Вы находитесь на странице: 1из 617

LIEBHERR

!#40.0"*->/=+ ,2!/
3 4&-&3,01*9&3,0+ 342&-0+

LTM 1800
_QiZ_Qq c cVbZZ 017

2e\`S`UcdS` a` o\ca]eQdQhZZ

BAL>N∞. 07901>03>91

3db. : 1 > 617

)QS`Uc\`[ _`^Vb

%QdQ

2e\`S`UcdS` a` o\ca]eQdQhZZ \bQ_Q qS]qVdcq


VT` c`cdQS_`[ iQcdnp Z U`]X_` ScVTUQ
_Qg`UZdncq _Q \bQ_V !

#cV abVUaZcQ_Zq a` aVbVUSZXV_Zp Z bQR`iV^e


bVXZ^e \bQ_Q c`R]pUQdn _Ve\`c_ZdV]n_` !

LIEBHERR>WERK EHINGEN GmbH, Postfach 1361, D>89582 Ehingen / Donau

Telefon (07391) 5 02>0, Telefax (07391) 5 02>33 99

www.lwe.liebherr.de, E>mail: info@lwe.liebherr.com


1
12&%*3-0#*& 901643>02

%Q__`V be\`S`UcdS` a` o\ca]eQdQhZZ U`]X_` UQdn S`Y^`X_`cdn c eSVbV__`cdnp abZ^V_qdn _Q abQ\dZ\V


TbeY`a`UlV^_m[ \bQ_ Z Zca`]nY`SQdn SVcn VT` a`dV_hZQ]. 2e\`S`UcdS` abVU`cdQS]qVd dQ\XV Z_f`b^QhZp `
fe_\hZ`_Zb`SQ_ZZ SQX_mg QTbVTQd`S Z Z]Z cZcdV^.
1bZ od`^ S UQ__`^ U`\e^V_dV Zca`]nYepdcq `abVUV]V__mV dVb^Z_m. 3]VUeVd $ S` ZYRVXQ_ZV
_VU`bQYe^V_Z[ > ScVTUQ Zca`]nY`SQdn `U_Z Z dV XV dVb^Z_m.

01!3/034>: /Q UQ__`^ \bQ_V ^`XVd bQR`dQdn d`]n\` \SQ]ZfZhZb`SQ__m[ Z `ReiV__m[


aVbc`_Q]. &c]Z od` _V c`R]pUQVdcq, d` S`Y_Z\QVd `aQc_`cdn QSQbZZ!

/V`Rg`UZ^` c`R]pUQdn UQ__`V be\`S`UcdS` a` o\ca]eQdQhZZ, Q dQ\XV _`b^m Z abVUaZcQ_Zq (\Q\,


_QabZ^Vb, abQSZ]Q RVY`aQc_`cdZ), UV[cdSepkZV _Q ^VcdV abZ^V_V_Zq ^VgQ_ZY^Q.
#cV abQSZ]Q a` dVg_Z\V RVY`aQc_`cdZ, Z_cdbe\hZZ a` o\ca]eQdQhZZ Z d.U. Zcg`Uqd ZY d`T`, id` Z^VVd ^Vcd`
abZ^V_V_ZV \bQ_Q U]q a`UlV^Q Z aVbV^VkV_Zq TbeY`S RVY `dbmSQ Zg `d ^VcdQ bQY^VkV_Zq.
-pR`V UbeT`V abZ^V_V_ZV abVUcdQS]qVd c`R`[ abZ^V_V_ZV, _V c``dSVdcdSepkVV _QY_QiV_Zp \bQ_Q.

#/*.!/*&: 0aVbQhZZ dbQ^R`SQ_Zq Z SmdqTZSQ_Zq c Zca`]nY`SQ_ZV^ SZRbQd`b`S,


_QabZ^Vb, a`UlV^ jae_d`Smg cdV_, U`aecdZ^m d`]n\` S c`iVdQ_ZZ c
UV^afVbQ^Z Z ^`Ted ab`S`UZdncq d`]n\` a`c]V \`_ce]ndQhZZ c
ab`ZYS`UZdV]V^ \bQ_`S.

3SqYQ__m[ c dQ\Z^ Zca`]nY`SQ_ZV^ bZc\ _Vced S]QUV]Vh, Zca`]_ZdV]n bQR`d Z a`]nY`SQdV]n \bQ_Q.

*ca`]nY`SQ_ZV UQ__`T` be\`S`UcdSQ:

> `R]VTiQVd ZYeiV_ZV \bQ_Q,


> abVUeabVXUQVd S`Y_Z\_`SV_ZV _VZcabQS_`cdV[ Sc]VUcdSZV _V_QU]VXQkVT` `Rc]eXZSQ_Zq.

3`R]pUV_ZV be\`S`UcdSQ:

> a`SmjQVd _QUVX_`cdn bQR`dm


> a`SmjQVd cb`\ c]eXRm \bQ_Q
> e^V_njQVd ZYUVbX\Z _Q bV^`_d Z SbV^q ab`cd`q \bQ_Q.

3]VUeVd UVbXQdn _Qcd`qkVV be\`S`UcdS` ScVTUQ S U`cdea_`^ ^VcdV S \QRZ_V S`UZdV]q Z ^QjZ_ZcdQ \bQ_Q.
2e\`S`UcdS` a` o\ca]eQdQhZZ qS]qVdcq c`cdQS_`[ iQcdnp \bQ_Q!

2QR`dQ[dV c \bQ_`^ d`]n\` a`c]V dkQdV]n_`T` `Y_Q\`^]V_Zq c _Qcd`qkZ^ be\`SUcdS`^ Z c`R]pUQq VT`.

0Rc]eXZSQ_ZV \bQ_Q c]VUeVd ab`S`UZdn d`]n\` _Q `c_`SV d`i_`T` Y_Q_Zq Z c c`R]pUV_ZV^ UQ__`T`
be\`S`UcdSQ.

&c]Z S UQ]n_V[jV^ `d _Qc ReUVd a`]eiV_Q U`a`]_ZdV]n_Qq Z_f`b^QhZq, _QabZ^Vb, S SZUV dVg_ZiVc\Zg
Z_f`b^QhZ`__mg aZcV^, d` _eX_` ReUVd c`R]pUQdn dQ\XV Z odZ e\QYQ_Zq, abZ]`XZS Zg \ UQ__`^e
be\`S`UcdSe.
&c]Z be\`S`UcdS` a` o\ca]eQdQhZZ Z]Z VT` `dUV]n_mV T]QSm _Va`_qd_m, d` _V`Rg`UZ^` YQab`cZdn _Qc,
abVXUV iV^ abZcdeaZdn \ d`[ Z]Z Z_`[ `aVbQhZZ.
)QabVkQVdcq \`aZb`SQdn Z bQcab`cdbQ_qdn, Q dQ\XV Zca`]nY`SQdn S \`^^VbiVc\Zg hV]qg dVg_ZiVc\ZV
UQ__mV Z ZY`RbQXV_Zq ZY UQ__`T` be\`S`UcdSQ a` o\ca]eQdQhZZ. /Q UQ__`V be\`S`UcdS` UV[cdSepd ScV
a`]`XV_Zq )Q\`_Q `R QSd`bc\`^ abQSV.

2
12&%*3-0#/& 901643>02

#cV ]ZhQ, Z^VpkZV `d_`jV_ZV \ abZ^V_V_Zp, `Rc]eXZSQ_Zp, ^`_dQXe \bQ_Q Z eg`Ue YQ _Z^, U`]X_m
ab`iZdQdn Z abZ^V_qdn S cS`V[ abQ\dZ\V _Qcd`qkVV be\`S`UcdS`.

1bVUeabVXUQpkQq Z_f`b^QhZq
# UQ__`^ be\`S`UcdSV Zca`]nYepdcq abVUeabVXUQpkZV dVb^Z_m "5\QYQ_ZV", " # / * . ! / * & " Z
" 0 1 ! 3 / 0 3 4 > " . 0_Z `RbQkQpd S_Z^Q_ZV ]pUV[, YQ_Z^QpkZgcq \bQ_`^, _Q `abVUV]V__mV
#!(/=& 030"&//034*.

5\QYQ_ZV: a`_qdZV (dVb^Z_) "5\QYQ_ZV" Zca`]nYeVdcq ScVTUQ d`TUQ, \`TUQ c`R]pUV_ZV


`abVUV]V__mg dbVR`SQ_Z[ Z^VVd Y_QiV_ZV U]q o\`_`^ZiVc\Z hV]Vc``RbQY_`T`
abZ^V_V_Zq \bQ_Q.

#/*.!/*&: a`_qdZV "# / * . ! / * &" Zca`]nYeVdcq ScVTUQ, \`TUQ _Vc`R]pUV_ZV


be\`S`UcdSQ a` o\ca]eQdQhZZ ^`XVd abZSVcdZ \ a`SbVXUV_Zp \bQ_Q.

01!3/034>: a`_qdZV "0 1 ! 3 / 0 3 4 >" Zca`]nYeVdcq ScVTUQ, \`TUQ _Vc`R]pUV_ZV


abVUeabVXUQpkVT` e\QYQ_Zq ^`XVd abZSVcdZ \ dbQS^Zb`SQ_Zp ]pUV[, \
c^VbdZ Z]Z \ ^QdVbZQ]n_`^e ekVbRe.

1bZR`bm RVY`aQc_`cdZ
5cdQ_`S]V__m^ _Q \bQ_V abZR`bQ^ RVY`aQc_`cdZ c]VUeVd eUV]qdn `c`R`V S_Z^Q_ZV. /V`Rg`UZ^` a`cd`q__`
ab`SVbqdn Zg ZcabQS_`cdn. )QabVkQVdcq Zca`]nY`SQdn \bQ_ abZ _VbQR`dQpkZg Z]Z _VabQSZ]n_`
bQR`dQpkZg abZR`bQg RVY`aQc_`cdZ. 2e\`S`UcdS`^ \ UV[cdSZp abZ od`^ U`]X_` Rmdn:

12&(%& #3&$0 $ "&)01!3/034>!

3
30%&2(!/*&

181428

4
30%&2(!/*&

1.00 01*3!/*& ,2!/! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8


1.01 TE2.*/0-0$*A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
1.02 01*3!/*& *)%&-*A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
1.03 4&7/*9&3,*& %!//=& . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

2.00 "&)01!3/034> 425%! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36


2.01 12!#*-!%020(/0$0 %#*(&/*A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
2.02 12!#*-! 0",!4,* ,2!/! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
2.03 1-!/*20#!/*& 2!"04= ,2!/! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
2.04 5,!)!/*A 10 4&7/*,& "&)01!3/034* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

3.00 512!#-&/*& 70%0#=. 53420+34#0. ,2!/! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72


3.01 12*"02= 512!#-&/*A * ,0/420-A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
3.02 1&2&% /!9!-0. %#*(&/*A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
3.03 53420+34#0 10%#&3,*/"-0,*20#,* .0340# . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
3.04 %#*(&/*& 10 %020$!. 0";&$0 10->)0#!/*A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
3.05 ,2!/ /! .&34& 2!"04= . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118

4.00 512!#-&/*& 10#0204/0+ 1-!4602.0+ ,2!/! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134


4.01 12*"02= 512!#-&/*A * ,0/420-A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136
4.02 "-0, 512!#-&/*A * ,0/420-A ∫LICCON∫ > 0$. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148
4.03 ##0% ,2!/! # ?,31-5!4!8*@ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 236
4.04 12*"02= "&)01!3/034* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 256
4.05 2!"04! ,2!/! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 278
4.06 )!1!30#,! ,!/!4! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 304
4.07 1204*#0#&3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 328
4.08 2!"04! 3 $25)0. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 332
4.09 1&2&%#*(&/*& ,2!/! 30 342&-0#=. 0"025%0#!/*&. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 336
4.14 LICCON > 0"/!25(&/*& /&*312!#/034&+ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 358

5
30%&2(!/*&

6
30%&2(!/*&

5.00 0"025%0#!/*& . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 412


5.01 5,!)!/*A 10 4&7/*,& "&)01!3/034* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 414
5.03 (&34,*+ 2&:&49!4=+ 5%-*/*4&-> > TF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 418
5.04 512!#-A&.=+ 2&:&49!4=+ 5%-*/*4&-> > TN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 434
5.06 512!#-A&.=+ 2&:&49!4=+ 5%-*/*4&->, 4 >3 044A(,0+ T!N . . . . . . . . . . . . . . . 476
5.08 120#&2,! * 0"3-5(*#!/*& :4!/$ 044A(,* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 480
5.13 ?,31-5!4!8*A ,2!/! 3 2!"09&+ ,02)*/0+ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 482
5.15 .0/4!( /%&.0/4!( 4&-&3,01*9&3,0+ 342&-= . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 484

6.00 %010-/*4&->/0& 0"025%0#!/*& . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 504


6.01 0401-&/*& . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 506
6.03 !#!2*+/=& 2!"04= . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 510

7.00 4&70"3-5(*#!/*& * 30%&2(!/*& # *312!#/0. 30340A/** . . . . . . . . . . 512


7.01 4&7/*9&3,0& 0"3-5(*#!/*& * 570% . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 514
7.02 1&2*0%*9/034> 4&7/*9&3,0$0 0"3-5(*#!/*A :!33* ,2!/! . . . . . . . . . . . . . 518
7.03 1&2*0%*9/034> 4&70"3-5(*#!/*A 10#0204/0+ 1-!4602.= ,2!/! . . . . . 528
7.04 4&7/*9&3,0& 0"3-5(*#!/*& :!33* ,2!/! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 532
7.05 5,!)!/*A 10 4&70"3-5(*#!/*@ 10#0204/0+ 1-!4602.= . . . . . . . . . . . . . . . . . 546
7.06 ,!24! 3.!),*, 0"<&.= )!12!#,* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 554
7.07 4!"-*8! 3.!)09/=7 32&%34# . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 560

8.00 ,0/420-> ,2!/0# . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 564


8.01 4&7/*9&3,0& 03#*%&4&->34#0#!/*& ,2!/! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 566
8.04 120#&2,! 30340A/*A ,!/!40# ,2!/! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 580
8.07 120#&2,! 1/&#.!4*9&3,0+ 402.0)/0+ 3*4&.= . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 590
8.11 120#&2,! 3*34&.= "-0,*20#,* 4&-&3,01*9&3,0+ 342&-= . . . . . . . . . . . . . . . 594
8.12 120#&2,! #=,-@9!4&-&+ /! 0102!7 )!;*4= 04 0120,*%=#!/*A . . . . . . . . 596
8.13 120#&2,! !,,5.5-*25@;*7 8*-*/%20# )!;*4= 04 0120,*%=#!/*A "&)
,0/420-A %!#-&/*A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 598
8.14 120#&2,! !,,5.5-*25@;*7 8*-*/%20# )!;*4= 04 0120,*%=#!/*A 12*
10.0;* ,0/420-A %!#-&/*A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 606

9.00 0";*& 10-0(&/*A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 608


9.01 1!.A4,! 10 )!;*4& 342&-0#=7 ,2!/0# 04 1&2&$25),* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 610
9.02 1!.A4,! 10 12&%04#2!;&/*@ 10(!20# # .0402/0. 04%&-&/**
* #!(/&+:*& 3&2#*3/=& 2!"04= . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 612

7
1.00 01*3!/*& ,2!/! 901672>00

8
901672>00

$]QSQ 1

0aZcQ_ZV \bQ_Q

9
1.01 TE2.*/0-0$*A 900556>03

180886

10
1.01 TE2.*/0-0$*A 900556>03

3`\bQkV__`V `R`Y_QiV_ZV cdbV]`Smg cZcdV^

T = 4V]Vc\`aZiVc\Qq cdbV]Q
TF = 4V]Vc\`aZiVc\Qq cdbV]Q c XVcd\Z^ eU]Z_ZdV]V^ (0∞/20∞)

3dbV]`SQq \`^RZ_QhZZ:
T > 3dbV]`SQq \`^RZ_QhZq T = 19,3 ^ > 60 ^
TF 0∞ > 3dbV]`SQq \`^RZ_QhZq T = 56,4 ^ > 60 ^
F = 14,0 ^ > 63 ^

TF 20∞ > 3dbV]`SQq \`^RZ_QhZq T = 56,4 ^ > 60 ^


F = 14,0 ^ > 49 ^

11
1.01 TE2.*/0-0$*A 900556>03

180887

12
1.01 TE2.*/0-0$*A 900556>03

3`\bQkV__`V `R`Y_QiV_ZV cdbV]`Smg cZcdV^

TN = 4V]Vc\`aZiVc\Qq cdbV]Q c eabQS]qV^m^ eU]Z_ZdV]V^


TAN = 4V]Vc\`aZiVc\Qq cdbV]Q c `ddqX\`[, c eabQS]qV^m^ eU]Z_ZdV]V^

3dbV]`SQq \`^RZ_QhZq:

TN 68∞/ 75,5∞/ 83∞ > 3dbV]`SQq \`^RZ_QhZq T = 19,3 ^ > 56,4 ^ + 3,6 ^ aUQadVb
N= 21,0 ^ > 91,0 ^

TAN 68∞/ 75,5∞ > 3dbV]`SQq \`^RZ_QhZq T = 31,6 ^ > 56,4 ^ + 3,6 ^ aUQadVb
N= 21,0 ^ > 77,0 ^

13
1.01 TE2.*/0-0$*A 900556>03

180888

14
1.01 TE2.*/0-0$*A 900556>03

,bQd\`V `aZcQ_ZV c`cdQS_mg iQcdV[ \bQ_Q

1 :QccZ
1.1 8> `c_`V jQccZ
1.2 :Z_m > ^`cdm 1, 2, 5 Z 6 `UZ_`i_mV
:Z_m > ^`cdm 3, 4, 7 Z 8 cUS`V__mV
1.3 %ZYV]n_m[ USZTQdV]n c QSd`^QdZiVc\`[ \`b`R\`[ aVbVUQi
1.4 ,QRZ_Q S`UZdV]q
1.5 $ZUbQS]ZiVc\Z c\]QUmSQpkZVcq Z YQUSZTQpkZVcq `a`b_mV RQ]\Z c `a`b_m^Z hZ]Z_UbQ^Z
1.6 0a`b_mV a]Zdm

2 1`S`b`d_Qq a]Qdf`b^Q \bQ_Q

I -VRVU\Q 1 $beY`SQq ]VRVU\Q S bVXZ^V > 4


II -VRVU\Q 2 $beY`SQq ]VRVU\Q S bVXZ^V > 4, TN, TAN
III -VRVU\Q 3 5abQS]V_ZV eU]Z_ZdV]V^ S bVXZ^V > TN, TAN
IV -VRVU\Q 4 3dbV]`SQq S` ScVg bVXZ^Qg bQR`d

2.1 %ZYV]n_m[ USZTQdV]n


2.2 ,QRZ_Q \bQ_`SkZ\Q
2.3 1b`dZS`SVc
2.4 A > a`bdQ] U]q ZY^V_V_Zq Sm]VdQ cdbV]m
2.5 #Q_d`SmV `ddqX\Z dV]Vc\`aZiVc\`[ cdbV]m

15
1.01 TE2.*/0-0$*A 900556>03

180889

16
1.01 TE2.*/0-0$*A 900556>03

3 4V]Vc\`aZiVc\Qq cdbV]Q
3.1 :Qb_Zb_Qq cV\hZq
3.2 4V]Vc\`aZiVc\Qq cV\hZq 1
3.3 4V]Vc\`aZiVc\Qq cV\hZq 2
3.4 4V]Vc\`aZiVc\Qq cV\hZq 3

4 %VdQ]Z abaZ^V_qV^mV U]q XVcd\`T` Z eabS]qV^`T` eU]Z_ZdV]q, TF, TN + TAN


4.1 !UQadVb 1,45 ^
4.2 NA> ab`^VXed`i_Qq cV\hZq 7 ^ / 14 ^
4.3 NI> ab`^VXed`i_Qq cV\hZq 7 ^ / 14 ^
4.4 NI> aVbVg`U_Z\ 2^
4.5 0T`]`S`\ 10 ^

5 %VdQ]Z d`]n\` U]q XVcd\`T` eU]Z_ZdV]q TF


5.1 3\]QUmSQpkQVcq bQ^Q U]q 0∞ Z]Z 20∞

17
1.01 TE2.*/0-0$*A 900556>03

180890

18
1.01 TE2.*/0-0$*A 900556>03

4 %VdQ]Z abZ^V_qV^mV U]q, TF, TN + TAN


4.1 !UQadVb 1,45 ^
4.2 NA> ab`^VXed`i_Qq cV\hZq 7 ^ / 14 ^
4.3 NI> ab`^VXed`i_Qq cV\hZq 7 ^ / 14 ^
4.4 NI> aVbVg`U_Z\ 2^
4.5 0T`]`S`\ 10 ^

6 %VdQ]Z d`]n\` U]q bVjVdiQd`T` eU]Z_ZdV]q TN, TAN


6.1 3\]QUmSQpkZ[cq `T`]`S`\
6.2 NA> a`bdQ] I, 12 ^ c `a`b`[ YQkZdm `d `ab`\ZUmSQ_Zq
6.3 NA> a`bdQ] II, 11,5 ^
6.4 :Qb_Zb_Qq cV\hZq 9^
6.5 #Vbg_Z[ a`]ZcaQcd U]q aVbVcdQ_`S\Z bVjVdiQd`T` eU]Z_ZdV]q
6.6 /ZX_Z[ a`]ZcaQcd U]q aVbVcdQ_`S\Z bVjVdiQd`T` eU]Z_ZdV]q
6.7 #Vbg_Z[ a`]ZcaQcd, T!N> bVXZ^
6.8 /ZX_Z[ a`]ZcaQcd, T!N> bVXZ^

19
1.02 01*3!/*& *)%&-*A 902945>00

:QccZ

2Q^Q ,`b`RiQdQq \bedZ]n_`>XVcd\Qq \`_cdbe\hZq c`RcdSV__`T` ZYT`d`S]V_Zq ZY


Smc`\`ab`i_`[ ^V]\`YVb_Zcd`[ \`_cdbe\hZ`__`[ cdQ]Z.

0a`bm 9VdmbV TZUbQS]ZiVc\Z c\]QUmSQpkZVcq Z SmUSZTQpkZVcq `a`b_mV RQ]\Z c


`a`b_m^Z hZ]Z_UbQ^Z Z `a`b_m^Z a]ZdQ^Z.

%SZTQdV]n 12>hZ]Z_Ub`Sm[ UZYV]n USZTQdV]n, fZb^m %Q[^]Vb>"V_h, dZa 0. 444 !, S`Uq_`V


`g]QXUV_ZV,
.`k_`cdn a` DIN 390 kW (530 -.c) abZ 2100 ^Z_>1
^Q\c. \bedqkZ[ ^`^V_d 2462 /^ abZ1300 ^Z_>1
4`a]ZS_m[ RQ\: 500 ].

,`b`R\Q !Sd`^QdZiVc\Qq \`b`R\Q aVbVUQi ZYT`d`SZdV]n Allison dZa CLBT 755 c


abV`RbQY`SQdV]V^ \bedqkVT` ^`^V_dQ Z d`b^`Y`^, 5. aVbVUQi SaVbVU Z 1. _QYQU.
2QYUQd`i_Qq \`b`R\Q c bQcabVUV]Zd_]n_m^ UZffVbV_hZQ]`^ Z S\]piV_ZV^
a`_ZXV__`[ aVbVUQiZ.

.`cdm .`cdm U]q dqXV]mg TbeY`Smg ^QjZ_: ScV 8 ^`cd`S a`UbVcc`bV_m. .`cdm c 1 > 4 Z 7 Z
8 eabQS]qV^mV. .`cdm 1, 2, 5 Z 6 c a]Q_VdQb_mZ bVUe\d`bQ^Z Z R]`\Zb`S\`[
UZffVbV_hZQ]`S.

1`USVc\Q #cV ^`cdm Z^Vpd TZUb`a_VS^QdZiVc\ep a`USVc\e c QSd`^QdZiVc\Z^ SmcdQS]V_ZV^


eb`S_q. 3 SmbQS_ZSQ_ZV^ UQS]V_Zq ^VXUe ^`cdQ^Z. 1`USVc\Q ^`XVd Rmdn
TZUbQS]ZiVc\Z R]`\Zb`SQ_Q.

:Z_m 24 jZ_m, .`cdm 1, 2, 5 Z 6 `UZ_Qb_mV, ^`cdm 3, 4, 7 Z 8 cUS`V__mV.


2QY^Vb jZ_ 14.00> R 25.

5abQS]V_ZV $ZUb`eabQS]V_ZV be]q ZF>Servocom, 2 \`_deb_mV ecdQ_`S\Z c TZUbQS]ZiVc\Z^


cVbS``R`beU`SQ_ZV^ Z U`a`]_ZdV]n_m^ bVYVbS_m^ _Qc`c`^, abZS`U `d ^`cdQ.

4`b^`YQ 2QR`iZ[ d`b^`Y: 1_VS^QdZiVc\Z[ cVbS`d`b^`Y _Q ScV \`]VcQ, USQ \`_debQ.


2ei_`[ d`b^`Y: abeXZ__m[ o_VbT`Q\\e^e]qd`b, UV[cdSepkZ[ _Q \`]VcQ ^`cd`S c 2.
a` 7.

,QRZ_Q S`UZdV]q "`]njQq \QRZ_Q ZY ]Zcd`S`[ cdQ]Z, _Q bVYZ_`Smg Q^`bdZYQd`bQg, YQkZd_`V


`cdV\]V_ZV, abZR`bm eabQS]V_Zq Z \`_db`]q.

?]. `R`beU`SQ_ZV 24 #`]ndQ a`cd`q__m[ d`\, 2 !\\e^e]qd`bQ

20
1.02 01*3!/*& *)%&-*A 902945>00

1`S`b`d_Qq a]Qdf`b^Q \bQ_Q

2Q^Q 3SQb_Qq \`_cdbe\hZq c`RcdSV__`T` ZYT`d`S]V_Zq, ecd`[iZSQq \ YQ\beiZSQ_Zp, ZY


Smc`\`ab`i_`[ ^V]\`YVb_Zcd`[ \`_cdbe\hZ`__`[ cdQ]Z.3SqYn c bQ^`[ iVbVY
dbVgbqU_m[ b`]Z\`Sm[ `a`b_`>a`S`b`d_m[ \beT.

%SZTQdV]n 10 > hZ]Z_Ub`Sm[ UZYV]n_m[ USZTQdV]n, fZb^m %Q[^]Vb>"V_h, dZa 0. 423 !, c


S`Uq_m^ `g]`XUV_ZV^,
^`k_`cdn a` DIN 300 kW (408 PS) abZ 2100 ^Z_ >1,
^Q\c. \bedqkZ[ ^`^V_d 1687 /^ abZ 1200 ^Z_ >1.
4`a]ZS_m[ RQ\: 300 ].

1bZS`U \bQ_Q %ZYV]n > TZUbQS]ZiVc\Z[ c a`^`knp 5 Q\cZQ]n_`>a`bj_VSmg _Qc`c`S c


bVTe]Zb`S\`[ ^`k_`cdZ.

5abQS]V_ZV %SQ 4>g a`YZhZ`__mg \`_db`]]VbQ, `UZ_ 2> g a`YZhZ`__m[ \`_db`]]Vb,


cQ^`hV_dbZbepkZVcq.

$beY`SQq ]VRVU\Q !\cZQ]n_` > a`bj_VS`[ TZUb`^`d`b, \Q_Qd_Qq ]VRVU\Q c Scdb`V__m^


a]Q_VdQb_m^ bVUe\d`b`^ Z a`UabeXZ_V__m[ eUVbXZSQpkZ[ d`b^`Y.

.VgQ_ZY^
ZY^V_V_Zq Sm]VdQ !\cZQ]n_` > a`bj_VS`[ TZUb`^`d`b, \Q_Qd_Qq ]VRVU\Q c Scdb`V__m^
a]Q_VdQb_m^ bVUe\d`b`^ Z a`UabeXZ_V__m[ eUVbXZSQpkZ[ d`b^`Y, ! > a`bdQ].

.VgQ_ZY^ a`S`b`dQ $ZUb`^`d`b, a]Q_VdQb_m[ bVU\d`b, jVcdVb_q ^VgQ_ZY^Q a`S`b`dQ Z


a`UabeXZ_V__m[ eUVbXZSQpkZ[ d`b^`Y.

,QRZ_Q \bQ_Q #ma`]_V_Q ZY cdQ]n_`T` ]ZcdQ c YQkZd_m^ `cdV\]V_ZV^, a`S`bQiZSQVdcq S


cd`b`_e Z _Q\]`_qVdcq _QYQU, c abZR`bQ^Z eabQS]V_Zq Z \`_db`]q.

1bZR`bm RVY`aQc_`cdZ ∫LICCON∫> 3ZcdV^Q YQkZdm `d aVbVTbeY`\, `TbQ_ZiV_ZV Smc`dm a`UlV^Q,


Z_UZ\QhZq _Q\]`_Q (\bV_`^Vdb), abVU`gbQ_ZdV]n_mV SV_dZ]Z ab`dZS bQYbmSQ
dbeR Z j]Q_T`S.

4V]VcdbV]Q 1 jQb_Zb_Qq Z 3 dV]Vc\`aZiVc\Zg cV\hZZ. #cV dV]Vc\`aZiVc\ZV cV\hZZ ^`Ted


SmUSZTQdcq a` `dUV]n_`cdZ. %]Z__Q cdbV]m 19,3 ^> 60 ^

?]. `R`beU`SQ_ZV 24 # a`cd`q__m[ d`\, 2 Q\\e^e]qd`bQ

%`a`]_ZdV]n_`V `R`beU`SQ_ZV

2VjVdiQdmV 5abQS]qV^m[ eU]Z_ZdV]n U]Z__`[ 21 ^ > 91 ^


eU]Z_ZdV]Z: (Vcd\Z[ eU]Z_ZdV]n U]Z__`[ 14 ^ > 63 ^

2 ^VgQ_ZY^ a`UlV^Q %]q bVXZ^Q bQR`d c USe^q \bp\Q^Z

.VgQ_ZY^ eabQS]V_Zq
eU]Z_ZdV]V^ !\cZQ]n_`>a`bj_VS`[ TZUb`^`d`b. ,Q_Qd_Qq ]VRVU\Q c` Scdb`V__m^
a]Q_VdQb_m^ bVUe\d`b`^ Z a`UabeXZ_V__m^ eUVbXZSQpkZ^ d`b^`Y`^

21
1.03 4&7/*9&3,*& %!//=& 902946>00

22
1.03 4&7/*9&3,*& %!//=& 902946>00

2QY^Vbm1)

#VcQ2)
$ /QTbeY\Q _Q ^`cd (d)
$ $beY`YQgSQd_mV abZca`c`R]V_Zq

3\`b`cdZ3)
$ 4bQ_ca`bd_mV c\`b`cdZ
$ 3\`b`cdZ \bQ_`Smg `aVbQhZ[

#mc`dQ a`UlV^Q 4)
$ 4V]Vc\`aZiVc\Qq cdbV]Q
$ (Vcd\Z[ bVjVdiQdm[ eU]Z_ZdV]n
> 5abQS]qV^m[ bVjVdiQdm[ eU]Z_ZdV]n

:Z_m

%QS]V_ZV S jZ_Qg abZ %QS]V_ZV S jZ_Qg abZ bQR`dV


USZXV_ZZ a` U`b`TQ^ `RkVT` ª _Q \`]VcQg ´
2QY^Vb jZ_m #Vc jZ_m [\T]
a`]nY`SQ_Zq
[RQb] [RQb]

c``dSVdcdSV__` dQR]Zh
14.00 > 25 245 10 TbeY`a`UlV^_`cdZ
ª _Q \`]VcQg ´

5b`S_Z je^Q, abZSVUV__mV \ bQR`iV^e ^Vcde

1`cd`q__m[ je^ LpAeq [db(A)]


5b`SV_n je^Q abZ _`^Z_Q]n_`^
iZc]V `R`b`d`S USZTQdV]q
-VS`V eg` 1bQS`V eg`

,QRZ_Q S`UZdV]q, cd`b`_Q S`UZdV]q 73 73

,QRZ_Q S`UZdV]q, cd`b`_Q aQccQXZbQ 71 72

,QRZ_Q ^QjZ_ZcdQ \bQ_Q 75 77

1),2),3),4)
?dZ UQ__mV Sm _Q[UVdV _Q c]VUepkZg cdbQ_ZhQg

23
1.03 4&7/*9&3,*& %!//=& 902946>00

2QY^Vbm

180892

24
1.03 4&7/*9&3,*& %!//=& 902946>00

2QY^Vbm

180891

25
1.03 4&7/*9&3,*& %!//=& 902946>00

26
1.03 4&7/*9&3,*& %!//=& 902946>00

#VcQ

/QTbeY\Q _Q ^`cd [d]. ,bQ_ S dbQ_ca`bd_`^ a`]`XV_ZZ

.`cdm 1 2 3 4 5 6 7 8 0RkZ[ SVc

d 12 12 12 12 12 12 12 12 96

$beY`YQgSQd_mV abZca`c`R]V_Zq

$beY`a`UlV^_`cdn [d] ,`]ZiVcdS` R]`\`S ,bQd_`cdn YQaQc`S\Z #Vc [\T]

350 15 31 5000

235 9 19 4000

93 3 7 2000

41 1 3 1200

14,3 > 1 600

27
1.03 4&7/*9&3,*& %!//=& 902946>00

3\`b`cdZ

3\`b`cdn aVbVUSZXV_Zq S \^/i abZ `R`b`dQg USZTQdV]q 2100 ^Z_>1

1VbVUQiQ 1 2 3 4 5 R

%`b`TQ 14,7 20,6 32,6 48,6 67,5 14,5

"VYU`b`XlV 7,6 11,4 18,1 26,4 37,4 8

3\`b`cdZ \bQ_`Smg `aVbQhZ[ abZ `R`b`dQg USZTQdV]q 2100 ^Z_>1

1bZS`U "VYcdeaV_iQd` a ,Q_Qd / U]Z_Q \Q_QdQ

0 > 130 ^ / ^Z_ U]q `U_`\bQd_`[


-VRVU\Q I YQaQc`S\Z 28 ^^ / 600 ^

0 > 145 ^ / ^Z_ U]q `U_`\bQd_`[


-VRVU\Q II YQaQc`S\Z 28 ^^ / 970 ^

.VgQ_ZY^
0 > 145 ^ / ^Z_ U]q `U_`\bQd_`[
ZY^V_V_Zq Sm]VdQ 28 ^^ / 900 ^
YQaQc`S\Z
eU]Z_ZdV]q

.VgQ_ZY^
2 ¥ 50 ^/^Z_ U]q `U_`\bQd_`[
ZY^V_V_Zq Sm]VdQ 28 ^^ / 2¥290 ^
YQaQc`S\Z
cdbV]m

.VgQ_ZY a`S`b`dQ 0 > 1,2 ^Z_>1

4V]Vc\`aZb`SQ_ZV `\`]` 360 c U]q cdbV]m19,3 ^ > 60 ^

28
1.03 4&7/*9&3,*& %!//=& 902946>00

#mc`dQ a`UlV^Q
T > dV]Vc\`aZiVc\Qq cdbV]Q

180893

29
1.03 4&7/*9&3,*& %!//=& 902946>00

#mc`dQ a`UlV^Q
TF > 3dbV]`SQq cZcdV^Q 0∞ / 20∞

181438

30
1.03 4&7/*9&3,*& %!//=& 902946>00

#mc`dQ a`UlV^Q
TN > 3dbV]`SQq cZcdV^Q, Tm 83∞

181439

31
1.03 4&7/*9&3,*& %!//=& 902946>00

#mc`dQ a`UlV^Q
TN > 3dbV]`SQq cZcdV^Q, Tm 75,5∞

181440

32
1.03 4&7/*9&3,*& %!//=& 902946>00

#mc`dQ a`UlV^Q
TN > 3dbV]`SQq cZcdV^Q, Tm 68∞

181501

33
1.03 4&7/*9&3,*& %!//=& 902946>00

#mc`dQ a`UlV^Q
TAN > 3dbV]`SQq cZcdV^Q, Tm 75,5∞

181502

34
1.03 4&7/*9&3,*& %!//=& 902946>00

#mc`dQ a`UlV^Q
TAN > 3dbV]`SQq cZcdV^Q, Tm 68∞

181503

35
2.00 "&)01!3/034> 425%! 901673>00

36
901673>00

$]QSQ 2

"VY`aQc_`cdn dbeUQ

37
2.01 12!#*-! %020(/0$0 %#*(&/*A 901178>02

38
2.01 12!#*-! %020(/0$0 %#*(&/*A 901178>02

1bQSZ]Q U`b`X_`T` USZXV_Zq


3`R]pUQq bVTZ`_Q]n_mV abQSZ]Q U`b`X_`T` USZXV_Zq, \bQ_ bQYbVjQVdcq dbQ_ca`bdZb`SQdncq a` ScV^
U`b`TQ^.

0RqYQdV]n_` c`R]pUQdn ScV U`aecdZ^mV aQbQ^Vdbm SVcQ, `cVS`[ _QTbeY\Z, TQRQbZdm, _V abVSmjQq
^Q\cZ^Q]n_ep U`aecdZ^ep _QTbeY\e.

01!3/034>: &c]Z S c]eiQV _Vc`R]pUV_Zq U`aecdZ^mg abVUV]`S a`SmjQpdcq SV]ZiZ_m


`cVS`[ _QTbeY\Z Z `RkVT` SVcQ, d` ab`a`bhZ`_Q]n_` \ SV]ZiZ_Q^
abVSmjV_Zq SVcQ egeUXQpdcq d`b^`Y_mV gQbQ\dVbZcdZ\Z.

2QR`iZ[ d`b^`Y, cd`q_`i_Qq d`b^`Y_Qq cZcdV^Q Z d`b^`Y>YQ^VU]ZdV]n S od`^


c]eiQV _V ReUed c``dSVdcdS`SQdn Z_cdbe\hZZ !

39
2.01 12!#*-! %020(/0$0 %#*(&/*A 901178>02

40
2.01 12!#*-! %020(/0$0 %#*(&/*A 901178>02

1bQSZ]Q U`b`X_`T` USZXV_Zq


1VbVUSZTQq \bQ_ a` `RkVcdSV__m^ U`b`TQ^ c]VUeVd c`R]pUQdn c``dSVdcdSepkZV
/!8*0/!->/=& 12!#*-! 10 %020(/0.5 42!310245 !

1bVRmSQ_ZV a`cd`b`__Zg ]Zh S \QRZ_V S`UZdV]q S` SbV^q USZXV_Zq YQabVkQVdcq !

41
2.02 12!#*-! 0",!4,* ,2!/! 901617>02

42
2.02 12!#*-! 0",!4,* ,2!/! 901617>02

1bQSZ]Q `R\Qd\Z \bQ_Q

#/*.!/*&: ,bQ_ `RqYQdV]n_` a`U]VXZd `R\Qd\V.

1` od`[ abZiZ_V c]VUeVd c`R]pUQdn abZSVUV__mV _ZXV abQSZ]Q:

1. 1VbSmV 2000 \^ bQYbVjQVdcq USZXV_ZV \bQ_Q d`]n\` c\`b`cdnp S dbZ iVdSVbdZ ^Q\cZ^Q]n_`
U`aekV__`[ c``dSVdcdSV__` \QXU`[ aVbVUQiZ ( \`]ZiVcdS` `R`b`d`S USZTQdV]q _V R`]VV 1900 `R/ ^Z_)!
> 1`]_`cdnp `d\bmdn Ub`ccV]n_ep YQc]`_\e bQYbVjQVdcq d`]n\` \bQd\`SbV^V__`, Vc]Z od` dbVReVd
cZdeQhZq a` U`b`X_`^e USZXV_Zp.
> 4`]n\` a` `\`_iQ_Zp `R\Qd\Z a`cdVaV__` bQYbVjQVdcq aVbV[dZ _Q a`]_ep ^`k_`cdn.

2. #` SbV^q aVbVUSZXV_Zq \bQ_Q a`cd`q__` _eX_` \`_db`]Zb`SQdn aQbQ^Vdbm dV^aVbQdebm Z UQS]V_Zq


^Qc]Q!
> # c]eiQV a`SbVXUV_Z[ cbQYe abV\bQdZdn USZXV_ZV.

3. 2QR`dm a` dVg_ZiVc\`^e `Rc]eXZSQ_Zp Sma`]_Zdn a`c]V aVbSmg 50 Z 100 \Z]`^Vdb`S


> ,`_db`]Zb`SQdn TQ[\Z \bVa]V_Zq \`]Vc _Q ab`i_`cdn \bVa]V_Zq.

#/*.!/*&: /V]nYq aVbV\beiZSQdn TQ[\Z \bVa]V_Zq (_QZR`]njZ[ ^`^V_d


YQdqX\Z!= 600 /^)!

> ,`_db`]Zb`SQdn eb`SV_n ^Qc]Q Z `g]`XUQpkV[ XZU\`cdZ S USZTQdV]V.


> ,`_db`]Zb`SQdn eb`SV_n ^Qc]Q \`b`R\Z aVbVUQi, Q dQ\XV QSd`^QdZiVc\`[ \`b`R\Z aVbVUQi.
> ,`_db`]Zb`SQdn USZTQdV]n, \`b`R\e aVbVUQi Z ^`cdm _Q ab`i_`cdn \bVa]V_Zq Z TVb^VdZi_`cdn
(SZYeQ]n_m[ `c^`db).
> ,`_db`]Zb`SQdn \QbUQ__mV SQ]m _Q ab`i_`cdn \bVa]V_Zq.
> ,`_db`]Zb`SQdn ScV ab`iZV UVdQ]Z g`U`S`[ iQcdZ _Q ab`i_`cdn \bVa]V_Zq.
> 1b`SVbZdn UQS]V_ZV S`YUegQ Z c`cd`q_ZV jZ_ (SZYeQ]n_m[ \`_db`]n).

0R\Qd\Q d`b^`Y_mg _Q\]QU`\

,QXUQq _`SQq d`b^`Y_Qq _Q\]QU\Q, U]q U`cdZXV_Zq `adZ^Q]n_`T` d`b^`Y_`T` UV[cdSZq, U`]X_Q Rmdn
Q\dZSZb`SQ_Q, d.V. `R\QdQ_Q. ?d` ab`ZYS`UZdcq aedV^ Z_dVbSQ]n_`T` d`b^`XV_Zq, _QiZ_Qq c _ZX_VT` Z
\`_iQq SVbg_Z^ c\`b`cd_m^ UZQaQY`_`^ ^QjZ_m, _` _V U`aec\Qq cZ]`S`T` d`b^`XV_Zq. %]Z_Q aedZ (_V`R>
g`UZ^` ab`[dZ ^Z_Z^e^ 500 \^), _Q \`d`b`^ ab`ZYS`UZdcq `R\Qd\Q, S hV]`^ `abVUV]qVdcq S`Y^`X_`cdq^Z
^QjZ_m. # od`[ fQYV ^Q\cZ^Q]n_Qq dV^aVbQdebQ d`b^`Y_`T` RQbQRQ_Q Z]Z, c``dSVdcdSV__`, d`b^`Y_mg
UZc\`S _V U`]X_Q abVSmjQdn 200 TbQUec`S. 1`SmjV_ZV dV^aVbQdebm a`c]V \QXU`T` `dUV]n_`T`
d`b^`XV_Zq _V U`]X_` abVSmjQdn 15% `d ^Q\cZ^Q]n_`T` aQbQ^VdVbQ.

#/*.!/*&: /V U`aec\Q[dV `R\Qd\e _`Smg d`b^`Y_mg _Q\]QU`\ aedV^ `U_`T` Z]Z


^_`T`\bQd_mg U]ZdV]n_mg d`b^`XV_Z[ S dViV_ZV R`]njZg aVbZ`U`S
SbV^V_Z Z]Z aedV^ ^_`T`\bQd_mg cZ]`Smg d`b^`XV_Z[ _Q ^Q\cZ^Q]n_`[
c\`b`cdZ ^QjZ_m.

01!3/034>: 1bZ _VSma`]_V_Z[ od`T` ec]`SZq S`Y_Z\QVd ` a Q c _ ` c d n Q S Q b Z Z.

43
2.03 1-!/*20#!/*& 2!"04= ,2!/! 901674>00

44
2.03 1-!/*20#!/*& 2!"04= ,2!/! 901674>00

1]Q_Zb`SQ_ZV bQR`dm \bQ_Q

/QbqUe c _`b^Q]n_` bQR`dQpkZ^ \bQ_`^ Z g`b`j` `ReiV__m^Z \bQ_`SkZ\^Z bQR`dm \bQ_Q qS]qVdcq
SQX_`[ abVUa`cm]\`[ U]q VT` _QUVX_`[ bQR`dm.

1VbVU _QiQ]`^ SmVYUQ \bQ_Q _Q ^Vcd` o\ca]eQdQhZZ \bQ_`SkZ\ U`]XV_ S`SbV^q a`]eiZdn Z]Z U`cdQdn Scp
_V`Rg`UZ^ep Z_f`b^QhZp, S iQcd_`cdZ:

> #ZU o\ca]eQdQhZZ \bQ_Q

> ^Vcd` o\ca]eQdQhZZ (bQccd`q_ZV U` `RlV\dQ)

> ^Qbjbed

> TQRQbZdm Smc`dm Z jZbZ_m ab`VYUQ

> _Q]ZiZV _Q ^QbjbedV o]V\dbZiVc\Zg S`YUej_mg ]Z_Z[ (c e\QYQ_ZV^ aQbQ^Vdb`S _QabqXV_Zq)

> ec]`SZq ecdQ_`S\Z _Q ^VcdV o\ca]eQdQhZZ

> S`Y^`X_mV abVaqdcdSZq SSZUV c``beXV_Z[

> SVc Z bQY^Vbm a`U_Z^QV^mg TbeY`S

> dbVReV^Qq Smc`dQ a`UlV^Q Z Sm]VdQ

> _VcekQq ca`c`R_`cdn Tbe_dQ _Q ^VcdV o\ca]eQdQhZZ

/Q `c_`SV abZSVUV__`[ SmjV Z_f`b^QhZZ \bQ_`SkZ\ U`]XV_ SmRbQdn c``dSVdcdSepkVV `R`beU`SQ_ZV:

> ,bp\`Sep a`USVc\e/ TbeY`S`[ \bp\

> Sca`^`TQdV]n_ep cdbV]e

> abZca`c`R]V_Zq U]q cdb`a`S\Z TbeYQ

> ab`dZS`SVc

> a`U\]QU`i_m[ ^QdVbZQ] a`U `a`b_mV a]Zdm

01!3/034>: # c]eiQV _Va`]_`[ Z_f`b^QhZZ e \bQ_`SkZ\Q \bQ_`SmV bQR`dm ^`Ted


`\QYQdncq _VSma`]_Z^m^Z Z]Z XV \bQ_`SkZ\ U`]XV_ Z^ab`SZYZb`SQdn,
Sc]VUcdSZV iVT` ^`Ted S`Y_Z\_edn QSQbZZ.

45
2.04 5,!)!/*A 10 4&7/*,& "&)01!3/034* 911675>02

46
2.04 5,!)!/*A 10 4&7/*,& "&)01!3/034* 911675>02

4bVR`SQ_Zq \ \bQ_`SkZ\e
/QZSQX_`V dbVR`SQ_ZV \ \bQ_`SkZ\e > `Rc]eXZSQdn Z o\ca]eQdZb`SQdn \bQ_ dQ\Z^ `RbQY`^, i`Rm _V
S`Y_Z\]` `aQc_mg cZdeQhZ[ U]q cVRq Z UbeTZg ]Zh.

%]q Sma`]_V_Zq UQ__`T` dbVR`SQ_Zq abZSVUV^ _ZXV _Vc\`]n\` SQX_mg Z_cdbe\hZ[ a` RVY`aQc_`cdZ
dbeUQ..

65% ScVg QSQbZ[ QSd`\bQ_`S S`Y_Z\Qpd Sc]VUcdSZV _VabQSZ]n_`T` `Rc]eXZSQ_Zq VT`.

1`Sd`bqpkZ^Zcq `jZR\Q^Z eabQS]V_Zq abZ o\ca]eQdQhZZ \bQ_Q qS]qpdcq:

/V`cd`b`X_`cdn S` SbV^q Sma`]_V_Zq USZXV_Zq, _QabZ^Vb:


> c]Zj\`^ Rmcdbm[ a`S`b`d c TbeY`^
> Rmcdb`V d`b^`XV_ZV TbeYQ
> a`UlV^ TbeYQ S _Q\]`__`^ a`]`XV_ZZ
> `RbQY`SQ_ZV ab`SZc`S \Q_QdQ
1VbVTbeY\Q
3]Zj\`^ Rmcdb`V aVbVUSZXV_ZV c TbeY`^ Z]Z `c_Qcd\`[ a` _Vb`S_`[ U`b`TV
/VabQSZ]n_Qq cd`a`b`S\Q TbeYQ
*ca`]nY`SQ_ZV _V a` _QY_QiV_Zp, S iQcd_`cdZ \`c`V a`UdqTZSQ_ZV TbeYQ, `dbmS YQ\bVa]V__mg TbeY`S
#`YUV[cdSZV SVdbQ _Q SVcqkZ[ TbeY
0jZR\Z abZ aVbVUSZXV_ZZ a` U`b`TV RVY TbeYQ, _QabZ^Vb, aVbVTbeY\Q USZTQdV]q Z]Z \`b`R\Z aVbVUQi
3d`]\_`SV_ZV c ^`cd`^, \bmjV[ Z]Z S`YUej_`[ ]Z_ZV[
/VabQSZ]n_Qq ecdQ_`S\Q _Q `a`bm; _VU`cdQd`i_Qq `a`b_Qq RQYQ, a`U\]QU\Z a`U `a`b_mV dQbV]\Z
0jZR\Z abZ ^`_dQXV Z UV^`_dQXV cdbV].

# 20% ScVg c]eiQVS QSQbZ[ c \bQ_Q^Z abZiZ_Q^Z Rm]Z `jZR\Z dVg_ZiVc\`T` eg`UQ:
/VU`cdQd`\ ^Qc]Q, c^QY\Z, cbVUcdS YQkZdm `d ^`b`YQ
$bqYn
2QYbmS \Q_QdQ, a`SbVXUV__mV jZ_m, ZY_`jV__mV UVdQ]Z
/V bQR`dQpd QSQbZ[_m[ \`_Vi_m[ Sm\]piQdV]n Z `TbQ_ZiZdV]n TbeY`S`T` ^`^V_dQ (0$.)
/VcbQRQdmSQ_ZV d`b^`Y`S Z chVa]V_Zq
%VfV\dm TZUbQS]ZiVc\`[ cZcdV^m, _QabZ^Vb, bQYbmS j]Q_TQ
0c]QR]V_ZV R`]d`S

01!3/034>: # #QjZg c`RcdSV__mg Z_dVbVcQg, Q dQ\XV S Z_dVbVcQg UbeTZg c]VUZdV YQ


cd`ab`hV_d_m^ `Y_Q\`^]V_ZV^ c #QjZ^ \bQ_`^ Z cSqYQ__m^Z c odZ^
ScVS`Y^`X_m^Z `aQc_m^Z cZdeQhZq^Z, dkQdV]n_` _QeiZdVcn S]QUVdn ScV^Z
cSqYQ__m^Z c \bQ_`^ `aVbQhZq^Z.

47
2.04 5,!)!/*A 10 4&7/*,& "&)01!3/034* 911675>02

180000

48
2.04 5,!)!/*A 10 4&7/*,& "&)01!3/034* 911675>02

#mR`b ^VcdQ ecdQ_`S\Z \bQ_Q U]q bQR`dm


%]q abVU`dSbQkV_Zq S`Y^`X_mg QSQbZ[ a`Ug`UqkZ[ SmR`b ^VcdQ ecdQ_`S\Z \bQ_Q U]q bQR`dm Z^VVd
R`]nj`V Y_QiV_ZV.
.Vcd` ecdQ_`S\Z c]VUeVd SmRZbQdn dQ\, id`Rm `RVcaViZSQ]`cn:
> bQccd`q_ZV ^VXUe Sm_`c_m^Z `a`bQ^Z, abVUaZcQ__`V dQR]ZhQ^Z TbeY`a`UlV^_`cdZ,
> bQR`dQ \bQ_Q c ^Z_Z^Q]n_` S`Y^`X_m^ Sm]Vd`^,
> `dcedcdSZV abVaqdcdSZ[ U]q _V`Rg`UZ^mg USZXV_Z[ \bQ_Q,
> c``dSVdcdSZV Tbe_dQ `XZUQV^`[ _QTbeY\V.

01!3/034>: 0c_`S_m^ ec]`SZV^ RVY`aQc_`[ bQR`dm \bQ_Q qS]qVdcq ecdQ_`S\Q VT` _Q


U`cdQd`i_` ab`i_`^ `c_`SQ_ZZ.

0d\`cm Z q^m
/V]nYq ecdQ_QS]ZSQdn \bQ_ c]Zj\`^ R]ZY\` \ `d\`cQ^ Z SmV^\Q^. # YQSZcZ^`cdZ `d Tbe_dQ c]VUeVd
c`R]pUQdn bQccd`q_ZV `RVcaViZSQpkVV RVY`aQc_ep bQR`de.

5\QYQ_ZV: "VY`aQc_`V bQccd`q_ZV ZY^VbqVdcq S VUZ_ZhQg T]eRZ_m SmV^\Z Z c`cdQS]qVd:


> ^qT\Z[ Z]Z _Qcma_`[ Tbe_d=USe\bQd_Qq T]eRZ_Q SmV^\Z (A2=2¥T)
> dSVbUm[ Z]Z YQb`cjZ[ Tbe_d=`U_`\bQd_Qq T]eRZ_Q SmV^\Z (A1=1¥T)

01!3/034>: &c]Z _V eUQVdcq `RVcaViZdn RVY`aQc_`V bQccd`q_ZV, d` _QU` e\bVaZdn `d\`c


Z]Z SmV^\e, S ab`dZS_`^ c]eiQV cekVcdSeVd `aQc_`cdn `RbejV_Zq \bQq
`d\`cQ Z]Z SmV^\Z.

49
2.04 5,!)!/*A 10 4&7/*,& "&)01!3/034* 911675>02

50
2.04 5,!)!/*A 10 4&7/*,& "&)01!3/034* 911675>02

%`aecdZ^Qq _QTbeY\Q _Q `c_`SQ_ZV


5 \bQ_Q, cd`qkVT` _Q Sm_`c_mg `a`bQg, a`c]VU_ZV aVbVUQpd _Q `c_`SQ_ZV Y_QiZdV]n_mV ecZ]Zq. #
`abVUV]V__mg c]eiQqg `dUV]n_Qq `a`bQ Sm_eXUV_Q abZ_Z^Qdn _Q cVRq _QTbeY\e, bQS_ep, abZ^Vb_`, SVce
\bQ_Q Z TbeYQ S^VcdV, Z aVbVUQSQdn VV _Q `c_`SQ_ZV.
# ]pR`^ c]eiQV `c_`SQ_ZV U`]X_` _QUVX_` ab`dZS`cd`qdn od`^e UQS]V_Zp. &c]Z a]`kQUn `a`b_mg dQbV]`\
_VU`cdQd`i_Q U]q od`T`, d` a`U _Zg U`]X_m Rmdn e]`XV_m ^QdVbZQ]m, `RVcaViZSQpkZV _QTbeY\Z,
U`aecdZ^`V U]q UQ__`T` `c_`SQ_Zq.
/V`Rg`UZ^Qq a]`kQUn `a`b bQcciZdmSQVdcq ZY _VcekV[ ca`c`R_`cdZ `c_`SQ_Zq (U`aecdZ^`T` UQS]V_Zq _Q
_VT`) Z _QTbeY\Z _Q `a`be, c`YUQSQV^ep \bQ_`^.

_QTbeY\Q _Q `a`be
/V`Rg`UZ^Qq a]`kQUn `a`bm = $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$
_VcekQq ca`c`R_`cdn Tbe_dQ

/VcekQq ca`c`R_`cdn Tbe_dQ

[DaN / c^2]
#ZU `c_`SQ_Zq
[\T/c^2]

A) /Qcma_`[ Tbe_d RVY U`a`]_ZdV]n_`T` ea]`d_V_Zq 0>1

B) 2QcdZdV]n_m[ Tbe_d, S_Vj_V _Va`SbVXUV__m[

1. *], d`bf, R`]`dZcdm[ Tbe_d 0

2. 3maeiZV, U`cdQd`i_` dSVbU` bQca`]`XV__mV Tbe_dm:


.V]\`> Z cbVU_VYVb_Zcdm[ aVc`\ 1,5
,bea_`YVb_Zcdm[ aVc`\, `dcVS, TbQSZ[ 2,0

3. $be_dm c` cSqYepkZ^Z:
ae]na``RbQY_mV 0
^qT\ZV 0,4
XVcd\ZV 1,0
a`]edSVbUmV 2,0
dSVbUmV 4,0

4. 3\Q]n_Qq a`b`UQ c _VY_QiZdV]n_`[ dbVkZ_`SQd`cdnp, S


\bVa\`^, _VSmSVdbZSjV^cq c`cd`q_ZZ Z c eU`R_m^
bQca`]`XV_ZV^: 15
abZ YQ\bmd`^ iVbVU`SQ_ZZ a]Qcd`S 30
S SZUV ^QccZS`S Z]Z \`]`__

C) *c\ecdSV__` ea]`d_V__m[ Tbe_d

1. !cfQ]nd 5 > 15

2. "Vd`_ TbeaaQ RVd`_Q B I 50 > 250


TbeaaQ RVd`_Q B II 350 > 550

&c]Z S`Y_Z\QVd c`^_V_ZV S _VcekV[ ca`c`R_`cdZ Tbe_dQ S ^VcdV ecdQ_`S\Z \bQ_Q, d` c]VUeVd ab`SVcdZ
`Rc]VU`SQ_ZV VT`, _QabZ^Vb abZ a`^`kZ caVhZQ]n_`T` Y`_UQ.

#/*.!/*&: %]q a`U\]QUmSQ_Zq a`U `a`b_mV RQj^Q\Z c]VUeVd Zca`]nY`SQdn d`]n\`


ab`i_mV ^QdVbZQ]m, \Q\, _QabZ^Vb, U`cdQd`i_` d`]cdmV U`c\Z>Rbecnq.
%]q `RVcaViV_Zq bQS_`^Vb_`T` bQcabVUV]V_Zq UQS]V_Zq a` a`SVbg_`cdZ
`c_`SQ_Zq, `a`bm U`]X_m ecdQ_QS]ZSQdncq S cVbVUZ_V a`U\]QUmSQV^mg
a`SVbg_`cdV[.

51
2.04 5,!)!/*A 10 4&7/*,& "&)01!3/034* 911675>02

180001

52
2.04 5,!)!/*A 10 4&7/*,& "&)01!3/034* 911675>02

5cdQ_`S\Q _Q `a`bm
%]q RVY`aQc_`[ bQR`dm \bQ_Q _Qcd`qdV]n_` _V`Rg`UZ^m^ qS]qVdcq c`R]pUV_ZV bQccd`q_ZV ^VXUe
Sm_`c_m^Z `a`bQ^Z, YQUQ__`V S dQR]ZhQg TbeY`a`UlV^_`cdZ.
3`T]Qc`SQ_ZV `a`b_mg a`SVbg_`cdV[ _Q SmUSZX_mg RQ]\Qg U`]X_` Rmdn c`R]pUV_` a`d`^e, id` aVbVUQiQ
_QTbeY\Z `cekVcdS]qVdcq ^VXUe SmUSZX_m^Z RQ]\Q^Z.
1`od`^e `aZbQ_ZV ^`XVd ab`ZYS`UZdcq d`]n\` abZ dQ\Zg abVUaZcQ__mg c`cd`q_Zqg SmUSZXV_Zq RQ]`\.

01!3/034>: )QabVkQVdcq Zca`]nY`SQdn ab`^VXed`i_mV a`]`XV_Zq ^VXUe


abVUaZcQ__m^Z Y_QiV_Zq^Z bQccd`q_Zq ^VXUe `a`bQ^Z, a`c\`]n\e
aVbVUQiQ _QTbeY\Z S`Y^`X_Q d`]n\` iVbVY R`\`SmV `a`b_mV a`SVbg_`cdZ, Q
abZ ab`^VXed`i_mg a`]`XV_Zqg ZY>YQ `dcedcdSepkZg `a`b_mg
a`SVbg_`cdV[ ^`XVd S`Y_Z\_edn _VabQSZ]n_Qq aVbVUQiQ ecZ]Z[ _Q SVbg_Z[
a`qc.
#mUSZX_mV RQ]\Z U`]X_m Rmdn YQ\bVa]V_m _Q R`]dm, id`Rm Zc\]piZdn
_VXV]QdV]n_`V aVbV^VkV_ZV `a`b_mg a`SVbg_`cdV[; Z_QiV S`Y_Z\QVd ` a Q
c _ ` c d n _ V c i Q c d _ ` T ` c ] e i Q q!
1Q]nhm U`]X_m Rmdn ScdQS]V_m a`]_`cdnp, Z bei\Q U`]X_Q Rmdn
a`SVb_edQ S_ZY,
Z_QiV S`Y_Z\QVd ` a Q c _ ` c d n _ V c i Q c d _ ` T ` c ] e i Q q Sc]VUcdSZZ
`ab`\ZUmSQ_Zq.

%`]X_m Rmdn Sm_VcV_m ScV iVdmbV SmUSZX_mV RQ]\Z Z ScV iVdmbV `a`b_mg hZ]Z_UbQ c`T]Qc_` UQ__m^
dQR]Zhm TbeY`a`UlV^_`cdZ, dQ\XV Z dV, \`d`bmV _Qg`Uqdcq c` cd`b`_m, ab`dZS`a`]`X_`[ TbeYe. &c]Z
SmUSZTQpdcq RQ]\Z d`]n\` c` cd`b`_m TbeYQ, d` od` ^`XVd Z^Vdn `aQc_mV a`c]VUcdSZq, Q Z^V__`:

01!3/034>: 1. 1`U UV[cdSZV^ a`USVjV__`T` _Q \bp\V TbeYQ ab`Zcg`UZd _QdqXV_ZV Z


UVf`b^QhZq a`UlV^_`T` \Q_QdQ Z dV]Vc\`aZiVc\`[ cdbV]m, Q dQ\XV
Tecn\Q Z _QdqX_mg \Q_Qd`S, Vc]Z a`c]VU_ZV Zca`]nYepdcq. # od`[
cZdeQhZZ abZ SmaQUV_ZZ TbeYQ ZY cdb`a Z]Z abZ bQYbmSV cdb`a`S`T`
Z]Z a`UlV^_`T` \Q_QdQ ab`Zcg`UZd bVY\`V cRbQcmSQ_ZV _QTbeY\Z.
3dbV]Q abZ od`^ cdbV^ZdV]n_` `dabeXZ_ZSQVd, id` ^`XVd abZSVcdZ \
`ab`\ZUmSQ_Zp \bQ_Q.

2. .`XVd dQ\ `\QYQdncq, id` SbQYbVY c aVbS`_QiQ]n_m^Z _Q^VbV_Zq^Z


_V`Rg`UZ^` ReUVd aVbVUSZ_edn TbeY _Q ab`dZS`a`]`X_ep cd`b`_e, id`
^`XVd abZSVcdZ \ `ab`\ZUmSQ_Zp \bQ_Q.

3. 1bZ a`S`b`dV ZY ab`U`]n_`T` _QabQS]V_Zq g`U`S`T` ecdb`[cdSQ \bQ_


^`XVd `ab`\Z_edncq a`U UV[cdSZV^ TbeY`S`T` ^`^V_dQ cdbV]m Z]Z
ab`dZS`SVcQ.

#mbQS_ZSQ_ZV \bQ_Q
/QbqUe c _QU]VXQkZ^ `aZbQ_ZV^ U]q RVY`aQc_`cdZ bQR`dm R`]nj`V Y_QiV_ZV Z^VVd T`bZY`_dQ]n_`V
SmbQS_ZSQ_ZV \bQ_Q.

01!3/034>: &c]Z \bQ_ cd`Zd \`c`, Q cdbV]Q aVbVUSZTQVdcq S _QabQS]V_ZZ e\]`_Q, d` od`
SVUVd \ eSV]ZiV_Zp Sm]VdQ, S bVYe]ndQdV iVT` \bQ_ $ S o\cdbV^Q]n_`^
c]eiQV $ ^`XVd `ab`\Z_edncq.

1bZ^Vb: 1bZ U]Z_V cdbV]m 50 ^ Z abZ Sm]VdV 10 ^ ecdQ_`S\Q \bQ_Q a`U eT]`^ ScVT` ]Zjn 5∞
SmYmSQVd eSV]ZiV_ZV SV]ZiZ_m Sm]VdQ _Q 4 ^!

53
2.04 5,!)!/*A 10 4&7/*,& "&)01!3/034* 911675>02

54
2.04 5,!)!/*A 10 4&7/*,& "&)01!3/034* 911675>02

,`_db`]n ^Vb`abZqdZ[ dVg_Z\Z RVY`aQc_`cdZ

5cdQ_`S\Q \bQ_Q _Q `a`bm

> "]`\Zb`SQ_Q ]Z Q^`bdZYQhZq ^`cd`S?

> %`cdQd`i_Q _VcekQq ca`c`R_`cdn `c_`SQ_Zq?

> #cV ]Z iVdmbV SmUSZX_mV RQ]\Z Z iVdmbV `a`b_mg hZ]Z_UbQ SmUSZ_edm _Q e\QYQ__mV S dQR]ZhV
TbeY`a`UlV^_`cdZ bQccd`q_Zq ^VXUe Sm_`c_m^Z `a`bQ^Z?

> )QfZ\cZb`SQ_m ]Z SmUSZX_mV RQ]\Z aQ]nhQ^Z ab`dZS c^VkV_Zq?

> )QfZ\cZb`SQ_m ]Z `a`b_mV a]Zdm?

> #mcdQS]V_ ]Z \bQ_ T`bZY`_dQ]n_`?

> %`cdQd`i_` ]Z bQccd`q_ZV ^VXUe \bQ_`^ Z `d\`cQ^Z Z]Z q^Q^Z ?

> 2QYTbeXV_m ]Z ^`cdm, d.V. _Vd ]Z \`_dQ\dQ jZ_ c Tbe_d`^?

> /Vd ]Z S bQR`iV[ Y`_V \bQ_Q d`\`SVUekZg ]Z_Z[?

> 0RVcaViZSQVd ]Z ^Vcd` ecdQ_`S\Z \bQ_Q VT` bQR`de c ^Z_Z^Q]n_` S`Y^`X_m^ Sm]Vd`^?

> *^Vpdcq ]Z abVaqdcdSZq, \`d`bmV ^VjQpd dbVReV^m^ USZXV_Zq^ \bQ_Q?

55
2.04 5,!)!/*A 10 4&7/*,& "&)01!3/034* 911675>02

180002

56
2.04 5,!)!/*A 10 4&7/*,& "&)01!3/034* 911675>02

?\ca]eQdQhZq \bQ_Q c TbeY`^


1VbVU _QiQ]`^ bQR`dm ^QjZ_Zcd U`]XV_ eRVUZdncq d`T`, id` \bQ_ _Qg`UZdcq S RVY`aQc_`^ U]q bQR`dm
c`cd`q_ZZ. 1bVU`gbQ_ZdV]n_mV ecdb`[cdSQ, dQ\ZV \Q\ `TbQ_ZiZdV]n TbeY`S`T` ^`^V_dQ, \`_hVS`[
Sm\]piQdV]n a`UlV^Q, d`b^`YQ Z d.U., U`]X_m Rmdn ZcabQS_m^Z.
> 0TbQ_ZiZdV]n TbeY`S`T` ^`^V_dQ U`]XV_ Rmdn ecdQ_`S]V_ S c``dSVdcdSZZ c fQ\dZiVc\Z^ dQ\V]QX_m^
(bQR`iZ^) c`cd`q_ZV^ \bQ_Q.
> 3]VUeVd c`R]pUQdn TbeY`a`UlV^_`cdZ, e\QYQ__mV S c``dSVdcdSepkV[ dQR]ZhV.
> /Z S \Q\`[ cZdeQhZZ _V]nYq _QTbeXQdn \bQ_ SmjV VT` TbeY`a`UlV^_`cdZ.
> .QjZ_Zcd aVbVU abZ^V_V_ZV^ \bQ_Q U`]XV_ Y_Qdn SVc Z bQY^Vbm TbeY`S.
> /VcekZV cbVUcdSQ, TbeY`YQgSQd_mV `bTQ_m Z cbVUcdSQ cdb`a`S\Z U`]X_m eU`S]VdS`bqdn
c``dSVdcdSepkZ^ dbVR`SQ_Zq^.
> 3]VUeVd `RbQkQdn S_Z^Q_ZV _Q d`, id`Rm SmiVcdn SVc \bp\`S`[ a`USVc\Z Z SVc cbVUcdS cdb`a`S\Z ZY SVcQ
TbeYQ, e\QYQ__`T` S c``dSVdcdSepkV[ dQR]ZhV TbeY`a`UlV^_`cdZ.

1bZ^Vb:
.Q\cZ^Q]n_` U`aecdZ^Qq TbeY`a`UlV^_`cdn c`T]Qc_` dQR]ZhV 30.000 \T 30.000 \T

#Vc Ã\bp\`S`[ a`USVc\Z 370 \T > 370 \T

#Vc dQ\V]QX_`T` cbVUcdSQ 40 \T > 40 \T

6Q\dZiVc\Z Z^VpkQqcq TbeY`a`UlV^_`cdn \bQ_Q =29.590 \T

#Vc Ãa`U_Z^QV^`T` TbeYQ U`]XV_ Rmdn S od`^ c]eiQV _V R`]VV 29.590 \T.

1b`dZS`SVc
#mR`b a`Ug`UqkVT` ab`dZS`SVcQ YQSZcZd `d SVcQ abVU_QY_QiV__`T` U]q a`UlV^Q TbeYQ Z `d _V`Rg`UZ^`T`
U]q bQR`dm \bQ_Q Sm]VdQ. 2VjQpkZ^Z U]q SmR`bQ ab`dZS`SVcQ qS]qpdcq dVg_ZiVc\ZV UQ__mV
c``dSVdcdSepkV[ dQR]Zhm TbeY`a`UlV^_`cdZ.

01!3/034>: &c]Z ab`dZS`SVc ecdQ_QS]ZSQVdcq _V S c``dSVdcdSZZ c dQR]ZhV[


TbeY`a`UlV^_`cdZ, d` S`Y_Z\QVd `aQc_`cdn `ab`\ZUmSQ_Zq.

.VgQ_ZY^ a`UlV^Q, TbeY`S`[ \Q_Qd


$beY`a`UlV^_`cdn \bQ_Q YQSZcZd `d cZ]m dqTZ ^VgQ_ZY^Q a`UlV^Q Z \`]ZiVcdSQ S`Y^`X_mg YQaQc`S`\
TbeY`S`T` \Q_QdQ. 1bZ bQR`dQg c `U_`\bQd_`[ YQaQc`S\`[ \bQ_ ^`XVd a`U_qdn d`]n\` dQ\`[ TbeY, \`d`bm[ S
c`cd`q_ZZ Smdq_edn ^VgQ_ZY^ a`UlV^Q.
&c]Z _Q^ViV__m[ \ a`UlV^e TbeY abVSmjQVd cZ]e dqTZ ^VgQ_ZY^Q a`UlV^Q, d` TbeY`S`[ \Q_Qd U`]XV_
Rmdn YQaQc`SQ_ c c``dSVdcdSepkZ^ \`]ZiVcdS`^ beinVS a` abZ_hZae a`]ZcaQcdQ ^VXUe b`]Z\`S`[
T`]`S\`[ _Q cdbV]V Z \bp\`S`[ a`USVc\`[. # g`UV YQaQc`S\Z c]VUeVd c`R]pUQdn UQ__mV, abZSVUV__mV S
\_ZTV dQR]Zh TbeY`a`UlV^_`cdZ Z S be\`S`UcdSV a` o\ca]eQdQhZZ.

01!3/034>: &c]Z ab`Zcg`UZd abVSmjV_Zq ^Q\cZ^Q]n_`[ cZ]m dqTZ, d` S`Y_Z\QVd


`aQc_`cdn QSQbZZ Sc]VUcdSZV bQYbmSQ \Q_QdQ Z]Z, c``dSVdcdSV__`,
a`SbVXUV_Zq bVUe\d`bQ ^VgQ_ZY^Q a`UlV^Q Z]Z TZUb`^`d`bQ.

57
2.04 5,!)!/*A 10 4&7/*,& "&)01!3/034* 911675>02

58
2.04 5,!)!/*A 10 4&7/*,& "&)01!3/034* 911675>02

2QR`dQ \bQ_Q

0 1 ! 3 / 0 3 4 > cekVcdSeVd, Vc]Z :

1. 0TbQ_ZiZdV]n TbeY`S`T` ^`^V_dQ ecdQ_`S]V_ _V _Q fQ\dZiVc\`V dQ\V]QX_`V (bQR`iVV) c`cd`q_ZV


\bQ_Q Z a`od`^e _V ^`XVd Zca`]_qdn fe_\hZp YQkZdm.

2. 0TbQ_ZiZdV]n TbeY`S`T` ^`^V_dQ _VZcabQSV_ Z]Z `d\]piV_.

3. #mUSZX_mV RQ]\Z TZUbQS]ZiVc\Zg `a`b SmUSZ_edm _V _Q de jZbZ_e, \`d`b`V abVUaZcQ_` S


dQR]ZhV TbeY`a`UlV^_`cdZ.

4. 1`U `a`b_m^Z RQj^Q\Q^Z _Vd a`U\]QU`\ ZY ab`i_mg ^QdVbZQ]`S, a]`kQUn \`d`bmg


c``dSVdcdS`SQ]Q Rm cS`[cdSQ^ Tbe_dQ.

5. *^VVd ^Vcd` "\`c`V _QdqXV_ZV" $ a`UlV^ TbeYQ Sma`]_qVdcq abZ `d\]`_V_ZZ a`UlV^_`T` \Q_QdQ `d
SVbdZ\Q]Z. 0c`RV__` `aQc_m^ qS]qVdcq R`\`S`V \`c`V _QdqXV_ZV, a`c\`]n\e dV]Vc\`aZiVc\Qq
cdbV]Q Z^VVd cekVcdSV__` a`_ZXV__m[ R`\`S`[ ^`^V_d c`ab`dZS]V_Zq.
1`UlV^ TbeYQ abZ `d\]`_V_ZZ a`UlV^_`T` \Q_QdQ `d SVbdZ\Q]Z YQabVkQVdcq.
6. 1bZ bQR`dQg a` bQYR`b\V a`USVjZSQVdcq c]Zj\`^ dqXV]m[ TbeY, \`d`bm[ a`c]V `cS`R`XUV_Zq
cS`R`U_` a`SZcQVd _Q \bQ_V.

7. 3bmSQVdcq TbeY, YQ\bVa]V__m[ _Q TbeY`S`^ \bp\V. %QXV Vc]Z SVc YQ\bVa]V__`T` TbeYQ _V
abVS`cg`UZd U`aecdZ^m[, ScV bQS_` \bQ_ ^`XVd `ab`\Z_edncq _QYQU abZ S_VYQa_`^ `cS`R`XUV_ZZ
`d TbeYQ a`U UV[cdSZV^ cdbV]m, \`d`bQq `d\ZUmSQVdcq \Q\ _Qdq_edQq UeTQ.

8. 2QR`dQ ab`Zcg`UZd abZ c]Zj\`^ cZ]n_`^ SVdbV. 3]VUeVd c`R]pUQdn e\QYQ_Zq S dQR]ZhV
TbeY`a`UlV^_`cdZ.

9. ,bQ_ SmcdQS]V_ c `d\]`_V_ZV^ `d T`bZY`_dQ]Z, Q TbeY _QabQS]qVdcq S cd`b`_e e\]`_Q.

10. $beY _QiQ] bQc\QiZSQdncq S bVYe]ndQdV _VabQSZ]n_`T` eabQS]V_Zq USZXV_Zq^Z \bQ_Q.

11. 1bVSmjV_m e\QYQ__mV S dQR]ZhQg TbeY`a`UlV^_`cdZ Y_QiV_Zq U]q SVcQ TbeYQ Z Sm]VdQ.

12. 1bZ bQR`dQg SR]ZYZ S`YUej_mg o]V\db`]Z_Z[ a`c]VU_ZV _V Rm]Z `d\]piV_m o]V\dbZ\Q^Z Z]Z _V
Rm]` abZ_qd` ^Vb a` aVbV\bmdZp Z]Z `TbQ_ZiV_Zp U`cdeaQ S `aQc_ep Y`_e.

&c]Z dQ\ZV ^Vbm _V ^`Ted Rmdn ab`SVUV_m, d` c]VUeVd `RqYQdV]n_` c`R]pUQdn RVY`aQc_`V
bQccd`q_ZV:
/`^Z_Q]n_`V .Z_Z^Q]n_`V
_QabqXV_ZV bQccd`q_ZV [^]
%` 1 \# 1
0d 1 \# U` 110 \# 3
0d 110 \# U` 220 \# 4
0d 220 \# U` 380 \# 5
1bZ _VZYSVcd_`^
5
_`^Z_Q]n_`^ _QabqXV_ZZ

5\QYQ_ZV : &c]Z, _Vc^`dbq _Q ScVS`Y^`X_mV ^Vbm abVU`cd`b`X_`cdZ, ab`ZY`j]`


c`abZ\`c_`SV_ZV c d`\`ab`S`UqkV[ ]Z_ZV[, d` _eX_` c`R]pUQdn c]VUepkVV:
> c`gbQ_qdn ca`\`[cdSZV
> _V a`\ZUQdn \QRZ_e \bQ_Q
> abVUeabVUZdn ]Zh, _Qg`UqkZgcq c_QbeXZ, id`Rm `_Z _V USZTQ]Zcn Z _V \QcQ]Zcn
\bQ_Q!
> SmSVcdZ \bQ_ ZY `aQc_`[ Y`_m.

0 1 ! 3 / 0 3 4 > : /Vc`R]pUV_ZV abZSVUV__mg SmjV ae_\d`S ^`XVd abZSVcdZ \ a`SbVXUV_Zp .


3ekVcdSeVd `aQc_`cdn _VciQcd_`T` c]eiQq!

59
2.04 5,!)!/*A 10 4&7/*,& "&)01!3/034* 911675>02

180003

60
2.04 5,!)!/*A 10 4&7/*,& "&)01!3/034* 911675>02

#ZcqkZV TbeYm `Y_QiQpd ScVTUQ `aQc_`cdn


1bZ ScVg `aVbQhZqg ^QjZ_Zcd \bQ_Q ScVTUQ U`]XV_ _QR]pUQdn abVXUV ScVT` YQ TbeY`^, abZ
^Q_VSbZb`SQ_ZZ RVY TbeYQ YQ TbeY`a`UlV^_m^ \bp\`^ Z]Z TbeY`a`UlV^_m^ cbVUcdSQ^.
&c]Z od` _VS`Y^`X_`, bQYbVjQVdcq bQR`dQdn c \bQ_`^ d`]n\` a` e\QYQ_ZV^ Sca`^`TQdV]n_`T` cZT_Q]nkZ\Q.
3ZT_Q]m ^`X_` UQdn `d be\Z Z]Z abZ a`^`kZ bQUZ`dV]Vf`_Q. 0U_Q\`, U`]X_m Rmdn Zc\]piV_m SYQZ^_mV
_VU`bQYe^V_Zq.

01!3/034>: 0RqYQdV]n_` _eX_` `U_`Y_Qi_` c`T]Qc`SQdn bei_mV cZT_Q]m, a`c\`]n\e


_VU`bQYe^V_Zq ^`Ted abZSVcdZ \ dqXV]m^ QSQbZq^.

2V\`^V_UeV^ Zca`]nY`SQdn a`\QYQ__mV _Q abVUjVcdSepkV[ cdbQ_ZhV bei_mV cZT_Q]m.

)Q TbQ_ZhV[ c]VUeVd abZUVbXZSQdncq /!8*0/!->/=. 12!#*-!..

0Rlqc_V_ZV bei_mg cZT_Q]`S

1 = cdbV]e a`U_Z^Qdn
2 = cdbV]e `aec\Qdn
3 = ^VU]V__` a`U_Z^Qdn TbeY
4 = ^VU]V__` `aec\Qdn TbeY
5 = cdbV]e ^VU]V__` a`U_Z^Qdn
6 =cdbV]e ^VU]V__` `aec\Qdn
7 = cdbV]e a`U_Z^Qdn Z UVbXQdn TbeY
8 = cdbV]e `aec\Qdn Z UVbXQdn TbeY
9 = SmUSZTQdn cV\hZZ cdbV]m
10 = YQUSZTQdn cV\hZZ cdbV]m
11 = cdbV]e a`U_Z^Qdn Z `aec\Qdn TbeY
12 =cdbV]e `aec\Qdn Z a`U_Z^Qdn TbeY
13 =a`U_Z^Qdn TbeY
14 =`aec\Qdn TbeY
15 = aVbV^VkQdn TbeY S e\QYmSQV^`^ _QabQS]V_ZZ
16 =ScW `d^V_Zdn
17 = cd`[!

61
2.04 5,!)!/*A 10 4&7/*,& "&)01!3/034* 911675>02

62
2.04 5,!)!/*A 10 4&7/*,& "&)01!3/034* 911675>02

5iVd S]Zq_Zq SVdbQ


0RqYQdV]n_` c`R]pUQdn ScV aQbQ^Vdbm U`aecdZ^`[ c\`b`cdZ SVdbQ c`T]Qc_` dQR]ZhQ^ TbeY`a`UlV^_`cdZ.
# c]eiQV abVSmjV_Zq U`aecdZ^`T` Y_QiV_Zq c\`b`cdZ SVdbQ abV\bQdZdn o\ca]eQdQhZp \bQ_Q Z SUSZ_edn
cdbV]e.

01!3/034>: 1VbVU _QiQ]`^ bQR`dm ^QjZ_Zcd \bQ_Q U`]XV_ a`]eiZdn `d


^VdVbV`]`TZiVc\`[ cdQ_hZZ a`]_ep Z_f`b^QhZp `R `XZUQV^`[ c\`b`cdZ
SVdbQ.
&c]Z `XZUQpdcq _VU`aecdZ^mV Y_QiV_Zq SVdbQ, YQabVkV_` a`U_qdn TbeY.
# ab`dZS_`^ c]eiQV eSV]ZiZSQVdcq `aQc_`cdn S`Y_Z\_`SV_Zq _VciQcd_mg
c]eiQVS.

3Z]Q SVdbQ 3\`b`cdn SVdbQ #`YUV[cdSZV SVdbQ _Q cejV

"Q]]m a`
"`f`bde /QYSQ_ZV [^/c] [\^/iQc]

0 dZg` 0 > 0,2 1 #VdbQ _Vd, Um^ a`U_Z^QVdcq abq^`

1 c]QRm[ SVdVb 0,3 > 1,5 1>5 /QabQS]V_ZV SVdbQ `abVUV]qVdcq d`]n\` a`
USZXV_Zp Um^Q; f]pTVb VT` VkV _V `kekQVd

2 ]VT\Z[ RbZY 1,6 > 3,3 6 > 11 #VdVb `kekQVdcq _Q ]ZhV, ]Zcdnq jV]Vcdqd,
f]pTVb USZTQVdcq

3 c]QRm[ RbZY 3,4 > 5,4 12 > 19 -Zcdnq Z d`_\ZV SVd\Z \`]mjedcq. 6]QX`\
SmdqTZSQVdcq a` SVdbe.

4 e^VbV__m[ 5,5 > 7,9 20 > 28 1`U_Z^QVd am]n Z Rb`jV__ep Re^QTe,


RbZY USZTQVd SVd\Z Z d`_\ZV ceinq.

5 cSVXZ[ RbZY 8 > 10,7 29 > 38 /QiZ_Qpd bQc\QiZSQdncq _VR`]njZV


]ZcdSV__mV UVbVSnq, _Q S`UV a`qS]qpdcq
RQbQj\Z.

6 cZ]n_m[ SVdVb 10,8 > 13,8 39 > 49 2Qc\QiZSQpdcq \bea_mV ceinq, cSZcdqd
dV]VTbQf_mV ab`S`UQ, dbeU_` Zca`]nY`SQdn
Y`_dZ\.

7 `iV_n cZ]n_m[ 13,9 > 17,1 50 > 61 2Qc\QiZSQpdcq hV]mV UVbVSnq.


SVdVb

8 jd`b^`S`[ 17,2 > 20,7 62 > 74 -`^QVd ceinq e UVbVSnVS, Y_QiZdV]n_`


SVdVb YQdbeU_qVd g`XUV_ZV a` `d\bmd`[ ^Vcd_`cdZ

9 jd`b^ 20,8 > 24,4 75 > 88 #`Y_Z\Qpd _VR`]njZV a`SbVXUV_Zq U`^`S


(`dbmSQVdcq iVbVaZhQ Z \`]aQ\Z Um^`g`U`S)

10 cZ]n_m[ 24,5 > 28,4 89 > 102 #mbmSQVd UVbVSnq c \`b_V^, _Q_`cZd
jd`b^ cVbnVY_mV a`SbVXUV_Zq U`^Q^

11 R]ZY\Z[ \ 28,5 > 32,6 103 > 117 )_QiZdV]n_mV jd`b^`SmV bQYbejV_Zq
ebQTQ_e jd`b^

12 ebQTQ_ 32,7 > 36,9 118 > 133 4qXV]V[jZV `aecd`jV_Zq

63
2.04 5,!)!/*A 10 4&7/*,& "&)01!3/034* 911675>02

196270

64
2.04 5,!)!/*A 10 4&7/*,& "&)01!3/034* 911675>02

1`UT`d`S\Q \bQ_Q \ bQR`dV abZ `dbZhQdV]n_mg dV^aVbQdebQg `\beXQpkV[ cbVUm

1. 0RkZV a`]`XV_Zq
,`_cdbe\hZq UQ__`T` \bQ_Q abVUec^QdbZSQVd _ZX_Z[ abVUV] dV^aVbQdeb_`T` UZQaQY`_Q U]q
bQR`dm Z gbQ_V_Zq U` >40∞ C (dV^aVbQdebQ `\beXQpkVT` S`YUegQ). 1bZ dV^aVbQdebV `\beXQpkVT`
S`YUegQ _ZXV >20∞ C USZTQdV]n, d`a]ZS_m[ _Qc`c, \`b`R\Q aVbVUQi, ^`cdm Z TZUbQS]ZiVc\`V ^Qc]`
U`]X_m Rmdn a`U`TbVdm. %SZTQdV]n, d`a]ZS_m[ _Qc`c Z \`b`R\Q aVbVUQi a`U`TbVSQpdcq c a`^`knp
U`a`]_ZdV]n_`T` `d`aZdV]q (DBW 2020), bQR`dQpkVT` _Q UZYV]n_`^ d`a]ZSV.

#bV^q a`U`TbVSQ:
USZTQdV]q U` cdQbdQ abZ dV^aVbQdebV S`YUegQ >40∞ C, `\`]` 45 ^Z_
YQdV^ TZUb`cZcdV^Q jQccZ /\bQ_`S`[ ecdQ_`S\Z *, `\`]` 30 ^Z_
`U_`SbV^V__` \QRZ_Q S`UZdV]q U` S_edbV__V[ dV^aVbQdebm 5∞ C, `\`]` 10 ^Z_
`RkVV SbV^ a`U`TbVSQ `\`]` 75 ^Z_

#/*.!/*&: #cV QTbVTQdm U`]X_m Rmdn YQa`]_V_m bQR`iZ^Z XZU\`cdq^Z,


abVUec`^dbV__m^Z U]q YZ^_V[ o\ca]eQdQhZZ S c``dSVdcdSZZ c
dQR]ZhV[ T`bpiV > c^QY`i_mg ^QdVbZQ]`S .

1VbVU _QiQ]`^ bQR`dm \bQ_Q, dV]Vc\`aZiVc\Qq cdbV]Q Z ]VRVU\Z,


U`]X_m Rmdn `iZkV_m `d c_VTQ Z ]nUQ.

1` `\`_iQ_ZZ bQR`dm \bQ_Q ]VRVU\Z U`]X_m Rmdn e\bmdm `d


abZ^VbYQ_Zq c``dSVdcdSepkZ^Z cbVUcdSQ^Z. )Q\bmdn XQ]pYZ
bQUZQd`b`S USZTQdV]q jQccZ Z a`S`b`d_`[ a]Qdf`b^m .

# TZUb`RQ\V Z d`a]ZS_`^ RQ\V _V`Rg`UZ^` `UZ_ bQY S _VUV]p c]ZSQdn


\`_UV_cQd.

2. 1`U`TbVS USZTQdV]q jQccZ


#\]piV_ZV a`U`TbVSQ USZTQdV]q jQccZ:
> ,]QSZjQ (2),
> 4Q[^Vb (3).*

2.1 %]ZdV]n_`cdn a`U`TbVSQ USZTQdV]q


#bV^q a`U`TbVSQ:
U` cdQbdQ abZ dV^aVbQdebV S`YUegQ >40∞ C, `\`]` 45 ^Z_

*a` XV]Q_Zp a`\eaQdV]q

65
2.04 5,!)!/*A 10 4&7/*,& "&)01!3/034* 911675>02

196270

66
2.04 5,!)!/*A 10 4&7/*,& "&)01!3/034* 911675>02

2.2 #\]piV_ZV a`U`TbVSQ USZTQdV]q \]QSZjV[ (2)


> #\]piZdn T]QS_m[ Sm\]piQdV]n RQdQbVZ (5).
> #\]piZdn \]QSZje (2), a`U`TbVS USZTQdV]q S\]piQVdcq,
T`bZd \`_db`]n_Qq ]Q^aQ (1).
> 9VbVY10 > 25 cV\e_U (SbV^q YQaec\Q) YQaec\QVdcq a`U`TbVS USZTQdV]q.
%`a`]_ZdV]n_`V `d`a]V_ZV bQR`dQVd S QSd`^QdZiVc\`^ bVXZ^V \`_db`]q dV^aVbQdebm.

#m\]piV_ZV a`U`TbVSQ USZTQdV]q

5\QYQ_ZV: 1bZ U`cdZXV_ZZ USZTQdV]V^ bQR`iV[ dV^aVbQdebm, U`a`]_ZdV]n_m[ `d`aZdV]n


USZTQdV]q U`]XV_ Rmdn Sm\]piV_.

> /QXQdn \]QSZje (2), a`U`TbVS USZTQdV]q Sm\]piQVdcq,


\`_db`]n_Qq ]Q^aQ (1) TQc_Vd.
1`UQiQ d`a]ZSQ abVbmSQVdcq, Z T`bV_ZV YQ\Q_iZSQVdcq. /QT_VdQpkZ[ SV_dZ]qd`b Z
hZb\e]qhZ`__m[ _Qc`c U`a`]_ZdV]n_`T` `d`aZdV]q ab`U`]XQpd bQR`dQdn, id`Rm `g]QUZdn
U`a`]_ZdV]n_m[ `d`aZdV]n (g`]`cd`[ g`U) Z `d\]piQpdcq iVbVY 150 cV\e_U.

2.3 1`U`TbVS USZTQdV]q c dQ[^Vb`^ *!(3)

5\QYQ_ZV: 3^. U`a`]_ZdV]n_` `aZcQ_ZV bQR`dm `d`aZdV]q WEBASTO , bVXZ^ bQR`dm c


dQ[^Vb`^ *.

> #\]piZdn T]QS_m[ Sm\]piQdV]n RQdQbVZ (5) .


> 5cdQ_`SZdn dQ[^Vb*!(3) , a`U`TbVS USZTQdV]q S\]piQVdcq,
> 9VbVY10 > 25 cV\e_U (SbV^q YQaec\Q) YQaec\QVdcq a`U`TbVS USZTQdV]q.
%`a`]_ZdV]n_`V `d`a]V_ZV bQR`dQVd S QSd`^QdZiVc\`^ bVXZ^V \`_db`]q dV^aVbQdebm.

#m\]piV_ZV a`U`TbVSQ USZTQdV]q

5\QYQ_ZV: 1bZ U`cdZXV_ZZ USZTQdV]V^ bQR`iV[ dV^aVbQdebm, U`a`]_ZdV]n_m[ `d`aZdV]n


USZTQdV]q U`]XV_ Rmdn Sm\]piV_.

> #m\]piZdn a`U`TbVS USZTQdV]q dV[^Vb`^!(3).


1`UQiQ d`a]ZSQ abVbmSQVdcq, Z T`bV_ZV YQ\Q_iZSQVdcq. /QT_VdQpkZ[ SV_dZ]qd`b Z
hZb\e]qhZ`__m[ _Qc`c U`a`]_ZdV]n_`T` `d`aZdV]q ab`U`]XQpd bQR`dQdn, id`Rm `g]QUZdn
U`a`]_ZdV]n_m[ `d`aZdV]n (g`]`cd`[ g`U) Z `d\]piQpdcq iVbVY 150 cV\e_U.

2.4 1`U`TbVS \QRZ_m S`UZdV]q


1`U`TbVS \QRZ_m S`UZdV]q `cekVcdS]qVdcq `U_`SbV^V__` c a`U`TbVS`^ USZTQdV]q

2.5 1`U`TbVS QSd`^QdZiVc\`[ \`b`R\Z aVbVUQi


1bZ dV^aVbQdebV ^Qc]Q `d >20∞ C QSd`^QdZiVc\ep \`b`R\e aVbVUQi _V`Rg`UZ^` ab`TbVSQdn S
_V[dbQ]n_`^ a`]`XV_ZZ S dViV_ZZ `\. 20 ^Z_ed.

*a` XV]Q_Zp a`\eaQdV]q

67
2.04 5,!)!/*A 10 4&7/*,& "&)01!3/034* 911675>02

196271

68
2.04 5,!)!/*A 10 4&7/*,& "&)01!3/034* 911675>02

2.6 1b`TbVS ^Qc]Q S SVUekZg ^`cdQg


> 5cdQ_`SZdn \bQ_ _Q `a`bm U` `dbmSQ jZ_ `d Tbe_dQ.
> /QXQdn \]QSZje (7) , S\]piZdn aVbVUQie USZXV_ZV a` RVYU`b`Xnp,
,`_db`]n_Qq ]Q^a`i\Q (2) T`bZd.
> /QXQdn \]QSZje (6) , S\]piZdn a`]_`abZS`U_`[ bVXZ^,
,`_db`]n_Qq ]Q^a`i\Q (3) T`bZd.
> /QXQdn \]QSZje (5) , S\]piZdn a`aVbVi_ep R]`\Zb`S\e UZffVbV_hZQ]`S,
,`_db`]n_Qq ]Q^a`i\Q (4) T`bZd.

5\QYQ_ZV: %]q od`T` c^`dbZ dQ\XV T]QSe 3.04 102A%0, 1&2&.&;&/*A 3#0*.
70%0.

> 1VbV\]piQdV]n c\`b`cdV[ S\]piZdn S a`]`XV_ZV "D"

1bZ `R`b`dQg USZTQdV]q `\. 900 ^Z_>1 ab`TbVdn SVUekZV ^`cdm, U]ZdV]n_`cdn `\.30 ^Z_. 1`c]V
ab`TbVSQ_Zq Sm\]piZdn a`aVbVi_ep R]`\Zb`S\e UZffVbV_hZQ]`S, a`]_`abZS`U_`[ bVXZ^ Z
aVbVUQie USZXV_ZV a` RVYU`b`Xnp. ,bQ_ T`d`S \ aVbVUSZXV_Zp. 3\`b`cdn S` SbV^q USZXV_Zq
a`SmjQ[dV a`dZg`_n\e.

#/*.!/*&: &c]Z _VS`Y^`X_` \bQ_ SmcdQSZdn _Q `a`bm, SVUekZV ^`cdm ^`X_`


ab`TbVdn `cd`b`X_m^ USZXV_ZV^ \bQ_Q c`RcdSV__m^ g`U`^. /` abZ
od`^ _V`Rg`UZ^` ZYRVTQdn Smc`\Zg c\`b`cdV[, Smc`\`T` iZc]Q
`R`b`d`S Z iVbVY^Vb_mg _QTbeY`\.

3. 1b`TbVS TZUbQS]ZiVc\`T` ^Qc]Q _Q a`S`b`d_`[ a]Qdf`b^V *


1b`TbVS TZUbQS]ZiVc\`T` ^Qc]Q U]q \bQ_`ST` bVXZ^Q bQR`dm `cekVcdS]qVdcq c a`^`knp
caVhZQ]n_`T` ecdb`[cdSQ S TZUbQS]ZiVc\`^ \`_debV.

> 1`c]VU`SQdV]n_`cdn aVbVg`UQ ZY dbQ_ca`bd_`T` bVXZ^Q _Q \bQ_`Sm[ bVXZ^


c^`dbZ T]QSe 3.05 10%$040#,! ,2!/! , *310->)0#!/*@.

> %SZTQdV]n YQSVcdZ.

5\QYQ_ZV: 1VbVU S\]piV_ZV^ ab`TbVSQ TZUbQS]ZiVc\`[ cZcdV^m, c_QiQ]Q U`]XV_ Rmdn


YQSVUV_ USZTQdV]n.
#bV^q ab`TbVSQ TZUbQS]ZiVc\`[ cZcdV^m c`cd`S]qVd abZR]ZYZdV]n_` 30 ^Z_.

> %]q a`U\]piV_Zq ab`TbVSQ TZUbQS]ZiVc\`T` ^Qc]Q _QX^ZdV \]QSZje (1) .

#/*.!/*&: 1`c]V ab`TbVSQ TZUbQS]ZiVc\`T` ^Qc]Q, U`]X_m Rmdn ab`SVUV_m ScV


\bQ_`SmV `aVbQhZZ RVY _QTbeY\Z, U]q ab`TbVSQ_Zq hZ]Z_Ub`S
\]QaQ_`S Z TZUbQS]ZiVc\Zg j]Q_T`S \bQ_Q.

1b`TbVS TZUbQS]ZiVc\`T` ^Qc]Q Sm\]piZdn.

5\QYQ_ZV: 1`c]V U`cdZXV_Zq TZUbQS]ZiVc\Z^ ^Qc]`^ bQR`iV[ dV^aVbQdebm ab`TbVS


TZUbQS]ZiVc\`[ cZcdV^m ^`X_` Sm\]piZdn.

> #m\]piZdn ab`TbVS TZUbQS]ZiVc\`T` ^Qc]Q _QXQdZV^ \]QSZjZ (1).

*1` XV]Q_Zp YQ\QYiZ\Q

69
2.04 5,!)!/*A 10 4&7/*,& "&)01!3/034* 911675>02

196278

70
2.04 5,!)!/*A 10 4&7/*,& "&)01!3/034* 911675>02

4. ?]V\db``R`beU`SQ_ZV `R]VTiV_Zq YQaec\Q


%Q__m[ \bQ_ `R`beU`SQ_ o]V\db``R`beU`SQ_ZV^ `R]VTiV_Zq YQaec\Q. 1bZ Smg`UV ZY cdb`q
Q\\e^e]qd`b_`[ RQdQbVZ jQccZ Z]Z RQdQbV[ \bQ_Q, \bQ_ ^`X_` YQaecdZdn c VT` a`^`knp, Zca`]nYeq
bQR`d`ca`c`R_ep RQdQbVp Z c`VUZ_ZdV]n_m[ \QRV]n.

# / * . ! / * &: 1bZ bQR`dV c o]V\db``R`beU`SQ_ZV^ `R]VTiV_Zq YQaec\Q


_V`Rg`UZ^` c`R]pUQdn c]VUepkZV ^Vbm RVY`aQc_`cdZ:
> _V U`aec\Qdn Zc\b`RbQY`SQ_Zq Z]Z `d\bmd`T` `T_q SR]ZYZ
Q\\e^e]qd`b_mg RQdQbV[,
> abZ_Z^QpkQq RQdQbVq U`]X_Q Z^Vdn abZR]ZYZdV]n_` `UZ_Q\`Sep
^`k_`cdn ( !/i), id` Z UQpkQq,
> abZ_Z^QpkQq Z UQpkQq RQdQbVZ U`]X_m Rmdn `UZ_Q\`Sm^Z a`
cZ]V d`\Q,
> YQaec\ USZTQdV]q `d UQpkV[ RQdQbVZ `cekVcdS]qdn d`]n\` c
a`^`knp c`VUZ_ZdV]n_`T` \QRV]q ZUekVT` S \`^a]V\dV c \bQ_`^,
> aVbVU YQaec\`^ USZTQdV]q `d\]piZdn ^`RZ]n_mV cbVUcdSQ cSqYZ `d
o]V\db`cZcdV^m \bQ_Q
> _V `d\]piQdn bQYbqXV__ep RQdQbVp `d R`bd`S`[ cVdZ,
> bQYbqXV__Qq RQdQbVq ^`XVd YQ^VbY_edn abZ _ZY\`[ _QbeX_`[
dV^aVbQdebV (_ZXV >10∞3), a`od`^e aVbVU YQaec\`^ `_Q U`]X_Q Rmdn
ab`TbVdQ U]q `ddQZSQ_Zq,
> abZ bQR`dV c RQdQbVq^Z `UVSQdn YQkZd_mV `i\Z,
> abZ YQaec\V _V _Q\]`_qdncq _QU RQdQbVV[ > `aQc_`cdn `X`TQ
\Zc]`d`[,
> abZ c_qdZZ c`VUZ_ZdV]n_`T` \QRV]q, USZTQdV]n abZ_Z^QpkV[ d`\
jQccZ > Z]Z \bQ_`S`[ ecdQ_`S\Z, U`]XV_ bQR`dQdn _Q g`]`cdmg
`R`b`dQg.

4.1 1bVUSQbZdV]n_mV bQR`dm


> 3_qdn YQkZd_mV \`]aQi\Z _Q jdVacV]n_mg b`YVd\Qg (1 Z 3).
> 1`Uc`VUZ_Zdn c`VUZ_ZdV]n_m[ \QRV]n (2) \ jdVacV]n_m^ b`YVd\Q^ (1 Z 3).

4.2 "QdQbVq \bQ_Q bQYbqXV_Q > RQdQbVq jQccZ bQR`d`ca`c`R_Q


> )QaecdZdn USZTQdV]n jQccZ.
> #\]piZdn T]QS_m[ Sm\]piQdV]n (4).
> )QaecdZdn USZTQdV]n \bQ_Q.

4.3 "QdQbVq jQccZ bQYbqXV_Q > RQdQbVq \bQ_Q bQR`d`ca`c`R_Q


> )QaecdZdn USZTQdV]n \bQ_Q.
> #\]piZdn T]QS_m[ Sm\]piQdV]n (5).
> )QaecdZdn USZTQdV]n jQccZ.

4.4 )Q\]piZdV]n_mV bQR`dm


> 0dc`VUZ_Zdn c`VUZ_ZdV]n_m[ \QRV]n (2) `d jdVacV]n_mg b`YVd`\ (1 Z 3) Z eRbQdn S
Z_cdbe^V_dQ]n_m[ qkZ\.
> /QUVdn YQkZd_mV \`]aQi\Z _Q jdVacV]n_mV b`YVd\Z (1 Z 3) U]q YQkZdm `d TbqYZ.

5. 1b`dZS`SVc
1bZ ^`_dQXV ab`dZS`SVcQ \bQ_Q, S ec]`SZqg _ZY\Zg dV^aVbQdeb `\beXQpkV[ cbVUm, c`R]pUQdn
`c`Rep `cd`b`X_`cdn abZ Sg`UV hZ]Z_UbQ a`UlV^Q ab`dZS`SVcQ S YQhVa]V_ZV c _VcekV[ a]Zd`[
ab`dZS`SVcQ.

# / * . ! / * &: .`_dQX ab`dZS`SVcQ U`]XV_ ab`g`UZdn RVY bmS\`S Z d`]i\`S !

71
3.00 512!#-&/*& 70%0#=. 53420+34#0. ,2!/! 901676>00

72
011676>00

$]QSQ 3

5abQS]V_ZV g`U`Sm^ ecdb`[cdS`^


\bQ_Q

73
3.01 12*"02= 512!#-&/*A * ,0/420-A 902926>00

184337

74
3.01 12*"02= 512!#-&/*A * ,0/420-A 902926>00

1`Y.:
1 5\QYQdV]n > 5b`SV_n d`a]ZSQ S RQ\V
2 5\QYQdV]n > %QS]V_ZV ^Qc]Q S USZTQdV]V
3 ,`_db`]n_Qq ]Q^a`i\Q > 2ei_`[ d`b^`Y
4 5\QYQdV]n > 4V^aVbQdebQ `g]`XUQpkV[ XZU\`cdZ USZTQdV]q
5 5\QYQdV]n > 4V^aVbQdebQ ^Qc]Q S TZUb`dbQ_cf`b^Qd`bV
6 5\QYQdV]n > %QS]V_ZV ^Qc]Q S TZUb`dbQ_cf`b^Qd`bV
7 4Qg`TbQf c ZY^VbZdV]V^ c\`b`cdZ, \Z]`^VdbQXQ Z SbV^V_Z
8 3ZT_Q]n_Qq ]Q^a`i\Q > 1bVSmjV_` YQS`Uc\`V `TbQ_ZiV_ZV ^Q\cZ^Q]n_`[ c\`b`cdZ
9 3iVdiZ\ ^`d`iQc`S
10 2`YVd\Q 24 # DC
11 %S`[_`[ e\QYQdV]n, YQaQcQ S`YUegQ Z d`b^`Y_`V ecZ]ZV, S d`b^`Y_`^ \`_debV I
12 %S`[_`[ e\QYQdV]n, YQaQcQ S`YUegQ Z d`b^`Y_`V ecZ]ZV, S d`b^`Y_`^ \`_debV II
13 5\QYQdV]n > 9Zc]` `R`b`d`S USZTQdV]q
14 1bVUeabVXUQpkZ[ YSe\`S`[ cZT_Q] YQabVkV__`T` iZc]Q `R`b`d`S USZTQdV]q
15 )Q^`\ YQXZTQ_Zq

75
3.01 12*"02= 512!#-&/*A * ,0/420-A 902926>00

184337

76
3.01 12*"02= 512!#-&/*A * ,0/420-A 902926>00

1`Y.:
16 ,`_db`]n_Qq ]Q^a`i\Q YQbqU\Z
17 3ZT_Q]n_Qq ]Q^a`i\Q > )QTbqY_V__`cdn S`YUej_`T` fZ]ndbQ
18 3ZT_Q]n_Qq ]Q^a`i\Q > /ZY\`V UQS]V_ZV ^Qc]Q S USZTQdV]V
19 3ZT_Q]n_Qq ]Q^a`i\Q > /VZcabQS_`cdn S o]V\d`b`__`[ cZcdV^V QSd`^QdZiVc\`[ \`b`R\V
aVbVUQi _QabZ^Vb _Vd UQS]V_Zq S QSd`^QdZiVc\`[ \`b`R\V aVbVUQi
20 ,`_db`]n_Qq ]Q^a`i\Q > .efdQ R]`\Zb`S\Z abV`RbQY`SQdV]q \bedqkVT` ^`^V_dQ \`b`R\Z
21 5\QYQdV]n a`S`bdQ > ,bQ_Q
22 3ZT_Q]n_Qq ]Q^a`i\Q > ,`_deb be]VS`T` eabQS]V_Zq I
23 3ZT_Q]n_Qq ]Q^a`i\Q > /ZY\Z[ eb`SV_n UZYV]n_`T` d`a]ZSQ
24 3ZT_Q]n_Qq ]Q^a`i\Q > /ZY\Z[ eb`SV_n `g]`XUQpkV[ XZU\`cdZ USZTQdV]q
25 3ZT_Q]n_Qq ]Q^a`i\Q > 3]Zj\`^ Smc`\Qq dV^aVbQdebQ `g]QXUQpkV[ XZU\`cdZ USZTQdV]q
26 ,`_db`]n_Qq ]Q^a`i\Q > )QU_qq ab`dS`de^Q__Qq fQbQ
27 ,`_db`]n_Qq ]Q^a`i\Q > %Q]n_Z[ cSVd>/ R]ZX_Z[ cSVd
28 5\QYQdV]n a`S`b`dQ > 1bZhVa
29 3ZT_Q]n_Qq ]Q^a`i\Q > ,`_deb be]VS`T` eabQS]V_Zq II
30/31 2VYVbS
32* ,`_db`]n_Qq ]Q^a`i\Q > ,`_UZhZ`_Vb
33 2VYVbS
34 3ZT_Q]n_Qq ]Q^a`i\Q > )QaQc S`YUegQ d`b^`Y_`[ \`_deb I
35 3ZT_Q]n_Qq ]Q^a`i\Q > )QaQc S`YUegQ d`b^`Y_`[ \`_deb II
36 3ZT_Q]n_Qq ]Q^a`i\Q > )QaQc S`YUegQ d`b^`Y_`[ \`_deb III
37* ,`_db`]n_Qq ]Q^a`i\Q > 8V_dbQ]ZY`SQ__Qq cZcdV^Q c^QY\Z
38* ,`_db`]n_Qq ]Q^a`i\Q > %`a`]_ZdV]n_`V `d`a]V_ZV
39 ,`_db`]n_Qq ]Q^a`i\Q > $ZUbQS]ZiVc\Z[ _Qc`c Sm_`c_mg `a`b S\]piV_
40 ,`_db`]n_Qq ]Q^a`i\Q > ,`_deb be]VS`T` eabQS]V_Zq II, 7. + 8. ^`cdQ S\]piV_
41 ,`_db`]n_Qq ]Q^a`i\Q > #\]piV_ ab`U`]n_Z[ UZffVbV_hZQ] 5 ^`cdQ
42 ,`_db`]n_Qq ]Q^a`i\Q > #\]piV_ ab`U`]n_Z[ UZffVbV_hZQ] U]q abZS`UQ aVbVU_VT` ^`cdQ
43 ,`_db`]n_Qq ]Q^a`i\Q > #\]piV_Q a`_ZXV__Qq aVbVUQiQ
44 ,]QSZjQ > %SZTQdV]n cd`a
45 ,]QSZjQ > /V[dbQ]n_`V a`]`XV_ZV bQYUQd`i_`[ \`b`R\Z
46 ,]QSZjQ > 1VbV\]piQdV]n d`a]ZS_`T` RQ\Q aVbVU_Z[/ YQU_Z[
47 ,]QSZjQ > 1`U\]piV_ZV \`_debQ be]VS`T` eabQS]V_Zq II (a`^`kn eabQS]V_Zq
^`cdQ^Z 7+8) _Q eY\Zg a`S`b`dQg
# / * . ! / * & : 1bZ USZXV_ZZ a` U`b`TQ^ `RkVT`
a`]nY`SQ_Zq \]QSZje (47) S\]piQdn
YQabVkQVdcq
48 ,]QSZjQ > #\]piV_ZV ab`U`]n_`T` UZffVbV_hZQ] 5 ^`cdQ
49 ,]QSZjQ > #\]piV_ZV ab`U`]n_`T` UZffVbV_hZQ]Q S bQYUQd`i_`[ \`b`R\V Z 2
^`cdQ
50 ,]QSZjQ > #\]piV_ZV a`_ZXV__`[ aVbVUQiZ
51 ,]QSZjQ > #\]piV_ZV QSQbZ[_`[ cZT_Q]ZYQhZZ
52 ,]QSZjQ > 1b`R]Vc\`SmV ^Qqi\Z c \`_db`]n_`[ ]Q^a`i\`[
53* ,]QSZjQ > 8V_dbQ]ZY`SQ__Qq c^QY\Q
54 ,]QSZjQ > )QU_qq ab`dS`de^Q__Qq fQbQ
55* ,]QSZjQ > 1`U`TbVS S_Vj_Zg YVb\Q]
56* ,]QSZjQ > %`a`]_ZdV]n_`V `d`a]V_ZV \QRZ_m S`UZdV]q
57 ,]QSZjQ > 2>g a`YZhZ`__m[, cd`q_`i_`T`/R]ZX_VT` cSVdQ, a`UcSVd\Z abZR`b`S

* Vc]Z ecdQ_`S]V_`

77
3.01 12*"02= 512!#-&/*A * ,0/420-A 902926>00

184346

78
3.01 12*"02= 512!#-&/*A * ,0/420-A 902926>00

1`Y.:
60 1VUQ]n > 2VTe]Vb`S\Q `R`b`d`S USZTQdV]q
61 1VbV\]piQdV]n _Qbe]VS`[ \`]`_\V:
> #\]piV_ZV e\QYQdV]V[ a`S`b`dQ
> #\]piV_ZV cdV\]``iZcdZdV]V[
> #\]piV_ZV cdV\]``iZcdZdV]V[ Z_dVbSQ]
> #\]piV_ZV ecdb`[cdSQ ^`[\Z `\`_
> 1VbV\]piV_ZV R]ZX_Z[ / UQ]n_Z[ cSVd
> #\]piV_ZV YSe\`S`T` cZT_Q]Q
> #\]piV_ZV cSVd`S`T` cZT_Q]Q
62 )QXZ^_`[ bmiQT > 5cdQ_`S\Q eT]Q _Q\]`_Q be]VS`T` \`]VcQ
63 1VUQ]n > 2QR`iZ[ d`b^`Y
64 6`_Qbn S_edbV__VT` `cSVkV_Zq c Sm\]piQdV]V^
65 1bZ\ebZSQdV]n
66 1Q_V]n abVU`gbQ_ZdV]V[
67 ,]QSZjQ > 0a`bQ a`qc_Zi_mg a`YS`_\`S
68 2miQT > %VR]`\Zb`S\Q U]q T`bZY`_dQ]n_`T` aVbV^VkV_Zq cZUV_Zq
69 2miQT > *Y^V_V_ZV _Q\]`_Q a`Uej\Z cZUV_Zq
70 2miQT > *Y^V_V_ZV _Q\]`_Q caZ_\Z cZUV_Zq
71 2miQT > 2VTe]Vb`S\Q `R`b`d`S USZTQdV]q (bei_`[ TQY)
72 $]QS_m[ RQdQbV[_m[ Sm\]piQdV]n
73 1`S`b`d_m[ aVbV\]piQdV]n > 3 >g cdeaV_iQdm[, U]q SV_dZ]qd`bQ
74 1`]Ye_\`Sm[ bVTe]qd`b > #mR`b dV^aVbQdebm
75 1`]Ye_\`Sm[ bVTe]qd`b > 0RlV^ S`YUegQ Z aVbV\]piQdV]n hZb\e]qhZq/cSVXZ[ S`YUeg
76 1`]Ye_\`Sm[ bVTe]qd`b > 1VbV\]piQdV]n a`d`\Q S`YUegQ SSVbg/S_ZY

79
3.01 12*"02= 512!#-&/*A * ,0/420-A 902926>00

181008

80
3.01 12*"02= 512!#-&/*A * ,0/420-A 902926>00

1`Y.:
80 2miQT > 2ei_`[ d`b^`Y
81 2miQT > #\]piV_ZV _Qc`cQ Sm_`c_mg `a`b
82 1VbV\]piQdV]n aVbVUQi
82.1 3ZT_Q]n_Qq ]Q^a`i\Q
(do not shift) > /VZcabQS_`cdn S o]V\db`__`^ R]`\V eabQS]V_Zq \`b`R\`[
83 1VbV\]piQdV]n > !Sd`^QdZiVc\Qq ecdQ_`S\Q U`b`X_`T` ab`cSdQ
> /QXQdn SaVbVU, eb`SV_n 1 > U]q _Vb`S_`[ U`b`TZ (cdb`[a]`kQU\Q)
> /QXQdn _QYQU, eb`SV_n 2 > U]q U`b`T `RkVT` a`]nY`SQ_Zq
84 ,`_db`]n_Qq ]Q^a`i\Q > 5b`SV_n 2 ecdQ_`S]V_, T`bZd U` dVg a`b a`\Q \]QSZjQ (83) _QXQdQ
85 ,`_db`]n_Qq ]Q^a`i\Q > 5b`SV_n 1 ecdQ_`S]V_, T`bZd U` dVg a`b a`\Q \]QSZjQ (83) _QXQdQ
86 ,]QSZjQ > 5cdQ_`S\Q U`b`X_`T` ab`cSVdQ ceSV]ZiV_ZV^ UQS]V_Zq 1. + 2. \ 3.
+ 4. ^`cde Z 5. + 6. \ 7. + 8. ^`cde
87 ,`_db`]n_Qq ]Q^a`i\Q > 1b`ZYSVUV_Q ecdQ_`S\Q U`b`X_`T` ab`cSVdQ ceSV]ZiV_ZV^
UQS]V_Zq
88 ,`_db`]n_Qq ]Q^a`i\Q > #\]piV_` bQcabVUZ]V_ZV _QTbeY\Z ^VXUe ^`cdQ^Z, YQUV[cdS`SQ_
eSV]ZiZdV]n UQS]V_Zq
89 ,]QSZjQ > #mbQS_ZSQ_Zq _QTbeY\Z ^VXUe 1 > 4 Z 5 > 8 ^`cd`S, \]QaQ_
abVUSQbZdV]n_`T` SmR`bQ S a`]`XV_ZZ II
90 5\QYQdV]n UQS]V_Zq 1.+ 2. ^`cd, abQSQq cd`b`_Q
91 ,]QSZjQ > ,bQ_ a`U_qdn / `aecdZdn 1.+ 2. ^`cd, abQSQq cd`b`_Q
92 5\QYQdV]n UQS]V_Zq 3.+ 4. ^`cd, abQSQq cd`b`_Q
93 ,]QSZjQ > ,bQ_ a`U_qdn / `aecdZdn 3.+ 4. ^`cd, abQSQq cd`b`_Q
94 5\QYQdV]n UQS]V_Zq 5.+ 6. ^`cd, abQSQq cd`b`_Q
95 ,]QSZjQ > ,bQ_ a`U_qdn / `aecdZdn 5.+ 6. ^`cd, abQSQq cd`b`_Q
96 5\QYQdV]n UQS]V_Zq 7.+ 8. ^`cd, abQSQq cd`b`_Q
97 ,]QSZjQ > ,bQ_ a`U_qdn / `aecdZdn 7.+ 8. ^`cd, abQSQq cd`b`_Q
98 ,]QaQ_
abVUSQbZdV]n_`T` SmR`bQ > 1b`TbQ^^Q a`UbVcc`bZSQ_Zq a`USVc\Z
99 ,]QSZjQ > ,bQ_ a`U_qdn / `aecdZdn 7.+ 8. ^`cd, ]VSQq cd`b`_Q
100 5\QYQdV]n UQS]V_Zq 7.+ 8. ^`cd, ]VSQq cd`b`_Q
101 ,]QSZjQ > ,bQ_ a`U_qdn / `aecdZdn 5.+ 6. ^`cd, ]VSQq cd`b`_Q
102 5\QYQdV]n UQS]V_Zq 5.+ 6. ^`cd, ]VSQq cd`b`_Q
103 ,]QSZjQ > ,bQ_ a`U_qdn / `aecdZdn 3.+ 4. ^`cd, ]VSQq cd`b`_Q
104 5\QYQdV]n UQS]V_Zq 3.+ 4. ^`cd, ]VSQq cd`b`_Q
105 ,]QSZjQ > ,bQ_ a`U_qdn / `aecdZdn 1.+ 2. ^`cd, ]VSQq cd`b`_Q
106 5\QYQdV]n UQS]V_Zq 1.+ 2. ^`cd, ]VSQq cd`b`_Q
107 2miQT > 4`b^`Y USZTQdV]V^ Z \`b`R\`[ (bVdQbUVb)

81
3.02 1&2&% /!9!-0. %#*(&/*A 902927>01

82
3.02 1&2&% /!9!-0. %#*(&/*A 902927>01

,`_db`]n_mV bQR`dm aVbVU _QiQ]`^ USZXV_Zq


1VbVU _QiQ]`^ aVbVUSZXV_Zq U`]X_m Rmdn ab`SVUV_m bQY]Zi_mV ab`SVb\Z:

5\QYQ_ZV: 1`Ub`R_`V `aZcQ_ZV abZSVUV__mg _ZXV bQR`d a` ab`SVb\V c^`dbZ e\QYQ_Zq a`


`Rc]eXZSQ_Zp jQccZ \bQ_Q.

