DONGIN LP950 (J) (рус) Руководство по эксплуатации погрузчиков с бортовым поворотом

Руководство по эксплуатации
Погрузчика с бортовым поворотом

DONGIN LP950/LP950J
1
DONGIN INDUSTRY CO.LTD
Содержание
Руководство по эксплуатации
Предисловие……………………………………………………………………...........................4
Правила техники безопасности………………………………...………………...…................5
Серийный номер……………………………………………………………………………...….7
Идентификация……………………………………………………………..………………..….9
Дополнительное оборудование и аксессуары……………………………………………....11
Предупредительные надписи…...………………………………………….………………....12
Инструкция по эксплуатации……………………………………………….………………..17
Для нового погрузчика
Готовность к эксплуатации
Ежедневная проверка
Приборная панель
Регулирование уровня - ручное управление
Регулирование уровня – ножное управление
Как управлять
Регулирование уровня – джойстик
Кондиционер и обогреватель
Рабочий процесс
Приложение
Техническое обслуживание………………………………………….………………..…..….62
Безопасность обслуживания
Сервисный график
Схема опоры стрелы
Дуга безопасности
Ремень безопасности
Воздухоочиститель
Топливная система
Система смазки двигателя
Система подачи СОЖ
Ремень вентилятора
Гидравлическая система
Кожух цепной передачи
Смазка
Быстросъемная муфта
Электрическая система
Глушитель шума
Шина
Шум от глушителя (защита слуха)
Выявление и устранение неполадок
Отчет……………………………………………………………….…………………………...104
Листок самоконтроля…………………………………………….…..………………………106
Спецификация…………………………………………………………….…………………..107
2
3
Предисловие
Поздравляю, вы стали владельцем мини погрузчика DONGIN.
Это руководство содержит в себе инструкцию и рекомендации по безопасной

работе, управлении, смазывании, ремонте и обслуживании мини погрузчика.
Это руководство может быть использовано только для данной машины. Если вы будите
использовать ваш погрузчик предварительно прочитав инструкцию, то вы можете быть
уверены, что вашей безопасности и безопасности окружающих вас людей ничего не
угрожает.
Постоянные изменения в дизайне и качестве погрузчика могут привести к

изменениям в инструкции, поэтому периодически общайтесь с компанией DONGIN или с
вашим дистрибьютором на эту тему. Задавайте все возникающие вопросы, а дистрибьютор
в свою очередь будет рад вам помочь.
4
Правила техники безопасности
Данная инструкция очень важна, для проведения ремонта и обслуживания вашего

погрузчика. Прочитайте руководство и предупреждающие картинки. При проведении
ремонта, обслуживания или управлении погрузчиком опирайтесь на руководство по
обслуживанию и ремонту погрузчика. Не соблюдение данной рекомендации может
привести к серьезным повреждением или даже к смерти.
Оператор является ответственным за безопасность.

Большинство неприятных ситуаций случаются из-за невнимательности оператора и
безалаберного отношения к своей работе. Чтобы избежать таких ситуаций, пожалуйста
прочитайте руководство по эксплуатации и обслуживанию погрузчика. И запомните,
безопасность в ваших руках.
Запомните предупреждения, используемые с символами

обозначения опасности
Оператор должен понимать и принимать все Все наклеенные знаки на вашем погрузчике
рекомендации сделаны только для вашей безопасности.
- Это поможет вам понять, как правильно пользоваться вашим

погрузчиком.
- Поможет вам приобрести множество новой информации.
Слова «Warning» («Внимание!») и «DANGER» («ОПАСНО!»), используемые в

данном руководстве и на табличках машины, указывают на степень риска при
выполнении опасных действий. Любая из трех степеней риска указывают на
необходимость соблюдения мер особой предосторожности. Соблюдайте указанные
меры предосторожности всегда, когда видите восклицательный знак-знак опасности,
независимо от того, какое именно предупреждение стоит рядом с символом
восклицательного знака.
5
Инструкция по безопасности
 Носите обтягивающую одежду. Всегда носите защитные очки, обслуживая
погрузчик. Небьющиеся стекла, защита органов слуха или специальный
комплект одежды для обслуживания;
 Не используйте искры или горячие компоненты, которые могут сократить

огнеопасный материал, взрывчатость и перегревание;
 Моторная система и система охлаждения должны осматриваться ежедневно

и чиститься при необходимости, чтобы предотвратить перегревание;
 Проверяйте электропроводку, заменяйте любую поврежденную часть;
 Проверяйте топливо и гидравлические шланги на повреждение и утечку.

Никогда не производите проверку без защитного костюма;
 Используйте правила безопасности при замене масла и антифриза;
 Не используйте эфир для двигателя, могут сгореть запальные свечи;
Warning, Danger, Important- сигналы предупреждающие об опасности,

предостерегающие вас и напоминающие о соблюдении правил.
Warning
Данное слово («ВНИМАНИЕ!») используется в сообщениях об опасности и на
предупреждающих табличках и указывает на потенциально опасную ситуацию,
которая может привести к получению серьѐзных травм или потере жизни. Оно также
может использоваться для предупреждения о ситуациях крайне небезопасного
использования.
Danger
Данное слово («ОПАСНО!») используется в сообщениях об опасности и на
предупреждающих табличках и указывает на неизбежную опасность, которая может
привести к получению крайне тяжелых травм или потере жизни. Оно также может
использоваться для обозначения оборудования, которое может взорваться или
детонировать при неосторожном обращении или использовании.
Important
Данное слово («ВАЖНО») используется на предупреждающих табличках в
форме совета при поломке или не функционировании, какой либо части вашего
погрузчика.
6
Серийный номер
(А)
ROPS and FOPS Серийный номер погрузчика

Рекомендуется при заказе запасных частей использовать серийный номер машины.
Это позволяет наиболее точно определить необходимые запасные части для этой машины.
1) Серийный номер погрузчика

Табличка с серийным номером погрузчика расположена на основании правой
стороны кабины от места оператора. (А)
(Б)
Серийный Номер двигателя
7
2) Серийный номер двигателя
Серийный номер двигателя находится на двигателе, как показано на изображении.(Б)
Идентификация
Передняя часть
Опора стрелы Передняя фара Кабина оператора Поручни
Топливная крышка Цилиндр подъема Зеркала Ковш Ступенька
Цилиндр наклона ковша Дворник (очистительный)
8
Задняя часть
Rear light- задний фонарь

Safety bar- панель безопасности
Rear grill- задняя решетка
Engine room cover- покрытие отделения двигателя
Hyd’ oil cap- крышка топлива
Tires- шины
9
Дополнительное оборудование и аксессуары

Каждый погрузчик включает все нижеперечисленные пункты.
Шины…………………………………………………………………………………………………стд
Кабина оператора
Защитный козырек кабины…………………………………………………………………………стд
Панель безопасности………………………………………………………………………………...стд
Ремень безопасности………………………………………………………………………………...стд
Опора стрелы………………………………………………………………………………………...стд
Быстросменная муфта……………………………………………………………………………….стд
Черное сидение………………………………………………………………………………………стд
Фары: задние, передние……………………………………………………………………………..стд
Лобовое стекло………………………………………………………………………………………стд
Заднее стекло………………………………………………………………………………………...стд
Звуковой сигнал…………………………………………………………………………………….выб
Поворотные огни…………….……………………………………………………………………...выб
Кабина……………………………………………………………………………………………….выб
Измерительные приборы и огни……………………………………………………………………стд
Гидравлика
Система автоматической угловой установки……………………………………………………..выб
Вход для подключения дополнительных устройств……………………………………………...выб
Стд- стандартное оборудование

Выб- на выбор
10
Предупредительные надписи!
Убедитесь, что все предостерегающие значки находятся в правильно расположении.
11
Начало работы
. ВАЖНО! двигателя!
ПРЕДУПРИЖДЕНИЕ!
Работоспособность. ПРЕДУПРИЖДЕНИЕ! Поверните ключ в
Необходимо
Стандартный ковш Перед началом работы положение «ON»,
переносить
вмещаем 0,36 м3, проверяйте рычаг посте прогревания
груз по возможности
Если содержимое блокировки, и двигателя можно
на низком расстоянии
ковша превышает сцепления с начинать работу.
от земли. Для
объем ковша-то дополнительным Если двигатель не
безопасности.
замените ковш или оборудованием. завелся, верните ключ
уменьшите Не соблюдение данного в исходное положение
содержимое ковша. требования может и повторите попытку
привести к летальному через 30 секунд!
исходу повреждениям.
ПРЕДУПРИЖДЕНИЕ! ОПАСНО!
При запуске двигателя Информационная
Избегайте контакта табличка с маркой
пристегните ремень электрического тока ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
безопасности, во машины.
с кабиной Не начинайте работу с
избежание несчастного машиниста, во техникой, не изучив
случая избежание инструкцию.
повреждений.
ПРЕДУПРИЖДЕНИЕ Дизельное топливо!

Всегда останавливай Бак для заправки
двигатель при топлива.
заправке.
12
Предупредительные надписи!
13
ОПАСНО! ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
Согревающая деталь может При парковке погрузчика рычаг
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
вызвать удар током. должен находить в нейтральной
Используются газовые
позиции, чтобы избежать его
амортизаторы.
самопроизвольного движения.
Цилиндр имеет высокое
После остановки двигателя не
внутреннее давление. Не
дотрагивайтесь до горячего
демонтируйте его.
радиатора, двигателя. Во избежание
Не соблюдение мер
травм.
безопасности угрожает
вашей жизни.
Не изменяйте мощность ковша

Когда ключ находится в самостоятельно - это может вызвать
режиме «ON» - включается опрокидывание погрузчика. - Выключатель света
контрольное освещение. - Предохранитель
После того как запальные - Свет предварительного
свечи нагрелись - свет нагрева
предварительного нагрева - Свет батареи
будет выключен. - Предупреждение для
работы с двигателем.
Не засовывайте руки во
вращающиеся компоненты.
При не заведенном
погрузчике ковш должен
Не дотрагивайтесь до двигателя,
находиться в безопасном
радиатора и глушителя - они горячие.
расположении.
При необходимости прикосновения к
ним: заглушите двигатель и
дождитесь полного остывания.
14
15
Инструкция по эксплуатации
Для нового погрузчика………………………………………………………….……………....18
Подготовка к работе…………………………..…………………………………………….…...19
Ежедневная проверка…………………………………..………………………………………..20
Панель приборов и выключатели……………………………………………………………....22
Рычаг рулевого управления

Ручное управление……………………………………………………………………………....25
Ножное управление……………………………………………………………………………...27
Как управлять…………………………………………………………………………………....28
Джойстик…………………………………………………………………………………………32
Как управлять………………………………………………………………………………...….35
Кондиционер и Теплорегуляция…...…………………………………………………………...39
Запуск двигателя…………………………………………………………………………….......40
Запуск от внешнего источника………………………………………………………………....41
Парковка погрузчика……………………………………………………………………………42
Движение…………………………………..………………………………………………….....43
Заполнение ковша…………………………………………………………………………….....44
Опустошение ковша……………………………………………………………………………..45
Капание земли…………………………………………………………………...…………........45
Вырывание почвы...……………………………………………………………………………..46
Дополнительное оборудование………………………………………………………………....47
Установка и удаление…………………………………………………………………………...49
Дополнительная гидравлика.…………………………………………………………………...51
Вспомогательная гидравлическая педаль……………………………………………………...51
Автоматическое выравнивание……….. ……………………………………………………….52
Функции………………………………………………………………………………………….54
16
Для нового погрузчика
Требуется примерно 100 моточасов до

увеличения производительности и
эффективности работы погрузчика.
Действуйте согласно нижеуказанной Чрезмерная нагрузка может значительно

таблице и избегайте перезагрузки до сократить работоспособность погрузчика!
полной обкатки погрузчика.
Часы Нагрузка
До 10 часов Около 60%
До 100 часов Около 80%
После 100 часов 100%
Будьте осторожны!
Машинисту следует изучить инструкцию

перед началом работы с Погрузчиком.
Не позволяйте не квалифицированному
машинисту управлять машиной.
Купленная техника должна пройти определенную проверку. Машинист тестирует

технику в течение 100 моточасов. Если не соблюдать правила по эксплуатации, то
работоспособность погрузчика упадет.
Следует запомнить:
 Прогревайте двигатель в течение 5 минут после старта;
 Не управляйте погрузчиком на максимальной скорости;
 Избегайте быстрого старта и резкой остановки;
 Когда вы замените часть масляного фильтра, промойте пыль и грязь с него;
 Если работоспособность уменьшилась, то не заводите погрузчик до полной

проверки причины;
 Проверяйте показания счетчика моточасов.
17
Подготовка к работе:
Прочитайте руководство по эксплуатации и только затем начинайте работу с
Используйте ковш или специальную ступеньку, держитесь за ручки. (А)
(А)
Сядьте на сидение и отрегулируйте его, чтобы машинист сидел в удобном для него
положении. (B)
(B)
18
Закрепите ремень безопасности удобно, чтобы застежка была расположена между

бедрами. (С)
(С)
Не управляете погрузчиком не пристегнув

ремень безопасности!!!
Понизьте защитную дугу (D)
(D)
Ежедневная проверка:
ЗАПОМНИ!
После работы:
- Проверьте уровень масла, при необходимости добавьте;
- Проверьте систему охлаждения;
- Проверьте гидравлическое масло, при необходимости добавьте;
- Обойдите вокруг машины, проверьте целостность всех колес.
19
Каждый погрузчик должен иметь хорошую систему кондиционирования.
Проверьте целостность всех болтов, наличие масла, состояние отопительной

системы и системы охлаждения, работу гидравлической системы.
Ежедневная проверка:
- система охлаждения двигателя.

