Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
Índice
Preparativos
Funções básicas
Utilizar com o
computador
Personalizar as
definições
Resolução de problemas
Outros
Manual
Câmara Snap Móvel HD Índice remissivo
MHS-PM5/PM5K
© 2010 Sony Corporation 4-167-123-51(1) PT
Notas sobre a utilização da câmara
Tipos de cartão de memória que pode • A bateria pode ser carregada mesmo se não
utilizar com a câmara estiver completamente descarregada. Além
disso, mesmo que a bateria não esteja totalmente
• Os cartões de memória que pode utilizar com carregada, pode utilizá-la com a carga parcial.
esta câmara são “Memory Stick PRO Duo”, • Se não tenciona utilizar a câmara durante muito
“Memory Stick PRO-HG Duo”, SD e SDHC. tempo, esgote a carga existente e guarde a
Não pode utilizar um MultiMediaCard. câmara num local frio e seco. Isto permite
• Os cartões de memória com até 32 GB possuem manter o bom funcionamento da bateria.
um funcionamento comprovado com esta • Consulte detalhes sobre a bateria na página 68.
câmara.
• Os “Memory Stick PRO Duo” e “Memory Stick Nenhuma compensação pelos
PRO-HG Duo” são colectivamente
denominados “Memory Stick PRO Duo” neste
conteúdos da gravação
manual. • Os conteúdos da gravação não podem ser
• Para gravar filmes, é recomendado que utilize o compensados, se a gravação ou reprodução não
“Memory Stick PRO Duo” de 1 GB ou mais for possível devido à avaria da câmara ou do
marcado com: suporte de gravação, etc.
– * (“Memory Stick
PRO Duo”)
Cópia de segurança da memória interna
– (“Memory Stick e do cartão de memória
PRO-HG Duo”) • Não desligue a câmara ou remova o cartão de
* Marcado com Mark2 ou não, qualquer um memória enquanto a luz de acesso está acesa, ou
pode ser utilizado. os dados da memória interna ou os dados do
• Consulte o tempo de gravação do “Memory cartão de memória podem ser destruídos.
Stick PRO Duo” na página 41. Proteja sempre os dados criando uma cópia de
segurança.
“Memory Stick PRO Duo”/“Memory Stick
PRO-HG Duo” Acerca da alteração das definições de
idioma
• Os ecrãs de visualização em cada idioma local
são utilizados para ilustrar os procedimentos de
funcionamento. Altere o idioma do ecrã antes de
utilizar a câmara, se necessário (página 22).
Quando utilizar o “Memory Stick PRO
Duo” com a ranhura compatível Notas sobre gravação/reprodução
“Memory Stick” de tamanho padrão • Para assegurar um funcionamento estável dos
cartões de memória, recomendamos que formate
Certifique-se de que introduz o “Memory o cartão de memória da primeira vez que o
Stick PRO Duo” no adaptador para utilizar nesta câmara. No entanto, se formatar o
“Memory Stick Duo”. cartão de memória, todos os dados no mesmo
serão apagados e não poderá restaurá-los.
“Adaptador “Memory Stick Duo” Assim, certifique-se de que guarda dados
importantes no computador antes de formatar o
cartão de memória.
• Esta câmara não é nem à prova de pó, nem à
prova de salpicos ou de água.
• Antes de gravar eventos únicos, faça uma
Notas sobre a bateria gravação de teste para se certificar de que a
• Carregue a bateria antes de utilizar a câmara câmara funciona correctamente.
pela primeira vez.
2
Notas sobre a utilização da câmara
3
Notas sobre a utilização da câmara
4
Desfrutar da câmara
Reprodução progressiva
A câmara suporta o modo progressivo*, que é utilizado em computadores e, por conseguinte,
adequado para reproduzir imagens em computadores.
Gravar filmes com uma qualidade de imagem adequada ao fim a que se destina
A câmara suporta as qualidades de imagem comuns e amplamente utilizadas VGA (640×480)
e HD (alta definição). Seleccione a qualidade de imagem VGA (640×480) para transferir as
imagens gravadas para websites ou para anexá-las a mensagens de correio electrónico sem ter
de converter a qualidade das imagens.
