Вы находитесь на странице: 1из 128

ÎÒ ÎÒ

ÏÓØÊÈÍÀ ÏÓØÊÈÍÀ
ÀÍÒÎËÎÃÈß ÐÓÑÑÊÎÉ ÏÎÝÇÈÈ XIX—XX ÂÅÊÎÂ

ÄÎ ÄÎ
ÁÐÎÄÑÊÎÃÎ ÁÐÎÄÑÊÎÃÎ
ÀÍÒÎËÎÃÈß ÐÓÑÑÊÎÉ ÏÎÝÇÈÈ XIX—XX ÂÅÊÎÂ
Санкт-Петербургский государственный университет
Международный семинар русского языка
в Тиммендорфер Штранде (Германия)

От Пушкина до Бродского
25 русских поэтов
(Антология русской поэзии XIX—XX веков)

Издание 2-е, дополненное

Санкт-Петербург
1999

You created this PDF from an application that is not licensed to print to novaPDF printer (http://www.novapdf.com)
Составители:
Б. Коваленко, И. Коваленко

Рецензенты:
доцент СПбГУ И. Вознесенская
доцент СПбГУ И. Гулякова

Антология русской поэзии предназначена для иностранных студентов


и стажеров, изучающих русский язык на курсах русского языка.
Цель пособия — познакомить иностранцев в условиях краткосрочно-
го обучения с некоторыми лучшими образцами русской поэзии XIX—
XX веков.
Стихи, представленные в пособии, могут привлекаться как иллюстра-
тивный материал на практических занятиях по грамматике, стилистике,
фонетике русского языка, а также использоваться для внеаудиторного са-
мостоятельного чтения, для подготовки к студенческим вечерам и кон-
цертам.
Стихи располагаются в хронологическом порядке. В поэтических про-
изведениях помечается ударение. При расстановке ударения составители
стремились сохранить размер стиха, но в ряде случаев, принимая во вни-
мание нерусскую аудиторию, считали необходимым ставить еще и ударе-
ния, не связанные с размером стиха.
В пособии не дается грамматический, лексический, стилистический,
страноведческий комментарий, так как, на наш взгляд, такая работа дол-
жна проводиться в аудитории под руководством преподавателя с учетом
цели обучения, интересов слушателей и уровня их владения русским язы-
ком.
В справках об авторах приводятся биографические сведения, отмеча-
ются некоторые особенности поэтического творчества.

© Б. Н. Коваленко, И. Б. Коваленко
© С.-Петербургский университет

You created this PDF from an application that is not licensed to print to novaPDF printer (http://www.novapdf.com)
Александр Сергеевич Пушкин
1799-1837

You created this PDF from an application that is not licensed to print to novaPDF printer (http://www.novapdf.com)
Александр Сергеевич Пушкин — поэт, писатель, родоначаль-
ник новой русской литературы (литературы критического реа-
лизма), создатель современного русского литературного языка —
родился в Москве, в старинной дворянской семье. Был близок к
декабристам. Дважды подвергался ссылке.
Кроме стихотворений Пушкин написал поэмы («Руслан и
Людмила», «Кавказский пленник», «Братья разбойники», «Пол-
тава», «Медный всадник» и др.), драмы и трагедии («Борис Го-
дунов», «Каменный гость», «Моцарт и Сальери» и др.), роман в
стихах «Евгений Онегин», сказки, прозаические произведения:
«Дубровский», «Пиковая дама», «Капитанская дочка» и др.
Поэзия Пушкина — величайший пример гармонически
прекрасного искусства в русской и мировой литературе.

К*

ß ï‹ìíþ ÷˜äíîå ìãíîâˆíüå:


Ïåðåäî ìí‹é ÿâ‰ëàñü òû,
Êàê ìèìîë¸òíîå âèäˆíüå,
Êàê ãˆíèé ÷‰ñòîé êðàñîò›.

 òîìëˆíüÿõ ãð˜ñòè áåçíàäˆæíîé


 òðåâ‹ãàõ ø˜ìíîé ñóåò›,
Çâó÷‚ë ìíå ä‹ëãî ã‹ëîñ íˆæíûé,
È ñí‰ëèñü ì‰ëûå ÷åðò›.

* Стихотворение посвящено Анне Петровне Керн, с которой Пуш-


кин впервые увиделся в 1819 году. В 1825 году во время ссылки в
Михайловском он вновь встретился с ней. — Сост.

You created this PDF from an application that is not licensed to print to novaPDF printer (http://www.novapdf.com)
Øëè ã‹äû. Áóðü ïîð›â ìÿòˆæíûé
Ðàññˆÿë ïðˆæíèå ìå÷ò›,
È ÿ çàá›ë òâîé ã‹ëîñ íˆæíûé,
Òâî‰ íåáˆñíûå ÷åðò›.

 ãëóø‰, âî ìð‚êå çàòî÷ˆíüÿ


Òÿí˜ëèñü ò‰õî äíè ìî‰
Áåç áîæåñòâ‚, áåç âäîõíîâˆíüÿ,
Áåç ñë¸ç, áåç æ‰çíè, áåç ëþáâ‰.

Äóøˆ íàñò‚ëî ïðîáóæäˆíüå:


È âîò îïµòü ÿâ‰ëàñü òû,
Êàê ìèìîë¸òíîå âèäˆíüå,
Êàê ãˆíèé ÷‰ñòîé êðàñîò›.

È ñˆðäöå áü¸òñÿ â óïîˆíüå,


È äëÿ íåã‹ âîñêðˆñëè âíîâü
È áîæåñòâ‹, è âäîõíîâˆíüå,
È æèçíü, è ñë¸çû, è ëþá‹âü.
1825

***

Åñëè æèçíü òåáµ îáì‚íåò,


Íå ïå÷‚ëüñÿ, íå ñåðä‰ñü!
 äåíü óí›íèÿ ñìèð‰ñü:
Äåíü âåñˆëüÿ, âåðü, íàñò‚íåò.

шðäöå â á˜äóùåì æèâ¸ò;


Íàñòîµùåå óí›ëî:
Âñ¸ ìãíîâˆííî, âñ¸ ïðîéä¸ò;
×òî ïðîéä¸ò, òî á˜äåò ì‰ëî.
1825

You created this PDF from an application that is not licensed to print to novaPDF printer (http://www.novapdf.com)
Признание

ß â‚ñ ëþáë­, õîòü ÿ áåø˜ñü,


Õîòü ¬òî òð˜ä è ñò›ä íàïð‚ñíûé,
È â ¬òîé ãë˜ïîñòè íåñ÷‚ñòíîé
Ó â‚øèõ í‹ã ÿ ïðèçíà­ñü!
Ìíˆ íå ê ëèö˜ è íå ïî ëˆòàì...
Ïîð‚, ïîð‚ ìíå á›òü óìíˆé!
Íî óçíà­ ïî âñˆì ïðèìˆòàì
Áîëˆçíü ëþá≠â äóøˆ ìîˆé:
Áåç â‚ñ ìíå ñê˜÷íî, — ÿ çåâ‚þ;
Ïðè â‚ñ ìíå ãð˜ñòíî, — ÿ òåðïë­;
È, ì‹÷è íˆò, ñêàç‚òü æåë‚þ,
Ìîé ‚íãåë, ê‚ê ÿ â‚ñ ëþáë­!
Êîãä‚ ÿ ñë›øó èç ãîñò‰íîé
Âàø ë¸ãêèé ø‚ã, èëü ïë‚òüÿ ø˜ì,
Èëü ã‹ëîñ äˆâñòâåííûé, íåâ‰ííûé,
ß âäð˜ã òåðµþ âˆñü ñâ‹é ˜ì.
Âû óëûáí¸òåñü — ìíå îòð‚äà;
Âû îòâåðí¸òåñü — ìíå òîñê‚;
Çà äˆíü ìó÷ˆíèÿ — íàãð‚äà
Ìíå â‚øà áëˆäíàÿ ðóê‚.
Êîãä‚ çà ïµëüöàìè ïðèëˆæíî
Ñèä‰òå âû, ñêëîíµñü íåáðˆæíî,
Ãëàç‚ è ê˜äðè îïóñòµ, —
ß â óìèëˆíüè, ì‹ë÷à, íˆæíî
Ëþá˜þñü â‚ìè, êàê äèòµ!..
Àë‰íà! ñæ‚ëüòåñü íàäî ìí‹þ,
Íå ñìˆþ òðˆáîâàòü ëþáâ‰.
Áûòü ì‹æåò, çà ãðåõ‰ ìî‰,
Ìîé ‚íãåë, ÿ ëþá≠íå ñò‹þ!
Íî ïðèòâîð‰òåñü! Ýòîò âçãëµä
Âñ¸ ì‹æåò â›ðàçèòü ò‚ê ÷˜äíî!

You created this PDF from an application that is not licensed to print to novaPDF printer (http://www.novapdf.com)
Àõ, îáìàí˜òü ìåíµ íå òð˜äíî!..
ß ñàì îáì‚íûâàòüñÿ ðàä!
1826

Ты и Вы

Ïóñò‹å âû ñåðäˆ÷íûì òû
Îí‚ îáì‹ëâÿñü çàìåí‰ëà,
È âñå ñ÷àñòë‰âûå ìå÷ò›
 äóøˆ âëþáë¸ííîé âîçáóä‰ëà.
Ïðåä íˆé çàä˜ì÷èâî ñòî­;
Ñâåñò‰ î÷ˆé ñ íå¸ íåò ñ‰ëû;
È ãîâîð­ åé: êàê â› ì‰ëû!
È ì›ñëþ: êàê òåáµ ëþáë­!
1828

***

Íà õ‹ëìàõ Ãð˜çèè ëåæ‰ò íî÷í‚ÿ ìãëà;


Øóì‰ò Àð‚ãâà ïðåäî ìí‹þ.
Ìíå ãð˜ñòíî è ëåãê‹; ïå÷‚ëü ìîµ ñâåòë‚;
Ïå÷‚ëü ìîµ ïîëí‚ òîá‹þ,
Òîá‹é, îäí‹é òîá‹é... Óí›íüÿ ìîåã‹
Íè÷ò‹ íå ì˜÷èò, íå òðåâ‹æèò,
È ñˆðäöå âíîâü ãîð‰ò è ë­áèò — îòòîã‹,
×òî íå ëþá‰òü îí‹ íå ì‹æåò.
1829

You created this PDF from an application that is not licensed to print to novaPDF printer (http://www.novapdf.com)
***

ß âàñ ëþá‰ë: ëþá‹âü åù¸, áûòü ì‹æåò,


 äóøˆ ìîˆé óã‚ñëà íå ñîâñˆì;
Íî ïóñòü îí‚ âàñ á‹ëüøå íå òðåâ‹æèò;
ß íå õî÷˜ ïå÷‚ëèòü âàñ íè÷ˆì.
ß âàñ ëþá‰ë áåçì‹ëâíî, áåçíàäˆæíî,
Òî ð‹áîñòüþ, òî ðˆâíîñòüþ òîì‰ì;
ß âàñ ëþá‰ë òàê ‰ñêðåííî, òàê íˆæíî,
Êàê äàé âàì áîã ëþá‰ìîé áûòü äðóã‰ì.
1829

Осень
(Отрывок)

(...) Óí›ëàÿ ïîð‚! î÷ˆé î÷àðîâ‚íüå,


Ïðèµòíà ìíå òâîµ ïðîù‚ëüíàÿ êðàñ‚ —
Ëþáë­ ÿ ï›øíîå ïðèð‹äû óâÿä‚íüå,
 áàãðˆö è â ç‹ëîòî îäˆòûå ëåñ‚,
 èõ ñˆíÿõ âˆòðà øóì è ñâˆæåå äûõ‚íüå,
È ìãëîé âîëí‰ñòîþ ïîêð›òû íåáåñ‚,
È ðˆäêèé ñ‹ëíöà ë˜÷, è ïˆðâûå ìîð‹çû,
È îòäàë¸ííûå ñåä‹é çèì› óãð‹çû. (...)
1833

You created this PDF from an application that is not licensed to print to novaPDF printer (http://www.novapdf.com)
Медный всадник*
(Отрывок из поэмы)

(...) Ëþáë­ òåáµ, Ïåòð‚ òâîðˆíüå,


Ëþáë­ òâîé ñòð‹ãèé, ñòð‹éíûé âèä,
Íåâ› äåðæ‚âíîå òå÷ˆíüå,
Áåðåãîâ‹é å¸ ãðàí‰ò,
Òâî‰õ îãð‚ä óç‹ð ÷óã˜ííûé,
Òâî‰õ çàä˜ì÷èâûõ íî÷ˆé
Ïðîçð‚÷íûé ñ˜ìðàê, áëˆñê áåçë˜ííûé,
Êîãä‚ ÿ â ê‹ìíàòå ìîˆé
Ïèø˜, ÷èò‚þ áåç ëàìï‚äû,
È µñíû ñïµùèå ãðîì‚äû
Ïóñò›ííûõ ˜ëèö, è ñâåòë‚
Àäìèðàëòˆéñêàÿ èãë‚,
È, íå ïóñê‚ÿ òüì˜ íî÷í˜þ
Íà çîëîò›å íåáåñ‚,
Îäí‚ çàðµ ñìåí‰òü äðóã˜þ
Ñïåø‰ò, äàâ í‹÷è ïîë÷àñ‚. (...)
1833

***

Ïîð‚, ì‹é äð˜ã, ïîð‚! ïîê‹ÿ ñˆðäöå ïð‹ñèò —


Ëåòµò çà äíµìè äí‰, è êàæäûé ÷‚ñ óí‹ñèò
×àñò‰÷êó áûòèµ, à ì› ñ òîá‹é âäâî¸ì
Ïðåäïîëàã‚åì æ‰òü, è ãëµäü — êàê ð‚ç —
óìð¸ì.

* Медный всадник — памятник Петру I в Петербурге. — Сост.

You created this PDF from an application that is not licensed to print to novaPDF printer (http://www.novapdf.com)
Íà ñâˆòå ñ÷‚ñòüÿ íˆò, íî ˆñòü ïîê‹é è â‹ëÿ.
Äàâí‹ çàâ‰äíàÿ ìå÷ò‚åòñÿ ìíå ä‹ëÿ —
Äàâí‹, óñò‚ëûé ð‚á, çàì›ñëèë ÿ ïîáˆã
 îá‰òåëü ä‚ëüíóþ òðóä‹â è ÷‰ñòûõ íˆã.
1834

10

You created this PDF from an application that is not licensed to print to novaPDF printer (http://www.novapdf.com)
Федор Иванович Тютчев
1803-1873

11

You created this PDF from an application that is not licensed to print to novaPDF printer (http://www.novapdf.com)
Федор Иванович Тютчев — поэт, дипломат — родился в Ор-
ловской губернии в старинной дворянской семье. После окон-
чания словесного отделения Московского университета он едет
в Петербург, поступает на службу в Коллегию иностранных дел
и в 1822 г. уезжает на дипломатическую работу в Германию, в
Мюнхен. За границей Тютчев провёл 22 года.
Философская поэзия Тютчева передает трагическое ощу-
щение противоречий бытия. Одной из центральных в зрелой
лирике Тютчева была тема любви. Любовь для поэта — «и бла-
женство, и безнадежность», напряжённое, трагическое чувство,
несущее человеку страдание и счастье, «поединок роковой» двух
сердец. Поэзия Тютчева оказала значительное влияние на раз-
витие русской лирики XX века. Русские символисты провозгла-
сили его своим предшественником.

Silentium!*

Ìîë÷‰, ñêðûâ‚éñÿ è òà‰


È ÷˜âñòâà è ìå÷ò› ñâî‰ —
Ïóñê‚é â äóøˆâíîé ãëóáèíˆ
Âñòà­ò è çàõîäµò îíˆ
Áåçì‹ëâíî, êàê çâåçä› â íî÷‰, —
Ëþá˜éñÿ ‰ìè — è ìîë÷‰.

Êàê ñˆðäöó â›ñêàçàòü ñåáµ?


Äðóã‹ìó êàê ïîíµòü òåáµ?
Ïîéì¸ò ëè îí, ÷åì òû æèâ¸øü?
Ìûñëü èçðå÷ˆííàÿ åñòü ëîæü.
Âçðûâ‚ÿ, âîçìóò‰øü êëþ÷‰, —
Ïèò‚éñÿ ‰ìè — è ìîë÷‰.

* Молчание! (лат.) — Сост.

12

You created this PDF from an application that is not licensed to print to novaPDF printer (http://www.novapdf.com)
Ëèøü æèòü â ñåሠñàì‹ì óìˆé —
Åñòü öˆëûé ìèð â äóøˆ òâîˆé
Òà‰íñòâåííî-âîëøˆáíûõ äóì;
Èõ îãëóø‰ò íàð˜æíûé ø˜ì,
Äíåâí›å ðàçãîíµò ëó÷‰, —
Âíèì‚é èõ ïˆíüþ — è ìîë÷‰!..
1830

***

 ðàçë˜êå åñòü âûñ‹êîå çíà÷ˆíüå:


Êàê íè ëþá‰, õîòü äåíü îä‰í, õîòü âˆê,
Ëþá‹âü åñòü ñîí, à ñîí — îäí‹ ìãíîâåíüå,
È ð‚íî ëü, ï‹çäíî ëü ïðîáóæäˆíüå,
À ä‹ëæåí íàêîíˆö ïðîñí˜òüñÿ ÷åëîâˆê...
1851

***

Î, êàê óá‰éñòâåííî ìû ë­áèì,


Êàê â á˜éíîé ñëåïîòˆ ñòðàñòˆé
Ìû ò‹ âñåã‹ âåðíˆå ã˜áèì,
×òî ñˆðäöó í‚øåìó ìèëˆé!..
1851

13

You created this PDF from an application that is not licensed to print to novaPDF printer (http://www.novapdf.com)
Предопределение

Ëþá‹âü, ëþá‹âü — ãëàñ‰ò ïðåä‚íüå —


Ñî­ç äóø‰ ñ äóø‹é ðîäí‹é —
Èõ ñúåäèíˆíüå, ñî÷åò‚íüå,
È ðîêîâ‹å èõ ñëèµíüå,
È... ïîåä‰íîê ðîêîâ‹é...

È ÷åì îäí‹ èç í‰õ íåæíˆå


 áîðüሠíåð‚âíîé äâ˜õ ñåðäˆö,
Òåì íåèçáˆæíåé è âåðíˆå,
Ëþáµ, ñòðàä‚ÿ, ãð˜ñòíî ìëˆÿ,
Îí‹ èçí‹åò íàêîíˆö...
1851

Последняя любовь*

Î, ê‚ê íà ñêë‹íå í‚øèõ ëˆò


Íåæíˆé ìû ë­áèì è ñóåâˆðíåé...
Ñèµé, ñèµé, ïðîù‚ëüíûé ñâˆò
Ëþá≠ïîñëˆäíåé, çàð‰ âå÷ˆðíåé!

Ïîëíˆáà îáõâàò‰ëà òˆíü,


Ëèøü ò‚ì, íà ç‚ïàäå, áð‹äèò ñèµíüå, —
Ïîìˆäëè, ïîìˆäëè, âå÷ˆðíèé äˆíü,
Ïðîäë‰ñü, ïðîäë‰ñü, î÷àðîâ‚íüå.

* Стихотворение посвящено Е. Денисьевой — 24-летней девушке,


племяннице и воспитаннице А. Денисьевой, инспектрисы Смоль-
ного института, где воспитывались две дочери поэта. — Сост.

14

You created this PDF from an application that is not licensed to print to novaPDF printer (http://www.novapdf.com)
Ïóñê‚é ñêóäˆåò â æ‰ëàõ êð‹âü,
Íî â ñˆðäöå íå ñêóäˆåò íˆæíîñòü...
Î ò›, ïîñëˆäíÿÿ ëþá‹âü!
Òû è áëàæˆíñòâî è áåçíàäˆæíîñòü.
1852-1854

Накануне годовщины
4 августа 1864 г.*

Âîò áðåä˜ ÿ âä‹ëü áîëüø‹é äîð‹ãè


 ò‰õîì ñâˆòå ã‚ñíóùåãî äíµ...
Òÿæåë‹ ìíå, çàìèð‚þò í‹ãè...
Äð˜ã ìîé ì‰ëûé, â‰äèøü ëè ìåíµ?

Âñ¸ òåìíˆé, òåìíˆå íàä çåìë¸þ —


Óëåòˆë ïîñëˆäíèé ‹òáëåñê äíµ...
‹ò òîò ì‰ð, ãäå æ‰ëè ìû ñ òîá‹þ,
Áíãåë ì‹é, òû â‰äèøü ëè ìåíµ?

Ç‚âòðà äˆíü ìîë‰òâû è ïå÷‚ëè,


Ç‚âòðà ï‚ìÿòü ðîêîâ‹ãî äíµ...
Áíãåë ì‹é, ãäå á ä˜øè íè âèò‚ëè,
Áíãåë ì‹é, òû â‰äèøü ëè ìåíµ?
1865

* 4 августа 1864 г. умерла Е. Денисьева, возлюбленная Ф. Тютче-


ва. — Сост.

15

You created this PDF from an application that is not licensed to print to novaPDF printer (http://www.novapdf.com)
***

Óì‹ì Ðîññ‰þ íå ïîíµòü,


Àðø‰íîì ‹áùèì íå èçìˆðèòü;
Ó íˆé îñ‹áåííàÿ ñòàòü —
 Ðîññ‰þ ì‹æíî ò‹ëüêî âåðèòü.
1866

К. Б.*

ß âñòðˆòèë âàñ — è âñ¸ áûë‹å


 îòæ‰âøåì ñˆðäöå îæèë‹;
ß âñï‹ìíèë âðˆìÿ çîëîò‹å —
È ñˆðäöó ñò‚ëî òàê òåïë‹...