- кабина оператора, ремень безопасности, панель управления, стрела.
- шины и давление в шинах.
- сломанные детали.
- гудок безопасности.
- панель инструментов.
- Проверьте и прочистите воздушный фильтр.
- Проверьте уровень и утечку охлаждающей жидкости, машинного масла,

гидравлического масла.
- Проверьте правильности смазки.
- Проверьте панель приборов и огни.
- Проверить свободную подводку.
- Проверьте наличие пыли в местах, которые достигают высоких температур.
- Ежедневно смазывайте все необходимые части.
- Подкрутите болты.
- Прогрейте машину полностью перед началом работы.
20
Приборы и выключатели
1 – выключатель зажигания
OFF- положение, когда машина не заведена.

ON- положение, когда двигатель работает
START- начало работы двигателя.
2- Главный плавкий предохранитель
Каждый оператор останавливается, если этот предохранитель сгорел

(сломался).
3- предохранитель освещения
Этот плавкий предохранитель разработан, для того чтобы следить за

освещением, если не работает свет, нужно проверить плавкий предохранитель.
4- групповой плавкий предохранитель
Приборы не будут работать, если этот предохранитель сломан, но машина в

это время работает стабильно.
21
5- выключатель света
ON-передние и задние фары включены

OFF- передние и задние фары выключены.
6- групповой выключатель
ON-приборы включены
OFF – приборы выключены
7- уровень воды в топливном фильтре
эта лампочка показывает уровень воды в топливном фильтре, Если

КЛЮЧ в режиме «ON» лампочка не будет загораться.
8- предварительное включение лампочек
При повороте ключа в положение “ON” все лампочки загораются,

когда двигатель полностью завелся - лампочки гаснут.
Если двигатель не завелся, поверните ключ в положение “OFF” и повторите попытку через
30 секунд.
9- уровень машинного масла
Лампочка загорается , когда уровень масла низкий.
22
10- аккумулятор
Индикатор загорается при повороте ключа в режим «ON» и после

начала работы двигателя гаснет. Если после начала работы двигателя индикатор не
погас - необходимо проверить электрическую систему.
Примечание: Индикатор может не погаснуть при повторном запуске машины, после
резкого прекращения работы на низких оборотах. Если индикатор загорелся во время
работы погрузчика - необходимо проверить электронную систему.
11- счетчик мотто часов
Показывает количество часов отработанных на погрузчике.
12- температура охлаждающей жидкости
Показывает температуру охлаждающей жидкости.
13- указатель уровня топлива
Показывает количество топлива в баке.

«F»- полный, «E»- пустой. Следует внимательно следить за уровнем топлива.
23
Рычаг рулевого управления - ручное управление
1) рычаг управления стрелой погрузчика

2) рычаг управления ковшом погрузчика
3) рычаг управления разворотом (влево)
4) рычаг управления разворотом (вправо)
5) педаль дополнительной гидролинии
6) гудок
Ручное управление
Операции с ковшом
Стрела, ковш не будут работать

без включенной защитной дуги.
- измените угол наклона ковша

- при таком расположении из ковша не рассыпается содержимое
- потяните правый рычаг, чтобы наклонить ковш вперед
24
Операции со стрелой
- толкните левый рычаг, чтобы

поднять стрелу
- это используется для загрузки груза
в грузовик
Внимательно следите за скоростью

поднятия стрелы и ковша.
*Само выравнивание системы
Когда стрела поднята или опущена, ковш автоматически следует за ней. Это позволяет
машинисту не растерять груз.
Не следует ездить с поднятой стрелой, ковшом- это может привести в угрозе жизни и
здоровья машиниста.
25
Система рулевого управления - ножное управление
Две педали контролируют гидравлический цилиндр функции подъема и опускания.
Ставьте ноги на педали, когда вам необходимо поднять или опустить стрелу (ковш).
Операции со стрелой:
Левая педаль контролирует поднятие стрелы.
Надавите на педаль для поднятия стрелы (1) [A]
Надавите на педаль для опускания стрелы (2) [A]
Операции с ковшом:
Правая педаль контролирует действия ковша.
Надавите на педаль для наклона ковша (3) [A]
Надавите на педаль для возвращения в исходное положение (4) [A]
Не держите ноги на педалях, если вам не требуется поднять или

опустить стрелу (ковш).
26
Опустите стрелу и ковш на такой уровень, чтобы не задеть земли.
Быстрый поворот погрузчика с поднятой стрелой может привести к

опрокидыванию погрузчика, что приведет к угрозе жизни и здоровья
машиниста.
1. Стоп.
Оператор должен опустить дугу безопасности, для

того, чтобы начать движение. Если оператор не
опустил дугу безопасности, машина заведется, но
не начнет движение. С опущенной дугой
безопасности оператор находится в безопасности.
При окончании работы необходимо: выключить
двигатель и только затем поднять дугу
27
2. Езда вперед.
Продвиньте оба рычага системы рулевого управления вперед и погрузчик поедет

вперед.
На протяжении езды держите рычаги

наклоненными вперед.
3. Езда назад.
Продвиньте оба рычага системы рулевого управления на себя и погрузчик поедет

назад.
4. Прямой поворот на лево.
Переместите рычаг рулевого управления в нейтральное положение, выдвиньте

правый рычаг рулевого управления, и машина повернет налево.
28
Поместите рычаг рулевого управления в нейтральное положение, пока машина

движется вперед, и погрузчик повернет налево.
Не следует разворачивать погрузчик

при поднятой стреле.
5. Прямой поворот на право.
Поместите рычаг рулевого управления в нейтральное положение, выдвиньте правый

рычаг рулевого управления, и машина повернет направо.
Если вы поставите рычаг рулевого управления в нейтральную позицию в движении назад,
то погрузчик повернет направо.
6. Поворот налево задней частью.
Поместите рычаг рулевого управления в

нейтральное положение, передвиньте правый рычаг назад, и погрузчик повернет налево
задней частью.
29
7. Поворот направо задней частью.
Поместите рычаг рулевого управления в

нейтральное положение, передвиньте левый рычаг назад, и погрузчик повернет направо
задней частью.
8. Прямой и задний поворот налево.
Потяните правый рычаг рулевого управления

назад и передвиньте левый рычаг рулевого управления к концу, и машина совершит
поворот 360 градусов.
Не следует совершать повороты с

поднятой стрелой (ковшом), во избежание
переворота погрузчика.
30
9. Прямой и задний поворот направо.
Потяните правый рычаг рулевого управления

назад и передвиньте левый рычаг рулевого управления назад – погрузчик повернет на 180
градусов.
10. Езда под наклоном.
При езде под наклоном вы должны внимательно следить за управлением погрузчика.
ПРИМЕЧАНИЕ: Поставьте рычаг рулевого управления в нейтральную позицию. При

езде под наклоном используйте ручное управление.
Рычаг управления- Джойстик.
1- джойстик для управления езды, передний звуковой сигнал

2- джойстик для управления стрелой и ковшом
31
С поднятой дугой безопасности машина

не будет работать.
Работа гидравлики.
- правый джостик управляет ковшом и стрелой;
- Кнопка используется для фиксации стрелы или ковша в одном положение, при работе с
дополнительным оборудованием (щетка, ковш).
Самовыравнивание системы:
Когда стрела поднята или опущена ковш автоматически поднимается или опускается. Это
препятствует потере груза, и уменьшает встряску груза.
Если не опущена дуга безопасности, погрузчик не будет работать, стрела

и ковш не будут функционировать.
Машинист должен следить за скоростью поднятия и опускания стрелы/

ковша, чтобы избежать несчастных случаев.
Не сваливайте груз вблизи козырька оператора, во избежание несчастных

случаев. Это может повлечь падение, переворот погрузчика, повреждение
машиниста/ летальный исход.
32
Плавное опускание и поднятие .
- при работе с правым джойстиком стрела опускается к земле и фиксируется.
ПРИМЕЧАНИЕ: эта операция не повторяется автоматически.
Загибание ковша Опрокидывание ковша

Сдвиньте правый джойстик Сдвиньте правый джойстик вправо
Влево
Поднятие стрелы
Опустите правый джойстик
Это используется, для того, чтобы загрузить
Груз на транспортное средство.
Не передвигайтесь с поднятой стрелой/ковшом, во

избежание несчастных случаев.
33
Джойстик- как управлять
Опустите стрелу полностью, а ковш так, чтобы избегать столкновения с предметами.
1. Стоп
Машинист должен опустить дугу безопасности, чтобы привести

погрузчик в движение. Если машинист пытается работать, не
опустив дугу безопасности, машине не будет работать.
При завершении работы- остановите машину, заглушите

двигатель и затем поднимите дугу безопасности.
2. Движение вперед
Плавно подвиньте правый джойстик.
Держите рычаг управления до окончания движения вперед.
34
3. Движение назад
Передвиньте левый джойстик

назад.
При движении назад, следите, чтобы не было преград.
4. Поворот налево
Передвиньте левый джойстик по

диагонали влево.
35
5. Поворот направо
Передвиньте левый джойстик по диагонали

вправо.
6. Поворот налево задом.
Потяните правый джойстик по диагонали

направо.
7. Поворот налево задом.
Потяните правый джойстик по диагонали

налево.
36
8. Поворот на 360 градусов налево.
Потяните левый джойстик налево, и

погрузчик повернется на 360 градусов, относительно своего местоположения.
Не совершайте поворот с поднятой

стрелой/ковшом- это может привести к
аварийной ситуации.
9. Прямо-противоположный поворот направо.
Потяните левый джойстик в правую

сторону, и погрузчик повернет на 360 градусов, относительно своего
местоположения.
10. Езда под наклоном.
Управлять погрузчиком можно в любом удобном для вас месте. При управлении
погрузчиком под наклоном. Будьте внимательны.
37
ПРИМЕЧАНИЕ: Для езды под наклоном используйте ручное управление.

При остановке или прекращении работы переведите рычать в нейтральное положение.
Кондиционер и теплорегуляция
Кондиционер
Местоположение: за сидением машиниста
1. выключатель
2. регулятор температуры
Выключатель/включатель (1) кондиционера имеет три скорости. Включите

кондиционер (1) и регулируйте температуру с помощью регулятора температуры (2). [A]
38
Отопитель.
Местоположение: под сидением машиниста.
1. выключатель/ включатель
2. вентилятор отопителя
Включите отопитель (1), затем откройте вентилятор для поступления воздуха (2).
Все окна и двери должны быть закрыты при использовании печки/кондиционера.
Запуск двигателя
Отрегулируйте рычаг рулевого

управления относительно вашего
положения.
Когда двигатель заведен, свежий воздух
Закрепите ремень безопасности в может быть испорчен выхлопными газами.
удобном для вас положении, так Выхлопные газы не имеют цвета и запаха,
чтобы застежка ремня находилась но могут убить без предупреждения.
между бедрами.
Опустите дугу безопасности.
Переведите рычаг рулевого Не включайте стартер больше чем 15 сек.

управления в нейтральное Долгое использование стартера может
положение. привести к повреждению от перегрева.
Охлаждайте стартер между использованиями.
Поверните ключ зажигания в
положение «ON»,
Поверните ключ зажигания в
положение «START» Не начинайте работу двигателя при не
опущенной дуге безопасности и не
Примечание: заглушите двигатель, зафиксированным ремнем безопасности. Это
если лампочки не погасли. может повлечь серьезные проблемы.
Заведите двигатель , переведите в
режим малого газа. Прогрейте
двигатель в течение 5 минут.
Погрузчик с прогретым двигателем –
Если температура ниже 0 (32 F)
сохраняет жизнь человеку.
используйте следующие действия для
запуска двигателя:
- поменяйте машинное масло,
подходящее для температуры
(таблица масла ст 58) Наиболее подходящая температура для
39
- используйте батарею на полной гидравлического масла около 50 градусов
нагрузке. (112 F) В гидравлической системе могут
возникнуть проблемы если температура
Примечание: после неудачной гидравлического масла ниже 25 градусов (77
попытки, подождите несколько F). Температура может расти после начала
секунд и попробуйте снова. работы.
Запуск от внешнего источника.
Запуск от внешнего источника или замена элементов питания необходима, когда

аккумулятор разряжен.
Выполни нижеследующее:
 Запустите от внешнего источника, удостоверьтесь, что уровень электролита
корректен, что вентиляторная крышка - закручена.
 Дополнительный аккумулятор должен быть 12 вольт.
 Соединение «+» с «+» ведет к разряжению аккумулятора.
 Соедините другой конец кабеля с «+»клеммы дополнительного аккумулятора.
 Соедините другой конец кабеля с «-» клеммы дополнительного аккумулятора.
Нормальный запуск.
Замените кабель в противоположном порядке другого соединении.
Избегайте повреждения другого

транспортного средства при запуске от
внешнего источника, убедитесь, что
транспортные средства не будут затронуты.
Не подносите искры, огонь, сигареты близко
к аккумулятору. Надевайте защитные очки
при работе с аккумулятором.
40
Парковка погрузчика
Остановите погрузчик на ровной горизонтальной площадке.
ПРИМЕЧАНИЕ: Не рекомендуется
останавливать погрузчик под наклоном,
если парковка под наклоном, необходимо:
опустить ковш до земли, поднять ручной
тормоз, заблокировать колеса.
Поставьте рычаг рулевого управления в

нейтральное положение.
Опустите полностью рукоять и поставьте
ковш на землю.
В течение 5 минут двигатель работает на

низких холостых оборотах.
Поставьте рычаг переключения скоростей в

нейтральное положение (В)
При не запланированной остановки

двигателя, ему нужно остыть.
Последовательность действий
Действия после завершения работ на погрузчике.