5
Como manusear a câmara
• Não segure a câmara apenas pela tampa da bateria/cartão de memória, tampa da tomada,
tomada USB ou parte da lente.
6
Índice
Preparativos
Verificar os acessórios fornecidos...........................................................15
1 Preparar a bateria ...............................................................................16
2 Inserir o cartão de memória ................................................................19
3 Ligar a câmara/definir o idioma e acertar o relógio.............................21
Funções básicas
Filmar imagens........................................................................................23
Ver imagens ............................................................................................27
Utilizar as opções do menu .....................................................................29
Opções do menu .....................................................................................30
7
Índice
Personalizar as definições
Utilizar os itens de Configuração ............................................................ 46
Definições Filmag ............................................................................. 47
Redução tremeluzir
Definiç Principais 1/2 ........................................................................ 48
Bip Language Setting
Luz fundo do LCD Inicializar
Visualizar cor
Definiç Principais 2/2 ........................................................................ 49
Definições LUN
Saída video
Fer. cartão memória ......................................................................... 50
Formatar
Copiar
Fer. memória interna ........................................................................ 51
Formatar
Definições Relógio............................................................................ 52
Definições Relógio
8
Índice
Resolução de problemas
Resolução de problemas.........................................................................58
Indicadores de aviso e mensagens.........................................................64
Outros
Sobre o “Memory Stick” ..........................................................................66
Sobre a bateria........................................................................................68
Precauções .............................................................................................69
Especificações ........................................................................................70
Índice remissivo
Índice remissivo.......................................................................................71
9
Identificar peças
A Lente
B Microfone
C Gancho para correia de pulso (15)
D Coluna
10
Identificar peças
11
Indicadores no ecrã
/ Auto-temporizador (26)
B
Visor Indicação
Tamanho da imagem (40)
É visualizada informação
sobre as definições da
imagem fixa junto do ícone
(Foto).
Durante a gravação de filmes
[400] Número restante de
imagens que é possível
5 gravar (40)
z Bloqueio AE (verde) (24)
C
Visor Indicação
2010-1-1 Data e hora actuais
12:00 PM
v DISP Alterar a visualização de
ecrã
V Utilizar o temporizador
automático
12
Indicadores no ecrã
D
Visor Indicação
Tamanho da imagem (40)
E
Visor Indicação
Tamanho da imagem (40)
Gravação de filme
(vermelho)
01:23 Tempo de gravação (41)
b Nota
• Os indicadores e as suas posições são
aproximados e diferem do que realmente vê.
13
Indicadores no ecrã
Proteger (44)
VOL. Volume (27)
Durante a reprodução de filmes
Escala de zoom
Aviso de bateria fraca (64)
B
Visor Indicação
Barra de reprodução
00:00:00 Contador
2010-1-1 Data/hora de gravação da
9:30 AM imagem reproduzida
BACK/ Seleccionar imagens
NEXT
v DISP/ Altere a definição de
V VOLUME visualização com v e ajuste
o volume com V. A
mensagem de orientação é
apresentada
alternadamente.
C
Visor Indicação
Pasta de reprodução
• Isto não aparece quando
utiliza a memória interna.
12/12 Número da imagem/
Número das imagens
gravadas na pasta
seleccionada
Suporte de reprodução
b Nota
• Os indicadores e as suas posições são
aproximados e diferem do que realmente vê.
14
Preparativos
• Bateria recarregável NP-BK1 (1) • Lente Vídeo 360 VCL-BPP1 (1) (MHS-PM5K
apenas)
Preparativos
Duo” 4GB) (1) (MHS-PM5K apenas)
• CD-ROM (1)
– “PMB” (software, incluindo “Ajuda do
• Cabo de suporte de ligação USB (1) PMB”)
– Manual da bloggie (PDF)
• Manual de instruções
• Aviso importante
15
1 Preparar a bateria
16
1 Preparar a bateria
b Notas
• Enquanto a câmara estiver ligada a um computador, não a pode utilizar. Certifique-se de que desliga a
câmara antes de a utilizar.
