Ljm¡L¡¿¹

Ljm¡L¡−¿¹l cçl
A−e−L Ljm¡L¡¿¹−L f¡Nm h¢maz −p LMe ¢L h¢ma, ¢L L¢la, a¡q¡l
¢ÙÛla¡ ¢Rm e¡z −mM¡fs¡ e¡ S¡¢ea, Hja e−qz ¢LR¥ Cw−l¢S, ¢LR¥
pwú«a S¡¢eaz ¢L¿¹¥ −k ¢hcÉ¡u A−bÑ¡f¡SÑe qCm e¡, −p ¢hcÉ¡ ¢L ¢hcÉ¡?
Bpm Lb¡ HC, p¡−qh p¤¤−h¡l L¡−R k¡Ju¡ Bp¡ Q¡Cz La hs hs j¤MÑ,
−Lhm e¡j cÙ¹Ma L¢l−a f¡−l, - a¡q¡l¡ a¡m¤L j¤m¤L L¢lm - Bj¡l
j−a a¡q¡l¡C f¢äaz Bl Ljm¡L¡−¿¹l ja ¢hà¡e, k¡q¡l¡ −Lhm
LaL…m¡ h¢q f¢su¡−R, a¡q¡l¡ Bj¡l j−a Näj¤MÑz

Ljm¡L¡−¿¹l HLh¡l Q¡L¢l qCu¡¢Rmz HLSe p¡−qh a¡q¡l Cw−l¢S Lb¡

ö¢eu¡, X¡¢Lu¡ ¢eu¡ ¢Nu¡ HL¢V −Ll¡Z£¢N¢l ¢cu¡¢R−mez ¢L¿¹¥ Ljm¡L¡¿¹
Q¡L¢l l¡¢M−a f¡¢lm e¡z B¢f−p ¢Nu¡ B¢f−pl L¡S L¢la e¡z plL¡¢l
h¢q−a L¢ha¡ ¢m¢Ma - B¢f−pl ¢Q¢Wf−œl Ef−l −prf£ul e¡jL −L
−mML B−R, a¡q¡l hQe a¥¢mu¡ ¢m¢Mu¡ l¡¢Ma; ¢hmh¢ql f¡a¡u R¢h
By¢Lu¡ l¡¢Maz HLh¡l p¡−qh a¡q¡−L j¡pL¡h¡−ll −f-¢hm fËÙ¹¥a L¢l−a
h¢mu¡¢R−mez Ljm¡L¡¿¹ ¢hmh¢q mCu¡ HL¢V ¢Qœ By¢Lm −k, LaL…¢m
e¡N¡ g¢Ll p¡−q−hl L¡−R ¢ir¡ Q¡¢q−a−R, p¡−qh c¤C Q¡¢lV¡ fup¡
Rs¡Cu¡ −g¢mu¡ ¢c−a−Rez e£−Q ¢m¢Mu¡ ¢cm "kb¡bÑ −f-¢hmz' p¡−qh
ea¥eal −f-¢hm −c¢Mu¡ Ljm¡L¡¿¹−L j¡−e j¡−e ¢hc¡u ¢c−mez

Ljm¡L¡−¿¹l Q¡L¢l −pC fkÑÉ¿¹z A−bÑlJ hs fË−u¡Se ¢Rm e¡z Ljm¡L¡¿¹

aMe c¡lf¢lNËq L−le e¡Cz üuw −kM¡−e qu, c¤C¢V Aæ Hhw Bd i¢l
B¢gj f¡C−mC qCaz −kM¡−e −pM¡−e f¢su¡ b¡¢Laz A−eL ¢ce Bj¡l
h¡s£−a ¢Rmz B¢j a¡q¡−L f¡Nm h¢mu¡ kaÀ L¢la¡jz ¢L¿¹¥ B¢jJ
a¡q¡−L l¡¢M−a f¡¢lm¡j e¡z −p −L¡b¡J ÙÛ¡u£ qCa e¡z HL¢ce fË¡−a
E¢Wu¡ hËþQ¡l£l ja −Nl¦u¡-hÙ» f¢lu¡, −L¡b¡u Q¢mu¡ −Nmz −L¡b¡u −Nm,
Bl a¡q¡−L f¡Cm¡j e¡z −p H fkÑÉ¿¹ Bl ¢g−l e¡Cz

a¡q¡l HL¢V cçl ¢Rmz Ljm¡L¡−¿¹l L¡−R −Rys¡ L¡NS f¢s−a f¡Ca e¡;
−c¢M−mC a¡q−a ¢L j¡b¡ j¤ä ¢m¢Ma, ¢LR¥ h¤¢T−a f¡l¡ k¡Ca e¡z LMe
LMe Bj¡−L f¢su¡ öe¡Ca - ö¢e−m Bj¡l ¢eâ¡ B¢paz L¡NS…¢m
HLM¡¢e jp£¢Q¢œa, f¤l¡ae, S£ZÑ hÙ»M−ä h¡yd¡ b¡¢Laz NjeL¡−m
Ljm¡L¡¿¹ Bj¡−L −pC cçl¢V ¢cu¡ −Nmz h¢mu¡ −Nm, −a¡j¡−L Cq¡
hM¢no L¢lm¡jz

H Aj§mÉ laÀ mCu¡ B¢j ¢L L¢lh? fËb−j j−e L¢lm¡j A¢NÀ−ch−L

Efq¡l ¢cCz f−l −m¡L¢q°a¢oa¡ Bj¡l ¢Q−š hs fËhm qCmz j−e
L¢lm¡j −k, −k −m¡−Ll EfL¡l e¡ L−l, a¡q¡l hªb¡u SeÈz HC cçl¢V−a
A¢eâ¡l AaÉ¥vL«ø Kod B−R - ¢k¢e f¢s−he, ay¡q¡lC ¢eâ¡ B¢p−hz
ky¡q¡l¡ A¢eâ¡−l¡−N f£¢sa, ay¡q¡¢c−Nl EfL¡l¡−bÑ B¢j Ljm¡L¡−¿¹l
lQe¡…¢m fËQ¡−l fËhªš qCm¡jz

nË£ i£×j−ch −M¡neh£p

fËbj pwMÉ¡ - HL¡

"−L N¡u JC'
hýL¡m ¢hØjË«a p¤¤Mü−fÀl Øj«¢al eÉ¡u I jd¤l N£¢a LZÑl−åÊ fË−hn L¢lmz
Ha jd¤l m¡¢Nm −Le? HC p‰£a −k A¢a p¤¤¾cl Hja e−qz f¢bL fb
¢cu¡, Bfe j−e N¡¢u−a N¡¢u−a k¡C−a−Rz −SÉ¡vpÀ¡ju£ l¡¢œ −c¢Mu¡,
a¡q¡l j−el Be¾c ER¢mu¡ E¢Wu¡−Rz üi¡hax a¡q¡l Lã jd¤l, - jd¤l
L−˜, HC jd¤j¡−p, Bfe¡l j−el p¤¤−Ml j¡d¤kÑÉ ¢h¢Lle L¢l−a L¢l−a
k¡C−a−Rz a−h hý a¿»£¢h¢nø h¡−cÉl a¿»£−a A‰¥¢mØf−nÑl eÉ¡u, JC
N£¢adÆ¢e Bj¡l q©cu−L B−m¡¢sa L¢lm −Le?

−Le −L h¢m−h? l¡¢œ −SÉ¡vpÀ¡ju£ - ec£ °pL−a −L±j¤c£ q¡¢p−a−Rz

AÜÑBhªa¡ p¤¤¾cl£l e£m hp−el eÉ¡u n£ZÑ-nl£l¡ e£m-hpe¡ al¢‰Z£, °pLa
−h¢ØVa L¢lu¡ Q¢mu¡−Re; l¡Sf−b −Lhm Be¾c - h¡mL, h¡¢mL¡, k¤hL,
k¤ha£, −f˱t¡, hªÜ¡, ¢hjm Q¾cÊ¢Ll−Z pÀ¡a qCu¡ Be¾c L¢l−a−Rz B¢jC
−Lhm ¢el¡e¾c - a¡C JC pwN£−a Bj¡l q©cuk¿» h¡¢Su¡ E¢Wmz

B¢j HL¡ - a¡C HC pwN£−a Bj¡l nl£l L¾V¢La qCmz HC

hýSe¡L£ZÑ eNl£-j−dÉ HC Be¾cju, Ae¿¹ Se−pË¡−a¡j−dÉ, B¢j HL¡z
B¢jJ −Le JC Ae¿¹ Se−pË¡−a¡j−dÉ ¢j¢nu¡, HC ¢hn¡m Be¾cal‰-
a¡¢sa Smh¤à¤c pj¤−ql j−dÉ Bl HL¢V h¤à¤c e¡ qC? ¢h¾c¥ ¢h¾c¥ h¡¢l
mCu¡ pj¤â; B¢j h¡¢l¢h¾c¥ HC pj¤−â ¢jn¡C e¡ −Le?

a¡q¡ S¡¢e e¡ - −Lhm Cq¡C S¡¢e −k, B¢j HL¡z −Lq HL¡ b¡¢LJ e¡z
k¢c AeÉ −Lq −a¡j¡l fËZui¡N£ e¡ qCm, a−h −a¡j¡l je¤oÉSeÈ hªb¡z
f¤×f p¤¤N¢å, ¢L¿¹¥ k¢c OË¡ZNËqZLšÑ¡ e¡ b¡¢La, a−h f¤×f p¤¤N¢å qCa e¡ -
OË¡−Z¢¾cÊu¢h¢nø e¡ b¡¢L−m Nå e¡Cz f¤×f Bfe¡l SeÉ g¥−V e¡z f−ll
SeÉ −a¡j¡l q©cu-L¥p¤j−L fËØg¥¢Va L¢lJz

¢L¿¹¥ h¡−lL j¡œ nË¥a JC pwN£a Bj¡l −Le Ha jd¤l m¡¢Nm, a¡q¡ h¢m
e¡Cz A−eL ¢ce Be−¾c¡¢›a pwN£a ö¢e e¡C - A−eL ¢ce Be¾c¡e¤ih
L¢l e¡Cz −k±h−e, kMe fª¢bh£ p¤¤¾cl£ ¢Rm, kMe fË¢a f¤−×f p¤¤Nå f¡Ca¡j,
fË¢a fœjÇjÑ−l jd¤l në ö¢ea¡j, fË¢a er−œ ¢Qœ¡ −l¡¢qZ£l −n¡i¡
−c¢Ma¡j, fË¢a je¤oÉj¤−M plma¡ −c¢Ma¡j, aMe Be¾c ¢Rmz fª¢bh£
HMeJ a¡C B−R, je¤oÉ Q¢lœ HMeJ a¡C B−Rz ¢L¿¹¥ H q©cu Bl a¡C
e¡Cz aMe pwN£a ö¢eu¡ Be¾c qCaz B¢S HC pwN£a ö¢eu¡ −pC
Be¾c j−e f¢smz −k AhÙÛ¡u, −k p¤¤−M −pC Be¾c Ae¤i¥a L¢la¡j,
−pC AhÙÛ¡, −pC p¤¤M j−e f¢smz j¤ýšÑ SeÉ Bh¡l −k±he ¢g¢lu¡
f¡Cm¡jz Bh¡l −aj¢e L¢lu¡, j−e j−e, pj−ha hå¥jäm£j−dÉ h¢pm¡j;
Bh¡l −pC AL¡lZp”¡a EµQ q¡¢p q¡¢pm¡j, −k Lb¡ ¢e×fË−u¡Se h¢mu¡
HMe h¢m e¡, ¢e×fË−u¡S−eJ ¢Q−šl Q¡’mÉ −qa¥ aMe h¢ma¡j, Bh¡l −pC
pLm h¢m−a m¡¢Nm¡j; Bh¡l AL«¢œj q©c−u f−ll fËZu AL«¢œj h¢mu¡
j−e j−e NËqZ L¢lm¡jz r¢eL ï¡¢¿¹ S¢eÈm - a¡C H pwN£a Ha jd¤l
m¡¢Nmz öd¤ a¡C euz aMe pwN£a i¡m m¡¢Na, - HMe Bl m¡−N e¡ -
¢Q−šl −k fËg¥õa¡l SeÉ i¡m m¡¢Na, −p fËg¥õa¡ e¡C h¢mu¡ i¡m m¡−N
e¡z B¢j j−el ¢ial je m¤L¡Cu¡ −pC Na −k±hep¤¤M ¢Q¿¹¡ L¢l−a ¢Rm¡j
- −pC pj−u HC f§îÑØj«¢ap¤¤QL pwN£a L−ZÑ fË−hn L¢lm, a¡C Ha jd¤l
−h¡d qCmz

−p fËg¥õa¡, −p p¤¤M, Bl e¡C −Le? p¤¤−Ml p¡jNË£ ¢L L¢ju¡−R? A‹Ñe

Hhw r¢a, Ei−uC pwp¡−ll ¢eujz ¢L¿¹¥ r¢a A−fr¡ A‹Ñe A¢dL,
Cq¡J ¢eujz a¥¢j S£h−el fb kaC A¢ah¡¢qa L¢l−h, aaC p¤¤Mc p¡jNË£
p’u L¢l−hz a−h hu−p Øg¥¢šÑ L−j −Le? fªb£h£ Bl −aje p¤¤¾cl£ −cM¡
k¡u e¡ −Le? BL¡−nl a¡l¡ Bl −aje SÆ−m e¡ −Le? BL¡−nl
e£¢mj¡u Bl −p E‹Æma¡ b¡−L e¡ −Le? k¡q¡ a«Zfõhju, L¥p¤jp¤¤h¡¢pa,
üµRL−õ¡¢me£-¢nLl-¢pš², hp¿¹fhe¢hdªa h¢mu¡ −h¡d qCa, HMe a¡q¡
h¡m¤L¡ju£ jl¦i¥¢j h¢mu¡ −h¡d qu −Le? −Lhm l¢‰m L¡Q e¡C h¢mu¡z
Bn¡ −pC l¢‰m L¡Qz −k±h−e A¢‹Ña p¤¤M AÒf, ¢L¿¹¥ p¤¤−Ml Bn¡
Af¢l¢ja¡z HMe A¢‹Ña p¤¤M A¢dL, ¢L¿¹¥ −pC hËþ¡ähÉ¡¢fe£ Bn¡
−L¡b¡u? aMe S¡¢ea¡j e¡, ¢L−p ¢L qu, A−eL Bn¡ L¢la¡jz HMe
S¡¢eu¡¢R, HC pwp¡lQ−œ² B−l¡qe L¢lu¡, −kMeL¡l Bh¡l −pCM¡−e
¢g¢lu¡ B¢p−a qC−h; kMe i¡¢h−a¢R, HC ANËpl qCm¡j, aMe −Lhm
BhšÑe L¢l−a¢R j¡œz HMe h¤¢Tu¡¢R −k pÉp¡l pj¤−â p¿¹lZ Blñ
L¢l−m, al−‰ al−‰ Bj¡−L fËqa L¢lu¡ Bh¡l Bj¡−L L¥−m −g¢mu¡
k¡C−hz HMe S¡¢eu¡¢R −k, H Al−ZÉ fb e¡C, H fË¡¿¹−l Sm¡nu e¡C, H
ec£l f¡l e¡C, H p¡N−l à£f e¡C H AåL¡−l erœ e¡Cz HMe S¡¢eu¡¢R
−k, L¥p¤−j L£V B−R, −L¡jm fõ−h L¾VL B−R, BL¡−n −jO B−R,
¢eÇjÑm¡ ec£−a BhšÑ B−R, g−m ¢ho B−R, EcÉ¡−e pfÑ B−R: je¤oÉ
q©c−u −Lhm BaÈ¡cl B−Rz HMe S¡¢eu¡¢R −k, hª−r hª−r gm d−l e¡,
g¥−m g¥−m Nå e¡C, −j−O −j−O hª¢ø e¡C, h−e h−e Q¾ce e¡C, N−S N−S
−j±¢š²L e¡Cz HMe h¤¢T−a f¡¢lu¡¢R −k, L¡QJ q£l−Ll eÉ¡u E‹Æm,
¢fšmJ p¤¤h−ZÑl eÉ¡u i¡ül, fˆJ Q¾c−el eÉ¡u ¢pÀ‡, L¡wpJ lS−al eÉ¡u
jd¤le¡c£z ¢L¿¹¥ ¢L h¢m−a¢Rm¡j, i¥¢mu¡ −Nm¡jz −pC N£adÆ¢e! Eq¡ i¡m
m¡¢Nu¡¢Rm h−V, ¢L¿¹¥ Bl ¢àa£u h¡l ö¢e−a Q¡¢q e¡z Eq¡ −kje
je¤oÉLã-S¡a pwN£a −aj¢e pwp¡−ll HL pwN£a B−Rz pwp¡l l−p
l¢p−Ll¡C a¡q¡ ö¢e−a f¡uz −pC pwN£a ö¢eh¡l SeÉ Bj¡l ¢Qš
BL¥mz −p pwN£a Bl ¢L ö¢eh e¡? ¢L¿¹¥ e¡e¡h¡cÉdÆ¢epw¢j¢ma
hýLãfËp¤a −pC f§îÑnË¥a pwp¡l pwN£a Bl ö¢eh e¡z −p N¡u−Ll¡ Bl
e¡C, −p hup Bl e¡C, −p Bn¡ e¡Cz ¢L¿¹¥ avf¢lh−šÑ k¡q¡ ö¢e−a¢R
a¡q¡ A¢dLal fË£¢aLlz AeeÉpq¡u HLj¡œ N£adÆ¢e−a LZÑ¢hhl f¢lf¤¢la
qC−a−Rz fË£−a pwp¡−l pîÑhÉ¡¢fe£ - DnÄlC fË£¢az fË£¢aC Bj¡l
HrZL¡l pwp¡l pwN£az Ae¿¹L¡m −pC jq¡pwN£a p¢qa je¤oÉ-q©cu-a¿»£
h¡¢S−a b¡L¥Lz je¤oÉS¡¢al fË¢a k¢c Bj¡l fË£¢a b¡−L, b−h B¢j AeÉ
p¤¤M Q¡C e¡z
nË£ Ljm¡L¡¿¹ Qœ²hšÑ£

¢àa£u pwMÉ¡ - je¤oÉ gm

B¢g−jl HLV¥ −hn£ j¡œ¡ Qs¡C−m, Bj¡l −h¡d qu, je¤oÉpLm gm ¢h−no
- j¡u¡hª−¿¹ pwp¡l-hª−r T¥¢mu¡ l¢qu¡−R, f¡¢L−mC f¢su¡ k¡C−hz pLm…¢m
f¡¢L−a f¡u e¡ - LaL AL¡−m T−s f¢su¡ k¡uz −L¡e¢V −f¡L¡u M¡u,
−L¡e¢V−L f¡M£−a −W¡Ll¡uz −L¡e¢V öL¡Cu¡ T¢lu¡ f−sz −L¡e¢V p¤¤f‚
qCu¡, Bq¢la qC−m N‰¡S−m −d±a qCu¡ −ch−ph¡u h¡ hË¡þe−i¡S−e
m¡−N - a¡q¡¢c−NlC gmSeÈ h¡ j¡e¤oÉSeÈ p¡bÑLz −L¡e¢V p¤¤f‚ qCu¡ hªr
qC−a M¢pu¡ f¢su¡, j¡¢V−a f¢su¡ b¡−L, nªN¡−m M¡uz a¡q¡¢c−Nl
je§oÉSeÈ h¡ gmSeÈ hªb¡z LaL…¢m ¢aš², LV¥ h¡ Lo¡u,- ¢L¿¹¥ a¡q¡−a
Aj¤mÉ Kod fËÙ¹¥a quz LaL…¢m ¢hoju - −k M¡u −p j−lz Bl
LaL…¢m j¡L¡m S¡a£u - −Lhm −c¢M−a p¤¤¾clz