Êàê ï‹çäíåé ‹ñåíè ïîð‹þ


Áûâ‚þò äíè, áûâ‚åò ÷àñ,
Êîãä‚ ïîâˆåò âäðóã âåñí‹þ
È ÷ò‹-òî âñòðåïåí¸òñÿ â íàñ, —

Òàê, âåñü îáâˆÿí äóíîâˆíüåì


Òåõ ëåò äóøˆâíîé ïîëíîò›,
Ñ äàâí‹ çàá›òûì óïîˆíüåì
Ñìîòð­ íà ì‰ëûå ÷åðò›...

* Стихотворение посвящено Амалии Лерхенфельд (в замужестве ба-


ронесса Крюденер). — Сост.

16

You created this PDF from an application that is not licensed to print to novaPDF printer (http://www.novapdf.com)
Êàê ï‹ñëå âåêîâ‹é ðàçë˜êè,
Ãëÿæ˜ íà â‚ñ, êàê áû âî ñíˆ, —
È âîò — ñëûøíˆå ñò‚ëè çâ˜êè,
Íå óìîëê‚âøèå âî ìíˆ...

Òóò íå îäí‹ âîñïîìèí‚íüå,


Òóò æèçíü çàãîâîð‰ëà âí‹âü, —
È ò‹ æå â âàñ î÷àðîâ‚íüå,
È òà æ â äóøˆ ìîˆé ëþá‹âü!..
1870

17

You created this PDF from an application that is not licensed to print to novaPDF printer (http://www.novapdf.com)
Михаил Юрьевич Лермонтов
1814-1841

18

You created this PDF from an application that is not licensed to print to novaPDF printer (http://www.novapdf.com)
Михаил Юрьевич Лермонтов — современник А.Пушкина,
основоположник нового художественного метода в русской ли-
тературе — психологического реализма. Родился в Москве, в
дворянской семье. Поэзия Лермонтова — свободолюбивая, мя-
тежная. В 1837 году за стихотворение «Смерть поэта» о гибели
А.С.Пушкина был сослан в армию на Кавказ. Разочарование в
действительности, тоска по идеалу свободной и мятежной лич-
ности питали его ранние романтические стихи и зрелую лирику
(«Дума», «И скучно и грустно», «Пророк»; поэма «Мцыри» 1839,
драма «Маскарад» 1835). Многие произведения поэта проник-
нуты гражданским пафосом, патриотическим чувством («Боро-
дино», «Поэт», «Родина».) Бунт личности против несправедли-
вости «мирового порядка», трагедия одиночества символичес-
ки раскрыты в поэме «Демон» (1839) и реалистическом романе
«Герой нашего времени» (1840).
Лермонтов был убит на дуэли в возрасте 27 лет.

Парус

Áåëˆåò ï‚ðóñ îäèí‹êèé


 òóì‚íå ì‹ðÿ ãîëóáîì!..
×òî ‰ùåò îí â ñòðàíˆ äàë¸êîé?
×òî ê‰íóë îí â êðà­ ðîäí‹ì?..

Èãð‚þò â‹ëíû — âˆòåð ñâ‰ùåò,


È ì‚÷òà ãí¸òñÿ è ñêðûï‰ò...
Óâ›, — îí ñ÷‚ñòèÿ íå ‰ùåò
È íå îò ñ÷‚ñòèÿ áåæèò!

Ïîä í‰ì ñòðóµ ñâåòëˆé ëàç˜ðè,


Íàä í‰ì ëó÷ ñ‹ëíöà çîëîò‹é...

19

You created this PDF from an application that is not licensed to print to novaPDF printer (http://www.novapdf.com)
À îí, ìÿòˆæíûé, ïð‹ñèò á˜ðè,
Êàê á˜äòî â á˜ðÿõ åñòü ïîê‹é!
1832

Благодарность

Çà âñ¸, çà âñ¸ òåáµ áëàãîäàð­ ÿ:


Çà ò‚éíûå ìó÷ˆíèÿ ñòðàñòˆé,
Çà ã‹ðå÷ü ñë¸ç, îòð‚âó ïîöåë˜ÿ,
Çà ìˆñòü âðàã‹â è êëåâåò˜ äðóçˆé;
Çà æ‚ð äóø‰, ðàñòð‚÷åííûé â ïóñò›íå,
Çà âñ¸, ÷åì ÿ îáì‚íóò â æ‰çíè áûë...
Óñòð‹é ëèøü òàê, ÷ò‹áû òåáµ îòí›íå
Íåä‹ëãî ÿ åù¸ áëàãîäàð‰ë.
1840

Из Гёте*

Ëðíûå âåðø‰íû
Ñïµò âî òüìˆ íî÷í‹é;
Ò‰õèå äîë‰íû
Ï‹ëíû ñâˆæåé ìãë‹é;

* Это стихотворение — вольный перевод стихотворения Гёте «Ноч-


ная песнь странника» («Wanderers Nachtlied’»). — Сост.

20

You created this PDF from an application that is not licensed to print to novaPDF printer (http://www.novapdf.com)
Íå ïûë‰ò äîð‹ãà,
Íå äðîæ‚ò ëèñò›...
Ïîäîæä‰ íåìí‹ãî,
Îòäîõí¸øü è òû.
1840

А. О. Смирновой

Áåç â‚ñ õî÷˜ ñêàç‚òü âàì ìí‹ãî,


Ïðè â‚ñ ÿ ñë˜øàòü â‚ñ õî÷˜;
Íî ì‹ë÷à âû ãëÿä‰òå ñòð‹ãî,
È ÿ â ñìóùˆíèè ìîë÷˜.
×ò‹ æ äˆëàòü?.. Ј÷üþ íåèñê˜ñíîé
Çàíµòü âàø ˜ì ìíå íå äàí‹...
Âñ¸ ýòî á›ëî áû ñìåøí‹,
Êîãäà áû íˆ áûëî òàê ãð˜ñòíî...
1840

21

You created this PDF from an application that is not licensed to print to novaPDF printer (http://www.novapdf.com)
Тучи*

Ò˜÷êè íåáˆñíûå, âˆ÷íûå ñòð‚ííèêè!


Ñòˆïüþ ëàç˜ðíîþ, öˆïüþ æåì÷˜æíîþ
Ì÷‰òåñü âû, á˜äòî, êàê µ æå, èçãí‚ííèêè,
Ñ ì‰ëîãî ñˆâåðà â ñò‹ðîíó ­æíóþ.

Êò‹ æå âàñ ã‹íèò: ñóäüá› ëè ðåøˆíèå?


Ç‚âèñòü ëè ò‚éíàÿ? çë‹áà ëü îòêð›òàÿ?
Èëè íà â‚ñ òÿãîò‰ò ïðåñòóïëˆíèå?
Èëè äðóçˆé êëåâåò‚ ÿäîâ‰òàÿ?

͈ò, âàì íàñê˜÷èëè í‰âû áåñïë‹äíûå...


טæäû âàì ñòð‚ñòè è ÷˜æäû ñòðàä‚íèÿ;
ˆ÷íî õîë‹äíûå, âˆ÷íî ñâîá‹äíûå,
͈ò ó âàñ ð‹äèíû, íåò âàì èçãí‚íèÿ.
1840

И скучно и грустно

È ñê˜÷íî è ãð˜ñòíî, è íˆêîìó ð˜êó ïîä‚òü


 ìèí˜òó äóøˆâíîé íåâçã‹äû...
Æåë‚íüÿ!.. ÷òî ï‹ëüçû íàïð‚ñíî è âˆ÷íî
æåë‚òü?
À ã‹äû ïðîõ‹äÿò — âñå ë˜÷øèå ãîäû!
Ëþá‰òü... íî êîã‹ æå?... íà âðˆìÿ — íå ñò‹èò
òðóä‚,
À âˆ÷íî ëþá‰òü íåâîçì‹æíî.

* Стихотворение написано в апреле 1840г. перед отъездом М. Лер-


монтова в ссылку на Кавказ. — Сост.

22

You created this PDF from an application that is not licensed to print to novaPDF printer (http://www.novapdf.com)
 ñåáµ ëè çàãëµíåøü? — òàì ïð‹øëîãî íåò è ñëåä‚:
È ð‚äîñòü, è ì˜êè, è âñ¸ òàì íè÷ò‹æíî...
×òî ñòð‚ñòè? — âåäü ð‚íî èëü ï‹çäíî èõ ñë‚äêèé
íåä˜ã
Èñ÷ˆçíåò ïðè ñë‹âå ðàññ˜äêà;
È æèçíü, êàê ïîñì‹òðèøü ñ õîë‹äíûì âíèì‚íüåì
âîêð˜ã, —
Òàê‚ÿ ïóñò‚ÿ è ãë˜ïàÿ ø˜òêà...
1840

***

Íà ñˆâåðå ä‰êîì ñòî‰ò îäèí‹êî*


Íà ã‹ëîé âåðø‰íå ñîñí‚
È äðˆìëåò, êà÷‚ÿñü, è ñíˆãîì ñûï˜÷èì
Îäˆòà, êàê ð‰çîé, îí‚.
È ñí‰òñÿ åé âñ¸, ÷òî â ïóñò›íå äàë¸êîé,
 òîì êð‚å, ãäå ñ‹ëíöà âîñõ‹ä,
Îäí‚ è ãðóñòí‚ íà óò¸ñå ãîð­÷åì
Ïðåêð‚ñíàÿ ï‚ëüìà ðàñò¸ò.
1841

Утес

Íî÷åâ‚ëà ò˜÷êà çîëîò‚ÿ


Íà ãðóä‰ óò¸ñà-âåëèê‚íà;
Óòðîì â ïóòü îí‚ óì÷‚ëàñü ð‚íî,
Ïî ëàç˜ðè âˆñåëî èãð‚ÿ;

* Вольный перевод стихотворения Гейне «Ein Fichtenbaum steht


einsam». — Сост.

23

You created this PDF from an application that is not licensed to print to novaPDF printer (http://www.novapdf.com)
Íî îñò‚ëñÿ âë‚æíûé ñëåä â ìîðù‰íå
Ñò‚ðîãî óò¸ñà. Îäèí‹êî
Îí ñòî‰ò, çàä˜ìàëñÿ ãëóá‹êî,
È òèõ‹íüêî ïë‚÷åò îí â ïóñò›íå.
1841

***

1
Âûõîæ˜ îä‰í ÿ íà äîð‹ãó;
Ñêâ‹çü òóì‚í êðåìí‰ñòûé ïóòü áëåñò‰ò;
Íî÷ü òèõ‚. Ïóñò›íÿ âíåìëåò á‹ãó,
È çâåçä‚ ñ çâåçä‹þ ãîâîð‰ò.

2
 íåáåñ‚õ òîðæˆñòâåííî è ÷˜äíî!
Ñïèò çåìëµ â ñèµíüå ãîëóá‹ì...
×òî æå ìíˆ òàê á‹ëüíî è òàê òð˜äíî?
Æäó ëü ÷åãî? æàëˆþ ëè î ÷¸ì?

3
Óæ íå æä˜ îò æ‰çíè íè÷åã‹ ÿ,
È íå æ‚ëü ìíå ïð‹øëîãî íè÷˜òü;
ß èù˜ ñâîá‹äû è ïîê‹ÿ!
ß á õîòˆë çàá›òüñÿ è çàñí˜òü!

4
Íî íå òˆì õîë‹äíûì ñíîì ìîã‰ëû...
ß á æåë‚ë íàâˆêè ò‚ê çàñí˜òü,
×òîá â ãðóä‰ äðåì‚ëè æ‰çíè ñ‰ëû,
×òîá, äûø‚, âçäûì‚ëàñü ò‰õî ãð˜äü;

24

You created this PDF from an application that is not licensed to print to novaPDF printer (http://www.novapdf.com)
5
×òîá âñþ í‹÷ü, âåñü äˆíü ìîé ñë˜õ ëåëˆÿ,
Ïðî ëþá‹âü ìíå ñë‚äêèé ã‹ëîñ ïˆë,
Íàäî ìí‹é ÷òîá, âˆ÷íî çåëåíˆÿ,
Ò¸ìíûé ä˜á ñêëîíµëñÿ è øóìˆë.
1841

25

You created this PDF from an application that is not licensed to print to novaPDF printer (http://www.novapdf.com)
Афанасий Афанасьевич Фет
1820-1892

26

You created this PDF from an application that is not licensed to print to novaPDF printer (http://www.novapdf.com)
Афанасий Афанасьевич Фет (Шеншин) — поэт, переводчик,
публицист, член-корреспондент Петербургской Академии Наук
(1886). Родился в Орловской губернии. Наиболее известен как
автор лирических стихотворений, в которых перед читателем
предстают увиденные тонким наблюдателем картины природы,
мимолётные движения человеческой души, все оттенки чувств
и переживаний. Стихи А. Фета необыкновенно музыкальны,
многие из них положены на музыку и стали популярными ро-
мансами.
Фет известен и как переводчик античных и европейских
поэтов.

***

ß òåሠíè÷åã‹ íå ñêàæ˜,


È òåáµ íå âñòðåâ‹æó íè÷˜òü,
È î òîì, ÷ò‹ ÿ ì‹ë÷à òâåðæ˜,
Íå ðåø˜ñü íè çà ÷ò‹ íàìåêí˜òü.

Öˆëûé äˆíü ñïÿò íî÷í›å öâåò›,


Íî ëèøü ñ‹ëíöå çà ð‹ùó çàéä¸ò,
Ðàñêðûâ‚þòñÿ ò‰õî ëèñò›
È ÿ ñë›øó, êàê ñˆðäöå öâåò¸ò.

È â áîëüí˜þ, óñò‚ëóþ ãð˜äü


ˆåò âë‚ãîé íî÷í‹é... ÿ äðîæ˜,
ß òåáµ íå âñòðåâ‹æó íè÷˜òü,
ß òåሠíè÷åã‹ íå ñêàæ˜.
1885

27

You created this PDF from an application that is not licensed to print to novaPDF printer (http://www.novapdf.com)
***

ß ïðèø¸ë ê òåሠñ ïðèâˆòîì,


Ðàññêàç‚òü, ÷òî ñ‹ëíöå âñò‚ëî,
×òî îí‹ ãîðµ÷èì ñâˆòîì
Ïî ëèñò‚ì çàòðåïåò‚ëî;

Ðàññêàç‚òü, ÷òî ëˆñ ïðîñí˜ëñÿ,


ˆñü ïðîñí˜ëñÿ, âˆòêîé ê‚æäîé,
Ê‚æäîé ïò‰öåé âñòðåïåí˜ëñÿ
È âåñˆííåé ïîë‹í æ‚æäîé;

Ðàññêàç‚òü, ÷òî ñ ò‹é æå ñòð‚ñòüþ,


Êàê â÷åð‚, ïðèø¸ë ÿ ñí‹âà,
×òî äóø‚ âñ¸ òàê æå ñ÷‚ñòüþ
È òåሠñëóæ‰òü ãîò‹âà;

Ðàññêàç‚òü, ÷òî îòîâñ­äó


Íà ìåíµ âåñˆëüåì âˆåò,
×òî íå çí‚þ ñàì, ÷òî á˜äó
ψòü, — íî ò‹ëüêî ïˆñíÿ çðˆåò.
1843

28

You created this PDF from an application that is not licensed to print to novaPDF printer (http://www.novapdf.com)
Алексей Константинович Толстой
1817-1875

29

You created this PDF from an application that is not licensed to print to novaPDF printer (http://www.novapdf.com)
Алексей Константинович Толстой — поэт, писатель, член-
корреспондент Петербургской Академии наук (1873). Родился
в Петербурге в дворянской семье. Автор многочисленных лири-
ческих стихотворений, баллад, исторического романа «Князь
Серебряный» (1863), драматической трилогии «Смерть Иоанна
Грозного» (1866), «Царь Фёдор Иоаннович» (1868) и «Царь Бо-
рис» (1870). Писал сатирические произведения, вместе с поэта-
ми — братьями Жемчужниковыми — в 1854 году создал паро-
дийный персонаж — Козьму Пруткова, чьё литературное твор-
чество (стихи, афоризмы и пр.) и сам образ высмеивали глу-
пость, графоманство, политическую благонадёжность, чванство.
Многие стихи Толстого положены на музыку П.И.Чайков-
ским, И.А.Римским-Корсаковым и другими композиторами.

***

Ñðåäü ø˜ìíîãî á‚ëà, ñëó÷‚éíî,


 òðåâ‹ãå ìèðñê‹é ñóåò›,
Òåáµ ÿ óâ‰äåë, íî ò‚éíà
Òâî‰ ïîêðûâ‚ëà ÷åðò›.

Ëèøü ‹÷è ïå÷‚ëüíî ãëÿäˆëè,


À ã‹ëîñ òàê ä‰âíî çâó÷‚ë,
Êàê çâ‹í îòäàë¸ííîé ñâèðˆëè,
Êàê ì‹ðÿ èãð‚þùèé â‚ë.

Ìíå ñò‚í òâîé ïîíð‚âèëñÿ ò‹íêèé


È âˆñü òâîé çàä˜ì÷èâûé â‰ä,
À ñìˆõ òâîé, è ãð˜ñòíûé è çâ‹íêèé,
Ñ òåõ ï‹ð â ìî¸ì ñˆðäöå çâó÷‰ò.
 ÷àñ› îäèí‹êèå í‹÷è

30

You created this PDF from an application that is not licensed to print to novaPDF printer (http://www.novapdf.com)
Ëþáë­ ÿ, óñò‚ëûé, ïðèëˆ÷ü —
ß â‰æó ïå÷‚ëüíûå ‹÷è,
ß ñë›øó âåñ¸ëóþ ðˆ÷ü;

È ãð˜ñòíî ÿ ò‚ê çàñûï‚þ,


È â ãð¸çàõ íåâˆäîìûõ ñïë­...
Ëþáë­ ëè òåáµ — ÿ íå çí‚þ,
Íî ê‚æåòñÿ ìíˆ, ÷òî ëþáë­!
1851

***

Êîëü ëþá‰òü, òàê áåç ðàññ˜äêó,


Êîëü ãðîç‰òü, òàê íå íà ø˜òêó,
Êîëü ðóãí˜òü, òàê ñãîðÿ÷‚,
Êîëü ðóáí˜òü, òàê óæ ñïëå÷‚!

Êîëè ñï‹ðèòü, òàê óæ ñìˆëî,


Êîëü êàð‚òü, òàê óæ çà äˆëî,
Êîëü ïðîñò‰òü, òàê âñåé äóø‹é,
Êîëè ï‰ð, òàê ïèð ãîð‹é!
1854

31

You created this PDF from an application that is not licensed to print to novaPDF printer (http://www.novapdf.com)
Иннокентий Фёдорович Анненский
1856-1909

32

You created this PDF from an application that is not licensed to print to novaPDF printer (http://www.novapdf.com)
Иннокентий Фёдорович Анненский — выдающийся русский
лирик начала XX века, переводчик, драматург, критик, педагог.
Окончил историко-филологический факультет Петербургского
университета, преподавал словесность в царскосельской гим-
назии, где учились Н. Гумилёв и А. Ахматова.
При жизни Анненского в 1904 г. вышла единственная кни-
га его стихов, подписанная псевдонимом Никто — «Тихие пес-
ни». В 1910 г. напечатан главный сборник поэта — «Кипарисо-
вый ларец». Поэзия Анненского, необыкновенно чуткая к дви-
жениям души, импрессионистическая по краскам, оказала ог-
ромное влияние на многих русских поэтов из лагеря символис-
тов и акмеистов: А. Блока, А. Ахматову, Н. Гумилёва и др.

Среди миров

Ñðåä‰ ìèð‹â, â ìåðö‚íèè ñâåò‰ë


Îäíîé Çâåçä› ÿ ïîâòîðµþ ‰ìÿ...
Íå ïîòîì˜, ÷òîá ÿ Ÿ ëþá‰ë,
À ïîòîì˜, ÷òî ÿ òîìë­ñü äðóã‰ìè.

È ˆñëè ìíå ñîìíˆíüå òÿæåë‹,


ß ó Íå¸ îäíîé ìîë­ îòâˆòà,
Íå ïîòîì˜, ÷òî îò Íå¸ ñâåòë‹,
À ïîòîì˜, ÷òî ñ Íåé íå í‚äî ñâˆòà.
1901

Две любви

Åñòü ëþá‹âü, ïîõ‹æàÿ íà äûì:


Éñëè òˆñíî åé — îíà äóðì‚íèò,
Äàé åé â‹ëþ — è å¸ íå ñò‚íåò...
Áûòü êàê äûì, — íî âˆ÷íî ìîëîä›ì.

33

You created this PDF from an application that is not licensed to print to novaPDF printer (http://www.novapdf.com)
Åñòü ëþá‹âü, ïîõ‹æàÿ íà òåíü:
Äí¸ì ó íîã ëåæ‰ò — òåሠâíèìàˆò,
Í‹÷üþ òàê íåñë›øíî îáíèì‚åò...
Áûòü êàê òåíü, íî âìˆñòå íî÷ü è äåíü...

Canzone

Åñëè á âäð˜ã îæèë‚ íåáûë‰öà,


Íà îêí‹ ÿ ïîñò‚âëþ ñâå÷˜,
Ïðèõîä‰... Ìû íå á˜äåì äåë‰òüñÿ,
Âñ¸ îòäàòü òåሠñ÷‚ñòüå õî÷˜!
Òû ïðèä¸øü è íà ã‹ëîñ ïå÷‚ëè,
Ïîòîì˜ ÷òî ñâåòë‚ è íåæí‚,
Ïîòîì˜ ÷òî òåáµ îáåù‚ëè
Ìíå êîãä‚-òî ñèðˆíü è ëóí‚.