• Não garantimos o carregamento da bateria com computadores personalizados ou montados manualmente.
Dependendo do tipo de dispositivo USB utilizado, o carregamento poderá não decorrer devidamente.
• Não aplique força na câmara ao ligá-la a um computador. Isto pode provocar danos na câmara ou no
Preparativos
computador.
• Quando liga a câmara a um computador portátil que não esteja ligado a uma fonte de alimentação CA, a
bateria do computador portátil poderá gastar-se rapidamente. Não deixe a câmara ligada ao computador
durante um longo período de tempo.
Tempo de carregamento
Tempo para carga completa
Aprox. 300 min.
• Tempo necessário para carregar uma bateria inteiramente gasta a uma temperatura de 25 °C.
O carregamento pode demorar mais em certas circunstâncias ou condições.
• Consulte o número de imagens que podem ser gravadas na página 40.
• No final do carregamento, desligue o cabo de suporte de ligação USB do computador.
Tempo de reprodução
130
*1
Gravação contínua de filmes com um tamanho de imagem de [1280 × 720 30P]
*2 O tempo de gravação normal indica o tempo quando repete o início/paragem da gravação, liga e desliga
a alimentação e utiliza o zoom.
17
1 Preparar a bateria
• Demora cerca de um minuto até que o indicador correcto da bateria restante apareça.
• O indicador da bateria restante exibido pode não estar correcto em certas circunstâncias.
• Se a câmara está a funcionar com a carga da bateria e não utilizar a câmara durante cerca de cinco
minutos, a câmara desliga-se automaticamente para evitar o consumo da bateria (função desligar
automático).
• O ecrã Language Setting aparece quando a câmara é ligada pela primeira vez (página 21).
18
2 Inserir o cartão de memória
1 2 3
Tampa da bateria/ Tenha em atenção a
cartão de memória direcção do canto
recortado.
Preparativos
1
2
1 Abra a tampa.
3 Feche a tampa.
19
2 Inserir o cartão de memória
• Nunca retire o cartão de memória quando a luz indicadora de acesso estiver acesa. Isto pode provocar
danos nos dados do cartão de memória.
20
3 Ligar a câmara/definir o idioma e acertar o
relógio
Botão ON/OFF
Luz indicadora de
alimentação/
carregamento
Preparativos
Botão MENU Multi-selector
21
3 Ligar a câmara/definir o idioma e acertar o relógio
22
Funções básicas
Filmar imagens
Botão ON/OFF
Luz indicadora de Patilha do zoom
alimentação/
carregamento
Botão (Foto)
Botão (Filme)
Funções básicas
Botão MENU Multi-selector
2 Confirme a composição.
23
Filmar imagens
3 Inicie a filmagem.
Durante a filmagem de imagens fixas:
1 Prima sem soltar (Foto) até meio.
Escuta um aviso sonoro e o indicador z (bloqueio AE) (verde) acende-se na parte central inferior,
um pouco para o lado esquerdo do ecrã.
• O ângulo de visualização muda para o formato de imagem (4:3, 3:2 ou 16:9) de acordo com o
tamanho de filmagem da imagem fixa. Poderão aparecer faixas pretas dependendo da definição do
tamanho da imagem.
Indicador de bloqueio AE
• Aparecem faixas brancas na parte superior e inferior da imagem quando o tamanho da imagem é
[1920 × 1080 30P], [1280 × 720 60P] ou [1280 × 720 30P].
• A filmagem contínua é possível durante aproximadamente 29 minutos.
24
Filmar imagens
Botão v (Visualização
de ecrã)
Funções básicas
Quando inclina repetidamente o multi-selector para v (Visualização de ecrã), o visor muda
como indicado a seguir.
25
Filmar imagens
Rode a parte da lente na mesma direcção para a qual o ecrã LCD está virado.
• Uma imagem em espelho do motivo aparece no ecrã LCD, mas a imagem aparecerá como normal quando
gravada.
• No modo de reprodução aparece uma imagem igual às gravadas no ecrã LCD em vez da imagem em
espelho.