,`_db`]n eb`S_q ^Qc]Q Z fZ]ndb`S


> 5b`SV_n ^Qc]Q S USZTQdV]V g`U`S`T` ecdb`[cdSQ,
> 5b`SV_n ^Qc]Q S \`b`R\V aVbVUQi
> 5b`SV_n ^Qc]Q S RQ\V ^Qc]Q U]q cZcdV^m ecdQ_`S\Z _Q `a`bm, a`USVc\Z ^`cd`S.
> 5b`SV_n ^Qc]Q S RQ\V ^Qc]Q U]q be]VS`T` eabQS]V_Zq
> 6Z]ndb RQ\Q TZUbQS]ZiVc\`T` ^Qc]Q be]VS`T` eabQS]V_Zq.

1b`SVb\Q eb`S_q d`a]ZSQ


1b`SVbndV \`]ZiVcdS` d`a]ZSQ a` a`\QYQ_Zp Z_UZ\Qd`bQ S \QRZ_V S`UZdV]q

1b`SVb\Q eb`S_q `g]QXUQpkV[ XZU\`cdZ


2QcjZbZdV]n_m[ RQi`\ `g]QXUQpkV[ XZU\`cdZ U`]XV_ Rmdn YQa`]_V_ U` aVbV]ZSQ iVbVY YQ]ZS_`[
aQdbeR`\.

01!3/034>: 5b`SV_n `g]QXUQpkV[ XZU\`cdZ c]VUeVd ab`SVbqdn d`]n\` abZ g`]`U_`^


USZTQdV]V. 0aQc_`cdn `X`TQ \`XZ!

,`_db`]n jZ_
1b`SVbdV c`cd`q_ZV jZ_ (S\]piQq YQaQc_`V \`]Vc`.

01!3/034>: 1bZ a`SbVXUV_Zqg jZ_, c]Zj\`^ ^Q]`[ T]eRZ_V ab`fZ]q Z _VabQSZ]n_`^


UQS]V_ZZ S jZ_Qg S`Y_Z\QVd a`SmjV__Qq `aQc_`cdn QSQbZZ.

83
3.02 1&2&% /!9!-0. %#*(&/*A 902927>01

181200

84
3.02 1&2&% /!9!-0. %#*(&/*A 902927>01

0RkVV dbQ_ca`bd_`V c`cd`q_ZV


4 c\QUmSQpkZVcq TZUbQS]ZiVc\ZV `a`bm c]`XZdn SU`]n bQ^m jQccZ Z ab`dZS _Vab`ZYS`]n_`T` bQYS`b`dQ
fZ\cZb`SQdn> aVbVU_ZV `a`bm c a`^`knp bVYnR`Smg cdqXV\ (!) Q YQU_ZV `a`bm c a`^`knp aQ]nhVS (#).

#/*.!/*&: 1VbVU_ZV `a`bm U`]X_m Rmdn abVU c\]QUmSQ_ZV^ SmUSZ_edm _Q `a`b_ep


RQYe 11 ^ Z c `R`Zg cd`b`_YQfZ\cZb`SQ_m aQ]nhQ^Z. 1Q]Vh (D) ScdQSZdn
a`]_`cdnp Q bei\e U]q _QUVX_`cdZ a`SVb_edn S_ZY.
0a`b_mV hZ]Z_Ubm U`]XV_m Rmdn SZUSZ_edm U` Sg`XUV_Zq S jQb`Sep
`a`be.
)QU_ZV `a`bm _QU` SmUSZ_edn `\. 20 c^ Z fZ\cZb`SQdn aQ]nhV^. 1Q]Vh (T)
ScdQSZdn a`]_`cdnp Q bei\e U]q _QUVX_`cdZ a`SVb_edn S_ZY.

5\QYQ_ZV: %]q dbQ_ca`bdQ a` U`b`TQ^ `RkVT` a`]nY`SQ_Zq SVcn ab`dZS`SVc Z dV]Vc\`aZiVc\ep


cdbV]e dbQ_ca`bdZb`SQdn `dUV]n_`.

1`S`b`d_ep a]Qdf`b^e S _QabQS]V_ZZ USZXV_Zq _QYQU c bQ^`[ jQccZ cR]`\Zb`SQdn. 1`S`b`d_ep


a]Qdf`b^e \ jQccZ cdq_edn > U`a`]_ZdV]n_Qq cdqX\Q (3).
,QRZ_e \bQ_`SkZ\Q a`SVb_edn Z `aecdZdn ^VXUe RQ]\Q^Z YQU_Zg `a`b.

# dbQ_ca`bd_`^ a`]`XV_ZZ \bQ_Q _V`Rg`UZ^` YQ\bVaZdn ScV cS`R`U_mV o]V^V_dm.


> %`]X_m Rmdn YQ\bmdm ScV YQ^\Z qkZ\`S U]q Z_cdbe^V_d`S, USVb`\ j\Qf`S Z `RjZS\Z _Q
a`S`b`d_`[ a]Qdf`b^V \bQ_Q.
> 0\_Q Z USVbZ \QRZ_m \bQ_`SkZ\Q U`]X_m Rmdn YQ\bmdm.
> %`]X_m Rmdn S _Q]ZiZZ a`U\]QU_mV \]Z_nq, YQ\bVa]V__mV S UVbXQdV]qg.
> #cV o]V\db`j\Qfm U`]XV_ Rmdn YQ\bmdm.
> 1b`SVbZdn \bVa]V_ZV YQaQc_`T` \`]VcQ
> 1bSVbZdn \bVa]V_ZV a`U_`XV\ a`U \QRZ_`[ S`UZdV]q.
> #cV aQ]nhm Z jdV\Vbm ab`SVbZdn _Q abQSZ]n_`cdn a`cQU\Z:
YQaQc_`V \`]Vc`
R]`\Zb`S\Z Z YQdqXV\ c\]QUmSQpkZgcq RQ]`\ Sm_`c_mg `a`b

01!3/034>: 6Z\cQd`bm, abeXZ__mV ScdQS\Z Z abVU`gbQ_ZdV]n_mV aQ]nhm U`]X_m


Rmdn ecdQ_`S]V_m Z YQ\bVa]V_m dQ\, id`Rm `_Z _V ^`T]Z cQ^Z `cS`R`UZdncq
S` SbV^q USZXV_Zq Z, dQ\Z^ `RbQY`^, cdQdn abZiZ_`[ ekVbRQ.
/Vc`R]pUV_ZV e\QYQ__mg S bQYUV]V "0RkVV dbQ_ca`bd_`V c`cd`q_ZV" ^Vb
abVU`cd`b`X_`cdZ, ^Vb R]`\Zb`S\Z Z ^Vb ab`SVb\Z SmYmSQVd a`SmjV__ep
`aQc_`cdn QSQbZZ!

85
3.02 1&2&% /!9!-0. %#*(&/*A 902927>01

184510

86
3.02 1&2&% /!9!-0. %#*(&/*A 902927>01

2VTe]Zb`S\Q cZUV_nq S`UZdV]q


$ZUbQS]ZiVc\Z Q^`bdZYZbeV^`V cZUV_nV S`UZdV]q ^`XVd Rmdn _Qcdb`V_` _Q ]pR`[ bQY^Vb dV]Q:

> 0a`bQ a`qc_Zi_mg a`YS`_\`S (67)


> /Q\]`_ a`SVbg_`cdZ cZUV_nq (69)
> /Q\]`_ caZ_\Z cZUV_nq (70)
> $`bZY`_dQ]n_Qq aVbVcdQ_`S\Q (68)
> 5cdQ_`S\Q XVcd\`cdn Q^`bdZYQhZZ `cekVcdS]qVdcq QSd`^QdZiVc\Z.

2VTe]Zb`S\Q YVb\Q]
/QbeX_mV YVb\Q]Q aVbVU _QiQ]`^ USZXV_Zq U`]X_m Rmdn `iZkV_m Z `dbVTe]Zb`SQ_m a`U a`]V YbV_Zq
S`UZdV]q.

2VTe]Zb`S\Q be]VS`T` \`]VcQ


0cS`R`XUQq bmiQT U]q bVTe]Zb`S\Z be]VS`T` \`]VcQ (1), ^`X_` ecdQ_`SZdn _Q\]`_ \`]VcQ dQ\, \Q\ od`
eU`R_` S`UZdV]p. 1`c]V YQ\beiZSQ_Zq bmiQTQ aedV^ _QXQdZq Z a`S`b`dQ SSVbg Smb`S_qdn a`]`XV_ZV
bVTe]Zb`S`i_`T` bmiQTQ \`]`_\Z be]q.

01!3/034>: #` SbV^q USZXV_Zq _V U`aec\QVdcq aVbVcdQ_`S\Q Z]Z bVTe]Zb`S\Q


a`]`XV_Zq be]VS`T` \`]VcQ, cZUV_nq S`UZdV]q Z YVb\Q].
2miQT U]q bVTe]Zb`SQ_Zq _Q\]`_Q be]q c_`SQ YQdq_edn.
&c]Z odZ dbVR`SQ_Zq _V c`R]pUQpdcq, S`Y_Z\QVd `aQc_`cdn QSQbZZ.

87
3.02 1&2&% /!9!-0. %#*(&/*A 902927>01

184346

88
3.02 1&2&% /!9!-0. %#*(&/*A 902927>01

,`_db`]n QSQbZ[_`[ cZT_Q]ZYQhZZ, SV_dZ]qd`bQ, cdV\]``iZcdZdV]q Z YSe\`S`T` cZT_Q]Q

5\QYQ_ZV: 1b`SVb\Q ^`XVd Rmdn ab`SVUV_Q d`]n\` abZ S\]piV__`^ T]QS_`^ RQdQbV[_`^
Sm\]piQdV]V(72).

1VbVU _QiQ]`^ USZXV_Zq _V`Rg`UZ^` ab`SVbZdn:

a) abZ _V S\]piV__`^ YQXZTQ_ZZ


> \]QSZjQ c \`_db`]V^ fe_\hZ`_Zb`SQ_Zq/ cZcdV^Q QSQbZ[_`[ cSVd`S`[ cZT_Q]ZYQhZZ

b) abZ S\]piV__`^ YQXZTQ_ZZ


(\]pi YQXZTQ_Zq a`SVb_ed S a`]`XV_ZV "1")
> a`S`b`d_m[ Sm\]piQdV]n (73) U]q SV_dZ]qd`bQ> `d`a]V_Zq, SV_dZ]qhZZ (\`_UZhZ`_VbQ)
> cdV\]``iZcdZdV]n(61)
> cdV\]``^mSQdV]n (61)
> YSe\`S`[ cZT_Q] (61)

01!3/034>: 1VbVU _QiQ]`^ aVbVUSZXV_Zq ScV _VZcabQS_`cdZ U`]X_m Rmdn ecdbQ_V_m


caVhZQ]ZcdQ^Z, Z_QiV S`Y_Z\QVd `aQc_`cdn QSQbZZ!

1b`SVb\Q abVU`gbQ_ZdV]V[
3_Z^ZdV \bmj\e \`b`R\Z abVU`gbQ_ZdV]V[ (66) ab`SVbndV abVU`gbQ_ZdV]Z, YQ^V_ZdV _VZcabQS_mV.

#/*.!/*&: *ca`]nYe[dV d`]n\` dV abVU`gbQ_ZdV]Z, \`d`bmV bQcciZdQ_m _Q de XV cZ]e


d`\Q (Q^aVbm). /Vc`R]pUV_ZV dbVReV^`[ cZ]m d`\Q ^`XVd a`SbVUZdn
o]V\db``R`beU`SQ_ZV.

89
3.02 1&2&% /!9!-0. %#*(&/*A 902927>01

181172

90
3.02 1&2&% /!9!-0. %#*(&/*A 902927>01

,`_db`]n cSVd`S`[ cZT_Q]ZYQhZZ

5\QYQ_ZV: ,`_db`]n cSVd`S`[ cZT_Q]ZYQhZZ ^`X_` ab`ZYS`UZdn d`]n\` S d`^ c]eiQV, Vc]Z
S\]piV_m T]QS_m[ Sm\]piQdV]n RQdQbV[ Z YQXZTQ_ZV.

1VbVU _QiQ]`^ USZXV_Zq ab`SVbZdn ScV SZUm cSVd`S`[ cZT_Q]ZYQhZZ:

> cd`q_`i_mV `T_Z caVbVUZ > cYQUZ (3)

> UQ]n_Z[ cSVd / R]ZX_Z[ cSVd (1/2)

> e\QYQdV]Z a`S`b`d`S (4)

> d`b^`Y_mV `T_Z (6)

> fQbm YQU_VT` g`UQ (7)

> a`UcSVd\e _`^Vb_`T` Y_Q\Q

> `cSVkV_ZV Z_UZ\Qd`b_`[ Z abZR`b_`[ aQ_V]V[

> ab`R]Vc\`SmV ^Qqi\Z (5)

> ab`dZS`de^Q__mV YQU_ZV fQbm (8)

> TQRQbZd_TmV `T_Z a`S`b`d_`[ a]Qdf`b^m (9)

01!3/034>: /VZcabQS_`V Z]Z `dcedcdSepkVV `cSVkV_ZV a`SmjQVd `aQc_`cdn QSQbZZ!


/VZcabQS_`V `cSVkV_ZV U` _QiQ]Q USZXV_Zq _V`Rg`UZ^` `dbV^`_dZb`SQdn
c a`^`knp caVhZQ]ZYZb`SQ__`T` aVbc`_Q]Q.

91
3.03 53420+34#0 10%#&3,*/"-0,*20#,* .0340# 901699>02

181008

92
3.03 53420+34#0 10%#&3,*/"-0,*20#,* .0340# 901699>02

0aZcQ_ZV
#cV ^`cdm `c_QkV_m TZUb`a_VS^QdZiVc\`[ a`USVc\`[ c QSd`^QdZiVc\Z^ SmbQS_ZSQ_ZV^ eb`S_q.
,QXUm[ ^`cd iVbVY 2 TZUbQS]ZiVc\Zg hZ]Z_UbQ, Sma`]_qpkZg fe_\hZZ a`USVjZSQ_Zq Z SmbQS_ZSQ_Zq,
c`VUZ_V_ c bQ^`[ jQccZ.
.`cdm 1 Z 2, Z 3 Z 4, 5 Z 6 Q dQ\XV 7 Z 8 `RbQYepd Tbeaam, \QXUQq c 2 TZUb`Q\\e^e]qd`bQ^Z, \]QaQ_Q^Z
R]`\Zb`S\Z ^`cd`S Z TZUb`hZ]Z_UbQ^Z.

%`a`]_ZdV]n_` ScV jQccZ ^`XVd Rmdn TZUb`a_VS^QdZiVc\Z `aekV_` U]q e^V_njV_Zq dbQ_ca`bd_`[
Smc`dm \bQ_Q Z]Z a`U_qd`, _QabZ^Vb, U]q e]eijV_Zq Rb`U`ab`g`UZ^`cdZ.

1bZR`bm eabQS]V_Zq Z \`_db`]q


S \QRZ_V S`UZdV]q, cabQSQ `d cZUV_nq _Q cbVU_V[ aQ_V]Z.

83 1VbV\]piQdV]n > !Sd`^QdZiVc\Qq ecdQ_`S\Q U`b`X_`T` ab`cSdQ


/QXQdZV^ _Q ode \]QSZje\bQ_ ^`X_` ecdQ_`SZdn _Q USV bQY]Zi_mV Smc`dm U`b`X_`T` ab`cSVdQ:
5b`SV_n 1 > /QXQdn SaVbVU > _Vb`S_Qq U`b`TQ (cdb`[a]`kQU\Q), g`U +150/>150 ^^
5b`SV_n 2 > /QXQdn _QYQU > U]q U`b`T `RkVT` a`]nY`SQ_Zq, g`U +200/>100 ^^
84 ,`_db`]n_Qq ]Q^a`i\Q > 5b`SV_n 2 ecdQ_`S]V_, T`bZd U` dVg a`b a`\Q \]QSZjQ (83) _QXQdQ
85 ,`_db`]n_Qq ]Q^a`i\Q > 5b`SV_n 1 ecdQ_`S]V_, T`bZd U` dVg a`b a`\Q \]QSZjQ (83) _QXQdQ
86 ,]QSZjQ > 5cdQ_`S\Q U`b`X_`T` ab`cSVdQ ceSV]ZiV_ZV^ UQS]V_Zq 1. + 2. \ 3. + 4.
^`cde Z 5. + 6. \ 7. + 8. ^`cde
87 ,`_db`]n_Qq ]Q^a`i\Q > 1b`ZYSVUV_Q ecdQ_`S\Q U`b`X_`T` ab`cSVdQ ceSV]ZiV_ZV^ UQS]V_Zq
88 ,`_db`]n_Qq ]Q^a`i\Q > #\]piV_` bQcabVUZ]V_ZV _QTbeY\Z ^VXUe ^`cdQ^Z, YQUV[cdS`SQ_
eSV]ZiZdV]n UQS]V_Zq
89 ,]QSZjQ > #mbQS_ZSQ_Zq _QTbeY\Z ^VXUe 1 > 4 Z 5 > 8 ^`cd`S, \]QaQ_
abVUSQbZdV]n_`T` SmR`bQ S a`]`XV_ZZ II
90 5\QYQdV]n UQS]V_Zq 1.+ 2. ^`cd, abQSQq cd`b`_Q
91 ,]QSZjQ > ,bQ_ a`U_qdn / `aecdZdn 1.+ 2. ^`cd, abQSQq cd`b`_Q
92 5\QYQdV]n UQS]V_Zq 3.+ 4. ^`cd, abQSQq cd`b`_Q
93 ,]QSZjQ > ,bQ_ a`U_qdn / `aecdZdn 3.+ 4. ^`cd, abQSQq cd`b`_Q
94 5\QYQdV]n UQS]V_Zq 5.+ 6. ^`cd, abQSQq cd`b`_Q
95 ,]QSZjQ > ,bQ_ a`U_qdn / `aecdZdn 5.+ 6. ^`cd, abQSQq cd`b`_Q
96 5\QYQdV]n UQS]V_Zq 7.+ 8. ^`cd, abQSQq cd`b`_Q
97 ,]QSZjQ > ,bQ_ a`U_qdn / `aecdZdn 7.+ 8. ^`cd, abQSQq cd`b`_Q
98 ,]QaQ_
abVUSQbZdV]n_`T` SmR`bQ > 1b`TbQ^^Q a`UbVcc`bZSQ_Zq a`USVc\Z
99 ,]QSZjQ > ,bQ_ a`U_qdn / `aecdZdn 7.+ 8. ^`cd, ]VSQq cd`b`_Q
100 5\QYQdV]n UQS]V_Zq 7.+ 8. ^`cd, ]VSQq cd`b`_Q
101 ,]QSZjQ > ,bQ_ a`U_qdn / `aecdZdn 5.+ 6. ^`cd, ]VSQq cd`b`_Q
102 5\QYQdV]n UQS]V_Zq 5.+ 6. ^`cd, ]VSQq cd`b`_Q
103 ,]QSZjQ > ,bQ_ a`U_qdn / `aecdZdn 3.+ 4. ^`cd, ]VSQq cd`b`_Q
104 5\QYQdV]n UQS]V_Zq 3.+ 4. ^`cd, ]VSQq cd`b`_Q
105 ,]QSZjQ > ,bQ_ a`U_qdn / `aecdZdn 1.+ 2. ^`cd, ]VSQq cd`b`_Q
106 5\QYQdV]n UQS]V_Zq 1.+ 2. ^`cd, ]VSQq cd`b`_Q

93
3.03 53420+34#0 10%#&3,*/"-0,*20#,* .0340# 901699>02

184348

94
3.03 53420+34#0 10%#&3,*/"-0,*20#,* .0340# 901699>02

1`]`XV_Zq \]QaQ_Q abVUSQbZdV]n_`T` SmR`bQ (98)

1`]`XV_ZV 3`cd`q_ZV ^`cd`S 1bZ^Z_V_ZV

1 > 8 R]`\Zb`SQ_m U]q ecdQ_`S\Z _Q `a`bm


I #mbQS_ZSQ_ZV UQS]V_Zq U]q aVbVUSZXV_Zq c `R`beU`SQ_ZV^ a`
^VXUe ^`cdQ^ 1 > 4 Z 5 > 8 b`S_`[ a`SVbg_`cdZ

1 > 8 a`UbVcc`bV_m U]q aVbVUSZXV_Zq a` U`b`TV Z QSd`cdbQUV


II #mbQS_ZSQ_ZV UQS]V_Zq U]q QSd`^QdZiVc\`[ Z bei_`[
1+2, 3+4, 5+6, 7+8 bVTe]Zb`S\Z U`b`X_`T` ab`cSVdQ

3+4 Z 7+8 R]`\Zb`SQ_m


1+2 Z 5+6 a`UbVcc`bV_m U]q aVbVUSZXV_Zq a` _Vb`S_`[ U`b`TV,
III
#mbQS_ZSQ_ZV UQS]V_Zq cdb`ZdV]n_`[ a]`kQU\V
1+2, 3+4, 5+6, 7+8

01!3/034>: 1bZ S\]piV_ZZ cZcdV^m a`UbVcc`bZSQ_Zq Z R]`\Zb`S\Z ^`cd`S _V`Rg`UZ^`


eRVUZdcq, id`Rm S `aQc_`[ Y`_V \bQ_Q _V _Qg`UZ]Zcn ]pUZ

1`]`XV_ZV I
$ZUb`a_VS^QdZiVc\Qq a`USVc\Q ^`cd`S, ScV ^`cdm R]`\Zb`SQ_m. #mbQS_ZSQ_ZV UQS]V_Zq ab`Zcg`UZd
^VXUe TbeaaQ^Z ^`cd`S 1> 4, 5 Z 5+8.

1.1) 1VbVU ecdQ_`S\`[ \bQ_Q _Q `a`bm a`USVc\Q ^`cd`S U`]X_Q R]`\Zb`SQ_Q.


1bZ SmUSZXV_ZZ `a`b_mg hZ]Z_Ub`S ^`cdm dQ\XV a`U_Z^Qpdcq U` dVg a`b, a`\Q ScV \`]VcQ _V
a`dVbqpd \`_dQ\d c YV^]V[.

#/*.!/*&: 1bZ _Vc`R]pUV_ZZ od`T`, e^V_njQVdcq ecd`[iZS`cdn \bQ_Q Z ^`XVd


ab`ZY`[dZ a`SbVXUV_ZV ^`cd`S S` SbV^q bQR`dm \bQ_Q.

1bZ `aec\Q_ZZ \bQ_Q c Sm_`c_mg `a`b _Q \`]VcQ `a`b_mV hZ]Z_Ubm U`]X_m Rmdn YQUSZ_edm
_Qcd`]n\`, a`\Q \`]VcQ _V abZ\`c_edcq \ YV^]V.,]QaQ_ abVUSQbZdV]n_`T` SmR`bQ aVbV\]piZdnS
a`]`XV_ZV II Z]Z III

#/*.!/*&: 1VbV\]piZdn S a`]`XV_ZV II Z]Z III d`]n\` d`TUQ, \`TUQ \`]VcQ


\`c_e]Zcn YV^]Z. 1bZ _Vc`R]pUV_ZZ od`T` ^`Ted S`Y_Z\_edn
a`SbVXUV_Zq S a`USVc\Qg ^`cd`S ZY>YQ _V`XZUQ__`T` c_qdZq
R]`\Zb`S\Z.

01!3/034>: 3db`T` YQabVkV_` _Q \bQ_V cd`qkV^ _Q `a`bQg aVbV\]piQdn


a`USVc\e ZY a`]`XV_Zq ∫ "-0,*20#!/0∫ S a`]`XV_ZV
∫10%2&3302&/0∫.0aQc_`cdn _VciQcd_`T` c]eiQq iVbVY aQUQpkZV
S_ZY ^`cdm.
0c`RQq `cd`b`X_`cdn abZ ab`SVUV_ZZ bV^`_dQ a`U \bQ_`^!

1.2) %]q aVbVUSZXV_Zq \bQ_Q c bQR`iV[ `c_Qcd\`[ a` b`S_`[, dSVbU`[ cdb`ZdV]n_`[ a]`kQU\V,
_V`Rg`UZ^` R]`\Zb`SQdn a`USVc\e ^`cd`S Z U`a`]_ZdV]n_` S\]piZdn \]QSZje (89) U]q
SmbQS_ZSQ_Zq _QTbeY\Z ^VXUe ^`cdQ^Z 1 > 4 Z 5 > 8. )QT`bQVdcq \`_db`]n_Qq ]Q^a`i\Q (88).
%`a`]_ZdV]n_` U`]XV_Q Rmdn S\]piV_Q \]QSZjQ (86). 1bZ a`^`kZ od`[ \]QSZjZ _Q hZ]Z_Ubm
a`USVc\Z ^`cd`S c cUS`V__m^Z \`]VcQ^Z a`UQVdcq US`[_`V UQS]V_ZV. )QT`bQVdcq \`_db`]n_Qq
]Q^a`i\Q (87).

95
3.03 53420+34#0 10%#&3,*/"-0,*20#,* .0340# 901699>02

181008

96
3.03 53420+34#0 10%#&3,*/"-0,*20#,* .0340# 901699>02

1`]`XV_ZV II
$ZUb`a_VS^QdZiVc\Qq a`USVc\Q ^`cd`S, ScV ^`cdm a`bVcc`bV_m.
2.1) %]q USZXV_Zq a` U`b`TQ^ Z]Z QSd`cdbQUQ^. #mbQS_ZSQ_ZV UQS]V_Zq ab`Zcg`UZd ^VXUe TbeaaQ^Z
^`cd`S 1+2, 3+4, 5+6 Z 7+8.

4`]n\` a`]`XV_ZZ II Sm\]piQdV]q ^`X_` bVTe]Zb`SQdn Smc`de U`b`X_`T` ab`cSVdQ \bQ_Q


QSd`^QdZiVc\Z Z]Z Sbei_ep.

2.2) !Sd`^QdZiVc\`V bVTe]Zb`SQ_ZV Smc`dm U`b`X_`T` ab`cSVdQ


2VTe]Zb`SQ_ZV U`b`X_`T` ab`cSVdQ `cekVcdS]qVdcq _QXQdZV^ _Q \]QSZje (83) a`\Q _V YQT`bZdcq
\`_db`]n_Qq ]Q^a`i\Q (85) > eb`SV_n 1 Z]Z 2.
,bQ_ QSd`^QdZiVc\Z ecdQ_QS]ZSQVdcq _Q _V`Rg`UZ^ep U]q USZXV_Zq a` U`b`TQ^ Smc`de U`b`X_`T`
ab`cSVdQ abZ a`^`kZ UQdiZ\`S eb`S_q, bQca`]`XV__mg _Q hZ]Z_UbQg a`USVc\Z.

2ei_`V bVTe]Zb`SQ_ZV Smc`dm U`b`X_`T` ab`cSVdQ


/QXQdZV^ _Q \]QSZj (91, 93, 95, 97, 99, 101, 103, 105) ^`XVd ecdQ_QS]ZSQdncq Smc`dQ U`b`X_`T`
ab`cSVdQ aedV^ _Qa`]_V_Zq Z]Z `a`b`X_V_Zq TZUb`a_VS^QdZiVc\`[ cZcdV^m, \Q\ od` `aZcQ_`
_ZXV.

91 ,]QSZjQ > ,bQ_ a`U_qdn / `aecdZdn 1.+ 2. ^`cd, abQSQq cd`b`_Q


92 5\QYQdV]n UQS]V_Zq 3.+ 4. ^`cd, abQSQq cd`b`_Q
93 ,]QSZjQ > ,bQ_ a`U_qdn / `aecdZdn 3.+ 4. ^`cd, abQSQq cd`b`_Q
94 5\QYQdV]n UQS]V_Zq 5.+ 6. ^`cd, abQSQq cd`b`_Q
95 ,]QSZjQ > ,bQ_ a`U_qdn / `aecdZdn 5.+ 6. ^`cd, abQSQq cd`b`_Q
96 5\QYQdV]n UQS]V_Zq 7.+ 8. ^`cd, abQSQq cd`b`_Q
97 ,]QSZjQ > ,bQ_ a`U_qdn / `aecdZdn 7.+ 8. ^`cd, abQSQq cd`b`_Q
98 ,]QaQ_
abVUSQbZdV]n_`T` SmR`bQ > 1b`TbQ^^Q a`UbVcc`bZSQ_Zq a`USVc\Z
99 ,]QSZjQ > ,bQ_ a`U_qdn / `aecdZdn 7.+ 8. ^`cd, ]VSQq cd`b`_Q
100 5\QYQdV]n UQS]V_Zq 7.+ 8. ^`cd, ]VSQq cd`b`_Q
101 ,]QSZjQ > ,bQ_ a`U_qdn / `aecdZdn 5.+ 6. ^`cd, ]VSQq cd`b`_Q
102 5\QYQdV]n UQS]V_Zq 5.+ 6. ^`cd, ]VSQq cd`b`_Q
103 ,]QSZjQ > ,bQ_ a`U_qdn / `aecdZdn 3.+ 4. ^`cd, ]VSQq cd`b`_Q
104 5\QYQdV]n UQS]V_Zq 3.+ 4. ^`cd, ]VSQq cd`b`_Q
105 ,]QSZjQ > ,bQ_ a`U_qdn / `aecdZdn 1.+ 2. ^`cd, ]VSQq cd`b`_Q

1`]`XV_ZV III
$ZUb`a_VS^QdZiVc\Qq a`USVc\Q ^`cd`S 3+4 Z 7+8 R]`\Zb`SQ_Q, aQbm ^`cd`S 1+2 Z 5+6 `cdQpdcq
a`UbVcc`bV_m^Z. #mbQS_ZSQ_ZV UQS]V_Zq ab`Zcg`UZd ^VXUe TbeaaQ^Z ^`cd`S 1+2, 3+4, 5+6 Z 7+8.

3.1) ?d` a`]`XV_ZV Sm\]piQdV]q Zca`]nYeVdcq U]q USZXV_Zq a` _Vb`S_`[ U`b`TV (cdb`ZdV]n_`[
a]`kQU\V). ^Q\cZ^Q]n_Qq _Vb`S_`cdn ± 0,15 ^ _Q 10 ^ U`b`X_`T` a`]`d_Q.

5\QYQ_ZV: 5SV]ZiZdV]n UQS]V_Zq _V bQR`dQVd

97
3.04 %#*(&/*& 10 %020$!. 0";&$0 10->)0#!/*A 902929>00

184345

98
3.04 %#*(&/*& 10 %020$!. 0";&$0 10->)0#!/*A 902929>00

3d`q_`i_m[ d`b^`Y YQ\bmdn


2e\`qd\Q a`\QYmSQVd abZ YQ\bmd`^ d`b^`YV _QYQU, \`_db`]n_Qq ]Q^aQ (32) T`bZd.

5\QYQ_ZV : %]q d`T`, id`Rm YQdq_edn cd`q_`i_m[ d`b^`Y, _V`Rg`UZ^` Smdq_edn be\`qd\e S
_QabQS]V_ZZ VV `cZ U` ea`bQ Z a`dq_edn _QYQU.

#\]piZdn YQXZTQ_ZV, \`_db`]n abZR`b`S


#\]piZdn T]QS_m[ RQdQbV[_m[ Sm\]piQdV]n.
#cdQSZdn \]pi S YQ^`\ YQXZTQ_Zq (15) Z a`SVb_edn VT` _Q `U_e fZ\cZb`SQ__ep a`YZhZp S _QabQS]V_ZZ
iQc`S`[ cdbV]\Z .
)QT`bQpdcq c]VUepkZV \`_db`]n_mV Z cZT_Q]n_mV ]Q^a`i\Z:
> \`_db`]n YQbqU\Z (16)
> UQS]V_Zq ^Qc]Q S USZTQdV]V (18)
> cd`q_`i_m[ d`b^`Y (3)
> \`_deb be]VS`T` eabQS]V_Zq¡ Z II (22 Z 29)
> d`b^`Y_`[ \`_deb I, II, III (34, 35, 36)
> eb`SV_V `g]QXUQpkV[ XZU\`cdZ (24)
> eb`SV_ d`a]ZSQ (23)

5\QYQ_ZV : ,Q\ d`]n\` UQS]V_ZV S`YUegQ S `dUV]n_mg d`b^`Y_mg \`_debQg `aec\QVdcq _ZXV 5
RQb, YQT`bQpdcq cZT_Q]n_mV ]Q^a`i\Z (34, 35, 36).
&c]Z T`bqd cZT_Q]n_mV ]Q^a`i\Z (23, 24), d`a]ZS` Z]Z `g]QXUQpkQep XZU\`cdn
_QU` U`]Zdn U` YQaec\Q USZTQdV]q.

99
3.04 %#*(&/*& 10 %020$!. 0";&$0 10->)0#!/*A 902929>00

184345

100
3.04 %#*(&/*& 10 %020$!. 0";&$0 10->)0#!/*A 902929>00

1VbV\]piQdV]n aVbVUQi
/QXQdn \]QSZje ∫N∫ _V[dbQ]n_`V a`]`XV_ZV _Q aVbV\]piQdV]V (82).

5\QYQ_ZV: 4`]n\` S _V[dbQ]n_`^ a`]`XV_ZZ aVbV\]piQ]q aVbVUQi ∫N∫ ^`X_` YQSVcdZ


USZTQdV]n!

%SZTQdV]n YQSVcdZ
1`SVb_edn \]pi YQXZTQ_Zq a` iQc`S`[ cdbV]\V Z USZTQdV]n YQSVcdZ.

5\QYQ_ZV: )QSVcdZ USZTQdV]n _V YQUV[cdSeq bVTe]qd`b USZTQdV]q.


&c]Z iVbVY 5 cV\ USZTQdV]n _VYQSV]cq `cd`b`X_` _QXQdn aVUQ]n TQYQ (4).

1bZ _V`Rg`UZ^`cdZ a`c]V 20 cV\. cdQbd abV\bQdZdn Z iVbVY `U_e ^Z_ede a`Sd`bZdn.
1bZ YQaec\V cdQbdVb ^`X_` YQUV[cdS`SQdn 3 bQYQ a` 20 cV\e_U, c Z_dVbSQ]Q^Z ^VXUe YQaec\Q^Z cdQbdVbQ
_V ^V_VV 1 ^Z_edm.
/VU`cdQd`i_` S`YUegQ S cZcdV^V U]q YQUV[cdS`SQ_Zq bVTe]qd`bQ USZTQdV]q iVbVY aVUQ]n (60) Zca`]nYe[dV
bei\e (71).
1bZ YQaec\V dVa]`T` USZTQdV]q bVTe]qd`b USZTQdV]q _V YQUV[cdS`SQdn, d`]n\` dQ\Z^ `RbQY`^ U`cdZTQVdcq
RVYUm^_m[ YQaec\.

%SZTQdV]n bQR`dQVd > \`_db`]n abZR`b`S


3bQYe XV a`c]V aec\Q USZTQdV]q ab`SVbZdn e\QYQdV]n UQS]V_Zq (2) Z cZT_Q]n_ep ]Q^a`i\e (18) .

#/*.!/*&: &c]Z UQS]V_ZV ^Qc]Q _Q e\QYQdV]V `dcedcdSeVd Z]Z cZT_Q]n_Qq ]Q^aQ (39) _V
TQc_Vd, d` c]VUeVd _V^VU]V__` `cdQ_`SZdn USZTQdV]n, d.\. S`Y_Z\QVd
`aQc_`cdn a`SbVUZdn USZTQdV]n.

3]VUepkZV \`_db`]n_mV ]Q^am U`]X_m a`TQc_edn abZ bQR`dQpkV^ USZTQdV]V:


> \`_db`]n YQbqU\Z (16)
> UQS]V_ZV ^`d`b_`T` ^Qc]Q (18)
> \`_deb be]VS`T` eabQS]V_Zq I (22)
> \`_deb be]VS`T` eabQS]V_Zq II (29)

5\QYQ_ZV: ,`_db`]n_Qq ]Q^aQ be]VS`T` \`_debQ II (29) TQc_Vd d`]n\` a`c]V _QiQ]Q USZXV_Zq.

> d`b^`Y_`[ \`_deb I (34), II (35), III (36)

5\QYQ_ZV: ,`_db`]n_mV ]Q^am d`b^`Y_mg \`_deb`S TQc_ed, Vc]Z S d`b^`Y_`[ cZcdV^V


`RVcaViZSQVdcq UQS]V_ZV, abZR]ZYZdV]n_`, 5 RQb. %QS]V_ZV `d\]piV_ZV c`cdQS]qVd
`\`]` 7,8 RQb.
4`]n\` \`TUQ UQS]V_ZV cXQd`T` S`YUegQ S d`b^`Y_`^ \`_debV III U`cdZT_Vd 5,2 RQb,
^`X_` `daecdZdn cd`q_`i_m[ d`b^`Y (80). 4`TUQ \`_db`]n_Qq ]Q^aQ (32) TQc_Vd.

101
3.04 %#*(&/*& 10 %020$!. 0";&$0 10->)0#!/*A 902929>00

184345

102
3.04 %#*(&/*& 10 %020$!. 0";&$0 10->)0#!/*A 902929>00

2VTe]Zb`S\Q U`b`X_`T` ab`cSVdQ


#m\]piQdV]n (98) U`]XV_ Rmdn S\]piV_ S a`]`XV_ZV III ^`cdm a`UbVcc`bV_m.

5\QYQ_ZV : 0aZcQ_ZV "53420+34#! "-0,*20#,* * 10%2&3302*#!/*A


10%#&3,*", c^`dZ S T]QSV 3.03.

!Sd`^QdZiVc\`V bVTe]Zb`SQ_ZV U`b`X_`T` ab`cSVdQ

5\QYQ_ZV : !Sd`^QdZiVc\`V Z bei_`V bVTe]Zb`SQ_ZV U`b`X_`T` ab`cSVdQ U`]X_` ab`ZYS`UZdncq


_Q b`S_`[ Z dSVbU`[ a]`kQU\V!

/QXQdn \]QSZje (83) QSd`^QdZiVc\`[ bVTe]Zb`S\Z U`b`X_`T` ab`cSVdQ a`\Q _V YQT`bZdcq \`_db`]n_Qq
]Q^a`i\Q (85) >eb`SV_n 1 Z]Z (84) > eb`SV_n 2. 0_Z T`bqd a`\Q _QXQdQ \]QSZjQ (83).

#/*.!/*&: ,`_db`]n bVTe]Zb`S\Z U`b`X_`T` ab`cSVdQ a` ^`_`^VdbQ^ UQS]V_Zq _Q


^`cdm.
%QS]V_ZV _Q ScVg ^`cdQg U`]X_` Rmdn `UZ_Q\`S`.

2ei_Qq bVTe]Zb`S\Q U`b`X_`T` ab`cSVdQ

#/*.!/*&: 2VTe]Zb`SQ_ZV U`b`X_`T` ab`cSVdQ Sbei_ep S` SbV^q USZXV_Zq a`


U`b`TQ^ U`aec\QVdcq d`]n\` U]q d`T`, id`Rm a`Ucdb`Zdn \bQ_ \ `c`Rm^
ec]`SZq^ aedZ, _QabZ^Vb, U]q `aec\Q_Zq jQccZ abZ ab`VYUV a`U ^`cd`^,
id`Rm e^V_njZdn Smc`de \bQ_Q.

$`d`S_`cdn \ USZXV_Zp, USZTQdV]n bQR`dQVd _Q g`]`cdmg `R`b`dQg


5cdQ_`SZdn _Q aVbV\]piQdV]V aVbVUQi (82) XV]QV^m[ UZQaQY`_ USZXV_Zq.

5\QYQ_ZV : /VY_QiZdV]n_`V e^V_njV_ZV iZc]Q `R`b`d`S USZTQdV]q cZT_Q]ZYZbeVd, id`


SmRbQ__Qq aVbVUQiQ S\]piV_Q.

0cS`R`XUV_ZV cd`q_`i_`T` d`b^`YQ


2e\`qd\e (80) Smdq_edn S _QabQS]V_ZZ VV `cZ U` ea`bQ Z aVbVUSZ_edn SaVbVU, \`_db`]n_Qq ]Q^aQ (3)
TQc_Vd.

5\QYQ_ZV : 1bZ `d\bmd`^ cd`q_`i_`^ d`b^`YV be\`qd\Q _QabQS]V_Q SaVbVU.

#/*.!/*&: %` dVg a`b, a`\Q S d`b^`Y_`^ \`_debV III _Vd dbVReV^`T` UQS]V_Zq (`\`]` 5,2
RQb) > T`bZd cZT_Q]n_Qq ]Q^aQ (36) > cd`q_`i_m[ d`b^`Y _V `cS`R`XUQVdcq,
UQXV Vc]Z be\`qd\Q ecdQ_`S]V_Q SaVbVU.
# od`^ c]eiQV be\`qd\e c_`SQ aVbVUSZ_edn _QYQU Z YQa`]_qdn d`b^`Y_`[
\`_deb III U` dVg a`b, a`\Q _V a`TQc_Vd cZT_Q]n_Qq ]Q^aQ (36).

103
3.04 %#*(&/*& 10 %020$!. 0";&$0 10->)0#!/*A 902929>00

184345

104
3.04 %#*(&/*& 10 %020$!. 0";&$0 10->)0#!/*A 902929>00

1b`SVb\Q bQR`d`ca`c`R_`cdZ bQR`iVT` d`b^`YQ


.VU]V__` _QXQdn _Q _`X_ep aVUQ]n (63) bQR`iVT` d`b^`YQ. ,bQc_Qq cdbV]\Q S US`[_mg ^Q_`^VdbQg
UQS]V_Zq S`YUegQ (11, 12) U`]X_Q aVbV^VkQdncq ab`a`bhZ`_Q]n_` g`Ue aVUQ]Z, a`\Q `_Q _V U`cdZT_Vd
a`]`XV_Zq RV]`[ cdbV]\Z (UQS]V_ZV YQaQcQ).

2QR`iZ[ d`b^`Y
5SV]ZiZdniZc]` `R`b`d`S USZTQdV]q, _QXQS _Q _`X_ep aVUQ]n (63), \bQ_ abZg`UZd S USZXV_ZV

#/*.!/*&: 3bQYe a`c]V _QiQ]Q USZXV_Zq _V`Rg`UZ^` ab`ZYSVcdZ ab`R_`V d`b^`XV_ZV.

4`b^`XV_ZV USZTQdV]V^ , d`b^`Y>YQ^VU]ZdV]n \`bR\Z aVbVUQi (bVdQbUVb)


2e\`qd\`[ (107) abZ _V`Rg`UZ^`cdZ ^`X_` S\]piZdn _VZY_QjZSQV^m[ d`b^`Y USZTQdV]V^ Z bVdQbUVb.

01!3/034>: 1bZ USZXV_ZZ a`U e\]`_ d`b^`XV_ZV ab`ZYS`UZdn d`]n\` USZTQdV]V^ Z


bVdQbUVb. &c]Z UV[cdSZq od`T` ca`c`RQ d`b^`XV_Zq _V U`cdQd`i_`, d`TUQ
^QjZ_e _eX_` YQd`b^`YZdn bQR`iZ^ d`b^`Y`^ Z S\]piZdn R`]VV _ZY\ep
c\`b`cdn.

#ZgbVd`i_m[ d`b^`Y*
3 a`^`knp 5>cdeaV_iQd`T` aVbV\]piQdV]q _Q be]VS`[ \`]`_\V abZ _V`Rg`UZ^`cdZ ^`X_` S\]piZdn
SZgbVd`i_m[ d`b^`Y.

#/*.!/*&: 1VbV\]piQdV]n _Q be]VS`[ \`]`_\V U`]XV_ Rmdn S`YSbQkV_ S a`]`XV_ZV


/5-> (SaVbVU), \Q\ d`]n\` \bQ_ `cdQ_QSZ]cq Z]Z d`b^`XV_ZV R`]njV _V
dbVReVdcq.

%SZXV_ZZ a`U e\]`_


%]q c`gbQ_V_Zq bQR`iZg d`b^`Y`S c\`b`cdn USZXV_Zq U`]X_Q YQ^VU]qdncq c a`^`knp d`b^`YQ USZTQdV]V^
Z bVdQbUVb.

5\QYQ_ZV: 1b`cd`V abQSZ]`: USZTQdncq a`U e\]`_ _eX_` _Q d`[ XV aVbVUQiV, _Q \Q\`[
ab`ZYS`UZ]cq Rm a`UlV^.

#/*.!/*&: 1bZ c]Zj\`^ Rmcdb`^ USZXV_ZZ a`U e\]`_ bVdQbUVb d`b^`Y ^`XVd Rmdn
aVbVTbeXV_. # dQ\`^ c]eiQV _VS`Y^`X_` R`]njV c`gbQ_Zdn a`cd`q__ep
c\`b`cdn, `U_`SbV^V__` a`SmjQdncq dV^aVbQdebQ ^Qc]Q SmjV abVUV]n_`[
dV^aVbQdebm S 150 ∞3. # od`^ c]eiQV _V`Rg`UZ^` YQd`b^`YZdn \bQ_ c
a`^`knp bQR`iVT` d`b^`YQ Z S\]piZdn R`]VV _ZY\ep aVbVUQie.
&c]Z c\`b`cdn ecdQ_`S]V_Q c``dSVdcdSV__` e\]`_e, d` ^`X_` Zca`]nY`SQdn
bVdQbUVb d`b^`Y, U]q d`b^`XV_Zq \bQ_Q, RVY `aQc_`cdZ VT` aVbVTbVSQ.

* Vc]Z ecdQ_`S]V_`

105
3.04 %#*(&/*& 10 %020$!. 0";&$0 10->)0#!/*A 902929>00

1b`TbQ^^m aVbV\]piV_Zq U]q aVbVUSZXV_Zq


3 a`^`knp aVbV\]piQdV]q c\`b`cdV[ S QSd`^QdZiVc\`[ \`b`R\V ^`Ted Rmdn SmRbQ_m Z]Z _Qcdb`V_m
bQY]Zi_mV ab`TbQ^^m aVbV\]piV_Zq. #mR`b abQSZ]n_`[ ab`TbQ^^m `iV_n SQXV_.2QY]Zi_mV a`]`XV_Zq
aVbV\]piQdV]q aVbVUQi Z Zg Y_QiV_ZV Z abZ^V_V_ZV c]VUepkZV:

¡ V[dbQ]n_`V a`]`XV_ZV)
N (/
/V`Rg`UZ^`V a`]`XV_ZV abZ YQaec\V USZTQdV]q.

5\QYQ_ZV: /Q cd`qkV^ \bQ_V aVbV\]piV_ZV ZY "N" _Q UbeTep aVbVUQie ^`X_` ab`ZYSVcdZ


d`]n\` abZ g`]`cdmg `R`b`dQg USZTQdV]q. YQabVkQVdcq UQSQdn TQY S` SbV^q Z]Z
_VYQU`]T` U` aVbV\]piV_Zq \`b`R\Z ZY "N" _Q UbeTep aVbVUQie.

#/*.!/*&: /V UQSQdn QSd`\bQ_e USZTQdcq _Q\Qd`^ (aVb\]piQdV]n aVbVUQi "N") dQ\ \Q\
abZ od`^ `dcedcdSeVd d`b^`XV_ZV USZTQdV]V^, Q c^QY\Q \`b`R\Z aVbVUQi
_VU`cdQd`i_Q.

D (%]ZdV]n_`V USZXV_ZV)
1bZ od`^ a`]`XV_ZZ S bQca`bqXV_ZZ S`UZdV]q Z^Vpdcq 4 aVbVU_Zg aVbVUQiZ, dQ\ \Q\ \`b`R\Q aVbVUQi
db`TQVdcq _Q 2 aVbVUQiV Z aVbV\]piQVdcq UQ]VV _Q aVbVUQiZ 3, 4 Z 5.
1bZ c``dSVdcdSepkV^ iZc]V `R`b`d`S Z c\`b`cdZ USZXV_Zq _Q aVbVU_Zg aVbVUQiQg abV`RbQY`SQdV]n
`d\]piQpdcq (je_dZbepdcq) Z ab`Zcg`UZd iZcd` ^VgQ_ZiVc\Qq aVbVUQiQ ecZ]Z[ `d USZTQdV]q \ \`b`R\V
aVbVUQi. 1VbV\]piV_ZV _QYQU ab`ZYS`UZdcq S `RbQd_`[ a`c]VU`SQdV]n_`cdZ.

4 (%]ZdV]n_`V USZXV_ZV c `TbQ_ZiV__`[ ^Q\cZ^Q]n_`[ c\`b`cdnp)


# od`[ aVbVUQiV ab`ZYS`UZdcq QSd`^QdZiVc\`V aVbV\]piV_ZV ^VXUe 2 Z 4 aVbVUQiQ^Z. 5>q aVbVUQiQ
R]`\Zb`SQ_Q. ?dQ aVbVUQiQ bV\`^V_UeVdcq _Q U`b`TQg TUV Smc`\Qq c\`b`cdn YQabVkV_Q.

3 (%SZXV_ZV a` T`b`Ue)
"]`\Zb`SQ_m 4 Z 5 aVbVUQiZ. /QiQ]` USZXV_Zq ab`Zcg`UZd _Q 2 aVbVUQiV, YQdV^ QSd`^QdZiVc\`V
aVbV\]piV_ZV _Q 3 aVbVUQie. ?dQ aVbVUQiQ U`]X_Q S\]piQdncq aVbVU USZXV_ZV^ a`U e\]`_.
4Q\Z^ `RbQY`^, `RVcaViZSQVdcq ^Q\cZ^Q]n_`V d`b^`Y_`V ecZ]ZV USZTQdV]V^.

2 (.VU]V__`V USZXV_ZV)
?dQ aVbVUQiQ bV\`^V_UeVdcq abZ T`]`]VUV Z]Z Q_`]`TZi_mg U`b`X_mg ec]`SZqg.

1 ()Q^VU]V__`V USZXV_ZV > a`]YekZ[ g`U)


#cV UbeTZV aVbVUQiZ R]`\Zb`SQ_m. 1bZ^V_V_ZV bV\`^V_UeVdcq dQ^, TUV _V`Rg`UZ^` VgQdn ibVYSmiQ[_`
^VU]V__` Z]Z odQ _V`Rg`UZ^`cdn SmYSQ_Q TbeY`^ Z]Z bV]nVf`^ ^Vcd_`cdZ.

R ()QU_Z[ g`U)
1VbV\]piV_ZV c _V[dbQ]n_`T` a`]`XV_Zq _Q USZXV_ZV YQU_Z^ g`U`^, ZY a`]`XV_Zq USZXV_Zq YQU_Z^
g`U`^ _Q aVbVU_Z[ g`U Z]Z, _Q`R`b`d, ^`XVd ab`ZYS`UZdncq d`]n\` abZ `cdQ_`S]V__`[ \bQ_V, YQdq_ed`^
bei_`^ d`b^`YV Z abZ g`]`cdmg `R`b`dQg USZTQdV]q! 1`c]V aVbV\]piV_Zq _V`Rg`UZ^` a`U`XUQdn 1>2 cV\.,
d`]n\` a`d`^ U`RQSZdn TQY.

106
3.04 %#*(&/*& 10 %020$!. 0";&$0 10->)0#!/*A 902929>00

#\]piV_ZV Z USZXV_ZV
/Q cd`qkV^ \bQ_V aVbVU aVbV\]piV_ZV^ ZY a`]`XV_Zq "N" _Q UbeTep aVbVUQie U`]XV_ Rmdn YQUVcdS`SQ_
bQR`iZ[ Z]Z cd`q_`i_m[ d`b^`Y, id`Rm abVU`dSbQdZdn cQ^`ab`ZYS`]n_`V USZXV_ZV \bQ_Q.

5\QYQ_ZV: 1bZ aQb\`S\V Z]Z ^Q_VSbZb`SQ_Zq ]eijV Vc]Z ]VS`[ _`T`[ YQUV[cdS`SQdn bQR`iZ[
d`b^`Y, Q abQS`[ eabQS]dn TQY`^.

1VbV\]piV_ZV Sbei_ep
#` SbV^q USZXV_Zq UQXV _Q a`]_`^ TQYV ^`Ted Rmdn ab`ZYSVUV_m ScV aVbV\]piV_Zq S abVUV]Qg aVbVU_Zg
aVbVUQi U]q aVbVg`UQ S UbeT`[ UZQaQY`_ Z dQ\Z^ `RbQY`^, U`cdZXV_Zq QSd`^QdZiVc\`T` aVbV\]piV_Zq _Q
R`]VV Smc`\ep Z]Z R`]VV _ZY\ep aVbVUQie.

/`X_Qq aVUQ]n bVTe]Zb`S\Z USZTQdV]q


3Z]Q, c \`d`b`[ _QXZ^Qpd _Q aVUQ]n TQYQ, S]ZqVd _Q ab`hVcc QSd`^QdZiVc\`T` aVbV\]piV_Zq S \`b`R\V
aVbVUQi. 4Q\, _QabZ^Vb, abZ db`TQ_ZZ c ^VcdQab`Zcg`UZd ca`]_m^ TQY`^ aVbV\]piV_ZV _Q R`]VV Smc`\ep
aVbVUQie ab`ZY`[UVd d`]n\`, \`TUQ USZTQdV]n U`cdZT_Vd abZR]ZYZdV]n_` ^Q\cZ^Q]n_`T` iZc]Q `R`b`d`S.
&c]Z abZ Smc`\`[ c\`b`cdZ USZXV_Zq ab`Zcg`UZd aVbVg`U c b`S_`[ U`b`TZ _Q a`UlV^, d` abZ a`]_`^ TQYV
aVbV\]piV_ZV _Q R`]VV _ZY\ep aVbVUQie ab`Zcg`UZd bQ_njV, iV^ od` Rm]` Rm abZ USZXV_ZZ c _Va`]_m^
TQY`^.

107
3.04 %#*(&/*& 10 %020$!. 0";&$0 10->)0#!/*A 902929>00

184345

108
3.04 %#*(&/*& 10 %020$!. 0";&$0 10->)0#!/*A 902929>00

#` SbV^q USZXV_Zq _V`Rg`UZ^` \`_db`]Zb`SQdn c]VUepkZV SQX_mV U]q od`T` bVXZ^Q abZR`bm:

1. 3ZT_Q]n_Qq ]Q^aQ > \`_deb be]VS`T` eabQS]V_Zq II (29)


1bZ c\`b`cdZ USZXV_Zq R`VV 10 \^/i cZT_Q]n_Qq ]Q^aQ (61) \`_debQ be]VS`T` eabQS]V_Zq II U`]X_Q
a`TQc_edn.

#/*.!/*&: &c]Z cZT_Q]n_Qq ]Q^aQ _V TQc_Vd, d` \`_deb be]VS`T` eabQS]V_Zq II


_VZcabQSV_, S dQ\`^ c]eiQV \bQ_ U`]XV_ Rmdn _V^VU]V__`
`cdQ_`S]V_ Z abZiZ_Q _VZcabQS_`cdZ ecdbQ_V_Q.

2. 5\QYQdV]n UQS]V_Zq ^Qc]Q > UZYV]n_m[ USZTQdV]n (2)

#/*.!/*&: &c]Z S` SbV^q USZXV_Zq aQUQVd UQS]V_ZV ^Qc]Q Z _V a`SmjQVdcq


S_`Sn UQXV abZ eSV]ZiV_ZZ iZc]Q `R`b`d`S, \bQ_ U`]XV_ Rmdn
_V^VU]V__` `cdQ_`S]V_ Z USZTQdV]n Sm\]piV_.
1bZ c]Zj\`^ _ZY\`^ UQS]V_ZZ ^Qc]Q Z]Z VT` a`]_`^ `dcedcdSZZ _V
ab`Zcg`UZd c^QY\Q USZTQdV]q. ?d` ^`XVd abZSVcdZ \ a`]`^\V
USZTQdV]q.

3. 3ZT_Q]n_Qq ]Q^aQ UQS]V_Zq ^Qc]Q S USZTQdV]V (18), cZT_Q]n_Qq ]Q^aQ dV^aVbQdebm


`g]QXUQpkV[ XZU\`cdZ (25)

#/*.!/*&: &c]Z S` SbV^q USZXV_Zq YQT`bQpdcq cZT_Q]n_mV ]Q^am (18, 25), \bQ_
U`]XV_ Rmdn _V^VU]V__` `cdQ_`S]V_ Z USZTQdV]n Sm\]piV_.
3]Zj\`^ _ZY\`V UQS]V_ZV ^Qc]Q S USZTQdV]V Z a`SmjV__Qq
dV^aVbQdebQ USZTQdV]q ^`Ted cdQdn abZiZ_`[ VT` a`]`^\Z.

4. 5\QYQdV]n dV^aVbQdebm `g]QXUQpkV[ XZU\`cdZ (4)


&c]Z S` SbV^q USZXV_Zq dV^aVbQdebQ cdQ_`SZdcq c]Zj\`^ Smc`\`[. /V`Rg`UZ^` c_QiQ]Q
a`amdQdncq aedV^ e^V_njV_Zq _QTbeY\Z Z eSV]ZiV_Zq iZc]Q `R`b`d`S a`_ZYZdn dV^aVbQdebe U`
U`aecdZ^`T` UZQaQY`_Q ^VXUe 85 ∞C Z 90 ∞C.

#/*.!/*&: &c]Z dV^aVbQdebQ `g]QXUQpkV[ XZU\`cdZ _V `aec\QVdcq U`


U`aecdZ^mg aQbQ^Vdb`S, \bQ_ U`]XV_ Rmdn _V^VU]V__` `cdQ_`S]V_ Z
USZTQdV]n Sm\]piV_. 1`SmjV__Qq dV^aVbQdebQ `g]QXUQpkV[
XZU\`cdZ ^`XVd abZSVcdZ \ a`]`^\V USZTQdV]q.

5. 5\QYQdV]n dV^aVbQdebm ^Qc]Q S abV`RbQY`SQdV]V (5)


3dbV]\Q dV^aVbQdeb_`T` Z_UZ\Qd`bQ abZ _`b^Q]n_`^ bVXZ^V USZXV_Zq U`]X_Q _Qg`UZdncq S
U`aecdZ^`^ UZQaQY`_V (YV]V_m[).
1bZ YQUVcdS`SQ_ZZ d`b^`YQ YQ^VU]ZdV]q e\QYQdV]n dV^aVbQdebm ^`XVd _Q \`b`d\`V SbV^q
aVbV[dZ S XV]dm[ UZQaQY`_.

#/*.!/*&: &c]Z cdbV]\Q U`cdZT_Vd \bQc_`[ Y`_m, \bQ_ U`]XV_ Rmdn ^T_`SV__`
`cdQ_`S]V_. !Sd`^QdZiVc\ep \`b`R\e aVbVUQi ecdQ_`SZdn S
_V[dbQ]n_ep a`]`XV_ZV "N" Z UQdn USZTQdV]p a`bQR`dQdn c
`R`b`dQ^Z `\`]` 1500 `R/^Z_. 4V^aVbQdebQ ^Qc]Q U`]X_Q S \`b`d\`V
SbV^q S_`Sn `aecdZdncq U` U`aecdZ^mg dV^aVbQdeb_mg aQbQ^Vdb`S.
&c]Z dV^aVbQdebQ ^Qc]Q _V `aec\QVdcq S U`aecdZ^m[ dV^aVbQdeb_m[
UZQaQY`_, \bQ_ U`]XV_ Rmdn _V^VU]V__` `cdQ_`S]V_ Z USZTQdV]n
Sm\]piV_.1`SmjV__Qq dV^aVbQdebQ ^`XVd abZSVcdZ \ a`]`^\V
\`b`R\Z aVbVUQi.

109
3.04 %#*(&/*& 10 %020$!. 0";&$0 10->)0#!/*A 902929>00

184345

110
3.04 %#*(&/*& 10 %020$!. 0";&$0 10->)0#!/*A 902929>00

6. 5\QYQdV]n UQS]V_Zq ^Qc]Q S abV`RbQY`SQdV]V (6)


%QS]V_ZV c`cd`S]qVd abZ :
> USZXV_ZZ SaVbVU `\. 11 > 12 RQb
> USZXV_ZZ _QYQU `\. 16 > 20 bar
> _V[dbQ]_`^ a`]`XV_ZZ `\. 16 > 20 bar

#/*.!/*&: &c]Z UQS]V_ZV ^Qc]Q S abV`RbQY`SQdV]V Rmcdb` aQUQVd, USZTQdV]n


U`]XV_ Rmdn ^T_`SV__` `cdQ_`S]V_.

7. ,`_db`]n_Qq ]Q^a`i\Q ^efdm R]`\Zb`S\Z abV`RbQY`SQdV]q (20)


&c]Z abZ bQcdekV[ c\`b`cdZ USZXV_Zq Smg`U_`V iZc]` `R`b`d`S abV`RbQY`SQdV]q \bedqkVT`
^`^V_dQ abZR]ZYZdV]n_` U`cdZTQVd iZc]Q `R`b`d`S _Q Sg`UV, S bVYe]ndQdV iVT` abV`RbQY`SQdV]n _V
UQVd R`]VV a`SmjV_Zq cZ]m dqTZ, d` QSd`^QdZiVc\Z S\]piQVdcq ^efdQ R]`\Zb`S\Z
abV`RbQY`SQdV]q.

5\QYQ_VZV: &gQdn dQ\Z^ `RbQY`^ id`Rm \`_db`]n_Qq ]Q^a`i\Q a` S`Y^`X_`cdZ `iV_n


bVU\` YQT`bQ]Qcn, d`]n\` abZ od`^ ec]`SZZ S`Y^`X_Q o\`_`^Zi_Qq VYUQ.

8. ,`_db`]n o]V\db`__`[ cZcdV^m eabQS]V_Zq \`b`R\Z aVbVUQi


&c]Z S` SbV^q USZXV_Zq `U_`SbV^V__` YQT`bQpdcq cZT_Q]n_mV ]Q^am (19) Z (82.1) "do not shift",
d` _VZcabQS_Q o]V\db`__Qq cZcdV^Q eabQS]V_Zq \`b`R\`[ aVbVUQi.

#/*.!/*&: &c]Z odQ _VZcabQS_`cdn a`qS]qVdcq abZ USZXV_ZZ a` QSd`dbQccV Z]Z


j`ccV[_`[ U`b`TV, _V]nYq ^V_qdn SmRbQ__ep aVbVUQie, d. V. _QU`
USZTQdncq _Q eXV S\]piV__`[ aVbVUQiV U` R]ZXQ[jV[ cd`q_\Z. 1bZ
ec]`SZZ _Q]ZiZq UQS]V_ZV ^Qc]Q S abV`RbQY`SQdV]V (c^`dbZ QRYQh 6).

9. 5\QYQdV]n YQaQcQ d`a]ZSQ (33)


5\QYQdV]n a`\QYmSQVd \`]ZiVcdS` d`a]ZSQ S RQ\V, abZ _V`Rg`UZ^`cdZ YQabQSZdncq.

#/*.!/*&: /V bQYbVjQVdcq VYUZdn U` a`]_`T` bQcg`U`SQ_Zq d`a]ZSQ, dQ\ \Q\


^`XVd a`aQcdn iQcdZdi\Z TbqYZ S d`a]Z_ep cZcdV^e, a`c]V iVT`
_V`Rg`UZ^` ReUVd ab`iZcdqdn Z eUQ]qdn S`YUeg ZY d`a]ZS_`[
cZcdV^m.
/V U`aec\Qdn cbQRQdmSQ_Zq cZT_Q]n_`[ ]Q^am (23) _ZY\`T` eb`S_q
d`a]ZSQ, cS`VSbV^V__` YQabQS]qdncq!

111
3.04 %#*(&/*& 10 %020$!. 0";&$0 10->)0#!/*A 902929>00

184345

112
3.04 %#*(&/*& 10 %020$!. 0";&$0 10->)0#!/*A 902929>00

%SZXV_ZV a` dbeU_`ab`g`UZ^`[ ^Vcd_`cdZ


1bZ USZXV_ZZ a` dbeU_`ab`g`UZ^`[ ^Vcd_`cdZ, ab`cV]`i_m^ U`b`TQ^ Z S YZ^_Zg ec]`SZqg
abVUec^`dbV_m U`a`]_ZdV]n_mV S`Y^`X_`cdZ aVbV\]piV_Zq, \`d`bmV bQYbVjQVdcq S\]piQdn d`]n\` S`
SbV^q `cdQ_`S`\Z ^QjZ_m S c]VUepkV[ a`c]VU`SQdV]n_`cdZ:
1. 1`_ZXV__Qq aVbVUQiQ
2. 1`U\]piV_ZV abZS`U`S aVbVU_VT` ^`cdQ
3. "]`\Zb`S\Q UZffVbV_hZQ]Q ^`cd`S

5\QYQ_ZV: 1`_ZXV__ep aVbVUQie ^`XVd S\]piQdncq `dUV]n_`.


1bZS`U aVbVU_VT` ^`cdQ Z R]`\Zb`S\Q ab`U`]n_`T` UZfffVbV_hZQ]Q S bQYUQd`i_`[
\`b`R\V S`Y^`X_` d`]n\` abZ ec]`SZZ S\]piV__`[ a`_ZXV__`[ aVbVUQiZ.
"]`\Zb`S\Q UZffVbV_hZQ]`S ^`cd`S d`]n\Z abZ ec]`SZZ S\]piV_Zq a`_ZXV__`[
aVbVUQiZ Z a`U\]piV_Zq aVbVU_VT` ^`cdQ.

1`_ZXV__Qq aVbVUQiQ
1`_ZXV__Qq aVbVUQiQ e^V_njQVd c\`b`cdn USZXV_Zq _Q `dUV]n_mg aVbVUQiQg Z a`SmjQVd dqT`S`V
ecZ]ZV, \`d`b`V abZS`U_mV \`]VcQ aVbVUQpd _Q Tbe_d.
#\]piV_ZV a`_ZXV__`[ aVbVUQiZ:
> \bQ_ `cdQ_`SZdn.
> aVbV\]piQdV]n aVbVUQi S a`]`XV_ZV ∫N∫
> a`_ZXV__ep aVbVUQie S\]piZdn, \]QSZjQ (50)
> S\]piZdn aVbVUQie.

5\QYQ_ZV: 4`]n\` \`TUQ T`bZd \`_db`]n_Qq ]Q^aQ (43) a`_ZXV__Qq aVbVUQiQ S\]piV_Q.
&c]Z \`_db`]n_Qq ]Q^aQ (43) _V T`bZd, aVbV\]piQdV]n aVbVUQi c_`SQ aVbV\]piZdn
S _V[dbQ]n_ep a`YZhZp, Q a`d`^ a`Sd`bZdn ab`hVcc.

1`U\]piV_ZV abZS`UQ aVbVU_VT` ^`cdQ


&c]Z abZ S\]piV__`[ a`_ZXV__`[ aVbVUQiV ab`Re\c`SmSQpd `U_` Z]Z _Vc\`]n\` \`]Vc, d`TUQ \]QSZjV[
(49) ^`X_` a`U\]piZdn abZS`U aVbVU_VT` ^`cdQ Z ab`U`]n_m[ UZffVbV_hZQ] S bQYUQd`i_`[ \`b`R\V.
1`U\]piV_ZV abZS`UQ aVbVU_VT` ^`cdQ
> \bQ_ `cdQ_`SZdn.
> aVbV\]piQdV]n aVbVUQi S a`]`XV_ZV ∫N∫
> _QXQdn \]QSZje (49)

5\QYQ_ZV: 0cd`b`X_` db`_edcq c ^VcdQ. 4`]n\` \`TUQ T`bZd \`_db`]n_Qq ]Q^aQ (42), abZS`U
aVbVU_VT` ^`cdQ a`U\]piV_.

"]`\Zb`S\Q UZffVbV_hZQ]Q
&c]Z a`U\]piV_Zq abZS`UQ aVbVU_VT` ^`cdQ Rm]` _VU`cdQd`i_`, id`Rm abVU`dSbQdZdn ab`Re\c`S\e \`]Vc, S
dQ\`^ c]eiQV Sm\]piQdV]V^ (48) ^`Ted Rmdn a`U\]piV_m R]`\Zb`S\Z UZffVbV_hZQ]`S ^`cd`S.
#\]piV_ZV R]`\Zb`S`\ UZffVbV_hZQ]`S ^`cd`S
> \bQ_ `cdQ_`SZdn.
> aVbV\]piQdV]n aVbVUQi S a`]`XV_ZV ∫N∫
> S\]piZdn R]`\Zb`S\e UZffVbV_hZQ]`S ^`cdQ 5, \]QSZjQ (48)

5\QYQ_ZV: 0cd`b`X_` db`_edcq c ^VcdQ d`]n\` \`TUQ T`bZd \`_db`]n_Qq ]Q^aQ (41) R]`\Zb`S\Q
UZffVbV_hZQ]`S S\]piV_Q.
#/*.!/*&: &c]Z U]q UQ]n_V[jVT` USZXV_Zq a`U\]piV_ZV aVbVU_VT` ^`cdQ Z
R]`\Zb`S\Z UZffVbV_hZQ]Q _V qS]qVdcq QRc`]pd_` _V`Rg`UZ^m^ (ab`i_m[
Tbe_d c g`b`jZ^ chVa]V_ZV^), d` R]`\Zb`S\e c]VUeVd _V^VU]V__`
Sm\]piZdn. %SZXV_ZV c S\]piV__`[ R]`\Zb`S\`[ UZffVbV_hZQ]Q a`
ab`i_`^e Tbe_de c g`b`jZ^ chVa]V_ZV^ ^`XVd SmYSQdn Y_QiZdV]n_mV
a`SbVXUV_Zq abZS`U_mg ^`cd`S, Q dQ\XV ScV[ cZcdV^m dbQ_c^ZccZZ!
5\QYQ_ZV: "]`\Zb`S\Q a`USVc\Z U]q VYUV a` RVYU`b`Xnp c^. "3ZcdV^Q a`UbVcc`bZSQ_Zq /
R]`\Zb`S\Z a`USVc\Z", T]. 3.03.

113
3.04 %#*(&/*& 10 %020$!. 0";&$0 10->)0#!/*A 902929>00

184347

114
3.04 %#*(&/*& 10 %020$!. 0";&$0 10->)0#!/*A 902929>00

/VZcabQS_`cdZ S cZcdV^V eabQS]V_Zq QSd`^QdZiVc\`[ \`b`R\`[

1`Zc\ _VZcabQS_`cdV[ RVY UZQT_`cdZiVc\`T` abZR`bQ


1bZ YQT`bQ_ZZ cZT_Q]n_mg ]Q^a (19) Z]Z (19 + 82.1) ^`XVd Rmdn ab`ZYSVUV_Q c]VUepkQq UZQT_`cdZ\Q
_VZcabQS_`cdV[.
5\QYQ_ZV: %ZQT_`cdZ\Q ^`XVd ab`ZYS`UZdncq _Q `cdQ_`S]V__`^ USZTQdV]V Z S\]piV__`^
YQXZTQ_ZZ.
1`c]VU`SQdV]n_`cdn:
1. 0U_`SbV^V__` _QXQdn _Q `RV \_`a\Z (A)
5\QYQ_ZV: ,_`a\Z (!) _Qg`Uqdcq S cbVU_V[ aQ_V]Z. %]q d`T`, id`Rm Zg YQUV[cdS`SQdn,
_V`Rg`UZ^` `d\Z_edn \bmj\e cbVU_V[ aQ_V]Z.
2. 3`ciZdQdn \bQd\`SbV^V__mV Scamj\Z (iVbVY bQS_`^Vb_mV Z_dVbSQ]m) cZT_Q]n_`[ ]Q^am (40).
3. 0abVUV]Zdn a`SbVXUV_ZV a` dQR]ZhV \`U`S _VZcabQS_`cdV[;
1b. 3ZT_Q]n_Qq ]Q^aQ (19) ^ZTQVd 2 ¥ Z 2 ¥ (=\`U 22), Y_QiZd, od` _VZcabQS_`cdn _Q UQdiZ\V
Smg`U_`T` iZc]Q `R`b`d`S \`b`R\Z aVbVUQi (c`T]Qc_` dQR]ZhV \`U`S _VZcabQS_`cdV[).

4QR]ZhQ \`U`S _VZcabQS_`cdV[

.ZT.>\`U ,`U /VZcabQS_`cdn .ZT.>\`U ,`U /VZcabQS_`cdn

%QdiZ\ UQS]V_Zq ^Qc]Q J > ^QT_Zd_m[ \]QaQ_


1¥Z2¥ 12 _ZY\`V UQS]V_ZV ^Qc]Q 4¥Z1¥ 41 (_V[dbQ]n)
F > ^QT_Zd_m[ \]QaQ_
1¥Z3¥ 13 /ZY\`V Sg`U_`V _QabqXV_ZV 4¥Z2¥ 42 (SaVbVU/_QYQU)

1¥Z4¥ 14 %QdiZ\ aVbVU_VT` g`UQ 4¥Z3¥ 43 D > ^QT_Zd_m[ \]QaQ_

1¥Z5¥ 15 %QdiZ\ YQU_VT` g`UQ 4¥Z4¥ 44 C > ^QT_Zd_m[ \]QaQ_

2¥Z1¥ 21 TPS (^`Ue]qd`b) 4¥Z5¥ 45 B > ^QT_Zd_m[ \]QaQ_


%QdiZ\ Smg`U_`T` iZc]Q
2¥Z2¥ 22 `R`b`d`S 4¥Z6¥ 46 A > ^QT_Zd_m[ \]QaQ_

G > ^QT_Zd_m[ \]QaQ_


2¥Z3¥ 23 ,`^^edQhZ`__Qq \`]`__Q 5¥Z1¥ 51 (R]`\Zb`S\Q abV`bQY`SQdV]q)
4V^aVbQdebQ ^Qc]Q _ZY\Qq
E > ^QT_Zd_m[ \]QaQ_
2¥Z4¥ 24 (_ZXV> 7!∞C) Z]Z Smc`\Qq 5¥Z2¥ 52 (trim boost)
(SmjV 132 ∞C)
,`^^edQhZ`__Qq \`]`_\Q _Q
H > ^QT_Zd_m[ \]QaQ_
3¥Z1¥ 31 a`S`b`d_`[ a]Qdf`b^V Vc]Z 5¥Z3¥ 53 (_V[dbQ]n)
ecdQ_`S]V_Q
/VSVb_m[ cZT_Q]
3¥Z2¥ 32 _QabQS]V_Zq 5¥Z4¥ 54 8Van ^QT_Zd_mg \]QaQ_`S

ECU (o]V\db`__m[ R]`\


3¥Z3¥ 33 %QdiZ\ dV^aVbQdebm 6¥Z9¥ 69 eabQS]V_Zq)

3¥Z4¥ 34 PROM (ab`SVbZdn)

5\QYQ_ZV : 1bZ _VZcabQS_`cdZ _eX_` VkV bQY ab`ZYSVcdZ `aZcQ__ep SmjV UZQT_`cdZ\e:
> Sm\]piZdn USZTQdV]n Z YQXZTQ_ZV,
> USZTQdV]n c_`SQ YQaecdZdn Z S\]piZdn aVbVUQie YQU_VT` g`UQ a`d`^ c_`SQ
aVbV\]piZdn S _V[dbQ]n_ep a`YZhZp.

#/*.!/*&: &c]Z cZT_Q] ` _VZcabQS_`cdZ a`c]V odZg UV[cdSZ[ _V TQc_Vd, d`


_VZcabQS_`cdn U`]X_Q Rmdn ecdbQ_V_Q caVhZQ]ZYZb`SQ__m^
`Rc]eXZSQpkZ^ aVbc`_Q]`^

115
3.04 %#*(&/*& 10 %020$!. 0";&$0 10->)0#!/*A 902929>00

184345

116
3.04 %#*(&/*& 10 %020$!. 0";&$0 10->)0#!/*A 902929>00

0cdQ_`S\Q S e]Zi_`^ USZXV_ZZ


)Qd`b^`YZdn \bQ_ U` a`]_`[ `cdQ_`S\Z c a`^`knp bQR`iVT` d`b^`YQ.
%ZQaQY`_ USZXV_Zq _Q aVbV\]piQdV]V aVbVUQi ^`XVd `cdQSQdncq S\]piV__m^.
1bVU`gbQ_Zdn \bQ_ `d cQ^`ab`ZYS`]n_`T` `d\QdmSQ_Zq c a`^`knp bQR`iVT` Z]Z cd`q_`i_`T` d`b^`YQ.

1bVbmSQ_ZV USZXV_Zq abZ bQR`dQpkV^ USZTQdV]V


)Qd`b^`YZdn \bQ_ U` a`]_`[ `cdQ_`S\Z c a`^`knp bQR`iVT` d`b^`YQ.
1VbVU dV^, \Q\ a`\Z_edn cS`V ^Vcd`, S`UZdV]n U`]XV_ aVbV\]piZdn aVbV\]piQdV]n aVbVUQi S _V[dbQ]n_`V
a`]`XV_ZV "N".
)Qdq_edn cd`q_`i_m[ d`b^`Y bmiQT`^ (80), U`]X_Q YQT`bVdncq \`_db`]n_Qq ]Q^aQ (3).

0\`_iQ_ZV USZXV_Zq
)Qd`b^`YZdn \bQ_ U` a`]_`[ `cdQ_`S\Z c a`^`knp bQR`iVT` d`b^`YQ.
1VbV\]piQdV]n aVbVUQi ecdQ_`SZdn S _V[dbQ]n_`V a`]`XV_ZV "N"
)Qdq_edn cd`q_`i_m[ d`b^`Y bmiQT`^ (80).
%SZTQdV]n YQT]ejZdn _QXQdZV^ \]QSZjZ USZTQdV]n cd`a (44).
#m\]piZdn YQXZTQ_ZV \]pi`^ > a`SVb_edn \]pi YQXZTQ_Zq ab`dZS iQc`S`[ cdbV]\Z U` a`]`XV_Zq ∫0∫ Z
a`d`^ SmdQkZdn.
#m\]piZdn T]QS_m[ RQdQbV[_m[ Sm\]piQdV]n (72) Z c_qdn.

#/*.!/*&: 1bZ _Q]ZiZV U`a`]_Zd_]n_`T` `d`aZdV]q* T]QS_m[ Sm\]piQdV]n ^`X_`


Sm\]piQdn d`]n\` a`c]V a`]_`[ `cdQ_`S\Z `d`aZdV]q.

)Q\bmdn \QRZ_e S`UZdV]q.


)QfZ\cZb`SQdn \bQ_ c a`^`knp a`U\]QU`i_mg \]Z_nVS, ab`dZS _V\`_db`]ZbeV^`T` USZXV_Zq.

* Vc]Z ecdQ_`S]V_`

117
3.05 ,2!/ /! .&34& 2!"04= 902930>00

184345

118
3.05 ,2!/ /! .&34& 2!"04= 902930>00

#="02 .&34! 534!/0#,*

.Vcd` ecdQ_`S\Z \bQ_Q U`]X_` Rmdn SmRbQ_` dQ\, id`Rm ^`X_` Rm]` SmUSZ_edn `a`bm _Q `a`b_ep RQYe,
e\QYQ__ep S dQR]ZhV TbeY`a`UlV^_`cdZ, Z SmcdQSZdn \bQ_ T`bZY`_dQ]n_`.

01!3/034>: /V`Rg`UZ^` eiZdmSQdn Z c`R]pUQdn e\QYQ_q a` dVg_Z\V RVY`aQc_`cdZ T]QSm


2.04, Z_QiV cekVcdSeVd `aQc_`cdn QSQbZZ!

1&2&#0% ,2!/! 3 2&(*.! 42!/31024! /! 2&(*. 2!"04=


*cg`U_mV ec]`SZq:
> \bQ_ cd`Zd _Q b`S_`^, ab`i_`^ `c_`SQ_ZZ
> USZTQdV]n bQR`dQVd
> \]QaQ_ abVUSQbZdV]n_`T` SmR`bQ (98) S\]piV_ S a`]`XV_ZV II ScV ^`cdm a`UbVcc`bV_m.

"]`\Zb`S\Q a`USVc\Z ^`cd`S


> ,]QSZje (83) S\]piZdn Z \bQ_ SmcdQSZdnS eb`SV_n 1 (+/>150^^), T`bZd \`_db`]n_Qq ]Q^a`i\Q (85).
> \]QaQ_ abVUSQbZdV]n_`T` SmR`bQ (98) S\]piV_ S a`]`XV_ZV II ScV ^`cdm R]`\Zb`SQ_m.

5cdQ_`S\Q \bQ_Q _Q `a`bm


#m\]piZdV g`U`S`[ USZTQdV]n \]QSZjV[ USZTQdV]n cd`a, YQXZTQ_ZV `cdQVdcq S\]piV__m^.

#\]piZdV TZUbQS]ZiVc\Z[ _Qc`c Sm_`c_mg `a`b bQiQT`^ (81),

5\QYQ_ZV: &c]Z S\]piV_ZV bmiQTQ _VS`Y^`X_`, _QX^ZdV \]QSZje USZTQdV]n > cd`a ZS\]piZdV
\`b`d\` \]pi YQXZTQ_Zq USZTQdV]n > cdQbd, a`\Q bmiQT _V YQkV]\_Vdcq.
4`]n\` a`c]V d`T` \Q\ ]Q^a`i\Q (39) T`bZd _Qc`c Sm_`c_mg `a`b S\]piV_.

#/*.!/*&: 1VbVU a`U\]piV_ZV^ TZUbQS]ZiVc\`T` _Qc`cQ g`U`S`[ USZTQdV]n U`]XV_


Rmdn `RqYQdV]n_` `cdQ_`S]V_, d.\. Z_QiV ab`ZY`[UVd a`SbVXUV_ZV ^efdm
S\]piV_Zq.

%SZTQdV]n YQSVcdZ.

5SV]ZiZdn iZc]` `R`b`d`S be\`qd\`[ bei_`T` TQYQ (71) U` 1500^Z_>1

119
3.05 ,2!/ /! .&34& 2!"04= 902930>00

182244

120
3.05 ,2!/ /! .&34& 2!"04= 902930>00

1e]nd eabQS]V_Zq `a`bQ^Z


/Q \QXU`[ cd`b`_V jQccZ _Qg`UZdcq ae]nd eabQS]V_Zq `a`bQ^Z.
3\]QUmSQpkZVcq Z SmUSZX_mV RQ]\Z Sm_`c_mg `a`b _Q ]VS`[ cd`b`_V jQccZ ^`Ted eabQS]qdcq d`]n\` c
ae]ndQ eabQS]V_Zq ecdQ_`S]V__`T` _Q d`[XV cd`b`_V jQccZ.
3\]QUmSQpkZVcq Z SmUSZX_mV RQ]\Z Sm_`c_mg `a`b _Q abQS`[ cd`b`_V jQccZ ^`Ted eabQS]qdcq d`]n\` c
ae]ndQ eabQS]V_Zq ecdQ_`S]V__`T` _Q d`[XV cd`b`_V jQccZ.

01!3/034>: ,bQ_`SkZ\ U`]XV_ c]VUZdn YQ bQc\]QUmSQ_ZV^ Z c\]QUmSQ_ZV^


c\]QUmSQpkZgcq `a`b Z SmUSZXV_ZV^ Z YQUSZXV_ZV^ SmUSZX_mg RQ]`\
Sm_`c_mg `a`b.
1bZ bQc\]QUmSQ_ZZ Z c\]QUmSQ_ZZ c\]QUmSQpkZgcq `a`b Z SmUSZXV_ZZ /
YQUSZXV_ZZ SmUSZX_mg RQ]`\ Sm_`c_mg `a`b S `aQc_`[ Y`_V YQabVkQVdcq
_Qg`XUV_ZV ]pUV[ Z]Z abVU^Vd`S!

6e_\hZZ R]`\Q eabQS]V_Zq `a`bQ^Z


1 = %SZTQdV]n > cd`a
2 = 3ZT_Q]
3 = ,bV_`^Vdb c aVbV\]piQdV]V^ _Qcdb`[\Z 0∞ > 1∞ Z]Z 0∞ > 5∞.
4 3\]QUmSQ_ZV RQ]`\ > c]`XZdn Z bQY]`XZdn
5 #mUSZX_mV RQ]\Z > SmUSZ_edn YQUSZ_edn
6 0a`b_m[ hZ]Z_Ub > SmUSZ_edn YQUSZ_edn
7 *_UZ\Qd`bm _QTbeY\Z _Q \QXUep `a`be

121
3.05 ,2!/ /! .&34& 2!"04= 902930>00

181176

122
3.05 ,2!/ /! .&34& 2!"04= 902930>00

3\]QUmSQpkZVcq `a`bm (1) bQY]`XZdn


4bQ_ca`bd_mV abVU`gbQ_ZdV]n_mV ecdb`[cdSQ UV^`_dZb`SQdn:
> 3\]QUmSQpkQqcq `a`bQ caVbVUZ, bVYnR`SQq cdqX\Q (A)
> 3\]QUmSQpkQqcq `a`bQ cYQUZ, aQ]nhm (B) Z (T)

3\]QUmSQpkZVcq `a`bm, \QXUep a` `dUV]n_`cdZ, c ae]ndQ eabQS]V_Zq `a`bQ^Z bQY]`XZdn a`\Q _V ReUVd
S`Y^`X_`cdZ ScdQSZdn aQ]Vh (3).

01!3/034>: 2QYSVb_edmV c\]QUmSQpkZVcq `a`bm U`]X_m Rmdn fZ\cZb`SQ_m aQ]nhQ^Z


(3) (S Smdq_ed`^ a`]`XV_ZZ_ _`X_Zh bQYS`b`dQ) Z_QiV S`Y^`XV_
_VciQcd_m[ c]eiQ[!
,bQ_`SkZ\ U`]XV_ c]VUZdn YQ bQc\]QUmSQ_ZV^ Z c\]QUmSQ_ZV^
c\]QUmSQpkZgcq RQ]`\ Sm_`c_mg `a`b.1bZ bQc\]QUmSQ_ZZ Z c\]QUmSQ_ZZ
c\]QUmSQpkZgcq RQ]`\ Sm_`c_mg `a`b S `aQc_`[ Y`_V YQabVkQVdcq
_Qg`XUV_ZV ]pUV[ Z]Z abVU^Vd`S!

123
3.05 ,2!/ /! .&34& 2!"04= 902930>00

181177

124
3.05 ,2!/ /! .&34& 2!"04= 902930>00

#mUSZXV_ZV `a`b_mg RQ]`\ (2)


1Q]nhm (D) ^VgQ_ZiVc\`[ fZ\cQhZZ c `R`Zg cd`b`_ _Q c\]QUmSQkZgcq `a`bQg (1) SmdQkZdn.

#mUSZ_edn SmUSZX_mV RQ]\Z (2) Sm_`c_mg `a`b _Q e\QYQ__ep S dQR]ZhV TbeY`a`UlV^_`cdZ `a`b_ep RQYe
9, 11 Z]Z 13.
1b`\`_db`]Zb`SQdn`UZ_Q\`S`V SmUSZXV_ZV `a`b_mg a`SVbg_`cdV[ (E1, E2 Z]Z E3).

5\QYQ_ZV : E1= `a`b_Qq RQYQ 9 ^


E2= `a`b_Qq RQYQ 11 ^
E3= `a`b_Qq RQYQ 13 ^

01!3/034>: 0aVbQd`b U`]XV_ _QR]pUQdn YQ SmUSZXV_ZV^ Z SdqTZSQ_ZV^ SmUSZX_mg


RQ]`\.
1bZ SmUSZXV_ZZ Z SdqTZSQ_ZZ SmUSZX_mg RQ]`\ c]VUeVd `RbQdZdn
S_Z^Q_ZV _Q d`, id`Rm S `aQc_`[ Y`_V _V Rm]` ]pUV[ Z]Z abVU^Vd`S.

0d^Vd\Z (F) U]q \`_db`]q SmUSZXV_Zq RQ]`\ Sm_`c_mg `a`b _Qg`Uqdcq abZ abQSZ]n_`^ SmUSZXV_ZZ
_Va`cbVUcdSV__` aVbVU \bQV^ _QbeX_`T` o]V^V_dQ RQ]\Z Sm_`c_`[ `a`bm (G).

,QXUep ZY 4 SmUSZX_mg RQ]`\ Sm_`c_mg `a`b YQfZ\cZb`SQdn c `R`Zg cd`b`_ 2 aQ]nhQ^Z (D) .

01!3/034>: #mUSZX_mV RQ]\Z _V`Rg`UZ^` ecdQ_QS]ZSQdn _Q aQ]nhm, id`Rm Zc\]piZdn


`aQc_`V c^VkV_ZV `a`b_mg a`SVbg_`cdV[, Z_QiV a`qS]qVdcq `aQc_`cdn
_VciQcd_`T` c]eiQq !
1Q]nhm (D)U`]X_m Rmdn U` \`_hQ ScdQS]V_m Z bei\Z U`]X_m Rmdn
a`SVb_edm S_ZY, Z_QiV S`Y^`XV_ _VciQcd_m[ c]eiQ[ Sc]VUcdSZZ
`ab`\ZUmSQ_Zq.

1b`SVb\Q ecdQ_`S\Z _Q `a`bm

5\QYQ_ZV : 1`c]V ecdQ_`S\Z _Q `a`bm \bQ_`SkZ\ U`]XV_ ab`\`_db`]Zb`SQdn c`R]pUV_ZV ScVg


bVXZ^`S SmUSZXV_Zq RQ]`\ Sm_`c_mg `a`b Z ScVg abQSZ] RVY`aQc_`cdZ
o\ca]eQdQhZZ, Z_QiV ^`XVd ab`ZY`[dZ _VciQcd_m[ c]eiQ[!

01!3/034>: %`]X_m Rmdn SmUSZ_edm ScV 4 SmUSZX_mV RQ]\Z, S d.i. Z _Q cd`b`_V,


ab`dZS`a`]`X_`[ TbeYe. &c]Z SmUSZ_edm SmUSZX_mV RQ]\Z d`]n\` c`
cd`b`_m TbeYQ, d` od` ^`XVd Z^Vdn `aQc_mV a`c]VUcdSZq. :
1. 1`U UV[cdSZV^ SZcqkVT` _Q \bp\V TbeYQ S`Y_Z\Qpd S_edbV__ZV
_QabqXV_Zq Z UVf`b^QhZq TbeY`S`T` \Q_QdQ Z dV]Vc\`aZiVc\`[ cdbV]m
(abZ bQR`dV c Sca`^`TQdV]n_`[ cdbV]`[ $ dQ\XV VV Z \Q_Qd`S bQcdqXV\)
# od`[ cZdeQhZZ, Vc]Z TbeY cbmSQVdcq c` cdb`a`S`i_mg \Q_Qd`S Z]Z Vc]Z
ab`Zcg`UZd `RbmS cdb`a`S`i_`T` Z]Z a`UlV^_`T` \Q_QdQ, d` S`Y_Z\QVd
S_VYQa_m[ cRb`c _QTbeY\Z. 3dbV]Q abZ od`^ Rmcdb` USZTQVdcq _QYQU, S
bVYe]ndQdV iVT` \bQ_ ^`XVd `ab`\Z_edncq!

2. .`XVd `\QYQdncq _V`Rg`UZ^m^ S` ZY^V_V_ZV aVbS`_QiQ]n_mg a]Q_`S


aVbV_VcdZ TbeY _Q ab`dZS`a`]`X_ep cd`b`_e. ?d` ^`XVd abZSVcdZ \
`ab`\ZUmSQ_Zp \bQ_Q!

3. 1`S`b`d ZY ab`U`]n_`T` _QabQS]V_Zq ^`XVd abZSVcdZ \ `ab`\ZUmSQ_Zp


\bQ_Q a`U UV[cdSZV^ ^`^V_dQ cdbV]m Z]Z ab`dZS`SVcQ!

125
3.05 ,2!/ /! .&34& 2!"04= 902930>00

180035

126
3.05 ,2!/ /! .&34& 2!"04= 902930>00

5cdQ_`SZdn \bQ_ _Q `a`bm


0a`b_mV a]Zdm a`]`XZdn a`U `a`b_mV hZ]Z_Ubm.
0a`b_mV hZ]Z_Ubm \QXUm[ a` `dUV]n_`cdZ ScdQSZdn S `a`b_ep a]Zde Z YQfZ\cZb`SQdn.
# c``dSVdcdSZZ c gQbQ\dVbZcdZ\Q^Z Tbe_dQ a`U `a`b_mV a]Zdm _V`Rg`UZ^` a`U]`XZdn a`U\]QU\Z ZY
ab`i_mg ^QdVbZQ]`S > UVbVSq__mV, cdQ]n_mV Z]Z RVd`__mV a]Zdm.

5\QYQ_ZV : /V`Rg`UZ^` c`R]pUQdn dbVR`SQ_Zq dVg_Z\Z RVY`aQc_`cdZ Z U`aecdZ^mV _QTbeY\Z _Q


Tbe_d ( $]QSQ 2.04 ).

01!3/034>: # \QiVcdSV a`U\]QU`\ bQYbVjQVdcq Zca`]nY`SQdn d`]n\` a`Ug`UqkZV U]q


od`T` ^QdVbZQ]m.
1`U\]QUmSQV^mV ^QdVbZQ]m U`]X_m bQY^VkQdncq a` hV_dbe `a`b_mg a]Zd.
1bZ _Vc`R]pUV_ZZ od`T` S`Y_Z\QVd `aQc_`cdn QSQbZZ!

3 `U_`T` ZY ae]nd`S eabQS]V_Zq _Q bQ^V jQccZ SmUSZ_edn `a`b_mV hZ]Z_Ubm Z \bQ_ a`U_Z^Qdn U` dVg
a`b, a`\Q \`]VcQ _V `d`bSedcq `d Tbe_dQ.

01!3/034>: 1bZ _Vc`R]pUV_ZZ ^`cdm ^`Ted Rmdn a`SbVXUV_m Sc]VUcdSZZ ab`TZRQ_Zq


bQ^m jQccZ S` SbV^q o\ca]eQdQhZZ \bQ_Q!

3 `U_`T` ae]ndQ eabQS]V_Zq SmSUZTQpdcq d`]n\` dV `a`b_mV hZ]Z_Ubm,


\`d`bmV SZU_m \bQ_`SkZ\e!

1bZ SmUSZXV_ZZ Z SdqTZSQ_ZZ `a`b_mg hZ]Z_Ub`S c]VUeVd `RbQkQdn


S_Z^Q_ZV _Q d`, id`Rm S `aQc_`[ Y`_V _V Rm]` ]pUV[ Z]Z abVU^Vd`S!

5cdQ_`SZdn \bQ_ T`bZY`_dQ]n_`


#mUSZTQq Z YQUSZTQq `dUV]n_mV `a`b_mV hZ]Z_Ubm, _V`Rg`UZ^` ecdQ_`SZdn \bQ_ S T`bZY`_dQ]n_`^
a`]`XV_ZZ.

01!3/034>: &c]Z \bQ_ _V SmcdQS]V_ T`bZY`_dQ]n_`, d` S`Y_Z\QVd `aQc_`cdn QSQbZZ!

5\QYQ_ZV : .Q\cZ^Q]n_` U`aecdZ^`V `d\]`_V_ZV `d T`bZY`_dQ]n_`T` a`]`XV_Zq \bQ_Q


c`cdQS]qVd ± 0,5% (± 0,3∞).

/Q ^`_dQX_`[ a`SVbg_`cdZ a`S`b`d_`T` \beTQ ecdQ_`S]V_ o]V\db`__m[ UQdiZ\. *_UZ\Qd`b _Qg`UZdcq S


\QRZ_V \bQ_`SkZ\Q Q dQ\XV S R`\`Smg R]`\Qg eabQS]V_Zq `a`bQ^Z.
0_ `c_QkV_ USe^q abVUV]Q^Z ZY^VbV_Zq 0 > 5∞ Z 0 > 1∞.

,bQ_ ecdQ_`S]V_ T`bZY`_dQ]n_`


2ei_`[ TQY SVb_edn S a`]`XV_ZV g`]`cdmg `R`b`d`S.
7`U`S`[ USZTQdV]n `cdQ_`SZdn _QXQS _Q \]QSZje USZTQdV]n> cd`a.
$ZUbQS]ZiVc\Z[ _Qc`c U]q Sm_`c_mg `a`b be\`qd\`[ Sm\]piZdn > \`_db`]n_Qq ]Q^a`i\Q a`TQc_Vd.
)QXZTQ_ZV Sm\]piZdn Z \]pi SmdQkZdn.
%`a`]_ZdV]n_ep `ddqX\e ^VXUe a`S`b`d_`[ a]Qdf`b^`[ Z bQ^`[ jQccZ`cS`R`UZdn

3^`_dZb`SQdn cdbV]e Z ab`dZS`SVc


3^`dbZ T]QSe cdbV]Q.
3^`dbZ T]QSe ab`dZS`SVc.

127
3.05 ,2!/ /! .&34& 2!"04= 902930>00

184345

128
3.05 ,2!/ /! .&34& 2!"04= 902930>00

1&2&#0% 3 2&(*.! ,2!/! # 2&(*. 42!/31024!

*cg`U_mV ec]`SZq:
> cdbV]Q UV^`_dZb`SQ_Q
> a`S`b`d_Qq a]Qdf`b^Q S dbQ_ca`bd_`^ a`]`XV_ZZ
> ab`dZS`SVc UV^`_dZb`SQ_
> a`USVc\Q R]`\Zb`SQ_Q > \]QaQ_ abVUSQbZdV]n_`T`SmR`bQ S a`]`XV_ZZ ∫I∫
> aVbV\]piQdV]n aVbVUQi S _V[dbQ]n_`^ a`]`XV_ZZ ∫N∫
> \bQ_ cd`Zd _Q `a`bQg
> \bQ_ c a`^`knp `a`b_mg hZ]Z_Ub`S cd`Zd _Q `a`b_mg a]ZdQg T`bZY`_dQ]n_`
> \`]VcQ _V Z^Vpd \`_dQ\dQ c YV^]V[
> USZTQdV]n jQccZ _V bQR`dQVd
> YQXZTQ_ZV Sm\]piV_` Z \]pi YQXZTQ_Zq SmdQkV_
> T]QS_m[ RQdQbV[_m[ Sm\]piQdV]n S\]piV_.

5\QYQ_ZV: %]q dbQ_ca`bdQ cdbV]e Z ab`dZS`SVc UV^`_dZb`SQdn Z dbQ_ca`bdZb`SQdn `dUV]n_`.

1VbV`c_QkV_ZV
,]pi YQXZTQ_Zq ScdQSZdn S YQ^`\ YQXZTQ_Zq Z a`SVb_edn _Q `U_` fZ\cZb`SQ__`V a`]`XV_ZV a` iQc`S`[
cdbV]\V.

#\]piZdn TZUbQS]ZiVc\Z[ _Qc`c Sm_`c_mg `a`b be\`qd\`[ (81).

5\QYQ_ZV: &c]Z S\]piV_ZV bmiQTQ _VS`Y^`X_`, _QX^ZdV \]QSZje USZTQdV]n > cd`a ZS\]piZdV
\`b`d\` \]pi YQXZTQ_Zq USZTQdV]n > cdQbd, a`\Q bmiQT _V YQkV]\_Vdcq.
4`]n\` a`c]V d`T` \Q\ YQT`bZdcq \`_db`]n_Qq ]Q^aQ (39), TZUbQS]ZiVc\Z[ _Qc`c
S\]piV_.

#/*.!/*&: 1VbVU S\]piV_ZV^ TZUbQS]ZiVc\`T` _Qc`cQ g`U`S`[ USZTQdV]n U`]XV_ Rmdn


`RqYQdV]n_` `cdQ_`S]V_, d.\. Z_QiV ab`ZY`[UVd a`SbVXUV_ZV ^efdm
S\]piV_Zq

%SZTQdV]n YQSVcdZ
9Zc]` `R`b`d`S be\`qd\`[ (71) U`SVcdZ U` 1500 ^Z_>1
0d\bmdn ]VSm[ Z]Z abQSm[ ae]nd eabQS]V_Zq `a`bQ^Z.
0a`b_mV hZ]Z_Ubm YQUSZ_edn a`\Q \`]VcQ _V \`c_edcq YV^]Z.
,]QaQ_ abVUSQbZdV]n_`T`SmR`bQ (98) S a`]`XV_ZZ ∫II∫ ScV ^`cdm a`UbVcc`bV_m.

#/*.!/*&: # a`]`XV_ZV II Sm\]piQdn d`]n\` d`TUQ , \`TUQ \V]VcQ Z^Vpd \`_dQ\ c


YV^]V[.
1bZ _Vc`R]pUV_ZZ od`T` dbVR`SQ_Zq S`Y^`X_` a`SbVXUV_ZV a`USVc\Z ZY>YQ
bVY\`T` `cS`R`XUV_Zq R]`\Zb`S\Z ^`cd`S.

#dqTZSQ_ZV `a`b_mg hZ]Z_Ub`S


#cV 4 `a`b_mg hZ]Z_UbQ a`]_`cdnp Sdq_edn.

01!3/034>: 3 ae]ndQ eabQS]V_Zq SdqTZSQdn d`]n\` dV `a`b_mV hZ]Z_Ubm, \`d`bmV


SZU_m \bQ_`SkZ\e.
1bZ SdqTZSQ_ZZ SmUSZX_mg `a`b_mg hZ]Z_Ub`S _eX_` c]VUZdn YQ dV^,
id`Rm S `aQc_`[ Y`_V bQR`dm _V _Qg`UZ]Zcn ]pUZ Z]Z abVU^Vdm.

129
3.05 ,2!/ /! .&34& 2!"04= 902930>00

181176

130
3.05 ,2!/ /! .&34& 2!"04= 902930>00

0a`b_mV RQ]\Z YQUSZ_edn


0cS`R`UZdn Z Sm_edn c ``R`Zg cd`b`_ aQ]Vh (D) ^VgQ_ZiVc\`[ R]`\Zb`S\Z _Q iVdmbVg SmUSZX_mg RQ]\Qg
Sm_`c_mg `a`b
0a`b_mV RQ]\Z SmUSZX_mg `a`b YQUSZ_edn.

#/*.!/*&: 1VbVU_ZV `a`bm U`]X_m Rmdn abVU c\]QUmSQ_ZV^ SmUSZ_edm _Q `a`b_ep


RQYe 11 ^ Z c `R`Zg cd`b`_YQfZ\cZb`SQ_m aQ]nhQ^Z. 1Q]Vh (D) ScdQSZdn
a`]_`cdnp Q bei\e U]q _QUVX_`cdZ a`SVb_edn S_ZY.
)QU_ZV `a`bm _QU` SmUSZ_edn `\. 20 c^ Z fZ\cZb`SQdn aQ]nhV^. 1Q]Vh (T)
ScdQSZdn a`]_`cdnp Q bei\e U]q _QUVX_`cdZ a`SVb_edn S_ZY.

01!3/034>: 3 ae]ndQ eabQS]V_Zq SdqTZSQdn d`]n\` dV SmUSZX_mV RQ]\Z Sm_`c_mg `a`b,


\`d`bmV SZU_m \bQ_`SkZ\e.
1bZ SdqTZSQ_ZZ SmUSZX_mg RQ]`\ Sm_`c_mg `a`b _eX_` c]VUZdn YQ dV^,
id`Rm S `aQc_mg Y`_Qg bQR`dm _V _Qg`UZ]Zcn ]pUZ Z]Z abVU^Vdm.

0a`bm c]`XZdn
*cg`U_mV ec]`SZq:
> 1VbVU_ZV `a`bm U`]X_m Rmdn abVU c\]QUmSQ_ZV^ SmUSZ_edm _Q `a`b_ep RQYe 11 ^ Z c `R`Zg
cd`b`_ YQfZ\cZb`SQ_m aQ]nhQ^Z
> )QU_ZV `a`bm _QU` SmUSZ_edn `\. 20 c^ Z fZ\cZb`SQdn aQ]nhV^.

3\]QUmSQpkZVcq `a`bm (1) c]`XZdn


4bQ_ca`bd_mV abVU`gbQ_ZdV]n_mV ecdb`[cdSQ ^`_dZb`SQdn:
> 3\]QUmSQpkQqcq `a`bQ caVbVUZ, bVYnR`SQq cdqX\Q (A)
> 3\]QUmSQpkQqcq `a`bQ cYQUZ, aQ]nhm (B) Z (T)

01!3/034>: ,bQ_`SkZ\ U`]XV_ c]VUZdn YQ bQc\]QUmSQ_ZV^ Z c\]QUmSQ_ZV^


c\]QUmSQpkZgcq RQ]`\ Sm_`c_mg `a`b. 1bZ bQc\]QUmSQ_ZZ Z
c\]QUmSQ_ZZ c\]QUmSQpkZgcq RQ]`\ Sm_`c_mg `a`b S `aQc_`[ Y`_V
YQabVkQVdcq _Qg`XUV_ZV ]pUV[ Z]Z abVU^Vd`S!

6Z\cQd`bm, abeXZ__mV ScdQS\Z Z abVU`gbQ_ZdV]n_mV aQ]nhm U`]X_m


Rmdn ecdQ_`S]V_m Z YQ\bVa]V_m dQ\, id`Rm `_Z _V ^`T]Z cQ^Z `cS`R`UZdncq
S` SbV^q USZXV_Zq Z, dQ\Z^ `RbQY`^, cdQdn abZiZ_`[ ekVbRQ.
%Q]VV c`R]pUQdn e\QYQ_Zq abZSVUV__mV S T]QSV 3.02.
1bZ _Vc`R]pUV_ZZ e\QYQ__mg S T]QSV 3.02 bQYUV]V ∫0RkVV dbQ_ca`bd_`V
c`cd`q_ZV∫ ^Vb`abZqdZ[ a` dVg_Z\V RVY`aQc_`cdZ, ^Vb a` fZ\cZb`SQ_Zp Z
^Vb a` \`_db`]p a`SmjQVd S`Y^`X_`cdn _VciQcd_`T` c]eiQq.

131
3.05 ,2!/ /! .&34& 2!"04= 902930>00

132
3.05 ,2!/ /! .&34& 2!"04= 902930>00

1VbVU a`\ZUQ_ZV^ bQR`iVT` ^VcdQ ab`SVcdZ c]VUepkZV \`_db`]n_mV bQR`dm:


> S\]piV_Q a`USVc\Q ^`cd`S?
> `a`b_mV hZ]Z_Ubm Sdq_edm a`]_`cdnp?
> 3\]QUmSQpkZVcq `a`bm c]`XV_m _Q jQccZ fZ\cZb`SQ_m aQ]nhQ^Z Z cdq_edm ?
> SmUSZX_mV RQ]\Z ecdQ_`S]V_m _Q aQ]nhm?
> abVU`gbQ_ZdV]n_mV aQ]nhm S abQSZ]n_`^ a`]`XV_ZZ, bei\Q^Z S_ZY?
> `R]Zh`S\Q a`S`b`d_`[ a]Qdf`b^m YQ\bmdQ?
> YQ\bmdm `\_Q Z USVbZ \QRZ_m ^QjZ_ZcdQ \bQ_Q?
> a`U\]QU_mV \]Z_nq ecdQ_`S]V_m S cS`Z \bVa]V_Zq Z ab`dZS SmaQUQ_Zq fZ\cZb`SQ_m?
> ae]ndm R]`\`S eabQS]V_Zq ecdQ_`S\`[ _Q `a`bm c]VSQ Z cabQSQ YQ\bmdm?
> YQaQc_`V \`]Vc` YQ\bVa]V_` _QU]VXQkZ^ `RbQY`^?

01!3/034>: 6Z\cQd`bm, abeXZ__mV ScdQS\Z Z abVU`gbQ_ZdV]n_mV aQ]nhm U`]X_m


Rmdn ecdQ_`S]V_m Z YQ\bVa]V_m dQ\, id`Rm `_Z _V ^`T]Z cQ^Z `cS`R`UZdncq
S` SbV^q USZXV_Zq Z, dQ\Z^ `RbQY`^, cdQdn abZiZ_`[ ekVbRQ.
1bV_VRbVXV_ZV ab`SVb\Q^Z SVUVd \ a`SmjV_Zp `aQc_`cdZ QSQbZZ.

5\QYQ_ZV: 1VbVU SmVYU`^ a`c]V ab`U`]XZdV]n_`T` abVRmSQ_Zq _Q cdb`[a]`kQU\V U`]X_m


Rmdn ab`SVUV_m ScV ab`SVb\Z, `aZcQ__mV S T]QSV 3.02 "1VbVU _QiQ]`^
aVbVUSZXV_Zq".

133
4.00 512!#-&/*& 10#0204/0+ 1-!4602.0+ ,2!/! 901677>00

134
901677>00

$]QSQ 4

5abQS]V_ZV a`S`b`d_`[ a]Qdf`b^`[


\bQ_Q

135
4.01 12*"02= 512!#-&/*A * ,0/420-A 902931>00

184332

136
4.01 12*"02= 512!#-&/*A * ,0/420-A 902931>00

1`Y.:
200 )QXZ^_`[ bmiQT > 2VTe]Zb`S\Q _Q\]`_Q a`U]`\`d_Z\Q
201 ,`_dQ\ cZUV_nq
202 2e\`qd\Q > 2VTe]Zb`S\Q _Q\]`_Q a`Uej\Z cZUV_nq
203 ,]QSZjQ > 0a`bQ a`YS`_`i_Z\Q S _ZX_V[ iQcdZ caZ_\Z cZUV_nq
204 ,]QSZjQ > 0a`bQ a`YS`_`i_Z\Q S SVbgV[ iQcdZ caZ_\Z cZUV_nq
205 1`S`b`d_Qq \_`a\Q > 5cdQ_`S\Q SVcQ U]q Q^^`bdZYQhZZ cZUV_Zq
206 2e\`qd\Q > 2VTe]Zb`S\Q _Q\]`_Q caZ_\Z cZUV_nq
207 2e\`qd\Q > 2VTe]Zb`S\Q a`]`XV_Zq cZUV_nq a` T`bZY`_dQ]Z
208 * 1`S`b`d_m[ bVTe]qd`b > ,`_UZhZ`_Vb
209 1VbV\]piQdV]n > 1VbV\]piV_ZV bVXZ^Q cSVXVT` / hZb\e]qhZq S`YUegQ, `RlV^ S`YUegQ
210 1`S`b`d_m[ bVTe]qd`b > 3> g cdeaV_iQdm[ SV_dZ]qd`b
211 1`S`b`d_m[ bVTe]qd`b > 4V^aVbQdebQ `d`a]V_Zq \QRZ_m
212 2VYVbS
213 ,]QSZjQ > !SZQhZ`__mV YQTbQUZdV]n_mV `T_Z / ab`R]Vc\`Sm[ ^Qqi`\
214 > 218 2VYVbS
219 * ,]QSZjQ > 2QR`iQq fQbQ a]Qdf`b^m
220 * ,]QSZjQ > 2QR`iQq fQbQ \bmjQ \QRZ_m
221 * ,]QSZjQ > 2QR`iQq fQbQ `cSVkV_Zq ]VRVU\Z
222 ,]QSZjQ > 3dV\]``^mSQdV]n / cdV\]``iZcdZdV]n `\_Q _Q \bmjV
223 ,]QSZjQ > 3dV\]``iZcdZdV]n `\_Q _Q \bmjV, 2>g cdeaV_iQdm[
224 ,]QSZjQ > 3dV\]``^mSQdV]n / cdV\]``iZcdZdV]n ]`R`S`T` cdV\]Q
225 ,]QSZjQ > 3dV\]``iZcdZdV]n ]`R`S`T` cdV\]Q, 2>g cdeaV_iQdm[
226 2VYVbS
227 * ,`_db`]n_Qq ]Q^a`i\Q > %`a`]_ZdV]n_`V `d`a]V_ZV S\]piV_`
228 * ,]QSZjQ > %`a`]_ZdV]n_`V `d`a]V_ZV
229 * 8Zfb`SmV iQcm: c` c]VUepkV[ Z_UZ\QhZV[
> SbV^q Z UV_n _VUV]Z,
> _VZcabQS_`cdn U`a`]_ZdV]n_`T` `d`a]V_Zq,
> dV^aVbQdebQ S`YUegQ,
> SmR`b bVXZ^Q bQR`dm U`a`]_ZdV]n_`T` `d`a]V_Zq c 3 abVUSQbZdV]n_`
ab`TbQ^ZbeV^mg SbV^V_Z \QXU`V ^`XVd Rmdn YQab`TbQ^^Zb`SQ_` U`
7 U_V[ aVbVU cbQRQdmSQ_ZV^.
230 LICCON > .`_Zd`b 0
231 LICCON > .`_Zd`b 1
232 /`X_Qq \_`a\Q > 3S`R`U_m[ g`U ^VgQ_ZY^Q a`S`b`dQ
233 /`X_Qq \_`a\Q > )Se\`S`[ cZT_Q]
234 1VUQ]n > 2VTe]Zb`S\Q USZTQdV]q
235 * 4Vb^`cdQd > %`a`]_ZdV]n_`V `d`a]V_ZV
236 > 239 2VYVbS

* Vc]Z ecdQ_`S]V_`

137
4.01 12*"02= 512!#-&/*A * ,0/420-A 902931>00

184333

138
4.01 12*"02= 512!#-&/*A * ,0/420-A 902931>00

1`Y.:

240 5\QYQdV]n UQS]V_Zq > %ZYV]n_m[ USZTQdV]n


241 5\QYQdV]n dV^aVbQdebm > 4V^aVbQdebQ `g]`XUQpkV[ XZU\`cdZ USZTQdV]q
242 5\QYQdV]n eb`S_q > 4`a]ZS_m[ RQ\
243 ,`_db`]n_Qq ]Q^a`i\Q YQbqU\Z
244 3ZT_Q]n_Qq ]Q^a`i\Q > %QS]V_ZV ^Qc]Q S USZTQdV]V
245 3ZT_Q]n_Qq ]Q^a`i\Q > 3]Zj\`^ _ZY\Z[ eb`SV_n `g]`XUQpkV[ XZU\`cdZ
246 3ZT_Q]n_Qq ]Q^a`i\Q > )Qc`bV__`cdn S`YUej_`T` fZ]ndbQ
247 3ZT_Q]n_Qq ]Q^a`i\Q > 3]Zj\`^ _ZY\Z[ eb`SV_n d`a]ZSQ
248 3ZT_Q]n_Qq ]Q^a`i\Q > 3]Zj\`^ Smc`\Qq dV^aVbQdebQ `g]`XUQpkV[ XZU\`cdZ
249 5\QYQdV]n iZc]Q `R`b`d`S > %ZYV]n_m[ USZTQdV]n
250 3iVdiZ\ ^`d`iQc`S
251 2`YVd\Q 24 #
252 2VYVbS
253 ,`^Q_U`\`_db`]]Vb (MS 1),
`d\]`_V_ a` `cZ >Y > $beY`SQq _Q 4, (]VRVU\Q I) S bVXZ^V 4
> $beY`SQq _Q N, (]VRVU\Q I) S bVXZ^V 4N, 4!N
a` `cZ > X > 4 > cdbV]`SQq (]VRVU\Q IV) S bVXZ^V 4, 4F
> N > cdbV]`SQq (]VRVU\Q III) S bVXZ^V 4N, 4!N
254 ,]QSZjQ > %VR]`\Zb`SQ_ZV eabQS]V_Zq > je_dZb`SQ_ZV \`_dQ\dQ cZUV_nq
255/ 256 2VYVbS
257 ,`^Q_U`\`_db`]]Vb (MS 2)
`d\]`_V_ a` `cZ > Y > $beY`SQq _Q 4 (]VRVU\Q II) S bVXZ^V 4
> $beY`SQq _Q N (]VRVU\Q II) S bVXZ^V 4N, 4!N, 4F
> $ZUbQS]ZiVc\Z[ hZ]Z_Ub U]q ^`_dQXQ dV]Vc\`aZiVc\`[ cdbV]m.
a` `cZ > X > .VgQ_ZY^ a`S`b`dQ
258 ,]QSZjQ > "]`\Zb`S\Q 0$. U]q a`UlV^Q cdbV]m abZ aVbVTbeYV
259 2VYVbS

139
4.01 12*"02= 512!#-&/*A * ,0/420-A 902931>00

184334

140
4.01 12*"02= 512!#-&/*A * ,0/420-A 902931>00

1`Y.:

260 3ZT_Q]n_Qq ]Q^a`i\Q > 3dbV]Q "cQ^`V \bed`V" a`]`XV_ZV


261 3ZT_Q]n_Qq ]Q^a`i\Q > 2VjVdiQdm[ eU]Z_ZdV]n"cQ^`V _ZX_VV" a`]`XV_ZV
262 3ZT_Q]n_Qq ]Q^a`i\Q > 2VjVdiQdm[ eU]Z_ZdV]n"cQ^`V \bed`V" a`]`XV_ZV
263 3ZT_Q]n_Qq ]Q^a`i\Q > 8Z]Z_Ub YQkZdm bVjVdiQd`T` eU]Z_ZdV]q `d YQab`\ZUmSQ_Zq S ea`b
264 * 3ZT_Q]n_Qq ]Q^a`i\Q > 3dbV]Q UVbbZ\ "S_ZYe"
265 * 3ZT_Q]n_Qq ]Q^a`i\Q > 3dbV]Q UVbbZ\ S bQR`iV^ a`]`XV_ZZ
266/ 267 2VYVbS
268 3ZT_Q]n_Qq ]Q^a`i\Q > 0d\]piV_ZV ]VRVU\Z IV abZ e^V_njV_ZZ dbVReV^`T` UQS]V_Zq (^Z_.
30 RQb) S hZ]Z_UbQg YQkZdm `d YQab`\ZUmSQ_Zq a`bdQ]Q > !
269 3ZT_Q]n_Qq ]Q^a`i\Q > ! > a`bdQ] SaVbVU, eT`] ^V_njV 25∞
270 > 285 2VYVbS
286 3ZT_Q]n_Qq ]Q^a`i\Q > 4V^aVbQdebQ TZUbQS]ZiVc\`T` ^Qc]QSmjV 80∞
287 3ZT_Q]n_Qq ]Q^a`i\Q > %QS]V_ZV S cZcdV^V eabQS]V_Zq ]VRVU`\ I > IV ^V_njV 6 RQb
288 * ,]QSZjQ > 1`USVc_`[ RQ]]Qcd ∫ 1`U_qdn ∫
289 * ,]QSZjQ > 8Z]Z_Ub (!) _Q a`USVc_`^ RQ]]QcdV R]`\Zb`SQdn
290 > 293 2VYVbS
294 3ZT_Q]n_Qq ]Q^a`i\Q > 3]Zj\`^ _ZY\Z[ eb`SV_n TZUbQS]ZiVc\`T` ^Qc]Q S RQ\V
295 3ZT_Q]n_Qq ]Q^a`i\Q > 3]Zj\`^ Smc`\Z[ eb`SV_n TZUbQS]ZiVc\`T` ^Qc]Q S RQ\V
296 * 3ZT_Q]n_Qq ]Q^a`i\Q > 1`USVc_`[ RQ]]Qcd ∫ 0aecdZdn ∫
297 * ,]QSZjQ > 8Z]Z_Ub (#) _Q a`USVc_`^ RQ]]QcdV R]`\Zb`SQdn
298 * 3ZT_Q]n_Qq ]Q^a`i\Q > 1`USVc_`[ RQ]]Qcd _Q YV^]V
299 > 301 2VYVbS

* Vc]Z ecdQ_`S]V_`

141
4.01 12*"02= 512!#-&/*A * ,0/420-A 902931>00

184335

142
4.01 12*"02= 512!#-&/*A * ,0/420-A 902931>00

1`Y.:
302 5\QYQdV]n _QTbeY\Z > ,`_db`]n_Qq d`i\Q YQ^VbQ _QTbeY\Z MS1
5\QYQ_ZV: 1`\QYmSQVdcq d`]n\` ecZ]ZV _Q cd`b`_V _QdqXV_Zq
(a`]`SZ_Q `RkVT` ecZ]Zq.
?dZ UQ__mV _V`Rg`UZ^m d`]n\` U]q QSQbZ[_`T`
bVXZ^Q abZ Smg`UV ZY cdb`q cZcdV^m LICCON

303 5\QYQdV]n UQS]V_Zq > ,`_db`]n UQS]V_Zq S hZ]Z_UbV YQkZdm eU]Z_ZdV]q `d


YQab`\ZUmSQ_Zq

304 3ZT_Q]n_Qq ]Q^a`i\Q > )QgSQdm hZ]Z_UbQ SmUSZ_edm >102 %

305 3ZT_Q]n_Qq ]Q^a`i\Q > 4V]Vc\`aZiVc\Qq cV\hZq 2 SmUSZ_edQ >100 %

306 3ZT_Q]n_Qq ]Q^a`i\Q > 4V]Vc\`aZiVc\Qq cV\hZq 3 SmUSZ_edQ >100 %

307 3ZT_Q]n_Qq ]Q^a`i\Q > %QS]V_ZV S hZ]Z_UbV dV]Vc\`aZb`SQ_Zq c]Zj\`^ Smc`\`V f200 RQb

308 3ZT_Q]n_Qq ]Q^a`i\Q > %QS]V_ZV S`YUegQ U]q R]`\Zb`S\Z cV\hZ[ cdbV]m ^V_njV 5,0 RQb

309 ,`_db`]n_Qq ]Q^a`i\Q > )QgSQd hZ]Z_UbQ SmUSZ_ed S a`]`XV_ZV R]`\Zb`S\Z

310 3ZT_Q]n_Qq ]Q^a`i\Q > 4V]Vc\`aZiVc\ZV cV\hZZ Z YQgSQdm hZ]Z_UbQ bQYR]`\Zb`SQ_m

311 ,]QSZjQ > 4V]Vc\`aZiVc\ZV cV\hZZ Z]Z YQgSQdm hZ]Z_UbQ "bQYR]`\Zb`SQ_m"

312 ,]QSZjQ > 4V]Vc\`aZiVc\ZV cV\hZZ Z]Z YQgSQdm hZ]Z_UbQ "YQR]`\Zb`SQ_m"

313 ,`_db`]n_Qq ]Q^a`i\Q > 4V]Vc\`aZiVc\ZV cV\hZZ Z YQgSQdm hZ]Z_UbQ YQR]`\Zb`SQ_m

314 ,`_db`]n_Qq ]Q^a`i\Q > )QgSQd hZ]Z_UbQ YQUSZ_ed S a`]`XV_ZV R]`\Zb`S\Z


315 ,]QSZjQ
abVUSQbZdV]n_`T`SmR`bQ > 1bVUSQbZdV]n_m[ SmR`bSmUSZTQV^`[ Z]Z YQUSZTQV^`[
dV]Vc\`aZiVc\`[ cV\hZZ, YQgSQdQ hZ]Z_UbQ Q dQ\XV
a`UlV^Q/`aec\Q_Zq dV]Vc\`aZiVc\`[ cdbV]m

143
4.01 12*"02= 512!#-&/*A * ,0/420-A 902931>00

184336

144
4.01 12*"02= 512!#-&/*A * ,0/420-A 902931>00

1`Y.:
320 > 322 2VYVbS
323 ,]QSZjQ > 1VbV\]piQdV]n UQS]V_Zq \ a`R`i_m^ a`dbVRZdV]q^
324 2VYVbS
325 ,]QSZjQ > 1`S`b`d_ep a]Qdf`b^e bQYR]`\Zb`SQdn
326 ,]QSZjQ > %]q "YQ\bmdZq" d`b^`YQ ^VgQ_ZY^Q a`S`b`dQ, \`_db`]n_Qq ]Q^a`i\Q S
\]QSZjV T`bZd d`b^`YQ YQ\bmdm. 1bZ cdQbdV USZTQdV]q QSd`^QdZiVc\Z
c a`^`knp bV]V SbV^V_Z 10 cV\ ab`ReVd d`b^`YQ ^VgQ_ZY^Q a`S`b`dQ
YQ\bmdn
#/*.!/*&: #` SbV^q bQR`dm \bQ_Q d`b^`YQ U`]X_m Rmdn
YQ\bmdm.