Когда на погрузчике закончили работу следует предпринять предупредительные меры по
обеспечению безопасности:
Удалите грязь и замените воду в машине.
Припаркуйте погрузчик на бетонной или твердой дороге. Если это не возможно,

припаркуйте на деревянном подмостки.
Если температура аккумулятора низкая, следует поместить его на ночь в теплое

помещение.
41
Действия после длительной эксплуатации погрузчика.

После эксплуатации погрузчика на протяжении долгого времени следует выполнить
предупредительные меры по обеспечению безопасности.
Очистите каждую часть тщательно.

Проведите смазывание и замените масло все всех необходимых частях.
Нанесите смазочное вещество, оставляя не защищенным шток поршня гидравлического
цилиндра.
Вытащите аккумулятор после полной зарядки, поместите его в сухое прохладное место.
На протяжении длительной работы После длительной эксплуатации

- заведите двигатель - удалите сливную пробку с топливного
- продвиньтесь взад и вперед бачка, маслосборника
- попробуйте педали - заведите двигатель, прогрейте, осмотрите
тщательно все детали.
Движение.
Перед началом движения следует прогреть погрузчик.

При управлении погрузчиком не должно быть поблизости посторонних людей. Управлять
погрузчиком может человек знающий свое дело очень хорошо. Не рекомендуется
поднимать ковш на дороге, где есть помехи.
Управление погрузчиком на дороге под наклоном – опасно. Не рекомендуется

управлять погрузчиком под наклоном больше 10 градусов.
С полным ковшом, при поднятии в горку – необходимо ехать ковшом вперед, при
спуске- следует двигаться задом.
42
С пустым ковшом, при подъеме в горку- следует двигаться задом , при спуске –
ковшом вперед.
Последовательность действий.
Наполнение ковша
Двигайтесь не быстро и плавно, опустите

кромку ковша на землю.
Толкните рычаг рулевого управления.
Соберите груз в ковш, поднимите ковш
перед собой.
После наполнения ковша, следует
управлять с осторожностью стрелой и
ковшом.
ПРИМЕЧАНИЕ: Выпрямляйте дно

ковша на земле и старайтесь не
превышать эксплуатационные
возможности погрузчика. Никогда не
работайте на погрузчике, если
эксплуатационные возможности
превышены.
Опустошение ковша
Поднимите ковш над буксой телеги или

резервуара. Двигайтесь аккуратно с
ковшом. Старайтесь не сталкивать ковш
или тело погрузчика с посторонними
предметами, чтобы не рассыпать
содержимое.
43
Капание земли
Опустите стрелу вниз, поставьте кромку
ковша на землю.
Двигайте плавно, без рывков, наклоните
ковш ниже, чтобы он дотрагивался до
земли.
Угол копания должен быть 10-15 градусов
относительно земли.
Двигаться с наполненным ковшом следует
более аккуратно, чтобы не рассыпать
содержимое.
44
Выравнивание почвы.
Выравнивание происходит с помощью движения вперед с опущенным ковшом.
Вы можете ровнять землю с поднятой стрелой – в зависимости от ситуации.
При выравнивании земли , можно провести воображаемую параллель между землей и
каемкой ковша.
- держите стрелу максимально низко;

- не передвигайтесь и не разворачивайтесь с
поднятой стрелой;
- совершайте разворот на ровной поверхности;
- двигайтесь по склону, а не через него;
-держите тяжелую часть машины в гору;
- не перегружайте машину.
Не соблюдение правил может повлечь переворот
машины и привести к летальному исходу
Транспортация погрузчика
Инструкция- неотъемлемая часть каждого

погрузчика. Обязательно прочтите и
попытайтесь понять инструкцию по
эксплуатации погрузчика. Просмотрите все
таблички, знаки предостерегающие вас. [A]
45
Убедитесь, что погрузчик и транспортер имеют соответствующий размер.

Задняя часть трейлера должна быть зафиксирована, во избежание скатывания погрузчика.
Так же при загрузке или разгрузке погрузчика, чтобы избежать поднятия передней части
трейлера. [B]
Установите левые и правые трапы, для более крепкого крепления погрузчика.
При перевозке погрузчика, убедитесь, что стрела опущена и ковш пустой, во

избежание повреждений и травм.
Используйте следующую процедуру, чтобы прикрепить погрузчик к тралу, во

избежание скатывания: [C]
46
- Опустите ковш к земле,

- Заглушите двигатель,
- Закрепите цепями передние и задние колеса погрузчика.
Для загрузки машины на трал нужны

соответствующие скаты.
Деревянные скаты могут сломаться под
весом машины.
Подъем погрузчика
Погрузчик может быть поднять с помощью четырех отверстий для подъема.[A]
Обязательно проверяйте отверстия перед поднятием погрузчика.

Проверяйте длину, ширину и вес погрузчика перед поднятием, проверяйте
прочность лебедки.
Используйте подходящий по прочности канат или цепь.
Установите резиновую пластину на соединение кабеля и цепи, во избежание повреждений.
Буксировка погрузчика
Проверяйте устройства для буксировки после перед использованием. [B]
47
ПРИМЕЧАНИЕ: Во избежание повреждений погрузчика, буксировка должна

совершаться только не на дальние расстояния. Буксировочный кабель, цепь должна быть 1-
1/2 веса погрузчика.
- Проверяйте цепь, кабель.

- Правильно используйте цепь, кабель при
буксировке.
Навесное оборудование
Установка и снятие
Установка:
Все погрузчики оборудованы универсальным быстроразъемным устройством.
Которое помогаем быстро снять или повесить дополнительное навесное оборудование.
Универсальное быстроразъемное устройство

оборудовано пружиной растяжения. Степень
фиксации может быть тугой или слабой.
Поставьте погрузчик ровно сзади ковша.

Отогните рычаги захвата (С)
Наклоните быстро сцепной прибор вперед. Продвиньте погрузчик вперед так, чтобы
основной край универсального быстроразъемного устройства оказался под гребнем ковша
или другого навесного оборудования.
Наклоните универсальное быстроразъемное устройство после поднятия стрелы,

чтобы ковш или другое навесное оборудование не касались земли.
Остановите двигатель.
Потяните рычаги захвата. (D)

Когда вы потяните рычаги захвата - ковш или другое навесное оборудование должно
встать на место с ударом.
ПРИМЕЧАНИЕ: не выполнение правил установки дополнительного навесного

оборудования может повлечь за собой травмы.
48
Отодвигайте рычаг захвата, до тех пор, пока они не примут позицию запертого
состояния. (А)
Неподвижный палец должен пройти через отверстие в ковше или другом навесном
оборудовании.
Убедитесь, что неподвижный палец- плотно, неподвижно расположен в отверстии
навесного оборудования. (В)
ПРИМЕЧАНИЕ: Если неподвижный палец плохо закреплен, то навесное

оборудование может слететь с погрузчика и повлечь за собой нанесение травм.
Снятие:
Поставьте погрузчик на рычаг.
Поставьте ковш на землю, наклоните универсальное быстроразъемное устройство,
вытащите рычаг захвата.
Разъедините верхнюю часть универсального быстроразъемного устройства и

гребень ковша, наклоните ковш вперед и назад, при этом ковш снимется с погрузчика.
49
Дополнительная гидролиния
Всегда очищайте соединительное устройство

дополнительного оборудования.
Соединяем бай неп погрузчика с бай неп дополнительного оборудования.

Соединяем гидравлический шланг дополнительного оборудования с соединительным
устройством погрузчика.
Закручиваем все болты и гайки.
Закрутите болты и гайки туго, не перемещая

дополнительное оборудование. Не
соблюдение данного предупреждения может
привести к повреждениям.
Вспомогательная гидравлическая педаль

Погрузчик с обратной лопатой - имеет дополнительную гидравлическую педаль(2)
(В)
Другие дополнительные оборудования- при нажатии дополнительной

гидравлический педали в (1) направлении- цилиндр становится расширенным. Когда
цилиндр дополнительного оборудования расширяется, то ковш закрывается. Напротив, при
нажатии дополнительной гидравлической педали в (2) направлении – цилиндр
дополнительного оборудования поворачивается. Когда цилиндр поворачивается, ковш
открывается.
При соединении гидравлического шланга (А)

погрузчика, могут возникнуть проблемы из-
за давления в шланге. Чтобы избежать
проблем, необходимо нажать на
дополнительную гидравлическую педаль и
давление в шланге упадет.
50
Автоматическое выравнивание.
Инструмент необходимый для наладки: два рожковых ключа.
Автоматическое выравнивание – устанавливается как дополнительный пункт. (А)
При поднятии ковша вверх – придерживайте рычаг, во избежание несчастных

случаев. Если ковш движется вперед и назад, контроль масла происходит автоматически.
(В)
 если ковш продвигается вперед: держите гаечный ключ (1) - чтобы установить
выравнивание систему, и чтобы ослабить систему автоматического выравнивания
– другим гаечным ключом (2), чтобы уменьшить объем.
 если ковш продвигается назад: держите гаечный ключ, чтобы зафиксировать

автоматическое выравнивание системы и подтяните автоматическое выравнивание
системы, чтобы увеличить объем.
Автоматическое выравнивание системы-

это выравнивание ковша относительно
стрелы.
Вы не можете одновременно
поворачивать ковш и управлять стрелой
на погрузчике оборудованным
автоматическим выравниванием.
51
Назначение дополнительного оборудования.
Оборудуйте ваш погрузчик только качественным дополнительным оборудованием.

Этому универсальному мини погрузчику подойдут почти любые дополнительные
оборудования.
Вилочный захват для поддонов.
Служит для перемещения больших и сложенных в мешки материалов.

Зацепите паллет вилкой и переместите на нужное место.
Вилочный захват.
Служит для работы с большими материалами, сельхоз материалами, удобрениями.
52
Вилочный захват
Идеально подходит для работы с металлом нестандартной формы, сверх прочными

материалами.
Горизонтальный грейферный захват.
Подходит для переноски /перевозки бочек, бочек с ядовитыми веществами.
Ковшовый захват.
Подходит для тяжелых предметов. Идеально подходит для работы с отходами, для
работы в тяжелых условиях.
53
Вилочный захват.
Сократит работу по дому, подходит для работы с соломой, связанным материалом.
Обратная лопата
: Преобразовывает мини погрузчик во фронтальный погрузчик. Для высокого
производственного рытья.
Ковш с зубьями
Для почвы, песка и гравия.
54
Функции:
Машина для подметания улиц.
Очищает строительные площадки, стоянки, склады.
ОПИСАНИЕ:
1) зафиксируйте рычаг погрузчика

2) зафиксируйте рычаг машины для подметания дорог
3) цепь
4) хомут
5) вилочный болт
КАК СОЕДЕНИТЬ ЦЕПИ:
- прикрепить щетку так же как и ковш

- разъединить вилочный болт и затем соединить хомут с зафиксированным рычагом
погрузчика
- соедините противоположный хомут с зафиксированным рычагом машины для
подметания улиц
- соедините обе цепи
КАК ИСПОЛЬЗОВАТЬ:
- поднимите щетку для подметания улиц приблизительно на 15 м. высота с

использованием стрелы, и проверьте готовность щетки к работе
- опустите щетку в рабочую позицию, в это время придерживайтесь оптимальной высоты,
щетка не сгибается.
- если вы хотите погрузить мусор, нажмите на переднюю, часть гидравлической педали,
щетку поверните. В это время двигайтесь назад .
- опустите цилиндр ковша.
55
Погрузчик с обратной лопатой

Приводной рычаг Вспомогательная гидравлика
Цилиндр ковша Вращающийся цилиндр
Как управлять:
Проверьте связь погрузчика с обратной лопатой, затем заведите двигатель.
Перемещайте погрузчик в место пригодное для работы.
Опустите правую и левую стрелу к земле.
Проверяйте:
(1) рычаг управления рукоятью,
(2) рычаг управления стрелой
(3) рычаг управления правой стрелой
(4) рычаг управления левой стрелой
ПРИМЕЧАНИЕ: Центр тяжести под наклоном перевернут, поэтому будьте аккуратны при
работе под наклоном, погрузчик может перевернуться.
56
Как установить обратную лопату на погрузчик.
Остановите погрузчик на ровной поверхности. [A]
ПРИМЕЧАНИЕ: всегда останавливайте погрузчик на ровной поверхности при снятии и

одевании обратной лопаты.
Приспособьте опору погрузчика (1) на стойку обратной лопаты (2), затем медленно
соедините опору погрузчика и стойку опоры обратной лопаты.[B]
Опустите опору и опору стойки с зафиксированными рычагами.