Íî... áûâ‚þò òàê‰å ìèí˜òû,


Êîãä‚ ñòð‚øíî è ï˜ñòî â ãðóä‰...
ß òÿæ¸ë — è íåì‹é è ñîãí˜òûé...
ß õî÷˜ áûòü îä‰í... óõîä‰!

***

ß ä˜ìàë, ÷òî ñˆðäöå èç ê‚ìíÿ,


×òî ï˜ñòî îí‹ è ìåðòâ‹:
Ïóñòü â ñˆðäöå îã‹íü ÿçûê‚ìè
Ïîõ‹äèò — åì˜ íè÷åã‹.

È ò‹÷íî: ìíå á›ëî íå á‹ëüíî,


À á‹ëüíî, òàê ð‚çâå ÷˜òü-÷˜òü.

34

You created this PDF from an application that is not licensed to print to novaPDF printer (http://www.novapdf.com)
È âñ¸-òàêè ë˜÷øå äîâ‹ëüíî,
Çàä˜é, ïîê‚ ì‹æíî çàä˜òü...

Íà ñˆðäöå òåìí‹, êàê â ìîã‰ëå,


ß çí‚ë, ÷òî ïîæ‚ð ÿ óéì˜...
Íî â‹ò... è îã‹íü ïîòóø‰ëè,
À µ óìèð‚þ â äûì˜.

35

You created this PDF from an application that is not licensed to print to novaPDF printer (http://www.novapdf.com)
Валерий Яковлевич Брюсов
1873-1924

36

You created this PDF from an application that is not licensed to print to novaPDF printer (http://www.novapdf.com)
Валерий Яковлевич Брюсов — один из самых знаменитых
поэтов своего времени, признанный родоначальник русского
символизма.
Родился в Москве, в зажиточной купеческой семье. Окон-
чил историко-филологический факультет Московского универ-
ситета. Брюсов известен не только как поэт, но и как талантли-
вый историк и литературовед, переводчик, учёный.

Всё кончено

Всё к‹нчено, меж н‚ми свµзи нет...


А. Пушкин

Ýòà ñâˆòëàÿ íî÷ü, ýòà ò‰õàÿ íî÷ü,


Ýòè ˜ëèöû, ˜çêèå, äë‰ííûå!
ß ñïåø˜, ÿ áåã˜, óáåã‚þ ÿ ïðî÷ü,
Ïðîõîæ˜ òðîòó‚ðû ïóñò›ííûå.
ß íå â ñ‰ëàõ âîñò‹ðãà ìå÷ò› ïðîâîçì‹÷ü,
Ïîâòîðµþ íàïˆâû ñòàð‰ííûå,
È ñïåø˜, è áåã˜, — à ïðîçð‚÷íàÿ íî÷ü
Ñòˆëåò òˆíè, ìàíµùèå, äë‰ííûå.
Ìû ñ òîá‹é ðàçîøë‰ñü íàâñåãä‚, íàâñåãä‚!
×òî çà ì›ñëü, íåñêàç‚ííàÿ, ñòð‚ííàÿ!
Áåç òåáµ è íàñò˜ïÿò è ì‰íóò ãîä‚,
Âåðåí‰öà íåµñíî òóì‚ííàÿ.
Íå ñîéä¸ìñÿ ìû âí‹âü íèêîãä‚, íèêîãä‚,
Î ëþá‰ìàÿ, âˆ÷íî æåë‚ííàÿ!
Ìû ðàññò‚ëèñü ñ òîá‹é íàâñåãä‚, íàâñåãä‚...
Íàâñåãä‚? ×òî çà ì›ñëü íåñêàç‚ííàÿ!..
1896

37

You created this PDF from an application that is not licensed to print to novaPDF printer (http://www.novapdf.com)
Женщине

Ò› — æˆíùèíà, ò› — êí‰ãà ìˆæäó êí‰ã,


Ò› — ñâ¸ðíóòûé, çàïå÷àòë¸ííûé ñâ‰òîê;
 åã‹ ñòðîê‚õ è ä˜ì è ñë‹â èçá›òîê,
 åã‹ ëèñò‚õ áåç˜ìåí ê‚æäûé ì‰ã.

Ò› — æˆíùèíà, ò› — âˆäüìîâñêèé íàï‰òîê!


Îí ææ¸ò îãí¸ì, åäâ‚ â óñò‚ ïðîí‰ê;
Íî ïü­ùèé ïë‚ìÿ ïîäàâëµåò êð‰ê
È ñëàâîñë‹âèò áˆøåíî ñðåäü ï›òîê.

Ò› — æˆíùèíà, è ¬òèì òû ïðàâ‚.


Îò âˆêà ˜áðàíà êîð‹íîé çâ¸çäíîé,
Òû — â í‚øèõ áˆçäíàõ ‹áðàç áîæåñòâ‚!

Ìû äëÿ òåáµ âëå÷¸ì ÿð¸ì æåëˆçíûé,


Òåሠìû ñë˜æèì, òâˆðäè ãîð äðîáµ,
È ì‹ëèìñÿ îò âˆêà — íà òåáµ!
1899

38

You created this PDF from an application that is not licensed to print to novaPDF printer (http://www.novapdf.com)
Александр Александрович Блок
1888-1921

39

You created this PDF from an application that is not licensed to print to novaPDF printer (http://www.novapdf.com)
Александр Александрович Блок родился в Петербурге в се-
мье профессора-юриста. Детство Блока протекало в семье его
деда по матери Бекетова, ректора Петербургского университе-
та. Окончил историко-филологический факультет Петербургс-
кого университета.
Блок — тонкий, сложный и противоречивый поэт, круп-
нейший лирик XX века. Главное в поэзии Блока — удивитель-
ная искренность. Его произведения — это шедевры лирические
и эпические. Знаменитая поэма — «Двенадцать» — первая со-
ветская поэма о революции.

***

ß ñåã‹äíÿ íå ï‹ìíþ, ÷òî á›ëî â÷åð‚,


Ïî óòð‚ì çàáûâ‚þ ñâî‰ âå÷åð‚,
 áˆëûé äˆíü çàáûâ‚þ îãí‰,
Ïî íî÷‚ì çàáûâ‚þ äí‰.

Íî âñå í‹÷è è äí‰ íàïëûâ‚þò íà í‚ñ


Ïåðåä ñìˆðòüþ, â òîðæˆñòâåííûé ÷‚ñ.
È òîãä‚ — â äóõîòˆ, â òåñíîòˆ
Ñë‰øêîì á‹ëüíî ìå÷ò‚òü
Î áûë‹é êðàñîòˆ
È íå ì‹÷ü:
Õ‹÷åøü âñò‚òü —
è í‹÷ü.
1909

40

You created this PDF from an application that is not licensed to print to novaPDF printer (http://www.novapdf.com)
***

Î ä‹áëåñòÿõ, î ï‹äâèãàõ, î ñë‚âå


ß çàáûâ‚ë íà ã‹ðåñòíîé çåìëˆ,
Êîãä‚ òâî¸ ëèö‹ â ïðîñò‹é îïðàâˆ
Ïåðåäî ìí‹é ñèµëî íà ñòîëˆ.

Íî ÷àñ íàñò‚ë, è òû óøë‚ èç äîìó.


ß áð‹ñèë â íî÷ü çàâˆòíîå êîëüö‹.
Òû îòäàë‚ ñâî­ ñóäüᘠäðóã‹ìó,
È ÿ çàá›ë ïðåêð‚ñíîå ëèö‹.

Ëåòˆëè äíè, êðóòµñü ïðîêëµòûì ð‹åì...


Âèí‹ è ñòðàñòü òåðç‚ëè æèçíü ìî­...
È âñï‹ìíèë ÿ òåáµ ïðåä àíàë‹åì,
È çâàë òåáµ, êàê ì‹ëîäîñòü ñâî­...

ß çâàë òåáµ, íî òû íå îãëÿí˜ëàñü,


ß ñë¸çû ëèë, íî òû íå ñíèçîøë‚.
Òû â ñ‰íèé ïë‚ù ïå÷‚ëüíî çàâåðí˜ëàñü,
 ñûð˜þ í‹÷ü òû ‰ç äîìó óøë‚.

Íå çí‚þ, ãäå ïðè­ò ñâîˆé ãîðä›íå


Òû, ì‰ëàÿ, òû, íˆæíàÿ íàøë‚...
ß êðˆïêî ñïëþ, ìíå ñí‰òñÿ ïë‚ù òâîé ñ‰íèé,
 êîò‹ðîì òû â ñûð˜þ íî÷ü óøë‚...

Óæ íå ìå÷ò‚òü î íˆæíîñòè, î ñë‚âå,


Âñ¸ ìèíîâ‚ëîñü, ì‹ëîäîñòü ïðîøë‚!
Òâî¸ ëèö‹ â åãî ïðîñò‹é îïð‚âå
Ñâîˆé ðóê‹é óáð‚ë ÿ ñî ñòîë‚.
1908

41

You created this PDF from an application that is not licensed to print to novaPDF printer (http://www.novapdf.com)
***

Í‹÷ü, ˜ëèöà, ôîí‚ðü, àïòˆêà,


Áåññì›ñëåííûé è òóñêë›é ñâˆò.
Æè≠åù¸ õîòü ÷ˆòâåðòü âˆêà —
Âñ¸ á˜äåò ò‚ê. Èñõ‹äà íˆò.

Óìð¸øü — íà÷í¸øü îïµòü ñíà÷‚ëà,


È ïîâòîð‰òñÿ âñ¸, êàê âñò‚ðü:
Í‹÷ü, ëåäÿí‚ÿ ðµáü êàí‚ëà,
Àïòˆêà, ˜ëèöà, ôîí‚ðü.
1912

***

Íà ˜ëèöå — ä‹æäèê è ñëµêîòü,


Íå çí‚åøü, î ÷¸ì ãîðåâ‚òü.
È ñê˜÷íî, è õ‹÷åòñÿ ïë‚êàòü,
È íˆêóäà ñ‰ëû äåâ‚òü.

Ãëóõ‚ÿ òîñê‚ áåç ïðè÷‰íû


È ä˜ì íåîòâµçíûé óã‚ð.
Äàâ‚é-êà, íàê‹ëåì ëó÷‰íû,
Ðàçä˜åì ñåሠñàìîâ‚ð!

Àâ‹ñü, õîòü çà ÷‚éíûì ïîõìˆëüåì


Âîð÷ë‰âûå ðˆ÷è ìî‰
Çàòˆïëÿò ñëó÷‚éíûì âåñˆëüåì
Ñîíë‰âûå ‹÷è òâî‰.

Çà âˆðíîñòü ñòàð‰ííîìó ÷‰íó!


Çà ò‹, ÷òîáû æ‰òü íå ñïåø‚!

42

You created this PDF from an application that is not licensed to print to novaPDF printer (http://www.novapdf.com)
Àâ‹ñü, è ðàñï‚ðèò êðó÷‰íó
Õëåáí˜âøàÿ ÷‚þ äóø‚!
10 декабря 1915

***

Ïðåâðàò‰ëà âñ¸ â ø˜òêó ñíà÷‚ëà,


Ïîíÿë‚ — ïðèíÿë‚ñü óêîðµòü,
Ãîëîâ‹þ êðàñ‰âîé êà÷‚ëà,
Ñò‚ëà ñë¸çû ïëàòê‹ì âûòèð‚òü.

È, çóá‚ìè äðàçíµ, õîõîò‚ëà,


Íåîæ‰äàííî âñ¸ ïîçàá›â.
Âäðóã ïðèï‹ìíèëà âñ¸ — çàðûä‚ëà,
Ĉñÿòü øï‰ëåê íà ñò‹ë óðîí‰â.

Ïîäóðíˆëà, ïîøë‚, îáåðí˜ëàñü,


Âîðîò‰ëàñü, ÷åã‹-òî æäàë‚,
Ïðîêëèí‚ëà, ñïèí‹é ïîâåðí˜ëàñü
È, äîëæí‹ áûòü, íàâˆêè óøë‚...

×ò‹ æ ïîð‚ ïðèíèì‚òüñÿ çà äˆëî,


Çà ñòàð‰ííîå äˆëî ñâî¸ —
Íåóæˆëè è æ‰çíü îòøóìˆëà,
Îòøóìˆëà, êàê ïë‚òüå òâî¸?
1916

43

You created this PDF from an application that is not licensed to print to novaPDF printer (http://www.novapdf.com)
Анна Андреевна Ахматова
1889-1966

44

You created this PDF from an application that is not licensed to print to novaPDF printer (http://www.novapdf.com)
Анна Андреевна Ахматова (настоящая фамилия — Горенко) —
автор многочисленных поэтических сборников, переводов мно-
гих поэтов, научных исследований о творчестве А.С. Пушкина.
Родилась на ст. Большой Фонтан, под Одессой, в семье
морского офицера. Детские годы провела в Царском селе, там
же начала учиться в гимназии. Училась на юридическом отде-
лении Высших женских курсов в Киеве, затем на Высших исто-
рико-литературных курсах в Петербурге, где с 1916 года жила
постоянно. В 1909 г. вышла замуж за Н. Гумилёва, брак был
расторгнут в 1917 г.
Печататься начала в 1907 году. После Октябрьской рево-
люции Ахматова не покинула Родину, оставшись в «своём краю
глухом и грешном». В трагические 1930-1940-е годы разделила
судьбу многих своих соотечественников, пережив арест сына,
мужа, гибель друзей, своё отлучение от литературы партийным
постановлением 1946 г.
Творчество Ахматовой как крупнейшее явление культу-
ры XX века получило мировое признание. В 1965 году была
избрана почётным доктором филологии Оксфордского универ-
ситета. Стихи Ахматовой переведены на многие языки мира. Её
поэзии присущи психологичность, самоуглублённость, погру-
жённость в тайны женской души, сложной и утончённой.

***

È êàê á˜äòî ïî îø‰áêå


ß ñêàç‚ëà: «Òû...»
Îçàð‰ëà òˆíü óë›áêè
̉ëûå ÷åðò›.
Îò ïîä‹áíûõ îãîâ‹ðîê
Âñµêèé âñï›õíåò âç‹ð...

45

You created this PDF from an application that is not licensed to print to novaPDF printer (http://www.novapdf.com)
ß ëþáë­ òåáµ, êàê ñ‹ðîê
Ë‚ñêîâûõ ñåñò¸ð.
1909

Сероглазый король

Ñë‚âà òåáˆ, áåçûñõ‹äíàÿ á‹ëü!


Óìåð â÷åð‚ ñåðîãë‚çûé êîð‹ëü.

ˆ÷åð îñˆííèé áûë ä˜øåí è ‚ë,


̘æ ìîé, âåðí˜âøèñü, ñïîê‹éíî ñêàç‚ë:

«Çí‚åøü, ñ îõ‹òû åã‹ ïðèíåñë‰,


Òˆëî ó ñò‚ðîãî ä˜áà íàøë‰.

Æ‚ëü êîðîëˆâó. Òàê‹é ìîëîä‹é!...


Ç‚ íî÷ü îäí˜ îíà ñò‚ëà ñåä‹é».

Òð˜áêó ñâî­ íà êàì‰íå íàø¸ë


È íà ðàá‹òó íî÷í˜þ óø¸ë.

Ä‹÷êó ìî­ ÿ ñåé÷‚ñ ðàçáóæ˜,


 ñˆðûå ãë‚çêè å¸ ïîãëÿæ˜.

À çà îêí‹ì øåëåñòµò òîïîëµ:


«Íˆò íà çåìëˆ òâîåã‹ êîðîëµ...»

11 декабря 1910, Царское село

46

You created this PDF from an application that is not licensed to print to novaPDF printer (http://www.novapdf.com)
Подражание И. Ф. Анненскому

È ñ òîá‹é, ìîˆé ïˆðâîé ïðè÷˜äîé,


ß ïðîñò‰ëñÿ. Âîñò‹ê ãîëóáˆë.
Ïð‹ñòî ì‹ëâèëà: «ß íå çàá˜äó».
ß íå ñð‚çó ïîâˆðèë òåáˆ.

Âîçíèê‚þò, ñòèð‚þòñÿ ë‰öà,


Ìèë ñåã‹äíÿ, à ç‚âòðà äàë¸ê.
Îò÷åã‹ æå íà ¬òîé ñòðàí‰öå
ß êîãä‚-òî çàãí˜ë óãîë‹ê?

È âñåãä‚ îòêðûâ‚åòñÿ êí‰ãà


 òîì æå ìˆñòå. È ñòð‚ííî òîãä‚:
Âñ¸ êàê á˜äòî ñ ïðîù‚ëüíîãî ì‰ãà
Íå ïðîøë‰ íåâîçâð‚òíî ãîä‚.

Î, ñêàç‚âøèé, ÷òî ñˆðäöå èç ê‚ìíÿ,


Çí‚ë íàâˆðíî: îí‹ èç îãíµ..
Íèêîãä‚ íå ïîéì˜, òû áëèçê‚ ìíå
Èëè ò‹ëüêî ëþá‰ëà ìåíµ.
1911

47

You created this PDF from an application that is not licensed to print to novaPDF printer (http://www.novapdf.com)
Белой ночью

Àõ, äâˆðü íå çàïèð‚ëà ÿ,


Íå çàæèã‚ëà ñâˆ÷,
Íå çí‚åøü, êàê, óñò‚ëàÿ,
ß íå ðåø‚ëàñü ëˆ÷ü.

Ñìîòðˆòü, êàê ã‚ñíóò ï‹ëîñû


 çàê‚òíîì ìð‚êå õâ‹é,
Ïüÿíˆÿ çâ˜êîì ã‹ëîñà,
Ïîõ‹æåãî íà òâ‹é.

È çí‚òü, ÷òî âñ¸ ïîòˆðÿíî,


×òî æèçíü — ïðîêëµòûé ‚ä!
Î, ÿ áûë‚ óâˆðåíà,
×òî ò› ïðèä¸øü íàç‚ä.

1911

48

You created this PDF from an application that is not licensed to print to novaPDF printer (http://www.novapdf.com)
***

Ñæ‚ëà ð˜êè ïîä ò¸ìíîé âó‚ëüþ...


«Îò÷åã‹ òû ñåã‹äíÿ áëåäí‚?»
— Îòòîã‹, ÷òî ÿ òˆðïêîé ïå÷‚ëüþ
Íàïî‰ëà åã‹ äîïüÿí‚.

Êàê çàá˜äó? Îí â›øåë, øàò‚ÿñü,


Èñêðèâ‰ëñÿ ìó÷‰òåëüíî ð‹ò...
ß ñáåæ‚ëà, ïåð‰ë íå êàñ‚ÿñü,
ß áåæ‚ëà çà í‰ì äî âîð‹ò.

Çàäûõ‚ÿñü, ÿ êð‰êíóëà: «Ø˜òêà


âñ¸, ÷òî á›ëî. Óéä¸øü, ÿ óìð˜».
Óëûáí˜ëñÿ ñïîê‹éíî è æ˜òêî
È ñêàç‚ë ìíå: «Íå ñò‹é íà âåòð˜».

1911

Песня последней встречи

Òàê áåñï‹ìîùíî ãð˜äü õîëîäˆëà,


Íî øà㉠ìîè á›ëè ëåãê‰,
ß íà ïð‚âóþ ð˜êó íàäˆëà
Ïåð÷‚òêó ñ ëˆâîé ðóê‰.

Ïîêàç‚ëîñü, ÷òî ìí‹ãî ñòóïˆíåé,


À ÿ çí‚ëà, èõ ò‹ëüêî òð‰!
Ìåæäó êë¸íîâ ø¸ïîò îñåííèé
Ïîïðîñ‰ë: «Ñî ìí‹þ óìð‰!

49

You created this PDF from an application that is not licensed to print to novaPDF printer (http://www.novapdf.com)
ß îáì‚íóò, ñë›øèøü, óí›ëîé,
Ïåðåìˆí÷èâîé çë‹é ñóäüá‹é.»
ß îòâˆòèëà: «Ì‰ëûé, ì‰ëûé!
È ÿ ò‹æå. — Óìð˜ ñ òîá‹é»...

Ýòî ïˆñíÿ ïîñëˆäíåé âñòðˆ÷è,


ß âçãëÿí˜ëà íà ò¸ìíûé ä‹ì,
Òîëüêî â ñï‚ëüíå ãîðˆëè ñâˆ÷è
Ðàâíîä˜øíî-æ¸ëòûì îãí¸ì.
1911

***

Òû ïèñüì‹ ìî¸, ì‰ëûé, íå ê‹ìêàé.


Äî êîíö‚ åãî, äð˜ã, ïðî÷ò‰.
Íàäîˆëî ìíå á›òü íåçíàê‹ìêîé,
Áûòü ÷óæ‹é íà òâî¸ì ïóò‰.

Íå ãëÿä‰ òàê, íå õì˜ðüñÿ ãíˆâíî.


ß ëþá‰ìàÿ, ÿ òâîµ.
Íå ïàñò˜øêà, íå êîðîëˆâíà
È óæå íå ìîí‚øåíêà µ —

 ¬òîì ñåðîì á˜äíè÷íîì ïë‚òüå,


Íà ñò‹ïòàííûõ êàáëóê‚õ...
Íî, êàê ïðˆæäå, æã˜÷å îáúµòüå,
Òîò æå ñòð‚õ â îãð‹ìíûõ ãëàç‚õ.