327 ,]QSZjQ > %]q \bVa]V_Zq cdbV]m _Q a`S`b`d_`[ a]Qdf`b^V


5\QYQ_ZV: ?]V\dbZiVc\Z[ jdV\Vb (W470N) U`]XV_ Rmdn
ScdQS]V_ S T_VYU` (7470) _Q bQYlV^_`[ \`b`R\V (>
712) _Q jQb_Zb`_`[ cV\hZZ cdbV]m.
1`c]V ecdQ_`S\Z cdbV]m W470N U`]XV_ Rmdn
ScdQS]V_ S T_VYU` X471. ,`_db`]n_Qq ]Q^a`i\Q S
\]QSZjV T`bZd d`]n\` d`TUQ \`TUQ ScdQS]V_` S
X471 Z jQb`S`[ \bQ_ _Q TZUbQS]ZiVc\`^ RQ\V
`d\bmd
328 ,`_db`]n_Qq ]Q^a`i\Q > $`bZd abZ ^`_dQXV, ^`_dQX_m[ \]pi > \]QSZjQ (336) S\]piV_
329 ,`_db`]n_Qq ]Q^a`i\Q > $`bZd abZ ^`_dQXV dV]Vc\`aZiVc\`[ cdbV]m, \]pi > \]QSZjQ (337)
S\]piV_

330 ,]QSZjQ > "]`\Zb`S\Q a`S`b`d_`[ a]Qdf`b^m, \`_db`]n_Qq ]Q^a`i\Q T`bZd


d`b^`YQ `d\bmdm.

331 ,]QSZjQ > %]q "`d\bmdZq" d`b^`YQ ^VgQ_ZY^Q a`S`b`dQ, \bQ_ S c`cd`q_ZZ a`\`q,
\`_db`]n_Qq ]Q^a`i\Q S \]QSZjV T`bZd d`b^`YQ YQ\bmdm.

# / * . ! / * & : /QXQdZV^ _Q ode \]QSZje `d\bmSQpdcq


d`b^`YQ ^VgQ_ZY^Q a`S`b`dQ! /QXQdZV
U`aec\QVdcq d`n\` Vc]Z \bQ_ ^`XVd RVY
cS`R`U_` SbQkQdcq _Q 360∞. #bQkQdcq a`
_QabQS]V_Zp USZXV_Zq SVdbQ.
332 ,]QSZjQ > #mdQkZdn aQ]hm \bVa]V_Zq cdbV]m _Q a`S`b`d_`[ a]Qdf`b^V
5\QYQ_ZV: 1VbVU SmdQc\ZSQ_ZV^ aQ]nhVS cdbV]m
o]V\db`jdV\Vb W470N `aqdn ZY 7471 ScdQSZdn S
7470.

333 ,]QSZjQ > ,`_db`]n fe_\hZ`_Zb`SQ_Zq \`_db`]n_mg Z cZTQ_]n_mg ]Q^a`iV\


334 ,]QSZjQ > 0cSVkV_ZV abZR`b_`[ aQ_V]Z
335 ,]QSZjQ > )Se\`S`[ cZT_Q]

* Vc]Z ecdQ_`S]V_`

145
4.01 12*"02= 512!#-&/*A * ,0/420-A 902931>00

184336

146
4.01 12*"02= 512!#-&/*A * ,0/420-A 902931>00

1`Y.:
336 .`_dQX_m[ \]pi > \]QSZjQ
,`b`d\Z^ _QXQdZV^ \]piQ > \]QSZjZ SmRZbQVdcq bVXZ^ bQR`d .`_dQX
(cQ^`eUVbXZSQpkZ[cq)
01!3/034>: LICCON 0$. R`]njV _V bQR`dQVd
5\QYQ_ZV: 3`R]pUQ[dV e\QYQ_Zq dVg_Z\Z RVY`aQc_`cdZ T]QSm 4.04!
#\]piV_ bVXZ^ bQR`d .`_dQX od` cZT_Q]ZYZbeVdcq \`_db`]n_`[ ]Q^a`i\`[ (328), cZ^S`]`^ _Q
^`_Zd`bV Q dQ\XV ^ZTQ_ZV^ \bQc_`T` ab`R]Vc\`S`T` f`_Qbq _Q \bmjV \QRZ_m \bQ_`SkZ\Q.
337 ,]pi > \]QSZjQ > %]q ^`_dQXQ UV^`_dQXQ dV]Vc\`aZiVc\`[ cdbV]m TZUbQS]ZiVc\Z^
hZ]Z_Ub`^, Q dQ\XV U]q a`UlV^Q !> a`bdQ]Q. 1VbV\]piV_ZV _Q
Smc`\`V UQS]V_ZV.
338 ,]QSZjQ > .`_dQX_ep ]VRVU\e bQY^`dQdn
339 ,]QSZjQ > ,QRZ_e a`SVb_edn
340 ,]QSZjQ > ,QRZ_Q "`aecdZdn"

341 3ZT_Q]n_Qq ]Q^a`i\Q > #mg`U ZY cdb`q abVU`gbQ_ZdV]q LICCON

342/343 2VYVbS

344 ,]QSZjQ > #m\]piZdn cQ^`eUVbXZSQ_ZV \]piQ > \]QSZjZ (336)

345 ,]QSZjQ > #m\]piZdn cQ^`eUVbXZSQ_ZV \]piQ > \]QSZjZ (337)

346 ,]QSZjQ > .`_dQX_ep ]VRVU\e _Q^`dQdn

347 ,]QSZjQ > ,QRZ_e a`SVb_edn

348 ,]QSZjQ > ,QRZ_e "a`U_qdn"

349 $bZR\`SQq \_`a\Q > !#!2*+/=+ "3401"

350 ,`^Q_U`\`_db`]]Vb (MS 3)


`d\]`_V_ a` `cZ > Y > D > ZY^V_V_ZV Sm]VdQ (]VRVU\Q IV) S bVXZ^V 4D
> 4 > ZY^V_V_ZV Sm]VdQ (]VRVU\Q IV) S bVXZ^V 4N, 4!N
> 4V]Vc\`aZb`SQ_ZV

a` `cZ > X > 4 > ZY^V_V_ZV Sm]VdQ (]VRVU\Q III) S bVXZ^V 4D*
> 4 > ZY^V_V_ZV Sm]VdQ (]VRVU\Q IV) S QSQbZ[_`^ bVXZ^V
351 ,]pi > \]QSZjQ > YQXZTQ_ZV > cdQbd
352 ,]QSZjQ > :e_dZb`SQ_ZV QSd`^QdZiVc\`T` `d\]piV_Zq ∫dV]Vc\`aZb`SQ_ZV cd`a∫

* Vc]Z ecdQ_`S]V_`

147
4.02 "-0, 512!#-&/*A * ,0/420-A ∫LICCON∫ > 0$. 903180>00

148
4.02 "-0, 512!#-&/*A * ,0/420-A ∫LICCON∫ > 0$. 903180>00

1. 0RkZV a`]`XV_Zq

1.1 0$.>YQkZdQ `d aVbVTbeY\Z > ^`_Zd`b ∫0∫


LICCON>YQkZdQ `d aVbVTbeY\Z Sma`]_qVdcq hV_dbQ]n_m^ ^Z\b`ab`hVcc`b_m^ ecdb`[cdS`^ 0.,
_V^e `d_`cZdcq Z_UZ\QhZq _Q ^`_Zd`bV 0.
,`^anpdVb_Qq cZcdV^Q LICCON bQR`dQVd a` abZ_hZae cbQS_V_Zq fQ\dZiVc\`[ Z ^Q\cZ^Q]n_`
U`aecdZ^`[ _QTbeY\Z c`T]Qc_` dQR]ZhV TbeY`a`UlV^_`cdZ Z YQaQc`S\V.

6Q\dZiVc\Qq _QTbeY\Q
6Q\dZiVc\Qq _QTbeY\Q `abVUV]qVdcq a`cbVUcdS`^ ZY^VbV_Zq aVbV^V__mg SV]ZiZ_:
/QTbeY\Q \bQ_Q c\]QUmSQVdcq ZY TbeY`S`T` ^`^V_dQ Z ^`^V_dQ, c`YUQSQV^`T` cdbV]`[. ?dQ _QTbeY\Q
c`YUQVd S cZcdV^V _QdqXV_Zq cdbV]m ecZ]ZV, \`d`b`V ZY^VbqVdcq UZ_Q^`^VdbZiVc\Z^ UQdiZ\`^.

.`^V_d cdbV]m SmiZc]qVdcq a` Z_f`b^QhZZ `d UQdiZ\Q eT]Q (eT`] cdbV]m), Z_f`b^QhZZ U]Z_m
cdbV]m Z a` UQ__m^ \bQ_Q (^QccQ cdbV]m) U]q YQUQ__`T` bVXZ^Q bQR`dm.

#m]Vd cdbV]m SmiZc]qVdcq c a`^`knp Z_f`b^QhZZ `d UQdiZ\Q eT]Q (eT`] cdbV]m), Z_f`b^QhZZ
U]Z_m cdbV]m Z TV`^VdbZiVc\Zg UQ__mg YQUQ__`T` bVXZ^Q bQR`dm. 1bZ od`^ eiZdmSQVdcq dQ\XV Z
ab`TZRQ_ZV cdbV]m a`U c`RcdSV__m^ SVc`^ Z SVc`^ TbeYQ.

*Y `RkV[ _QTbeY\Z, ^`^V_de c`YUQSQV^`^e cdbV]`[ Z Sm]Vde cdbV]m, SmiZc]qVdcq fQ\dZiVc\Qq


_QTbeY\Q.

.Q\cZ^Q]n_Qq _QTbeY\Q a` dQR]ZhV TbeY`a`UlV^_`cdZ Z YQaQc`S\V


%Q__mV \bQ_Q, dQ\ZV \Q\ dQR]Zhm TbeY`a`UlV^_`cdZ, SVcQ o]V^V_d`S cdbV]m Z TV`^VdbZiVc\ZV
UQ__mV YQ]`XV_m S hV_dbQ]n_`V YQa`^Z_QpkVV ecdb`[cdS` \`^anpdVb_`[ cZcdV^m LICCON.
1` dQR]ZhQ^ TbeY`a`UlV^_`cdZ U]q YQUQ__`T` c`cd`q_Zq cdbV]`S`T` `R`beU`SQ_Zq, YQUQ__`[
YQaQc`S\Z Z bQcciZdQ__`T` Sm]VdQ cdbV]m a`cd`q__` ab`Zcg`UZd `abVUV]V_ZV "^Q\cZ^Q]n_`[
_QTbeY\Z c`T]Qc_` dQR]ZhV TbeY`a`UlV^_`cdZ Z YQaQc`S\V".

3bQS_V_ZV
6Q\dZiVc\Qq _QTbeY\Q Z "^Q\cZ^Q]n_Qq _QTbeY\Q c`T]Qc_` dQR]ZhV TbeY`a`UlV^_`cdZ Z YQaQc`S\V"
cbQS_ZSQpdcq UbeT c UbeT`^. 1bZ abZR]ZXV_ZZ \ abVUSQbZdV]n_` YQUQ__`^e abVUV]n_`^e
Y_QiV_Zp SmUQVdcq abVUeabVXUV_ZV. &c]Z od`d abVUV] U`cdZT_ed Z]Z abVSmjV_, d` SmUQVdcq
abVUeabVXUV_ZV a` aVbVTbeY\V Z ScV USZXV_Zq \bQ_Q SVUekZV \ eSV]ZiV_Zp TbeY`S`T` ^`^V_dQ,
`d\]piQpdcq.

149
4.02 "-0, 512!#-&/*A * ,0/420-A ∫LICCON∫ > 0$. 903180>00

184896

150
4.02 "-0, 512!#-&/*A * ,0/420-A ∫LICCON∫ > 0$. 903180>00

2. ?]V^V_dm eabQS]V_Zq \`^anpdVb_`[ cZcdV^m LICCON

5cdb`[cdSQ eabQS]V_Zq Z Z_UZ\QhZZ \`^anpdVb_`[ cZcdV^m LICCON bQca`]`XV_m S \QRZ_V


\bQ_`SkZ\Q S a`]V VT` abq^`[ SZUZ^`cdZ.
# LICCON Sg`Uqd USQ `UZ_Q\`Smg ^`_Zd`bQ ∫0∫ Z ∫1∫

M0/*402 ∫0∫
c`cd`Zd ZY o\bQ_Q Z bQY]Zi_mg o]V^V_d`S eabQS]V_Zq:

A0 "]`\ Re\SV__`>hZfb`Smg \]QSZj

P0 1b`TbQ^^_mV \]QSZjZ U]q cdQbdQ bQY]Zi_mg LICCON > ab`TbQ^^


P00: 03/!;&/*&
P10: 2!"04!
P20: *31=4!/*& ,2!/! (\`offZhZV_dm \`bbV\hZZ)
P30: /!$25),! /! 0102= > .0%*6*,!8*A 12&%&->/=7 #&-*9*/ *
P40: _V YQ_qd`
P50: ,0/420-> ,!.&20+ *
P60: 1!2!.&42= 512!#-&/*A (SmR`b c\`b`cdZ a`S`bdQ Z R]`\Zb`S\Q ]VRVU`\)
P70: _V YQ_qd`
P80: LICCON>3*34&.! 4&34*20#!/*A *

C0 ,]QSZjQ SS`UQ ∫ENTER∫ U]q a`UdSVbXUV_Zq ZY^V_V_Z[.

D0 :e_dZbepkZ[ \]pi > \]QSZjQ


?dZ^ \]piV^ S ab`TbQ^^V "2!"04!"S a`]`XV_ZZ "SabQS` _QXQd`" ^`Ted Rmdn je_dZb`SQ_m
USZXV_Zq abZSVUjZV \ `d\]piV_Zp. 1`c]V abVUSQbZdV]n_`T` SmR`bQ \]QSZjV[ F50 ^`X_`
je_dZb`SQdn `TbQ_ZiZdV]n TbeY`S`T` ^`^V_dQ Z]Z \`_Vi_m[ Sm\]piQdV]n a`UlV^Q TbeYQ.
(4`]n\` S c]eiQqg `aZcQ__mg S be\`S`UcdSV a` o\ca]eQdQhZZ Z d`]n\` S abZcedcdSZZ
abVUcdQSZdV]q \bQ_`S`T` _QUY`bQ abZ c`R]pUV_ZZ \bQ[_V[ `cd`b`X_`cdZ. ?d` `iV_n `aQc_`!).
,]pi > \]QSZjQ _V U`]XV_ cd`qdn S a`]`XV_ZZ "S]VS`".

E0 3aVhZQ]n_mV fe_\hZ`_Q]n_mV \]QSZjZ


3 a`^`knp odZg \]QSZj ^`X_` bVTe]Zb`SQdn qb\`cdn ^`_Zd`bQ.
2VTe]Zb`S\Q qb\`cdZ ^`_Zd`bQ:
E3 _QXQdn Z UVbXQdn a`c]V E1 _QXQdn, TbeRQq _Qcdb`[\Q qb\`cdZ (2 cdVaV_Z)
E3 _QXQdn Z UVbXQdn a`c]V E2 _QXQdn, d`_\Qq _Qcdb`[\Q qb\`cdZ (4 cdVaV_Z)
%beTZV fe_\hZZ caVhZQ]n_mg fe_\hZ`_Q]n_mg \]QSZj YQSZcqd `d ab`TbQ^^m Z a`qc_qpdcq
S `aZcQ_ZZ `dUV]n_mg ab`TbQ^^ LICCON.

F0 6e_\hZ`_Q]n_mV \]QSZjZ
6e_\hZ`_Q]n_mV \]QSZjZ _V`Rg`UZ^` bQcc^QdbZSQdn d`]n\` S c`iVdQ_ZZ c SmSVUV__`[ _Q
^`_Zd`b _QU _Z^Z cdb`\`[ cZ^S`]`S fe_\hZ`_Q]n_mg \]QSZj.

G0 .`_Zd`b
#mS`U `dUV]n_mg ab`TbQ^^_mg `\`_ (abZ^Vb: `\_` bQR`iVT` c`cd`q_Zq).

5\QYQ_ZV: 6e_\hZZ `dUV]n_mg o]V^V_d`S eabQS]V_Zq ^`_Zd`bQ YQSZcqd `d ab`TbQ^^m,


a`od`^e `_Z ^`Ted Rmdn bQY]Zi_m^Z U]q bQY]Zi_mg Sma`]_qV^mg
ab`TbQ^^ LICCON. 1`Ub`R_VV `_Z a`qc_qpdcq S `aZcQ_Zqg
c``dSVdcdSepkZg ab`TbQ^^ LICCON.

* a` XV]Q_Zp YQ\QYiZ\Q

151
4.02 "-0, 512!#-&/*A * ,0/420-A ∫LICCON∫ > 0$. 903180>00

185226

152
4.02 "-0, 512!#-&/*A * ,0/420-A ∫LICCON∫ > 0$. 903180>00

3. 1b`TbQ^^m LICCON U]q bQR`dm \bQ_Q

3.1 1b`TbQ^^Q "0c_QkV_ZV"


1bVUcdQS]V_ _Q ^`_Zd`bV S SZUV ZY`RbQXV_Zq ∫ `\_` `c_Qcd\Z∫
0aZcQ_ZV c^`dbZ S bQYUV]V 5.

3.2 1b`TbQ^^Q "2QR`dQ"


1bVUcdQS]V_ _Q ^`_Zd`bV S SZUV ZY`RbQXV_Zq ∫ `\_` bQR`dm∫
0aZcQ_ZV c^`dbZ S bQYUV]V 6.

153
4.02 "-0, 512!#-&/*A * ,0/420-A ∫LICCON∫ > 0$. 903180>00

185227

154
4.02 "-0, 512!#-&/*A * ,0/420-A ∫LICCON∫ > 0$. 903180>00

3.3 1b`TbQ^^Q "1QbQ^Vdbm eabQS]V_Zq"


0aZcQ_ZV c^`dbZ S bQYUV]V 8.

3.4 1b`TbQ^^Q ∫/QTbeY\Q _Q `a`bm > ^`UZfZ\QhZq abVUV]n_mg SV]ZiZ_∫


0aZcQ_ZV c^`dbZ S bQYUV]V 7.

155
4.02 "-0, 512!#-&/*A * ,0/420-A ∫LICCON∫ > 0$. 903180>00

184882

156
4.02 "-0, 512!#-&/*A * ,0/420-A ∫LICCON∫ > 0$. 903180>00

4. )Qaec\ \`^anpdVb_`[ cZcdV^m LICCON a`c]V S\]piV_Zq (= fQYQ YQaec\Q)

1`c]V S\]piV_Zq \`^anpdVb_Qq cZcdV^Q LICCON Sma`]_qVd cQ^`dVcdZb`SQ_ZV.

1bZ od`^ c_QiQ]Q ab`SVbqVdcq cSqYn ^VXUe hV_dbQ]n_m^ ^Z\b`ab`hVcc`b_m^ ecdb`[cdS`^ (ZE 0) Z
^`_Zd`b`^ 0. &c]Z abZ ab`SVb\V `jZR\Q _V `R_QbeXV_Q, d` _Q ^`_Zd`bV a`qS]qVdcq _QUaZcn
"Data Line Check Passed >>OK!!" (bZc. 1).

&c]Z ab`SVb\Q _V `R_QbeXZ]Q _VZcabQS_`cdV[ cSqYZ, d` _Q ScVg ^Z\b`ab`hVcc`b_mg hV_dbQ]n_mg


ecdb`[cdSQg (ZE) Sma`]_qVdcq cZcdV^_`V dVcdZb`SQ_ZV. 1b`g`XUV_ZV dVcd`S ^`X_` _QR]pUQdn a` 7>
cVT^V_d_`[ Z_UZ\QhZZ hV_dbQ]n_mg ecdb`[cdS. ?dQ Z_UZ\QhZq a`Ub`R_` `aZcQ_Q S bQYUV]V
"-`\Q]ZYQhZq Z ecdbQ_V_ZV cZcdV^_mg `jZR`\".
&c]Z Z abZ cZcdV^_`^ dVcdZb`SQ_ZZ _V `R_QbeXV_` _Z\Q\Zg `jZR`\, d` _Q ^`_Zd`bQg a`qS]qVdcq
o\bQ_
"System Check Passed >> OK!!" (bZc. 2).

)QdV^ _Q ^`_Zd`bQg _Q \`b`d\`V SbV^q a`qS]qVdcq `RkZ[ Z_cdQ]]qhZ`__m[ o\bQ_


"LIEBHERR>WERK EHINGEN" (bZc. 3).

157
4.02 "-0, 512!#-&/*A * ,0/420-A ∫LICCON∫ > 0$. 903180>00

184906

158
4.02 "-0, 512!#-&/*A * ,0/420-A ∫LICCON∫ > 0$. 903180>00

6QYQ YQaec\Q cZcdV^m > LICCON (ab`U`]XV_ZV)

&c]Z ab`hVUebQ YQaec\Q YQSVbjQVdcq ecaVj_`, d` _Q \`b`d\`V SbV^q _Q ^`_Zd`bV 0 a`qS]qVdcq `\_`
abVUSQbZdV]n_`T` SmR`bQ bVXZ^Q bQR`dm (`\_` abVUSQbZdV]n_`T` SmR`bQ bVXZ^Q bQR`dm).
# `Rmi_`^ c]eiQV S `\_V SmR`bQ bVXZ^`S bQR`dm SmUV]qVdcq dQ TbeaaQ bVXZ^`S bQR`dm, \`d`bQq
Rm]Q SmRbQ_Q aVbVU `d\]piV_ZV^.
4`]n\` Vc]Z Z^V]Q ^Vcd` a`dVbq UQ__mg S )5 "g`]`U_m[ cdQbd" d` abVU]QTQVdcq aVbSQq TbeaaQ
SmR`bQ bVXZ^`S bQR`dm.
3V[iQc \bQ_`SkZ\ U`]XV_ cUV]Qdn abVUSQbZdV]n_m[ SmR`b, S \Q\`^ bVXZ^V bQR`d g`iVd `_
o\ca]eQdZb`SQdn \bQ_.
%]q od`T` c a`^`knp fe_\hZ`_Q]n_`[ \]QSZjZ F10 (USZTQdn \ebc`b S_ZY) Z F20 (USZTQdn \ebc`b
SVbg) SmRbQdn abVUSQbZdV]n_ep Tbeaae bVXZ^Q bQR`d, \`d`bQq c``dSVdcSeVd `R`beU`SQ_Zp
UV[cdSZdV]n_` c^`_dZb`SQ_`^e _Q \bQ_V.

1`UdSVbXUV_ZV SmR`bQ `cekVcdS]qVdcq \]QSZjQ^Z "F8" Z]Z "ENTER".


9VbVY _Vc\`]n\` cV\e_U _Q ^`_Zd`bV 0 a`qS]qVdcq 0,/0 30340A/*A 03/!34,*.

/Q ^`_d`bV 1 a`c]V ecaVj_`T` cdQbdQ a`qS]qVdcq `\_`>YQcdQS\Q ^`_Zd`bQ 1.

159
4.02 "-0, 512!#-&/*A * ,0/420-A ∫LICCON∫ > 0$. 903180>00

184877

160
4.02 "-0, 512!#-&/*A * ,0/420-A ∫LICCON∫ > 0$. 903180>00

5. 1b`TbQ^^Q "03/!;&/*&" > o\bQ_ c`cd`q_Zq cdbV]`S`[ `c_Qcd\Z

1b`TbQ^^Q "03/!;&/*&" UQVd \bQ_`SkZ\e S`Y^`X_`cdn _Qcdb`[\Z dV\ekVT` bVXZ^Q bQR`dm,


dV\ekVT` c`cd`q_Zq cdbV]`S`[ `c_Qcd\Z \bQ_Q Z YQaQc`S\Z TbeY`S`T` \Q_QdQ.

,b`^V d`T`, c a`^`knp ab`TbQ^^m "03/!;&/*&" ^`X_` ab`c^`dbVdn ScV YQaZcQ__mV S aQ^qdn
\bQ_Q dQR]Zhm TbeY`a`UlV^_`cdZ.
1`c]V S\]piV_Zq \`^anpdVb_`[ cZcdV^m LICCON Z abVUSQbZdV]n_`T` SmR`bQ Tbeaam bVXZ^`S
bQR`dm ab`Zcg`UZd QSd`^QdZiVc\Z[ aVbVg`U _Q ab`TbQ^^e "03/!;&/*&".
&c]Z aVbVU `d\]piV_ZV^ \`^anpdVb_`[ cZcdV^m LICCON UV[cdS`SQ]` c`cd`q_ZV `c_Qcd\Z ZY d`[
XV Tbeaam bVXZ^`S bQR`dm, d` a`c]V a`UdSVbXUV_Zq od`[ Tbeaam bVXZ^`S bQR`dm, \Q\ abQSZ]`,
c_`SQ a`qS]qVdcq d`i_` d` XV cQ^`V c`cd`q_ZV cdbV]`S`[ `c_Qcd\Z, d.V. QSd`^QdZiVc\Z YQUQVdcq Z
SmS`UZdcq _Q o\bQ_ d` c`cd`q_ZV cdbV]`S`[ `c_Qcd\Z Z dQ YQaQc`S\Q, c \`d`bm^Z S a`c]VU_Z[ bQY
SV]Qcn bQR`dQ.
&c]Z aVbVU `d\]piV_ZV^ \`^anpdVb_`[ cZcdV^m LICCON Rm]Q SmRbQ_Q UbeTQq TbeaaQ bVXZ^`S
bQR`dm, Z]Z Vc]Z LICCON YQaec\QVdcq S aVbSm[ bQY, Z]Z XV Vc]Z ab`ZY`j]Q a`dVbq UQ__mg S
aQ^qdZ, d` a`c]V a`UdSVbXUV_Zq od`[ Tbeaam SmR`bQ bVXZ^`S bQR`dm _Q o\bQ_V cdbV]`S`[
`c_Qcd\Z a`qS]qVdcq 1>V U`aecdZ^`V c`cd`q_ZV cdbV]`S`[ `c_Qcd\Z 1>T` U`aecdZ^`T` bVXZ^Q bQR`dm
ZY SmRbQ__`[ Tbeaam bVXZ^`S bQR`dm.

#/*.!/*&: 1bZ "g`]`U_`^ cdQbdV" YQaQc`S\Q TbeY`S`T` \Q_QdQ cd`Zd _Q "0"!

/Qg`UZdcq LICCON S ab`TbQ^^V "2!"04!" (_Q o\bQ_V 0 bQR`iVV `\_`) aVbV\]piZdcq S ab`TbQ^^e
"03/!;&/*&" ^`X_` _QXQdZV^ ab`TbQ^^_`[ \]QSZjZ "03/!;&/*&" (P00) .

#cV _Qcdb`[\Z Z YQUQ_Zq, \`d`bmV U`]X_m Rmdn abVUabZ_qdm S ab`TbQ^^V "03/!;&/*&", ^`Ted
Rmdn Sma`]_V_m d`]n\` _Q ^`_Zd`bV 0. /Q ^`_Zd`bV 1 _Vd `\_Q cdbV]`S`[ `c_Qcd\Z.

%]q _Qcdb`[\Z bVXZ^Q bQR`dm Z]Z c`cd`q_ZV `c_Qcd\Z Z^Vpdcq 2 S`Y^`X_`cdZ:

1. 5cdQ_`S\Q abZ a`^`kZ fe_\hZ`_Q]n_mg \]QSZj:


/QXZ^Q[dV fe_\hZ`_Q]n_ep \]QSZje F20 a`\Q _V ReUVd SmRbQ_Q XV]QV^`V T]QS_`V
TV`^VdbZiVc\`V c`cd`q_ZV,
/QXZ^Q[dV fe_\hZ`_Q]n_ep \]QSZje F30 a`\Q _V ReUVd SmRbQ_Q XV]QV^`V c`cd`q_ZV
U`a`]_ZdV]n_`T` `R`beU`SQ_Zq,
/QXZ^Q[dV fe_\hZ`_Q]n_ep \]QSZje F40 a`\Q _V ReUVd SmRbQ_ XV]QV^m[ ab`dZS`SVc
a`S`b`d_`[ a]Qdf`b^m,,
/QXZ^Q[dV fe_\hZ`_Q]n_ep \]QSZje F50 a`\Q _V ReUVd SmRbQ_ XV]QV^Qq `a`b_Qq RQYQ,
/QXZ^Q[dV fe_\hZ`_Q]n_ep \]QSZje F60 a`\Q _V ReUVd SmRbQ_ XV]QV^m[ bVXZ^ bQR`dm
a`S`b`dQ,
1`UdSVbXUV_ZV _QXQdZV^ \]QSZjZ ™EN4ER∫.

2. )QUQ_ZV abZ a`^`kZ \`b`d\`T` \`UQ:


#S`U 3>g Y_Qi_`T` \`UQ c a`^`knp Re\SV__`>hZfb`S`[ \]QSZQdebm (A) _Q ^`_Zd`bV 0.
1`UdSVbXUV_ZV _QXQdZV^ \]QSZjZ ™EN4ER∫.

1`c]V od`T` ^`X_` ab`c^`dbVdn UQ__mV SmRbQ__`[ dQR]Zhm TbeY`a`UlV^_`cdZ.

)QUQ_ZV dV\ekV[ YQaQc`S\Z TbeY`S`T` \Q_QdQ ab`Zcg`UZd _QXZ^QdZV^ fe_\hZ`_Q]n_`[ \]QSZjZ


F70 a`\Q _V ReUVd ecdQ_`S]V_` abQSZ]n_`V Y_QiV_ZV.

1`c]V d`T`, \Q\ ab`SVbZ]Z ecdQ_`S]V__`V c`cd`q_ZV `c_Qcd\Z Z YQaQc`S\Z _QX^ZdV


fe_\hZ`_Q]n_ep \]QSZje "F80" ="O.K.", ab`TbQ^^Q "03/!;&/*&" YQSVbjQVdcq, Z YQUQ__mV
aQbQ^Vdbm aVbVUQpdcq S ab`TbQ^^e "2!"04!".

&c]Z c`cd`q_ZV `c_QkV_Zq Rm]`, a` ^V_njV[ ^VbV, `UZ_ bQY a`UdSVbXUV_` \]QSZjV[ "O.K." , d`
ab`TbQ^^e "03/!;&/*&" ^`X_` YQSVbjZdn dQ\XV _QXQdZV^ `U_`[ ZY ab`TbQ^^_mg \]QSZj
(P10 > P80). 3ZcdV^Q LICCON S od`^ c]eiQV cRbQcmSQVd ecdQ_`S\Z, Sma`]_V__mV S ab`TbQ^^V
"03/!;&/*&", Z Zca`]nYeVd UQ]VV cdQb`V bQR`iVV c`cd`q_ZV, \`d`b`V a`c]VU_Z^ Rm]`
a`UdSVbXUV_` _QXQdZV^ \]QSZjZ "O.K.".

161
4.02 "-0, 512!#-&/*A * ,0/420-A ∫LICCON∫ > 0$. 903180>00

184884

162
4.02 "-0, 512!#-&/*A * ,0/420-A ∫LICCON∫ > 0$. 903180>00

?\bQ_ ^`_Zd`bQ S ab`TbQ^^V "03/!;&/*&" UV]Zdcq _Q iVdmbV Y`_m:

5.1 0RkQq Z_f`b^QhZ`__Qq cdb`\Q

5.2 0R]Qcdn Z_UZ\QhZZ U]q Y_QiV_Z[ dQR]Zhm TbeY`a`UlV^_`cdZ

5.3 3db`\Q fe_\hZ`_Q]n_mg \]QSZj

5.4 1b`iZV o]V^V_dm eabQS]V_Zq

5\QYQ_ZV: *Y`RbQXV_Zq o\bQ_Q ^`_Zd`bQ S UQ__`[ T]QSV c]eXQd d`]n\` S \QiVcdSV abZ^VbQ.
9Zc]`SmV Y_QiV_Zq _Q `dUV]n_mg cZ^S`]Qg Z S dQR]ZhQg _V `RqYQdV]n_` d`i_`
c``dSVdcdSepd UQ__`[ ^`UV]Z \bQ_Q.
,b`^V d`T`, _Q _V\`d`bmg bZce_\Qg a`\QYQ_` ^Q\cZ^Q]n_`V YQa`]_V_ZV o\bQ_Q
^`_Zd`bQ LICCON cZ^S`]Q^Z Z ec]`S_m^Z `R`Y_QiV_Zq^Z.
1bZ _`b^Q]n_`[ o\ca]eQdQhZZ \bQ_Q dQ\Qq Z_UZ\QhZq _Q ^`_Zd`bV LICCON _V
a`qS]qVdcq.

163
4.02 "-0, 512!#-&/*A * ,0/420-A ∫LICCON∫ > 0$. 903180>00

184885

164
4.02 "-0, 512!#-&/*A * ,0/420-A ∫LICCON∫ > 0$. 903180>00

5.1 0RkQq Z_f`b^QhZ`__Qq cdb`\Q


# od`[ cdb`\V c]VSQ _QabQS` c]VUepd c]VUepkZV cZ^S`]m Z UQ__mV:
1) 3Z^S`] "%]Z_Q dV]Vc\`aZiVc\`[ cdbV]m" (abZ ScVg bVXZ^Qg bQR`dm SmT]qUZd `UZ_Q\`S`)

2) 3`\bQkV_Zq U]q YQab`TbQ^^Zb`SQ__mg VUZ_Zh U]Z_m (LE) Z VUZ_Zh ^Qccm (GE). # \QiVcdSV LE
S`Y^`X_m [^] Z [ft]. # \QiVcdSV GE S`Y^`X_m [d] Z [lbs].

3) 2qU`^ c _QUaZcnp "CODE" S eT]`Smg c\`R\Qg _Qg`UZdcq iVdmbVgY_Qi_m[ \`b`d\Z[ \`U . ,QXUm[
\`b`d\Z[ \`U `U_`Y_Qi_` `aZcmSQVd c`cd`q_ZV `c_QkV_Zq \bQ_Q. %V[cdSepkZV c`cd`q_Zq
`c_QkV_Zq \bQ_Q Z c``dSVdcdSepkZV _`^VbQ \`b`d\Zg \`U`S c]VUeVd RbQdn ZY dQR]Zh
TbeY`a`UlV^_`cdZ \bQ_Q.

4) #`cn^ZY_Qi_m[ YQSZcqkZ[ `d bVXZ^Q bQR`dm `bTQ_ZYQhZ`__m[ _`^Vb (TB xx yyyy) YQUQ__`[


dQR]Zhm TbeY`a`UlV^_`cdZ. 0bTQ_ZYQhZ`__m[ _`^Vb _QiZ_QVdcq ScVTUQ c T (=TaR]ZhQ). "e\SQ _Q
Sd`b`^ ^VcdV `R`Y_QiQVd caVhZfZiVc\`V U]q cdbQ_m `c_`SQ_ZV bQciVd`S dQR]Zhm TbeY`a`UlV^_`cdZ
Z Zca`]nY`SQ__mV VUZ_Zhm ZY^VbV_Zq, _QabZ^Vb: "B" = DIN, BS 75%, c]VUepkQq UQ]VV \`^RZ_QhZq
hZfb (gg) `aZcmSQVd dZa \bQ_Q (_QabZ^Vb. ∫79∫ = LTM 1800).
9VdmbVgY_Qi_m[ hZfb`S`[ R]`\ (yyzz) `abVUV]qVd c``dSVdcdSepkZ[ bVXZ^ bQR`dm.
yy `abVUV]qVd T]QS_`V TV`^VdbZiVc\`V c`cd`q_ZV,
zz `abVUV]qVd TV`^VdbZiVc\`V c`cd`q_ZV U`a`]_ZdV]n_`T` `R`beU`SQ_Zq

5) 1`cbVUcdS`^ "." `d `bTQ_ZYQhZ`__`T` _`^VbQ `dUV]qVdcq iZc]` cdbQ_Zh SmSVUV__`[ _Q UZca]V[


iQcdZ dQR]Zhm TbeY`a`UlV^_`cdZ, Q S c\`R\Qg ( ) _Qg`UZdcq `RkVV iZc]` cdbQ_Zh S od`[ dQR]ZhV.
(c^`dbZ dQ\XV `aZcQ_ZV fe_\hZ`_Q]n_`[ \]QSZjZ ∫F1∫).

165
4.02 "-0, 512!#-&/*A * ,0/420-A ∫LICCON∫ > 0$. 903180>00

184886

166
4.02 "-0, 512!#-&/*A * ,0/420-A ∫LICCON∫ > 0$. 903180>00

5.2 0R]Qcdn Z_UZ\QhZZ U]q Y_QiV_Z[ dQR]Zhm TbeY`a`UlV^_`cdZ


?dQ `R]Qcdn UV]Zdcq _Q c]VUepkZV iQcdZ:

1) %]Z_m `c_`S_`[ cdbV]m S LE ([^] Z]Z [fed]) ^Q\cZ^e^ S 7 \`]`_\Qg _Q `U_e cdbQ_Zhe
Z_UZ\QhZZ.
0_Z `RbQYepd T`bZY`_dQ]n_ep `cn a`]q Y_QiV_Z[ TbeY`a`UlV^_`cdZ.

2) )QSZcqkZ[ `d bVXZ^Q bQR`dm cZ^S`] "#m]Vd cdbV]m" c `R`Y_QiV_ZV^ LE ([^] Z]Z [fed]);
a`U_Z^ ^Q\cZ^e^ 10 cdb`\ Y_QiV_Z[ Sm]VdQ cdbV]m.
0_Z `RbQYepd SVbdZ\Q]n_ep `cn a`]q Y_QiV_Z[ TbeY`a`UlV^_`cdZ.

3) 1`]V > Y_QiV_Zq TbeY`a`UlV^_`cdZ


# \`]`_\Qg a`U U]Z_Q^Z `c_`S_`[ cdbV]m Z S cdb`\Qg cabQSQ `d Y_QiV_Z[ Sm]VdQ e\QYQ_m
Y_QiV_Zq TbeY`a`UlV^_`cdZ S YQSZcZ^`cdZ `d U]Z_m Z Sm]VdQ cdbV]m.

4) 3db`\Q *n* = YQaQc`S\Q TbeY`S`T` \Q_QdQ


9Zc]Q S od`[ cdb`\V e\QYmSQpd, \bQd_`cdn TbeY`S`T` \Q_QdQ ^VXUe `T`]`S\`^ cdbV]m Z
\bp\`S`[ a`USVc\`[ , id`Rm ^`X_` Rm]` a`U_qdn ^Q\cZ^Q]n_m[ TbeY ZY c``dSVdcdSepkV[
\`]`_\Z dQR]Zhm TbeY`a`UlV^_`cdZ.
&c]Z Y_QiV_ZV TbeY`a`UlV^_`cdZ S \`]`_\V abVSmjQVd TbeY, \`d`bm[ ^`X_` a`U_qdn abZ
^Q\cZ^Q]n_` S`Y^`X_`[ YQaQc`S\V, d` `\`]` Y_QiV_Zq YQaQc`S\Z cd`Zd ^Vd\Q ("!"), \`d`bQq
e\QYmSQVd, id` U]q a`UlV^Q od`T` TbeYQ _V`Rg`UZ^Q caVhZQ]n_Qq `c_Qcd\Q.
%]q aQbQ]]V]n_`T` bVXZ^Q bQR`dm a`UlV^_mg ]VRVU`\ _V`Rg`UZ^` ScVTUQ Zca`]nY`SQdn Z
YQUQSQdn iVd_ep YQaQc`S\e. &c]Z ^Z_Z^Q]n_`V Y_QiV_ZV _ViVd_`V, d` abZ aQbQ]]V]n_`^
bVXZ^V bQR`dm a`UlV^_mg ]VRVU`\ _V`Rg`UZ^` YQUQdn S`Y^`X_ep c]VUepkep a` SV]ZiZ_V
iVd_ep YQaQc`S\e.

5) 3`cd`q_ZV SmUSZXV_Zq cV\hZ[ dV]Vc\`aZiVc\`[ cdbV]m S ab`hV_dQg [%]∫


# aVbS`[ \`]`_\V cd`Zd cZ^S`] "%]Z_Q cdbV]m" [%]. 2qU`^ bQY^VkV_m 3 cdb`\Z U]q c`cd`q_Zq
SmUSZXV_Zq cV\hZ[ dV]Vc\`aZiVc\`[ cdbV]m. 0_Z c``dSVdcdSepd \`]ZiVcdSe dV]Vc\`aZiVc\Zg
cV\hZ[ c Y_QiV_ZV^ Z S`Y^`X_` c cdQdec`^ (_QabZ^Vb ∫+∫ = R]`\Zb`SQ_`). 1bZ od`^ _`^Vb S
\`]`_\V cZ^S`]`S `R`Y_QiQVd c``dSVdcdSepkep cV\hZp dV]Vc\`aZiVc\`[ cdbV]m
(^Q\cZ^Q]n_`V iZc]` `R`Y_QiQVd S_Vj_pp dV]Vc\`aZiVc\ep cV\hZp). )_QiV_ZV S \`]`_\V
U]Z_m cdbV]m a`\QYmSQVd c`cd`q_ZV SmUSZXV_Zq cV\hZZ dV]Vc\`aZiVc\`[ cdbV]m S
ab`hV_dQg, \`d`b`V U`]X_` Rmdn bVQ]ZY`SQ_` U]q c``dSVdcdSepkV[ U]Z_m cdbV]m. *_UZ\QhZq
c`cd`q_Zq cd`Zd bqU`^ c SV]ZiZ_`[ SmUSZXV_Zq S ab`hV_dQg.

167
4.02 "-0, 512!#-&/*A * ,0/420-A ∫LICCON∫ > 0$. 903180>00

184887

168
4.02 "-0, 512!#-&/*A * ,0/420-A ∫LICCON∫ > 0$. 903180>00

5.3 3db`\Q fe_\hZ`_Q]n_mg \]QSZj


3db`\Q fe_\hZ`_Q]n_mg \]QSZj c`UVbXZd 8 cZ^S`]`S, c``dSVdcdSepkZg bQca`]`XV__m^ a`U
_Z^Z fe_\hZ`_Q]n_m^ \]QSZjQ^, d.V. `_Z ]ZR` `R`Y_QiQpd fe_\hZp, Sma`]_qV^ep _QXQdZV^
\]QSZjZ (F1....F8) , ]ZR` ZY^V_qpd cS`[ SZU Z c`UVbXQkZ[cq S _Zg dV\cd, e\QYmSQq, dV^ cQ^m^, _Q
ZY^V_V_ZV bVXZ^Q bQR`dm Z]Z c`cd`q_Zq `c_QkV_Zq.

F10 -ZcdQ_ZV a` SVbdZ\Q]Z


#c]VUcdSZV `TbQ_ZiV__`T` bQY^VbQ ^`_Zd`bQ `U_`SbV^V__` ^`XVd Rmdn abVUcdQS]V_` _V R`]VV
10 cdb`\ dQR]Zhm TbeY`a`UlV^_`cdZ. &c]Z dQR]ZhQ c`cd`Zd R`]VV iV^ ZY 10 cdb`\, d`
ZY`RbQXV_ZV bQYRZSQVdcq _Q _Vc\`]n\` cdbQ_Zh. /QXQdZV^ \]QSZjZ SmS`UZdcq a` ^VbV
_V`Rg`UZ^`cdZ c]VUepkQq cdbQ_ZhQ dQR]Zhm TbeY`a`UlV^_`cdZ, abZiV^ _`^Vb dV\ekV[
cdbQ_Zhm S "0RkV[ Z_f`b^QhZ`__`[ cdb`\V" eSV]ZiZSQVdcq _Q 1. &c]Z U`cdZT_edQ a`c]VU_qq
cdbQ_ZhQ, d` abZ _`S`^ _QXQdZZ "F1" c_`SQ a`qS]qVdcq cdbQ_ZhQ 1.

F20 )QUQ_ZV bVXZ^Q bQR`dm (`c_`S_`[ cdbV]m)


/QXQdZV^ \]QSZjZ ^`X_` _Qcdb`Zdn bQY_mV bVXZ^m bQR`dm `c_`S_`[ cdbV]m Vc]Z Z^Vpdcq.
4Zam `d`RbQXQpdcq S cZ^S`]V c`\bQkV__` c e\QYQ_ZV^ U]Z_m.
_QabZ^Vb ∫T 60 ^∫ = 4V]Vc\`aZiVc\Qq cdbV]Q c ^Q\cZ^Q]n_`[ U]Z_`[ 60 ^.

F30 )QUQ_ZV bVXZ^Q bQR`dm (U`a`]_ZdV]n_`V `R`beU`SQ_ZV)


)UVcn ^`X_` SmRbQdn bQY]Zi_mV dZam U`a`]_ZdV]n_`T` `R`beU`SQ_Zq \bQ_Q. 4Zam
`d`RbQXQpdcq S cZ^S`]V c`\bQkV__` c e\QYQ_ZV^ U]Z_m Z eT]Q. (_QabZ^Vb ∫F 20∞ 49 ^∫ =
XVcd\Z[ eU]Z_ZdV]n U]Z_`[ 49 ^ c^`_dZb`SQ__m[ a`U eT]`^ 20∞ a` `d_`jV_Zp \
dV]Vc\`aZiVc\`[ cdbV]V).
5\QYQ_ZV: /QXQdZV fe_\hZ`_Q]n_mg \]QSZj "F20" Z / Z]Z "F30" eUQ]qVd c
^`_Zd`bQ ScV UQ__mV, YQSZcqkZV `d bVXZ^Q bQR`dm Z c`cd`q_Zq
`c_QkV_Zq, Z ecdQ_QS]ZSQVd Y_QiV_ZV \`b`d\`T` \`UQ S "0RkV[
Z_f`b^QhZ`__`[ cdb`\V" S "CODE>????<".
)QSZcqkZ^Z `d bVXZ^Q bQR`dm UQ__m^Z qS]qpdcq:
> cZ^S`] U]Z_m dV]Vc\`aZiVc\`[ cdbV]m S `RkV[ Z_f`b^QhZ`__`[ cdb`\V,
> VUZ_Zhm U]Z_m Z SVcQ,
> `bTQ_ZYQhZ`__m[ _`^Vb dQR]Zhm TbeY`a`UlV^_`cdZ,
> cZ^S`] Sm]VdQ cdbV]m,
> UQ__mV U]Z_m dV]Vc\`aZiVc\`[ cdbV]m,
> cZ^S`] U]Z_m dV]Vc\`aZiVc\`[ cdbV]m S `R]QcdZ ∫3`cd`q_ZV SmUSZXV_Zq cV\hZ[ S [%]∫
> ab`hV_d_`V c`cd`q_ZV SmUSZXV_Zq cV\hZ[ cdbV]m c e\QYQ_ZV^ cdQdecQ.

)QSZcqkZ^Z `d c`cd`q_Zq `c_QkV_Zq UQ__m^Z qS]qpdcq:


> _e^VbQhZq dV\ekZg cdbQ_Zh Z `RkVT` iZc]Q cdbQ_Zh dQR]Zhm TbeY`a`UlV^_`cdZ,
> Y_QiV_Zq Sm]VdQ S VUZ_ZhQg U]Z_m,
> Y_QiV_Zq TbeY`a`UlV^_`cdZ S VUZ_ZhQg SVcQ.

F40 )QUQ_ZV ab`dZS`SVcQ ("Q]]Qcd a`S`b`d_`[ a]Qdf`b^m)


1bZ a`^`kZ od`[ \]QSZjZ S \`^anpdVb_`[ cZcdV^V LICCON YQUQVdcq fQ\dZiVc\Z[
ab`dZS`SVc a`S`b`d_`[ a]Qdf`b^m \bQ_Q. 1`c]V _QXQdZq \]QSZjZ a`qS]qVdcq c]VUepkZ[
cZ^S`] c dV\cd`Sm^ U`a`]_V_ZV^ S cZ^S`]V ab`dZS`SVcQ.

F50 0a`b_Qq RQYQ

F60 0R]Qcdn a`S`b`dQ a`S`b`d_`[ a]Qdf`b^m:


> 360∞ U]q _V`TbQ_ZiV__`[ `R]QcdZ a`S`b`dQ,
> 0∞ U]q `R]QcdZ bQR`d d`]n\` _QYQU,
5\QYQ_ZV: 1bZ _QXQdZZ "F40, F50 Z]Z F60 _Q o\bQ_ SmS`Uqdcq ScV YQSZcqkZV `d
bVXZ^Q bQR`dm UQ__mV (Vc]Z `_Z bQ_VV Rm]Z eUQ]V_m Z SmRbQ__m[ bVXZ^
bQR`dm cekVcdSeVd), Q ScV YQSZcqkZV `d `c_QkV_Zq UQ__mV cdZbQpdcq (Vc]Z
aVbVU odZ^ `_Z Rm]Z SmSVUV_m _Q o\bQ_). ,`b`d\Z[ \`U a`c]V od`T`
a`cd`q__` Z^VVd Y_QiV_ZV Code>????<.

169
4.02 "-0, 512!#-&/*A * ,0/420-A ∫LICCON∫ > 0$. 903180>00

184887

170
4.02 "-0, 512!#-&/*A * ,0/420-A ∫LICCON∫ > 0$. 903180>00

F70 )QaQc`S\Q TbeY`S`T` \Q_QdQ


3 a`^`knp \]QSZjZ F70 YQUQVdcq iZc]` YQaQc`S\Z TbeY`S`T` \Q_QdQ _Q c``dSVdcdSepkV[
b`]Z\`S`[ T`]`S\V (cdbV]Q, Z]Z bVjVdiQdm[ eU]Z_ZdV]n), \`d`bm[ SmRbQ_ iVbVY dQR]Zhe
TbeY`a`UlV^_`cdZ.
/QXQdZV^ _Q \]QSZje YQUQ__`V Y_QiV_ZV YQaQc`S\Z TbeY`S`T` \Q_QdQ cdbV]m eSV]ZiZSQVdcq _Q 1
a`\Q _V ReUVd U`cdZT_ed` YQUQ__`V U]q UQ__`T` bVXZ^Q bQR`dm ^Q\cZ^Q]n_`V Y_QiV_ZV. 1`c]V
od`T` `dciVd _QiZ_QVdcq c YQUQ__`T` dQ^ XV ^Z_Z^Q]n_`T` Y_QiV_Zq. %]q aQbQ]]V]n_`T` bVXZ^Q
bQR`dm a`UlV^_mg ]VRVU`\ _V`Rg`UZ^` ScVTUQ Zca`]nY`SQdn Z YQUQSQdn iVd_ep YQaQc`S\e. &c]Z
^Z_Z^Q]n_`V Y_QiV_ZV _ViVd_`, d` abZ aQbQ]]V]n_`^ bVXZ^V bQR`dm a`UlV^_mg ]VRVU`\
_V`Rg`UZ^` YQUQdn c]VUepkep R`]VV Smc`\ep iVd_ep YQaQc`S\e. &c]Z YQUQ__`V Y_QiV_ZV abZ
aVbV\]piV_ZZ bVXZ^Q bQR`dm `cdQVdcq S od`^ UZQaQY`_V (^Z_Z^Q]n_`V Y_QiV_ZV e fQ\dZiVc\`V
Y_QiV_ZV e ^Q\cZ^Q]n_`V Y_QiV_ZV), d` `_` `cdQVdcq UV[cdSepkZ^. # ab`dZS_`^ c]eiQV YQUQ__`V
Y_QiV_ZV ecdQ_QS]ZSQVdcq _Q ^Z_Z^Q]n_`V Y_QiV_ZV _`S`T` bVXZ^Q bQR`dm.

5\QYQ_ZV: 1`c]V "g`]`U_`T` cdQbdQ" (_QabZ^Vb, a`dVbq UQ__mg S YQa`^Z_QpkV^


ecdb`[cdSV) Z_UZ\QhZq YQaQc`S\Z TbeY`S`T` \Q_QdQ cd`Zd _Q "0".

F80 O.K. > a`UdSVbXUV_ZV YQUQ__`T` c`cd`q_Zq `c_QkV_Zq


,]QSZjV[ "O.K." a`UdSVbXUQVdcq abQSZ]n_`cdn SmRbQ__`T` c`cd`q_Zq `c_QkV_Zq Z SmRbQ__`[
YQaQc`S\Z (c``dSVdcdSZq UV[cdSZdV]n_`^e c`cd`q_Zq \bQ_Q), Z aQbQ^Vdbm aVbVUQpdcq S ab`TbQ^^e
"2!"04!".
1bZ od`^ _eX_` Z^Vdn S SZUe c]VUepkVV:
> YQUQ_ZV c`cd`q_Zq `c_QkV_Zq U`]X_` Rmdn a`]_`cdnp YQSVbjV_`, d.V. `d`RbQXQVdcq abQSZ]n_m[
\`b`d\Z[ \`U, Z S a`]V dQR]Zhm _Qg`Uqdcq Y_QiV_Zq TbeY`a`UlV^_`cdZ.
*_QiV a`qS]qVdcq `jZR\Q "ERROR 50".
> S_Vj_ZV ec]`SZq U]q UQ__`T` c`cd`q_Zq `c_QkV_Zq, Vc]Z dQ\ZV Z^Vpdcq, U`]X_m Rmdn
Sma`]_V_m (_QabZ^Vb, R]`\Zb`S\Q a`S`b`d_`[ a]Qdf`b^m).
*_QiV a`qS]qVdcq `jZR\Q "ERROR 51".
> \bQ_ S abVUmUekV^ c`cd`q_ZZ `c_QkV_Zq U`]XV_ Rmdn YQTbeXV_ _V R`]VV iV^ _Q 20% Z]Z
SZcqkZ[ _Q \bp\V TbeY _V U`]XV_ Rmdn dqXV]VV 0,5 d.
*_QiV a`qS]qVdcq `jZR\Q "ERROR 52".
# ab`dZS_`^ c]eiQV aVbV\]piV_ZV S ab`TbQ^^e "2QR`dQ" ^`XVd `cekVcdS]qdncq d`]n\` \]QSZjV[
P1. 1bZ od`^ S_`Sn YQUQ__`V c`cd`q_ZV `c_QkV_Zq _V aVbV_Z^QVdcq.

> &c]Z \bQ_ `c_QkV_ cZcdV^`[ \`_db`]q YQ Sm_`c_m^Z `a`bQ^Z `_Z U`]X_m Rmdn SmUSZ_edm _Q
SmRbQ__ep S dQR]ZhV TbeY`a`UlV^_`cdZ U]Z_e.
*_QiV a`qS]qVdcq `jZR\Q "ERROR 155".

5\QYQ_ZV: ,bQ_`SkZ\ U`]XV_ `RqYQdV]n_` eRVUZdcq id` a`c]V aVbV\]piV_Zq S bQR`iZ[


o\bQ_ SmRbQ__`V c`cd`q_ZV `c_QkV_Zq Z YQaQc`S\Q TbeY`S`T` \Q_QdQ Rm]Z
abZ_qdm.

171
4.02 "-0, 512!#-&/*A * ,0/420-A ∫LICCON∫ > 0$. 903180>00

184888

172
4.02 "-0, 512!#-&/*A * ,0/420-A ∫LICCON∫ > 0$. 903180>00

5.4 1b`iZV o]V^V_dm eabQS]V_Zq


%beTZ^ o]V^V_dQ^ eabQS]V_Zq _Q ecdb`[cdSV Z_UZ\QhZZ Z eabQS]V_Zq \`^anpdVb_`[ cZcdV^m
LICCON S ab`TbQ^^V "03/!;&/*&" abZcS`V_m c]VUepkZV fe_\hZZ:

A0 "e\SV__`>hZfb`SQq \]QSZQdebQ
3 a`^`knp \]QSZj `d 1...9 Re\SV__`>hZfb`S`T` R]`\Q SS`U `cekVcdS]qVdcq _Va`cbVUcdSV__` S
a`]V \`b`d\`T` \`UQ `RkV[ Z_f`b^QhZ`__`[ cdb`\Z, Z dV^ cQ^m^ SS`UZdcq \`b`d\Z[ \`U.

5\QYQ_ZV: /QXQdZV Re\SV__`>hZfb`Smg \]QSZj eUQ]qVd c ^`_Zd`bQ ScV UQ__mV,


YQSZcqkZV `d bVXZ^Q bQR`dm Z c`cd`q_Zq `c_QkV_Zq.

,]QSZjZ "2" Z "." S ab`TbQ^^V "03/!;&/*&" _V UV[cdSepd.

P0 1b`TbQ^^_mV \]QSZjZ
0dUV]n_mV ab`TbQ^^m SmRZbQpd c a`^`knp ab`TbQ^^_mg \]QSZj. 1bZ od`^ Sma`]_V__mV S
ab`TbQ^^V `c_QkV_Zq ecdQ_`S\Z cRbQcmSQpdcq, Z UQ]VV Zca`]nYepdcq d` c`cd`q_ZV `c_QkV_Zq
Z YQaQc`S\Q, \`d`bmV Rm]Z a`UdSVbXUV_m S a`c]VU_Z[ bQY a`cbVUcdS`^ "O.K." (F80).
#ma`]_qV^ep S UQ__m[ ^`^V_d ab`TbQ^^e _V]nYq c_`SQ SmYSQdn VV ab`TbQ^^_`[ \]QSZjV[.

C0 ,]QSZjQ SS`UQ ∫ENTER∫


∫ENTER∫ c]eXZd U]q a`UdSVbXUV_Zq SS`UQ, \Q\ abZ YQ_VcV_ZZ \`b`d\`T` \`UQ, dQ\ Z abZ
ZY^V_V_ZZ c`cd`q_Zq `c_QkV_Zq c a`^`knp fe_\hZ`_Q]n_mg \]QSZj.
∫ENTER∫ a`c]V SS`UQ \`b`d\`T` \`UQ SmYmSQVd a`Zc\ \`b`d\`T` \`UQ S` ScVg YQ]`XV__mg
dQR]ZhQg TbeY`a`UlV^_`cdZ. &c]Z c``dSVdcdSepkQq dQR]ZhQ TbeY`a`UlV^_`cdZ
YQab`TbQ^^Zb`SQ_Q, d` `_Q a`]_`cdnp SmS`UZdcq _Q UZca]V[, S ab`dZS_`^ c]eiQV SmUQVdcq
c``RkV_ZV `R `jZR\V S f`b^V "????" S` 2>[ iQcdZ `bTQ_ZYQhZ`__`T` _`^VbQ Z bQYUQVdcq
YSe\`S`[ cZT_Q].
"EN4ER" a`c]V ZY^V_V_Zq bVXZ^Q bQR`dm c a`^`knp fe_\hZ`_Q]n_mg \]QSZj SmYmSQVd
a`Zc\ od`T` bVXZ^Q bQR`dm, S c]eiQV ecaVgQ YQUQVd VT` aVbS`V c`cd`q_ZV `c_QkV_Zq Z SmS`UZd
_Q o\bQ_ c``dSVdcdSepkep dQR]Zhe TbeY`a`UlV^_`cdZ Z VV \`b`d\Z[ \`U. # c]eiQV `jZR\Z
c`gbQ_qVdcq Z_UZ\QhZq \`b`d\`T` \`UQ CODE>????<, S \QiVcdSV `bTQ_ZYQhZ`__`T` _`^VbQ
SmS`UZdcq "4# gg????" Z bQYUQVdcq YSe\`S`[ cZT_Q].
∫ENTER∫ a`c]V ZY^V_V_Zq c`cd`q_Zq cdbV]`S`[ `c_Qcd\Z SmS`UZd _Q ^`_Zd`b
c``dSVdcdSepkep dQR]Zhe TbeY`a`UlV^_`cdZ (Vc]Z dQ\`SQq Z^VVdcq) S^VcdV c \`b`d\Z^ \`U`^.
# c]eiQV `jZR\Z S^Vcd` \`b`d\`T` \`UQ `cdQVdcq CODE>????< Z bQYUQVdcq YSe\`S`[ cZT_Q].

D0 ,]pi > \]QSZjQ


S ab`TbQ^^V "03/!;&/*&" _V UV[cdSepd.

E0 $`bZY`_dQ]n_`V ]ZcdQ_ZV &1 Z &2 (< Z ">)


,]QSZjZ &1 Z &2 (< Z ">) d`]n\` d`TUQ Z^Vpd fe_\hZp \`TUQ od` e\QYQ_` S cdb`\V
caVhZQ]n_mV fe_\hZZ (bQYUV] 4.2).
&c]Z dQR]ZhQ TbeY`a`UlV^_`cdZ c`cd`Zd R`]VV iV^ ZY cV^Z \`]`_`\ d` abZ aVbS`^
ZY`RbQXV__Z ^`_Zd`bQ S ab`TbQ^^V `c_Qcd\Q a`qS]qpdcq \`]`_\Z c1....7.
# od`^ c]eiQV ^Qb\Zb`S`i_mV cdbV]\Z (^Qb\Vbm) S aVbS`^ a`]V (<<) Z]Z S cVUn^`^ a`]V
(>>) od`[ cdb`\Z e\QYmSQpd _Q d`, id` c]VSQ Z]Z cabQSQ `d a`\QYQ__`[ iQcdZ dQR]Zhm
_Qg`Uqdcq UbeTZV \`]`_\Z. &c]Z \ebc`b U`g`UZd U` \bQq S _QabQS]V_ZZ ^Qb\Zb`SQ_m^
cdbV]\Q^Z d` abZ c]VUepkV^ USZXV_ZZ S od`^ XV _QabQS]V_ZZ a`\QYmSQpdcq c]VUepkZV dbZ
\`]`_\Z.
,ebc`b QSd`^QdZiVc\Z ecdQ_QS]ZSQVdcq a` cVbVUZ_V ]ZcdQ.

173
4.02 "-0, 512!#-&/*A * ,0/420-A ∫LICCON∫ > 0$. 903180>00

184889

174
4.02 "-0, 512!#-&/*A * ,0/420-A ∫LICCON∫ > 0$. 903180>00

6.0 1b`TbQ^^Q "2!"04!" > 2QR`iVV ZY`RbQXV_ZV _Q ^`_Zd`bV 0

1b`TbQ^^Q LICCON "2!"04!" a`^`TQVd ^QjZ_Zcde \bQ_Q abZ bQR`dV, SmS`Uq _Q ^`_Zd`b 0
SQX_mV U]q bQR`dm \bQ_Q UQ__mV S eU`R_`[ f`b^V. ,b`^V d`T`, S_Z^Q_ZV ^QjZ_ZcdQ \bQ_Q
`RbQkQVdcq _Q abZR]ZXV_ZV \ c`cd`q_Zq^ aVbVTbeY\Z. 1bZ aVbVTbeY\V Z abZ ^_`TZg `aQc_mg
c`cd`q_Zqg ab`Zcg`UZd `d\]piV_ZV.

?\bQ_ ^`_Zd`bQ 0 S ab`TbQ^^V "2QR`dQ" a`UV]V_ _Q jVcdn eiQcd\`S:


6.01 *_f`b^QhZq ` TV`^VdbZZ \bQ_Q Z TbeYV
6.02 6e_\hZZ abVUeabVXUQpkV[ cZT_Q]ZYQhZZ
6.03 3aVhZQ]n_mV fe_\hZZ
6.04 ,`_db`]ZbeV^mV U`a`]_ZdV]n_mV fe_\hZZ
6.05 *_UZ\QhZq ]VRVU`\ 1 Z 2
6.06 3db`\Q cZ^S`]`S fe_\hZ`_Q]n_mg \]QSZj
6.07 1b`iZV o]V^V_dm eabQS]V_Zq

5\QYQ_ZV: *Y`RbQXV_Zq o\bQ_Q ^`_Zd`bQ S UQ__`[ T]QSV c]eXQd d`]n\` S \QiVcdSV abZ^VbQ.
9Zc]`SmV Y_QiV_Zq _Q `dUV]n_mg cZ^S`]Qg Z S dQR]ZhQg _V `RqYQdV]n_` d`i_`
c``dSVdcdSepd UQ__`[ ^`UV]Z \bQ_Q.
,b`^V d`T`, _Q _V\`d`bmg bZce_\Qg a`\QYQ_` ^Q\cZ^Q]n_`V YQa`]_V_ZV o\bQ_Q
^`_Zd`bQ LICCON cZ^S`]Q^Z Z ec]`S_m^Z `R`Y_QiV_Zq^Z.
1bZ _`b^Q]n_`[ o\ca]eQdQhZZ \bQ_Q dQ\Qq Z_UZ\QhZq _Q ^`_Zd`bV LICCON _V
a`qS]qVdcq.

175
4.02 "-0, 512!#-&/*A * ,0/420-A ∫LICCON∫ > 0$. 903180>00

184890

176
4.02 "-0, 512!#-&/*A * ,0/420-A ∫LICCON∫ > 0$. 903180>00

6.01 *_f`b^QhZq ` TV`^VdbZZ \bQ_Q Z TbeYV

1) ∫n = <iZc]`>∫ Y_QiV_ZV YQaQc`S\Z TbeY`S`T` \Q_QdQ, \`d`bm[ YQaQc`SQ_ _Q b`]Z\`S`[


T`]`S\V cdbV]m, SmRbQ__`[ S c``dSVdcdSZZ c dQR]ZhV[ TbeY`a`UlV^_`cdZ

2) 3Z^S`] ".Q\cZ^Q]n_Qq TbeY`a`UlV^_`cdn" c VUZ_ZhQ^Z SVcQ [d] Z]Z [fe_d]

3) .Q\cZ^Q]n_Qq TbeY`a`UlV^_`cdn c`T]Qc_` dQR]ZhV TbeY`a`UlV^_`cdZ Z YQaQc`S\V:


".Q\cZ^Q]n_Qq TbeY`a`UlV^_`cdn c`T]Qc_` dQR]ZhV TbeY`a`UlV^_`cdZ Z YQaQc`S\V"
a`\QYmSQVdcq SVUZ_ZhQ^Z SVcQ [d] Z]Z [fe_d].
".Q\cZ^Q]n_Qq TbeY`a`UlV^_`cdn c`T]Qc_` dQR]ZhV TbeY`a`UlV^_`cdZ Z YQaQc`S\V" YQSZcZd `d
SmRbQ__`T` bVXZ^Q bQR`dm Z SmRbQ__`T` c`cd`q_Zq `c_QkV_Zq (Æ dQR]ZhQ
TbeY`a`UlV^_`cdZ) `d Sm]VdQ cdbV]m Z YQaQc`S\Z TbeY`S`T` \Q_QdQ.
"? ? ? ?" SmS`UZdcq _Q o\bQ_, Vc]Z \ \Q\`^e>]ZR` dQR]Zi_`^e Y_QiV_Zp _Vd U`cdeaQ, a`c\`]n\e,
_QabZ^Vb, \bQ_ _Qg`UZdcq S_V `R]QcdZ dQR]Zhm TbeY`a`UlV^_`cdZ, Z]Z `dcedcdSepd `UZ_ Z]Z
_Vc\`]n\` UQdiZ\`S Z]Z `_Z _Qcd`]n\` _VZcabQS_m, id` _VS`Y^`X_` bQcciZdQdn Sm]Vd.

4) 5c]`S_`V `R`Y_QiV_ZV "dV\ekQq TbeY`a`UlV^_`cdn" c VUZ_ZhQ^Z ^Qccm [d] Z]Z [lbs]

5) 4V\ekQq TbeY`a`UlV^_`cdn (Z_UZ\QhZq bVQ]n_`[ _QTbeY\Z)


=TbeY (S VUZ_ZhQg ^Qccm [d] Z]Z [lbs]), SZcqkZ[ S UQ__m[ ^`^V_d _Q \bp\V, \`d`bm[ SmRbQ_
iVbVY bVXZ^ bQR`d. /Q UZca]V[ SmS`UZdcq bQciVd_Qq `RkQq _QTbeY\Q, S\]piQq ^Qcce
TbeY`YQgSQd_mg cbVUcdS.
1bZ YQUV[cdS`SQ_ZZ fe_\hZZ dQbZb`SQ_ZV (c^`dbZdV `aZcQ_ZV F7 S bQYUV]V 6.6) Z_UZ\QhZp
^`X_` aVbV\]piZdn _Q a`\QYQ_ZV _Vdd`. # od`^ c]eiQV _Q ec]`S_`^ `R`Y_QiV_ZZ a`qS]qVdcq
U`a`]_ZdV]n_`V c]`S` "netto", Q `R`Y_QiV_ZV VUZ_Zhm ^Qccm _Qg`UZdcq _Va`cbVUcdSV__` `\`]`
cZ^S`]Q TbeYQ.
"? ? ? ?" SmS`UZdcq _Q UZca]V[ S d`^ c]eiQV, Vc]Z `dcedcdSepd ]ZR` _VZcabQS_m `UZ_ Z]Z
_Vc\`]n\` UQdiZ\`S, 4Q\ id` dV\ekep TbeY`a`UlV^_`cdn _VS`Y^`X_` ab`ciZdQdn.

6) 8>Y_Qi_m[ `bTQ_ZYQhZ`__m[ _`^Vb (`R`Y_QiQVd SZU YQUQ__`[ dQR]Zhm TbeY`a`UlV^_`cdZ Z


bVXZ^ bQR`dm, c^`dbZdV bQYUV] 5.01)

7) ,`b`d\Z[ \`U (CODE >iZc]`<) YQUQ__`T` c`cd`q_Zq cdbV]`S`[ `c_Qcd\Z.

8) %Z_Q^ZiVc\Qq j\Q]Q YQTbeY\Z


=(dV\ekQq TbeY`a`UlV^_`cdn) /(^Q\cZ^Q]n_Qq TbeY`a`UlV^_`cdn c`T]Qc_` dQR]ZhV
TbeY`a`UlV^_`cdZ Z YQaQc`S\V S (%))
1bZ bVXZ^V bQR`dm RVY UVbbZ\>RQ]]QcdQ odQ a`]`cQ qS]qVdcq VUZ_cdSV__`[ ^Vb`[
`abVUV]V_Zq YQTbeY\Z \bQ_Q.
# bVXZ^Qg bQR`dm c UVbbZ\>RQ]]Qcd`^ odQ a`]`c`SQq Z_UZ\QhZq a`\QYmSQVd YQTbeY\e \bQ_Q
abZ `adZ^Q]n_`^ RQ]]QcdV (R`]nj`^) (_QabZ^Vb 250 d). 1bZ iQcdZi_`^ UVbbZ\>RQ]]QcdV odQ
j\Q]Q _QTbeY\Z qS]qVdcq _V VUZ_cdSV__`[ ^Vb`[ _QTbeY\Z \bQ_Q Z^VVdcq VkV UbeTQq ^VbQ
`abVUV]V_Zq YQTbeY\Z \bQ_Q, _QTbeY\Q S d`i\V ZY^VbV_Zq 1 qS]qVdcq dQ\XV \bZdVbZV^
_QTbeY\Z \bQ_Q (c^. F1 > j\Q]Q _QTbeY\Z _Q ^`_Zd`bV 1).

9) :\Q]Q YQTbeY\Z, ^Qb\Zb`SQ__Qq ab`hV_dQ^Z S _QZR`]VV SQX_mg d`i\Qg (cdQdZiVc\Qq


Z_UZ\QhZq).

177
4.02 "-0, 512!#-&/*A * ,0/420-A ∫LICCON∫ > 0$. 903180>00

184890

178
4.02 "-0, 512!#-&/*A * ,0/420-A ∫LICCON∫ > 0$. 903180>00

10) 3Z^S`] "#m]Vd" S VUZ_ZhQg U]Z_m [^] Z]Z [fed]

11) #m]Vd S [^] Z]Z [fed]


= bQccd`q_ZV a` T`bZY`_dQ]Z `d hV_dbQ dqXVcdZ TbeYQ, _Q SmRbQ__`^ S c``dSVdcdSZZ c bVXZ^`^
bQR`dm TbeY`S`^ \bp\V, U` `cZ SbQkV_Zq a`S`b`d_`[ a]Qdf`b^m \bQ_Q, ZY^VbV__`V a` YV^]V. 1bZ
od`^ eiZdmSQVdcq ab`TZR cdbV]m a`U c`RcdSV__m^ SVc`^ Z a`U UV[cdSZV^ SZcqkVT` TbeYQ.

"?!?!?!?" SmS`UZdcq _Q o\bQ_, Vc]Z `dcedcdSepd TV`^VdbZiVc\ZV UQ__mV Z]Z Z_f`b^QhZq `d


UQdiZ\`S, dQ\ id` Sm]Vd _VS`Y^`X_` bQcciZdQdn.

12) 5T`] `c_`S_`[ cdbV]m \ T`bZY`_dQ]Z S TbQUecQg [∞]


0d`RbQXQVdcq Y_QiV_ZV `d UQdiZ\Q eT]Q _Q jQb_Zb_`[ cV\hZZ `c_`S_`[ cdbV]m. &c]Z od` Y_QiV_ZV
`d UQdiZ\Q eT]Q qS]qVdcq _VbVQ]n_m^, d` d`TUQ YUVcn `d`RbQXQVdcq Y_QiV_ZV UQdiZ\Q eT]Q _Q
`T`]`S\V `c_`S_`[ cdbV]m.

"?!?!?" `d`RbQXQVdcq, Vc]Z `RQ UQdiZ\Q eT]Q _VZcabQS_m Z]Z Vc]Z bQY_`cdn UQ__mg `R`Zg UQdiZ\`S
c]Zj\`^ SV]Z\Q.

13) 3Z^S`] "%]Z_Q `c_`S_`[ cdbV]m" S VUZ_ZhQg U]Z_m [^] Z]Z [fed]

14) %]Z_Q `c_`S_`[ cdbV]m S [^] Z]Z [fed]

15) 3`cd`q_ZV SmUSZXV_Zq `dUV]n_mg cV\hZ[ cdbV]m S (%)

16) 3Z^S`] "#mc`dQ b`]Z\`S`[ T`]`S\Z" S VUZ_ZhQg U]Z_m [^] Z]Z [fed]

17) #mc`dQ b`]Z\`S`[ T`]`S\Z S [^] Z]Z [fed]


= bQccd`q_ZV a` SVbdZ\Q]Z `d a`SVbg_`cdZ, _Q \`d`b`[ cd`Zd \bQ_, U` `cZ b`]Z\`S`[ T`]`S\Z, \
\`d`b`[ `d_`cZdcq SmSVUV__Qq _Q o\bQ_V ^Q\cZ^Q]n_Qq TbeY`a`UlV^_`cdn.

"?!?!?!?" SmS`UZdcq _Q o\bQ_, Vc]Z `dcedcdSepd TV`^VdbZiVc\ZV UQ__mV Z]Z a`\QYQ_Zq UQdiZ\`S, dQ\
id` Smc`de b`]Z\`S`[ T`]`S\Z _VS`Y^`X_` bQcciZdQdn.

179
4.02 "-0, 512!#-&/*A * ,0/420-A ∫LICCON∫ > 0$. 903180>00

184891

180
4.02 "-0, 512!#-&/*A * ,0/420-A ∫LICCON∫ > 0$. 903180>00

6.02 6e_\hZZ abVUeabVXUQpkV[ cZT_Q]ZYQhZZ

%SZXV_Zq \bQ_Q S TbQ_Zi_mg `R]Qcdqg \`_db`]Zbepdcq cZcdV^`[. 0 U`cdZXV_ZZ abVUV]n_`T`


Y_QiV_Zq c``RkQVd `UZ_ ZY c]VUepkZg ^ZTQpkZg cZ^S`]`S:

1) 1bVbmSQ_ZV ab`hVccQ dV]Vc\`aZb`SQ_Zq


3ZdeQhZq a`\QYmSQVdcq ^ZTQpkZ^ cZ^S`]`^ dV]Vc\`aZiVc\`[ cdbV]m c cdbV]\`[ S
_QabQS]V_ZZ dV]Vc\`aZb`SQ_Zq Z dV\cd`^ ∫STOP∫. 0_Q U`cdZTQVdcq S bVXZ^V
dV]Vc\`aZb`SQ_Zq cV\hZZ dQ\ XV Z S bVXZ^V dV]Vc\`aZb`SQ_Zq hZ]Z_UbQ abZ U`cdZXV_ZZ
a`YZhZZ R]`\Zb`S\Z. %SZXV_ZV cV\hZZ dV]Vc\`aZiVc\`[ cV\hZZ Z]Z dV]Vc\`aZiVc\`T`
hZ]Z_UbQ abVbmSQVdcq. ,]QSZjV[ je_dZb`SQ_Zq _Q \`^Q_U`\`_db`]]VbV ^`X_` UQ__ep
fe_\hZp je_dZb`SQdn. # od`^ c]eiQV cZ^S`] TQc_Vd Z]Z `_ _V a`qS]qVdcq S``RkV. 1VbVVYU
a`YZhZZ R]`\Zb`S\Z cV\hZZ 100 % je_dZb`SQdn _VS`Y^`X_`, dQ\ XV \Q\ Z aVbVVYU a`YZhZZ
R]`\Zb`S\Z hZ]Z_UbQ S dV]Vc\`aZiVc\`[ cV\hZZ 41.

2) 3Z^S`] > 0TbQ_ZiV_ZV cdbV]m


0R]Qcdn a`UlV^Q Z `aec\Q_Zq cdbV]m `TbQ_ZiV_Q \Q\ cSVbge, dQ\ Z c_ZYe. &c]Z abZ a`UlV^V
Z]Z `aec\Q_ZZ cdbV]m U`cdZT_ed` `U_` ZY Y_QiV_Z[, `Rec]`S]V__mg SmRbQ__`[ dQR]ZhV[
TbeY`a`UlV^_`cdZ, d` a`qS]qVdcq od`d cZ^S`].
/QabQS]V__Qq SSVbg cdbV]\Q e\QYmSQVd _Q d`, id` ab`ZY`j]` `d\]piV_ZV a`UlV^Q cdbV]m
Sc]VUcdSZV a`UlV^Q U` SVbg_VT` abVUV]Q. 0aec\Q_ZV `cdQVdcq S`Y^`X_m^.
/QabQS]V__Qq S_ZY cdbV]\Q e\QYmSQVd _Q d`, id` ab`ZY`j]` `d\]piV_ZV Sc]VUcdSZV
`aec\Q_Zq U` _ZX_VT` abVUV]Q. 1`UlV^ `cdQVdcq S`Y^`X_m^.

3) .VgQ_ZY^ a`UlV^Q TbeYQ > SSVbge > _Q dV]Vc\`aZiVc\`[ cdbV]V


3Z^S`] a`qS]qVdcq, Vc]Z \bp\`SQq `R`[^Q _QRVTQVd _Q TbeY "\`_hVS`T` Sm\]piQdV]q a`UlV^Q
TbeYQ " _Q dV]Vc\`aZiVc\`[ cdbV]V.
4Q\ZV USZXV_ZV \bQ_Q, \Q\ _Q^QdmSQ_ZV \Q_QdQ ∫TbeY`[ ]VRVU\Z 1∫ Z ∫`aec\Q_ZV cdbV]m∫
`d\]piQpdcq

4) .VgQ_ZY^ a`UlV^Q TbeYQ > SSVbge > _Q bVjVdiQd`^ eU]Z_ZdV]V


a`qS]qVdcq, Vc]Z \bp\`SQq `R`[^Q _QRVTQVd _Q TbeY "\`_hVS`T` Sm\]piQdV]q a`UlV^Q TbeYQ "
_Q bVjVdiQd`^ eU]Z_ZdV]V.
4Q\ZV USZXV_ZV \bQ_Q, \Q\ _Q^QdmSQ_ZV \Q_QdQ, ∫TbeY`[ ]VRVU\Z 2∫Z ∫`aec\Q_ZV cdbV]m∫
`d\]piQpdcq

5) 3Z^S`] > 1bVUeabVXUV_ZV


*Y "dV\ekV[ _QTbeY\Z" Z "^Q\cZ^Q]n_`[ TbeY`a`UlV^_`cdZ c`T]Qc_` dQR]ZhV
TbeY`a`UlV^_`cdZ Z YQaQc`S\V" `abVUV]qVdcq YQTbeY\Q a` dQR]ZhV TbeY`a`UlV^_`cdZ.
1bVUeabVXUQpkZ[ cZ^S`] a`qS]qVdcq, Vc]Z YQTbeY\Q a` dQR]ZhV TbeY`a`UlV^_`cdZ
abVSmcZ]Q YQab`TbQ^^Zb`SQ__`V U]q SmUQiZ abVUeabVXUV_Zq abVUV]n_`V Y_QiV_ZV
(_QabZ^Vb, 90%).

6) 3Z^S`] > 3d`a


3Z^S`] "3401" a`qS]qVdcq, Vc]Z dV\ekQq _QTbeY\Q abVSmjQVd ^Q\cZ^Q]n_ep
TbeY`a`UlV^_`cdn c`T]Qc_` dQR]ZhV TbeY`a`UlV^_`cdZ Z YQaQc`S\V (100%).
#cV USZXV_Zq \bQ_Q, eSV]ZiZSQpkZV TbeY`S`[ ^`^V_d, `d\]piQpdcq.

181
4.02 "-0, 512!#-&/*A * ,0/420-A ∫LICCON∫ > 0$. 903180>00

184891

182
4.02 "-0, 512!#-&/*A * ,0/420-A ∫LICCON∫ > 0$. 903180>00

7) "3ZbV_Q" YSe\`S`[ cZT_Q]

/Q hV_dbQ]n_`^ ab`hVcc`bV S o]V\db`_Z\V `c_`S_`[ Tbeaam


> `R_QbeXV__mV bQR`iZV `jZR\Z, SVUekZV \ `d\]piV_Zp USZXV_Zq \bQ_Q, Z
> `jZR\Z abZ\]QU_mg ab`TbQ^^ c _`^VbQ^Z
_QabZ^Vb, `jZR\Q UQdiZ\Q, S`Y_Z\jQq Sc]VUcdSZV `jZR`i_`T` cZT_Q]Q Z]Z _VZcabQS_`cdZ UQdiZ\Q,
U`a`]_ZdV]n_` c `adZiVc\`[ Z_UZ\QhZV[ c`ab`S`XUQpdcq dQ\XV Z YSe\`Sm^ cZT_Q]`^ ^`_Zd`bQ.
3ZT_Q] abVUcdQS]qVd c`R`[ YSe\`S`[ cZT_Q] ab`U`]XZdV]n_`cdnp 0,5 cV\e_Um, a`Sd`bqpkZ[cq
\QXUep cV\e_Ue.

0jZR\Q^Z bQR`dm \bQ_Q qS]qpdcq:


> aVbVTbeY\Q,
> cdbV]Q _Qg`UZdcq S_V UZQaQY`_Q eT]`S c`T]Qc_` dQR]ZhV TbeY`a`UlV^_`cdZ,
> cdbV]Q _Qg`UZdcq S_V UZQaQY`_Q Sm]VdQ cdbV]m c`T]Qc_` dQR]ZhV TbeY`a`UlV^_`cdZ,
> c`cd`q_ZV SmUSZXV_Zq cV\hZ[ cdbV]m _V c``dSVdcdSepd dQR]ZhV TbeY`a`UlV^_`cdZ.

,`_db`]ZbeV^m^Z UQdiZ\Q^Z qS]qpdcq:


> \`_Vi_m[ Sm\]piQdV]n a`UlV^Q TbeYQ
> UQdiZ\ U]Z_m
> UQdiZ\ UQS]V_Zq
> UQdiZ\ eT]Q
> Q_V^`^Vdb
> _QabqXV_ZV RQdQbV[
> UQdiZ\Z _QTbeY\Z _Q `a`bm

∫,`b`d\Z[ cZT_Q]∫
3``RkV_Zq `R `jZR\Qg, _V Z^VpkZg _`^VbQ, Z _V SVUekZV \ `d\]piV_Zp USZXV_Z[ \bQ_Q
a`cbVUcdS`^ 0$. > LICCON, c`ab`S`XUQpdcq U`a`]_ZdV]n_` \ `adZiVc\`[ Z_UZ\QhZZ VkV Z
YSe\`Sm^ cZT_Q]`^ ∫,0204,*+ 3*$/!-∫. ∫,0204,*+ 3*$/!-∫ abVUcdQS]qVd c`R`[ YSe\`S`[
cZT_Q] ab`U`]XZdV]n_`cdnp `\`]` 0,1 cV\e_Um, a`Sd`bqpkZ[cq \QXUep cV\e_Ue.

,`_db`]ZbeV^m^Z `jZR\Q^Z qS]qpdcq:


> abVSmjV_ZV ^Q\cZ^Q]n_` U`aecdZ^`[ c\`b`cdZ SVdbQ (d`]n\` abZ Q\dZSZb`SQ_`^ Q_Z^`^VdbV*)
> abVSmjV_Q ^Q\cZ^Q]n_` U`aecdZ^Qq _QTbeY\Q _Q `a`bm Z]Z Y_QiV_ZV _QTbeY\Z _Q `a`bm ^V_njV
^Z_Z^Q]n_`T` (d`]n\` abZ Q\dZSZb`SQ_`[ cZcdV^V \`_db`]q YQ _QTbeY\`[ _Q a`a`bm)
> abVSmjV_ a`b`T _QTbeY\Z \bQ_Q U]q SmUQiZ cZT_Q]Q "#/*.!/*&" (90%).

1bZ`bZdVd Z "`d\]piV_ZV cZT_Q]Q"


4bVS`X_m[ cZT_Q] "3&2&/!" Z^VVd R`]njZ[ abZ`bZdVd, iV^ dbVS`X_m[ cZT_Q] ",0204,*+
3*$/!-", d. V. "3&2&/!" aVbV\bmSQVd ",0204,*+ 3*$/!-".

* "3&2&/!" Z ",0204,*+ 3*$/!-" ^`X_` `d\]piZdn _Q ^`_Zd`bV fe_\hZ`_Q]n_`[ \]QSZjV[


"F8", c_`SQ Q\dZSZYZbepdcq abZ _`S`^ S`Y_Z\_`SV_ZZ `jZR\Z.

183
4.02 "-0, 512!#-&/*A * ,0/420-A ∫LICCON∫ > 0$. 903180>00

184892

184
4.02 "-0, 512!#-&/*A * ,0/420-A ∫LICCON∫ > 0$. 903180>00

6.03 3aVhZQ]n_mV fe_\hZZ

1 3Z^S`] "bVXZ^ > ^`_dQXQ"


.ZTQVd, Vc]Z cZcdV^Q eabQS]V_Zq \bQ_`^ c a`^`knp ^`_dQX_`T` \]piQ > \]QSZjZ aVbVSVUV_Q
S bVXZ^ "^`_dQX". 1`c]V od`T` bQR`iZ[ o\bQ_ R]`\ZbeVdcq, d.V. c a`^`knp ab`TbQ^^_mg
\]QSZj (P) _V]nYq S\]piZdn _Z\Q\ep UbeTep ab`TbQ^^e.

2 3Z^S`] "!SQbZ[_m[ bVXZ^ RVY ^`_dQXQ"


.ZTQVd S "QSQbZ[_m[ bVXZ^V", Vc]Z cZcdV^Q eabQS]V_Zq \bQ_`^ c a`^`knp ^`_dQX_`T`
\]piQ > \]QSZjZ aVbVSVUV_Q S bVXZ^ "^`_dQX", Vc]Z ^`_Zd`b VkV S bQR`d`ca`c`R_`^
c`cd`q_ZZ.
2QR`iZ[ o\bQ_ S od`^ c]eiQV _V R]`\ZbeVdcq.

3 3Z^S`] "!SQbZ[_m[ bVXZ^ Z ^`_dQX"


.ZTQVd S "QSQbZ[_m[ bVXZ^V", Vc]Z cZcdV^Q eabQS]V_Zq \bQ_`^ c a`^`knp ^`_dQX_`T`
\]piQ > \]QSZjZ aVbVSVUV_Q S bVXZ^ "^`_dQX", Vc]Z ^`_Zd`b VkV S bQR`d`ca`c`R_`^
c`cd`q_ZZ.

185
4.02 "-0, 512!#-&/*A * ,0/420-A ∫LICCON∫ > 0$. 903180>00

184893

186
4.02 "-0, 512!#-&/*A * ,0/420-A ∫LICCON∫ > 0$. 903180>00

6.04 ,`_db`]ZbeV^mV U`a`]_ZdV]n_mV fe_\hZZ


1`cbVUcdS`^ fe_\hZ`_Q]n_`[ \]QSZjZ F30 ^`X_` S\]piZdn \`_db`]ZbeV^mV U`a`]_ZdV]n_mV
fe_\hZZ. cZ^S`]m \`_db`]ZbeV^mg U`a`]_ZdV]n_mg fe_\hZ[ Z^Vpd cS`V XVcd\` `abVUV]V__`V
^Vcd` _Q ^`_Zd`bV.
3]VUepkZV cZ^S`]m S`Y^`X_m:
3db. 1 1 /Q\]`_ \bQ_Q
2 3\`b`cdn SVdbQ
3 /QTbeY\Q _Q `a`bm
4 )`_Q SbQkV_Zq
5 /QabqXV_ZV Q\\e^e]qd`b_mg RQdQbV[
3db 2 6 4V]Vc\`aZbeV^m[ TbeY

&c]Z S `U_`[ Z]Z _Vc\`]n\Zg ZY odZg fe_\hZ[ S`Y_Z\QVd `jZR\Q, d` _Q o\bQ_V \bQ_Q a`qS]qVdcq
c]VUepkVV ZY`RbQXV_ZV:
a) ,`_db`]ZbeV^mV U`a`]_ZdV]n_mV fe_\hZZ Sm\]piV_m F3:
> `jZR\Q S fe_\hZZ _Q cdb. 1 O Z_UZ\QhZq cZ^S`]Q _Q cdbQ_ZhV 1
> `jZR\Q S fe_\hZZ _Q cdb. 2 O Z_UZ\QhZq cZ^S`]Q _Q cdbQ_ZhV 2
> `jZR\Q S fe_\hZZ _Q cdb. 1 Z 2 O Z_UZ\QhZq cZ^S`]Q _Q cdbQ_ZhV 1 Z ^ZTQ_ZV cZ^S`]Q _QU
F4=e\QYQ_ZV _Q _Q]ZiZV `jZR\Z _Q cdbQ_ZhV 2
b) ,`_db`]ZbeV^mV U`a`]_ZdV]n_mV fe_\hZZ S\]piV_m F3:
> _Vd `jZR\Z O Z_UZ\QhZq cZ^S`]`S (a` XV]Q_Zp YQ\QYiZ\Q); Vc]Z dQ\ZV
Vcdn dQ\XV _Q cdbQ_ZhV 2, d` Q\dZSZYZbeVdcq cZ^S`]
"1VbV\]piV_ZV cdbQ_Zhm" \]QSZjZ "F4" = e\QYQ_ZV _Q
S`Y^`X_`cdn aVbV\]piV_Zq.
> `jZR\Q S fe_\hZZ _Q cdb. 1 O cZ^S`] eXV SmSVUV_ _Q ^`_Zd`b
> `jZR\Q S fe_\hZZ _Q cdb. 2 O cZ^S`] "1VbV\]piV_ZV cdbQ_Zhm" ^ZTQVd =e\QYQ_ZV _Q
`jZR\e _Q UbeT`[ cdbQ_ZhV
> `jZR\Q S fe_\hZZ _Q cdb. 1 Z 2 O Z_UZ\QhZq cZ^S`]Q _Q cdbQ_ZhV 1 Z ^ZTQ_ZV cZ^S`]Q _QU
"F4"=e\QYQ_ZV _Q _Q]ZiZV `jZR\Z _Q UbeT`[ cdbQ_ZhV

6.04.1 %`a`]_ZdV]n_Qq fe_\hZq "/Q\]`_ \bQ_Q"


# od`^ cZ^S`]V a`\QYmSQVdcq _Q\]`_ a`S`b`d_`[ a]Qdf`b^m \bQ_Q \ T`bZY`_dQ]Z S ab`U`]n_`^ Z
a`aVbVi_`^ _QabQS]V_Zqg. *_UZ\QhZq `cekVcdS]qVdcq \Q\ S TbQfZiVc\`[, dQ\ Z S hZfb`S`[
f`b^V.

1.1 $bQfZiVc\`V abVUcdQS]V_ZV Z^VVd SZU eb`S_q, S \`d`b`^ USZXVdcq d`i\Q (^Q]V_n\Z[
\SQUbQd), ZTbQpkQq b`]n aeYmbn\Q S`YUegQ. 8V_db d`i\Z a`\QYmSQVd d`i_`V Y_QiV_ZV
_Q\]`_Q.

1.2 # hZfb`S[ iQcdZ cZ^S`]Q a`qS]qpdcq 3 hZfb`Smg Y_QiV_Zq:


?d` Y_QiV_ZV S [∞] `R`Y_QiQVd bQYbVjV_ZV TbQfZiVc\`T` abVUcdQS]V_Zq, bQccd`q_ZV ^VXUe
USe^q ]Z_Zq^Z (SU`]n Z a`aVbV\) eb`S_q. 0_ abVUcdQS]qVdcq S VUZ_ZhQg [∞] = [TbQUecm] Z
^`XVd abZ_Z^Qdn d`]n\` odZ Y_QiV_Zq ∫0.2∫ Z]Z ∫1∫. 1VbV\]piV_ZV UZQaQY`_Q ab`Zcg`UZd
QSd`^QdZiVc\Z. &c]Z _Q\]`_ \bQ_Q S a`aVbVi_`^ _QabQS]V_ZZ <1,1 [∞] Z _Q\]`_ \bQ_Q
ab`U`]n_`^ _QabQS]V_Zqg <0,9∞, d` eb`SV_n USZTQVdcq S UZQaQY`_V 0,2∞. &c]Z, a` ^V_njV[
^VbV, `U_` ZY Y_QiV_Z[ abVSmjQVd TbQ_Zhe, d` ab`Zcg`UZd aVbV\]piV_ZV _Q `R]Qcdn 1∞.

1.3 /Q\]`_ a`S`b`d_`[ a]Qdf`b^m \bQ_Q S [∞] S a`aVbVi_`^ _QabQS]V_ZZ.


%S`[_Qq cdbV]\Q a`\QYmSQVd _QabQS]V_ZV _Q\]`_Q:
%S`[_Qq cdbV]\Q S]VS` = ,bQ_ _Q\]`_V_ S]VS`
%S`[_Qq cdbV]\Q SabQS` = ,bQ_ _Q\]`_V_ SabQS`

1.4 /Q\]`_ a`S`b`d_`[ a]Qdf`b^m \bQ_Q S [∞] S ab`U`]n_`^ _QabQS]V_ZZ.


3dbV]\Q a`\QYmSQVd _QabQS]V_ZV _Q\]`_Q:
3dbV]\Q SSVbg = ,bQ_ _Q\]`_V_ SaVbVU
3dbV]\Q S_ZY = ,bQ_ _Q\]`_V_ _QYQU

187
4.02 "-0, 512!#-&/*A * ,0/420-A ∫LICCON∫ > 0$. 903180>00

184893

188
4.02 "-0, 512!#-&/*A * ,0/420-A ∫LICCON∫ > 0$. 903180>00

6.04.2 %`a`]_ZdV]n_Qq fe_\hZq "3\`b`cdn SVdbQ"

)_QiV_Zq c\`b`cdZ SVdbQ SmS`Uqdcq _Q o\bQ_ S c``dSVdcdSZZ c Zca`]nYeV^m^Z S dQR]ZhV


TbeY`a`UlV^_`cdZ VUZ_ZhQ^Z ZY^VbV_Zq [^/cV\] Z]Z [fed/cV\].
2.1 3Z^S`] "3\`b`cdn SVdbQ" c VUZ_ZhV[ ZY^VbV_Zq [^/cV\] Z]Z [fed/cV\]
2.2 4V\ekQq c\`b`cdn SVdbQ _Q `T`]`S\V bVjVdiQd`T` eU]Z_ZdV]q
2.3 4V\ekQq c\`b`cdn SVdbQ _Q `T`]`S\V `c_`S_`[ cdbV]m
2.4 .Q\cZ^Q]n_` U`aecdZ^Qq c\`b`cdn SVdbQ c dV\cd`^ "^ax:"
)_QiV_ZV YQSZcZd `d bVXZ^Q bQR`dm Z c`cd`q_Zq `c_QkV_Zq.

&c]Z fQ\dZiVc\`V Y_QiV_ZV c\`b`cdZ SVdbQ abVSmjQVd e\QYQ__`V _Q o\bQ_V ^Q\cZ^Q]n_`V


Y_QiV_ZV d` od` Y_QiV_ZV _QiZ_QVd ^ZTQdn Z bQYUQVdcq QSQbZ[_m[ cZT_Q] ",0204,*+
3*/$!-".

01!3/034>: 0d\]piV_ZV USZXV_Z[ \bQ_Q _V ab`Zcg`UZd.

6.04.3 %`a`]_ZdV]n_Qq fe_\hZq (,`_db`]n YQ _QTbeY\`[ _Q `a`bm∫


#` SbV^q bQR`dm \bQ_Q LICCON > \`_db`]n YQ _QTbeY\`[ _Q `a`bm (3) a`cd`q__` ab`SVbqVd _Q ScVg 4
`a`b_mg hZ]Z_UbQg UQS]V_ZV c a`^`knp UQdiZ\`S UQS]V_Zq Z aVbVciZdmSQVd S _QTbeY\e (d) U]q
\QXU`[ `a`bm. ?dZ Y_QiV_Zq `abVUV]qpdcq ]ZR` \bQ_`SkZ\`^ a` _V`Rg`UZ^`cdZ, ]ZR` a`qSUqVdcq
QSd`^QdZiVc\Z abZ S`Y_Z\_`SV_ZZ QSQbZ[_`[ cZdeQhZZ.
a) *_UZ\QhZq fQ\dZiVc\`[ _QTbeY\Z _Q `a`bm
1bZ _QXQdZZ _Q fe_\hZ`_Q]n_ep \]QSZje F3 SmcSViZSQVdcq cZ^S`] (,`_db`]n YQ _QTbeY\`[
_Q `a`bm∫, S \`d`b`^ bqU`^ c cZ^S`]`^ \bQ_Q SmcSViZSQpdcq _QTbeY\Q U]q \QXU`[ `a`bm.
3Z^S`] SmcSViZSQVdcq QSd`^QdZiVc\Z c `U_`SbV^V__`[ a`UQiV[ cZT_Q]Q dbVS`TZ "\`b`d\Z[
cZT_Q]", Vc]Z SV]ZiZ_Q _QTbeY\Z _Q `a`be U`cdZT]Q TbQ_Zhm U`aecdZ^mg Y_QiV_Z[
^Q\cZ^Q]n_`T` Z]Z ^Z_Z^Q]n_`T` Z Smj]Q YQ VT` abVUV]m. )_QiV_Zq SmYSQSjZV
abVUeabVXUV_ZV a`\QYmSQpdcq S f`b^V ^ZTQpkZg hZfb . 0d\]piQVd \bQ_`Smg USZXV_Z[ _V
ab`Zcg`UZd.
#/*.!/*&: .ZTQpkZV Y_Q\Z S`ab`cQ ???, cd`qkZV bqU`^ c `jZR\Q^Z _`^Vb
062/063 S cZ^S`]V `jZR`\ F6 a`\QYmSQpd _Q _VZcabQS_`cdn S
c``dSVdcdSepkV^ UQdiZ\V UQS]V_Zq Z]Z cSqYZ c _Z^.
b) 1b`TbQ^^Zb`SQ_ZV ^Q\cZ^Q]n_mg Z ^Z_Z^Q]n_mg Y_QiV_Z[ _QTbeY\Z _Q `a`bm
5\QYQ_ZV: /Q YQS`UV>ZYT`d`SZdV]V ab`SVUV_` ab`TbQ^^Zb`SQ_ZV LICCON
bQcciZdQ__m^Z ^Q\cZ^Q]n_m^Z U]q \QXU`[ `a`bm Z `RkZ^Z U]q ScVg
`a`b ^Z_Z^Q]n_m^Z U`aecdZ^m^Z Y_QiV_Zq^Z `a`b_mg ecZ]Z[. 3
a`^`knp ab`TbQ^^m ´/!$25),! /! 0102= > .0%*6*,!8*A
12&%&->/=7 #&-*9*/ª \bQ_`SkZ\ ^`XVd ZY^V_Zdn odZ 5
Y_QiV_Z[ S YQSZcZ^`cdZ `d bVXZ^Q o\ca]eQdQhZZ \bQ_Q (c^. bQYUV] 7).

189
4.02 "-0, 512!#-&/*A * ,0/420-A ∫LICCON∫ > 0$. 903180>00

184893

190
4.02 "-0, 512!#-&/*A * ,0/420-A ∫LICCON∫ > 0$. 903180>00

6.04.4 %`a`]_ZdV]n_Qq fe_\hZq "0R]Qcdn a`S`b`dQ"

6e_\hZq "0R]Qcdn a`S`b`dQ" UQVd \bQ_`SkZ\e c]VUepkepp Z_f`b^QhZp a` a`S`bde a`S`b`d_`[


a]Qdf`b^m:
4.1 /Qcdb`V__Qq `R]Qcdn c\`b`cdZ a`S`b`dQ S [%]
= dV\ekQq (SmRbQ__Qq) "^Q\cZ^Q]n_Qq c\`b`cdn SbQkV_Zq" a`S`b`d_`[ a]Qdf`b^m abZ
`d\]`_V__`^ U` ea`bQ \`^Q_U`\`_db`]]VbV, `d_VcV__Qq \ ^Q\cZ^Q]n_` S`Y^`X_`[ c\`b`cdZ
SbQkV_Zq a`S`b`d_`T` ^VgQ_ZY^Q, \`TUQ U]q ^Q\cZ^Q]n_`[ c\`b`cdZ YQUQ_`100%.
# ab`TbQ^^V LICCON "aQbQ^Vdbm eabQS]V_Zq" (c^`dbZdV bQYUV] 8) U]q od`[ SV]ZiZ_m XVcd\`
YQUQ_m Y_QiV_Zq S ab`hV_dQg.

0 1 ! 3 / 0 3 4 > : #mR`b c]VUeVd ab`ZYS`UZdn S c``dSVdcdSZZ c UQ__m^Z ZY dQR]Zhm


TbeY`a`UlV^_`cdZ.
1bZ c]Zj\`^ R`]nj`[ c\`b`cdZ SbQkV_Zq S`Y_Z\QVd
01!3/034> !#!2**!

4.2 3Z^S`] a`S`b`dQ

4.3 .T_`SV__`V a`]`XV_ZV a`S`b`d_`[ a]Qdf`b^m \bQ_Q `d_`cZdV]n_` `c_`S_`T` bQR`iVT`


_QabQS]V_Zq "_QYQU" (0 TbQUec`S), c eSV]ZiV_ZV^ ab`dZS iQc`S`[ cdbV]\Z U` ^Q\c359,9∞.
3dbV]\Q aVbVU Y_QiV_ZV^ e\QYmSQVd _QabQS]V_ZV `d\]`_V_Zq.

6.04.5 %`a`]_ZdV]n_Qq fe_\hZq "/QabqXV_ZV Q\\e^e]qd`b_mg RQdQbV["

5.1 3Z^S`] _QabqXV_Zq RQdQbVZ

5.2 4V\ekQq SV]ZiZ_Q _QabqXV_Zq RQdQbVZ c VUZ_ZhV[ ZY^VbV_Zq [V].


4`i_`cdn Z_UZ\QhZZ c`cdQS]qVd ±1/10 V.

6.04.6 %`a`]_ZdV]n_Qq fe_\hZq (4V]Vc\`aZbeV^m[ TbeY∫


?d` ec]`S_`V `R`Y_QiV_ZV QSd`^QdZiVc\Z SmcSViZSQVdcq S d`^ c]eiQV, Vc]Z aVbV\]piQdV]V^
´a`UlV^/`aec\Q_ZV cdbV]m / dV]Vc\`aZb`SQ_ZVª (_Q abZR`b_`[ aQ_V]Z, _V qS]qVdcq iQcdnp
LICCON) SmRbQ_` USZXV_ZV ´dV]Vc\`aZb`SQ_ZVª Z dV]Vc\`aZiVc\Qq cdbV]Q VkV YQfZ\cZb`SQ_Q
aQ]nhQ^Z.
/Q ec]`S_`^ `R`Y_QiV_ZZ a`qS]qVdcq SV]ZiZ_Q TbeYQ S YQUQ__mg a`cbVUcdS`^ dQR]Zhm
TbeY`a`UlV^_`cdZ VUZ_ZhQg ([d] Z]Z [lbs]), U]q \`d`b`T` SmRbQ__Qq dV]Vc\`aZiVc\Qq cV\hZq ^`XVd
Rmdn `cS`R`XUV_Q Z YQdV^ SmUSZ_edQ UQ]njV.
#mSVUV__`V _Q o\bQ_ Y_QiV_ZV _QiZ_QVd ^ZTQdn Z bQYUQVdcq ´\`b`d\Z[ YSe\`S`[ cZT_Q]ª, Vc]Z TbeY
_Q \bp\V abVSmjQVd ode SV]ZiZ_e.
&c]Z dV]Vc\`aZiVc\Qq cdbV]Q _V YQfZ\cZb`SQ_Q aQ]nhQ^Z, d` S ec]`S_`^ `R`Y_QiV_ZZ
´^Q\cZ^Q]n_Qq TbeY`a`UlV^_`cdn (6)ª a`qS]qVdcq d` XV Y_QiV_ZV, id` Z S ec]`S_`^ `R`Y_QiV_ZZ
´dV]Vc\`aZbeV^m[ TbeYª , Z ec]`S_`V `R`Y_QiV_ZV ´dV]Vc\`aZbeV^m[ TbeYª QSd`^QdZiVc\Z _V
a`qS]qVdcq, Q SmS`UZdcq _Q o\bQ_ d`]n\` abZ _QXQdZZ fe_\hZ`_Q]n_`[ \]QSZjZ F30.
&c]Z aVbV\]piQdV]n _V _Qg`UZdcq S a`]`XV_ZZ ´dV]Vc\`aZb`SQ_ZVª, d` S \QiVcdSV SV]ZiZ_m
dV]Vc\`aZbeV^`T` TbeYQ a`qS]qVdcq 0.0.

191
4.02 "-0, 512!#-&/*A * ,0/420-A ∫LICCON∫ > 0$. 903180>00

184894

192
4.02 "-0, 512!#-&/*A * ,0/420-A ∫LICCON∫ > 0$. 903180>00

6.05 3Z^S`] Z_UZ\QhZq ]VRVU`\ 1 Z 2

3Z^S`] U]q ]VRVU\Z 1 Z 2 SmS`UZdcq _Q ^`_Zd`b LICCON 0.


)_QiV_ZV `dUV]n_mg cZ^S`]`S U]q ]VRVU`\ 1 Z 2 ZUV_dZi_` Z ReUVd a`qc_V_` _Q abZ^VbV `U_`T`
cZ^S`]Q .

1) &c]Z ]VRVU\Z bQR`dQpd a` `dUV]n_`cdZ c YQUQ__`[ _Q o\bQ_V `c_QkV_Zq YQaQc`S\`[ Z]Z Vc]Z
]VRVU\Q bQR`dQVd S aQbQ]]V]n_`^ bVXZ^V, d` SmSVUV__`V _Q o\bQ_ Y_QiV_ZV qS]qVdcq aedV^
\bp\Q (abZ aQbQ]]V]n_`^ bVXZ^V > aedV^ \bp\`S`[ a`USVc\Z) ZY YQUQSQV^`[ _e]VS`[ d`i\Z S
e\QYQ__mg VUZ_ZhQg U]Z_m ([^] Z]Z [fed]).
.VcdQ aVbVU YQaqd`[ abVUcdQS]qpdcq, ^Q\cZ^e^ 3 R`]njZ^Z hZfbQ^Z.
.VcdQ a`c]V YQaqd`[ abVUcdQS]qVdcq ^Q]V_n\Z^Z hZfbQ^Z.
(3^`dbZ dQ\XV S bQYUV]V 6.6 `aZcQ_ZV fe_\hZ`_Q]n_mg \]QSZj F1 Z F2).

5c]`SZV^ abQSZ]n_`[ Z_UZ\QhZZ qS]qVdcq c``dSVdcdSZV YQUQ__`T` Y_QiV_Zq Z fQ\dZiVc\`T`


iZc]Q YQaQc`S\Z \Q_QdQ ^VXUe `T`]`S\`^ cdbV]m Z \bp\`S`[ a`USVc\`[.

&c]Z ecdQ_`S]V__Qq YQaQc`S\Q _V c`SaQUQVd c YQaQc`S\`[ c``dSVdcdSepkV[ ]VRVU\Z (_QabZ^Vb


]VRVU\Q _Q ^Qid`S`^ _Q\`_Vi_Z\V abZ _Qcdb`V__`[ dQR]ZhV TbeY`a`UlV^_`cdZ U]q `c_`S_`[
cdbV]m), d` abQSZ]n_m[ aedn \bp\Q ^`X_` SmiZc]Zdn a` SmSVUV__`^e _Q UZca]V[ Y_QiV_Zp
dQ\, \Q\ `aZcQ_` _ZXV:

SmSVUV__m[ _Q UZca]V[ aedn \bp\Q 7 ecdQ_`S]V__Qq


YQaQc`S\Q
1bQSZ]n_m[ aedn \bp\Q =
fQ\dZiVc\Qq YQaQc`S\Q

#miZc]V_ZV ab`[UV__`T` \bp\`^ aedZ UQVd d`i_m[ bVYe]ndQd d`]n\` d`TUQ, \`TUQ TbeY SZcZd
cS`R`U_` Z S` SbV^q ab`hVccQ a`UlV^Q TbeYQ cQ^Q cdbV]Q _V a`U_Z^QVdcq Z _V `aec\QVdcq.
1b`TZR cdbV]m Z bQcdqXV_ZV \Q_QdQ _V eiZdmSQpdcq.

*_UZ\QhZq U]Z_m (Z_UZ\QhZq aedZ \bp\Q) ReUVd abQSZ]n_`[ Z ZY^V_V_ZV a`]`XV_Zq


eiZdmSQVdcq abQSZ]n_` d`]n\` S d`^ c]eiQV, Vc]Z ]VRVU\Q Rm]Q `dlpcdZb`SQ_Q Z a`c]V od`T`
_V Rm]` aVbVbmS`S S o]V\db`aZdQ_ZZ ZE (g`]`U_m[ cdQbd).
@cdZb`S\Q Z_UZ\QhZZ aedZ \bp\Q `cekVcdS]qVdcq aedV^ _Q^QdmSQ_Zq / c^QdmSQ_Zq \Q_QdQ
U` cbQRQdmSQ_Zq pcdZb`S`i_`T` Sm\]piQdV]q.

2) 3dbV]\Z e Y_QiV_Zq U]Z_m e\QYmSQpd _Q _QabQS]V_ZV USZXV_Zq \bp\Q `d_`cZdV]n_` _e]VS`[


d`i\Z:
3dbV]\Q SSVbg = \bp\ USZTQ]cq ZY _e]VS`[ d`i\Z SSVbg.
3dbV]\Q S_ZY = \bp\ USZTQ]cq ZY _e]VS`[ d`i\Z S_ZY.

3) &UZ_Zhm U]q Z_UZ\QhZZ aedZ \bp\Q: [^] Z]Z [fed]

193
4.02 "-0, 512!#-&/*A * ,0/420-A ∫LICCON∫ > 0$. 903180>00

184894

194
4.02 "-0, 512!#-&/*A * ,0/420-A ∫LICCON∫ > 0$. 903180>00

3Z^S`] Z_UZ\QhZq ]VRVU`\ 1 Z 2 (ab`U`]XV_ZV)

4) *_UZ\QhZq cdQdecQ ]VRVU\Z


3ekVcdSepd c]VUepkZV cZ^S`]m cdQdecQ ]VRVU\Z (ScV ^ZTQpkZV):
4.1 c^`dQdn
4.2 _Q^`dQdn
4.3 c^`dQ_` Æ c^QdmSQ_ZV YQR]`\Zb`SQ_`
4.4 _Q^`dQ_` Æ _Q^QdmSQ_ZV YQR]`\Zb`SQ_`
4.5 ]VRVU\Q R]`\Zb`SQ_Q Æ _Q^QdmSQ_ZV Z c^QdmSQ_ZV YQR]`\Zb`SQ_m
Z]Z
]VRVU\Q c`T]Qc_` UQdiZ\`S `U_`SbV^V__` _Q^`dQ_Q Z c^`dQ_Q

&c]Z cZ^S`] cdQdecQ ]VRVU\Z _V a`qS]qVdcq, d` Q\dZSZb`SQ__Qq ]VRVU\Q _Va`USZX_Q Z \Q_Qd _V


c^QdmSQVdcq Z _V _Q^QdmSQVdcq.

5) 3Z^S`] ]VRVU\Z (c \`_h`^ \Q_QdQ U]q cZ^S`]Q cdQdecQ ]VRVU\Z)

6) /`^Vb ]VRVU\Z

195
4.02 "-0, 512!#-&/*A * ,0/420-A ∫LICCON∫ > 0$. 903180>00

184895

196
4.02 "-0, 512!#-&/*A * ,0/420-A ∫LICCON∫ > 0$. 903180>00

6.06 3db`\Q cZ^S`]`S fe_\hZ`_Q]n_mg \]QSZj


3db`\Q cZ^S`]`S fe_\hZ`_Q]n_mg \]QSZj c`UVbXZd U` 8 o]V^V_d`S, c``dSVdcdSepkZg
bQca`]`XV__m^ _ZXV fe_\hZ`_Q]n_m^ \]QSZjQ^ "F10...F80, d. V. `_Z ]ZR` `R`Y_QiQpd fe_\hZp,
SmYmSQV^ep od`[ \]QSZjV[, Z/Z]Z ZY^V_qpd a` _QXQdZp \]QSZjZ S_Vj_Z[ SZU Z dV^ cQ^m^
Y_QiV_ZV.

F10 /e]VSQq d`i\Q U]q `dciVdQ aedZ, ab`[UV__`T` \bp\`^ ]VRVU\Z (2)
1` _QXQdZp \]QSZjZ F1 a`qS]qVdcq cZ^S`] "`R_e]Zdn Z_UZ\QhZp ]VRVU\Z", d. V. a`
_QXQdZp \]QSZjZ Z_UZ\QhZq aedZ \bp\Q ]VRVU\Z 2 S _Qg`UqkV^cq cSVbge ec]`S_`^
`R`Y_QiV_ZZ ]VRVU\Z cRbQcmSQVdcq _Q ∫000,00∫ Z `dcpUQ _QiZ_QVdcq ZY^VbV_ZV ab`[UV__`T`
aedZ.

F20 /e]VSQq d`i\Q U]q `dciVdQ aedZ, ab`[UV__`T` \bp\`^ ]VRVU\Z (1)
1` _QXQdZp \]QSZjZ F2 a`qS]qVdcq cZ^S`] "`R_e]Zdn Z_UZ\QhZp ]VRVU\Z", d. V. a`
_QXQdZp \]QSZjZ Z_UZ\QhZq aedZ \bp\Q ]VRVU\Z 1 S _Qg`UqkV^cq cSVbge ec]`S_`^
`R`Y_QiV_ZZ ]VRVU\Z cRbQcmSQVdcq _Q "000,00" Z `dcpUQ _QiZ_QVdcq ZY^VbV_ZV ab`[UV__`T`
aedZ.

