0 оценок0% нашли этот документ полезным (0 голосов)
177 просмотров2 страницы
El juez, secretario, notario y testigos se reunieron para abrir el testamento cerrado de un individuo. El juez juramentó al notario y testigos, quienes confirmaron que el sobre que contenía el testamento estaba en la misma forma que cuando fue cerrado. El juez abrió el sobre y extrajo un documento de varias páginas escritas a mano que comenzaba y terminaba con las palabras del testamento y la firma del individuo. El documento fue leído en voz alta y copiado antes de entregarlo al notario para su protocolización y
El juez, secretario, notario y testigos se reunieron para abrir el testamento cerrado de un individuo. El juez juramentó al notario y testigos, quienes confirmaron que el sobre que contenía el testamento estaba en la misma forma que cuando fue cerrado. El juez abrió el sobre y extrajo un documento de varias páginas escritas a mano que comenzaba y terminaba con las palabras del testamento y la firma del individuo. El documento fue leído en voz alta y copiado antes de entregarlo al notario para su protocolización y
El juez, secretario, notario y testigos se reunieron para abrir el testamento cerrado de un individuo. El juez juramentó al notario y testigos, quienes confirmaron que el sobre que contenía el testamento estaba en la misma forma que cuando fue cerrado. El juez abrió el sobre y extrajo un documento de varias páginas escritas a mano que comenzaba y terminaba con las palabras del testamento y la firma del individuo. El documento fue leído en voz alta y copiado antes de entregarlo al notario para su protocolización y
En ............., a .... de ................... de mil novecientos noventa
y .........., a las ........ horas, ante el señor Juez Letrado del ..... Juzgado en lo Civil de esta ciudad y el señor Secretario del mismo, y en presencia del Notario de esta comuna don ...................., y de los testigos señores .............., ................... y ................., quienes acreditaron su identidad con sus respectivas cédulas, se procedió a la apertura del testamento cerrado otorgado por don .................................. ante el Notario mencionado, con fecha ...... de ................. de 19.... En primer lugar, el señor Juez juramentó, en forma legal, al Notario don ........................... y a los testigos mencionados, quienes -luego- reconocieron su firma y sello, el primero; y los testigos, sus respectivas firmas y la del testador, todas puestas en el sobre que se les exhibe, y que reconocieron que se encontraba en idéntica forma y estado que aquél que contenía el testamento referido. El señor Juez procedió, entonces, a abrir el sobre, extrayendo de él un documento compuesto por ..... carillas, las que fueron rubricadas, al principio y al fin de cada una de ellas, por el mismo Juez. El documento consta de ....... líneas manuscritas (o bien; mecanografiadas); comienza con la palabras TESTAMENTO y termina con las palabras ..........., seguidas de la firma del testador. Se procedió a su lectura, en voz alta, se puso el timbre del Tribunal en cada una de sus carillas; y el Juez ordenó tenerlo como testamento de don .................. Acto seguido, el Juez entregó el documento al Notario asistente, a fin de que lo protocolice y otorgue las copias que los interesados le soliciten que extienda; y dé la copia autorizada que se agregará a estos autos. La diligencia terminó a las ....... horas, firmando el señor Juez, el Notario, los testigos del testamento ya individualizados, el Abogado don ............................, en su calidad de patrocinante del peticionario, y el Secretario del Tribunal, que autoriza. Firmas y timbres
_________
OBSERVACIONES: En algunos tribunales se procede a la apertura de los
testamentos con la sola solicitud verbal del interesado. Sin embargo, es aconsejable que se presente una solicitud escrita, la cual pasará a formar parte de un expediente, junto con el acta y con la copia autorizada del testamento que otorgará el Notario, después de la protocolización, a fin de tener una constancia completa de lo obrado.