Òû ïèñüì‹ ìî¸, ì‰ëûé, íå ê‹ìêàé,


Íå ïë‚÷ü î çàâˆòíîé ëæ‰.
Òû åã‹ â òâîˆé áˆäíîé êîò‹ìêå
Íà ñ‚ìîå äí‹ ïîëîæ‰.
1912

50

You created this PDF from an application that is not licensed to print to novaPDF printer (http://www.novapdf.com)
***

Íå á˜äåì ï‰òü èç îäíîã‹ ñòàê‚íà


Íè â‹äó ìû, íè ñë‚äêîå âèí‹,
Íå ïîöåë˜åìñÿ ìû ˜òðîì ð‚íî,
À ââå÷åð˜ íå ïîãëÿä‰ì â îêí‹.
Òû ä›øèøü ñ‹ëíöåì, ÿ äûø˜ ëóíîþ,
Íî æ‰âû ìû ëþá‹âèþ îäí‹þ.

Ñî ìí‹é âñåãä‚ ìîé âˆðíûé, íˆæíûé äð˜ã,


Ñ òîá‹é òâîµ âåñ¸ëàÿ ïîäð˜ãà.
Íî ìíå ïîíµòåí ñˆðûõ ãë‚ç èñï˜ã,
È ò› âèí‹âíèê ìîåã‹ íåä˜ãà.
Íî êð‚òêèõ ìû íå ó÷àù‚åì âñòðˆ÷.
Òàê íàø ïîê‹é íàì ñóæäåí‹ áåðˆ÷ü.

Ëèøü ã‹ëîñ òâ‹é ïî¸ò â ìî‰õ ñòèõ‚õ,


 òâî‰õ ñòèõ‚õ ìî¸ äûõ‚íüå âˆåò.
Î, ˆñòü êîñò¸ð, êîò‹ðîãî íå ñìˆåò
Êîñí˜òüñÿ íè çàáâˆíèå, íè ñòð‚õ...
È ˆñëè á çí‚ë òû, êàê ñåé÷‚ñ ìíå ë­áû
Òâî‰ ñóõ‰å, ð‹çîâûå ã˜áû!
1913

***

Ïðîâîä‰ëà äð˜ãà äî ïåðˆäíåé.


Ïîñòîµëà â çîëîò‹é ïûë‰.
Ñ êîëîê‹ëåíêè ñîñˆäíåé
Çâ˜êè â‚æíûå òåêë‰.

51

You created this PDF from an application that is not licensed to print to novaPDF printer (http://www.novapdf.com)
Áð‹øåíà! Ïðèä˜ìàííîå ñë‹âî, —
Ðàçâå ÿ öâåò‹ê èëè ïèñüì‹?
À ãëàç‚ ãëÿäµò óæå ñóð‹âî
 ïîòåìíˆâøåå òðþì‹.
1913

***

Äâ‚äöàòü ïˆðâîå. Í‹÷ü. Ïîíåäˆëüíèê.


Î÷åðò‚íüÿ ñòîë‰öû âî ìãëˆ.
Ñî÷èí‰ë æå êàê‹é-òî áåçäˆëüíèê,
×òî áûâ‚åò ëþá‹âü íà çåìëˆ.

È îò ëˆíîñòè èëè îò ñê˜êè


Âñå ïîâˆðèëè, òàê è æèâ˜ò:
Æäóò ñâèä‚íèé, áîµòñÿ ðàçë˜êè
È ëþá‹âíûå ïˆñíè ïî­ò.

Íî èí›ì îòêðûâ‚åòñÿ ò‚éíà,


È ïî÷‰åò íà í‰õ òèøèí‚...
ß íà ¬òî íàòêí˜ëàñü ñëó÷‚éíî
È ñ òåõ ï‹ð âñ¸ êàê á˜äòî áîëüí‚.
1917

***

È óï‚ëî ê‚ìåííîå ñë‹âî


Íà ìî­ åù¸ æèâ˜þ ãð˜äü.
Íè÷åã‹, âåäü ÿ áûë‚ ãîò‹âà,
Ñïð‚âëþñü ñ ¬òèì êàê-íèá˜äü.

52

You created this PDF from an application that is not licensed to print to novaPDF printer (http://www.novapdf.com)
Ó ìåíµ ñåã‹äíÿ ìí‹ãî äˆëà:
Í‚äî ï‚ìÿòü äî êîíö‚ óá‰òü,
Í‚äî, ÷òîá äóø‚ îêàìåíˆëà,
Í‚äî ñí‹âà íàó÷‰òüñÿ æ‰òü.

À íå ò‹... Ãîðµ÷èé øˆëåñò ëˆòà


Ñë‹âíî ïð‚çäíèê çà ìî‰ì îêí‹ì.
ß äàâí‹ ïðåä÷˜âñòâîâàëà ¬òîò
Ñâˆòëûé äˆíü è îïóñòˆëûé ä‹ì.
22 июня 1939
Фонтанный Дом

CINQUE *

Autant que toi sans doute il te sera fidèle


Et constant jusques à la mort…
Baudelaire**

1
Êàê ó ‹áëàêà íà êðà­,
Âñïîìèí‚þ ÿ ðˆ÷ü òâî­.

À òåሠîò ðˆ÷è ìîˆé


Ñò‚ëè í‹÷è ñâåòëˆå äíˆé.

Òàê, îòò‹ðãíóòûå îò çåìë‰,


Âûñîê‹ ìû, êàê çâ¸çäû, øë‰.

* Пять (пятёрка) (итал.). — Сост.


** Как ты сама, несомненно, будет он тебе верным и постоянным до
смерти. Бодлер (франц.). — Сост.

53

You created this PDF from an application that is not licensed to print to novaPDF printer (http://www.novapdf.com)
Íè îò÷‚ÿíüÿ, íè ñòûä‚
Íè òåïˆðü, íè ïîò‹ì, íè òîãä‚.

Íî æèâ‹ãî è íàÿâ˜,
Ñë›øèøü ò›, êàê òåáµ çîâ˜.

È òó äâˆðü, ÷òî òû ïðèîòêð›ë,


Ìíå çàõë‹ïíóòü íå õâ‚òèò ñ‰ë.

26 ноября 1945

***

... Îí ïð‚â — îïµòü ôîí‚ðü, àïòˆêà,


Íåâ‚, áåçì‹ëâèå, ãðàí‰ò...
Êàê ï‚ìÿòíèê íà÷‚ëó âˆêà,
Òàì ¬òîò ÷åëîâˆê ñòî‰ò —
Êîãä‚ îí Ϙøêèíñêîìó Ä‹ìó,
Ïðîù‚ÿñü, ïîìàõ‚ë ðóê‹é
È ïð‰íÿë ñìˆðòíóþ èñò‹ìó
Êàê íåçàñë˜æåííûé ïîê‹é.
7 июня 1946

54

You created this PDF from an application that is not licensed to print to novaPDF printer (http://www.novapdf.com)
Летний сад

ß ê ð‹çàì õî÷˜, â òîò åä‰íñòâåííûé ñ‚ä,


Ãäå ë˜÷øàÿ â ì‰ðå ñòî‰ò èç îãð‚ä,

Ãäå ñò‚òóè ï‹ìíÿò ìåíµ ìîëîä‹é,


À ÿ èõ ïîä íˆâñêîþ ï‹ìíþ âîä‹é.
 äóø‰ñòîé òèø‰ ìåæäó ö‚ðñòâåííûõ ë‰ï
Ìíå ì‚÷ò êîðàáˆëüíûõ ìåðˆùèòñÿ ñêð‰ï.

È ëˆáåäü, êàê ïðˆæäå, ïëûâ¸ò ñêâîçü âåê‚,


Ëþá˜ÿñü êðàñ‹é ñâîåã‹ äâîéíèê‚.

È ç‚ìåðòâî ñïµò ñ‹òíè ò›ñÿ÷ øàã‹â


Âðàã‹â è äðóçˆé, äðóçˆé è âðàã‹â.

À øˆñòâèþ òˆíåé íå â‰äíî êîíö‚


Îò â‚çû ãðàí‰òíîé äî äâˆðè äâîðö‚.

Òàì øˆï÷óòñÿ áˆëûå í‹÷è ìî‰


Î ÷üˆé-òî âûñ‹êîé è ò‚éíîé ëþáâ‰.

È âñ¸ ïåðëàì˜òðîì è µøìîé ãîð‰ò,


Íî ñâˆòà èñò‹÷íèê òà‰íñòâåííî ñêð›ò.
1959

55

You created this PDF from an application that is not licensed to print to novaPDF printer (http://www.novapdf.com)
Борис Леонидович Пастернак
1890-1960

56

You created this PDF from an application that is not licensed to print to novaPDF printer (http://www.novapdf.com)
Борис Леонидович Пастернак — один из крупнейших русских
и всемирно известных поэтов, лауреат Нобелевской премии
(1958). Сын известного художника Леонида Пастернака, моло-
дой поэт рос в кругу творческой интеллигенции. Писал музыку,
находясь под влиянием Скрябина. Учился в Марбургском уни-
верситете. В поэзии Пастернака — голос самой жизни, услы-
шанный и переданный этим талантливым поэтом, музыкантом,
переводчиком Шекспира, Гёте, Шиллера, Верлена, поэтов Гру-
зии.

Зимняя ночь
Ìåë‹, ìåë‹ ïî âñˆé çåìëˆ
Âî âñˆ ïðåäˆëû.
Ñâå÷‚ ãîðˆëà íà ñòîëˆ,
Ñâå÷‚ ãîðˆëà.

Êàê ëˆòîì ð‹åì ìîøêàð‚


Ëåò‰ò íà ïë‚ìÿ,
Ñëåò‚ëèñü õë‹ïüÿ ñî äâ‹ðà
Ê îê‹ííîé ð‚ìå.

Ìåòˆëü ëåï‰ëà íà ñòåêëˆ


Êðóæê‰ è ñòðˆëû.
Ñâå÷‚ ãîðˆëà íà ñòîëˆ,
Ñâå÷‚ ãîðˆëà.

Íà îçàð¸ííûé ïîòîë‹ê
Ëîæ‰ëèñü òˆíè,
Ñêðåùˆíüÿ ð˜ê, ñêðåùˆíüÿ í‹ã,
Ñóäüá› ñêðåùˆíüÿ.

57

You created this PDF from an application that is not licensed to print to novaPDF printer (http://www.novapdf.com)
È ï‚äàëè äâà áàøìà÷ê‚
Ñî ñò˜êîì í‚ ïîë,
È â‹ñê ñëåç‚ìè ñ íî÷íèê‚
Íà ïë‚òüå ê‚ïàë.

È âñ¸ òåðµëîñü â ñíˆæíîé ìãëˆ,


Ñåä‹é è áˆëîé.
Ñâå÷‚ ãîðˆëà íà ñòîëˆ,
Ñâå÷‚ ãîðˆëà.

Íà ñâˆ÷êó ä˜ëî èç óãë‚,


È æ‚ð ñîáë‚çíà
Âçäûì‚ë, êàê ‚íãåë, äâà êðûë‚
Êðåñòîîáð‚çíî.

Ìåë‹ âåñü ìˆñÿö â ôåâðàëˆ,


È ò‹ è äˆëî
Ñâå÷‚ ãîðˆëà íà ñòîëˆ,
Ñâå÷‚ ãîðˆëà.
1946

Гамлет

Øë çàò‰õ. ß â›øåë íà ïîäì‹ñòêè.


Ïðèñëîíµñü ê äâåðí‹ìó êîñµêó,
ß ëîâë­ â äàë¸êîì îòãîë‹ñêå,
×ò‹ ñëó÷‰òñÿ íà ìî¸ì âåê˜.

Íà ìåíµ íàñò‚âëåí ñ˜ìðàê í‹÷è


Ò›ñÿ÷üþ áèí‹êëåé íà îñ‰.
Éñëè ò‹ëüêî ì‹æíî, ‚ââà ‹ò÷å,
ׂøó ¬òó ì‰ìî ïðîíåñ‰.

58

You created this PDF from an application that is not licensed to print to novaPDF printer (http://www.novapdf.com)
ß ëþáë­ òâîé ç‚ìûñåë óïðµìûé
È èãð‚òü ñîãë‚ñåí ¬òó ð‹ëü.
Íî ñåé÷‚ñ èä¸ò äðóã‚ÿ äð‚ìà,
È íà ¬òîò ð‚ç ìåíµ óâ‹ëü.

Íî ïðîä˜ìàí ðàñïîðµäîê äˆéñòâèé,


È íåîòâðàò‰ì êîíˆö ïóò‰.
ß îä‰í, âñ¸ òîíåò â ôàðèñˆéñòâå.
Ɖçíü ïðîæ‰òü — íå ï‹ëå ïåðåéò‰.
1946

***

(Отрывок)

Âî âñ¸ì ìíå õ‹÷åòñÿ äîéò‰


Äî ñ‚ìîé ñ˜òè.
 ðàá‹òå, â ï‹èñêàõ ïóò‰,
 ñåðäˆ÷íîé ñì˜òå.

Äî ñ˜ùíîñòè ïðîòˆêøèõ äíˆé,


Äî èõ ïðè÷‰íû.
Äî îñíîâ‚íèé, äî êîðíˆé,
Äî ñåðäöåâ‰íû.

Âñ¸ âðˆìÿ ñõâ‚òûâàÿ í‰òü


Ñóäˆá, ñîá›òèé,
Ɖòü, ä˜ìàòü, ÷˜âñòâîâàòü, ëþá‰òü,
Ñâåðø‚òü îòêð›òüÿ. (...)
1956-1959

59

You created this PDF from an application that is not licensed to print to novaPDF printer (http://www.novapdf.com)
Осип Эмильевич Мандельштам
1881-1938

60

You created this PDF from an application that is not licensed to print to novaPDF printer (http://www.novapdf.com)
Осип Эмильевич Мандельштам — поэт, переводчик, критик,
теоретик литературы, один из представителей акмеизма.
Родился в Варшаве в семье коммерсанта. Детство и юность
Мандельштама прошли в Петербурге. В 1907-1910 гг. слушал
лекции в Сорбонне, в Гельдербергском университете. С 1911 г.
учился на историко-филологическом факультете Петербургско-
го университета.
Слог поэта краткий, отчётливый и ясный, изыскан по рит-
мам и красив по звуковой инструментовке.
Тончайший лирик, как никто чувствующий своё время,
Мандельштам в 20-30-е годы становится всё более трагичес-
ким поэтом. Осенью 1933 г. он пишет небольшое стихотворе-
ние против начинающегося культа личности Сталина. Арест,
ссылка в Воронеж, новый арест, концлагерь на Дальнем Восто-
ке и смерть в декабре 1938 г.

***

ß íàðàâíˆ ñ äðóã‰ìè
Õî÷˜ òåሠñëóæ‰òü,
Îò ðˆâíîñòè ñóõ‰ìè
Ãóá‚ìè âîðîæ‰òü.
Íå óòîëµåò ñë‹âî
Ìíå ïåðåñ‹õøèõ ˜ñò,
È áåç òåáµ ìíå ñí‹âà
Äðåì˜÷èé â‹çäóõ ï˜ñò.

ß á‹ëüøå íå ðåâí˜þ,
Íî ÿ òåáµ õî÷˜,
È ñ‚ì ñåáµ íåñ˜ ÿ,
Êàê æˆðòâó ïàëà÷˜.
Òåáµ íå íàçî☠ÿ
Íè ð‚äîñòü, íè ëþá‹âü.

61

You created this PDF from an application that is not licensed to print to novaPDF printer (http://www.novapdf.com)
Íà ä‰êóþ, ÷óæ˜þ
Ìíå ïîäìåí‰ëè êð‹âü.

Åù¸ îäí‹ ìãíîâˆíüå,


È ÿ ñêàæ˜ òåáˆ:
Íå ð‚äîñòü, à ìó÷ˆíüå
ß íàõîæ˜ â òåáˆ.
È, ñë‹âíî ïðåñòóïëˆíüå,
Ìåíµ ê òåሠâëå÷¸ò
Èñê˜ñàííûé â ñìÿòˆíüè
Âèøí¸âûé íˆæíûé ðîò...

Âåðí‰ñü êî ìíˆ ñêîðˆå,


Ìíå ñòð‚øíî áåç òåáµ,
ß íèêîãä‚ ñèëüíˆå
Íå ÷˜âñòâîâàë òåáµ,
È âñ¸, ÷åã‹ õî÷˜ ÿ,
ß â‰æó íàÿâ˜.
ß á‹ëüøå íå ðåâí˜þ,
Íî µ òåáµ çîâ˜.
1920

***

ß âåðí˜ëñÿ â ìîé ã‹ðîä, çíàê‹ìûé äî ñë¸ç,


Äî ïðîæ‰ëîê, äî äˆòñêèõ ïðèï˜õëûõ æåë¸ç.

Òû âåðí˜ëñÿ ñþä‚ — òàê ãëîò‚é æå ñêîðˆé


Лáèé æ‰ð ëåíèíãð‚äñêèõ ðå÷í›õ ôîíàðˆé.

Óçíàâ‚é æå ñêîðˆå äåê‚áðüñêèé äåí¸ê,


Ãäå ê çëîâˆùåìó ä¸ãòþ ïîäìˆøàí æåëò‹ê.

62

You created this PDF from an application that is not licensed to print to novaPDF printer (http://www.novapdf.com)
Ïåòåðá˜ðã, ÿ åù¸ íå õî÷˜ óìèð‚òü:
Ó òåáµ òåëåô‹íîâ ìî‰õ íîìåð‚.

Ïåòåðá˜ðã, ó ìåíµ åù¸ åñòü àäðåñ‚,


Ïî êîò‹ðûì íàéä˜ ìåðòâåö‹â ãîëîñ‚.

ß íà ëˆñòíèöå ÷¸ðíîé æèâ˜, è â âèñ‹ê


Óäàðµåò ìíå â›ðâàííûé ñ ìµñîì çâîí‹ê.

È âñþ í‹÷ü íàïðîë¸ò æäó ãîñòˆé äîðîã‰õ,


Øåâåëµ êàíäàë‚ìè öåï‹÷åê äâåðí›õ.
Декабрь 1930

***

Ï‹ñëå ïîë˜íî÷è ñˆðäöå âîð˜åò,


Ïðµìî èç ð˜ê çàïðåù¸ííóþ ò‰øü,
Ò‰õî æèâ¸ò, õîðîø‹ îçîð˜åò —
Ë­áèøü — íå ë­áèøü — íè ñ ÷ˆì íå ñðàâí‰øü.

Ë­áèøü — íå ë­áèøü, ïîéì¸øü — íå ïîéì‚åøü...


Òàê ïî÷åì˜ æ êàê ïîäê‰äûø äðîæ‰øü?
Ï‹ñëå ïîë˜íî÷è ñˆðäöå ïèð˜åò,
Âçµâ íà ïðèê˜ñ ñåðåáð‰ñòóþ ì›øü.
Март 1931

***

Ìû ñ òîá‹é íà ê˜õíå ïîñèä‰ì,


Ñë‚äêî ï‚õíåò áˆëûé êåðîñ‰í.

63

You created this PDF from an application that is not licensed to print to novaPDF printer (http://www.novapdf.com)
Óñòðûé í‹æ äà õëˆáà êàðàâ‚é...
Õ‹÷åøü, ïð‰ìóñ ò˜ãî íàêà÷‚é,

À íå òî âåð¸âîê ñîáåð‰
Çàâÿç‚òü êîðç‰íó äî çàð‰,

×òîáû í‚ì óˆõàòü íà âîêç‚ë,


Ãäå áû í‚ñ íèêò‹ íå îòûñê‚ë.
Январь 1931

64

You created this PDF from an application that is not licensed to print to novaPDF printer (http://www.novapdf.com)
Николай Степанович Гумилёв
1886-1921

65

You created this PDF from an application that is not licensed to print to novaPDF printer (http://www.novapdf.com)
Николай Степанович Гумилёв — поэт, переводчик, в 1910-е
годы один из ведущих представителей акмеизма. Родился в Крон-
штадте в семье военного врача. Закончил Николаевскую царс-
косельскую гимназию, директором которой был И.Ф.Анненс-
кий. Гимназистом последнего класса выпустил книгу стихов.
Молодого поэта поддержал Валерий Брюсов; его Гумилёв счи-
тал своим учителем. В 1907 г. он едет в Париж, учится в универ-
ситете Сорбонны. С сентября 1909 года Гумилёв стал слушате-
лем историко-филологического факультета Петербургского уни-
верситета.
Необычайной, романтичной, экзотичной была поэзия Гу-
милёва. Он блистательно владел стихотворным мастерством, его
лирика отличается гармонией формы и завершённостью, изыс-
канностью рифм, благозвучием стиха.
Жизнь Гумилёва трагически прервалась: 3 августа 1921г.
по ложному обвинению в участии в контрреволюционном заго-
воре он был арестован и расстрелян.

Жираф

Ñåã‹äíÿ, ÿ â‰æó, îñ‹áåííî ãð˜ñòåí òâîé âçãëµä


È ð˜êè îñ‹áåííî ò‹íêè, êîëˆíè îáíµâ.
Ïîñë˜øàé: äàë¸êî, äàë¸êî íà ‹çåðå ׂä
Èç›ñêàííûé áð‹äèò æèð‚ô.

Åì˜ ãðàöè‹çíàÿ ñòð‹éíîñòü è íˆãà äàí‚,


È øê˜ðó åã‹ óêðàøàˆò âîëøˆáíûé óç‹ð,
Ñ êîò‹ðûì ðàâíµòüñÿ îñìˆëèòñÿ ò‹ëüêî ëóí‚,
Äðîáµñü è êà÷‚ÿñü íà âë‚ãå øèð‹êèõ îç¸ð.