%`a`]_ZdV]n_` U]q F10 Z F20:


&c]Z ]VRVU\Q 1 Z ]VRVU\Q 2 bQR`dQpd S aQbQ]]V]n_`^ bVXZ^V, d` Z_UZ\QhZq U]Z_m U]q
]VRVU`\ 1 Z 2 ^`XVd Rmdn cRb`jV_Q _Q 000,00 d`]n\` \]QSZjV[ F1. # od`^ c]eiQV
fe_\hZ`_Q]n_Qq \]QSZjQ F20 _V bQR`dQVd, Z c``dSVdcdSepkZ[ cZ^S`] _Q o\bQ_V
`dcedcdSeVd.

F30 #\]piZdn Z]Z Sm\]piZdn cZ^S`]m \`_db`]q.


6e_\hZ`_Q]n_`[ \]QSZjV[ F30 (cZ^S`] ∫S_Z^Q_ZV∫ S bQ^\V) ^`Ted Rmdn S\]piV_m Z]Z
Sm\]piV_m ScV cZ^S`]m, abVUec^`dbV__mV U]q UQ__`T` \bQ_Q, \`_db`]ZbeV^mg
U`a`]_ZdV]n_mg fe_\hZ[. #_Vj_Z[ SZU cZ^S`]Q ^V_qVdcq c``dSVdcdSV__` c`cd`q_Zp:
d`]cdQq bQ^\Q = cZ^S`] U`a`]_ZdV]n_`[ fe_\hZZ Sm\]piV_
d`_\Qq bQ^\Q = cZ^S`] U`a`]_ZdV]n_`[ fe_\hZZ S\]piV_

,`_db`]n ScVg U`a`]_ZdV]n_mg fe_\hZ[ (c\`b`cdn SVdbQ, _QabqXV_ZV Q\\Q^e]qd`b_mg


RQdQbV[) UV[cdSeVd a`cd`q__`; d`]n\` cZ^S`]m ^`Ted Rmdn _V T`bVdn. &c]Z ab`Zcg`UZd
_QbejV_ZV \`_db`]ZbeV^`[ TbQ_Zhm, d` c]VUeVd YSe\`S`V abVUeabVXUV_ZV, Z _Q o\bQ_
SmS`UZdcq c``dSVdcdSepkZ[ cZ^S`], UQXV Vc]Z cZ^S`]m \`_db`]q Rm]Z bQ_VV Sm\]piV_m.

F40 1VbV\]piV_ZV cdbQ_Zhm \`_db`]q


?dQ fe_\hZ`_Q]n_Qq \]QSZjQ d`]n\` d`TUQ Q\dZS_Q \`TUQ _Q ^`_Zd`bV T`bZd cZ^S`]
\`_db`]q _QU \]QSZjV[ Z SmYSQ__Qq odZ^ fe_\hZq Z^VVd c^mc] (c^`dbZ bQYUV] 6.04
∫,`_db`]ZbeV^mV U`a`]_ZdV]n_mV fe_\hZZ∫).

F50 #mR`b fe_\hZZ je_dZb`SQ_Zq


# a`]`XV_ZZ \]piQ > \]QSZjZ D0 _Q ^`_Zd`bV 0 "SabQS` _QXQd`" ^`Ted Rmdn je_dZb`SQ_m
USZXV_Zq abZSVUjZV \ `d\]piV_Zp. 1`c]V abVUSQbZdV]n_`T` SmR`bQ \]QSZjV[ F50 ^`X_`
je_dZb`SQdn `TbQ_ZiZdV]n TbeY`S`T` ^`^V_dQ Z]Z \`_Vi_m[ Sm\]piQdV]n a`UlV^Q TbeYQ.

%SQ bQY]Zi_mg SZUQ je_dZb`SQ_Zq ^`X_` SmRbQdn:


1. :e_dZb`SQ_ZV `d\]piV_Zq ("^Q\cZ^Q]n_` U`aecdZ^`[ TbeY`a`UlV^_`cdZ c`T]Qc_`
dQR]Zh TbeY`a`UlV^_`cdZ Z YQaQc`S\Z" =100%). # bQ^\V cZ^S`]Q cd`Zd aVbViVb\_edm[
a` UZQT`_Q]Z dV\cd ∫100%∫.
2. :e_dZb`SQ_ZV \`_Vi_`T` Sm\]piQdV]q a`UlV^Q TbeYQ
# cZ^S`]V "TbeY`S`[ \bp\ aVbViVb\_ed a` UZQT`_Q]Z c cdbV]\`[ c ea`b`^ SSVbg".

&c]Z `d\]piV_ZV je_dZb`SQ_` cZ^S`] _QiZ_QVd ^ZTQdn.

197
4.02 "-0, 512!#-&/*A * ,0/420-A ∫LICCON∫ > 0$. 903180>00

184895

198
4.02 "-0, 512!#-&/*A * ,0/420-A ∫LICCON∫ > 0$. 903180>00

F60 0jZR\Q (ERROR)


1bZ a`qS]V_ZZ `jZR\Z _QU \]QSZjV[ F60 S bQ^\V cZ^S`]Q fe_\hZ`_Q]n_`[ \]QSZjZ a`qSZdcq
dV\cd ∫ERROR∫ Z gQbQ\dVbZYepkZ[ UQ__ep `jZR\e dbVgY_Qi_m[ _`^Vb `jZR\Z. 1`c]V ecdbQ_V_Zq
`jZR\Z ZciVYQVd Z cZ^S`] c o\bQ_Q. ,]QSZjQ F60 c]VXZd d`]n\` U]q Q\dZSZb`SQ_Zq S`Y^`X_`
Sm\]piV__`T`YSe\`S`T` abVUeabVXUV_Zq.

F70 4QbZb`SQ_ZV
3Z^S`] > TbeY`S`[ \bp\ Z hZfbQ ∫0∫ S bQ^\V cZ^S`]Q \]QSZjZ `aZcmSQVd fe_\hZp
1bZ _QXQdZZ \]QSZjZ F70 Z_UZ\QhZq fQ\dZiVc\`[ _QTbeY\Z (6.01, a`Y. 5) ecdQ_QS]ZSQVdcq _Q ™0∫.
0U_`SbV^V__` S cZ^S`]V fQ\dZiVc\`[ _QTbeY\Z a`qS]qVdcq _QUaZcn "netto". 3 a`^`knp od`[
fe_\hZZ ^`X_`, _QabZ^Vb, Zc\]piZdn SVc TbeY`S`T` \Q_QdQ, _VcekZg Z cdb`a`S`i_mg cbVUcdS Z
TbeY`YQgSQd_`T` `bTQ_Q Z SmSVcdZ _Q o\bQ_ d`]n\` SVc a`U_Z^QV^`T` TbeYQ (SVc _Vdd`). ?de
dQbZb`S\e ^`X_` c_`SQ eRbQdn c a`^`knp 3 UV[cdSZ[:
1. /`S`V _QXQdZV \]QSZjZ F70,
2. 4V]Vc\`aZb`SQ_ZV cdbV]m R`]njV iV^ 3 VUZ_Zhm U]Z_m ( U^ Z]Z. 1/10 ft ),
3. 1`UlV^ / `aec\Q_ZV cdbV]m R`]VV iV^ _Q ± 4 ∞
# bVYe]ndQdV ]pR`T` ZY odZg UV[cdSZ[ _QUaZcn "netto" S cZ^S`]V fQ\dZiVc\`[ _QTbeY\Z ab`aQUQVd,
Z _Q o\bQ_ c_`SQ SmS`UZdcq SVc Rbedd`.

F80 #m\]piV_ZV YSe\`S`T` cZT_Q]Q


1` UZQT`_Q]Z aVbViVb\_edm[ cZ^S`] cZ_Q]Q S bQ^\V _QU \]QSZjV[F80 `aZcmSQVd fe_\hZp.
)Se\`SmV cZT_Q]m abVUeabVXUV_Zq "3*2&/!" Z ",0204,*+ 3*$/!-" ^`Ted Rmdn `d\]piV_m
_QXQdZV^ \]QSZjZ F80. #_`Sn S`Y_Z\jQq `jZR\Q c_`SQ S\]piQVd YSe\`S`[ cZT_Q].

3aVhZQ]n_Qq fe_\hZq cZ^S`]Q F80


%]q abZV^\Z \bQ_Q S \`^anpdVb_`[ cZcdV^V LICCON cekVcdSeVd caVhZQ]n_Qq ab`TbQ^^Q. #`
ZYRVXQ_ZV `jZR`\ U`cdea \ caVhZQ]n_`[ ab`TbQ^^V bQYbVjQVdcq d`]n\` `ReiV__`^e aVbc`_Q]e
fZb^m -*"7&22. 1`c]V YQSVbjV_Zq abZV^\Z \bQ_Q odQ ab`TbQ^^Q R]`\ZbeVdcq.
3dQdec ab`TbQ^^m abZV^\Z \bQ_Q a`\QYmSQVdcq S bQ^\V cZ^S`]Q cZbV_Q S bQR`iV^ `\_V
\bQ_`SkZ\Q.

5\QYQ_ZV: &c]Z _Q ec]`S_`^ `R`Y_QiV_ZZ cZbV_m a`qS]qVdcq U`a`]_ZdV]n_m[ Y_Q\


(YQgSQd), d` od` `Y_QiQVd, id` ab`TbQ^^Q abZV^\Z VkV _V R]`\Zb`SQ_Q.

199
4.02 "-0, 512!#-&/*A * ,0/420-A ∫LICCON∫ > 0$. 903180>00

184896

200
4.02 "-0, 512!#-&/*A * ,0/420-A ∫LICCON∫ > 0$. 903180>00

6.07 1b`iZV o]V^V_dm eabQS]V_Zq

0cdQ]n_m^ o]V^V_dQ^ eabQS]V_Zq ecdb`[cdSQ eabQS]V_Zq Z Z_UZ\QhZZ \`^anpdVb_`[ cZcdV^m


LICCON abZcS`V_m S ab`TbQ^^V "2!"04!" c]VUepkZV fe_\hZZ:

A0 "]`\ Re\SV__`>hZfb`Smg \]QSZj


,]QSZjZ `d 0 ... 9 R]`\Q Re\SV__`>hZfb`Smg \]QSZj S ab`TbQ^^V "2!"04!" _V UV[cdSeVd
"]`\ Re\SV__`>hZfb`Smg \]QSZj ∫P∫.
3 a`^`knp \]QSZjZ "P" S\]piQVdcq Z `d\]piQVdcq, d._., fe_\hZq dVcdZb`SQ_Zq o\bQ_Q, d.V.
ScV Z^VpkZVcq cZ^S`]m a`qS]qpdcq _Q ^`_Zd`bV c Z_UZ\QhZV[ `jZR`i_`T` Y_QiV_Zq. 0U_Q\`
\`_db`]ZbeV^mV U`a`]_ZdV]n_mV fe_\hZZ, Vc]Z `_Z U`]X_m a`qSZdncq _Q dVcd`S`^ o\bQ_V,
U`]X_m Rmdn SmYSQ_m _Q cdbQ_Zhe. *_UZ\QhZp dVcd`S`T` o\bQ_Q ^`X_` eUVbXQdn
a`cbVUcdS`^ _QXQdZq \]QSZjZ "." S ab`dZS_`^ c]eiQV iVbVY 10 cV\e_U Z]Z a`c]V _`S`T`
_QXQdZq \]QSZjZ "P" a`qS]qVdcq `Rmi_m[ bQR`iZ[ o\bQ_.
P0 1b`TbQ^^_mV \]QSZjZ
0dUV]n_mV ab`TbQ^^m SmRZbQpd c a`^`knp ab`TbQ^^_mg \]QSZj. 1bZ od`^, `U_Q\`, _eX_`
\QXUm[ bQY eiZdmSQdn `c`RV__`cdZ `dUV]n_mg ab`TbQ^^ (_QabZ^Vb, ZY ab`TbQ^^m
"03/!;&/*&" S ab`TbQ^^e "2!"04!", S abZ_hZaV, ^`X_` aVbV[dZ a`c]V `U_`\bQd_`T`
_QXQdZq "0.,."). #ma`]_qV^ep S UQ__m[ ^`^V_d ab`TbQ^^e _V]nYq c_`SQ SmYSQdn VV
ab`TbQ^^_`[ \]QSZjV[.

5\QYQ_ZV: 1b`TbQ^^m ^`X_` SmYmSQdn c a`^`knp Zg ab`TbQ^^_`[ \]QSZjZ d`]n\`


d`TUQ, \`TUQ YQ^`\>Sm\]piQdV]n ".`_dQX" _V _Qg`UZdcq S a`]`XV_ZZ
".`_dQX".

C0 ENTER > ?dQ \]QSZjQ S ab`TbQ^^V "2!"04!" _V UV[cdSeVd

201
4.02 "-0, 512!#-&/*A * ,0/420-A ∫LICCON∫ > 0$. 903180>00

184896

202
4.02 "-0, 512!#-&/*A * ,0/420-A ∫LICCON∫ > 0$. 903180>00

D0 ,]pi > \]QSZjQ


,]pi > \]QSZjQ D0 Z^VVd 3 a`]`XV_Zq.
1`]`XV_ZV ∫cbVU_VV fZ\cZb`SQ_`V∫ Z ∫]VS`V fZ\cZb`SQ_`V∫ abVUcdQS]qpd abVUSQbZdV]n_m[
SmR`b \ SmR`be ab`TbQ^^ c a`^`knp ab`TbQ^_mg \]QSZj P0. 1`]`XV_ZV ∫]VS`V fZ\cZb`SQ_`V∫
Z^VVd fe_\hZp d`]n\` S` SbV^q abZV^\Z \bQ_Q.
#` SbV^q bQR`dm \bQ_Q Q\dZS_m d`]n\` a`]`XV_Zq ∫cbVU_VV fZ\cZb`SQ_`V∫ Z "SabQS` _QXQd`".
# a`]`XV_ZZ "SabQS` _QXQd`" ^`Ted Rmdn je_dZb`SQ_m USZXV_Zq abZSVUjZV \ `d\]piV_Zp.
1`c]V abVUSQbZdV]n_`T` SmR`bQ \]QSZjV[ F50 ^`X_` je_dZb`SQdn `TbQ_ZiZdV]n TbeY`S`T`
^`^V_dQ Z]Z \`_Vi_m[ Sm\]piQdV]n a`UlV^Q TbeYQ.
1. :e_dZb`SQ_ZV `TbQ_ZiV_Zq TbeY`S`T` ^`^V_dQ
1bZ abVSmjV_ZZ "^Q\cZ^Q]n_` U`aecdZ^`[ TbeY`a`UlV^_`cdZ c`T]Qc_` dQR]Zh
TbeY`a`UlV^_`cdZ Z YQaQc`S\Z" LICCON `d\]piQVd ScV USZXV_Zq \bQ_Q, SVUekZV \
eSV]ZiV_Zp TbeY`S`T` ^`^V_dQ. &c]Z _QXQdZV^ \]QSZjZ F50 SmRbQ_` je_dZb`SQ_ZV
"^Q\cZ^Q]n_` U`aecdZ^`[ TbeY`a`UlV^_`cdZ c`T]Qc_` dQR]Zh TbeY`a`UlV^_`cdZ Z YQaQc`S\Z"
(S cZ^S`]V F5 a`qSZdcq cZ^S`]"100% aVbViVb\_ed") d`TUQ od` `d\]piV_ZV ^`X_` je_dZb`SQdn
\]pi`^ > \]QSZjV[ D0 S a`]`XV_ZZ "SabQS` _QXQd`"
:e_dZb`SQ_ZV `TbQ_ZiV_Zq TbeY`S`T` ^`^V_dQ bQYbVjQVdcq ab`S`UZdn d`]n\` S abZcedcdSZZ
abVUcdQSZdV]q \bQ_`S`T` _QUY`bQ abZ c`R]pUV_ZZ \bQ[_V[ `cd`b`X_`cdZ. #cq Z_UZ\QhZq
`TbQ_ZiZdV]q TbeY`S`T` ^`^V_dQ LICCON ab`U`]XQVd bQR`dQdn. &c]Z `TbQ_ZiV_ZV TbeY`S`T`
^`^V_dQ je_dZbeVdcq, d` _Z\Q\`[ UbeT`[ YQkZdm \bQ_Q `d aVbVTbeY\Z R`]njV _Vd. ,bQc_m[
ab`R]Vc\`Sm[ `T`_n _Q \bmjV \QRZ_m \bQ_`SkZ\Q cZT_Q]ZYZbeVd `\beXQpkZ^, id`
\bQ_`SkZ\ je_dZb`SQ] `TbQ_ZiZdV]n TbeY`S`T` ^`^V_dQ.

2. :e_dZb`SQ_ZV `d\]piV_Zq \`_Vi_`T` Sm\]piQdV]q a`UlV^Q TbeYQ


&c]Z abZ USZXV_ZZ SSVbg \bp\`SQq a`USVc\Q \QcQVdcq TbeYQ \`_hVS`T` Sm\]piQdV]q a`UlV^Q,
d` \`_hVS`[ Sm\]piQdV]n a`UlV^Q cbQRQdmSQVd. ,bQ_`SmV USZXV_Zq ∫]VRVU\Q 1 _Q^`dQdn∫,
∫]VRVU\Q 1 _Q^`dQdn∫Z ∫`aec\Q_ZV cdbV]m∫ `d\]piQpdcq. &c]Z _QXQdZV^ \]QSZjZ F50
SmRbQ_` je_dZb`SQ_ZV "je_dZb`SQ_ZV `d\]piV_Zq \`_Vi_`T` Sm\]piQdV]q a`UlV^Q TbeYQ"
(S cZ^S`]V F5 a`qSZdcq cZ^S`] "TbeY`S`[ \bp\ aVbViVb\_ed a` UZQT`_Q]Z c cdbV]\`[ c ea`b`^
SSVbg") d`TUQ od` `d\]piV_ZV ^`X_` je_dZb`SQdn \]pi`^ > \]QSZjV[ D0 S a`]`XV_ZZ "SabQS`
_QXQd`"
:e_dZb`SQ_ZV \`_Vi_`T` Sm\]piQdV]q a`UlV^Q TbeYQ bQYbVjQVdcq `cekVcdS]qdn d`]n\` S
abZcedcdSZZ abVUcdQSZdV]q \bQ_`S`T` _QUY`bQ abZ c`S^Vcd_`[ bQR`dV c "cZT_Q]nkZ\`^".
3ZT_Q]nkZ\ U`]XV_ _Qg`UZdncq S a`]V abq^`[ SZUZ^`cdZ ^QjZ_ZcdQ \bQ_Q Z a`cd`q__`
_QR]pUQdn YQ bQccd`q_ZV^ ^VXUe \bp\`S`[ a`USVc\`[ Z `T`]`S\`^ cdbV]m. #cV USZXV_Zq
\bQ_Q c]VUeVd Sma`]_qdn c \bQ[_V[ `cd`b`X_`cdnp c ^Z_Z^Q]n_` S`Y^`X_`[ c\`b`cdnp.
,bQc_m[ ab`R]Vc\`Sm[ `T`_n _Q \bmjV \QRZ_m \bQ_`SkZ\Q cZT_Q]ZYZbeVd `\beXQpkZ^, id`
\bQ_`SkZ\ je_dZb`SQ] `d\]piV_ZV \`_Vi_`T` Sm\]piQdV]q a`UlV^Q TbeYQ.

&c]Z SbVXZ^V bQR`dm c UVbbZ\`^ F10 < F10min Z Zca`]nY`SQ_ZV RQ]]QcdQ ]VXZd ^VXUe 50% Z
90%, d`TUQ abZ a`]`XV_ZZ \]piQ > \]QSZjZ "SabQS` _QXQd`" U`a`]_ZdV]n_` je_dZbeVdcq
fe_\hZq a`UlV^Q TbeYQ ]VRVU\`[, c^`dbZ `aZcQ_ZV `d\]piV_ZV S bVXZ^V c UVbbZ\`^.

0 1 ! 3 / 0 3 4 > : &c]Z je_dZb`SQ_` `U_` ZY `d\]piV_Z[.


1`SmjV__Qq 01!3/034> !#!2** !!

E0 3aVhZQ]n_Qq fe_\hZ`_Q]n_Qq \]QSZjQ


?dQ \]QSZjQ S ab`TbQ^^V "2!"04!" _V UV[cdSeVd

203
4.02 "-0, 512!#-&/*A * ,0/420-A ∫LICCON∫ > 0$. 903180>00

184898

204
4.02 "-0, 512!#-&/*A * ,0/420-A ∫LICCON∫ > 0$. 903180>00

6.1 120$2!..! "2!"04!" # 2!"09&. 0,/& /! .0/*402& 1

6.1.1 0RkZV a`]`XV_Zq


%]q \bQ_`S c UVbbZ\>RQ]]Qcd`^ * S` SbV^q bQR`dm, Q dQ\XV \`TUQ \bQ_ _Qg`UZdcq a`U _QTbeY\`[,
^`XVd Rmdn eSV]ZiV_ Z]Z e^V_njV_ ^Q\cZ^Q]n_m[ Z ^Z_Z^Q]n_m[ SVc, _V`Rg`UZ^m[ U]q
bQS_`SVcZq \bQ_Q, R]QT`UQbq eSV]ZiV_Zp Z]Z e^V_njV_Zp UVbbZ\>RQ]]QcdQ.

&c]Z \bQ_ Zca`]nYeVdcq d`]n\` c iQcdZi_`[ _QTbeY\`[, d` U]q od`T`, S R`]njZ_cdSV c]eiQVS,
abZ^V_qVdcq dQ\XV d`]n\` iQcdn UVbbZ\>RQ]]QcdQ. 4`TUQ `d\]piV_ZV ^Q\cZ^Q]n_`[ _QTbeY\Z iVbVY
YQkZde `d aVbVTbeY\Z S UVbbZ\>cZcdV^V ab`Zcg`UZd _Q ZE1 abZ a`^`kZ Y_QiV_Zq F1^ax>bQR`iQq.
3``dSVdcdSepkZV Y_QiV_Zq `d`RbQXQpdcq _Q ^`_Zd`bV 1, c^. bZc. c]VSQ.

1b`TbQ^^Q "2!"04!" _Q ^`_Zd`bV 1"


1b`TbQ^^Q LICCON "2!"04!" a`^`TQVd ^QjZ_Zcde \bQ_Q abZ bQR`dV, SmS`Uq _Q ^`_Zd`b
SQX_mV U]q bQR`dm \bQ_Q UQ__mV S eU`R_`[ f`b^V. ,b`^V d`T`, S_Z^Q_ZV ^QjZ_ZcdQ \bQ_Q
`RbQkQVdcq _Q abZR]ZXV_ZV \ c`cd`q_Zq^ aVbVTbeY\Z. 1bZ aVbVTbeY\V Z abZ ^_`TZg `aQc_mg
c`cd`q_Zqg ab`Zcg`UZd `d\]piV_ZV.

.`_Zd`b 1 S ab`TbQ^^V "2QR`dQ" _Q ^`_Zd`b 1 a`UV]V_ _Q 7 eiQcd\`S (c^`dbZ bZc. c]VSQ):


1 4`i\Q ZY^VbV_Zq 1= F1
2 4`i\Q ZY^VbV_Zq 2 =F2 Z d`i\Q ZY^VbV_Zq 3 =F3
3 5T`] UVbbZ\>cdbV]m
4 %VbbZ\>RQ]]Qcd, SVc Z Zca`]nY`SQ_ZV
5 6e_\hZZ QSQbZ[_`[ cZT_Q]ZYQhZZ
6 *_UZ\QhZq ]VRVU\Z 3*, 4, 5* Z 6*
7 3db`\Q cZ^S`]`S fe_\hZ`_Q]n_mg \]QSZj

5\QYQ_ZV: *Y`RbQXV_Zq o\bQ_Q ^`_Zd`bQ S UQ__`[ T]QSV c]eXQd d`]n\` S \QiVcdSV


abZ^VbQ.
9Zc]`SmV Y_QiV_Zq _Q `dUV]n_mg cZ^S`]Qg _V `RqYQdV]n_` d`i_`
c``dSVdcdSepd UQ__`[ ^`UV]Z \bQ_Q.
,b`^V d`T`, _Q _V\`d`bmg bZce_\Qg a`\QYQ_` ^Q\cZ^Q]n_` S`Y^`X_`V
YQa`]_V_ZV o\bQ_Q ^`_Zd`bQ LICCON cZ^S`]Q^Z Z ec]`S_m^Z
`R`Y_QiV_Zq^Z.
1bZ _`b^Q]n_`[ o\ca]eQdQhZZ \bQ_Q dQ\Qq Z_UZ\QhZq _Q ^`_Zd`bV
LICCON _V a`qS]qVdcq.

"Q]]Qcd %VbbZ\ RQ]]Qcd, a`USVc_`[ RQ]]Qcd Z]Z RQ]]Qcd_Qq dV]VX\Q


1b`dZS`SVc ?d` a`cd`q__` ecdQ_`S]V__m[ _Q a`S`b`d_`[ a]Qdf`b^V TbeY U]q
bQS_`SVcZq

*Vc]Z ecdQ_`S]V_`

205
4.02 "-0, 512!#-&/*A * ,0/420-A ∫LICCON∫ > 0$. 903180>00

184875

206
4.02 "-0, 512!#-&/*A * ,0/420-A ∫LICCON∫ > 0$. 903180>00

.0/*402 ∫1∫
3`cd`Zd ZY o\bQ_Q Z bQY]Zi_mg o]V^V_d`S eabQS]V_Zq:

A1 "]`\ Re\SV__`>hZfb`Smg \]QSZj U]q ZY^V_V_Zq Sg`U_mg Y_QiV_Z[ UVbbZ\>RQ]]QcdQ

P1 1b`TbQ^^_mV \]QSZjZ (RVY fe_\hZ[)

C1 ,]QSZjQ SS`UQ "EN4ER" U]q a`UdSVbXUV_Zq ZY^V_V_Z[

D1 ,]pi > \]QSZjQ (RVY fe_\hZ[)


/V]nYq, id`Rm \]pi > \]QSZjQ cd`q] S a`]`XV_ZZ S\]piV_Zq "S]VS`".

E1 2VTe]Zb`S\Q qb\`cdZ ^`_Zd`bQ 1, 3^. ae_\d ` bVTe]Zb`S\Z qb\`cdZ _Q ^`_Zd`bV 0

F1 6e_\hZ`_Q]n_mV \]QSZjZ fe_\hZ`_Q]n_mV \]QSZjZ Z^Vpd fe_\hZZ d`]n\` S ab`TbQ^^V


"2!"04! Z" c]VUeVd ScVTUQ bQcc^QdbZSQdn S^VcdV c bQca`]`XV__m^Z _QU _Z^Z cZ^S`]Q^Z
fe_\hZ`_Q]n_mg \]QSZj.

G1 .`_Zd`b
.`_Zd`b 1 S `Rmi_`[ cZdeQhZZ `d`RbQXQVd bQR`iVV `\_` ^`_Zd`bQ.

207
4.02 "-0, 512!#-&/*A * ,0/420-A ∫LICCON∫ > 0$. 903180>00

184899

208
4.02 "-0, 512!#-&/*A * ,0/420-A ∫LICCON∫ > 0$. 903180>00

6.1.2 4`i\Q ZY^VbV_Zq 1 = F1

1`Y. 3Z^S`]m Z]Z Z_UZhZbeV^mV Y_QiV_Zq #ZU Z_UZ\QhZZ ,`TUQ a`qS]qVdcq

4`i\Q YQ^VbQ 1

1 3Z^S`] U]q ecZ]Zq S d`i\V YQ^VbQ 1 = "F1" cdQdZi_Qq a`cd`q__`


(F = force (_Q Q_T]Z[c\`^) = 3Z]Q)
VUZ_ZhQ ZY^VbV_Zq ([d] oder [kips]) Z bQ^\`[
2 4`i\Q YQ^VbQ 1 >cZ]Q > dV\ekVV Y_QiV_ZV cdQdZi_Qq abZ UV[cdSZdV]n_`^
(= F1=F1) Y_QiV_ZZ
F1=F1A + F1B (abZ abQSZ]n_mg Y_QiV_Zqg)
??? abZ _VUV[cdSZdV]n_`^
^ZTQpkQq Y_QiV_ZZ, d. V.
|F1A>F1B| R`]njV
U`aecdZ^`^T` Z]Z
M1A Z M1B _VZcabQS_m
(=ERROR 135)
3 4`i\Q YQ^VbQ 1 > .Z_Z^Q]n_`V ecZ]ZV cdQdZi_Qq a`cd`q__`
(=F1min) (0d\]piV_ZV a` F1min
c dV\cd`^ ∫(min)∫ ab`Zcg`UZd d`]n\` S
bVXZ^Qg bQR`dm >B> Z]Z BW
S` ScVg UbeTZg bVXZ^Qg
bQR`dm F1min=0, a`c\`]n\e
S odZg bVXZ^Qg c`cd`q_ZV
F1=F1min _V ^`XVd Rmdn
U`cdZT_ed` S ab`hVccV
bQR`dm.)
4 4`i\Q YQ^VbQ 1 > .Q\cZ^Q]n_`V bQR`iVV cdQdZi_Qq S bVXZ^Qg bQR`dm >B Z]Z
ecZ]ZV (=F1max>bQR`iVV) c dV\cd`^ ∫(max)∫ Bw
5 4`i\Q YQ^VbQ 1 >.Q\cZ^Q]n_`V ^`_dQX_`V cdQdZi_Qq abZ ".`_dQXV" Z ∫cdbV]Q _V
ecZ]ZV (=F1max>^`_dQX) S bQR`iV[ `R]QcdZ∫ Z
∫F1<F1max>^`_dQX∫
^ZTQpkQq abZ ".`_dQXV" Z ∫cdbV]Q _V
S bQR`iV[ `R]QcdZ∫ Z
∫F1fF1max>^`_dQXV
3Z^S`] ^`_dQXQ cdQdZi_Qq abZ ".`_dQXV" Z ∫cdbV]Q _V
S bQR`iV[ `R]QcdZ∫
6 F1 > j\Q]Q YQTbeY\Z cdQdZi_Qq a`cd`q__`
7 F1 > a`]`c`SQq Z_UZ\QhZq YQTbeY\Z UZ_Q^ZiVc\Z[ S bVXZ^Qg bQR`dm >B> Z]Z
= F1 / F1max>bQR`iQq S ab`hV_dQg (%), BW
a`]`c`SQq Z_UZ\QhZq YQTbeY\Z ∫0∫
abZ F1max>bQR`iQq =0
Z]Z F1 = _V UV[cdSZdV]n_`.
8 F1min>a`]`c`SQq Z_UZ\QhZq abVUeabVXU. UZ_Q^ZiVc\Z[ S bVXZ^Qg bQR`dm >B> Z]Z
= F1min>abVU. Y_QiV_ZV/ F1max>bQR`iVV S %, BW
(F1min>abVU. Y_QiV_ZV = F1min + 20 d).
a`]`c`SQq Z_UZ\QhZq YQTbeY\Z ∫0∫
abZ F1max>bQR`iQq =0
Z]Z F1max>bQR`iQq = _V UV[cdSZdV]n_`.
9 F1min>a`]`c`SQq Z_UZ\QhZq cd`a UZ_Q^ZiVc\Z[ S bVXZ^Qg bQR`dm >B> Z]Z
=F1min / F1max>bQR`iQq S %, BW
a`]`c`SQq Z_UZ\QhZq YQTbeY\Z ∫0∫
abZ F1max>bQR`iQq =0
Z]Z F1max>bQR`iQq = _V UV[cdSZdV]n_`.

209
4.02 "-0, 512!#-&/*A * ,0/420-A ∫LICCON∫ > 0$. 903180>00

184900

210
4.02 "-0, 512!#-&/*A * ,0/420-A ∫LICCON∫ > 0$. 903180>00

6.1.3 4`i\Q ZY^VbV_Zq 2 = F2 / 4`i\Q ZY^VbV_Zq 3 = F3

1`Y. 3Z^S`]m Z]Z Z_UZhZbeV^mV Y_QiV_Zq #ZU Z_UZ\QhZZ ,`TUQ a`qS]qVdcq

4`i\Z YQ^VbQ 2 Z 3

1 3Z^S`] U]q ecZ]Zq S d`i\V YQ^VbQ 2 = "F2" cdQdZi_Qq abZ bVXZ^Qg bQR`dm c
(F = force (_Q Q_T]Z[c\`^) = 3Z]Q) bVjVdiQdm^ eU]Z_ZdV]V^

2 4`i\Q YQ^VbQ 2 >cZ]Q > dV\ekVV Y_QiV_ZV = cdQdZi_Qq abZ bVXZ^Qg bQR`dm c
F2>SV]ZiZ_Q eU]Z_ZdV]V^ Z
F2=F2A + F2B (abZ abQSZ]n_mg Y_QiV_Zqg) UV[cdSZdV]n_`^ F2>
Y_QiV_ZZ
??? abZ bVXZ^Qg bQR`dm c
^ZTQpkQq eU]Z_ZdV]V^ Z
_VUV[cdSZdV]n_`^ F2>
Y_QiV_ZZ
(= ERROR 136)

3 3Z^S`] U]q ecZ]Zq S d`i\V YQ^VbQ 3 = "F2" cdQdZi_Qq abZ bVXZ^Qg bQR`dm c
(F = force (_Q Q_T]Z[c\`^) = 3Z]Q) UVbbZ\`^

4 4`i\Q YQ^VbQ 3 >cZ]Q > dV\ekVV Y_QiV_ZV = cdQdZi_Qq abZ bVXZ^Qg bQR`dm c
F3>SV]ZiZ_Q UVbbZ\`^ Z
F3=F3A + F3B (abZ abQSZ]n_mg Y_QiV_Zqg) UV[cdSZdV]n_`^ F3>
Y_QiV_ZZ
??? abZ bVXZ^Qg bQR`dm c
^ZTQpkQq UVbbZ\`^ Z
_VUV[cdSZdV]n_`^ F3>
Y_QiV_ZZ
(= ERROR 137)

5 3Z^S`]m "F2" Z "F3": [d] Z]Z [kips] cdQdZi_Qq abZ bVXZ^Qg bQR`dm c
Z bQ^\Z cZ^S`]`S bVjVdiQdm^ eU]Z_ZdV]V^
Z]Z UVbbZ\`^

211
4.02 "-0, 512!#-&/*A * ,0/420-A ∫LICCON∫ > 0$. 903180>00

185228

212
4.02 "-0, 512!#-&/*A * ,0/420-A ∫LICCON∫ > 0$. 903180>00

6.1.4 %VbbZ\ cdbV]Q

1`Y. 3Z^S`]m Z]Z Z_UZhZbeV^mV Y_QiV_Zq #ZU Z_UZ\QhZZ ,`TUQ a`qS]qVdcq

%VbbZ\ cdbV]Q

1 3Z^S`] "5T`] UVbbZ\>cdbV]m" cdQdZi_Qq S bVXZ^Qg bQR`d > D

2 4V\ekZ[ eT`] UVbbZ\>cdbV]m(mDakt) cdQdZi_Qq S bVXZ^Qg bQR`d > D Z


UV[cdSZdV]n_`^ Y_QiV_ZZ
??? S bVXZ^Qg bQR`d > D Z
^ZTQpkQq _VUV[cdSZdV]n_`^
Y_QiV_ZZ

3 .Q\c. bQR`iZ[ eT`] UVbbZ\>cdbV]m (=Dmax) cdQdZi_Qq S bVXZ^Qg bQR`d > D Z


Dact e Dmax
^ZTQpkQq S bVXZ^Qg bQR`d > D Z
Dact > Dmax

4 .Z_Z^. bQR`iZ[ eT`] UVbbZ\>cdbV]m cdQdZi_Qq S bVXZ^Qg bQR`d > D Z


(=Dmin) Dact f Dmin
^ZTQpkQq S bVXZ^Qg bQR`d > D Z
Dact < Dmin

213
4.02 "-0, 512!#-&/*A * ,0/420-A ∫LICCON∫ > 0$. 903180>00

185229

214
4.02 "-0, 512!#-&/*A * ,0/420-A ∫LICCON∫ > 0$. 903180>00

6.1.5 %VbbZ\ > RQ]]Qcd

1`Y. 3Z^S`]m Z]Z Z_UZhZbeV^mV Y_QiV_Zq #ZU Z_UZ\QhZZ ,`TUQ a`qS]qVdcq

%VbbZ\ > RQ]]Qcd

1 3Z^S`] "%VbbZ\>RQ]]Qcd" cdQdZi_Qq S bVXZ^Qg bQR`dm B /BW c


S VUZ_ZhQg ZY^VbV_Zq [d] Z]Z [dmc.fe_d] a`USVc_m^ RQ]]Qcd`^ Z]Z
(?dQ VUZ_ZhQ ZY^VbV_Zq UV[cdSeVd U]q ScVg RQ]]Qcd_`[ dV]VX\`[
a`\QYQ__mg S bQ^\Qg Y_QiV_Z[.) YQSZcZd `d SZUQ Z c`cd`q_Zq
UVbbZ\>RQ]]QcdQ (c^. 1.1 $
1.4).

1.1 3Z^S`] "1`USVc_`[ RQ]]Qcd _Q YV^]V" cdQdZi_Qq S bVXZ^Qg bQR`dm >B Z


a`USVc_`[ RQ]]Qcd _V SZcZd,
c`T]Qc_` \]piQ > \]QSZjZ

1.2 3Z^S`] "1`USVc_`[ RQ]]Qcd a`USVjV_" cdQdZi_Qq S bVXZ^Qg bQR`dm >B Z


a`USVc_`[ RQ]]Qcd SZcZd,
c`T]Qc_` \]piQ > \]QSZjZ

1.3 3Z^S`] ""Q]]Qcd_Qq dV]VX\Q _Q YV^]V" cdQdZi_Qq S bVXZ^Qg bQR`dm >BW Z


BW _V a`U_qd, c`T]Qc_`
\]piQ > \]QSZjZ

1.4 3Z^S`] ""Q]]Qcd_Qq dV]VX\Q a`USVjV_Q" cdQdZi_Qq S bVXZ^Qg bQR`dm >BW Z


BW a`U_qd, c`T]Qc_` \]piQ
> \]QSZjZ

2 5cZ]ZV S _QdqXV_ZZ UVbbZ\>RQ]]QcdQ # cdQdZi_Qq S bVXZ^Qg B / Bw Z


(c]VSQ) UV[cdSZdV]n_m^ F4#
=F4B5 = F4B > F5 / 2
^ZTQpkQq S bVXZ^Qg B / BW Z
UV[cdSZdV]n_m^ F4A Z F4#
(d`i\Q ZY^VbV_Zq 4B = %QdiZ\ UQS]V_Zq
Z |F4A>F4B| > bQY_ZhQ 1
cd`b`_Q jd`\Q, ]VSm[
(=45 d)
4`i\Q ZY^VbV_Zq 5 = %QdiZ\ UQS]V_Zq ??? S bVXZ^Qg B / BW Z
cd`b`_Q a`bj_q c]VSQ Z cabQSQ ^ZTQpkQq UV[cdSZdV]n_m^ F4A Z F4#
Vc]Z d`i\Q ZY^VbV_Zq 5 _V UV[cdSZdV]n_` Z |F4A>F4B| > bQY_ZhQ 2
(= ERROR 626/627), d`TUQ F5=0) (=200 d)(=ERROR 664)

3 5cZ]ZV S _QdqXV_ZZ UVbbZ\>RQ]]QcdQ ! cdQdZi_Qq S bVXZ^Qg B / Bw Z


(c]VSQ) UV[cdSZdV]n_m^ F4!
=F4!5 = F4! > F5 / 2
^ZTQpkQq S bVXZ^Qg B / BW Z
UV[cdSZdV]n_m^ F4A Z F4#
(d`i\Q ZY^VbV_Zq 4! = %QdiZ\ UQS]V_Zq
Z |F4A>F4B| > bQY_ZhQ 1
cd`b`_Q jd`\Q abQSm[,
(=45 d)
4`i\Q ZY^VbV_Zq 5 = %QdiZ\ UQS]V_Zq ??? S bVXZ^Qg B / BW Z
cd`b`_Q a`bj_q c]VSQ Z cabQSQ, ^ZTQpkQq UV[cdSZdV]n_m^ F4A Z F4#
Vc]Z d`i\Q ZY^VbV_Zq 5 _V UV[cdSZdV]n_` Z |F4A>F4B| > bQY_ZhQ 2
(= ERROR 626/627), d`TUQ F5=0) (=200 d)(=ERROR 664)

215
4.02 "-0, 512!#-&/*A * ,0/420-A ∫LICCON∫ > 0$. 903180>00

185229

216
4.02 "-0, 512!#-&/*A * ,0/420-A ∫LICCON∫ > 0$. 903180>00

%VbbZ\ > RQ]]Qcd (ab`U`]XV_ZV)

1`Y. 3Z^S`]m Z]Z Z_UZhZbeV^mV Y_QiV_Zq #ZU Z_UZ\QhZZ ,`TUQ a`qS]qVdcq

%VbbZ\ > RQ]]Qcd

4 1`Udq_edm[ UVbbZ\>RQ]]Qcd =BA_GEZ cdQdZi_Qq S bVXZ^Qg B / BW, Vc]Z


= SVbdZ\Q]n_mV \`^a`_V_dm ecZ]Zq S UV[cdSZdV]n_m Z
`ddqX\V UVbbZ\>RQ]]QcdQ (=F4A5+ F4B5), Zca`]nY`SQ_ZV RQ]]QcdQ
bQcciZdQ__Qq ZY d`iV\ ZY^VbV_Zq 4A, 4B Z 5 e90 %, Z]Z. >90 % iVbVY F8
Sm\]piV__m[ cZT_Q]
5\QYQ_ZV: 3e^^Q ecZ]Z[ F4A5 Z F4B5
^ZTQpkQq S bVXZ^Qg B / BW, \Q\
R`]njV Z]Z bQS_Q a`Udq_ed`^e UVbbZ\>
abVUeabVXUV_ZV \`b`d\Z[
RQ]]Qcde =BA_GEZ,
cZT_Q] abZ Zca`]nY`SQ_ZV
RQ]]QcdQ > 90 % (Z_UZ\hZq
cdQ_`SZdcq cdQdZi_`[, Vc]Z
cZT_Q] Sm\]piV_ \]QSZjV[
F8)
??? S bVXZ^Qg B / BW, Vc]Z
^ZTQpkQq Y_QiV_ZV=_VUV[cdSZdV]n_
`, |F4A>F4B|>bQY_ZhQ 2
(= ca.200d) (ÆERROR 664),
Z]Z
M4A Z M4B _VZcabQS_m
(=ERROR 665),
(Vc]Z M5 _VZcabQSV_
ciZdQVdcq UQS]V_ZV M5=0
Æ Z_UZ\hZq cdQ_`SZdcq
cdQdZi_`[)

5 5]`XV__m[ UVbbZ\>RQ]]Qcd =BA_AUF cdQdZi_Qq S bVXZ^Qg B / BW, Vc]Z


(?d` Y_QiV_ZV Rm]` YQUQ_` Sbei_ep Z UV[cdSZdV]n_ ` U`aec\Qpdcq
a`UdSVbXUV_` \]QSZjV[ "ENTER". ?d` Y_QiV_Zq BA_AUF
Y_QiV_ZV YQa`^Z_QVdcq abZ Sm\]piV_ZZ Z
^ZTQpkQq S bVXZ^Qg B / BW, \`TUQ
UV[cdSeVd a`c]V _`S`T` S\]piV_Zq, a`\Q `_`
Y_QiV_ZV BA_AUF
_V ReUVd ZY^V_V_` fe_\hZ`_Q]n_`[
c`^_ZdV]n_`, d.V.
\]QSZjV[ "F5")
Zca`]nY`SQ_ZV RQ]]QcdQ >
100 % + %bQY_ZhQ Z
BA_AUF>BA_GEZ +
d`__V_>bQY_ZhQ
Z]Z
UVbbZ\ RQ]]Qcd SVcZd Z
Zca`]nY`SQ_ZV RQ]]QcdQ <
100 % > %bQY_ZhQ Z
BA_AUF<BA_GEZ
> d`__V_>bQY_ZhQ
??? S bVXZ^Qg B / BW, Vc]Z
^ZTQpkQq BA_AUF<0 Z]Z >9999

6 :\Q]Q Zca`]nY`SQ_Zq RQ]]QcdQ cdQdZi_Qq S bVXZ^Qg B / BW

7 1`]`c`SQq Z_UZ\QhZq Zca`]nY`SQ_Zq UZ_Q^ZiVc\Qq S bVXZ^Qg B / BW


UVbbZ\>RQ]]QcdQ=BA_GEZ / BA_AUF S
ab`hV_dQg (%),, a`]`cQ bQS_Q ∫0∫
abZ BA_AUF <5 t
Z]Z BA_GEZ =_VUV[cdSZdV]n_`V
1`]`cQ ^`XVd a`\QYmSQdn, ^Q\cZ^e^ 115 %.

217
4.02 "-0, 512!#-&/*A * ,0/420-A ∫LICCON∫ > 0$. 903180>00

184901

218
4.02 "-0, 512!#-&/*A * ,0/420-A ∫LICCON∫ > 0$. 903180>00

6.1.6 3Z^S`]m abVUeabVXUQpkV[ cZT_Q]ZYQhZZ

1`Y. 3Z^S`]m Z]Z Z_UZhZbeV^mV Y_QiV_Zq #ZU Z_UZ\QhZZ ,`TUQ a`qS]qVdcq

1bVUeabVXUQpkQq cZT_Q]ZYQhZq

1 3Z^S`] "#/*.!/*&" ^ZTQpkQq abZ M1^Z_. abVUSQbZd.


abVUea.(F1 < F1^Z_.
Y_QiV_ZV abVUeabVXU.)

Z]Z
abZ F1^Q\c. bQR`iVV
abVUSQbZd. abVUeabVXU.
(90%)(F1fF1^Q\c. Y_Qi.
bQR`i. abVUeabVXU.)

Z]Z
abZF1min>cd`a>YQUVbX\Q

Z]Z
abZ F1max>bQR`dQ>cd`a>
YQUVbX\`[

2 3Z^S`] "3401" ^ZTQpkQq abZ F1min>cd`a


(F1ist<F1min, c YQUVbX\`[
3 cV\.)

Z]Z
F1max>bQR`dQ>cd`a
(F1fF1^Q\c. > bQR`dQc
YQUVbX\`[ 3 cV\.)

Z]Z
F1max>^`_dQX>cd`a
(F1ist fF1^Q\c. > ^`_dQXc
YQUVbX\`[ 3 cV\.)

Z]Z
`jZR\Q c _`^Vb`^ `jZR\Z,
abSVUjQq \ `d\]piV_Zp
(64eERROR>Nr.e255,
Z]Z ERROR>Nr. f664)
a`\QYmSQVdcq _Q ^`_Zd`bV 1
c YQUVbX\`[ 3 cV\.

219
4.02 "-0, 512!#-&/*A * ,0/420-A ∫LICCON∫ > 0$. 903180>00

184902

220
4.02 "-0, 512!#-&/*A * ,0/420-A ∫LICCON∫ > 0$. 903180>00

6.1.7 *_UZ\QhZq ]VRVU\Z 3,4,5* Z 6*


3Z^S`]m U]q ]VRVU`\ 3/4 `d`RbQXQpdcq d`]n\` _Q ^`_Zd`bV, \`TUQ \bQ_ `c_QkV_ dQ\XV odZ^Z
]VRVU\Q^Z.
*_UZ\QhZq ]VRVU`\ 3/4 fe_\hZ`_ZbeVd Q_Q]`TZi_` Z_UZ\QhZZ ]VRVU`\ 1 Z 2 _Q ^`_Zd`bV 0.
%`a`]_ZdV]n_` UV[cdSepd c]VUepkZV e\QYQ_Zq:
&c]Z ]VRVU\Q abZ^V_qVdcq S \QiVcdSV a`UlV^_`[ ]VRVU\Z c`T]Qc_` SmRbQ__`T` bVXZ^Q bQR`d
(_QabZ^Vb ]VRVU\Q 3 S bVXZ^V c UVbbZ\`^), d` S cZ^S`]V ]VRVU\Z `d`RbQXQVdcq aedn \bp\Q.
0ddQbZb`SQ__`V abZ a`^`kZ c``dSVdcdSepkV[ fe_\hZ`_Q]n_`[ \]QSZjZ Y_QiV_ZV `d`RbQXQVdcq
S _VZY^V__`^ SZUV a`c]V Sm\]piV_Zq Z a`Sd`b_`T` S\]piV_Zq Z]Z a`c]V c^V_m bVXZ^Q bQR`dm.
&c]Z, `U_Q\`, ]VRVU\Q Zca`]nYeVdcq S \QiVcdSV bVTe]Zb`S`i_`[, d` `d`RbQXQVdcq _V aedn (\bp\`S`[)
a`USVc\Z, Q dV\ekQq U]Z_Q \Q_QdQ _Q RQbQRQ_V ]VRVU\Z. 4`TUQ, g`dq dQbZb`SQ_ZV Z S`Y^`X_`,
_` a`c]V Sm\]piV_Zq Z a`Sd`b_`T` S\]piV_Zq Z]Z a`c]V c^V_m bVXZ^Q bQR`dm ReUVd c_`SQ
a`\QYQ_` aVbS`_QiQ]n_`V Y_QiV_ZV "%]Z_Q \Q_QdQ _Q \Q_Qd_`^ RQbQRQ_V".
*_UZ\QhZq Z^VVd d`]n\` dbZ ^VcdQ aVbVU YQaqd`[. .VcdQ, Smg`UqkZV YQ _Zg, `dcV\Qpdcq.
.QjZ_Zcd \bQ_Q U`]XV_ cQ^ `hV_Zdn, `cdQVdcq _Q ]VRVU\Z 200 ^ Z]Z 1200 ^ \Q_QdQ. *_UZ\QhZq S
`R`Zg c]eiQqg `UZ_Q\`SQq "20000".
*_UZ\QhZq U]Z_m qS]qVdcq d`i_`[ S d`^ c]eiQV, Vc]Z ]VRVU\Q Rm]Q `dbVTe]Zb`SQ_Q Z c dVg a`b _V
Rm]` a`dVbZ UQ__mg. (c^`dbZ bQYUV] 6.15)

1`Y. 3Z^S`]m Z]Z Z_UZhZbeV^mV Y_QiV_Zq #ZU Z_UZ\QhZZ ,`TUQ a`qS]qVdcq

*_UZ\QhZq ]VRVU\Z 3, 4, 5* Z 6*

1 *_UZ\QhZq ]VRVU\Z, ]VRVU\Q 3 cdQdZi_Qq Vc]Z ]VRVU\Q c^`_dZb`SQ_Q

2 *_UZ\QhZq ]VRVU\Z, ]VRVU\Q 4 cdQdZi_Qq Vc]Z ]VRVU\Q c^`_dZb`SQ_Q

3 *_UZ\QhZq ]VRVU\Z, ]VRVU\Q 5* cdQdZi_Qq Vc]Z ]VRVU\Q c^`_dZb`SQ_Q

4 *_UZ\QhZq ]VRVU\Z, ]VRVU\Q 6* cdQdZi_Qq Vc]Z ]VRVU\Q c^`_dZb`SQ_Q

5 1edn \bp\Q cdQdZi_Qq Vc]Z ]VRVU\Q


= %]Z_Q \Q_QdQ _Q ]VRVU\V Z]Z YQaQc`S\V bQcc^QdbZSQVdcq \Q\
TbeY`S`T` \Q_QdQ c`T]Qc_` bei_`^e a`UlV^_Qq ]VRVU\Q
SS`Ue

Z]Z cdQdZi_Qq Vc]Z ]VRVU\Q


bQcc^QdbZSQVdcq \Q\
U]Z_Q \Q_QdQ _Q RQbQRQ_V ]VRVU\Z cdbV]`SQq ]VRVU\Q
(U]q ^VgQ_ZY^Q _QdqXV_Zq U]Z_Q \Q_QdQ
??? abZ `jZR\V ZY^VbV_Zq aedZ
UV[cdSZdV]n_Q `UZ_Q\`Sm^ `RbQY`^ U]q
^ZTQpkQq ]VRVU\Z
]VS`[ Z abQS`[ a`]`SZ_m \Q_Qd_`T`
Æ ]VRVU\e pcdZb`SQdn
RQbQRQ_Q)

* Vc]Z c^`_dZb`SQ_`

221
4.02 "-0, 512!#-&/*A * ,0/420-A ∫LICCON∫ > 0$. 903180>00

184903

222
4.02 "-0, 512!#-&/*A * ,0/420-A ∫LICCON∫ > 0$. 903180>00

6.1.8 3db`\Q cZ^S`]`S fe_\hZ`_Q]n_mg \]QSZj

1`Y. #ZU Z_UZ\QhZZ ,`TUQ a`qS]qVdcq


6e_\hZq, cdb`\Q cZ^S`]`S fe_\hZ`_Q]n_mg
\]QSZj

F11 4QbZb`SQ_ZV Z_UZ\QhZZ U]Z_m ]VRVU\Z 3 cdQdZi_Qq ,`TUQ a`qS]qVdcq


abZ bQYUV]n_`^ bVXZ^V bQR`d ]VRVU\Z 3 Z 4 Z_UZ\QhZq ]VRVU\Z 3
Z]Z
dQbZb`SQ_ZV a`\QYQ_Zq U]Z_m ]VRVU\Z 3 Z 4 S
aQbQ]]V]n_`^ bVXZ^V bQR`d ]VRVU\Z 3 Z 4
(4QbZb`SQ_ZV= Z_UZ\QhZq U]Z_m
SmcdQS]qVdcq _Q 000)

F21 4QbZb`SQ_ZV Z_UZ\QhZZ U]Z_m ]VRVU\Z 4 cdQdZi_Qq ,`TUQ a`qS]qVdcq


Z_UZ\QhZq ]VRVU\Z 4
Z bQYUV]n_m[ bVXZ^
bQR`dm ]VRVU\ 3 Z 4

F31 4QbZb`SQ_ZV Z_UZ\QhZZ U]Z_m ]VRVU\Z 5* cdQdZi_Qq ,`TUQ a`qS]qVdcq


Z_UZ\QhZq ]VRVU\Z 5

F41 4QbZb`SQ_ZV Z_UZ\QhZZ U]Z_m ]VRVU\Z 6* cdQdZi_Qq ,`TUQ a`qS]qVdcq


Z_UZ\QhZq ]VRVU\Z 6

* Vc]Z c^`_dZb`SQ_`

223
4.02 "-0, 512!#-&/*A * ,0/420-A ∫LICCON∫ > 0$. 903180>00

184903

224
4.02 "-0, 512!#-&/*A * ,0/420-A ∫LICCON∫ > 0$. 903180>00

3db`\Q cZ^S`]`S fe_\hZ`_Q]n_mg \]QSZj (ab`U`]XV_ZV)

1`Y. #ZU Z_UZ\QhZZ ,`TUQ a`qS]qVdcq


6e_\hZq, cdb`\Q cZ^S`]`S fe_\hZ`_Q]n_mg
\]QSZj

F51 ,]QSZjQ bVUQ\dZb`SQ_Zq RQ]]QcdQ cdQdZi_Qq S bVXZ^Qg bQR`dm B / BW

1bZ _QXQdZZ \]QSZjZ F51 d`]cdQq bQ^\Q


cZ^S`]Q ZY^V_qVdcq _Q d`_\ep. # a`]V
bVUQ\dZb`SQ_Zq RQ]]QcdQ a`qS]qVdcq
^ZTQpkZ[ \ebc`b. 4VaVbn ^`X_` SSVcdZ
Y_QiV_ZV e]`XV__`T` RQ]]QcdQ S e\QYQ__mg
VUZ_ZhQg SVcQ [d] Z]Z [dmc.fe_d] abZ
a`^`kZ hZfb`S`[ \]QSZQdebm !1 _Q
^`_Zd`bV 1.

2VUQ\dZb`SQ_ZV RQ]]QcdQ ^`XVd Rmdn


YQ\`_iV_` c]VUepkZ^ `RbQY`^:

_QX^ZdV \]QSZje "ENTER"


= abZ_qdn Y_QiV_ZV. #SVUV__`V Y_QiV_ZV
a`qS]qVdcq dVaVbn \Q\ Y_QiV_ZV
e]`XV__`T` RQ]]QcdQ (BA_AUF) S
cZ^S`]V RQ]]QcdQ.
Z]Z
> _QX^ZdV \]QSZje "F51"
=abVbSQdn bVUQ\dZb`SQ_ZV. *Y^V_V_ZV
`d\]`_qVdcq. # cZ^S`]V RQ]]QcdQ
c`gbQ_qVdcq cdQb`V Y_QiV_ZV BA_AUF.

# / * . ! / * & : 1bZ bVUQ\dZb`SQ_ZZ


RQ]]QcdQ c]VUeVd eiZdmSQdn e\QYQ_Zq,
abZSVUV__mV S T]QSV 4.14

F51 )_QiV_ZV SSVUV__`T` RQ]]QcdQ= (BA_EDI) cdQdZi_Qq Vc]Z Y_QiV_ZV BAbVU.


= bVUQ\dZbeV^`V Y_QiV_ZV RQ]]QcdQ S ]VXZd S `R]QcdZ YQUQ_Zq :
cZ^S`]V fe_\hZ`_Q]n_`[ \]QSZjZ F51 BA_EDIf30 d
BA_EDIe1000 d
???^ZTQpkQq Vc]Z Y_QiV_ZV BA_EDI
]VXZd _V `R]QcdZ YQUQ_Zq

F61 3Z^S`] > `jR\Z c bQ^\`[ Z dV\cd`^ cdQdZi_Qq &c]Z hV_dbQ]n_m[


"ERROR" ab`hVcc`b 1 `abVUV]Zd
Z ^ZTQpkQq `jZR\e abZ^Z_V_Zq
_`^Vb `jZR\Z

,]QSZjQ F61 _V Z^VVd fe_\hZ[.

F71 ,]QSZjQ F71 _V Z^VVd cZ^S`]Q Z _VZ^VVd


fe_\hZZ.

F81 3Z^S`] "cZT_Q] Sm\]piV_ _Q ^`_Zd`bV 1" ^ZTQpkQq \`TUQ _Q ^`_Zd`bV 1


bQYUQVdcq YSe\`S`[ cZT_Q]
#m\]piV_ZV YSe\`S`T` cZT_Q]Q "$eU`\" _Q "3VbV_Q" (c^. bQYUV] 6.1.9.)
^`_Zd`bV 1 abZ _QXQdZZ \]QSZjZ F81

225
4.02 "-0, 512!#-&/*A * ,0/420-A ∫LICCON∫ > 0$. 903180>00

184904

226
4.02 "-0, 512!#-&/*A * ,0/420-A ∫LICCON∫ > 0$. 903180>00

6.1.9 )Se\`S`V abVUeabVXUV_ZV _Q ^`_Zd`bV 1

∫3*2&/!∫ ^`_Zd`bQ 1

/Q hV_dbQ]n_`^ ab`hVcc`bV 1
> `R_QbeXV__mV bQR`iZV `jZR\Z, SVUekZV \ `d\]piV_Zp USZXV_Zq \bQ_Q, Z
> `jZR\Z abZ\]QU_mg ab`TbQ^^ c _`^VbQ^Z
_QabZ^Vb, `jZR\Q UQdiZ\Q, S`Y_Z\jQq Sc]VUcdSZV `jZR`i_`T` cZT_Q]Q Z]Z _VZcabQS_`cdZ
UQdiZ\Q, U`a`]_ZdV]n_` c `adZiVc\`[ Z_UZ\QhZV[ c`ab`S`XUQpdcq dQ\XV Z YSe\`Sm^ cZT_Q]`^
^`_Zd`bQ. 3ZT_Q] abVUcdQS]qVd c`R`[ YSe\`S`[ cZT_Q] ab`U`]XZdV]n_`cdnp 0,5 cV\e_Um,
a`Sd`bqpkZ[cq \QXUep cV\e_Ue.

0jZR\Q^Z bQR`dm \bQ_Q qS]qpdcq:


> 1bVSmjV_ZV ^Q\cZ^Q]n_`[ ^`_dQX_`[ TbQ_Zhm S d`i\V ZY^VbV_Zq 1 (U]q bVjVdiQd`[ cdbV]m)
> 1bVSmjV_ZV ^Q\cZ^Q]n_`[ bQR`iV[ TbQ_Zhm S d`i\V ZY^VbV_Zq 1
> 3_ZXV_ZV Y_QiV_Zq S _ZXV ^Z_Z^Q]n_`T` a`b`TQ d`i\V ZY^VbV_Zq 1

,`_db`]ZbeV^m^Z UQdiZ\Q^Z qS]qpdcq:


> UZ_Q^`^VdbZiVc\Z[ UQdiZ\
> UQdiZ\ UQS]V_Zq
> UQdiZ\ eT]Q
> UQdiZ\ SbQkV_Zq (]VRVU\Z)

",0204,*+ 3*/!-" _Q ^`_Zd`bV 1


3``RkV_Zq `R `jZR\Qg, _V Z^VpkZg _`^VbQ, Z _V SVUekZV \ `d\]piV_Zp USZXV_Z[ \bQ_Q
a`cbVUcdS`^ 0$. > LICCON, c`ab`S`XUQpdcq U`a`]_ZdV]n_` \ `adZiVc\`[ Z_UZ\QhZZ VkV Z
YSe\`Sm^ cZT_Q]`^ ∫,0204,*+ 3*$/!-∫. ∫,0204,*+ 3*$/!-∫ abVUcdQS]qVd c`R`[
YSe\`S`[ cZT_Q] ab`U`]XZdV]n_`cdnp `\`]` 0,1 cV\e_Um, a`Sd`bqpkZ[cq \QXUep cV\e_Ue.

,`_db`]ZbeV^m^Z `jZR\Q^Z qS]qpdcq:


> %`cdZXV_ZV TbQ_Zhm SmUQiZ abVUSQbZdV]n_`T` abVUeabVXUV_Zq a` bQR`iV^e ^Q\cZ^Q]n_`^e
ecZ]Zp S d`i\V ZY^VbV_Zq 1 ("#/*.!/*&" abZ 90%)
> %`cdZXV_ZV TbQ_Zhm SmUQiZ abVUSQbZdV]n_`T` abVUeabVXUV_Zq a` ^Z_Z^Q]n_`^e ecZ]Zp S
d`i\V ZY^VbV_Zq 1 ("#/*.!/*&" abZ abZSmjV_ZZ Y_QiV_Zq, F1^Z_ abZ^Vb_`, _Q 20 d)

1bZ`bZdVd Z "`d\]piV_ZV cZT_Q]Q"


4bVS`X_m[ cZT_Q] "3&2&/!" Z^VVd R`]njZ[ abZ`bZdVd, iV^ dbVS`X_m[ cZT_Q] ",0204,*+
3*$/!-", d. V. "3&2&/!" aVbV\bmSQVd ",0204,*+ 3*$/!-".

* "3&2&/!" Z ",0204,*+ 3*$/!-" ^`X_` `d\]piZdn _Q ^`_Zd`bV 1 fe_\hZ`_Q]n_`[


\]QSZjV[ F81, c_`SQ Q\dZSZYZbepdcq abZ _`S`^ S`Y_Z\_`SV_ZZ `jZR\Z.

227
4.02 "-0, 512!#-&/*A * ,0/420-A ∫LICCON∫ > 0$. 903180>00

185225

228
4.02 "-0, 512!#-&/*A * ,0/420-A ∫LICCON∫ > 0$. 903180>00

7. 1b`TbQ^^Q ∫/!$25),! /! 0102= > .0%*6*,!8*A 12&%&->/=7 #&-*9*/∫

7.1 *_UZ\QhZq dV\ekV[ _QTbeY\Z _Q `a`be


,`_db`]ZbeV^Qq U`a`]_ZdV]n_Qq fe_\hZq ∫\`_db`]n _QTbeY\Z _Q `a`be∫ `abVUV]qVd S` SbV^q
bQR`dm \bQ_Q cZ]e UQS]V_Zq S` ScVg 4 `a`b_mg hZ]Z_UbQg Z `d`RbQXQVd VV _Q o\bQ_V a` YQab`ce
Z]Z QSd`^QdZiVc\Z abZ S`Y_Z\_`SV_ZZ \bZdZiVc\`[ cZdeQhZZ. /Q YQS`UV YQab`TbQ^^Zb`SQ_m
^Q\cZ^Q]n_mV Z ^Z_Z^Q]n_`V Y_QiV_ZV, YQSZcqkZV `d dZaQ \bQ_Q, abZ U`cdZXV_ZZ \`d`bmg
SmUQVdcq abVUeabVXUQpkZ[ cZT_Q]. 1b`TbQ^^Q LICCON ∫_QTbeY\Q _Q `a`bm > ^`UZfZ\QhZq
abVUV]n_mg SV]ZiZ_∫ UQVd \bQ_`SkZ\e S`Y^`X_`cdn ZY^V_Zdn odZ Y_QiV_Zq S c``dSVdcdSZZ c
\Q\`[>]ZR` cZdeQhZV[.

7.2 1b`TbQ^^Zb`SQ_ZV ^Z_Z^Q]n_`[ Z ^Q\cZ^Q]n_`[ cZ]m UQS]V_Zq _Q `a`be


1bVUa`cm]\e YQaec\Q ab`TbQ^^m ∫/!$25),! /! 0102= > .0%*6*,!8*A 12&%&->/=7
#&-*9*/∫:
> \bQ_ U`]XV_ o\ca]eQdZb`SQdncq _Q `a`bQg,
> ^`_dQX_m[ Sm\]piQdV]n _V U`]XV_ Rmdn YQUV[cdS`SQ_.
# \QiVcdSV U`a`]_ZdV]n_`[ ^Vbm RVY`aQc_`cdZ odQ ab`TbQ^^Q \`_db`]ZbeVd ^`_dQX_m[
Sm\]piQdV]n. 1bZ a`amd\V ^`_dQX_`T` bVXZ^Q `cekVcdS]qVdcq S`YSbQd S bQR`iVV ZY`RbQXV_ZV
LICCON.

1bZ _QXQdZZ ab`TbQ^^_`[ \]QSZjZ P30 a`qS]qVdcq ZY`RbQXV_ZV ab`TbQ^^m ∫/!$25),! /!


0102= > .0%*6*,!8*A 12&%&->/=7 #&-*9*/∫. # abQS`^ `\_V (UZca]V[) a`\QYmSQVdcq
dV\ekQq cZ]Q UQS]V_Zq _Q `a`bm. &c]Z `U_` Z]Z _Vc\`]n\` Y_QiV_Z[ ]VXZd _ZXV ^Z_Z^Q]n_`T`
Z]Z SmjV ^Q\cZ^Q]n_`T` Y_QiV_Zq, `_` abVUcdQS]qVdcq ^ZTQpkZ^. # ]VS`^ `\_V (bVUQ\d`b)
a`\QYQ_m YQab`TbQ^^Zb`SQ__mV ^Q\cZ^Q]n_mV Z ^Z_Z^Q]n_`V Y_QiV_ZV. %SV US`[_mg cdbV]\Z
e\QYmSQpd c_QiQ]Q _Q `\_` UZca]Vq, dQ\Z^ `RbQY`^ ab`TbQ^^Q bQR`dQVd S %*31-&+/0.
2&(*.&.

# cdb`\V ^V_p S %*31-&+/0. 2&(*.& _Qg`Uqdcq fe_\hZ`_Q]n_mV \]QSZjZ F10 Z F80,


\`d`bmV `Y_QiQpd:

F1 ,`_Vh %*31-&+/0$0 2&(*.!


1bVbmSQ_ZV _VabVbmS_`T` abVUcdQS]V_Zq bVQ]n_mg Y_QiV_Z[ Z Sg`U S 2&(*. 2&%!,402!.

F8 )QSVbjV_ZV ^`UZfZ\QhZZ TbQ_Zi_mg Y_QiV_Z[ cZ]m UQS]V_Zq _Q `a`be.


#`YSbQd LICCON S bQR`iVV ZY`RbQXV_ZV.

229
4.02 "-0, 512!#-&/*A * ,0/420-A ∫LICCON∫ > 0$. 903180>00

185225

230
4.02 "-0, 512!#-&/*A * ,0/420-A ∫LICCON∫ > 0$. 903180>00

%]q ZY^V_V_Zq YQab`TbQ^^Zb`SQ__mg Y_QiV_Z[ c_QiQ]Q _QXQdn fe_\hZ`_Q]n_ep \]QSZje F1.

%SV US`[_mV cdbV]\Z e\QYmSQpd _Q `\_` 2&%!,402!, \ebc`b _Qg`UZdcq _Q ^Q\cZ^Q]n_`^


Y_QiV_ZZ `a`bm (1), S cdb`\V ^V_p _Qg`Uqdcq fe_\hZ`_Q]n_mV \]QSZjZ F10, F20 Z F80 c`
c]VUepkZ^ Y_QiV_ZV^:

F1 1b`SVbZdn SSVUV__`V S UQ__m[ ^`^V_d Y_QiV_ZV


1bQSZ]n_`: 1VbVUQiQ SSVUV__`T` Y_QiV_Zq cZcdV^V \`_db`]q LICCON YQ cZ]`[ _QTbeY\Z
_Q `a`be. ,ebc`b aVbVc\Q\ZSQVd _Q c]VUepkVV Y_QiV_ZV.
0jZR\Q: 3``RkV_ZV c e\QYQ_ZV^ `R `jZR\V. ,ebc`b S`YSbQkQVdcq _Q 1>[ Y_Q\ eXV
`dbVUQ\dZb`SQ__`T` Y_QiV_Zq.

F2 1b`SVbZdn SSVUV__`V S UQ__m[ ^`^V_d Y_QiV_ZV


1bQSZ]n_`: 1VbVUQiQ SSVUV__`T` Y_QiV_Zq cZcdV^V \`_db`]q LICCON YQ cZ]`[ _QTbeY\Z
_Q `a`be. ,ebc`b aVbVc\Q\ZSQVd _Q c]VUepkVV Y_QiV_ZV.
0jZR\Q: 3``RkV_ZV c e\QYQ_ZV^ `R `jZR\V. ,ebc`b `cdQVdcq _Q od`^ Y_QiV_ZZ.

F8 1b`SVbZdn SSVUV__`V S UQ__m[ ^`^V_d Y_QiV_ZV


1bQSZ]n_`: 1VbVUQiQ SSVUV__`T` Y_QiV_Zq cZcdV^V \`_db`]q LICCON YQ cZ]`[ _QTbeY\Z
_Q `a`be. 1b`TbQ^^Q S`YSbQkQVdcq _QYQU O S %*31-&+/=+ 2&(*..
0jZR\Q: 3``RkV_ZV c e\QYQ_ZV^ `R `jZR\V. ,ebc`b `cdQVdcq _Q od`^ Y_QiV_ZZ.

)_QiV_ZV, e\QYQ__`V \ebc`b`^, ^`X_` ^V_qdn a`cbVUcdS`^ Re\SV__`>hZfb`Smg \]QSZj. ,]QSZjQ


∫ENTER∫ Z]Z `U_Q ZY `aZcQ__mg SmjV fe_\hZ`_Q]n_mg \]QSZj (F10, F20, F80) YQSVbjQpd bQR`de
2&%!,402!.
,QXU`V S_`Sn SS`UZ^`V Y_QiV_ZV ab`SVbqVdcq _Q U`aecdZ^`cdn 0$. LICCON Z S YQ\]piV_ZV
abZ_Z^QVdcq cZcdV^`[ \`_db`]q LICCON _QTbeY\Z _Q `a`be Z]Z XV `d\]`_qVdcq \Q\ `jZR`i_`V
(c]Zj\`^ R`]nj`V Z]Z c]Zj\`^ ^Q]V_n\`V).
# %*31-&+/0. 2&(*.& (O F80) ^`X_` _QR]pUQdn bVQ\hZp cZcdV^m \`_db`]q cZ]m UQS]V_Zq
_Q `a`be LICCON _Q ZY^V_V__mV TbQ_Zi_mV Y_QiV_Zq.

7.3 )Q^ViQ_Zq
%]q RVYeabVi_`[ bQR`dm cZcdV^m \`_db`]q _QTbeY\Z _Q `a`bm LICCON _V]nYq SmUSZTQdn `a`b_mV
hZ]Z_Ubm _Z S a`]`XV_ZV ∫R]`\ c_ZYe∫, _Z S a`]`XV_ZV ∫R]`\ cSVbge∫.

#`Y^`X_`cdn cQ^`cd`qdV]n_`T` ZY^V_V_Zq TbQ_Zi_mg Y_QiV_Z[ a`YS`]qVd \bQ_`SkZ\e


Zca`]nY`SQdn cZcdV^e \`_db`]q cZ]m UQS]V_Zq _Q `a`bm LICCON S \QiVcdSV cbVUcdSQ
abVUeabVXUV_Zq.

1bZ^Vb: %]q Zca`]nY`SQ_Zq \bQ_Q _Q a`SVbg_`cdZ c `abVUV]V__m^Z cS`[cdSQ^Z


_eX_`, id`Rm:
> ^Q\cZ^Q]n_Qq _QTbeY\Q _Q `a`bm c`cdQS]q]Q 50 d
> c SmUQiV[ abVUeabVXUV_Zq YQ 10% U` VV U`cdZXV_Zq
`dcpUQ c]VUeVd: > YQab`TbQ^^Zb`SQ__`V TbQ_Zi_`V Y_QiV_ZV ^Q\c. 45 d

#c]VUcdSZV _Q]ZiZq cZ] dbV_Zq a` cQ^m^ bQY]Zi_m^ _QabQS]V_Zq^ Z _VZY^VbqV^mg a`aVbVi_mg


cZ] S `a`b_mg hZ]Z_UbQg `jZR\Q ZY^VbV_Zq, S YQSZcZ^`cdZ `d dZaQ \bQ_Q, ^`XVd c`cdQS]qdn U`
±2% ^Q\cZ^Q]n_`[ TbeY`a`UlV^_`cdZ \bQ_Q.

01!3/034>: 3ZcdV^Q \`_db`]q _QTbeY\Z _Q `a`bm LICCON qS]qVdcq d`]n\`


Sca`^`TQdV]n_m^ cbVUcdS`^ U]q \bQ_`SkZ\Q. 1VbVTbeY\Q \bQ_Q
dQ\Z^ `RbQY`^ _V ecdbQ_qVdcq. /Z S \`V^ c]eiQV _V]nYq Zca`]nY`SQdn
cZcdV^e \`_db`]q _QTbeY\Z _Q `a`bm LICCON U]q d`T`, id`Rm
bQR`dQdn _Q abVUV]V `ab`\ZUmSQ_Zq \bQ_Q!!

231
4.02 "-0, 512!#-&/*A * ,0/420-A ∫LICCON∫ > 0$. 903180>00

185224

232
4.02 "-0, 512!#-&/*A * ,0/420-A ∫LICCON∫ > 0$. 903180>00

8. 1b`TbQ^^Q "1!2!.&42= 512!#-&/*A"


1b`TbQ^^Q "1!2!.&42= 512!#-&/*A" abVU`cdQS]qVd c]VUepkZV S`Y^`X_`cdZ, ecdQ_`S\Q
^Q\cZ^Q]n_`[ c\`b`cdZ SbQkV_Zq ^VgQ_ZY^Q a`S`b`dQ Q dQ\XV _V _eX_mV U]q bQR`dm ]VRVU\Z
Sm\]piZdn (=UVQ\dZSZb`SQdn Z]Z S\]piZdn (=Q\dZSZb`SQdn).
1b`TbQ^^Q Q\dZSZbeVdcq \]QSZjV[ P6 (C>\]QSZjQ) _Q ^`_Zd`bV 0.

5\QYQ_ZV: # g`UV Sma`]_V_Zq ab`TbQ^^m "1!2!.&42= 512!#-&/*A"


\`_db`]ZbeVdcq c`cd`q_ZV ^`_dQX_`T` Z je_dZbepkVT` aVbV\]piQdV]q.
&c]Z abZ od`^ `UZ_ ZY aVbV\]piQdV]V[ ReUVd abZSVUV_ S UV[cdSZV, d` cbQYe
XV ab`ZY`[UVd S`YSbQd S ab`TbQ^^e "2!"04!".
*Y^V_V_ZV SV]ZiZ_m> % d`]n\` abZ a`]`XV_ZZ \`^Q_U`\`_db`]]VbQ S
a`]`XV_ZZ>0

01!3/034>: )QabVkQVdcq S` SbV^q eabQS]V_Zq USZXV_ZV^ \bQ_Q ZY^V_qdn


Y_QiV_Zq ^Q\cZ^Q]n_mg c\`b`cdV[, Q dQ\XV S\]piQdn / Sm\]piQdn
]VRVU\Z!

8.1 %V]V_ZV o\bQ_Q ^`_Zd`bQ


# ab`TbQ^^V ",0/420-> 1!2!.&420#" o\bQ_ ^`Zd`bQ a`UV]V_ _Q 5 `R]QcdV[:
1 )QT]QS_Qq cdb`\Q
> _QUaZcn -*"7&22
> dZa \bQ_Q

2 3Z^S`] ∫v max.∫ = ^Q\c. c\`b`cdZ SbQkV_Zq


# cZ^S`]V e\QYQ__`V Y_QiV_ZV Q\deQ]n_`[ " ^Q\cZ^Q]n_`[ c\`b`cdZ SbQkV_Zq" a`\QYmSQVdcq
dQ\XV S cZ^S`]V ∫0R]Qcdn a`S`bdQ∫ S ab`TbQ^^V ∫2!"04!∫ _Q ^`_Zd`bV.

3 3Z^S`] ]VRVU`\ c cV]V\d`b`^ "=>"


3Z^S`] "]VRVU\Q _V aVbViVb\_edQ" `Y_QiQVd: ]VRVU\Q S\]piV_Q (Q\dZSZb`SQ_Q)
3Z^S`] "]VRVU\Q aVbViVb\_edQ" `Y_QiQVd: ]VRVU\Q Sm\]piV_Q (_VQ\dZSZb`SQ_Q)
# cZ^S`]V e\QYQ__Qq SV]ZiZ_Q S %`Y_QiQVd: c\`b`cdn ]VRVU\Z
4 %S`[_Qq cdbV]\Q U]q ^Qb\Zb`S\Z ZY^V_qV^`[ fe_\hZZ
5 1`]V Y_QiV_Z[ c cV]V\d`b`^ "=>"
)_QiV_Zq S ab`hV_dQg `R`Y_QiQpd c\`b`cdn abZ ^Q\cZ^Q]n_`^ `d\]`_V_ZZ
\`^Q_U`\`_db`]]VbQ. #cVTUQ `d_`cZdcq \ ^Q\cZ^Q]n_` U`cdZXZ^`[ c\`b`cdZ abZS`UQ U]q
abVUecdQ_`S\Z 100%.

3db`\Q fe_\hZ`_Q]n_mg \]QSZj c c``dSVdcdSepkZ^Z cZ^S`]Q^Z


> F1, F2, F3 Z F6 _V Z^Vpd fe_\hZ[
> F4: aVbV^VkV_ZV cV]V\d`bQ (\ebc`bQ) "=>" `d `U_`T` cZ^S`]Q ]VRVU\Z \ UbeT`^e
> F5: S\].> Z]Z Sm\]piV_ZV SmRbQ__`[ cV]V\d`b`^ (\ebc`b`^) =>" SmRbQ__`[ ]VRVU\Z
> F7: aVbV^VkV_ZV cV]V\d`bQ (\ebc`bQ) "=>" `d `U_`[ cdeaV_Z c\`b`cdZ \ UbeT`[ (%>
SV]ZiZ_Q)
> F8: fe_\hZ`_Q]n_Qq \]QSZjQ = ENDE (S`YSbQkV_ZV S ab`TbQ^^e ∫2!"04!∫).
1VbVU odZ^ a`UdSVbXUV__mV \]QSZjV[ "ENTER" c\`b`cdZ abZ_Z^Qpdcq U]q bQR`dm.

E aVhZQ]n_mV fe_\hZ`_Q]n_mV \]QSZjZ


> E1) aVbVUSZTQVd cV]V\d`b (4) S]VS` U]q SmR`bQ ec]`S_`T` `R`Y_QiV_Zq
> E2) aVbVUSZTQVd cV]V\d`b (4) SabQS` U]q SmR`bQ ec]`S_`T` `R`Y_QiV_Zq

233
4.02 "-0, 512!#-&/*A * ,0/420-A ∫LICCON∫ > 0$. 903180>00

185224

234
4.02 "-0, 512!#-&/*A * ,0/420-A ∫LICCON∫ > 0$. 903180>00

8.2 *Y^V_V_ZV ^Q\cZ^Q]n_`[ c\`b`cdZ ^VgQ_ZY^Q a`S`bdQ


/QXQdZV^ \]QSZj &1 Z]Z &2, bQY^VcdZdn cV]V\d`b (4) _QU SmRbQ__m^ cZ^S`]`^.
#mR`b ^Q\cZ^Q]n_`[ c\`b`cdZ SbQkV_Zq S [%] \]QSZjV[ F70, cV]V\d`b e\QYmSQVd _Q SmRbQ__`V
Y_QiV_ZV S %.
1`UdSVbXUV_ZV SmRbQ__`[ ^Q\cZ^Q]n_`[ c\`b`cdZ SbQkV_Zq \]QSZjV[ "ENTER".
/QXQdZV^ \]QSZjZ F80 Z]Z a`TbQ^_`[ \]QSZjZ P10 ^`X_` SVb_edcq `aqdn S bQR`iZ[ o\bQ_ \bQ_Q.
1VbVUQpdcq aQbQ^Vdbm, a`UdSVbXUV__mV aVbVU odZ^ \]QSZjV[ "EN4ER".

01!3/034>: 1bZ bQR`dV \bQ_Q c TbeY`^ _Z abZ \Q\Zg `Rcd`qdV]ncdSQg _V


bQYbVjQVdcq abVSmjQdn ^Q\cZ^Q]n_mV c\`b`cdZ a`S`b`dQ (c`T]Qc_`
dQR]ZhQ^ TbeY`a`UlV^_`cdZ), YQSZcqkZV `d U]Z_m cdbV]m Z bVXZ^`S
bQR`dm!

8.3 #\]piV_ZV Z Sm\]piV_ZV ]VRVU`\ (= Q\dZSZb`SQ_ZV Z UVQ\dZSZb`SQ_ZV)


#` ZYRVXQ_ZV c]eiQ[_`T` YQaec\Q _V_eX_`[ _Q UQ__m[ ^`^V_d bQR`dm ]VRVU\Z, ]VRVU\Z ^`Ted
Rmdn `d\]piV_m SiVbVY ab`TbQ^^e ∫,0/420-> 1!2!.&420#∫.
#mRbQdn /QXQdZV^ \]QSZj &1 Z]Z &2, bQY^VcdZdn cV]V\d`b (4) _QU Tbeaa`[ cZ^S`]`S ]VRVU\Z (3).
#mR`b cZ^S`]Q _eX_`[ ]VRVU\Z \]QSZjV[ "F40, e\QYQdV]n (=>) e\QYmSQVd _Q SmRbQ__ep ]VRVU\e.
/QXQdZV^ \]QSZjZ F50 SmRbQ__Qq ]VRVU\Q ^`XVd Rmdn Sm\]piV_Q.
*Y`RbQXV_ZV ]VRVU\Z S cZ^S`]V ^V_qVd cS`[ SZU c]VUepkZ^ `RbQY`^ cZ^S`] ∫]VRVU\Z
aVbViVb\_ed∫. 4Q\XV _QXQdZV^ \]QSZjZ F50 SmRbQ__Qq ]VRVU\Q ^`XVd Rmdn S\]piV_Q.
*Y`RbQXV_ZV ]VRVU\Z S cZ^S`]V ^V_qVd cS`[ SZU c]VUepkZ^ `RbQY`^ cZ^S`] ∫]VRVU\Z _V
aVbViVb\_ed∫.

235
4.03 ##0% ,2!/! # ?,31-5!4!8*@ 902932>02

236
4.03 ##0% ,2!/! # ?,31-5!4!8*@ 902932>02

,`_db`]n_mV bQR`dm aVbVU _QiQ]`^ bQR`dm


1VbVU _QiQ]`^ bQR`dm U`]X_m Rmdn ab`SVUV_m c]VUepkZV ab`SVb\Z:

5\QYQ_ZV: 1`Ub`R_`V `aZcQ_ZV abZSVUV__mg _ZXV bQR`d a` ab`SVb\V c^. S T]QSV 7.05
"5,!)!/*A 10 4&70"3-5(*#!/*@".

,`_db`]n eb`S_q ^Qc]Q Z fZ]ndb`S


> 5b`SV_n ^Qc]Q S USZTQdV]V \bQ_Q
> 5b`SV_n ^Qc]Q S RQ\V TZUb`cZcdV^m \bQ_Q
> 6Z]ndb _Q TZUb`RQ\V
> 5b`SV_n ^Qc]Q S RQ\V TZUb`cZcdV^m dV]Vc\`aZiVc\`[ cdbV]m.

5b`SV_n d`a]ZSQ
1b`SVbZdn YQaQc d`a]ZSQ a` e\QYQdV]p eb`S_q d`a]ZSQ S \QRZ_V

5b`SV_n `g]QXUQpkV[ XZU\`cdZ


2QcjZbZdV]n_m[ RQi`\ `g]QXUQpkV[ XZU\`cdZ U`]XV_ Rmdn YQa`]_V_ U` aVbV]ZSQ iVbVY YQ]ZS_`[
aQdbeR`\.

01!3/034>: 5b`SV_n `g]QXUQpkV[ XZU\`cdZ c]VUeVd ab`SVbqdn d`]n\` abZ g`]`U_`^


USZTQdV]V. 0aQc_`cdn `X`T`S \`XZ!

1b`SVb\Q `RkVT` c`cd`q_Zq \bQ_Q


1VbVU SS`U`^ \bQ_Q S o\ca]eQdQhZp (_QiQ]`^ Zca`]nY`SQ_Zq \bQ_Q) ^QjZ_Zcd \bQ_Q U`]XV_ VkV bQY
eRVUZdncq, id` Sma`]_V_m c]VUepkZV ec]`SZq:

> ,bQ_ SmcdQS]V_ T`bZY`_dQ]n_`

> )eRiQdm[ SV_Vh `a`b_`>a`S`b`d_`T` \beTQ U`]XV_ Rmdn iZcdm^ Z a`\bmd c^QY\`[

> *^VVdcq cS`R`U_`[ ab`g`U S`YUegQ \ `g]QXUQpkV^e ecdb`[cdS ^Qc]Q Z S`Um

> "`\`SmV ]Zcdm `R]Zh`S\Z YQ\bmdm Z YQfZ\cZb`SQ_m

> # `aQc_`[ `R]QcdZ \bQ_Q _Vd a`cd`b`__Zg ]Zh Z]Z _V_QU]VXQkZg abVU^Vd`S

> /Q \QRV]qg Z _Q \Q_Qd_`^ RQbQRQ_V, Q dQ\XV _Q \`_hVSmg Sm\]piQdV]qg cS`R`U_m `d c_VTQ Z ]nUQ

> /Q a`S`b`d_`[ a]Qdf`b^V Z _Q cdbV]V `dcedcdSepd _VYQ\bVa]V__mV abVU^Vdm

01!3/034>: 1VbVU _QiQ]`^ a`UlV^Q cdbV]m c]VUeVd ab`SVbZdn, id` _Q _V[ _Vd
_VYQ\bVa]V__mg abVU^Vd`S, dQ\Zg \Q\, _QabZ^Vb, aQ]nhm, abeXZ__mV
cd`a`bm, ]VU. &c]Z od` _V abZ_Z^QVdcq S` S_Z^Q_ZV, d` ^`XVd ab`ZY`[dZ
_VciQcd_m[ c]eiQ[ S bVYe]ndQdV aQUV_Zq abVU^VdQ.

237
4.03 ##0% ,2!/! # ?,31-5!4!8*@ 902932>02

184332

238
4.03 ##0% ,2!/! # ?,31-5!4!8*@ 902932>02

2VTe]Zb`S\Q cZUV_nq
1`UabeXZ_V__`V cZUV_nV ^QjZ_ZcdQ ^`XVd Rmdn _Qcdb`V_` _Q ]pR`[ bQY^Vb dV]Q.
> 2VTe]Zb`S\Q _Q\]`_Q a`U]`\`d_Z\`S (200)
> 2VTe]Zb`S\Q _Q\]`_Q a`Uej\Z cZUV_nq (202)
> 2VTe]Zb`S\Q _Q\]`_Q caZ_\Z cZUV_nq (206)
> %VR]`\Zb`S\Q U]q bVTe]Zb`S\Z a`]`XV_Zq cZUV_nq a` T`bZY`_dQ]Z (207)
> 2VTe]Zb`S\Q `a`bm a`YS`_\`S S SVbg_V[ iQcdZ caZ_\Z cZUV_nq (204)
> 2VTe]Zb`S\Q `a`bm a`YS`_\`S S _ZX_V[ iQcdZ caZ_\Z cZUV_nq (203)
> 5cdQ_`S\Q SVcQ \bQ_`SkZ\Q U]q a`UabeXZSQ_Zq cZUV_Zq (205)

0d`a]V_ZV / SV_dZ]qhZq
,QRZ_e ^QjZ_ZcdQ \bQ_Q ^`X_` `dQa]ZSQdn U` _eX_`[ dV^aVbQdebm Z]Z SV_dZ]Zb`SQdn.
?]V^V_dm eabQS]V_Zq U]q `d`a]V_Zq / SV_dZ]qhZZ _Qg`Uqdcq a`U cZUV_nV^ ^QjZ_ZcdQ \bQ_Q.

5abQS]V_ZV:
> #V_dZ]qhZq 1`cdQSndV aVbV\]piQdV]n (209) S bVXZ^ _QbeX_`T` S`YUegQ.
#\]piZdV SV_dZ]qd`b a`S`b`d_m^ aVbV\]piQdV]V^ (210).

> 0d`a]V_ZV 1`Ub`R_`V `aZcQ_ZV c^. S T]QSV 6.01 "0401-&/*&".


1`cdQSndV aVbV\]piQdV]n (209) S bVXZ^ hZb\e]qhZ`__`T` S`YUegQ.
#\]piZdV SV_dZ]qd`b a`S`b`d_m^ aVbV\]piQdV]V^ (210).
0dbVTe]Zbe[dV dV^aVbQdebe a`S`b`d_m^ bVTe]qd`b`^ (211).

3dV\]``iZcdZdV]n
3dV\]``iZcdZdV]Z _Q ]`R`S`^ Z a`d`]`i_`^ `\_Qg ^`X_` YQUV[cdS`SQdn Sm\]piQdV]V^ (223, 225).
3dV\]``^mSQdV]Z _Q ]`R`S`^ Z a`d`]`i_`^ `\_Qg ^`X_` YQUV[cdS`SQdn Sm\]piQdV]V^ (222, 224).

-`R`S`V cdV\]`
-`R`S`V cdV\]` ^`X_` `d\bmdn ab`cdm^ _QXQdZV^ ZY_edbZ, USZXV_ZV SSVbg abZ od`^ a`UUVbXZSQVdcq
aQb`[ hZ]Z_Ub`S c QY`d`^. &c]Z `\_` _eX_` `d\bmdn d`]n\` iQcdZi_`, d` _V`Rg`UZ^m[ eT`] ^`X_` YQUQdn c
a`^`knp YQ\bVa]V__`T` _Q `\_V aVbf`bZb`SQ__`T` bV^_q.

01!3/034>: 1bZ YQ\bmSQ_ZZ ]`R`S`T` `\_Q _V`Rg`UZ^` c`R]pUQdn `cd`b`X_`cdn, id`Rm


_V abZkV^Zdn be\Z.

)Se\`S`[ cZT_Q]
1VbVU _QiQ]`^ bQR`dm _V`Rg`UZ^` ab`SVbZdn fe_\hZ`_Zb`SQ_ZV YSe\`S`T` cZT_Q]Q _QXQdZV^ \_`a\Z
(233) _Q a`]e \QRZ_m.

01!3/034>: 3ZT_Q]n_ep cZbV_e c]VUeVd Zca`]nY`SQdn d`]n\` S `aQc_mg cZdeQhZqg,


id`Rm `_Q _V edbQdZ]Q cS`VT` abVUeabVXUQpkVT` S`YUV[cdSZq.

#\]piV_ZV `cSVkV_Zq
2QR`iZ[ ab`XV\d`b _Q \bmjV \QRZ_m S\]piQVdcq \]QSZjV[ (220).
2QR`iZ[ ab`XV\d`b _Q a]`kQU\V \QRZ_m S\]piQVdcq \]QSZjV[ (219).

* Vc]Z c^`_dZb`SQ_`

239
4.03 ##0% ,2!/! # ?,31-5!4!8*@ 902932>02

184338

240
4.03 ##0% ,2!/! # ?,31-5!4!8*@ 902932>02

#\]piZdn YQXZTQ_ZV > \`_db`]n abZR`b`S


#cdQSZdn \]pi S YQ^`\ YQXZTQ_Zq (351) Z a`SVb_edn VT` _Q `U_` fZ\cZb`SQ__`V UV]V_ZV a` iQc`S`[
cdbV]\V.

)QT`bQpdcq c]VUepkZV \`_db`]n_mV Z cZT_Q]n_mV ]Q^am:


> \`_db`]n_Qq ]Q^aQ YQbqU\Z (243)
> UQS]V_Zq ^Qc]Q S USZTQdV]V (244)
> UQS]V_ZV S`YUegQ (308)
> eb`S_q d`a]ZSQ (247)

5\QYQ_ZV : 3ZT_Q]n_Qq ]Q^aQ (308) UQS]V_Zq S`YUegQ S cZcdV^V T`bZd \`TUQ UQS]V_ZV S cZcdV^V
_ZXV 5,0 RQb.
3ZT_Q]n_Qq ]Q^aQ (247) T`bZd Vc]Z eb`SV_n d`a]ZSQ S RQ\V c]Zj\`^ _ZY\Z[.

5b`SV_n `g]`XUQpkV[ XZU\`cdZ (245)

5\QYQ_ZV : 3ZT_Q]n_Qq ]Q^aQ (245) T`bZd Vc]Z eb`SV_neb`SV_n `g]`XUQpkV[ XZU\`cdZ S


bQcjZbZdV]n_`^ RQi\V c]Zj\`^ _ZY\Z[.

5b`SV_n d`a]ZSQ (247)

5\QYQ_ZV : 3ZT_Q]n_Qq ]Q^aQ (247) T`bZd Vc]Z eb`SV_n d`a]ZSQ S RQ\V c]Zj\`^ _ZY\Z[.

5\QYQdV]n eb`S_q d`a]ZSQ (242)


1`\QYmSQVdcq \`]ZiVcdS` d`a]ZSQ S RQ\V. 1bZ _V`Rg`UZ^`cdZ d`a]ZS` U`YQabQSZdn

#/*.!/*&: /V c]VUeVd U`aec\Qdn `aecd`jV_Zq d`a]ZS_`T` RQ\Q, d.\. S od`^ c]eiQV


`cQU`\ ZY RQ\Q a`aQUQVd S d`a]ZS_eR cZcdV^e YQdV^ dbVReVdcq ab`iZcd\Q Z
eUQ]V_ZV S`YUegQ ZY d`a]ZS_`[ cZcdV^m. /V bQR`dQdn _Q \bQ_V U` YQT`bQ_Zq
]Q^a`i\Z (247), _QU` cS`VSbV^V__` YQabQS]qdcq.

#`YUej_m[ fZ]db YQTbqY_V_ (246)


#`YUej_m[ fZ]db \`_db`]ZbeVdcq o]V\dbZiVc\Z. &c]Z fZ]ndb YQRZd YQT`bQVdcq cZT_Q]n_Qq ]Q^aQ (246). #
UQ__`^ c]eiQV fZ]ndb ab`iZcdZdn Z]Z YQ^V_Zdn.

1b`SVb\Q fe_\hZ`_Zb`SQ_Zq \`_db`]n_mg Z cZT_Q]n_mg ]Q^a


/QX^ZdV \]QSZje (333) ScV \`_db`]n_mV Z cZT_Q]n_mV ]Q^am U`]X_m YQT`bVdcq.

01!3/034>: /VZcabQS_mV ]Q^a`i\Z U`]X_m Rmdn aVbU _QiQ]`^ bQR`dm YQ^V_V_m.


1bZ o\ca]eQdQhZZ \bQ_`S`[ ecdQ_`S\Z c _VZcabQS_m^Z
abVUeabVXUQpkZ^Z ecdb`[cdSQ^Z, od` ^`XVd abZSVcdZ \ QSQbZZ.

0cSVkV_ZV aQ_V]Z abZR`b`S


0cSVkV_ZV aQ_V]Z abZR`b`S ^`XVd Rmdn S\]piV_`/ Sm\]piV_` \]QSZjV[ (334).

241
4.03 ##0% ,2!/! # ?,31-5!4!8*@ 902932>02

184338

242
4.03 ##0% ,2!/! # ?,31-5!4!8*@ 902932>02

)QaecdZdV USZTQdV]n \bQ_Q


1`SVb_ZdV \]pi YQXZTQ_Zq UQ]njV a` iQc`S`[ cdbV]\V Z YQSVcdZ USZTQdV]n.

5\QYQ_ZV: )QaecdZdn USZTQdV]n RVY _QXQdZq _Q aVUQ]n TQYa \bQ_`S`T` USZTQdV]q ().

&c]Z USZTQdV]n _V YQSV]cq S dViV_ZV o\. 5 cV\e_U, ^VU]V__` _QXQdn _Q aVUQ]n TQYQ.
&c]Z USZTQdV]n _V YQS`UZdcq S dViV_ZV cQ^`V R`]njVV 20 cV\e_U, _V`Rg`UZ^` cUV]Qdn
aQeYe _V ^V_VV 1 ^Z_edm.

)Q `UZ_ bQY ^`X_` S\]piQdn cdQbdVb 3 bQYQ a` 20 cV\e_U c aQeYQ^Z S `U_e ^Z_ede
^VXUe a`amd\Q^Z.

1bZ YQaec\V dVa]`T` USZTQdV]q aVUQ]n bVTe]Zb`S\Z USZTQdV]q _QXZ^Qdn _V _QU`,


dV^ cQ^m^ `RVcaViZSQVdcq RVYUm^_m[ YQaec\.

#/*.!/*&: %SZTQdV]n \bQ_Q ^`X_` a`]_`cdnp _QTbeXQdn d`]n\` a`c]V d`T`, \Q\ `_
_QTbVVdcq U` bQR`iV[ dV^aVbQdebm.

%SZTQdV]n bQR`dQVd > \`_db`]n abZR`b`S


1bZ bQR`dV USZTQdV]q U`]X_m a`TQc_edn c]VUepkZV \`_db`]n_mV Z cZT_Q]n_mV ]Q^am:
> ,`_db`]n_Qq ]Q^aQ YQbqU\Z (243)
> 3ZT_Q]n_Qq ]Q^aQ UQS]V_Zq ^Qc]Q S USZTQdV]V (244)

0RbQdZdn S_Z^Q_ZV _Q cZT_Q]n_ep ]Q^ae UQS]V_Zq ^Qc]Q S USZTQdV]V (244) a`c]V cdQbdQ USZTQdV]q .

#/*.!/*&: &c]Z cZT_Q]n_Qq ]Q^aQ _V TQc_Vd, Z]Z YQT`bQVdcq S` SbV^q bQR`dm, _QU`
_V^VU]V__` `cdQ_`SZdn USZTQdV]n \bQ_Q.
*_QiV ^`XVd ab`ZY`[dZ a`SbVXUV_ZV USZTQdV]q ZY>YQ `dcedcdSZq
_V`Rg`UZ^`[ c^QY\Z.

4V^aVbQdebQ `g]`XUQpkV[ XZU\`cdZ USZTQdV]q (248) c]Zj\`^ Smc`\Qq


#` SbV^q o\ca]eQdQhZZ \bQ_Q c]VUZdn YQ cZT_Q]n_`[ ]Q^a`[ (248) dV^aVbQdebQ `g]`XUQpkV[ XZU\`cdZ
USZTQdV]q.

5\QYQ_ZV: 3ZT_Q]n_Qq ]Q^aQ (248) YQT`bQVdcq Vc]Z dV^aVbQdebQ `g]`XUQpkV[ XZU\`cdZ


USZTQdV]q c]Zj\`^ Smc`\Qq.

#/*.!/*&: &c]Z S` SbV^q bQR`dm \bQ_Q YQT`bV]Qcn cZT_Q]n_Qq ]Q^aQ aVbVTbVSQ


USZTQdV]q, USZTQdV]n _V^VU]V__` `cdQ_`SZdn.
1`SmjV__Qq dV^aVbQdebm ^`XVd abZSVcdZ \ a`SbVXUV_Zp USZTQdV]q.
%SZTQdV]n \bQ_Q `cdQ_`SZdn.

243
4.03 ##0% ,2!/! # ?,31-5!4!8*@ 902932>02

184882

244
4.03 ##0% ,2!/! # ?,31-5!4!8*@ 902932>02

1. 5abQS]V_ZV cZcdV^`[ > LICCON abZ SS`UV \bQ_Q S o\ca]eQdQhZp

1.1. )Qaec\ \`^anpdVb_`[ cZcdV^m LICCON a`c]V S\]piV_Zq (= 6QYQ YQaec\Q)


1.2 )QUQ_ZV _`S`T` bQR`iVT` c`cd`q_Zq abZ `cdQ_`S]V__`^ USZTQdV]V \bQ_Q
1.3 )QUQ_ZV _`S`T` bQR`iVT` c`cd`q_Zq abZ bQR`dQpkV^ USZTQdV]V \bQ_Q
1.4 )QUQ_ZV abVUmUekVT` bQR`iVT` c`cd`q_Zq abZ `cdQ_`S]V__`^ USZTQdV]V \bQ_Q
1.5 )QUQ_ZV UVbbZ\ > RQ]]QcdQ _Q ^`_Zd`bV 1
1.6 )QUQ_ZV aQbQ^Vdb`S eabQS]V_Zq
1.7 2VTe]Zb`S\Q ]VRVU`\
1.8 #YSVjZSQ_ZV TbeYQ Z Z_UZ\QhZq _QTbeY\Z

1.1 )Qaec\ \`^anpdVb_`[ cZcdV^m LICCON a`c]V S\]piV_Zq (= 6QYQ YQaec\Q)

1`c]V S\]piV_Zq \`^anpdVb_Qq cZcdV^Q LICCON Sma`]_qVd cQ^`dVcdZb`SQ_ZV.

1bZ od`^ c_QiQ]Q ab`SVbqVdcq cSqYn ^VXUe hV_dbQ]n_m^Z ^Z\b`ab`hVcc`b_m^Z ecdb`[cdS`^ (ZE)
Z ^`_Zd`b`^ 0 Z 1. &c]Z abZ ab`SVb\V `jZR\Q _V `R_QbeXV_Q, d` _Q ^`_Zd`bV a`qS]qVdcq _QUaZcn
"Data Line Check Passed >>OK!!" (2Zc. 1).

&c]Z ab`SVb\Q _V `R_QbeXZ]Q _VZcabQS_`cdV[ cSqYZ, d` _Q ScVg hV_dbQ]n_mg ^Z\b`ab`hVcc`b_mg


ecdb`[cdSQg (ZE) Sma`]_qVdcq cZcdV^_`V dVcdZb`SQ_ZV. 1`jQT`S`V ab`g`XUV_ZV dVcd`S ^`X_`
`dc]VXZSQdn a` cV^ZcVT^V_d_m^ Z_UZ\Qd`bQ^ hV_dbQ]n_mg ecdb`[cdS. ?dQ Z_UZ\QhZq
hV_dbQ]n_mg ^Z\b`ab`hVcc`b_mg ecdb`[cdS `aZcQ_Q S bQYUV]V "-`\Q]ZYQhZq Z ecdbQ_V_ZV
cZcdV^_mg `jZR`\".
&c]Z Z abZ cZcdV^_`^ dVcdZb`SQ_ZZ _V `R_QbeXV_` _Z\Q\Zg `jZR`\, d` _Q ^`_Zd`bV a`qS]qVdcq
_V_QU`]T` c``RkV_ZV
"System Check Passed >> OK!!" (bZc. 2).

)QdV^ _Q ^`_Zd`bV _Q \`b`d\`V SbV^q a`qS]qVdcq `RkZ[ o\bQ_ bVXZ^Q Z_ZhZQ]ZYQhZZ


"LIEBHERR>WERK EHINGEN" (bZc. 3).

245
4.03 ##0% ,2!/! # ?,31-5!4!8*@ 902932>02

184906

246
4.03 ##0% ,2!/! # ?,31-5!4!8*@ 902932>02

1.1 6QYQ YQaec\Q cZcdV^m > LICCON (ab`U`]XV_ZV)

&c]Z ab`hVUebQ YQaec\Q YQSVbjQVdcq ecaVj_`, d` _Q \`b`d\`V SbV^q _Q ^`_Zd`bV 0 a`qS]qVdcq `\_`
abVUSQbZdV]n_`T` SmR`bQ bVXZ^Q bQR`dm (`\_` abVUSQbZdV]n_`T` SmR`bQ bVXZ^Q bQR`dm).
# `Rmi_`^ c]eiQV S `\_V SmR`bQ bVXZ^`S bQR`dm SmUV]qVdcq dQ TbeaaQ bVXZ^`S bQR`dm, \`d`bQq
Rm]Q SmRbQ_Q aVbVU `d\]piV_ZV^.
4`]n\` Vc]Z Z^V]Q ^Vcd` a`dVbq UQ__mg S )5, _QabZ^Vb, S bVYe]ndQdV "g`]`U_`T` cdQbdQ" d`
abVU]QTQVdcq aVbSQq TbeaaQ SmR`bQ bVXZ^`S bQR`dm.
3V[iQc \bQ_`SkZ\ U`]XV_ cUV]Qdn abVUSQbZdV]n_m[ SmR`b, S \Q\`^ bVXZ^V bQR`d g`iVd `_
o\ca]eQdZb`SQdn \bQ_.
%]q od`T` c a`^`knp fe_\hZ`_Q]n_`[ \]QSZjZ F10 (USZTQdn \ec`b S_ZY) Z F20 (USZTQdn \ec`b SVbg)
SmRbQdn abVUSQbZdV]n_ep Tbeaae bVXZ^Q bQR`d, \`d`bQq c``dSVdcSeVd `R`beU`SQ_Zp
UV[cdSZdV]n_` c^`_dZb`SQ_`^e _Q \bQ_V.

1`UdSVbXUV_ZV SmR`bQ `cekVcdS]qVdcq \]QSZjQ^Z F80 Z]Z "ENTER".


9VbVY _Vc\`]n\` cV\e_U _Q ^`_Zd`bV 0 a`qS]qVdcq 0,/0 30340A/*A 03/!34,*.

/Q ^`_d`bV 1 a`c]V ecaVj_`T` cdQbdQ a`qS]qVdcq `\_`>YQcdQS\Q ^`_Zd`bQ 1.

247
4.03 ##0% ,2!/! # ?,31-5!4!8*@ 902932>02

184906

248
4.03 ##0% ,2!/! # ?,31-5!4!8*@ 902932>02

1.2 )QUQ_ZV _`S`T` bQR`iVT` c`cd`q_Zq abZ `cdQ_`S]V__`^ USZTQdV]V \bQ_Q

*cg`U_`V c`cd`q_ZV: USZTQdV]n _V bQR`dQVd.

> )QaecdZdV USZTQdV]n \bQ_Q


1`c]V S\]piV_Zq \`^anpdVb_Qq cZcdV^Q LICCON Sma`]_qVd cQ^`dVcdZb`SQ_ZV Z a`\QYmSQVd
bQY]Zi_mV ZY`RbQXV_Zq _Q ^`_Zd`bV. &c]Z ab`hVUebQ YQaec\Q YQ\Q_iZSQVdcq ecaVj_`, d` _Q
^`_Zd`bV 0 \bQd\`SbV^V__` a`qS]qVdcq `\_` SmR`bQ bVXZ^`S bQR`dm.
/Q ^`_d`bV 1 a`c]V ecaVj_`T` cdQbdQ a`qS]qVdcq `\_`>YQcdQS\Q ^`_Zd`bQ 1.

> 1bVUSQbZdV]n_m[ SmR`b bVXZ^Q bQR`d _Q ^`_Zd`bV 0


3 a`^`knp fe_\hZ`_Q]n_mg \]QSZj F10 (USZXV_ZV \ebc`bQ S_ZY) Z]Z F20 (USZXV_ZV \ebc`bQ
SSVbg) SmRbQdn _eX_ep Tbeaae bVXZ^`S bQR`dm, c``dSVdcdSepkep UV[cdSZdV]n_`^e c`cd`q_Zp
`c_Qcd\Z \bQ_Q.
> %]q a`UdSVbXUV_Zq SmR`bQ c]VUeVd _QXQdn fe_\hZ`_Q]n_ep \]QSZje F80 Z]Z \]QSZje
∫ENTER∫.
1`qSZdcq `\_` c`cd`q_Zq `c_Qcd\Z c SmRbQ__`[ Tbeaa`[ bVXZ^`S bQR`dm.
&c]Z aVbVU Sm\]piV_ZV^ LICCON Rm]` ecdQ_`S]V_` c`cd`q_ZV `c_Qcd\Z ZY d`[ XV Tbeaam
bVXZ^`S bQR`dm, d` d`TUQ a`qS]qVdcq c_`SQ d` XV cQ^`V `\_` c`cd`q_Zq `c_Qcd\Z, d.V. ReUed
QSd`^QdZiVc\Z ecdQ_`S]V_m abVUmUekZV c`cd`q_ZV `c_Qcd\Z Z YQaQc`S\Z.

> )QUQ_ZV bVXZ^Q bQR`dm Z c`cd`q_Zq `c_Qcd\Z _Q ^`_Zd`bV 0


&c]Z U`]XV_ Rmdn ZY^V_V_ UV[cdS`SQSjZ[ U` cZg a`b Z `d`RbQXQV^m[ bVXZ^ bQR`dm Z]Z
c`cd`q_ZV `c_Qcd\Z, d` Z^Vpdcq USV S`Y^`X_`cdZ:
1. 5cdQ_`S\Q abZ a`^`kZ fe_\hZ`_Q]n_mg \]QSZj:
/QXZ^Q[dV \]QSZje F20 a`\Q _V ReUVd SmRbQ_Q XV]QV^`V T]QS_`V TV`^VdbZiVc\`V c`cd`q_ZV,
/QXZ^Q[dV \]QSZje F30 a`\Q _V ReUVd SmRbQ_Q XV]QV^`V c`cd`q_ZV Sca`^`TQdV]n_`T`
`R`beU`SQ_Zq,
/QXZ^Q[dV \]QSZje F40 a`\Q _V ReUVd SmRbQ_ XV]QV^m[ ab`dZS`SVc a`S`b`d_`[ a]Qdf`b^m,
/QXZ^Q[dV \]QSZje F50 a`\Q _V ReUVd SmRbQ_Q XV]QV^Qq `a`b_Qq RQYQ,
/QXZ^Q[dV \]QSZje F60 a`\Q _V ReUVd SmRbQ_ XV]QV^m[ bVXZ^ a`S`b`dQ a`S`b`d_`[
a]Qdf`b^m,
/QX^ZdV \]QSZje ™EN4ER∫.

2. )QUQ_ZV abZ a`^`kZ \`b`d\`T` \`UQ:


#S`U 3>g Y_Qi_`T` \`UQ c a`^`knp Re\SV__`>hZfb`S`[ \]QSZQdebm (A0) _Q ^`_Zd`bV 0.,
/QX^ZdV \]QSZje ™EN4ER∫.

1`c]V od`T` ^`X_` ab`c^`dbVdn UQ__mV SmRbQ__`[ dQR]Zhm TbeY`a`UlV^_`cdZ:

> ab`SVb\Q _Qcdb`V__`[ dQR]Zhm TbeY`a`Ul^_`cdZ


> ab`SVb\Q _Qcdb`V__`[ YQaQc`S\Z,

> )QUQ_ZV dV\ekV[ YQaQc`S\Z TbeY`S`T` \Q_QdQ


/QXZ^Q[dV fe_\hZ`_Q]n_ep \]QSZje F70 a`\Q _V ReUVd ecdQ_`S]V_` abQSZ]n_`V Y_QiV_ZV.

> /QX^ZdV fe_\hZ`_Q]n_ep \]QSZje "F80" ="O.K.", a`c]V d`T`, \Q\ ab`SVbZ]Z ecdQ_`S]V__`V
c`cd`q_ZV `c_Qcd\Z Z YQaQc`S\e.
1b`TbQ^^Q "03/!;&/*&" YQSVbjQVdcq, Z YQUQ__mV aQbQ^Vdbm aVbVUQpdcq S` S_`Sn
YQaec\QV^ep ab`TbQ^^e "2!"04!".

> 1b`SVbndV S ab`TbQ^^V 2!"04!, UV[cdSZdV]n_` ]Z ecdQ_`S]V_m \`b`d\Z[ \`U Z YQaQc`S\Q,


\`d`bmV \bQ_`SkZ\ g`dV] _Qcdb`Zdn.

"`]VV d`i_`V `aZcQ_ZV ab`TbQ^^m "03/!;&/*&" c^. S T]QSV 4.02 .

249
4.03 ##0% ,2!/! # ?,31-5!4!8*@ 902932>02

184906

250
4.03 ##0% ,2!/! # ?,31-5!4!8*@ 902932>02

1.3 )QUQ_ZV _`S`T` bQR`iVT` c`cd`q_Zq abZ bQR`dQpkV^ USZTQdV]V \bQ_Q

*cg`U_`V c`cd`q_ZV: USZTQdV]n \bQ_Q bQR`dQVd. #mSVUV_` 2!"09&& 0,/0 _Q LICCON.


&c]Z _`S`V bQR`iVV c`cd`q_ZV `d_`cZdcq \ UbeT`[ TbeaaV bVXZ^`S bQR`dm, d` U]q SmR`bQ VT` _eX_`
Sm\]piZdn USZTQdV]n Z ab`SVcdZ aVbVYQaec\ \`^anpdVb_`[ cZcdV^m ( c^`dbZ Zcg`U_`V c`cd`q_ZV:
USZTQdV]n _V bQR`dQVd bQYUV] 1.2)
&c]Z _`S`V bQR`iVV c`cd`q_ZV `d_`cZdcq \ SmRbQ__`[ TbeaaV bVXZ^`S bQR`dm, _` cQ^ bVXZ^
bQR`dm, c`cd`q_ZV `c_Qcd\Z Z]Z YQaQc`S\Q U`]X_m Rmdn ZY^V_V_m, d`TUQ _QU` ab`SVcdZ c]VUepkZV
_Qcdb`[\Z _Q ^`_Zd`bV:
> /QX^ZdV ab`TbQ^^_ep \]QSZje "P0", id`Rm YQaecdZdn ab`TbQ^^e "0c_QkV_ZV".

> &c]Z bVXZ^ bQR`dm, c`cd`q_ZV `c_Qcd\Z U`]XV_ Rmdn ZY^V_V_:


#SVUZdV bVXZ^ bQR`dm Z c`cd`q_ZV cdbV]`S`[ `c_Qcd\Z a`cbVUcdS`^ fe_\hZ`_Q]n_mg
\]QSZj Z]Z \`b`d\`T` \`UQ.
/QX^ZdV \]QSZje "ENTER".
1`c]V od`T` ^`X_` ab`c^`dbVdn UQ__mV SmRbQ__`[ dQR]Zhm TbeY`a`UlV^_`cdZ.
1b`SVbndV ecdQ_`S]V__ep dQR]Zhe TbeY`a`UlV^_`cdZ.

> &c]Z YQaQc`S\Q U`]X_Q Rmdn ZY^V_V_Q:


)QUQ[dV Y_QiV_ZV YQaQc`S\Z TbeY`S`T` \Q_QdQ, _QXZ^Qq fe_\hZ`_Q]n_ep \]QSZje F70, a`\Q
_V ReUVd SmRbQ_Q _eX_Qq YQaQc`S\Q.
> /QX^ZdV fe_\hZ`_Q]n_ep \]QSZje "F8" ="O.K." a`c]V d`T`, \Q\ ab`SVbZ]Z ecdQ_`S]V__`V
c`cd`q_ZV `c_Qcd\Z Z YQaQc`S\e.
1b`TbQ^^Q "03/!;&/*&" YQSVbjQVdcq, Z YQUQ__mV aQbQ^Vdbm aVbVUQpdcq S` S_`Sn
YQaec\QV^ep ab`TbQ^^e "2!"04!".
1b`SVbndV, abQSZ]n_` ]Z ecdQ_`S]V_m S bQR`iV^ `\_V \`b`d\Z[ \`U Z YQaQc`S\Q.
"`]VV d`i_`V `aZcQ_ZV ab`TbQ^^m "03/!;&/*&" c^. S T]QSV 4.02

1.4 )QUQ_ZV abVUmUekVT` bQR`iVT` c`cd`q_Zq abZ `cdQ_`S]V__`^ USZTQdV]V \bQ_Q


Zcg`U_`V c`cd`q_ZV: USZTQdV]n _V bQR`dQVd

> )QaecdZdV USZTQdV]n \bQ_Q


1`c]V S\]piV_Zq \`^anpdVb_Qq cZcdV^Q LICCON Sma`]_qVd cQ^`dVcdZb`SQ_ZV Z S YQ\]piV_ZZ
_Q ^`_Zd`bV 0 a`qS]qVdcq `\_` SmR`bQ bVXZ^`S bQR`dm. 1bZ od`^ SmRbQ_ cdQbm[ bVXZ^ bQR`dm

> 1b`SVUV_ZV SmR`bQ bVXZ^Q bQR`dm


> ab`SVbdV abVUSQbZdV]n_` SmRbQ__m[ Tbeaam bVXZ^Q bQR`d
> _QX^ZdV \]QSZje F80 Z]Z "ENTER" U]q a`UdSVbXUV_Zq abVUSQbZdV]n_`T` SmR`dQ.
1`qS]qVdcq abVUmUekVV `\_` c`cd`q_Zq `c_Qcd\Z Z abVUmUekQq YQaQc`S\Q.
(R`]VV a`Ub`R_`V `aZcQ_ZV fQYm YQaec\Q, c^`dbZ bQYUV] 1.1)

> )QUQ_ZV bVXZ^Q bQR`dm Z c`cd`q_Zq `c_Qcd\Z


> 1b`SVbndV ecdQ_`S]V__ep dQR]Zhe TbeY`a`UlV^_`cdZ.
> 1b`SVb\Q ecdQ_`S]V__`[ YQaQc`S\Z.

> /QX^ZdV fe_\hZ`_Q]n_ep \]QSZje "F80" ="O.K."


1b`TbQ^^Q "03/!;&/*&" YQSVbjQVdcq, Z YQUQ__mV aQbQ^Vdbm aVbVUQpdcq S` S_`Sn
YQaec\QV^ep ab`TbQ^^e "2!"04!".
1b`SVbndV, abQSZ]n_` ]Z ecdQ_`S]V_m S bQR`iV^ `\_V \`b`d\Z[ \`U Z YQaQc`S\Q.
"`]VV d`i_`V `aZcQ_ZV ab`TbQ^^m "03/!;&/*&" c^. S T]QSV 4.02.

251
4.03 ##0% ,2!/! # ?,31-5!4!8*@ 902932>02

185224

252
4.03 ##0% ,2!/! # ?,31-5!4!8*@ 902932>02

1.5 )QUQ_ZV aQbQ^Vdb`S eabQS]V_Zq

/Q ^`_Zd`bV 0 S ZY`RbQXV_ZZ 2!"04! ,2!/! ^`X_` a`c^`dbVdn _Qcdb`V__mV aQbQ^Vdbm


ab`TbQ^^m "1!2!.&42= 512!#-&/*A"

1. .Q\cZ^Q]n_` _Qcdb`V__Qq c\`b`cdn ^VgQ_ZY^Q a`S`b`dQ a`\QYmSQVdcq Y_QiV_ZV S %.