LMe LMe ¢Tj¡C−a ¢Tj¡C−a −c¢M−a f¡C −k, fªbL fªbL pÇfËc¡−ul
je¤oÉ fªbL S¡a£u gmz Bj¡−cl −c−nl HrZL¡l hsj¡e¤o¢c−Nl
je¤oÉS¡¢aj−dÉ Ly¡V¡m h¢mu¡ −h¡d quz LaL…¢m M¡p¡ M¡S¡ Ly¡V¡m,
LaL…¢ml hs By¡V¡, LaL…¢m −Lhm i¥a¥¢sp¡l, Nl¦l M¡cÉz LaL…¢m
Cy−Q¡−s f¡−Lz LaL…¢m −Lhm Cy−Q¡sC b¡−L, LMe f¡−L e¡z LaL…¢m
f¡¢L−m f¡¢L−a f¡−l, ¢L¿¹¥ f¡¢L−a f¡u e¡, fª¢bh£l l¡rp-l¡rp£l¡
Cy−Q¡−sC f¡¢su¡, c¡me¡ ly¢du¡ M¡Cu¡ −g−mz k¢c f¡¢Lm, a hs nªN¡−ml
−c±l¡aÈz k¢c N¡R −Ol¡ b¡−L a i¡mCz k¢c Ly¡V¡m EyQ¥ X¡−m g¢mu¡
b¡−L, i¡mC; e¢q−m nªN¡−ml¡ −L¡ej−a Eclp¡v L¢l−hz nªN¡−ml¡ −Lq
−cJu¡e, −Lq L¡lL¥e, −Lq e¡Hh, −Lq −N¡jÙ¹¡, −Lq −j¡R¡−uh, −Lq
−Lhm Bn£îÑ¡cLz k¢c H pL−ml q¡a Hs¡Cu¡, f¡L¡ L¡yV¡m O−l −Nm,
a−h j¡¢R ie ie L¢l−a Blñ L¢lmz j¡¢Rl¡ Ly¡V¡m Q¡u e¡, a¡q¡l¡
−Lhm HLV¥ HLV¥ l−pl fËaÉ¡n¡fæz H j¡¢R¢V LeÉ¡i¡lNËÙ¹, Eq¡−L HL
−gy¡V¡ lp c¡J,- J¢Vl j¡a«c¡u, HLV¥ lp c¡Jz H¢V HLM¡¢e f¤Ù¹L
¢m¢Mu¡−R, HLV¥ lp c¡J,- −p¢V −f−Vl c¡−u HLM¡¢e pwh¡c-fœ L¢lu¡−R,
Eq¡−LJ HLV¥ lp c¡Jz H j¡¢R¢V Ly¡V¡−ml ¢fp£l i¡öl-f¤−œl nÉ¡m¡l
nÉ¡m£f¤œ - M¡C−a f¡u e¡, ¢LR¥ lp c¡J; - −p j¡¢R¢Vl −V¡−m −f±−e
−Q±Ÿ¢V R¡œ f−s, ¢LR¥ lp c¡Jz Bh¡l H¢c−L Ly¡V¡m O−l l¡M¡J i¡m e¡
- f¢Qu¡ c¤NÑå qCu¡ E−Wz Bj¡l ¢h−hQe¡u, Ly¡V¡m i¡¢‰u¡, Ešj ¢eSÑm
c¤−dl r£l fËÙ¹¥a L¢lu¡, Ljm¡L¡−¿¹l eÉ¡u p¤¤hË¡þZ−L −i¡Se Ll¡eC i¡mz

H −c−nl ¢p¢hm p¡¢îÑ−pl p¡−qh¢cN−L B¢j je¤oÉS¡¢aj−dÉ BjËgm j−e

L¢lz H −c−n Bj ¢Rm e¡, p¡Nlf¡l qC−a −L¡e jq¡aÈ¡ HC Ef¡−cu
gm H−c−n B¢eu¡−Rez BjË −c¢M−a l¡‰¡ l¡‰¡, Ty¡L¡ B−m¡ L¢lu¡ h−pz
Ly¡Q¡u hs VL - f¡¢L−m p¤¤¢jø h−V, ¢L¿¹¥ q¡−s VL k¡u e¡z LaL…−m¡
Bj Hje LckÑÉ −k, f¡¢L−mJ VL k¡u e¡z ¢L¿¹¥ −c¢M−a hs hs l¡‰¡
qu, ¢h−œ²a¡ gy¡¢L ¢cu¡, fy¢Qn V¡L¡ n' ¢hœ²u L¢lu¡ k¡uz LaL…¢m
Bj Ly¡Q¡¢j−W B−R - f¡¢L−m f¡e−nz LaL…¢m Sy¡−a f¡L¡z −p…¢m
L¥¢Vu¡, e¤e j¡M¡Cu¡ Bj¢p Ll¡C i¡mz

pL−m BjË M¡C−a S¡−e e¡z pcÉ N¡R qC−a f¡¢su¡ H gm M¡C−a e¡Cz
Cq¡ ¢LuvrZ, −pm¡j-S−m −g¢mu¡ W¡ä¡ L¢lJ - k¢c −k¡−V, a−h −p S−m
HLV¥ −M¡n¡−j¡c hlg ¢cJ - hs n£am qC−hz a¡l f−l R¥¢l Q¡m¡Cu¡
üµR−¾c M¡C−a f¡lz

Ù»£−m¡L¢cN−L −m±¢LLLb¡u Lm¡ N¡−Rl p¢qa a¥me¡ L¢lu¡ b¡−Lz ¢L¿¹¥ −p

−N−R¡ Lb¡z Lcm£g−ml p−‰ i¥he−j¡¢qe£ S¡¢al B¢j −p±p¡cªnÉ −c¢M e¡z
Ù»£−m¡L ¢L Ly¡¢c L¡y¢c g−m? kq¡l i¡−NÉ g−m gm¤L - Ljm¡L¡−¿¹l
i¡−NÉ a euz Lcm£l p−‰ L¡¢je£N−Zl HC fkÑÉ¿¹ p¡cªnÉ B−R −k,
Ei−uC h¡e−ll ¢fËuz L¡¢je£N−Zl H …Z b¡¢L−mJ Lcm£l p−‰
ay¡q¡¢c−Nl a¥me¡ L¢l−a f¡¢l e¡z fr¡¿¹−l LaL…¢m LV¥i¡o£ B−Re,
ay¡q¡l¡ g−ml j−dÉ j¡L¡m gm−LC k¤ha£N−Zl Be¤l©f h−mez −k h−m −p
c¤ÇjÑ¥M - B¢j Cyq¡¢c−Nl i«aÉül©f; B¢j a¡q¡ h¢mh e¡z

B¢j h¢m, ljZ£jäm£ H pwp¡−ll e¡¢l−Lmz e¡¢l−LmJ Ly¡¢c Ly¡¢c g−m

h−V, ¢L¿¹¥ (hÉhp¡u£ e¢q−m) −Lq LMe Ly¡¢c Ly¡¢c f¡−s e¡z −Lq LMe
à¡cn£l f¡lZ¡l Ae¤−l¡−d, Abh¡ °hn¡M j¡−p hË¡þZ−ph¡l SeÉ HL¢V
Bd¢V f¡−sz Ly¡¢c Ly¡¢c f¡¢su¡ M¡Ju¡l Afl¡−d k¢c −Lq Afl¡d£ b¡−L
a−h −p L¥m£e hË¡þ−Zl¡z Ljm¡L¡¿¹ LMe −p Afl¡−d Afl¡d£ e−qz

hª−rl e¡¢l−L−ml eÉ¡u pwp¡−ll e¡¢l−L−ml h−u¡−i−c e¡e¡hÙÛ¡z LlL¢Q

−hm¡ Ei−uC hs ¢pÀ‡Ll - e¡¢l−L−ml S−m ¢pÀ‡ qu - ¢L−n¡l£l AL«¢œj
¢hm¡p-mre-öeÉ fËZ−u q©cu a«çquz ¢L¿¹¥ c¤C S¡a£u,- gmS¡a£u Hhw
je¤oÉS¡a£u, e¡¢l−L−ml X¡hC i¡mz aMe −c¢M−a −Lje E‹Æm nÉ¡j -
−Lje −SÉ¡¢aÇjÑu, −l±â a¡q¡ qC−a fË¢aqa qC−a−R - −ke −p eh£e
nÉ¡j −n¡i¡u SN−al −l±â n£am qC−a−Rz N¡−Rl Efl Ly¡¢c Ly¡¢c
e¡¢l−Lm, Bl Nh¡rf−b Ly¡¢c Ly¡¢c k¤ha£, Bj¡l Q−r HLC −cM¡u -
EiuC Qa¥¢cÑL B−m¡ L¢lu¡ b¡−Lz ¢L¿¹¥ −cM - −c¢Mu¡ i¥¢mJ e¡ - HC
°Qœ j¡−pl −l±â, N¡R qC−a f¡¢su¡ X¡h L¡¢VJ e¡ - hs açz
pwp¡l¢nr¡öeÉ L¡¢je£−L pqp¡ q©c−u NËqZ L¢lJ e¡ - −a¡j¡l L¢mS¡
f¤¢su¡ k¡C−hz B−jËl eÉ¡u X¡h−LJ hlg-S−m l¡¢Mu¡ n£am L¢lJ -
hlg e¡ −k¡−V, f¤L¥−ll fy¡−L fy¥¢au¡ l¡¢Mu¡ W¡ä¡ L¢lJ - ¢jø Lb¡u e¡
f¡l, Ljm¡L¡¿¹ Qœ²hšÑ£l B‘¡, Ls¡ Lb¡u L¢lJz

e¡¢l−L−ml Q¡¢l¢V p¡jNË£ - Sm, noÉ, j¡m¡ Bl −R¡hs¡z e¡¢l−L−ml

S−ml p−‰ Ù»£−m¡−Ll −pÀ−ql B¢j p¡cªnÉ −c¢Mz EiuC hs ¢pÀ‡Llz kMe
a¥¢j pwp¡−ll −l±−â c‡ qCu¡, qy¡f¡C−a qy¡f¡C−a, Nª−ql R¡u¡u h¢pu¡
¢hnË¡j L¡je¡ Ll, aMe HC n£am Sm f¡e L¢lJ - pLm k¿»e¡ i¥¢m−hz
−a¡j¡l c¡¢lâ-°Q−œ h¡ h奢h−u¡N-°hn¡−M - −a¡j¡l −k±he-jdÉ¡q² h¡
−l¡Naç-°hL¡−m, Bl ¢L−p −a¡j¡l q©cu n£am qC−h? j¡a¡l Bcl,
Ù»£l −fËj, LeÉ¡l i¢š², Cq¡ A−fr¡ S£h−el p¿¹¡−f Bl ¢L p¤¤−Ml B−R?
NË£−×jl a¡−f X¡−hl S−ml ja Bl ¢L B−R?

a−h T¤−e¡ qC−m Sm HLV¥ T¡m qCu¡ k¡uz l¡j¡l j¡ T¥−e¡ qC−m fl,
l¡j¡l h¡f T¡−ml −Q¡−V h¡s£ R¡¢su¡¢Rmz HC SeÉ e¡¢l−L−ml j−dÉ
X¡−hlC Bclz
e¡¢l−L−ml noÉ, Ù»£−m¡−Ll h¤¢Üz LlL¢Q −hm¡u hs b¡−L e¡; X¡−hl
AhÙÛ¡u hs p¤¤¢jø hs −L¡jm; T¥−e¡l −hm¡u hs L¢We, c¿¹Øg¥V L−l L¡l
p¡dÉ? aMe Cq¡−L Nª¢qZ£fe¡ h−mz Nª¢qZ£fe¡ lp¡m h−V, ¢L¿¹¥ cy¡a h−p
e¡z HL¢c−L LeÉ¡ h¢pu¡ B−Re, j¡−ul Amˆ¡−ll h¡„ qC−a ¢Lucwn
pwNËq L¢l−he,-¢L¿¹¥ T¥−e¡l noÉ Hj¢e L¢We −k, −j−ul cy¡a h¢pm e¡z -
T¥−e¡ cu¡ L¢lu¡ HL¢V j¡L¢s h¡¢ql L¢lu¡ ¢cmzz qua f¤œ h¢pu¡
B−Re, j¡−ul eNc fy¥¢Sl Efl cy¡a hp¡C−he,- T¥−e¡ cu¡ L¢lu¡ p¡a
¢pL¡ h¡¢ql L¢lu¡ ¢cmz ü¡j£ fË¡Q£e hu−p HL¢V hÉhp¡u gy¡¢ch¡l CµR¡
L¢lu¡−Re, ¢L¿¹¥ −no hu−p q¡a M¡¢m - V¡L¡ e¢q−m hÉhp¡u qu e¡ -
T¥−e¡l fy¥¢Sl Efl cª¢øz c¤C Q¡¢l¢V fËhª¢šl©f c¿¹ g¥V¡Cu¡ ¢c−me - h¤−s¡
hu−pl cy¡a i¡¢‰u¡ −Nmz −no k¢c cy¡a h¢pm, e¡¢l−Lm S£ZÑ L¢lh¡l
p¡dÉ ¢L? ka ¢ce e¡ V¡L¡ ¢gl¡Cu¡ −ce, aa ¢ce AS£ZÑ −l¡−N l¡−œ
¢eâ¡ qu e¡z

a¡l f−l j¡m¡ - H¢V Ù»£−m¡−Ll ¢hcÉ¡ - LMe BdM¡e¡ hC f¤l¡ −c¢M−a
f¡Cm¡j e¡z e¡¢l−L−ml j¡m¡ hs L¡−S m¡−N e¡; Ù»£−m¡−Ll ¢hcÉ¡J hs
euz −j¢l pjl¢hm ¢h‘¡e ¢m¢Mu¡−Re, −Se A−ØVe h¡ SSÑ H¢muV
EfeÉ¡p ¢m¢Mu¡−Re, - j¾c qu e¡C, ¢L¿¹¥ c¤C j¡m¡l j¡−fz

−R¡hs¡, Ù»£−m¡−Ll l©fz −R¡hs¡ −kje e¡¢l−L−ml h¡¢qÉL Awn, l©fJ

Ù»£−m¡−Ll h¡¢qÉL Awnz c¤C hs Ap¡l;- f¢laÉ¡N Ll¡C i¡mz a−h
−R¡hs¡u HL¢V L¡S qu - Ešj l‹¥ fËÙ¹¥a qu, a¡q¡−a S¡q¡S hy¡d¡
k¡uz Ù»£−m¡−Ll l¦−fl L¡¢R−aJ A−eL S¡q¡S hy¡d¡ ¢Nu¡−Rz −a¡jl¡ −kje
e¡¢l−L−ml L¡¢R−a SNæ¡−bl lb V¡e, Ù»£−m¡−Ll l©−fl L¡¢R−a La i¡¢l
i¡¢l j−e¡lb V¡−ez kMe lb-V¡e¡ h¡l−Zl BCe qC−h,- aMe a¡q¡−a H
lb V¡e¡ ¢e−o−dl SeÉ −ke HLV¡ d¡l¡ b¡−L - a¡q¡ qC−m A−eL elqaÉ¡
¢eh¡lZ qC−hz B¢j S¡¢e e¡, e¡¢l−L−ml l‹¥ Nm¡u hy¡¢du¡ −Lq LMe
fË¡ZaÉ¡N L¢lu¡−R ¢L e¡, ¢L¿¹¥ ljZ£l l©fl‹¥ Nm¡u hy¡¢du¡ La −m¡L
fË¡ZaÉ¡N L¢lu¡−R, −L a¡q¡l NZe¡ L¢l−h?

hª−rl e¡¢l−Lm Hhw pwp¡−ll e¡¢l−L−ml p−‰ Bj¡l ¢hh¡c HC −k, B¢j
qai¡N¡, c¤C−ul HL−LJ BqlZ L¢l−a f¡¢lm¡j e¡z AeÉ gm BLoÑ£
¢cu¡ f¡s¡ k¡u, ¢L¿¹¥ e¡¢l−Lm N¡−R e¡ E¢W−m f¡s¡ k¡u e¡z N¡−R E¢W−a
−N−mJ qu ¢e−Sl f¡−u c¢s hy¡¢d−a qC−h, e¡ qu −X¡−jl −M¡n¡−j¡c
L¢l−a qC−hz*

−X¡−jl −M¡n¡−j¡c L¢l−aJ l¡¢S B¢Rz ¢L¿¹¥ Bj¡l i¡NÉ−c¡−o Lf¡−m

e¡¢l−Lm −k¡−V e¡z B¢j −kje j¡e¤o, −aj¢e N¡−R −aj¢e l©fN−Zl BLoÑ£
¢cu¡ e¡¢l−Lm f¡¢s−a f¡¢lz f¡¢l ¢L¿¹¥ iu - f¡−R e¡¢l−Lm O¡−s f−sz
Hje A−eL nÉ¡j£, h¡j£, l¡j£, L¡¢je£ B−R −k Ljm¡L¡¿¹−LJ ü¡j£ h¢mu¡
NËqZ L¢l−a f¡−lz ¢L¿¹¥ f−ll −j−u O¡−s L¢lu¡ pwp¡lk¡œ¡ ¢eîÑ¡q L¢l−a
H c£e ApjbÑz AaHh H k¡œ¡, Ljm¡L¡¿¹ i¢š²i¡−h e¡¢l−Lm gm¢V
¢h−nÄnÄl−L ¢c−mez ¢a¢e H−L nÈn¡eh¡p£, a¡q¡−a Bh¡l ¢hof¡e L¢lu¡−Re
- R¡C X¡h e¡¢l−Lm ay¡q¡l ¢L L¢l−h?

H −c−n HL S¡¢a −m¡L pÇfË¢a −cM¡ ¢cu¡−Re, ay¡q¡l¡ −cn¢q°ao£ h¢mu¡

MÉ¡az ay¡q¡−cl B¢j ¢nj¤m g¥m i¡¢hz kMe g¥m g¥−V, aMe −c¢M−a
ö¢e−a hs −n¡i¡ - hs hs, l¡‰¡ l¡‰¡, N¡R B−m¡ L¢lu¡ b¡−Lz ¢L¿¹¥
Bj¡l Q−r −es¡ N¡−R Aa l¡‰¡ i¡m −cM¡u e¡z HLV¥ HLV¥ f¡a¡ Y¡L¡
b¡¢L−m i¡m −cM¡Ca; f¡a¡l jdÉ qC−a −k AÒf AÒf l¡‰¡ −cM¡ k¡u,
−pC p¤¤¾clz g¥−m Nå j¡œ e¡C - −L¡jma¡ e¡C, ¢L¿¹¥ ah¤ g¥m hs hs,
l¡‰¡ l¡‰¡z k¢c g¥m O¤¢Qu¡, gm d¢lm, aMe j−e L¢lm¡j, HCh¡l ¢LR¥
m¡i qC−hz ¢L¿¹¥ a¡q¡ hs O−V e¡z L¡mœ²−j °Qœ j¡p B¢p−m −l±−âl
a¡−f, A¿¹mÑO¤ gm, gV L¢lu¡ g¡¢Vu¡ E−W; a¡q¡l ¢ial qC−a M¡¢eL
a¥m¡ h¡¢ql qCu¡ h‰−cnju Rs¡Cu¡ f−sz
AdÉ¡fL hË¡þZNZ pwp¡−ll d¤a¥l¡ gmz hs hs mð¡ mð¡ pj¡−p, hs hs
hQ−e, ay¡q¡¢c−Nl A¢a p¤¤c£OÑ L¥p¤j pLm fËØg¥¢Va qu, g−ml −hm¡
L¾VLju d¤a¥l¡z B¢j A−eL ¢ce qC−a j¡ep L¢lu¡¢R −k, L¥‚¥Vj¡wp
−i¡Se L¢lu¡ ¢q¾c¥SeÈ f¢hœ L¢lh - ¢L¿¹¥ HC Adj d¤a¥l¡…m¡l Ly¡V¡l
SÆ¡m¡u f¡¢lm¡j e¡z …−Zl j−dÉ HC −k, HC d¤a¥l¡u j¡c−Ll j¡cLa¡ hª¢Ü
L−lz −k Ny¡S¡−M¡−ll Ny¡S¡u −en¡ qu e¡, a¡q¡l Ny¡S¡l p−‰ c¤CV¡ d¤a¥l¡l
h£¢Q p¡¢Su¡ −cu - −k ¢p¢Ü−M¡−ll ¢p¢Ü−a −en¡ e¡ qu, a¡q¡l ¢p¢Ül
p−‰ c¤CV¡ d¤a¥l¡ll h£¢Q hy¡¢Vu¡ −cuz −h¡d qu HC ¢qp¡−hC h‰£u
−mM−Ll¡ Bfe¡fe fËhåj−dÉ AdÉ¡fL¢c−Nl ¢eLV c¤C Q¡¢lV¡ hQe mCu¡
Ny¡¢bu¡ −cez fËhå-Ny¡S¡l j−dÉ −pC hQe-d¤a¥l¡l h£¢Q−a f¡W−Ll −en¡
Sj¡Cu¡ a¥−mz HC −en¡u h‰−cn B¢S L¡¢m j¡¢au¡ E¢Wu¡−Rz