Âäàë‰ îí ïîä‹áåí öâåòí›ì ïàðóñ‚ì êîðàáëµ,


È áˆã åãî ïë‚âåí, êàê ð‚äîñòíûé ïò‰÷èé ïîë¸ò.

66

You created this PDF from an application that is not licensed to print to novaPDF printer (http://www.novapdf.com)
ß çí‚þ, ÷òî ìíîãî ÷óäˆñíîãî â‰äèò çåìëµ,
Êîãä‚ íà çàê‚òå îí ïðµ÷åòñÿ â ìð‚ìîðíûé ãð‹ò.

ß çí‚þ âåñ¸ëûå ñê‚çêè òà‰íñòâåííûõ ñòð‚í


Ïðî ÷¸ðíóþ äˆâó, ïðî ñòð‚ñòü ìîëîä‹ãî âîæäµ,
Íî òû ñë‰øêîì ä‹ëãî âäûõ‚ëà õîë‹äíûé òóì‚í,
Òû âˆðèòü íå õ‹÷åøü âî ÷ò‹-íèáóäü êð‹ìå äîæäµ.

È ê‚ê ÿ òåሠðàññêàæ˜ ïðî òðîï‰÷åñêèé ñ‚ä,


Ïðî ñòð‹éíûå ï‚ëüìû, ïðî ç‚ïàõ íåì›ñëèìûõ òð‚â...
Òû ïë‚÷åøü? Ïîñë˜øàé... äàë¸êî, íà ‹çåðå ׂä
Èç›ñêàííûé áð‹äèò æèð‚ô.

1908

67

You created this PDF from an application that is not licensed to print to novaPDF printer (http://www.novapdf.com)
Я и Вы

Äà, ÿ çí‚þ, ÿ â‚ì íå ï‚ðà,


ß ïðèø¸ë èç èí‹é ñòðàí›,
È ìíå íð‚âèòñÿ íå ãèò‚ðà,
À äèê‚ðñêèé íàïˆâ çóðí›.

Íå ïî ç‚ëàì è ïî ñàë‹íàì
Ò¸ìíûì ïë‚òüÿì è ïèäæàê‚ì —
ß ÷èò‚þ ñòèõ‰ äðàê‹íàì,
Âîäîï‚äàì è îáëàê‚ì.

ß ëþáë­ — êàê àð‚á â ïóñò›íå


Ïðèïàä‚åò ê âîäˆ è ïü¸ò,
À íå ð›öàðåì íà êàðò‰íå,
×òî íà çâ¸çäû ñì‹òðèò è æä¸ò.
È óìð˜ ÿ íå íà ïîñòˆëè,
Ïðè íîò‚ðèóñå è âðà÷ˆ,
À â êàê‹é-íèáóäü ä‰êîé ùˆëè,
Óòîí˜âøåé â ãóñò‹ì ïëþùˆ,

×òîá âîéò‰ íå âî âñˆì îòêð›òûé,


Ïðîòåñò‚íòñêèé, ïð‰áðàííûé ð‚é,
À òóä‚, ãäå ðàçá‹éíèê, ì›òàðü
È áëóäí‰öà êð‰êíóò: «Âñòàâ‚é!»

68

You created this PDF from an application that is not licensed to print to novaPDF printer (http://www.novapdf.com)
Марина Ивановна Цветаева
1892-1941

69

You created this PDF from an application that is not licensed to print to novaPDF printer (http://www.novapdf.com)
Марина Ивановна Цветаева — автор нескольких книг лири-
ческих стихотворений, 17 поэм, восьми стихотворных драм,
автобиографической, мемуарной, историко-литературной про-
зы, философско-критических этюдов.
Родилась в Москве в семье известного профессора-искус-
ствоведа И.В.Цветаева, основателя Московского Музея изобра-
зительных искусств им. А.С.Пушкина. В 1908 году окончила
гимназию. Слушала историю литературы в Сорбонне. Писать
стихи начала с 6 лет, печататься с 16 лет. В 1922 году эмигриро-
вала в Берлин, уехав к мужу С.Эфрону, который был в рядах
белой армии и оказался за рубежом после Гражданской войны,
затем жила в Париже. В 1939 году вернулась на родину. В 1941г.,
в первые месяцы Отечественной войны, будучи в эвакуации в
Елабуге, покончила самоубийством.
Поэзия Цветаевой — это мысль и чувство, правда чувства
и честность стиха, подхваченные стремительными модуляция-
ми ритма. Сама М.Цветаева писала: «Я не верю стихам, кото-
рые льются. Рвутся — да!»

Мукá и мýка

— «Âñ¸ ïåðåìˆëåòñÿ, áóäåò ìóê‹é!»


Ë­äè óòˆøåíû ¬òîé íà˜êîé.
Ñò‚íåò ìóê‹þ, ÷òî á›ëî òîñê‹é?
͈ò, ë˜÷øå ì˜êîé!

Ë­äè, ïîâˆðüòå: ìû æ‰âû òîñê‹é!


Ò‹ëüêî â òîñêˆ ìû ïîáˆäíû íàä ñê˜êîé.
Âñ¸ ïåðåìˆëåòñÿ? Á˜äåò ìóê‹é?
͈ò, ë˜÷øå ì˜êîé!

1909-1910

70

You created this PDF from an application that is not licensed to print to novaPDF printer (http://www.novapdf.com)
***

Ìíå íð‚âèòñÿ, ÷òî âû áîëüí› íå ìí‹é.


Ìíå íð‚âèòñÿ, ÷òî ÿ áîëüí‚ íå â‚ìè,
×òî íèêîãä‚ òÿæ¸ëûé ø‚ð çåìí‹é
Íå óïëûâ¸ò ïîä í‚øèìè íîã‚ìè.
Ìíå íð‚âèòñÿ, ÷òî ì‹æíî á›òü ñìåøí‹é —
Ðàñï˜ùåííîé — è íå èãð‚òü ñëîâ‚ìè,
È íå êðàñíˆòü óä˜øëèâîé âîëí‹é,
Ñëåãê‚ ñîïðèêîñí˜âøèñü ðóêàâ‚ìè.

Ìíå íð‚âèòñÿ åù¸, ÷òî âû ïðè ìíˆ


Ñïîê‹éíî îáíèì‚åòå äðóã˜þ,
Íå ïð‹÷èòå ìíå â ‚äîâîì îãíˆ
Ãîðˆòü çà ò‹, ÷òî ÿ íå â‚ñ öåë˜þ.

×òî ‰ìÿ íˆæíîå ìî¸, ìîé íˆæíûé, íå


Óïîìèí‚åòå íè äí¸ì , íè í‹÷üþ — âñ˜å...
×òî íèêîãä‚ â öåðê‹âíîé òèøèíˆ
Íå ïðîïî­ò íàä í‚ìè: àëëèë˜ÿ!

Ñïàñ‰áî âàì è ñˆðäöåì è ðóê‹é


Çà ò‹, ÷òî âû ìåíµ — íå çí‚ÿ ñ‚ìè! —
Òàê ë­áèòå: çà ìîé íî÷í‹é ïîê‹é,
Çà ðˆäêîñòü âñòðå÷ çàê‚òíûìè ÷àñ‚ìè,
Çà í‚øè íå-ãóëµíüÿ ïîä ëóí‹é,
Çà ñ‹ëíöå, íå ó í‚ñ íàä ãîëîâ‚ìè, —
Çà ò‹, ÷òî âû áîëüí› — óâ›! — íå ìí‹é,
Çà ò‹, ÷òî ÿ áîëüí‚ — óâ›! — íå â‚ìè!

3 мая 1915

71

You created this PDF from an application that is not licensed to print to novaPDF printer (http://www.novapdf.com)
Стихи к Блоку
Èìÿ òâî¸ — ïò‰öà â ðóêˆ,
Èìÿ òâî¸ — ëüä‰íêà íà ÿçûêˆ.
Îäí‹-åä‰íñòâåííîå äâèæˆíüå ã˜á.
Èìÿ òâî¸ — ïµòü á˜êâ.
̵÷èê, ï‹éìàííûé íà ëåò˜.
Ñåðˆáðÿíûé áóáåíˆö âî ðò˜...
Èìÿ òâî¸, — àõ, íåëüçµ! —
Èìÿ òâî¸ — ïîöåë˜é â ãëàç‚,
 ñíˆæíóþ ñò˜æó íåäâ‰æíûõ âˆê.
Èìÿ òâî¸ — ïîöåë˜é â ñíˆã.
Êëþ÷åâ‹é, ëåäÿí‹é, ãîëóá‹é ãëîò‹ê.
Ñ ‰ìåíåì òâî‰ì — ñîí ãëóá‹ê.

15 апреля 1916

Две песни
2
Â÷åð‚ åù¸ â ãëàç‚ ãëÿäˆë,
À í›í÷å — âñ¸ êîñ‰òñÿ â ñò‹ðîíó!
Â÷åð‚ åù¸ äî ïò‰ö ñèäˆë, —
Âñå æ‚âîðîíêè í›í÷å — âîðîíû!

ß ãë˜ïàÿ, à òû óì¸í,
Æèâ‹é, à ÿ îñòîëáåíˆëàÿ.
Î â‹ïëü æˆíùèí âñåõ âðåì¸í:
«Ìîé ì‰ëûé, ÷ò‹ òåሠÿ ñäˆëàëà?!»

È ñë¸çû åé — âîä‚, è êð‹âü —


Âîä‚, — â êðîâ‰, â ñëåç‚õ óì›ëàñÿ!
Íå ì‚òü, à ì‚÷åõà — Ëþá‹âü:
Íå æä‰òå íè ñóä‚, íè ì‰ëîñòè.

72

You created this PDF from an application that is not licensed to print to novaPDF printer (http://www.novapdf.com)
Óâ‹çÿò ì‰ëûõ êîðàáë‰,
Óâ‹äèò èõ äîð‹ãà áˆëàÿ...
È ñò‹í ñòî‰ò âäîëü âñˆé çåìë‰:
«Ìîé ì‰ëûé, ÷ò‹ òåሠÿ ñäˆëàëà?»

Â÷åð‚ åù¸ — â íîã‚õ ëåæ‚ë!


Ðàâíµë ñ Êèò‚éñêîþ äåðæ‚âîþ!
Âð‚ç ‹áå ð˜÷åíüêè ðàçæ‚ë —
Æèçíü â›ïàëà — êîïˆéêîé ðæ‚âîþ!

Äåòîóá‰éöåé íà ñóä˜
Ñòî­ — íåì‰ëàÿ, íåñìˆëàÿ,
ß è â àä˜ òåሠñêàæ˜:
«Ìîé ì‰ëûé, ÷ò‹ òåሠÿ ñäˆëàëà?»

Ñïðîø˜ ÿ ñò˜ë, ñïðîø˜ êðîâ‚òü:


«Çà ÷ò‹, çà ÷ò‹ òåðïë­ è áˆäñòâóþ?»
«Îòöåëîâ‚ë — êîëåñîâ‚òü:
Äðóã˜þ öåëîâ‚òü», — îòâˆòñòâóþò.

Æèòü ïðèó÷‰ë — â ñàì‹ì îãíˆ,


Ñàì áð‹ñèë — â ñòˆïü çàëåäåíˆëóþ!
Âîò ÷òî òû, ì‰ëûé, ñäˆëàë ìíˆ!
Ìîé ì‰ëûé, ÷ò‹ òåሠ— ÿ ñäˆëàëà?

Âñ¸ âˆäàþ — íå ïðåêîñë‹âü!


Âíîâü çðµ÷àÿ — óæ íå ëþá‹âíèöà!
Ãäå îòñòóï‚åòñÿ Ëþá‹âü,
Òàì ïîäñòóïàˆò Ñìˆðòü-ñàä‹âíèöà.
Ñàì‹ — ÷òî äˆðåâî òðÿñò‰! —
 ñðîê µáëîêî ñïàä‚åò ñïˆëîå...
— Çà âñ¸, çà âñ¸ ìåíµ ïðîñò‰,
Ìîé ì‰ëûé, — ÷ò‹ òåሠÿ ñäˆëàëà!
14 июня 1920

73

You created this PDF from an application that is not licensed to print to novaPDF printer (http://www.novapdf.com)
Любовь

ßòàã‚í? Îã‹íü?
Ïîñêðîìíˆå, — êóäà êàê ãð‹ìêî!

Á‹ëü, çíàê‹ìàÿ, êàê ãëàç‚ì — ëàä‹íü,


Êàê ãóá‚ì —
Èìÿ ñ‹áñòâåííîãî ðåá¸íêà.
1 декабря 1924

***

Б. Пастернаку

Ðàñ — ñòîµíèå: â¸ðñòû, ì‰ëè...


Íàñ ðàñ — ñò‚âèëè, ðàñ — ñàä‰ëè,
×ò‹áû ò‰õî ñåáµ âåë‰,
Ïî äâ˜ì ð‚çíûì êîíö‚ì çåìë‰.

Ðàñ — ñòîµíèå: â¸ðñòû, ä‚ëè...


Íàñ ðàñêëˆèëè, ðàñïàµëè,
 äâå ðóê‰ ðàçâåë‰, ðàñïµâ,
È íå çí‚ëè, ÷òî ¬òî — ñïë‚â
Âäîõíîâˆíèé è ñóõîæ‰ëèé...
Íàñ ðàññ‹ðèëè — ðàññîð‰ëè,
Ðàññëî‰ëè...
Ñòåí‚ äà ð‹â.
Ðàññåë‰ëè íàñ, êàê îðë‹â-

Çàãîâ‹ðùèêîâ: â¸ðñòû, ä‚ëè...


Íàñ ðàññòð‹èëè — ðàñòåðµëè.

74

You created this PDF from an application that is not licensed to print to novaPDF printer (http://www.novapdf.com)
Ïî òðóù‹áàì çåìí›õ øèð‹ò
Ðàññîâ‚ëè íàñ, êàê ñèð‹ò.

Êîò‹ðûé óæ — íó êîò‹ðûé — ì‚ðò?!


Ðàçá‰ëè íàñ — êàê êîë‹äó ê‚ðò!

24 марта 1925

75

You created this PDF from an application that is not licensed to print to novaPDF printer (http://www.novapdf.com)
Сергей Александрович Есенин
1985-1925

76

You created this PDF from an application that is not licensed to print to novaPDF printer (http://www.novapdf.com)
Сергей Александрович Есенин родился в семье крестьянина,
в селе Константинове (Рязанской области).
В основе поэзии Есенина лежит нежное чувство приро-
ды, любовь к родному краю; тончайшие переживания человека
выражены в его поэзии удивительно свежими и точными худо-
жественными средствами языка.

***

›òêàëñÿ íà ‹çåðå ‚ëûé ñâˆò çàð‰.


Íà áîð˜ ñî çâ‹íàìè ïë‚÷óò ãëóõàð‰.

Ïë‚÷åò ãäˆ-òî ‰âîëãà, ñõîðîíµñü â äóïë‹.


Ò‹ëüêî ìíå íå ïë‚÷åòñÿ — íà äóøˆ ñâåòë‹.

Çí‚þ, â›éäåøü ê âˆ÷åðó çà êîëüö‹ äîð‹ã,


ѵäåì â ê‹ïíû ñâˆæèå ïîä ñîñˆäíèé ñò‹ã.

Çàöåë˜þ ä‹ïüÿíà, èçîìí˜, êàê öâˆò,


Õìåëüí‹ìó îò ð‚äîñòè ïåðåñ˜äó íˆò.

Òû ñàì‚ ïîä ë‚ñêàìè ñáð‹ñèøü ø¸ëê ôàò›,


Óíåñ˜ ÿ ïüµíóþ äî óòð‚ â êóñò›.

È ïóñê‚é ñî çâ‹íàìè ïë‚÷óò ãëóõàð‰,


Åñòü òîñê‚ âåñ¸ëàÿ â ‚ëîñòÿõ çàð‰.
1910

77

You created this PDF from an application that is not licensed to print to novaPDF printer (http://www.novapdf.com)
***

Íå æàëˆþ, íå çîâ˜, íå ïë‚÷ó,


Âñ¸ ïðîéä¸ò, êàê ñ áˆëûõ µáëîíü ä›ì.
Óâÿä‚íüÿ ç‹ëîòîì îõâ‚÷åííûé,
ß íå á˜äó á‹ëüøå ìîëîä›ì.

Òû òåïˆðü íå ò‚ê óæ á˜äåøü á‰òüñÿ,


шðäöå, òð‹íóòîå õîëîäê‹ì,
È ñòðàí‚ áåð¸çîâîãî ñ‰òöà
Íå çàì‚íèò øëµòüñÿ áîñèê‹ì.

Äóõ áðîäµæèé, òû âñ¸ ðˆæå, ðˆæå


Ðàñøåâˆëèâàåøü ïë‚ìåíü ˜ñò.
Î, ìîÿ óòð‚÷åííàÿ ñâˆæåñòü,
Á˜éñòâî ãë‚ç è ïîëîâ‹äüå ÷˜âñòâ.

ß òåïˆðü ñêóïˆå ñòàë â æåë‚íüÿõ,


Ɖçíü ìîµ? èëü ò› ïðèñí‰ëàñü ìíå?
Ñë‹âíî ÿ âåñˆííåé ã˜ëêîé ð‚íüþ
Ïðîñêàê‚ë íà ð‹çîâîì êîíˆ.

Âñˆ ìû, âñˆ ìû â ¬òîì ì‰ðå òëˆííû,


Ò‰õî ëü¸òñÿ ñ êë¸íîâ ë‰ñòüåâ ìˆäü...
Á˜äü æå òû âîâˆê áëàãîñëîâˆííî,
×òî ïðèøë‹ ïðîöâˆñòü è óìåðˆòü.
1922

78

You created this PDF from an application that is not licensed to print to novaPDF printer (http://www.novapdf.com)
***

Ìû òåïåðü óõ‹äèì ïîíåìí‹ãó


 òó ñòðàí˜, ãäå òèøü è áëàãîä‚òü.
Ì‹æåò áûòü, è ñê‹ðî ìíå â äîð‹ãó
Áðˆííûå ïîæ‰òêè ñîáèð‚òü.

̉ëûå áåð¸çîâûå ÷‚ùè!


Òû, çåìëµ! È âû, ðàâí‰í ïåñê‰!
Ïåðåä ¬òèì ñ‹íìîì óõîäµùèõ
ß íå â ñ‰ëàõ ñêðûòü ìîˆé òîñê‰.

Ñë‰øêîì ÿ ëþá‰ë íà ¬òîì ñâˆòå


Âñ¸, ÷òî ä˜øó îáëåê‚åò â ïëîòü.
Ìèð îñ‰íàì, ÷òî, ðàñê‰íóâ âˆòâè,
Çàãëÿäˆëèñü â ðîçîâóþ âîäü.

Ìí‹ãî äóì ÿ â òèøèíˆ ïðîä˜ìàë,


Ìí‹ãî ïˆñåí ïðî ñåáµ ñëîæ‰ë,
È íà ¬òîé íà çåìëˆ óãð­ìîé
Ñ÷‚ñòëèâ òåì, ÷òî ÿ äûø‚ë è æèë.

Ñ÷‚ñòëèâ òåì, ÷òî öåëîâ‚ë ÿ æˆíùèí,


Ìÿë öâåò›, âàëµëñÿ íà òðàâˆ
È çâåðü¸, êàê áð‚òüåâ í‚øèõ ìˆíüøèõ,
Íèêîãä‚ íå á‰ë ïî ãîëîâˆ.

Çí‚þ ÿ, ÷òî íå öâåò˜ò òàì ÷‚ùè,


Íå çâåí‰ò ëåáµæüåé øˆåé ðîæü.
Îòòîã‹ ïðåä ñ‹íìîì óõîäµùèõ
ß âñåãä‚ èñï›òûâàþ äð‹æü.

79

You created this PDF from an application that is not licensed to print to novaPDF printer (http://www.novapdf.com)
Çí‚þ ÿ, ÷òî â òîé ñòðàíˆ íå á˜äåò
Ýòèõ íèâ, çëàòµùèõñÿ âî ìãëˆ.
Îòòîã‹ è ä‹ðîãè ìíå ë­äè,
×òî æèâ˜ò ñî ìí‹þ íà çåìëˆ.
1924

Черный человек

Äð˜ã ìîé, äð˜ã ìîé,


ÿ ‹÷åíü è ‹÷åíü á‹ëåí.
Ñ‚ì íå çí‚þ, îòê˜äà âçÿë‚ñü ýòà á‹ëü.
Òî ëè âˆòåð ñâèñò‰ò
íàä ïóñò›ì è áåçë­äíûì ï‹ëåì,
òî ëü, êàê ð‹ùó â ñåíòµáðü,
îñûï‚åò ìîç㉠àëêîã‹ëü...
1925

***

Êë¸í òû ìîé îï‚âøèé, êë¸í çàëåäåíˆëûé,


÷ò‹ ñòî‰øü íàãí˜âøèñü ïîä ìåòˆëüþ áˆëîé?

Èëè ÷òî óâ‰äåë? Èëè ÷òî óñë›øàë?


Ñë‹âíî çà äåðˆâíþ ïîãóëµòü òû â›øåë.

È, êàê ïüµíûé ñò‹ðîæ, â›éäÿ íà äîð‹ãó,


óòîí˜ë â ñóãð‹áå, ïðèìîð‹çèë í‹ãó.