2. a\dZS`b`SQ__Qq (S\]piV__Qq) ]VRVU\Q: cZ^S`] _QabQS]V_ZV USZXV_Zq ]VRVU\Z abZ


cd`qkV[ ]VRVU\V aecd`[
UVa\dZS`b`SQ__Qq (Sm\]piV__Qq) ]VRVU\Q: cZ^S`] _QabQS]V_ZV USZXV_Zq ]VRVU\Z Z^VVd
2 a`aVbVi_mg ^ZTQpkZg jdbZgQ (]VRVU\Q
\`d`bQq S UQ__m[ ^`^V_d _V dbVReVdcq ^`XVd
Rmdn `d\]piV_Q id`Rm _V ab`ZY`j]` _ViQ[_`V
YQUV[cdS`SQ_ZV)

4`]n\` Vc]Z _Qcdb`V__mV aQbQ^Vdbm _eX_` ZY^V_Zdn:

1b`TbQ^^e "1!2!.&42= 512!#-&/*A" Q\dZSZb`SQdn \]QSZjV[ P60 .

*Y^V_V_ZV ^Q\cZ^Q]n_`[ c\`b`cdZ SbQkV_Zq ^VgQ_ZY^Q a`S`b`dQ, c a`^`knp


> _QXQdZq fe_\hZ`_Q]n_`[ \]QSZjZ F70 U]q ecdQ_`S\Z _eX_`T` Y_QiV_Zq S ab`hV_dQg (%)
_Qcdb`Vi_`[ cdbV]\`[!"=>"
> _QX^ZdV \]QSZje ∫ENTER∫U]q a`UdSVbXUV_Zq SmRbQ__`T` Y_QiV_Zq. ?d` Y_QiV_ZV aVbV_`cZdcq
S cZ^S`]"^Q\cZ^Q]n_Qq c\`b`cdn a`S`b`dQ" = "V max." .

01!3/034>: *Y^V_V_ZV Y_QiV_Z[ > % d`]n\` Vc]Z \`^Q_U`\`_db`]]Vb S


a`]`XV_ZZ > 0.
)QabVkQVdcq S` SbV^q eabQS]V_Zq USZXV_ZV^ \bQ_Q ZY^V_qdn
Y_QiV_Zq ^Q\cZ^Q]n_mg c\`b`cdV[, Q dQ\XV Q\dZSZb`SQdn /
`d\]piQdn ]VRVU\Z!
1bZ bQR`dV \bQ_Q c ^Q\cZ^Q]n_m^ TbeY`^ _Z abZ \Q\Zg
`Rcd`qdV]ncdSQg _V bQYbVjQVdcq abVSmjQdn "^Q\cZ^Q]n_mV
c\`b`cdZ a`S`b`dQ" iV^ e\QYQ__mV S dQR]ZhQ^ TbeY`a`UlV^_`cdZ,
YQSZcqkZV `d Z bVXZ^Q bQR`dm, Y_QiV_Zq S ab`hV_dQg!

2V\`^V_UeVdcq YQUQSQdn e\QYQ__mV S dQR]ZhQg Z]Z R`]VV _ZY\ep


c\`b`cdn a`S`b`dQ.
9V^ R`]njV U]Z_Q cdbV]m, iV^ dqXV]VV `c_Qcd\Q Z TbeY, dV^ ^V_njV[
U`]X_Q Rmdn YQUQ__Qq "^Q\cZ^Q]n_Qq c\`b`cdn a`S`b`dQ".
1bZ ^Q\cZ^Q]n_`^ TbeYV _V]nYq `d\]`_qdn \`^Q_U`\`_db`]]Vb
^VgQ_ZY^Q a`S`b`dQ U` ea`bQ.
#`Y_Z\QVd `aQc_`cdn!

#\]piV_ZV / Sm\]piV_ZV ]VRVU`\, c a`^`knp:


> _QX^ZdV _Q \]QSZje F40 U]q SmR`bQ ]VRVU\Z _Qcdb`Vi_`[ cdbV]\`[ "=>"
> _QX^ZdV _Q \]QSZje F50 U]q Q\dZSZb`SQ_Zq Z]Z `d\]piV_Zq SmRbQ__`[ ]VRVU\Z.
3Z^S`] ]VRVU\Z aVbViVb\_ed Z]Z _V aVbViVb\_ed.
> _QX^ZdV _Q \]QSZje F80 = ENDE U]q S`YSbQkV_Zq S a`TbQ^^e ∫2!"04! ,2!/!∫

5\QYQ_ZV : #cV _Qcdb`[\Z ab`SVbZdn S bQR`iV^ ZY`RbQXV_ZZ ^`_Zd`bQ.

253
4.03 ##0% ,2!/! # ?,31-5!4!8*@ 902932>02

184825

254
4.03 ##0% ,2!/! # ?,31-5!4!8*@ 902932>02

1.6 )QUQ_ZV UVbbZ\ > RQ]]QcdQ _Q ^`_Zd`bV 1

1bZ bQR`dV c RQ]]Qcd`^ UVbbZ\Q ScVTUQ U`]X_Q Rmdn YQUQ_Q dV\ekQq SV]ZiZ_Q RQ]]QcdQ UVbbZ\Q.
3pUQ `d_`cZdcq SVc aecd`[ bQ^m RQ]]QcdQ (Z]Z aecd`[ dV]VX\Z U]q RQ]]QcdQ) Z SVc a]Zd RQ]]QcdQ
UVbbZ\Q.

)QUQ_ZV:

> /QX^ZdV \]QSZje F51 Æ _Q cZ^S`]V _QU F51 d`]cdQq bQ^\Q YQ^V_qVdcq _Q d`_\ep, Z S a`]V
bVUQ\dZb`SQ_Zq RQ]]QcdQ a`qS]qVdcq ^ZTQpkZ[ \ebc`b.

> #SVUZdV Y_QiV_ZV e]`XV__`T` RQ]]QcdQ hZfb`Sm^Z \]QSZjQ^Z A1 _Q ^`_Zd`bV 1 S


e\QYQ__mg VUZ_ZhQg ZY^VbV_Zq ([d] Z]Z [kips]

> /QX^ZdV "ENTER" = abZ_qdn Y_QiV_ZV Æ )QUQ__Qq SV]ZiZ_Q a`qS]qVdcq dVaVbn S \QiVcdSV
Y_QiV_Zq e]`XV__`T` RQ]]QcdQ (=BA_AUF) S cZ^S`]V RQ]]QcdQ.

> (/QX^ZdV \]QSZje F5 = abVbSQdn bVUQ\dZb`SQ_ZV Æ *Y^V_V_ZV `d\]`_qVdcq. # cZ^S`]V


RQ]]QcdQ c`gbQ_qVdcq cdQb`V Y_QiV_ZV e]`XV__`T` RQ]]QcdQ (BA_AUF)).

01!3/034>: #` SbV^q bVUQ\dZb`SQ_Zq RQ]]QcdQ UbeTZV a`\QYQ_Zq o\bQ_Q _V


^`Ted Rmdn Q\deQ]ZYZb`SQ_m. 2QR`iVV `\_` ^`_Zd`bQ qS]qVdcq,
dQ\Z^ `RbQY`^, _Q _V\`d`b`V SbV^q "YQ^`b`XV__m^" Z ^`XVd abZ
`abVUV]V__mg `Rcd`qdV]ncdSQg `d`RbQXQdn _VabQSZ]n_ep
cZdeQhZp.
1`od`^e: bVUQ\dZb`SQ_ZV RQ]]QcdQ c]VUeVd ab`S`UZdn Rmcdb`
(&c]Z S` SbV^q bVUQ\dZb`SQ_Zq RQ]]QcdQ abZS`UZdcq S UV[cdSZV
\`^Q_U`>\`_db`]]Vb, d` bVUQ\dZb`SQ_ZV RQ]]QcdQ QSd`^QdZiVc\Z
abVbmSQVdcq. # cZ^S`]V RQ]]QcdQ c`gbQ_qVdcq cdQb`V Y_QiV_ZV
e]`XV__`T` RQ]]QcdQ (BA_AUF)).

)QUQ__`V Y_QiV_ZV UVbbZ\>RQ]]QcdQ U`]X_` c`SaQUQdn c SVc`^


fQ\dZiVc\Z c^`_dZb`SQ__`T` UVbbZ\>RQ]]QcdQ.

&c]Z YQUQ_` c]Zj\`^ ^Q]Qq SV]ZiZ_Q UVbbZ\ > RQ]]QcdQ, d`


Z_UZ\QhZq Y_QiV_ZV Zca`]nY`SQ_Zq RQ]]QcdQ UVbbZ\Q c]Zj\`^
SV]Z\`, abVUeabVXUV_ZV > 90% ab`Zcg`UZdn bQ_njV.

&c]Z YQUQ_` c]Zj\`^ R`]nj`V Y_QiV_ZV RQ]]QcdQ > UVbbZ\Q, d`


Z_UZ\QhZq Y_QiV_ZV Zca`]nY`SQ_Zq RQ]]QcdQ UVbbZ\Q c]Zj\`^ ^Q]`,
Z YQSZcqkZV `d \`offZhZV_dQ Zca`]nY`SQ_Zq RQ]]QcdQ YQkZd_mV
`d\]piV_Zq `d d`i\Z ZY^VbV_Zq 1 (Fl ^in) _V UV[cdSepd.

#`Y_Z\QVd `aQc_`cdn!

255
4.04 12*"02= "&)01!3/034* 902933>01

183667

256
4.04 12*"02= "&)01!3/034* 902933>01

1b`SVb\Q abZR`b`S RVY`aQc_`cdZ


.QjZ_Zcd \bQ_Q `RqYQ_ aVbVU \QXUm^ Zca`]nY`SQ_ZV^ \bQ_Q eRVUZdcq S bQR`d`ca`c`R_`cdZ abZR`b`S
RVY`aQc_`cdZ.

01!3/034>: *ca`]nY`SQ_ZV \bQ_Q RVY fe_\hZ`_ZbepkZg abZR`b`S abVUeabVXUV_Zq Z


YQkZdm ^`XVd abZSVcdZ \ QSQbZZ!

LIEBHERR COMPUTED CONTROLLING ( LICCON )

0TbQ_ZiZdV]n TbeY`S`T` ^`^V_dQ


?]V\db`__m[ `TbQ_ZiZdV]n TbeY`S`T` ^`^V_dQ `d\]piQVd abZ abVSmjV_ZZ U`aecdZ^`T` ^`^V_dQ
_QTbeY\Z ScV USZXV_Zq \bQ_Q, eSV]ZiZSQpkZV TbeY`S`[ ^`^V_d.
1`c]V od`T` ^`Ted Rmdn Sma`]_qdcq d`]n\` dV USZXV_Zq \bQ_Q, \`d`bmV SVUed \ e^V_njV_Zp TbeY`S`T`
^`^V_dQ.
/Q]ZiZV `TbQ_ZiZdV]q TbeY`S`T` ^`^V_dQ dV^ _V ^V_VV _V `cS`R`XUQVd ^QjZ_ZcdQ \bQ_Q `d `RqYQ__`cdZ
c`R]pUQdn ^Vbm abVU`cd`b`X_`cdZ. 0_ `RqYQ_ aVbVU a`UlV^`^ TbeYQ Y_Qdn VT` SVc Z YQdV^ _Q `c_`SV dQR]Zh
TbeY`a`UlV^_`cdZ abZ_qdn bVjV_ZV, ^`XVd ]Z \bQ_ Sma`]_Zdn ode bQR`de.

01!3/034>: 0TbQ_ZiZdV]n TbeY`S`T` ^`^V_dQ qS]qVdcq abZR`b`^ RVY`aQc_`cdZ, a`od`^e


VT` YQabVkQVdcq Zca`]nY`SQdn S \QiVcdSV bQR`iVT` cbVUcdSQ U]q
`d\]piV_Zq USZXV_Z[ \bQ_Q.
0TbQ_ZiZdV]n TbeY`S`T` ^`^V_dQ aVbVU _QiQ]`^ bQR`dm \bQ_Q U`]XV_ Rmdn
_Qcdb`V_ _Q c``dSVdcdSZV c dQR]Zhm TbeY`a`UlV^_`cdZ Z dV\ekVT`
c`cd`q_Zq `c_Qcd\Z \bQ_Q, d`]n\` dQ\ `_ ^`XVd Sma`]_Zdn cS`Z YQkZd_mV
fe_\hZZ.
&c]Z ^QjZ_Zcd \bQ_Q _V Sma`_qVd cS`Z `RqYQ__`cdZ a` ^VbQ^ RVY`aQc_`cdZ
d` _Vc^`dbq _Q fe_\hZ`_ZbepkZ[ `TbQ_ZiZdV]n TbeY`S`T` ^`^V_dQ, \bQ_
^`XVd Rmdn `ab`\Z_ed Z]Z a`SbVXUV_.
0TbQ_ZiZdV]n TbeY`S`T` ^`^V_dQ _V ScVTUQ ^`XVd \`_d`]Zb`SQdn ScV
aQbQ^Vdbm \bQ_Q _QabZ^Vb ab`dZS`SVc, U]Z_e cdbV]m.
0TbQ_ZiZdV]n TbeY`S`T` ^`^V_dQ S\]piQVd S cVRq, _` _V \`_db`]ZbeVd,
_QabZ^Vb, _Q\]`_.
0TbQ_ZiZdV]n TbeY`S`T` ^`^V_dQ S\]piQVd S cVRq, _` _V `d\]piQVd abZ
cZ]n_`^ SVdbV, UQS]V_ZZ S hZ]Z_UbQg YQkZdm `d YQab`\ZUmSQ_Zq.

257
4.04 12*"02= "&)01!3/034* 902933>01

184340

258
4.04 12*"02= "&)01!3/034* 902933>01

,]QSZjQ QSQbZ[_`T` "#=,]piV_Zq" (349)


1bZ _QXQdZZ ab`Zcg`UZd `d\]piV_ZV USZTQdV]q Z o]V\db`eabQS]V_Zq \bQ_Q.
"]QT`UQbq od`^e ^`XVd Rmdn cbQYe XV `cdQ_`S]V_` ]pR`V USZXV_ZV \bQ_Q.

01!3/034>: ,]QSZjQ "!SQbZ[_`V Sm\]piV_ZV" U`]X_Q Zca`]nY`SQdncq d`]n\` S


UV[cdSZdV]n_` QSQbZ[_mg cZdeQhZqg.
)QabVkQVdcq Zca`]nY`SQ_ZV \]QSZjZ "!SQbZ[_`V Sm\]piV_ZV" U]q
a`ScVU_VS_`[ bQR`dm!

,]QSZjQ "2QYR]`\Zb`S\Q eabQS]V_Zq" (254 )


&c]Z ^QjZ_Zcd \bQ_Q bQR`dQVd cd`q, d` `_ U`]XV_ UVbXQdn _QXQd`[ `U_e ZY \]QSZj.
1bZ bQR`dV _Q cZUV_nV `RV odZ \]QSZjZ (254) je_dZb`SQ_m \`_dQ\d_m^ Sm\]piQdV]V^ cZUV_nq (201).

5\QYQ_ZV: ?dQ YQkZdQ Scdb`V_Q YQdV^, id`Rm abVU`dSbQdZdn _VabVU_Q^VbV__`V USZXV_ZV


\bQ_Q abZ Sg`UV Z]Z Smg`UV S bVYe]ndQdV c]eiQ[_`T` \QcQ_Zq \`^Q_U`\`_db`]]VbQ
(253, 257).

,`_dQ\d_m^ cZUV_nq (201)


1bZ bQR`dV ^QjZ_ZcdQ \bQ_Q S cZUq c_qdZV R]`\Zb`S\Z eabQS]V_Zq bQR`d`[ \bQ_Q `cekVcdS]qVdcq
R]QT`UQbq UV[cdSZp \`_dQ\d_`T` Sm\]piQdV]q S cZUV_nV ^QjZ_ZcdQ.

,]QSZjQ "1`UlV^ cdbV]m abZ aVbVTbeY\V" (258)


1bZ aVbVTbeY\V ab`Zcg`UZd `d\]piV_ZV dQ\XV USZXV_Zq \bQ_Q "1`UlV^ cdbV]m", _Vc^`dbq _Q d`, id` `_`
abZ cS`R`U_` SZcqkV^ TbeYV qS]qVdcq ^`^V_d`e^V_njQpkZ^ USZXV_ZV^ \bQ_Q.
0U_Q\` Vc]Z \]QSZje (258) eUVbXZSQdn _QXQd`[, Q \`^Q_U`\`_db`]]Vb `d\]`_Zdn S _QabQS]V_ZZ "1`UlV^
cdbV]m", d` e\QYQ__`V USZXV_ZV \bQ_Q ReUVd ScV>dQ\Z Sma`]_V_`.

01!3/034>: )QabVkQVdcq a`U_Z^Qdn c a`^`knp a`UlV^Q cdbV]m TbeY, \`d`bm[ SmYSQ]


`d\]piV_ZV USZXV_Zq \bQ_Q abZ a`amd\V VT` a`UlV^Q c Tbe_dQ c a`^`knp
TbeY`a`UlV^_`T` ^VgQ_ZY^Q.
?d` SVUVd \ aVbVTbeY\V Z]Z \ `ab`\ZUmSQ_Zp \bQ_Q.

259
4.04 12*"02= "&)01!3/034* 902933>01

184341

260
4.04 12*"02= "&)01!3/034* 902933>01

.`_dQX_m[ \]pi > \]QSZjQ (336 )


,`b`d\Z^ _QXQdZV^ \]piQ > \]QSZjZ S\]piQVdcq bVXZ^ bQR`d ^`_dQX (cQ^`eUVbXZSQpkZ[cq).

01!3/034>: 1`od`^e S\]piV_ZV bQYbVjQVdcq Z U`aec\QVdcq d`]n\` U]q ^`_dX_mg hV]V[


(_QabZ^Vb ^`_dQX cdbV]m).
> 0TbQ_ZiZdV]n TbeY`S`T` ^`^V_dQ ( 0$.) _V bQR`dQVd
> ,`_Vi_m[ Sm\]piQdV]n a`UlV^Q TbeYQ ∫SSVbge∫.

&c]Z S\]piV_ bVXZ^ bQR`d ^`_dQX, od` cZT_Q]ZYZbeVdcq \`_db`]n_`[ ]Q^a`[ (328), Q dQ\XV
c^`_dZb`SQ__m^ _Q \QRZ_V \bQ_`SkZ\Q \bQc_m^ ab`R]Vc\`Sm^ f`_QbV^.
2VXZ^ bQR`d ^`_dQX Sm\]piQVdcq:
> _QXQdZV^ \]QSZjZ (344).
> \bQ_ `cdQ_`SZdn \]pi YQXZTQ_Zq a`cdQSZdnS a`]`XV_ZV ∫0∫.
> a`UlV^`^ c cZUV_Zq \bQ_`SkZ\Q, \`_dQ\ cZUV_Zq.

5\QYQ_ZV: 3Q^`eUVbXZSQ_ZV ^`_dQXQ odZ^ UVQ\dZSZbeVdcq Z S\]piQVdcq \bQ_`Sm[ bVXZ^!

:e_dZb`SQ_ZV LICCON 0$. \]pi`^ > \]QSZjV[ (336).

01!3/034>: 1`\Q S\]piV_ ^`_dQX_m[ > \]piQ > \]QSZjQ `TbQ_ZiZdV]n TbeY`S`T`
^`^V_dQ ( 0$.) _V bQR`dQVd. ?d` cZT_Q]ZYZbeVdcq \`_db`]n_`[ ]Q^a`[ (328),
Q dQ\XV c^`_dZb`SQ__m^ _Q \QRZ_V \bQ_`SkZ\Q \bQc_m^ ab`R]Vc\`Sm^
f`_QbV^.
.`_dQX_m^ \]pi`^ > \]QSZjV[ je_dZbeVdcq iQcdn abZR`b`S RVY`aQc_`cdZ.
1`od`^e S\]piV_ZV bQYbVjQVdcq Z U`aec\QVdcq d`]n\` U]q ^`_dX_mg hV]V[
(_QabZ^Vb U]q ^`_dQXQ cdbV]m).
#` SbV^q \bQ_`Smg bQR`d YQabVkQVdcq S\]piV_ZV \]piQ > \]QSZjZ!
#\]piV_ZV ^`_dQX_`T` \]piQ > \]QSZjZ bQYbVjV_ d`]n\` ]ZhQ^
S]QUVpkZ^ _QSm\Q^Z eabQS]V_Zq \bQ_`^ Z a`od`^e Y_QpkZ^ a`c]VUcdSZq
je_dZb`SQ_Zq!
1`c]V ab`SVUV_Zq ^`_dQX_mg bQR`d ^`_dQX_m[ \]pi > \]QSZje SmdQkZdn
aVbVUQdn `dSVdcdSV__`^e ]Zhe!
2QR`dQ \bQ_`^ c je_dZb`SQ__m^ `TbQ_ZiZdV]V^ TbeY`S`T` ^`^V_dQ ^`XVd
abZSVcdZ \ _VciQcd_`^e c]eiQp !

261
4.04 12*"02= "&)01!3/034* 902933>01

184501

262
4.04 12*"02= "&)01!3/034* 902933>01

:e_dZbepkZ[ \]pi > \]QSZjQ (D )


,]QSZjQ je_dZbepkVT` \]piQ>Sm\]piQdV]q (D) _Q ^`_Zd`bV LICCON Z^VVd USQ a`]`XV_Zq.

5\QYQ_ZV: :e_dZbepkZ[ \]pi > \]QSZjQ (D ) c^`dbZ LICCON > 0$. T]QSQ. 4.02

.`XVd Rmdn je_dZb`SQ_:


1. LICCON > `TbQ_ZiZdV]n TbeY`S`T` ^`^V_dQ ( 0$.)
2. ,`_Vi_m[ Sm\]piQdV]n a`UlV^Q TbeYQ.

5UVbXZSQ_ZV^ \]piQ > \]QSZjZ (D) S ∫SabQS`^∫ a`]`XV_ZZ je_dZbeVdcq LICCON > 0$..

6e_\hZ`_Q]n_`[ \]QSZjV[ F5 SmRZbQVdcq je_dZbeV^Qq, abZiZ_Q `d\]piV_ZV > _QXQdZV^ _Q \]QSZje


a`qS]qVdcq S cZ^S`]V c``dSVdcSepkQq c]VUepkQq abZiZ_Q `d\]piV_Zq > Z S YQ\]piV_ZZ eUVbXQ_ZV^
\]piQ > \]QSZjZ (D) S ∫SabQS`^∫ a`]`XV_ZZ Q\dZSZbeVdcq.
1`c]V od`T` cZ^S`] _QiZ_QVd ^ZTQdn.

*^Vpdcq USV abZiZ_m `d\]piV_Zq \`d`bmV ^`X_` je_dZb`SQdn:


1.1 0d\]piV_ZV iVbVY LICCON (100%)
# cZ^S`]V cd`Zd aVbViVb\_edm[ dVgd ∫100%∫

2.1 0d\]piV_ZV iVbVY \`_Vi_m[ Sm\]piQdV]n a`UlV^Q TbeYQ∫SSVbge∫


# cZ^S`]V a`qS]qVdcq aVbViVb\_edm[ TbeY`S`[ \bp\ c cdbV]\`[ ∫ea`bQ SSVbge∫.

1.1.1 :e_dZb`SQ_ZV LICCON 0$. \]pi`^ > \]QSZjV[ (D).

0 1 ! 3 / 0 3 4 > : 1`\Q S\]piV_ \]pi > \]QSZjQ `TbQ_ZiZdV]n TbeY`S`T` ^`^V_dQ ( 0$.) _V
bQR`dQVd.
3ZT_Q]ZYZbeVdcq T`bV_ZV^ \bQc_`T` ab`R]Vc\`S`T` f`_Qbq _Q \QRZ_V
\bQ_`SkZ\Q
:e_dZbepkZ^ \]pi`^ > \]QSZjV[ je_dZbeVdcq iQcdn abZR`b`S
RVY`aQc_`cdZ.
#` SbV^q \bQ_`Smg bQR`d YQabVkQVdcq S\]piV_ZV je_dZbepkVT` \]piQ
> \]QSZjZ!
#\]piV_ZV je_dZbepkVT` \]piQ > \]QSZjZ bQYbVjV_` d`]n\` ]ZhQ^
S]QUVpkZ^ _QSm\Q^Z eabQS]V_Zq \bQ_`^ Z a`od`^e Y_QpkZ^
a`c]VUcdSZq je_dZb`SQ_Zq!
1`c]V ab`SVUV_Zq ^`_dQX_mg bQR`d je_dZbepkVT` \]pi > \]QSZje
SmdQkZdn aVbVUQdn `dSVdcdSV__`^e ]Zhe!
2QR`dQ \bQ_`^ c je_dZb`SQ__m^ `TbQ_ZiZdV]V^ TbeY`S`T` ^`^V_dQ
^`XVd abZSVcdZ \ _VciQcd_`^e c]eiQp !

2.1.1 :e_dZb`SQ_ZV \`_Vi_`T` Sm\]piQdV]q a`UlV^Q TbeYQ.

0 1 ! 3 / 0 3 4 > : 1`\Q \]pi > \]QSZjQ `cdQVdcq YQUV[cdS`SQ__m^, \`_hVS`[ Sm\]piQdV]n


TbeY`a`UlV^_`T` ^VgQ_ZY^Q je_dZb`SQ_.
,`_hVS`[ Sm\]piQdV]n TbeY`a`UlV^_`T` ^VgQ_ZY^Q ^`XVd Rmdn
je_dZb`SQ_ S` SbV^q bQR`dm \bQ_Q d`]n\` S d`^ c]eiQV, Vc]Z
caVhZQ]n_m[ _QR]pUQdV]n \`_db`]ZbeVd bQccd`q_ZV ^VXUe \bp\`S`[
`R`[^`[ Z `T`]`S\`^ cdbV]m.
/QR]pUQdV]n U`]XV_ _Qg`UZdncq S abq^`^ \`_dQ\dV c \bQ_`SkZ\`^.
1`UlV^ TbeYQ U`]XV_ Sma`]_qdncq c ^Q\cZ^Q]n_`[ `cd`b`X_`cdnp Z c
^Z_Z^Q]n_`[ c\`b`cdnp.
:e_dZb`SQ_ZV \`_hVS`T` Sm\]piQdV]q U`aec\QVdcq d`]n\` S QSQbZ[_mg
cZdeQhZqg Z d`]n\` c bQYbVjV_Zq ea`]_`^`iV__`T` ]ZhQ!

263
4.04 12*"02= "&)01!3/034* 902933>01

184502

264
4.04 12*"02= "&)01!3/034* 902933>01

%ZQTbQ^^Q `d\]piV_Z[ > je_dZbeV^mV `d\]piV_Zq


# UZQTbQ^^V `d\]piV_Z[ abZSVUV_m `d\]piV_Zq \`d`bmV ^`Ted Rmdn je_dZb`SQ_m ^`_dQX_m^ \]pi`^
(336, X3) _Q aQ_V]Z abZR`b`S Z]Z je_dZbepkZ^ \]pi`^ (D, X2) _Q ^`_Zd`bV 0.

5\QYQ_ZV: /Vje_dZbeV^mV c`cd`q_Zq > c^`dbZ UZQTbQ^^e `d\]piV_Z[ S o]V\dbZiVc\`[ cgV^V.

-VRVU\Q I -VRVU\Q II -VRVU\Q III -VRVU\Q IV 2VXZ^ bQR`d


SSVbg / S_ZY SSVbg / S_ZY SSVbg / S_ZY SSVbg / S_ZY (22)

1VbVTbeY\Q X2,3 > X2,3 > > > X2,3 X2,3 #cV 22
X2,3 X2,3 _Vd T, TF

OGW> T > > > > X3 > X3 > TD


UGW> T > > > > > X3 > X3

OGW> D X3 > X3 > X3 > TD


UGW> D X3 > X3 > X3 >
OGW> N > > > > X3 > X3 > TN, TAN
UGW> N > > > > > X3 > X3

,`_Vi_m[ X2,3 > X2,3 > > X2,3 #cV 22


Sm\]piQdV]n > X2,3 TN,TAN,TD
a`UlV^Q TbeYQ

*_ZhZQd`b D>
a`]`XV_ZV RVY X3 > X3 > X3 X3 X3 X3 TD
RQ]]QcdQ

*_ZhZQd`b D>
a`]`XV_ZV c X3 > X3 > X3 X3 X3 X3 TD
RQ]]Qcd`^

N> eU]Z_ZdV]n
> > > > > > X3 > TN, TAN
∫S_ZYe∫

X = 0d\]piV_ZV
X2 = :e_dZb`SQ_ZV c a`^`knp je_dZbepkVT` \]piQ
X3 = :e_dZb`SQ_ZV c a`^`knp ^`_dQX_`T` \]piQ
OGW> = #Vbg_VV TbQ_Zi_`V Y_QiV_ZV
UGW> = /ZX_VV TbQ_Zi_`V Y_QiV_ZV
T = 4V]Vc\`aZiVc\Qq cdbV]Q
D = %VbbZ\
N = 2VjVdiQdm[ eU]Z_ZdV]n

265
4.04 12*"02= "&)01!3/034* 902933>01

,`_Vi_m[ Sm\]piQdV]n a`UlV^Q TbeYQ


,`_Vi_m[ Sm\]piQdV]n U`]XV_ abVU`dSbQdZdn _QRVTQ_ZV \bp\`S`[ a`USVc\Z _Q `T`]`S`\ cdbV]m.
1VbVU \QXUm^ _QiQ]`^ bQR`dm \bQ_`^ bQR`d`ca`c`R_`cdn \`_Vi_`T` Sm\]piQdV]q _V`Rg`UZ^` ab`SVbqdn
aedV^ _QUSZXV_Zq \bp\`S`[ a`USVc\Z _Q TbeY \`_Vi_`T` Sm\]piQdV]q.
1bZ od`^ U`]X_` ab`Zcg`UZdn `d\]piV_ZV USZXV_Z[ \bQ_Q "1`UlV^ TbeYQ", "0aec\Q_ZV cdbV]m".

01!3/034>: ,`_hVS`[ Sm\]piQdV]n TbeY`a`UlV^_`T` ^VgQ_ZY^Q ^`XVd Rmdn


je_dZb`SQ_ S` SbV^q bQR`dm \bQ_Q d`]n\` S d`^ c]eiQV, Vc]Z caVhZQ]n_m[
_QR]pUQdV]n \`_db`]ZbeVd bQccd`q_ZV ^VXUe \bp\`S`[ `R`[^`[ Z
`T`]`S\`^ cdbV]m.
/QR]pUQdV]n U`]XV_ _Qg`UZdncq S abq^`^ \`_dQ\dV c \bQ_`SkZ\`^.
1`UlV^ TbeYQ U`]XV_ Sma`]_qdncq c ^Q\cZ^Q]n_`[ `cd`b`X_`cdnp Z c
^Z_Z^Q]n_`[ c\`b`cdnp.
:e_dZb`SQ_ZV \`_hVS`T` Sm\]piQdV]q U`aec\QVdcq d`]n\` S QSQbZ[_mg
cZdeQhZqg Z d`]n\` c bQYbVjV_Zq ea`]_`^`iV__`T` ]ZhQ!

,`_Vi_m[ Sm\]piQdV]n abVUV]n_mg a`]`XV_Z[ _Q^`d\Z ]VRVU\Z


#cdb`V__m[ S ]VRVU\Z I, II, III Z IV \e]Qi\`Sm[ \`_Vi_m[ Sm\]piQdV]n `d\]piQVd USZXV_ZV \bQ_Q
"`aec\Q_ZV TbeYQ", Vc]Z _Q \Q_Qd_`^ RQbQRQ_V `cdQVdcq VkV, a` \bQ[_V[ ^VbV, 3 abVU`gbQ_ZdV]n_mg SZd\Q.
&c]Z UQ__m[ UQdiZ\ _V cbQR`dQVd _QabZ^Vb abZ Smg`UV ZY cdb`q cZcdV^m LICCON,Sd`b`[ UQdiZ\
abZ_eUZdV]n_` abVbmSQVd c^QdmSQ_ZV \Q_QdQ a`c]V c]VUepkZg 1>2 SZd\`S (abZ_eUZdV]n_` `d\bmSQV^m[
\`_dQ\d S cZcdV^V eabQS]V_Zq d`b^`YQ^Z)
# UQ__`^ c]eiQV S`Y^`X_` _Q^QdmSQ_ZV \Q_QdQ d`]n\`S QSbZ[_`^ bVXZ^V, a`\Q \`_dQ\d UQ__`T`
\`_Vi_`T` Sm\]piQdV]q `aqdn YQ^\_Vdcq. 4bVdZ[ \`_Vi_m[ Sm\]piQdV]n abVU`dSbQkQVd UQ]n_V[jVV
_Q^QdmSQ_ZV \Q_QdQ (aVbV_Q^`d\e) abZ U`cdZXV_Zq \`_hQ \Q_QdQ, je_dZbeVdcq ^`_dQX_m^ \]piV^.

01!3/034>: 1bZ _Q^QdmSQ_ZZ TbeY`S`T` \Q_QdQ _Q ]VRVU\e S` SbV^q ^`_dQXQ


_V`Rg`UZ^` c]VUZdn YQ dV^, id`Rm \`_Vh \Q_QdQ `cdQ]cq aVbVU ]VRVU\`[ Z _V
aVbV^QdmSQ]cq iVbVY _VV.
&c]Z \`_Vh \Q_QdQ c`SVbjZd `R`b`d S`\beT ]VRVU\Z, d` S od`^ c]eiQV _V
TQbQ_dZbeVdcq, id` `d\]piV_ZV ab`ZY`[UVd abZ `cdQSjZgcq 3
abVU`gbQ_ZdV]n_mg SZd\Qg \Q_QdQ.
/V`Rg`UZ^` ReUVd YQ_`S` _Qcdb`Zdn \e]Qi\`Sm[.Sm\]piQdV]n.
4Q\ XV, abZ ecdQ_`S\V _`S`T` \Q_QdQ _V`Rg`UZ^` YQ_`S` _Qcdb`Zdn
\e]Qi\`Sm[ Sm\]piQdV]n dQ\, id`Rm `d\]piV_ZV ab`Zcg`UZ]` S d`d ^`^V_d,
\`TUQ _Q RQbQRQ_V `cdQpdcq VkV 3 SZd\Q \Q_QdQ.
1bZ _Vc`R]pUV_ZZ od`T` \bVa]V_ZV \Q_QdQ ^`XVd Rmdn SmbSQ_`, Sc]VUcdSZV
iVT` TbeY eaQUVd!

,`_Vi_mV Sm\]piQdV]Z
U]q: a`UlV^ TbeYQ ∫SSVbge∫
cdbV]Q ∫SSVbge∫ > cQ^`V \bed`V a`]`XV_ZV
eU]Z_ZdV]n ∫SSVbge∫ > cQ^`V \bed`V a`]`XV_ZV, hZ]Z_Ubm YQkZdm `d YQab`\ZUmSQ_Zq
> cQ^`V \bed`V a`]`XV_ZV,^VgQ_ZiVc\Qq YQkV]\Q
eU]Z_ZdV]n ∫S_ZYe∫ > cQ^`V _ZX_VV a`]`XV_ZV
UVbbZ\ ∫S_ZYe∫ > cQ^`V _ZX_VV a`]`XV_ZV
A > a`bdQ] 25∞ SaVbVU
KQRZ_Q ∫S_ZYe∫

01!3/034>: ,`_hVSmV Sm\]piQdV]Z YQabVkQVdcq Zca`]nY`SQdn U]q fe_\hZ[ bQR`iVT`


`d\]piV_Zq.
&c]Z od` _V c`R]pUQVdcq, d` abZ _VabQSZ]n_mg UV[cdSZqg ^`XVd ab`ZY`[dZ
bQYbejV_ZV o]V^V_d`S \bQ_Q Z]Z \bQ_ ^`XVd `ab`\Z_edncq!

* Vc]Z c^`_dZb`SQ_`

266
4.04 12*"02= "&)01!3/034* 902933>01

%QdiZ\ eT]Q
1` USQ UQdiZ\e eT]Q c^`_dZb`SQ_` _Q dV]Vc\`aZiVc\`[ cdbV]V Z `UZ_ _Q N > bVjVdiQd`^ eU]Z_ZdV]V.
#m]Vd bQcciZdmSQVdcq aedV^ ZY^VbV_Zq eT]Q _Q\]`_Q cdbV]m \ T`bZY`_dQ]Z.

%QdiZ\ ecZ]Zq
/QTbeY\Q \bQ_Q, c`cd`qkQq ZY TbeY`S`T` ^`^V_dQ Z ^`^V_dQ cdbV]m, c`YUQVd ecZ]ZV S cZcdV^V _QdqXV_Zq
cdbV]m, \`d`b`V YQ^VbqVdcq a`cbVUcdS`^ UQdiZ\Q ecZ]Zq.

%QdiZ\Z ecZ]Zq _Qg`Uqdcq S c]VUepkZg ^VcdQg:


KMD 1, > _Q `ddqX\V > 4 cdbV]m; YQ^VbqVd ecZ]ZV ^VXUe A>a`bdQ]`^ Z dV]Vc\`aZiVc\`[ cdbV]`[ abZ ScVg
bVXZ^Qg bQR`dm RVY UVbbZ\Q.
KMD 2 > _Q `ddqX\V > N>bVjVdiQd`T` eU]Z_ZdV]q; YQ^VbqVd ecZ]ZV ^VXUe NA>a`a`dQ]`^ I Z N> `T`]`S\`^
bVjVdiQd`T` eU]Z_ZdV]q abZ ScVg N>bVXZ^Qg bQR`dm.

*KMD 1 _Q `ddqX\V > D; YQ^VbqVd ecZ]ZV ^VXUe !>a`bdQ]`^ Z UVbbZ\`^ abZ ScVg bVXZ^Qg bQR`dm c
UVbbZ\`^.
*KMD 3 _Q `ddqX\V > 4 cdbV]m; YQ^VbqVd ecZ]ZV ^VXUe UVbbZ\`^ Z dV]Vc\`aZiVc\`[ cdbV]`[ abZ ScVg
bVXZ^Qg bQR`dm c UVbbZ\`^ (D).

,`_db`]n UQS]V_Zq S hZ]Z_UbQg YQkZdm `d YQab`\ZUmSQ_Zq N > eU]Z_ZdV]q


# TZUbQS]ZiVc\`[ iQcdZ hZ]Z_UbQ Scdb`V_ UQdiZ\ UQS]V_Zq.
3ZT_Q], c``dSVdcdSepkZ[ UQS]V_Zp S cZcdV^V TZUbQS]Z\Z, _Q c``dSVdcdSepkZV abZR`bm S \QRZ_V
^QjZ_ZcdQ \bQ_Q.
1bZ bQR`dV _V`Rg`UZ^` a`cd`q__` \`_db`]Zb`SQdn UQS]V_ZV S hZ]Z_UbQg YQkZdm `d YQab`\ZUmSQ_Zq.

* Vc]Z c^`_dZb`SQ_`

267
4.04 12*"02= "&)01!3/034* 902933>01

184501

268
4.04 12*"02= "&)01!3/034* 902933>01

*_UZ\QhZq _QabQS]V_Zq SbQkV_Zq ]VRVU`\ Z g`UQ \bp\Q


#cdb`V_` S cZcdV^e LICCON*
1bZ a`^`kZ od`T` cZ^S`]Q S bQR`iV^ `\_V cZcdV^m LICCON a`\QYmSQVdcq, id` ]VRVU\Q SbQkQVdcq, Q \Q_Qd
_Q^QdmSQVdcq Z]Z bQY^QdmSQVdcq, UQXV Vc]Z a` abZiZ_V ^_`T`\bQd_`[ YQaQc`S\Z Z ^Q]`[ c\`b`cdZ _V
SZU_` USZXV_Zq \bp\`S`[ a`USVc\Z.

#/*.!/*&: 1bZ bQY^QdmSQ_ZZ Z]Z _Q^QdmSQ_ZZ \Q_QdQ _V`Rg`UZ^` c]VUZdn YQ dV^,


id`Rm _Q ]VRVU\Qg _V `RbQY`SmSQ]Qcn c]QRZ_Q \Q_QdQ (SZYeQ]n_m[
\`_db`]n ]VRVU\Z).
3]QRZ_Q \Q_QdQ ^`XVd abZSVcdZ \ VT` a`SbVXUV_Zp.

*_UZ\Qd`b c\`b`cdZ SVdbQ


*_UZ\Qd`b c\`b`cdZ SVdbQ Scdb`V_ S cZcdV^e LICCON
/Q ^`_Zd`bV LICCON S "`\_V bQR`dQ" a`qS]qVdcq cZ^S`] Q_Z^`^VdbQ. `_ a`\QYmSQVd ^`^V_dQ]n_ep
c\`b`cdn SVdbQ _Q cdbV]V Z eU]Z_ZdV]V, Q dQ\XV ^Q\cZ^Q]n_` U`aecdZ^ep c\`b`cdn SVdbQ.
1bZ abVSmjV_ZZ ^Q\cZ^Q]n_` U`aecdZ^`[ c\`b`cdZ (YQSZcZd `d bVXZ^Q bQR`d Z c`cd`q_Zq cdbV]`S`T`
`R`beU`SQ_Zq), bQYUQVdcq YSe\`S`[ cZT_Q] Z a`\QYQ_ZV c\`b`cdZ SVdbQ ^ZTQVd.

01!3/034>: 1bZ abVSmjV_ZZ U`aecdZ^`[ c\`b`cdZ SVdbQ `d\]piV_ZV bQR`iZg


USZXV_Z[ \bQ_Q QSd`^QdZiVc\Z _V ab`Zcg`UZd.
/V`Rg`UZ^` abV\bQdZdn bQR`de \bQ_Q Z e]`XZdn cdbV]e.
&c]Z od` _V c`R]pUQVdcq, d` S`Y_Z\QVd ` a Q c _ ` c d n Q S Q b Z Z !

*_UZ\Qd`b _Q\]`_Q *
?d`d Z_UZ\Qd`b a`\QYmSQVd a`]`XV_ZV \bQ_Q \Q\ TbQfZiVc\Z, dQ\ Z S hZfb`S`^ SZUV.
*_UZ\QhZq _Q\]`_Q Z^VVd USQ UZQaQY`_Q ZY^VbV_Zq > "0∞ > 1∞" Z]Z "1∞ > 5∞".
1bZ abVSmjV_ZZ U`aecdZ^`T` eT]Q _Q\]`_Q \bQ_Q, bQYUQVdcq YSe\`S`[ cZT_Q] Z cZ^S`] _Q\]`_Q ^ZTQVd

01!3/034>: 1bZ abVSmjV_ZZ U`aecdZ^`T` eT]Q _Q\]`_Q \bQ_Q `d\]piV_ZV _V


ab`Zcg`UZd.

* 1`Ub`R_`V `aZcQ_ZV LICCON YQkZdm `d aVbVTbeY\Z S`Y^ZdV ZY a`cd`S]qV^`[ S^VcdV c \bQ_`^


be\`S`UcdSQ a` o\ca]eQdQhZZ LICCON.

269
4.04 12*"02= "&)01!3/034* 902933>01

184341

270
4.04 12*"02= "&)01!3/034* 902933>01

0d\bmdn d`b^`Y _Q _V bQR`dQpkV^ \bQ_V


&c]Z \bQ_ _Q `abVUV]V__`V SbV^q SmS`UZdcq ZY bQR`dm, ^`X_` _QXQdZV^ \]QSZjZ (331) S \bQ_`S`[ \QRZ_V
`d\bmdn d`b^`YQ ^VgQ_ZY^Q a`S`b`dQ \`_db`]n_Qq ]Q^a`i\Q S \]QSZjV T`bZd > d`b^`YQ `d\bmdm. ,bQ_
^`XVd cV[iQc \Q\ f]QT a`S`bQiZSQdcq a` SVdbe. 1bZ _V bQR`dQpkV^ \bQ_V ecdQ_`SZdn bVjVdiQdm[
eU]Z_ZdV]n _Q R`]nj`[ Sm]Vd!

01!3/034>: 0d\bmdZV d`b^`YQ U`aec\QVdcq d`]n\` S d`^ c]eiQV Vc]Z \bQ_ ^`XVd
cS`R`U_` Z RVY `aQc_`cdZ SbQkQdcq _Q 360∞.

,`_db`]n iZc]Q `R`b`d`S > USZTQdV]q

&c]Z S` SbV^q bQR`dm U`cdZTQVdcq _VU`aecdZ^`V iZc]` `R`b`d`S, QSd`^QdZiVc\Z S\]piQpdcq d`b^`Y_mV
YQc]`_\Z.

4`b^`Y_mV YQc]`_\Z #,- abZ > 2400 ^Z_ >1


#=,- abZ < 2100 ^Z_ >1

3_ZXQVdcq iZc]` `R`b`d`S, d`b^`Y_mV YQc]`_\Z Sm\]piQpdcq.

5\QYQ_ZV: 1bZ iZc]V `R`b`d`S> 2500 ^Z_>1 ab`Zcg`UZd QSd`^QdZiVc\Z USZTQdV]n 3401 Z
QSQbZ[_`V #=,-piV_ZV

,`_db`]n UQS]V_Zq eabQS]V_Zq S ]VRVU\Qg I > V


&c]Z UQS]V_ZV ^Qc]Q S cZcdV^V eabQS]V_Zq ^V_njV iV^ 6 RQb YQT`bQVdcq cZT_Q]n_Qq ]Q^aQ (287).
/Q \Q\`[ ZY ]VRVU od` c]eiZ]`cn ^`X_` a`c^`dbVdn dVcd`S`[ cZcdV^V LICCON ^V_p > "Spezialbild".

271
4.04 12*"02= "&)01!3/034* 902933>01

184382

272
4.04 12*"02= "&)01!3/034* 902933>01

.VgQ_ZiVc\Z[ ea`b `d YQab`\ZUmSQ_Zq U]q dV]Vc\`aZiVc\`[ cdbV]m


2VXZ^ bQR`d > 4 > cQ^`V \bed`V a`]`XV_ZV dV]Vc\`aZiVc\`[ cdbV]m 86∞
2VXZ^ bQR`d > TF, TN > cQ^`V \bed`V a`]`XV_ZV dV]Vc\`aZiVc\`[ cdbV]m 84∞

.VgQ_ZiVc\Z[ ea`b YQkZdm dV]Vc\`aZiVc\`[ cdbV]m `d YQab`\ZUmSQ_Zq (1) S bVXZ^V bQR`d > 4 U`]XV_
Rmdn c^`_dZb`SQ_ c`T]Qc_` bZc. 1.
%]q bVXZ^`S bQR`d > TF> Z TN U`]X_m Rmdn U`a`]_ZdV]n_` c^`_dZb`SQ_m a]QcdZ_m (2) S c``dSVdcdSZZ c
bZc. 2.

273
4.04 12*"02= "&)01!3/034* 902933>01

184503

274
4.04 12*"02= "&)01!3/034* 902933>01

)QkZdQ `d YQab`\ZUmSQ_Zq dV]Vc\`aZiVc\`[ cdbV]m S bVXZ^V bQR`d > TAN


5a`bm YQkZdm `d YQab`\ZUmSQ_Zq U`]X_m Rmdn ecdQ_`S]V_m Z YQ\bVa]V_m aQ]nhQ^Z c`T]Qc_` bVXZ^e
bQR`d Z cQ^`^e \bed`^e a`]`XV_Zp dV]Vc\`aZiVc\`[ cdbV]m.

2Zc. 1 bVXZ^ bQR`d > TAN cQ^`V \bed`V bQR`iVV a`]`XV_ZV 4 > cdbV]m 75,5∞
2Zc. 2 bVXZ^ bQR`d > TAN ^`_dQX_`V a`]`XV_ZV U]q dV]Vc\`aZb`SQ_Zq

5T`] dV]Vc\`aZiVc\`[ cdbV]m S bVXZ^V bQR`d > TAN

1`]`XV_ZV
2QR`iVV a`]`XV_ZV 1`]`XV_ZV ea`bQ
o]V\db``d\]piV_Zq

75,5∞ 76,5∞ 77,5∞

* 83∞ 84∞ 85∞

* ^`_dQX_`V a`]`XV_ZV U]q dV]Vc\`aZb`SQ_Zq

5\QYQ_ZV: %]q bQR`iVT` a`]`XV_Zq 4 > cdbV]m 68∞ U`]XV_ abZ^V_qdcq ea`b ecdQ_`S]V__m[ U]q
75,5∞.

275
4.04 12*"02= "&)01!3/034* 902933>01

184384

276
4.04 12*"02= "&)01!3/034* 902933>01

)QkZdQ `d YQab`\ZUmSQ_Zq U]q bVjVdiQd`T` N > eU]Z_ZdV]q

2VjVdiQdm[ N>eU]Z_ZdV]n > hZ]Z_Ub YQkZdm `d YQab`\ZUmSQ_Zq (1)


)Qa`]_V__m[ QY`d`^, _Qg`UqkZ[cq a`U UQS]V_ZV^ Q\\e^e]ZbepkZ[ hZ]Z_Ub abVU`dSbQkQVd
`ab`\ZUmSQ_ZV NA>a`bdQ]Q I Z N > bVjVdiQd`T` eU]Z_ZdV]q.
1bZ a`UlV^V N > bVjVdiQd`T` eU]Z_ZdV]q jd`\ a`bj_q SXZ^QVdcq S Q\\e^e]ZbepkZ[ hZ]Z_Ub.
1bZ _QZR`]VV \bed`^ a`]`XV_ZZ N > bVjVdiQd`T` eU]Z_ZdV]q ab`Zcg`UZd `d\]piV_ZV USZXV_Zq SSVbg
R]QT`UQbq cbQRQdmSQ_Zp \`_hVSmg Sm\]piQdV]V[ _Q Q\\e^e]ZbepkZg hZ]Z_UbQg.

5\QYQ_ZV: 1b`SVb\e hZ]Z_Ub`S YQkZdm `d YQab`\ZUmSQ_Zq c^. T]. 8.13 Z 8.14


1b`SVb\e \`_hVSmg Sm\]piQdV]V[ _Q hZ]Z_UbQg YQkZdm `d YQab`\ZUmSQ_Zq c^. T]. 8.12

.VgQ_ZiVc\`V ecdb`[cdS` YQkZdm `d YQab`\ZUmSQ_Zq bVjVdiQd`T` N > eU]Z_ZdV]q (2)


%`a`]_ZdV]n_` \ Q\\e^e]ZbepkZ^ hZ]Z_UbQ^ YQkZdm `d YQab`\ZUmSQ_Zq bVjVdiQdm[ eU]Z_ZdV]n
c_QRXV_ ^VgQ_ZiVc\`[ YQkZd`[, \`d`bQq abZ _QZR`]VV \bed`^ a`]`XV_ZZ bVjVdiQd`T` eU]Z_ZdV]q Sg`UZd
S YQkV]\e _Q N >jQb_Zb_`[ cV\hZZ.
"]QT`UQbq cbQRQdmSQpkZ^ abZ od`^ \`_hVSm^ Sm\]piQdV]q^ ab`Zcg`UZd `d\]piV_ZV a`UlV^Q.

277
4.05 2!"04! ,2!/! 902934>01

184342

278
4.05 2!"04! ,2!/! 902934>01

5cdQ_`S\Q \QRZ_m \bQ_`SkZ\Q

1. *Y dbQ_ca`bd_`T` a`]`XV_Zq S bQR`iVV


,QRZ_Q \bQ_`SkZ\Q S dbQ_ca`bd_`^ a`]`XV_ZZ _Qg`UZdcq ^VXUe YQU_Z^Z Sm_`c_m^Z `a`bQ^Z.
#od`^ a`]`XV_ZZ a`S`b`d a`S`b`d_`[ a]Qdf`b^m Q dQ\XV bQYS`b`d \QRZ_m YQR]`\Zb`SQ_m.
/QXQdn \]QSZje (348) Z \QRZ_e a`U_qdn U` \`_Vi_`T` a`]`XV_Zq > bQYS`b`d \QRZ_m bQYbVjV_.
/QXQdn \]QSZje (339) Z bQYSVb_edn \QRZ_e S bQR`iVV a`]`XV_ZV.
/QXQdn \]QSZje (348) Z \QRZ_e _Q\]`_Zdn \QRZ_e U` _eX_`T` bQR`iVT` a`]`XV_Zq.

2. *Y bQR`iVT` a`]`XV_Zq S dbQ_ca`bd_`V


1`S`b`d_ep a]Qdf`b^e YQR]`\Zb`SQdn d`]n\` d`TUQ ab`Zcg`UZd UVR]`\Zb`S\Q a`S`bdQ \QRZ_m.
/QXQdn \]QSZje (347) Z \QRZ_e a`SVb_edn a`]_`cdnp _QYQU.
1`c]V d`T` \Q\ \QRZ_Q a`SVb_edQ a`]_`cdnp _QYQU ab`Zcg`UZd UVR]`\Zb`S\Q \QRZ_e `aecdZdn.
/QXQdn \]QSZje (340) Z `aecdZdn \QRZ_e ^VXUe `a`bQ^Z.

1`S`b`d a]Qdf`b^m RVY cdbV]m


*cg`U_mV ec]`SZq:
> a`S`b`d_ep a]Qdf`b^e bQYR]`\Zb`SQdn
> U`a`]_ZdV]n_mV `ddqX\Z (C) UV^`_dZb`SQdn.

1bZ a`S`b`dV _Q 360∞ RVY cdbV]m Z e]`XV__m^ _QYQU a`S`bd_`[ a]Qdf`b^m ! > a`bdQ]Q, U`aec\QVdcq ^Q\c.
c]VUepkZV ab`dZS`SVcm:

0a`b_Qq RQYQ ^Q\c. U`aecdZ^m[ ab`dZS`SVc

9^ ¥ 9^ 56 d
11 ^ ¥ 11 ^ 160 d
13 ^ ¥ 13 ^ 200 d

01!3/034>: /Vc`R]pUV_ZV od`T` ^`XVd abZSVcdZ \ `ab`\ZUmSQ_Zp \bQ_Q.

279
4.05 2!"04! ,2!/! 902934>01

184385

280
4.05 2!"04! ,2!/! 902934>01

2QR`dQ \bQ_Q
*cg`U_mV ec]`SZq:
> ,bQ_ Smb`S_V_ S c``dSVdcdSZZ c e\QYQ_Zq^Z dQR]Zhm TbeY`a`UlV^_`cdZ
> 1b`dZS`SVc ecdQ_`S]V_ Z YQfZ\cZb`SQ_ S c``dSVdcdSZZ c dQR]ZhV[ TbeY`a`UlV^_`cdZ
> %ZYV]n_m[ USZTQdV]n bQR`dQVd
> ,bp\`SQq a`USVc\Q YQaQc`SQ_Q _QU]VXQkZ^ `RbQY`^ a` cgV^V YQaQc`S\Z
> #cV abZR`bm RVY`aQc_`cdZ ecdQ_`S]V_m c`T]Qc_` UQ__m^ dQR]Zhm TbeY`a`UlV^_`cdZ
> # `aQc_`[ Y`_V _Vd ]pUV[ Z abVU^Vd`S

#/*.!/*&: ,`^Q_U`\`_db`]]Vb ScVTUQ `d\]`_q[dV ^VU]V__` Z c `cd`b`X_`cdnp. ?d`


`RVcaViZd RVbVX_ep o\ca]eQdQhZp \bQ_Q Z a`^`XVd abVU`dSbQdZdn
`aQc_`cdZ QSQbZZ.

01!3/034>: 1bZ Sma`]_V_ZZ ScVg USZXV_Z[ \bQ_Q _V`Rg`UZ^` c]VUZdn YQ dV^, id`Rm S
bQR`iV[ Y`_V \bQ_Q _V Rm]` \Q\Zg>]ZR` abVaqdcdSZ[ Z id`Rm S `aQc_`[ Y`_V
_V Rm]` ]pUV[. 1VbVU _QiQ]`^ USZXV_Zq c]VUeVd a`UQdn YSe\`S`[ cZT_Q].
#cV ScdQS]V__mV abZ ^`_dQXV YQT]ej\Z U`]X_m Rmdn, aVbVU _QiQ]`
\bQ_`Smg bQR`d, ScdQS]V_m S c``dSVdcdSepkZV bQYlV^_mV \`b`R\Z.

LICCON > 0$.


)QSVcdZ USZTQdV]n

,Q\ d`]n\` Q\\Q^e]qd`bm YQbqUqdcq `d TV_VbQd`bQ Z _QabqXV_ZV cdQRZ]ZYZbeVdcq, QSd`^QdZiVc\Z


S\]piQVdcq o]V\db`__Qq cZcdV^Q eabQS]V_Zq \bQ_`^ Z cZcdV^Q YQkZdm `d aVbVTbeY\Z LICCON.
#ma`]_qVd cQ^`dVcdZb`SQ_ZV.
&c]Z Z abZ cZcdV^_`^ dVcdZb`SQ_ZZ _V `R_QbeXV_` _Z\Q\Zg `jZR`\, d` _Q ^`_Zd`bQg a`qS]qVdcq o\bQ_
SmR`bQ bVXZ^`S bQR`dm
> 3UV]Qdn abVUSQbZdV]n_m[ SmR`b Z _QXQdn ENTER Z]Z F8, aVbVg`U S ab`TbQ^^e "SmR`bQ `c_Qcd\Z".
> )QUQdn c`d`q_ZV `c_Qcd\Z c a`^`knp F>\]QSZj Z]Z \`b`d\`T` \`UQ, ab`SVbZdn UQ__mV c`cd`q_Zq
`c_Qcd\Z Z YQaQc`S\Z. /QXQdn F 8 = ∫OK∫.
> 1VbVg`U S ab`TbQ^^Q "bQR`dQ", ab`SVbZdn UQ__mV `c_Qcd\Z Z YQaQc`S\Z
#` SbV^q bQR`dm _V`Rg`UZ^` c]VUZdn YQ Z_UZ\QhZV[ LICCON _Q o\bQ_V. 1bZ Sma`]_V_ZZ \Q\`T`>]ZR`
USZXV_Zq \bQ_Q _V`Rg`UZ^` _QR]pUQdn ZY^V_V_ZV c`cd`q_Zq _QTbeY\Z Z UV[cdSepkZg cZ]. 3`cd`q_ZV
aVbVTbeY\Z U`]X_` Rmdn bQca`Y_Q_` YQR]QT`SbV^V__` Z USZXV_ZV \bQ_Q c``dSVdcdSepkZ^ `RbQY`^
YQ^VU]V_`.
# ab`TbQ^^V ",0/420-> 1!2!.&420#" SmRZbQVdcq c\`b`cdn a`S`b`dQ Z _V _eX_mV ]VRVU\Z ^`Ted
Rmdn R]`\Zb`SQ_m (c^`dbZ T]QSe 4.02).
0c`R`V S_Z^Q_ZV c]VUeVd eUV]qdn Z_UZ\QhZZ abZ Sma`]_V_ZZ USZXV_Z[ "#bQkV_ZV a`S`b`d_`[
a]Qdf`b^m", a`c\`]n\e od` USZXV_ZV _V Z^Vpd QSd`^QdZiVc\`T` `d\]piV_Zq.
.QjZ_Zcd \bQ_Q U`]XV_ a`cd`q__` `hV_ZSQdn, qS]qpdcq ]Z abVUcdQS]V__mV _Q bQR`iV^ o\bQ_V UQ__mV
S``RkV abQSZ]n_m^Z. .QjZ_Zcd \bQ_Q _V U`]XV_ a`]_`cdnp c]Va` a`]QTQdncq _Q cZcdV^e, _` U`]XV_ Z
cQ^`cd`qdV]n_` `RUe^mSQdn cZdeQhZp, id`Rm a` S`Y^`X_`cdZ bQca`Y_Qdn S`Y_Z\Qpkep _VZcabQS_`cdn.

1bZ bVXZ^Qg bQR`d RVY \`_db`]n " ^Q\c. TbeYQ ^`^V_ZQ]n_`T` c`cd`q_Zq \bQ_Q" d`]n\` _Q iVbVY "^Q\c. TbeY
c`T]Qc_` dQR]Zhm TbeY`a`UlV^_`cdZ Z YQaQc`S\Z". 0_Q a`\QYmSQVdcq _Q ^`_Zd`bV. .`^V_dQ]n_Qq
_QTbeY\Q \bQ_Q a`\QYmSQVdcq _Q ^`_Zd`bV SSZUV _QTbeY`i_`[ RQ]\Z. ".Q\c. TbeY ^`^V_dQ]n_`T` c`cd`q_Zq
\bQ_Q" U`cdZT_edQ Vc]Z _QTbeY`i_Qq RQ]\Q U`cdZT]Q 100 %.
/Q ^`_Zd`bV abZ 90 % SmUQVdcq abVUeabVXUV_ZV c cZ^S`]`^ > S_Z^Q_ZV Z \`b`d\Z[ YSe\`S`[ cZT_Q].
1bZ 100% ab`Zcg`UZd `d\]piV_ZV ScVg ^`^V_d`eSV]ZiZSQpkZg USZXV_Z[ \bQ_Q Z _Q ^`_Zd`bV
a`qS]qVdcq cZ^S`] >STOP Z bQYUQVdcq Q\\ecdZiVc\Z[ cZT_Q] _Q ^`_Zd`bV .

281
4.05 2!"04! ,2!/! 902934>01

#` SbV^q bQR`dm _QR]pUQdn YQ :


cZT_Q]n_`[ ]Q^a`[ (244) > UQS]V_ZV ^Qc]Q
cZT_Q]n_`[ ]Q^a`[ (248) > dV^aVbQdebe `g]QXUQpkV[ XZU\`cdZ c]Zj\`^ Smc`\Qq
cZT_Q]n_`[ ]Q^a`[ (247) > eb`SV_n d`a]ZSQ c]Zj\`^ _ZY\Z[
cZT_Q]n_`[ ]Q^a`[ (243) > YQbqU\Z Q\\Q^e]qd`b`S
cZT_Q]n_`[ ]Q^a`[ (245) > eb`SV_n `g]QXUQpkV[ XZU\`cdZ c]Zj\`^ _ZY\Z[
cZT_Q]n_`[ ]Q^a`[ (246) > S`YUej_m[ fZ]ndb YQTbqY_V_
cZT_Q]n_`[ ]Q^a`[ (286) > dV^aVbQdebQ TZUbQS]ZiVc\`T` ^Qc]Q SmjV 80∞
cZT_Q]n_`[ ]Q^a`[ (287) > UQS]V_ZV a`UaZd\Z S ]VRVU\Qg I>IV ^V_njV 6 RQb
cZT_Q]n_`[ ]Q^a`[ (294) > eb`SV_n TZUbQS]ZiVc\`T` ^Qc]Q S RQ\V c]Zj\`^ _ZY\Z[
cZT_Q]n_`[ ]Q^a`[ (295) > eb`SV_n TZUbQS]ZiVc\`T` ^Qc]Q S RQ\V c]Zj\`^ Smc`\Z[

#/*.!/*&: &c]Z cZT_Q]n_Qq ]Q^aQ (244)iVbVY \`b`d\`V SbV^q a`c]V cdQbdQ _V TQc_Vd,
Z]Z YQT`bQVdcq S` SbV^q bQR`dm `U_Q cZT_Q]n_mg ]Q^a`iV\ (244) Z]Z (248),
_QU` _V^VU]V__` `cdQ_`SZdn USZTQdV]n \bQ_Q.
0U_`SbV^V__` c cZT_Q]n_`[ ]Q^a`[ (244) YSV_Zd YS`_`\.
1bZ _Vc`R]pUV_ZZ ^`XVd ab`ZY`[dZ a`SbVXUV_ZV USZTQdV]q ZY>YQ
`dcedcdSZq UQS]V_Zq ^Qc]Q.

282
4.05 2!"04! ,2!/! 902934>01

-VRVU\Z
,bQ_ e\`^a]V\d`SQ_ 4 ]VRVU\Q^Z, \`d`bmV Zca`]nYepdcq U]q c]VUepkZg bQR`iZg USZXV_Z[:

2VXZ^ bQR`d ]VRVU\Q 1 ]VRVU\Q 2 ]VRVU\Q 3 ]VRVU\Q 4


T, TF H1 H2 > TV
TN, TAN H1 H2 NVW TV

H1 = .VgQ_ZY^ a`UlV^Q 1
H2 = .VgQ_ZY^ a`UlV^Q 2
NVW = 1`UlV^/`aec\Q_ZV bVjVdiQd`T` eU]Z_ZdV]q
TV = 1`UlV^/`aec\Q_ZV dV]Vc\`aZiVc\`[ cdbV]m

2QR`dQ c ]VRVU\Q^Z
1bZ U]Z__mg cdbV]Qg Z bVjVdiQdmg eU]Z_ZdV]qg, bQR`dQq c aecdm^ \bp\`^, c]VUeVd `RbQkQdn S_Z^Q_ZV
abZ _Q^QdmSQ_ZZ Z c^QdmSQ_ZZ _Q d`, id`Rm _Q ]VRVU\V _V S`Y_Z\Q]Q c]QRZ_Q \Q_QdQ.

#/*.!/*&: /Q^QdmSQdn \Q_Qd c _QdqXV_ZV^ abZR]. 1000 \T!

,bp\`SmV a`USVc\Z
#Vc \bp\`S`[ a`USVc\Z ^`X_` eSV]ZiZdn YQ ciVd abZS`bQiZSQ_Zq U`a`]_ZdV]n_mg TbeY`S.

,bp\`SQq a`USVc\Q 350 d


#Vc = 6,94 d c 2 U`a`]_ZdV]n_m^Z TbeYQ^Z (2¥0,195 d)
#Vc = 6,55 d RVY U`a`]_ZdV]n_mg TbeY`S

,bp\`SQq a`USVc\Q 235 d


#Vc = 4,00 d c 2 U`a`]_ZdV]n_m^Z TbeYQ^Z (2¥0,52 d)
#Vc = 2,96 d RVY U`a`]_ZdV]n_mg TbeY`S

,bp\`SQq a`USVc\Q 93 d
#Vc = 2,00 d c 2 U`a`]_ZdV]n_m^Z TbeYQ^Z (2¥0,50 d)
#Vc = 1,00 d RVY U`a`]_ZdV]n_mg TbeY`S

,bp\`SQq a`USVc\Q 41 d
#Vc = 1,20 d c 2 U`a`]_ZdV]n_m^Z TbeYQ^Z (2¥0,34 d)
#Vc = 0,52 d RVY U`a`]_ZdV]n_mg TbeY`S

5\QYQ_ZV: 4bVReV^mV U]q bQR`dm S bVXZ^V \bQ_Q ^Z_Z^Q]n_mV Y_QiV_Zq SVcQ \bp\`S`[
a`USVc\Z c^. S dQR]ZhQg TbeY`a`UlV^_`cdZ.

283
4.05 2!"04! ,2!/! 902934>01

184343

284
4.05 2!"04! ,2!/! 902934>01

5abQS]V_ZV USZXV_Zq^Z \bQ_Q

%SZXV_ZV \bQ_Q "1`UlV^ / aec\Q_ZV 4 > cdbV]m" U]q bVXZ^`S bQR`d: 4, TF


1VbV\]piQdV]n abVUSQbZdV]n_`T` SmR`bQ (315) ecdQ_`SZdn S a`]`XV_ZV dV]VcdbV]e a`U_qdn / `aecdZdn.
1`UlV^ / `aec\Q_ZV cdbV]m ab`ZYS`UZdcq S odZg bVXZ^Qg bQR`dm \`^Q_U`\`_db`]]Vb`^ (253).
0d\]`_V_ZV \`^Q_U`\`_db`]]VbQ (253) S]VS` = a`UlV^ cdbV]m
0d\]`_V_ZV \`^Q_U`\`_db`]]Vb (253) SabQS` = `aec\Q_ZV cdbV]m

%SZXV_ZV \bQ_Q "1`UlV^ / aec\Q_ZV 4 > cdbV]m" U]q bVXZ^`S bQR`d: TN, TAN, TD Z !SQbZ[_m[
1VbV\]piQdV]n abVUSQbZdV]n_`T` SmR`bQ (315) ecdQ_`SZdn S a`]`XV_ZV dV]VcdbV]e a`U_qdn / `aecdZdn.
1`UlV^ / `aec\Q_ZV cdbV]m ab`ZYS`UZdcq S odZg bVXZ^Qg bQR`dm \`^Q_U`\`_db`]]Vb`^ (350).
0d\]`_V_ZV \`^Q_U`\`_db`]]VbQ (350) _QYQU = a`UlV^ cdbV]m
0d\]`_V_ZV \`^Q_U`\`_db`]]VbQ (350) SaVbVU = `aec\Q_ZV cdbV]m

%SZXV_ZV \bQ_Q "1`UlV^ / aec\Q_ZV eU]Z_ZdV]q" U]q bVXZ^`S bQR`d: TN, TAN
1`UlV^ / `aec\Q_ZV eU]Z_ZdV]q ab`ZYS`UZdcq S odZg bVXZ^Qg bQR`dm \`^Q_U`\`_db`]]Vb`^ (253).
0d\]`_V_ZV \`^Q_U`\`_db`]]VbQ (253) S]VS` = eU]Z_ZdV]n a`U_qdn
0d\]`_V_ZV \`^Q_U`\`_db`]]Vb (253) SabQS` = eU]Z_ZdV]n `aecdZdn

%SZXV_ZV \bQ_Q "1`UlV^ / aec\Q_ZV UVbbZ\Q" U]q bVXZ^`S bQR`d: TD *.


1`UlV^ / `aec\Q_ZV UVbbZ\Q ab`ZYS`UZdcq S odZg bVXZ^Qg bQR`dm \`^Q_U`\`_db`]]Vb`^ (350).
0d\]`_V_ZV \`^Q_U`\`_db`]]VbQ (350) _QYQU = UVbbZ\ a`U_qdn
0d\]`_V_ZV \`^Q_U`\`_db`]]VbQ (350) SaVbVU = UVbbZ\ `aecdZdn

5\QYQ_ZV: 3\`b`cdn USZXV_Zq \bQ_Q bVTe]ZbeVdcq `d\]`_V_ZV^ \`^Q_U`>\`_db`]]VbQ Z


aVUQ]np TQYQ.

* Vc]Z ecdQ_`S]V_`

%SZXV_ZV \bQ_Q "1`UlV^ / `aec\Q_ZV", ^VgQ_ZY^ a`UlV^Q 1 $ ]VRVU\Q 1


0d\]`_V_ZV \`^Q_U`\`_db`]]VbQ (253) SaVbVU = g`U S_ZY (`aec\Q_ZV)
0d\]`_V_ZV \`^Q_U`\`_db`]]VbQ (253) _QYQU = g`U SSVbg (a`UlV^)

5\QYQ_ZV: 3\`b`cdn USZXV_Zq \bQ_Q bVTe]ZbeVdcq `d\]`_V_ZV^ \`^Q_U`>\`_db`]]VbQ Z


aVUQ]np TQYQ.
3Z^S`] ]VRVU\Z _Q o\bQ_V LICCON a`\QYmSQVd id` ]VRVU\Q 1 SbQkQVdcq, dQ\XV Z S
dVg c]eiQqg, \`TUQ ZY>YQ R`]nj`[ YQaQc`S\Z Z ^Q]`[ c\`b`cdZ USZXV_ZV \bp\Q _V
SZU_`.

%SZXV_ZV \bQ_Q "1`UlV^ / `aec\Q_ZV", ^VgQ_ZY^ a`UlV^Q 2 $ ]VRVU\Q 2


0d\]`_V_ZV \`^Q_U`\`_db`]]VbQ (257) SaVbVU = g`U S_ZY (`aec\Q_ZV)
0d\]`_V_ZV \`^Q_U`\`_db`]]VbQ (257) _QYQU = g`U SSVbg (a`UlV^)

5\QYQ_ZV: 3\`b`cdn USZXV_Zq \bQ_Q bVTe]ZbeVdcq `d\]`_V_ZV^ \`^Q_U`>\`_db`]]VbQ Z


aVUQ]np TQYQ.
3Z^S`] ]VRVU\Z _Q o\bQ_V LICCON a`\QYmSQVd id` ]VRVU\Q 2 SbQkQVdcq, dQ\XV Z S
dVg c]eiQqg, \`TUQ ZY>YQ R`]nj`[ YQaQc`S\Z Z ^Q]`[ c\`b`cdZ USZXV_ZV \bp\Q _V
SZU_`.

#/*.!/*&: 1bZ bQY^QdmSQ_ZZ Z]Z _Q^QdmSQ_ZZ \Q_QdQ _V`Rg`UZ^` c]VUZdn YQ dV^,


id`Rm _Q ]VRVU\V _V S`Y_Z\Q]Q c]QRZ_Q \Q_QdQ (SZYeQ]n_m[ \`_db`]n
]VRVU\Z).
3]QRZ_Q \Q_QdQ ^`XVd abZSVcdZ \ VT` a`SbVXUV_Zp.

285
4.05 2!"04! ,2!/! 902934>01

184343

286
4.05 2!"04! ,2!/! 902934>01

%SZXV_ZV \bQ_Q "1`S`b`d"


/Q o\bQ_V LICCON _V`Rg`UZ^` SmRbQdn UZQaQY`_ c\`b`cdV[ a`S`b`dQ S % c`T]Qc_` UQ__m^ dQR]Zh
TbeY`a`UlV^_`cdZ > c^`dbZ be\`S`UcdS` a` o\ca]eQdQhZZ LICCON.

01!3/034>: .Q\c. c\`b`cdn SbQkV_Zq U`]X_Q Rmdn abVUSQbZdV]n_` SmRbQ_Q c`T]Qc_`


e\QYQ__Z[ S dQR]ZhV TbeY`a`UlV^_`cdZ.
1bZ c]Zj\`^ R`]nj`[ c\`b`cdZ SbQkV_Zq S`Y^`XV_ /&39!34/=+
3-59!+!
1VbVU _QiQ]`^ USZXV_Zq \bQ_Q "1`S`b`d" ^QjZ_Zcd \bQ_Q U`]XV_
eRVUZdncq, id` S Y`_V SbQkV_Zq _Vd ]pUV[ Z abVaqdcdSZ[. 1bZ
_Vc`R]pUV_ZZ od`T` S`Y_Z\QVd `aQc_`cdn QSQbZZ.
1VbVU _QiQ]`^ USZXV_Zq \bQ_Q "1`S`b`d" c]VUeVd a`UQdn YSe\`S`[ cZT_Q]
(TeU`\).

0d\]`_Zdn \`^Q_U`\`_db`]]Vb (257) SabQS` = a`S`b`d SabQS`


0d\]`_Zdn \`^Q_U`\`_db`]]Vb (257) S]VS` = a`S`b`d S]VS`

5\QYQ_ZV: 3\`b`cdn USZXV_Zq \bQ_Q bVTe]ZbeVdcq SV]ZiZ_`[ aVbV^VkV_Zq bmiQTQ Z aVUQ]np


TQYQ USZTQdV]q.

01!3/034>: 1bZ a`S`b`dV c TbeY`^ bQYT`_ Z]Z d`b^`XV_ZV c]VUeVd ab`S`UZdn \bQ[_V
`cd`b`X_`. 1bZ bQYT`_V Z]Z d`b^`XV_ZZ bmS\Q^Z TbeY ^`XVd _QiQdn
bQc\QiZSQdncq. 2Qc\QiZSQpkZ[cq TbeY ^`XVd abZSVcdZ \ `R]`^e cdbV]m Z \
`ab`\ZUmSQ_Zp \bQ_Q.

1bZ_hZaZQ]n_` UV[cdSeVd c]VUepkVV:


9V^ U]Z__VV cdbV]Q > dV^ ^V_njV c\`b`cdn a`S`b`dQ
9V^ R`]njV TbeY > dV^ ^V_njV c\`b`cdn a`S`b`dQ

5\QYQ_ZV: ,_`a\`[ (232) ^VgQ_ZY^ a`S`b`dQ ^`XVd Rmdn aVbV\]piV_ _Q cS`R`U_`V SbQkV_ZV,
od` `R]VTiQVd a`YZhZ`_Zb`SQ_ZV cdbV]m _QU a`U_Z^QV^m^ TbeY`^.

287
4.05 2!"04! ,2!/! 902934>01

184343

288
4.05 2!"04! ,2!/! 902934>01

%SZXV_ZV \bQ_Q "Te]Vc\`aZb`SQ_ZV"

0aZcQ_ZV
4V]Vc\`aZiVc\ZV cV\hZZ SmUSZTQpdcq TZUbQS]ZiVcZ\Z c a`^`knp 2>g cdeaV_iQd`T` TZUb`hZ]Z_UbQ.
1VbS`[ cdeaV_np ( jd`\ 1) SmUSZTQVdcq dV]Vc\`aZiVc\Qq cV\hZq 1. #d`b`[ cdeaV_np (jd`\ 2) SmUSZTQVdcq
dV]Vc\`aZiVc\Qq cV\hZq 2.
%]q SmUSZXV_Zq dV]Vc\`aZiVc\`[ cV\hZZ 3 _V`Rg`UZ^` cV\hZZ 1 Z 2 YQR]`\Zb`SQdn. 1`c]V od`T` YQgSQd
hZ]Z_UbQ bQYR]`\Zb`SQdn Z 2>p cdeaV_n TZUbQS]ZiVc\`T` hZ]Z_UbQ YQUSZ_edn. # _ZX_V[ iQcdZ cV\hZZ 3
YQR]`\Zb`SQdn YQgSQd hZ]Z_UbQ, dVaVbn cV\hZq 3 ^`XVd SmUSZ_edQ 2>[ cdeaV_np.
4V]Vc\`aZiVc\ZV cV\hZZ SmUSZTQpdcq \QXUQq a` `dUV]n_`cdZ, a` SmR`be _Q a`S`b`d_`^ Sm\]piQdV]V
(315), YQUV[cdS`SQ_ZV^ \`^Q_U`\`_db`]]VbQ (350) _Q e\QYQ__ep U]Z_e c`T]Qc_` dQR]Zhm
TbeY`a`UlV^_`cdZ.
%]Z_m SmUSZXV_Zq dV]Vc\`aZiVc\Zg cV\hZ[ e\QYQ_m S dQR]ZhV TbeY`a`UlV^_`cdZ S ab`hV_dQg.
1b`hV_dm SmRbQ__`[ cV\hZZ Z]Z YQgSQdQ hZ]Z_UbQ e\QYmSQVdcq _Q o\bQ_V ^`_Zd`bQ LICCON.

3`cd`q_Zq SmUSZXV_Zq dV]Vc\`aZiVc\Zg cV\hZ[ S (%)

4V]Vc\`aZiVc\Qq cV\hZq 1 (T 1) 50 92 92 92 92 92 100


4V]Vc\`aZiVc\Qq cV\hZq 2 (T 2) 0 0 50 92 92 92 100
4V]Vc\`aZiVc\Qq cV\hZq 3 (T 3) 0 0 0 0 50 92 100

%]Z_Q dV]Vc\`aZiVc\`[ cdbV]m 26 ^ 31,6 ^ 38,4 ^ 44 ^ 50,7 ^ 56,4 ^ 60 ^

%]q d`T` id`Rm S dQR]ZhV TbeY`a`UlV^_`cdZ, e\QYQ__mV d`i\Z R]`\Zb`S\Z (c`cd`q_Zq SmUSZXV_Zq), abZ
dV]Vc\`aZb`SQ_ZZ ^`X_` Rm]` _QUVX_` _Q[dZ, `_Z aVbVVYXQpdcq _Q 1%. 1`c]V od`T` ab`Zcg`UZd
QSd`^QdZiVc\`V `d\]piV_ZV dV]Vc\`aZb`SQ_Zq _Q o\bQ_V ^`_Zd`bQ a`qS]qVdcq cZ^S`] ∫Teleskop STOP∫.

1bZ^Vb: 3`cd`q_ZV SmUSZXV_Zq c`T]Qc_` dQR]Zhm TbeY`a`UlV^_`cdZ > T 1 = 50 %


0d\]piV_ZV ab`Zcg`UZd abZR]ZYZdV]n_` abZ 51 %
1`\QYQ_Zq ab`hV_d`S _Q o\bQ_V ^`_Zd`bQ 51%

/QXQdZV^ \]QSZjZ (352) `U_`SbV^V__`^ YQUV[cdS`SQ_ZZ \`^Q_U`\`_db`]]VbQ (350) SaVbVU, `d\]piV_ZV


je_dZbeVdcq Z dV]c\`aZb`SQ_ZV ab`U`]XQVdcq UQ]njV.
3Z^S`] ∫Teleskop STOP∫ TQc_Vd.

289
4.05 2!"04! ,2!/! 902934>01

184386

290
4.05 2!"04! ,2!/! 902934>01

4V]Vc\`aZiVc\ZV cV\hZZ YQR]`\Zb`SQdn Z bQYR]`\Zb`SQdn

)QR]`\Zb`SQdn
#mRbQ__ep dV]Vc\`aZiVc\ep cV\hZp SmUSZ_edn U` `d\]piV_Zq.
/Q o\bQ_V ^`_Zd`bQ a`qS]qVdcq cZ^S`] ∫Teleskop STOP∫.
/QXQdn \]QSZje (312) "YQR]`\Zb`SQdn"

5\QYQ_ZV: .ZTQVd \`_db`]n_Qq ]Q^a`i\Q (313) od` `Y_QiQVd id` aQ]Vh abZXQd \
dV]Vc\`aZiVc\`[ cV\hZZ, _` VkV _V YQR]`\Zb`SQ_.

/QXQS \]QSZje (352) Z YQUV[cdS`SQS \`^Q_U`\`_db`]]Vb (350) `cd`b`X_` YQUSZ_edn dV]Vc\`aZiVc\ep


cV\hZp, a`\Q _V ReUVd U`cdZT_ed` YQR]`\Zb`SQ__`V c`cd`q_ZV \`d`b`V cZT_Q]ZYZbeVdcq \`_db`]n_`[
]Q^a`i\`[ (313).

#/*.!/*&: "]`\Zb`SQ_ZV ^`XVd ab`ZY`[dZ cbQYe Z]Z iVbVY \`b`d\`V SbV^q.


4V]Vc\`aZiVc\ZV cV\hZZ d`]n\` d`TUQ a`]_`cdnp YQR]`\Zb`SQ_m, \`TUQ
T`bZd \`_db`]n_Qq ]Q^a`i\Q (313) ∫YQR]`\Zb`SQ_`∫.
&c]Z `_Q ^ZTQVd, _V`Rg`UZ^` `cd`b`X_` YQUSZ_edn a`\Q aQ]Vh YQkV]\_Vdcq
Z \`_db`]n_Qq ]Q^a`i\Q (313) ∫YQR]`\Zb`SQ_`∫ YQT`bZdcq!

2QYR]`\Zb`SQdn
/QXQdn \]QSZje (311) "bQYR]`\Zb`SQdn"

5\QYQ_ZV: .ZTQVd cZT_Q]n_Qq ]Q^a`i\Q (310) od` `Y_QiQVd id` aQ]Vh dV]Vc\`aZiVc\`[ cV\hZZ
VkV _V bQYR]`\Zb`SQ_.

0cd`b`X_` SmUSZ_edn dV]Vc\`aZiVc\ep cV\hZp, a`\Q _V ReUVd U`cdZT_ed` bQYR]`\Zb`SQ__`V c`cd`q_ZV


\`d`b`V cZT_Q]ZYZbeVdcq cZT_Q]n_`[ ]Q^a`i\`[ (310).

#/*.!/*&: 2QYR]`\Zb`SQ_ZV ^`XVd ab`ZY`[dZ cbQYe Z]Z iVbVY \`b`d\`V SbV^q.


4V]Vc\`aZiVc\ZV cV\hZZ d`]n\` d`TUQ a`]_`cdnp bQYR]`\Zb`SQ_m, \`TUQ
T`bZd cZT_Q]n_Qq ]Q^a`i\Q (310) ∫bQYR]`\Zb`SQ_`∫.
&c]Z `_Q ^ZTQVd, _V`Rg`UZ^` `cd`b`X_` SmUSZ_edn a`\Q aQ]Vh _V
`cS`R`UZdcq Z cZT_Q]n_Qq ]Q^a`i\Q (310) ∫bQYR]`\Zb`SQ_`∫ YQT`bZdcq!

%VR]`\Zb`S\Q U]q YQgSQdQ hZ]Z_UbQ "bQYR]`\Zb`SQdn"


%VR]`\Zb`S\Q YQgSQdQ hZ]Z_UbQ bQYR]`\Zb`SQdn ab`Zcg`UZd d`]n\` S c]VUepkZg a`]`XV_Zqg:

3V\hZq T 2 = 0% T 3 = 100 %
3V\hZq T 2 = 100 % T3= 0%
3V\hZq T 2 = 50 % T 3 = 50 %

)QgSQd hZ]Z_UbQ SmUSZ_edn Z]Z YQUSZ_edn


1VbV\]piQdV]n abVUSQbZdV]n_`T` SmR`bQ (315) a`cdQSZdn _Q YQgSQd hZ]Z_UbQ.
)QgSQd bQYR]`\Zb`SQdn, _QXQdn \]QSZje (311).
)QgSQd bQYR]`\Zb`SQ_, T`bZd cZT_Q]n_Qq ]Q^a`i\Q (310).
)QgSQd SmUSZ_edn Z]Z YQUSZ_edn, YQUV[cdS`SQdn \`^Q_U`\`_db`]]Vb (350).
)QgSQd YQR]`\Zb`SQdn, _QXQdn \]QSZje (312).
)QgSQd YQR]`\Zb`SQ_, \`_db`]n_Qq ]Q^a`i\Q (313) T`bZd.

291
4.05 2!"04! ,2!/! 902934>01

188132

)Q^ViQ_ZV
1

_V SmRbQ__Qq cV\hZq -Q^a`i\Q _V


2 YQR]`\Zb`SQ_Q Z bQYR]`\Zb`SQ_Q T`bZd

3 SmRbQ__Qq cV\hZq YQR]`\Zb`SQ_Q


Z bQYQR]`\Zb`SQ_Q -Q^a`i\Q
T`bZd

4 "]`\Zb`SQ_ZV YQUQ_`

-Q^a`i\Q
5 2QYR]`\Zb`SQ_ZV YQUQ_` ^ZTQVd

6 /VSmRbQ__Qq cV\hZq
bQYR]`\Zb`SQ_Q -Q^a`i\Q
^ZTQVd Rmcdb`

7 3V\hZq YQR]`\Zb`SQ_Q

8 3V\hZq bQYR]`\Zb`SQ_Q

292
4.05 2!"04! ,2!/! 902934>01

3`cd`q_ZV R]`\Zb`S\Z

*_UZ\QhZq ^`^V_dQ]n_`T` c`cd`q_Zq R]`\Zb`S\Z abZcg`UZd c a`^`knp \`_db`]n_mg ]Q^a`iV\


∫dV]Vc\`aZiVc\Qq cV\hZq Z]Z YQgSQd hZ]Z_UbQ bQYR]`\Zb`SQ_∫ (310) Z]Z ∫dV]Vc\`aZiVc\Qq cV\hZq Z]Z
YQgSQd hZ]Z_UbQ YQR]`\Zb`SQ_∫ (313).
)_QiV_ZV odZg \`U`S cSVd`S`[ cZT_Q]ZYQhZZ `aZcQ_` _Q ∫dQR]Zi\V Z_UZ\QhZ`__mg ]Q^a`iV\∫ S \QRZ_V
\bQ_`SkZ\Q.

#/*.!/*&: 1bZ R]`\Zb`S\V `RbQdZdn S_Z^Q_ZV _Q d` id` R]`\Zb`SQ_ZV ab`ZY`j]`


abQSZ]n_`. # QSQbZ[_`^ bVXZ^V UQ__mV \`Um fe_\hZ[ _V Z^Vpd.

5\QYQ_Zq \ ∫4QR]Zi\V Z_UZ\QhZ`__mg ]Q^a`iV\∫ c \`UQ^Z cSVd`S`[ cZT_Q]ZYQhZZ:

1. 3db`\Q: 3Z^S`] (313), \`_db`]n_Qq ]Q^a`i\Q dV]VcV\hZq Z]Z YQgSQd hZ]Z_UbQ


YQR]`\Zb`SQ_m
3Z^S`] (310), cZT_Q]n_Qq ]Q^a`i\Q dV]VcV\hZq Z]Z YQgSQd hZ]Z_UbQ
bQYR]`\Zb`SQ_m

2. 3db`\Q: ,`_db`]n_Qq ]Q^a`i\Q (313) Z cZT_Q]n_Qq ]Q^a`i\Q (310) ^ZTQpd S bQY_mg fQYQg
(ZY `R`Zg \`_db`]n_mg ]Q^a`iV\ `U_Q T`bZd UbeTQq _V T`bZd).
?d` `Y_QiQVd _V SmRbQ__Qq dV]VcV\hZq _V YQR]`\Zb`SQ_Q Z _V bQYR]`\Zb`SQ_Q.

3. 3db`\Q: ,`_db`]n_Qq ]Q^a`i\Q (313) Z cZT_Q]n_Qq ]Q^a`i\Q (310) ^ZTQpd S `U_`[ fQYV (`RV
^ZTQpkZV \`_db`]n_mV ]Q^a`i\Z `U_`SbV^V__` T`bqd Z]Z _V T`bqd).
?d` `Y_QiQVd SmRbQ__Qq dV]VcV\hZq _V YQR]`\Zb`SQ_Q Z _V bQYR]`\Zb`SQ_Q.

4. 3db`\Q: ,`_db`]n_Qq ]Q^a`i\Q (313) ^ZTQVd Q cZT_Q]n_Qq ]Q^a`i\Q (310) T`bZd: UQ_Q
\`^Q_UQ YQR]`\Zb`SQdn.

5. 3db`\Q: ,`_db`]n_Qq ]Q^a`i\Q (313) T`bZd Q cZT_Q]n_Qq ]Q^a`i\Q (310) ^ZTQVd: UQ_Q
\`^Q_UQ bQYR]`\Zb`SQdn.

6. 3db`\Q: ,`_db`]n_Qq ]Q^a`i\Q (313) T`bZd Q cZT_Q]n_Qq ]Q^a`i\Q (310) ^ZTQVd iQcd`:
bQYR]`\Zb`SQ_Q _V SmRbQ__Qq dV]VcV\hZq.

7. 3db`\Q: ,`_db`]n_Qq ]Q^a`i\Q (313) T`bZd Q cZT_Q]n_Qq ]Q^a`i\Q (310) _V T`bZd:


dV]VcV\hZq YQR]`\Zb`SQ_Q.

8. 3db`\Q: ,`_db`]n_Qq ]Q^a`i\Q (313) _V T`bZd Q cZT_Q]n_Qq ]Q^a`i\Q (310) T`bZd:


dV]VcV\hZq bQYR]`\Zb`SQ_Q.

293
4.05 2!"04! ,2!/! 902934>01

184386

294
4.05 2!"04! ,2!/! 902934>01

5abQS]V_ZV

#mUSZ_edn dV]Vc\`aZiVc\ep cV\hZp 1


T1 = 50 %
T1 = 92 %
T1 = 100 %
1VbV\]piQdV]n abVUSQbZdV]n_`T` SmR`bQ (315) a`cdQSZdn _Q 4 1.
4V]VcV\hZp 1 bQYR]`\Zb`SQdn > _QXQdn \]QSZje (311), YQT`bQVdcq cZT_Q]n_Qq ]Q^a`i\Q (310)
"bQYR]`\Zb`SQ_`".
4V]VcV\hZp 1 SmUSZ_edn, YQUV[cdS`SQdn \`^Q_U`\`_db`]]Vb (350) SaVbVU.
1`c]V 51% (a`\QYQ_Zq LICCON) ab`Zcg`UZd `d\]piV_ZV dV]Vc\`aZb`SQ_Zq dV]VcV\hZZ. /Q o\bQ_V
^`_Zd`bQ a`qS]qVdcq cZ^S`] "Teleskop STOP". /QXQdn \`b`d\` \]QSZje (352) _Q \`^Q_U`\`_db`]]VbV
(350) > je_dZb`SQ_ZV. 3Z^S`] "Teleskop STOP" TQc_Vd.

)QR]`\Zb`SQdn > c^`dbZ `aZcQ_ZV "4V]Vc\`aZiVc\ZV cV\hZZ YQR]`\Zb`SQdn Z bQYR]`\Zb`SQdn"

5\QYQ_ZV: &c]Z c`cd`q_ZV SmUSZXV_Zq 50 % _V dbVReVdcq, Q dbVReVdcq 92 % Z]Z 100 % _QU`


a`c]V `d\]piV_Zq \`b`d\` _QXQdn \]QSZje (352) _Q \`^Q_U`\`_db`]]VbV (350) !
,`^Q_U`\`_db`]]Vb `d\]`_qdn Z UQ]njV SaVbVU.

#mUSZ_edn dV]Vc\`aZiVc\ep cV\hZp 2


T1 = 92 % Z]Z100 % SmUSZ_edQ
T2 = 50 %
T2 = 92 %
T2 = 100 %
1VbV\]piQdV]n abVUSQbZdV]n_`T` SmR`bQ (315) a`cdQSZdn _Q 4 2.
4V]VcV\hZp 2 bQYR]`\Zb`SQdn > _QXQdn \]QSZje (311), YQT`bQVdcq cZT_Q]n_Qq ]Q^a`i\Q (310)
"bQYR]`\Zb`SQ_`".
4V]VcV\hZp 2 SmUSZ_edn, YQUV[cdS`SQdn \`^Q_U`\`_db`]]Vb (350) SaVbVU.
1`c]V 51% (a`\QYQ_Zq LICCON) ab`Zcg`UZd `d\]piV_ZV dV]Vc\`aZb`SQ_Zq dV]VcV\hZZ. /Q o\bQ_V
^`_Zd`bQ a`qS]qVdcq cZ^S`] "Teleskop STOP". /QXQdn \`b`d\` \]QSZje (352) _Q \`^Q_U`\`_db`]]VbV
(350) > je_dZb`SQ_ZV. 3Z^S`] "Teleskop STOP" TQc_Vd.

)QR]`\Zb`SQdn > c^`dbZ `aZcQ_ZV "4V]Vc\`aZiVc\ZV cV\hZZ YQR]`\Zb`SQdn Z bQYR]`\Zb`SQdn"

5\QYQ_ZV: &c]Z c`cd`q_ZV SmUSZXV_Zq 50 % _V dbVReVdcq, Q dbVReVdcq 92 % Z]Z 100 % _QU`


a`c]V `d\]piV_Zq \`b`d\` _QXQdn \]QSZje (352) _Q \`^Q_U`\`_db`]]VbV (350) !
,`^Q_U`\`_db`]]Vb `d\]`_qdn Z UQ]njV SaVbVU.

#mUSZ_edn dV]Vc\`aZiVc\ep cV\hZp 3


T3 = 50 % T1 = 92 % SmUSZ_edQ
T3 = 92 % T2 = 92 % SmUSZ_edQ
T3 = 100 %

%]q d`T` id`Rm ^`X_` Rm]` SmUSZ_edn dV]VcV\hZp 3, _V`Rg`UZ^`:


1. 4V]VcV\hZp 2 c_QiQ]` SmUSZ_edn _Q 50 % Z YQR]`\Zb`SQdn. 1`c]V od`T` dV]VcV\hZp 3 SmUSZ_edn ZY
0% _Q 50% Z YQR]`\Zb`SQdn. (%VR]`\Zb`S\Q YQgSQdQ hZ]Z_UbQ∫ bQYR]`\Zb`SQdn∫).
2. )QgSQd hZ]Z_UbQ S cdbV]V bQYR]`\Zb`SQdn Z cdeaV_n 2 hZ]Z_UbQ (jd`\ 2) YQUSZ_edn.
3. 4V]VcV\hZZ 2 Z 3 SmUSZ_edn c 50% _Q 92% Z YQR]`\Zb`SQdn.

295
4.05 2!"04! ,2!/! 902934>01

184386

296
4.05 2!"04! ,2!/! 902934>01

#mUSZ_edn dV]Vc\`aZiVc\ep cV\hZp 3

S` 1. 1VbV\]piQdV]n abVUSQbZdV]n_`T` SmR`bQ (315) a`cdQSZdn _Q 4 2.


4V]VcV\hZp 2 bQYR]`\Zb`SQdn > _QXQdn \]QSZje (311), YQT`bQVdcq cZT_Q]n_Qq ]Q^a`i\Q (310)
"bQYR]`\Zb`SQ_`".
4V]VcV\hZp 2 SmUSZ_edn, YQUV[cdS`SQdn \`^Q_U`\`_db`]]Vb (350) SaVbVU U` `d\]piV_Zq
dV]Vc\`aZb`SQ_Zq (51 %) dV]VcV\hZp 42 cR]`\Zb`SQdn c T1.
$`bZd \`_db`]n_Qq ]Q^a`i\Q (313) ∫ YQR]`\Zb`SQ_`∫.

)QR]`\Zb`SQdn > c^`dbZ `aZcQ_ZV "4V]Vc\`aZiVc\ZV cV\hZZ YQR]`\Zb`SQdn Z bQYR]`\Zb`SQdn"

4V]VcV\hZp 3 SmUSZ_edn c 0 % _Q 50 %
1VbV\]piQdV]n abVUSQbZdV]n_`T` SmR`bQ (315) a`cdQSZdn _Q 4 3.
4V]VcV\hZp 3 bQYR]`\Zb`SQdn > _QXQdn \]QSZje (311), YQT`bQVdcq cZT_Q]n_Qq ]Q^a`i\Q (310)
"bQYR]`\Zb`SQ_`".
4V]VcV\hZp 3 SmUSZ_edn U` `d\]piV_Zq dV]Vc\`aZb`SQ_Zq (51 %)
3Z^S`] "Teleskop STOP" T`bZd.
4V]VcV\hZp 43 cR]`\Zb`SQdn c T2. $`bZd \`_db`]n_Qq ]Q^a`i\Q (313) ∫ YQR]`\Zb`SQ_`∫.

S` 2. 1VbV\]piQdV]n abVUSQbZdV]n_`T` SmR`bQ (315) a`cdQSZdn _Q 4"Z".


)QgSQdm hZ]Z_UbQS dV]VcV\hZZ bQYR]`\Zb`SQdn > _QXQdn \]QSZje (311), YQT`bQVdcq cZT_Q]n_Qq
]Q^a`i\Q (310) "bQYR]`\Zb`SQ_`".
$ZUbQS]ZiVcZ\[ hZ]Z_Ub (jd`\ 2 c YQgSQd`^) YQUSZ_edn, \`^Q_U`\`_db`]]Vb (350) `d\]`_Zdn
_QYQU.
:d`\ 2 YQUSZ_edn U` `d\]piV_Zq (0!%). ,`_db`]n_Qq ]Q^a`i\Q (314) T`bZd, YQgSQd hZ]Z_UbQ
_Qg`UZdcq S a`YZhZZ R]`\Zb`S\Z.
)QgSQdm hZ]Z_UbQ YQR]`\Zb`SQdn > _QXQdn \]QSZje (312) > T`bZd \`_db`]n_Qq ]Q^a`i\Q (313).

S` 3. 4V]VcV\hZp 2 SmUSZ_edn c 50 % _Q 92 %
1VbV\]piQdV]n abVUSQbZdV]n_`T` SmR`bQ (315) a`cdQSZdn _Q 4 2.
4V]VcV\hZp 2 bQYR]`\Zb`SQdn > _QXQdn \]QSZje (311), YQT`bQVdcq cZT_Q]n_Qq ]Q^a`i\Q (310)
"bQYR]`\Zb`SQ_`".
4V]VcV\hZp 2 SmUSZ_edn U` `d\]piV_Zq dV]Vc\`aZb`SQ_Zq (93 %)
3Z^S`] "Teleskop STOP" T`bZd.
4V]VcV\hZp 42 cR]`\Zb`SQdn c T1. $`bZd \`_db`]n_Qq ]Q^a`i\Q (313) ∫ YQR]`\Zb`SQ_`∫.

4V]VcV\hZp 3 SmUSZ_edn c 50 % _Q 92 %
1VbV\]piQdV]n abVUSQbZdV]n_`T` SmR`bQ (315) a`cdQSZdn _Q 4 3.
4V]VcV\hZp 3 bQYR]`\Zb`SQdn > _QXQdn \]QSZje (311), YQT`bQVdcq cZT_Q]n_Qq ]Q^a`i\Q (310)
"bQYR]`\Zb`SQ_`".
4V]VcV\hZp 3 SmUSZ_edn U` `d\]piV_Zq dV]Vc\`aZb`SQ_Zq (93 %)
3Z^S`] "Teleskop STOP" T`bZd.
4V]VcV\hZp 43 cR]`\Zb`SQdn c T2. $`bZd \`_db`]n_Qq ]Q^a`i\Q (313) ∫ YQR]`\Zb`SQ_`∫.

#/*.!/*&: 1`c]V `\`_iQ_Zq dV]Vc\`aZb`SQ_Zq, aVbV\]piQdV]n


abVUSQbZdV]n_`T` SmR`bQ (315) U`]XV_ Rmdn aVbV\]piV_ _Q a`UlV^/
`aec\Q_ZV cdbV]m!

#mUSZ_edn dV]VcV\hZp 3
T 3 = 100% T 1 = 100% SmUSZ_edQ
T 2 = 100%SmUSZ_edQ

,`^RZ_QhZq 100%/100%/100% ^`XVd Rmdn SmUSZ_edQ RVY ab`^VXed`i_mg jQT`S.


)QgSQd hZ]Z_UbQ bQYR]`\Zb`SQdn S SVbg_V[ iQcdZ dV]VcV\hZZ 3, YQUSZ_edn Z YQR]`\Zb`SQdn S _ZX_V[
iQcdZ dV]VcV\hZZ 3.
4V]VcV\hZp 3 bQYR]`\Zb`SQdn Z SmUSZ_edn _Q 100%.

297
4.05 2!"04! ,2!/! 902934>01

298
4.05 2!"04! ,2!/! 902934>01

2QR`dQ \bQ_Q c cdbV]`Sm^Z cZcdV^Q^Z > T, TF, TN, TAN


.`_dQX / UV^`_dQX c^. T]. "0R`beU`SQ_ZV"

5\QYQ_ZV: # bVXZ^Qg bQR`d TN, TAN U`]X_m Rmdn `RqYQdV]n_` c`R]pUV_m UQ__mV
^Z_Z^Q]n_`[ YQaQc`S\Z \Q_QdQ Z ^Z_Z^Q]n_`T` SVcQ \bp\`S`[ a`USVc\Z e\QYQ__mV
S c``dSVdcdSepkV[ dQR]ZhV TbeY`a`UlV^_`cdZ!

01!3/034>: 1bZ _Vc`R]pUV_ZZ UQ__mg ^Z_Z^Q]n_`[ YQaQc`S\Z Z ^Z_Z^Q]n_`T` SVcQ


\bp\`S`[ a`USVc\Z cdbV]Q S VV cQ^`^ \bed`^ a`]`XV_ZZ ^`XVd
_V\`_db`]ZbeV^` a`[dZ _QYQU!
0aQc_`cdn _VciQcd_`T` c]eiQq!

2QR`dQ
0RbQdZdV S_Z^Q_ZV _Q `RkZV e\QYQ_Zq S UQ__`[ T]QSV!

*cg`U_mV ec]`SZq:
> 3ZcdV^Q LICCON > 0$. SmcdQS]V_Q S c``dSVdcdSZZ c UQ__m^Z dQR]Zhm TbeY`a`UlV^_`cdZ.
> .`_dQX_m[ \]pi > \]QSZjQ Sm\]piV_.
> 3Z^S`] ^`_dQXQ _Q Z_UZ\QhZZ LICCON _V T`bZd.

01!3/034>: $`bZY`_dQ]n_`cdn a`]`XV_Zq \bQ_Q _V`Rg`UZ^` ab`SVbqdn U` _QiQ]Q Z S`


SbV^q bQR`dm.
&c]Z ^QjZ_Zcd \bQ_Q UQXV _V_QU`]T` a`\ZUQVd \QRZ_e \bQ_Q, d` aVbVU
S`Y`R_`S]V_ZV^ bQR`dm _Q \bQ_V `_ `RqYQ_ ab`SVbZdn _Qcdb`[\e bVXZ^Q
bQR`dm Z abZ _V`Rg`UZ^`cdZ Sma`]_Zdn _Qcdb`[\e YQ_`S`.

/Qcdb`[\Z / ab`SVb\Z
1b`SVbndV fe_\hZ`_Zb`SQ_ZV cZcdV^m 0$. ab`g`U`^ bQR`iZg a`]`XV_Z[ `d\]piV_Zq "SSVbge" Z "S_ZYe".
1b`SVbndV fe_\hZ`_Zb`SQ_ZV \`_hVSmg Sm\]piQdV]V[ a`UlV^Q "SSVbg" aedV^ _QRVTQ_Zq _Q TbeY
\`_hVS`T` Sm\]piQdV]q.
1b`SVbndV fe_\hZ`_Zb`SQ_ZV \`_hVSmg Sm\]piQdV]V[ "cQ^`V \bed`V a`]`XV_ZV cdbV]m" a`cbVUcdS`^
_QRVTQ_Zq _Q hZ]Z_Ubm YQkZdm `d `ab`\ZUmSQ_Zq Z]Z ^VgQ_ZiVc\`T` ea`bQ YQkZdm `d `ab`\ZUmSQ_Zq.

1b`SVbndV fe_\hZ`_Zb`SQ_ZV \`_hVSmg Sm\]piQdV]V[ "cQ^`V \bed`V a`]`XV_ZV eU]Z_ZdV]q"


a`cbVUcdS`^ a`U_qdZq VT` U` cQ^`T` \bQ[_VT` bQR`iVT` a`]`XV_Zq.

299
4.05 2!"04! ,2!/! 902934>01

184386

300
4.05 2!"04! ,2!/! 902934>01

2VXZ^ bQR`d > TN, TAN

4V]Vc\`aZb`SQ_ZV c eU]Z_ZdV]V^ U` 77 ^
1`S`b`d_m^ aVbV\]piQdV]V^ (315) SmRbQdn SmUSZTQV^ep Z]Z YQUSZTQV^ep dV]Vc\`aZiVc\ep cV\hZp Z
bQYR]`\Zb`SQdn.
#mUSZ_edn Z]Z YQUSZ_edn dV]Vc\`aZiVc\ep cdbV]e _Q U]Z_e e\QYQ__ep S dQR]ZhV TbeY`a`UlV^_`cdZ

01!3/034>: #mUSZXV_ZV Z]Z YQUSZXV_ZV dV]Vc\`aZiVc\`[ cdbV]m c c^`_dZb`SQ__m^


eU]Z_ZdV]V^ U`aec\QVdcq d`]n\` abZ cQ^`^ \bed`^ a`]`XV_ZZ
dV]Vc\`aZiVc\`[ cdbV]m 83∞.
2VjVdiQdm[ eU]Z_ZdV]n abZ od`^ U`]XV_ cd`qdn a`U eT]`^ R`]njV 45∞ \
T`bZY`_dQ]Z.
/Qg`UZdcq dV]Vc\`aZiVc\Qq cdbV]Q S bQR`iV^ a`]`XV_ZZ 68∞ Z]Z 75,5∞ VV
_eX_` c_QiQ]` a`U_qdn U` a`]`XV_ZV 83∞.

#` SbV^q YQUSZXV_Zq cdbV]m `U_`SbV^V__` YQUV[cdS`SQdn ]VRVU\e III > eabQS]V_Zq eU]Z_ZdV]V^ > dQ\
id`Rm eT`] eU]Z_ZdV]q Rm] _V ^V_njV YQUQ__`T` SmjV eT`]Q.

#mUSZ_edep Z]Z YQUSZ_edep dV]Vc\`aZiVc\ep cV\hZp YQR]`\Zb`SQdn.

4V]Vc\`aZb`SQ_ZV c eU]Z_ZdV]V^ 84 ^ Z 91 ^

5\QYQ_ZV: 3`R]pUQdn e\QYQ_Zq a` a`U_qdZp Z `aec\Q_Zp T]QSQ 5.01!

NA> a`bdQ] III c^`_dZb`SQ_.

#/*.!/*&: NA> a`bdQ] III dbVReVdcq U]q a`UlV^Q Z]Z `aec\Q_Zq c a`U cVRq c]`XV__m^
N > eU]Z_ZdV]V^ Z abZ dV]Vc\`aZb`SQ_ZZ c N> eU]Z_ZdV]V^ U]Z_`[ 84 ^ Z]Z
91 ^!
1VbVU _QiQ]`^ dV]Vc\`aZb`SQ_Zq N> eU]Z_ZdV]n U`]XV_ Rmdn `aekV_ a`\Q
`T`]`S`\ c ^`_dQX_`[ dV]VX\`[ _V ]qXVd _Q YV^]p.

4`]n\` a`c]V od`T` U`aec\QVdcq bQYR]`\Zb`SQ_ZV dV]Vc\`aZiVc\`[ cV\hZZ Z c``dSVdcdSV__` SmUSZXV_ZV


Z]Z YQUSZXV_ZV dV]Vc\`aZiVc\`[ cV\hZZ.

01!3/034>: #` SbV^q dV]Vc\`aZb`SQ_Zq U`]X_` Rmdn `RqYqdV]n_` `RVcaViV__`, id` N >


`T`]`S`\ \QdZdcq a` YV^]V!
1`od`^e ]VRVU\e III U`]X_Q bQY^QdmSQdcq!

1`c]V U`cdZXV_Zq _V`Rg`UZ^`[ U]Z_m dV]Vc\`aZiVc\`[ cdbV]m dV]Vc\`aZiVc\ZV cV\hZZ U`]X_m Rmdn
`aqdn YQR]`\Zb`SQ_m. 2VjVdiQdm[ eU]Z_ZdV]n a`U_qdn S bQR`iVV a`]`XV_ZV.

2VXZ^ > TAN

5\QYQ_ZV: # bVXZ^V TAN bVjVdiQdm[ eU]Z_ZdV]n _V ^`XVd Rmdn c^`_dZb`SQ_ / UV^`_dZb`SQ_


S a`]`XV_ZZ c]`XV__m^ a`U c`R`[. /Q ^VcdV NA> a`bdQ]Q III _Qg`UZdcq d`i\Q
\bVa]V_Zq `ddqX\Z > TAN.

301
4.05 2!"04! ,2!/! 902934>01

302
4.05 2!"04! ,2!/! 902934>01

0aQc_mV c`cd`q_Zq RVY `d\]piV_Zq

1`]`XV_ZV > ea`b hZ]Z_Ub`S YQkZdm `d YQab`\ZUmSQ_Zq > `aec\Q_ZV TbeYQ

01!3/034>: &c]Z abZ cS`R`U_` SZcqkV^ _Q \bp\V TbeYV cdbV]`[ Z UVbbZ\`^ U`cdZT_ed`
a`]`XV_ZV ea`bQ hZ]Z_Ub`S YQkZdm `d YQab`\ZUmSQ_Zq, d` abZ `aec\Q_ZZ
TbeYQ _Q Tbe_d S`Y_Z\QVd `aQc_`cdn a`SbVXUV_Zq cdbV]m Z]Z e\QYQ__mg
hZ]Z_Ub`S. 1bZ `aec\Q_ZZ TbeYQ c \bQ_Q c_Z^QVdcq _QTbeY\Q, Sc]VUcdSZV
iVT` cdbV]`SQq cZcdV^Q USZXVdcq _QYQU.

0d\]piV_ZV ^VgQ_ZY^ a`UlV^Q $ `aec\Q_ZV _V ab`Zcg`UZd. 1`od`^e, a`c]V YS`_\Q Z YQT`bQ_Zq


c``dSVdcdSepkZg cZT_Q]n_mg ]Q^a`iV\, _V`Rg`UZ^` Sma`]_Zdn USZXV_ZV S _QabQS]V_ZZ,
ab`dZS`a`]`X_`^ d`^e, \`d`b`V abZSV]` \ a`]`XV_Zp R]`\Zb`SQ_Zq, id`Rm c_qdn c`cd`q_ZV R]`\Zb`SQ_Zq.

303
4.06 )!1!30#,! ,!/!4! 902935>01

184389

304
4.06 )!1!30#,! ,!/!4! 902935>01

)QaQc`S\Q \bp\`S`[ a`USVc\Z

*cg`U_mV ec]`SZq:
> ,bQ_ SmcdQS]V_ T`bZY`_dQ]n_`.
> 1bZcedcdSeVd a`^`k_Z\ U]q ab`S`U\Z \Q_QdQ.

1`c]VU`SQdV]n_`cdn ^`_dQXQ:
> 5UQ]ZdV fZ\cQd`bm Z SmdQkZdV dbeR\Z _Q b`]Z\`S`[ T`]`S\V (1).
> 5cdQ_`SZdV _eX_ep \bp\`Sep a`USVc\e a`U b`]Z\`S`[ T`]`S\`[ cdbV]m.
> 5UQ]ZdV fZ\cQd`bm Z SmdQkZdV abVU`gbQ_ZdV]n_mV \Q_Qd_mV `cZ (2) _Q \bp\`S`[ a`USVc\V.
> )QaecdZdV USZTQdV]n.

5\QYQ_ZV : # d` SbV^q \Q\ a`^`k_Z\ ab`S`UZd TbeY`S`[ \Q_Qd \ b`]Z\`S`[ T`]`S\V, ^QjZ_Zcd
\bQ_Q U`]XV_ eabQS]qdn ]VRVU\`[. ?d`d ab`hVcc c]VUeVd Sma`]_qdn dQ\Z^ `RbQY`^,
id`Rm _Q \Q_QdV _V `RbQY`SmSQ]Qcn c]QRZ_Q.

01!3/034>: 2QR`dm c]VUeVd Sma`]_qdn c ecd`[iZS`T` ^VcdQ.


&c]Z U]q ab`SVUV_Zq \Q_QdQ \ b`]Z\`S`[ T`]`S\V _V`Rg`UZ^` _Qg`UZdncq _Q
cdbV]V, d` abZ bQR`dV _Q cdbV]V c`R]pUQ[dV abVUV]n_ep `cd`b`X_`cdn.
3ekVcdSeVd `aQc_`cdn _VciQcd_`T` c]eiQq ZY>YQ `jZR`i_`T`
YQUV[cdS`SQ_Zq fe_\hZ[ \bQ_Q Z a`Uc\Q]nYmSQ_Zq _Q cdbV]V.

> $beY`S`[ \Q_Qd S]`XZdV S SVbg_Z[ b`]Z\ (!) Z YQaQce[dV S c``dSVdcdSZZ c` cgV^`[ YQaQc`S\Z U]q
c``dSVdcdSepkV[ dQR]Zhm TbeY`a`UlV^_`cdZ ^VXUe b`]Z\`S`[ T`]`S\`[ Z \bp\`S`[ a`USVc\`[.
> 1bVU`gbQ_ZdV]n_mV \Q_Qd_mV `cZ (2) ScdQSZdn _Q ^Vcd` fZ\cZb`SQdn abeXZ__m^Z jdV\VbQ^Z.

5\QYQ_ZV: )QaQc`S\e ^`X_` ab`S`UZdn Sbei_ep Z]Z c a`^`knp YQaQc`S`i_`[ ]VRVU\Z. 1bZ
Zca`]nY`SQ_ZZ YQaQc`S`i_`[ ]VRVU\Z S_QiQ]V c]VUeVd ab`SVcdZ Sca`^`TQdV]n_m[
\Q_Qd S `RbQd_`^ _QabQS]V_ZZ ^VXUe \bp\`S`[ a`USVc\`[ Z b`]Z\`S`[ T`]`S\`[ Z
c`VUZ_Zdn VT` c TbeY`Sm^ \Q_Qd`^.
1bZ YQaQc`S\V ^QjZ_Zcd \bQ_Q U`]XV_ bQY^QdmSQdn TbeY`S`[ \Q_Qd c ]VRVU\Z Z
`U_`SbV^V__` _Q^QdmSQdn \Q_Qd _Q Sca`^`TQdV]n_ep ]VRVU\e.

)Q\bVaZdn TbeY`S`[ \Q_Qd

2Zc.: 1
> ,`ej (3) S YQSZcZ^`cdZ `d YQaQc`S\Z c^`_dZb`SQdn Z YQfZ\cZb`SQdn abeXZ__m^ ja]Z_d`^ (4) _Q
`T`]`S\V Z]Z \bp\`S`[ a`USVc\V.

5\QYQ_ZV : 1Q]Vh (5) c]VUeVd ScdQS]qdn ScVTUQ "ZY_edbZ _QbeXe" Z fZ\cZb`SQdn c_QbeXZ,
id`Rm ZYRVXQdn S`Y^`X_`T` dbV_Zq TbeY`S`T` \Q_QdQ ` aQ]Vh (5) Z]Z ` abeXZ__m[
ja]Z_d (4).

2Zc.: 2
> /Q \Q_Qd_`^ YQ^\V (3) SUQSZdn abVU`gbQ_ZdV]n_m[ jdZfd (9), a`SVb_edn bmiQT (6) "S_ZY" Z
eUVbXZSQdn S od`^ a`]`XV_ZZ.

5\QYQ_ZV : # bVYe]ndQdV iVT` R]`\Zb`S`i_m[ bmiQT (8) ReUVd `d\Z_ed S_ZY.

> ,`_Vh \Q_QdQ c abVcc>_ZaaV]V^ (7) _QSVcZdn _Q \Q_Qd_m[ YQ^`\ (3) Z c cZ]`[ dq_edn \Q_Qd "S_ZY".

#/*.!/*&: /ZaaV]n \Q_QdQ (7) U`]XV_ ]VXQdn _Q \`_ecV S \Q_Qd_`^ YQ^\V (3), bmiQT (6)
U`]X_Q Rmdn YQR]`\Zb`SQ_Q abVU`gbQ_ZdV]n_m^ jdZfd`^ (9).
1bVU`gbQ_ZdV]n_m[ ^VgQ_ZY^ (6, 8 Z 9) _Q \Q_Qd_`^ YQ^\V U`]XV_ cS`R`U_`
USZTQdcq.

305
4.06 )!1!30#,! ,!/!4! 902935>01

184390

306
4.06 )!1!30#,! ,!/!4! 902935>01

/QSVjZSQ_ZV TbeYQ \`_hVS`T` Sm\]piQdV]q


> 0d\bmdn hVa_`[ YQ^`\ (10) _Q TbeYV \`_hVS`T` Sm\]piQdV]q (#).
> 0c]QRZdn jVcdZTbQ__ep YQa`b_ep TQ[\e (11) b`X\`Sm^ \]pi`^ (bQcdS`b 13 ^^) Z Sbei_ep
SmSZ_dZdn VV SSVbg.
> 3_qdn TbeY \`_hVS`T` Sm\]piQdV]q (#).

#/*.!/*&: $beY \`_hVS`T` Sm\]piQdV]q (#) c`cd`Zd ZY USeg ScdQS]V__mg `U_Q S UbeTep
iQcdV[ (12 Z 13).
1bZ c_qdZZ Z _QSVjZSQ_ZZ c]VUeVd `RbQdZdn S_Z^Q_ZV _Q d`, id`Rm `U_Q
iQcdn _V Smc\`]nY_e]Q ZY UbeT`[ Z id`Rm TbeY (12) _V eaQ].
0aQc_`cdn dbQS^Zb`SQ_Zq _`T.

> /QUVdn TbeY (12) be\`[ _Q a`UlV^_m[ \Q_Qd Z abZUVbXQdn.


> 1b`SVcdZ UbeT`[ be\`[ _Vcekep iQcdn (13) a`YQUZ a`UlV^_`T` \Q_QdQ a`U TbeY`^ (12).

01!3/034>: $beY \`_hVS`T` Sm\]piQdV]q a`UlV^Q (#) abZ ^_`T`\bQd_`[ YQaQc`S\V


a`UlV^_`T` \Q_QdQ ScVTUQ U`]XV_ YQ\bVa]qdncq _Q "/&10%#*(/0.
259>&", d.V. _Q beinV, \`d`bm[ SVUVd _Va`cbVUcdSV__` \ \Q_Qd_`^e YQ^\e.