Приспособьте опору вертикально управляя левым рычагом (рычагом управления ковшом)
[C]
57
Удалите давление в дополнительной гидравлической линии, выдвигая

вспомогательный гидравлический выключатель несколько раз.
ПРИМЕЧАНИЕ: Если вы не уберете давление в дополнительной гидравлической линии,

могут возникнуть трудности при подключении гидравлических шлангов.
Соедините шланги обратной лопаты с гидравликой погрузчика.[D]
Открепите рычаг, чтобы приспособить его в удобную для вас позицию
ПРИМЕЧАНИЕ: Удостоверьтесь, что гидравлическая кнопка в центре позиции.
Как снимать обратную лопату

Остановите погрузчик на ровной поверхности, опустите ковш к земле.
Оба ковша должны стоять на земле.[A]
ПРИМЕЧАНИЕ: Обязательно опускайте правый и левый ковш к земле, для сохранения

вашей безопасности.
Установите опору вертикально рычагом управления ковшом.

Не опускайте опору и стойку опоры с зафиксированным рычагом(1).[B]
58
Отсоедините опору погрузчика (1) и опору обратной лопаты(2) [C].
Медленно отодвиньте погрузчик на 50 см.
ПРИМЕЧАНИЕ: Никогда не передвигайте погрузчик при снятой обратной лопате.
Подключите дополнительную гидравлику. Разъедините гидравлические шланги и

шланги погрузчика. [D]
Заведите двигатель.
Гидромолот
Предназначен для ломки горизонтального бетона, тротуара.
59
Бур
Для бурения вертикальных поверхностей.
60
Техническое обслуживание.
Инструкция очень важна перед работой на
погрузчике и перед обслуживанием погрузчик.
Прочитайте руководство и изучите
предупреждающие знаки.
!!! Символы предупреждения: Эти символы означают: «Будьте осторожны!!!»следуйте

указаниям.
!!! Никогда не проводите ремонтные работы, не

ознакомившись с руководством по ремонту.
!!! Пользуйтесь правильным вариантом поднятия кабины.
!!! Проводите ежедневную проверку и очистку.
!!! Используйте хорошо вентилируемое помещение при

сварке или шлифовке. Надевайте защитную маску, может выделяться газ, токсичное
вещество.
!!! Ослабление или разъединение шлангов, фитингов может

привести к поломке стрелы.
61
!!! Не заменяйте запасные части погрузчика на не

разрешенные компанией Dongin Industry.
!!! Остановите погрузчик, охладите его, очистите двигатель

и проверьте жидкости. Не проводите осмотр погрузчика, не изучив предварительно
руководство по ремонту и обслуживанию. Избегайте попадания под напором
гидравлической жидкости, дизельного топлива в глаза или на кожу. Не заполняйте
топливный бак вблизи открытого огня, сигареты.
Техническое обслуживание, которое объясняется в руководстве по техническому

обслуживанию и ремонту может быть использовано оператором погрузчика, который
прошел специальное обучение или специалистами компании Dongin Industry.
62
Безопасное обслуживание.
Обслуживающие работы должны проводиться регулярно. Не соблюдение этого может

привести к быстрому износу и ранней поломки. План обслуживания - это гид для
обслуживания вашего погрузчика.
Инструкция необходима после работы или ремонта

машины. Почтите и запомните «Руководство по обслуживанию» и знаки на погрузчике.
Следуйте предупреждениям и инструкции при проведении ремонта, регулировки или
обслуживания. Проверьте функциональные показатели после регулировки, ремонта и
обслуживания. Не соблюдение инструкций может привести к травматическим
последствиям.
Количество изношенных частей зависит от регулярности проведения технического

обслуживания, квалифицированности машиниста, рабочих условий, регулярности смазок,
количества проведенного времени в работе.
Оператор должен определить интервалы для обслуживания погрузчика, основываясь на
условия двигателя, износ частей, износ гидравлической системы и так же используя
собственный опыт.
Пред-осмотр
Сервисный график
Контрольные точки Проверочные пункты Заметки
Масляный поддон двигателя Проверьте уровень масла Проверьте уровень масла
перед запуском
Топливный бак Проверьте уровень топлива Уровень топлива должен
быть выше центра меры
уровня
Радиатор Проверьте уровень Проверьте, чтобы
охлаждающей жидкости охлаждающая жидкость
доходила до указанного
уровня в резервуаре
Смазывающие части Смазка
Проверьте целостность Проверьте на утечку
каждой части топлива, масла
Регулировка рычагов и Проверьте готовность к Проверьте, что рычаги
панели приборов работе работают должным образом
Бак для гидравлического Проверьте уровень масла При необходимости
масла добавьте
Нож ковша Изнашивание Проверьте изнашивание
63
ножа, при необходимости
замените
Электрическая проводка Повреждения Проверьте клеммы на
отсутствие повреждений
Ремень вентилятора Проверьте и отрегулируйте При натяжении ремней они
должны прогибаться не
более 10-12 мм
Каждая часть Утечка топлива, утечка Удалите грязь с основной
охлаждающей жидкости, части, исправьте основные
повреждения. трудности.
Топливный бак Долейте топливо при
необходимости
Охлаждающая жидкость Проверьте уровень Замените охлаждающую
охлаждающей жидкости жидкость на антифриз при
морозной погоде.
Ежедневное обслуживание
Проверить Заменить Смазка
Фильтрующий Проверить на элемент повреждения, V
элемент утечки.
воздушного
фильтра
Индикатор Проверьте запыленность (если V
запыленности стрелка индикатора находится в
воздушного красной зоне, то необходимо
фильтра заменить фильтр).
Машинное масло Проверьте уровень машинного V
масла, при необходимости добавьте.
Гидравлическая Проверьте уровень гидравлической V
жидкость жидкости и при необходимости
добавьте.
Шины Проверьте повреждение, давление в V
шинах.
Система Очистите грязь с масляного V
охлаждения радиатора, решетки радиатора, при
двигателя необходимости добавьте
охлаждающей жидкости.
Топливо Проверьте уровень топлива, при V
необходимости добавьте.
Ручки управления Проверьте корректность работы. V
разворотом
Ремень Проверьте ремень безопасности и V
безопасности, предохранительную дугу. Очистите
предохранительна загрязнения с подвижных частей.
я дуга
Индикаторы Проверьте готовность к работе всех V
индикаторов и лампочек.
Кабина Проверьте наличие всех болтов, V
машиниста омывательных приборов.
Шарнирные Смазывать универсальным литием V
соединения (универсальная густая смазка).
64
ТО при 50 моточасах
Аккумуляторная Проверьте силовые кабели и V
батарея уровень электролита.
Картеры цепных Проверьте уровень масла при V
передач необходимости добавьте.
Гайки крепления Проверьте крепления колес и V
колес уплотнения.
Ремень Проверьте натяжение ремня. V
вентилятора
Моторное масло Замените масло и фильтр. V
и фильтр Используйте масло для двигателей с
турбонаддувом и оригинальный
фильтр.
Гидравлическая Замените масло и фильтр. V
система Проверьте гидравлическую систему
на наличие повреждений и утечек.
Топливная Замените фильтр. Проверьте V
система топливную систему на наличие
повреждений и утечек.

Глушитель шума Очистите отсек. V

Картеры цепных Проверьте уровень масла при V
передач необходимости добавьте.
фильтр.
Гидравлическая Замените фильтр. Проверьте V
система гидравлическую систему на наличие
Система очистки Проверьте и при необходимости V
воздуха очистите воздушные фильтры.
65
Картеры цепных Замените масло. V
передач
фильтр.
Гидравлическая Замените фильтры. Проверьте V
Система очистки Замените воздушные фильтры. V
воздуха

Картеры цепных Замените масло. V
передач
фильтр.
Гидравлическая Замените фильтры. Проверьте V
Система очистки Замените воздушные фильтры. V
воздуха
Система Заменить охлаждающую жидкость. V
охлаждения Проверьте систему охлаждения на
двигателя наличие повреждений и утечек.
66
Спецификация масла
Температура окружающей среды, ۫ С (۫ F)
Вид жидкости Емкость, л -30 -20 -10 0 10 20 30 40
(-22) (-4) (14) (32) (50) (68) (86) (104)
SAE 30
Моторное масло 7,5 SAE 10W
SAE 10W-40
ISO VG 32
Гидравлическое масло 50 ISO VG 46
ISO VG 68
ASTM D975 №1
Топливо 60
ASTM D975 №2
Охлаждающая жидкость
(смесь концентрата 14 На основе гликоля
антифриза и воды 50:50)
По
Смазка
необходимости NLGI класс 2
ISO VG 32
Масло картеров цепных
передач
27 ISO VG 46
ISO VG 68
Моторное масло: SAE 10W-40 / API CI-4.

Гидравлическое масло: HLP 32.
Топливо: Дизель.
Охлаждающая жидкость: Смесь 50% концентрата антифриза и 50% воды. В холодное
время года, во избежание замерзания системы охлаждения, при необходимости добавьте
концентрат антифриза к охлаждающей жидкости.
Смазка: Литиевая смазка NLGI класс 2.
Масло картеров цепных передач: HLP 32.
 Используйте только рекомендованные масла.
 Не смешивайте масла разных производителей.
67
Момент затяжки
Используйте следующую таблицу.
Таблица затяжки болтов и гаек
Размер болта 4T 7T 9T
Kg.m Kg.m Kg.m
M6 0.8~0.95 1.0~1.15 1.25~1.45
M8 1.8~2.1 2.4~2.8 3.0~3.5
M10 4.0~4.6 4.9~5.7 6.2~7.2
M12 6.4~7.4 7.9~9.2 10.5~12.0
M14 11.0~12.8 12.6~15.0 17.0~20.0
M16 17.0~19.5 20.0~23.0 26.5~31.0
M18 25.0~29.0 28.0~32.5 35.0~41.0
M20 34.0~40.0 37.5~44.0 50.0~58.0
(2) РВД
Размер резьбы Размер гайки под ключ Kg.m

1/4 ’’ 19 3
3/8’’ 22 4
1/2 ‘’ 27 5
3/4 ‘’ 36 12
1’’ 41 14
(3) Фитинг
Размер резьбы Размер гайки под ключ Kg.m

1/4 ’’ 19 4
3/8’’ 22 5
1/2 ‘’ 27 6
3/4 ‘’ 36 13
1’’ 41 15
Заметка: Для закручивания 12kg.m необходимо применять ключ

25 см, 48 kg.m – 0.25 * (X kg) = 12 kgm
- 12 * 1/0.25 =45 kg
68
Схема опоры стрелы
Схема сцепление стрелы
Ремонтные, сервисные работы проводятся с

опущенной стрелой. Если стрела поднята-
следуйте следующему:
Все погрузчики оборудованы устройством

блокировки стрелы в поднятом состоянии
(А)
Займите место оператора, закрепите ремень

безопасности и дугу безопасности, затем
заведите двигатель.
Поднимите стрелу на максимальную высоту

(В)
Остановите двигатель и поднимите дугу

Удалите шпонку и шплинт из устройства

блокировки стрелы (В)
Опустите устройство блокировки стрелы на

верхушку гидроцилиндра подъема (С)
Вставьте шплинт в опору стрелы и затем
вставьте шпонку (D)
69
Кабина оператора
Кабина оператора считается стандартным оборудованием. Она служит для защиты от
внешних условий. При повреждении кабины обязательно свяжитесь с вашим дилером.
Кабина защищает от падающих предметов на строительных площадках, таких как:

кирпичи, бетонные блоки, мелкие инструменты.
Так же защищает от падающих деревьев, веток.
ROPS- защитный козырек над кабиной водителя.

FOPS- защитная конструкция от падающих предметов
Никогда не реконструируйте кабину

оператора, не сваривайте, не сверлите, чтобы
повесить не предусмотренное
дополнительное оборудование. Такие
изменения могут привести к серьезным
повреждениям и даже смерти.
Поднятие кабины оператора

Остановите погрузчик на ровной поверхности.
Опустите стрелу, заглушите двигатель.
Если стрела не фиксируется, установите устройство поддерживающее рукоять стрелы.
Ослабьте болт и виброизолирующую резинку в передней части кабины оператора. (1) (2)
[А]
70
Избегайте травм и летального исхода.