Bj¡−cl −c−nl −mMLNZ−L B¢j −aya¥m h¢mu¡ N¢Zz ¢e−Sl pÇf¢š

−M¡m¡ Bl ¢p−V, ¢L¿¹¥ c¤‡−LJ ØfnÑ L¢l−m c¢d L¢lu¡ −a¡−mez …−Zl
j−dÉ −Lhm AÇm…Z a¡J ¢eL«ø AÇmz a−h HL …Z j¡¢e - Cq¡l¡
p¡r¡v L¡ø¡ha¡lz −aya¥m L¡W e£lp h−V, ¢L¿¹¥ pj¡−m¡Qe¡l B…−e
−f¡−se i¡mz paÉ Lb¡ h¢m−a ¢L, −aya¥−ml ja L¥p¡jNË£ B¢j pwp¡−l
−c¢M−a f¡C e¡z −kC ¢Luvf¢lj¡−Z M¡u, a¡q¡lC AS£ZÑ qu, −pC AÇm
Ec³¡l L−lz −kC A¢dL f¢lj¡−Z M¡u, −pC AÇm¢fš−l¡−N ¢Qll¦NÀz ky¡q¡l¡
p¡−qh qCu¡−Re, −V¢h−m h¢pu¡, NÉ¡−pl B−m¡−a, h¡ BNÑ¡ä SÆ¡¢mu¡ guS¥
M¡ep¡j¡l q¡−al f¡L, Ly¡V¡ Q¡j−Q d¢lu¡ M¡C−a ¢n¢Mu¡−Re - ay¡q¡l¡ HL
c¡u Hs¡Cu¡−Re - −aya¥−ml A−Çml hs d¡l d¡¢l−a qu e¡ - BN¡−N¡s¡
−aya¥−ml j¡R ¢cu¡ i¡a j¡¢l−a qu e¡z ¢L¿¹¥ k¡q¡¢cN−L Q¡m¡-O−l h¢pu¡,
j¤−‰−l f¡al −L¡−m L¢lu¡, fc£ ¢fp£l l¡æ¡ M¡C−a qu, a¡q¡−cl ¢L
k¿»Z¡z fc£ ¢fp£ L¥m£−el −j−u, fË¡axpÀ¡e L−l, e¡j¡hm£ N¡−u −cu, q¡−a
a¥mp£l j¡m¡, ¢L¿¹¥ ly¡¢dh¡l −hm¡ Lm¡C−ul c¡m, Bl −aya¥−ml j¡R R¡s¡
Bl ¢LR¥C ly¡¢d−a S¡−ee e¡z guS¥ S¡¢a−a −e−s, ¢L¿¹¥ ly¡−d Ajªaz
Bl HL¢V je¤oÉg−ml Lb¡ hm¡ qC−mC AcÉ r¡¿¹ qCz −cn£ q¡¢L−jl¡
−L¡e gm hm −c¢M? ¢k¢e l¡N L−le Ll¦e, B¢j Øfø Lb¡ h¢mh, Cyq¡l¡
fª¢bh£l L¥×j¡äz k¢c Q¡−m a¥¢mu¡ ¢c−m, a−hC Cyq¡l¡ EyQ¥−a g¢m−me -
e¢q−m j¡¢V−a Ns¡N¢s k¡ez −kM¡−e CµR¡ −pM¡−e a¥¢mu¡ c¡J, HLV¥ Ts
h¡a¡−pC ma¡ ¢Ry¢su¡ i¨−j Ns¡N¢sz A−eL…¢m l©−fJ L¥×j¡ä, …−ZJ
L¥×j¡äz - a−h L¥×j¡ä HMe c¤C fËL¡l qC−a−R - −cn£ L¥js¡ J ¢hm¡a£
L¥js¡z ¢hm¡a£ L¥js¡ h¢m−m Hja h¤T¡u e¡ −k, HC L¥js¡…¢m ¢hm¡a
qC−a B¢pu¡−Rz −kje −cn£ j¤¢Ql °au¡¢l S¥a¡−L Cwl¡S£ S¥a¡ h−m,
Cyq¡l¡J −pCl©f ¢hm¡a£z ¢hm¡a£ L¥js¡l −k −N±lh A¢dL, Cq¡ hm¡
h¡ýmÉz pwp¡−l¡cÉ¡−e BlJ A−eL gm g−m, aeÈ−dÉ pîÑ¡−fr¡ ALÇjÑZÉ,
LckÑÉ, VL -

nË£ Ljm¡L¡¿¹ Qœ²hšÑ£

*Ljm¡L¡¿¹ −h¡d qu f¤−l¡¢qa−L −X¡j h¢m−a−R; −Le e¡, f¤−l¡¢q−aC
¢hh¡q −cuz
Ex ¢L f¡oä! i£×j−chz
 a«a£u pwMÉ¡ - CE¢V¢m¢V* h¡ Ecl cnÑe
−h¿Û¡j ¢qah¡c cnÑ−el pª¢ø L¢lu¡ CE−l¡−f Aru L£¢šÑ ÙÛ¡fe L¢lu¡
¢Nu¡−Rez B¢j HC ¢qah¡c−L Aja L¢l e¡; hlw B¢j Cq¡l Ae¤−j¡cL,
a−h Bfe¡l¡ S¡−ee ¢Le¡, h¢m−a f¡¢le¡, B¢j HLSe p¤¤−k¡NÉ c¡nÑ¢eLz
B¢j HC ¢qah¡c cnÑe Ahmðe L¢lu¡, ¢LR¥ i¡¢‰u¡, ¢LR¥ N¢su¡, HL¢V
ea¥e cnÑen¡Ù» fËZue L¢lu¡¢Rz fËL«af−r a¡q¡ h¡‰¡m¡u fËQ¢ma ¢qah¡c
cnÑ−el e§ae hÉ¡MÉ¡ j¡œz a¡q¡l ÙÛ¨m jÇjÑ B¢j pw−rfax ¢m¢fhÜ
L¢l−a¢Rz fË¡Q£e fËb¡e¤p¡−l cnÑe¢V p¤¤œ¡L¡−l ¢m¢Ma qCu¡−Rz Hhw B¢j
üuwC p§−œl i¡oÉ L¢lu¡ a¡q¡l p−‰ p−‰ ¢m¢Mu¡¢Rz h¡‰¡m¡−aC p§œ…¢m
¢m¢Ma qCu¡−Rz B¢j −k Apwú«a‘, Hja −Lq j−e L¢l−he e¡z a−h
pwú«−a p§œ…¢m LuSe h¤¢T−a f¡¢l−h? AaHh, p¡d¡lZ f¡W−Ll fË¢a
Ae¤L¥m qCu¡ h¡‰¡m¡−aC pjÙ¹ L¡kÑÉ ¢eîÑ¡q L¢lu¡¢Rz −p p¡lNË−¿Ûl p¡l¡wn
HC :-
1) S£hnl£lÙÛ hªqv NqÄl¢h−no−L Ecl h−mz
i¡oÉz -"hªqv'- AbÑ¡v e¡¢pL¡ LZÑ¡¢c r¥â NqÄl−L Ecl hm¡ k¡u e¡z
h¢m−m ¢h−no fËaÉhÉu B−Rz
""S£hnl£lÙÛ hªqv NqÄl'' - S£hnl£lÙÛ h¢mh¡l a¡vfkÑÉ HC −k
e¢q−m fîÑa…q¡ fËi«¢a−L Ecl h¢mu¡ f¢lQu ¢cu¡ −Lq a¡q¡l f§¢šÑl
fËaÉ¡n¡ L¢l−a f¡−lez
""NqÄl'' - k¢cJ S£hnl£lÙÛ hªqv NqÄl¢h−noC Ecl n−ë h¡QÉ,
ab¡¢f AhÙÛ¡¢h−n−o A”¢m fËi«¢aJ Eclj−dÉ NZÉz −L¡e ÙÛ¡−e Ecl
f§l¡C−a qu −L¡e ÙÛ¡−e A”¢m f§l¡C−a quz
2z Ec−ll œ¢hd f§¢šÑC flj f§l¦o¡bÑz
i¡oÉz - p¡w−MlJ HC jaz B¢d−i±¢aL, BdÉ¡¢aÈL, Hhw B¢d°c¢hL,
HC ¢œ¢hd Ecl-f§¢šÑz
""B¢d−i±¢aL'' - Aæ hÉ”e p−¾cn ¢jØV¡æ fËi«¢a −i±¢aL
p¡jNË£l à¡l¡ Ec−ll −k f§¢šÑ qu a¡q¡C B¢d−i±¢aL f§¢šÑz
 ""BdÉ¡¢aÈL'' - ky¡q¡l¡ hs−m¡−Ll h¡−LÉ m¤ì qCu¡, L¡mk¡fe
L−le, ay¡q¡¢c−Nl BdÉ¡¢aÈL Eclf§¢šÑ quz
""B¢d°c¢hL'' - °ch¡e¤LÇf¡u fÔ£q¡ kL«v fËi«¢a à¡l¡ ky¡q¡−cl
Ecl f¤¢lu¡ E−W, ay¡q¡¢c−Nl B¢d°c¢hL Eclf§¢šÑz
3z HaeÈ−dÉ B¢d−i±¢aL f§¢šÑC ¢h¢qaz
i¡oÉz - ""¢h¢qa'' n−ël à¡l¡ AeÉeÉ f§¢šÑl fË¢a−od qCm ¢L e¡,
i¢hoÉv i¡oÉL¡−ll¡ j£j¡wp¡ L¢l−hez
Hr−Z ¢pÜ qCm, Ecl e¡jL jq¡-NqÄ−l m¤¢Q p−¾cn fËi«¢a
−i±¢aL fc¡−bÑl fË−hnC f¤l¦o¡bÑz AaHh H N−šÑl j−dÉ ¢L fËL¡l i¨a
fË−hn Ll¡e k¡C−a f¡−l, a¡q¡ ¢eîÑ¡Qe Ll¡ k¡C−a−Rz
4z ¢hcÉ¡ h¤¢Ü f¢lnËj Ef¡pe¡ hm Hhw fËa¡lZ¡, HC os¢hd
f¤l¦o¡−bÑl Ef¡u f§îÑf¢ä−al¡ ¢e−ŸÑn L¢lu¡−Rez
i¡oÉz - 1 - ""¢hcÉ¡'' - ¢hcÉ¡ ¢L a¡q¡ Ahd¡lZ Ll¡ L¢Wez −Lq −Lq
h−me, ¢m¢M−a J f¢s−a ¢nM¡−L ¢hcÉ¡ h−mz −Lq −Lq h−me, ¢hcÉ¡l
SeÉ ¢h−no ¢m¢M−a h¡ f¢s−a ¢nM¡l fË−u¡Se e¡C NÒf ¢m¢M−a, pð¡c
fœ¡¢c−a ¢m¢M−a S¡¢e−mC qCmz −Lq −Lq a¡q¡−a Bf¢š L−le −k, −k
¢m¢M−a S¡−e e¡, −p fœ¡¢c−a ¢m¢M−h ¢L fËL¡−l? Bj¡l ¢h−hQe¡u Hl©f
aLÑ ¢ea¡¿¹ A¢L¢’vLlz L¥ñ£ln¡hL ¢Xð −ic L¢lh¡j¡œ S−m ¢Nu¡
py¡a¡l ¢cu¡ b¡−L ¢n¢M−a qu e¡z −pCl©f ¢hcÉ¡ h¡‰¡¢ml üax¢pÜ, a‹eÉ
−mM¡-fs¡ ¢n¢Mh¡l fË−u¡Se e¡Cz

* CE¢V¢m¢V n−ël AbÑ ¢L? Cq¡l ¢L h¡‰¡m¡ e¡Cz B¢j ¢e−S Cwl¡¢S S¡¢e e¡ -
Ljm¡L¡¿¹ ¢LR¥ h¢mu¡ −cu e¡C - AaHh Bj¡l f¤œ−L ¢S‘¡p¡ L¢lu¡¢Rm¡jz Bj¡l f¤œ
−XLpe¡l£ HCl©f hÉ¡MÉ¡ L¢lu¡−R ""CE'' n−ë a¥¢j h¡ −a¡jl¡, ""¢Vm'' n−ë Q¡o Ll¡,
""CV'' n−ë M¡Ju¡, ""C'' A−bÑ ¢L, a¡q¡ −p h¢m−a f¡¢lm e¡, ¢L¿¹¥ −h¡d L¢l Ljm¡L¡¿¹,
""CE-¢Vm-CV-C'' f−c Cq¡C A¢i−fËa L¢l−a−Re −k ""−a¡jl¡ Q¡o L¢lu¡ M¡J'' ¢L
f¡o™! pLm−LC Q¡o¡ h¢mm! Dcªn c§îÑ«š cn¡ee m−ð¡cl NS¡e−el lQe¡ f¡W Ll¡−aJ f¡f
B−Rz −h¡d qu Bj¡l f¤œ¢V Cwl¡¢S −mM¡fs¡u i¡m qCu¡−R, e−Qv Hl©f c¤l¦q n−ël pcbÑ
L¢l−a f¡¢la e¡z - nË£ i£×j−ch −M¡neh£nz
 2z ""h¤¢Ü'' - −k BÕQkÑÉ n¢š²à¡l¡ a¥m¡−L −m±q, −m±q−L a¥m¡
¢h−hQe¡ qu, −pC n¢š²−LC h¤¢Ü h−mz L«f−Zl p¢’a del¡¢nl eÉ¡u Cq¡
Bjl¡ üuw pîÑc¡ −c¢M−a f¡C, ¢L¿¹¥ f−l LMe −c¢M−a f¡u e¡z fª¢bh£l
pLm p¡jNË£l A−fr¡ −h¡d qu, SN−a Cq¡lC B¢dLÉz −Le e¡, LMe
−Lq h¢mm e¡ −k, Cq¡ B¢j AÒf f¢lj¡−Z f¡Cu¡¢Rz
3z "" f¢lnËj'' - Efk¤š² pj−u Doc¤o· Aæ hÉ”e −i¡Se,
avf−l ¢eâ¡, h¡u¤ −phe, a¡j¡L¥l d¤jf¡e, Nª¢qZ£l p¢qa pñ¡oe CaÉ¡¢c
…l¦al L¡kÑÉ pÇf¡c−el e¡j f¢lnËjz
4z ""Ef¡pe¡'' - −L¡e hÉ¢š²l pð−å −L¡e Lb¡ h¢m−a −N−m,
qu a¡q¡l …Z¡e¤h¡c, eu −c¡oL£šÑe L¢l−a quz −L¡e rja¡n¡m£ fËd¡e
hÉ¢š² pð−å Hl©f Lb¡ h¢m−a qC−m, k¢c ¢a¢e fËL«a −c¡ok¤š² hÉ¢š²
q−ue, a−h ay¡q¡l −c¡oL£šÑe Ll¡−L ¢e¾c¡ h−mz Bl ¢a¢e k¢c −c¡ok¤š²
e¡ q−ue, a−h ay¡q¡l −c¡oL£šÑe−L Øføhš²«aÆ h¡ l¢pLa¡ h−mz …Z f−r
¢a¢e k¢c …Zq£e q−ue, a−h ay¡q¡l N§ZL£šÑe−L eÉ¡u¢eùa¡ h−mz Bl
k¢c ¢a¢e kb¡bÑ …Zh¡e q−ue, a−h ay¡q¡l N§ZL£šÑe−L Ef¡pe¡ h−mz
5z ""hm'' - c£OÑR¾c h¡LÉ - j¤MQr¥l Blš²i¡h - −O¡lal
X¡Lqy¡L - j¤M qC−a AeNÑm ¢q¾c£, Cwl¡S£ Hhw ¢eù£h−el hª¢ø, - c§l
qC−a i‰£à¡l¡ ¢Lm, Qs, O§o¡ Hhw m¡¢b fËcnÑe Hhw p¡ÜÑ ¢aè¡æ fËL¡l
AeÉ¡eÉ A‰i‰£ - Hhw ¢hf−rl −L¡e fËL¡l EcÉj −c¢M−m AL¡−m
fm¡ue CaÉ¡¢c−L hm h−mz
hm os¢hd, kb¡ :-
−j±¢ML - A¢ipÇf¡a, N¡¢m, ¢e¾c¡ fËi«¢az
q¡Ù¹ - ¢Lm Qs fËcnÑe fËi«¢az
f¡c - fm¡ue¡¢cz
Q¡r¥p - −l¡ce¡¢cz kb¡, Q¡ZLÉf¢äa, - ""h¡m¡e¡w −l¡cew hmw''
CaÉ¡¢cz
aÆ¡Q - fËq¡lp¢qo·¥a¡ CaÉ¡¢cz
j¡ep - −ào, DoÑ¡, ¢qwp¡ fËi«¢az
 6z fËa¡lZ¡ :-
¢ejÀ¢m¢Ma hÉ¢š²−cl fª¢bh£j−dÉ fËa¡lL h¢mu¡ S¡¢eJz
HL, fZÉS£hz fËj¡Z - −c¡L¡ec¡l ¢S¢ep −h¢Qu¡ Bh¡l j§mÉ
Q¡¢qu¡ b¡−Lz j§mÉ-c¡a¡ j¡−œlC ja −k, ¢a¢e fËa¡¢la qCu¡−Rez
¢àa£u, ¢Q¢LvpLz fËj¡Z - −l¡N£ −l¡N qC−a j¤š² qC−m f−l k¢c
¢Q¢LvpL −hae Q¡u, a−h −l¡N£ fË¡u ¢pÜ¡¿¹ L¢lu¡ b¡−Le −k, B¢j ¢e−S
Bl¡j qCu¡¢R; H −hV¡ AebÑL gy¡¢L ¢cu¡ V¡L¡ mC−a−Rz
a«a£u, d−jÑ¡f−cø¡ Hhw d¡¢ÇjÑL hÉ¢š²z Cyq¡l¡ ¢QlfË¢ba fËa¡lL,
Cyq¡¢c−Nl e¡j ""iä''z Cyq¡l¡ −k fËa¡lL, a¡q¡l ¢h−no fËj¡Z HC −k,
Cyq¡l¡ AbÑ¡¢cl L¡je¡ L−le e¡z CaÉ¡¢cz
5z HC os¢hd Ef¡−ul à¡l¡ Eclf§¢šÑ h¡ f¤l¦o¡bÑ Ap¡dÉz
i¡oÉz - HC p¤¤−œl à¡l¡ f§îÑf¢äa−cl ja Mäe Ll¡ k¡C−a−Rz ¢hcÉ¡¢c
os¢hd Ef¡−ul à¡l¡ −k Eclf§¢šÑ qC−a f¡−l e¡, œ²−j a¡q¡l Ec¡qlZ
−cJu¡ k¡C−a−Rz
""¢hcÉ¡'' - ¢hcÉ¡−a k¢c Eclf§¢šÑ qCa, a−h h¡‰¡m¡
pwh¡cf−œl Aæ¡i¡h −Le?
""h¤¢Ü'' - h¤¢Ü−a k¢c Eclf§¢šÑ qCa, a−h NcÑi −j¡V h¢q−h
−Le?
""f¢lnËj'' - f¢lnË−j k¢c qCa, a−h h¡‰¡m£ h¡h¤l¡ −Ll¡Z£
−Le?
""Ef¡pe¡'' - Ef¡pe¡u k¢c qCa, a−h p¡−qhNZ Ljm¡L¡¿¹−L
Ae¤NËq L−le e¡ −Le? B¢j a j¾c −f-¢hm ¢m¢M e¡Cz
""hm'' - h−m k¢c qCa, a−h Bjl¡ f¢su¡ j¡l M¡C −Le?
""fËa¡lZ¡'' - fËa¡lZ¡u k¢c qCa, a−h j−cl −c¡L¡e LMe
LMe −gm qu −Le?
6z Eclf§¢šÑ h¡ f¤l¦o¡bÑ −Lhm ¢qap¡d−el à¡l¡ p¡dÉz
i¡oÉz - Ec¡qlZz hË¡þZ f¢ä−al¡ −m¡−Ll L¡−Z j¿» ¢cu¡ a¡q¡−cl
¢qap¡de L¢lu¡ b¡−Lez CE−l¡f£u S¡¢aNZ A−eL heÉ S¡¢al ¢qap¡de
L¢lu¡−Re, Hhw l¦−pl¡ Hr−Z jdÉ-B¢pu¡l ¢qap¡d−e ¢ek¤š² B−Rez
¢hQ¡lLNZ ¢hQ¡l L¢lu¡ −c−nl ¢qap¡de L¢l−a−Rez A−e−L p¤¤¢h−œ²u Hhw
A¢h−œ²u f¤Ù¹L J fœ¡¢c fËZue à¡l¡ −c−nl ¢qap¡de L¢l−a−Rez H
pL−ml fËQ¥l f¢lj¡−Z Eclf§¢šÑ AbÑ¡v f¤l¦o¡bÑm¡i qC−a−Rz
7z AaHh pL−m −c−nl ¢qap¡de Llz
i¡oÉz - HC −no p¤¤−œl à¡l¡ ¢qah¡c cnÑe Hhw Ecl cnÑ−el HLa¡
fË¢af¡¢ca qCmz p¤¤al¡w HC ÙÛ−m Ljm¡L¡−¿¹l p¤¤œ-NË−¿Ûl pj¡¢ç qCmz
ilp¡ L¢l Cq¡ i¡lah−oÑl pçj cnÑen¡Ù» h¢mu¡ Bcªa qC−hz
nË£ Ljm¡L¡¿¹ Qœ²hšÑ£