• A imagem pode ficar distorcida quando rodar a parte da lente a partir da parte frontal na mesma direcção
para a qual o LCD está virado ou na direcção oposta.
26
Ver imagens
Patilha do zoom
Luz indicadora de
alimentação/
carregamento
Botão (Reprodução)
Funções básicas
Botão MENU Multi-selector
27
Ver imagens
28
Utilizar as opções do menu
Multi-selector
Funções básicas
Botão MENU
29
Opções do menu
30
Utilizar com o computador
b Notas
• O funcionamento não é assegurado num ambiente baseado numa actualização dos sistemas operativos
descritos acima ou num sistema multiboot.
• Se ligar dois ou mais dispositivos USB a um único computador em simultâneo, alguns dispositivos,
incluindo a câmara, poderão não funcionar, dependendo dos tipos de dispositivos USB que estiver a
utilizar.
• Ligar a câmara com uma interface USB que seja compatível com Hi-Speed USB (compatível com USB
2.0) permite a transferência avançada (transferência a alta velocidade) dado que a câmara é compatível
com Hi-Speed USB (compatível com USB 2.0).
• Quando o seu computador retoma a actividade a partir do modo de suspensão ou hibernação, a
comunicação entre a câmaras e o computador poderá não recuperar ao mesmo tempo.
31
Utilizar com o computador
b Nota
• As operações não são garantidas mesmo em computadores que cumpram os requisitos de sistema acima
indicados. Por exemplo, outras aplicações abertas ou de fundo actualmente em execução poderão limitar o
desempenho do produto.
32
Ligar a câmara ao computador
1 Ligue a alimentação.
33
Ligar a câmara ao computador
Windows XP
b Nota
• Arraste e largue antecipadamente o ícone do cartão de memória ou o ícone da unidade no ícone do “Lixo”
quando estiver a utilizar um computador Macintosh e a câmara for desligada do computador.
34
Transferir vídeos e imagens fixas para serviços
de mídia
O software da aplicação “PMB Portable” encontra-se pré-instalado na câmara.
Pode fazer o seguinte com o “PMB Portable”.
• Pode transferir facilmente vídeos e imagens fixas para serviços de mídia, como por exemplo um blog.
• Pode transferir os seus dados através de um computador ligado à Internet, mesmo que esteja longe de
casa.
• Pode adicionar serviços de mídia como um blog que utilize frequentemente.
Para mais detalhes, consulte os ficheiros de ajuda do “PMB Portable”.
35
Transferir vídeos e imagens fixas para serviços de mídia
b Notas
• Defina [Definições LUN] para [Multi] no menu da câmara.
• Certifique-se de que liga o computador à rede sempre que utilizar o [PMB Portable].
• Dependendo do fornecedor de serviços que utiliza, quando transfere vídeos e imagens fixas através da
Internet, os dados em cache podem permanecer no computador. Isto pode aplicar-se a este produto
também.
• Quando ocorrem problemas com o [PMB Portable] ou apaga acidentalmente o [PMB Portable], pode
transferir o instalador do [PMB Portable] da Internet e restaurar o software.
36
Transferir vídeos e imagens fixas para serviços de mídia
37
Utilizar o software
2 Clique em [Instalar].
É visualizado o ecrã “Choose Setup Language”.
7 Inicie o software.
Para iniciar o “PMB”, clique em (PMB) no ambiente de trabalho.
Consulte detalhes sobre o método de operação, clicando em (Ajuda do PMB).
Para iniciar o “PMB” a partir do menu Iniciar, seleccione [Iniciar] t [Todos os programas] t
(PMB).
38
Utilizar o software
b Notas
• Inicie sessão como Administrador.
• Quando o “PMB” é iniciado pela primeira vez, é visualizada a mensagem de confirmação da ferramenta
de informação no ecrã. Seleccione [Iniciar].
z Introdução ao “PMB”
• O “PMB” permite-lhe importar imagens filmadas com a câmara para um computador para que as possa
visualizar. Faça uma ligação USB entre a câmara e o seu computador e clique em [Importar].
• Pode guardar e imprimir imagens com a data.
• Pode visualizar imagens armazenadas num computador por data de filmagem num calendário.