Каждая кабина оборудована защитными
элементами (передняя дверь, заднее окно и
боковое окно). Если соблюдать все требования,
вы будете в безопасности.
При поднятии кабины- стрела и ковш должны
быть надежно закреплены, во избежание
При закрытой кабине, производите

действия со стрелой и ковшом. Если
кабина открыта, не поднимайте и не
опускайте стрелу и ковш.
Понижение кабины
ПРИМЕЧАНИЕ: Перед тем как, поднимать или опускать кабину оператора убедитесь,
что двигатель остановлен. Убедитесь, что все рычаги зафиксированы.
Зафиксируйте рычаги и затем ослабьте основание кабины оператора. [А]
ПРИМЕЧАНИЕ: Продвиньте оба рычага контроля по направлению к ковшу. Для более

безопасной работы.
Установите болты (1) и виброизолирующую резинку (2) (с обоих сторон) [В]
Сожмите болты (12-14.5 кг\м)
71
Аварийный выход
Переднее и заднее окна в кабине оператора являются запасным выходом.
Для выхода через заднее окно используйте следующую схему:
- удалите резиновый обод с заднего окна,

- выдавите окно ногой [C]
Вы так же можете пользоваться передним окном. [D]
72
Расцепление устройства блокировки стрелы
Удалите шпонку и шплинт из устройства блокировки стрелы.
Зафиксируйте устройство блокировки стрелы к держателю стрелы.
Займите сиденье машиниста, закрепите ремень безопасности, опустите дугу безопасности.
Опускайте стрелу.
Поднимите стрелу на максимальную стрелу

затем опустите опору стрелы.
Не управляйте стрелой после монтажа
устройства блокировки стрелы. Есть
вероятность очистки штока цилиндра, но не
следует управлять стрелой во время этого
процесса. Это может привести к
повреждению штока цилиндра.
Дуга безопасности
ПРИМЕЧАНИЕ: Если оператор поднимет дугу безопасности, машина работать не будет.
С опущенной дугой безопасности машина начнет работать исправно.
Дуга безопасности имеет подлокотник. Она помогает защитить оператора при

переворачивании погрузчика.
При начале работы- необходимо опустить дугу безопасности и закрепить ее. (1) (А)
Обслуживание дуги безопасности:
Необходимо очищать грязь с подвижных частей и быстро изнашиваемых частей.

При замене следует использовать запасные части рекомендованные компанией
производителя.
73
Ремень безопасности
Пристегивая ремень безопасности не перекручивайте его. Если ремень короткий,
его можно отрегулировать.
При снятии ремня безопасности следует нажать на кнопку в передней части зажима.
Перед тем как покинуть кресло оператора: Всегда пристегивайте ремень безопасности,
- опустить стрелу и ковш на землю; Во избежание несчастных случаев.
- остановить двигатель;
- поднять дугу безопасности, отстегнуть
ремень;
-рычаг переключения скоростей – поставить
на нейтральную позицию.
Воздухоочиститель
ПРИМЕЧАНИЕ: Не заводите двигатель, если включилась блокировка воздушного
фильтра или шланга подачи жидкости. Это может заставить смазочное масло входить в
цилиндр через дыхательный клапан.
Внешние условия имеют сильное влияние на частоту работы.

Каждый фильтр имеет резервуар для грязи (1), который должен очищаться с определенной
периодичностью.(А) Количество грязи в резервуаре показывает когда нужно менять
фильтр.
Очищение
Не очищенный воздушный фильтр может уменьшить мощность двигателя. Увеличивает
потребление топлива, увеличивает содержание вредных веществ в выхлопных газах.
Поэтому воздушный фильтр следует очищать циклично.
74
Замена
Период замены: Каждые 500 моточасов.
ПРИМЕЧАНИЕ: Когда двигатель работает в грязном, запыленном месте, интервал

между чистками воздушного фильтра сокращается.
Чистить фильтр следует: Воздушный фильтр состоит из двух фильтрующих

элементов. Внешний и внутренний. Для начала, снимается крышка для защиты от пыли,
затем заменяется внешний фильтрующий элемент, а затем внутренний.
Открывает зажим (1) крышки для защиты от пыли. (В)
Меняем ее.(2) (В)
Замена воздушного фильтра

Снимите накладку
Выкрутите круглую гайку из воздушного фильтра
Замените внутреннюю часть фильтра (1) (А)
Замените внешнюю часть воздушного фильтра (1) (В)
75
До установки очистите внутреннюю часть, крышку для защиты от пыли и фильтр.

Установите новый фильтр. Выполняя действия в противоположном порядке.
Воздушный фильтр – круглая гайка – накладка – крышка для защиты от пыли.
ПРИМЕЧАНИЕ: Удостоверьтесь, что герметизирующая поверхность чиста от пыли и

грязи.
Установите крышку для защиты от пыли и грязи и закрутите гайку. Удостоверьтесь,

что все соединительные части установлены плотно.
ПРИМЕЧАНИЕ: Удостоверьтесь, что крышка для защиты от пыли и грязи установлена

надежно, если крышка не плотно прилегает, то будет попадать пыль в воздухоочиститель,
и он не будет функционировать должным образом.
Индикатор запыленности фильтра

На каждом воздушном фильтре есть индикатор запыленности, время для очистки
показывает красный сигнал. Когда желтый индикатор становится красным – очистите или
замените фильтр, независимо от интервала обследования. Индикатор запыленности
показывает, когда фильтр должен быть осмотрен. Это предотвращает преждевременную
замену воздушного фильтра.
Индикатор находится на воздушном фильтре, в указанном месте на картинке (А)
После загорания красного индикатора необходимо остановить двигатель и сменить

воздушный фильтр.
После очистки/ замены фильтрующего элемента нажмите кнопку сброса индикатора

пыли, чтобы перезагрузить индикатор обратно на желтый цвет. (В)
76
Топливная система
Заправка топлива
Используйте высококачественное дизельное топливо.
- Степень № 1 или № 2
Мы рекомендуем оператору погрузчика связаться с поставщиком топлива для

консультации.
Остановите и охладите двигатель перед

заправкой. Не курите!!!
Не соблюдение правил может вызвать взрыв.
Снимите крышку бензобака. (А) (1)
Добавляйте топливо только в вентилируемом помещении, не у открытого огня, не

курите!!! (В)
Установите крышку бензобака (А) (1)
77
ПРИМЕЧАНИЕ: Будьте готовы блокировать топливный бак.
Качество топлива может быть причиной проблем с топливным давлением. Это

может уменьшить показатели двигателя.
Проверьте уровень топлива в бачке, убедитесь, что вентиль на топливной крышке

не забит грязью.
Проверьте все трубопроводы на утечку топлива.
Осмотрите топливный фильтр на загрязнение. Если необходимо, установите новый
топливный фильтр. Определите источник загрязнения, выполните необходимый ремонт.
Удалите воздух, попавший в топливную систему.
Обязательно останавливайте двигатель перед

заправкой.
Используйте только высококачественное
топливо, рекомендуемое вашим
поставщиком. Не заправляйте погрузчик
вблизи открытого огня.
Замена топливного фильтра

Замените элемент топливного фильтра используя специальный ключ для фильтра (А) (1)
Очистите место вокруг корпуса фильтра. Поместите немного масла на пломбу

нового фильтрующего элемента. Установите топливный фильтр и крепко затяните.
Удалите воздух из топливного фильтра.
78
Спуск воздуха
Если воздух попал в топливную систему, то

он должен быть удален перед началом
работы двигателя. Воздух может попасть в
топливную систему если:
- топливный бак пуст или частично
подтекает
- топливный фильтр или топливный насос
заменены.
Следуйте следующим указаниям, чтобы выкачать воздух из топливной системы:
Топливопровод подтекает при качании (В)
Измерьте утечку топлива после начала

работы двигателя. Если в топливной системе
есть воздух, то двигатель не заведется.
Заводите двигатель после прокачки воздуха.
79
Система смазки двигателя.
Смена моторного масла.
Проверяйте уровень моторного масла в двигателе перед каждым запуском

двигателя.
Откройте крышку моторного отсека и достаньте измерительный щуп. (1) (А)
Если масло загрязнено или

разжижено – замените его не
зависимо от интервала замены.
Уровень масла в двигателе
проверяется через 15 минут после
остановки двигателя.
Рекомендуется использоваться масло с хорошими рекомендациями СЕ.
Рекомендуемая степень вязкости:
Температура окружающей среды, ۫ С (۫ F)

Вид жидкости Емкость, л -30 -20 -10 0 10 20 30 40
(-22) (-4) (14) (32) (50) (68) (86) (104)
SAE 30
Моторное масло 7,5 SAE 10W
SAE 10W-40
80
Замена моторного масла и масляного фильтра
Прогрейте двигатель и затем заглушите.

Откройте моторный отсек.
Снимите болт слива (1) (А)
Слейте масло в контейнер.

Снимите масляный фильтр (1) используя специальный ключ для фильтра и поверхность
прокладки. (В)
Залейте масло в новую прокладку масляного фильтра.
Установите новый фильтр и уплотнение.
ПРИМЕЧАНИЕ: Чрезмерный натяг может сорвать резьбу.
Установите уплотнение и болт слива.

Замените крышку фильтра (1) на верхней раме двигателя (С)
Прокладка двигателя с чистым маслом должна подходить по размеру.

81
Заведите двигатель и дайте поработать ему насколько минут.
Проверьте утечку в масляном фильтре и уровень масла.
Удалите измерительный стержень, протрите чистой шкуркой. Проверьте уровень

масла с помощью измерительного стержня. Вставив его целиком и вытащив.
Добавьте масло- если индикатор масла на стержне между нижней и верхней отметкой.
Система охлаждения
Проверяйте систему охлаждения - чтобы предотвратить чрезмерный натяг, потерю
работоспособности двигателя.
Если радиатор подвергается замене по

причине поломки ребра , которое может быть
причиной перебоя с двигателем- направьте
его на замену к производителю.
Устройство системы охлаждения
Система охлаждения сочетает в себе масляный фильтр (часть А) и радиатор (часть В) (А)
Проверка уровня охлаждающей жидкости.

Проверьте уровень охлаждающей жидкости в баке (1) (С)
82
Если охлаждающей жидкости мало, добавьте.
Используйте антифриз в зимнее время года.
Замените прокладку крышки радиатора при необходимости.
(часть А) - изображение масляного радиатора

(часть В) – изображение радиатора
(В)
(1) – термостат, водяной насос
(2) – шланг слива
(3) – крышка радиатора
(4) – патрубок радиатора
(5) – патрубок радиатора
ПРИМЕЧАНИЕ: Горячая охлаждающая жидкость может выплескиваться, если крышка

радиатора снята пока двигатель еще не остыл. Замена крышки должна происходить, когда
двигатель полностью остыл.
Рекомендуется использовать один и тот же вид (бренд) жидкости.
Чтобы предотвратить замерзания охлаждающей жидкости в крайне холодном климате,

следует добавить антифриз в незамерзайку
Пропорции:
Температура, ۫ С -20 -27 -37

Антифриз 1 1 1
Вода дистиллированная 2 1,5 1
Замена
Не откручивайте крышку радиатора при

горячем двигателе.
83
Снимите крышку радиатора (1) (А)
Откройте выпускной клапан (1) и слейте охлаждающую жидкость в контейнер. (В)

( Сливной клапан находится с задней стороны радиатора)
Типичные данные для антифриза

Цвет зеленый
Температура застывания:
- при 50% - 37
- при 30% - 20
PH 7,5
Плотность 1,123
Содержание воды, % 3,0
После окончания закройте выпускной клапан. Смешайте охлаждающую жидкость в

отдельном контейнере.
ПРИМЕЧАНИЕ: Погрузчик с заводской заправкой - заправлен этиленгликолем. Не

следует смешивать этиленгликоль с пропиленгликолем.
Добавьте смешанную охлаждающую жидкость, 50% воды и 50% этиленгликоля в

резервуар, в случае, если уровень охлаждающей жидкости низкий.
Один галлон этиленгликоль и один галлон воды – идеальная пропорция для защиты
от замерзания при температуре - 37.
84
Заполните радиатор смешанной охлаждающей жидкостью.

Заполните дополнительный бачок на 1/3 .
Установите крышку радиатора.

Прогревайте двигатель до тех пор пока температура не станет рабочей.
Проверьте уровень охлаждающей жидкости в дополнительном бачке.
Избегайте повреждения двигателя.

Всегда используйте правильные пропорции воды и антифриза.
При уменьшении количества антифриза могут возникнуть проблемы с двигателем.
Добавляйте всегда смешанный состав. При добавлении концентрированного состава
могут возникнуть проблемы.
Очистка радиатора и масляного фильтра

Проверьте и при необходимости очистите радиатор и масляный радиатор. После
работы в пыльном месте проверяйте, очищайте радиатор, масляной радиатор более
внимательно.
ПРИМЕЧАНИЕ: Проводите проверку соответственно погодным, климатическим

условиям.

Визуально осмотрите радиатор и масляный радиатор.
Осмотрите радиатор на элемент поломок, коррозии, грязи. Визуально осмотрите радиатор

и масляный радиатор на элемент поломок ребер.
Проверьте систему охлаждения на утечку.
Держите соединительные болты примерно на расстоянии 6 мм от ребер радиатора.

