Diferencias entre citar y parafrasear; referencia,

bibliografía y plagio
Cuando creamos algo -un informe o artículo técnico, una obra literaria, una pintura o fotografía,
lo que sea- a menudo recurrimos al trabajo de otras personas como soporte, fuente de
información o inspiración.

Por ejemplo, al redactar un documento podemos recurrir a fuentes externas que nos pueden
ayudar de muchas formas (datos, imágenes, ideas, etc). Al mismo tiempo, para otorgar
el reconocimiento al propietario de la fuente que hemos utilizado, existen varias alternativas
entre las cuales deberemos elegir e incluir los debidos créditos en alguna parte de
nuestro documento.

Reconocer el trabajo de los demás es muy importante, pero, admitámoslo, no se le suele dedicar
todo el tiempo y respeto que merece.

Por eso, este es un necesario post-resumen acerca de las diferentes formas en que
recurrimos a otros trabajos y de cómo podemos expresar en nuestra obra el
reconocimiento a las fuentes que hemos utilizado.

[Una aclaración: este post-recordatorio se refiere al caso concreto de creación de

documentos de carácter técnico (informes, estudios, resultados de investigación, artículos,
posts en blogs)]

Citar, parafrasear y soporte para tus argumentos

La diferencia entre citar y parafrasear es más formal que otra cosa.

Cuando usamos las palabras literales de otro autor, estamos haciendo una cita y ésta irá
entre comillas “…”.

Sin embargo, cuando nos referimos a una idea ya existente, pero utilizamos nuestras propias
palabras para expresarla, estamos parafraseando.

Pero muchas veces –en mi caso la mayoría de las veces- utilizamos los trabajos de otras personas
como soporte general a nuestros propios argumentos, sin citar o parafrasear expresamente
palabras o ideas concretas.

Referencias, bibliografía y plagio

Para reconocer el crédito correspondiente al trabajo de otras personas que hemos citado,
parafraseado o utilizado como soporte, en nuestro documento tenemos que incluir una lista de
referencias y una sección de bibliografía.

Hay muchos métodos y estilos para desarrollar las referencias y la bibliografía y con la aparición
de Internet, las posibilidades se han multiplicado. Pero aquí me voy a referir a un estilo clásico
de hacerlo y que es el que me planteo usar de ahora en adelante en el blog.
Una referencia recoge los datos identificativos de la fuente concreta que hemos utilizado para
citar o parafrasear. Cada referencia puede ir a continuación de la cita o frase parafraseada entre
paréntesis y/o formar parte de una lista numerada de referencias [1] [2] [3]… al final de nuestro
documento o al final de una página o sección de este.

Estos son algunos modelos de referencias:

A un artículo en un periódico:

[1] APELLIDO, Nombre. Fecha del artículo. Título del artículo. Lugar de publicación. Nombre del
periódico.

A un libro:

[2] APELLIDO, Nombre. Año de publicación. Título del libro, edición. Editorial. Páginas de
referencia.

Al contenido de una página web:

[3] NOMBRE DEL SITIO. Fecha del artículo. Título del artículo. Dirección URL. Fecha de la
consulta.

La bibliografía es la lista de documentos que hemos citado, parafraseado o consultado como

fuente general para dar soporte a nuestra obra. Por lo tanto, la bibliografía contendrá todas las
referencias concretamente citadas o parafraseadas más todas las fuentes de consulta que hemos
utilizado. La bibliografía suele ir al final de nuestra obra.

Estos son algunos modelos de bibliografía tipo:

A periódicos y revistas:

NOMBRE DE LA PUBLICACIÓN. Título del artículo. Fecha del artículo. Fecha de consulta.

A un libro:

APELLIDO, Nombre. Año de publicación. Título del libro, edición. Editorial.

A una página web:

NOMBRE DEL SITIO. Fecha del artículo. Título del artículo. Dirección URL. Fecha de la consulta.

Como digo, esta es una forma entre muchas otras de incluir referencias y bibliografía. En
cualquier caso, lo importante es que quede perfectamente identificado el trabajo que
hemos utilizado como fuente.

Cuando se utiliza el trabajo de otra persona y no se otorga el correspondiente y correcto

reconocimiento, el trabajo resultante es un plagio y esto es algo que pone en duda
la solvencia -en el sentido más amplio de la palabra- tanto de la obra como de su autor.

Así que, aunque siempre pongo los enlaces a cada fuente que consulto, a partir de ahora además
colocaré las referencias y/o bibliografía que corresponda en cada post, empezando por este.

Bibliografía
DELTF UNIVERSITY OF TECHNOLOGY. 2014. Information
literacy 1. http://tulib.tudelft.nl/publishing/how-to-cite/. Consultado el 13 de septiembre de
2015.

Diferencia entre cita y referencia

Cuando se redacta un documento, un artículo, un ensayo o cuando se realiza
un trabajo de investigación en cualquiera de sus formas, una opción
recomendable es aludir a comentarios, afirmaciones, estudios y/o
investigaciones previas realizadas por otros autores, a fin de complementar el
estudio en cuestión.

Es allí cuando las citas y las referencias juegan un papel de suma importancia,
ya que, a través de ellas se conocen otros puntos de vista sobre el mismo tema
o se hace mención a apuntes previos que sirven de base para el mejoramiento
del estudio que se está realizando.

Es importante tener en consideración que cita y referencia son dos elementos

diferentes que se relacionan con los aportes de otros autores y estudios sobre
un tema en particular. En este sentido en el presente artículo mostraremos las
diferencias entre ellas.