Qa¥bÑ pwMÉ¡ -- fa‰

h¡h¤l °hWLM¡e¡u −pS SÆ¢m−a−R - f¡−n B¢j −j¡p¡−u¢h dl−Z h¢pu¡
B¢Rz h¡h¤ cm¡c¢ml NÒf L¢l−a−Re - B¢j B¢gj Qs¡Cu¡ ¢Tj¡C−a¢Rz
cm¡c¢m−a Q¢Vu¡ j¡œ¡ −hn£ L¢lu¡ −g¢mu¡¢Rz ¢h¢d¢m¢f! HC A¢Mm
hËþ¡−äl Ae¡¢c ¢œ²u¡flÇfl¡l HL¢V gm HC −k, Ee¢hwn na¡ë£−a
Ljm¡L¡¿¹ Qœ²hšÑ£ SeÈNËqZ L¢lu¡ AcÉ l¡−œ ep£l¡j h¡h¤l °hWLM¡e¡u
h¢pu¡ j¡œ¡ −hn£ L¢lu¡ −g¢m−hez p¤¤al¡w Bj¡l p¡dÉ ¢L −k, a¡q¡l
AeÉb¡ L¢lz
¢Tj¡C−a ¢Tj¡C−a −c¢Mm¡j −k, HLV¡ fa‰ B¢pu¡ g¡e¤−pl Q¡¢l f¡−n
në L¢lu¡ O¤¢lu¡ −hs¡C−a−Rz ""−Qy¡-J-J-J'' ""−hy¡-J-J-J'' L¢lu¡ në
L¢l−a−Rz B¢g−jl −Ty¡−L j−e L¢lm¡j, fa−‰l i¡o¡ ¢L h¤¢T−a f¡¢l
e¡? ¢LR¥rZ L¡Z f¡¢au¡ ö¢em¡j - ¢LR¥ h¤¢T−a f¡¢lm¡j e¡z j−e j−e
fa‰−L h¢mm¡j, "" a¥¢j ¢L J −Qy¡ −hy¡ L¢lu¡ h¢m−aR, B¢j ¢LR¥
h¤¢T−a f¡¢l−a¢R e¡z'' aMe qW¡v B¢gj fËp¡c¡v ¢chÉ LZÑ fË¡ç qCm¡j
- n¢em¡j fa‰ h¢mm, "" B¢j B−m¡l p−‰ Lb¡ L¢q−a¢R - a¥¢j Q¥f
Llz'' B¢j aMe Q¥f L¢lu¡ fa−‰l Lb¡ ö¢e−a m¡¢Nm¡jz fa‰
h¢m−a−R --
−cM B−m¡ jq¡nu, a¥¢j −pL¡−m i¡m ¢R−m - ¢fa−ml ¢fmp¤¤−Sl Efl
−j−V fËc£−f −n¡i¡ f¡C−a - Bjl¡ üµR−¾c f¤¢su¡ j¢la¡jz HMe Bh¡l
−p−Sl ¢ial Y¥¢Lu¡R - Bjl¡ Q¡¢l¢c−L O¤¢lu¡ −hs¡C - fË−hn L¢lh¡l
fb f¡C e¡, f¤¢su¡ j¢l−a f¡C e¡z
−cM f¤¢su¡ j¢l−a Bj¡−cl l¡CV B−Rz Bj¡−cl ¢QlL¡−ml qLÚz
Bjl¡ fa‰ S¡¢a, f§îÑ¡fl B−m¡−a f¤¢su¡ j¢lu¡ B¢p−a¢Rz - LMe
−L¡e B−m¡ Bj¡−cl h¡lZ L−l e¡Cz −a−ml B−m¡, h¡¢al B−m¡,
L¡−Wl B−m¡, −L¡e B−m¡ LMe h¡lZ L−l e¡Cz a¥¢j L¡Q j¤¢s ¢cu¡ BR
−Le fËi¥? Bjl¡ N¢lh fa‰ - Bj¡−cl pqjlZ ¢e−o−dl BCe S¡l£
−Le? Bjl¡ ¢L ¢q¾c¥l −j−u −k, f¤¢su¡ j¢l−a f¡h e¡?
−cM, ¢q¾c¥l −j−ul p−‰ Bj¡−cl A−eL fË−icz ¢q¾c¥l −j−ul¡
Bn¡-ilp¡ b¡¢L−a LMe f¤¢su¡ j¢l−a Q¡−q e¡z - B−N ¢hdh¡ qu, a−h
f¤¢su¡ j¢l−a h−pz Bjl¡C −Lhm pLm pj−u BaÈ¢hp‹Ñ−e CµR¥Lz
Bj¡−cl p−‰ Ù»£S¡¢al a¥me¡?
Bj¡−cl eÉ¡u Ù»£S¡¢aJ l©−fl ¢nM¡ SÆ¢m−a −c¢M−m Ty¡f ¢cu¡ f−s
h−Vz gmJ HL, - Bjl¡ f¤¢su¡ j¢l, a¡q¡l¡J f¤¢su¡ j−lz ¢L¿¹¥ −cM,
−pC c¡q−aC a¡−cl p¤¤Mz - Bj¡−cl ¢L p¤¤M? Bjl¡ −Lhm f¤¢sh¡l SeÉ
f¤¢s, j¢lh¡l SeÉ j¢lz Ù»£S¡¢a−a f¡−l? a−h Bj¡−cl p−‰ a¡q¡−cl
a¥me¡ −Le?
öe, k¢c SÆm¿¹ l©−f nl£l e¡ Y¡¢mm¡j, a−h H nl£l −Le? AeÉ S£−h
¢L i¡−h a¡q¡ h¢m−a f¡¢l e¡, ¢L¿¹¥ Bjl¡ fa‰S¡¢a, Bjl¡ i¡¢hu¡
f¡C e¡, −Le H nl£l? - mCu¡ ¢L L¢lh? ¢eaÉ ¢eaÉ L¥p¤−jl jd¤ Q¥ðe
L¢l, ¢eaÉ ¢eaÉ ¢hnÄ-fËg¥õLl p§kÑÉ¢Ll−Z ¢hQlZ L¢l - a¡q¡−a ¢L p¤¤M?
g¥−ml −pC HLC Nå, jd¤l −pC HLC ¢jøa¡, p§−kÑl −pC HL fËL¡lC
fË¢ai¡z Hje Ap¡l, f¤l¡ae °h¢QœöeÉ SN−a b¡¢L−a B−R? L¡−Ql
h¡¢q−l BCp, SÆm¿¹ l©f¢nM¡u N¡ Y¡¢mhz
−cM, Bj¡l ¢ir¡¢V hs −R¡V, - Bj¡l fË¡Z −a¡j¡−L ¢cu¡ k¡Ch, mC−h
e¡? ¢ch °h a NËqZ L¢lh e¡z a−h r¢a ¢L? a¥¢j l©f, −f¡s¡C−a
S¢eÈu¡R, B¢j fa‰ f¤¢s−a S¢eÈu¡¢R; BCp −k k¡l L¡S, L¢lu¡ k¡Cz
a¥¢j q¡¢p−a b¡L, B¢j f¤¢sz
a¥j C ¢hnÄdwprj - −a¡j¡−L −l¡¢d−a f¡−l, SN−a Hje ¢LR¥ e¡C -
a¥¢j L¡−Ql ¢ial m¤L¡Cu¡ BR −Le? a¥¢j SN−al N¢al L¡lZ, - L¡l
i−u a¥¢j −X¡−jl ¢ial m¤L¡Cu¡R? −L¡e −X¡−j H −X¡j N¢su¡−R? −L¡e
−X¡−j −a¡j¡−L H −X¡−jl ¢ial f¤¢lu¡−R? a¥¢j −k ¢hnÄhÉ¡f£ L¡Q i¡¢‰u¡
Bj¡u −cM¡ ¢c−a f¡l e¡?
a¥¢j ¢L? a¡ B¢j S¡¢e e¡ - B¢j S¡¢e e¡ - −Lhm S¡¢e −k, a¥¢j
Bj¡l h¡pe¡l hÙ¹¥ - Bj¡l SN−al dÉ¡e - ¢eâ¡l üfÀ - S£h−el Bn¡ -
jl−Zl BnËuz −a¡j¡−L LMe S¡¢e−a f¡¢lh e¡ - S¡¢e−a Q¡¢qJ e¡ - −k
¢ce S¡¢eh −p¢ce Bj¡l p¤¤M k¡C−hz L¡jÉ hÙ¹¥l ül©f S¡¢e−m L¡q¡l p¤¤M
b¡−L?
−a¡j¡−L ¢L f¡Ch e¡? La ¢ce a¥¢j L¡−Ql ¢ia−l b¡¢L−h? B¢j L¡Q
i¡¢‰−a f¡¢lh e¡? i¡m b¡L - B¢j R¡¢sh e¡ - Bh¡l B¢p−a¢R - −hy¡-
J-J
fa‰ E¢su¡ −Nmz
ep£l¡j h¡h¤ X¡¢Lm ""Ljm¡L¡¿¹z'' Bj¡l QjL qCm - Q¡¢qu¡ −c¢Mm¡j
- h¤¢T hs Y¥¢mu¡ f¢su¡¢Rm¡jz ¢L¿¹¥ Q¡¢qu¡ −c¢Mu¡ ep£l¡j−L ¢Q¢e−a
f¡¢lm¡j e¡ - −c¢Mm¡j, j−e qCm, HLV¡ hªqv fa‰ h¡¢mn −Wp¡e ¢cu¡
a¡j¡L¥ V¡¢e−a−Rz −p Lb¡ L¢q−a m¡¢Nm - Bj¡l −h¡d qC−a m¡¢Nm −k
−p −Qy¡ −hy¡ L¢lu¡ ¢L h¢m−a−Rz HMe qC−a Bj¡l −h¡d qC−a m¡¢Nm −k,
j¡e¤o j¡−œC fa‰z pL−mlC HL HL¢V h¢q² B−R - pL−mC −pC
h¢q²−a f¤¢su¡ j¢l−a Q¡−q, pL−mC j−e L−l , −pC h¢q²−a f¤¢su¡ j¢l−a
a¡q¡l A¢dL¡l B−R - −Lq j−l, −Lq L¡−Q h¡¢du¡ ¢g¢lu¡ B−pz
‘¡e-h¢q², de-h¢q², j¡e-h¢q², l©f-h¢q², dÇjÑ-h¢q², C¢¾cÊu-h¢q², pwp¡l
h¢q²juz Bh¡l pwp¡l L¡Qjuz −k B−m¡ −c¢Mu¡ −j¡¢qa qC - −j¡¢qa
qCu¡ k¡q¡−a Ty¡f ¢c−a k¡C - LC a¡q¡ a f¡C e¡ - Bh¡l ¢g¢lu¡ −hy¡
L¢lu¡ Q¢mu¡ k¡C - Bh¡l B¢pu¡ ¢g¢lu¡ −hs¡Cz L¡Q e¡ b¡¢L−m pwp¡l
Ha¢ce f¤¢su¡ k¡Caz k¢c pLm dÇjÑ¢hv °QaeÉ−c−hl eÉ¡u dÇjÑ
j¡ep-fËaÉ−r −c¢M−a f¡Ca, a−h LuSe hy¡¢Qa? A−e−L ‘¡eh¢q²l
BhlZ-L¡−Q −W¢Lu¡ lr¡ f¡u, p−œ²¢apÚ −N¢m¢mJ a¡q¡−a f¤¢su¡ j¢lmz
l©f-h¢q², de-h¢q², j¡e-h¢q²−a ¢eaÉ ¢eaÉ pqpË fa‰ f¤¢su¡ j¢l−a−R, -
Bjl¡ pQ−r −c¢M−a¢Rz HC h¢q²l c¡q k¡q¡−a h¢ZÑa qu, a¡q¡−L L¡hÉ
h¢mz jq¡i¡laL¡l j¡e-h¢q² pªSe L¢lu¡ c¤−kÉ¡Ñde fa‰−L −f¡s¡C−me -
SN−a Aa¥m L¡hÉNË−¿Ûl pª¢ø qCmz ‘¡eh¢q²S¡a c¡−ql N£a "Paradise
Lost" z dÇjÑ-h¢q²l A¢àa£u L¢h −p¾V fmz −i¡Nh¢q²l fa‰ ""AÉ¡¾V¢e,
¢LÓJ−fœ¡''z l©f h¢q²l ""−l¡¢jJ S¥¢m−ua'', DoÑ¡-h¢q²l ""J−b−m¡''z
N£a−N¡¢h¾c J ¢hcÉ¡p¤¤¾c−l C¢¾cÊu-h¢q² SÆ¢m−a−Rz −pÀq-h¢q²−a p£a¡fa−‰l
c¡q SeÉ l¡j¡u−Zl pª¢øz h¢q² ¢L Bjl¡ S¡¢e e¡z l©f, −aS, a¡f, ¢œ²u¡,
N¢a, H pLm Lb¡l AbÑ e¡Cz HM¡−e cnÑe q¡¢l j¡−ez DnÄl ¢L, dÇjÑ ¢L,
‘¡e ¢L, −pÀq ¢L? a¡q¡ ¢L ¢LR¥ S¡¢e e¡z ah¤ −pC A−m±¢LL Af¢l‘¡a
fc¡bÑ −h¢su¡ −h¢su¡ ¢g¢lz Bjl¡ fa‰ e¡ a ¢L?
−cM i¡C, fa−‰l cm, O¤¢lu¡ O¤¢lu¡ −L¡e gm e¡Cz f¡l, B…−e
f¤¢su¡ jlz e¡ f¡l, Qm, −hy¡ L¢lu¡ Q¢mu¡ k¡Cz
nË£ Ljm¡L¡¿¹ Qœ²hšÑ£