Áõ, è ñàì ÿ í›í÷å ÷ò‹é-òî ñòàë íåñò‹éêèé,


íå äîéä˜ äî ä‹ìà ñ äð˜æåñêîé ïîï‹éêè.

80

You created this PDF from an application that is not licensed to print to novaPDF printer (http://www.novapdf.com)
Ò‚ì âîí âñòðˆòèë âˆðáó, ò‚ì ñîñí˜ ïðèìˆòèë,
ðàñïåâ‚ë èì ïˆñíè ïîä ìåòˆëü î ëˆòå.

Ñàì ñåሠêàç‚ëñÿ ÿ òàê‰ì æå êë¸íîì,


ò‹ëüêî íå îï‚âøèì, à âîâñ­ çåë¸íûì.

È, óòð‚òèâ ñêð‹ìíîñòü, îäóðˆâøè â ä‹ñêó,


êàê æåí˜ ÷óæ˜þ, îáíèì‚ë áåð¸çêó.
1925

***

Äî ñâèä‚íüÿ, äð˜ã ìîé, äî ñâèä‚íüÿ.


̉ëûé ì‹é, òû ó ìåíµ â ãðóä‰.
Ïðåäíàçí‚÷åííîå ðàññòàâ‚íüå
îáåù‚åò âñòðˆ÷ó âïåðåä‰.

Äî ñâèä‚íüÿ, äð˜ã ìîé, áåç ðóê‰ è ñë‹âà,


íå ãðóñò‰ è íå ïå÷‚ëü áðîâˆé, —
â ¬òîé æ‰çíè óìèð‚òü íå í‹âî,
íî è æ‰òü, êîíˆ÷íî, íå íîâˆé.
1925

81

You created this PDF from an application that is not licensed to print to novaPDF printer (http://www.novapdf.com)
Николай Алексеевич Заболоцкий
1903-1958

82

You created this PDF from an application that is not licensed to print to novaPDF printer (http://www.novapdf.com)
Николай Алексеевич Заболоцкий в своей поэзии стремился к
единству мысли, поэтического образа и стихотворной формы.
Стих Заболоцкого отличается музыкальностью. Заболоцкий —
автор многих стихов и поэм, многочисленных переводов зару-
бежной поэзии.
Родился под Казанью в семье агронома. Природа и чело-
век, гармония и противоречия между ними — основные темы
творчества поэта.

Признание

Çàöåë‹âàíà, îêîëä‹âàíà,
Ñ âˆòðîì â ï‹ëå êîãäà-òî îáâˆí÷àíà,
Âñÿ òû ñë‹âíî â îê‹âû çàê‹âàíà,
Äðàãîöˆííàÿ ìîµ æˆíùèíà!

Íå âåñ¸ëàÿ, íå ïå÷‚ëüíàÿ,
Ñë‹âíî ñ ò¸ìíîãî íˆáà ñîøˆäøàÿ,
Òû è ïˆñíü ìîµ îáðó÷‚ëüíàÿ,
È çâåçä‚ ìîµ ñóìàñøˆäøàÿ.

ß ñêëîí­ñü íàä òâî‰ìè êîëˆíÿìè,


Îáíèì˜ èõ ñ íå‰ñòîâîé ñèëîþ,
È ñëåç‚ìè è ñòèõîòâîðˆíüÿìè
Îáîæ㘠òåáµ, ã‹ðüêóþ, ì‰ëóþ.

Îòâîð‰ ìíå ëèöî ïîëóíî÷íîå,


Ä‚é âîéò‰ â ýòè ‹÷è òÿæ¸ëûå,
 ýòè ÷¸ðíûå áð‹âè âîñò‹÷íûå,
 ýòè ð˜êè òâî‰ ïîëóã‹ëûå.

83

You created this PDF from an application that is not licensed to print to novaPDF printer (http://www.novapdf.com)
×òî ïðèá‚âèòñÿ — íå óá‚âèòñÿ,
×òî íå ñá˜äåòñÿ — ïîçàá˜äåòñÿ...
Îò÷åã‹ æå òû ïë‚÷åøü, êðàñ‚âèöà?
Èëè ìíˆ ýòî ò‹ëüêî ÷˜äèòñÿ?

84

You created this PDF from an application that is not licensed to print to novaPDF printer (http://www.novapdf.com)
Александр Кочетков
1900-1953

85

You created this PDF from an application that is not licensed to print to novaPDF printer (http://www.novapdf.com)
Александр Кочетков — автор одного из самых знаменитых
стихотворений в поэзии XX века. История, описанная в «Балла-
де», невыдуманная, и произошла в 1932 году, когда автора со-
чли погибшим при крушении сочинского поезда на станции
Москва-Товарная. Поэта спасло то, что в последнюю минуту он
продал билет и остался в Ставрополе.

Баллада о прокуренном вагоне

— Êàê á‹ëüíî, ì‰ëàÿ, êàê ñòð‚ííî,


Ñðîäíµñü â çåìëˆ, ñïëåòµñü âåòâµìè, —
Êàê á‹ëüíî, ì‰ëàÿ, êàê ñòð‚ííî
Ðàçäâ‚èâàòüñÿ ïîä ïèë‹é.
Íå çàðàñò¸ò íà ñˆðäöå ð‚íà —
Ïðîëü¸òñÿ ÷‰ñòûìè ñëåç‚ìè,
Íå çàðàñò¸ò íà ñˆðäöå ð‚íà —
Ïðîëü¸òñÿ ïë‚ìåííîé ñìîë‹é.

— Ïîê‚ æèâ‚, ñ òîá‹é ÿ á˜äó —


Äóø‚ è êð‹âü íåðàçäâî‰ìû, —
Ïîê‚ æèâ‚, ñ òîá‹é ÿ á˜äó —
Ëþá‹âü è ñìåðòü âñåãä‚ âäâî¸ì.
Òû ïîíåñ¸øü ñ ñîá‹é ïîâñ­äó —
Íå çàáûâ‚é ìåíµ, ëþá‰ìûé, —
Òû ïîíåñ¸øü ñ ñîá‹é ïîâñ­äó
Ðîäí˜þ çˆìëþ, ì‰ëûé äîì.

— Íî ˆñëè ìíå óêð›òüñÿ íˆ÷åì


Îò æ‚ëîñòè íåèñöåë‰ìîé,
Íî ˆñëè ìíå óêð›òüñÿ íˆ÷åì
Îò õ‹ëîäà è òåìíîò›?

86

You created this PDF from an application that is not licensed to print to novaPDF printer (http://www.novapdf.com)
— Çà ðàññòàâ‚íüåì á˜äåò âñòðˆ÷à,
Íå çàáûâ‚é ìåíµ, ëþá‰ìûé,
Çà ðàññòàâ‚íüåì á˜äåò âñòðˆ÷à,
Âåðí¸ìñÿ ‹áà — µ è ò›.

— Íî ˆñëè ÿ áåçâˆñòíî ê‚íó —


Êîð‹òêèé ñâåò ëó÷‚ äíåâí‹ãî, —
Íî ˆñëè ÿ áåçâˆñòíî ê‚íó
Çà çâ¸çäíûé ï‹ÿñ, ìëˆ÷íûé ä›ì?

— ß çà òåáµ ìîë‰òüñÿ ñò‚íó,


×òîá íå çàá›ë ïóò‰ çåìí‹ãî,
ß çà òåáµ ìîë‰òüñÿ ñò‚íó,
×òîá òû âåðí˜ëñÿ íåâðåä‰ì.

Òðÿñµñü â ïðîê˜ðåííîì âàã‹íå,


Îí ñòàë áåçä‹ìíûì è ñìèðˆííûì,
Òðÿñµñü â ïðîê˜ðåííîì âàã‹íå,
Îí ïîëóïë‚êàë, ïîëóñï‚ë,
Êîãä‚ ñîñò‚â íà ñê‹ëüçêîì ñêë‹íå
Âäðóã èçîãí˜ëñÿ ñòð‚øíûì êðˆíîì.
Êîãä‚ ñîñò‚â íà ñê‹ëüçêîì ñêë‹íå
Îò ðåëüñ êîë¸ñà îòîðâ‚ë.

Íå÷åëîâˆ÷åñêàÿ ñ‰ëà,
 îäí‹é äàâ‰ëüíå âñˆõ êàëˆ÷à,
Íå÷åëîâˆ÷åñêàÿ ñ‰ëà
Çåìí‹å ñáð‹ñèëà ñ çåìë‰.
È íèêîã‹ íå çàùèò‰ëà
Âäàë‰ îáˆùàííàÿ âñòðˆ÷à,
È íèêîã‹ íå çàùèò‰ëà
Ðóê‚, çîâ˜ùàÿ âäàë‰.

87

You created this PDF from an application that is not licensed to print to novaPDF printer (http://www.novapdf.com)
Ñ ËÞÁÈÌÛÌÈ ÍÅ ÐÀÑÑÒÀÂÁÉÒÅÑÜ!
Ñ ËÞÁÈÌÛÌÈ ÍÅ ÐÀÑÑÒÀÂÁÉÒÅÑÜ!
Ñ ËÞÁÈÌÛÌÈ ÍÅ ÐÀÑÑÒÀÂÁÉÒÅÑÜ!
ÂÑÅÉ ÊÐÓÂÜÞ ÏÐÎÐÀÑÒÁÉÒÅ Â ÍÈÕ,
È ÊÁÆÄÛÉ ÐÀÇ ÍÀÂÉÊ ÏÐÎÙÁÉÒÅÑÜ!
È ÊÁÆÄÛÉ ÐÀÇ ÍÀÂÉÊ ÏÐÎÙÁÉÒÅÑÜ!
È ÊÁÆÄÛÉ ÐÀÇ ÍÀÂÉÊ ÏÐÎÙÁÉÒÅÑÜ!
ÊÎÃÄÁ ÓÕÓÄÈÒÅ ÍÀ ÌÈÃ!

88

You created this PDF from an application that is not licensed to print to novaPDF printer (http://www.novapdf.com)
Ольга Фёдоровна Берггольц
1910-1975

89

You created this PDF from an application that is not licensed to print to novaPDF printer (http://www.novapdf.com)
Ольга Фёдоровна Берггольц — поэт, чьи стихи отличаются
высокой гражданственностью и глубоким лиризмом.
Родилась в Петербурге в семье врача. Окончив филоло-
гический факультет Ленинградского университета, работала в
комсомольских газетах. Была женой репрессированного поэта
Бориса Корнилова.

Борису Корнилову

... И всё не т‚к, и ты теп€рь ин‚я,


поёшь друг‹е, пл‚чешь о друг‹м...
Б. Корнилов

Î äà, µ èíàÿ, ñîâñˆì óæ èí‚ÿ!


Êàê á›ñòðî êîí÷‚åòñÿ æ‰çíü...
ß ò‚ê ïîñòàðˆëà, ÷òî òû íå óçí‚åøü.
À ì‹æåò, óçí‚åøü? Ñêàæ‰!
Íå ñò‚íó ïðîùˆíüÿ ïðîñ‰òü ÿ,
íè êëµòâû —
íàïð‚ñíîé — íå ñò‚íó äàâ‚òü.
Íî ˆñëè — ÿ âˆðþ — âåðí¸øüñÿ
îáð‚òíî,
Íî ˆñëè ñóìˆåøü óçí‚òü, —
äàâ‚é î âçà‰ìíûõ îá‰äàõ çàá˜äåì,
ïîáð‹äèì, êàê ð‚íüøå âäâî¸ì, —
è ïë‚êàòü, è ïë‚êàòü è ïë‚êàòü
ìû á˜äåì
Ìû çí‚åì ñ òîáîþ — î ÷¸ì.

1939

90

You created this PDF from an application that is not licensed to print to novaPDF printer (http://www.novapdf.com)
***

ß ñˆðäöå ñâî¸ íèêîãä‚ íå ùàä‰ëà:


íè â ïˆñíå, íè â ã‹ðå, íè â äð˜æáå, íè â ñòð‚ñòè...
Ïðîñò‰ ìåíµ, ì‰ëûé. ×òî á›ëî — òî á›ëî.
Ìíå ã‹ðüêî
È âñ¸-òàêè âñ¸ ýòî — ñ÷‚ñòüå.

È ò‹, ÷òî ÿ ñòð‚ñòíî, ãîð­÷å òîñê˜þ,


è ò‹, ÷òî ñòðàø‚ñü íåèçáˆæíîé íàï‚ñòè,
íà ïð‰çðàê, íà ì‚ëóþ òˆíü íåãîä˜þ,
Ìíå ñòð‚øíî...
È âñ¸-òàêè âñ¸ ýòî — ñ÷‚ñòüå.

Î, ïóñòü ¬òè ñë¸çû è ¬òî óä˜øüå,


ïóñòü õëˆùóò óïð¸êè, êàê âˆòêè â íåí‚ñòüå.
Ñòðàøíˆé — âñåïðîùˆíüå. Ñòðàøíˆé —
ðàâíîä˜øüå.
Ëþá‹âü íå ïðîù‚åò. È âñ¸ ýòî — ñ÷‚ñòüå.

ß çí‚þ òåïˆðü, ÷òî îí‚ óáèâ‚åò,


íå æä¸ò ñîñòðàä‚íüÿ, íå äˆëèòñÿ âë‚ñòüþ.
Ïîê˜äà ïðåêð‚ñíà, ïîê˜äà æèâ‚ÿ.
Ïîê˜äà îíà íå óòˆõà, à — ñ÷‚ñòüå.

Бабье лето
Åñòü âðˆìÿ ïðèð‹äû îñ‹áîãî ñâˆòà,
íåµðêîãî ñ‹ëíöà, íåæíˆéøåãî çí‹ÿ.
Îí‹ íàçûâ‚åòñÿ
á‚áüå ëˆòî
è â ïðˆëåñòè ñï‹ðèò ñ ñàì‹é âåñí‹þ.

91

You created this PDF from an application that is not licensed to print to novaPDF printer (http://www.novapdf.com)
Óæˆ íà ëèö‹ îñòîð‹æíî ñàä‰òñÿ
ëåò˜÷àÿ, ë¸ãêàÿ ïàóò‰íà...
Êàê çâ‹íêî ïî­ò çàïîçä‚ëûå ïò‰öû!
Êàê ï›øíî è ãð‹çíî ïûë‚þò êóðò‰íû!

Äàâí‹ îòãðåìˆëè ìîã˜÷èå ë‰âíè,


âñ¸ ‹òäàíî ò‰õîé è ò¸ìíîþ í‰âîé...
Âñ¸ ÷‚ùå îò âçãëµäà áûâ‚þ ñ÷àñòë‰âîé,
âñ¸ ðˆæå è ã‹ðøå áûâ‚þ ðåâí‰âîé.

Î ì˜äðîñòü ùåäðˆéøåãî á‚áüåãî ëˆòà,


ñ îòð‚äîé òåáµ ïðèíèì‚þ... È âñ¸ æå,
ëþá‹âü ìîÿ, ãäˆ òû, à˜êíåìñÿ, ãäˆ òû?
À ð‹ùè áåçì‹ëâíû, à çâ¸çäû âñ¸ ñòð‹æå...

Âîò â‰äèøü — ïðîõ‹äèò ïîð‚ çâåçäîï‚äà,


è, ê‚æåòñÿ, âðˆìÿ íàâˆê ðàçëó÷‚òüñÿ...
... À µ ëèøü òåïˆðü ïîíèì‚þ, êàê í‚äî
ëþá‰òü, è æàëˆòü, è ïðîù‚òü, è ïðîù‚òüñÿ...

1956-1960

92

You created this PDF from an application that is not licensed to print to novaPDF printer (http://www.novapdf.com)
Александр Аркадьевич Галич
1918-1977

93

You created this PDF from an application that is not licensed to print to novaPDF printer (http://www.novapdf.com)
Александр Аркадьевич Галич — поэт, драматург, сценарист.
Учился в школе-студии МХАТа, ученик Станиславского. Один
из первых поэтов-бардов. В 1974 году был вынужден покинуть
Советский Союз. В 1977 году трагически погиб в Париже. В
настоящее время стихи, драматические произведения А.Галича
возвращаются на Родину.

Когда я вернусь

Êîãä‚ ÿ âåðí˜ñü...
Òû íå ñìˆéñÿ, êîãä‚ ÿ âåðí˜ñü,
Êîãäà ïðîáåã˜, íå êàñ‚ÿñü çåìë‰, ïî ôåâð‚ëüñêîìó
ñíˆãó,
Ïî ˆëå çàìˆòíîìó ñëˆäó ê òåïë˜ è íî÷ëˆãó —
È, âçäð‹ãíóâ îò ñ÷‚ñòüÿ, íà ïò‰÷èé òâîé çîâ
îãëÿí˜ñü, —
Êîãä‚ ÿ âåðí˜ñü.
Î, êîãä‚ ÿ âåðí˜ñü! ..

Êîãä‚ ÿ âåðí˜ñü...
Ïîñë˜øàé, ïîñë˜øàé, íå ñìˆéñÿ,
Êîãä‚ ÿ âåðí˜ñü,
È ïðµìî ñ âîêç‚ëà, ðàçäˆëàâøèñü êð˜òî ñ òàì‹æíåé,
È ïðµìî ñ âîêç‚ëà — â êðîìˆøíûé, íè÷ò‹æíûé,
ðà¸øíûé —
Âîðâ˜ñü â ¬òîò ã‹ðîä, êîò‹ðûì êàçí­ñü è êëÿí˜ñü,
Êîãä‚ ÿ âåðí˜ñü.
Î, êîãä‚ ÿ âåðí˜ñü! ..

Êîãä‚ ÿ âåðí˜ñü,
ß ïîéä˜ â òîò åä‰íñòâåííûé ä‹ì,
Ãäå ñ ê˜ïîëîì ñ‰íèì íå âë‚ñòíî ñîïˆðíè÷àòü íˆáî,

94

You created this PDF from an application that is not licensed to print to novaPDF printer (http://www.novapdf.com)
È ë‚äàíà ç‚ïàõ, êàê ç‚ïàõ ïðè­òñêîãî õëˆáà,
Óä‚ðèò ìåíµ è çàïëˆùåòñÿ â ñˆðäöå ìî¸ì —
Êîãä‚ ÿ âåðí˜ñü.
Î, êîãä‚ ÿ âåðí˜ñü! ..

Êîãä‚ ÿ âåðí˜ñü,
Çàñâèñòµò â ôåâðàëˆ ñîëîâü‰ —
Òîò ñò‚ðûé ìîò‰â — òîò äàâí‰øíèé, çàá›òûé, çàïˆòûé.
È ÿ óïàä˜,
Ïîðàæ¸ííûé ñâîˆþ ïîáˆäîé,
È òêíóñü ãîëîâ‹þ, êàê â ïð‰ñòàíü, â êîëˆíè òâî‰!
Êîãä‚ ÿ âåðí˜ñü.

À êîãä‚ ÿ âåðí˜ñü?!

Старательский вальсок

Ìû äàâí‹ íàçûâ‚åìñÿ âçð‹ñëûìè


È íå ïë‚òèì ìàëü÷‰øåñòâó ä‚íü,
È çà êë‚äîì íà ñê‚çî÷íîì ‹ñòðîâå
Íå ñòðåì‰ìñÿ ìû â ä‚ëüíþþ ä‚ëü,
Íè â ïóñò›íþ, íè ê ï‹ëþñó õ‹ëîäà,
Íè íà ê‚òåðå... ê ¬òàêîé ì‚òåðè.
Íî ïîñê‹ëüêó ìîë÷‚íèå — ç‹ëîòî,
Òî è ì›, áåçóñë‹âíî, ñòàð‚òåëè.

Ïðîìîë÷‰— ïîïàä¸øü â áîãà÷‰!


Ïðîìîë÷‰, ïðîìîë÷‰, ïðîìîë÷‰!

È íå âˆðÿ íè ñˆðäöó, íè ð‚çóìó,


Äëÿ íàä¸æíîñòè ñïðµòàâ ãëàç‚,
Ñê‹ëüêî ð‚ç ìû ìîë÷‚ëè ïî-ð‚çíîìó,

95

You created this PDF from an application that is not licensed to print to novaPDF printer (http://www.novapdf.com)
Íî íå «ïð‹òèâ», êîíˆ÷íî, à «ç‚!»
Ãäˆ òåïˆðü êðèêóí› è ïå÷‚ëüíèêè?
Îòøóìˆëè è ñã‰íóëè ñì‹ëîäó...
À ìîë÷‚ëüíèêè â›øëè â íà÷‚ëüíèêè,
Ïîòîì˜ ÷òî ìîë÷‚íèå — ç‹ëîòî.

Ïðîìîë÷‰— ïîïàä¸øü â ïåðâà÷‰!


Ïðîìîë÷‰, ïðîìîë÷‰, ïðîìîë÷‰!

È òåïˆðü, êîãä‚ ñò‚ëè ìû ïˆðâûìè,


Íàñ çàˆëà ðå÷ˆé ìàåò‚,
Íî ïîä âñˆìè ñëîâˆñíûìè ïˆðëàìè
Ïðîñòóï‚åò ïÿòí‹ì íåìîò‚.
Ϙñòü äðóã‰å êðè÷‚ò îò îò÷‚ÿíüÿ,
Îò îá‰äû, îò á‹ëè, îò ã‹ëîäà!
Ìû-òî çí‚åì — äîõ‹äíåé ìîë÷‚íèå,
Ïîòîì˜ ÷òî ìîë÷‚íèå — ç‹ëîòî!