• Pode corrigir imagens fixas e mudar a data e hora da filmagem.
• Pode criar discos com a unidade de gravação de CDs ou DVDs.
• Pode transferir imagens para serviços de mídia. (É necessário um ambiente com ligação à Internet.)
• Consulte mais detalhes em (Ajuda do PMB).
39
Utilizar funções para filmar
Menu de filmagem
As funções do modo de filmagem que utilizam o botão MENU são descritas a seguir. Para
mais informações sobre o modo de utilização do menu, consulte a página 29.
As predefinições estão marcadas com .
Se o modo estiver definido para reprodução, mude-o para o modo de filmagem com o botão
(Reprodução).
• O número de imagens fixas pode variar consoante as condições de filmagem e o cartão de memória.
• Quando o número de imagens restantes que é possível filmar for maior do que 9.999, o indicador “>9999”
aparece.
• Quando as imagens gravadas utilizando modelos Sony mais recentes são reproduzidas nesta câmara, a
exibição pode diferir do tamanho de imagem efectivo.
• Durante a medição da capacidade de suporte, 1 GB equivale a mil milhões de bytes, sendo uma parte
utilizada para gestão de dados.
40
Menu de filmagem Para detalhes sobre o funcionamento
1 página 29
A câmara utiliza o formato VBR (Variable Bit Rate) para ajustar automaticamente a
qualidade da imagem, de modo a que esta se adeqúe à cena gravada. Esta tecnologia
provoca flutuações no tempo de gravação do cartão de memória.
Os filmes que possuem imagens complexas e de movimento rápido são gravados numa taxa
de bits superior, reduzindo o tempo de gravação geral.
• A função de estabilização de imagem da câmara apenas funciona no modo [640 × 480 30P] ou [1280 ×
720 30P].
42
Utilizar funções para visualizar
Menu de visualização
As funções do modo de visualização que utilizam o botão MENU são descritas a seguir. Para
mais informações sobre o modo de utilização do menu, consulte a página 29.
Se o modo estiver definido para o modo de filmagem, mude para reprodução com o botão
(Reprodução).
43
Menu de visualização Para detalhes sobre o funcionamento
1 página 29
Intervalo
1 seg Define o intervalo da apresentação de slides.
3 seg
5 seg
10 seg
Repetir
Ligado Reproduz imagens num ciclo contínuo.
Deslig Depois de ter reproduzido todas as imagens, a apresentação
de slides termina.
44
Menu de visualização Para detalhes sobre o funcionamento
1 página 29
45
Personalizar as definições
Multi-selector
Botão MENU
46
Definições Filmag Para detalhes sobre o funcionamento
1 página 46
Redução tremeluzir
Personalizar as definições
47
Definiç Principais 1/2 Para detalhes sobre o funcionamento
1 página 46
Bip
Visualizar cor
Language Setting
Selecciona o idioma a ser utilizado para mostrar as opções do menu, avisos e mensagens.
Inicializar
Inicializa a definição para a predefinição. Mesmo que execute esta função, as imagens
armazenadas na memória interna são mantidas.
1 Seleccione [Inicializar] com o multi-selector inclinado para v/V e, em seguida, prima o multi-
selector ou incline-o para B.
Aparece a mensagem “Repor as predefinições iniciais”.
2 Seleccione [OK] com v e, em seguida, prima o multi-selector.
As definições são repostas na predefinição.
48
Definiç Principais 2/2 Para detalhes sobre o funcionamento
1 página 46
Definições LUN
b Nota
• Certifique-se de que define [Definições LUN] para [Multi], durante a transferência de vídeos e imagens
fixas para serviços de mídia utilizando “PMB Portable”.
Saída video
Personalizar as definições
Define a saída do sinal de vídeo de acordo com o sistema de cores de televisão do
equipamento de vídeo ligado. Os diferentes países e regiões utilizam sistemas de cores de
televisão diferentes. Se desejar visualizar imagens num ecrã de televisor, consulte a página 56
para saber o sistema de cores de televisão do país ou região em que a câmara está a ser
utilizada.
