Nos déchets sont précieux

Le recyclage des déchets engendre des économies se chiffrant par millions de tonnes de matières
premières comme le minerai de fer, le pétrole, le sable… De plus, il présente l’avantage de limiter
l’incinération et, par là, sauvegarder de l’énergie et de l’eau, en préservant notre capital écologique.

Activité relativement récente,

le tri des déchets ménagers connaît
une progression spectaculaire. Près de
En 2000, 1 500 000 t
30 millions de Français
on a recyclé et réutilisé
1 952 800 tonnes procèdent à ce tri. Ils étaient moins
d’emballages de la moitié en 1997.
ménagers.

207 000 t

En 1994, 160 000 t

le tri sélectif en est
à ses balbutiements,
on recense alors
200 230 tonnes 80 000 t
d’emballages
ménagers
recyclés. 127 000 t

5 800 t

49 000 t
17 000 t

7 000 t

230 t

Verre
Papiers et cartons
d’emballage
Acier
Les ordures ménagères dans le monde Plastiques
(pays membres de l’OCDE*) En kg/an/hab. Aluminium
Les Américains se situent au premier USA 720
rang mondial de la production Australie 690
de déchets ménagers par an et
par habitant. Un Américain jette Norvège 630
deux fois plus qu’un Suédois Suisse 600
ou qu’un Néo-Zélandais. France 590

Les objets ont la vie dure 2à moins 1à 2à 200 450 ans

Chaque objet possède 4 semaines de 1 an 1 an 4 ans 5 ans 13 ans 100 ans à 400 ans
une durée de vie.
Quand on l’abandonne
dans la nature,
il se décompose en
un temps donné, Ticket Peau Chaussette Morceau Papier Morceau Couvercle Emballage Emballage
souvent bien plus long de de en de bois de de bois en en en
que ce que l’on imagine. métro banane laine naturel bonbon peint acier aluminium plastique

le journal de Carrefour - mars 2001 - no 72

Ce qu’il faut savoir sur le tri
Le centre de tri en 5 étapes 2. Des techniciens “trieurs” Tous les
objets rejetés
5. Après combustion, L’incinération produit
une énergie qui,
extraient les matières il reste 1/3 de la masse convertie en électricité
sont dirigés
1. Dès réception, les valorisables : cartons, briques
alimentaires, PVC, PET, PEHD…
sur un tapis
incinérée : ces déchets par un alternateur, sert
ultimes, les “mâchefers”, au fonctionnement
déchets, déversés sur roulant vers
et éliminent les indésirables. servent aux revêtements du centre. L’excédent,
un tapis roulant sont l‘incinérateur
routiers. revendu à EDF, peut
passés au crible.
Trier les déchets représente un acte citoyen qui permet et diminue la quantité de déchets non traités acheminés On les sépare suivant être redistribué
de protéger notre environnement en évitant le gaspillage. vers les décharges. Ceux qui ne trient pas encore doivent leurs dimensions aux habitations.
Cette démarche simple et profitable participe à la s’y préparer. En 2002, la loi prévoit l’interdiction de la et leur poids.
réutilisation des objets ou à leur valorisation énergétique, mise en décharge des déchets non triés et non traités.