Медленно перемещайте воздушный болт параллельно трубы радиатора [А].
85
Ежедневно перед началом работы проводите

осмотр. Невнимательность может привести с
травмам и повреждениям
ПРИМЕЧАНИЕ: Если радиатор должен быть заменен из-за повреждения ребра, вы

можете сослаться на замену от изготовителя.
Ремень вентилятора
Чтобы наладить натяжение ремня вентилятора следуйте следующим действиям:
- Заглушите двигатель.
- Откройте моторный отсек.
- Проверьте натяжение, нажав на центр большим пальцем.
Правильный прогиб ремня вентилятора – 10-15 мм.
Наладить натяжение ремня вентилятора можно с помощью ослабления и натяжения

болта. (1) и регулировочного болта (2) [A].
Перемещайте генератор переменного тока, пока не будет 8 мм посередине ширины

фазной зоны.
Затяните болт установки генератора переменного тока, и наладьте его.
Не позволяйте топливу попадать на ремень вентилятора, т.к. ремень может растянуться.
Замените поврежденный ремень.
Закройте моторный отсек.
86
Гидравлическая система.
Система очистки фильтра гидравлической системы.
5000 \ 6000 \ 8000 – серии оборудованы 3 видами гидравлических фильтров – [А] - [В] - [С]
 Опустите стрелу на землю

 Снимите крышку фильтра (1) [А]
 Снимите фильтр (1) и O-ring (2) [В]
 Очистите поверхность головки фильтра

 Очистите фильтр растворителем или замените его.
 Снимите крышку фильтра (1) с поворотом. Замените использованный фильтр

новым. Не следует пользоваться старым фильтром. [C]
87
ПРИМЕЧАНИЕ: Если индикатор находится в красной зоне, то следует заменить фильтр

(А, В, С) новым. Проверить загрязненность фильтра можно только с заведенным
двигателем.
Некачественные и не рекомендованные
запасные части могут стать причиной
серьезной поломки.
Проверка гидравлической жидкости.

Опустите ковш на землю.
Заглушите двигатель и дайте ему остыть в течение 5 минут.
Проверьте уровень масла с помощью щупа.

Уровень гидравлической жидкости должен быть больше половины щупа (1) [В], при
необходимости добавьте (2) [B].
Замена гидравлической жидкости.

Гидравлическая жидкость заменяется при загрязнении или после капитального ремонта.
ПРИМЕЧПНИЕ: Если гидравлический масляный бачок загрязнен - это может стать

причиной поломок гидравлической системы.
Замена масла в гидравлическом бачке происходит по следующей структуре:
- Припаркуйте погрузчик на ровной площадке.

- Опустите стрелу на землю и наклоните ковш назад.
- Остановите двигатель и охладите его в течение 5 минут.
- Снимите предохранительную пробку и слейте всю жидкость из гидравлического бачка.
Затяните уплотнение предохранительного болта. [A]
88
- Снимите колпачок масленки (2) [В]
- При заполнении бачка, следите, чтобы уровень гидравлической жидкости доходил до

красной отметки. (1) [B]
- Затяните колпачок масленки.
Проверьте, что топливная прокладка установлена на топливной крышке.
Заведите двигатель и проверьте качество работы гидравлической системы.
Заглушите двигатель и проверьте на утечку.
Холодная жидкость течет медленнее, плохо влияет на гидравлическую систему.

Прогревайте двигатель перед эксплуатацией.
Всегда убирайте пролитое топливо, держите

огонь, искры подальше от топлива.
Не соблюдение правил предосторожности
могут привести к серьезным повреждениям.
89
Всегда прогревайте машину в соответствии с погодными

условиями. Если температура ниже 0 градусов -
прогревать следует не менее 5 минут.
Прогревание влияет на качество работы погрузчика.
При низкой температуре (-25, -30) двигатель должен быть
хорошо прогрет.
Картер цепной передачи
Проверка масла
После проверки кожуха цепной передачи добавьте трансмиссионное масло:
Остановите погрузчик на горизонтальной поверхности.
Остановите двигатель и позвольте ему немного остыть.
Ослабьте масляный болт (1) между двумя шинами. [A]
Если масло при удаленном болте вытекает свободно - это означает, что уровень
масла удовлетворительный.
Если масло не вытекает, удалите масляную пробку (1) [B] и заполните картер
цепной передачи.
90
Затяните масляный болт и масляную крышку.

Повторите процедуру для другой цепной передачи.
Замена масла
Опустите стрелу и дополнительное устройство.
Заглушите двигатель и дайте ему немного остыть.
Удалите болт слива (1), слейте все масло в контейнер [C]
Установите болт.
Удалите масляный болт (1) и крышку масленки (1) [C]
При необходимости добавьте масло, затяните масляный болт и закрутите крышку.
Процедура смазывания
Погрузчик необходимо смазывать следуя инструкции в сервисном руководстве,
соответственно графика работ погрузчика. Каждое смазывание необходимо записывать.
Следует использовать только высококачественные смазочные материалы.
Смазываются обе стороны 12 наконечников (1) [A] каждые 8-10 часов.
91
Необходимо смазывать каждое подвижное соединение, для лучшей управляемости

Остальные части смазываются каждые 50 часов (1) [В].
Части нуждающиеся в смазке

Перед началом работы смажьте все части, которые нуждаются в смазке. Перед
смазыванием очистите их , чтобы избежать повреждений.
Чтобы предотвратить сильное загрязнение, избегайте чрезмерной смазки.
Палец стрелы [A]
Палец цилиндра подъема (обе стороны) [В]
Палец цилиндра подъема (шток) [C]
92
Палец цилиндра наклона [D]
Палец цилиндра наклона (шток) [A]
Штифт колодки (обе стороны) [B]
Быстросъемная муфта
Осмотр и обслуживание
Передвиньте блокирующий рычаг, чтобы зафиксировать пальцы.
Проверьте свободное или затрудненное движение пальцев.
Рычаги и пальцы должны перемещаться свободно.
93
Быстросъемное устройство должно

проходить через отверстие в
дополнительном оборудовании.
Рычаги должны быть полностью
опущены и заблокированы. Не
зафиксированные пальцы могут
привести к серьезным
повреждениям или смерти.
Зафиксированный палец должен проходить через отверстие в опорной раме.

Неподвижный палец должен соединяться с нижним краем отверстия в дополнительном
оборудовании.
Если палец не будет закреплен с нижним краем, то дополнительное оборудование

оторвется от погрузчика.
Внимательно осмотрите планку на дополнительном оборудовании и быстросъемном

устройстве на элемент изнашивания или повреждения.
Замените все части, которые изношены, изогнуты или без вести пропали.
При необходимости свяжитесь с вашим дилером для получения запасных частей.
Смажьте зафиксированные пальцы.
Mounting frame- опорная рама

Locking lever- блокирующий рычаг
Fixed pin- фиксирующий палец
Электрическая система
Проводка и панель приборов

Регулярно проверяйте и ремонтируйте не плотно сидящие или не работающие приборы.
94
Погрузчик имеет 12 вольт, отрицательное заземление, систему зарядки

аккумулятора, Электрическая система защищена плавкими предохранителями в панели
приборов. Предохранители защищают электрическую систему, когда происходит
перезагрузка. Причина перезагрузки должна быть выявлена до повторного запуска
двигателя. [А]
Аккумулятор
Установка и снятие
ПРИМЕЧАНИЕ: эти серии оборудованы охлаждающей жидкостью в аккумуляторе.
Остановите двигатель и вытащите ключ.
Первым разъедините отрицательный кабель «-».

Затем, разъедините положительный кабель «+»
Ослабьте крепежные болты и затем демонтируйте аккумулятор и затем удалите

аккумулятор из погрузчика.
Подтвердите показания клеммы , которая установлена на аккумуляторе.
Всегда, при установке нового аккумулятора очищайте концы кабелей и клеммы.
При установке аккумулятора в погрузчик – не касайтесь клеммы аккумулятора.

Соедините провода аккумулятора, в последнюю очередь подсоединяйте отрицательный «-
», во избежание появления искр.
ПРИМЕЧАНИЕ: Будьте осторожны, не перепутайте провода при соединении.
Соедините М5 к 20-30 клемме и М6 к 40-50 клемме
Провода аккумулятора, должны быть чистыми. Проверьте уровень воды в

аккумуляторе. Снимите коррозию с аккумулятора и проводов с помощью
гидрокарбоната натрия и водным раствором.
95
Носите все необходимые вещи личной безопасности (

резиновые перчатки, очки) при работе с аккумулятором.
Обращайтесь с осторожностью с аккумулятором, т. к. в нем
содержится оксид.
При попадании кислоты на одежду тщательно смойте ее,
иначе это может вызвать серьезные повреждения.
Держите аккумулятор в дали от открытого огня и искр.
Используйте аккумулятор только с целью запуска двигателя.
Осмотр электролита и ремонт

Разъедините клеммы аккумулятора.
Выкрутите вентиляционную трубку.
Проверьте уровень и плотность электролита в каждой секции.
При необходимости добавьте электролит или дистиллированную воду.
Если клеммы загрязнены, очистите их.
Обслуживание аккумулятора зимой.

Это время, когда аккумулятор нуждается в высоком напряжении, в большем
количестве электрического тока. Из-за низкой температуры может понизиться
работоспособность аккумулятора. Именно поэтому зимой сложнее завести двигатель.
Не держите аккумулятор отключенным от электрики.
Никогда не пытайтесь перезагрузить двигатель сразу после неудачной попытки. Для
повторного запуска необходима 1 минута, чтобы восстановить напряжение.
Осматривайте и поддерживайте аккумулятор в надлежащем виде особенно зимой.
Никогда не заводите двигатель с помощью Никогда не подсоединяйтесь с катодом,

аккумулятора с другого погрузчика. отсоединенным аккумулятора . Соедините
другой край кабеля с катодом клеммы
аккумулятора.
Осторожно с электролитом- это кислота. Обработка аккумулятора

Будьте осторожны с кислотой, при Держите аккумулятор в прохладном
попадании в глаза или на одежду- промойте проветриваемом месте. Избегайте прямых
чистой водой и срочно обратитесь ко врачу. лучей солнца, повышенной влажности.
При загрязнении аккумулятора очистите его
с помощью горячей воды, не применяйте к
нему металлические инструменты.
96
Глушитель шума
Обслуживание
Не управляйте погрузчиком с испорченной системой выхлопа.
Остановите двигатель, откройте моторный отсек.
Осмотрите визуально глушитель шума, при необходимости (если есть трещины или
отверстия) замените поврежденные части (1) (А)
Закройте крышку моторного отсека.
ПРИМЕЧАНИЕ: При проверки, рычаг переключения скоростей должен быть в

нейтральном положении. Не соблюдение правил может привести к повреждениям.
При работе двигателя погрузчик должен

находиться в проветриваемом помещении, во
избежание концентрации выхлопных газов.
Выхлопные газы могут убить без
предупреждения.
Остановите двигатель и дайте глушителю
остыть перед проверкой.
Не соблюдение правил может привести к
серьезным повреждениям, и угрожает жизни
оператора. Не эксплуатируйте погрузчик в
близи открытого огня.
Шины
Давление в шинах
Проверять давление в шинах следует при нормальной температуре и когда машине не
загружена.
97
Не соответствие давления в шинах является основной причиной повреждений.