NTSC Ajusta o sinal de saída de vídeo para o modo NTSC (por
exemplo, para os E.U.A., Japão).
PAL Ajusta o sinal de saída de vídeo para o modo PAL (por
exemplo, para a Europa, China).
49
Fer. cartão memória Para detalhes sobre o funcionamento
1 página 46
Esta opção aparece apenas quando estiver um cartão de memória inserido na câmara.
Formatar
Copiar
• Carregue a bateria com carga suficiente. A cópia de ficheiros de imagens quando a bateria tem pouca
carga pode provocar uma falha na transferência de dados ou danificar esses dados devido ao esgotamento
da bateria.
• Não pode copiar imagens individuais.
• As imagens originais da memória interna são mantidas mesmo após a cópia. Para apagar os conteúdos da
memória interna, retire o cartão de memória após a cópia, e execute o comando [Formatar] em [Fer.
memória interna] (página 51).
• Quando copia os dados da memória interna para o cartão de memória, é criada uma nova pasta. Não é
possível escolher uma pasta específica no cartão de memória como destino para os dados a serem
copiados.
50
Fer. memória interna Para detalhes sobre o funcionamento
1 página 46
Esta opção aparece apenas quando não estiver inserido um cartão de memória na câmara.
Formatar
Personalizar as definições
51
Definições Relógio Para detalhes sobre o funcionamento
1 página 46
Definições Relógio
52
Desfrutar do Vídeo 360 (MHS-PM5K)
Botão (Filme)
2 Inicie a filmagem.
Durante a gravação de filmes:
Prima o botão (Filme).
Para parar a gravação, prima o botão (Filme) novamente.
Durante a filmagem de imagens fixas:
Prima o botão (Foto).
53
Filmar imagens de Vídeo 360 Para detalhes sobre o funcionamento
1 página 53
b Notas
• Quando coloca a lente Vídeo 360 durante a gravação no modo normal, a câmara não muda
automaticamente para o modo “Vídeo 360”. A câmara muda para o modo “Vídeo 360” assim que parar de
gravar.
• Quando coloca a lente Vídeo 360 na câmara não pode utilizar as opções que se seguem.
– Zoom
– Botão MENU
• Não segure a câmara apenas pela lente Vídeo 360.
Quando reproduz imagens gravadas com a utilização da lente Vídeo 360, são apresentadas
imagens com forma de anel.
Pode converter imagens Vídeo 360 utilizando o software “PMB” fornecido com a sua câmara
e visualizar as imagens convertidas no computador.
Consulte detalhes sobre a instalação do “PMB” na página 38.
Converta as
imagens utilizando
Imagem com a o software “PMB” Imagem Vídeo 360
fornecido.
forma de anel
b Notas
• Não é possível visualizar imagens Vídeo 360 convertidas utilizando apenas a câmara.
• No ecrã de confirmação da conversão do software “PMB” fornecido, defina “Amplitude da lente” para
“Reduzir” para imagens gravadas utilizando a lente Vídeo 360.
• Quando converte imagens Vídeo 360 e as reproduz, a resolução das imagens reproduzidas é inferior à das
imagens normais.
54
Ver imagens num televisor
VIDEO AUDIO
• Durante a reprodução de um filme em HD (alta definição) num televisor de SD (definição padrão), o filme
é apresentado com um espaço preto nas partes superior e inferior.
55
Ver imagens num televisor
COMPONENT AUDIO
Tomada
A/V OUT
Verde/Azul/
Vermelha
Branca/Vermelha
Cabo A/V componente
(vendido separadamente)
Se o seu televisor for mono (quando o televisor possui apenas uma tomada de entrada
áudio)
Ligue a ficha amarela do cabo de ligação A/V à tomada de entrada de vídeo e ligue a ficha
branca (canal esquerdo) ou vermelha (canal direito) à tomada de entrada áudio do televisor ou
videogravador.
56
Ver imagens num televisor
Sistema NTSC
América Central, Bolívia, Canadá, Chile, Colômbia, Coreia, Equador, E.U.A, Filipinas, Ilhas
Bahamas, Jamaica, Japão, México, Peru, Suriname, Taiwan, Venezuela, etc.