> /QUVdn TbeY (12) _Q _Vcekep iQcdn (13).


> 3_`SQ _QSVcZdn TbeY \`_hVS`T` Sm\]piQdV]q (#) _Q hVa_`[ YQ^`\ (10)
> )Qa`b_ep TQ[\e (11) YQSVb_edn S_ZY Z YQdq_edn b`X\`Sm^ \]pi`^ (bQcdS`b 13 ^^) dQ\, id`Rm VV
_V]nYq Rm]` `dSVb_edn be\`[.

01!3/034>: 8Va_`[ YQ^`\ (10) c]eXZd `U_`SbV^V__` Z abVU`gbQ_ZdV]V^ TbeYQ (12). &T`
_V]nYq YQ^V_qdn UbeTZ^Z UVdQ]q^Z, dQ\Z^Z, \Q\ c\`Rm, \QbQRZ_m Z d.a.
8Va_`[ YQ^`\ (10) ScVTUQ _eX_` a`USVjZSQdn dQ\Z^ `RbQY`^, id`Rm
YQa`b_Qq TQ[\Q (11) _Qg`UZ]Qcn "_QSVbge", d.V. _Q hVaZ (14), Z hVa_`[ YQ^`\
YQaZbQ]cq SbQkV_ZV^ YQa`b_`[ TQ[\Z (11) "S_ZY". 4V^ cQ^m^
`RVcaViZSQVdcq, id` YQa`b_Qq TQ[\Q (11) _V c^`XVd cQ^Q `c]QR_edn Z hVa_`[
YQ^`\ _V `d\b`Vdcq.

#ZYeQ]n_Qq
ab`SVb\Q: 1`]_`cdnp ]Z YQ\bmd hVa_`[ YQ^`\ (10)?
/QUVd TbeY \`_hVS`T` Sm\]piQdV]q a`UlV^Q (#) UV[cdSZdV]n_` _Q "_Va`USZX_m[
beiV["?

> #SVcdZ Y_QiV_ZV YQaQc`S\Z S cZcdV^e LICCON Z]Z ab`SVbZdn VT`.

01!3/034>: .QjZ_Zcd \bQ_Q VkV bQY U`]XV_ eRVUZdncq, id` YQaQc`S\Q Rm]Q
ab`ZYSVUV_Q abQSZ]n_` Z id` `TbQ_ZiZdV]n TbeY`S`T` ^`^V_dQ ecdQ_`S]V_
dQ\XV abQSZ]n_`.
/VabQSZ]n_Qq YQaQc`S\Q Z]Z SSVUV_ZV _VSVb_mg UQ__mg ^`Ted abZSVcdZ \
QSQbZZ.

307
4.06 )!1!30#,! ,!/!4! 902935>01

183412

308
4.06 )!1!30#,! ,!/!4! 902935>01

2QcaQc`S\Q \bp\`S`[ a`USVc\Z

1`c]VU`SQdV]n_`cdn bQR`d:

> 0aecdZdV \bp\`Sep a`USVc\e _Q Tbe_d Z `RVcaVindV VV ecd`[iZS`V a`]`XV_ZV

2QchVaZdn TbeY`S`[ \Q_Qd

> /Q \Q_Qd_`^ YQ^\V (3) SUQSZdn abVU`gbQ_ZdV]n_m[ jdZfd (9), a`SVb_edn bmiQT (6) "S_ZY" Z
eUVbXZSQdn S od`^ a`]`XV_ZZ.

5\QYQ_ZV : # bVYe]ndQdV iVT` R]`\Zb`S`i_m[ bmiQT (8) ReUVd `d\Z_ed S_ZY Z `cS`R`XUQVd
_ZaaV]n \Q_QdQ (7).

> $beY`S`[\Q_Qd c^VcdZdn "SSVbg" Z c_qdn _ZaaV]n (7).


> .VU]V__` c^`dQdn TbeY`S`[ \Q_Qd.

01!3/034>: # Y`_V S`\beT \bp\`S`[ a`USVc\Z _V U`]X_` Rmdn a`cd`b`__Zg ]Zh.


1bZ c^QdmSQ_ZZ \Q_Qd ^`XVd g]Vcd_edn.
1`^`k_Z\ U`]XV_ c]VUZdn YQ dV^, id`Rm _Q ]VRVU\V _V `RbQY`SQ]Qcn
c]QRZ_Q \Q_QdQ.

> )Q\bVaZdn TbeY`S`[ \Q_Qd c \Q_Qd_m^ YQ^\`^ _Q aVbVU_V[ ^Q_VSb`S`[ ^efdV Z c]VT\Q _Qdq_edn
Z]Z XV c^`dQdn VT` RVY \Q_Qd_`T` YQ^\Q a`]_`cdnp _Q ]VRVU\e.

#/*.!/*&: ,Q_Qd _Q^QdmSQdn U` dVg a`b, a`\Q _V `cdQ_Vdcq cS`R`U_m[ \`_Vh U]Z_`[
`\`]` 2 ^Vdb`S.
/V ab`dQc\ZSQdn \`_Vh \Q_QdQ a`U ]VRVU\`[!

309
4.06 )!1!30#,! ,!/!4! 902935>01

310
4.06 )!1!30#,! ,!/!4! 902935>01

37&.= )!1!30#,*
0T`]`S`\ dV]Vc\`aZiVc\`[ cdbV]m, 16 \Q_Qd_mg b`]Z\`S
1 > b`]Z\`SQq \bp\`SQq a`USVc\Q
3 > b`]Z\`SQq \bp\`SQq a`USVc\Q
9 > b`]Z\`SQq \bp\`SQq a`USVc\Q
T
15 > b`]Z\`SQq \bp\`SQq a`USVc\Q

1 = T> b`]Z\`Sm[ `T`]`S`\


2 = T> _QabQS]qpkZ[ b`]Z\
I = ]VRVU\Q I
II = ]VRVU\Q II

184391

311
4.06 )!1!30#,! ,!/!4! 902935>01

180990

312
4.06 )!1!30#,! ,!/!4! 902935>01

180991

313
4.06 )!1!30#,! ,!/!4! 902935>01

180992

314
4.06 )!1!30#,! ,!/!4! 902935>01

180993

315
4.06 )!1!30#,! ,!/!4! 902935>01

180994

316
4.06 )!1!30#,! ,!/!4! 902935>01

180995

317
4.06 )!1!30#,! ,!/!4! 902935>01

180996

318
4.06 )!1!30#,! ,!/!4! 902935>01

180997

319
4.06 )!1!30#,! ,!/!4! 902935>01

37&.= )!1!30#,*
N> `T`]`S`\, 5 \Q_Qd_mg b`]Z\`S
1 > b`]Z\`SQq \bp\`SQq a`USVc\Q
3 > b`]Z\`SQq \bp\`SQq a`USVc\Q
9 > b`]Z\`SQq \bp\`SQq a`USVc\Q
TN
TF
1=NA > a`bdQ] I+II
2=N > `T`]`S`\
WII=]VRVU\Q II

184392

320
4.06 )!1!30#,! ,!/!4! 902935>01

TN/TF

180998

321
4.06 )!1!30#,! ,!/!4! 902935>01

TN/TF

180999

322
4.06 )!1!30#,! ,!/!4! 902935>01

TN/TF

181000

323
4.06 )!1!30#,! ,!/!4! 902935>01

184393

324
4.06 )!1!30#,! ,!/!4! 902935>01

3gV^m YQaQc`S\Z

1 > b`]Z\`SQq \bp\`SQq a`USVc\Q, 3 > b`]Z\`SQq \bp\`SQq a`USVc\Q


1 = N > _QabS]qpkZ[ b`]Z\, 2 = N > `T`]`S`\ TAN

184394

325
4.06 )!1!30#,! ,!/!4! 902935>01

3gV^m YQaQc`S\Z > cdbV]`S`T` \Q_QdQ U]q bVjVdiQd`T` eU]Z_ZdV]q


1 = #Vbg_Z[ a`]ZcaQcd
2 = /ZX_Z[ a`]ZcaQcd
III = -VRVU\Q III

184395

326
4.06 )!1!30#,! ,!/!4! 902935>01

3gV^m YQaQc`S\Z > cdbV]`S`T` \Q_QdQ U]q dV]Vc\`aZiVc\`[ cdbV]m


)QaQc`S\Q ^VXUe a`]ZcaQcd`^ a`S`b`d_`[ a]Qdf`b^m Z A> a`bdQ]`^, 2¥16> \bQd_Qq.
1 1`]ZcaQcd _Q a`S`b`d_`[ a]Qdf`b^V
2 1`]ZcaQcd S a`bdQ]V > A
IV -VRVU\QIV

184549

327
4.07 1204*#0#&3 901875>01

181463

328
4.07 1204*#0#&3 901875>01

1]Zdm ab`dZS`SVcQ
/Q a]Zdm ab`dZS`SVcQ _Q_VcV_Q ^Qb\Zb`S\Q c e\QYQ_ZV^ Zg SVcQ
1 0c_`S_Qq a]ZdQ = 16 d
2 1]ZdQ 2 = 10 d
3 1]ZdQ 3 = 6d

01!3/034>: 3^`_dZb`SQ__m[ ab`dZS`SVc a`S`b`d_`[ a]Qdf`b^m U`]XV_


c``dSVdcdS`SQdn UQ__m^ dQR]Zhm TbeY`a`UlV^_`cdZ. 1bZ _Vc`R]pUV_ZZ
od`T` S`Y_Z\QVd `aQc_`cdn QSQbZZ!

#`Y^`X_m c]VUepkZV \`^RZ_QhZZ:

1b`dZS`SVc 3`cdQS

1 ¥ 0c_`S_Qq a]ZdQ 1
56 d
4 ¥ 1]ZdQ 2

1 ¥ 0c_`S_Qq a]ZdQ 1
108 d 8 ¥ 1]ZdQ 2
2 ¥ 1]ZdQ 3

1 ¥ 0c_`S_Qq a]ZdQ 1
160 d 12 ¥ 1]ZdQ 2
4 ¥ 1]ZdQ 3

1 ¥ 0c_`S_Qq a]ZdQ 1
180 d 14 ¥ 1]ZdQ 2
4 ¥ 1]ZdQ 3

1 ¥ 0c_`S_Qq a]ZdQ 1
200 d 16 ¥ 1]ZdQ 2
4 ¥ 1]ZdQ 3

329
4.07 1204*#0#&3 901875>01

184344

330
4.07 1204*#0#&3 901875>01

.`_dQX ab`dZS`SVcQ

*cg`U_mV ec]`SZq:
> \bQ_ U`]XV_ Rmdn abQSZ]n_` ecdQ_`S]V_ _Q `a`bm,
> \bQ_ U`]XV_ Rmdn SmcdQS]V_ T`bZY`_dQ]n_`,
> a`S`b`d_Qq a]Qdf`b^Q a`SVb_edQ S cd`b`_e.
> Vc]Z cdbV]Q VkV _V c^`_dZb`SQ_Q abZ a`S`b`dV a`S`b`d_`[ a]Qdf`b^V U`]X_m `RbQdZdn S_Z^Q_ZV _Q
c]VUekVV:

.Q\cZ^Q]n_`
0a`b_Qq RQYQ
U`aecdZ^m[ ab`dZS`SVc

9^¥9^ 56 d

11 ^ ¥ 11 ^ 160 d

13 ^ ¥ 13 ^ 200 d

01!3/034>: 1bZ _Vc`R]pUV_ZZ S`Y^`X_`cdn _VciQcd_`T` c]eiQq Sc]VUcdSZZ


`ab`\ZUmSQ_Zq \bQ_Q.

.`_dQX
0c_`S_ep a]Zde (1), a`cd`b`__Z^ \bQ_`^ Z a`cd`S]qV^m^Z c \bQ_`^ cdb`aQ^Z (U]Z_Q ^Z_Z^e^ 5 ^),
a`U_qdn Z YQSVcdZ cYQUZ a`U a`S`bd_ep a]Qdf`b^e S abZV^_Z\ (!) Z a`USVc_mV cVbnTZ (#).
0c_`S_ep a]Zde (1) YQ\bVaZdn aQ]nhQ^Z _Q cVbnTQg (#) Z fZ\cZb`SQdn.
/V`Rg`UZ^`V \`]ZiVcdS` a]Zd (2, 3) c]`XZdV jdQaV]V^ _Q `c_`S_`[ a]ZdV (1).

01!3/034>: 1]Zdm RQ]]QcdQ e\]QUmSQpdcq a` `dUV]n_`cdZ, a`aVbV^V__` c ]VS`[ Z


abQS`[ cd`b`_m, Z_QiV `aQc_`cdn `ab`\ZUmSQ_Zq!

1b`UV_ndV abVU`gbQ_ZdV]n_mV hVaZ (3) c `RVZg cd`b`_ Z YQ\bVaZdV abZ a`^`kZ aQ]hQ (&).

331
4.08 2!"04! 3 $25)0. 902936>00

181430

332
4.08 2!"04! 3 $25)0. 902936>00

5\QYQ_Zq a` dVg_Z\V RVY`aQc_`cdZ abZ bQR`dQg c TbeY`^

5\QYQ_ZV: 5iZdmSQdn e\QYQ_Zq a` dVg_Z\V RVY`aQc_`cdZ T]QSm 2.04!

> 1`cd`q__` c`R]pUQ[dV e\QYQ__mV S dQR]ZhV TbeY`a`UlV^_`cdZ ^Q\cZ^Q]n_mV SVcQ TbeY`S.


> 1`cd`q__` c`R]pUQ[dV abVUaZcQ__mV S dQR]ZhV TbeY`a`UlV^_`cdZ Y_QiV_Zq Sm]VdQ.

01!3/034>: )QabVkQVdcq Zca`]nY`SQdn Y_QiV_Zq Sm]VdQ, ^V_njV dVg, id` YQUQ_m S


dQR]ZhV TbeY`a`UlV^_`cdZ. ?d` UV[cdSZdV]n_` Z U]q cZdeQhZZ, \`TUQ _Q
\bp\V `dcedcdSeVd TbeY. 0aQc_`cdn QSQbZZ!

> 1`cd`q__` c`R]pUQ[dV e\QYQ__mV S dQR]ZhV TbeY`a`UlV^_`cdZ Y_QiV_Zq YQaQc`S\Z, `bZV_dZb`SQ__mV


_Q ^Q\cZ^Q]n_ep TbeY`a`UlV^_`cdn.

01!3/034>: 1bZ _Vc`R]pUV_ZZ od`T` abVUaZcQ_Zq ^`XVd ab`ZY`[dZ `RbmS \Q_QdQ.


0aQc_`cdn QSQbZZ!

> 1edV^ `cd`b`X_`T` bQYT`_Q Z d`b^`XV_Zq abZ `cekVcdS]V_ZZ ScVg USZXV_Z[ \bQ_Q abVUeabVXUQ[dV
S`Y_Z\_`SV_ZV bQc\QiZSQ_Zq a`USVjV__`T` TbeYQ.
> 1bZ U`cdZXV_ZZ cQ^`T` _ZX_VT` c]`q _Q^`d\Z _Q RQbQRQ_V ]VRVU\Z c]VUeVd, Zca`]nYeq U`a`]_ZdV]n_`T`
_QR]pUQdV]q `RVcaViZdn, id`Rm _Q RQbQRQ_V ]VRVU\Z a`cd`q__` `cdQSQ]`cn _V ^V_VV dbVg SZd\`S.

01!3/034>: /Vc`R]pUV_ZV od`T` abVUaZcQ_Zq ^`XVd abZSVcdZ \ dqXV]m^ a`c]VUcdSZq^.

> /V bQYbVjQVdcq YQaQc`SmSQdn \bp\`Sep a`USVc\e, abVSmjQpkep de, \`d`bQq dbVReVdcq U]q a`UlV^Q
^Q\cZ^Q]n_`T` TbeYQ

1b`SVb\Q
1VbVU _QiQ]`^ bQR`dm c \bQ_`^ ^QjZ_Zcd \bQ_Q U`]XV_ ab`SVcdZ VkV bQY Z_caV\hZ`__m[ `c^`db, id`Rm
eRVUZdncq S RVY`aQc_`cdZ bQR`dm _Q \bQ_V:
> 1bQSZ]n_` ]Z \bQ_ ecdQ_`S]V_ _Q `a`bm Z SmcdQS]V_ a` T`bZY`_dQ]Z?
> #cV ]Z Y_QiV_Zq U]q dV\ekVT` c`cd`q_Zq `c_Qcd\Z YQUQ_m Z]Z Sma`]_V_m S c``dSVdcdSZZ c dQR]ZhV[
TbeY`a`UlV^_`cdZ?
> # `aQc_`[ `R]QcdZ \bQ_Q _Vd a`cd`b`__Zg ]Zh Z]Z _V_QU]VXQkZg abVU^Vd`S.

01!3/034>: .QjZ_Zcd \bQ_Q `RqYQ_ eRVUZdncq, id` abZ a`S`b`dV a]Qdf`b^m \bQ_Q, S
`c`RV__`cdZ S cdVc_V__mg ec]`SZqg cdb`ZdV]n_`[ a]`kQU\Z S `R]QcdZ
YQU_VT` Sm]VdQ ab`dZS`SVcQ Z \ g`U`S`^e ecdb`[cdSe _Vd \Q\Zg>]ZR` ]Zh
Z]Z abVU^Vd`S. 0aQc_`cdn QSQbZZ!
1VbVU _QiQ]`^ USZXV_Zq \bQ_Q "1`S`b`d" c]VUeVd a`UQdn YSe\`S`[ cZT_Q] .

#ZYeQ]n_m[ \`_db`]n _Q abVU^Vd a`SbVXUV_Z[


.QjZ_Zcd \bQ_Q U`]XV_ c``RkZdn `R` ScVg _VU`cdQd\Qg, `R_QbeXV__mg S bQR`dV \bQ_Q, c``dSVdcdSepkV^
ea`]_`^`iV__`^e ]Zhe, Q abZ c^V_V $ cS`V^e c^V_kZ\e.

01!3/034>: 1bZ `R_QbeXV_ZZ UVfV\d`S, \`d`bmV eTb`XQpd RVY`aQc_`cdZ bQR`dm,


^QjZ_Zcd \bQ_Q U`]XV_ _V^VU]V__` abV\bQdZdn bQR`de, S iQcd_`cdZ:
> abZ a`SbVXUV_ZZ _VcekZg iQcdV[ \`_cdbe\hZZ \bQ_Q, dQ\Zg \Q\ cdbV]Q,
`a`bm Z d.a.
> abZ ab`c\Q]nYmSQ_ZZ TbeYQ ZY>YQ `d\QYQ bQR`iVT` d`b^`YQ a`UlV^Q
> abZ `jZR\Qg fe_\hZ`_Zb`SQ_Zq eabQS]V_Zq \bQ_Q
> abZ _VbQR`dQpkZg \`_db`]n_mg Z cZT_Q]n_mg `cSVdZdV]n_mg abZR`bQg
> abZ a`SbVXUV_ZZ a`UlV^_`T` \Q_QdQ
> abZ a`SbVXUV_ZZ \Q_QdQ Z / Z]Z jdQ_T `ddqX\Z
> abZ _VbQR`dQpkZg abZR`bQg RVY`aQc_`cdZ
> abZ _Va]`d_`cdZ S cZcdV^V TZUbQS]Z\Z \bQ_Q

333
4.08 2!"04! 3 $25)0. 902936>00

1`UlV^ TbeYQ
?\ca]eQdQhZq \bQ_Q ScVTUQ U`]X_Q `cekVcdS]qdncq dQ\Z^ `RbQY`^, id`Rm _V bQYbejZdn VT` _VcekZV iQcdZ
Z id`Rm Rm]Q `RVcaViV_Q VT` ecd`[iZS`cdn.

/Q\]`__m[ a`UlV^ TbeYQ YQabVkQVdcq


,bQ_ c\`_cdbeZb`SQ_ Zc\]piZdV]n_` U]q a`U_qdZq TbeY`S S SVbdZ\Q]n_`^ _QabQS]V_ZZ. 1bZ _Q\]`__`^
a`UlV^V TbeYQ, _VYQSZcZ^` `d d`T`, ab`Zcg`UZd od` S _QabQS]V_ZZ cdbV]m Z S a`aVbVi_`^ _QabQS]V_ZZ,
_QbqUe c SVbdZ\Q]n_` UV[cdSepkZ^Z cZ]Q^Z S`Y_Z\Qpd U`a`]_ZdV]n_mV T`bZY`_dQ]n_mV ecZ]Zq.
1`c\`]n\e odZ ecZ]Zq aVbVUQpdcq iVbVY a`UlV^_m[ \Q_Qd _Q \`_hV cdbV]m, d` `_Z UV[cdSepd iVbVY a]Vi`
bmiQTQ, \`d`b`V c``dSVdcdSeVd Smc`dV `T`]`S\Q cdbV]m.

01!3/034>: /Q\]`__m[ a`UlV^ TbeYQ YQabVkQVdcq!


/Q\]`__m[ a`UlV^ ^`XVd bQYbejZdn \bQ_ Z]Z SmYSQdn VT` `ab`\ZUmSQ_ZV.

)QabVkQVdcq `dbmSQdn YQ\bVa]V__mV TbeYm.


)QabVkQVdcq `dbmSQdn abZ a`^`kZ \bQ_Q YQ\bVa]V__mV TbeYm.

01!3/034>: 0dbmSQ_ZV YQ\bVa]V__mg TbeY`S \bQ_`^ ) ! 1 2 & ; ! & 4 3 A !


?d` ^`XVd abZSVcdZ \ `ab`\ZUmSQ_Zp \bQ_Q.

1`UlV^ TbeYQ
1`UlV^ TbeYQ c]VUeVd `cekVcdS]qdn c abVUV]n_m^ S_Z^Q_ZV^. 3ekVcdSeVd `aQc_`cdn dbQS^Zb`SQ_Zq
]pUV[, _Qg`UqkZgcq S _Va`cbVUcdSV__`[ R]ZY`cdZ \ a`U_Z^QV^`^e TbeYe. &c]Z a`^`k_Z\ Sbei_ep
YQ\bVa]qVd cdb`a`S`i_m[ \Q_QdQ \ a`U_Z^QV^`^e TbeYe, d` ^QjZ_Zcd \bQ_Q `RqYQ_ `RbQdZdn S_Z^Q_ZV _Q
c]VUepkVV:

> id`Rm be\Z a`^`k_Z\Q _V `\QYQ]Zcn YQXQdm^Z abZ _QdqTZSQ_ZZ \Q_QdQ ^VXUe TbeY`^ Z cdb`a`^.

> id`Rm `dUV]n_mV iQcdZ dV]Q (be\Z, _`TZ) _V `\QYQ]Zcn Rm YQXQdm^Z abZ \QiQ_ZZ TbeYQ abZ
a`UlV^V.

01!3/034>: &c]Z \Q\`V>]ZR` ]Zh` _Qg`UZdcq SR]ZYZ TbeYQ, d` cekVcdSeVd `aQc_`cdn


dbQS^Zb`SQ_Zq.

2QR`dQ \bQ_Q
1`USVjV__m[ TbeY U`]XV_ _Qg`UZdncq a`U a`cd`q__m^ \`_db`]V^.

0c_`S_m^ ec]`SZV^ od`T` qS]qVdcq _QUVX_`V S_Z^QdV]n_`V eabQS]V_ZV fe_\hZq^Z \bQ_Q. #cV USZXV_Zq
\bQ_Q c]VUeVd ScVTUQ ab`S`UZdn c ^VU]V__m^ _QR`b`^ c\`b`cdZ Z d`b^`XV_ZV^, id`Rm _V abZSVcdZ \
bQc\QiZSQ_Zp TbeYQ.

01!3/034>: 2Qc\QiZSQpkZ[cq TbeY ^`XVd bQYbejZdn \bQ_ Z]Z SmYSQdn VT`


`ab`\ZUmSQ_ZV.
0aQc_`cdn QSQbZZ!

/QabQS]qpkZ[ \Q_Qd
%]q `\QYQ_Zq a`^`kZ ^QjZ_Zcde \bQ_Q abZ d`i_`[ ab`S`U\V TbeYQ bV\`^V_UeVdcq abZ^V_V_ZV
_QabQS]qpkVT` \Q_QdQ. 3 VT` a`^`knp ^`X_` abVU`dSbQdZdn _VXV]QdV]n_mV USZXV_Zq TbeYQ Z
SmYSQ__mV odZ^ a`c]VUcdSZq.

334
4.08 2!"04! 3 $25)0. 902936>00

1VbV^VkV_ZV ]pUV[
?d`d \bQ_ _V abVU_QY_QiV_ U]q aVbV^VkV_Zq ]pUV[ )QabVkQVdcq aVbV^VkQdn ]pUV[ _Q a`U_Z^QV^`^
TbeYV.

01!3/034>: )QabVkQVdcq aVbV^VkV_ZV ]pUV[ c TbeY`^ Z]Z _Q TbeY`_VcekZg cbVUcdSQg.


0aQc_`cdn QSQbZZ!

0aQc_`cdn abZUQS]ZSQ_Z
0aec\Q_ZV TbeYQ c]VUeVd `cekVcdS]qdn c abVUV]n_m^ S_Z^Q_ZV^. 3ekVcdSeVd `aQc_`cdn dbQS^Zb`SQ_Zq
]pUV[, _Qg`UqkZgcq S _Va`cbVUcdSV__`[ R]ZY`cdZ \ `aec\QV^`^e TbeYe.

01!3/034>: 1bZ `aec\Q_ZZ TbeYQ YQabVkQVdcq _Qg`XUV_ZV ]pUV[ Z]Z abVU^Vd`S a`U
TbeY`^. 0aQc_`cdn QSQbZZ!

2QR`dm SR]ZYZ ]Z_Z[ o]V\db`aVbVUQi


&c]Z ]Z_ZZ o]V\db`aVbVUQiZ _Qg`Uqdcq S _Va`cbVUcdSV__`[ R]ZY`cdZ `d cdb`ZdV]n_`[ a]`kQU\Z, d` `_Z
U`]X_m Rmdn `d\]piV_m caVhZQ]ZcdQ^Z. &c]Z od` _VS`Y^`X_`, d` `aQc_Qq `R]Qcdn U`]X_Q Rmdn `T`b`XV_Q
Z]Z YQ\bmdQ.

&c]Z odZ ^Vbm dQ\XV _V ^`Ted Rmdn ab`SVUV_m, d` c]VUeVd S `RqYQdV]n_`^ a`bqU\V c`R]pUQdn c]VUepkZV
RVY`aQc_mV UZcdQ_hZZ:

/`^Z_Q]_`V _QabqXV_ZV .Z_Z^Q]n`V bQccd`q_ZV, ^

U` 1000 # 1

`d 1 ,# U` 110 ,# 3

`d 110 kV U` 220 kV 4

`d 220 kV U` 380 kV 5

Q dQ\XV abZ _VZYSVcd_`^ 5


_`^Z_Q]n_`^ _QabqXV_ZZ

5\QYQ_ZV: &c]Z, _Vc^`dbq _Q ScV ^Vbm abVU`cd`b`X_`cdZ, ab`ZY`j]` \QcQ_ZV ]Z_ZZ


o]V\db`aVbVUQi, d` _V`Rg`UZ^m c]VUepkZV UV[cdSZq:

> c`gbQ_qdn ca`\`[cdSZV $ _V a`\ZUQdn \QRZ_e \bQ_Q

> abVUeabVUZdn _Qg`UqkZgcq c_QbeXZ ]pUV[, id`Rm `_Z `cdQSQ]Zcn _Q ^VcdV Z _V


abZ\QcQ]Zcn \ \bQ_e!

> SmSVcdZ \bQ_ ZY `aQc_`[ Y`_m.

01!3/034>: /Vc`R]pUV_ZV od`T` ^`XVd SmYSQdn a`SbVXUV_Zq. 0aQc_`cdn QSQbZZ!

335
4.09 1&2&%#*(&/*& ,2!/! 30 342&-0#=. 0"025%0#!/*&. 901880>00

181008

336
4.09 1&2&%#*(&/*& ,2!/! 30 342&-0#=. 0"025%0#!/*&. 901880>00

0RkZV e\QYQ_Zq
3 R]`\Zb`SQ__`[ a`USVc\`[ ^`cd`S \bQ_ ^`XVd aVbVUSZTQdncq c` c^`_dZb`SQ__`[ cdbV]`S`[ `c_Qcd\`[ a`
b`S_`^e ab`i_`^e Tbe_de.

01!3/034>: 1bZ aVbVUSZXV_ZZ c` cdbV]`Sm^ `R`beU`SQ_ZV^ _V`Rg`UZ^` S


`RqYQdV]n_`^ a`bqU\V abZUVbXZSQdncq UQ__mg Z e\QYQ_Z[ ZY abZSVUV__mg
_ZXV dQR]Zh. 1bZ _Vc`R]pUV_ZZ S`Y_Z\QVd `aQc_`cdn QSQbZZ Sc]VUcdSZV
`ab`\ZUmSQ_Zq \bQ_Q.

%V[cdSZq aVbVU _QiQ]`^ aVbVUSZXV_Zq c` cdbV]`Sm^ `R`beU`SQ_ZV^:


1bZ a]Q_Zb`SQ_ZZ bQR`d U]q aVbVUSZXV_Zq \bQ_Q c` cdbV]`Sm^ `R`beU`SQ_ZV^ _V`Rg`UZ^` `RbQdZdn
S_Z^Q_ZV _Q d`, id`Rm \Q\ ^Vcd` ecdQ_`S\Z _Q `a`bm, dQ\ Z U`b`X_`V a`]`d_` Rm]Z b`S_m^Z,
T`bZY`_dQ]n_m^Z Z ab`i_m^Z.

1. 1VbVU ecdQ_`S\`[ _Q `a`bm Z aVbVU _QiQ]`^ USZXV_Zq _V`Rg`UZ^` ab`SVbZdn _Q\]`_ Z


b`S_`cdn U`b`X_`T` a`]`d_Q.

01!3/034>: /Q\]`_ a`SVbg_`cdZ a`]`d_Q UQXV S U`aecdZ^mg abVUV]Qg +/> 0,10 ^


_Q 10 ^ U]Z_m _` U`]XV_ Rmdn _V R`]VV 3∞ `RkVT` _Q\]`_Q!

2. .`_dQX cdbV]`S`T` `R`beU`SQ_Zq

#/*.!/*&: 0RqYQdV]n_` \bQ_ aVbVU ^`_dQXV^ U`a`]_ZdV]n_`T` `R`beU`SQ_Zq


ecdQ_`SZdn _Q `a`bm.

1VbVU ecdQ_`S\`[ \bQ_Q _Q `a`bm c a`^`knp bei_`[ bVTe]Zb`S\Z SmcdQSZdn jQccZ


T`bZY`_dQ]n_`. )QdV^ a`USVc\Q ^`cd`S U`]X_Q Rmdn aVbV\]piV_Q ZY c`cd`q_Zq ^`cdm 1 > 8
∫a`UbVcc`bV_m∫, \]QaQ_ abVUSQbZdV]n_`T` SmR`bQ (98) a`]`XV_ZV II, S a`]`XV_ZV a`USVc\Q ^`cd`S
1 > 8 ∫R]`\Zb`SQ_Q∫, \]QaQ_ abVUSQbZdV]n_`T` SmR`bQ (98) a`]`XV_ZV I.
%`a`]_ZdV]n_` S\]piZdn \]QSZje (89) SmbQS_ZSQ_ZV UQS]V_Zq ^VXUe ^`cdQ^Z 1 > 4 Z 5 > 8,
\`_db`]n_Qq ]Q^a`i\Q (88) U`]X_Q T`bVdn.
%Q]VV S\]piZdn \]QSZje (86). ?dZ^ cQ^m^ _Q hZ]Z_Ubm a`USVc\Z ^`cd`S c cUS`V__m^Z \`]VcQ^Z
a`UQVdcq US`[_`V UQS]V_ZV, T`bZd \`_db`]n_Qq ]Q^a`i\Q (87).

5\QYQ_ZV: ?dZ S\]piV_Zq qS]qpdcq Zcg`U_m^Z ec]`SZq^Z U]q a`c]VUepkVT` aVbVUSZXV_Zq c`


cdbV]`Sm^ `R`beU`SQ_ZV^.

# \`_hV ecdQ_`SZdn \bQ_ _Q `a`bm dQ\ \Q\ od` `aZcQ_` S T]QSV 3.05

3^`_dZb`SQdn cdbV]e Z Vc]Z _V`Rg`UZ^` bVjVdiQdm[ eU]Z_ZdV]n Z a`U_qdn _Q eT`] e\QYQ__m[ S


c``dSVdcdSepkV[ dQR]ZhV.
1`SVb_edn a`S`b`d_ep a]Qdf`b^e S a`]`XV_ZV e\QYQ__`V S dQR]ZhV SaVbVU Z]Z _QYQU

01!3/034>: 1VbVU SbQkV_ZV^ a`S`b`d_`[ a]Qdf`b^m \bQ_ U`]XV_ Rmdn


abQSZ]n_` ecdQ_`S]V_ _Q `a`bm Z SmbQS_V_ T`bZY`_dQ]n_`.
#mUSZX_mV RQ]\Z U`]X_m Rmdn YQfZ\cZb`SQ_m aQ]nhQ^Z.
1`S`b`d_Qq a]Qdf`b^Q \bQ_Q U`]X_Q Rmdn ^VgQ_ZiVc\Z c jQccZ
R]`\Zb`SQ_Q S _QabQS]V_ZZ ab`U`]n_`[ `cZ jQccZ.

337
4.09 1&2&%#*(&/*& ,2!/! 30 342&-0#=. 0"025%0#!/*&. 901880>00

3. 0aec\Q_ZV \bQ_Q _Q R]`\Zb`SQ__mV ^`cdm


0cd`b`X_` `aecdZdV \bQ_ _Q R]`\Zb`SQ__mV ^`cdm, SdqTZSQq `a`b_mV hZ]Z_Ubm.

01!3/034>: #` SbV^q `aec\Q_Zq _V`Rg`UZ^` a`cd`q__` c]VUZdn YQ T`bZY`_dQ]n_m^


a`]`XV_ZV^ \bQ_Q.

#/*.!/*&: #cV \`]VcQ U`]X_m bQS_`^Vb_` \`c_edcq Tbe_dQ, Z_QiV S`Y^`X_`


a`SbVXUV_ZV a`USVc\Z ^`cd`S!
%`b`X_`V a`]`d_` U`]X_` Rmdn b`S_m^, T`bZY`_dQ]n_m^ Z ca`c`R_m^
SmUVbXQdn c``dSVdcdSepkep _QTbeY\e _Q `cn.

338
4.09 1&2&%#*(&/*& ,2!/! 30 342&-0#=. 0"025%0#!/*&. 901880>00

2VXZ^ dbQ_ca`bdQ

01!3/034>: /V`Rg`UZ^` ab`\`_db`]Zb`SQdn e\]`_ Z _Vb`S_`cdn U`b`X_`T` a`]`d_Q


aVbVU _QiQ]`^ aVbV^VkV_Zq \bQ_Q.
/Q\]`_ a`SVbg_`cdZ a`]`d_Q UQXV S U`aecdZ^mg abVUV]Qg +/> 0,10 ^ _Q 10 ^
U]Z_m _` U`]XV_ Rmdn _V R`]VV 3∞ `RkVT` _Q\]`_Q!
%`b`X_`V a`]`d_` U`]X_` Rmdn b`S_m^ Z ab`i_m^.

*cg`U_mV ec]`SZq:

> 1`S`b`d_Qq a]Qdf`b^Q \bQ_Q bQYSVb_edQ `d_`cZdV]n_` ab`U`]n_`[ `cZ g`U`S`T` ecdb`[cdSQ SaVbVU
Z]Z _QYQU Z ^VgQ_ZiVc\Z cR]`\Zb`SQ_Q c jQccZ \bQ_Q.
> %SZXV_ZV c ab`dZS`SVc`^ 200 d YQabVkV_`.
> %`b`X_`V a`]`d_` U`]X_` Rmdn b`S_m^, T`bZY`_dQ]n_m^ Z ca`c`R_m^ SmUVbXQdn c``dSVdcdSepkep
_QTbeY\e _Q `cn (c^`dbZ dQR]Zhm).
> .`cdm U`]X_m Rmdn YQR]`\Zb`SQ_m Z SmbQS_ZSQ_ZV UQS]V_Zq ^VXUe ^`cdQ^Z1> 4 Z 5> 8 S\]piV_`.
> 0a`b_mV RQ]\Z SmUSZ_edm \Q\ ^Z_Z^e^ 9,7 ^ x 9.1 ^ Z YQfZ\cZb`SQ_m aQ]nhQ^Z.
> 0a`b_mV hZ]Z_Ubm c `a`b_m^Z a]ZdQ^Z U`]X_m aVbVUSZTQdncq _Q Smc`dV `\`]` 10 > 15 c^ _QU
Tbe_d`^. 4`TUQ abZ S`Y^`X_`^ ab`cVUQ_ZZ Tbe_dQ \bQ_ c^`XVd ScdQdn _Q `a`bm
> #` ScVg jZ_Qg Z^VVdcq abVUaZcQ__`V UQS]V_ZV S`YUegQ.
> 1VbVUSZXV_ZV bQYbVjQVdcq, ^Q\cZ^Q]n_`, _Q 1>[ aVbVUQiV, c a`U\]piV__`[ aVbVUQiV[ USZXV_Zq a`
RVYU`b`Xnp (S dV^aV aVjVg`UQ), abVUV]n_` `cdb`X_`, c ^Z_Z^Q]n_m^ ec\`bV_ZV^ Z `cd`b`X_m^
d`b^`XV_ZV^.
> # Y`_V aVbV^VkV_Zq _Vd ]pUV[ Z \Q\Zg>]ZR` abVaqdcdSZ[.
> #` SbV^q aVbVUSZXV_Zq \bQ_Q caVhZQ]n_m[ _QR]pUQdV]n U`]XV_ \`_db`]Zb`SQdn a`U_qdep cdbV]e Z
`a`bm \bQ_Q, id`Rm abVU`dSbQdZdn S`Y^`X_`V cd`]\_`SV_ZV.
> 1VbVUSZXV_ZV \bQ_Q TV_VbQ]n_` d`]n\` RVY TbeYQ _Q \bp\V

#/*.!/*&: /V`Rg`UZ^` S `RqYQdV]n_`^ a`bqU\V `RVcaViZdn Sma`]_V_ZV odZg Zcg`U_mg


ec]`SZ[ U]q aVbVUSZXV_Zq \bQ_Q c` cdbV]`Sm^ `R`beU`SQ_ZV^ Z c`R]pUQdn
Zg, S ab`dZS_`^ c]eiQV S`Y_Z\QVd a`SmjV__Qq `aQc_`cdn QSQbZZ
Sc]VUcdSZV `ab`\ZUmSQ_Zq \bQ_Q.

> 1bZ USZXV_ZZ `RqYQdV]n_` \`_db`]Zb`SQdn UQS]V_ZV _Q `dUV]n_mV ^`cdm a` ^`_`^VdbQ^ S \QRZ_V
S`UZdV]q.

#/*.!/*&: &c]Z _Q ^`_`^VdbQg U`cdZTQVdcq \bQc_Qq Y`_Q, Y_QiZd ^`cdm aVbVTbeXV_m.


1`c]VUcdSZq od`T` a`SbVXUV_ZV ^`cd`S, jZ_ \`]Vc Z]Z bQ^m jQccZ!

339
4.09 1&2&%#*(&/*& ,2!/! 30 342&-0#=. 0"025%0#!/*&. 901880>00

181432

340
4.09 1&2&%#*(&/*& ,2!/! 30 342&-0#=. 0"025%0#!/*&. 901880>00

1VbVUSZXV_ZV c e]`XV__`[ SaVbVU Z]Z _QYQU dV]Vc\`aZiVc\`[ cdbV]`[

*cg`U_mV ec]`SZq:
> 4V]Vc\`aZiVc\Qq cdbV]Q e]`XV_Q _Q aVbVU_ZV `a`bm.
c^`_dZb`SQ_` 56 d ab`dZS`SVcQ.

> 4V]Vc\`aZiVc\Qq cdbV]Q e]`XV_Q _Q YQU_ZV `a`bm.


c^`_dZb`SQ_` 108 d ab`dZS`SVcQ.

> ! > a`bdQ] ]VXZd _Q a`S`b`d_`[ a]Qdf`b^V.

01!3/034>: 3`R]pUQdn `RkZV e\QYQ_Zq a` dVg_Z\V RVY`aQc_`cdZ!

/QTbeY\Q _Q ^`cdm
4V]Vc\`aZiVc\Qq
1b`dZS`SVc
cdbV]Q
1>2 3>4 5>6 7>8

e]`XV_Q _Q
3dbV]Q
108 d YQU_ZV 21 d 42 d 23 d 46 d
_QYQU
`a`bm

e]`XV_Q _Q
3dbV]Q
56 d aVbVU_ZV 17.8 d 35.6 d 16.7 d 33.4 d
SaVbVU
`a`bm

341
4.09 1&2&%#*(&/*& ,2!/! 30 342&-0#=. 0"025%0#!/*&. 901880>00

342
4.09 1&2&%#*(&/*& ,2!/! 30 342&-0#=. 0"025%0#!/*&. 901880>00

4QR]Zhm U]q aVbVUSZXV_Zq \bQ_Q c` cdbV]`Sm^ `R`beU`SQ_ZV^


1VbVUSZXV_Zq \bQ_Q c` cdbV]`Sm^ `R`beU`SQ_ZV^ bQYbVjQVdcq d`]n\` c c`R]pUV_ZV^ UQ__mg c]VUepkZg
dQR]Zh:

4AB 79 00001> a > 4 > aVbVUSZXV_ZV c dV]Vc\`aZiVc\`[ cdbV]`[ > SaVbVU / _QYQU
4AB 79 00004.1> a > 4F > aVbVUSZXV_ZV c XVcd\Z^ eU]Z_ZdV]V^ > _QYQU
4AB 79 00004.2> a > 4F > aVbVUSZXV_ZV c XVcd\Z^ eU]Z_ZdV]V^ > SaVbVU
4AB 79 00005.1> a > 4N, 4AN > aVbVUSZXV_ZV c eabQS]qV^m^ eU]Z_ZdV]V^ > _QYQU
4AB 79 00005.2> a > 4N, 4AN > aVbVUSZXV_ZV c eabQS]qV^m^ eU]Z_ZdV]V^ > _QYQU
4AB 79 00005.3> a > 4N, 4AN > aVbVUSZXV_ZV c eabQS]qV^m^ eU]Z_ZdV]V^ > SaVbVU
4AB 79 00005.4> a > 4N, 4AN > aVbVUSZXV_ZV c eabQS]qV^m^ eU]Z_ZdV]V^ > SaVbVU

01!3/034>: 1bZ USZXV_ZZ c` cdbV]`Sm^ `R`beU`SQ_ZV^ `RqYQdV]n_` c`R]pUQdn `RkZV


e\QYQ_Zq a` dVg_Z\V RVY`aQcd_`cdZ. # ab`dZS_`^ c]eiQV S`Y_Z\QVd
a`SmjV__Qq `aQc_`cdn QSQbZZ Sc]VUcdSZV `ab`\ZUmSQ_Zq \bQ_Q .

343
4.09 1&2&%#*(&/*& ,2!/! 30 342&-0#=. 0"025%0#!/*&. 901880>00

181433

344
4.09 1&2&%#*(&/*& ,2!/! 30 342&-0#=. 0"025%0#!/*&. 901880>00

1VbVUSZXV_ZV c dV]Vc\`aZiVc\`[ cdbV]`[ 19,3 ^ > 4 4AB 7900001> a

1b`dZS`SVc 5T`] cdbV]m /QTbeY\Q _Q ^`cdm

a 1>2 3>4 5>6 7>8

0d >> >> >> >> >>


3dbV]Q 56 d 80 18 d 36 d 17 d 34 d
_QYQU 108 d 30 > 60 25 d 49 d 25 d 50 d
160 d 0 > 30 28 d 56 d 26 d 52 d
0d 80 14 d 28 d 13 d 26 d
3dbV]Q 56 d 30 > 50 20 d 39 d 19 d 38 d
SaVbVU 108 d >> >> >> >> >>
160 d >> >> >> >> >>

345
4.09 1&2&%#*(&/*& ,2!/! 30 342&-0#=. 0"025%0#!/*&. 901880>00

181434

346
4.09 1&2&%#*(&/*& ,2!/! 30 342&-0#=. 0"025%0#!/*&. 901880>00

1VbVUSZXV_ZV c XVcd\Z eU]Z_ZdV]V^ > 4F 4AB 7900004.1> a

4V]Vc\`aZiVc\Qq cdbV]Q U]Z_`[ 19,3 ^, XVcd\` c^`_dZb`SQ__m[ eU]Z_ZdV]n 14 ^ U` 63 ^, 0∞ Z 20∞

3dbV]Q _QYQU

5U]Z_ZdV]n 5T`] cdbV]m /QTbeY\Q _Q ^`cdm


1b`dZS`SVc
a 1>2 3>4 5>6 7>8

14 ^ >> >> >> >> >>


21 ^ >> >> >> >> >>
28 ^ >> >> >> >> >>
35 ^ >> >> >> >> >>
0d
42 ^ >> >> >> >> >>
49 ^ >> >> >> >> >>
56 ^ >> >> >> >> >>
63 ^ >> >> >> >> >>
14 ^ 80 18 d 36 d 18 d 36 d
21 ^ 80 18 d 36 d 18 d 36 d
28 ^ 80 18 d 35 d 19 d 38 d
35 ^ 80 18 d 35 d 20 d 39 d
56 d
42 ^ 80 17 d 34 d 20 d 40 d
49 ^ 80 17 d 34 d 21 d 42 d
56 ^ 80 17 d 33 d 22 d 44 d
63 ^ 80 16 d 33 d 23 d 46 d
14 ^ 55 23 d 45 d 23 d 45 d
21 ^ 55 22 d 45 d 23 d 46 d
28 ^ 60 23 d 46 d 23 d 46 d
35 ^ 60 22 d 44 d 24 d 48 d
108 d
42 ^ 65 23 d 46 d 24 d 47 d
49 ^ 70 24 d 48 d 23 d 46 d
56 ^ 70 24 d 47 d 25 d 49 d
63 ^ 75 24 d 48 d 24 d 48 d
14 ^ 30 27 d 53 d 26 d 52 d
21 ^ 30 26 d 52 d 27 d 53 d
28 ^ 40 27 d 53 d 26 d 53 d
35 ^ 45 27 d 54 d 27 d 53 d
160 d
42 ^ 50 27 d 54 d 27 d 54 d
49 ^ 50 26 d 52 d 28 d 57 d
56 ^ 55 27 d 53 d 28 d 57 d
63 ^ 55 27 d 54 d 28 d 56 d

347
4.09 1&2&%#*(&/*& ,2!/! 30 342&-0#=. 0"025%0#!/*&. 901880>00

181435

348
4.09 1&2&%#*(&/*& ,2!/! 30 342&-0#=. 0"025%0#!/*&. 901880>00

1VbVUSZXV_ZV c XVcd\Z eU]Z_ZdV]V^ > 4F 4AB 7900004.2> a

4V]Vc\`aZiVc\Qq cdbV]Q U]Z_`[ 19,3 ^, XVcd\` c^`_dZb`SQ__m[ eU]Z_ZdV]n 14 ^ U` 63 ^, 0∞ Z 20∞

3dbV]Q SaVbVU

5U]Z_ZdV]n 5T`] cdbV]m /QTbeY\Q _Q ^`cdm


1b`dZS`SVc
a 1>2 3>4 5>6 7>8
14 ^ 80 15 d 29 d 13 d 26 d
21 ^ 80 15 d 30 d 13 d 26 d
28 ^ 80 16 d 31 d 13 d 25 d
35 ^ 80 16 d 33 d 13 d 25 d
0d
42 ^ >> >> >> >> >>
49 ^ >> >> >> >> >>
56 ^ >> >> >> >> >>
63 ^ >> >> >> >> >>
14 ^ 50 18 d 36 d 18 d 36 d
21 ^ 50 19 d 37 d 18 d 35 d
28 ^ 55 19 d 37 d 18 d 36 d
35 ^ 60 19 d 37 d 19 d 37 d
56 d
42 ^ 60 20 d 39 d 18 d 36 d
49 ^ 60 19 d 38 d 19 d 38 d
56 ^ 70 19 d 37 d 27 d 40 d
63 ^ 70 20 d 40 d 20 d 39 d
14 ^ 0 > 20 20 d 39 d 27 d 53 d
21 ^ 0 > 30 20 d 40 d 28 d 55 d
28 ^ 0 > 30 22 d 43 d 27 d 53 d
35 ^ 0 > 40 24 d 47 d 27 d 54 d
108 d
42 ^ 0 > 40 25 d 50 d 26 d 52 d
49 ^ 10 > 40 27 d 53 d 27 d 53 d
56 ^ 20 > 50 27 d 54 d 27 d 53 d
63 ^ 30 > 50 28 d 56 d 26 d 51 d
14 ^ >> >> >> >> >>
21 ^ >> >> >> >> >>
28 ^ >> >> >> >> >>
35 ^ >> >> >> >> >>
160 d
42 ^ >> >> >> >> >>
49 ^ >> >> >> >> >>
56 ^ >> >> >> >> >>
63 ^ >> >> >> >> >>

349
4.09 1&2&%#*(&/*& ,2!/! 30 342&-0#=. 0"025%0#!/*&. 901880>00

181436

350
4.09 1&2&%#*(&/*& ,2!/! 30 342&-0#=. 0"025%0#!/*&. 901880>00

1VbVUSZXV_ZV c eabQS]qV^m^ eU]Z_ZdV]V^ > 4N, 4AN 4AB 7900005.1> a


4V]Vc\`aZiVc\Qq cdbV]Q19,3 ^ c QUQadVb`^ Z eabQS]qV^m^ eU]Z_ZdV]V^ 21 ^ U` 91 ^.
/V`Rg`UZ^`V a`]`XV_ZV eT]Q S (TbQU) \ T`bZY`_de dV]Vc\`aZiVc\`[ cdbV]m (a) Z eU]Z_ZdV]q (b) abZ
abVUSZXV_ZZ c c^`_dZb`SQ__m^ `R`beU`SQ_ZV^, RVY TbeYQ.

5\QYQ_m S dQR]ZhV eT]m U]q eU]Z_ZdV]q `dbZhQdV]n_mV Y_QiV_Zq, \`d`bmV UQdiZ\ eT]Q _V ^`XVd
ZY^VbZdn, _V`Rg`UZ^` a`cdeaZdn c]VUepkZ^ `RbQY`^:
> dV]Vc\`aZiVc\ep cdbV]e a`U_qdn U` \`_hQ (cQ^`V \bed`V a`]`XV_ZV) a = 84∞
> eabQS]qV^m[ eU]Z_ZdV]n `aecdn U` \`_hQ (cQ^`V _ZX_VV a`]`XV_ZV) ˚ = 0∞
> dV]Vc\`aZiVc\ep cdbV]e `aecdZdn U` eT]Q (a) e\QYQ__`T` S dQR]ZhV.
&c]Z abZ od`^ `T`]`S`\ eabQS]qV^`T` eU]Z_ZdV]q U`[UVd a`idZ U` YV^]Z, eabQS]qV^m[ eU]Z_ZdV]n
a`U_qdn U` dVg a`b a`\Q bQccd`q_ZV ^VXUe `T`]`S\`^ Z YV^]V[ c`cdQSZd 2 > 3 ^.

3dbV]Q _QYQU

#Vc
5U]Z_ZdV]n \bp\`S`[ 5T`] /QTbeY\Q _Q ^`cdm
1b`dZS`>
a`USVc\Z
SVc
[d] a ˚ 1>2 3>4 5>6 7>8
21 ^ 4 >> >> >> >> >> >>
28 ^ 4 >> >> >> >> >> >>
35 ^ 2 >> >> >> >> >> >>
42 ^ 2 >> >> >> >> >> >>
49 ^ 2 >> >> >> >> >> >>
0d 56 ^ 2 >> >> >> >> >> >>
63 ^ 1.2 >> >> >> >> >> >>
70 ^ 1.2 >> >> >> >> >> >>
77 ^ 1.2 >> >> >> >> >> >>
84 ^ 1.2 >> >> >> >> >> >>
91 ^ 0.6 >> >> >> >> >> >>
21 ^ 4 83 +70 18 d 36 d 20 d 40 d
28 ^ 4 83 +70 18 d 35 d 21 d 42 d
35 ^ 2 83 +70 18 d 35 d 21 d 42 d
42 ^ 2 83 +70 17 d 34 d 22 d 43 d
49 ^ 2 83 +70 16 d 33 d 23 d 45 d
56 d 56 ^ 2 >> >> >> >> >> >>
63 ^ 1.2 >> >> >> >> >> >>
70 ^ 1.2 >> >> >> >> >> >>
77 ^ 1.2 >> >> >> >> >> >>
84 ^ 1.2 >> >> >> >> >> >>
91 ^ 0.6 >> >> >> >> >> >>

351
4.09 1&2&%#*(&/*& ,2!/! 30 342&-0#=. 0"025%0#!/*&. 901880>00

181436

352
4.09 1&2&%#*(&/*& ,2!/! 30 342&-0#=. 0"025%0#!/*&. 901880>00

1VbVUSZXV_ZV c eabQS]qV^m^ eU]Z_ZdV]V^ > 4N, 4AN 4AB 7900005.2> a

4V]Vc\`aZiVc\Qq cdbV]Q19,3 ^ c QUQadVb`^ Z eabQS]qV^m^ eU]Z_ZdV]V^ 21 ^ U` 91 ^.


/V`Rg`UZ^`V a`]`XV_ZV eT]Q S (TbQU) \ T`bZY`_de dV]Vc\`aZiVc\`[ cdbV]m (a) Z eU]Z_ZdV]q (b) abZ
abVUSZXV_ZZ c c^`_dZb`SQ__m^ `R`beU`SQ_ZV^, RVY TbeYQ.

5\QYQ_m S dQR]ZhV eT]m U]q eU]Z_ZdV]q `dbZhQdV]n_mV Y_QiV_Zq, \`d`bmV UQdiZ\ eT]Q _V ^`XVd
ZY^VbZdn, _V`Rg`UZ^` a`cdeaZdn c]VUepkZ^ `RbQY`^:
> dV]Vc\`aZiVc\ep cdbV]e a`U_qdn U` \`_hQ (cQ^`V \bed`V a`]`XV_ZV) a = 84∞
> eabQS]qV^m[ eU]Z_ZdV]n `aecdn U` \`_hQ (cQ^`V _ZX_VV a`]`XV_ZV) ˚ = 0∞
> dV]Vc\`aZiVc\ep cdbV]e `aecdZdn U` eT]Q (a) e\QYQ__`T` S dQR]ZhV.
&c]Z abZ od`^ `T`]`S`\ eabQS]qV^`T` eU]Z_ZdV]q U`[UVd a`idZ U` YV^]Z, eabQS]qV^m[ eU]Z_ZdV]n
a`U_qdn U` dVg a`b a`\Q bQccd`q_ZV ^VXUe `T`]`S\`^ Z YV^]V[ c`cdQSZd 2 > 3 ^.

3dbV]Q _QYQU

#Vc
5U]Z_ZdV]n \bp\`S`[ 5T`] /QTbeY\Q _Q ^`cdm
1b`dZS`>
a`USVc\Z
SVc
[d] a ˚ 1>2 3>4 5>6 7>8
21 ^ 4 70 > 81 23 d 45 d 25 d 50 d
28 ^ 4 80 > 51 25 d 49 d 24 d 47 d
35 ^ 2 80 > 38.5 24 d 48 d 24 d 48 d
42 ^ 2 83 +20 24 d 48 d 24 d 49 d
49 ^ 2 83 +40 24 d 48 d 25 d 49 d
108 d 56 ^ 2 83 +50 24 d 48 d 25 d 50 d
63 ^ 1.2 83 +60 25 d 49 d 24 d 48 d
70 ^ 1.2 83 +65 25 d 49 d 25 d 49 d
77 ^ 1.2 83 +70 25 d 49 d 25 d 49 d
84 ^ 1.2 83 +70 24 d 47 d 26 d 51 d
91 ^ 0.6 83 +70 23 d 46 d 27 d 54 d
21 ^ 4 60 > 62 28 d 55 d 28 d 56 d
28 ^ 4 70 > 47 29 d 58 d 27 d 53 d
35 ^ 2 70 > 36 29 d 58 d 27 d 53 d
42 ^ 2 70 > 29 27 d 54 d 29 d 58 d
49 ^ 2 80 > 26 29 d 58 d 27 d 54 d
160 d 56 ^ 2 83 > 23 29 d 57 d 28 d 55 d
63 ^ 1.2 83 > 20 27 d 55 d 29 d 58 d
70 ^ 1.2 83 +35 28 d 56 d 29 d 57 d
77 ^ 1.2 83 +45 28 d 55 d 29 d 58 d
84 ^ 1.2 83 +55 29 d 57 d 29 d 57 d
91 ^ 0.6 83 +60 29 d 57 d 29 d 58 d

353
4.09 1&2&%#*(&/*& ,2!/! 30 342&-0#=. 0"025%0#!/*&. 901880>00

181437

354
4.09 1&2&%#*(&/*& ,2!/! 30 342&-0#=. 0"025%0#!/*&. 901880>00

1VbVUSZXV_ZV c eabQS]qV^m^ eU]Z_ZdV]V^ > 4N, 4AN 4AB 7900005.3> a

4V]Vc\`aZiVc\Qq cdbV]Q19,3 ^ c QUQadVb`^ Z eabQS]qV^m^ eU]Z_ZdV]V^ 21 ^ U` 91 ^.


/V`Rg`UZ^`V a`]`XV_ZV eT]Q S (TbQU) \ T`bZY`_de dV]Vc\`aZiVc\`[ cdbV]m (a) Z eU]Z_ZdV]q (b) abZ
abVUSZXV_ZZ c c^`_dZb`SQ__m^ `R`beU`SQ_ZV^, RVY TbeYQ.

5\QYQ_m S dQR]ZhV eT]m U]q eU]Z_ZdV]q `dbZhQdV]n_mV Y_QiV_Zq, \`d`bmV UQdiZ\ eT]Q _V ^`XVd
ZY^VbZdn, _V`Rg`UZ^` a`cdeaZdn c]VUepkZ^ `RbQY`^:
> dV]Vc\`aZiVc\ep cdbV]e a`U_qdn U` \`_hQ (cQ^`V \bed`V a`]`XV_ZV) a = 84∞
> eabQS]qV^m[ eU]Z_ZdV]n `aecdn U` \`_hQ (cQ^`V _ZX_VV a`]`XV_ZV) ˚ = 0∞
> dV]Vc\`aZiVc\ep cdbV]e `aecdZdn U` eT]Q (a) e\QYQ__`T` S dQR]ZhV.
&c]Z abZ od`^ `T`]`S`\ eabQS]qV^`T` eU]Z_ZdV]q U`[UVd a`idZ U` YV^]Z, eabQS]qV^m[ eU]Z_ZdV]n
a`U_qdn U` dVg a`b a`\Q bQccd`q_ZV ^VXUe `T`]`S\`^ Z YV^]V[ c`cdQSZd 2 > 3 ^.

3dbV]Q SaVbVU

#Vc
5U]Z_ZdV]n \bp\`S`[ 5T`] /QTbeY\Q _Q ^`cdm
1b`dZS`>
a`USVc\Z
SVc
[d] a ˚ 1>2 3>4 5>6 7>8
21 ^ 4 83 +70 16 d 33 d 14 d 28 d
28 ^ 4 83 +70 17 d 34 d 14 d 28 d
35 ^ 2 83 +70 17 d 34 d 14 d 27 d
42 ^ 2 >> >> >> >> >> >>
49 ^ 2 >> >> >> >> >> >>
0d 56 ^ 2 >> >> >> >> >> >>
63 ^ 1.2 >> >> >> >> >> >>
70 ^ 1.2 >> >> >> >> >> >>
77 ^ 1.2 >> >> >> >> >> >>
84 ^ 1.2 >> >> >> >> >> >>
91 ^ 0.6 >> >> >> >> >> >>
21 ^ 4 70 > 81 19 d 37 d 20 d 40 d
28 ^ 4 75 > 49 18 d 38 d 20 d 39 d
35 ^ 2 75 > 37 20 d 39 d 19 d 38 d
42 ^ 2 80 > 31 20 d 39 d 20 d 39 d
49 ^ 2 83 > 27 20 d 40 d 19 d 38 d
56 d 56 ^ 2 83 +40 20 d 39 d 20 d 40 d
63 ^ 1.2 83 +45 20 d 39 d 20 d 40 d
70 ^ 1.2 83 +55 20 d 39 d 20 d 40 d
77 ^ 1.2 83 +60 20 d 40 d 20 d 40 d
84 ^ 1.2 83 +65 20 d 40 d 20 d 40 d
91 ^ 0.6 83 +70 20 d 40 d 21 d 41 d

355
4.09 1&2&%#*(&/*& ,2!/! 30 342&-0#=. 0"025%0#!/*&. 901880>00

181437

356
4.09 1&2&%#*(&/*& ,2!/! 30 342&-0#=. 0"025%0#!/*&. 901880>00

1VbVUSZXV_ZV c eabQS]qV^m^ eU]Z_ZdV]V^ > 4N, 4AN 4AB 7900005.4> a

4V]Vc\`aZiVc\Qq cdbV]Q19,3 ^ c QUQadVb`^ Z eabQS]qV^m^ eU]Z_ZdV]V^ 21 ^ U` 91 ^.


/V`Rg`UZ^`V a`]`XV_ZV eT]Q S (TbQU) \ T`bZY`_de dV]Vc\`aZiVc\`[ cdbV]m (a) Z eU]Z_ZdV]q (b) abZ
abVUSZXV_ZZ c c^`_dZb`SQ__m^ `R`beU`SQ_ZV^, RVY TbeYQ.

5\QYQ_m S dQR]ZhV eT]m U]q eU]Z_ZdV]q `dbZhQdV]n_mV Y_QiV_Zq, \`d`bmV UQdiZ\ eT]Q _V ^`XVd
ZY^VbZdn, _V`Rg`UZ^` a`cdeaZdn c]VUepkZ^ `RbQY`^:
> dV]Vc\`aZiVc\ep cdbV]e a`U_qdn U` \`_hQ (cQ^`V \bed`V a`]`XV_ZV) a = 84∞
> eabQS]qV^m[ eU]Z_ZdV]n `aecdn U` \`_hQ (cQ^`V _ZX_VV a`]`XV_ZV) ˚ = 0∞
> dV]Vc\`aZiVc\ep cdbV]e `aecdZdn U` eT]Q (a) e\QYQ__`T` S dQR]ZhV.
&c]Z abZ od`^ `T`]`S`\ eabQS]qV^`T` eU]Z_ZdV]q U`[UVd a`idZ U` YV^]Z, eabQS]qV^m[ eU]Z_ZdV]n
a`U_qdn U` dVg a`b a`\Q bQccd`q_ZV ^VXUe `T`]`S\`^ Z YV^]V[ c`cdQSZd 2 > 3 ^.

#Vc
1b`dZS`> 5U]Z_ZdV]n \bp\`S`[ 5T`] /QTbeY\Q _Q ^`cdm
SVc a`USVc\Z

[d] a ˚ 1>2 3>4 5>6 7>8


21 ^ 4 40 > 37.5 25 d 50 d 23 d 47 d
28 ^ 4 50 > 34.5 24 d 48 d 25 d 49 d
35 ^ 2 50 > 27 24 d 48 d 25 d 49 d
42 ^ 2 55 > 24 25 d 49 d 24 d 48 d
49 ^ 2 60 > 22 25 d 50 d 24 d 47 d
108 d 56 ^ 2 65 > 22 25 d 50 d 24 d 47 d
63 ^ 1.2 70 > 19 25 d 49 d 25 d 49 d
70 ^ 1.2 75 > 17.5 25 d 50 d 24 d 48 d
77 ^ 1.2 83 > 10 24 d 48 d 25 d 50 d
84 ^ 1.2 83 +25 25 d 50 d 25 d 50 d
91 ^ 0.6 83 +35 25 d 50 d 25 d 49 d
21 ^ 4 10 > 4.5 27 d 53 d 30 d 59 d
28 ^ 4 15 >7 28 d 56 d 28 d 56 d
35 ^ 2 20 >9 27 d 54 d 29 d 58 d
42 ^ 2 30 > 13 28 d 56 d 29 d 57 d
49 ^ 2 40 > 15 28 d 56 d 29 d 57 d
160 d 56 ^ 2 50 > 16.5 27 d 54 d 29 d 59 d
63 ^ 1.2 50 > 14.5 29 d 57 d 28 d 56 d
70 ^ 1.2 60 > 15 28 d 55 d 29 d 58 d
77 ^ 1.2 60 > 14 30 d 60 d 27 d 53 d
84 ^ 1.2 70 > 14 29 d 58 d 28 d 56 d
91 ^ 0.6 80 > 14 28 d 55 d 30 d 60 d

357
4.14 LICCON > 0"/!25(&/*& /&*312!#/034&+ 903181>00

358
4.14 LICCON > 0"/!25(&/*& /&*312!#/034&+ 903181>00

LICCON > 0"/!25(&/*& /&*312!#/034&+

1 0RkZV a`]`XV_Zq

2 1`c]VU`SQdV]n_`cdn ]`\Q]ZYQhZZ `jZR`\ Z Zg ecdbQ_V_ZV

3 /VZcabQS_`cdZ ^`_Zd`bQ
3.1 -`\Q]ZYQhZq Z ecdbQ_V_ZV _VZcabQS_`cdV[ ^`_Zd`bQ
3.2 1b`SVb\Q Z YQ^V_Q ^`_Zd`bQ

4 /VZcabQS_`cdZ Tbeaa `c_`S_mg eY]`S


4.1 0U_`Y_Qi_mV _VZcabQS_`cdZ R]`\Q aZdQ_Zq
4.2 0jZR\Z Z_ZhZQ]ZYQhZZ
4.3 3ZcdV^_Qq `jZR\Q
4.3.1 6QdQ]n_Qq cZcdV^_Qq `jZR\Q
4.3.2 1b`iZV cZcdV^_mV `jZR\Z

4.4 -`\Q]ZYQhZq Z ecdbQ_V_ZV _VZcabQS_`cdV[ Tbeaa `c_`S_mg eY]`S


4.4.1 -`\Q]ZYQhZq _VZcabQS_`cdZ
4.4.2 1b`SVb\Q R]`\Q aZdQ_Zq
4.4.3 1b`SVb\Q hV_dbQ]n_`T` R]`\Q (ZE ab`SVbZdn)

5 0jZR\Z abZ^V_V_Zq a`\QYmSQV^mV _Q ^`_Zd`bV 0


5.1 0jZR\Z abZ^V_V_Zq RVY \`UQ `jZR\Z
5.2 0jZR\Z abZ^V_V_Zq c \`U`^ `jZR\Z

6 0jZR\Z abZ^V_V_Zq a`\QYmSQV^mV _Q ^`_Zd`bV 1


6.1 0jZR\Z abZ^V_V_Zq RVY \`UQ `jZR\Z
6.2 0jZR\Z abZ^V_V_Zq c \`U`^ `jZR\Z

359
4.14 LICCON > 0"/!25(&/*& /&*312!#/034&+ 903181>00

1. 0RkZV a`]`XV_Zq
# LICCON S`Y^`X_` S`Y_Z\QpkZV `jZR\Z ^`Ted Rmdn \]QccZfZhZb`SQ_m a` bQY]Zi_m^
\bZdVbZq^. /QZR`]VV bQcab`cdbQ_V__m^ `R`Y_QiV_ZV^ qS]qVdcq _QYSQ_ZV a` abZiZ_m `jZR\Z.
1`c]V od`T` Vcdn:
> _VZcabQS_`cdZ ^`_Zd`bQ
> _VZcabQS_`cdZ R]`\Q aZdQ_Zq
> _VZcabQS_`cdZ hV_dbQ]n_`T` ab`hVcc`b_`T` R]`\Q
> _VZcabQS_`cdV[ Tbeaa `c_`S_mg eY]`S
> _VZcabQS_`cdZ \QRV]q
> _VZcabQS_`cdZ R]`\Q eabQS]V_Zq
> _VZcabQS_`cdn UQdiZ\Q
> _VZcabQS_`cdn Q\d`b
> _VabQSZ]n_`cdn eabQS]V_Zq

3ZcdV^Q LICCON c`UVbXZd `iV_n R`]nj`V \`]ZiVcdS` c]eXVR_mg ab`TbQ^^ a` UZQT_`cdZ\V


_VZcabQS_`cdV[ Z cQ^`\`_db`]p. 0U_Q\` \`^anpdVb_Qq cZcdV^Q LICCON _V ^`XVd S _V\`d`bmg
c]eiQqg `U_`Y_Qi_` ecdQ_`SZdn, \Q\`[ eYV] _VZcabQSV_. &c]Z, _QabZ^Vb, _QbejV_Q aVbVUQiQ
UQ__mg ^VXUe USe^q eY]Q^Z, d` _VZcabQS_m^ ^`XVd `\QYQdncq \Q\ ]pR`[ ZY eiQcdSepkZg S
aVbVUQiV UQ__mg eY]`S (_QabZ^Vb, ^`_Zd`b Z]Z hV_dbQ]n_m[ R]`\, R]`\ aZdQ_Zq Z]Z hV_dbQ]n_m[
R]`\, UQdiZ\ Z]Z hV_dbQ]n_m[ R]`\), dQ\ Z bQca`]`XV__m[ ^VXUe _Z^Z eiQcd`\ ]Z_ZZ aVbVUQiZ
(_QabZ^Vb, \QRV]n ^`_Zd`bQ, bQ^Q eY]Q, ]Z_Zq UQdiZ\Q Z]Z ]Z_Zq Zca`]_ZdV]n_`T` ^VgQ_ZY^Q).
1`od`^e YQ Zc\]piV_ZV^ _VZcabQS_`cdV[, cSqYQ__mg c ^`_Zd`b`^ Z]Z `U_`Y_Qi_` c R]`\`^
aZdQ_Zq, > `cdQ]n_mV _VZcabQS_`cdZ (`jZR\Z) \]QccZfZhZbepdcq _V a` S`Y^`X_` _VZcabQS_`^e
eY]e, Q a` SZUe Zg ab`qS]V_Zq. /VZcabQS_`cdZ bQca`]QTQpdcq S d`^ a`bqU\V, S \`d`b`^ `_Z
SmqS]qpdcq \`^anpdVb_`[ cZcdV^`[ LICCON.

1. /VZcabQS_`cdZ ^`_Zd`bQ (bQYUV] 3)


1`U _VZcabQS_`cdq^Z ^`_Zd`bQ a`_Z^Qpdcq _VZcabQS_`cdZ, \`d`bmV S _QiQ]V bQR`dm Z]Z S
ab`hVccV VV e\QYmSQpd _Q _VZcabQS_`cdn ^`_Zd`bQ. /VZcabQS_`cdZ ^`_Zd`bQ `abVUV]qpdcq a`
dV\cde Z]Z a]`g`^e ZY`RbQXV_Zp _Q o\bQ_V.

2. /VZcabQS_`cdZ Tbeaam `c_`S_mg eY]`S (bQYUV] 4)


?d` dQ\ZV `jZR\Z, \`d`bmV, S R`]njZ_cdSV c]eiQVS, a`qS]qpdcq S bVYe]ndQdV _VZcabQS_`cdV[
UVdQ]V[ Tbeaam `c_`S_mg eY]`S (QaaQbQd_`V Z]Z ab`TbQ^^_`V `RVcaViV_ZV). /VZcabQS_`cdZ
Tbeaam `c_`S_mg eY]`S a`UbQYUV]qpdcq _Q c]VUepkZV a`UTbeaam:

2.1 0U_`Y_Qi_mV _VZcabQS_`cdZ R]`\Q aZdQ_Zq (bQYUV] 4.1)


?d` dQ\ZV _VZcabQS_`cdZ, \`d`bmV abZ S\]piV_ZZ cZcdV^m LICCON e\QYmSQpd _Q
_VZcabQS_m[ R]`\ aZdQ_Zq. 0U_Q\` `_Z ^`Ted Rmdn SmYSQ_m Z UbeTZ^Z abZiZ_Q^Z.

2.2 0jZR\Z Z_ZhZQ]ZYQhZZ (bQYUV] 4.2)


?d` `jZR\Z, \`d`bmV abZ YQaec\V \`^anpdVb_`[ cZcdV^m LICCON bQca`Y_Qpdcq
caVhZQ]n_m^Z ab`TbQ^^Q^Z ab`SVb\Z, _QabZ^Vb, _VZcabQS_`cdn ^Z\b`ab`hVcc`bQ,
_VZcabQS_`cdn QaaQbQd_`T` `RVcaViV_Zq. *_UZ\QhZq `jZR`\ Z_ZhZQ]ZYQhZZ _Q
cV^ZcVT^V_d_m^ Z_UZ\Qd`bV hV_dbQ]n_`T` R]`\Q, Q dQ\XV, S`Y^`X_`, \`U`^ `jZR\Z Z
dV\cd`^ _Q ^`_Zd`bV.

2.3 3ZcdV^_mV `jZR\Z (bQYUV] 4.3)


1`U cZcdV^_m^Z `jZR\Q^Z a`_Z^Qpd dQ\ZV `jZR\Z, \`d`bmV `R_QbeXZSQpdcq
`aVbQhZ`__`[ cZcdV^`[ \`^anpdVb_`[ cZcdV^m LICCON cbQYe a`c]V YQaec\Q Z]Z S
ab`hVccV bQR`dm. 1b`TbQ^^m a` SmqS]V_Zp cZcdV^_mg `jZR`\ \`_db`]Zbepd, S
iQcd_`cdZ, bQR`de o]V\db`_Z\Z Z aVbVUQiZ UQ__mg. 3bVUZ cZcdV^_mg `jZR`\
bQY]ZiQpd:

2.3.1 6QdQ]n_Qq cZcdV^_Qq `jZR\Q(FATAL SYSTEM>ERROR) (bQYUV] 4.3.1)


4Q\ZV `jZR\Z SmS`Uqdcq c _`^Vb`^ `jZR\Z _Q ^`_Zd`b.

2.3.2 1b`iZV cZcdV^_mV `jZR\Z (bQYUV] 4.3.2)


0_Z `d`RbQXQpdcq d`]n\` _Q cV^ZcVT^V_d_`^ Z_UZ\Qd`bV hV_dbQ]n_`T` R]`\Q
(= ZE>Z_UZ\QhZq).

360
4.14 LICCON > 0"/!25(&/*& /&*312!#/034&+ 903181>00

3. 0jZR\Z abZ^V_V_Zq (bQYUV] 5)


?d` `jZR\Z, \`d`bmV `R_QbeXZSQpdcq S abZ\]QU_mg ab`TbQ^^Qg. 0_Z `gSQdmSQpd R`]nj`V
iZc]` _VZcabQS_`cdV[ UQdiZ\`S Z `jZR`\ eabQS]V_Zq. 0jZR\Z S abZ\]QU_mg ab`TbQ^^Qg
abVUcdQS]qpdcq S ab`TbQ^^V ( `c_QkV_ZV Z bQR`dQ,...). S SZUV _`^VbQ `jZR\Z Z]Z ^ZTQpkVT`
Y_QiV_Zq Z]Z cZ^S`]Q Z U`a`]_ZdV]n_` cZT_Q]`^ ^`_Zd`bQ (=aZacVb)
0jZR\Z abZ^Z_V_Zq bQY]ZiQpdcq a` d`^e _Q \Q\`^ Z`_Zd`bV `_Z a`\QYmSQpdcq.

2. 1`c]VU`SQdV]n_`cdn ]`\Q]ZYQhZZ `jZR`\ Z Zg ecdbQ_V_ZV:

> &c]Z _VZcabQSV_ ^`_Zd`b (_QabZ^Vb, `dcedcdSeVd ZY`RbQXV_ZV, ZUVd ^VbhQ_ZV Z]Z SmUQVdcq
d`]n\` dV\cd `jZR\Z RVY VV _`^VbQ, \Q\, _QabZ^Vb "O DATA LINE FAILURE !!", d` c^. Æ
_VZcabQS_`cdn ^`_Zd`bQ (bQYUV] 3).

> &c]Z S`Y_Z\QVd dQ\Qq _VZcabQS_`cdn, abZ \`d`b`[ bQR`iZ[ o\bQ_ S``RkV `dcedcdSeVd Z]Z
S_VYQa_` ZciVYQVd, d` d`TUQ c^. Æ 5cdbQ_V_ZV _VZcabQS_`cdV[ Tbeaa `c_`S_mg eY]`S (bQYUV] 4.4).

> &c]Z S`Y_Z\QVd dQ\Qq _VZcabQS_`cdn, \`d`bQq ]VXZd S abVUV]Qg ab`TbQ^^ (`\_` `c_QkV_ZV, `\_`
bQR`dQ,...) \`d`bQq a`\QYmSQVdcq _Q ^`_Zd`bV cZT_Q]`^ Z ^ZTQpkZ^ Y_QiV_ZV^ Z]Z cZ^S`]`^ Z]Z
_`^Vb`^ `jZR\Z, d` c^. Æ _VZcabQS_`cdn abZ^Z_V_Zq (bQYUV] 5)

%ZQT_`cdZ\Q _VZcabQS_`cdV[ a`YS`]qVd ^QjZ_Zcde \bQ_Q _V^VU]V__` `R_QbeXZdn _VZcabQS_`cdn.


"]QT`UQbq `aZcQ_Zp _VZcabQS_`cdV[ S LICCON>be\`S`UcdS` a` o\ca]eQdQhZZ S` ^_`TZg c]eiQqg
^`XVd Rmdn Rmcdb` ]`\Q]ZY`SQ_Q Z ecdbQ_V_Q
&c]Z _VZcabQS_`cdn _V ^`XVd Rmdn ecdbQ_V_Q ^QjZ_Zcd`^ \bQ_Q cQ^`cd`qdV]n_`, _V`Rg`UZ^`
`RbQdZdncq YQ \`_ce]ndQhZV[ S c]eXRe cVbSZcQ LIEBHERR.

&c]Z a`dbVReVdcq a`^`kn c]eXRm cVbSZcQ LIEBHERR, _V`Rg`UZ^` `RqYQdV]n_` abVU`cdQSZdn


c]VUepkZV UQ__mV:
> dZa \bQ_Q
> YQS`Uc\`[ _`^Vb \bQ_Q
> SZU `jZR\Z c`T]Qc_` `aZcQ_Zq SmjV
> a`]_m[ _`^Vb `jZR\Z Z, S c]eiQV _V`Rg`UZ^`cdZ, dV\cd `aZcQ_Zq _VZcabQS_`cdZ _Q ^`_Zd`bV
> S c]eiQV _VZcabQS_`cdV[ Tbeaam `c_`S_mg eY]`S dQ\XV a`\QYQ_Zq cV^ZcVT^V_d_mg Z_UZ\Qd`b`S
R]`\Q aZdQ_Zq Z hV_dbQ]n_mg R]`\`S
> ec]`SZq abZ^V_V_Zq \bQ_Q
> `aVbQhZq, abZ \`d`b`[ a`qS]qVdcq _VZcabQS_`cdn
> abZ S`Y^`X_`cdZ, iQcd`dQ a`qS]V_Zq _VZcabQS_`cdZ

361
4.14 LICCON > 0"/!25(&/*& /&*312!#/034&+ 903181>00

183914

362
4.14 LICCON > 0"/!25(&/*& /&*312!#/034&+ 903181>00

3. /VZcabQS_`cdZ ^`_Zd`bQ
1`U _VZcabQS_`cdq^Z (`jZR\Q^Z) ^`_Zd`bQ a`_Z^Qpdcq dQ\ZV, \`d`bmV abZ S\]piV_ZZ
eabQS]V_Zq e\QYmSQpd _Q UVfV\d_`V c`cd`q_ZV ^`_Zd`bQ. 0U_Q\` `jZR\Z ^`_Zd`bQ ^`Ted Rmdn
dQ\XV SmYSQ_m `jZR\Q^Z Tbeaam `c_`S_mg eY]`S. .`XVd dQ\XV Rmdn V_ZcabQSV_ abVU`gbQ_ZdV]n
^`_Zd`bQ Z]Z `dcedcdS`SQdn _QabqXV_Zq aZdQ_Zq o\bQ_Q; S od`^ c]eiQV o\bQ_ `cdQVdcq dV^_m^.

%SQ cSVd`UZ`UQ (LED), _Qg`UqkZVcq cabQSQ S_ZYe _Q ^`_Zd`bV, a`\QYmSQpd cdQdec ^`_Zd`bQ Z
\`_db`]]VbQ ^`_Zd`bQ (c^`dbZ bZc. c]VSQ)
LED 1 ( XV]dm[) _QabqXV_ZV aZdQ_Zq ^`_Zd`bQ (24 #) Z^VVdcq
LED 2 ( \bQc_m[) `jZR\Q S \`_db`]]VbV ^`_Zd`bQ (∫Watchdog>Fehler∫) Z]Z `jZR\Q "Host
Interface Break!", c^`dbZ _ZXV
LED 3 (YV]V_m[) cQ^`dVcdZb`SQ_ZV \`_db`]]VbQ ^`_Zd`bQ (∫Selftest O. K.∫)
LED 4 (XV]dm[) _QabqXV_ZV U]q aZdQ_Zq \`_db`]]VbQ ^`_Zd`bQ Z^VVdcq

)Qaec\ U`]XV_ SmT]qUVdn dQ\, \Q\ od` abVUcdQS]V_` S bQYUV]V 4 (= YQaec\ cZcdV^m LICCON). 1bZ
S\]piV_ZZ LICCON c_QiQ]Q ab`SVbqVdcq cSqYn ^`_Zd`bQ c hV_dbQ]n_m^ R]`\`^ (ZE). &c]Z odQ
cSqYn _QbejV_Q, _Q ^`_Zd`bV a`\QYmSQVdcq c]VUepkVV c``RkV_ZV"O DATA LINE FAILURE !!"
Z]Z "Host Interface Break!", (c^`dbZ _ZXV).
&c]Z odQ cSqYn S a`bqU\V, _Q ^`_Zd`bV a`\QYmSQVdcq c]VUepkVV c``RkV_ZV:
∫Data Line Check Passed O.K.!∫

3.1 -`\Q]ZYQhZq Z ecdbQ_V_ZV _VZcabQS_`cdV[ ^`_Zd`bQ

1`bqU`\ UV[cdSZ[ abZ _VZcabQS_`cdqg ^`_Zd`bQ


/ZXV abZSVUV_m S`Y^`X_mV _VZcabQS_`cdZ ^`_Zd`bQ, Zg S`Y^`X_mV abZiZ_m Z S`Y^`X_mV
^Vb`abZqdZq a` ecdbQ_V_Zp. /VZcabQS_`cdZ ^`_Zd`bQ abZSVUV_m S d`^ a`bqU\V, S \`d`b`^ Zg
`R_QbeXZSQVd ^QjZ_Zcd \bQ_Q Z]Z cZcdV^Q LICCON.

0jZR\Q : 1bZ S\]piV_ZZ o\bQ_ `cdQVdcq dV^_m^

#`Y^`X_Qq abZiZ_Q: 0dcedcdSeVd _QabqXV_ZV aZdQ_Zq, `d\]piV_ QSd`^Qd YQkZdm

#`Y^`X_`V ecdbQ_V_ZV: 1b`SVbZdn _QabqXV_ZV aZdQ_Zq, S\]piZdn QSd`^Qd YQkZdm ^`_Zd`bQ.

0jZR\Q : /Q ^`_Zd`bV _Vd ZY`RbQXV_Zq

#`Y^`X_Qq abZiZ_Q: /V abZc`VUZ_V_ Z]Z _VZcabQSV_ c`VUZ_ZdV]n_m[ \QRV]n ^`_Zd`bQ Z]Z


_VZcabQSV_ cQ^ ^`_Zd`b.

#`Y^`X_`V ecdbQ_V_ZV: )Q^V_Zdn ^`_Zd`b LICCON RVY ZY`RbQXV_Zq _Q o\bQ_V _Q ZcabQS_m[


YQaQc_`[ ^`_Zd`b (bQYUV] 3.2).

,b`^V d`T`: ab`SVbZdn _QabqXV_ZV aZdQ_Zq (#) _Q jdV\VbV \QRV]q aZdQ_Zq ^`_Zd`bQ (U`aecdZ^`V
_QabqXV_ZV 18 > 36 #, _`^Z_Q]n_`V _QabqXV_ZV 24 #).

363
4.14 LICCON > 0"/!25(&/*& /&*312!#/034&+ 903181>00

183987

364
4.14 LICCON > 0"/!25(&/*& /&*312!#/034&+ 903181>00

0jZR\Q : 1bZ S\]piV_ZZ _Q o\bQ_V a`qS]qVdcq c``RkV_ZV `R `jZR\V:


"O DATA LINE FAILURE !!"
Z LED 2 _Q ^`_Zd`bV ^ZTQVd

#`Y^`X_mV abZiZ_m: #`Y^`X_` _VZcabQSV_ ^`_Zd`b

#`Y^`X_`V ecdbQ_V_ZV: )Q^V_Zdn ^`_Zd`b LICCON c _VZcabQS_`[ Z_UZ\QhZV[ _Q ZcabQS_m[ YQaQc_`[


^`_Zd`b (bQYUV] 3.2).

0jZR\Q : 1bZ S\]piV_ZZ _Q o\bQ_V a`qS]qVdcq c``RkV_ZV `R `jZR\V:


"O DATA LINE FAILURE !!"
Z LED 2 _Q ^`_Zd`bV _V T`bZd

#`Y^`X_mV abZiZ_m: /VZcabQSV_ ^`_Zd`b, _QbejV_Q cSqYn c ^`_Zd`b`^, c ZE Z]Z Sg`U_`[ a]Qd`[,
ab`TbQ^^_Qq \QbdQ _V Z^VVd cSqYZ c ZE.

#`Y^`X_`V ecdbQ_V_ZV: )Q^V_Zdn ^`_Zd`b LICCON c _VZcabQS_`[ Z_UZ\QhZV[ _Q ZcabQS_m[ YQaQc_`[


^`_Zd`b (bQYUV] 3.2).

&c]Z U` od`T` bQR`dQpkZ[ ^`_Zd`b a`\QYmSQVd deXV cQ^ep `jZR\e d`TUQ:


`d\b`[dV bQcabVUV]ZdV]n_m[ j\Qf Z ab`SVbZdn Z_UZ\QhZp ZE _Q \`d`b`[
a`U\]piV_ ^`_Zd`b c dV\cd`^ `jZR\Z "O DATA LINE FAILURE !!".

&c]Z cdQdec ZE ^`_Zd`bQ

^ZTQVd

d` _V`Rg`UZ^` ab`SVbZdn c`VUZ_V_ZV ZE c a]Qd`[ Sg`UQ Z c`VUZ_V_ZV a]Qdm Sg`UQ


c ^`_Zd`b`^ _Q abVU^Vd _QbejV_Zq \`_dQ\dQ. &c]Z c`VUZ_V_Zq S a`bqU\V,
U`]XV_ Rmdn ab`SVbV_ ZE ^`_Zd`bQ c Z_UZ\QhZV[ `jZR\Z Z abZ _V`Rg`UZ^`cdZ
YQ^V_V_ (c^. e\QYQ_Zq a` ab`SVb\V ZE abZ ecdbQ_V_ZZ _VZcabQS_`cdV[ Tbeaa
`c_`S_mg eY]`S S bQYUV]V 4.4).
&c]Z abZ S\]piV_ZZ _Q Z_UZ\Qd`bV ZE _Vd odZg ^ZTQpkZg a`\QYQ_Z[, d` U`]X_m
Rmdn ab`SVbV_m ZE Z abZ _V`Rg`UZ^`cdZ YQ^V_V_m (c^. e\QYQ_Zq a` ab`SVb\V ZE
abZ ecdbQ_V_ZZ _VZcabQS_`cdV[ Tbeaam `c_`S_mg eY]`S S bQYUV]V 4.4).

365
4.14 LICCON > 0"/!25(&/*& /&*312!#/034&+ 903181>00

183988

366
4.14 LICCON > 0"/!25(&/*& /&*312!#/034&+ 903181>00

0jZR\Q : 1bZ S\]piV_ZZ _Q o\bQ_V a`qS]qVdcq dV\cd`jZR\Z:


>>> CRT Selftest: Host Interface: BREAK!
(2Zc. 1)

#`Y^`X_mV abZiZ_m: /VZcabQSV_ ^`_Zd`b, _Vd cSqYZ, _VZcabQSV_ R]`\ aZdQ_Zq, _VZcabQSV_ ZE.

#`Y^`X_`V ecdbQ_V_ZV: )Q^V_Zdn ^`_Zd`b LICCON c _VZcabQS_`[ Z_UZ\QhZV[ _Q ZcabQS_m[ YQaQc_`[


^`_Zd`b (bQYUV] 3.2).
&c]Z U` od`T` fe_\hZ`_Zb`SQSjZ[ ^`_Zd`b a`\QYmSQVd dV\cd `jZR\Z:
>>> CRT Selftest: Host interface: BREAK!,
d` c]VUeVd `d\bmdn bQcabVUV]ZdV]n_m[ j\Qf Z ab`SVbZdn Z_UZ\QhZp R]`\Q
aZdQ_Zq (c^. dQ\XV _VZcabQS_`cdZ R]`\Q aZdQ_Zq S bQYUV]V 4.1).

&c]Z a`c]V S\]piV_Zq R]`\ aZdQ_Zq a`\QYmSQVd "7", Y_QiZd `_ S a`bqU\V.


%`]X_` Rmdn ab`SVbV_` cSqYn ZE c Sg`U_`[ a]Qd`[ Z cSqYn Sg`U_`[ a]Qdm c
^`_Zd`b`^ _Q abVU^Vd _QbejV_Zq \`_dQ\dQ. &c]Z odZ c`VUZ_V_Zq S a`bqU\V, d`
U`]XV_ Rmdn ab`SVbV_ ZE _Q \`d`b`[ a`U\]piV_ ^`_Zd`b (c^. e\QYQ_Zq a`
ab`SVb\V ZE abZ ]`\Q]ZYQhZZ Z ecdbQ_V_ZZ `jZR`\ Tbeaa `c_`S_mg eY]`S S
bQYUV]V 4.4).

&c]Z a`c]V S\]piV_Zq _Q R]`\V aZdQ_Zq _V a`\QYmSQVdcq "7", d` c^.


_VZcabQS_`cdZ R]`\Q aZdQ_Zq S bQYUV]V 4.1.

0jZR\Q : 1bZ S\]piV_ZZ _Q o\bQ_V a`qS]qVdcq dV\cd`jZR\Z:


>>> CRT Selftest: Key down
(2Zc. 2)

#`Y^`X_mV abZiZ_m: 1bZ YQaec\V cZcdV^m Rm]Q _QXQdQ \]QSZjQ ^`_Zd`bQ Z]Z _VZcabQS_Q

#`Y^`X_`V ecdbQ_V_ZV: _QXQdep \]QSZje `daecdZdn Z a` _`S`[ YQaecdZdn,


Z_QiV: ScV \]QSZjZ ^`_Zd`bQ a` `dUV]n_`cdZ _QXQdn Z `daecdZdn, a`c]V a` _`S`[
YQaecdZdn cZcdV^e

&c]Z `jZR\Q a`qSZdcq c_`SQ, d`TUQ: YQ^V_Zdn ^`_Zd`b LICCON c _VZcabQS_`[


Z_UZ\QhZV[ _Q ZcabQS_m[ YQaQc_`[ ^`_Zd`b (bQYUV] 3.2.).

0jZR\Q : 1bZ S\]piV_ZZ _Q o\bQ_V a`qS]qVdcq c]VUepkZV dV\cdm`jZR\Z:

*Y`RbQXV_ZV a]QSQVd, ZY`RbQXV_ZV Zc\QXV_`, ZY`RbQXV_ZV \bZS`V,


ZY`RbQXV_ZV _V bVY\`V, ZY`RbQXV_ZV dV^_`V, ZY`RbVXV_ZV Ub`XXZd
.`_Zd`b _V bQR`dQVd,
/VZcabQS_Q cV_c`b_Qq \]QSZQdebQ,
/VZcabQS_Q bVTe]Zb`S\Q qb\`cdZ,
/VZcabQSV_ \]pi > \]QSZjQ,
/VabQSZ]n_m Z]Z `dcedcdSepd cZ^S`]m ^`_Zd`bQ

#`Y^`X_mV abZiZ_m: 0dUV]n_mV iQcdZ ^`_Zd`bQ (4beR\Q ^`_Zd`bQ, dQcdQdebQ, \]pi Sm\]piQdV]n)
_VZcabQS_m

#`Y^`X_`V ecdbQ_V_ZV: )Q^V_Zdn ^`_Zd`b LICCON c _VZcabQS_`[ Z_UZ\QhZV[ _Q ZcabQS_m[ YQaQc_`[


^`_Zd`b (bQYUV] 3.2.).

367
4.14 LICCON > 0"/!25(&/*& /&*312!#/034&+ 903181>00

3.2 1b`SVb\Q Z YQ^V_Q ^`_Zd`bQ

)Q^V_Q ^`_Zd`bQ ^`XVd Rmdn ]VT\` ab`ZYSVUV_Q ^QjZ_Zcd`^ \bQ_Q c abZ^V_V_ZV^ ab`cd`T`
Z_cdbe^V_dQ.

%V^`_dQX ^`_Zd`bQ:
> \bQ_ `cdQ_`SZdn
> `dSZ_dZdV 4 \bVaVX_mg SZ_dQ _Q aVbVU_V[ aQ_V]Z ^`_Zd`bQ
> ZYS]V\ZdV ^`_Zd`b
> bQc\bedZdV c`VUZ_V_ZV _Q \QRV]V a`U\]piV_Zq ^`_Zd`bQ Z SmdQkZdV jdV\Vb
> `dc`VUZ_ZdV a`U\]piV_ZV ^`_Zd`bQ \ ^QccV.

5cdQ_`S\Q YQaQc_`T` ^`_Zd`bQ:


> a`Uc`VUZ_ZdV a`U\]piV_ZV ^`_Zd`bQ \ ^QccV,
> S`d\_ZdV jdV\Vb S \QRV]n a`Uc`VUZ_V_Zq ^`_Zd`bQ Z YQ\bedZdV a`Uc`VUZ_V_ZV bQYlV^Q
> ecdQ_`SZdV ^`_Zd`b S abZR`b_ep aQ_V]n.
> YQ\bVaZdV ^`_Zd`b 4>^q \bVaVX_m^Z SZ_dQ^Z.

01!3/034>: 2QR`dQ \bQ_Q abZ `dcedcdSZZ a`\QYQ_Z[ ^`_Zd`bQ `aQc_Q. &c]Z


^`_Zd`b LICCON _VZcabQSV_, `_ U`]XV_ Rmdn YQ^V_V_!

4. /VZcabQS_`cdZ Tbeaa `c_`S_mg eY]`S


?d` `jZR\Z, SmYmSQV^mV, \Q\ abQSZ]`, _VZcabQS_`cdq^Z \`^a`_V_d`S Tbeaam `c_`S_mg eY]`S
(QaaQbQd_`V `RVcaViV_ZV).

/VZcabQS_`cdZ (`jZR\Z) Tbeaam `c_`S_mg eY]`S a`UbQYUV]qpdcq _Q c]VUepkZV a`UTbeaam:

1. 0U_`Y_Qi_mV _VZcabQS_`cdZ R]`\Q aZdQ_Zq (bQYUV] 4.1)

2. 0jZR\Z Z_ZhZQ]ZYQhZZ (bQYUV] 4.2)

3. 3ZcdV^_mV `jZR\Z (bQYUV] 4.3)

%QXV Vc]Z ^QjZ_Zcde \bQ_Q eUQVdcq ecdbQ_Zdn _VZcabQS_`cdn Tbeaam `c_`S_mg eY]`S RVY
a`cd`b`__V[ a`^`kZ, d` ScV bQS_` c]eXRQ cVbSZcQ LIEBHERR U`]X_Q Rmdn ab`Z_f`b^Zb`SQ_Q `R
od`[ _VZcabQS_`cdZ.

368
4.14 LICCON > 0"/!25(&/*& /&*312!#/034&+ 903181>00

4.1 0U_`Y_Qi_mV _VZcabQS_`cdZ R]`\Q aZdQ_Zq


?d` dQ\ZV _VZcabQS_`cdZ, \`d`bmV abZ S\]piV_ZZ cZcdV^m LICCON e\QYmSQpd _Q _VZcabQS_m[
R]`\ aZdQ_Zq. 0U_Q\` `_Z ^`Ted Rmdn `diQcdZ SmYSQ_m Z UbeTZ^Z abZiZ_Q^Z.
/VZcabQS_`cdZ R]`\Q aZdQ_Zq ^`X_` _QR]pUQdn d`]n\` abZ `d\bmd`^ bQcabVUV]ZdV]n_`^ j\QfV Z
d`]n\` abZ S\]piV_ZZ Z]Z S bQR`dV cZcdV^m LICCON.
"]`\ aZdQ_Zq (cVdVS`[ R]`\) S_Vj_V `iV_n a`g`X _Q ZE. 0U_Q\` R]`\ aZdQ_Zq ScVTUQ YQ_Z^QVd S
TbeaaV `c_`S_mg eY]`S \bQ[_VV ]VS`V a`]`XV_ZV. # _`b^Q]n_`^ bVXZ^V cV^ZcVT^V_d_m[
Z_UZ\Qd`b _Q R]`\V aZdQ_Zq a`\QYmSQVd c``RkV_Zq, abVUcdQS]V__mV S c]VUepkV[ dQR]ZhV.

*_UZ\QhZq R]`\Q aZdQ_Zq S _`b^Q]n_`[ cZdeQhZZ

*_UZ\QhZq #ZU
)_QiV_ZV
R]`\Q aZdQ_Zq Z_UZ\QhZZ

*_UZ\QhZq `dcedcdSeVd: eabQS]V_ZV Sm\]piV_` Z _QabqXV_ZV `dcedcdSeVd.


> $beaaQ `c_`S_mg eY]`S `dc`VUZ_V_Q `d Q\\e^e]qd`bQ.
(?d`, \Q\ abQSZ]`, RmSQVd, Vc]Z a`S`b`d_Qq a]Qdf`b^Q bQYUV]V_Q _Q 2 iQcdZ).

5abQS]V_ZV `d\]piV_`, _QabqXV_ZV Q\\e^e]qd`bQ a`UQ_` _Q Tbeaae


cdQdZi_Qq `c_`S_mg eY]`S, bVYVbS_`V aZdQ_ZV )5 (ZE>RAM Z COMMON>RAMs) Z^VVdcq.

5abQS]V_ZV S\]piV_`, _QabqXV_ZV Q\\e^e]qd`bQ a`UQ_` _Q Tbeaae


cdQdZi_Qq `c_`S_mg eY]`S, R]`\ aZdQ_Zq S a`bqU\V.

5abQS]V_ZV S\]piV_` (= Power down) a`S]qVdcq _Q 1 > 2 cV\e_Um a`c]V


cdQdZi_Qq Sm\]piV_Zq eabQS]V_Zq. #od` SbV^q R]`\ aZdQ_Zq VkV bQR`dQVd U]q
aVbVUQiZ UQ__mg

0U_`Y_Qi_mV _VZcabQS_`cdZ R]`\Q aZdQ_Zq

*_UZ\Qh 0aZcQ_ZV `jZR\Z U]q


#ZU #`Y^`X_mV #`Y^`X_mV ^Vbm a`
Zq R]`\Q cVbSZc_`[ c]eXRm,
Z_UZ\QhZZ abZiZ_m `jZR\Z ecdbQ_V_Zp `jZR\Z
aZdQ_Zq S`Y^`X_mV abZiZ_m `jZR\Z

2QYbmS ]Z_ZZ, 1b`SVbZdn ]Z_Zp,


*_UZ\QhZq R]`\Q aZdQ_Zq
ab`R]V^Q S ab`SVbZdn jdV\Vb,
`dcedcdSeVd: _Vd R`bd`S`T`
\`_dQ\dQg jdV\VbQ ab`SVbZdn QSd`^Qd
> _QabqXV_Zq, Q\\e^e]qd`b
/VZcabQSV_ R]`\ YQkZdm,
`d\]piV_, Sm\]piV_ QSd`^Qd
aZdQ_Zq ab`SVbZdn R]`\
YQkZdm R]`\Q aZdQ_Zq
aZdQ_Zq
5abQS]V_ZV Sm\]piV_`,
Sca`^`TQdV]n_m[
/VZcabQSV_ R]`\ 1b`SVbZdn R]`\
abV`RbQY`SQdV]n bQR`dQVd,
aZdQ_Zq, aZdQ_Zq,
cdQdZi_Qq bVYVbS_`V aZdQ_ZV Z^VVdcq,
_VZcabQSV_ ZE ab`SVbZdn
_`:Æ ab`SVbZdn Smg`U
a`c]VU`SQdV]n_` ZE
_QabqXV_Zq YQ U`aecdZ^mV
abVUV]m

2QYUV] 4.4 a`Ub`R_` `aZcmSQVd bQca`Y_QSQ_ZV `jZR`\ Tbeaam `c_`S_mg eY]`S Z cZcdV^_m[ a`Ug`U
\ Zg ecdbQ_V_Zp. 4Q^ dQ\XV `aZcmSQVdcq, \Q\ ab`SVbZdn Z YQ^V_Zdn R]`\ aZdQ_Zq.

369
4.14 LICCON > 0"/!25(&/*& /&*312!#/034&+ 903181>00

183989

370
4.14 LICCON > 0"/!25(&/*& /&*312!#/034&+ 903181>00

4.2 0jZR\Z Z_ZhZQ]ZYQhZZ

0jZR\Z Z_ZhZQ]ZYQhZZ $ od` `jZR\Z QaaQbQd_`T` `RVcaViV_Zq, \`d`bmV `R_QbeXZSQpdcq S


ab`hVccV YQaec\Q abZ cQ^`dVcdZb`SQ_ZZ caVhZQ]n_m^Z a`Uab`TbQ^^Q^Z \`^anpdVb_`[ cZcdV^m
LICCON.

*_UZ\QhZq `jZR`\ Z_ZhZQ]ZYQhZZ `RVcaViZSQVdcq ^ZTQpkZ^ Y_Qi\`^ `jZR\Z Z_ZhZQ]ZYQhZZ


(=iZc]` Z]Z cZ^S`]) _Q cV^ZcVT^V_d_`^ Z_UZ\Qd`bV ZE (= Z_UZ\QhZq ZE (hV_dbQ]n_`T` R]`\Q)).

&c]Z _Q \Q\`^>]ZR` hV_dbQ]n_`^ R]`\V, \ \`d`b`^e abZc`VUZ_V_ ^`_Zd`b, Z^VVd ^Vcd` `jZR\Q
Z_ZhZQ]ZYQhZZ, d` dQ\Qq `jZR\Q (Vc]Z od` S`Y^`X_` a` SbV^V_Z) a`\QYmSQVdcq _Q ^`_Zd`bV
U`a`]_ZdV]n_`. /Q ^`_Zd`bV a`qS]qVdcq d`TUQ a`\QYQ__Qq _Q ZY`RbQXV_ZZ c]VSQ Z_UZ\QhZq. 0_Q
c`cd`Zd ZY c]VUepkZg o]V^V_d`S:
1) /`^Vb `jZR\Z; _`^Vb `jZR\Z Z_ZhZQ]ZYQhZZ c``dSVdcdSeVd Z_UZ\QhZZ ZE.
2) 4V\cd `aZcQ_Zq `jZR\Z.
3) 9QcdZi_` U`a`]_ZdV]n_Qq Z_f`b^QhZq S SZUV c`UVbXZ^`T` c``dSVdcdSepkZg qiVV\ aQ^qdZ.

&c]Z `jZR\Q Z_ZhZQ]ZYQhZZ S`Y_Z\QVd _Q \Q\`^>]ZR` hV_dbQ]n_`^ R]`\V, \ \`d`b`^e _V


abZc`VUZ_V_ ^`_Zd`b, d` dQ\Qq `jZR\Q _Q ^`_Zd`bV c_QiQ]Q _V SZU_Q. ,`^anpdVb_Qq cZcdV^Q
LICCON VkV _V\`d`b`V SbV^q ab`U`]XQVd bQR`dQdn. 0U_Q\` `jZR\Q Z_ZhZQ]ZYQhZZ SmYmSQVd
UQ]VV, \Q\ c]VUcdSZV, cZcdV^_ep `jZR\e, \`d`bQq `cdQ_QS]ZSQVd Sma`]_V_ZV ab`TbQ^^m Z
SmUQVdcq _Q o\bQ_ (c^. dQ\XV `aZcQ_ZV cZcdV^_mg `jZR`\ S bQYUV]V 4.3).

&c]Z abZ bQR`dV S`Y_Z\QVd `jZR\Q QaaQbQd_`T` `RVcaViV_Zq, _QabZ^Vb, "_VZcabQS_`cdn EPROM",
d` c_QiQ]Q a`\QYmSQVdcq cZcdV^_Qq `jZR\Q, Z]Z Z_UZ\QhZq _Q ^`_Zd`bV `cdQ_QS]ZSQVdcq Z]Z
TQc_Vd (c^. dQ\XV `aZcQ_ZV cZcdV^_mg `jZR`\ S bQYUV]V 4.3).

-`\Q]ZYQhZq `jZR`\ Z_ZhZQ]ZYQhZZ `RVcaViZSQVdcq ScVTUQ a`cbVUcdS`^ Z_UZ\QhZZ ZE.


#`Y^`X_mV cZ^S`]m `jZR`\ Z_ZhZQ]ZYQhZZ c e\QYQ_ZV^ S`Y^`X_mg abZiZ_ Z S`Y^`X_mV ^Vbm
a` ecdbQ_V_Zp `jZR`\ aVbViZc]V_m S _ZXVabZSVUV__`[ dQR]ZhV. .QjZ_Zcd \bQ_Q abZ a`qS]V_ZZ
`jZR`\ Z_ZhZQ]ZYQhZZ Z cZcdV^_mg `jZR`\ U`]XV_ ScVTUQ `d\bmdn bQcabVUV]ZdV]n_m[ j\Qf Z
ciZdQdn Z_UZ\QhZp ZE. 1`bqU`\ UV[cdSZ[ a`Ub`R_` ZY]`XV_ abZ `aZcQ_ZZ ecdbQ_V_Zq `jZR`\
Tbeaam `c_`S_mg eY]`S S bQYUV]V 4.4.

371
4.14 LICCON > 0"/!25(&/*& /&*312!#/034&+ 903181>00

0jZR\Z Z_ZhZQ]ZYQhZZ

*_UZ\QhZq #ZU 0aZcQ_ZV `jZR\Z U]q cVbSZc_`[ #`Y^`X_mV #`Y^`X_`V


ZE Z_UZ\QhZZ c]eXRm, S`Y^`X_mV abZiZ_m `jZR\Z abZiZ_m `jZR\Z ecdbQ_V_ZV

/Vd ZE>Z_UZ\QhZZ:`dcedcdSeVd
aZdQ_ZV `dcedcdSeVd Z]Z _VZcabQS_Q
> \QbdQ aQ^qdZ ab`TbQ^^, /VZcabQSV_ ZE 1b`SVbZdn ZE
_VZcabQSV_ ZE

/VZcabQSV_ HC11 (RAM>REG>A/D),


^ZTQpkQq _VU`aecdZ^`V abVbmSQ_ZV _Q /VZcabQSV_ ZE 1b`SVbZdn ZE
fQYV Z_ZhZQ]ZYQhZZ

0jZR`i_m[ dZa ^`Ue]q:


/VZcabQS_Q \QbdQ 1b`SVbZdn \Qbde
_VabQSZ]n_`V Z]Z _VZcabQS_`V 311)5
^ZTQpkQq aQ^qdZ ab`TbQ^^ aQ^qdZ ab`TbQ^^
(EPROM), _VabQSZ]n_Qq Z]Z
Z]Z ZE Z ZE
_VZcabQS_Qq \QbdQ aQ^qdZ ab`TbQ^^

/VZcabQS_Q \QbdQ
/VabQSZ]n_Qq \`_db`]n_Qq ce^^Q 1b`SVbZdn \Qbde
aQ^qdZ ab`TbQ^^
^ZTQpkQq ^`Ue]q: `jZR\Q 311)5 (EPROM), aQ^qdZ ab`TbQ^^
Z]Z _VZcabQSV_
_VZcabQS_Q \QbdQ aQ^qdZ ab`TbQ^^ Z ZE
ZE

^ZTQpkQq 0jZR\Q QaaQbQd_`T` `RVcaViV_Zq /VZcabQSV_ ZE 1b`SVbZdn ZE


(dVcdZb`SQ_ZV \`_dQ\d`S)

/VUV[cdSZdV]n_m[ _`^Vb ZE: /VZcabQS_Q \QbdQ 1b`SVbZdn \Qbde


^ZTQpkQq _VabQSZ]n_`V 311)5 (EPROM), aQ^qdZ ab`TbQ^^ aQ^qdZ ab`TbQ^^
_VZcabQS_Q \QbdQ aQ^qdZ ab`TbQ^^ Z]Z ZE Z ZE

0jZR\Q S bVTZcdbV LCA, _VZcabQSV_ /VZcabQSV_ ZE, 1b`SVbZdn ZE,


^ZTQpkQq LCA, _VabQSZ]n_`V c`cd`q_ZV R]`\Q _VZcabQSV_ R]`\ ab`SVbZdn R]`\
aZdQ_Zq, _VZcabQS_`cdn UVbXQdV]q aZdQ_Zq aZdQ_Zq
eY]`S

^ZTQpkQq 0jZR\Q 0)5 (RAM), _VZcabQS_`cdn /VZcabQSV_ ZE 1b`SVbZdn ZE


0)5 (RAM)

0jZR\Q QaaQbQd_`T` `RVcaViV_Zq,


_VZcabQS_`cdn _Q: QbZf^VdZiVc\`^
^ZTQpkQq ab`hVcc`bV (APU), HC11, /VZcabQSV_ ZE 1b`SVbZdn ZE
!D (abV`RbQY`SQdV]n),
D! (abV`RbQY`SQdV]V)

"]`\ aZdQ_Zq $ `jZR\Q YQTbeY\Z LCA: /VZcabQSV_ R]`\ 1b`SVbZdn R]`\


^ZTQpkQq _VZcabQSV_ LCA _Q R]`\V aZdQ_Zq, aZdQ_Zq aZdQ_Zq
_VZcabQSV_ UVbXQdV]n eY]`S

/VZcabQSV_ ^`_Zd`b, /VZcabQSV_ ^`_Zd`b, 1b`SVbZdn


^ZTQpkQq a`SbVXUV_Q ]Z_Zq `d ^`_Zd`bQ \ ZE, a`SbVXUV_Q ]Z_Zq, ^`_Zd`b, ]Z_Zp Z
_VZcabQSV_ ZE _VZcabQSV_ ZE ZE, c^. bQYUV] 3

372
4.14 LICCON > 0"/!25(&/*& /&*312!#/034&+ 903181>00

0jZR\Z Z_ZhZQ]ZYQhZZ

#`Y^`X_mV ^Vbm
*_UZ\Qh #ZU 0aZcQ_ZV `jZR\Z U]q cVbSZc_`[ #`Y^`X_mV
a` ecdbQ_V_Zp
Zq ZE Z_UZ\QhZZ c]eXRm, S`Y^`X_mV abZiZ_m `jZR\Z abZiZ_m `jZR\Z
`jZR\Z

0jZR\Q ab`TbQ^^Zb`SQ_Zq
"CONFIG",
^ZTQpkQq /VZcabQSV_ ZE )Q^V_Zdn ZE
_VZcabQS_`cdn HC11,
_VZcabQSV_ ZE

0jZR\Q \`_db`]]VbQ jZ_m, /VZcabQSV_ R]`\ 1b`SVbZdn `Rkep


`dcedcdSeVd `RkQq \QbdQ aZdQ_Zq, \Qbde aQ^qdZ,
^ZTQpkQq
aQ^qdZ S R]`\V aZdQ_Zq, _VZcabQS_Q \Qbdm ab`SVbZdn NT,
_VZcabQS_`cdn UVbXQdV]q eY]`S aQ^qdZ Z]Z ZE ab`SVbZdn ZE

HC11 _VZcabQSV_,
^ZTQpkQq AD>abV`RbQY`SQdV]n _VZcabQSV_, /VZcabQSV_ ZE ZE ab`SVbZdn
ZE _VZcabQSV_

/VabQSSZ]n_m[ dZa > EPROM


(P = ab`TbQ^^Q>EPROM = E0, 1b`TbQ^^_Qq
T = TaR]Zhm>EPROM = E1) \QbdQ aVbVaedQ_Q 1b`TbQ^^_ep
^ZTQpkQq (1. Re\SQ UZbV\d`bQ) \Qbde ab`SVbZdn,
Z]Z _VZcabQS_Q,
EPROM aVbVaedQ_ Z]Z _VZcabQSV_, ZE _VZcabQSV_ ZE ab`SVbZdn
ab`TbQ^^_Qq \QbdQ aVbVaedQ_Q Z]Z
_VZcabQS_Q

.`_Zd`b UVfV\d, ab`SVbZdn


^ZTQpkQq .`_Zd`b _V a`U\]piV_ \ ZE ]Z_Zq UVfV\d ^`_Zd`b Z ]Z_Zp,
ZE UVfV\d ZE ab`SVbZdn

T¥D / R¥D \`b`d\`V YQ^m\Q_ZV Z_UZ\QhZq d`]n\`


^ZTQpkQq (1b`SVb\Q ]Z__Z c a`^`knp jdV\VbQ abZ ab`SVb\V >
\`b`d\`T` YQ^m\Q_Zq) ]Z_ZZ ^`_Zd`bQ

373
4.14 LICCON > 0"/!25(&/*& /&*312!#/034&+ 903181>00

183990

374
4.14 LICCON > 0"/!25(&/*& /&*312!#/034&+ 903181>00

4.3 3ZcdV^_mV `jZR\Z


, odZ^ `jZR\Q^ `d_`cqdcq `jZR\Z o]V\db`__`[ Tbeaam `c_`S_mg eY]`S, \`d`bmV bQca`Y_Qpdcq
cZcdV^`[ S dViV_ZV \`b`d\`T` SbV^V_Z a`c]V YQaec\Q \`^anpdVb_`[ cZcdV^m LICCON Z]Z S
ab`hVccV bQR`dm. ?dZ ab`TbQ^^m \`_db`]Zbepd, S iQcd_`cdZ, fe_\hZp Sma`]_V_Zq ab`TbQ^^ Z
aVbVUQiZ UQ__mg. 3ZcdV^_mV `jZR\Z ^`Ted Rmdn bVYe]ndQd`^ `jZR`\, \`d`bmV ^`Ted Rmdn
SmqS]V_m d`]n\` abZ Z_ZhZQ]ZYQhZZ. &c]Z cZcdV^_Qq `jZR\Q _V a`qS]qVdcq S bVYe]ndQdV `jZR\Z
Z_ZhZQ]ZYQhZZ, d`, c\`bVV ScVT`, QaaQbQd_`V `RVcaViV_ZV S a`bqU\V. 3ZcdV^_mV `jZR\Z, S
R`]njZ_cdSV c]eiQVS, U`]X_m ecdbQ_qdncq \SQ]ZfZhZb`SQ__m^ aVbc`_Q]`^ c]eXRm cVbSZcQ
ZYT`d`SZdV]q. /Qcd`qkQq Z_cdbe\hZq, dV^ _V ^V_VV, dQ\XV UQVd e\QYQ_Zq, \Q\ ^QjZ_Zcd \bQ_Q
aedV^ ab`SVb\Z Z]Z YQ^V_m eY]`S eabQS]V_Zq \`^anpdVb_`[ cZcdV^m LICCON ^`XVd abZSVcdZ
\bQ_ S bQR`iVV c`cd`q_ZV. ,Q\ZV `jZR\Z ^`XVd Rmdn ^`X_` ecdbQ_Zdn _Q ^VcdV Z \Q\Z^ `RbQY`^,
a`\QYQ_` S c]VUepkV[ dQR]ZhV.
1bZ S`Y_Z\_`SV_ZZ cZcdV^_`[ `jZR\Z abVbmSQpdcq ScV ab`TbQ^^m eabQS]V_Zq Z, dQ\Z^ `RbQY`^,
ScV fe_\hZZ \bQ_Q. %QXV Vc]Z ^QjZ_Zcde \bQ_Q de Z]Z Z_ep _VZcabQS_`cdn eUQ]`cn ecdbQ_Zdn
cQ^`cd`qdV]n_`, c]VUeVd `RqYQdV]n_` ab`Z_f`b^Zb`SQdn c]eXRe cVbSZcQ.
-`\Q]ZYQhZq cZcdV^_mg `jZR`\ ScVTUQ ab`ZYS`UZdcq abZ a`^`kZ Z_UZ\QhZZ ZE Z abZ a`^`kZ
`\_Q `abVUV]V_Zq `jZR`\. .QjZ_Zcd \bQ_Q abZ a`qS]V_ZZ `jZR`\ Z_ZhZQ]ZYQhZZ Z cZcdV^_mg
`jZR`\ U`]XV_ ScVTUQ `d\bmdn bQcabVUV]ZdV]n_m[ j\Qf Z ciZdQdn Z_UZ\QhZp ZE. 1`bqU`\
UV[cdSZ[ a`Ub`R_` ZY]`XV_ abZ `aZcQ_ZZ ecdbQ_V_Zq `jZR`\ Tbeaam `c_`S_mg eY]`S S bQYUV]V 4.4.
3bVUZ cZcdV^_mg `jZR`\ bQY]ZiQpd:
1. 6QdQ]n_mV cZcdV^_mV `jZR\Z (FATAL SYSTEM>ERROR) (bQYUV] 4.3.1); `_Z `d`RbQXQpdcq _Q
^`_Zd`bV Z _Q hV_dbQ]n_`^ R]`\V
2. 1b`iZV cZcdV^_mV `jZR\Z (bQYUV] 4.3.2); `_Z `d`RbQXQpdcq d`]n\` _Q Z_UZ\Qd`bV ZE.