Недостаточное давление может повредить внутренний корпус шины. Чрезмерное давление
так же может нанести ущерб.
Непрерывная работа увеличивает температуру и соответственно давление в шинах. Но этот
момент был принят во внимание производителем, поэтому не пытайтесь выкачать воздух.
Главные причины повреждений: повышенная температура, чрезмерный груз,

недостаточное давление в шинах.
Избегайте чрезмерной загруженности и повышенной скорости во избежание повреждений.
Размер Давление
12x16.5 Ед.давления
Перестановка шин
Регулярно проверяйте целостность шин.
Задние шины обычно изнашиваются немного быстрее, чем передние. Чтобы поддерживать
шины в одинаковом состоянии их периодически меняют местами (задние с передними).
(А)
Важно знать точный размер шин вашего погрузчика. При использовании разного
размера шин, увеличивается изнашивание. Шины должны быть одинакового размера.
Рекомендуемое давление в шинах должно соблюдаться во избежание чрезмерного

изнашивания.
Прежде чем управлять погрузчиком следует проверять давление в шинах.
Не раскачивайте шины больше На боковой части шины указано

положенного. Отказ от соблюдения максимальное давление.
требований может вызвать взрыв.
98
Гайки и крепление колес

Проверяйте вращение всех колес во избежание серьезных повреждений.
Правильное вращение составляет 28-30 килограмм/сила-метр вращения (А)
При необходимости замените.
Обслуживание.
Установка шин должна проводиться специально обученным человеком и с

использованием специального оборудования.
Размер шин должен соответствовать ободу.
Перед установкой проверяйте обод и шины на повреждение.
Борт обода должен быть очищен от ржавчины. Борт обода должен быть смазан
перед установкой.
Избегайте чрезмерного давления, которое может вызвать взрыв и нанести ущерб человеку.
Не накачивайте шины с помощью

огнеопасных газов, это может вызвать взрыв.
Рекомендуемое давление – указано на шине.
При замене накачанной шине будьте
осторожны.
Хранение шин
Основные требования хранения шин на складе: На склад не должны заходить
посторонние люди, шина должна находиться на ровной поверхности, и надежно
закреплена.
Шины имеют большой весь, избегайте падения шин. Во избежание серьезных
99
Шум от глушителя (защита слуха)

В нормальном функционировании этот шум составляет больше чем 85 децибел.
Обслуживающий персонал должен носить оборудование защиты органов слуха.
При работе с погрузчиком на протяжении долгового времени шумовые условия не

благоприятно влияют на слух.
Шумовая опасность.
Средства для защиты слуха следует носить при работе с шумовым
оборудованием.
Выявление и устранение неполадок

Двигатель – способы решения проблем
Эти пометки не решат все сложившиеся проблемы, но помогут справиться с
большинством из них.
Проблема Решение проблемы Заметки

При начале работы двигателя - Добавьте масло до указанного уровня.
индикатор машинного масла - Замените масляный фильтр.
не горит - Проверьте на утечку все шланги и
соединения.
Из верхней части радиатора - Добавляйте охлаждающую воду,

выделяется пар проверяйте на утечку.
- Необходимо произвести натяжение
ремня вентилятора.
- Вычистите систему охлаждения.
- Очистите или замените ребро
радиатора.
- Проверьте температуру охлаждающей
системы двигателя.
- Замените прокладку на крышке
радиатора и закрутите ее.
100
Выхлопной газ иногда - Проверьте состояние клапана.

становится черным
Двигатель не заводиться, - Удалите воздух из топливной системы.
когда стартер не исправен - Проверьте топливный насос.
В процессе сгорании иногда

изменяется звучание шума. - Проверьте степень сжатия двигателя
Необычное сгорание или - Проверьте работу фарсунок.

механический шум - Проверьте топливный насос.
- Замените топливо.
- Проверьте глушитель.
- Проверьте разрешение клапана.
Стартер не вращается, - Осмотрите и удалите неполадки в

главный выключатель проводки.
включен - Зарядите аккумулятор.
- Осмотрите главный включатель.
Стартер слабо вращается - Зарядите аккумулятор.
-Осмотрите стартер.
Стартер расцепляет быстрее - Осмотрите и произведите ремонт

чем двигатель запускает проводки.
- Зарядите аккумулятор.
Световой индикатор - Произведите осмотр светового
машинного масла не индикатора.
загорается при главном - Произведите осмотр светового
выключателе в режиме индикатора машинного масла.
«ON»
Загрузка светового - Произведите осмотр светового
индикатора не происходит, индикатора.
когда главный выключатель - Произведите осмотр светового
в позиции «ON» индикатора машинного масла.
101
Гидравлическая система - способы решения проблем
Проблема Решение проблемы Заметки

Скорость подъема ковша - Проверьте уровень гидравлического
низкая. масла, при необходимости добавьте.
Недостаток - Замените фильтр на задней части.
грузоподъемности.
Пузырьки в масле - Замените масло.

- При необходимости добавьте масло.
Низкое давление масла - Откачайте воздух с маслопровода.

- Добавьте масло и откачайте воздух.
При работе вибрирует - Добавьте масло.
цилиндр.
102
Отчет дилера о вводе техники в эксплуатацию

Дилер
Содержание Проверка
Как управлять. - Внезапные операции с рычагом управления
могут привести к повреждениям.
- Управлять погрузчиком можно только с
опущенной дугой безопасности. (если дуга
безопасности не опускается- это может стать
началом серьезных проблем)
Как завести и - После начала работы двигателя, он должен

заглушить быть прогрет (10-15 сек)
двигатель. - Проверяйте положение ключа после
остановки работы двигателя.
Как спустить - Выпустите воздух воздухоочистителя после
воздух выпуска воздуха из топливного фильтра.
Как управлять - Проверяйте и очищайте воздушный фильтр

воздухоочистителем ежедневно. Интервал очистки зависит от
рабочих условий.
Как менять - Замените или добавьте машинное масло

машинное масло после проверки.
Как заменить масло - Добавьте масло после проверки.

в ведущей части
Остановка и - Поднимите дугу безопасность, когда
парковка погрузчик остановлен или припаркован.
- Обязательно опускайте стрелу и ковш к
земле. Это предостережет от падения ковша и
Условия рабочего - Предварительно проверяйте место работы
места погрузчика
Центр веса - Центр веса расположен с задней части

погрузчика. Будьте осторожны при езде под
наклоном с поднятой стрелой. Погрузчик
может перевернуться.
- Осторожнее с загруженным ковшом,
опрокидывание может вызвать серьезную
травму.
- Не меняйте ковш самостоятельно,
обратитесь к вашему дилеру.
103
Как использовать - Не передвигайтесь на погрузчике с поднятой

стрелу стрелой, это угрожает жизни оператора.
Работа - При использовании погрузчика впервые,
необходимо знать все инструкции по
эксплуатации.
- Управлять погрузчиком разрешается после
полного ознакомления и привыкания к
погрузчику.
- Начинать работать на погрузчике следует
после прогревания (Прогревание не может
нанести ущерб)
- Поддерживайте необходимые обороты и
скорость.
- Не передвигайтесь с поднятой стрелой.
- Каждый оператор должен знать, как
пользоваться рычагом управления. (без резких
движений)
- Будьте осторожны при использовании
гидравлической системы.
- Будьте осторожны при разгрузке и загрузке,
двигаться следует медленно.
- Обязательно закрепляйте ремень и дугу
- Проверяйте условия и место работы
погрузчика.
- Не изменяйте размер ковша самостоятельно.
Остановка - Проверьте, рычаг управления должен

находиться в нейтральном положении.
- Проверьте, ковш и стрела должны быть
опущены.
- Проверьте, дуга безопасности должна быть
поднята.
Другое - Инструкция должна быть хорошо изучена.
104
Лист самоконтроля
Листок самоконтроля - является важным напоминаем осмотров и информации.
Проверить:
 Проверьте, что единица (погрузчик) не была повреждена при разгрузке, нет ли

вмятин, недостающих частей, заполнен ли аккумулятор на заводе.
 Аккумулятор надежно установлен, не поврежден, все кабельные соединения
надежно закреплены.
 Цилиндр подъема, цилиндр наклона, шланги, фитинги не повреждены.
 Шланги радиатора не повреждены, утечек нет.
 Фильтры не повреждены, утечек нет.
 Колеса прикреплены должным образом, накачены.
 Погрузчик смазан должным образом.
 Резервуар гидравлической системы, контейнер двигателя- заполнены должным
образом.
 Все напоминающие, предостерегающие картинки на месте.
Заведите двигатель, протестируйте его, проверьте работу приборов.
Проверить:
 Рычаг управления работает должным образом (без задержек).

 Проверьте нейтральное положение рычага (он не должен ползать)
 Двигатель не запускается, пока оператор не сядет в кресло оператора, не опустит
дугу безопасности, ключ должен быть вставлен и находиться в режиме пробега.
Все выше сказанное было проверенно.
Представитель__________
Название компании__________
Дата______

105
Спецификация
Размеры LP950 (J)
Операционная высота в целом (к вершине 3842 мм
ковша)
Операционная высота в целом (к пальцу 2965 мм
шарнира)
Габаритная высота 2042 мм
Габаритная длинна (с ковшом) 3281 мм
Габаритная длина (без ковша) 2586 мм
Ширина протектора шины 1315 мм
Общая ширина 1690 мм
Расстояние между осями колес 1345 мм
Высота от земли до низшей точки шасси 194 мм
Угол наклона при опрокидывании 35 градусов
Высота опрокидывания 2299 мм
Вылет кромки ковша 961 мм
Понижение к земле 23 градуса
Угол поворота (без ковша) 1246 мм
Угол поворота (с ковшом) 1995 мм
Угол поворота задом 1504 мм
Общая ширина 1565 мм
Угол проходимости 24 градуса
Двигатель:
Модель/ производитель Kukie A2300T

Тип охлаждения Водяное охлаждение
Рабочий объем 2280сс
Количество цилиндров 4 цилиндра
Максимальный крутящийся момент 18.7 кг / 1600 об. в минуту
Мощность 60 л.с./ 2800 об. в минуту
Величина аккумулятора 12 вольт / 90
Цилиндр диаметр / ход 88 мм / 94 мм
Коэффициент сжатия 21,3
Система запуска Электродвигатель
Мощность генератора 12 вольт / 50
Наполняемость
Система охлаждения 15 л
Топливный бак 60 л
Гидравлический бак 50 л
Моторное масло 8л
Картеры цепных передач 54 л
106
Способность выдерживать 950 950J

нагрузку
Номинальная операционная 950 кг 950 кг
способность
Опрокидывающая нагрузка 1,974 кг 1,974 кг
Эксплуатационная масса 2,920 кг 2,830 кг
Скорость передвижения 10.8 кг/час 11.5 кг/час
Вместимость ковша 0.4 м3 0.4 м3
Езда Привод 4 колеса Привод 4 колеса
Шины 10.00*16.5 10.00*16.5
Гидравлика 950 950J

Тип гидравлического насоса Поршневой насос Поршневой насос
Гидравлическая мощность 40.6 см3 46 см3
насоса
Тип гидроцилиндра VIS motor VIS motor
Мощность гидравлического 400 см3 400 см3
мотора
Цилиндр стрелы Ф75*Ф40*612ST*850L Ф75*Ф40*612ST*850L
Цилиндр наклона Ф65*35*445ST*708L Ф65*35*445ST*708L
Время обработки
Время поднятия стрелы 4.4 сек 4.3 сек
Опускание стрелы 3.0 сек 3.0 сек
Наклон стрелы 2.3 сек 2.2 сек
Время понижения 1.5 сек 1.5 сек
Вспомогательный насос 25.4 см3 26 см3
Исходное давление 200 bar 200 bar
107
Руководство по безопасности
108
Оглавление.
Символы предупреждения…………………………………………………………………….111
Предисловие……………………………………………………………………………………111
К пользователю………………………………………………………………………………...112
Следуя программе безопасности……………………………………………………………...113
Подготовка к безопасной работе……………………………………………………………...116
Безопасное начало работы……………………………………………………………………..117
Выполнение безопасного обслуживания……………………………………………………..118
Заключительное слово к пользователю………………………………………………………122
109
Символы предупреждения
Этот символ означает:

ВНИМАНИЕ!
БУДЬТЕ ВНИМАТЕЛЬНЫ»
ВАША БЕЗОПАСНОСТЬ ПОД УГРОЗОЙ!
Символы предупреждения дает возможность сообщить оператору о возможных

опасностях. При виде такого символа, необходимо четко следовать инструкциям.
Предисловие
Это руководство предназначено, чтобы указать на некоторые основные ситуации
угражающ9ие вашей безопасности , с которыми можно столкнуться во время
обслуживания или работы на погрузчике.
Дополнительные меры предостережения могут быть необходимы. У производителя

нет прямого метода управления, осмотра, обслуживания, смазывания. Поэтому в ваших
интересах соблюдать все предостережения.
Эти предостережения добавляют информацию к вашему погрузчику:

предостережения при работе, передвижении, ремонте. Необходимо учитывать все
символы.
ВАЖНО: Если у вас нет руководства по эксплуатации, вы можете получить его у

вашего дилера или производителя.
110
К пользователю
Это ваша обязанность прочитать и понять руководство по безопасности для
погрузчика. Это руководство будет постепенно направлять вас.
В процессе чтения вы увидите, что любая иллюстрация о предупреждении

маркирована словом «неправильно» и отметкой «X» на изображении. Так же каждая
иллюстрация пронумерована и в процессе письменного текста, который ссылается на
иллюстрацию стоит определенный номер.
Помните, что вы и есть ключ безопасности. Хорошая практика и соблюдение правил

, внимательность не только защищает вас , но и людей вас окружающих. Сделайте это
руководство частью вашей рабочей программы.
Прежде всего помните, безопасность превыше всего!