Âîò êàê ïð‹ñòî ïîï‚ñòü â áîãà÷‰,


Âîò êàê ïð‹ñòî ïîï‚ñòü â ïåðâà÷‰,
Âîò êàê ïð‹ñòî ïîï‚ñòü â ïàëà÷‰:
Ïðîìîë÷‰, ïðîìîë÷‰, ïðîìîë÷‰!

96

You created this PDF from an application that is not licensed to print to novaPDF printer (http://www.novapdf.com)
Булат Шалвович Окуджава
1924-1997

97

You created this PDF from an application that is not licensed to print to novaPDF printer (http://www.novapdf.com)
Булат Шалвович Окуджава — автор и исполнитель песен, поэт
и прозаик. Стихи Окуджавы пронизаны интимной лирической
интонацией, мягким юмором.

Пожелание друзьям
Юрию Трифонову

Äàâ‚éòå âîñêëèö‚òü, äðóã äð˜ãîì âîñõèù‚òüñÿ.


Âûñîêîï‚ðíûõ ñë‹â íå ñò‹èò îïàñ‚òüñÿ.
Äàâ‚éòå ãîâîð‰òü äðóã äð˜ãó êîìïëèìˆíòû —
Âåäü ¬òî âñ¸ ëþá≠ñ÷àñòë‰âûå ìîìˆíòû.

Äàâ‚éòå ãîðåâ‚òü è ïë‚êàòü îòêðîâˆííî


Òî âìˆñòå, òî ïîâð‹çü, à òî ïîïåðåìˆííî.
Íå í˜æíî ïðèäàâ‚òü çíà÷ˆíèÿ çëîñë‹âüþ —
Ïîñê‹ëüêó ãð˜ñòü âñåãä‚ ñîñˆäñòâóåò ñ ëþá‹âüþ.

Äàâ‚éòå ïîíèì‚òü äðóã äð˜ãà ñ ïîëóñë‹âà,


×òîá, îøèá‰âøèñü ð‚ç, íå îøèá‰òüñÿ ñíîâà.
Äàâ‚éòå æ‰òü, âî âñ¸ì äðóã äð˜ãó ïîòàê‚ÿ, —
Òåì á‹ëåå, ÷òî æ‰çíü êîð‹òêàÿ òàê‚ÿ.
1977

Молитва
Оле

Ïîê‚ çåìëµ åù¸ âˆðòèòñÿ, ïîê‚ åù¸ µðîê ñâˆò,


Ëñïîäè, äàé æå òû ê‚æäîìó, ÷åãî ó íåã‹ íˆò:
̘äðîìó äàé ã‹ëîâó, òðóñë‰âîìó äàé êîíµ,
Äàé ñ÷àñòë‰âîìó äˆíåã... È íå çàá˜äü ïðî ìåíµ!

98

You created this PDF from an application that is not licensed to print to novaPDF printer (http://www.novapdf.com)
Ïîê‚ çåìëµ åù¸ âˆðòèòñÿ, ã‹ñïîäè, òâîµ âë‚ñòü!
Ä‚é ðâ˜ùåìóñÿ ê âë‚ñòè íàâë‚ñòâîâàòüñÿ âñë‚ñòü,
Ä‚é ïåðåä›øêó ùˆäðîìó õîòü äî èñõ‹äà äíµ,
Ê‚èíó ä‚é ðàñê‚ÿíèå... È íå çàá˜äü ïî ìåíµ!

ß çí‚þ, òû âñ¸ óìˆåøü! ß âˆðóþ â ì˜äðîñòü òâî­,


Êàê âˆðèò ñîëä‚ò óá‰òûé, ÷òî ‹í ïðîæèâ‚åò â ðà­,
Êàê âˆðóåò ê‚æäîå ˜õî ò‰õèì ðå÷‚ì òâî‰ì,
Êàê âˆðóåì è ì› ñ‚ìè, íå âˆäàÿ, ÷ò‹ òâîð‰ì!

Ëñïîäè, ìîé á‹æå! Çåëåíîãë‚çûé ì‹é!


Ïîê‚ çåìëµ åù¸ âˆðòèòñÿ è ýòî åé ñòð‚ííî ñàì‹é,
Ïîê‚ åé åù¸ õâàò‚åò âðˆìåíè è îãíµ,
Ä‚é æå òû âñˆì ïîíåìí‹ãó... È íå çàá˜äü ïðî ìåíµ!

1964

Эта женщина…
Ýòà æˆíùèíà! Óâ‰æó è íåìˆþ.
Ïîòîì˜-òî, ïîíèì‚åøü, íå ãëÿæ˜.
Íè êóê˜øêàì, íè ðîì‚øêàì ÿ íå âˆðþ
è ê öûã‚íêàì, ïîíèì‚åøü, íå õîæ˜.
Íàáîðì‹÷óò: «Íå ëþá‰ å¸ òàê˜þ!»
Íàïðîð‹÷àò: «Äî ðàññâˆòà çàæèâ¸ò!»
Íàêîëä˜þò, íàãàä‚þò, íàêóê˜þò...

À îí‚ íà í‚øåé ˜ëèöˆ æèâ¸ò!

60-е годы

99

You created this PDF from an application that is not licensed to print to novaPDF printer (http://www.novapdf.com)
Евгений Александрович Евтушенко
род. 1933

100

You created this PDF from an application that is not licensed to print to novaPDF printer (http://www.novapdf.com)
Евгений Александрович Евтушенко родился в 1933 году.
Учился в Литературном институте им. Горького. Имя Евтушен-
ко известно во многих странах мира. Он пишет стихи и прозу,
работает в кино как актёр, сценарист, режиссёр. Стихи Евту-
шенко — о его поколении, о правде, о добре, о дружбе и любви,
о людях разных стран.

***

Б. Ахмадулиной

Ñî ìí‹þ â‹ò ÷òî ïðîèñõ‹äèò:


êî ìíå ìîé ñò‚ðûé äðóã íå õ‹äèò,
à õ‹äÿò â ïð‚çäíîé ñóåòˆ
ðàçíîîáð‚çíûå íå òˆ.
È ‹í
íå ñ òˆìè õ‹äèò ãäˆ-òî
è ò‹æå ïîíèì‚åò ¬òî,
è íàø ðàçä‹ð íåîáúÿñí‰ì,
è ‹áà ì˜÷àåìñÿ ñ í‰ì.
Ñî ìí‹þ â‹ò ÷òî ïðîèñõ‹äèò:
ñîâñåì íå ò‚ êî ìíå ïðèõ‹äèò,
ìíå ð˜êè í‚ ïëå÷‰ êëàä¸ò
è ó äðóã‹é ìåíµ êðàä¸ò.
À ò‹é —
ñêàæ‰òå, á‹ãà ð‚äè,
êîì˜ íà ïëˆ÷è ð˜êè êëàñòü?
Ò‚,
ó êîò‹ðîé ÿ óêð‚äåí,
â îòìˆñòêó ò‹æå ñò‚íåò êðàñòü.

101

You created this PDF from an application that is not licensed to print to novaPDF printer (http://www.novapdf.com)
Íå ñð‚çó ¬òèì æå îòâˆòèò,
ÿ á˜äåò æ‰òü ñ ñîá‹é â áîðüáˆ
è íåîñ‹çíàííî íàìˆòèò
êîã‹-òî ä‚ëüíåãî ñåáˆ.
Î, ñê‹ëüêî
íˆðâíûõ
è íåä˜æíûõ,
íåí˜æíûõ ñâµçåé,
äð˜æá íåí˜æíûõ!
Êóä‚ îò ¬òîãî ÿ äˆíóñü?!
Î, êò‹-íèáóäü,
ïðèä‰,
íàð˜øü
÷óæ‰õ ëþäˆé ñîåäèíˆííîñòü
è ðàçîáù¸ííîñòü
áë‰çêèõ äóø!

***
Ëþäˆé íåèíòåðˆñíûõ â ì‰ðå íˆò.
Èõ ñ˜äüáû êàê èñò‹ðèÿ ïëàíˆò.
Ó ê‚æäîé âñ¸ îñ‹áîå, ñâî¸,
È íˆò ïëàíˆò, ïîõ‹æèõ íà íå¸.

À ˆñëè êòî-òî íåçàìˆòíî æ‰ë


È ñ ¬òîé íåçàìˆòíîñòüþ äðóæ‰ë,
Îí èíòåðˆñåí áûë ñðåä‰ ëþäˆé
Ñàì‹þ íåçàìˆòíîñòüþ ñâîˆé.

Ó ê‚æäîãî — ñâîé ò‚éíûé ë‰÷íûé ì‰ð.


Åñòü â ì‰ðå ¬òîì ñ‚ìûé ë˜÷øèé ì‰ã.
Åñòü â ¬òîì ìèðå ñ‚ìûé ñòð‚øíûé ÷‚ñ,
íî ¬òî âñ¸ íåâˆäîìî äëÿ í‚ñ.

102

You created this PDF from an application that is not licensed to print to novaPDF printer (http://www.novapdf.com)
È ˆñëè óìèðàˆò ÷åëîâˆê,
Ñ íèì óìèð‚åò ïˆðâûé åãî ñíˆã,
è ïˆðâûé ïîöåë˜é, è ïˆðâûé á‹é...
Âñ¸ ýòî çàáèð‚ˆò îí ñ ñîá‹é.

Äà, îñòà­òñÿ êí‰ãè è ìîñò›,


ìàø‰íû è õóä‹æíèêîâ õîëñò›,
äà, ìí‹ãîìó îñò‚òüñÿ ñóæäåí‹,
íî ÷ò‹-òî âåäü óõ‹äèò âñ¸ ðàâí‹!

Òàê‹â çàê‹í áåçæ‚ëîñòíîé èãð›.


Íå ë­äè óìèð‚þò, à ìèð›.
Ëþäˆé ìû ï‹ìíèì, ãðˆøíûõ è çåìí›õ,
À ÷ò‹ ìû çí‚ëè, â ñ˜ùíîñòè, î í‰õ?

×òî çí‚åì ìû ïðî áð‚òüåâ, ïðî äðóçˆé,


×òî çíàˆì î åä‰íñòâåííîé ñâîˆé?
È ïðî îòö‚ ðîäí‹ãî ñâîåã‹
ìû, çí‚ÿ âñ¸, íå çí‚åì íè÷åã‹.

Óõ‹äÿò ë­äè... Èõ íå âîçâðàò‰òü.


È ò‚éíûå ìèð› íå âîçðîä‰òü.
È ê‚æäûé ðàç ìíå õ‹÷åòñÿ îïµòü
îò ¬òîé íåâîçâð‚òíîñòè êðè÷‚òü.

***

Íå ïîíèì‚òü äðóã äð˜ãà ñòð‚øíî —


íå ïîíèì‚òü è îáíèì‚òü,
è âñ¸ æå, êàê ýòî íè ñòð‚ííî,
íî ò‚ê æå ñòð‚øíî, ò‚ê æå ñòð‚øíî
âî âñ¸ì äðóã äð˜ãà ïîíèì‚òü.

103

You created this PDF from an application that is not licensed to print to novaPDF printer (http://www.novapdf.com)
Òˆì è äðóã‰ì ñåáµ ìû ð‚íèì.
È, íàäåë¸í ïîçí‚íüåì ð‚ííèì,
ÿ ä˜øó íåæíóþ òâî­
íå îñêîðáë­ íåïîíèì‚íüåì
è ïîíèì‚íüåì íå óáü­.
1956

***
Èä˜ò áˆëûå ñíˆãè,
êàê ïî í‰òêå ñêîëüçµ...
Ɖòü è æ‰òü áû íà ñâˆòå,
äà, íàâˆðíî, íåëüçµ.

×ü‰-òî ä˜øè, áåññëˆäíî


ðàñòâîðµÿñü âäàë‰,
ñë‹âíî áˆëûå ñíˆãè,
èä˜ò â íˆáî ñ çåìë‰.

Èä˜ò áˆëûå ñíˆãè...


È ÿ ò‹æå óéä˜.
Íå ïå÷‚ëþñü î ñìˆðòè
è áåññìˆðòüÿ íå æä˜.

ß íå âˆðóþ â ÷˜äî.
ß íå ñíˆã, íå çâåçä‚,
è ÿ á‹ëüøå íå á˜äó
íèêîãä‚, íèêîãä‚.

È ÿ ä˜ìàþ, ãðˆøíûé, —
íó à êˆì æå ÿ á›ë,
÷ò‹ ÿ â æ‰çíè ïîñïˆøíîé
á‹ëüøå æ‰çíè ëþá‰ë?

104

You created this PDF from an application that is not licensed to print to novaPDF printer (http://www.novapdf.com)
À ëþá‰ë ÿ Ðîññ‰þ
âñˆþ êð‹âüþ, õðåáò‹ì —
å¸ ðˆêè â ðàçë‰âå
è êîãä‚ ïîäî ëüä‹ì,

ä˜õ å¸ ïÿòèñòˆíîê,
ä˜õ å¸ ñîñíÿê‹â,
å¸ Ï˜øêèíà, Ñòˆíüêó
è å¸ ñòàðèê‹â.

Éñëè á›ëî íåñë‚äêî,


ÿ íå ø‰áêî òóæ‰ë.
Ϙñòü ÿ ïð‹æèë íåñêë‚äíî —
äëÿ Ðîññ‰è ÿ æ‰ë.

È íàäˆæäîþ ì‚þñü,
(ï‹ëíûé ò‚éíûõ òðåâ‹ã),
÷òî õîòü ì‚ëóþ ì‚ëîñòü
ÿ Ðîññ‰è ïîì‹ã.

Ϙñòü îí‚ ïîçàá˜äåò


ïðî ìåíµ áåç òðóä‚,
ò‹ëüêî ï˜ñòü îí‚ á˜äåò
íàâñåãä‚, íàâñåãä‚.

Èä˜ò áˆëûå ñíˆãè,


êàê âî âñˆ âðåìåí‚,
êàê ïðè Ϙøêèíå, Ñòˆíüêå
è êàê ï‹ñëå ìåíµ.

Èä˜ò ñíˆãè áîëüø‰å,


àæ äî á‹ëè ñâåòë›,
è ìî‰ è ÷óæ‰å
çàìåò‚ÿ ñëåä›...

105

You created this PDF from an application that is not licensed to print to novaPDF printer (http://www.novapdf.com)
Áûòü áåññìˆðòíûì íå â ñ‰ëå,
íî íàäˆæäà ìîµ:
ˆñëè á˜äåò Ðîññ‰ÿ,
çí‚÷èò, á˜äó è µ.
1965

106

You created this PDF from an application that is not licensed to print to novaPDF printer (http://www.novapdf.com)
Белла Ахатовна Ахмадулина
род. 1937

107

You created this PDF from an application that is not licensed to print to novaPDF printer (http://www.novapdf.com)
Белла (настоящее имя Изабелла) Ахатовна Ахмадулина роди-
лась в 1937 году в Москве. Окончила литературный институт
им. Горького. Автор поэтических сборников, прозаических про-
изведений.

***

Íå óäåëµé ìíå ìí‹ãî âðˆìåíè,


Âîïð‹ñîâ ìíå íå çàäàâ‚é.
Ãëàç‚ìè ä‹áðûìè è âˆðíûìè
Ðóêè ìîˆé íå çàäåâ‚é.

Íå ïðèõîä‰ âåñí‹é ïî ë˜æèöàì,


Ïî ñëˆäó ñëˆäà ìîåã‹.
ß çí‚þ — ñí‹âà íå ïîë˜÷èòñÿ
Èç ¬òîé âñòðˆ÷è íè÷åã‹...

ß ä˜ìàëà, ÷òî ò› ìîé âð‚ã,


÷òî ò› áåä‚ ìîµ òÿæ¸ëàÿ,
à ò› íå âð‚ã, òû ïð‹ñòî âð‚ëü,
è âñÿ èãð‚ òâîµ — äåø¸âàÿ.

Íà ïë‹ùàäè Ìàíˆæíîé
áðîñ‚ë ìîíåòó â ñíˆã.
Çàã‚äûâàë ìîíˆòîé,
ëþáë­ ÿ èëè íˆò.

È ø‚ðôîì í‹ãè ìíˆ îáì‚òûâàë


ò‚ì, â Àëåêñ‚íäðîâñêîì ñàä˜,
è ð˜êè ãðˆë, à âñ¸ îáì‚íûâàë,
âñ¸ ä˜ìàë, ÷òî è µ ñîëã˜.

108

You created this PDF from an application that is not licensed to print to novaPDF printer (http://www.novapdf.com)
Êðóæ‰ëîñü íàäî ìí‹é âðàíü¸,
ïîõ‹æåå íà âîðîíü¸.
Íî âîò â ïîñëˆäíèé ðàç ïðîù‚åøüñÿ,
â ãëàç‚õ íè ñ‰íå, íè ÷åðí‹.

Î, ïðîæèâ¸øü, íå îïå÷‚ëèøüñÿ,
à ìíå è â‹âñå íè÷åã‹.
Íî ê‚ê æå âñ¸ íàïð‚ñíî,
íî ê‚ê æå âñ¸ íåëˆïî!
Òåሠèäò‰ íàïð‚âî.
Ìíˆ èäò‰ íàëˆâî.

109

You created this PDF from an application that is not licensed to print to novaPDF printer (http://www.novapdf.com)
Давид Самойлов
1920-1990

110

You created this PDF from an application that is not licensed to print to novaPDF printer (http://www.novapdf.com)
Давид Самойлов (настоящая фамилия Кауфман) вошёл в лите-
ратуру в пятидесятые годы своими яркими, характерными сти-
хами о войне:
Ñîðîêîâ›å, ðîêîâ›å,
Ñâèíö‹âûå, ïîðîõîâ›å...
В 1941 году он ушёл добровольцем на фронт из литера-
турного института.
Темы его стихов — природа, история, искусство, челове-
ческая судьба. Он тяготеет к жанру философской лирики, вдум-
чивому созерцанию.

Названья зим

Ó ç‰ì áûâ‚þò èìåí‚.


Îäí‚ èç íèõ çâàë‚ñü Íàò‚ëüÿ.
È á›ëî â íˆé ìåðö‚íüå, ò‚éíà,
È õ‹ëîä, è ãîëóáèçí‚.

Åëˆíîþ çâàë‚ñü çèì‚,


è Ì‚ðôîþ, è Êàòåð‰íîé.
È ÿ ïîð‹þ ç‰ìíåé, äë‰ííîé
Âëþáëµëñÿ è ñõîä‰ë ñ óì‚.

È á›ëè äí‰, è ï‚äàë ñíˆã,


Êàê ò¸ïëûé ïóõ çèì› òóì‚ííîé...
À ¬òó ç‰ìó çâ‚ëè Àííîé,
Îí‚ áûë‚ ïðåêð‚ñíåé âñåõ.

111

You created this PDF from an application that is not licensed to print to novaPDF printer (http://www.novapdf.com)
Андрей Вознесенский
род. 1933

112

You created this PDF from an application that is not licensed to print to novaPDF printer (http://www.novapdf.com)
Андрей Андреевич Вознесенский родился в 1933 году в Мос-
кве. Окончил Московский архитектурный институт. Первая кни-
га стихов вышла в 1960 году. Автор многих поэтических сбор-
ников. С 1977 года Почётный член Американской академии ис-
кусств и литературы, а также Французской академии им. Мал-
ларме.

Сага
Òû ìåíµ íà ðàññâˆòå ðàçá˜äèøü,
ïðîâîä‰òü íåîá˜òàÿ â›éäåøü.
Òû ìåíµ íèêîãä‚ íå çàá˜äåøü.
Òû ìåíµ íèêîãä‚ íå óâ‰äèøü.

Çàñëîí‰âøè òåáµ îò ïðîñò˜äû,


ß ïîä˜ìàþ: «Á‹æå âñåâ›øíèé!
ß òåáµ íèêîãä‚ íå çàá˜äó,
ß òåáµ íèêîãä‚ íå óâ‰æó».

Ýòó â‹äó, â ìóð‚øêàõ çàïð˜äó,


Ýòè Àäìèðàëòˆéñòâî è Á‰ðæó
ÿ óæˆ íèêîãä‚ íå çàá˜äó
è óæˆ íèêîãä‚ íå óâ‰æó.

Íå ìèã‚þò, ñëåçµòñÿ îò âˆòðà


áåçíàä¸æíûå ê‚ðèå â‰øíè.
Âîçâðàù‚òüñÿ — ïëîõ‚ÿ ïðèìˆòà.
ß òåáµ íèêîãä‚ íå óâ‰æó.

Äàæå ˆñëè íà çˆìëþ âåðí¸ìñÿ


ìû âòîð‰÷íî, ñîãë‚ñíî Ãàô‰çó,
Ìû, êîíˆ÷íî, ñ òîá‹é ðàçìèí¸ìñÿ.
ß òåáµ íèêîãä‚ íå óâ‰æó.

113

You created this PDF from an application that is not licensed to print to novaPDF printer (http://www.novapdf.com)
È îê‚æåòñÿ òàê ìèíèì‚ëüíûì
í‚øå íåïîíèì‚íüå ñ òîá‹þ
ïåðåä á˜äóùèì íåïîíèì‚íüåì
äâóõ æèâ›õ ñ ïóñòîò‹é íåæèâ‹þ.

È êà÷í˜òñÿ áåññì›ñëåííîé â›ñüþ


ï‚ðà ôð‚ç, çàëåòˆâøèõ îòñ­äà:
«ß òåáµ íèêîãä‚ íå óâ‰æó.
ß òåáµ íèêîãä‚ íå çàá˜äó».