3. Selon la nature
Les aérosols, des matériaux,
doivent être il existe différents
Les déchets dangereux Les pharmacies récupèrent
les médicaments
entièrement vidés
de leur contenu
systèmes de tri :
Les emballages en acier
4. Chaque famille
de produits subit ensuite
un compactage au
y compris le gaz
(11 216 tonnes en 1999). propulseur. Ensuite, ils sont récupérés au moyen Les journaux et les moyen d’une presse,
N’oubliez pas de joindre, se recyclent au même d’un overband L’aluminium est repéré et isolé grâce magazines sont tout puis un conditionnement
boÎtes et notices. titre que les autres (électroaimant). au procédé du courant de Foucault. de suite compactés. en ballots.
Les huiles de vidange Vous pouvez ainsi
contiennent de nombreux emballages en
réduire les risques aluminium.
éléments toxiques. Leur rejet d’intoxication
en milieu naturel est interdit
par la loi.
Apportez-les
domestique
chez vous et
sauver des vies en
Les déchets non dangereux
chez un France et dans le quart-
garagiste qui Les canettes de boisson Les plastiques
monde. Les produits périmés sont en métal, ainsi que certaines sont des dérivés
adhère au incinérés avec récupération d’énergie.
“relais vert boîtes de conserve, du pétrole. Leur
Agissez de même avec les radiographies sont constituées diversité complique
auto” ou et les thermomètres à mercure.
contactez l’Ademe d’aluminium le recyclage car
au 0800 38 39 40. ou d’acier, seuls, les plastiques
entièrement de même nature
recyclables. peuvent être
recyclés ensemble.
Les piles, selon leur nature, contiennent Soyez vigilants,
des métaux : mercure, plomb ou cadmium les flacons sales
extrêmement polluants. Depuis ayant contenu
janvier 2001, la loi impose des produits
aux revendeurs et toxiques ne sont
distributeurs de pas recyclables.
reprendre les piles
usagées. Ceci est
également valable
pour les batteries Le verre est recyclable à l’infini.
de voitures. On le recycle en France depuis
presque 30 ans. Il existe des points
de collecte verts dans toutes les villes
(1 245 700 tonnes
collectées en
1999).

Les restes de peintures et de solvants

organiques ne doivent jamais être déversés
dans l’évier ou sur le sol. Ils contiennent
des métaux dangereux : cadmium, chrome, Les déchets verts font l’objet d’une collecte
plomb qui risquent de contaminer la chaîne Les produits phytosanitaires spécifique dans certaines communes
alimentaire. De plus, leur combustion libère ou pesticides, sont des matières actives (2,3 millions de tonnes récupérées Les papiers
des gaz cancérigènes. Déposez-les, que l’on disperse dans la nature. Leur en 1998). Sinon, il est facile et journaux
en compagnie des chiffons et autres accumulation peut perturber les cycles de les composter soi-même : recyclés consomment 6 fois moins
emballages souillés, à la déchetterie. naturels. Privilégiez les traitements faites un tas dans un lieu d’eau, 2 fois moins d’énergie et
biologiques, et veillez aux bons dosages. ombragé du jardin et retournez-le produisent 25 fois moins de pollution chimique
Rincez au moins trois fois les emballages de temps en temps. Le compost que les autres. L’industrie papetière utilise
en plastique avant des les jeter. obtenu enrichira votre sol. aujourd’hui plus de 50 % de papier recyclé.
Petit guide du tri : surveillez la couleur
La plupart des communes
qui pratiquent le tri sélectif ont
Les emballages (conteneur jaune-orangé) Le verre (conteneur vert) Les journaux-magazines (conteneur bleu)
adopté les conteneurs roulants Recyclables : les bouteilles en plastique avec Recyclables : bouteilles, bocaux, Recyclables : journaux, magazines,
ou les caissettes, de différentes leurs bouchons, les flacons opaques de plus de 50 cl, flacons, pots de confiture, de yaourt prospectus, annuaires, brochures, catalogues.
couleurs. Le plus souvent, les boîtes en carton, les briques alimentaires, les barils doivent être débarrassés de leur Tous doivent être déposés “nus”
on trouve du vert pour le verre, en carton, les boîtes de conserve, de boisson, contenu, de leur couvercle ou de leur dans le conteneur, sans film plastique
du bleu pour les journaux les aérosols sans leur couvercle, les barquettes
en aluminium propres… bouchon. d’aucune sorte…
magazines, du jaune-orangé
pour les emballages. Toutes Non-recyclables : les mouchoirs en papier, Non-recyclables : les ampoules Non-recyclables : les papiers spéciaux
les ordures ménagères non les sacs en plastique, les bouteilles ayant contenu électriques, les tubes au néon, comme les calques, papiers peints,
recyclables doivent être déposées de l’huile, les pots de yaourt, de crème fraîche et les objets en porcelaine et en faïence, les emballages alimentaires souillés,
dans votre poubelle habituelle. de fromage blanc, les barquettes en polystyrène… les miroirs et les vitres cassés… les filtres à café, les couches-culottes…

le journal de Carrefour — mars 2001 — no 72 Conception et réalisation : Communication rédactionnelle Carrefour et Art Presse. le journal de Carrefour — mars 2001 — no 72
 Les vies successives d’un objet recyclable
Les objets qui accompagnent notre quotidien connaissent à présent plusieurs existences. Quels sont-ils ?
Leurs transformations sont parfois inattendues : votre blouson en fibre polaire vivait peut-être déjà,
il y a quelques mois, sous la forme d’une trentaine de bouteilles en matière plastique.