f’j pwMÉ¡ - Bj¡l je

Bj¡l je −L¡b¡u −Nm? −L mCm? LC, −kM¡−e Bj¡l je ¢Rm, −pM¡−e
a e¡Cz −kM¡−e l¡¢Mu¡¢Rm¡j, −pM¡−e e¡Cz −L Q¥¢l L¢lm? LC, p¡a
fª¢bh£ My¥¢Su¡ a Bj¡l ""je−Q¡l'' L¡q¡−L f¡Cm¡j e¡z a−h −L Q¥¢l
L¢lm?
HLSe hå¥ h¢m−me, −cM f¡Ln¡m¡ My¥¢Su¡ −cM, −pM¡−e −a¡j¡l je
f¢su¡ b¡¢L−a f¡−lz j¡¢e, f¡−Ll O−l Bj¡l je f¢su¡ b¡¢Laz −kM¡−e
−f¡m¡J, L¡h¡h, −L¡ga¡l p¤¤Nå, −kM¡−e −XLÚQ£-pj¡l¦t¡ Aæf¤æÑ¡l jªc¤ jªc¤
g¥Vg¥Vh¤Vh¤V VNh−N¡dÆ¢e, −pCM¡el Bj¡l je f¢su¡ b¡¢Laz −kM¡−e C¢mp
jvp p°am A¢i−o−Ll fl −T¡mN‰¡u pÀ¡e L¢lu¡, jªeÈu, L¡wpÉju,
L¡Qju h¡ lSaju ¢pwq¡p−e Ef−hne L−le, −pCM¡−eC Bj¡l je fËZa
qCu¡ f¢su¡ b¡−L, i¢š²l−p A¢ii¥a qCu¡, −pC a£bÑÙÛ¡e Bl R¡¢s−a
Q¡u e¡z −kM¡−e R¡N-e¾ce, ¢àa£u cd£¢Ql eÉ¡u f−l¡fL¡l¡−bÑ Bfe A¢ÙÛ
pjfÑe L−le, −kM¡−e j¡wppwk¤š² −pC A¢ÙÛ−a −L¡lj¡ l©f hSÊ ¢e¢ÇjÑa
qCu¡, r¥d¡l©f hªœ¡p¤¤l h−dl SeÉ fËÙ¹¥a b¡−L, Bj¡l je −pCM¡−eC
C¾cÊaÆm¡−il SeÉ h¢pu¡ b¡−Lz −kM¡−e f¡QLl©f£ ¢ho·¥La«L, m¤¢Ql©f
p¤¤cnÑe Qœ² f¢laÉš² qu, Bj¡l je −pCM¡−eC ¢Nu¡ ¢ho·¥iš² qCu¡
cy¡s¡uz Abh¡ −k BL¡−n m¤¢Q-Q−¾cÊl Ecu qu, −pCM¡−eC Bj¡l je l¡ý
¢Nu¡ a¡q¡−L NË¡p L¢l−a Q¡uz A−eÉ k¡q¡ h−m hm¤L, B¢j m¤¢Q−LC
AMä jäm¡L¡l h¢mu¡ b¡¢Lz −kM¡−e p−¾cnl©f n¡mNË¡−jl ¢hl¡S, Bj¡l
je −pM¡−eC f§SLz q¡mc¡l¢c−Nl h¡s£l l¡jj¢Z −c¢M−a A¢a L¥v¢pa¡,
Hhw a¡q¡l huœ²j o¡VÚ hvpl, ¢L¿¹¥ ly¡−d i¡m Hhw f¢l−hn−e j¤š²qÙ¹¡
h¢mu¡, Bj¡l je a¡q¡l fË¢a fËp¢š² L¢l−a Q¡¢qu¡¢Rmz −Lhm l¡jj¢Zl
p‘¡−e N‰¡m¡i qJu¡u H¢V O−V e¡Cz
p¤¤q©−cl fËhšÑe¡u, f¡Ln¡m¡u j−el på¡e L¢lm¡j, −pM¡−e f¡Cm¡j e¡z
fm¡æ −L¡gÚa¡ fËi«¢a A¢dù¡a«−chÚNZ ¢S‘¡p¡u h¢m−me, ay¡q¡l −Lq
Bj¡l je Q¥¢l L−le e¡Cz
hå¥ h¢m−me HLh¡l fËpæ −N¡u¡¢me£l ¢eLV på¡e S¡ez fËp−æl p−‰
Bj¡l HLV¥ fËZu ¢Rm h−V, ¢L¿¹¥ −p fËeuV¡ −Lhm NhÉlp¡aÈLz a−h
fËpæ −c¢M−a ö¢e−a −j¡V¡−p¡V¡, −N¡mN¡m, hu−p Q¢õ−nl e£−Q, cy¡−a ¢j¢p,
q¡¢pil¡ j¤M, Lf¡−ml HL¢V −R¡V EmÚ¢L ¢V−fl ja −cM¡Ca; −p l−pl
q¡¢p f−b Rs¡C−a Rs¡C−a k¡Ca, B¢j a¡q¡ L¥s¡Cu¡ mCa¡j, HC SeÉ
−m¡−L Bj¡l ¢e¾c¡ L¢laz f§S¡¢l h¡j−Zl SÆ¡m¡u h¡N¡−e g¥m g¥¢V−a f¡u
e¡ - Bl ¢e¾c−Ll SÆ¡m¡u fËp−æl L¡−R Bj¡l j¤M g¥¢V−a f¡u e¡ -
e−Qv NhÉl−p J L¡hÉl−p ¢hmrZ ¢h¢eju Q¢maz Cq¡−a Bj¡l ¢e−Sl
SeÉ B¢j ka c¤x¢Ma qC, e¡ qC, fËp−æl SeÉ B¢j HLV¥ c¤x¢Maz −Le
e¡, fËpæ pa£, p¡dÆ£, f¢ahËa¡z HLb¡J B¢j j¤M g¥¢Vu¡ h¢m−a f¡C e¡z
h¢mu¡¢Rm¡j h¢mu¡, f¡s¡l HL¢V eøh¤¢Ü −R−m Cq¡l ¢hfl£a AbÑ
L¢lu¡¢Rmz −p h¢mm, fËpæ B−Re, HSeÉ pv h¡ pa£ h−V, ¢a¢e p¡d¤
−O¡−ol Ù»£, HSeÉ p¡dÆ£; Hhw ¢hdh¡hÙÛ¡−aJ f¢aR¡s¡ e−qe, HSeÉ −O¡lal
f¢ahËa¡z hm¡ h¡ýmÉ, −k A¢nø h¡mL HC Oª¢Za AbÑ j¤−M B¢eu¡¢Rm,
a¡q¡l ¢nr¡bÑ, a¡q¡l Nä−c−n Q−f¡V¡O¡a L¢lu¡¢Rm¡j, ¢L¿¹¥ a¡q¡−a
Bj¡l Lmˆ −Nm e¡z
kMe ¢m¢M−a h¢pu¡¢R, aMe Øfø Lb¡ hm¡ i¡m - B¢j fËp−æl HLV¥
Ae¤l¡N£ h−Vz a¡q¡l A−eL L¡lZ B−R - fËbja:, fËpæ −k c¤d −cu,
a¡q¡ ¢e‹Ñm, Hhw c¡−j pÙ¹¡; ¢àa£u, −p LMe LMe r£l, pl, ehe£a
Bj¡−L ¢he¡j§−mÉ ¢cu¡ k¡u; a«a£u, −p HL¢ce Bj−L L¢qu¡¢Rm, ""
c¡c¡W¡L¥l −a¡j¡l cç−l J ¢L−pl L¡NS?'' B¢j ¢S‘¡p¡ L¢lm¡j,
""öe¢h''? −p h¢mm ""ö¢eh''z B¢j a¡q¡−L L−uL¢V fËhå f¢su¡
öe¡Cm¡j - −p h¢pu¡ ö¢emz Ha …−e −L¡e ¢m¢fhÉhp¡u£ hÉ¢š² hn£i¨a
e¡ quz fËp−æl …−Zl Lb¡ Bl A¢dL ¢L h¢mh - −p Bj¡l Ae¤−l¡−d
B¢gj d¢lu¡¢Rmz
HC pLm …−Z Bj¡l je LMe LMe fËp−æl O−ll S¡−em¡l e£−Q
O¤¢lu¡ −hs¡Ca, Cq¡ B¢j ü£L¡l L¢lz ¢L¿¹¥ −Lhm a¡q¡l O−ll S¡−em¡l
e£−Q eu, a¡q¡l −N¡q¡mO−ll BN−sl f¡−nJ Ey¢L j¡¢laz fËp−æl fË¢a
Bj¡l −kl©f Ae¤l¡N, a¡q¡l j‰m¡ e¡−j N¡C−ul fË¢aJ aâ¨fz HLSe
r£l, pl ehe£−al BLl, ¢àa£u a¡q¡l c¡eLœ£Ñz N‰¡ ¢ho·¥fc qC−a
SeÈNËqZ L¢lu¡−Re h−V, ¢L¿¹¥ iN£lb ay¡q¡−L B¢eu¡−Re; j‰m¡ Bj¡l
¢ho·¥fc; fËpæ Bj¡l iN£lb; B¢j c¤CSe−LC pj¡e i¡mh¡¢pz fËpæ Hhw
a¡q¡l N¡C, Ei−uC p¤¤¾cl£; Ei−uC ÙÛ¥m¡‰£, m¡heÉju£ Hhw O−V¡dÚe£z
HLSe NhÉlp pªSe L−le, Bl HL Se q¡pÉlp pªSe L−lez B¢j
Ei−ulC ¢eLV ¢he¡j§−mÉ ¢hœ²£az
¢L¿¹¥ B¢S L¡¢m på¡e L¢lu¡ −c¢Mm¡j, fËp−æl Nh¡ra−m, Abh¡
a¡q¡l −N¡q¡mO−l Bj¡l je e¡Cz Bj¡l je −L¡b¡ −Nm?
Ly¡¢c−a Ly¡¢c−a f−b h¡¢ql qCm¡jz −c¢Mm¡j HL k¤ha£ S−ml Lmp£
L−r mCu¡ k¡C−a−Rz a¡q¡l j¤−Ml Efl Ni£l-L«o· −c¡c¤mÉj¡e
L¥¢’a¡mLl¡¢S, Ni£l-L«o· ï¨k¤N, Hhw Ni£l-L«o· Q’m euea¡l¡ −c¢Mu¡
−h¡d qCm, −ke fcÈh−e LaL…m¡ ïjl O¤¢lu¡ −hs¡C−a−R - h¢p−a−R e¡,
E¢su¡ −hs¡C−a−Rz a¡q¡l Nj−e −kl©f A‰ c¤¢m−a¢Rm, −h¡d qCm, −ke
m¡h−ZÉl ec£−a −R¡V −R¡V −YE E¢W−a−R; a¡q¡l fË¢a fc−r−f −h¡d
qCm, −ke fy¡S−ll q¡s i¡¢‰u¡ ¢cu¡ Q¢mu¡ k¡C−a−Rz Cq¡−L −c¢Mu¡
Bj¡l −h¡d qCm, ¢exp−¾cq HC Bj¡l je Q¥¢l L¢lu¡−Rz B¢j a¡q¡l
p−‰ p−‰ Q¢mm¡jz −p ¢g¢lu¡ −c¢Mu¡ Dov l¦øi¡−h ¢S‘¡p¡ L¢lm, ""J
¢L J? p‰ ¢e−uR −Le?''
B¢j h¢mm¡j ""a¥¢j Bj¡l je Q¥¢l L¢lu¡Rz''
k¤ha£ LV¥¢š² L¢lu¡ N¡mN¡¢m ¢cmz h¢mm ""Q¥¢l L¢l e¡Cz −a¡j¡l
i¢Ne£ Bj¡−L k¡Q¡C L¢l−a ¢cu¡¢Rmz cl L¢ou¡ B¢j ¢g¢lu¡ ¢cu¡¢Rz''
−pC Ah¢d ¢nr¡fË¡ç qCu¡, j−el på¡−e Bl l¢pLa¡ L¢l−a fËu¡p
f¡C e¡, ¢L¿¹¥ j−e j−e h¤¢Tu¡¢R −k H pwp¡−l Bj¡l je −L¡b¡J e¡Cz
lqpÉ R¡¢su¡ paÉ Lb¡ h¢m−a¢R, ¢LR¥−aC Bl Bj¡l je e¡Cz n¡l£¢lL
p¤¤M üµR¾ca¡u je e¡C, −k lqpÉ¡m¡−fl B¢j ¢fËu ¢Rm¡j, −pC lqpÉ¡m¡−f
Bj¡l je e¡Cz Bj¡l LaL…¢m −Rys¡ fy¥¢b ¢Rm - a¡q¡−a Bj¡l je
b¡¢La, a¡q¡−a Bj¡l je e¡Cz AbÑ pwNË−q LMe ¢Rm e¡ - HMeJ e¡Cz
¢LR¥−a Bj¡l je e¡C - Bj¡l je −L¡b¡ −Nm?
h¤¢Tu¡¢R, mO¤−Qa¡¢c−Nl j−el håe Q¡C; e¢q−m je E¢su¡ k¡uz B¢j
LMe ¢LR¥−a je hy¡¢d e¡C HSeÉ ¢LR¥−aC je e¡Cz H pwp¡−l Bjl¡ ¢L
L¢l−a B¢p a¡q¡ ¢WL h¢m−a f¡¢l e¡ - ¢L¿¹¥ −h¡d qu −Lhm je hy¡d¡
¢c−aC B¢pz B¢j ¢QlL¡m Bfe¡l l¢qm¡j - f−ll qCm¡j e¡, HC
SeÉC fª¢bh£−a Bj¡l p¤¤M e¡Cz kq¡l¡ üi¡hax ¢ea¡¿¹ BaÈ¢fËu,
a¡q¡l¡J ¢hh¡q L¢lu¡, pwp¡l£ qCu¡, Ù»£ f¤−œl ¢eLV BaÈpjfÑZ L−l,
HSeÉ a¡q¡l¡ p¤¤M£z e−Qv a¡q¡l¡ ¢LR¥−aC p¤¤M£ qCa e¡z B¢j A−eL
Ae¤på¡e L¢lu¡ −c¢Mu¡¢R, f−ll SeÉ BaÈ¢hp‹Ñe ¢iæ fª¢bh£−a ÙÛ¡u£
p¤¤−Ml AeÉ −L¡e j§m e¡Cz de, kn:, C¢¾cÊu¡¢cmì p¤¤M B−R h−V ¢L¿¹¥
a¡q¡ ÙÛ¡u£ e−qz H pLm fËbj h¡−l −k f¢lj¡−Z p¤¤Mc¡uL qu, ¢àa£u h¡−l
−p f¢lj¡−Z qu e¡, a«a£u h¡−l BlJ AÒf p¤¤Mc¡uL qu, œ²−j AiÉ¡−p
a¡q¡−a ¢LR¥C p¤¤M b¡−L e¡z p¤¤M b¡−L e¡, ¢L¿¹¥ c¤C¢V Ap¤¤−Ml L¡lZ S−eÈ;
fËbjax AiÉÙ¹ hÙ¹¥l i¡−h p¤¤M e¡ qEL, Ai¡−h …l¦al Ap¤¤M qu; Hhw
Af¢l−a¡oZ£u¡ BL´M¡l hª¢Ü−a k¿»e¡ quzAaHh fª¢bh£−a −k pLm ¢hou
L¡jÉ hÙ¹¥ h¢mu¡ ¢Qlf¢l¢Qa, a¡q¡ pLmC Aa«¢çLl, Hhw c¤x−Ml j§mz
pLm ÙÛ¡−eC k−nl Ae¤N¡¢je£ ¢e¾c¡, C¢¾cÊup¤¤−Ml Ae¤N¡j£ −l¡N, d−el p−‰
r¢a J jeÙ¹¡f; L¡¿¹ hf¤ Sl¡NËÙ¹ h¡ hÉ¡¢dc¤ø qu; p¤¤e¡−jJ ¢jbÉ¡ Lmˆ
l−V; de faÀ£S¡−lJ −i¡N L−l; j¡e pòj −jOj¡m¡l eÉ¡u nl−al fl
Bl b¡−L e¡z ¢hcÉ¡ a«¢çc¡¢ue£ e−q, −Lhm AåL¡l qC−a N¡tal
AåL¡−l mCu¡ k¡u, H pwp¡−ll aaÆ¢S‘¡p¡ LMe ¢eh¡lZ L−l e¡z ü£u
E−ŸnÉ p¡d−e ¢hcÉ¡ LMe prj qu e¡z LMe ö¢eu¡¢R, −Lq h¢mu¡−R,
B¢j d−e¡f¡SÑe L¢lu¡ p¤¤M£ qCu¡¢R h¡ knü£ qCu¡ p¤¤M£ qCu¡¢R? −kC HC
Lu Rœ f¢s−h −pC −hn L¢lu¡ ØjlZ L¢lu¡ −cM¤L, LMe Hje ö¢eu¡−R
¢L e¡z B¢j nfb L¢lu¡ h¢m−a f¡¢l, −Lq Hja Lb¡ LMe ö−e e¡Cz
Cq¡l A−fr¡ dej¡e¡¢cl AL¡kÑÉL¡¢la¡l …l¦al fËj¡Z Bl ¢L f¡Ju¡
k¡C−a f¡−l? ¢h×j−ul ¢hou HC −k, Hje AL¡VÉ fËj¡Z b¡¢L−aJ
je¤oÉj¡−œC a¡q¡l SeÉ fË¡Zf¡a L−lz H −Lhm L¥¢nr¡l …Zz j¡a«Ù¹eÉ
c¤−‡l p−‰ p−‰ dej¡e¡¢cl pîÑp¡lhš¡u ¢hnÄ¡p ¢nöl q©c−u fË−hn L¢l−a
b¡−L - ¢nö −c−M, l¡¢œ¢ce ¢fa¡ j¡a¡ ï¡a¡ i¢Ne£ …l¦ i«aÉ fË¢a−hn£
nœ¥ ¢jœ pL−mC fË¡Zf−Z q¡ AbÑ, q¡ kn, q¡ j¡e, q¡ pòj! L¢lu¡
−hs¡C−a−Rz p¤¤al¡w ¢nö Lb¡ g¥¢Vh¡l B−NC −pC f−b Nje L¢l−a
¢n−Mz L−h je¤oÉ ¢eaÉ p¤¤−Ml HLj¡œ j§m Ae¤på¡e L¢lu¡ −c¢M−h? ka
¢hà¡e, h¤¢Üj¡e, c¡nÑ¢eL, pwp¡laaÆ¢hv, −k −Lq BØg¡me Ll, pL−m
¢j¢mu¡ −cM, flp¤¤MhÜÑe ¢iæ je¤−oÉl AeÉ p¤¤−Ml j§m B−R ¢L e¡z e¡Cz
B¢j j¢lu¡ R¡C qCh, Bj¡l e¡j fkÑÉ¿¹ m¤ç qC−h, ¢L¿¹¥ B¢j j¤š²L−ã
h¢m−a¢R, HL¢ce je¤oÉj¡−œ Bj¡l HC Lb¡ h¤¢T−h −k, je¤−oÉl ÙÛ¡u£
p¤¤−Ml AeÉ j§m e¡Cz HMe −kje −m¡−L EeÈš qCu¡ de j¡e −i¡N¡¢cl
fË¢a d¡¢ha qu, HL ¢ce je¤oÉS¡¢a −pCl©f EeÈš qCu¡ f−ll p¤¤−Ml
fË¢a d¡hj¡e qC−hz B¢j j¢lu¡ R¡C qCh, ¢L¿¹¥ Bj¡l H Bn¡ HL¢ce
g¢m−hz g¢m−h, ¢L¿¹¥ La¢c−e! q¡u, −L h¢m−h La ¢c−e!
Lb¡¢V fË¡Q£e, p¡ÜÑ ¢àpqpË hvpl f§−îÑ n¡LÉ¢pwq HC Lb¡ La fËL¡−l
h¢mu¡ ¢Nu¡−Rez a¡q¡l fl na pqpË −m¡L¢nrL na pqpË h¡l HC ¢nr¡
¢nM¡Cu¡−Rez ¢L¿¹¥ ¢LR¥−aC −m¡−L ¢n−M e¡ - ¢LR¥−aC BaÈ¡c−ll C¾cÊS¡m
L¡V¡Cu¡ E¢W−a f¡−l e¡z Bh¡l Bj¡−cl −cn Cw−l¢S j¤m¤L qCu¡ H
¢ho−u hs Nä−N¡m h¡¢du¡ E¢Wu¡−Rz Cw−l¢S n¡pe, Cw−l¢S piÉa¡,
Cw−l¢S ¢nr¡l p−‰ p−‰ ""−j¢V¢l−um fËØf¡¢l¢Vl''* Efl Ae¤l¡N B¢pu¡
−cn Evpæ ¢c−a Blñ L¢lu¡−Rz Cwl¡S S¡¢a h¡qÉ pÇfc hs
i¡mh¡−pe - Cw−l¢S piÉa¡l HC¢V fËd¡e ¢Qq² - a¡q¡l¡ B¢pu¡ H−c−nl
h¡qÉ pÇfc p¡d−eC ¢ek¤š² - Bjl¡ a¡q¡C i¡mh¡¢pu¡ Bl pLm ¢h×j«a
qCu¡¢Rz ikÑah−oÑl AeÉ¡eÉ −chj§¢šÑpLm j¢¾clQÉ¥a qCu¡−R - ¢på¥ qC−a
hËþf¤œ fkÑÉ¿¹ −Lhm h¡qÉ pÇf−cl f§S¡ Blñ qCu¡−Rz −cM, La h¡¢ZSÉ
h¡¢s−a−R - −cM −Lje −lmJ−u−a ¢q¾c¥-i¥¢j S¡m¢ehÜ qCu¡ E¢Wm -
−c¢M−aR, −V¢mNË¡g −Lje hÙ¹¥! −c¢M−a¢R, ¢L¿¹¥ Ljm¡L¡−¿¹l ¢S‘¡p¡ HC
−k, −a¡j¡l −lmJ−u −V¢mNË¡−g Bj¡l LaV¥L¥ j−el p¤¤M h¡¢s−h? I −k
L«fZ dea«o¡u j¢l−a−R, Eq¡l a«o¡ ¢eh¡lZ L¢l−h? Afj¡¢e−al Afj¡e
¢gl¡C−a f¡¢l−h? l©−f¡−eÈ¡−šl −œ²¡−s l©fp£−L a¥¢mu¡ hp¡C−a f¡¢l−h?
e¡ f¡−l, a−h −a¡j¡l −lmJ−u −V¢mNË¡g fËi«¢a Ef¡¢su¡ S−m −g¢mu¡
c¡J - Ljm¡L¡¿¹ nÇjÑ¡ a¡−a r¢a ¢h−hQe¡ L¢l−he e¡z
¢L Cw−l¢S, ¢L h¡‰¡m¡, −k pð¡c-fœ, Øf£Q, ¢X−hV, −mLQl, k¡q¡ ¢LR¥
f¢s h¡ ö¢e, a¡q¡−a HC h¡qÉ pÇfc ¢iæ Bl −L¡e ¢ho−ul −L¡e Lb¡
−c¢M−a f¡C e¡z ql ql hjÚ hjÚ ! h¡qÉ pÇf−cl f§S¡ Llz ql ql hjÚ
hjÚ ! V¡L¡l l¡¢nl Efl V¡L¡ Y¡m! V¡L¡ i¢š², V¡L¡ j¤¢š², V¡L¡ e¢a,
* h¡qÉ pÇfcz
V¡L¡ N¢a! V¡L¡ dÇjÑ, V¡L¡ AbÑ, V¡L¡ L¡j, V¡L¡ −j¡r! J f−b k¡CJ
e¡, −c−nl V¡L¡ L¢j−h, J f−b k¡J, −c−nl V¡L¡ h¡¢s−h! hjÚ hjÚ ql
ql! V¡L¡ h¡s¡J, V¡L¡ h¡s¡J, −lmJ−u −V¢mNË¡g AbÑ fËp§¢a, J j¢¾c−l
fËZ¡j Ll! k¡−a V¡L¡ h¡−s Hje Ll; öeÉ qC−a V¡L¡ hª¢ø qC−a
b¡L¥L! V¡L¡l TeT¢e−a i¡lahoÑ f¤¢lu¡ k¡EL! je! je Bh¡l ¢L?
V¡L¡ R¡s¡ je ¢L? V¡L¡ R¡s¡ Bj¡−cl je e¡C; Vy¡Ln¡−m Bj¡−cl je
i¡−‰ N−sz V¡L¡C h¡qÉ pÇfcz ql ql hjÚ hjÚ ! h¡qÉ pÇf−cl f§S¡
Llz H f§S¡l a¡jËnnË¥d¡l£ Cw−lS e¡−j G¢oNZ f¤−l¡¢qa; HX¡j ¢Øjb
f¤l¡Z Hhw ¢jm a¿» qC−a f§S¡l j¿» f¢s−a qu; H Evp−h Cw−l¢S
pð¡c-fœ pLm Y¡L −Y¡m, h¡‰¡m¡ pð¡c-fœ Ly¡¢pc¡l; ¢nr¡ Hhw Evp¡q
Cq¡−a °ehcÉ, Hhw q©cu Cq¡−a R¡Nh¢mz H f¤S¡l gm Cq−m¡−L J
fl−m¡−L Ae¿¹ elLz a−h BCp, p−h ¢j¢mu¡ h¡qÉ pÇf−cl f§S¡ L¢lz
BCp, k−n¡N‰¡l S−m −d±a L¢lu¡, h’e¡-¢hmÄc−m ¢jøLb¡-Q¾ce j¡M¡Cu¡,
HC jq¡−c−hl f§S¡ L¢lz hm ql ql hjÚ hjÚ ! h¡qÉ pÇf−cl f§S¡ L¢lz
h¡S¡ i¡C Y¡L −Y¡m, RÉ¡sÚ RÉ¡sÚ RÉ¡sÚ RÉ¡sÚ RÉ¡sÚ RÉ¡sÚ RÉ¡sÚ ! h¡S¡ i¡C
Ly¡¢pc¡l, VÉ¡w VÉ¡w VÉ¡w e¡VÉ¡w e¡VÉ¡w! Bp¤¤e f¤−l¡¢qa jq¡nu! j¿» hm¤ez
Bj¡−cl HC hý-L¡−ml f¤l¡ae OªaV¥L¥ mCu¡ üd¡ ü¡q¡ h¢mu¡ B…−e
Y¡m¤ez −L¡b¡ i¡C CE¢V¢m−V¢l−ue L¡j¡l! fy¡V¡ q¡¢sL¡−V −g¢mu¡¢R;
HLh¡l h¡h¡ f’¡e−¾cl e¡j L¢lu¡ HL −L¡−f f¡Q¡l Ll! ql ql hjÚ hjÚ
! Ljm¡L¡¿¹ cy¡s¡Cu¡ B−R j¤¢s¢V ¢cJ! −a¡jl¡ üµR−¾c f§S¡ Ll!
f¤S¡ Ll r¢a e¡C, ¢L¿¹¥ Bj¡−L −N¡V¡La Lb¡ h¤T¡Cu¡ c¡Jz −a¡j¡l
h¡qÉ pÇf−c LuSe Aiâ iâ qCu¡−R? Lu Se A¢nø ¢nø qCu¡−R?
LuSe Ad¡¢ÇjÑL d¡¢ÇjÑL qCu¡−R? LuSe Af¢hœ f¢hœ qCu¡−R?
HLSeJ e¡? k¢c e¡ qCu¡ b¡−L, a−h −a¡j¡l HC R¡C Bjl¡ Q¡¢q e¡ -
B¢j ýL¥j ¢c−a¢R, H R¡C i¡lahoÑ qC−a EW¡Cu¡ c¡Jz