Sistema PAL
Alemanha, Austrália, Áustria, Bélgica, China, Dinamarca, Espanha, Finlândia, Holanda,
Hong Kong, Hungria, Itália, Kuwait, Malásia, Noruega, Nova Zelândia, Polónia, Portugal,
Reino Unido, República Checa, República Eslovaca, Singapura, Suécia, Suíça, Tailândia, etc.
Sistema PAL-M
Brasil
Sistema PAL-N
Argentina, Paraguai, Uruguai
Sistema SECAM
Bulgária, França, Guiana, Irão, Iraque, Mónaco, Rússia, Ucrânia, etc.
57
Resolução de problemas
Resolução de problemas
Se tiver problemas com a câmara, tente as seguintes soluções.
Para efectuar uma reparação na câmara, poderá ser necessário que tenhamos acesso a uma
quantidade mínima de dados guardados na memória interna da câmara de modo a podermos
realizar essa reparação. No entanto, o agente Sony não copiará nem guardará os seus dados.
Clique numa das opções a seguir para ir para a página com a explicação do sintoma e da causa
ou acção correctiva adequada.
Computadores 62 Outros 63
58
Resolução de problemas
Bateria e alimentação
Não consegue ligar a câmara.
• A bateria tem pouca ou nenhuma carga.
– Ligue a câmara a um computador que esteja ligado e carregue totalmente a bateria
(página 16).
– Se não conseguir ligar a câmara mesmo depois de ter carregado a bateria, retire a bateria
uma vez e depois insira-a novamente na câmara.
• Verifique se a bateria foi introduzida na direcção correcta (página 16).
• Se a sua câmara se desligar automaticamente, rode a parte da lente para trás e rode-a
novamente.
59
Resolução de problemas
O ecrã LCD não apresenta os filmes ou imagens fixas que está a filmar.
• A câmara está definida para o modo de reprodução. Prima o botão (Reprodução) para
mudar para o modo de gravação (página 23).
60
Resolução de problemas
Ver imagens
A câmara não reproduz imagens.
• Prima o botão (Reprodução) para mudar para o modo de reprodução (página 27).
• O nome da pasta/ficheiro foi mudado no seu computador.
• Se o ficheiro de imagem tiver sido processado num computador ou gravado utilizando um
modelo diferente do da sua câmara, não é possível garantir a reprodução na câmara.
• O cartão de memória poderá estar danificado. Mude o cartão de memória por um outro.
61
Resolução de problemas
Computadores
Não é possível instalar o “PMB”.
• Verifique se o ambiente do computador é o necessário para instalar o “PMB”.
• Instale o “PMB” de modo ordenado (página 38).
Apagar/editar imagens
A câmara não consegue apagar uma imagem.
• Cancele a protecção (página 44).
62
Resolução de problemas
Cartão de memória
Não consegue inserir o cartão de memória.
• Introduza-o na direcção correcta.
Memória interna
Não consegue reproduzir ou gravar imagens utilizando a memória interna.
• Há um cartão de memória dentro da câmara. Retire-o.
Outros
A lente fica embaciada.
• Ocorreu condensação de humidade. Desligue a câmara e deixe-a repousar durante cerca de
uma hora antes de a utilizar outra vez.
63
Indicadores de aviso e mensagens
Não há espaço na
• O nível de carga da bateria é baixo.
memória interna
Carregue imediatamente a bateria.
• Apague as imagens ou ficheiros
desnecessários (páginas 28, 43).
Erro na memória interna
• Desligue a câmara e volte a ligá-la.
Cartão de memória só
de leitura
Erro de sistema • A sua câmara não pode gravar ou apagar
• Desligue a câmara e volte a ligá-la. imagens neste “Memory Stick PRO
Duo”.
Reinsira o cartão
memória Erro pasta
• Insira o cartão de memória • Já existe uma pasta com os mesmos
correctamente (página 19). primeiros três dígitos no cartão de
• O cartão de memória inserido não pode memória (por exemplo: 123MSDCF e
ser utilizado na sua câmara (página 2). 123ABCDE).