Les matériaux plastiques Les magazines, journaux

Les cartons
• Les bouteilles en PVC Parmi les emballages Des emballages “briques”, et prospectus d’emballage
(polychlorure de vinyle) sont on extrait le carton. sont broyés avec beaucoup
de moins en moins utilisées métalliques d’eau et une sorte de savon. brassés
• l’acier se recycle et Une fois débarrassé de ses
par l’industrie. Celles que L’encre se dilue et l’on dans de l’eau
permet d’obtenir des fils impuretés, il pourra donner
l’on récupère sont broyées. obtient une pâte claire, qui donnent
pour le béton armé ; du papier toilette,
La poudre obtenue sert à la peut servir à fabriquer du une pâte.
• l’aluminium, fondu et des panneaux agglomérés
fabrication de tuyaux, papier pour de nouveaux Après séchage,
moulé, se retrouve dans pour mobiliers de bureau…
de revêtements de sol… journaux. celle-ci à son
les pièces pour moteurs, L’aluminium et le plastique
• Les bouteilles en PET tour deviendra
les boîtes de conserve… qui les composent
(polyéthylène téréphtalate), du papier
prennent un autre chemin.
matériau imperméable d’emballage
au gaz, sont surtout Le verre ou du carton.
destinées aux boissons est un matériau
gazeuses. Réduites en indéfiniment
paillettes, elles deviennent recyclable à 100 %.
vêtements en laine polaire, Le verre d’un bocal
rembourrages de couettes… ou d’une bouteille
• Le PEHD (polyéthylène fondu à 1 500 °C,
haute densité) est le puis moulé, redonne
matériau opaque utilisé exactement
pour les flacons de lessive le même objet.
liquide, de nettoyant…
Détaillé en granulés,
le PEHD sert à fabriquer
des gaines pour les câbles
électriques ou, à nouveau,
des flacons pour
des produits ménagers
mais jamais
alimentaires.

Recyclez avec les bons mots

Recyclage : récupération
de matériaux usagés, transformés
pour donner de nouveaux produits
finis, à leur tour commercialisables.
Valorisation : récupération
du produit usagé ou d’une partie
de celui-ci en vue d’en réutiliser
la matière ou la capacité calorifique
pour un nouvel usage.
Déchetterie : lieu dédié à la
collecte des déchets encombrants,
ainsi que des produits toxiques,
Opération “nettoyage de printemps”
inflammables, polluants, dangereux. Chaque année, les directions régionales
de l’environnement (DIREN) organisent un grand
Combustion : action de brûler nettoyage, fixé au premier week-end du printemps.
les déchets longtemps et à très haute
Il s’agit de participer à divers ramassages et de visiter
température pour ne récupérer
que des matières ultimes. des expositions tendant à sensibiliser le public aux problèmes de pollution
par les déchets dans la nature. Renseignez-vous auprès de votre DIREN.

Pour en savoir plus

Livres : Déchets, la planète en péril, Casterman ; Les déchets, PEMF (Publications de l’École moderne française)
Internet : www.ecoemballages.fr ; www.ademe.fr ; www.senat.fr ; www.syctom-paris.fr ; www.mairie-athis-mons.fr
Sources : Éco-emballages ; Pavillon de la communication du CITD (Centre intégré de Traitement des Déchets) de Vert-le-Grand (91) ; Ademe (Agence de l’Environnement et de la Maîtrise de l’Énergie) ;
Cyclamed ; IFEN (Institut français de l’Environnement) ; *OCDE (Organisation de Coopération et de Développement économiques)

Retrouvez le journal sur Internet : www.journal.carrefour.fr