* f’¡ee e¡j fË¢pÜ e−q - f’¡e¾cC fË¢pÜz jcÉ, j¡wp, N¡¢sS¥¢s, −f¡o¡L Hhw −hnÉ¡ -
HC fy¡Q¢V Be−¾c HC e§ae f’¡e¾c!
−a¡j¡−cl Lb¡ B¢j h¤¢Tz Ecl e¡−j hªqv NqÄl, Cq¡ fËaÉq h¤S¡e Q¡C;
e¢q−m euz −a¡jl¡ hm −k, HC NšÑ k¡q¡−a pL−mlC i¡m L¢lu¡ h¤−S,
Bjl¡ −pC −Qø¡u B¢Rz B¢j h¢m, −p j‰−ml Lb¡ h−V, ¢L¿¹¥ Eq¡l
Aa h¡s¡h¡¢s−a L¡S e¡Cz NšÑ h¤S¡C−a −a¡jl¡ Ha hÉÙ¹ qCu¡ E¢W−aR
−k, Bl pLm Lb¡ i¥¢mu¡ −N−mz hlw N−šÑl HL −L¡e M¡¢m b¡−L −pJ
i¡m, ah¤ Bl ¢c−L HLV¥ je −cJu¡ E¢Qaz NšÑ h¤S¡e qC−a j−el p¤¤M
HLV¡ üa¿» p¡jNË£; a¡q¡l hª¢Ül ¢L −L¡e Ef¡u qC−a f¡−l e¡? −a¡jl¡
Ha Lm L¢l−aR, je¤−oÉ je¤−oÉ fËZu hª¢Ül SeÉ ¢L HLV¡ ¢LR¥ Lm qu
e¡? HLV¡ h¤¢Ü M¡V¡Cu¡ −cM, e¢q−m pLm −hLm qCu¡ k¡C−hz
B¢j −Lhm ¢QlL¡m NšÑ h¤S¡Cu¡ B¢pu¡¢R - LMe f−ll SeÉ i¡¢h
e¡Cz HC SeÉ pLm q¡l¡Cu¡ h¢pu¡¢R - pwp¡−l Bj¡l p¤¤M e¡C; fª¢bh£−a
Bj¡l b¡¢Lh¡l Bl fË−u¡Se −c¢M e¡z f−ll −h¡T¡ −Le O¡−s L¢lh, HC
i¡¢hu¡ pwp¡l£ qC e¡Cz a¡q¡l gm HC −k ¢LR¥−aC Bj¡l je e¡Cz
B¢j p¤¤M£ e¢qz −Le qCh? B¢j f−ll SeÉ c¡u£ qC e¡C, p¤¤−M Bj¡l
A¢dL¡l ¢L?
p¤¤−M Bj¡l A¢dL¡l e¡C, ¢L¿¹¥ a¡C h¢mu¡ j−e L¢lJ e¡ −k −a¡jl¡
¢hh¡q L¢lu¡R h¢mu¡ p¤¤M£ qCu¡Rz k¢c f¡¢lh¡¢lL −pÀ−ql …−Z −a¡j¡−cl
BaÈ¢fËua¡ m¤ç e¡ qCu¡ b¡−L, k¢c ¢hh¡q¢ehåe −a¡j¡−cl ¢Qš j¡¢SÑa
e¡ qCu¡ b¡−L, k¢c BaÈf¢lh¡l−L i¡mh¡¢pu¡, a¡hv je¤oÉS¡¢a−L
i¡mh¡¢p−a e¡ ¢n¢Mu¡ b¡L, a−h ¢jbÉ¡ ¢hh¡q L¢lu¡R; −Lhm i¨−al −h¡T¡
h¢q−aRz C¢¾cÊua«¢ç h¡ f¤œj¤M ¢el£r−Zl SeÉ ¢hh¡q e−qz k¢c ¢hh¡qh−å
je¤oÉ-Q¢l−œl EvLoÑ p¡de e¡ qCm, a−h ¢hh¡−ql fË−u¡Se e¡Cz C¢¾cÊu¡¢c
AiÉ¡−pl hn; AiÉ¡−p H pLm H−Lh¡−l n¡¿¹ b¡¢L−a f¡−lz hlw
je¤oÉS¡¢a C¢¾cÊu−L hn£i¥a L¢lu¡ fª¢bh£ qC−a m¤ç qEL, ab¡¢f −k
¢hh¡−q fË£¢a ¢nr¡ e¡ qu, −p ¢hh¡−q fË−u¡Se e¡Cz
Hr−Z Ljm¡L¡¿¹ k¤š²L−l pL−ml ¢eLV ¢e−hce L¢l−a−R, −a¡jl¡ −Lq
Ljm¡L¡−¿¹l HL¢V ¢hh¡q ¢c−a f¡l?
 où pwMÉ¡--Q¾cÊ¡−m¡−L
HC a«Z-n×f-−n¡¢ia q¢lv−rœ, HC Lmh¡¢qe£ i¡¢Nlb£ a£−l, HC
Øg¥VQ¾cÊ¡−m¡−L, B¢S cç−ll nË£hª¢Ü, L−mhl hª¢Ü L¢lhz HCl©f
Q¾cÊ¡−m¡−LC e¡ °VÊmp nÇjÑ¡ VÊ−ul EµQ fË¡Q£−l B−l¡qZ L¢lu¡ ¢œ²p£c¡−L
ØjlZ L¢lu¡, Eo· nÄ¡p aÉ¡N L¢l−ae! HCl©f Q¾cÊ¡−m¡−LC e¡ ¢bph£
p¤¤¾cl£ HCl©f ¢n¢nl-f¡a-¢pš² n×f jªc¤ f−c c¢ma L¢lu¡ ¢fl¡j−pl
pw−LaÙÛ¡e¡¢ij¤−M A¢ip¡¢lZ£ qC−ae? A¢ip¡¢lZ£ në¢V−a A¢i HL¢V
EfpNÑ B−R, pª HL¢V d¡a¥ B−R, Hhw Ù»£h¡QL HL¢V Ce£ B−R; HC
S£h−e Ljm¡L¡¿¹ nÇjÑ¡ La EfpNÑ −c¢M−me, La Ce£J H−me −N−me,
¢L¿¹¥ −p¡fpNÑ d¡a¥¢h¢nø HL¢V Ce£J LMe −c¢Mm¡j e¡z Ljm¡L¡¿¹ Efp−NÑ
−L¡e Ce£l d¡a¥ ¢hNs¡Cm e¡z Ljm¡¢ip¡¢le£ Hl©f e¡¢uL¡ LMe qCm e¡z
k¡q¡l c¢d c¤‡ ¢hœ²u¡bÑ BNje L−l, a¡q¡¢cN−L nË£já¡Nh−a ""fp¡¢l¢Z''
h¢mu¡−R, LMe A¢ip¡¢le£ h¢mu¡−R, Hl©f ØjlZ qu e¡z, k¢c a¡q¡
h¢ma, a¡q¡ qC−m A−eL A¢ip¡¢lZ£ −c¢Mu¡¢R h¢m−a f¡¢la¡jz
Q¾cÊ a¥¢j q¡pÉ L¢l−aR? −q−p −q−p −i−p E¢W−aR? −a¡j¡l p¡a¡Cn
Ce£ öÜ Bj¡−L −c¢Mu¡, Bj¡l fË¢a Qr¥ ¢V¢fu¡ Efq¡p L¢l−a−R? cr
l¡S¡l −kje LÇjÑ - H−Lh¡−l p¡a¡Cn¢V−L HL Q−¾cÊ pjfÑZ L¢l−me,
Bl HMe Ljm¡L¡ea nÇjÑ¡ ¢hh¡−ql SeÉ m¡m¡¢ua! Ajm-dhm-¢LlZl¡¢n
p¤¤d¡w−n¡! Bl pLm −a¡j¡l b¡L, a¥¢j A¿¹ax A−nÔo¡ jO¡−L R¡¢su¡ −cJ,
B¢j JC c¤C¢V−L hs i¡mh¡¢pz Bj¡l ja ¢e×LÇjÑ¡ −m¡L Eq¡−cl
LmÉ¡−Z B¿¹ax c¤C ¢ce Nªqh¡pp¤¤M Efm¢ì L¢l−a f¡−lz B¢j JC
i¢Ne£àu−L Bj¡l ih−e ¢QlL¡m SeÉ ÙÛ¡e c¡e L¢lu¡ p¤¤−M L¡m LšÑe
L¢lhz Cq¡¢c−Nl BlJ A−eL …Z B−R - −m¡−L ¢e−Sl Arja¡
¢ehåe −L¡e LÇjÑ L¢l−a e¡ f¡¢lu¡, üµR−¾c Cq¡−cl −c¡q¡C ¢cu¡, −m¡−Ll
L¡−R BØg¡me L¢l−a f¡−lz B¢jJ ep£h¡h¤l L¡fs ¢L¢e−a k¢c
¢ehÑ¥¢Üa¡hnax fËa¡¢la qCu¡ B¢p, a−h −a¡j¡l pqd¢ÇjÑe£à−ul ú−å
pjÙ¹ −c¡o AfÑZ L¢lu¡ p¡g¡C L¢l−a f¡¢lhz
Q¾cÊ−ch a¥¢j Bj¡l Lb¡u LZÑf¡a L¢l−m e¡? HMeJ j¾c¡¢Le£l
j¾c¡−¾c¡¢ma hr-hpe LlØf−nÑ fË¢ai¡¢pa L¢l−aR? HMeJ j¾c
pj£l−Zl pq fl¡jnÑ L¢lu¡ hª−rl ANËi¡−N fm−L fm−L TmL hoÑe
L¢l−h? HMeJ a«Z−r−œ j¢Z j¤š²¡ jlLa AL¡a−l Rs¡Cu¡ ¢c−h?
Em¤h−e j¤š²¡ Bl −Lq Rs¡L Bl e¡ Rs¡L, −c¢M−a¢R a¥¢j Rs¡Cu¡
b¡Lz Bl BS B¢j Rs¡Chz
HC pwp¡−ll −m¡L, HC hõ¡m −p−el fË-fl¡ Af −f±−œl¡ Hhw ay¡q¡l
¢elÚ-c¤lÚ-¢h-A¢d −c±¢q−œl¡ Bj¡−L SÆ¡m¡ae L¢lu¡ a¥¢mu¡−Rz Bj¡l h−rl
Ef¢l ¢hnÄ¢hcÉ¡mu ÙÛ¡¢fa qCu¡−Rz ¢h, H, e¡ q−m ¢h−u qu e¡z HCh¡l
pwp¡l X¥¢hmz EµQ ¢nr¡u gm ¢L? R¡fl M¡V - l¦f¡l Lmp£, Nl−cl
L¡Q¡, Hhw üZÑ¡mˆ¡l-i¥¢oa¡ f–hpe¡hªa¡, HL¢V hwnM¢äL¡! q¢l q¢l hm,
i¡C! a«ZNË¡q£ f¡¢äaÉ¡¢ij¡e£ ¢h,H, Ef¡¢dd¡l£ EµQ¢nr¡fË¡ç eh h‰h¡p£l,
Lmp£ hÙ» hwn M–¡p−ja p‘¡−e N‰¡m¡i qCm!!!* fËb−j Ef¡¢d
f¡Cu¡¢R−me, HCh¡l pj¡¢d f¡C−mez ¢a¢e ¢hm¡a£ hË−þ m£e qC−mez
h‰£u k¤hL pwp¡l£ qC−mez ay¡q¡l EµQ¢nr¡ ay¡q¡−L ay¡q¡l Qlj d¡−j
−f±¢Ru¡ ¢cu¡−Rz ¢a¢e pqpË −a¡−m¡L f¢l¢ja lSaf¡œ, na −a¡mL
f¢l¢ja üZÑ¡mˆ¡l pwp¡l L¥¢V−ll HLj¡œ c¢äL¡, HL¢V hwn M¢äL¡
f¡Cu¡−Re, ¢a¢e ay¡q¡l ¢Qlh¡¢“a −qjL¨V fîÑa ¢eLVÙÛ ¢L¢×LåÉ¡f§l£l
plL¡¢l JL¡ma£ f¡Cu¡−Re, q¢l q¢l hm, i¡C! ay¡q¡l Ha¢c−e pj¡¢d
qCm!!! ¢a¢e EµQ¢nr¡m¡i¡bÑ hý k−aÀ L¡júVÚL¡ −c−nl ec£pL−ml e¡j
L˜¡−NË L¢lu¡¢R−mez HC EµQ¢nr¡l SeÉ ¢a¢e ¢en£bfËc£−f AeeÉj−e
n¡q¡l¡ jl¦i¨¢jl h¡m¤L¡f¤−”l pwMÉ¡ Ahd¡lZ L¢lu¡¢R−mez HC EµQ¢nr¡l
SeÉC n¡¢mÑj¡−el F−ÜÑ h¡u¡æ f¤l¦o, ¢e−jÀ p¡−s ¢aè¡æ f¤l¦−ol L¥m¢Q j¤MÙÛ
L¢lu¡−Rez HC EµQ¢nr¡h−m ¢a¢e ¢n¢Mu¡−Re −k, V¡Eeq−m hš²«a¡ L¢l−a
f¡¢l−mC flj f¤l¦o¡bÑ; Cw−l−Sl ¢e¾c¡ −k −L¡e fËL¡−l L¢l−a f¡¢l−mC
l¡Se£¢al HL−no qCmz Hhw hwnc¢äL¡l ÙÛ¡fe L¢lu¡ E−jc¡l −N¡ù£l
hª¢Ü L¢lu¡ −cn S‰mju L¢l−a f¡¢l−mC L¢ml S£hd−ÇjÑl Q¢labÑa¡
* −h¡d qu HC l¡¢œ qC−aC Ljm¡L¡−¿¹l h¡¢a−Ll hs h¡s¡h¡¢s qCu¡¢Rmz
-- nË£ i£×j−ch −M¡neh£nz
qCmz
HCl©f hwnc¢äL¡-fËu¡p£ B¢j e¢q; B¢j ECm L¢lu¡ k¡Ch, p¡a
f¤l¦o ¢hh¡q L¢l−a e¡ qu a¡J LšÑhÉ, ab¡¢f HCl©f hwnc¢äL¡ BnË−u
üNÑfË¡¢çl h¡“¡J −Lq e¡ L−lz k¢c S£hfËh¡q hª¢Ü Ll¡C ¢hh¡−ql E−ŸnÉ
qu, a−h B¢j jvp¡¢c ¢hh¡q L¢lh; Bl k¢c −p±¾ckÑ¡−bÑ ¢hh¡q L¢l−a
qu, a−h - −O¡jVV¡e¡ Qy¡chce£−cl EŸ−n fËZ¡j L¢lu¡ I BL¡−nl
Qy¡c−L ¢hh¡q L¢lhz
i¡N£l¢b! k¢c a¥¢j n¡¿¹e¤h−r Abh¡ ac−fr¡ EµQal ¢qj¡mu-ih−e,
Abh¡ B−l¡ EµQal d§‹Ñ¢Vl SV¡-Lm¡−f ¢hl¡S L¢l−a, a¡q¡ qC−m −L
BS −a¡j¡l Ef¡pe¡ L¢la? a¥¢j e£QN¡ qCu¡, j−šÑÉ AhalZ L¢lu¡
pqpËd¡ qCu¡ p¡N−l¡Ÿ−n NjZ L¢lu¡¢R−m h¢mu¡C p¡Nl-hw−nl EÜ¡l
qCu¡−Rz pj£lZ a¥¢j k¢c A”e¡l A’m mCu¡ œ²£s¡pš² b¡¢L−a, Abh¡
jmu¡Q−m ü£u fË−j¡cih−e Q¾ce-n¡M¡ e¢ja L¢lu¡ h¡ Hm¡ ma¡ L¢Çfa
L¢lu¡ f¢lïjZ L¢l−a, a¡q¡ qC−m −L −a¡j¡−L ""aÆ−jh SN‹£hew
f¡mew'' h¢mu¡ Bl −a¡j¡l üh Ù¹¥¢a L¢la? HC h¡m-hp¿¹-¢hq¡l£
¢hq‰L¥−ml L¡L¢m k¢c −Lhm e¾ce-L¡e−eC fË¢adÆ¢ea qCa, a¡q¡ qC−m
Ljm¡L¡¿¹ Qœ²hšÑ£ a¡q¡−cl e¡j L¢lu¡ HC l¡¢œL¡−m ü£u jp£ −mMe£l
AebÑL ru L¢l−h −Le? p¤¤d¡w−n¡ k¢c a¥¢j r£−l¡c-p¡Nl-a−m,
Ajªa-i¡ä¡−l, fËh¡m-f¡m−ˆ −j±¢š²L nkÉ¡u n¢ua b¡¢L−a, a¡q¡ qC−m
−L −a¡j¡l p¢qa ljZ£-j¤M-jä−ml a¥me¡ L¢la? Abh¡ −a¡j¡l I
p¡a¡Cn¢V œ²j¡eÄu iš«L¡ mCu¡ Mm¤ p¡l nöl j¢¾c−l h¡p L¢l−a, a¡q¡
qC−m B¢S Ljm nÇjÑ¡ ¢L −a¡j¡l cnÑe¡¢im¡p£ qCu¡ - HC nÈn¡e ¢eLV
hVam¡u a£lÙÛ qCu¡ h¡p L−l?
nn£! k¢c −a¡j¡l hÉÉLlZ fs¡ b¡−L, a−h Bj¡−L j¡f L¢lJ, B¢j
fË¡Z¡−¿¹J n¢neÚ h¢m−a f¡¢lh e¡ - B¢j HarZ −a¡j¡l …−Zl Ae¤dÉ¡e
L¢l−a¢Rm¡j; nn£, a¥¢j Ae¡b¡l L¥V£là¡−l fËql£l©−f A¢e−joeu−e h¢pu¡
b¡L, Bdi¡o£ ¢nö kMe e¡¢Q−a e¡¢Q−a −a¡j¡u d¢l−a k¡u, a¥¢j a¡q¡l
p−‰ e¡¢Q−a e¡¢Q−a −Mm¡ Ll, h¡¢mL¡ kMe üµR p−l¡h¡l-q©c−u −a¡j¡u
HLh¡l −c¢M−a f¡Cu¡, HLh¡l e¡ f¡Cu¡, −a¡j¡l p¾cnÑe m¡i¡bÑ, CaÙ¹ax
p−l¡hlL¥−m −c±¢s−a b¡−L, aMe a¥¢j HL HLh¡l Dov −cM¡ ¢cu¡
a¡q¡l p¢qa −Lhm m¤−L¡Q¥¢l −M¢m−a b¡L, ehhd¤ kMe j¾c h¡a p¢qa
fË¡p¡−c¡f¢l HL¡¢Le£ c£OÑnÄ¡p −g¢m−a b¡−L, aMe a¥¢j e¡¢l−Lm L¥”¡¿¹l¡m
qC−a A¢a d£−l d£−l a¡q¡l q©cu i¢lu¡ Ajªa hoÑZ L¢lu¡ a¡q¡−L œ²−j
n£am Ll; kMe al¢‰Z£ Bn¡-al¢‰a-q©c−u d£l fËh¡−q j¾cN¢a−a ¢på¥
A¢iN¡¢je£ qu, aMe a¥¢jC a¡q¡−L üZÑ-i¨o−Z i¨¢oa L¢lu¡ Bn£îÑ¡c
L¢lu¡ fbfËcnÑe L¢lu¡ b¡L; −N¡m¡f kMe hp¿¹-l¡−N HL hª−¿¹ Q¡¢l¢cL
−c¢Mu¡ −q¢m−a c¤¢m−a b¡−L, aMe a¥¢jC a¡q¡−L j¡ma£ ma¡−L Q¥ðe
L¢l−a L¡−Z L¡−Z fl¡jnÑ −cJz Bh¡l −pC a¥¢jC Apc¢ip¢åvp¤¤ el
kMe L¥mL¡¢je£l dÇjÑe¡−n fËhªš qu, aMe −a¡j¡l −L¡jm j¤Mjä−m Hj¢e
ï¥L¥¢V L¢l−a b¡L −k, −p −a¡j¡l j¤Mf¡−e Bl cª¢ø−rf L¢l−a pjbÑ qu
e¡; a¥¢jC elqaÉ¡L¡l£l alh¡¢lgm−L ¢hcÉ¥v QjL¡Cu¡ −cJ, aq¡l f¡f
−n¡¢Za-¢h¾c¥−a −Q±o¢– −l±lh fË¢ag¢ma L¢lu¡ −cM¡Cu¡ −cJz
a¥¢j œ²£s¡n£m ¢nöl Qmv üZÑÙÛ¡m£, al¦−Zl Bn¡ fËc£f; k¤hL k¤ha£l
k¡¢je£-k¡f−el fËd¡e p−ñ¡N-fc¡bÑ; Hhw Ùb¢h−ll Øj«¢a-cfÑZz a¥¢j
Ae¡b¡l fËql£, ¢ÙÛl c£fd¡l£; a¥¢j f¢b−Ll fbfËcnÑe; Nªq£l °en p§kÉÑ ;
a¥¢j f¡f£l f¡−fl p¡r£; f¤ZÉ¡aÈ¡l Q−r a¡q¡l knxfa¡L¡z a¥¢j NN−el
E‹Æm j¢Z; SN−al −n¡i¡z Bl HC nÈn¡e¢hq¡l£ Ljm¡L¡−¿¹l HLj¡œ
pðm; a¥¢j i¡ml i¡m, j−¾cl j¾c; l−p lp, ¢hl−p ¢hoz a¥¢j
Ljm¡L¡−¿¹l pqd¢ÇjÑZ£; nn£, −a¡j¡u hs i¡mh¡¢p, B¢j −a¡j¡−LC ¢hh¡q
L¢lhz pL−m q¢l q¢l hm i¡C! BS HCM¡−e h¡pl k¡fe - pL−m
HLh¡l q¢l q¢l hm i¡C!
hj −i¡m¡e¡b! Q¾cÊ −k f¤l¦o! a−h Xhm j¡œ¡ Qs¡C−a qCmz
Q¾cÊ Bj¡¢c−Nl BkÑÉ j−a f¤l¦o h−V, ¢L¿¹¥ ¢hm¡a£u nÇjÑ¡¢c−Nl j−a
C¢e −L¡jm¡‰£z Bj¡¢c−Nl j−a Q¾cÊ ¢q,* Cwl¡¢Sj−a Q¾cÊ n£z HMe
*¢q n£ L¡q¡−L h−m? ö¢eu¡¢R, c¤C¢V Cw−l¢S pîÑe¡j-¢q f¤w¢m‰ - n£ Ù»£¢m‰z
nË£ i£×j−ch
Ef¡u? ¢q ¢L n£ a¡q¡ ¢ÙÛl qC−h ¢L fËL¡−l?
h¡Ù¹¢hL HC ¢ho−u pwp¡−ll −m¡−Ll p−‰ Bj¡l LMe j−al ILÉ
qCm e¡z Bj¡l H ¢ho−u e¡e¡ p−¾cq quz −k Ju¡¢Sc¡¢mn¡q¡ m−rÁ±
eNl£ qC−a pµR−¾c Qa¥−ŸÑ¡m¡lq−Z j¤¢Q−M¡m¡u BNje L¢lu¡, qwp qwp£
L−f¡a L−f¡a£ mCu¡ œ²£s¡ L−le, −N¡m¡f p¢qa h¡¢l-qÊÊ−c ¢eaÉ pÀ¡e
L¢lu¡, ü£u¡e¤l©f£ ¢f”lÙÛ h¤mh¤¢m−L pOªa fm¡æ fËc¡e L−le, ¢a¢e ¢q e¡
n£? Hhw −k j¢qo£ −cn-h¡vp−mÉ I¢qL p¤¤M pÇf¢š ¢hp‹Ñe L¢lu¡ -
l¡Sf¤l¦oN−Zl nlZ¡fæ qJu¡−fr¡ ¢ir¡æ −nËux −h¡−d −ef¡−ml fîÑa£u