Cita
Se entiende por cita a las anotaciones y menciones que, en un texto se realizan
sobre otros autores, textos y/o estudios y que tienen que ver con el tema que
se está estudiando.

Existen ciertos criterios o normas para las citas en los textos, generalmente se
colocan -entre comillas- si se trata de citas cortas o en un párrafo aparte si se
trata de citas muy largas. En ambos casos, se debe colocar el nombre del autor
o trabajo del cual salió la información y la fecha de realización del mismo. Esto
se hace con la intención de respetar el derecho de autoría de un trabajo o
estudio y no incurrir en faltas como el plagio de información.
Por otro lado, es conveniente citar autores y obras recientes para dar mayor
formalidad al estudio, aunque en muchos casos, si no hay estudios recientes
sobre el tema en cuestión se pueden citar estudios muy antiguos.

Una cita es entonces, un comentario o texto que se coloca para hacer mención
a un estudio previo u opiniones de otros autores sobre el tema de estudio de
un texto en particular.

Por ejemplo: Refiere González (2009) que familia es “la unión de personas por
nexos consanguíneos y otras afinidades que comparten un proyecto de vida
en común”.

Referencia
Se entiende por referencia a la información completa sobre los textos,
estudios y obras citadas en un texto o trabajo de investigación. Se puede
colocar la referencia al pie de la página donde se colocó la cita o bien al final
de la obra en un listado que comprenda el total de las obras citadas o
referidas.

Es importante señalar que, deben aparecer todos los estudios citados,

generalmente, en orden cronológico, alfabético o por orden de aparición de
acuerdo a las normas planteadas o a la preferencia del autor.

El objetivo de la referencia es presentar información completa sobre una obra

citada, su autor y fecha de realización, además de otras informaciones como
la editorial que lo elaboró o la dirección electrónica en el caso de documentos
en línea, a los que se accede a través de internet a fin de que, el lector pueda
recurrir a estas obras, investigaciones o documentos si desea complementar
la información que obtiene o verificar la veracidad de la misma.

Por ejemplo: Acevedo, (2000). Los Impuestos. 2da Edición. Editorial Mc.Graw
Hill: México, D.F

Como se puede apreciar, existen diferencias entre cita y referencia,

básicamente, estas diferencias son:
  La cita es una anotación o texto que complementa la información y que
es hecha por otro autor mientras que la referencia es la información
completa sobre la obra citada.
 La cita se coloca en cualquier lugar del texto, cuando se considera
precisa mientas que la referencia se coloca al pie de la página o al final
del texto.

Cita y Referencia
Cuando realizamos un trabajo de investigación debemos sustentar las ideas
que estamos plasmando para poder corroborar que nuestra información tiene
un respaldo científico y metodológico. Para ello, los investigadores utilizan
los estudios, análisis, teorías, conceptos e investigaciones que se han
realizado previamente. Una vez que se ha encontrado el sustento de lo que
estamos investigando, se procede a hacer una cita donde se resalta un
extracto de un tema determinado que se relaciona directamente con el tema.
No obstante, la cita no es igual a la referencia.

Cita
Se define como un enunciado corto de ideas, afirmaciones, teorías, entre otros, que
se insertan en un texto para dar sustento a lo que estamos investigando. Cuando
plasmamos la cita en el texto, es necesario colocar el nombre y el año del
autor. Esta información nos llevará a las referencias para conocer datos más
precisos sobre el origen de dicha cita. Se puede citar una idea del mismo
autor del texto, resaltando su posición con respecto al tema. También, se
citan las ideas de otros autores, por medio de frases o porciones de texto.
Por otro lado, existen las citas textuales y parafraseadas, las cuales
dependerán del número de palabras que se desean citar. Para ello, existen los
diversos estilos que se utilizan dentro del texto para colocar las citas. Las normas
APA son las más reconocidas y utilizadas en muchos países del mundo. Es
importante destacar el nombre del autor, el año y el número de la página
donde se encuentra esta cita.

Referencias
Para empezar, una referencia es un proceso donde se menciona o se ‘refiere’ los
datos de una persona o cosa, de donde se obtiene información de interés. En las
investigaciones o en la realización de algún trabajo escrito se utilizan diversas
fuentes de información para sustentar lo que estamos escribiendo o
investigando. Esas fuentes deben resaltarse en las referencias. Esto tiene la
finalidad que el lector acceda a la información más detallada y precisa del
autor de dicha información. En la mayoría de los casos, las referencias se
colocan al final del trabajo de investigación.
Por otra parte, la información que se utiliza para hacer una referencia, es el
nombre y apellido del autor, fecha de la publicación, nombre o título del
artículo, libro o revista, ubicación de la URL (en caso de haber sido sustraído
en una página de internet), el editorial del libro y otros datos que puedan
facilitar la ubicación del autor de la cita. Finalmente, estas son obligatorias
en todo trabajo de investigación.

Diferencia entre Cita y Referencia

Cita Referencia

Se colocan al pie de página o al

Se colocan dentro del texto. final del trabajo de investigación.

Muestra el nombre y apellido del

Sólo muestra el apellido, el año y
el número de página de la
publicación.
autor, año de publicación,
nombre del libro, revista o página
web, editorial, ciudad o país
donde se publicó, entre otros
datos.

Existen múltiples tipos de

Existen dos tipos de citas:
textuales y parafraseadas.
referencia de acuerdo al
documento (libros, capítulos de
libros, artículos de periódicos,
páginas web, documentos
científicos, tesis, documentos no
publicados, leyes, imágenes,
entre otros).

Se utilizan diversos símbolos para No se usan símbolos, se mencionan

hacer énfasis dentro del texto. al final del trabajo.