Не соблюдение правил может привести к серьезным травмам!
111
Следуя программе безопасности

Защити себя:
Носите защищающую одежду и устройства безопасности:

- Шлем каска
- Защитная обувь
- Защитные очки
- Тяжелые перчатки
- Защита органов слуха
- Одежда с отражающими свойствами
- Респиратор
Носите все необходимые вещи (1)
1 Правильно
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не носите свободно висящие галстуки, шарфы, драгоценности,

которые могут попасть двигающиеся части (2)
БУДЬТЕ ОСТОРОЖНЫ: Следует знать, как пользоваться аптечкой, огнетушителем, в

экстренной ситуации.
2 Неправильно
ЗНАЙТЕ: Программа обучения, инструкция используются в своих интересах.
БУДЬТЕ ОСТОРОЖНЫ: Человеческие ошибки- не внимательность, усталость,
наркотики, алкоголь. Поврежденная машина может быть исправлена за короткий срок, а
раны или смерть имеет длительный эффект
ВАША БЕЗОПАСНОСТЬ В ВАШИХ РУКАХ!!!
112
Для безопасной работы Оборудование

Для безопасной работы вы должны быть Вы должны хорошо знать ваш мини
компетентным оператором . Чтобы быть погрузчик, знать как управлять им, знать
квалифицированным – вы должны цель всех переключателей, рычагов, знать
прочитать и понять инструкцию, пройти грузоподъемность,
обучение и знать правила безопасной скорость(максимальную). Имейте ввиду,
работы на нем. что погодные условия (снег, дождь) меняет
управляемость погрузчика.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не управляйте
машиной, если вы под влиянием алкоголя, Изучите все знаки предупреждения и
наркотиков, веществ, которые нарушают опасности на вашем погрузчике.
вашу координацию.
Этот человек нуждается в медицинской Прочтите руководство по эксплуатации
помощи. перед началом работы на погрузчике. Если
нет руководства обратитесь к вашему
Правила: дилеру. (4) Он должен помочь вам.
У большинства работодателей есть правила
приема на работу. Прежде чем вы начнете
работу согласуйте все моменты по
безопасности с работодателем. Спросите о
правилах. (3)
Некоторые из правил, которые вы
должны знать:
-Работоспособность и характеристики
погрузчика
- Не снимайте самостоятельно шины
- Всегда закрепляйте ремень безопасности
- Всегда закрепляйте дугу безопасности
-При переносе груза – ковш должен
находить низко.
Удостоверьтесь, что вы понимаете все правила и все знаки, маркировки.
113
Проверьте оборудование Осмотр погрузчика

для безопасной работы
Для обеспечения вашей безопасности Перед началом рабочего дня вы должны
машина может быть оборудована: внимательно осмотреть погрузчик , при
- FOPS (защитная структура от падающих обнаружении поломок исправить их.
предметов) - Проверьте на трещины и утечки
- ROPS ( защитный козырек) - Проверьте натяженность ремня, при
-Ремень безопасности необходимости замените его.
- Поручень - Проверьте тормозную систему
- Огни - Выполните все правила ежедневного тех.
- Самоклеющаяся предупредительная Обслуживания.
надпись - Проверьте гидравлическую систему на
утечку и поломки.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Дизельное топливо

или гидравлическая жидкость находится
под напором при попадании в глаза, на
кожу может нанести серьезные травмы. При
попадании сразу обратиться ко врачу, смыть
5 Правильно водой.
Никогда не снимайте устройство
безопасности и не демонтируйте его.
Проверьте систему охлаждения. Если

воздух охладился, проверьте воздушный ток
воздуха. Если охлаждающая жидкость
охладилась- проверьте ее уровень.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Если охлаждающая

жидкость охладилась, дайте остыть
радиатору, прежде чем проверять уровень .
6 Не правильно
114
Подготовка к работе
Мытье
Чисто вытирайте огни безопасности, удостоверьтесь, что область оператора: рычаги,
педали, шланги не загрязнены.(7) Масло, снег, лед, грязь могут заставить скользить .
Очистите вашу обувь перед посадкой в кабину оператора.
Уберите все лишние вещи из кабины оператора.
Рабочая зона Проявляйте

Заранее узнайте рабочую зону, осмотрите
осмотрительность
Никогда не заправляйте топливный бак
поверхность на которой вам придется
куря, или в близи открытого огня. (8)
работать. Заметьте все ямы, преграды,
возвышения, которые могут вызвать потерю
Старайтесь не проливайте топливо. Если все
контроля. Ищите так же грязь, мягкую
же топливо пролито, немедленно очистите
почву. Наблюдайте за веем, что может
поверхность от пролитого топлива.
вызвать неприятную ситуацию
Обязательно используйте правильный вид и
тип топлива.
Плотно закручивайте крышку топливного
бака.
115
Безопасное начало работы

Предупредите персонал перед стартом, обязательно обойдите погрузчик, чтобы
убедиться, что под машиной и на ней нет посторонних людей.
Предупредите всех находящихся на площадке о запуске двигателя. (10)
После начала работы двигателя

Удостоверьтесь, что все приборы функционируют.
Осуществите проверку
Не управляйте погрузчиком, который не находится в надлежащем эксплуатационным
режиме. Это обязанность оператора проверять состояние его погрузчика.
Протестируйте управляемость
Удостоверьтесь, что двигатель работает правильно, что все рычаги, педали, индикаторы
функционируют.
116
Выполнение безопасного обслуживания
Подготовка Опасность аккумулятора

Для обеспечения безопасности необходима ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Свинцово-
защита глаз и лица с небьющимися кислотные аккумуляторы содержат серную
стеклами т.к. вам придется иметь дело с кислоту, которая при контакте с кожей или
опасными инструментами и жидкостями. попадании в глаза повредит их . При
(11) попадании- немедленно промойте водой и
обратитесь ко врачу.
Носите защиту лица при работе с кислотой.
Носите шлем при сваривании. Не ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Свинцово-
сваривайте в не вентилированном кислотные аккумуляторы производят
помещении, без средств защиты. огнеопасные и взрывчатые газы. Будьте
При необходимости сварки обратитесь к осторожны. (12)
вашему дилеру.
Используйте фонарь для проверки
11 Правильно электролита. Проверять следует при
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Держитесь заглушенном двигателе.(13)
подальше ото всех элементов вращения.
Попадание длинных рукавов, шарфов и т.д.
во вращающиеся части может привести к
тяжелым травмам или даже смерти.
117
Силовой гидроцилиндр Будьте осторожны с

подъема и подъемное жидкостями под давлением
Гидравлическая система находится под
устройство давлением, как при включенном двигателе,
Если вам необходимо работать на низком
так и при выключенном.
уровне, используйте коробки(деревянные,
стенды) как поддерживающее устройство.
Установите ограничения стрелы, или
Чтобы быть уверенным в надежности.
заблокируйте цилиндры работающие над
гидравлической системой.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не используйте
При заполнении гидравлической системы –
бетонные конструкции для поддержания,
медленно ослабьте крышку и аккуратно
т.к. они могут осыпаться.(14)
снимите ее.
Не держите открытый огонь вблизи
Удостоверьтесь в исправности системы
гидравлической системы.
подъема. Не следует поднимать груз резко,
не следует пользоваться кривым крюком.
Дизельное топливо и гидравлическая
жидкость может попасть на кожу или в
глаза и нанести серьезные травмы. При
попадании на кожу, одежду или в глаза
немедленно промойте водой, и обратитесь
ко врачу.
Опасность электрической
системы
Разъедините аккумулятор прежде чем
проводить работы с электрическим током.
Удалите кабель с заземлением.
Никогда не работайте с электрической
системой если вы плохо разбираетесь в этой 16 Правильно
области.
118
Будьте аккуратны с горячей Взрывоопасно.

Отключите электрооборудование при
системой охлаждения. заполнении топливного бака.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Жидкость системы
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Никогда не
охлаждения создает давление, двигатель
курите работая с топливной системой.
нагревается . Прежде чем открыть крышку,
Пары в пустом топливном баке
заглушите двигатель и дайте остыть системе
являются взрывоопасными.
охлаждения. (17)
Никогда не сваривайте в топливной
системе.
Для проверки охлаждающей жидкости в системе
охлаждения можно не снимать крышку с
При работе с химическими веществами
радиатора.
следуйте инструкции, работайте в
хорошо проветриваемом помещении.
Убедитесь, что рядом или на машине
нет масляных тряпок или других
огнеопасных предметов.
Проверьте погрузчик на утечки, при
необходимости устраните их.
При использовании эфира –не курите и

следуйте инструкции.
Не используйте эфир, если двигатель

17 Не правильно оборудован дополнительной свечой
накаливания или другим типом
предварительного нагревания.
Используйте не воспламеняющийся
растворитель. Не заменяйте его
бензином или дизельным топливом.
Держите огнеопасные жидкости
подальше от вашего погрузчика.
Вы должны знать где находится

огнетушитель, и как им пользоваться.
Проверяйте готовность погрузчика к

работе подальше от открытого огня.
119
Проведите полное обслуживание и ремонт перед

выпуском погрузчика
Затяните все болты, связи с вращающимися частями.
Установите все предохранители, щиты после обслуживания.
Исправьте или замените повреждения. Наполните и перезарядите системы давления,
только по одобрению производителя.
Заведите двигатель, проверьте на утечку.

Проверьте все панели, рычаги, педали, чтобы убедиться, что они исправны. При
необходимости протестируйте на дороге. Еще раз проверьте наличие всех болтов,
держателей, щитов правильность их установки.
Проверьте уровни всех жидкостей.
Все части должны быть осмотрены во время ремонта, и при необходимости

заменены. Так же замените все поврежденные или испорченные знаки предупреждения .
120
Заключение
Вы только что закончили читать руководство по безопасной эксплуатации
погрузчика с бортовым поворотом DONGIN.
Невозможно объяснить каждую опасную ситуацию, с которой вы можете
столкнуться. Но ваши знания и внимательность – помогут их избежать или решить все
сложившиеся ситуации.
Наша цель состоит в том, чтобы помочь вам развить хорошие привычки по
безопасности, и сделать вас лучшим оператором мини-погрузчика.
Помни! Безопасность - это ваш бизнес и ваша

ответственность.
121

DONGIN LP950 (J) (рус) Руководство по эксплуатации погрузчиков с бортовым поворотом

Загружено:

Сведения о документе

Оригинальное название

Авторское право

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

DONGIN LP950 (J) (рус) Руководство по эксплуатации погрузчиков с бортовым поворотом

Оригинальное название:

Загружено:

Авторское право:

Руководство по эксплуатации

Погрузчика с бортовым поворотом

Это руководство содержит в себе инструкцию и рекомендации по безопасной

Постоянные изменения в дизайне и качестве погрузчика могут привести к

Правила техники безопасности

Данная инструкция очень важна, для проведения ремонта и обслуживания вашего

Оператор является ответственным за безопасность.

Запомните предупреждения, используемые с символами

- Это поможет вам понять, как правильно пользоваться вашим

Слова «Warning» («Внимание!») и «DANGER» («ОПАСНО!»), используемые в

 Не используйте искры или горячие компоненты, которые могут сократить

 Моторная система и система охлаждения должны осматриваться ежедневно

 Проверяйте электропроводку, заменяйте любую поврежденную часть;

 Проверяйте топливо и гидравлические шланги на повреждение и утечку.

 Используйте правила безопасности при замене масла и антифриза;

 Не используйте эфир для двигателя, могут сгореть запальные свечи;

Warning, Danger, Important- сигналы предупреждающие об опасности,

ROPS and FOPS Серийный номер погрузчика

1) Серийный номер погрузчика

Серийный Номер двигателя

Топливная крышка Цилиндр подъема Зеркала Ковш Ступенька

Цилиндр наклона ковша Дворник (очистительный)

Rear light- задний фонарь

Дополнительное оборудование и аксессуары

Стд- стандартное оборудование

ПРЕДУПРИЖДЕНИЕ Дизельное топливо!

Не изменяйте мощность ковша

Рычаг рулевого управления

Требуется примерно 100 моточасов до

Действуйте согласно нижеуказанной Чрезмерная нагрузка может значительно

Машинисту следует изучить инструкцию

Купленная техника должна пройти определенную проверку. Машинист тестирует

 Прогревайте двигатель в течение 5 минут после старта;

 Не управляйте погрузчиком на максимальной скорости;

 Избегайте быстрого старта и резкой остановки;

 Когда вы замените часть масляного фильтра, промойте пыль и грязь с него;

 Если работоспособность уменьшилась, то не заводите погрузчик до полной

 Проверяйте показания счетчика моточасов.

Закрепите ремень безопасности удобно, чтобы застежка была расположена между

Не управляете погрузчиком не пристегнув

Понизьте защитную дугу (D)

Каждый погрузчик должен иметь хорошую систему кондиционирования.

Проверьте целостность всех болтов, наличие масла, состояние отопительной

- система охлаждения двигателя.

- Проверьте и прочистите воздушный фильтр.

- Проверьте уровень и утечку охлаждающей жидкости, машинного масла,

- Проверьте правильности смазки.

- Проверьте панель приборов и огни.

- Проверить свободную подводку.

- Проверьте наличие пыли в местах, которые достигают высоких температур.

- Ежедневно смазывайте все необходимые части.

- Прогрейте машину полностью перед началом работы.

OFF- положение, когда машина не заведена.

2- Главный плавкий предохранитель

Каждый оператор останавливается, если этот предохранитель сгорел

Этот плавкий предохранитель разработан, для того чтобы следить за

4- групповой плавкий предохранитель

Приборы не будут работать, если этот предохранитель сломан, но машина в

ON-передние и задние фары включены

7- уровень воды в топливном фильтре

эта лампочка показывает уровень воды в топливном фильтре, Если

8- предварительное включение лампочек

При повороте ключа в положение “ON” все лампочки загораются,

9- уровень машинного масла

Лампочка загорается , когда уровень масла низкий.