fË−c−n BnËu mCu¡−Re, ¢a¢e ¢q e¡ n£? a−h a p¡qp−L ¢q h¡ n£l
fË−icL Ll¡ k¡u e¡z a−h k¤Ü °ef¤−ZÉ ¢q n£l fË−ic qC−h? −k −S¡u¡e,
J¢mÑu¡¾p c¤NÑ Bœ²jZL¡−m pîÑfËb−j fc¡fÑZ L¢lu¡¢Rm, −k é¡−¾pl
f¤el¦Ü¡l L¢lu¡¢Rm, a¡q¡−L n£ h¢mh e¡ ¢q h¢mh? Bl −k −hX−g¡XÑ -
a¡q¡−L f¡LQ−œ² −g¢mh¡l SeÉ −pC −S¡u¡−el L¡l¡N¡−l f¤l¦−ol hÙ»
pwlre L¢lu¡¢Rm, a¡q¡−LC h¡ ¢q h¢mh e¡ n£ h¢mh? e¡, k¤Ü −L±n−m
h¤¢T−a f¡¢lm¡j e¡z a−h öe¡ k¡u, −k hm£u¡e, −pC f¤l¦o, Bl −k S¡¢a
c¤îÑm, a¡q¡l¡C Ù»£−m¡Lz i¡m - −L¡jv Bfe¡−L e£¢al¡−SÉl p−îÑpîÑ¡
¢ÙÛl L¢lu¡ CE−l¡f£u f¢äajäm£l ¢eLV Ll k¡Š¡ L¢lu¡¢R−me, −pC
Aa¥m fËa¡fn¡m£−L −k j¡cj −LÓ¡¢amX −c−h¡ ü£u fËa¡−fl Buš
L¢lu¡¢R−me, ay¡q¡−L n£ h¢mh e¡ ¢q h¢mh? −l¡jL fš−el °LplNZ HL
HLSe fª¢bh£l l¡S¡, −k °jpl£ l¡‘£ ¢LÓJ−fVl¡ HCl©f ¢aeSe °Lp−ll
Efl l¡SaÆ L¢lu¡¢R−me, a¡q¡−L n£ h¢mh e¡ ¢q h¢mh? h¡Ù¹¢hL SN−a
−L ¢q −L n£ , a¡q¡ ¢ÙÛl Ll¡ k¡u e¡z −p ¢ce L£šÑe qC−a¢Rm, kMe
L£šÑe-N¡¢uL¡ h¢mm - ""¢pw¢qe£ qCu¡ ¢nhfc −p¢hh?'' Hhw h‰
ehÉ-pÇfËc¡−ul¡ j¿»Ù¹ìhv, ¢Qšf¤š¢mL¡l eÉ¡u a¡q¡l j¤M ¢el£rZ L¢l−a
m¡¢N−me, Bj¡l h¡Ù¹¢hL −pC L£šÑe-N¡¢uL¡−L ¢pwqhv −h¡d qCu¡¢Rm
Hhw −pC pjÙ¹ h¡P¡¢m k¤hL−LC B¢j ¢nh¡l©−f j−e L¢lu¡¢Rm¡jz aMe
k¢c Bj¡−L −Lq ¢S‘¡p¡ L¢la, Hl −L¡e…¢m ¢q Bl −L¡e…¢m n£;
a¡q¡ qC−m B¢j AhnÉ h¢ma¡j −k, −pC L£šÑeL¡¢lZ£C ¢q Hhw a¡q¡l
Sshv −n¡a«hNÑC n£z h¡Ù¹¢hL h‰£u k¤h−Ll¡ −L¡b¡J ¢q, −L¡b¡J n£, Hhw
pîÑœ ¢hL−Òf CV qez a¡q¡l ¢eaÉ¢h¢dJ B−Rz kb¡ Cu¡l¢L−a ¢q,
nkÉ¡Nª−q n£, Hhw ¢houL−ÇjÑ CVÚz ay¡q¡l¡ hš²«a¡l pj−u qe ¢q, p¡−q−hl
L¡−R n£, jc M¡C−m qe CVÚz g−m CVÚ k¡q¡ qu qEL, ¢q n£l ¢ho−u
Bj¡l Bfe¡ Bf¢e A−eL p−¾cq quz jd¤ Q¡V¥−kÉ Bj¡l e¡j pw−k¡N
L¢lu¡ ¢L ¢hâ¨f L¢lu¡¢Rm h¢mu¡, −k fËpæ üµR−¾c f§ZÑc¤‡-L¥ñ a¡q¡l
jÙ¹−L ¢e−rf L¢lu¡, Q¡V¥−kÉl hr-Lh¡−Vl hm fl£r¡ LlZ¡bÑ −L¡el©f
¢h−no Bu¤d fË−u¡N L¢l−a CµR¡ L¢lu¡¢Rm, −p fËpæ pwp¡−ll j−a qCm
n£ -- Bl B¢j -- ep£h¡h¤ ¢Le¡ HL¢ce h¢mu¡¢R−me −k, - ""Qœ²hšÑ£
¢Tj¤−a ¢Tj¤−a BS ¢hR¡e¡V¡ −f¡s¡−m, HL¢ce HLV¡ mˆ¡L¡ä L¢l−h
−cM¢R'' - −pC i−u B¢g−jl j¡œ¡ Lj¡Cu¡ ¢cm¡j, −pC B¢j qCm¡j
¢q? HCl©f ¢hQ¡−ll SeÉC pwp¡−ll p−‰ Bj¡l ¢hh¡c ¢hpð¡cz gmLb¡,
kMe B¢j ¢e−S ¢q, ¢L n£, a¡q¡ ¢eÕQu Ll¡ c¤×Ll, aMe Q¾cÊ ¢q ¢Lð¡
n£ a¡q¡l ¢ÙÛla¡ ¢L fËL¡−l qC−h? k¢c Q¾cÊ ¢q q−ue, a B¢j n£ -
−Le e¡, Bj¡l p¢qa Q−¾cÊl i¡mh¡p¡ S¢eÈu¡−Rz Hhw Bj¡l Q¾cÊ−L
¢hh¡q L¢l−aC qC−hz Bl B¢j k¢c fËL«a HLSe Ljm¡L¡¿¹ Qœ²hšÑ£
qC, a¡q¡ qC−m Q¾cÊ n£z Q¾cÊ ¢hm¡a£u j−a n£z B¢j a¡q¡ qC−m Q¾cÊ−L
¢hm¡a£u j−a f¡¢ZNËqZ L¢lhz
HMe e¡e¡ j−a e¡e¡ L¡kÑÉ qC−a−R; B¢j ¢hm¡a£u j−a ¢hh¡q L¢lhz
HMe cn¡ha¡l cnLÇjÑ¡¢eÄa qCu¡−Rez jvp, L¨ÇjÑ, hl¡q −V¢h−ml −n¡i¡
pðÜÑe L¢l−a−Rez eª¢pwql¡j Ljm¡L¡¿¹l©−f °caÉL¥−ml fËqÓ¡cN−Zl
BnËu£i¨a qCu¡−Rez h¡je¡ha¡−l h‰£u k¤h¡LNZ Bj¡l −p¡Z¡lQy¡c nn£−L
ØfnÑ L¢l−a ØfÜÑ¡ L−lz fËbj l¡−jl ÙÛ¡−e Cq¡l¡ j¡a«-−ph¡, ¢àa£u l¡−jl
ÙÛ¡−e faÀ£-−ph¡, Hhw −no l¡−jl ¢eL−V h¡l¦e£-−ph¡ ¢nr¡ L¢lu¡−Rez
Cyq¡l¡ −h±Ü j−a pwp¡−ll A¢eaÉa¡ ¢ÙÛl L¢lu¡, L¢ój−a pwq¡lj¤¢šÑ d¡lZ
L¢lu¡−Rez HMeL¡l L¡−m n¡š²-j−a −i¡SÉ fËÙ¹¥a qCu¡, a¡q¡ °nh
¢œö−m ¢hÜ L¢lu¡ Nm¡dxLlZ L¢l−a qu; a¡q¡l fl −p±l f¡e −phe£uz
Bh¡l ¢Sl¦n¡−m−jl fËbj −N±l¡−‰l Ef−cn ja iSen¡m¡ L¢l−a quz
−j−S¡ −N±l¡‰ ehà£fh¡p£l ja q¢l-pwL£šÑe L¢l−a qu, l¡d¡eN−ll −R¡V
−N±l¡−‰l ja pwú«a −nÔ¡L f¡W L¢l−a quz
p¤¤al¡w nn£, f§ZÑnn£, B¢S B¢j −a¡j¡−L Cwl¡S£ j−a, n£ ¢ÙÛl L¢lu¡,
−q¡p h¡q¡−m p¤¤ÙÛ nl£−l, −M±pÚ a¢hu−a CµR¡f§îÑL ¢hh¡q L¢lm¡jz B¢j
f¤œ-−f±œ¡¢cœ²−j flj p¤¤−M A−eÉl ¢he¡ p¢lL−a −a¡j¡−a −i¡N cMm
L¢l−a b¡¢LhzCq¡−a a¥¢j ¢Lð¡ −a¡j¡l ÙÛm¡¢i¢pš² −Lq LMe −L¡e
Bf¢š Ll h¡ L−l, a¡q¡ e¡j”¥l qC−hz −a¡j¡l p¡a¡Cn¢V−a Bj¡l
pÇf¨ZÑ paÆ¡¢dL¡l qCmz
Bl Aje L¢lu¡, f¡ ¢V¢fu¡, f¡ ¢V¢fu¡, Y−m f¢su¡ −l¡¢qZ£l p−‰ Lb¡
L¢q−m ¢L qC−h? Bl Aje j¤QÚ−L −q−p f¡am¡ −j−Ol −O¡jV¡ −V−e alÚ
alÚ L¢lu¡ La c§l Q¢mu¡ k¡C−h? C¢a −L¡VÑ¢nf pj¡ç :-
Hr−Z N¡åîÑ ¢hh¡qz B¢j hlj¡mÉ fËc¡e L¢lm¡j, a¥¢j Llj¡mÉ fËc¡e
Llz
LeÉ¡LšÑ¡ °qm LeÉ¡, hlLšÑÑ¡ hlz
¢eS je f¤−l¡¢qa, nÈn¡−e h¡plzz
HLh¡l q¢l hm i¡C! q¢l q¢l −h¡mz
BS Ah¢d Bl Q¾cÊ−L −c¢Mu¡ Ljm j¤¢âa qC−h e¡z Ljm g¥õ qC−a
−c¢M−m Bl Q¾cÊ Çm¡e qC−h e¡z HCh¡l i¡lahoÑ£u L¢hN−Zl L¢haÆ
−m¡f qCm - f§−îÑ
Ljm j¤¢ca By¢M Q−¾cÊ−l −q¢l−m,
HMe
Q−¾cÊ−l −c¢M−a −cM Ljm By¢M ¢j−mz
Q−¾cÊl q©c−u L¡¢m Lmˆ −Lhm,
¢L¿¹¥
Ljm q©c−u Q¾cÊ −Lhm E‹Æmz
Bq¡ B¢j Bj¡l Q¾cÊ−L q¡l¡Cu¡ ¢cu¡¢Rz hl hs, e¡ L'−e hs, HC
−cM hl hs -
Q−¾cÊ p−h −o¡m Lm¡ qÊÊ¡p hª¢Ü a¡u,
 Qœ²hšÑ£ f¢lf§ZÑ HL Ly¡¢c Lm¡uz
−pC Lm¡ Li¥ m¤ç Li¥ hšÑj¡e,
Lj−ml h¡N¡−el ph jšÑj¡ez
−cM nn£, HMe ¢e‹Ñe qCmz −a¡j¡−L −N¡V¡ LaL Lb¡ h¢m−a CµR¡
L¢lz
a¥¢j −a¡j¡l l©f −N±l−h N¢îÑa¡ qCu¡ −kM¡−e −pM¡−e J l©−fl Rs¡R¢s
L¢lJ e¡z kMe f¤œ−n¡L¡a¥l¡ j¡a¡ h−r Ll¡O¡a L¢lu¡ −a¡j¡l ¢c−L
mrÉ l¡¢Mu¡ œ²¾ce L¢l−a b¡−L, aMe a¥¢j a¡q¡l L¡−R l©f −cM¡Cu¡ ¢L
L¢l−h? aMe Lm¢ˆ¢e! −a¡j¡l l©fl¡¢n N¡t −jO¡¿¹l¡−m m¤‚¡¢ua L¢lu¡
l¡¢MJz kMe pwp¡lSÆ¡m¡S¡−m −m¡−L c‡ qCu¡ −a¡j¡l clh¡−l B¢pu¡
A¢i−k¡N L¢l−h, aMe −a¡j¡l −p±¾ckÑÉ-¢hL¡n a¡q¡l L¡−R L¢lJ e¡; −k
pwp¡lc‡, a¡ql f−r −p −p±¾ckÑÉ a£hË ¢ho-−rfl©f qC−hz hlw lš²l¡−N
a¡q¡l p¢qa Bm¡f L¢lJz −k pLm−L OªZ¡ L¢lu¡−R, L¡q¡lJ fË£¢a −p
pqÉ L¢l−a f¡−l e¡z Bl −k I¢qL Qlj p¤¤−Ml p£j¡ Efm¢ì L¢lu¡
BaÈ¢hp‹Ñ−e fËÙ¹¥a qCu¡−R, a¡q¡−L Bl hªb¡ Bn¡ ¢cu¡ p¡¿¹Æe¡ L¢lJ
e¡z a¥¢j Hr−Z Bj¡l HL-−i¡NÉ¡, a¥¢j Bl ¢L −cM¡Cu¡ Afl−L p¡¿¹Æe¡
L¢l−h? ¢L¿¹¥ Ljm¡L¡−¿¹l pju Apju e¡C, OVe ¢hOVe e¡C, p¤¤M cxM
e¡Cz a¥¢j pîÑc¡C Bj¡l ¢eLV B¢p−h; −a¡j¡l ¢eSLb¡ Bj¡−L h¢m−h,
Bj¡l Lb¡ ö¢eu¡ k¡C−h, Bfe¡l A¿¹−l, Bfe¡l A¢ÙÛ-j‹¡l p¢qa
−pC Lb¡ ¢jn¡Cu¡ l¡¢Mu¡ ¢c−hz a¥¢j −SÉ¡vpÀ¡ l¡¢œ−a Bj¡l p¢qa −cM¡
L¢l−a B¢pJ, J −L¡jm L¡¢¿¹ mCu¡ AåL¡−l ¢hQlZ L¢lJ e¡z AcÉ
Bj¡−cl −k p¤¤−Ml ¢ce, a¡q¡ a¥¢j hÉa£a −L h¤¢T−a f¡¢l−h? AcÉ qC−a
j¡p NZe¡ L¢lu¡, fË¢a j¡−pl −n−o Bjl¡ HC N‰¡a£−l n×f-h¡pl pj¡fe
L¢lhz pLm f§ZÑ j¡−pC a¥¢j Bj¡l L¡−R qW¡v BNje L¢lJ e¡z
f¢”L¡L¡lN−Zl p¢qa ¢ce-r−Zl fl¡jnÑ L¢lu¡ Ljm¡¢ip¡¢lZ£ qCJ,
e−Qv HL¢ce l¡ý −a¡j¡−L f¢bj−dÉ qW¡v jp£ju£ L¢lu¡ ¢LÓø L¢l−hz
Bl HC ¢hh¡q-l¡¢œ−a eh hd§−L A¢dL Ef−cn fËc¡e L¢l−a −N−m
dÇjÑk¡SLa¡l i¡Z quz p¤¤al¡w Amj¢a¢hÙ¹¡−lZz
 HMe HLh¡l,
Ljm nn£l h¡pl O−l,
X¡L −l −L¡¢Lm f’j ü−lz
HMe nn£, HLh¡l HC jšÑ−m¡−L Aha£ZÑ qCu¡ al−‰l Efl
AÃpl¡-Ry¡−c eªaÉ Ll −c¢M! HLh¡l L¡m −j−Ol ¢ial −h−N −c±s¡Cu¡
¢Nu¡, HLh¡l Ae¿¹ NN−el Ae¿¹ f−b EÒV¡Cu¡ fs −c¢M! HLh¡l Ni£l
−j−O r¥â ¢Râ L¢lu¡ låÊf−b HLQr¥ ¢cu¡ Bj¡l ¢c−L jd¤l cª¢øf¡a Ll
−c¢M! HLh¡l er−œ er−œ Lmq h¡d¡Cu¡ ¢cu¡, a¡q¡l¡ −kje flØfl
pwNË¡j L¢l−a B¢p−h, Aj¢e a¡q¡−cl Eiu c−ml hɨq ¢hc£ZÑ L¢lu¡
−h−N d¡¢ha qJ −c¢M! HLh¡l â¥ap’¡m−e nË¡¢¿¹ −h¡d L¢lu¡,
j¤š²¡¢h¢e¢¾ca −üc¢h¾c¥¢pš² Lf¡−m −O¡jV¡ a¥¢mu¡ ¢cu¡ ASpË p¤¤d¡hoÑZ
L¢lu¡ Q−L¡lQ−œ²l Af¢la«ç lpe¡l a«¢çp¡de Ll −c¢M; HLh¡l öir−Z
Ljm¡L¡−¿¹l q©c−u B¢hiѨa qJ, Ljm¡L¡¿¹ nue L¢lmz
nn£, a¥¢j r£−l¡c-p¡NlS¡ ¢œi¨he-¢hq¡¢lZ£ qCu¡J h¡¢mL¡-üi¡h p¤¤mi
A¢ij¡−el iSe¡ L¢l−m? Ljm¡L¡¿¹ −L¡e −c¡−o −c¡o£ h¢m−a f¡¢l e¡ -
LMe HLh¡l Ù»£-f¤l¦o-−ic-S¢Vma¡-S¡m-−Rce¡bÑ Ec¡qlZµR−m fËpæl e¡j
L¢lu¡¢Rm¡j h¢mu¡ Ha A¢ij¡e B¢SL¡l lSe£−a i¡m −cM¡u e¡z −cM,
a¥¢j Lm¢ˆe£, ah¤ B¢j −a¡j¡−L NËqZ L¢lm¡jz −a¡j¡−L ¢hh¡q L¢lu¡¢R
h¢mu¡ AcÉ¡h¢d 'Lunatic' * e¡j d¢lm¡jz −SÉ¡¢a¢îÑ−cl¡ h¢mu¡ b¡−Le, a¥¢j
f¡o¡Z£ - ah¤ B¢j −a¡j¡−L ¢hh¡q L¢lm¡jz ay¡q¡l¡ h−me, −a¡j¡−a
je¤oÉaÆ e¡C, ah¤ B¢j −a¡j¡−L ¢hh¡q L¢lm¡jz ah¤ l¡N? - a−h HC
pÉp¡l-Nlm-Mäe, HC ¢N¢l-al¦-¢nl¢p-jäe, I Ll-−mM¡ Bj¡l j¡b¡u
a¥¢mu¡ c¡Jz f¡l k¢c I Ae¿¹e£m hª¾c¡h−e, −j−Ol −O¡jV¡ HLh¡l V¡¢eu¡,
HLh¡l l¡C j¡¢ee£ qCu¡ h−p¡! B¢j HLh¡l Ù»£−m¡−Ll f¡−u d¢lu¡ H
SsS£he p¡bÑL L¢lu¡ mCz** B¢S B¢j na −c¡−o −c¡o£ qC−mJ −a¡j¡
qC−a Bj¡l pLm f¡−fl fË¡u¢ÕQš qC−hz a¥¢j Bj¡l Q¡¾cÊ¡u−Zl
Q¾cÊ-gmL! Bj¡l °halZ£l eh£e hvpz
* Q¾cÊNËÙ¹, Qy¡−c f¡Ju¡ h¡ f¡Nmz
 ** B¢j S¡¢e, Ljm¡L¡¿¹ HL ¢ce fËpæ −N¡u¡¢me£l f¡−u d¢lu¡−Rez ¢L¿¹¥ −p c¤−‡l
SeÉz nË£i£×j−ch
Aje L¢l−m B¢j na pqpË ¢hh¡q L¢lhz HMe Ljm¡L¡¿¹ e§ae ¢hh¡−ql
l£¢a fÜ¢a ¢nr¡ L¢lu¡−Rz Ljm HMe üuw hl, f¤−l¡¢qa, OVL qC−a
¢n¢Mu¡−Rz Ljm HMe −kM¡−e −pM¡−e ¢hh¡q L¢l−a f¡−lz kMe −c¢Mh, eh
fõ¢hL¡ n¡M¡-ú¾Ü qC−a j¤M h¡s¡Cu¡ Llfœ p’¡m−e BqÄ¡e L¢l−a−R,
aMeC B¢j a¡q¡−L ¢hh¡q L¢lhz kMe −c¢Mh fcÈj¤M£ üµR plp£-cfÑ−Z
Bfe¡l j¤M h¢ˆj NË£h¡u ¢el£rZ L¢lu¡ q¡¢p−a−R, aMeC B¢j
ÙÛmLj−m, SmLj−m ¢jn¡Cu¡ ¢chz kMe −c¢Mh, ¢eTÑ¢lZ£ l¡jde¤L d¢lu¡
B¢eu¡ a¡q¡C −m¡g¡m¤¢g L¢lu¡ −Mm¡ L¢l−a−R, aMeC a¡q¡−L −pC
de¤xpwØfnÑ Ll¡Cu¡ nfb ¢cu¡ Bj¡l p¢‰e£ L¢lu¡ mChz kMe −c¢Mh,
Ae¿¹ nkÉ¡u üZÑ¡¢c j¢Z i¥o¡u −nÄa¡ð−l i¥¢oa qCu¡ Ešl c¢rZ nu−e
¢eâ¡ k¡C−a−R, aMeC a¡q¡−L f¡¢ZNËq−Z d£−l d£−l S¡N¢la L¢lu¡
AÜÑ¡−‰l i¡¢Ne£ L¢lhz kMeC −c¢Mh, L¥”ma¡ L¡−Z T¥jL¡ −c¡m¡Cu¡ nÉ¡j
¢QL¥ll¡¢n Q¡¢l¢c−L Rs¡Cu¡ ¢eÙ¹ìi¡−h jªc¤ −p±l ¢Ll−Z Došç qC−a−R,
aMeC a¡q¡l −Ln…µRj−dÉ jÙ¹L p¢æ−h¢na L¢lu¡ a¡q¡l T¥jL¡ pl¡Cu¡
¢cu¡ a¡q¡l hl−L ¢Qe¡Cu¡ ¢chz Ljm¡L¡¿¹ Qœ²hšÑ£ HMe ¢hh¡q L¢l−a
¢n¢Mm, OVL¡m£ ¢n¢Mm, Bl L¡q¡lJ Ef¡pe¡ L¢l−h e¡z k¢c −a¡jl¡
Bj¡l fl¡j−nÑ nËÜ¡ Ll, a Bj¡l ja ¢hh¡q Ll - B¢j OVL¡m£ S¡¢e,
−a¡j¡−cl j−el ja p¡jNË£ ¢jm¡Cu¡ ¢chz
 pçj pwMÉ¡ - hp−¿¹l −L¡¢Lm
a¥¢j hp−¿¹l −L¡¢Lm, −hn −m¡Lz kMe g¥m g¥−V, c¢rZ h¡a¡p h−q, H
pwp¡l p¤¤−Ml Øf−nÑ ¢nq¢lu¡ E−W, aMe a¥¢j B¢pu¡ l¢pLa¡ Blñ Llz
Bl kMe c¡l¦Z n£−a S£h−m¡−L blq¢l LÇf m¡−N, aMe −L¡b¡u b¡L
h¡f¤? kMe nË¡h−Zl d¡l¡u Bj¡l Q¡m¡O−l ec£ h−q, kMe hª¢øl −Q¡−V L¡L
¢Qm ¢i¢Su¡ −N¡ju qu, aMe −a¡j¡l j¡S¡ j¡S¡ L¡−m¡ L¡−m¡ c¤m¡¢m
dl−Zl nl£lM¡¢e −L¡b¡u b¡−L? a¥¢j hp−¿¹l −L¡¢Lm, n£a hoÑ¡l −Lq
eJz