• O cartão de memória está danificado.
• A secção do terminal do cartão de Não pode criar mais
memória está suja. pastas
• Já existe uma pasta com um nome
(Indicador de aviso relativo à começado por “999” no cartão de
temperatura da bateria) memória. Não pode criar pastas, se for
esse o caso.
• Aguarde até que a temperatura da
câmara desça.
Erro arquivo
Erro tipo cartão memória • Ocorreu um erro enquanto reproduzia a
imagem.
• O cartão de memória inserido não pode
ser utilizado na sua câmara (página 66).
Arquivo protegido
Não pode aceder • Elimine a protecção (página 44).
ao cartão memória
Acesso negado Desligar e ligar
• Está a utilizar um cartão de memória novamente
com acesso controlado. • Um problema com a lente causou um
• O cartão de memória poderá estar erro.
danificado. Mude o cartão de memória
por um outro.
64
Indicadores de aviso e mensagens
Sobreaquecimento da câmara
Deixar arrefecer
• A temperatura da câmara aumentou. A
alimentação poderá desligar-se
automaticamente ou poderá não ser
capaz de gravar filmes. Deixe a câmara
num local fresco até que a temperatura
desça.
Resolução de problemas
65
Outros
66
Sobre o “Memory Stick”
67
Sobre a bateria
68
Precauções
Sobre o transporte
Não se sente numa cadeira ou outro local com a
câmara no bolso de trás das suas calças ou saia
pois poderá provocar avarias ou danos na câmara.
Sobre a limpeza
Limpar o ecrã LCD
Limpe a superfície do ecrã com um kit de limpeza
de LCD (vendido separadamente) para retirar
dedadas, pó, etc.
Limpar a lente
Limpe a lente com um pano macio para retirar
dedadas, pó, etc.
Limpar a superfície da câmara
Limpe a superfície da câmara com um pano macio
ligeiramente humedecido com água e depois
seque a superfície com um pano seco. Não utilize
os produtos a seguir indicados pois poderão
danificar o revestimento ou a caixa.
• Produtos químicos como diluente, benzeno,
álcool, toalhetes descartáveis, repelente de
insectos, protector solar ou insecticida, etc.
Outros
69
Especificações
70
Índice remissivo
Índice remissivo
A Filmagem ............................. 40 R
Ap. slide................................43 Filmes............................ 24 Redução tremeluzir...............47
Apagar...................................43 Imagem fixa .................. 24 Resolução de problemas .......58
Formatar ......................... 50, 51 Rodar ....................................44
B
Bateria...................................68
I S
Bateria recarregável ........15, 70 Identificar peças ................... 10 Saída vídeo ...........................49
Bip ........................................48 Imagens de vídeo 360 .......... 53 Sistema operativo..................31
Botão ON/OFF ...............11, 21 Indicador .............................. 12 Software................................38
Indicador de bloqueio AE .... 24 SteadyShot ............................42
C Indicadores de aviso e
mensagens..................... 64
Cabo de ligação A/V.............55 T
Inicializar ............................. 48
Cartão de memória..................2 Televisor 4:3 .........................55
Instalar.................................. 38
CD-ROM ..............................31 Televisor de alta definição ....56
Como manusear a câmara.......6 Televisor panorâmico............55
L
Computador ..........................31 Temporizador automático .....26
Language Setting.................. 48
Importar imagens...........33 Tomada A/V OUT ................55
Ligar
Computador Macintosh ........31
Computador .................. 33
Computador Windows ..........31 V
Televisor 4:3.................. 55
Configuração.........................45 Ver imagens ..........................27
Televisor de alta
Copiar ...................................50 definição........................ 56 VGA......................................40
Ecrã
Indicador........................12 N
Luz fundo do LCD ........48 NTSC ................................... 49
Ecrã de índice .......................27
P
F PAL....................................... 49
Fer. cartão memória ..............50 PMB ..................................... 38
Fer. memória interna.............51 Proteger ................................ 44
71
Índice remissivo
72
Informação adicional sobre este produto e respostas
a perguntas frequentes podem ser encontradas no
Website do Apoio ao Cliente.