4.3.1 6QdQ]n_mV cZcdV^_mV `jZR\Z


6QdQ]n_mV cZcdV^_mV `jZR\Z `d`RbQXQpdcq \Q\ _Q UZca]VV h_dbQ]n_`T` ab`hVcc`bQ. /Q o\bQ_V
a`qS]qVdcq c``RkV_ZV "FATAL SYSTEM>ERROR!" 0_Q _Qg`UZdcq S abVUV]Qg abq^`[ SZUZ^`cdZ
\bQ_`SkZ\Q.
0_` `R`Y_QiQVd c]VUepkVV:
1) 4V\cd `jZR\Z "FATAL SYSTEM>ERROR !" a`\QYmSQVd dZa `jZR\Z
2) FATAL SYSTEM >ERROR > _`^Vb `jZR\Z
3) /`^Vb Tbeaam TUV Rm]Q _Q[UV_Q `jZR\Q
4) ZE > _`^Vb ab`hVcc`bQ ZE, S \`d`b`[ _Q[UV_Q `jZR\Q ( ">" `Y_QiQVd: ZE, _Q \`d`b`[
a`Uc`VUV_V_ UQ__m[ ^`_Zd`b)
5) %Q]n_V[jQq U`a`]_ZdV]n_Qq Z_f`b^QhZq S f`b^V Y_QiV_Z[ SQX_mg qiVV\ aQ^qdZ.
0U_`SbV^V__` _Q Z_UZ\Qd`bV d`T` hV_dbQ]n_`T` R]`\Q, \`d`bm[ aVbSm^ `R_QbeXZ] `jZR\e,
a`qS]qVdcq c]VUepkQq Z_UZ\QhZq, `aZcmSQpkQq `jZR\e, S SZUV Re\Sm, hZfbm Z]Z cZ^S`]Q:

0aZcQ_ZV `jZR\Z U]q cVbSZc_`[ #`Y^`X_mV ^Vbm


*_UZ\Qh #ZU #`Y^`X_mV
c]eXRm, S`Y^`X_mV abZiZ_m a` ecdbQ_V_Zp
Zq ZE Z_UZ\QhZZ abZiZ_m `jZR\Z
`jZR\Z `jZR\Z

*^VVd ^Vcd` FATAL SYSTEM> 0jZR\Q 3^. FATAL


cdQdZi_Qq ERROR (fQdQ]n_Qq cZcdV^_Qq `d`RbQXQVdcq _Q SYSTEM>
`jZR\Q) (ZE b 0) ^`_Zd`bV ERROR>dQR]Zhe

*^VVd ^Vcd` FATAL SYSTEM> 0jZR\Q 3^. FATAL


cdQdZi_Qq ERROR +T]`RQ]n_m[ cRb`c `d`RbQXQVdcq _Q SYSTEM>
(ZE = 0) ^`_Zd`bV ERROR>dQR]Zhe

1`c\`]n\e Z_UZ\Qd`bm ZE c hV]np bVTe]Zb`S\Z qb\`cdZ iVbVY \QXUmV, abZR]ZYZdV]n_`, 10


^Z]]ZcV\e_U `d\]piQpdcq _Q c]VUepkZV 10 ^Z]]ZcV\e_U, d` a`c]V `cdQ_`S\Z cZcdV^m S bVYe]ndQdV
cZcdV^_`[ `jZR\Z c SVb`qd_`cdnp 50% ab`Zcg`UZd Z_UZ\QhZq SmdV\QpkV[ ZY _VV `jZR\Z _Q
UbeTZg ZE>Z_UZ\Qd`bQg, Q c SVb`qd_`cdnp 50% odQ Z_UZ\QhZq `d\]piQVdcq.

375
4.14 LICCON > 0"/!25(&/*& /&*312!#/034&+ 903181>00

# c]VUepkV[ dQR]ZhV a`\QYQ_m \Q\ZV _`^VbQ `jZR`\ ^`Ted a`qSZdcq _Q o\bQ_V (FATAL > SYSTEM >
ERROR),. 0_Q e\QYmSQVd _Q S`Y^`X_mV abZiZ_m Z _Q S`Y^`X_mV ^Vbm a` Zg ecdbQ_V_Zp:
6!4!->/=& 3*34&./=& 0:*",*

0aZcQ_ZV `jZR\Z U]q cVbSZc_`[ #`Y^`X_mV abZiZ_m #`Y^`X_`V


®
c]eXRm, S`Y^`X_mV abZiZ_m `jZR\Z ecdbQ_V_ZV

10 /Vd a`Uab`TbQ^^m 0jZR\Q ab`TbQ^^m

11 3bQR`dQ]Q cZcdV^Q cZT_Q]ZYQhZZ _Q ZE _`^Vb 1VbVTbeY\Z cZcdV^m, ZE 1b`SVbZdn ZE _`^Vb


<A>, ZE _`^Vb <A> _V `dSViQVd _`^Vb <A> _VZcabQS_` <A>

12 /VU`aecdZ^m[ RQ[d dZaQ S ab`TbQ^^_`^ /VZcabQS_Q a]QdQ 1b`SVbZdn a]Qde a.a.


\QdQ]`TV, _VabQSZ]n_`V 311)5, _VZcabQS_`V ab`TbQ^^_`[ aQ^qdZ, c^. dQ\XV ® 70
311)5 c^. dQ\XV ® 70

13 0jZR\Q 3R3 (`jZR\Q \`_db`]n_`[ ce^^m), /VZcabQS_Q a]QdQ 1b`SVbZdn a]Qde a.a.
_VZcabQS_` 311)5 ab`TbQ^^_`[ aQ^qdZ

14 )QUQiQ eXV Sma`]_qVdcq 0jZR\Q ab`TbQ^^m

15 /Vd ab`TbQ^^m 0jZR\Q ab`TbQ^^m

16 3bQR`dQ]Q cZcdV^Q cZT_Q]ZYQhZZ 1VbVTbeY\Q cZcdV^m

17 /VU`aecdZ^`V SbV^q 815, c]Zj\`^ SV]Z\Q 0jZR\Q ab`TbQ^^m


\`_db`]n_Qq ce^^Q

18 !bZf^VdZiVc\`V aVbVa`]_V_ZV 0jZR\Q ab`TbQ^^m

19 %V]V_ZV _Q _`]n 0jZR\Q ab`TbQ^^m

20 3bQR`dQ]Q cZcdV^Q \`_db`]q YQUQi, `jZR\Q 1VbVTbeY\Q cZcdV^m


QUbVcQhZZ 0jZR\Q ab`TbQ^^m

21 /VU`aecdZ^m[ \`U `aVbQhZZ 0jZR\Q ab`TbQ^^m, 1b`SVbZdn ZE


<¥> = PC, <A / B> = \`U `aVbQhZZ `jZR\Q QUbVcQhZZ

22 )QUQiQ _V Q\dZS_Q 0jZR\Q ab`TbQ^^m

23 /VSma`]_Z^Qq ab`TbQ^^Q 0jZR\Q ab`TbQ^^m

24 )QUQiQ YQ_qdQ abZ Z_ZhZQ]ZYQhZZ 0jZR\Q ab`TbQ^^m

25 /VcS`R`UV_ eabQS]qpkZ[ R]`\ bVQ]n_`T` 0jZR\Q ab`TbQ^^m


SbV^V_Z

26 /VcS`R`UV_ bVTe]qd`b eabQS]qpkVT` R]`\Q 0jZR\Q ab`TbQ^^m

27 *Y^VbV__`V Y_QiV_ZV c]Zj\`^ ^Q]`, 0jZR\Q ab`TbQ^^m


\`b`d\`V YQ^m\Q_ZV _Q ( >> )

28 *Y^VbV__`V Y_QiV_ZV c]Zj\`^ SV]Z\`, 0jZR\Q ab`TbQ^^m


\`b`d\`V YQ^m\Q_ZV _Q ( + )

29 !_Q]`T`>hZfb`S`[ abV`RbQY`SQdV]n (!81) /VZcabQS_` ZE 1b`SVbZdn ZE


bQR`dQVd S_V U`aec\Q, _VZcabQSV_ !81,
S`Y_Z\QVd d`]n\` S ab`TbQ^^V dVcdZb`SQ_Zq

30 /VU`aecdZ^m[ QUbVc RQ_\Q 0jZR\Q ab`TbQ^^m

31 /`^Vb `jZR\Z, S`Y_Z\QVd d`]n\` S ab`TbQ^^V 0jZR\Q ab`TbQ^^m


dVcdZb`SQ_Zq

<A> `Y_QiQVd: c`UVbXZ^`V bVTZcdbQ !, 23 = ab`TbQ^^_m[ ciVdiZ\

376
4.14 LICCON > 0"/!25(&/*& /&*312!#/034&+ 903181>00

6!4!->/=& 3*34&./=& 0:*",*

0aZcQ_ZV `jZR\Z U]q cVbSZc_`[ #`Y^`X_mV abZiZ_m #`Y^`X_`V


®
c]eXRm, S`Y^`X_mV abZiZ_m `jZR\Z ecdbQ_V_ZV

41 0jZR\Q QbZf^VdZiVc\`T` ab`hVcc`bQ, 0jZR\Q Sma`]_V_Zq abZ `jZR\V _Q TbeaaV 0


aVbVa`]_V_ZV, UV]V_ZV _Q 0, c]Zj\`^ ^Q]`V ab`TbQ^^m, Sma`]_Zdn g`]`U_m[
Y_QiV_ZV, \`bV_n ZY `dbZhQdV]n_`T` iZc]Q _VabVUec^`dbV__mV cdQbd, Sm_eS R]`\
(abZ U]Z__`^ f`b^QdV ciVdiZ\ cZT_Q]m UQdiZ\Q aZdQ_Zq Tbeaam 0, YQdV^
a`]nY`SQdV]nc\Zg ab`TbQ^^ _Qg`UZdcq S S`Y^`X_`, `jZR\Q Sma`]_Zdn YQ_`S`
bVTZcdbV 7), ciVdiZ\Q abZbQkV_Zq `c_`S_ep _Qcdb`[\e

#`Y^`X_`, _VZcabQS_`cdn QbZf^VdZiVc\`T` S`Y^`X_`, _VZcabQS_` ab`SVbZdn ZE


ab`hVcc`bQ ZE

42 3]Zj\`^ U]ZdV]n_`V SbV^q Sma`]_V_Zq ´PIª /VZcabQS_` ZE 1b`SVbZdn ZE


(_VZcabQSV_ QbZf^VdZiVc\Z[ ab`hVcc`b)

43 1VbVa`]_V_ZV aQ^qdZ ab`TbQ^^m #cdbViQVdcq d`]n\` S


dbQccZb`S\Z ab`TbQ^^V dVcdZb`SQ_Zq

44 #mg`U _VQ\dZSV_ (4,I0) 0jZR\Q Sma`]_V_Zq (c^. dQ\XV ® 70)


ab`TbQ^^m
(c^. dQ\XV ® 70)

45 1QbQ^Vdb _V`abVUV]V_ (Sg`U _V Q\dZSV_) 0jZR\Q Sma`]_V_Zq (c^. dQ\XV ® 70)


(4,I0) ab`TbQ^^m
(c^. dQ\XV ® 70)

46 /VU`aecdZ^m[ aQbQ^Vdb bVTe]qd`bQ 1VbVTbeY\Q cZcdV^m

47 0dcedcdSeVd eabQS]qpkZ[ R]`\ bVQ]n_`T` 0jZR\Q Sma`]_V_Zq


SbV^V_Z ab`TbQ^^m

48 5abQS]qpkZ[ R]`\ bVQ]n_`T` SbV^V_Z _V 0jZR\Q Sma`]_V_Zq


Q\dZSV_ abZ `cdQ_`S\V ab`TbQ^^m

50 6Q[] `dcedcdSeVd, _VabQSZ]n_`V 311)5 0 0jZR\Q Sma`]_V_Zq (c^. dQ\XV ® 70)


Z]Z 311)5 1 Tbeaam 0 ZE 0 ab`TbQ^^m
(c^. dQ\XV ® 70)

51 -`TZiVc\Z[ fQ[] eXV `d\bmd 0jZR\Q Sma`]_V_Zq 1b`SVbZdn ZE


ab`TbQ^^m, `jZR\Q
QUbVcQhZZ

52 6Q[] abZ ´CLOSEª _V `d\bmd 0jZR\Q Sma`]_V_Zq


ab`TbQ^^m

53 /Vd cZcdV^_`T` dV\cdQ, _VabQSZ]n_`V 0jZR\Q Sma`]_V_Zq (c^. dQ\XV ® 70)


311)5 0 (= &0) ZE 0 ab`TbQ^^m
(c^. dQ\XV ® 70)

54 0dcedcdSeVd dVcd`Sm[ jQR]`_ cZcdV^m, 0jZR\Q Sma`]_V_Zq (c^. dQ\XV ® 70)


_VabQSZ]n_`V 311)5 0 ZE 0 ab`TbQ^^m
(c^. dQ\XV ® 70)

55 0dcedcdSeVd ´uzer defined symbolª, 0jZR\Q Sma`]_V_Zq (c^. dQ\XV ® 70)


_VabQSZ]n_`V 311)5 0 ZE 0 ab`TbQ^^m
(c^. dQ\XV ® 70)

TKIO = 4QR]ZhQ \`_fZTebQhZZ Sg`U`S + Smg`U`S

377
4.14 LICCON > 0"/!25(&/*& /&*312!#/034&+ 903181>00

6!4!->/=& 3*34&./=& 0:*",*

0aZcQ_ZV `jZR\Z U]q cVbSZc_`[ #`Y^`X_mV abZiZ_m #`Y^`X_`V


®
c]eXRm, S`Y^`X_mV abZiZ_m `jZR\Z ecdbQ_V_ZV

56 /VU`aecdZ^m[ cZ^S`] S `aZcQ_ZZ ec]`S_`T` 0jZR\Q ab`TbQ^^m, (c^. dQ\XV ® 70)


`R`Y_QiV_Zq, _VabQSZ]n_`V 311)5 0 ZE 0 (c^. dQ\XV ® 70)

57 0dcedcdSeVd dQR]ZhQ TbeY`a`UlV^_`cdZ a` 0jZR\Q ab`TbQ^^m, (c^. dQ\XV ® 70)


e^`]iQ_Zp, _VabQSZ]n_`V 311)5 0 ZE 0 (c^. dQ\XV ® 70)

58 /VZcabQS_Q \`_Vi_Qq cdeaV_n: 0RbQd_Qq YQaZd\Q 1b`SVbZdn ab`S`UQ,


<#> = \Q_Q] = _`^Vb Smg`UQ Smg`UQ c ® <#>, \`b`d> ab`SVbZdn ZE
<7> = d`\ \`V YQ^m\Q_ZV Z]Z
<Y> = _QabqXV_ZV YQ]ZaQ_ZV \`_dQ\dQ bV]V

59 1`Uab`TbQ^^Q RVY a`Sd`b_`T` Sg`UQ 0jZR\Q ab`TbQ^^m

60 0jZR\Q aVbVUQiZ SCI /VZcabQS_` ZE, ^`_Z> 1b`SVbZdn ^`_Zd`b,


d`b Z]Z ab`S`U_mV c`V> ab`SVbZdn c`VUZ_V_ZV
UZ_V_Zq (S`Y^`X_` ^`_Zd`bQ Z ZE,
`jZR\Q Z_ZhZQ]ZYQhZZ ab`SVbZdn ZE
9)

61 SCI > BREAK!! c^. `jZR\e ® 60 c^. `jZR\e ® 60

62 SCI _V a`U\]piV_ 0jZR\Q ab`TbQ^^m _Q


ZE (ZE ® b 0)

63 0jZR\Q ^`_Zd`bQ abZ bQR`dV c^. `jZR\e ® 60 c^. `jZR\e ® 60

64 /Vd U`aecdZ^`T` _`^VbQ `jZR\Z 0jZR\Q ab`TbQ^^m

65 /VU`aecdZ^m[ QUbVc abZ aVbVUQiV a` jZ_V 0jZR\Q ab`TbQ^^m


(22I)

66 !D3 bQR`dQVd S_V U`aec\Q /VZcabQS_` ZE 1b`SVbZdn ZE


Æ Q_Q]`T`>hZfb`S`[ abV`RbQY`SQdV]n
(!D3) _VZcabQSV_

67 0dcedcdSeVd QbZf^VdZiVc\Z[ ab`hVcc`b /VZcabQS_` ZE 1b`SVbZdn ZE

68 /VU`aecdZ^m[ WAKE > UP > INT /VZcabQS_` ZE, Z]Z R]`\ 1b`SVbZdn ZE,
PPI Æ _VZcabQS_Q ]`TZ\Q LCA aZdQ_Zq ab`SVbZdn R]`\ aZdQ_Zq

69 0jZR\Q aVbVUQiZ PPI (`jZR\Q aVbVUQiZ /VZcabQS_` ZE, 1b`SVbZdn ZE,


UQ__mg ^VXUe USe^q ZE Z]Z R]`\`^ aZdQ_Zq) _VZcabQSV_ R]`\ ab`SVbZdn R]`\ aZdQ_Zq
aZdQ_Zq

70 2QY_mV cdbe\deb_mV SVbcZZ 0jZR\Q ab`TbQ^^m, 1bZ YQ^V_V 311)5:


_VabQSZ]n_`V 311)5 Zca`]nY`SQdn
(S`Y_Z\QVd abZ YQ^V_V abQSZ]n_`V 311)5
311)5) ab`SVbZdn a]Qde a. a.

71 6Q[] ´STRUKTURª `dcedcdSeVd (bQY]Zi_mV (c^. `jZR\e ® 70) (c^. `jZR\e ® 70)
c`cd`q_Zq ab`TbQ^^_`T` `RVcaViV_Zq)

72 3dbe\deb_Qq YQaZcn _V Z^VVd c^mc]Q (3 * (c^. `jZR\e ® 70) (c^. `jZR\e ® 70)
_VcekVcdSV__`)

PPI =Parallel Peripheral Interface = aQbQ]]V]n_Qq jZ_Q


SPI =Serial Peripheral Interface = a`c]VU`SQdV]n_m[ jZ_Q \ R]`\e aZdQ_Zq Z UbeTZ^ ZE
SCI =Serial Communication Interface =a`c]VU`SQdV]n_m[ jZ_Q \ ^`_Zd`be Z]Z \`_hV_dbQd`be
LCA = Logic Cell Array = ab`TbQ^^ZbeV^Qq ]`TZ\Q

378
4.14 LICCON > 0"/!25(&/*& /&*312!#/034&+ 903181>00

6!4!->/=& 3*34&./=& 0:*",*

0aZcQ_ZV `jZR\Z U]q cVbSZc_`[ #`Y^`X_mV abZiZ_m #`Y^`X_`V


®
c]eXRm, S`Y^`X_mV abZiZ_m `jZR\Z ecdbQ_V_ZV

73 0jZR\Q Z_dVbabVdQd`bQ 0jZR\Q Sma`]_V_Zq


ab`TbQ^^m

74 0jZR\Q abZ abV`RbQY`SQ_ZZ \`U`S ASCII S 0jZR\Q Sma`]_V_Zq


US`Zi_mV \`Um ab`TbQ^^m

75 0jZR\Q SPI, S`Y^`X_`, _VZcabQSV_ /VZcabQS_` ZE 1b`SVbZdn ZE


UVbXQdV]n eY]Q

76 0dcedcdSeVd eYV] _Q ScdQS_`^ R]`\V aZdQ_Zq 0jZR\Q Sma`]_V_Zq 1b`SVbZdn R]`\ aZdQ_Zq
ab`TbQ^^m, _VZcabQSV_
Z]Z `dcedcdSeVd a]QdQ
aQ^qdZ COMMON S
R]`\V aZdQ_Zq

77 0jZR\Q SmY`SQ BAF 0jZR\Q Sma`]_V_Zq


<7> = _`^Vb BAF ab`TbQ^^m
<Y> = e\QYQdV]n Z_dVbabVdQd`bQ
<!/#> =\`U `jZR\Z

78 /VU`aecdZ^m[ \`U fe_\hZZ U]q YQaZcZ S 0jZR\Q Sma`]_V_Zq


cdV\ `jZR`\ (Z]Z U`cdea) ab`TbQ^^m

79 /Vd abQSQ U`cdeaQ \ cdV\e `jZR`\ 0jZR\Q Sma`]_V_Zq


(U`aecdZ^` d`]n\` ZE 0) ab`TbQ^^m

81 1VbVa`]_V_ZV cdV\Q a`]nY`SQdV]q 0jZR\Q Sma`]_V_Zq


_QabZ^Vb, c]Zj\`^ SV]Z\ eb`SV_n S]`XV_Zq ab`TbQ^^m
a`Uab`TbQ^^

90 0jZR\Q c`VUZ_V_Zq ZE>ZE iVbVY SCI 0U_` ZE _VZcabQS_` U]q 1b`SVbZdn ZE,
\bQ_`S c 2 TbeaaQ^Z: ab`SVbZdn c`VUZ_V_ZV
c`VUZ_V_ZV ^VXUe Tbeaam 0 Z Tbeaam 1
Tbeaa`[ 0 Z Tbeaa`[ 1
`jZR`i_`

379
4.14 LICCON > 0"/!25(&/*& /&*312!#/034&+ 903181>00

6!4!->/=& 3*34&./=& 0:*",*

1`U_`^Vb
0aZcQ_ZV `jZR\Z U]q cVbSZc_`[ #`Y^`X_mV abZiZ_m #`Y^`X_`V
® `jZR\Z
c]eXRm, S`Y^`X_mV abZiZ_m `jZR\Z ecdbQ_V_ZV
<A/B>

94 gggg 0jZR\Q aVbVUQiZ PPI 0jZR\Z R`]VV d`i_` c^. _ZXV


(1`U_`^Vb `jZR\Z SmUQVdcq S <A/B> bQY]ZiQpdcq a`
S U]Z__`^ f`b^QdV, YQUQ__`^e c a`^`knp
<7> = QUbVc a`Uab`TbQ^^m, TUV <A/B> a`U_`^Vbe,
S`Y_Z\]Q `jZR\Q abZ od`^ ´gª `Y_QiQVd
<Y> = KGAC, KGAB dV\ekZ[ QUbVc ab`ZYS`]n_m[ cZ^S`].
jZ_m + cdQdec 0aZcQ_ZV: c^. _ZXV
1`Ub`R_`V `aZcQ_ZV: c^. _ZXV

94 20gg 0jZR\Q ]`TZ\Z WAKE > UP /VZcabQS_` ZE, Z]Z 1b`SVbZdn ZE,
Æ _VZcabQS_Q LCA R]`\ aZdQ_Zq ab`SVbZdn R]`\
aZdQ_Zq

94 21gg /VU`cdea_Q jZ_Q PPI TIMEOUT 1VbVTbeY\Q cZcdV^m 1b`SVbZdn ZE,


Æ S`Y^`X_` _VZcabQS_Q LCA S`Y^`X_`, _VZcabQS_` ab`SVbZdn R]`\
ZE, Z]Z R]`\ aZdQ_Zq aZdQ_Zq

94 22gg PPI > jZ_Q YQ_qdQ, SVU`^m[ _V SmUQVd ZE ecdQ_`SZ]`, id` 1b`SVbZdn ZE
c``RkV_Z[ `dcedcdSeVd UbeT`V ZE,
<#> = KGBS > cdQdec `jZR\Q ab`TbQ^^m

94 23gg TIMEOUT > hZ\] UQ__mg LOW>BYTE> /VZcabQS_` ZE, 1b`SVbZdn ZE,
READ Æ _VZcabQS_Q LCA _Q `U_`^ ZE _VZcabQSV_ R]`\ ab`SVbZdn R]`\
Z]Z _Q R]`\V aZdQ_Zq aZdQ_Zq aZdQ_Zq

94 24gg TIMEOUT > hZ\] UQ__mg HIGH>BYTE> /VZcabQS_` ZE, 1b`SVbZdn ZE,
READ Æ _VZcabQS_Q LCA _Q `U_`^ ZE _VZcabQSV_ R]`\ ab`SVbZdn R]`\
Z]Z _Q R]`\V aZdQ_Zq aZdQ_Zq aZdQ_Zq

94 25gg TIMEOUT > hZ\] UQ__mg LOW>BYTE> /VZcabQS_` ZE, 1b`SVbZdn ZE,
READ Æ _VZcabQS_Q LCA _Q `U_`^ ZE _VZcabQSV_ R]`\ ab`SVbZdn R]`\
Z]Z _Q R]`\V aZdQ_Zq aZdQ_Zq aZdQ_Zq

94 26gg TIMEOUT > hZ\] UQ__mg HIGH>BYTE> /VZcabQS_` ZE, 1b`SVbZdn ZE,
READ Æ _VZcabQS_Q LCA _Q `U_`^ ZE _VZcabQSV_ R]`\ ab`SVbZdn R]`\
Z]Z _Q R]`\V aZdQ_Zq aZdQ_Zq aZdQ_Zq

94 27gg 0jZR\Q READ (_VabQSZ]n_Qq UQdQ) 4`]n\` abZ dVcdV >

94 28gg 0jZR\Q WRITE (_VabQSZ]n_Qq UQdQ) 4`]n\` abZ dVcdV >

94 29gg 1bVbmSQ_ZV UbQ[SVbQ VkV S`Y^`X_` 0jZR\Q ab`TbQ^^m

94 2!gg %bQ[SVb YQ_qd c]Zj\`^ U`]T` 1VbVTbeY\Q cZcdV^m 1b`SVbZdn ZE


<#> = _`^Vb YQUQiZ
(c]Zj\`^ ^_`T` aVbVUQi a` jZ_V)

94 2#gg #mY`S a`Uab`TbQ^^m RVY 0jZR\Q ab`TbQ^^m


abVUSQbZdV]n_`T` SmR`bQ PAGE

94 23gg 1bVbmSQ_ZV IRQ RVY Zcd`i_Z\Q /VZcabQS_` ZE, 1b`SVbZdn ZE,


<#> = KGBS > cdQdec a`YZdZS_Qq _VZcabQSV_ R]`\ ab`SVbZdn R]`\
]`TZ\Q aZdQ_Zq aZdQ_Zq
Æ _VZcabQS_Q LCA

PPI = Parallel Peripheral Interface = aQbQ]]V]n_Qq jZ_Q


LCA = Logic Cell Array = ab`TbQ^^ZbeV^Qq ]`TZ\Q

380
4.14 LICCON > 0"/!25(&/*& /&*312!#/034&+ 903181>00

4.3.2 1b`iZV cZcdV^_mV `jZR\Z

1b`iZV cZcdV^_mV `jZR\Z `d]ZiQpdcq `d fQdQ]n_mg d`]n\` dV^, id` _Vd Z_UZ\QhZZ `jZR`\ _Q
^`_Zd`bV. #c]VUcdSZV dQ\`T` gQbQ\dVbQ odZg `jZR`\ `_Z _V ^`Ted Rmdn `aZcQ_m iVbVY a`\QYQ_Zq
_Q ^`_Zd`bV.
4Q\ZV cZcdV^_mV `jZR\Z ab`qS]qpdcq _Q o\bQ_V, _QabZ^Vb, S SZUV:
> Z_UZ\QhZq _Q o\bQ_V YQ^ZbQVd,
> o\bQ_ TQc_Vd,
> Z_UZ\QhZq _Q o\bQ_V Zc\QXQVdcq.

1b`iZV cZcdV^_mV `jZR\Z ^`Ted Rmdn c]VUcdSZV^ UbeTZg `jZR`\.


&c]Z o\bQ_ TQc_Vd, d` `jZR\e ^`X_` `abVUV]Zdn d`]n\` _Q `c_`SV Z_UZ\QhZZ cV^ZcVT^V_d_mg
Z_UZ\Qd`b`S hV_dbQ]n_`T` R]`\Q.
1bZ a`Zc\V `jZR\Z c]VUeVd UV[cdS`SQdn \Q\ abZ fQdQ]n_mg cZcdV^_mg `jZR\Qg (c^. bQYUV] 4.4)

4QR]ZhQ "1b`iZV cZcdV^_mV `jZR\Z" `aZcmSQVd `jZR\Z a` Zg a`\QYQ_Zq^ _Q ZE>Z_UZ\QhZZ.


4QR]ZhQ UQVd e\QYQ_Zq a` S`Y^`X_m^ abZiZ_Q^ `jZR`\ Z S`Y^`X_m^ ^VbQ^ a` Zg ecdbQ_V_Zp.

1b`iZV cZcdV^_mV `jZR\Z

#`Y^`X_mV ^Vbm
*_UZ\QhZq #ZU 0aZcQ_ZV `jZR\Z U]q cVbSZc_`[ #`Y^`X_mV
a` ecdbQ_V_Zp
ZE Z_UZ\QhZZ c]eXRm, S`Y^`X_mV abZiZ_m `jZR\Z abZiZ_m `jZR\Z
`jZR\Z

d`]n\` S
cdQdZi_Qq %`cdZT_ed ae_\d `cdQ_`S\Z
ab`TbQ^^V dVcd

1`SbVXUV_ ciVdiZ\ cZcdV^m 0jZR\Q Sma`].


cdQdZi_Qq
+ T]`RQ]n_m[ cRb`c ab`TbQ^^m

1bZ\]QU_Qq ab`TbQ^^Q bQR`dQVd c


cdQdZi_Qq YQabVkV__`[ ]`TZ\`[+T]`RQ]n_m[ 0jZR\Q Sma`].
cRb`c ab`TbQ^^m

0jZR\Q Sma`].
3bQR`dQ]Q cgV^Q \`_db`]q
cdQdZi_Qq ab`TbQ^^m, 1b`SVbZdn ZE
+ T]`RQ]n_m[ cRb`c
_VZcabQSV_ ZE

0jZR\Q Sma`]_V_Zq
0jZR\Q UbQ[SVbQ jZ_m PPI ab`TbQ^^m, 1b`SVbZdn ZE,
cdQdZi_Qq + T]`RQ]n_m[ cRb`c, (S`Y^`X_`, aVbVTbeY\Q
_VZcabQS_Q ]`TZ\Q abVbmSQ_Zq) cZcdV^m, 1b`SVbZdn N4
_VZcabQSV_ ZE

0jZR\Q iQc`S ^`_Zd`bQ


cdQdZi_Qq +T]`RQ]n_m[ cRb`c, _VZcabQS_`cdn /VZcabQSV_ ZE 1b`SVbZdn ZE
TV_VbQd`bQ, _VZcabQS_`cdn ZE

381
4.14 LICCON > 0"/!25(&/*& /&*312!#/034&+ 903181>00

184827

382
4.14 LICCON > 0"/!25(&/*& /&*312!#/034&+ 903181>00

4.4 -`\Q]ZYQhZq Z ecdbQ_V_ZV _VZcabQS_`cdV[ Tbeaa `c_`S_mg eY]`S


(=`U_`Y_Qi_mV `jZR\Z R]`\Q aZdQ_Zq, `jZR\Z Z_ZhZQ]ZYQhZZ Z cZcdV^_mV `jZR\Z)

&c]Z abZ aec\V LICCON Z]Z abZ bQR`dV S`Y_Z\_Vd `U_Q ZY odZg `jZR`\ (Z_UZ\QhZq, \Q\ `aZcQ_` S
bQYUV]Qg 4.1 > 4.3), d` c]VUeVd `RbQdZdn S_Z^Q_ZV _Q c]VUepkVV:
> 0jZR\Q ^`XVd Rmdn SmYSQ_Q SZRbZbepkZ^ \`_dQ\d`^, a]`gZ^ \`_dQ\d`^ Z]Z \`]VRQ_Zq^Z
_QabqXV_Zq aZdQ_Zq Z a`od`^e ^`XVd Z^Vdn ^Vcd` S dViV_ZV d`]n\` \`b`d\`T` SbV^V_Z.
> 1`\QYmSQV^Qq _Q ^`_Zd`bV `jZR\Q ^`XVd Rmdn bVYe]ndQd`^ UbeT`[ `jZR\Z Z, S cS`p `iVbVUn,
^`XVd SmYSQdn a`c]VUepkZV `jZR\Z, a`\QYmSQV^mV _Q ZE>Z_UZ\Qd`bQg.

4.4.1. -`\Q]ZYQhZq _VZcabQS_`cdZ

3]VUeVd abVUabZ_qdn c]VUepkVV:


> Sm\]piZdV cZcdV^e LICCON Z, SmXUQS _V ^V_VV aqdZ cV\e_U, S\]piZdV c_`SQ. ?d`d ab`hVcc
a`Sd`bZdn U` dbVg bQY (a`c]V dbVg a`amd`\ aec\Q a`U`XUQdn 2 ^Z_edm). &c]Z abZiZ_`[ `jZR\Z
Rm]Q QaaQbQdebQ, d`, SVb`qd_`, abZ Z_ZhZQ]ZYQhZZ odQ `jZR\Q ReUVd bQca`Y_Q_Q \Q\ `jZR\Q
Z_ZhZQ]ZYQhZZ. 0jZR\Z Z_ZhZQ]ZYQhZZ ^`Ted Rmdn a`\QYQ_m _Q ^`_Zd`bV d`]n\` S d`^ c]eiQV,
Vc]Z `_Z Rm]Z SmqS]V_m _Q d`^ ZE, \ \`d`b`^e abZc`VUZ_V_ ^`_Zd`b.
> Vc]Z _Vc\`]n\` bQY a`qS]qVdcq `U_` Z d` XV ZY`RbQXV_ZV `jZR\Z, d` Sm\]piZdV cZcdV^e LICCON.
> `d\b`[dV bQcabVUV]ZdV]n_m[ j\Qf _Q a`S`b`d_`[ a]Qdf`b^V c dV^, id`Rm ab`\`_db`]Zb`SQdn ZE>
Z_UZ\QhZp.
> `UZ_ iV]`SV\ U`]XV_ a`Sd`b_` aecdZdn \bQ_ ZY \QRZ_m ^QjZ_ZcdQ, Q Sd`b`[ iV]`SV\ U`]XV_
d`i_` ab`\`_db`]Zb`SQdn a`\QYQ_Zq Z_UZ\Qd`b`S Tbeaa `c_`S_mg eY]`S S bQcabVUV]ZdV]n_`^
j\QfV.
3]VSQ _Q bZce_\V abVUcdQS]V_` ZY^V_qpkVVcq YQUQ__`V c`cd`q_ZV:
1. "]`\ aZdQ_Zq a`\QYmSQVd jdbZg, ZE>Z_UZ\Qd`bm dV^_mV, d.V. eabQS]V_ZV Sm\]piV_`.
2. "]`\ aZdQ_Zq a`\QYmSQVd "7", ZE dV^_mV. 4Q\Qq Z_UZ\QhZq Z^VVdcq abZ cdQbdV \bQ_Q.
3.>9. "]`\ aZdQ_Zq a`\QYmSQVd "7". 1bZ aec\V LICCON U]q Z_UZ\QhZZ bQR`dQpkVT` ecaVj_`T`
cQ^`dVcdZb`SQ_Zq a`c]VU`SQdV]n_` a`\QYmSQpdcq `dUV]n_mV cVT^V_dm ZE>Z_UZ\Qd`b`S, c^.
bZc. c]VSQ. 1bZ od`^ `dUV]n_mV ZE, abVXUV ScVT` ZE c ^`_Zd`b`^, ^`Ted YQaec\Qdncq _Vc\`]n\`
^VU]V__VV.
10. 1`c]V YQaec\Q, d.V. a` `\`_iQ_ZZ ab`SVb\Z _Q `jZR\Z Z_ZhZQ]ZYQhZZ, \QXUm[ ZE _Q cS`V^
Z_UZ\Qd`bV a`\QYmSQVd _`^Vb ZE.
11. 9VbVY _Vc\`]n\` cV\e_U \QXUm[ ZE _Q cS`V^ Z_UZ\Qd`bV a`\QYmSQVd _`^Vb > ZE d`]n\` c
a`]`SZ__`[ qb\`cdnp Z_UZ\QhZZ. 4VaVbn _QiZ_QVdcq ab`SVb\Q _Q _Q]ZiZV cZcdV^_mg
`jZR`\.

%ZQT_`cdZ\Q `jZR`\:
3_QiQ]Q c]VUeVd `RbQdZdn S_Z^Q_ZV _Q Z_UZ\Qd`b R]`\Q aZdQ_Zq. &c]Z a`\QYQ_Zq R]`\Q aZdQ_Zq
_V c`SaQUQpd c YQUQ__m^Z, d`, SVb`qd_`, Z^VVd ^Vcd` `U_`Y_Qi_Qq _VZcabQS_`cdn R]`\Q
aZdQ_Zq.

&c]Z R]`\ aZdQ_Zq _V a`\QYmSQVd "7", d`, SVb`qd_`, Z^VVd ^Vcd` _VZcabQS_`cdn R]`\Q aZdQ_Zq.
Æ 1b`SVbZdn _QabqXV_ZV aZdQ_Zq ,
Æ 1b`SVbZdn R]`\ aZdQ_Zq, c^. `aZcQ_ZV S bQYUV]V 4.4.2.

&c]Z R]`\ aZdQ_Zq a`\QYmSQVd "7", Q ScV Z_UZ\Qd`bm ZE `cdQpdcq dV^_m^Z, d` _VZcabQS_`cdn
^`XVd Z^Vdn ^Vcd` _Q `U_`^ ZY ZE Z]Z S \QbdV aQ^qdZ ab`TbQ^^ S od`[ TbeaaV,
Æ 1b`SVbZdn ScV ZE, c^. `aZcQ_ZV S bQYUV]V 4.4.3.

&c]Z R]`\ aZdQ_Zq a`\QYmSQVd "7", Q \Q\`[>]ZR` ZY Z_UZ\Qd`b`S ZE `cdQVdcq dV^_m^, d`


_VZcabQS_`cdn ^`XVd Z^Vdn ^Vcd` _Q od`^ ZE Z]Z S c``dSVdcdSepkV[ \QbdV aQ^qdZ ab`TbQ^^,
Æ 1b`SVbZdn ScV ZE, c^. `aZcQ_ZV S bQYUV]V 4.4.3.

# `RkV^ c]eiQV UV[cdSeVd c]VUepkVV: d`d ZE, \`d`bm[ aVbSm^ `d\]`_qVdcq `d YQUQ__`[
a`c]VU`SQdV]n_`cdZ Z_UZ\QhZZ, `R_QbeXZSQVd `jZR\e. #Vcn^Q SVb`qd_`, id` `jZR\Q (QaaQbQd_Qq,
ab`TbQ^^_Qq, Sg`Um, Smg`Um) Z^VVd ^Vcd` Z^V__` S od`^ ZE.

383
4.14 LICCON > 0"/!25(&/*& /&*312!#/034&+ 903181>00

184827

384
4.14 LICCON > 0"/!25(&/*& /&*312!#/034&+ 903181>00

&c]Z aVbSQq `d\]`_qpkQqcq `d YQUQ__`T` c`cd`q_Zq Z_UZ\QhZq ZE Z^VVd ^Vcd` U` `\`_iQ_Zq ab`hVccQ
YQaec\Q, d.V. U` d`T`, \Q\ ScV ZE a`\QXed aVbSm[ bQY cS`Z ZE>_`^VbQ (= c`cd`q_ZV ®9), d` od` Y_QiZd, id`
ab`ZY`j]Q `jZR\Q Z_ZhZQ]ZYQhZZ. 1VbSQq, `d\]`_qpkQqcq `d YQUQ__`T` c`cd`q_Zq Z_UZ\QhZq ZE $ od`
^ZTQpkZ[ cZ^S`], \`d`bm[ abVUcdQS]V_ S dQR]ZhV bQYUV]Q 4.2. #`Y^`X_mV ^Vb`abZqdZq a` ecdbQ_V_Zp
`jZR\Z abVUcdQS]V_m S dQR]ZhV `jZR`\ Z_ZhZQ]ZYQhZZ bQYUV]Q 4.2.

&c]Z aVbSQq `d\]`_qpkQqcq `d YQUQ__`T` c`cd`q_Zq Z_UZ\QhZq ZE Z^VVd ^Vcd` d`]n\` a`c]V `\`_iQ_Zq
ab`hVccQ YQaec\Q, d.V. a`c]V d`T`, \Q\ ScV ZE a`\QXed aVbSm[ bQY cS`Z ZE>_`^VbQ (c`cd`q_ZV ®9), d` od`
Y_QiZd, id` ab`ZY`j]Q cZcdV^_Qq `jZR\Q.

&c]Z aVbSQq `d\]`_qpkQqcq `d YQUQ__`T` c`cd`q_Zq Z_UZ\QhZq ZE > od` cdQdZi_`V "E", \Q\ od`
abVUcdQS]V_` S dQR]ZhV bQYUV]Q 4.3.1, d` bVin ZUVd ` fQdQ]n_`[ cZcdV^_`[ `jZR\V. #`Y^`X_mV
^Vb`abZqdZq a` ecdbQ_V_Zp abVUcdQS]V_m S dQR]ZhV fQdQ]n_mg cZcdV^_mg `jZR`\ (FATAL SYSTEM>
ERROR) bQYUV]Q 4.3.1.

&c]Z aVbSQq `d\]`_qpkQqcq `d YQUQ__`T` c`cd`q_Zq Z_UZ\QhZq ZE > od` cdQdZi_m[ Z]Z ^ZTQpkZ[ cZ^S`],
\Q\ od` abVUcdQS]V_` S dQR]ZhV bQYUV]Q 4.3.2, d` bVin ZUVd `R `U_`[ ZY "ab`iZg cZcdV^_mg `jZR`\".
#`Y^`X_mV ^Vb`abZqdZq a` ecdbQ_V_Zp abVUcdQS]V_m S dQR]ZhV. /ZXV odZ ^Vb`abZqdZq `aZcmSQpdcq
a`Ub`R_VV.

1bZSVUV__mV S dQR]ZhQg S`Y^`X_mV abZiZ_m `jZR`\ Z ^Vb`abZqdZq a` Zg ecdbQ_V_Zp S cSqYZ c`


c]`X_`cdnp cZcdV^m _V ^`Ted, \ c`XQ]V_Zp, `gSQdZdn ScV S`Y^`X_mV abZiZ_m Z ^Vbm. 4QR]Zhm
abVU_QY_QiV_m U]q d`T`, id`Rm UQdn ^QjZ_Zcde \bQ_Q e\QYQ_Zq, _Q `c_`SV \`d`bmg `_ S ab`cdmg c]eiQqg
^`X_` abZSVcdZ \bQ_ S bQR`iVV c`cd`q_ZV RVY a`cd`b`__V[ a`^`kZ.

*ca`]nY`SQ__mV S dQR]ZhQg a`_qdZq Z^Vpd c]VUepkVV Y_QiV_ZV:

0jZR\Q Sma`]_V_Zq
ab`TbQ^^m: #c]VUcdSZV od`[ `jZR\Z _QbejQVdcq Sma`]_V_ZV ab`TbQ^^m.

1VbVTbeY\Q cZcdV^m: # bVYe]ndQdV `jZR\Z _V ^`Ted Rmdn UQ]VV c`R]pUV_m ^Q\cZ^Q]n_` U`aecdZ^mV
Z_dVbSQ]m ab`TbQ^^_mg hZ\]`S, aVbVUQiZ UQ__mg

1bZ \QXU`[ `U_`Y_Qi_`[ `jZR\V R]`\Q aZdQ_Zq, `jZR\V Z_ZhZQ]ZYQhZZ Z]Z cZcdV^_`[ `jZR\V c]eXRQ
cVbSZcQ LIEBHERR U`]X_Q Rmdn d`i_` ab`Z_f`b^Zb`SQ_Q `R Z_UZ\QhZZ `jZR`\, UQXV Vc]Z ^QjZ_Zcde
\bQ_Q eUQ]`cn abZSVcdZ \bQ_ S bQR`iVV c`cd`q_ZV RVY a`cd`b`__V[ a`^`kZ.

01!3/034>: 2QR`dQ \bQ_Q RVY LICCON dVg_ZiVc\Z S`Y^`X_Q. &c]Z LICCON R`]VV _V
fe_\hZ`_ZbeVd Sc]VUcdSZV `jZR\Z `c_`S_`T` eY]Q Z]Z `jZR\Z ^`_Zd`bQ,
\bQ_ S c]eiQqg \bQ[_V[ _V`Rg`UZ^`cdZ ^`X_` o\ca]eQdZb`SQdn S
QSQbZ[_`^ bVXZ^V, c`R]pUQq abZ od`^ \bQ[_pp `cd`b`X_`cdn. 1`]_ep
`dSVdcdSV__`cdn S od`^ c]eiQV _VcVd \bQ_`SkZ\. ,bQ_`SkZ\ _V Z^VVd abQSQ
Zca`]nY`SQdn QSQbZ[_m[ bVXZ^, Vc]Z `_ _V Y_Q\`^ S a`]_`^ `RlV^V c`
cSqYQ__m^Z c _Z^ `aQc_`cdq^Z Z _V`Rg`UZ^m^Z \`_db`]n_m^Z fe_\hZq^Z.
!SQbZ[_m[ bVXZ^ `aZcQ_ S be\`S`UcdSV a` o\ca]eQdQhZZ \bQ_Q.
/V`Rg`UZ^` cdb`T` c]VU`SQdn abZSVUV__m^ dQ^ e\QYQ_Zq^.
"`]njQq SVb`qd_`cdn QSQbZZ!

385
4.14 LICCON > 0"/!25(&/*& /&*312!#/034&+ 903181>00

183992

386
4.14 LICCON > 0"/!25(&/*& /&*312!#/034&+ 903181>00

4.4.2 1b`SVb\Q R]`\Q aZdQ_Zq

/Q bZc. c]VSQ a`\QYQ_ R]`\ aZdQ_Zq S bQY`RbQ__`^ c`cd`q_ZZ. #SVbge a`\QYQ_ SZU R]`\Q cR`\e.
#_ZYe abVUcdQS]V_m eY]m R]`\Q aZdQ_Zq abZ SYT]qUV _Q bQcabVUV]ZdV]n_m[ j\Qf.
.QjZ_Zcd \bQ_Q ^`XVd ]VT\`, c Zca`]nY`SQ_ZV^ ab`cdmg Z_cdbe^V_d`S ab`SVbZdn Z YQ^V_Zdn R]`\
aZdQ_Zq.
1bZ ab`SVb\V R]`\Q aZdQ_Zq c]VUeVd UV[cdS`SQdn c]VUepkZ^ `RbQY`^:
> #m\]piZdV \bQ_,

1b`SVbndV, a]`d_` ]Z ScdQS]V_m R]`\ aZdQ_Zq (8) Z ecdQ_`S]V__Qq S _VT` `RkQq \QbdQ
aQ^qdZ (7). %]q od`T` Zca`]nYeV^m[ R]`\ aZdQ_Zq U`]XV_ Rmdn ZYS]ViV_, Q YQdV^ c_`SQ
ecdQ_`S]V_; dQ\ XV c]VUeVd a`cdeaZdn c `RkV[ \Qbd`[ aQ^qdZ (7) (= ab`SVbZdn `Rkep
\Qbde aQ^qdZ):

%V^`_dQX R]`\Q aZdQ_Zq


> *YS]V\ZdV cVdVS`[ jdV\Vb ZY jdV\Vb_`T` T_VYUQ (9). %]q od`T` c]VUeVd cd`a`b_ep abeXZ_e (2) _Q
aVbVU_V[ \bmj\V (3) c]VT\Q _QUQSZdn S_ZY `dSVbd\`[, bQYR]`\Zb`SQdn Z `U_`SbV^V__` c odZ^
ZYS]Vin jdV\Vb.
> #mSZ_dZdV `RQ SZ_dQ (1) Z (4). #Z_dm `cdQpdcq YQfZ\cZb`SQ__m^Z _Q aVbVU_V[ \bmj\V (3).
> #mdQkZdV ^`Ue]n R]`\Q aZdQ_Zq (R]`\ aZdQ_Zq c aVbVU_V[ \bmj\`[ Z `RkV[ \Qbd`[ aQ^qdZ) .
> #mSZ_dZdV SZ_d (5) _Q aVbVU_V[ \bmj\V (3) R]`\Q aZdQ_Zq Z c_Z^ZdV aVbVU_pp \bmj\e.
(1VbVU_qq \bmj\Q (3) a`USVjZSQVdcq c_ZYe _Q R]`\V aZdQ_Zq (8)).
> #mdQkZdV `Rkep \Qbde aQ^qdZ (7) YQ c\`Re (6) ZY R]`\Q aZdQ_Zq (8).

5cdQ_`S\Q R]`\Q aZdQ_Zq


> 1`UUVbXZSQq `Rkep \Qbde aQ^qdZ (7) YQ c\`Re (6), c]VUeVd YQUSZ_edn VV S R]`\ aZdQ_Zq (8);
c_QiQ]Q _QUQSZdn ]VT\`, Q YQdV^ a]`d_` YQUSZ_edn U` ea`bQ.
> 5cdQ_`SZdV aVbVU_pp \bmj\e (3). 1`USVcndV aVbVU_pp \bmj\e c_ZYe _Q R]`\V aZdQ_Zq (8), Q
YQdV^ YQ\bVaZdV SZ_d`^ (5) cSVbge _Q R]`\V aZdQ_Zq.
> )QUSZ_ndV ^`Ue]n R]`\Q aZdQ_Zq S cd`[\e U]q Tbeaam `c_`S_mg eY]`S, c_QiQ]Q _QUQSZdV ]VT\`, Q
YQdV^ a]`d_` YQUSZ_ndV U` ea`bQ.
> )Q\bVaZdV SZ_dQ^Z (1) Z (4) _Q aVbVU_V[ \bmj\V (3) ^`Ue]n R]`\Q aZdQ_Zq _Q cd`[\V U]q Tbeaam
`c_`S_mg eY]`S.
> #cdQSndV cVdVS`[ jdV\Vb S jdV\Vb_`V T_VYU` (9). 1bZ od`^ c]VUeVd eU`cd`SVbZdncq S d`^, id`
cd`a`b_Qq abeXZ_Q jdV\VbQ (2) YQkV]\_e]Qcn Z Sma`]_Z]Q cS`p fe_\hZp.

> )QaecdZdV \bQ_ Z ab`SVbndV, _V S`Y_Z\QVd ]Z `jZR\Q c_`SQ.

&c]Z abVUmUekQq `jZR\Q ScV VkV Z^VVd ^Vcd`, d` Zca`]nYeV^m[ R]`\ aZdQ_Zq c]VUeVd
a`^V_qdn _Q YQaQc_`[ :

%V^`_dZb`SQdn R]`\ aZdQ_Zq (\Q\ `aZcQ_` SmjV)

5cdQ_`SZdn R]`\ aZdQ_Zq


> 1`UUVbXZSQq `Rkep \Qbde aQ^qdZ (7) YQ c\`Re (6), YQUSZ_edn VV S _`Sm[ R]`\ aZdQ_Zq (8); c_QiQ]Q
_QUQSZdn ]VT\`, Q YQdV^ a]`d_` YQUSZ_edn U` ea`bQ.
> 5cdQ_`SZdn od`d R]`\ aZdQ_Zq S cd`[\e Tbeaam `c_`S_mg eY]`S, \Q\ `aZcQ_` SmjV.

#/*.!/*&: 1bZ SmdQc\ZSQ_ZZ cVdVS`T` jdV\VbQ ZY jdV\Vb_`T` T_VYUQ (9)


abVbmSQVdcq bVYVbS_`V o]V\db`aZdQ_ZV Tbeaam eY]`S. ?d` `Y_QiQVd,
id` ab`ZYS`UZdcq "g`]`U_m[ aec\". 3`gbQ_V__mV UQ__mV a`
c`cd`q_Zp `c_Qcd\Z Z UQ__mV bVTe]Zb`S\Z dVbqpdcq.
1bZ ecdQ_`S\V `RkV[ \Qbdm aQ^qdZ Z R]`\Q aZdQ_Zq c]VUeVd
ab`c]VUZdn YQ dV^, id`Rm _V a`SbVUZdn c``dSVdcdSepkZV jdV\Vb_mV
c`VUZ_V_Zq. 3_QiQ]Q _QU` _QUQS]ZSQdn ]VT\`, Q YQdV^ SUSZTQdn c
cZ]`[ a]`d_` U` ea`bQ.
1bZ ecdQ_`S\V cVdVS`T` jdV\VbQ S jdV\Vb_`V T_VYU` (9) c]VUeVd
ab`c]VUZdn, id`Rm cd`a`b_Qq abeXZ_Q (2) YQkV]\_e]Qcn Z
Sma`]_Z]Q cS`p fe_\hZp.

387
4.14 LICCON > 0"/!25(&/*& /&*312!#/034&+ 903181>00

183993

388
4.14 LICCON > 0"/!25(&/*& /&*312!#/034&+ 903181>00

4.4.3 1b`SVb\Q hV_dbQ]n_`T` R]`\Q (ab`SVbZdn ZE)

/Q bZc. c]VSQ a`\QYQ_ hV_dbQ]n_m[ R]`\ S bQY`RbQ__`^ c`cd`q_ZZ. #SVbge a`\QYQ_ SZU R]`\Q cR`\e.
#_ZYe abVUcdQS]V_m eY]m R]`\Q aZdQ_Zq abZ SYT]qUV _Q bQcabVUV]ZdV]n_m[ j\Qf.
.QjZ_Zcd \bQ_Q ^`XVd ]VT\`, c Zca`]nY`SQ_ZV^ ab`cdmg Z_cdbe^V_d`S ab`SVbZdn Z YQ^V_Zdn
hV_dbQ]n_m[ R]`\.
1bZ ab`SVb\V hV_dbQ]n_`T` R]`\Q c]VUeVd UV[cdS`SQdn c]VUepkZ^ `RbQY`^:
> #m\]piZdV \bQ_.

1b`SVbndV, a]`d_` ]Z ScdQS]V_m hV_dbQ]n_m[ R]`\ (18) Z ScdQS]V__Qq S _VT` \QbdQ


aQ^qdZ ab`TbQ^^ (17). %]q od`T` c]VUeVd `UZ_ bQY ZYS]Vin Zca`]nYeV^m[ hV_dbQ]n_m[
R]`\ Z c_`SQ ScdQSZdn, d`i_` dQ\ XV a`cdeaZdn c \Qbd`[ aQ^qdZ ab`TbQ^^ (17) (= ab`SVb\Q
\Qbdm aQ^qdZ ab`TbQ^^) :

%V^`_dQX hV_dbQ]n_`T` R]`\Q


> *YS]V\ZdV Smg`U_`[ jdV\Vb ZY jdV\Vb_`T` T_VYUQ (19). %]q od`T` c]VUeVd cd`a`b_ep abeXZ_e (12)
_Q aVbVU_V[ \bmj\V (13) c]VT\Q _QUQSZdn S_ZY `dSVbd\`[, bQYR]`\Zb`SQdn Z `U_`SbV^V__` c odZ^
ZYS]Vin jdV\Vb.
> #mSZ_dZdV `RQ SZ_dQ (11) Z (14). #Z_dm `cdQpdcq YQfZ\cZb`SQ__m^Z _Q aVbVU_V[ \bmj\V (13).
> #mdQkZdV ^`Ue]n hV_dbQ]n_`T` R]`\Q (hV_dbQ]n_m[ R]`\ c aVbVU_V[ \bmj\`[ Z \Qbd`[ aQ^qdZ
ab`TbQ^^) c cZ]`[.
> #mSZ_dZdV SZ_d (15) _Q aVbVU_V[ \bmj\V (13) hV_dbQ]n_`T` R]`\Q Z c_Z^ZdV aVbVU_pp \bmj\e.
(1VbVU_qq \bmj\Q (13) a`USVjZSQVdcq c_ZYe _Q hV_dbQ]n_`^ R]`\V (18)).
> #mdQkZdV \Qbde aQ^qdZ ab`TbQ^^ (17) ZY hV_dbQ]n_`T` R]`\Q (18).

5cdQ_`S\Q hV_dbQ]n_`T` R]`\Q


> #cdQSndV \Qbde aQ^qdZ ab`TbQ^^ (17) S hV_dbQ]n_m[ R]`\ (18), c_QiQ]Q _QUQSZdV ]VT\`, Q YQdV^
YQUSZ_ndV c cZ]`[ a]`d_` U` ea`bQ.
> 5cdQ_`SZdV aVbVU_pp \bmj\e (13). 1`USVcndV aVbVU_pp \bmj\e c_ZYe _Q hV_dbQ]n_`^ R]`\V (18)
Z YQ\bVaZdV SZ_d`^ (15) cSVbge _Q hV_dbQ]n_`^ R]`\V.
> #cdQSndV ^`Ue]n hV_dbQ]n_`T` R]`\Q S UVbXQdV]n Tbeaam `c_`S_mg eY]`S, c_QiQ]Q _QUQSZdV
]VT\`, Q YQdV^ YQUSZ_ndV c cZ]`[ a]`d_` U` ea`bQ.
> )Q\bVaZdV SZ_dQ^Z (11) Z (14) _Q aVbVU_V[ \bmj\V (13) ^`Ue]n hV_dbQ]n_`T` R]`\Q _Q cd`[\V U]q
Tbeaam `c_`S_mg eY]`S.
> #cdQSndV Smg`U_`[ jdV\Vb S jdV\Vb_`V T_VYU` (19). 1bZ od`^ c]VUeVd eU`cd`SVbZdncq S d`^, id`
cd`a`b_Qq abeXZ_Q jdV\VbQ (12) YQkV]\_e]Qcn Z Sma`]_Z]Q cS`p fe_\hZp.
> )QaecdZdV \bQ_ Z ab`SVbndV, _V S`Y_Z\QVd ]Z `jZR\Q c_`SQ.

&c]Z abVUmUekQq `jZR\Q ScV VkV Z^VVd ^Vcd`, d` Zca`]nYeV^m[ hV_dbQ]n_m[ R]`\
c]VUeVd YQ^V_Zdn YQaQc_m^:

%V^`_dZb`SQdn hV_dbQ]n_m[ R]`\ (\Q\ `aZcQ_` SmjV)

5cdQ_`S\Q YQaQc_`T` hV_dbQ]n_`T` R]`\Q


> #cdQSndV \Qbde aQ^qdZ ab`TbQ^^ (17) S _`Sm[ hV_dbQ]n_m[ R]`\ (18), c_QiQ]Q _QUQSZdV ]VT\`, Q
YQdV^ YQUSZ_ndV c cZ]`[ a]`d_` U` ea`bQ.
> 5cdQ_`SZdV od`d hV_dbQ]n_m[ R]`\ S UVbXQdV]n Tbeaam `c_`S_mg eY]`S, \Q\ `aZcQ_` SmjV.

#/*.!/*&: 1bZ ZYS]ViV_ZZ hV_dbQ]n_`T` R]`\Q ZY cd`[\Z abVbmSQVdcq


bVYVbS_`V o]V\db`aZdQ_ZV ZE. ?d` `Y_QiQVd, id` _Q od`^
hV_dbQ]n_`^ R]`\V ab`ZYS`UZdcq "g`]`U_m[ aec\". 3`gbQ_V__mV _Q
od`^ ZE UQ__mV a` c`cd`q_Zp `c_Qcd\Z Z UQ__mV bVTe]Zb`S\Z
dVbqpdcq. )_QiV_Zq U`]X_m Rmdn a`c]V od`T` SSVUV_m YQ_`S`. 1bZ
ecdQ_`S\V \Qbdm aQ^qdZ ab`TbQ^^ Z hV_dbQ]n_`T` R]`\Q c]VUeVd
ab`c]VUZdn YQ dV^, id`Rm _V a`SbVUZdn c``dSVdcdSepkZV jdV\Vb_mV
c`VUZ_V_Zq. 3_QiQ]Q _QU` _QUQS]ZSQdn ]VT\`, Q YQdV^ SUSZTQdn c
cZ]`[ a]`d_` U` ea`bQ. 1bZ ecdQ_`S\V Smg`U_`T` jdV\VbQ S
jdV\Vb_`V T_VYU` (19) c]VUeVd ab`c]VUZdn, id`Rm cd`a`b_Qq abeXZ_Q
(12) YQkV]\_e]Qcn Z Sma`]_Z]Q cS`p fe_\hZp.

389
4.14 LICCON > 0"/!25(&/*& /&*312!#/034&+ 903181>00

5. 0jZR\Z abZ^V_V_Zq a`\QYmSQV^mV _Q ^`_Zd`bV 0

1`U `jZR\Q^Z abZ^V_V_Zq a`_Z^Qpdcq `jZR\Z, \`d`bmV ^`Ted S`Y_Z\_edn abZ bQR`dV \bQ_Q
Sc]VUcdSZV _Va`]_`T` ^`_dQXQ \bQ_Q, _VabQSZ]n_`T` eabQS]V_Zq Z S_Vj_Zg S`YUV[cdSZ[.

1`\QYmSQV^mV _Q ^`_Zd`bV 0 `jZR\Z abZ^V_V_Zq ^`X_` \]QccZfZhZb`SQdn c]VUepkZ^ `RbQY`^:


1. 0jZR\Z abZ^V_V_Zq RVY _`^VbQ `jZR\Z
2. 0jZR\Z abZ^V_V_Zq c _`^Vb`^ `jZR\Z

3bVUZ `jZR`\, `Rec]`S]V__mg o\ca]eQdQhZV[ \bQ_Q, bQY]ZiQpd:


a) 0jZR\Z, \`d`bmV SVUed \ `d\]piV_Zp.
1bZ `d\]piV_ZZ ScVTUQ a`\QYmSQVdcq cZ^S`] `d\]piV_Zq.
b) 0jZR\Z, \`d`bmV _V SVUed \ `d\]piV_Zp.
1bZ od`^ ^QjZ_Zcde \bQ_Q SmUQVdcq abVUeabVXUV_ZV.

5.1 0jZR\Z abZ^V_V_Zq RVY \`UQ `jZR\Z

7`]`U_m[ aec\
0jZR\`[ RVY _`^VbQ `jZR\Z, \`d`bQq ^`XVd Rmdn `R_QbeXV_Q eXV S `\_V `c_Qcd\Z, qS]qVdcq, dQ\
_QYmSQV^m[, "g`]`U_m[ aec\". 7`]`U_m[ aec\ `Y_QiQVd a`Sd`b_m[ aec\ cZcdV^m \`^anpdVb_`[
cZcdV^m LICCON a`c]V a`dVbZ UQ__mg S aZdQpkV^cq `d RQdQbVZ )5 hV_dbQ]n_`T` (mg) R]`\Q (`S).

?dQ a`dVbq UQ__mg _Q hV_dbQ]n_`^ R]`\V Z^VVd ^Vcd`,


> Vc]Z hV_dbQ]n_m[ R]`\ ZYS]ViV_ ZY Tbeaam `c_`S_mg eY]`S,
> Vc]Z R]`\ aZdQ_Zq ZYS]ViV_ ZY Tbeaam `c_`S_mg eY]`S,
> Vc]Z abVbSQ_` o]V\db`aZdQ_ZV \`^anpdVb_`[ cZcdV^m LICCON (_QabZ^Vb, abZ YQ^V_V RQdQbV[\Z
Z]Z abZ `d\]piV_ZZ o]V\dbZiVc\`[ ]Z_ZZ).

1`c]VUcdSZq^Z Z gQbQ\dVb_m^Z abZY_Q\Q^Z dQ\`[ a`dVbZ UQ__mg qS]qpdcq:


> 3dQb`V c`cd`q_ZV `c_Qcd\Z edbQiV_`. # `\_V `c_Qcd\Z ecdQ_QS]ZSQVdcq aVbS`V c`cd`q_ZV `c_Qcd\Z.
> 1bZ a`\QYQ__`^ c`cd`q_ZZ `c_Qcd\Z ecdQ_QS]ZSQVdcq YQaQc`S\Q "0".
> /Qcdb`[\Z aQbQ^Vdb`S S abTbQ^^V "1!2!.&42= 512!#-&/*A" a`dVbq_m.
?d` `Y_QiQVd id` ScV ]VRVU\Z S\]piV_m, UQXV dV id` aVbVU odZ^ Rm]Z R]`\Zb`SQ_m! ,b`^V d`T`
U]q ^Q\cZ^Q]n_`[ c\`b`cdZ a`S`b`dQ ecdQ_QS]ZSQVdcq Z_ZhZQ]ZYZb`SQ__`V Y_QiV_ZV!
> 3iVdiZ\Z abZbQkV_Z[ c``dSVdcdSepkZg hV_dbQ]n_mg R]`\`S ecdQ_QS]ZSQpdcq _Q "0". 4Q\Z^
`RbQY`^, dVbqpdcq bVYe]ndQdm ZY^VbV_Zq QRc`]pd_`T` aedZ ]VRVU\Z Z dV\ekZ[ bQUZec _Q^`d\Z.

5\QYQ_ZV: *_UZ\QhZq ]VRVU\Z bQR`dQVd, _` UQVd _VabQSZ]n_mV a`\QYQ_Zq!


4Q\XV Z Z_\bV^V_dQ]n_m[ ciVdiZ\ ^VgQ_ZY^Q a`S`bdQ cd`Zd S "0".
1`\QYQ_Zq eT]Q a`S`b`dQ ^VgQ_ZY^Q a`S`b`dQ bQR`dQVd, _` UQVd
_VabQSZ]n_mV a`\QYQ_Zq.

1bZ a`dVbV UQ__mg S bVYe]ndQdV g`]`U_`T` aec\Q c]VUeVd Sma`]_Zdn c]VUepkZV ^Vb`abZqdZq :
> `RVcaViZdn o]V\db`aZdQ_ZV ScVg R]`\`S aZdQ_Zq Z hV_dbQ]n_mg R]`\`S.
> S`cdQ_`SZdn edbQiV__mV aQbQ^Vdbm S ab`TbQ^^Qg "03/!;&/*&", "1!2!.&42=
512!#-&/*A".
> `dbVTe]Zb`SQdn ]VRVU\Z YQ_`S`.
> `dbVTe]Zb`SQdn ^VgQ_ZY^ a`S`b`dQ YQ_`S`.

390
4.14 LICCON > 0"/!25(&/*& /&*312!#/034&+ 903181>00

#/*.!/*&
3ekVcdSepd dbZ `aQc_mg bQR`iZg c`cd`q_Zq, \`d`bmV `d`RbQXQpdcq _Q Z_UZ\Qd`bV ^ZTQpkZ^ cZ^S`]`^,
_` RVY \`UQ `jZR\Z

> 1VbVTbeY\Q LICCON `d\]piQVd


> 3bQR`dQ] \`_Vi_m[ Sm\]piQdV]n a`UlV^Q TbeYQ LICCON `d\]piQVd
> 1bVSmjV_Q ^Q\cZ^Q]n_` U`aecdZ^Qq c\`b`cdn SVdbQ LICCON _V `d\]piQVd

3^`dbZ `aZcQ_ZV S dQR]ZhV

#`Y^`X_mV ^Vbm a`
LEC 0aZcQ_ZV `jZR\Z #`Y^`X_Qq abZiZ_Q `jZR\Z
ecdbQ_V_Zp `jZR\Z

"VY 1VbVTbeY\Q > ^ZTQVd 1bVSmjV_Q ™^Q\cZ^Q]n_Qq 5cdbQ_V_ZV c`cd`q_Zq


LEC cZ^S`] STOP _QTbeY\Q c`T]Qc_` dQR]ZhV aVbVTbeY\Z YQSZcZd `d d`T`,
\Q\Z^ `RbQY`^ `_Q S`Y_Z\]Q, Z
TbeY`a`UlV^_`cdZ Z S \QXU`^ `dUV]n_`^ c]eiQV S
YQaQc`S\Z∫ U]q YQSZcZ^`cdZ `d cZdeQhZZ
c``dSVdcdSepkVT` c`cd`q_Zq bVjV_ZV abZ_Z^QVd ^QjZ_Zcd
`c_Qcd\Z Z bQR`iVT` \bQ_Q. # abZ_hZaV,
c`cd`q_Zq. a`cbVUcdS`^ je_dZb`SQ_Zq
cZcdV^m YQkZdm `d aVbVTbeY\Z
bQYbVjQVdcq ab`U`]XQdn
d`]n\` d` USZXV_ZV \bQ_Q,
\`d`b`V ab`dZS`a`]`X_`
USZXV_Zp, abZSVUjV^e \
aVbVTbeY\V. 4Q\Z^Z ^VbQ^Z,
a`^Z^` ab`iVT`, qS]qpdcq:
a) 0aecdZdn TbeY _Q YV^]p
^VgQ_ZY^`^ a`UlV^Q.
b) 3 a`^`knp
U`a`]_ZdV]n_`T`
Sm\]piQdV]q _Q
a`U]`\`d_Z\V c]VSQ
bQYbVjZdn a`UlV^ cdbV]m
Z, dV^ cQ^m^, e^V_njZdn
TbeY`S`[ ^`^V_d.
0aQc_`cdn QSQbZZ!
"VY 3bQR`dQ] \`_hVS`[ ,bp\`SQq a`USVc\Q a`U_q]Q /Q c``dSVdcdSepkV[ ]VRVU\V
LEC Sm\]piQdV]n TbeY \`_hVS`T` Sm\]piQdV]q YQaecdZdn Z UVbXQdn ^VgQ_ZY^
a`UlV^Q bQR`dQpkZ^ _Q caec\
a`UlV^Q a`UlV^Q Z abZSV]Q \
U` dVg a`b, a`\Q \bp\`SQq
> ^ZTQVd cZ^S`] cbQRQdmSQ_Zp \`_hVS`T` a`USVc\Q _V aVbVcdQ_Vd
\`_hVS`T` Sm\]piQdV]q. abZ\QcQdncq \ TbeYZ\e
Sm\]piQdV]q \`_hVS`T` Sm\]piQdV]q. 1bZ
a`UlV^Q od`^ _V`Rg`UZ^` _QR]pUQdn YQ
d`i_m^ a`]`XV_ZV^ \bp\`S`[
a`USVc\Z. %`]X_` Rmdn
`RVcaViV_`, id`Rm \bp\`SQq
a`USVc\Q _V aVbV^VkQ]Qcn
UQ]njV SSVbg.
0aQc_`cdn QSQbZZ!
"VY > ^ZTQVd cZ^S`] 1bVSmjV_Q ^Q\cZ^Q]n_` &c]Z ^`X_`, d` c]VUeVd
LEC Q_V^`^VdbQ U`aecdZ^Qq c\`b`cdn SVdbQ ecdQ_`SZdn Z YQUQdn d`d SZU
bQR`dm Z]Z d` c`cd`q_ZV
`c_Qcd\Z, \`d`bmV Z^Vpd R`]VV
a`Ug`Uqkep dQR]Zhe
TbeY`a`UlV^_`cdZ, S
ab`dZS_`^ c]eiQV abV\bQdZdn
bQR`de \bQ_Q.
,bQ_, a` `Rcd`qdV]ncdSQ^,
bQY`c_QcdZdn.
0aQc_`cdn QSQbZZ!

391
4.14 LICCON > 0"/!25(&/*& /&*312!#/034&+ 903181>00

5.2 0jZR\Z abZ^V_V_Zq c \`U`^ `jZR\Z


/`^Vb `jZR\Z SmS`UZdcq S cZ^S`]V fe_\hZ`_Q]n_`[ \]QSZjZ ´ERRORª _QU fe_\hZ`_Q]n_`[
\]QSZjV[ F8 _Q ZY`RbQXV_ZZ c`cd`q_Zq cdbV]`S`[ `c_Qcd\Z Z]Z _QU F6 S bQR`iV^ ZY`RbQXV_ZZ.

,`_db`]Zbepdcq fe_\hZZ c]VUepkZg UQdiZ\`S.


> ,`_Vi_m[ Sm\]piQdV]n a`UlV^Q TbeYQ
> %QdiZ\ eT]Q
> %QdiZ\ UQS]V_Zq
> %QdiZ\ U]Z_m

1bVUV]n_mV Y_QiV_Zq UQdiZ\`S \`_db`]Zbepdcq ^_`TZ^Z ab`TbQ^^Q^Z S ^Z\b`ab`hVcc`bQg


hV_dbQ]n_mg R]`\`S _Q c]VUepkZV _VZcabQS_`cdZ:
> `RbmS ab`S`UQ
> \`b`d\`V YQ^m\Q_ZV _Q ( > ) ^Qcce
> \`b`d\`V YQ^m\Q_ZV _Q (+) R`bd`S`V aZdQ_ZV

2QY]ZiQpd c]VUepkZV `jZR\Z abZ^V_V_Zq:


> `jZR\Q Sc]VUcdSZV dVg_ZiVc\`T` UVfV\dQ
> `jZR\Q Sc]VUcdSZV bQR`dm \bQ_Q
> 0jZR\Q Sc]VUcdSZV S_Vj_Zg S`YUV[cdSZ[

)Q Zc\]piV_ZV^ `jZR\Z ® 000, abZ SmUQiV \QXU`T` c``RkV_Zq `R `jZR\V bQYUQVdcq YSe\`S`[
cZT_Q], \`d`bm[ `d\]piQVdcq \]QSZjV[ F8.

4QR]Zhm _Q a`c]VUepkZg cdbQ_ZhQg a`\QYmSQpd ScV S`Y^`X_mV `jZR\Z abZ]`XV_Z[, SmS`UZ^mV


c _`^Vb`^ `jZR\Z, c \`b`d\Z^ `aZcQ_ZV^ `jZR\Z, e\QYQ_ZV^ _Q S`Y^`X_mV abZiZ_m `jZR\Z Z _Q
S`Y^`X_mV ^Vbm a` VV ecdbQ_V_Zp.

1`c]VU`SQdV]n_`cdn _`^Vb`S `jZR`\ c``dSVdcdSeVd Zg abZ`bZdVde. 9V^ R`]njV _`^Vb, dV^ SmjV
abZ`bZdVd Z, \Q\ abQSZ]`, SmjV `aQc_`cdn, cSqYQ__m[ c od`[ `jZR\`[.

2 _`^VbQ `jZR\Z e UQdiZ\`S: iVd_m[ _`^Vb =YQ_ZXV_Q _ZX_qq TbQ_ZhQ (u.G.)


_ViVd_m[ _`^Vb =abVSmjV_Q SVbg_qq TbQ_ZhQ (o.G.)

0 < _`^Vb `jZR\Z < 64 : _Vd `d\]piV_Zq a` 0$.


64e _`^Vb `jZR\Z : `d\]piV_ZV a` 0$. = `d\]piV_ZV USZXV_Z[ eSV]ZiZSQpkZg
TbeY`S`[ ^`^V_d.

392
4.14 LICCON > 0"/!25(&/*& /&*312!#/034&+ 903181>00

® 0aZcQ_ZV `jZR\Z #`Y^`X_Qq abZiZ_Q `jZR\Z #`Y^`X_`V ecdbQ_V_ZV

000 0jZR\Q aQ^qdZ S R]`\V "m]Q Zca`]nY`SQ_Q a]QdQ !! # / * . ! / * & !!


aZdQ_Zq aQ^qdZ UbeT`T` \bQ_Q. *_UZ\QhZq _QTbeY\Z Z
1VbVaedQ_ R]`\ aZdQ_Zq. Sm]VdQ cdbV]m _Vd`i_Q.
,bQ_ VkV _V ab`jV] ,bQ_ /&->)A
abZV^\e. Zca`]nY`SQdn c a`]_`[
_QTbeY\`[.
,bQ_ U`]XV_ Rmdn abZ_qd
Z]Z aVbVab`TbQ^^Zb`SQ_
cVbSZc_`[ c]eXR`[.
013 0jZR\Q S hVaZ bV]V 1bZ cdQbdV cZcdV^m 3^`dbZ _ZXV
RVY`aQc_`cdZ eabQS]V_Zq > LICCON Rm]`
ecdQ_`S]V_` id` `UZ_ Z]Z
_Vc\`]n\` Smg`U`S Tbeaam 0
bQR`dQpd _V c`ScV^
abQSZ]n_` ,
c^`dbZ _ZXV

, `jZR\V 013: `jZR\Q S hVaZ bV]V RVY`aQc_`cdZ


1`c]V ecaVj_`T` cdQbdQ LICCON ab`S`UZdcq dVcd RVY`aQc_`cdZ bQR`dm bV]V. 1bZ od`^ LICCON S\]piQVd
Smg`U > LICCON Z `d_`cqkVVcq \ _V^e "ZE O.K." > S\]piQVd bV]V. 1bZ od`^ ab`SVbqVdcq abQSZ]n_` ]Z
S\]piQVdcq Smg`U > LICCON Z bV]V. LICCON bQca`Y_QVd `jZR\e Z SmUQVd VV _Q o\bQ_ ^`_Zd`bQ \Q\
ce^^Qb_ep `jZR\e"ERROR 013". "`]VV d`i_ep abZiZ_e `jZR\Z ^`X_` a`c^`dbVdn S dVcd`S`[ cZcdV^V S
^V_p "Spezialbildern".

-`\Q]ZYQhZq `jZR\Z:
&c]Z a`qS]qVdcq "ERROR 13": Æ S dVcd`S`[ cZcdV^V S ^V_p "Spezialbildern" "`jZR\Z hVaZ
RVY`aQc_`cdZ"=Nr. 63 U` 68 c dV\cd`^ _Q _V^Vh\`^ qYm\V:
"63 0:*",* 8&1* "&)01!3/034* 0,/0 1" U`
"68 0:*",* 8&1* "&)01!3/034* 0,/0 6"
a`c^`dbVdn Z ab`SVbZdn Y_QiV_Zq `aVbQd`b`S, (c^`dbZ _ZXV).

)_QiV_Zq (="VALUE") `aVbQd`b`S S ^V_p "Spezialbildern" "`jZR\Z hVaZ RVY`aQc_`cdZ" U`]X_m Rmdn ScV
"0". &c]Z `UZ_ ZY `aVbQd`b`S Z^VVd Y_QiV_ZV "1", d`TUQ `_ `aZcmSQVd `jZR\e.

393
4.14 LICCON > 0"/!25(&/*& /&*312!#/034&+ 903181>00

394
4.14 LICCON > 0"/!25(&/*& /&*312!#/034&+ 903181>00

%]q `jZR`\ S hVaZ bV]V RVY`aQc_`cdZ S ^V_p "Spezialbildern" Vcdn c]VUepkZV `aZcQ_Zq `jZR`\ : (`aZcQ_ZV
abZSVUV_` \Q\ abZ^Vb _Q Smg`UV A0.1)

0jZR\Q: `jZR\Q RESET A0.1: (dV\cd _Q _V^Vh\`^" "1" = Fehler bei RESET A0.1
717")
/VZcabQS_`cdnbQca`Y_QVdcq abZ S`YSbQdV "ZE O.K." > bV]V (bQY`^\_edn)
Smg`U`^ !0.1 Smg`U_`[ hVaZ. #mg`U !0.1 cdQSZdcq=1 Z _Q Sg`UV
`XZUQVdcq 0

#`Y^`X_mV abZiZ_m `jZR\Z: > \`_dQ\ bV]V YQSZc (YQ^\_ed),


> \`b`d\`V YQ^m\Q_ZV _Q a]pc S Smg`U_`[ hVaZ

#`Y^`X_`V ecdbQ_V_ZV: > ab`SVbZdn bV]V Z aZdQ_ZV bV]V, S ab`dZS_`^ c]eiQV bV]V YQ^V_Zdn
> nb`SVbZdn ab`S`U\e Smg`U_`[ hVaZ

0jZR\Q: `jZR\Q SET A0.1: (dV\cd _Q _V^Vh\`^" "0" = Fehler bei SET A0.1 767")
/VZcabQS_`cdnbQca`Y_QVdcq abZ S`YSbQdV "ZE O.K." > bV]V (YQ^\_edn)
Smg`U`^ !0.1 Smg`U_`[ hVaZ. #mg`U !0.1 cdQSZdcq=1 Z _Q Sg`UV
`XZUQVdcq 1

#`Y^`X_mV abZiZ_m `jZR`\: > S`Y^`X_` YQUV[cdS`SQ_ `d_`cqkZ[cq \ od`^e o]V^V_d eabQS]V_Zq
(\`^Q_U`\`_db`]]Vb Z]Z aVUQ]n) ,
> \`_dQ\d bV]V YQSZc (`d\bmd), _VZcabQS_Q \Qdej\Q bV]V, bV]V `RVcd`iV_`
(`RbmS ab`S`UQ),
> `RbmS ab`S`UQ S Smg`U_`[ hVaZ,
> Smg`U _V S\]piQVdcq Z _V UQVd d`\, od` `Y_QiQVd ZE _VZcabQSV_,

#`Y^`X_`V ecdbQ_V_ZV: > ab`SVbdV YQUV[cdS`SQ_ ]Z `d_`cqkZ[cq \ od`^e o]V^V_d eabQS]V_Zq


(\`^Q_U`\`_db`]]Vb Z]Z aVUQ]n) ,
> ab`SVbZdn bV]V Z]Z aZdQ_ZV bV]V abZ _V`Rg`UZ^`cdZ bV]V YQ^V_Zdn,
> ab`SVbZdn ab`S`U\e S Smg`U_`[ hVaZ,
> ab`SVbZdn Smg`U_`[ d`\ UQ__`T` Smg`UQ, ZE ab`SVbZdn, abZ
_V`Rg`UZ^`cdZ ZE YQ^V_Zdn

395
4.14 LICCON > 0"/!25(&/*& /&*312!#/034&+ 903181>00

® 0aZcQ_ZV `jZR\Z #`Y^`X_mV abZiZ_m `jZR\Z #`Y^`X_`V ecdbQ_V_ZV

020 4`i\Q YQ^VbV 1! Y_QiV_ZV 0RbmS ab`S`UQ, \`b`d\`V 1b`SVbZdn ]Z_Zp UQdiZ\Q Z]Z
c]Zj\`^ ^Q]V_n\`V (`ddqX\Q YQ^m\Q_ZV _Q ^Qcce, a`^V_qdn UQdiZ\
SA>a`bdQ]Q cabQSQ) `dcedcdSeVd aZdQ_ZV UQdiZ\Q
Z]Z UQdiZ\ _VZcabQSV_

021 4`i\Q YQ^VbV 1! Y_QiV_ZV ,`b`d\`V YQ^m\Q_ZV _Q a]pc 1b`SVbZdn ]Z_Zp UQdiZ\Q Z]Z
c]Zj\`^ R`]nj`V (`ddqX\Q Z]Z UQdiZ\ _VZcabQSV_ a`^V_qdn UQdiZ\
SA>a`bdQ]Q cabQSQ)

022 4`i\Q YQ^VbV 1# Y_QiV_ZV 0RbmS ab`S`UQ, \`b`d\`V 1b`SVbZdn ]Z_Zp UQdiZ\Q Z]Z
c]Zj\`^ ^Q]V_n\`V (`ddqX\Q YQ^m\Q_ZV _Q ^Qcce, a`^V_qdn UQdiZ\
SA>a`bdQ]Q c]VSQ) `dcedcdSeVd aZdQ_ZV UQdiZ\Q
Z]Z UQdiZ\ _VZcabQSV_

023 4`i\Q YQ^VbV 1# Y_QiV_ZV ,`b`d\`V YQ^m\Q_ZV _Q a]pc 1b`SVbZdn ]Z_Zp UQdiZ\Q Z]Z
c]Zj\`^ R`]nj`V (`ddqX\Q Z]Z UQdiZ\ _VZcabQSV_ a`^V_qdn UQdiZ\
SA>a`bdQ]Q c]VSQ)

024 4`i\Q YQ^VbV 2! Y_QiV_ZV 0RbmS ab`S`UQ, \`b`d\`V 1b`SVbZdn ]Z_Zp UQdiZ\Q Z]Z
c]Zj\`^ ^Q]V_n\`V (`ddqX\Q YQ^m\Q_ZV _Q ^Qcce, a`^V_qdn UQdiZ\
eU]Z_ZdV]q cabQSQ) `dcedcdSeVd aZdQ_ZV UQdiZ\Q
Z]Z UQdiZ\ _VZcabQSV_

025 4`i\Q YQ^VbV 2! Y_QiV_ZV ,`b`d\`V YQ^m\Q_ZV _Q a]pc 1b`SVbZdn ]Z_Zp UQdiZ\Q Z]Z
c]Zj\`^ R`]nj`V (`ddqX\Q Z]Z UQdiZ\ _VZcabQSV_ a`^V_qdn UQdiZ\
eU]Z_ZdV]q cabQSQ)

026 4`i\Q YQ^VbV 2# Y_QiV_ZV 0RbmS ab`S`UQ, \`b`d\`V 1b`SVbZdn ]Z_Zp UQdiZ\Q Z]Z
c]Zj\`^ ^Q]V_n\`V (`ddqX\Q YQ^m\Q_ZV _Q ^Qcce, a`^V_qdn UQdiZ\
eU]Z_ZdV]q c]VSQ) `dcedcdSeVd aZdQ_ZV UQdiZ\Q
Z]Z UQdiZ\ _VZcabQSV_

027 4`i\Q YQ^VbV 2# Y_QiV_ZV ,`b`d\`V YQ^m\Q_ZV _Q a]pc 1b`SVbZdn ]Z_Zp UQdiZ\Q Z]Z
c]Zj\`^ R`]nj`V (`ddqX\Q Z]Z UQdiZ\ _VZcabQSV_ a`^V_qdn UQdiZ\
eU]Z_ZdV]q c]VSQ)

028 4`i\Q YQ^VbV 3! Y_QiV_ZV 0RbmS ab`S`UQ, \`b`d\`V 1b`SVbZdn ]Z_Zp UQdiZ\Q Z]Z
c]Zj\`^ ^Q]V_n\`V (`ddqX\Q YQ^m\Q_ZV _Q ^Qcce, a`^V_qdn UQdiZ\
UVbbZ\Q cabQSQ) `dcedcdSeVd aZdQ_ZV UQdiZ\Q
Z]Z UQdiZ\ _VZcabQSV_

029 4`i\Q YQ^VbV 3! Y_QiV_ZV ,`b`d\`V YQ^m\Q_ZV _Q a]pc 1b`SVbZdn ]Z_Zp UQdiZ\Q Z]Z
c]Zj\`^ R`]nj`V (`ddqX\Q Z]Z UQdiZ\ _VZcabQSV_ a`^V_qdn UQdiZ\
UVbbZ\Q cabQSQ)

030 4`i\Q YQ^VbV 3# Y_QiV_ZV 0RbmS ab`S`UQ, \`b`d\`V 1b`SVbZdn ]Z_Zp UQdiZ\Q Z]Z
c]Zj\`^ ^Q]V_n\`V (`ddqX\Q YQ^m\Q_ZV _Q ^Qcce, a`^V_qdn UQdiZ\
UVbbZ\Q c]VSQ `dcedcdSeVd aZdQ_ZV UQdiZ\Q
Z]Z UQdiZ\ _VZcabQSV_

031 4`i\Q YQ^VbV 3# Y_QiV_ZV ,`b`d\`V YQ^m\Q_ZV _Q a]pc 1b`SVbZdn ]Z_Zp UQdiZ\Q Z]Z
c]Zj\`^ R`]nj`V (`ddqX\Q Z]Z UQdiZ\ _VZcabQSV_ a`^V_qdn UQdiZ\
UVbbZ\Q c]VSQ)

396
4.14 LICCON > 0"/!25(&/*& /&*312!#/034&+ 903181>00

® 0aZcQ_ZV `jZR\Z #`Y^`X_mV abZiZ_m `jZR\Z #`Y^`X_`V ecdbQ_V_ZV

040 1b`TbQ^^_Qq `jZR\Q S 0jZR\Q aQ^qdZ S 1VbVab`TbQ^^Zb`SQdn


311)5 dQR]Zh, ab`TbQ^^_`^ 1)5. 311)5 _Q YQS`UV>
dQR]Zhm /& ab`UQSQ]Zcn ZYT`d`SZdV]V Z YQ^V_Zdn.
041 2VXZ^ bQR`dm a` e^`]iQ_Zp 0jZR\Q aQ^qdZ S 1VbVab`TbQ^^Zb`SQdn
_Va`]`_ (`dcedcdSeVd dQR]ZhQ ab`TbQ^^_`^ 1)5. 311)5 _Q YQS`UV>
TbeY`a`UlV^_`cdZ Z]Z ZYT`d`SZdV]V Z YQ^V_Zdn.
TV`^VdbZiVc\Z[ fQ[])
042 # UQ__`[ dQR]ZhV 0jZR\Q aQ^qdZ S 1VbVab`TbQ^^Zb`SQdn
TbeY`a`UlV^_`cdZ _Vd ab`TbQ^^_`^ 1)5. 311)5 _Q YQS`UV>
bQYbVjV__`T` c`cd`q_Zq ZYT`d`SZdV]V Z YQ^V_Zdn.
cdbV]`S`[ `c_Qcd\Z
050 # ab`TbQ^^V cdbV]`S`[ # ab`TbQ^^V cdbV]`S`[ #mRbQdn a`cbVUcdS`^ CODE
`c_Qcd\Z _Q o\bQ_ _Vd _Z\Q\`[ `c_Qcd\Z S cd`]RhQg dQR]Zhm abQSZ]n_`V c`cd`q_ZV
dQR]ZhQ TbeY`a`UlV^_`cdZ TbeY`a`UlV^_`cdZ _Vd cdbV]`S`[ `c_Qcd\Z Z]Z
_Z\Q\Zg Y_QiV_Z[, a`c\`]n\e _QXQdn \]QSZje ´ENTERª
Rm]Q cUV]Q_Q a`amd\Q a`c]V SmR`bQ c a`^`knp
SmR`bQ _VU`aecdZ^`T` fe_\hZ`_Q]n_mg \]QSZj.
c`cd`q_Zq cdbV]`S`[ `c_Qcd\Z
Z]Z XV a`c]V SmR`bQ
c`cd`q_Zq cdbV]`S`[ `c_Qcd\Z
c a`^`knp fe_\hZ`_Q]n_mg
\]QSZj VkV _V Rm]Q _QXQdQ
\]QSZjQ ´ENTERª.
051 0dcedcdSeVd S_Vj_qq 0dcedcdSeVd Z_f`b^QhZq `d )QR]`\Zb`SQdn a`S`b`d_ep
Z_f`b^QhZq \`_hVSmg Sm\]piQdV]V[, a]Qdf`b^e.
_V`Rg`UZ^Qq U]q c`cd`q_Zq
cdbV]`S`[ `c_Qcd\Z _QabZ^Vb
´ R]`\Zb`S\Q a`S`b`d_`[
a]Qdf`b^mª
052 1VbV`c_Qcd\Q a`U _QTbeY\`[ 1`amd\Q SmR`bQ _`S`T` 0aecdZdn TbeY Z]Z
c`cd`q_Zq cdbV]`S`[ `c_Qcd\Z Sm\]piZdn Z S_`Sn S\]piZdn
a`U _QTbeY\`[, S d` SbV^q \Q\ cZcdV^e. 1bZ aVbS`^
TbeY abVSmjQVd 500 \T Z a`UdSVbXUV_ZZ c`cd`q_Zq
Sm]Vd R`]VV 20%. cdbV]`S`[ `c_Qcd\Z
a`cbVUcdS`^ ´O.K.ª a`c]V
S\]piV_Zq `_` U`aec\QVdcq Z
a`U _QTbeY\`[. 2QYbVjQVdcq
SmRZbQdn d`]n\` bVQ]n_`
ecdQ_`S]V__ep cdbV]`Sep
`c_Qcd\e!
059 1`dVbq Z_f`b^QhZZ ` U]Z_V "m]Q ab`ZYSVUV_Q YQ^V_Q )QUSZ_edn ScV
dV]Vc\`aZiVc\`[ cdbV]m R]`\Q aZdQ_Zq Z abZ dV]Vc\`aZiVc\ZV cV\hZZ.
S\]piV_ZZ Rm]` ecdQ_`S]V_`,&c]Z dV]Vc\`aZiVc\Z[
id` hQ_TZ fZ\cZb`SQ_m S hZ]Z_Ub YQR]`\Zb`SQ_
UbeT`[ cVhZZ iV^ aVbVU aQ]nhV^ _Q 4 cV\hZZ Z `RkQq
a`c]VU_Z^ Sm\]piV_ZV^ U]Z_Q dV]Vc\`aZiVc\`[
YQaZcQ__`^ S R]`\V aZdQ_Zq.cdbV]m ^V_njV 50%, cZcdV^Q
QSd`^QdZiVc\Z
)Q^V_V__m[ R]`\ aZdQ_Zq _V cZ_gb`_ZYZbeVdcq.
c`UVbXZd Q\deQ]n_`[ )Q^V_Zdn UQdiZ\ U]Z_m, Vc]Z
Z_f`b^QhZZ ` c`cd`q_ZZ `_ _VZcabQSV_.
R]`\Zb`S\Z cV\hZ[
dV]Vc\`aZiVc\`[ cdbV]m.

&c]Z `U_Q cV\hZq


bQYR]`\Zb`SQ_Q UQdiZ\
U]Z_m _V bQR`dQVd
(`RbmSQVdcq db`cZ\,
o]V\dbZiVc\Qq _VZcabQS_`cdn

397
4.14 LICCON > 0"/!25(&/*& /&*312!#/034&+ 903181>00

® 0aZcQ_ZV `jZR\Z #`Y^`X_mV abZiZ_m `jZR\Z #`Y^`X_`V ecdbQ_V_ZV

061 4V]Vc\`aZb`SQ_ZV c abZXQdm^ 1Q]nhm bQYR]`\Zb`SQ__`[ 4V]Vc\`aZiVc\ep cV\hZp


aQ]nhQ^Z R]`\Zb`S\Z cV\hZZ cV\hZZ abZXQdm \ cdV_\V bQYR]`\Zb`SQdn
dV]Vc\`aZiVc\`[ cV\hZZ Z
_Qg`Uqdcq _V SR]ZYZ
`dSVbcdZq R]`\Zb`S\Z

064 0RkZ[ ^`^V_d < a`]`SZ_m /QTbeY\Q c` cdbV]m c_qdQ, 0cS`R`UZdn cdbV]e Z]Z
^`^V_dQ RVY _QTbeY\Z, cdbV]Q a`c\`]n\e `_Q ]VXZd _Q `a`bV YQ^V_Zdn UZ_Q^`^VdbZiVc\Z[
]VXZd Z]Z _VZcabQSV_ UQdiZ\.
UZ_Q^`^VdbZiVc\Z[ UQdiZ\.

079 )QUQ__m[ bVXZ^ bQR`dm / 1bZ `R`beU`SQ_ZZ \bQ_Q 3^`_dZb`SQdn ScV iQcdZ,
\`_fZTebQhZq cdbV]m _V S Zd`T`Sm[ bVXZ^ bQR`dm _V`Rg`UZ^mV U]q SmRbQ__`T`
a`bqU\V. YQUQVdcq Z d`TUQ, \`TUQ VkV _V bVXZ^Q bQR`dm Z]Z YQUQdn
ScV o]V^V_dm cdbV]m dQR]Zhe, c``dSVdcdSepkep
c^`_dZb`SQ_m. c`cd`q_Zp c^`_dZb`SQ__`T`
0dcedcdSepkZ^Z o]V^V_> `R`beU`SQ_Zq \bQ_Q. 1bZ
dQ^Z cdbV]m, ^`_dQX \`d`bmg _V`Rg`UZ^`cdZ ab`SVbZdn
\`_db`]ZbeVdcq jdV\Vb_mV c`VUZ_V_Zq
Sm\]piQdV]V^, qS]qpdcq: c^`_dZb`SQ__mg o]V^V_d`S.
cdbV]Q, eU]Z_ZdV]n, UVbbZ\ Z
RQ]]Qcd_Qq dV]VX\Q. &c]Z )!.&9!/*&: &c]Z \bQ_ Rm]
bVXZ^ bQR`dm YQUQ_, _` _V aVbV`c_QkV_, d` VT` _V]nYq
ScV _V`Rg`UZ^mV YQUV[cdS`SQdn Z c a`^`knp
\`_db`]ZbeV^mV o]V^V_dm ^`_dQX_`T` YQ^\Q>
c^`_dZb`SQ_m, d` \bQ_ ^`X_` Sm\]piQdV]q.
YQUV[cdS`SQdn d`]n\` c ?d` ScVTUQ ab`Zcg`UZd S d`^
a`^`knp ^`_dQX_`T` YQ^\Q> c]eiQV, \`TUQ c^`_dZb`SQ_`
Sm\]piQdV]q. R`]njV \`_db`]ZbeV^mg
0jZR\Q a`qS]qVdcq Z S o]V^V_d`S, iV^ od` _V`Rg`UZ^`
c]eiQV ZYRmd`i_`T` U]q YQUQ__`T` bVXZ^Q bQR`dm.
`c_QkV_Zq \bQ_Q. 1bZ^Vbm:
)QUQ_ 4>bVXZ^ Z c^`_dZb`SQ_
eU]Z_ZdV]n.
)QUQ_ 4N>bVXZ^ Z
c^`_dZb`SQ_ UVbbZ\.

398
4.14 LICCON > 0"/!25(&/*& /&*312!#/034&+ 903181>00

® 0aZcQ_ZV `jZR\Z #`Y^`X_mV abZiZ_m `jZR\Z #`Y^`X_`V ecdbQ_V_ZV

120 ,`_hVS`[ Sm\]piQdV]n g`UQ 3ZT_Q] \`_hVS`T` 5cdbQ_Zdn _VZcabQS_`cdn


SSVbg TbeY`a`UlV^_`T` Sm\]piQdV]q ab`S`U\Z Z]Z YQ^V_Zdn
^VgQ_ZY^Q ´T]QS_`[ cdbV]mª TbeY`a`UlV^_`T` ^VgQ_ZY^Q \`_hVS`[ Sm\]piQdV]n.
Z]Z ´Sca`^`TQdV]n_`T` Smg`UZd YQ _ZX_Z[ abVUV],
eU]Z_ZdV]q T]QS_`[ cdbV]mª e\QYmSQpkZ[, id`
UQVd Y_QiV_ZV, Smg`UqkVV YQ ´Sm\]piQdV]n `d\bmdª.
_ZX_Z[ abVUV] *^VVd ^Vcd` `RbmS ab`S`UQ
Z]Z \`b`d\`V YQ^m\Q_ZV _Q
\`baec Z]Z aQbQ]]V]n_`V
c`ab`dZS]V_ZV S \`_hVS`^
Sm\]piQdV]V Z^VVd bQYbmS.
121 ,`_hVS`[ Sm\]piQdV]n g`UQ 3ZT_Q] \`_hVS`T` 5cdbQ_Zdn _VZcabQS_`cdn
SSVbg TbeY`a`UlV^_`T` Sm\]piQdV]q ab`S`U\Z Z]Z YQ^V_Zdn
^VgQ_ZY^Q ´T]QS_`[ cdbV]mª TbeY`a`UlV^_`T` ^VgQ_ZY^Q \`_hVS`[ Sm\]piQdV]n.
Z]Z ´Sca`^`TQdV]n_`T` Smg`UZd YQ SVbg_Z[ abVUV],
eU]Z_ZdV]q T]QS_`[ cdbV]mª e\QYmSQpkZ[, id`
UQVd Y_QiV_ZV, Smg`UqkVV YQ ´Sm\]piQdV]n YQ^\_edª.
SVbg_Z[ abVUV] *^VVd ^Vcd` \`b`d\`V
YQ^m\Q_ZV _Q 1-@3 Z]Z
a`c]VU`SQdV]n_`V
c`ab`dZS]V_ZV S \`_hVS`^
Sm\]piQdV]V Z^VVd bQYbmS.
122 ,`_hVS`[ Sm\]piQdV]n g`UQ 3ZT_Q] \`_hVS`T` 5cdbQ_Zdn _VZcabQS_`cdn
SSVbg TbeY`a`UlV^_`T` Sm\]piQdV]q ab`S`U\Z Z]Z YQ^V_Zdn
^VgQ_ZY^Q ´bVjVdiQd`T` TbeY`a`UlV^_`T` ^VgQ_ZY^Q \`_hVS`[ Sm\]piQdV]n.
_Q\`_Vi_Z\Qª Z]Z Smg`UZd YQ _ZX_Z[ abVUV],
´Sca`^`TQdV]n_`T` eU]Z_ZdV]q e\QYmSQpkZ[, id`
bVjVdiQd`T` _Q\`_Vi_Z\Qª ´Sm\]piQdV]n `d\bmdª.
UQVd Y_QiV_ZV, Smg`UqkVV YQ *^VVd ^Vcd` `RbmS ab`S`UQ
_ZX_Z[ abVUV] Z]Z \`b`d\`V YQ^m\Q_ZV _Q
\`baec Z]Z aQbQ]]V]n_`V
c`ab`dZS]V_ZV S \`_hVS`^
Sm\]piQdV]V Z^VVd bQYbmS.
123 ,`_hVS`[ Sm\]piQdV]n g`UQ 3ZT_Q] \`_hVS`T` 5cdbQ_Zdn _VZcabQS_`cdn
SSVbg TbeY`a`UlV^_`T` Sm\]piQdV]q ab`S`U\Z Z]Z YQ^V_Zdn
^VgQ_ZY^Q ´bVjVdiQd`T` TbeY`a`UlV^_`T` ^VgQ_ZY^Q \`_hVS`[ Sm\]piQdV]n.
_Q\`_Vi_Z\Qª Z]Z Smg`UZd YQ SVbg_Z[ abVUV],
´Sca`^`TQdV]n_`T` eU]Z_ZdV]q e\QYmSQpkZ[, id`
bVjVdiQd`T` _Q\`_Vi_Z\Qª ´Sm\]piQdV]n YQ^\_edª.
UQVd Y_QiV_ZV, Smg`UqkVV YQ *^VVd ^Vcd` \`b`d\`V
SVbg_Z[ abVUV] YQ^m\Q_ZV _Q 1-@3 Z]Z
a`c]VU`SQdV]n_`V
c`ab`dZS]V_ZV S \`_hVS`^
Sm\]piQdV]V Z^VVd bQYbmS.
135 4`i\Z YQ^Vb`S 1 A Z 1B _V 1. 2QY_ZhQ a`\QYQ_Z[ ^VXUe %QdiZ\ ab`SVbZdn abZ
`UZ_Q\`Sm 1! Z 1# R`]njV U`aecdZ^`[ _V`Rg`UZ^`cdZ YQ^V_Zdn.
Z]Z `RQ _VZcabQS_m bQY_Zhm 15 d, a`d`^e \Q\ `RV .`XVd Rmdn `RV d`i\Z
`ddqX\Z Z^VVRd bQY]Zi_ep _Va`U\]piV_m.
_QTbeY\e Z]Z`RV d`i\Z 5\QYQ_ZV: .]VXQd
YQ^VbQ _Qg`Uqdcq S abVUV]Qg a`\QYQ_Zq `R`Zg d`iV\ S
U`aecdZ^`[ `R]QcdZ, _` `U_Q abVUV]Qg U`aecdZ^`T`,
`jZR\Q S o]V\db`_Z\V d`TUQ S`Y^`X_` YQ ciVd
UQdiZ\Q SVUVd \ `d\]`_V_Zp SmdQc\ZSQ_Zq jdV\VbQ,
bVYe]ndQd`S ZY^VbV_Zq S ^`X_` `abVUV]V]Zdn
`U_`[ d`i\V. _VZcabQS_m[ UQdiZ\, Z RVY
2. 0jZR\Q a`\QYmSQVdcq 0$. > cd`a UQ]njV
UQXV d`TUQ Vc]Z `RV d`i\Z bQR`dQdn. (3^`dbZ
YQ^VbQ ]VXQd YQ abVUV]Q^Z e\QYQ_Zq S \`_hV T]QSm)
`R]QcdZ ZY^VbV_Zq `d 2000 > 4`TUQ S YQSZcZ^`cdZ `d
10000mV d`T` \Q\Qq d`i\q YQ^VbQ
`dc`VUZ_V_Q, a`qS]qVdcq
`jZR\Q 20 Z]Z 22.

399
4.14 LICCON > 0"/!25(&/*& /&*312!#/034&+ 903181>00

® 0aZcQ_ZV `jZR\Z #`Y^`X_mV abZiZ_m `jZR\Z #`Y^`X_`V ecdbQ_V_ZV

136 4`i\Z YQ^Vb`S 2 A Z 2B _V 1. 2QY_ZhQ a`\QYQ_Z[ ^VXUe %QdiZ\ ab`SVbZdn abZ


`UZ_Q\`Sm 2! Z 2# R`]njV U`aecdZ^`[ _V`Rg`UZ^`cdZ YQ^V_Zdn.
Z]Z `RQ _VZcabQS_m bQY_Zhm 40 d, a`d`^e \Q\ `RV .`XVd Rmdn `RV d`i\Z
`ddqX\Z Z^VVRd bQY]Zi_ep _Va`U\]piV_m.
_QTbeY\e Z]Z`RV d`i\Z
YQ^VbQ _Qg`Uqdcq S abVUV]Qg 5\QYQ_ZV: .]VXQd a`\QYQ_Zq
U`aecdZ^`[ `R]QcdZ, _` `U_Q `R`Zg d`iV\ S abVUV]Qg
`jZR\Q S o]V\db`_Z\V U`aecdZ^`T`, d`TUQ S`Y^`X_`
UQdiZ\Q SVUVd \ `d\]`_V_Zp YQ ciVd SmdQc\ZSQ_Zq
bVYe]ndQd`S ZY^VbV_Zq S jdV\VbQ, ^`X_`
`U_`[ d`i\V. `abVUV]V]Zdn _VZcabQS_m[
2. 0jZR\Q a`\QYmSQVdcq UQdiZ\, Z RVY 0$. > cd`a
UQXV d`TUQ Vc]Z `RV d`i\Z UQ]njV bQR`dQdn. (3^`dbZ
YQ^VbQ ]VXQd YQ abVUV]Q^Z e\QYQ_Zq S \`_hV T]QSm)
`R]QcdZ ZY^VbV_Zq `d 2000 > 4`TUQ S YQSZcZ^`cdZ `d d`T`
10000mV \Q\Qq d`i\q YQ^VbQ
`dc`VUZ_V_Q, a`qS]qVdcq
`jZR\Q 24 Z]Z 26.

137 4`i\Z YQ^Vb`S 3 A Z 3B _V 1. 1. 2QY_ZhQ a`\QYQ_Z[ %QdiZ\ ab`SVbZdn abZ


`UZ_Q\`Sm ^VXUe 3! Z 3# R`]njV _V`Rg`UZ^`cdZ YQ^V_Zdn.
Z]Z `RQ _VZcabQS_m U`aecdZ^`[ bQY_Zhm 40 d, .`XVd Rmdn `RV d`i\Z
a`d`^e \Q\ `RV `ddqX\Z _Va`U\]piV_m.
Z^VVRd bQY]Zi_ep _QTbeY\e
Z]Z`RV d`i\Z YQ^VbQ 5\QYQ_ZV: .]VXQd a`\QYQ_Zq
_Qg`Uqdcq S abVUV]Qg `R`Zg d`iV\ S abVUV]Qg
U`aecdZ^`[ `R]QcdZ, _` U`aecdZ^`T`, d`TUQ S`Y^`X_`
`jZR\Q S o]V\db`_Z\V YQ ciVd SmdQc\ZSQ_Zq
UQdiZ\Q SVUVd \ `d\]`_V_Zp jdV\VbQ, ^`X_`
bVYe]ndQd`S ZY^VbV_Zq S `abVUV]V]Zdn _VZcabQS_m[
`U_`[ d`i\V. UQdiZ\, Z RVY 0$. > cd`a
2. 0jZR\Q a`\QYmSQVdcq UQ]njV bQR`dQdn. (3^`dbZ
UQXV d`TUQ Vc]Z `RV d`i\Z e\QYQ_Zq S \`_hV T]QSm)
YQ^VbQ ]VXQd YQ abVUV]Q^Z 4`TUQ S YQSZcZ^`cdZ `d d`T`
`R]QcdZ ZY^VbV_Zq `d 2000 > \Q\Qq d`i\q YQ^VbQ
10000mV `dc`VUZ_V_Q, a`qS]qVdcq
`jZR\Q 28 Z]Z 30.

147 /VabQSZ]n_Qq YQaZcn S caZc\V 0jZR\Q aQ^qdZ S 1VbVab`TbQ^^Zb`SQdn


bQUZec`S ab`TbQ^^_`^ 311)5. 311)5 _Q YQS`UV>
ZYT`d`SZdV]V Z YQ^V_Zdn.

148 4V\ekZ[ Sm]Vd cdbV]m 3dbV]Q a`U_qdQ c]Zj\`^ 0cd`b`X_` `aecdZdn cdbV]e.
^V_njV ^Z_Z^Q]n_` Smc`\`. %]q od`[ Y`_m S
U`aecdZ^`T` Y_QiV_Zq dQR]ZhV TbeY`a`UlV^_`cdZ
_Vd _Z\Q\Zg UQ__mg.

149 4V\ekZ[ Sm]Vd cdbV]m R`]njV 3dbV]Q `aekV_Q c]Zj\`^ 0cd`b`X_` a`U_qdn cdbV]e.
^Q\cZ^Q]n_` U`aecdZ^`T` _ZY\`. %]q od`[ Y`_m S
Y_QiV_Zq dQR]ZhV TbeY`a`UlV^_`cdZ
_Vd _Z\Q\Zg UQ__mg.

400
4.14 LICCON > 0"/!25(&/*& /&*312!#/034&+ 903181>00

® 0aZcQ_ZV `jZR\Z #`Y^`X_mV abZiZ_m `jZR\Z #`Y^`X_`V ecdbQ_V_ZV

150 3dbV]Q _Qg`UZdcq S 1`YZhZq cdbV]m `abVUV]q> #ma`]_Zdn S `RbQd_`^


YQabVkV__`^ a`]`XV_ZZ Vdcq eT]`^ `c_`S_`[ cdbV]m Z, _QabQS]V_ZZ a`c]VU_VV
S`Y^`X_`, eT]`^ \QiQp> USZXV_ZV, \`d`b`V abZSV]` \
kVT`cq bVjVdiQd`T` Smg`Ue ZY bQYbVjV__`T`
eU]Z_ZdV]q, Q dQ\XV `d a`]`XV_Zq cdbV]m
fZ\cQhZZ aQ]nhQ^Z Z
a`]`XV_Zq dV]Vc\`aZiVc\Zg
cV\hZ[. 0UZ_ Z]Z _Vc\`]n\`
odZg \bZdVbZVS _V
Sma`]_V_m

151 0jZR\Q UQ__mg (_VZYSVcd_m[ 0jZR\Q aQ^qdZ S 1VbVab`TbQ^^Zb`SQdn


SZU U`cdeaQ \ dQR]ZhV ab`TbQ^^_`^ 311)5 311)5 _Q YQS`UV>
TbeY`a`UlV^_`cdZ) ZYT`d`SZdV]V Z YQ^V_Zdn

152 #mRbQ__Qq dQR]ZhQ 2QR`dQ SV]Qcn c` cdbV]`S`[ #`ccdQ_`SZdn cZT_Q], Z]Z


TbeY`a`UlV^_`cdZ _V _Q[UV_Q, `c_Qcd\`[, dbVRepkV[ SmRbQdn dQR]Zhe
a`c\`]n\e ZY^V_Z]cq S_Vj_Z[ cZT_Q]Q `d \`_hVS`T` TbeY`a`UlV^_`cdZ, \`d`bQq _V
cZT_Q] Sm\]piQdV]q (_QabZ^Vb, 0 dbVReVd od`T` cZT_Q]Q
TbQUec`S _QYQU). ?d`d cZT_Q] (_QabZ^Vb, Y`_Q SbQkV_Zq
ZY^V_Z]cq S` SbV^q bQR`dm 360 TbQUec`S)

162 )_QiV_ZV UQdiZ\Q eT]Q cdbV]m /VZcabQSV_ UQdiZ\ eT]Q )Q^V_Zdn UQdiZ\ eT]Q Z]Z
Smg`UZd YQ _ZX_Z[ abVUV] cdbV]m Z]Z bQYbmS ab`S`UQ ecdbQ_Zdn UVfV\d ab`S`U\Z

163 )_QiV_ZV UQdiZ\Q eT]Q cdbV]m /VZcabQSV_ UQdiZ\ eT]Q )Q^V_Zdn UQdiZ\ eT]Q Z]Z
Smg`UZd YQ SVbg_Z[ abVUV] cdbV]m Z]Z \`b`d\`V ecdbQ_Zdn UVfV\d ab`S`U\Z
YQ^m\Q_ZV _Q 1-@3
164 0RkQq U]Z_Q cdbV]m ^V_njV %QdiZ\ `RkV[ U]Z_m %QdiZ\ U]Z_m 1 Z UQdiZ\
iV^ dV]VcV\hZq 1 ZY^VbqVd _VabQSZ]n_` Z]Z `RkV[ U]Z_m ab`SVbZdn S
UQdiZ\ U]Z_m 1 ZY^VbqVd abVUV]Qg ZY^VbV_Zq Z]Z
_VabQSZ]n_` Z]Z UQdiZ\ UQdiZ\ U]Z_m 1 `cS`R`UZdn.
U]Z_m 1 YQSZc.
165 3]Zj\`^ SV]Z\Q bQY_ZhQ 1. 2QY_ZhQ a`\QYQ_Z[ ^VXUe %QdiZ\Z ab`SVbZdn abZ
a`\QYQ_Z[ UQdiZ\`S eT]`S UQdiZ\Q^Z eT]Q jQb_Zb_`[ _V`Rg`UZ^`cdZ YQ^V_Zdn.
jQb_Zb_`T` o]V^V_dQ cdbV]m cV\hZZ Z `T`]`S`\Q R`]njV .`XVd Rmdn `RV d`i\Z
Z b`]Z\`S`[ T`]`S\Z cdbV]m 18,7 TbQUec`S. _Va`U\]piV_m.
Z]Z `RQ UQdiZ\Q _VZcabQS_m 0RQ UQdiZ\Q _Qg`Uqdcq S
abVUV]Qg U`aecdZ^`[ `R]QcdZ 5\QY_Zq: ]VXQd a`\QYQ_Zq
ZY^VbV_Zq, _` `jZR\Q S `R`Zg d`iV\ S abVUV]Qg
o]V\db`_Z\V UQdiZ\Q SVUVd \ U`aecdZ^`T`, d`TUQ S`Y^`X_`
`d\]`_V_Zp bVYe]ndQd`S YQ ciVd SmdQc\ZSQ_Zq
ZY^VbV_Z[ `U_`T` ZY jdV\VbQ, ^`X_`
UQdiZ\`S. `abVUV]V]Zdn _VZcabQS_m[
2. 0jZR\Q a`\QYmSQVdcq UQdiZ\, Z RVY 0$. > cd`a
UQXV d`TUQ Vc]Z `RV d`i\Z UQ]njV bQR`dQdn. (3^`dbZ
YQ^VbQ ]VXQd YQ abVUV]Q^Z e\QYQ_Zq S \`_hV T]QSm)
`R]QcdZ ZY^VbV_Zq `d 2000 >
10000mV
166 )_QiV_ZV UQdiZ\Q U]Z_m /VZcabQSV_ UQdiZ\ U]Z_m )Q^V_Zdn UQdiZ\ U]Z_m Z]Z
hQ_TZ Smg`UZd YQ _ZX_Z[ Z]Z `RbmS ab`S`UQ ecdbQ_Zdn UVfV\d ab`S`U\Z
abVUV]

167 )_QiV_ZV UQdiZ\Q U]Z_m /VZcabQSV_ UQdiZ\ U]Z_m )Q^V_Zdn UQdiZ\ U]Z_m Z]Z
hQ_TZ Smg`UZd YQ SVbg_Z[ Z]Z \`b`d\`V YQ^m\Q_ZV _Q ecdbQ_Zdn UVfV\d ab`S`U\Z
abVUV] 1-@3

401
4.14 LICCON > 0"/!25(&/*& /&*312!#/034&+ 903181>00

® 0aZcQ_ZV `jZR\Z #`Y^`X_mV abZiZ_m `jZR\Z #`Y^`X_`V ecdbQ_V_ZV

168 )_QiV_ZV UQdiZ\Q eT]Q /VZcabQSV_ UQdiZ\ eT]Q )Q^V_Zdn UQdiZ\ eT]Q Z]Z
b`]Z\`S`[ T`]`S\Z Smg`UZd YQ b`]Z\`S`[ T`]`S\Z Z]Z `RbmS ecdbQ_Zdn UVfV\d ab`S`U\Z
_ZX_Z[ abVUV] ab`S`UQ
169 )_QiV_ZV UQdiZ\Q eT]Q /VZcabQSV_ UQdiZ\ eT]Q )Q^V_Zdn UQdiZ\ eT]Q Z]Z
b`]Z\`S`[ T`]`S\Z Smg`UZd YQ b`]Z\`S`[ T`]`S\Z Z]Z ecdbQ_Zdn UVfV\d ab`S`U\Z
SVbg_Z[ abVUV] \`b`d\`V YQ^m\Q_ZV _Q
1-@3
170 %QdiZ\ `RkV[ U]Z_m YQ /VZcabQSV_ UQdiZ\ U]Z_m )Q^V_Zdn UQdiZ\ Z]Z
abVUV]Q^Z ZY^VbV_Z[ Z]Z `RbmS ab`S`UQ ecdbQ_Zdn UVfV\d ab`S`U\Z
171 %QdiZ\ `RkV[ U]Z_m YQ /VZcabQSV_ UQdiZ\ U]Z_m )Q^V_Zdn UQdiZ\ Z]Z
abVUV]Q^Z ZY^VbV_Z[ Z]Z \`b`d\`V YQ^m\Q_ZV _Q ecdbQ_Zdn UVfV\d ab`S`U\Z
1-@3
172 %QdiZ\ U]Z_m dV]V 1 YQ /VZcabQSV_ UQdiZ\ U]Z_m 1 )Q^V_Zdn UQdiZ\ Z]Z
abVUV]Q^Z ZY^VbV_Z[ Z]Z `RbmS ab`S`UQ ecdbQ_Zdn UVfV\d ab`S`U\Z
173 %QdiZ\ U]Z_m dV]V 1 YQ /VZcabQSV_ UQdiZ\ U]Z_m 1 )Q^V_Zdn UQdiZ\ Z]Z
abVUV]Q^Z ZY^VbV_Z[ Z]Z \`b`d\`V YQ^m\Q_ZV _Q ecdbQ_Zdn UVfV\d ab`S`U\Z
1-@3
174 %QdiZ\ U]Z_m dV]V 2 YQ /VZcabQSV_ UQdiZ\ U]Z_m 2 )Q^V_Zdn UQdiZ\ Z]Z
abVUV]Q^Z ZY^VbV_Z[ Z]Z `RbmS ab`S`UQ ecdbQ_Zdn UVfV\d ab`S`U\Z
175 %QdiZ\ U]Z_m dV]V 2 YQ /VZcabQSV_ UQdiZ\ U]Z_m 2 )Q^V_Zdn UQdiZ\ Z]Z
abVUV]Q^Z ZY^VbV_Z[ Z]Z \`b`d\`V YQ^m\Q_ZV _Q ecdbQ_Zdn UVfV\d ab`S`U\Z
1-@3
176 %QdiZ\ `RkV[ U]Z_m ^V_njV %QdiZ\ `RkV[ U]Z_m %QdiZ\ U]Z_m 2 Z UQdiZ\
iV^ dV]V 2 ZY^VbqVd _VabQSZ]n_` Z]Z `RkV[ U]Z_m ab`SVbZdn S
UQdiZ\ U]Z_m 1 ZY^VbqVd abVUV]Qg ZY^VbV_Zq Z]Z
_VabQSZ]n_` Z]Z db`cZ\ UQdiZ\ U]Z_m 2 `cS`R`UZdn.
UQdiZ\ U]Z_m 2 YQhVaZ]cq.
177 %QdiZ\ U]Z_m dV]V 2 ^V_njV %QdiZ\ U]Z_m 1 Z]Z UQdiZ\ %QdiZ\ `RkV[ U]Z_m Z
iV^ dV]V 1 U]Z_m 2 ZY^Vbqpd UQdiZ\ U]Z_m 2 ab`SVbZdn S
_VabQSZ]n_` Z]Z db`cZ\ abVUV]Qg ZY^VbV_Zq Z]Z
UQdiZ\ U]Z_m 1 YQhVaZ]cq. UQdiZ\ U]Z_m 2 `cS`R`UZdn.
180 %QdiZ\ eT]Q UVbbZ\Q 1 0RbmS ab`S`UQ, \`b`d\`V 1b`SVbZdn ]Z_Zp Z]Z
)_QiV_ZV c]Zj\`^ ^Q]V_n\`V YQ^m\Q_ZV _Q ^Qcce, YQ^V_Zdn UQdiZ\
`dcedcdSeVd aZdQ_ZV UQdiZ\Q
Z]Z UQdiZ\ _VZcabQSV_
S`Y^`X_` `jZR\Q iVd_`cdZ
c^`dbZ S \`hV dQR]Zhm
181 %QdiZ\ eT]Q UVbbZ\Q 1 ,`b`d\`V YQ^m\Q_ZV _Q a]pc 1b`SVbZdn ]Z_Zp Z]Z
)_QiV_ZV c]Zj\`^ R`]nj`V Z]Z _VZcabQSV_ UQdiZ\. YQ^V_Zdn UQdiZ\
182 %QdiZ\ eT]Q eabQS]qV^`T` 5abQS]qV^m[ eU]Z_ZdV]n 5abQS]qV^m[ eU]Z_ZdV]n
eU]Z_ZdV]q YQ abVUV]Q^Z `aekV_ UQ]V\` YQ 0 TbQU., a`U_qdn Z]Z YQ^V_Zdn UQdiZ\
_ZX_V[ TbQ_Zhm UQdiZ\ eT]Q eU]Z_ZdV]q eT]Q Z]Z ecdbQ_Zdn UVfV\d
_VZcabQSV_ Z]Z `RbmS ab`S`U\Z
ab`S`UQ
183 %QdiZ\ eT]Q eabQS]qV^`T` /VZcabQSV_ UQdiZ\ eT]Q )Q^V_Zdn UQdiZ\ eT]Q Z]Z
eU]Z_ZdV]q YQ abVUV]Q^Z eU]Z_ZdV]q Z]Z \`b`d\`V ecdbQ_Zdn UVfV\d ab`S`U\Z
SVbg_V[ TbQ_Zhm YQ^m\Q_ZV _Q 1-@3

402
4.14 LICCON > 0"/!25(&/*& /&*312!#/034&+ 903181>00

® 0aZcQ_ZV `jZR\Z #`Y^`X_mV abZiZ_m `jZR\Z #`Y^`X_`V ecdbQ_V_ZV

254 0jZR\Q abZ SmiZc]V_ZZ ^Q\c. 0jZR\Q UQ__mg S 311)5 3`RbQdn UQ__mV ` c`cd`q_ZZ
_QTbeY\Z \bQ_Q (eT`], c`cd`q_ZV
cdbV]`S`[ `c_Qcd\Z Z
_QTbeY\Q) Z aVbVUQdn Zg
fZb^V Liebherr>Werk
Ehingen GmbH. )Q^V_Zdn
311)5

499 /Vd _V`Rg`UZ^`T` U]q #d`b`V hV_dbQ]n_`V 1b`SVbZdn


abZ\]QU_`[ ab`TbQ^^m ecdb`[cdS` ( ZE 1) `dcedcdSeVd fe_\hZ`_Zb`SQ_ZV Sd`b`T`
\`]ZiVcdSQ hV_dbQ]n_mg Z]Z _VZcabQS_` hV_dbQ]n_`T` ecdb`[cdSQ (_Q
ecdb`[cdS \bQc_`^ UZca]VV U`]X_`
_Qg`UZdncq ´kª), abZ
_V`Rg`UZ^`cdZ YQ^V_Zdn

1bZ ScVg `jZR\Qg, cSqYQ__mg c _ZX_Z^ abVUV]`^ U]q UQdiZ\`S eT]`S ^`XVd S`Y_Z\Qdn Z dQ\ _QYmSQV^Qq
`jZR\Q iVd_`cdZ. 1bZ `jZR\V iVd_`cdZ d`\ UQdiZ\Q c`cdQS]qVd 2 ^!±10%. &^e c``dSVdcdSeVd _QabqXV_ZV
1 #±10% _Q Sg`UV LICCON Z S dVcd`S`[ cZcdV^V.
0jZR\Q iVd_`cdZ YQa`^Z_QVdcq S UQdiZ\V Z cRbQcmSQVdcq d`]n\` d`TUQ, \`TUQ `jZR\Q R`]njV _V S`Y_Z\QVd
Z]Z \`TUQ eabQS]V_ZV \bQ_Q Sm\]piQVdcq Z c_`SQ S\]piQVdcq. 0jZR\Q iVd_`cdZ ^`XVd S`Y_Z\_edn c_`SQ
d`]n\` abZ `abVUV]V__`^ eT]V.