114

You created this PDF from an application that is not licensed to print to novaPDF printer (http://www.novapdf.com)
Владимир Семёнович Высоцкий
1938-1980

115

You created this PDF from an application that is not licensed to print to novaPDF printer (http://www.novapdf.com)
Владимир Семёнович Высоцкий родился в Москве. Окончил
школу-студию МХАТа в 1960 году. Тогда же появились его пер-
вые песни. С 1964 года работал в Московском театре на Таган-
ке, где сыграл более 20 ролей. Исполнил более 30 ролей в кино-
картинах и телефильмах. Написал более 600 песен и стихов. В
1987 году Высоцкому присуждена Государственная премия
СССР (посмертно).

***

Ïîä˜ìàåøü — ñ æåí‹é íå ‹÷åíü ë‚äíî,


Ïîä˜ìàåøü — íåâ‚æíî ñ ãîëîâ‹é,
Ïîä˜ìàåøü — îãð‚áèëè â ïàð‚äíîì, —
Ñêàæ‰ åù¸ ñïàñ‰áî, ÷òî — æèâ‹é!

Íó ÷ò‹ æ òàê‹ãî — ì˜÷àåò ñàðê‹ìà,


Íó ÷ò‹ æ òàê‹ãî — íà÷àëñµ çàï‹é
Íó ÷ò‹ æ òàê‹ãî — â›ãíàëè èç ä‹ìà, —
Ñêàæ‰ åù¸ ñïàñ‰áî, ÷òî — æèâ‹é!

Ïëåâ‚òü — ïàðòí¸ð ïî ï‹êåðó ä‚ë ä˜áà,


Ïëåâ‚òü, ÷òî ñí‰òñÿ í‹÷üþ äîìîâ‹é,
Ïëåâ‚òü — â «Ñîô‰è» â›áèëè äâà ç˜áà, —
Ñêàæ‰ åù¸ ñïàñ‰áî, ÷òî — æèâ‹é!

Äà ë‚äíî — íó óñí˜ë â÷åð‚ â îï‰ëêàõ,


Äà ë‚äíî — â ÷ˆëþñòü âðåçàëè íîã‹é,

Äà ë‚äíî — ïîòàù‰ëè íà íîñ‰ëêàõ, —


Ñêàæ‰ åù¸ ñïàñ‰áî, ÷òî — æèâ‹é!

Ä‚, ïð‚âäà — ò‹ò, êòî õ‹÷åò, ò‹ò è ì‹æåò,


Ä‚, ïð‚âäà — ñ‚ì âèí‹âåí, á‹ã ñî ìí‹é,

116

You created this PDF from an application that is not licensed to print to novaPDF printer (http://www.novapdf.com)
Ä‚, ïð‚âäà, — íî îäí‹ ìåíµ òðåâ‹æèò:
Êîì˜ ñêàç‚òü ñïàñ‰áî, ÷òî — æèâ‹é!

1969

Я не люблю

ß íå ëþáë­ ôàò‚ëüíîãî èñõ‹äà,


Îò æ‰çíè íèêîãä‚ íå óñòà­.
ß íå ëþáë­ ëþá‹å âðˆìÿ ã‹äà,
Êîãä‚ âåñ¸ëûõ ïˆñåí íå ïî­.

ß íå ëþáë­ õîë‹äíîãî öèí‰çìà,


 âîñò‹ðæåííîñòü íå âˆðþ, è åù¸ —
Êîãäà ÷óæ‹é ìî‰ ÷èò‚åò ï‰ñüìà,
Çàãëµäûâàÿ ìíˆ ÷åðåç ïëå÷‹.

ß íå ëþáë­, êîãä‚ — íàïîëîâ‰íó


Èëè êîãä‚ ïðåðâ‚ëè ðàçãîâ‹ð.
ß íå ëþáë­, êîãäà ñòðåëµþò â ñï‰íó,
ß ò‚êæå ïð‹òèâ â›ñòðåëîâ â óï‹ð.

ß íåíàâ‰æó ñïëåòíè, â â‰äå âˆðñèé,


×åðâˆé ñîìíˆíüÿ, ï‹÷åñòåé èãë˜,
Èëè — êîãä‚ âñ¸ âðˆìÿ ïð‹òèâ øˆðñòè,
Èëè — êîãä‚ æåëˆçîì ïî ñòåêë˜.

ß íå ëþáë­ óâˆðåííîñòè ñ›òîé,—


Óæ ë˜÷øå ï˜ñòü îòê‚æóò òîðìîç‚.
Äîñ‚äíî ìíˆ, ÷òî ñë‹âî «÷ˆñòü» çàá›òî
È ÷òî â ÷åñò‰ íàâˆòû çà ãëàç‚.

117

You created this PDF from an application that is not licensed to print to novaPDF printer (http://www.novapdf.com)
Êîãä‚ ÿ âèæó ñë‹ìàííûå êð›ëüÿ —
Íåò æ‚ëîñòè âî ìíˆ, è íåñïðîñò‚:
ß íå ëþáë­ íàñ‰ëüå è áåññ‰ëüå, —
Âîò òîëüêî æ‚ëü ðàñïµòîãî Õðèñò‚.

ß íå ëþáë­ ñåáµ êîãä‚ ÿ òð˜øó,


Äîñ‚äíî ìíˆ, êîãä‚ íåâ‰ííûõ áü­ò.
ß íå ëþáë­, êîãä‚ ìíå ëˆçóò â ä˜øó,
Òåì á‹ëåå — êîãä‚ â íå¸ ïëþ­ò.

ß íå ëþáë­ ìàíˆæè è àðˆíû:


Íà íèõ ìèëü‹í ìåíµþò ïî ðóáë­.
Ïóñòü âïåðåä‰ áîëüø‰å ïåðåìˆíû —
ß ¬òî íèêîãä‚ íå ïîëþáë­!

1969

Кони привередливые

Âäîëü îáð›âà, ïî-íàä ïð‹ïàñòüþ, ïî ñàìîìó ïî êð‚þ


ß êîíˆé ñâî‰õ íàã‚éêîþ ñòåã‚þ, ïîãîíµþ...
×ò‹-òî â‹çäóõó ìíå ì‚ëî, âˆòåð ïü­, òóì‚í ãëîò‚þ,
טþ ñ ã‰áåëüíûì âîñò‹ðãîì: ïðîïàä‚þ, ïðîïàä‚þ!

×óòü ïîìˆäëåííåå, ê‹íè, ÷óòü ïîìˆäëåííåå!


Âû òóã˜þ íå ñë˜øàéòå ïëåòü!
Íî ÷òî-òî ê‹íè ìíå ïîï‚ëèñü ïðèâåðˆäëèâûˆ —
È äîæ‰òü íå óñïˆë, ìíå äîïˆòü íå óñïˆòü.
ß êîíˆé íàïî­,
ÿ êóïëˆò äîïî­ —
Õîòü ìãíîâåíüå åù¸ ïîñòî­
íà êðà­...

118

You created this PDF from an application that is not licensed to print to novaPDF printer (http://www.novapdf.com)
Ñã‰íó ÿ — ìåíµ ïóø‰íêîé óðàã‚í ñìåò¸ò ñ ëàä‹íè,
È â ñàíµõ ìåíµ ãàë‹ïîì ïîâëåê˜ò ïî ñíˆãó ˜òðîì.
Âû íà ø‚ã íåòîðîïë‰âûé ïåðåéä‰òå, ìîè ê‹íè,
Õîòü íåìí‹ãî, íî ïðîäë‰òå ïóòü ê ïîñëˆäíåìó
ïðè­òó!

×óòü ïîìˆäëåííåå, ê‹íè, ÷óòü ïîìˆäëåííåå!


Íå óê‚ç÷èêè âàì êí˜ò è ïëˆòü!
Íî ÷òî-òî ê‹íè ìíå ïîï‚ëèñü ïðèâåðˆäëèâûˆ —

È äîæ‰òü íå óñïˆë, ìíå äîïˆòü íå óñïˆòü.


ß êîíˆé íàïî­,
ÿ êóïëˆò äîïî­ —
Õîòü ìãíîâåíüå åù¸ ïîñòî­
íà êðà­...

Ìû óñïˆëè: â ã‹ñòè ê á‹ãó íå áûâ‚åò îïîçä‚íèé.


Òàê ÷òî æ òàì ‚íãåëû ïîþò òàê‰ìè çë›ìè ãîëîñ‚ìè?
Èëè ¬òî êîëîê‹ëü÷èê âåñü çàø¸ëñÿ îò ðûä‚íèé,
Èëè ÿ êðè÷˜ êîíµì, ÷òîá íå íåñë‰ òàê á›ñòðî ñ‚íè?!

×óòü ïîìˆäëåííåå, ê‹íè, ÷óòü ïîìˆäëåííåå!


Óìîëµþ âàñ âñêà÷ü íå ëåòˆòü!
Íî ÷òî-òî ê‹íè ìíå ïîï‚ëèñü ïðèâåðˆäëèâûˆ —
Êîëü äîæ‰òü íå óñïˆë, òàê õîòµ áû — äîïˆòü!
ß êîíˆé íàïî­,
ÿ êóïëˆò äîïî­ —
Õîòü ìãíîâåíüå åù¸ ïîñòî­
íà êðà­...

1972

119

You created this PDF from an application that is not licensed to print to novaPDF printer (http://www.novapdf.com)
Иосиф Александрович Бродский
1940-1996

120

You created this PDF from an application that is not licensed to print to novaPDF printer (http://www.novapdf.com)
Иосиф Александрович Бродский родился в Ленинграде, с ко-
торым тесно связаны его первые шаги в литературных кругах.
В начале 60-х годов Анна Ахматова назвала Бродского своим
литературным преемником. Жизнь Бродского богата трагичес-
кими событиями, мучительными поисками своего места... В 1972
году он был вынужден покинуть страну и выехал в Соединён-
ные Штаты.
Поэзия Бродского получила мировое признание. Он был
удостоен самой престижной премии Америки— «Премии гени-
ев», а в 1987 г. стал лауреатом Нобелевской премии, пятым но-
белевским лауреатом России наряду с Буниным, Шолоховым,
Пастернаком, Солженицыным. Иосиф Бродский — почётный
гражданин Санкт-Петербурга.

Июльское интермеццо

Âîð‹òèøüñÿ íà ð‹äèíó. Íó ÷ò‹ æ.


Ãëÿä‰ âîêð˜ã, êîì˜ åù¸ òû í˜æåí,
êîìó òåïˆðü â äðóçüµ òû ïîïàä¸øü.
Âîð‹òèøüñÿ, êóï‰ ñåሠíà ˜æèí

êàê‹ãî-íèáóäü ñë‚áîãî âèí‚,


ñìîòð‰ â îêí‹ è ä˜ìàé ïîíåìí‹ãó:
âî âñ¸ì òâîµ, îäí‚ òâîµ âèí‚.
È õîðîø‹. Ñïàñ‰áî. Ñë‚âà á‹ãó.

Êàê õîðîø‹, ÷òî íˆêîãî âèí‰òü,


êàê õîðîø‹, ÷òî ò› íèêˆì íå ñâµçàí,
êàê õîðîø‹, ÷òî ä‹ ñìåðòè ëþá‰òü
òåáµ íèêò‹ íà ñâˆòå íå îáµçàí.

121

You created this PDF from an application that is not licensed to print to novaPDF printer (http://www.novapdf.com)
Êàê õîðîø‹, ÷òî íèêîãä‚ âî òüì˜
íè÷üµ ðóê‚ òåáµ íå ïðîâîæ‚ëà,
êàê õîðîø‹ íà ñâˆòå îäíîì˜
èäò‰ ïåøê‹ì ñ øóìµùåãî âîêç‚ëà.

Êàê õîðîø‹, íà ð‹äèíó ñïåø‚,


ïîéì‚òü ñåáµ â ñëîâ‚õ íåîòêðîâˆííûõ
è âäð˜ã ïîíµòü, êàê ìˆäëåííî äóø‚
çàá‹òèòñÿ î í‹âûõ ïåðåìˆíàõ.

1961

Стансы
Е.В., А.Д.

Íè ñòðàí›, íè ïîã‹ñòà
íå õî÷˜ âûáèð‚òü.
Íà Âàñ‰ëüåâñêèé ‹ñòðîâ
ÿ ïðèä˜ óìèð‚òü.
Òâîé ôàñ‚ä ò¸ìíî-ñ‰íèé
ÿ âïîòüì‚õ íå íàéä˜,
ìˆæäó â›öâåòøèõ ë‰íèé
íà àñô‚ëüò óïàä˜.

È äóø‚, íåóñò‚ííî
ïîñïåø‚ÿ âî òüì˜,
ïðîìåëüêí¸ò íàä ìîñò‚ìè
â ïåòðîãð‚äñêîì äûì˜,
è àïðˆëüñêàÿ ì‹ðîñü,
ïîä çàò›ëêîì ñíåæ‹ê,
è óñë›øó ÿ ã‹ëîñ:
— äî ñâèä‚íüÿ, äðóæ‹ê.

122

You created this PDF from an application that is not licensed to print to novaPDF printer (http://www.novapdf.com)
È óâ‰æó äâå æ‰çíè
äàëåê‹ çà ðåê‹é,
ê ðàâíîä˜øíîé îò÷‰çíå
ïðèæèì‚ÿñü ùåê‹é,
— ñë‹âíî äˆâî÷êè-ñ¸ñòðû
èç íåïð‹æèòûõ ëˆò,
âûáåã‚ÿ íà ‹ñòðîâ,
ì‚øóò ì‚ëü÷èêó âñëˆä.
1962

Сонет

Êàê æ‚ëü, ÷òî òˆì, ÷åì ñò‚ëî äëÿ ìåíµ


òâî¸ ñóùåñòâîâ‚íèå, íå ñò‚ëî
ìî¸ ñóùåñòâîâ‚íüå äëÿ òåáµ.
...  êîò‹ðûé ð‚ç íà ñò‚ðîì ïóñòûðˆ
ÿ çàïóñê‚þ â ïð‹âîëî÷íûé ê‹ñìîñ
ñâîé ìˆäíûé ãð‹ø, óâˆí÷àííûé ãåðá‹ì,
â îò÷‚ÿííîé ïîï›òêå âîçâåë‰÷èòü
ìîìˆíò ñîåäèíˆíèÿ... Óâ›,
òîì˜, êòî íå óìˆåò çàìåí‰òü
ñîá‹é âåñü ì‰ð, îá›÷íî îñòà¸òñÿ
êðóò‰òü ùåðá‚òûé òåëåô‹ííûé ä‰ñê,
êàê ñò‹ë íà ñïèðèò‰÷åñêîì ñå‚íñå,
ïîê˜äà ïð‰çðàê íå îòâˆòèò ¬õîì
ïîñëˆäíèì â‹ïëÿì ç˜ììåðà â íî÷‰.
1967

123

You created this PDF from an application that is not licensed to print to novaPDF printer (http://www.novapdf.com)
***
ß âõîä‰ë âìˆñòî ä‰êîãî çâˆðÿ â êëˆòêó,
âûæèã‚ë ñâîé ñð‹ê è êëèê˜õó ãâîçä¸ì â áàð‚êå,
æ‰ë ó ì‹ðÿ, èãð‚ë â ðóëˆòêó,
îáˆäàë ÷¸ðò çí‚åò ñ êˆì âî ôð‚êå.
Ñ âûñîò› ëåäíèê‚ ÿ îçèð‚ë ïîëì‰ðà,
òð‰æäû òîí˜ë, äâ‚æäû áûâ‚ë ðàñï‹ðîò.
Áð‹ñèë ñòðàí˜, ÷òî ìåíµ âñêîðì‰ëà.
Èç çàá›âøèõ ìåíµ ì‹æíî ñîñò‚âèòü ã‹ðîä.
ß ñëîíµëñÿ â ñòåïµõ, ï‹ìíÿùèõ â‹ïëè ã˜ííà,
íàäåâ‚ë íà ñåáµ ÷òî ñ›çíîâà âõ‹äèò â ì‹äó,
ñˆÿë ð‹æü, ïîêðûâ‚ë ÷¸ðíîé ò‹ëüþ ã˜ìíà
è íå ïèë ò‹ëüêî ñóõ˜þ â‹äó.
ß âïóñò‰ë â ñâîè ñí› âîðîí¸íûé çðà÷‹ê êîíâ‹ÿ,
æð‚ë õëˆá èçãí‚íüÿ, íå îñòàâëµÿ ê‹ðîê.
Ïîçâîëµë ñâî‰ì ñâµçêàì âñå çâ˜êè, ïîì‰ìî â‹ÿ;
ïåðåø¸ë íà ø¸ïîò. Òåïˆðü ìíå ñ‹ðîê.
×ò‹ ñêàç‚òü ìíå î æ‰çíè? ×òî îêàç‚ëàñü äë‰ííîé.
Ò‹ëüêî ñ ã‹ðåì ÿ ÷˜âñòâóþ ñîëèä‚ðíîñòü.
Íî ïîêà ñ ã‹ðåì ð‹ò íå çàá‰ëè ãë‰íîé,
èç íåã‹ ðàçäàâ‚òüñÿ á˜äåò ë‰øü áëàãîä‚ðíîñòü.

24 мая 1980 г.

***
Ðàçáåã‚åìñÿ âñˆ. Ò‹ëüêî
ñìˆðòü íàñ îäí‚ ñîáèð‚åò.
Çí‚÷èò, íˆòó ðàçë˜ê.
Ñóùåñòâ˜åò ãðîì‚äíàÿ âñòðˆ÷à.

You created this PDF from an application that is not licensed to print to novaPDF printer (http://www.novapdf.com)
Содержание

Александр Пушкин (1799-1837) ......................................................... 5


Федор Тютчев (1803-1873) ............................................................... 13
Михаил Лермонтов (1814-1841) ....................................................... 20
Афанасий Фет (1820-1892) ............................................................... 28
Алексей Толстой (1817-1875) ........................................................... 31
Иннокентий Анненский (1856-1909) ................................................ 34
Валерий Брюсов (1873-1924) ............................................................ 38
Александр Блок (1888-1921) ............................................................. 41
Анна Ахматова (1889-1966) .............................................................. 46
Борис Пастернак (1890-1960) ........................................................... 58
Осип Мандельштам (1881-1938) ...................................................... 62
Николай Гумилёв (1886-1921) .......................................................... 67
Марина Цветаева (1892-1941) .......................................................... 71
Сергей Есенин (1985-1925) ............................................................... 78
Николай Заболоцкий (1903-1958) ..................................................... 84
Александр Кочетков (1900-1953) ...................................................... 87
Ольга Берггольц (1910-1975) ............................................................ 91
Александр Галич (1918-1977) ........................................................... 95
Булат Окуджава (1924-1997) ............................................................. 99
Евгений Евтушенко (род. 1933) ...................................................... 102
Белла Ахмадулина (род. 1937) ........................................................ 109
Давид Самойлов (1920-1990) .......................................................... 112
Андрей Вознесенский (род. 1933) .................................................. 114
Владимир Высоцкий (1938-1980) ................................................... 117
Иосиф Бродский (1940-1996) ......................................................... 122

You created this PDF from an application that is not licensed to print to novaPDF printer (http://www.novapdf.com)
Коваленко Борис Никифорович
Коваленко Ирина Борисовна

От Пушкина до Бродского
25 русских поэтов
(Антология русской поэзии XIX—XX вв.)

Учебное пособие для студентов-иностранцев

Компьютерная верстка и оформление — С.В.Лобачев


Оформление обложки — С. В. Стремилов

Подписано в печать 25.05.99. Формат 60×841/16.


Бумага офсетная. Усл. печ. л. 8.
Тираж 200. Заказ № 00.

Отпечатано в Центре оперативной полиграфии


Санкт-Петербургского государственного университета
наб.Макарова, 6

You created this PDF from an application that is not licensed to print to novaPDF printer (http://www.novapdf.com)
St. Petersburg State University Ñàíêò-Ïåòåðáóðãñêèé
ãîñóäàðñòâåííûé óíèâåðñèòåò
SPECIAL FACULTY
OF PHILOLOGY ÔÈËÎËÎÃÈ×ÅÑÊÈÉ
ÑÏÅÖÈÀËÜÍÛÉ
199034, Russia, ÔÀÊÓËÜÒÅÒ
St. Petersburg,
nab. Makarova, 6 199034, Ðîññèÿ,
office 218 Ñàíêò-Ïåòåðáóðã,
Phone (812) 3289412 íàá. Ìàêàðîâà, 6
3277955 êîìíàòà 218
Fax (812) 3289412 Òåë. (812) 3289412
3277988 UNIVERSITAS 3277955
E-mail: spfac@mail.wplus.net PETROPOLITANA Ôàêñ (812) 3289412
http://www.wplus.net/pp/spfac MDCCXXIV 3277988
E-mail spfac@mail.wplus.net
http://www.wplus.net/pp/spfac

Филологический специальный факультет СПбГУ


приглашает Вас на международные курсы русского языка, на которых
проходят обучение стажёры из самых разных стран мира: Европы и Америки,
Азии и Австралии.
Филологический факультет Санкт-Петербургского государственного
университета, неотъемлемой частью которого является наш факультет,
представляет собой крупнейший научный и учебный центр России.
Занятия по русскому языку ведут опытные преподаватели-русисты
филологического факультета, многие из которых являются авторами известных
во всём мире учебников и учебных пособий по русскому языку.
Широкий выбор учебно-туристических маршрутов по Петербургу и
всемирно известным пригородам, посещение памятников архитектуры, музеев,
выставок, Санкт-Петербургских театров, а также поездки в Москву и Новгород
помогут Вам лучше познакомиться с историей России и её культурой, а кроме
того, и быстрее адаптироваться в русской среде.

You created this PDF from an application that is not licensed to print to novaPDF printer (http://www.novapdf.com)

Оценить