l¡N L¢lJ e¡ - −a¡j¡l ja Bj¡−cl j¡TM¡−e A−eL B−Rez kMe

ep£h¡h¤l a¡m¤−Ll M¡Se¡ B−p, aMe j¡e¤o −L¡¢L−m ay¡q¡l NªqL¥” f¤¢lu¡
k¡u - La ¢V¢L −gy¡V¡, −a¢s Qnj¡l q¡V m¡¢Nu¡ k¡u,- La L¢ha¡, −nÔ¡L,
N£a, −q−V¡ Cw−l¢S, −j−V¡ Cw−l¢S, −Q¡l¡ Cw−l¢S, −Rys¡ Cw−l¢S−a
ep£h¡h¤l °hWLM¡e¡ fl¡ha-L¡L¢m-pwL¥m Nªq−p±dhv ¢hL«a qCu¡ E−Wz
kMe ay¡q¡l h¡s£−a e¡Q, N¡e, k¡œ¡, fîÑ Ef¢ÙÛa qu aMe c−m c−m
j¡e¤o-−L¡¢Lm B¢pu¡, ay¡q¡l Ol h¡s£ Byd¡l L¢lu¡ a¥−m - −Lq M¡u,
−Lq N¡u, −Lq q¡−p, −Lq L¡−n, −Lq a¡j¡L −f¡s¡u, −Lq q¡¢pu¡ −hs¡u,
−Lq j¡œ¡ Qs¡u, −Lq −V¢h−ml e£−Q Ns¡uz kMe ep£h¡h¤ h¡N¡−e k¡e,
aMe j¡e¤o-−L¡¢Lm ay¡q¡l p−‰ ¢ff£s¡l p¡¢l −cuz Bl −k l¡−œ A¢hnË¡¿¹
hª¢ø qC−a¢Rm, Bl ep£h¡h¤l f¤œ¢Vl AL¡−m jªaÉ¥ qCm, aMe ¢a¢e
HL¢V −m¡L f¡C−me e¡z L¡q¡lJ "Ap¤¤M',HSeÉ B¢p−a f¡¢l−me e¡;
L¡q¡lJ hs p¤¤M - HL¢V e¡¢a qCu¡−R, HSeÉ B¢p−a f¡¢l−me e¡;
L¡q¡lJ pjÙ¹ l¡¢œ ¢eâ¡ qu e¡C, HSeÉ B¢p−a f¡¢l−me e¡; −Lq pjÙ¹
l¡¢œ ¢eâ¡u A¢ii¥a HSeÉ B¢p−a f¡¢l−me e¡z Bpm Lb¡, −p¢ce hoÑ¡,
hp¿¹ e−q, hp−¿¹l −L¡¢Lm −p ¢ce B¢p−h −Le?
a¡ i¡C, hp−¿¹l −L¡¢Lm, −a¡j¡l −c¡o e¡C, a¥¢j X¡Lz I A−n¡−Ll X¡−m
h¢pu¡ l¡‰¡ g¥−ml l¡¢nl j−dÉ L¡−m¡ nl£l, SÆm¿¹ B…−el jdÉNa L¡−m¡
−h…−el ja, m¤L¡Cu¡ l¡¢Mu¡, HLh¡l −a¡j¡l I f’j ü−l, L¥-E h¢mu
X¡Lz −a¡j¡l I L¥-E lh¢V B¢j hs i¡mh¡¢pz a¥¢j ¢e−S L¡−m¡ -
fl¡æfË¢af¡¢ma, −a¡j¡l Q−r pL−mC "L¥' - a−h ka f¡l, I f’j ü−l
X¡¢Lu¡ hm, "L¥-E'z kMe H fª¢bh£−a Hje ¢LR¥ p¤¤¾cl p¡jNË£ −c¢M−h −k,
a¡q¡−a Bj¡l −ào, ¢qwp¡, DoÑ¡l Ecu qu, aMeC EµQ X¡−m h¡¢pu¡
X¡¢Lu¡ h¢mJ, "L¥-F' - −Le e¡ a¥¢j −p±¾ckÑÉöeÉ, fl¡æfË¢af¡¢maz
kMeC −c¢M−h ma¡ påÉ¡l h¡a¡p f¡Cu¡, EfkѤÉf¢l ¢heÉÙ¹ f¤Øf-Ù¹hL
mCu¡ c¤¢mu¡ E¢Wm, Aj¢e p¤¤N−ål al‰ R¥¢Vm - aMeC X¡¢Lu¡ h¢mJ
"L¥-Ex'z kMeC −c¢M−h ApwMÉ Nål¡S HLL¡−m g¥¢Vu¡ Bfe¡¢c−Nl N−å
Bfe¡l¡ ¢h−i¡l qCu¡ H Eq¡l N¡−u Y¢mu¡ f¢s−a−R, aMeC −a¡j¡l −pC
X¡m qC−a X¡¢Lu¡ h¢mJ, "L¥-Ex'z kMe −c¢M−h, hL¥−ml A¢a Oe¢heÉÙ¹
jd¤lnÉ¡jm ¢pÀ−‡¡‹Æm fœl¡¢nl −n¡i¡ Bl N¡−R d−l e¡,- f¤ZÑ−k±he¡
p¤¤¾cl£l m¡h−eÉl eÉ¡u q¡¢pu¡ q¡¢pu¡, i¢pu¡ i¡¢pu¡, −q¢mu¡ c¤¢mu¡, i¡¢‰u¡
N¢mu¡, ER¢mu¡ E¢W−a−R, a¡q¡l ApwMÉ fËØg¥V L¥p¤−jl N−å BL¡n
j¡¢au¡ E¢W−a−R - aMe a¡q¡lC BnË−u h¢pu¡, −pC f¡a¡l Øf−nÑ A‰
n£am L¢lu¡, −pC N−å −cq f¢hœ L¢lu¡, −pC hL¥m L¥” qC−a X¡¢LJ
H "L¥-Ex'z kMe −c¢M−h, öï-j¤M£, öÜ-nl£l¡, p¤¤¾cl£ ehj¢õL¡
påÉ¡-¢n¢n−l ¢pš² qCu¡, B−m¡L fË¡M−kÑl qÊÊ¡p −c¢Mu¡ d£−l d£−l j¤MM¡¢e
M¤¢m−a p¡qp L¢l−a−R - Ù¹−l Ù¹−l ApwMÉ ALmˆ cml¡¢S ¢hL¢pa
L¢lh¡l Efœ²j L¢l−a−Rz- kMe −c¢M−h ïjl −p l©f −c¢Mu¡ - "Bc−l−a
B…p¡¢l'- Lãil¡ …e…e jd¤ Y¡¢mu¡ ¢c−a−R - aMe −q L¡m¡j¤M! Bh¡l
"L¥-Ex' h¢mu¡ X¡¢Lu¡ j−el SÆ¡m¡ ¢eh¡CJz Bl kMeC Nªq−ÙÛl
Nªqfˉ¡eÙÛ c¡¢sðn¡M¡u h¢pu¡ −c¢M−h, −pC Nªqf¤×fl©¢fZ£ LeÉ¡N−Z −pC
ma¡l −c¡m¡¢e, −pC Nål¡−Sl fËØg¥Va¡, −pC hL¥−ml l©−f¡µR¡p, −pC
j¢õL¡l Ajma¡, HL¡d¡−l ¢j¢ma L¢lu¡−R, aMeC a¡q¡−cl j¤−Ml Efl,
I f’j ü−l, NªqfË¡Q£l fË¢adÆ¢ea L¢lu¡, ph¡C−L X¡¢Lu¡ h¢mJ, Ha l©f
Ha p¤¤M, Ha f¢hœa¡ - H "L¥-Ex'z I¢V −a¡j¡l ¢Sa -I f’j ülz
e¢q−m −a¡j¡l J L¥-E −Lq ö¢ea e¡z H fª¢bh£−a NÔ¡X−ØV¡e, ¢X−pË¢m
fËi«¢al eÉ¡u,- a¥¢j −Lhm Nm¡h¡¢S−a ¢S¢au¡ −N−m - e¢q−m Aa L¡−m¡
Q¢ma e¡; −a¡j¡l −Q−u qy¡¢sQy¡Q¡ i¡mz Nm¡h¡¢Sl Ha …Z e¡ b¡¢L−m,
¢k¢e h¡−S e−hm ¢m¢Mu¡−Re, ¢a¢e l¡Sj¿»£ qC−he −Le? Bl Se ØV¥u¡VÑ
¢jm f¡¢mÑu¡−j−¾V ÙÛ¡e f¡C−me e¡ −Le?

a−h −L¡¢Lm, a¥¢j fËL«¢al jq¡-f¡¢mÑu¡−j−¾V cy¡s¡Cu¡ erœju

e£mQ¾cÊ¡af-j¢äa, ¢N¢lec£eNlL¥”¡¢c −h−’ p¤¤p¢‹a, I jq¡pi¡-Nª−q,
−a¡j¡l H jd¤l f’j ü−l - L¥-Ex h¢mu¡ X¡L - ¢pwq¡pe qC−a q¢ØVwp
fkÑÉ¿¹ pL−mC Ly¡¢fu¡ EW¥Lz "L¥-Ex'! i¡m, a¡C J LmL−ã L¥ h¢m−m L¥
j¡¢eh, p¤¤ h¢m−m p¤¤ j¡¢ehz L¥ °h ¢L? ph L¥z ma¡u L¾VL B−R; L¥p−¤ j
L£V B−R; N−å ¢ho B−R; fœ ö×L qu; l©f ¢hL«a qu, Ù»£S¡¢a h’e¡
S¡−ezL¥-Ex h−V - a¥¢j N¡Jz ¢L¿¹¥ a¥¢j I f’j ü−l L¥ h¢m−mC L¥
j¡¢eh - e−Qv Ly¥L−s¡ h¡h¡¢S "L¥-‚¥-L¥-L¥' h¢mu¡ Bj¡l p¤−¤ Ml
fËi¡a-¢eâ¡−L L¥ h¢m−m B¢j j¡¢eh e¡z a¡l Nm¡ e¡Cz Nm¡h¡¢S−a
pwp¡l n¡¢pa qu h−V, L¿¹¥ −Lhm −QyQ¡C−m qu e¡; k¢c në j−¿» pwp¡l
Su L¢l−h, a−h −ke −a¡j¡l ü−l f’j m¡−N - −h-flc¡ h¡ L¢sjdÉ−jl
L¡S euz pl −Sjp j¡¢L¾Vn, ay¡q¡l hš²«a¡u ¢gmS¢gl* L¢sjdÉj
¢jn¡Cu¡ q¡¢lu¡ −N−me - Bl −jL−m −lV¢l−Ll* f’j m¡N¡Cu¡ ¢S¢au¡
−N−mez i¡laQ¾cÊ B¢clp f’−j d¢lu¡ ¢S¢au¡ ¢Nu¡−Re - L¢hLˆ−Zl
Goiül −L ö−e? −cM −m¡−Ll hªÜ ¢fa¡-j¡a¡l −hp¤¤−l¡ hL¡h¢L−a −L¡e
gm c−nÑ? Bl kMe h¡h¤l Nª¢qZ£ h¡h¤l p¤¤l hy¡¢du¡ ¢ch¡l SeÉ h¡h¤l L¡Z
¢V¢fu¡ d¢lu¡ f’−j Nm¡l BJu¡S −ce, aMe h¡h¤ ¢f¢sw ¢f¢sw h−me
¢L e¡?

a−h −a¡j¡l ül−L f’j-ül −Le h−m, a¡q¡ h¤¢T e¡z k¡q¡ ¢jø a¡q¡C
f’j? c¤C¢V f’j ¢jø h−V - p¤¤−ll f’j Bl Bma¡fl¡ −R¡V f¡−ul
…Sl£ f’jz a−h p¤¤l f’−j E¢W−mC ¢jø; f¡−ul f’j, f¡ qC−a
e¡j¡C−mC ¢jøz

−L¡e ül f’j, −L¡e ül pçj, −L jdÉj, −L N¡å¡l, Bj¡−L −L

h¤T¡Cu¡ ¢c−h? H¢V q¡a£l X¡L, −p¢V ju¤−ll −LL¡, J¢V h¡e−ll ¢L¢Q¢j¢Q,
H h¢m−m a ¢LR¥ h¤¢T−a f¡¢l e¡z B¢j B¢gw−M¡l - −hp¤¤−l¡ ö¢e,
−hp¤¤−l¡ h¤¢T, −hp¤¤−l¡ ¢m¢M - °dha N¡å¡l ¢eo¡c f’−jl ¢L d¡l d¡¢l? k¢c
−Lq f¡−M¡u¡S, a¡ef¤l¡, c¡¢s, cy¡a mCu¡ Bj¡−L pç p¤¤l h¤T¡C−a B−p,
a−h a¡q¡l NSÑe ö¢eu¡, j‰m¡ N¡C−ul pcÉfËp¤a hv−pl dÆ¢e Bj¡l j−e
f−s - a¡q¡l f£a¡h¢nø ¢e‹Ñm c¤−‡l Ae¤dÉ¡−e je je hÉÙ¹ quz p¤¤l
h¤T¡ qu e¡z B¢j N¡u−Ll ¢eLV La‘ qCu¡ ay¡q¡−L L¡uj−e¡h¡−LÉ
Bn£îÑ¡c L¢l, −ke ¢a¢e SeÈ¡¿¹−l j‰m¡l hvp qez

HMe Bu f¡M£! −a¡−a Bj¡−a HLh¡l f’j N¡Cz a¥CJ −k B¢jJ −p

- pj¡e cx−Ml c¤xM£, pj¡e p¤¤−Ml p¤¤M£z a¥C HC f¤×fL¡e−e hª−r hª−r
Bfe¡l Be¡−¾c N¡e N¡Cu¡ −hs¡p - B¢jJ HC pwp¡l L¡e−e, Nª−q
Nª−q, Bfe¡l Be−¾c HC cçl ¢m¢Mu¡, −hs¡C - Bu i¡C −a¡−a
Bj¡−a ¢j−m ¢j−n f’j N¡Cz −a¡lJ −Lq e¡C - Be¾c B−Rz −a¡l
fy¥¢Sf¡V¡ I Nm¡; Bj¡l fy¥¢Sf¡V¡ HC B¢g−‰l −Xm¡; a¥C H pwp¡−l
f’-ül i¡mh¡¢pp - B¢jJ a¡C; a¥C f’j ü−l L¡−l X¡¢Lp? B¢jC
h¡ L¡−l? hm −c¢M f¡M£ L¡−l?

−k p¤¤¾cl B¢j a¡−LC X¡¢L, −k i¡m a¡−LC X¡¢L z −k Bj¡l X¡L ö−e
B¢j a¡−LC X¡¢Lz HC BÕQkÑÉ hËþ¡ä −c¢Mu¡, ¢LR¥C h¤¢T−a e¡ f¡¢lu¡
¢h¢×ja qCu¡ B¢R, Cq¡−LC X¡¢Lz HC Ae¿¹ p¤¤¾cl SNv-nl£−l ¢k¢e
BaÈ¡, ay¡q¡−L X¡¢Lz B¢jJ X¡¢L, a¥CJ X¡¢Lpz S¡¢eu¡ X¡¢L, e¡
S¡¢eu¡ X¡¢L, pj¡e Lb¡; a¥CJ ¢LR¥ S¡¢ep e¡, B¢jJ S¡¢e e¡; −a¡lJ
X¡L −fy±¢R−h, Bj¡lJ X¡L −fy±¢R−hz k¢c pîÑnëNË¡q£ −L¡e LZÑ b¡−L,
a−h −a¡l Bj¡l X¡L −f±¢R−h e¡ −Le? Bu, i¡C, HLh¡l ¢j−m ¢j−n
c¤CS−e f’j ü−l X¡¢Lz

a−h L¥ýl−h p¡d¡ Nm¡u, −L¡¢Lm HLh¡l X¡L −c¢M −lz Lã e¡C h¢mu¡,
Bj¡l j−el Lb¡ LMe h¢m−a f¡¢lm¡j e¡z k¢c −a¡l J i¥he-−i¡m¡e
ül f¡Ca¡j a h¢ma¡jz a¥C Bj¡l −pC j−el Lb¡ fËL¡n L¢lu¡ ¢cu¡
HC f¤×fju L¥”h−e HLh¡l X¡L −c¢M −l! ¢L Lb¡¢V h¢mh h¢mh L¢lu¡
h¢m−a S¡¢e e¡, −pC Lb¡¢V a¥C hm −c¢M −l! Ljm¡L¡−¿¹l j−el Lb¡,
HS−eÈ hm¡ qCm e¡ - k¢c −L¡¢L−ml Lã f¡C - Aj¡e¤o£ i¡o¡ f¡C, Bl
erœ¢cN−L −nË¡a¡ f¡C, a−h j−el Lb¡ h¢mz I e£m¡ðlj−dÉ fË−hn
L¢lu¡, I erœjäm£j−dÉ E¢su¡, LMe ¢L L¥ý h¢mu¡ X¡¢L−a f¡Ch e¡?
B¢j e¡ f¡C, a¥C −L¡¢Lm HLh¡l Bj¡l q−u X¡L −c¢M−l?