403
4.14 LICCON > 0"/!25(&/*& /&*312!#/034&+ 903181>00

184825

404
4.14 LICCON > 0"/!25(&/*& /&*312!#/034&+ 903181>00

6. 0jZR\Z abZ^V_V_Zq a`\QYmSQV^mV _Q ^`_Zd`bV 1

1`U `jZR\Q^Z abZ^V_V_Zq a`_Z^Qpdcq `jZR\Z, \`d`bmV ^`Ted S`Y_Z\_edn abZ bQR`dV \bQ_Q
Sc]VUcdSZV _Va`]_`T` ^`_dQXQ \bQ_Q, _VabQSZ]n_`T` eabQS]V_Zq Z S_Vj_Zg S`YUV[cdSZ[.

1`\QYmSQV^mV _Q ^`_Zd`bV 0 `jZR\Z abZ^V_V_Zq ^`X_` \]QccZfZhZb`SQdn c]VUepkZ^ `RbQY`^:


1. 0jZR\Z abZ^V_V_Zq _Q ^`_Zd`bV 1 RVY _`^VbQ `jZR\Z
2. 0jZR\Z abZ^V_V_Zq _Q ^`_Zd`bV 1 c _`^Vb`^ `jZR\Z

3bVUZ `jZR`\, `Rec]`S]V__mg o\ca]eQdQhZV[ \bQ_Q, bQY]ZiQpd:


a) 0jZR\Z, \`d`bmV SVUed \ `d\]piV_Zp.
1bZ `d\]piV_ZZ ScVTUQ a`\QYmSQVdcq cZ^S`] `d\]piV_Zq.
b) 0jZR\Z, \`d`bmV _V SVUed \ `d\]piV_Zp.
1bZ od`^ ^QjZ_Zcde \bQ_Q SmUQVdcq abVUeabVXUV_ZV.

0Rnqc_V_Zq c`\bQkV_Z[ ScdbViQpkZgcq S od`^ bQYUV]V:

RFP = 8Z]Z_Ub YQkZdm `d YQab`\ZUmSQ_Zq

6.1 0jZR\Z abZ^V_V_Zq RVY _`^VbQ `jZR\Z

#QX_m^Z `jZR\Q^Z qS]qpdcq `jZR\Z cSqYQ__mV c o\ca]eQdQhZV[ \bQ_Q :


> abVSmjV_ZV ^Q\cZ^Q]n_`T` ^`_dQX_`T` a`b`TQ S d`i\V 1 > Æ LICCON `d\]piQVd
> abVSmjV_ZV ^Q\cZ^Q]n_`T` bQR`iVT` a`b`TQ S d`i\V 1 > Æ LICCON `d\]piQVd
> Y_QiV_ZV a`b`TQ `d\]piV_Zq S d`i\V 1 ^V_njV ^Z_Z^ Æ LICCON `d\]piQVd

405
4.14 LICCON > 0"/!25(&/*& /&*312!#/034&+ 903181>00

184825

406
4.14 LICCON > 0"/!25(&/*& /&*312!#/034&+ 903181>00

6.2 0jZR\Z abZ^V_V_Zq c \`U`^ `jZR\Z

/`^Vb `jZR\Z SmS`UZdcq S cZ^S`]V fe_\hZ`_Q]n_`[ \]QSZjZ ´ERRORª _QU F61 S bQR`iV^
ZY`RbQXV_ZZ.

,`_db`]Zbepdcq fe_\hZZ c]VUepkZg UQdiZ\`S:


> UQdiZ\ eT]Q
> UZ_Q^`^VdbZiVc\Z[ UQdiZ\
> UQdiZ\ UQS]V_Zq
> Z_\bV^V_dQ]n_m[ UQdiZ\

1bVUV]n_mV Y_QiV_Zq UQdiZ\`S \`_db`]Zbepdcq ^_`TZ^Z ab`TbQ^^Q^Z S ^Z\b`ab`hVcc`bQg


hV_dbQ]n_mg R]`\`S _Q c]VUepkZV _VZcabQS_`cdZ:
> `RbmS ab`S`UQ (_ZX_qq TbQ_ZhQ Sg`U_`T` cZT_Q]Q UQdiZ\Q: `\.
2.0 V)
> \`b`d\`V YQ^m\Q_ZV _Q ( > ) ^Qcce (_ZX_qq TbQ_ZhQ Sg`U_`T` cZT_Q]Q UQdiZ\Q: `\.
2.0 V)
> \`b`d\`V YQ^m\Q_ZV _Q (+) R`bd`S`V aZdQ_ZV (SVbg_qq TbQ_ZhQ Sg`U_`T` cZT_Q]Q UQdiZ\Q: `\.
10.0 V)

1bZ SmUQiV \QXU`T` c``RkV_Zq `R `jZR\V bQYUQVdcq YSe\`S`[ cZT_Q] ^`_Zd`bQ 1, \`d`bm[ ^`XVd
Rmdn `d\]piV_ \]QSZjV[ F81 _Q ^`_Zd`bV 1.
4QR]Zhm _Q a`c]VUepkZg cdbQ_ZhQg a`\QYmSQpd ScV S`Y^`X_mV `jZR\Z abZ]`XV_Z[, SmS`UZ^mV
c _`^Vb`^ `jZR\Z, c \`b`d\Z^ `aZcQ_ZV^ `jZR\Z, e\QYQ_ZV^ _Q S`Y^`X_mV abZiZ_m `jZR\Z Z _Q
S`Y^`X_mV ^Vbm a` VV ecdbQ_V_Zp.

1`c]VU`SQdV]n_`cdn _`^Vb`S `jZR`\ c``dSVdcdSeVd Zg abZ`bZdVde.


600 e _`^Vb `jZR\Z < 664 : _Vd `d\]piV_Zq
664 e _`^Vb `jZR\Z < 699 : d`i\Q YQ^VbQ 1 > bQR`iQq ^Q\c.>cd`a>`d\]piV_ZV

,b`^V d`T` _Q ^`_Zd`bV 1 ^`Ted a`qSZdcq `jZR\Z c _`^Vb`^ 020 > 023,135, 180, 181. ?dZ `jZR\Z
c``dSVdcdSepd `jZR\Q^ a`U dV^ XV _`^Vb`^ _Q ^`_Zd`bV 0. 0aZcQ_ZV odZg `jZR`\ c^`dbZ S
bQYUV]V 5 ∫0jZR\Z abZ^V_V_Zq _Q ^`_Zd`bV 1∫.
/Q ^`_Zd`bV 1 c]VUepkZV `jZR\Z Z^Vpd abZ`bZdVd: c_QiQ]` 255 ...... 001 Z a`d`^ 699 ..... 600.
1`od`^e _`^VbQ `jZR`\ > 600 aVbVaZcmSQpdcq `jZR\Q^Z < 255. &cdn ]Z S``RkV `jZR\Q ^VXUe
_`^VbQ^Z `jZR`\ 600 Z 699 ^`X_` a`c^`dbVdn S TbeaaV 0 S caVhZQ]n_`[ dQR]ZhV 7 c _V^Vh\Z^
_QYSQ_ZV^ ∫TESTBILD>LMB ZE1 BILD6∫ (=Testbild>LMB ZE1 BILD6) S dVcd`S`[ cZcdV^V \bQ_Q.
# 1 cdb`\V cQ^Qq Smc`\Qq `jZR\Q c _`^Vb`^ `jZR\Z ^VXUe 0 Z 299\`d`bmV \`_db`]Zbepdcq S
TbeaaV 0 ab`hVcc`b_`[ a]Qd`[ ZE 1.
#` 2 cdb`\V cQ^Qq Smc`\Qq `jZR\Q c _`^Vb`^ `jZR\Z ^VXUe 600 Z 699

01!3/034>: 4`i\Q YQ^VbQ 1 > bQR`iQq > ^Q\c. > cd`a > `d\]piV_ZV je_dZbeVdcq
S\]piV_ZV^ ^`_dQX_`T` \]piQ >\]QSZjZ _Q aQ_V]Z abZR`b`S.
0aQc_`cdn _VciQcd_`T` c]eiQq.

3^`dbZ dQ\XV e\QYQ_Zq dVg_Z\Z RVY`aQcd_`cdZ S be\`S`UcdSV a`


o\ca]eQdQhZZ.

407
4.14 LICCON > 0"/!25(&/*& /&*312!#/034&+ 903181>00

® 0aZcQ_ZV `jZR\Z #`Y^`X_mV abZiZ_m `jZR\Z #`Y^`X_`V ecdbQ_V_ZV


607 %QS]V_ZV S D>hZ]Z_UbV (D> > _Qc`c _V S\]piQVdcq c !0.1 > D>RFP>UQdiZ\ UQS]V_Zq
RP) (D=%VbbZ\) ^V_njV _Q Smc`\`V UQS]V_ZV ab`SVbZdn
TbQ_Zi_`T` Y_QiV_Zq (=100 > _Qc`c _V c`YUQVd Smc`\`T` > D>RFP>UQS]V_ZV
RQb), UQS]V_Zq, >_Va]`d_`cdn, ab`SVbZdn
7`dq _Qc`c bQR`dQVd eXV > D>RFP>UQdiZ\ UQS]V_Zq > 1b`SVbZdn eabQS]V_ZV
_Vc\`]n\` cV\e_U c R`]njZ^ _VZcabQSV_ (d`TUQ _V]nYq _Qc`c`^ Smc`\`T`
UQS]V_ZV^ d. V. _ZiVT` c\QYQdn ` UQS]V_ZZ UQS]V_Zq U]q D>RFP.
_Qab. : A0.1 cZT_Q] RVca`]VYV_, Z _Qc`cV)
_Qc`c _V c`YUQVd Smc`\`T`
UQS]V_Zq.
0aQc_`cdn abZ Rmcdb`^
`aec\Q_ZZ cdbV]m: c]QRZ_Q
\Q_QdQ _Q RQbQRQ_V
0aQc_`cdn abZ a`U_qdZZ
cdbV]m: ^`XVd eaQcdn _QYQU
608 %VbbZ\ c`T]Qc_` bQciVd`S > /VZcabQSV_ UQdiZ\, ]Z_Zq > cbQS_ZSQq UQdiZ\Z 1! c
Z^VVd _VS`Y^`X_m[ ^`^V_d Z]Z ZE 1#, 3! c 3#, 4! c 4#
_QYQU ab`SVbZdn _VZcabQSV_ ]Z
> S_Vj_ZV _QTbeY\Z _Q `UZ_ ZY UQdiZ\`S ! Z]Z #,
(d. V. UV[cdSepkZV _Q UVbbZ\ UVbbZ\V abZ _V`Rg`UZ^`cdZ UQdiZ\
_QTbeY\Z _V c`SaQUQpd abZ YQ^V_Zdn.
abZ_qdmg/ bQciVd_`^ a]ViQg, > `dqX\Q ab`SZcQVd
`cdQVdcq ]Zj_Z^ d`]n\` &c]Z `UZ_ ZY UQdiZ\`S !
^`^V_d _QYQU) Z]Z # `abVUV]V_ \Q\
>%]q \`_db`]q d`iV\ YQ^VbQ _VZcabQS_m[, ^`X_` VT`
UbeT UbeTQ, ciZdQVdcq ce^^Q `dc`VUZ_Zdn Z c
ScVg ^`^V_d`S S`\beT d`i\Z abQSZ]_m^ a`\QYQ_ZV^
abZ]`XV_Zq UVbbZ\Q UQ]njV bQR`dQdn.3^`dbZ
e\QYQ_Zq a` dVg_Z\V
RVY`aQc_`cdZ S \`_hV
3e^^Q ^`^V_d`S = T]QSm.
d`i\Q YQ^VbQ_3__QTbeY\Q
¥ d`i\Q YQ^VbQ_3_a]Vi` > 1b`Z_f`b^Zb`SQdn
+ UVbbZ\_RFP__QTbeY\Q cVbSZc_ep c]eXRe.
¥ UVbbZ\_RFP_ a]Vi`
> d`i\Q YQ^VbQ_1__QTbeY\Q
¥ d`i\Q YQ^VbQ_1_a]Vi`
> d`i\Q YQ^VbQ 4/5__QTbeY\Q
¥ d`i\Q YQ^VbQ 4/5_a]Vi`
> UVbbZ\_^QccQ
¥ UVbbZ\_hV_db dqXVcdZ
a]ViQ
> ]VRVU\Q_3/4__QTbeY\Q
¥ ]VRVU\Q_3/4_a]Vi`
>SVc_ jdQ_T `ddqX\Z
¥ jdQ_TZ `ddqX\Z_hV_db
dqXVcdZ a]ViQ

U`]X_` Rmdn = 0,
U`aecdZ^` `abVUZ]V__`V
`d\]`_V_ZV;

(# bVXZ^V bQR`d RVY RQ]]QcdQ


ab`Zcg`UZd bQciVd Vc]Z eT`]
UVbbZ\Q ]VXZd ^VXUe 110 Z
130 TbQUec`S.
#bVXZ^Qg bQR`d > B/Bw
ab`Zcg`UZd bQciVd d`]n\` Vc]Z
UVbbZ\ S bQR`iV^ a`]`XV_ZZ.
# .1 dV`bVdZiVc\Z
_V`Rg`UZ^Qq U`a`]_ZdV]n_Qq
_QTbeY\Q a`\QYmSQVdcq \Q\ 9 .
)QaZcQ_` S > "Spezialbild":
"6 TESTBILD>LMB ZE 1 BILD
1" a`U Z^V_V^ "theor.M1>Zus>
Kr.f.D>Gl.gew" in "1/10 t".

408
4.14 LICCON > 0"/!25(&/*& /&*312!#/034&+ 903181>00

® 0aZcQ_ZV `jZR\Z #`Y^`X_mV abZiZ_m `jZR\Z #`Y^`X_`V ecdbQ_V_ZV

609 %VbbZ\ c`T]Qc_` bQciVd`S Q_Q]`T `jZR\Z 608 Q_Q]`T `jZR\Z 608
Z^VVd _VS`Y^`X_m[ ^`^V_d
SaVbVU.
Q_Q]`T `jZR\Z 608
619 1bZ YQaec\V cZcdV^m Z
a`c]V 1 aZa cZT_Q]Q Rm]Q
_QXQdQ \]QSZjQ P00 _Q
^`_Zd`bV 0
9QcdZ ab`TbQ^^m: hZ]Z_Ubm
YQkZdm `d YQab`\ZUmSQ_Zq,
bQS_`SVcZV UVbbZ\Q Z
Z_UZ\QhZq ]VRVU`\ _V ReUed
ab`[UV_m.
622 )_QiV_ZV UQdiZ\Q UQS]V_Zq 0RbmS ab`S`UQ, \`b`d\`V 1b`SVbZdn ab`S`U\e Z]Z
M4A cd`b`_Q a`bj_q YQ^m\Q_ZV _Q ^Qcce, YQ^V_Zdn UQdiZ\
c]Zj\`^ ^Q]V_n\`V `dcedcdSeVd aZdQ_ZV UQdiZ\Q
Z]Z UQdiZ\ _VZcabQSV_
623 )_QiV_ZV UQdiZ\Q UQS]V_Zq ,`b`d\`V YQ^m\Q_ZV _Q a]pc 1b`SVbZdn ab`S`U\e Z]Z
RQ]]QcdQ M4A cd`b`_Q Z]Z UQdiZ\ _VZcabQSV_ YQ^V_Zdn UQdiZ\
a`bj_q c]Zj\`^ R`]nj`V
624 )_QiV_ZV UQdiZ\Q UQS]V_Zq 0RbmS ab`S`UQ, \`b`d\`V 1b`SVbZdn ab`S`U\e Z]Z
RQ]]QcdQ M4# cd`b`_Q YQ^m\Q_ZV _Q ^Qcce, YQ^V_Zdn UQdiZ\
a`bj_q c]Zj\`^ ^Q]V_n\`V `dcedcdSeVd aZdQ_ZV UQdiZ\Q
Z]Z UQdiZ\ _VZcabQSV_
625 )_QiV_ZV UQdiZ\Q UQS]V_Zq ,`b`d\`V YQ^m\Q_ZV _Q a]pc 1b`SVbZdn ab`S`U\e Z]Z
RQ]]QcdQ M4# cd`b`_Q Z]Z UQdiZ\ _VZcabQSV_ YQ^V_Zdn UQdiZ\
a`bj_q c]Zj\`^ R`]nj`V

626 )_QiV_ZV UQdiZ\Q UQS]V_Zq 0RbmS ab`S`UQ, \`b`d\`V 1b`SVbZdn ab`S`U\e Z]Z
RQ]]QcdQ M5 cd`b`_Q YQ^m\Q_ZV _Q ^Qcce, YQ^V_Zdn UQdiZ\
a`bj_q c]Zj\`^ ^Q]V_n\`V `dcedcdSeVd aZdQ_ZV UQdiZ\Q
Z]Z UQdiZ\ _VZcabQSV_
627 )_QiV_ZV UQdiZ\Q UQS]V_Zq ,`b`d\`V YQ^m\Q_ZV _Q a]pc 1b`SVbZdn ab`S`U\e Z]Z
RQ]]QcdQ M5 cd`b`_Q Z]Z UQdiZ\ _VZcabQSV_ YQ^V_Zdn UQdiZ\
a`bj_q c]Zj\`^ R`]nj`V
628 %QdiZ\ UQS]V_Zq UVbbZ\ > 0RbmS ab`S`UQ, \`b`d\`V 1b`SVbZdn ab`S`U\e Z]Z
hZ]Z_Ub YQkZdm `d YQ^m\Q_ZV _Q ^Qcce, YQ^V_Zdn UQdiZ\
YQab`\ZUmSQ_Zq, Y_QiV_ZV `dcedcdSeVd aZdQ_ZV UQdiZ\Q
S S`]dQg c]Zj\`^ Z]Z UQdiZ\ _VZcabQSV_
^Q]V_n\`V (G0 ZE1)
629 %QdiZ\ UQS]V_Zq UVbbZ\ > ,`b`d\`V YQ^m\Q_ZV _Q a]pc 1b`SVbZdn ab`S`U\e Z]Z
hZ]Z_Ub YQkZdm `d Z]Z UQdiZ\ _VZcabQSV_ YQ^V_Zdn UQdiZ\
YQab`\ZUmSQ_Zq, Y_QiV_ZV
S S`]ndQg c]Zj\`^ R`]nj`V
(G0 ZE1)
640 1bZ bQciVdQg a`]eiZ]cq %QdiZ\ _VZcabQSV_, >ZE> *_f`b^Zb`SQdn cVbSZc_ep
_V`XZUQ__` R`]nj`V Z]Z _VZcabQSV_ c]eXRe
^Q]V_n\`V Y_QiV_ZV (Over>
flow bzw. Underflow)

409
4.14 LICCON > 0"/!25(&/*& /&*312!#/034&+ 903181>00

® 0aZcQ_ZV `jZR\Z #`Y^`X_mV abZiZ_m `jZR\Z #`Y^`X_`V ecdbQ_V_ZV

664 %QdiZ\ UQS]V_Zq RQ]]QcdQ > _VZcabQSV_ UQdiZ\ Z]Z > ab`SVbZdn \QRV]n
cd`b`_Q a`bj_q= d`i\Q ab`S`U\Q
> ab`SVbZdn UQdiZ\ M4A Z
YQ^VbQ 4A/B: 4! Z 4# ]VXQd S
> ZE>Sg`U_`[ \Q_Q] M4B a` _V`Rg`UZ^`cdZ
U`aecdZ^`[ [mV]>`R]QcdZ
_VZcabQSV_ cbQS_Z^ c YQ^V_Zdn
ZY^VbV_Z[, _` |A>B| >
Sg`UQ^Z _Q TbeaaV 1
U`aecdZ^`[ bQY_Zhm 2 S > ZE>Sg`U_mV \Q_Q]m
RQbQg (`\. 500 d) ab`SVbZdn a` _VRg`UZ^`cdZ
YQ^V_Zdn.
665 %QdiZ\ UQS]V_Zq RQ]]QcdQ > `RbmS \QRV]q, \`b`d\`V > 1b`SVbZdn \QRV]n Z]Z
cd`b`_Q a`bj_q= d`i\Q YQ^m\Q_ZV _Q a]pc YQ^V_Zdn UQdiZ\
YQ^VbQ 4A/B: 4! Z 4# ]VXQd S > `dcedcdSeVd ^QccQ, aZdQ_ZV
_VU`aecdZ^`[ [mV]>`R]QcdZ UQdiZ\Q
ZY^VbV_Z[ > UQdiZ\ _VZcabQSV_.
d.V. M4A>Y_QiV_ZV S mV
c]Zj\`^ R`]nj`V Z]Z
^Q]V_n\`V
Z M4B>Y_QiV_ZV S mV
c]Zj\`^ R`]nj`V Z]Z
^Q]V_n\`V
680 /V _Q[UV_m UQ__mV /VZcabQS_`cdn ab`TbQ^^_`[ *_f`b^Zb`SQdn cVbSZc_ep
TV`^VdbZZ `c_`S_`[ cdbV]m aQ^qdZ c]eXRe

410
4.14 LICCON > 0"/!25(&/*& /&*312!#/034&+ 903181>00

5\QYQ_ZV a` dVg_Z\V RVY`aQc_`cdZ abZ bQR`dV c `dc`VUZ_V__m^ UQdiZ\`^

2QR`dQ \bQ_Q c UQdiZ\`^, \`d`bm[ a`\QYmSQVd c]Zj\` ^Q]ep _QTbeY\e Z]Z c]Zj\`^ _ZY\`V
UQS]V_ZV `iV_n `aQc_Q !!

4`i\Z YQ^VbQ c USe^q bQS_m^Z UQdiZ\Q^Z (! Z #) Z^VVdcq S`Y^`X_`cdn, `UZ_ _VZcabQS_m[ UQdiZ\
`dc`VUZ_Zdn, Vc]Z UbeT`[ UQdiZ\ ZcabQS_m[. 0dc`VUZ_V_ZV ZcabQS_`T` UQdiZ\Q ! Z]Z # e^V_njQVd
RVY`aQc_`cdn bQR`dm 0$., UQXV Vc]Z UbeT`[ dQ\XV ZcabQSV_.
%`]XV_ ]Z `UZ_ UQdiZ\ `dc`VUZ_V_ Z \`d`bm[ U`]XV_ Rmdn `dc`VUZ_V_, U`]X_` Rmdn dkQdV]n_` ab`SVbV_`.
&c]Z `dc`VUZ_qVdcq ZcabQS_m[ UQdiZ\ Z]Z a`\QYmSQVd _V `dc`VUZ_V_m[ UQdiZ\ _VabQSZ]n_` (c]Zj\`^
_ZY\`V Y_QiV_ZV) d`TUQ \bQ_`SkZ\ a`]eiQVd _VabQSZ]n_ep Z_f`b^QhZp, S`Y^`X_` c]Zj\`^ ^Q]V_n\Z[
RQ]]Qcd !
0aQc_`cdn /&39!34/0$0 3-59!A !!

01!3/034>: 3 `dc`VUZ_V_ZV^ `U_`T` ZY UQdiZ\`S `jZR\Q SYSVjZSQ_Zq _V U`]X_Q dQ\


ZY^V_Zdcq id` Y_QiV_ZV _QTbeY\Z e^V_njZdcq Z aVbVTbeY\Q \bQ_Q ReUVd
bQca`Y_Q_Q cZcdV^`[ LICCON c]Zj\`^ a`YU_`.
! dQ\XV _V U`]X_` e^V_njZdcq Y_QiV_ZV _QTbeY\Z S d`i\V 1 , dQ\ id`
aVbVTbeY\Q ReUVd bQca`Y_Q_Q cZcdV^`[ LICCON c]Zj\`^ a`YU_`. &c]Z ZY
`R`Zg UQdiZ\`S ! Z]Z # ReUVd `dc`VUZ_V_ UQdiZ\ c ^V_njZ^ Y_QiV_ZV^,
d`TUQ R`]njV SVb`qd_`cdn d`T` id` \bQ_ _V RVUVd aVbVTbeXV_.
)Q ciVd Z_UZ\QhZZ _`^VbQ `jZR\Z `dc`VUZ_V_`T` UQdiZ\Q _`^VbQ `jZR`\ c
R`]VV _ZY\Z^ abZ`bZdVd`^ _V ^`Ted Rmdn a`\QYQ_m. ,bQ_`SQq bQR`dQ c
`dc`VUZ_V_m^ UQdiZ\`^ U`aec\QVdcq d`]n\` abZ a`SmjV__`^ S_Z^Q_ZZ
\bQ_`SkZ\Q Z U`]X_Q `TbQ_ZiZSQdcq d`]n\` Zc\]piZdV]n_m^Z c]eiQq^Z.
/VZcabQS_m[ \QRV]n UQdiZ\Q Z]Z UQdiZ\ U`]XV_ Rmdn _V^VU]V__` YQ^V_V_.

0aQc_`cdn /&39!34/0$0 3-59!A!!

411
5.00 0"025%0#!/*& 901678>00

412
901678>00

$]QSQ 5

0R`beU`SQ_ZV

413
5.01 5,!)!/*A 10 4&7/*,& "&)01!3/034* 901689>01

414
5.01 5,!)!/*A 10 4&7/*,& "&)01!3/034* 901689>01

5\QYQ_Zq a` ^`_dQXe
> 1`UlV^_m[ \Q_Qd U`]XV_ Rmdn YQSVUV_ S c``dSVdcdSZZ c` cgV^Q^Z bQcaQc`S\Z T]. 4.06, U]q
c``dSVdcdSepkV[ dQR]Zhm TbeY`a`UlV^_`cdZ ^VXUe b`]Z\`S`[ T`]`S\`[ Z \bp\`S`[ a`USVc\`[.
> 1b`dZS`SVc U`]XV_ Rmdn ecdQ_`S]V_ c`T]Qc_` UQ__m^ dQR]Zhm TbeY`a`UlV^_`cdZ.
> ,`^a`_`S\Q Z ^`_dQX ab`dZS`SVcQ U`]X_m ab`ZYS`UZdncq S c``dSVdcdSZZ c e\QYQ_Zq^Z T]. 4.07.

01!3/034>: %]q ^`_dQX_mg bQR`d _Q \bQ_V c]VUeVd a`]nY`SQdncq _QUVX_m^Z


^`_dQX_m^Z a`U^`cdq^Z / bQR`iV[ a]`kQU\`[, ]pRmV Z^ab`SZYQhZZ
YQabVkQpdcq.
*^VVdcq `aQc_`cdn _VciQcd_`T` c]eiQq ZY>YQ aQUV_Zq.

,`_db`]n ^Vb a` dVg_Z\V RVY`aQc_`cdZ

> )QR]`\Zb`SQ_m ]Z a`USVc\Q Z jQb_Zbm ^`cd`S?

> %`cdQd`i_Q ]Z _VcekQq ca`c`R_`cdn `c_`SQ_Zq?

> #mSVUV_m ]Z ScV iVdmbV SmUSZX_mV RQ]\Z Z iVdmbV `a`b_mg hZ]Z_UbQ _Q `a`b_m[
\`_deb, YQUQ__m[ S dQR]ZhV TbeY`a`UlV^_`cdZ?

> )Q\`_dbV_m ]Z SmUSZX_mV RQ]\Z aQ]nhQ^Z S` ZYRVXQ_ZV c^VkV_Zq?

> )Q\bVa]V_m ]Z `a`b_mV a]Zdm?

> #mcdQS]V_ ]Z \bQ_ S T`bZY`_dQ]n_`^ a`]`XV_ZZ?

> *^VVdcq ]Z U`cdQd`i_` R`]nj`V bQccd`q_ZV U` SmV^`\ Z `d\`c`S, id`Rm `RVcaViZdn


RVY`aQc_`cdn bQR`dm?
> 2QYTbeXV_m ]Z ^`cdm, d.V. `RVcaViV_` ]Z `dcedcdSZV \`_dQ\dQ jZ_ c YV^]V[?

> 0RVcaViV_` ]Z `dcedcdSZV S bQR`iV[ `R]QcdZ \bQ_Q d`\`SVUekZg ]Z_Z[?

> #mRbQ_` ]Z ^Vcd` ecdQ_`S\Z dQ\, id` bQR`dQ \bQ_Q ^`XVd ab`ZYS`UZdncq c ^Z_Z^Q]n_m^
Sm]Vd`^ cdbV]m \bQ_Q?
> *^Vpdcq ]Z abVaqdcdSZq, ^VjQpkZV _V`Rg`UZ^m^ aVbV^VkV_Zq^ \bQ_Q?

415
5.01 5,!)!/*A 10 4&7/*,& "&)01!3/034* 901689>01

"]`\Zb`S\Q abZR`b`S RVY`aQc_`cdZ YQ\bmSQV^m^ _Q \]pi aVbV\]piQdV]V^ ".`_dQX"


("^`_dQX_m[ \]pi")

1bZ Zca`]nY`SQ_ZZ ^`_dQX_`T` \]piQ `cekVcdS]qVdcq `Rg`U `dUV]n_mg o]V^V_d`S abZR`b`S RVY`aQc_`cdZ.
1bZ^V_V_ZV VT` _V`Rg`UZ^` Z U`aecdZ^` d`]n\` U]q ^`_dQX_mg bQR`d.

0 1 ! 3 / 0 3 4 > : #` SbV^q bQR`dm \bQ_Q Zca`]nY`SQ_ZV ^`_dQX_`T` \]piQ YQabVkQVdcq!


.`_dQX_m^ \]pi`^ bQYbVjQVdcq a`]nY`SQdncq d`]n\` dV^ ]ZhQ^, \`d`bmV
g`b`j` S]QUVpd eabQS]V_ZV^ \bQ_`^ Z Sc]VUcdSZV od`T` Y_Qpd a`c]VUcdSZq
R]`\Zb`SQ_Zq abZR`b`S RVY`aQc_`cdZ!
.`_dQX_m[ \]pi c]VUeVd SmdQc\ZSQdn cbQYe XV a`c]V `\`_iQ_Zq
^`_dQX_mg bQR`d Z aVbVUQSQdn `dSVdcdSV__`^e ]Zhe!
1bZ YQR]`\Zb`SQ__`^ `TbQ_ZiV_ZZ a`UlV^_`T` ^`^V_dQ S` SbV^q bQR`dm
\bQ_Q S`Y_Z\QVd `aQc_`cdn _VciQcd_`T` c]eiQq.

1b`SVb\Q \Q_Qd`S

# hV]qg cS`VSbV^V__`T` SmqS]V_Zq S`Y^`X_mg a`SbVXUV_Z[ Z abZY_Q\`S ZY_`cQ _V`Rg`UZ^` ab`ZYS`UZdn


\SQ]ZfZhZb`SQ__ep ab`SVb\e \Q_Qd`S aVbVU ^`_dQX`^ Z iVbVY bVTe]qb_mV ab`^VXed\Z SbV^V_Z.
(c^. T]QSe 120#&2,! ,!/!40# ,2!/!).

0 1 ! 3 / 0 3 4 > : 1bZ ecdQ_`S]V_ZZ `U_`T` ZY c]VUepkZg a`SbVXUV_Z[ \Q_Qdm a`U]VXQd


_V^VU]V__`[ YQ^V_V:
> `RbmS abqUZ
> bQYbmSm ab`S`]`\
> `RbQY`SQ_ZV c\`a]V_Z[ a`bmS`S
> e^V_njV_ZV UZQ^VdbQ \Q_QdQ _Q 10% Z R`]VV a` `d_`jV_Zp \ _`^Z_Q]n_`^e
bQY^Vbe
> UVf`b^QhZZ \Q_QdQ

,`TUQ Zca`]nYeVdcq _`Sm[ \Q_Qd, _eX_` SmRbQdn VT` ZY dQ\`T` XV ^QdVbZQ]Q, c dQ\`[ XV ab`i_`cdnp Z c
dQ\Z^ XV UZQ^Vdb`^ \Q\ `bZTZ_Q]. ,`_Vi_m[ Sm\]piQdV]n \e]Qi\Q \`b`R\Z aVbVUQi S a`UlV^_`^
^VgQ_ZY^V a`c]V _Q\]QU\Z _`S`T` \Q_QdQ _eX_` `dbVTe]Zb`SQdn YQ_`S`.

#/*.!/*&: &c]Z b`]Z\Z \Q_QdQ bQYbQR`dQ]Zcn, d` a V b V U _Q]`XV_ZV^ _`S`T` \Q_QdQ Zg


_V`Rg`UZ^` bQcd`iZdn Z]Z YQ^V_Zdn.
&c]Z _Q od` _V `RbQdZdn S_Z^Q_Zq, d` od` ^`XVd abZSVcdZ \ a`SbVXUV_Zp
_`S`T` ecdQ_`S]V__`T` \Q_QdQ.

416
5.01 5,!)!/*A 10 4&7/*,& "&)01!3/034* 901689>01

3dm\`S\Q Z bQccdm\`S\Q TZUbQS]ZiVc\Zg dbeR`ab`S`U`S Rmcdb`bQYlV^_m^Z ^efdQ^Z

0 1 ! 3 / 0 3 4 > : 1bZ cdm\`S\V Z]Z bQccdm\`S\V TZUbQS]ZiVc\Zg dbeR`ab`S`U`S c a`^`knp


Rmcdb`bQYlV^_mg ^efd _V`Rg`UZ^` `RbQkQdn S_Z^Q_ZV _Q abQSZ]n_`cdn
Sma`]_V_Zq c`VUZ_ZdV]n_mg bQR`d.

5c]`SZq abQSZ]n_`T` c`VUZ_V_Zq ^efd:


> 1VbVU cdm\`S\`[ Z]Z bQccdm\`S\`[ TZUbQS]ZiVc\`[ cZcdV^m S _V[ U`]X_` Rmdn c_qd` UQS]V_ZV
(Sm\]piZdn USZTQdV]n $ SmXUQdn 5 ^Z_ed).
> #cdQSZdn UbeT S UbeTQ UVdQ]Z ^efdm (Sde]\e Z bQYlV^) Z c`VUZ_Zdn Zg UbeT c UbeT`^ RQbQj\`S`[
TQ[\`[.
> )QS`bQiZSQdn RQbQj\`Sep TQ[\e _QU \`]nh`^ \beT]`T` cViV_Zq U` `kedZ^`T`, XVcd\`T` ea`bQ.
> .efdm YQdqTZSQpdcq d`]n\` `d be\Z $ RVY Zca`]nY`SQ_Zq Z_cdbe^V_d`S (S ab`dZS_`^ c]eiQV ^`XVd
ab`ZY`[dZ a`SbVXUV_ZV ^efdm).

0 1 ! 3 / 0 3 4 > : /V\SQ]ZfZhZb`SQ__`V c`VUZ_V_ZV ^efd ^`XVd SmYSQdn aQUV_ZV UQS]V_Zq


Z]Z S_VYQa_ep dVin, id` ^`XVd abZSVcdZ \ _VciQcd_`^e c]eiQp.

5cdQ_`S\Q / c_qdZV

1VbVU ecdQ_`S\`[ Z]Z c_qdZV^ cdbV]`S`T` `R`beU`SQ_Zq U`]X_m Rmdn `RVcaViV_m c]VUepkZV ec]`SZq.

5c]`SZq:
> %`]X_Q Rmdn `RVcaViV_Q _QU]VXQkQq `a`bQ \bQ_Q Z SmcdQS]V_ZV VT` S T`bZY`_dQ]n_`V a`]`XV_ZV.
> /Q a`S`b`d_`[ a]Qdf`b^V U`]XV_ Rmdn ecdQ_`S]V_ ab`dZS`SVc S c``dSVdcdSZZ c dQR]ZhV[
TbeY`a`UlV^_`cdZ.
> 3V\hZZ dV]Vc\`aZiVc\`[ cdbV]m Sdq_edm.
> 5U]Z_ZdV]n cdbV]m ecdQ_`S]V_ S c``dSVdcdSZZ c dQR]ZhV[ TbeY`a`UlV^_`cdZ Z Z_cdbe\hZV[ a`
o\ca]eQdQhZZ.
> #cV \`_hVSmV Sm\]piQdV]Z ecdQ_`S]V_m abQSZ]n_` Z a`]_`cdnp bQR`d`ca`c`R_m.
> #cV R`]d`SmV c`VUZ_V_Zq YQ\`_dbV_m.
> 1`UlV^_m[ \Q_Qd abQSZ]n_` e]`XV_ S b`]Z\Qg R]`\`S Z YQcdbQg`SQ_ R]`\Zb`S`i_m^Z aQ]nhQ^Z `d
Smg`UQ.
> # `aQc_`[ Y`_V _Vd ]pUV[.
> /Q dV]Vc\`aZiVc\`[ cdbV]V Z _Q eU]Z_ZdV]V cdbV]m _Vd _VYQ\bVa]V__mg abVU^Vd`S.
)Z^`[:
> 4V]Vc\`aZiVc\Qq cdbV]Q, U`a`]_ZdV]n_Qq R]`i_Qq T`]`S\Q Z Zg UVdQ]Z (\`_hVSmV Sm\]piQdV]Z,
\QRV]n_mV RQbQRQ_m, _QSZTQhZ`__mV `T_Z U]q `RVcaViV_Zq RVY`aQc_`cdZ S`YUej_`T` USZXV_Zq,
Q_V^`^Vdb Z d.U.) _V U`]X_m Z^Vdn c_VX_`T` Z ]VU`S`T` a`\b`SQ.

0 1 ! 3 / 0 3 4 > : /VabQSZ]n_` ecdQ_`S]V__mV Z]Z _Vfe_\hZ`_ZbepkZV \`_hVSmV


Sm\]piQdV]Z, Q dQ\XV aQUQpkZV abVU^Vdm (R`]dm, abeXZ__mV ScdQS\Z, ]VU Z
d.U.) ^`Ted cdQdn abZiZ_`[ _VciQcd_mg c]eiQVS!

417
5.03 (&34,*+ 2&:&49!4=+ 5%-*/*4&-> > TF 902939>00

181527

418
5.03 (&34,*+ 2&:&49!4=+ 5%-*/*4&-> > TF 902939>00

0aZcQ_ZV
(Vcd\Z[ bVjVdiQdm[ eU]Z_ZdV]n > TF > ^`XVd o\ca]eQdZb`SQdncq c e\QYQ__m^Z _ZXV bQR`iZ^Z
U]Z_Q^Z 14 ^ > 63 ^.
0_ ^`XVd Rmdn c^`_dZb`SQ_ a`U eT]`^ 0∞ Z]Z a`U eT]`^ 20∞ \ dV]Vc\`aZiVc\`[ cdbV]V.

,`_cdbe\dZS_mV o]V^V_dm bVjVdiQd`T` eU]Z_ZdV]q


2VjVdiQdm[ eU]Z_ZdV]n ^`X_` c`RbQdn ZY _Vc\`]n\Zg bVjVdiQdmg iQcdV[ _Q _eX_ep U]Z_e. #
bQca`bqXV_ZZ _Qg`Uqdcq c]VUepkZV bVjVdiQdmV o]V^V_dm:

G1 TN> !UQadVb 1,45 ^ 1095 \T


G2 TF> !UQadVb 0∞ Z]Z 20∞ 0,50 ^ 1325 \T
G3 NA> ab`^VXed`i_Qq cV\hZq 7,00 ^ 1300 \T
G4 NA> ab`^VXed`i_Qq cV\hZq 14,00 ^ 2360 \T
G5 1VbVg`U_Z\ 2,00 ^ 530 \T
G6 NI> ab`^VXed`i_Qq cV\hZq 7,00 ^ 1225 \T
G7 NI> ab`^VXed`i_Qq cV\hZq 14,00 ^ 2275 \T
G8 0T`]`S`\ 10,00 ^ 2550 \T

2VjVdiQdm[ eU]Z_ZdV]n ^`X_` c`RZbQdn c `U_`[ ZY c]VUepkZg U]Z_:

0RkQq U]Z_Q: 63 ^
2VjVdiQdmV o]V^V_dm: G1 + G2 + G3 + G3 + G4 + G5 + G6 + G7 + G8

0RkQq U]Z_Q: 56 ^
2VjVdiQdmV o]V^V_dm: G1 + G2 + G3 + G4 + G5 + G6 + G7 + G8

0RkQq U]Z_Q: 49 ^
2VjVdiQdmV o]V^V_dm: G1 + G2 + G3 + G4 + G5 + G7 + G8

0RkQq U]Z_Q: 42 ^
2VjVdiQdmV o]V^V_dm: G1 + G2 + G4 + G5 + G7 + G8

0RkQq U]Z_Q: 35 ^
2VjVdiQdmV o]V^V_dm: G1 + G2 + G3 + G3 + G5 + G6 + G8

0RkQq U]Z_Q: 28 ^
2VjVdiQdmV o]V^V_dm: G1 + G2 + G3 + G5 + G6 + G8

0RkQq U]Z_Q: 21 ^
2VjVdiQdmV o]V^V_dm: G1 + G2 + G5 + G6 + G8

0RkQq U]Z_Q: 14 ^
2VjVdiQdmV o]V^V_dm: G1 + G2 +G5 + G8

5\QYQ_ZV: #^Vcd` USeg 7>^Vdb`Smg ab`^VXed`i_mg cV\hZ[ ^`X_` c^`_dZb`SQdn `U_e 14>
^Vdb`Sep ab`^VXed`i_ep cV\hZp.

01!3/034>: %beT`V bQca`]`XV_ZV bVjVdiQdmg cV\hZ[ YQabVkV_`!

419
5.03 (&34,*+ 2&:&49!4=+ 5%-*/*4&-> > TF 902939>00

184432

420
5.03 (&34,*+ 2&:&49!4=+ 5%-*/*4&-> > TF 902939>00

.`_dQX

01!3/034>: 1bZ ab`SVUV_ZZ bQR`d a` ^`_dQXe Z UV^`_dQXe c]VUeVd Zca`]nY`SQdn


_QUVX_mV ]VcQ Z a`U^`cd\Z. *^ab`SZYQhZq YQabVkV_m. 0aQc_`cdn
_VciQcd_`T` c]eiQq, aQUV_ZV.

*cg`U_mV ec]`SZq:
> ,bQ_ ecdQ_`S]V_ _Q `a`bm Z SmSVjV_ a` T`bZY`_dQ]Z,
> 1b`dZS`SVc c^`_dZb`SQ_ _Q a`S`b`d_`[ a]Qdf`b^V c`T]Qc_` dQR]ZhV TbeY`a`UlV^_`cdZ,
> 4V]Vc\`aZiVc\Qq cdbV]Q a`]_`cdnp SUSZ_edQ.
> 4V]Vc\`aZiVc\Qq cdbV]Q a`]_`cdnp `aekV_Q _QYQU Z]Z S cd`b`_e
> # _Q]ZiZZ Z^VVdcq Sca`^`TQdV]n_m[ \bQ_ Z ^`_dQX_mV ]VcQ/a`U^`cd\Z.

.`_dQX XVcd\`T` bVjVdiQd`T` eU]Z_ZdV]q ∫0∞∞∫


/Qcdb`Zdn 0$. LICCON c`T]Qc_` dQR]ZhV TbeY`a`UlV^_`cdZ.
#\]piZdn ^`_dQX_m[ YQ^`\>Sm\]piQdV]n. # \]QSZjV "^`_dQX" T`bZd \`_db`]n_Qq ]Q^a`i\Q.

TN > QUQadVb (G1) YQ\bVaZdn _Q `T`]`S\V dV]Vc\`aZiVc\`[ cdbV]m aQ]nhQ^Z (1) > ∫SSVbge∫ 2¥UZQ^Vdb 85
^^, ∫S_ZYe∫ 2¥UZQ^Vdb 90 ^^ > fZ\cZb`SQdn abeXZ__m^Z ja]Z_dQ^Z (2), a`d`^
TF> QUQadVb (G2) YQ\bVaZdn _Q TN > QUQadVbV aQ]nhQ^Z > ∫SSVbge∫ 2¥UZQ^Vdb 85 ^^, ∫S_ZYe∫ 2¥UZQ^Vdb
90 ^^ > fZ\cZb`SQdn abeXZ__m^Z ja]Z_dQ^Z.

#/*.!/*&: 1Q]nhm U`]X_m Rmdn c^`_dZb`SQ_m c_QbeXV S`S_edbn.

(Vcd\Z[ eU]Z_ZdV]n c^`_dZb`SQdn _Q _eX_ep U]Z_e, YQ\bVaZdn aQ]nhV^ Z YQ\`_dbZdn.

01!3/034>: #cV aQ]nhm U`]X_m Rmdn YQ\`_dbV_m. # ab`dZS_`^ c]eiQV S`Y_Z\QVd


`aQc_`cdn _VciQcd_mg c]eiQVS Sc]VUcdSZV aQUV_Zq UVdQ]V[ \bQ_Q.
0ddqX\Z, c^`_dZb`SQ__mV _Q ab`^VXed`i_mg cV\hZqg, S bVXZ^V TF
U`]X_m Rmdn UV^`_dZb`SQ_m!

3`RbQ__m[ bVjVdiQdm[ eU]Z_ZdV]n a`U_qdn Sca`^`TQdV]n_m^ \bQ_`^ Z _QSVcZdn _Q TF>QUQadVb. 1Q]nhm


ScdQSZdn c _QbeXZ S`S_edbn Z fZ\cZb`SQdn abeXZ__m^ ja]Z_d`^.
$beY`S`[ \Q_Qd `d ]VRVU\Z I Z]Z II ab`dq_edn iVbVY \Q_Qd_m[ b`]Z\ (3) \ b`]Z\e _Q `T`]`S\V.

5\QYQ_ZV: 0d\Z_edn S cd`b`_e `RbQd_m[ b`]Z\ (4) Z e]`XZdn TbeY`S`[ \Q_Qd. 5cdQ_`SZdn
`RbQd_m[ b`]Z\ _Q ^Vcd`, ScdQSZdn aQ]Vh Z fZ\cZb`SQdn ja]Z_d`^.

&c]Z U]q bQR`dm c XVcd\Z^ eU]Z_ZdV]V^ Zca`]nYeVdcq TbeY`S`[ \Q_Qd ]VRVU\Z II, bQcaQc`S\Q \bp\`S`[
a`USVc\Z _Q dV]Vc\`aZiVc\`[ cdbV]V `daQUQVd.

#/*.!/*&: $beY`a`UlV^_`cdn _Q bVjVdiQd`^ eU]Z_ZdV]V e^V_njQVdcq S od`^ c]eiQV _Q


SVc YQaQc`SQ__`[ \bp\`S`[ a`USVc\Z.

421
5.03 (&34,*+ 2&:&49!4=+ 5%-*/*4&-> > TF 902939>00

181529

422
5.03 (&34,*+ 2&:&49!4=+ 5%-*/*4&-> > TF 902939>00

.`_dQX XVcd\`T` bVjVdiQd`T` eU]Z_ZdV]q a`U eT]`^ 20∞

2VjVdiQdm[ eU]Z_ZdV]n c^`_dZb`SQ_ _Q TF > QUQadVbV (G2) Z T`]`S_Qq cV\hZq (G8) ]VXZd _Q Tbe_dV.
#mdQkZdn aQ]nhm (5).
3VbnTZ (6) a`USVcdZ \ TN> QUQadVbe (G1) Z ScdQSZdn aQ]nhm (7), _QUVdn jQ[Re (8) Z fZ\cZb`SQdn
abeXZ__m^ ja]Z_d`^ (9).
#mdQkZdn aQ]nhm (10).

01!3/034>: $`]`S_Qq cV\hZq (G8) bVjVdiQd`T` eU]Z_ZdV]q U`]X_Q ]VXQdn _Q YV^]V,


d`]n\` S od`^ c]eiQV ^`X_` Sm_Z^Qdn aQ]Vh (10).
*_QiV S`Y_Z\QVd `aQc_`cdn _VciQcd_`T` c]eiQq Sc]VUcdSZV S_VYQa_`T`
c\]QUmSQ_Zq eU]Z_ZdV]q S_ZY!

423
5.03 (&34,*+ 2&:&49!4=+ 5%-*/*4&-> > TF 902939>00

184433

424
5.03 (&34,*+ 2&:&49!4=+ 5%-*/*4&-> > TF 902939>00

?]V\dbZiVc\ZV c`VUZ_V_Zq

#ma`]_Zdn o]V\dbZiVc\ZV c`VUZ_V_Zq `d \QRV]n_`T` RQbQRQ_Q _Q TF>QUQadVbV (G2) \ `T`]`S\e (G 8) .


,QRV]n_m[ jdV\Vb (W513) ScdQSZdn S T_VYU` (>7513#) _Q \]V^^_`[ \`b`R\V (>719).

#ma`]_Zdn o]V\dbZiVc\ZV c`VUZ_V_Zq `d \]V^^_`[ \`b`R\V (>717) _Q `T`]`S\V dV]Vc\`aZiVc\`[ cdbV]m \


\QRV]n_`^e RQbQRQ_e _Q TF>QUQadVbV (G2). ,QRV]n_m[ jdV\Vb (>7510) ScdQSZdn S T_VYU` _Q \QRV]n_`^
RQbQRQ_V.

5\QYQ_ZV: ?]V\dbZiVc\`V c`VUZ_V_ZV `d \]V^_`[ \`b`R\Z (>X17) \ \QRV]n_`^e RQbQRQ_e


Sma`]_Zdn d`]n\` a`c]V d`T` \Q\ \QRV]n c RQbQRQ_Q bQY^`dQ_ U` \]V^_`[ \`b`R\Z (>
X19).

3^`_dZb`SQdn _Q T`]`S_`[ cV\hZZ (G8) QSZQhZ`__mV YQTbQUZdV]n_mV `T_Z Z Q_V^`^Vdb.

/ Q \]V^_`[ \`b`R\V (>X19) ScdQSZdn \QRV]n_m[ jdV\Vb (W 556A) Q_V^`^VdbQ S T_VYU` (>X 556B), dQ\XV
\QRV]n_m[ jdV\Vb (W 460) U]q QSZQhZ`__mg YQTbQUZdV]n_mg `T_V[ ScdQSZdn S T_VYU` (>X 460B).

6e_\hZ`_Q]n_m[ \`_db`]n

*cg`U_mV ec]`SZq:
> #cV o]V\dbZiVc\ZV c`VUZ_V_Zq Sma`]_V_m.
> %SZTQdV]n bQR`dQVd.
> 2miQTZ \`_hVSmg Sm\]piQdV]V[ ab`SVbV_m _Q ]VT\`cdn g`UQ Z c^QYQ_m.

!SZQhZ`__mV YQTbQUZdV]n_mV `T_Z


#\]piZdn QSZQhZ`__mV YQTbQUZdV]n_mV `T_Z \]QSZjV[ (213), SZYeQ]n_m[ \`_db`]n fe_\hZ`_Zb`SQ_Zq.

!_V^`^Vdb
1b`SVbZdn ]VT\`cdn g`UQ Z fe_\hZ`_Zb`SQ_ZV Q_V^`^VdbQ.

,`_Vi_m[ Sm\]piQdV]n > cdbV]Q S cQ^`^ ∫\bed`^∫ a`]`XV_ZZ


,`_Vi_m[ Sm\]piQdV]n _Q a`S`b`d_`[ a]Qdf`b^V YQUV[cdS`SQdn Sbei_ep. ]VRVU\Q IV (cdbV]`SQq) U`]X_Q
`d\]piZdn S _QabQS]V_ZZ a`UlV^Q. 3ZT_Q]n_Qq ]Q^a`i\Q (260) U`]X_Q YQT`bVdcq.

5\QYQ_ZV: 0U_`SbV^V__` c cZT_Q]n_`[ ]Q^a`i\`[ (260) bQYUQVdcq YSe\`S`[ cZT_Q] > YS`_`\.

,`_hVi_m[ Sm\]piQdV]n a`UlV^Q TbeYQ


)QUV[cdS`SQdn \`_Vi_m[ Sm\]piQdV]n _Q `T`]`S\V Sbei_ep.
$beY`SQq ]VRVU\Q U`]X_Q `d\]piZdcq S _QabQS]V_ZZ a`UlV^Q TbeYQ.
/Q ^`_Zd`bV LICCON cZ^S`] "TbeY SSVbge" U`]XV_ ^ZTQdn.

425
5.03 (&34,*+ 2&:&49!4=+ 5%-*/*4&-> > TF 902939>00

181531

426
5.03 (&34,*+ 2&:&49!4=+ 5%-*/*4&-> > TF 902939>00

1`UlV^ cdbV]m

*cg`U_mV ec]`SZq:
> \bQ_ ecdQ_`S]V_ _Q `a`bm Z SmSVjV_ a` T`bZY`_dQ]Z.
> ab`dZS`SVc c^`_dZb`SQ_ _Q a`S`b`d_`[ a]Qdf`b^V c`T]Qc_` dQR]ZhV TbeY`a`UlV^_`cdZ.
> dV]Vc\`aZiVc\Qq cdbV]Q a`]_`cdnp SUSZ_edQ.
> bVjVdiQdm[ eU]Z_ZdV]n c^`_dZb`SQ_ S c``dSVdcdSZZ c dQR]ZhV[ TbeY`a`UlV^_`cdZ Z
be\`S`UcdS`^ a` o\ca]eQdQhZZ.
> ^VgQ_ZiVc\ZV ea`bm `d YQab`\ZUmSQ_Zq c^`_dZb`SQ_m _Q dV]VcdbV]V, ^`_dQX c^. T]QSe 4.04
> ScV \`_hVSmV Sm\]piQdV]Z abQSZ]n_` c^`_dZb`SQ_m Z a`]_`cdnp fe_\hZ`_Zbepd.
> ScV c`VUZ_V_Zq aQ]nhQ^Z YQ\`_dbV_m.
> TbeY`S`[ \Q_Qd abQSZ]n_` e]`XV_ _Q \Q_Qd_mV b`]Z\Z Z abVU`gbQ_V_ aQ]nhQ^Z `d c`c\Q\ZSQ_Zq.
> jdQ_TZ `ddqX\Z _Q ab`^VXed`i_mg cV\hZqg UV^`_dZb`SQ_m.
> _Q dV]Vc\`aZiVc\`[ cdbV]V Z _Q bVjVdiQd`^ eU]Z_ZdV]V _Vd _VYQ\bVa]V__mg UVdQ]V[.
> YZ^`[: 4V]Vc\`aZiVc\Qq cdbV]Q, bVjVdiQdm[ eU]Z_ZdV]n Z Zg UVdQ]Z (\`_hVSmV Sm\]piQdV]Z,
\QRV]n_mV RQbQRQ_m, QSZQhZ`__mV YQTbQUZdV]n_mV `T_Z, Q_V^`^Vdb Z d.U.) `cS`R`XUV_m `d c_VTQ
Z ]nUQ.

01!3/034>: /VabQSZ]n_` c^`_dZb`SQ__mV Z]Z _VbQR`dQpkZV \`_hVSmV Sm\]piQdV]Z,


Q dQ\XV aQUQpkZV UVdQ]Z (aQ]nhm, abeXZ__mV ja]Z_dm Z d. U.) ^`Ted
abZSVcdZ \ _VciQcd_`^e c]eiQp!

1`c]VU`SQdV]n_`cdn a`UlV^Q
0$. LICCON _Qcdb`Zdn c`T]Qc_` UQ__m^ dQR]Zhm TbeY`a`UlV^_`cdZ, _Q bVXZ^ bQR`d 0∞ Z]Z 20∞, Z
a`UdSVbUZdn.
.`_dQX_m[ YQ^`\>Sm\]piQdV]n S\]piZdn, T`bZd \`_db`]n_Qq ]Q^a`i\Q "^`_dQX".
/Q UZca]VV LICON ^ZTQVd cZ^S`] ^`_dQXQ.

1`UlV^
1VbV\]piQdV]n abVUSQbZdV]n_`T` SmR`bQ ecdQ_`SZd S a`]`XV_ZV a`UlV^Q cdbV]m.
)QUV[cdSeq \`^Q_U`\`_db`]]Vb a`U_Z^Qdn dV]Vc\`aZiVc\ep cdbV]e c` c^`_dZb`SQ__m^ bVjVdiQdm^
eU]Z_ZdV]V^ (0∞ Z]Z 20∞) U` dVg a`b, a`\Q T`]`S_Qq cV\hZq _V `d`bSVdcq `d YV^]Z.
)QaQc`SQdn TbeY`S`[ \Q_Qd ^VXUe `T`]`S\`^ cdbV]m Z \bp\`S`[ `R`[^`[ Z YQ\`_dbZdn S d`i\V \bVa]V_Zq.

01!3/034>: )QabVkQVdcq YQaQc`SmSQdn R`]njep \bp\`Sep `R`[^e, iV^ od` _V`Rg`UZ^`


U]q a`UlV^Q e\QYQ__`T` S dQR]ZhV TbeY`a`UlV^_`cdZ ^Q\cZ^Q]n_`T` TbeYQ.
1`UlV^ Z `aec\Q_ZV ab`ZYS`UZdn c`T]Qc_` UQ__mg c``dSVdcdSepkZg
dQR]Zh.
1bZ _Vc`R]pUV_ZZ od`T` dbVR`SQ_Zq \bQ_ ^`XVd Rmdn aVbVTbeXV_ Z]Z
^`XVd `ab`\Z_edncq.

/QSVcZdn TbeY \`_hVS`T` Sm\]piQdV]q.


4V]Vc\`aZiVc\ep cdbV]e c bVjVdiQdm^ eU]Z_ZdV]V^ a`U_qdn U` _ZX_VT` bQR`iVT` a`]`XV_Zq (bZc. 2).

427
5.03 (&34,*+ 2&:&49!4=+ 5%-*/*4&-> > TF 902939>00

181532

428
5.03 (&34,*+ 2&:&49!4=+ 5%-*/*4&-> > TF 902939>00

*_UZ\QhZq _Q 2!"09&. ?,2!/& S` SbV^q a`UlV^Q cdbV]m


3]VUepkZV fe_\hZZ abVUeabVXUQpkV[ cZT_Q]ZYQhZZ Q\dZSZb`SQ_m (^ZTQpd) S` SbV^q a`UlV^Q cdbV]m
U` U`cdZXV_Zq bQR`iVT` a`]`XV_Zq:
> ∫ERROR∫ (`jZR\Q 150)
> ∫STOP∫
> ∫HUPE∫ + YSe\`S`[ cZT_Q]

5\QYQ_ZV: /ZX_VV bQR`iVV a`]`XV_ZV U`cdZT_ed`, \`TUQ Z_UZ\QhZq TQc_Vd Z _Q ec]`S_`^


`R`Y_QiV_ZZ "MAX.LAST" S^Vcd` S`ab`cZdV]n_mg Y_Q\`S (???) a`qS]qVdcq
Z_UZ\QhZq _QTbeY\Z > d >.

.`_dQX_m[ YQ^`\>Sm\]piQdV]n `d\]piZdn _QXQdZV^ \]QSZjZ.


3Z^S`] ^`_dQXQ _Q Z_UZ\QhZZ LICCON TQc_Vd.

01!3/034>: 1`c]V U`cdZXV_Zq _ZX_VT` bQR`iVT` a`]`XV_Zq ^`_dQX_m[ YQ^`\>


Sm\]piQdV]n _V`Rg`UZ^` cbQYe XV Sm\]piZdn.
.`_dQX_m[ YQ^`\>Sm\]piQdV]n je_dZbeVd abZR`bm RVY`aQc_`cdZ!
5\QYQ__mV S dQR]ZhV TbeY`a`UlV^_`cdZ Y_QiV_Zq Sm]VdQ cdbV]m >
^Q\cZ^Q]n_`V Z ^Z_Z^Q]n_`V > c]VUeVd c`R]pUQdn, UQXV RVY TbeYQ _Q \bp\V!
1bZ _Vc`R]pUV_ZZ od`T` dbVR`SQ_Zq \bQ_ ^`XVd `ab`\Z_edncq!

1`U_qdn dV]Vc\`aZiVc\ep cdbV]e S cQ^`V \bed`V a`]`XV_ZV.


#mUSZ_edn dV]Vc\`aZiVc\ep cdbV]e _Q U]Z_e e\QYQ__ep S dQR]ZhV TbeY`a`UlV^_`cdZ, U]q
c``dSVdcdSepkV[ U]Z_m bVjVdiQd`T` eU]Z_ZdV]q.

01!3/034>: #mUSZXV_ZV Z YQUSZXV_ZV dV]Vc\`aZiVc\`[ cdbV]m c` c^`_dZb`SQ__m^


bVjVdiQdm^ eU]Z_ZdV]V^ U`aec\QVdcq d`]n\` S cQ^`^ \bed`^ a`]`XV_ZZ
cdbV]m.
# ab`dZS_`^ c]eiQV `aQc_`cdn QSQbZZ!

5\QYQ_Zq a` a`UlV^e cdbV]m c eU]Z_ZdV]V^ a`U eT]`^ 20∞


1bZ a`UlV^V YQg`UZd ^Qqd_Z\ (2) QSd`^QdZiVc\Z S YQkZde `d `ab`\ZUmSQ_Zq.

01!3/034>: 1VbVU a`UlV^`^ _QU` ab`SVbZdn ^Qqd_Z\ _Q ]VT\`cdn g`UQ S` ScV[ `R]QcdZ
USZXV_Zq. 1bZ _Vc`R]pUV_ZZ od`T`, YQkZdQ `d YQab`\ZUmSQ_Zq abZ
ScdbVi_`^ SVdbV Z]Z `RbmSV TbeYQ ^`XVd _V cbQR`dQdn!

429
5.03 (&34,*+ 2&:&49!4=+ 5%-*/*4&-> > TF 902939>00

184336

430
5.03 (&34,*+ 2&:&49!4=+ 5%-*/*4&-> > TF 902939>00

2VXZ^ \bQ_Q c cdbV]`S`[ cZcdV^`[ > TF

#/*.!/*&: 0RbQdZdV S_Z^Q_ZV _Q e\QYQ_Zq S T]QSV 4.05 ∫2!"04= ,2!/0.∫ Z T]QSQ


4.08 ∫2!"04! 3$25)0.∫

*cg`U_mV ec]`SZq:
> 0$. LICCON _Qcdb`V_ S c``dSVdcdSZZ c dQR]ZhV[ TbeY`a`UlV^_`cdZ.
> ^`_dQX_m[ YQ^`\>Sm\]piQdV]n (336) Sm\]piV_ _QXQdZV^ \]QSZjZ (344). ,`_db`]n_Qq ]Q^a`i\Q
(328) a`TQc]Q.
> cZ^S`] ^`_dQXQ _Q UZca]VV LICCON `dcedcdSeVd.

01!3/034>: 1b`SVbZdn T`bZY`_dQ]n_`cdn a`]`XV_Zq \bQ_Q U` _QiQ]Q bQR`dm Z S` SbV^q


bQR`dm \bQ_Q.
&c]Z \bQ_`SkZ\ a`\ZUQVd _Q \`b`d\`V SbV^q \QRZ_e \bQ_Q, d` aVbVU
S`Y`R_`S]V_ZV^ bQR`dm \bQ_Q `_ `RqYQ_ ab`SVbZdn Z abZ _V`Rg`UZ^`cdZ
_Qcdb`Zdn a` _`S`[ bVXZ^Q bQR`dm.

/Qcdb`[\Q/ab`SVb\Q
1b`SVbZdn fe_\hZ`_Zb`SQ_ZV `TbQ_ZiZdV]q TbeY`S`T` ^`^V_dQ S bQR`iZg a`]`XV_Zqg "SVbg" Z "_ZY".
1b`SVbZdn fe_\hZ`_Zb`SQ_ZV \`_Vi_`T` Sm\]piQdV]q USZXV_Zq TbeYQ "SSVbg" aedV^ _QVYUQ _Q TbeY
\`_Vi_`T` Sm\]piQdV]q.
1b`SVbZdn fe_\hZ`_Zb`SQ_ZV \`_Vi_`T` Sm\]piQdV]q ∫\bed`V a`]`XV_ZV dV]Vc\`aZiVc\`[ cdbV]m∫,
aedV^ _QVYUQ _Q ^VgQ_ZiVc\Z[ ea`b YQkZdm `d YQab`\ZUmSQ_Zq.

431
5.03 (&34,*+ 2&:&49!4=+ 5%-*/*4&-> > TF 902939>00

181533

432
5.03 (&34,*+ 2&:&49!4=+ 5%-*/*4&-> > TF 902939>00

0aec\Q_ZV Z UV^`_dQX

5cdQ_`SZdn dV]Vc\`aZiVc\ep cdbV]e S cQ^`V SVbg_VV a`]`XV_ZV Z a`]_`cdnp YQUSZ_edn.

01!3/034>: #mUSZXV_ZV Z YQUSZXV_ZV dV]Vc\`aZiVc\`[ cdbV]m c` c^`_dZb`SQ__m^


bVjVdiQdm^ eU]Z_ZdV]V^ U`aec\QVdcq d`]n\` S cQ^`^ \bed`^ a`]`XV_ZZ
cdbV]m.
# ab`dZS_`^ c]eiQV `aQc_`cdn QSQbZZ!

1`c]VU`SQdV]n_`cdn `aec\Q_Zq:
)QUV[cdS`SQdn \`^Q_U`\`_db`]]Vb Z `aecdZdn dV]Vc\`aZiVc\ep cdbV]e c` c^`_dZb`SQ__m^ bVjVdiQdm^
eU]Z_ZdV]V^ (bZc. 1) S cQ^`V _ZX_VV bQR`iVV a`]`XV_ZV (bZc.2).

5\QYQ_ZV: 1bZ U`cdZXV_ZZ cQ^`T` _ZX_VT` bQR`iVT` a`]`XV_Zq ab`Zcg`UZd `d\]piV_ZV


`aec\Q_Zq cdbV]m.

#/*.!/*&: 1bZ `aec\Q_ZZ cdbV]m `U_`SbV^V__` _eX_` c^QdmSQdn \Q_Qd c TbeY`S`[


]VRVU\Z, c dV^ id`Rm ZYRVXQdn cd`]\_`SV_Zq \bp\`S`[ `R`[^m c `T`]`S\`^.

#\]piZdn ^`_dQX_m[ YQ^`\>Sm\]piQdV]n cSVdZdcq \`_db`]n_Qq ]Q^aQ "^`_dQX". /Q UZca]VV LICCON


^ZTQVd cZ^S`] ^`_dQXQ.

01!3/034>: 0TbQ_ZiZdV]n TbeY`S`T` ^`^V_dQ R`]VV _V UV[cdSeVd.


,`_Vi_m[ Sm\]piQdV]n g`UQ TbeYQ "SSVbg" je_dZb`SQ_.

)QUV[cdS`SQdn \`^Q_U`\`_db`]]Vb Z `aec\Qdn dV]Vc\`aZiVc\ep cdbV]e U` dVg a`b, a`\Q \bp\`SQq `R`[^Q _V
\`c_Vdcq YV^]Z (bZc. 3).
%V^`_dZb`SQdn TbeY \`_hVS`T` Sm\]piQdV]q.
2QcaQc`SQdn \bp\`Sep `R`[^e.

01!3/034>: 1bZ bQcaQc`S\V TbeY`S`T` \Q_QdQ _Z\Q\ZV ]pUZ _V U`]X_m _Qg`UZdncq S


`aQc_`[ Y`_V.

$beY`S`[ \Q_Qd c^`dQdn _QYQU U` `T`]`S\Q dV]Vc\`aZiVc\`[ cdbV]m.

5\QYQ_ZV: &c]Z U]q bQR`dm Zca`]nY`SQ]cq TbeY`S`[ \Q_Qd ]VRVU\Z II, VT` _QU` a`]_`cdnp
_Q^`dQdn _Q ]VRVU\e.

01!3/034>: -VRVU\e _V aVbV^QdmSQdn! &c]Z \Q_Qd abZ _Q^`d\V ab`dq_ed a`U ]VRVU\`[,
d` cRZSQVdcq _Qcdb`[\Q \e]Qi\`S`T` Sm\]piQdV]q \`d`bm[ U`]XV_
`RVcaViZSQdn _Q]ZiZV 3 SZd\`S \Q_QdQ _Q RQbQRQ_V.
1`c]V ScVg bQR`d c \Q_Qd`^ Z]Z ]VRVU\`[ \e]Qi\`Sm[ Sm\]piQdV]n U`]XV_
Rmdn _Qcdb`V_ YQ_`S`.

4V]Vc\`aZiVc\ep cdbV]e `aec\Qdn UQ]njV, a`\Q `T`]`S`\ bVjVdiQd`T` eU]Z_ZdV]q _V ]qXVd _Q YV^]p.

%V^`_dQX
,QRV]n_mV jdV\Vbm QSZQhZ`__mg YQTbQUZdV]n_mg `T_V[ Z Q_V^`^VdbQ SmdQkZdn ZY \]V^^_`[ \`b`R\Z (>
719) `T`]`S\Q (G8).
?]V\dbZiVc\`V c`VUZ_V_ZV ^VXUe \QRV]n_m^ RQbQRQ_`^ Z `T`]`S\`^ (G8) _Q \]V^^_`[ \`b`R\`[ (>719)
SmdQkZdn.
#m_edn jdV\Vb ZY \QRV]n_`T` RQbQRQ_Q Z _Q^`dQdn.
,QRV]n \QRV]n_`T` RQbQRQ_Q c^`dQdn Z abVU`gbQ_Zdn \QRV]n_m[ RQbQRQ_ `d c]eiQ[_`T` bQY^QdmSQ_Zq.

2VjVdiQdm[ eU]Z_ZdV]n UV^`_dZb`SQdn c a`^`knp U`a`]_ZdV]n_`T` \bQ_Q.

433
5.04 512!#-A&.=+ 2&:&49!4=+ 5%-*/*4&-> > TN 902940>00

184437

434
5.04 512!#-A&.=+ 2&:&49!4=+ 5%-*/*4&-> > TN 902940>00

3`cdQS S`Y^`X_`T` cdbV]`S`T` `R`beU`SQ_Zq U]q eabQS]qV^`T` bVjVdiQd`T` eU]Z_ZdV]q

5abQS]qV^m[ bVjVdiQdm[ eU]Z_ZdV]n > TN ^`XVd o\ca]eQdZb`SQdcq c bQR`iV[ U]Z_`[ 21 > 91 ^.


5abQS]qV^m[ bVjVdiQdm[ eU]Z_ZdV]n ^`X_` c`RbQdn c a`^`knp bQY]Zi_mg bVjVdiQdmg iQcdV[ _Q
_V`Rg`UZ^ep U]Z_e.

# bQca`bqXV__Z Z^Vpdcq c]VUepkZV bVjVdiQdmV iQcdZ:

G9 N> jQb_Zb_Qq cV\hZq 9,00 ^


G10 NA> ab`^VXed`i_Qq cV\hZq 7,00 ^ 1300 \T
G11 NA> ab`^VXed`i_Qq cV\hZq 14,00 ^ 2360 \T
G12 NI> aVbVg`U_Z\ 2,00 ^ 530 \T
G13 NI> ab`^VXed`i_Qq cV\hZq 7,00 ^ 1225 \T
G14 NI> ab`^VXed`i_Qq cV\hZq 14,00 ^ 2275 \T
G15 N> `T`]`S`\ 10,00 ^ 2550 \T

, eabQS]qV^`^e eU]Z_ZdV]p `d_`cqdcq :


> bQY]Zi_mV jdQ_TZ `ddqX\Z
> RQ]Q_cZbm U]q U`a`]_ZdV]n_`[ `ddqX\Z
> c`VUZ_ZdV]n_mV cVbnTZ
> \Q_Qd U`a`]_ZdV]n_`[ `ddqX\Z
> aQ]nhm Z abeXZ__mV ja]Z_dm

1`Y.: 0R`Y_QiV_ZV %]Z_Q


1 3`VUZ_ZdV]n_Q cVbnTQ 0,310 ^
2 :dQ_TQ `ddqX\Z 6,690 ^
3 :dQ_TQ `ddqX\Z 1,690 ^
6 3`VUZ_ZdV]n_Q cVbnTQ 0,350 ^
13 :dQ_TQ `ddqX\Z 3,350 ^
14 :dQ_TQ `ddqX\Z 4,475 ^
15 :dQ_TQ `ddqX\Z 4,475 ^
16 3`VUZ_ZdV]n_Q cVbnTQ 0,350 ^
28 1beXZ__m[ ja]Z_d a 6 ^^
48 1Q]Vh a 65 ^^¥160^^
96 1Q]Vh a 60 ^^¥225^^
97 1Q]Vh a 60 ^^¥318^^
98 "Q]Q_cZb U]q U`a`]_ZdV]n_`[ `ddqX\Z
99 ,Q_Qd `ddqX\Z a 20^^ 4.250^
100 3VbnTQ U]q U`a`]_ZdV]n_`[ `ddqX\Z
104 3`VUZ_ZdV]n_Qq cVbnTQ 2,310 ^
105 3`VUZ_ZdV]n_Qq cVbnTQ 1,200 ^
109 1Q]Vh a 65 ^^¥230^^

5\QYQ_ZV : :dQ_TZ `ddqX\Z(13, 14, 15) Z c`VUV_ZdV]n_mV cVbnTZ (16) _V`Rg`UZ^m Vc]Z bVjVdiQdm[
eU]Z_ZdV]n ^`_dZbeVdcq ZY a`U cVRq .

435
5.04 512!#-A&.=+ 2&:&49!4=+ 5%-*/*4&-> > TN 902940>00

184438

436
5.04 512!#-A&.=+ 2&:&49!4=+ 5%-*/*4&-> > TN 902940>00

2VjVdiQdm[ eU]Z_ZdV]n > N


#`Y^`X_` c`cdQS]V_ZV c]VUepkZg U]Z_ bVjVdiQd`T` eU]Z_ZdV]q > N:

0RkQq U]Z_Q: 91 ^
2VjVdiQdmV cV\hZZ: G9 + G10 + G11 + G11 + G12 + G13 + G14 +G14 + G15

0RkQq U]Z_Q: 84 ^
2VjVdiQdmV cV\hZZ: G9 + G10 + G11 + G11 + G12 + G14 + G14 + G15

0RkQq U]Z_Q: 77 ^
2VjVdiQdmV cV\hZZ: G9 + G11 + G11 + G12 + G14 + G14 + G15

0RkQq U]Z_Q: 70 ^
2VjVdiQdmV cV\hZZ: G9 + G11 + G11 + G12 + G13 + G13 + G15

5\QYQ_Zq: #^Vcd` 2 ¥ 7,00 ^ ab`^VXed`i_mg cV\hZ[ ^`X_` abZ^V_qdn `U_e U]Z__`[ 14 ^.

01!3/034>: *_`V bQca`]`XV_ZV bVjVdiQdmg cV\hZ[ Z jdQ_T `ddqX\Z, iV^ e\QYQ__`V


S be\`S`UcdSV a` o\ca]eQdQhZZ Z _Q ^`_dQX_mg iVbdVXQg, YQabVkV_`!

437
5.04 512!#-A&.=+ 2&:&49!4=+ 5%-*/*4&-> > TN 902940>00

184439

438
5.04 512!#-A&.=+ 2&:&49!4=+ 5%-*/*4&-> > TN 902940>00

2VjVdiQdm[ eU]Z_ZdV]n > N


#`Y^`X_` c`cdQS]V_ZV c]VUepkZg U]Z_ bVjVdiQd`T` eU]Z_ZdV]q > N:

0RkQq U]Z_Q: 63 ^
2VjVdiQdmV cV\hZZ: G9 + G11 + G11 + G12 + G14 + G15

0RkQq U]Z_Q: 56 ^
2VjVdiQdmV cV\hZZ: G9 + G10 + G11 + G12 + G14 + G15

0RkQq U]Z_Q: 49 ^
2VjVdiQdmV cV\hZZ: G9 + G10 + G11 + G12 + G13 + G15

0RkQq U]Z_Q: 42 ^
2VjVdiQdmV cV\hZZ: G9 + G10 + G11 + G12 + G15

5\QYQ_Zq: #^Vcd` 2 ¥ 7,00 ^ ab`^VXed`i_mg cV\hZ[ ^`X_` abZ^V_qdn `U_e U]Z__`[ 14 ^.

01!3/034>: *_`V bQca`]`XV_ZV bVjVdiQdmg cV\hZ[ Z jdQ_T `ddqX\Z, iV^ e\QYQ__`V


S be\`S`UcdSV a` o\ca]eQdQhZZ Z _Q ^`_dQX_mg iVbdVXQg, YQabVkV_`!

439
5.04 512!#-A&.=+ 2&:&49!4=+ 5%-*/*4&-> > TN 902940>00

184440

440
5.04 512!#-A&.=+ 2&:&49!4=+ 5%-*/*4&-> > TN 902940>00

2VjVdiQdm[ eU]Z_ZdV]n > N


#`Y^`X_` c`cdQS]V_ZV c]VUepkZg U]Z_ bVjVdiQd`T` eU]Z_ZdV]q > N:

0RkQq U]Z_Q: 35 ^
2VjVdiQdmV cV\hZZ: G9 + G11 + G12 + G15

0RkQq U]Z_Q: 28 ^
2VjVdiQdmV cV\hZZ: G9 + G10 + G12 + G15

0RkQq U]Z_Q: 21 ^
2VjVdiQdmV cV\hZZ: G9 + G12 + G15

5\QYQ_Zq: #^Vcd` 2 ¥ 7,00 ^ ab`^VXed`i_mg cV\hZ[ ^`X_` abZ^V_qdn `U_e U]Z__`[ 14 ^.

01!3/034>: *_`V bQca`]`XV_ZV bVjVdiQdmg cV\hZ[ Z jdQ_T `ddqX\Z, iV^ e\QYQ__`V


S be\`S`UcdSV a` o\ca]eQdQhZZ Z _Q ^`_dQX_mg iVbdVXQg, YQabVkV_`!

441
5.04 512!#-A&.=+ 2&:&49!4=+ 5%-*/*4&-> > TN 902940>00

182298

442
5.04 512!#-A&.=+ 2&:&49!4=+ 5%-*/*4&-> > TN 902940>00

%`a`]_ZdV]n_Qq `ddqX\Q bVjVdiQdm[ eU]Z_ZdV]n > N


1bZ U]Z_m bVjVdiQd`T` eU]Z_ZdV]q `d 63 ^ dbVReVdcq U`a`]_ZdV]n_Qq `ddqX\Q ^VXUe jdQ_TQ^Z `ddqX\Z
Z N > bVjVdiQdm^ _Q\`_Vi_Z\`^.
%`a`]_ZdV]n_Qq `ddqX\Q c`cd`Zd ZY USeg \Q_Qd`S `ddqX\Z (99) USeg cVbVT (100) Z RQ]Q_cZbQ (98).
,Q_Qdm `ddqX\Z c`VUV_V_m aQ]nhQ^Z c RQ]Q_cZb`^ Z YQfZ\cZb`SQ_m.
:dQ_TZ (99) YQ\bVa]V_m Z fZ\cZb`SQ_m _Q cVbnTQg (100), aQ]VhQ^Z (97) Z abeXZ__m^Z ja]Z_dQ^Z (28).
,Q_Qdm `ddqX\Z (99) c`VUV_V_m c cVbnTQ^Z (100) aQ]nhQ^Z Z YQfZ\cZb`SQ_m.
3VbnTZ (100) c`VUV_V_m _Q aQ]nhQ^Z (109) S c`VUV_ZdV]n_mg d`i\Qg bVjVdiQdmg o]V^V_d`S Z
YQfZ\cZb`SQ_m abeXZ__m^Z ja]Z_dQ^Z (28).

01!3/034>: %`a`]_ZdV]n_Qq `ddqX\Q U`]X_Q Rmdn ecdQ_`S]V_Q S c``dSVdcdSZZ c


^`_dQX_m^ iVbdVX`^.

:dQ_TZ `ddqX\Z
#` SbV^q dbQ_ca`bdZb`S\Z jdQ_TZ `ddqX\Z U`]X_m ScVTUQ ]VXQdn _Q bVjVdiQd`[ cV\hZZ Z Rmdn
YQfZ\cZb`SQ_m _Q _V[.

5\QYQ_Zq: 1`c]V bVXZ^Q bQR`d > TF (XVcd\Z[ eU]Z_ZdV]n) _V`Rg`UZ^` jdQ_TZ `ddqX\Z c_`SQ
e]`XZdn _Q bVjVdiQdep cV\hZp S c``dSVdcdSZZ c ^`_dQX_m^ iVbdVX`^.
1bZ od`^ c]VUeVd cbQS_Zdn _`^VbQhZp _Q ^`_dQX_`^ iVbdVXV c _`^VbQhZV[ (1) _Q
jdQ_TV `ddqX\Z.

01!3/034>: :dQ_TZ `ddqX\Z U`]X_Q Rmdn c^`_dZb`SQ_m S c``dSVdcdSZZ c ^`_dQX_m^


iVbdVX`^.
#cV aQ]nhm jdQ_T `ddqXV\, Vc]Z c^`dbVdn c` cd`b`_m \bQ_Q, U`]X_m Rmdn
ScdQS]V_m c ]VS`[ cd`b`_m. 1bZ _Vc`R]pUV_ZZ od`T` dbVR`SQ_Zq TbeY`S`[
\Q_Qd ReUVd dVbVdncq ` aQ]nhm Z]Z abeXZ__mV ja]Z_dm.
:dQ_TZ `ddqXV\ c]VUeVd bVTe]qb_` ab`SVbqdn, c^. T]QSe "1b`SVb\Q Z
dVg_ZiVc\`V `Rc]eXZSQ_ZV jdQ_T `ddqXV\".

443
5.04 512!#-A&.=+ 2&:&49!4=+ 5%-*/*4&-> > TN 902940>00

181515

444
5.04 512!#-A&.=+ 2&:&49!4=+ 5%-*/*4&-> > TN 902940>00

.`_dQX
*cg`U_mV ec]`SZq:
> ,bQ_ SmcdQS]V_ a` T`bZY`_dQ]Z.
> 1b`dZS`SVc c^`_dZb`SQ_ _Q a`S`b`d_`[ a]Qdf`b^V c`T]Qc_` dQR]ZhV TbeY`a`UlV^_`cdZ.
> 4V]Vc\`aZiVc\Qq cdbV]Q a`]_`cdp YQUSZ_edQ.
> 4V]Vc\`aZiVc\Qq cdbV]Q a`]_`cdnp `aekV_Q _QYQU Z]Z S cd`b`_e.
> *^VVdcq S _Q]ZiZZ Sca`^`TQdV]n_m[ \bQ_, Q dQ\XV ^`_dQX_Qq `c_Qcd\Q / bQR`iQq a]Qdf`b^Q.

01!3/034>: %]q bQR`d a` ^`_dQXe Z UV^`_dQXe Zca`]nYe[dV _QUVX_ep ^`_dQX_ep


`c_Qcd\e / bQR`iep a]Qdf`b^e. *^ab`SZYQhZZ YQabVkV_m.
#`Y_Z\QVd `aQc_`cdn _VciQcd_`T` c]eiQq Sc]VUcdSZV aQUV_Zq.

0RY`b c`cdQS_mg iQcdV[ ^`_dQX_`T` eY]Q


A !UQadVb
I NA> a`bdQ] I
II NA> a`bdQ] II
III NA> a`bdQ] III
1 :dQ_TZ `ddqX\Z NA> a`bdQ]Q II \ SVbg_V^e b`]Z\`S`^e a`]ZcaQcde
2 0a`b_Qq jdQ_TZ > ^`_dQX_Qq `a`bQ (`\. 10∞) NA> a`bdQ] II _Q NA> a`bdQ] I
3 :Z_Q c\`]nXV_Zq U]q `a`b_`[ jdQ_TZ
4 1bZV^_`V ecdb`[cdS` U]q `a`b_`[ jdQ_TZ
5 8Z]Z_Ub eUVbXZSQ_Zq `d YQ`ab`\ZUmSQ_Zq
6 :dQ_TZ `ddqX\Z, NA> a`bdQ] I Z II
7 :dQ_TZ `ddqX\Z > bVjVdiQd`T` eU]Z_ZdV]q
8 :Qb_Zb_Qq cV\hZq> bVjVdiQd`T` eU]Z_ZdV]q
9 2ei_Qq ]VRVU\Q U]q a`UdqTZSQ_Zq jdQ_T `dqX\Z abZ `aec\Q_ZZ
10 ,bVa]V_ZV U]q cdQ]n_`T` \Q_QdQ bei_`[ ]VRVU\Z
11 5UVbXZSQpkZ[ \Q_Qd U]q abVU`dSbQkV_Zq aQUV_Zq c\]QUmSQpkVT`cq `T`]`S\Q
12 3\]QU_Qq T`]`S`\Q
13 1Q]Vh

.`_dQX > ^`_dQX_`T` eY]Q


!UQadVb (!) c`VUZ_Zdn c `T`]`S\`^ dV]Vc\`aZiVc\`[ cdbV]m c a`^`knp aQ]nhVS, aQ]nhm YQja]Z_d`SQdn.
.`_dQX_m[ eYV] eU]Z_ZdV]q a`U_Z^ZdV Sca`^`TQdV]n_m^ \bQ_`^ YQ d`i\Z cdb`a`S\Z _Q `T`]`S\V (8).

5\QYQ_ZV : 0RkZ[ SVc ^`_dQX_`T` eY]Q `\. 13 d.

.`_dQX_m[ eYV] c`VUZ_Zdn aQ]nhQ^Z c QUQadVb`^ (A) aQ]nhm YQja]Z_d`SQdn.

5\QYQ_ZV : 1Q]Vh (13) U`]XV_ Rmdn ScdQS]V_ c_QbeXZ S` S_edbn.

5UVbXZSQpkZ[ \Q_Qd (11) c_qdn.


.`_dQX_m[ eYV] `aecdZdn Sca`^`TQdV]n_m^ \bQ_`^ U` \`_dQ\dQ c YV^]V[
1`U `T`]`S`\ (8) a`UcdQSZdn a`UcdQS\e.

01!3/034>: 1VbVU c_qdZV^ eUVbXZSQpkVT` \Q_QdQ _QU` `RVUZdcq id` ^`_dQX_m[ eYV]
SVcZd _Q Sca`^`TQdV]n_`^ \bQ_V, Z_QiV jQb_Zb_Qq cV\hZq c]`XZdcq S_ZY.
#`Y^`XV_ _VciQcd_m[ c]eiQ[.

#ca`^`TQdV]n_m[ \bQ_ `dhVaZdn Z YQhVaZdn _Q NA> a`bdQ]V II


NA> a`bdQ] II Sca`^`TQdV]n_m^ \bQ_`^ a`U_qdn SSVbg a`\Q `a`b_Qq jdQ_TQ (2) a` jZ_V c\`]nXV_Zq (3)
ScdQ_Vd S abZV^_`V ecdb`[cdS` (4), NA> a`bdQ] II `aecdZdn Z Sca`^`TQdV]n_m[ \bQ_ `dhVaZdn.
,QbQRZ_ _Q jdQ_TV `ddqX\Z (7) `cS`R`UZdn Z be\`qd\e bei_`[ ]VRVU\Z (9) c_qdn.

445
5.04 512!#-A&.=+ 2&:&49!4=+ 5%-*/*4&-> > TN 902940>00

181516

446
5.04 512!#-A&.=+ 2&:&49!4=+ 5%-*/*4&-> > TN 902940>00

.`_dQX SVbg_VT` b`]Z\`S`T` a`]ZcaQcdQ _Q jdQ_TQg `ddqX\Z

*cg`U_`V ec]`SZV:
> /ZX_Z[ Z SVbg_Z[ b`]Z\`Sm[ a`]ZcaQcd YQaQc`SQ_m Z_Qg`Uqdcq S dbQ_ca`bd_`^ a`]`XV_ZZ _Q
]VRVU\V III (bZc. 1).

5\QYQ_ZV: &c]Z b`]Z\`SmV a`]ZcaQcdm _V YQaQc`SQ_m d` Zg _QU` YQaQc`SQdn c`T]Qc_` cgV^m


YQaQc`S\Z, N> ZY^V_V_ZV Sm]VdQ (bZc. 2).

3gV^m YQaQc`S\Z, N> ZY^V_V_ZV Sm]VdQ


,Q_Qd c ]VRVU\Z III YQaQc`SQdn ^VXUe SVbg_Z^ Z _ZX_Z^ b`]Z\`Sm^ a`]ZcaQcd`^ c``dSVdcdSV__` bZc. 2.

1 SVbg_Z[ b`]Z\`Sm[ a`]ZcaQcd


2 _ZX_Z[ b`]Z\`Sm[ a`]ZcaQcd
W III ]VRVU\Q 3

447
5.04 512!#-A&.=+ 2&:&49!4=+ 5%-*/*4&-> > TN 902940>00

181517

448
5.04 512!#-A&.=+ 2&:&49!4=+ 5%-*/*4&-> > TN 902940>00

2`]Z\`Sm[ a`]ZcaQcd a`Udq_edn \ ^`_dQX_`^e eY]e

5\QYQ_ZV: 2`]Z\`Sm[ a`]ZcaQcd (!) c a`^`knp TbeY`S`T` \Q_QdQ ]VRVU\Z II (WII) a`Udq_edn \
NA> a`bdQ]e II.

1VbVU odZ^ TbeY`S`[ \Q_Qd _QU` ab`dQkZdn S NA> a`bdQ]V II iVbVY `RS`U_`[ b`]Z\ (#) Z a`U \Q_Qd_m^
b`]Z\`^ (3).
1`c]V od`T` _QYQU \ b`]Z\`S`^e a`]ZcaQcde (!)
$beY`S`[ \Q_Qd c`VUZ_Zdn c c`VUZ_ZdV]n_`[ cVbnT`[ (D).
2`]Z\`Sm[ a`]ZcaQcd a`USVcZdn _Q Sca`^`TQdV]n_m[ \bQ_ Z a`U_qdn id`Rm S` SbV^q ab`dqTZSQ_Zq
a`]ZcaQcdQ SaVbVU `_ _V dQkZ]cq a` cdbV]V.
2`]Z\`Sm[ a`]ZcaQcd (!) a`dq_edn SaVbVU U` NA> a`bdQ]Q II, _Q^QdmSQ_ZV^ ]VRVU\Z II Z `U_`SbV^V__m^
bQY^QdmSQ_ZV^ ]VRVU\Z III .

5\QYQ_ZV: #` SbV^q ab`dqTZSQ_Zq SaVbVU Sca`^`TQdV]n_m[ \bQ_ U`]XV_ USZTQdcq


aQbQ]V]]n_` b`]Z\`S`^e a`]ZcaQcde.

01!3/034>: *Y > YQ cZ]n_`T` dqT`S`T` ecZ]Zq ]VRVU\Z ]VRVU\Z II NA> a`bdQ] II ^`XVd
Rmdn a`U_qd SSVbg.?d`T` ^`X_` ZYRVXQdn YQ ciVd bQY^QdmSQ_Zq ]VRVU\Z III .
#` SbV^q UQ__`T` ^`_dQXQ YQabVkQVdcq _Qg`XUV_ZV ]pUV[ S `aQc_`[ Y`_V.

#/*.!/*&: /QR]pUQdn YQ \Q_Qd`^. /VU`aec\Qdn `RbQY`SQ_Zq c]QRZ_m _Q RQbQRQ_V!

1VbVU c`VUZ_V_ZV^ b`]Z\`S`T` a`]ZcaQcdQ (!) c jdQ_TQ^Z `ddqX\Z (1), NA> a`bdQ] II `aecdZdn U` ea`bQ _Q
`a`b_ep jdQ_Te (2).
2`]Z\`Sm[ a`]ZcaQcd (!) c`VUZ_Zdn aQ]nhQ^Z c jdQ_TQ^Z `ddqX\Z (1)!

#/*.!/*&: :dQ_TZ `ddqX\Z c`VUZ_Zdn aQ]nhQ^Z c c`VUZ_ZdV]n_`[ cVbnT`[ (&), aQ]nhm


fZ\cZb`SQdn. 1Q]nhm U`]X_m Rmdn ScdQS]V_m c _QbeXZ S` S_edbn.

$beY`S`[ \Q_Qd c ]VRVU\Z 2 `dc`VUZ_Zdn `d c`VUZ_ZdV]n_`[ cVbnTZ (D).

2`]Z\`Sm[ a`]ZcaQcd `aecdZdn _Q a]`kQU\e.


#ca`^`TQdV]n_m[ \bQ_ `dhVaZdn.

449
5.04 512!#-A&.=+ 2&:&49!4=+ 5%-*/*4&-> > TN 902940>00

181540

450
5.04 512!#-A&.=+ 2&:&49!4=+ 5%-*/*4&-> > TN 902940>00

.`_dQX bVjVdiQdmg cV\hZ[


NA> a`bdQ]m I + II a`U_qdn ]VRVU\`[ III _V^_`X\` SSVbg id`Rm ^`X_` Rm]` c`VUZ_Zdn bVjVdiQdmV cV\hZZ
c jQb_Zb_`[ cV\hZV[.

#/*.!/*&: NA> a`bdQ]m _V]nYq dq_edn _QYQU U` cQ^`T` ea`bQ hZ]Z_Ub`S YQkZdm `d
YQab`\ZUmSQ_Zq, Z_QiV `_Z ^`Ted Rmdn a`SbVXUV_m!

3`RVbZdV bVjVdiQdm[ eU]Z_ZdV]n Z c``dSVdcSepkZV jdQ_TZ `ddqX\Z _Q _eX_ep U]Z_e, YQ\bVaZdV


aQ]nhQ^Z Z YQ\`_dbZdV aQ]nhm.

#/*.!/*&: 1Q]nhm \bVa]V_Zq bVjVdiQdmg cV\hZ[ U`]X_m ScdQS]qdcq c_QbeXZ.


#cV aQ]nhm jdQ_T `ddqXV\, Vc]Z c^`dbVdn c` cd`b`_m \bQ_Q, U`]X_m Rmdn
ScdQS]V_m c ]VS`[ cd`b`_m.
1bZ _Vc`R]pUV_ZZ od`T` dbVR`SQ_Zq TbeY`S`[ \Q_Qd ReUVd dVbVdncq `
aQ]nhm Z]Z abeXZ__mV ja]Z_dm.
1bZ U]Z_V bVjVdiQd`T` eU]Z_ZdV]q 63 ^ Z R`]njV dbVReVdcq
U`a`]_ZdV]n_Qq `ddqX\Q ^VXUe jdQ_TQ^Z `ddqX\Z Z bVjVdiQdm^
eU]Z_ZdV]V^.

3^`_dZb`SQdn dV]VX\e _Q `T`]`S\V.

451
5.04 512!#-A&.=+ 2&:&49!4=+ 5%-*/*4&-> > TN 902940>00

184436

452
5.04 512!#-A&.=+ 2&:&49!4=+ 5%-*/*4&-> > TN 902940>00

?]V\dbZiVc\ZV c`VUZ_V_Zq
#ma`]_ZdV o]V\dbZiVc\`V a`U\]piV_ZV \]V^^_`[ \`b`R\Z (>717) _Q `T`]`S\V \ \]V^^_`[ \`b`R\V (>718) S
jQb_Zb_`[ cV\hZZ (G9). #cdQSndV \QRV]n_m[ jdV\Vb (W510) S b`YVd\e (>X510) \]V^^_`[ \`b`R\Z (>718).

#ma`]_ZdV o]V\dbZiVc\`V c`VUZ_V_ZV \QRV]n_`T` RQbQRQ_Q (1) `d N>`T`]`S\Q (G9) \ N> `T`]`S\e (G15).
#cdQSndV \QRV]n_m[ jdV\Vb (W513) S b`YVd\e (>X513#) S \]V^^_`[ \`b`R\V (>719).
#ma`]_ZdV o]V\dbZiVc\`V a`U\]piV_ZV `d \]V^^_`[ \`b`R\Z (>718) \ \QRV]n_`^e RQbQRQ_e (1). #cdQSndV
\QRV]n_m[ jdV\Vb (W512) S b`YVd\e \QRV]n_`T` RQbQRQ_Q.
5\QYQ_ZV: ?]V\dbZiVc\`V a`U\]piV_ZV \]V^^_`[ \`b`R\Z (>7 18) \ \QRV]n_`^e RQbQRQ_e (1)
^`X_` Sma`]_qdn d`]n\` d`TUQ, \`TUQ \QRV]n (W513) c RQbQRQ_Q bQY^`dQ_ U`
\]V^^_`[ \`b`R\Z (>719).

#ma`]_ZdV o]V\dbZiVc\`V c`VUZ_V_ZV NA> a`bdQ]Q III c \]V^^_`[ \`b`R\`[ (>718). #cdQSndV \QRV]n_m[
jdV\Vb (W562). S b`YVd\e (>X562) _Q bQYlV^_`[ \`b`R\V (>X18).

01!3/034>: ,QRV]n_m[ jdV\Vb ScdQS]qdn d`]n\` Vc]Z NA> a`bdQ] III ReUVd
Zca`]nY`SQdcq. 0cdQVdcq NA> a`bdQ] III S NA> a`bdQ]V II jdV\Vb (W562)
ScdQS]qdn YQabVkQVdcq. *_QiV `d\]piV_ZV bVjVdiQdm[ eU]Z_ZdV]n ∫S_ZYe∫
je_dZbeVdcq Z `d\]piV_Zq _V ab`Zcg`UZd.

3^`_dZbe[dV _QSZTQhZ`__mV `T_Z U]q RVY`aQc_`cdZ USZXV_Zq cQ^`]Vd`S Z Q_V^`^Vdb _Q `T`]`S\V (G15).
#cdQSndV \QRV]n_m[ jdV\Vb (W555!) U]q Q_V^`^VdbQ S b`YVd\e (>X 556B), Q dQ\ XV \QRV]n_m[ jdV\Vb (W
460) _QSZTQhZ`__mg `T_V[ U]q RVY`aQc_`cdZ USZXV_Zq cQ^`]Vd`S b`YVd\e (W460#) _Q \]V^^_`[ \`b`R\V (>
X19).
,QRV]n_m[ jdV\Vb (W613) ScdQSZdn S b`YVd\e (>X613) _Q UQdiZ\V eT]Q (2) S jQb_Zb_`[ cV\hZZ (G9).
,QRV]n_m[ jdV\Vb (W612, W612A) ScdQSZdn S b`YVd\e (>X612, X612A) _Q UZ_Q^`^VdbZiVc\`^ UQdiZ\V
(.SII) _Q NA> a`bdQ]V I.
,QRV]n_m[ jdV\Vb (W614) ScdQSZdn S b`YVd\e (>X614) _Q UQdiZ\V UQS]V_Zq _Q hZ]Z_UbV YQkZdm `d
YQab`\ZUmSQ_Zq (3).

453
5.04 512!#-A&.=+ 2&:&49!4=+ 5%-*/*4&-> > TN 902940>00

184435

454
5.04 512!#-A&.=+ 2&:&49!4=+ 5%-*/*4&-> > TN 902940>00

,`_db`]n fe_\hZ`_Zb`SQ_Zq

*cg`U_mV ec]`SZq:
> Sma`]_V_m ScV o]V\dbZiVc\ZV c`VUZ_V_Zq.
> USZTQdV]n bQR`dQVd.
> bmiQT eabQS]V_Zq Z \`_hVS`[ Sm\]piQdV]n ab`SVbV_m _Q ]VT\`cdn g`UQ Z c^QYQ_m.

/QSZTQhZ`__mV `T_Z U]q RVY`aQc_`cdZ USZXV_Zq cQ^`]Vd`S


#\]piZdV _QSZTQhZ`__mV `T_Z U]q `RVcaViV_Zq RVY`aQc_`cdZ USZXV_Zq cQ^`]Vd`S aVbV\]piQdV]V^ (213),
SZYeQ]n_m[ \`_db`]n fe_\hZ`_Zb`SQ_Zq.

!_V^`^Vdb
1b`SVbndV ]VT\`cdn g`UQ Z bQR`de Q_V^`^Vdb`S.

,`_hVS`[ Sm\]piQdV]n bVjVdiQd`T` eU]Z_ZdV]q, _QZR`]VV "\bed`V" a`]`XV_ZV


1bZSVUZdV S UV[cdSZV \`_hVSmV Sm\]piQdV]Z (1) Sbei_ep. %`]X_Q YQT`bVdncq \`_db`]n_Qq ]Q^aQ (262).
1bZSVUZdV S UV[cdSZV \`_hVSmV Sm\]piQdV]Z (2) Sbei_ep. %`]X_Q YQT`bVdncq \`_db`]n_Qq ]Q^aQ (263).

5\QYQ_ZV : -VRVU\Q ZY^V_V_Zq Sm]VdQ bVjVdiQd`T` eU]Z_ZdV]q U`]X_Q `d\]piZdcq S


_QabQS]V_ZZ a`UlV^.

1VbS`cdVaV__m[ Z Sd`b`cdVaV__m[ \`_Vi_m[ Sm\]piQdV]nbVjVdiQdm[ eU]Z_ZdV]n ∫S_ZYe∫


1bZSVUZdV S UV[cdSZV \`_hVS`[ Sm\]piQdV]n (3) _Q NA> a`bdQ]V II Sbei_ep. %`]X_Q YQT`bVdncq
\`_db`]n_Qq ]Q^aQ (261).
%]q `d\]piV_Zq bVjVdiQd`T` eU]Z_ZdV]q ∫S_ZYe∫, _Q NA> a`bdQ]V II c]VSQ Z cabQSQ, c^`_dZb`SQ_m 2
\`_Vi_mg Sm\]piQdV]q (3) aVbS`cdVaV__m[ Z Sd`b`cdVaV__m[.

5\QYQ_ZV : 1VbS`cdVaV__m[ \`_Vi_m[ Sm\]piQdV]n je_dZbeVdcq \Q\ d`]n\` jdV\Vb NA>


a`bdQ] III Sdm\QVdcq S bQYlV^_ep \`b`R\e (>718). #d`b`cdVaV__m[ \`_Vi_m[
Sm\]piQdV]n _V je_dZbeVdcq.
:e_dZb`SQ_ZV _V`Rg`UZ^` abZ a`UlV^V Z `aec\Q_ZZ cdbV]`Smg \`^RZ_QhZ[, Q
dQ\XV abZ ^`_dQXV bVjVdiQd`T` eU]Z_ZdV]q a`U cVRq.

1VbS`cdVaV__m[
\`_Vi_m[ Sm\]piQdV]n = 0d\]piV_Zq bVjVdiQd`T` eU]Z_ZdV]q S∫_ZX_V^ a`]`XV_ZZ∫, Vc]Z \QRV]n `d
NA> a`bdQ]Q III _V S`d\_ed S S bQYlV^_ep \`b`R\e (>718).

#d`b`cdVaV__m[
\`_Vi_m[ Sm\]piQdV]n = 0d\]piV_Zq bVjVdiQd`T` eU]Z_ZdV]q S∫_ZX_V^ a`]`XV_ZZ∫,Vc]Z \QRV]n `d
NA> a`bdQ]Q III S`d\_ed S S bQYlV^_ep \`b`R\e (>718).

,`_hVS`[ Sm\]piQdV]n a`UlV^Q TbeYQ


1bZSVUZdV S UV[cdSZV Sbei_ep \`_hVS`[ Sm\]piQdV]n _Q b`]Z\`S`[ T`]`S\V.
$beY`SQq ]VRVU\Q U`]X_Q `d\]piQdncq S _QabQS]V_ZZ a`UlV^Q.
/Q ^`_Zd`bV LICCON ^ZTQVd cZ^S`] \`_Vi_`T` Sm\]piQdV]q.

455
5.04 512!#-A&.=+ 2&:&49!4=+ 5%-*/*4&-> > TN 902940>00

181520

456
5.04 512!#-A&.=+ 2&:&49!4=+ 5%-*/*4&-> > TN 902940>00

1`UlV^ / `aec\Q_ZV
3dbV]`SmV \`^RZ_QhZZ c]VUeVd a`U_Z^Qdn Z]Z `aec\Qdn S c``dSVdcdSZZ c dQR]ZhQ^Z a`UlV^Q Z `aec\Q_Zq
cdbV]`Smg cZcdV^.
1`c]VU`SQdV]n_`cdn a`UlV^Q Z `aec\Q_Zq YQSZcZd `d:
>U]Z_m eabQS]qV^`T` bVjVdiQd`T` eU]Z_ZdV]q,
>`a`b_`[ RQYm \bQ_Q,
>ecdQ_`S]V__`T` ab`dZS`SVcQ

4QR]Zhm a`UlV^Q Z `aec\Q_Zq > TN + TAN


0a`b_Qq RQYQ
1b`dZS`SVc )Q^ViQ_ZV
13 ^ x 13 ^ 11,4 ^ x 11 ^

108 d ScV U]Z_m U` N 77 ^ 1`U_qdZV Z `aec\Q_ZV S abq^` Smdq_ed`^ a`]`XV_ZZ


(c^`dbZ bZc. 1)
56 d U` N 56 ^ U` N 35 ^ 1`U_qdZV Z `aec\Q_ZV S abq^` Smdq_ed`^ a`]`XV_ZZ
(c^`dbZ bZc. 1)
108 d >> `d N 84 ^ * 1`U_qdZV Z `aec\Q_ZV S a`]ec]`XV__`^ a`]`XV_ZZ
(c^`dbZ bZc. 2)
56 d `d N 56 ^ `d N 42 ^ 1`U_qdZV Z `aec\Q_ZV S a`]ec]`XV__`^ a`]`XV_ZZ
(c^`dbZ bZc. 2)

* d`]n\` c c^`_dZb`SQ__m^ NA> a`bdQ]`^ III

5\QYQ_ZV: %]q bVXZ^`S bQR`d TN, TAN ^Z_Z^Q]n_Qq \bQd_`cdn YQaQc`S\Z Z ^Z_Z^Q]n_m[ SVc
\bp\`S`[ a`USVc\Z U`]X_m `RqYqdV]n_` c``dSVdcdSQdn UQ__m^ dQR]Zh
TbeY`a`UlV^_`cdZ!

01!3/034>: 1bZ _Vc`R]pUV_ZZ UQ__mg ^Z_Z^Q]n_`[ \bQd_`cdZ YQaQc`S\Z Z


^Z_Z^Q]n_`T` SVcQ \bp\`S`[ a`USVc\Z cdbV]Q S cQ^`^ \bed`^ a`]`XV_ZZ
^`XVd _QiQdn USZTQdcq _V\`_db`]ZbeV^` _QYQU!
1bZ c^`_dZb`SQ__`^ eU]Z_ZdV]V 84 ^ Z]Z 91 ^ dV]Vc\`aZiVc\ep cdbV]e, S
cQ^`^ \bed`^ a`]`XV_ZZ, c_QiQ]Q SmUSZ_edn _Q _eX_ep U]Z_e Z
YQR]`\Zb`SQdn. 2VjVdiQdm[ eU]Z_ZdV]n U`]XV_ ScV^ cS`Z^ SVc`^ \QdZdcq
a` YV^]V. 4`]n\` d`TUQ ^`X_` a`U_Z^Qdn eU]Z_ZdV]n.
0aQc_`cdn _VciQcd_`T` c]eiQq!

1`UlV^ / `aec\Q_ZV

*cg`U_mV ec]`SZq:
>\bQ_ ecdQ_`S]V_ _Q `a`bm Z SmcdQS]V_ T`bZY`_dQ]n_`.
>_Q a`S`b`d_`[ a]Qdf`b^V \bQ_V ecdQ_`S]V_ ab`dZS`SVc c`T]Qc_` dQR]Zhm TbeY`a`UlV^_`cdZ.
>dV]Vc\`aZiVc\Qq cdbV]Q a`]_`cdp YQUSZ_edQ Z YQR]`\Zb`SQ_Q.
>eU]Z_ZdV]n c^`_dZb`SQ_ c`T]Qc_` dQR]Zhm TbeY`a`UlV^_`cdZ Z be\`S`UcdSQ a` o\ca]eQdQhZZ.
>ScV \`_Vi_mV Sm\]piQdV]Z c^`_dZb`SQ_m abQSZ]n_` Z f_\hZ`_Zbepd.
>^VgQ_ZiVc\ZV ea`bm YQkZdm c^`_dZb`SQ_m _Q dV]Vc\`aZiVc\`[ cdbV]V, ^`_dQX c^. T]. 4.04.
>ScV aQ]nhVSmV c`VUZ_V_Zq YQja]Z_d`SQ_m.
>$beY`S`[ \Q_Qd abQSZ]n_` e]`XV_ S \Q_Qd_mV b`]Z\Z Z YQcdbQg`SQ_ ab`dZS Smc\Q\ZSQ_Zq.
>S `aQc_`[ Y`_V _Vd ]pUV[
>_Q cdbV]V Z bVjVdiQd`^ eU]Z_ZdV]V _Vd _VYQ\bVa]V__mg UVdQ]V[.
>YZ^`[: 3dbV]Q Z bVjVdiQdm[ eU]Z_ZdV]n Z Zg iQcdZ (\`_Vi_mV Sm\]piQdV]Z, \QRV]n_mV
RQbQRQ_m, _QSZTQhZ`__mV f`_QbZ, Q_Z^`^Vdb Zd.U.) U`]X_m Rmdn cS`R`U_m `d c_VTQ Z ]nUQ

01!3/034>: /VabQSZ]n_` c^`_dZb`SQ__mV Z]Z _VbQR`d`ca`c`R_mV \`_Vi_mV


Sm\]piQdV]Z Q dQ\XV aQUQpkZV iQcdZ (aQ]nhm, abeXZ__mV ja]Z_dm, ]VU Z
d.U.) ^`Ted abZSVcdZ \ _VciQcd_`^e c]eiQp!

457
5.04 512!#-A&.=+ 2&:&49!4=+ 5%-*/*4&-> > TN 902940>00

181521

458
5.04 512!#-A&.=+ 2&:&49!4=+ 5%-*/*4&-> > TN 902940>00

1`c]VU`SQdV]n_`cdn a`UlV^Q S a`]ec]`XV__`^ a`]`XV_ZZ


LICCON >0$. _Qcdb`Zdn c`T]Qc_` UQ__mg dQR]Zh TbeY`a`UlV^_`cdZ Z a`UdSVbUZdn.
)QUV[cdS`SQdn ^`_dQX_m[ \]pi > \]QSZje, \`_db`]n_Qq ]Q^a`i\Q ∫.`_dQX∫ T`bZd.
3Z^S`] ^`_dQXQ _Q ^`_Zd`bV LICCON ^ZTQVd.

1`UlV^
5cdQ_`SZdV]n aVbV\]piQdV]n abVUSQbZdV]n_`T` SmR`bQ S a`]`XV_ZV a`UlV^ cdbV]m.
1bZSVUZdV S UV[cdSZV \`^Q_U`\`_db`]]Vb Z a`U_Z^ZdV dV]Vc\`aZiVc\ep cdbV]e.
0U_`SbV^V__` bQY^QdmSQ[dV \Q_Qd ]VRVU\Z III c dV^, id`Rm bVjVdiQdm[ eU]Z_ZdV]n c dV]VX\`[ _Q
`T`]`S\V `cd`SQ]cq _Q YV^]V.

01!3/034>: 2VjVdiQdm[ eU]Z_ZdV]n ScV^ cS`Z^ SVc`^ U`]XV_ \QdZdncq a` YV^]V.


-VRVU\e eabQS]V_Zq bVjVdiQd`T` eU]Z_ZdV]q `daecdZdV dQ\, id`Rm jdQ_TZ
`ddqX\Z a`cd`q__` c]VT\Q ab`SZcQ]Z .
3]VUZdV YQ dV^, id`Rm _Q ]VRVU\V III _V `RbQY`SmSQ]Qcn c]QRZ_Q!
1bZ _Vc`R]pUV_ZZ odZg e\QYQ_Z[ \bQ_ ^`XVd Rmdn aVbVTbeXV_ Z]Z \bQ_
^`XVd `ab`\Z_edcq!

?de `aVbQhZp ab`S`UZdn U` dVg a`b a`\Q dV]Vc\`aZiVc\Qq cdbV]Q Z bVjVdiQdm[ eU]Z_ZdV]n _V `RbQYepd
eT`] `\`]` 90∞.
%V^`_dZbe[dV dV]VX\e.
4`]n\` dVaVbn a`U_qdn dV]Vc\`aZiVc\ep cdbV]e cdbV]e Z bVjVdiQdm[ eU]Z_ZdV]n a`U_qdn c YV^]Z.
)QaQce[dV a`UlV^_m[ \Q_Qd ^VXUe b`]Z\`S`[ T`]`S\`[ _Q `T`]`S\V Z \bp\`S`[ a`USVc\`[ Z YQfZ\cZbe[dV
S d`i\V \bVa]V_Zq > c^`dbZ cgV^m YQaQc`S\Z.
)Q\bVaZdV TbeY \`_hVS`T` Sm\]piQdV]q a`UlV^Q.

1`U_Z^ZdV dV]Vc\`aZiVc\ep cdbV]e U` cQ^`T` \bed`T` a`]`XV_Zq.

#/*.!/*&: 1bZ a`UlV^V cdbV]m _V`Rg`UZ^` `U_`SbV^V__` bQY^QdmSQdn \Q_Qd c


TbeY`S`[ ]VRVU\Z S` ZYRVXQ_ZV cd`]\_`SV_Zq \bp\`S`[ a`USVc\Z c
`T`]`S\`^ bVjVdiQd`T` eU]Z_ZdV]q.

1`U_Z^ZdV bVjVdiQdm[ eU]Z_ZdV]n U` _ZX_VT` bQR`iVT` a`]`XV_Zq.

*_UZ\QhZq S 2!"09&. 0,/& ^`_Zd`bQ S ab`hVccV a`UlV^Q


#` SbV^q a`UlV^Q U` U`cdZXV_Zq bQR`iVT` a`]`XV_Zq Q\dZS_m (^ZTQpd) c]VUepkZV fe_\hZZ
cZT_Q]ZYQhZZ:
> ∫ERROR∫ (`jZR\Q 150)
> ∫STOP∫
> ∫HUPE∫ + YSe\`S`[ cZT_Q]

5\QYQ_ZV: /ZX_VV bQR`iVV a`]`XV_ZV U`cdZT_ed`, \`TUQ odQ Z_UZ\QhZq TQc_Vd, Q S cZ^S`]V
".AX. LAST" S^Vcd` Y_Q\`S S`ab`cQ ("? ? ? ?") a`qS]qVdcq Z_UZ\QhZq _QTbeY\Z >d.

#m\]piZdV ^`_dQX_m[ \]pi > \]QSZje _QXQdZV^ \]QSZjZ.


3Z^S`] ^`_dQXQ _Q ^`_Zd`bV LICCON TQc_Vd.

01!3/034>: 1`c]V U`cdZXV_Zq _ZX_VT` bQR`iVT` a`]`XV_Zq _V`Rg`UZ^` cbQYe XV


Sm\]piZdn ^`_dQX_m[ \]pi > \]QSZje.
.`_dQX_m[ \]pi > \]QSZjQ je_dZbeVd abZR`bm RVY`aQc_`cdZ!
#m]Vd U`]XV_ Rmdn _Z R`]njV, _Z ^V_njV Y_QiV_Z[, e\QYQ__mg S dQR]ZhV
TbeY`a`UlV^_`cdZ, UQXV RVY TbeYQ _Q \bp\V!
1bZ _Vc`R]pUV_ZZ od`T` dbVR`SQ_Zq \bQ_ ^`XVd `ab`\Z_edncq!

,bQ_`Sm[ bVXZ^ > TN


c^`dbZ T]QSe. 4.05

459
5.04 512!#-A&.=+ 2&:&49!4=+ 5%-*/*4&-> > TN 902940>00

181522

460
5.04 512!#-A&.=+ 2&:&49!4=+ 5%-*/*4&-> > TN 902940>00

1`c]VU`SQdV]n_`cdn a`UlV^Q S abq^` Smdq_ed`^ a`]`XV_ZZ


LICCON >0$. _Qcdb`Zdn c`T]Qc_` UQ__mg dQR]Zh TbeY`a`UlV^_`cdZ Z a`UdSVbUZdn.
)QUV[cdS`SQdn ^`_dQX_m[ \]pi > \]QSZje, \`_db`]n_Qq ]Q^a`i\Q ∫.`_dQX∫ T`bZd.
3Z^S`] ^`_dQXQ _Q ^`_Zd`bV LICCON ^ZTQVd.

1`UlV^
5cdQ_`SZdV]n aVbV\]piQdV]n abVUSQbZdV]n_`T` SmR`bQ S a`]`XV_ZV a`UlV^ cdbV]m.
1bZSVUZdV S UV[cdSZV \`^Q_U`\`_db`]]Vb Z a`U_Z^ZdV dV]Vc\`aZiVc\ep cdbV]e c Smdq_edm^ bVjVdiQdm^
eU]Z_ZdV]V^ a`\Q `T`]`S`\ _V `d`bSVdcq `d YV^]Z. 4V]VX\Q U`]X_Q Rmdn UV^`_dZb`SQ_Q.
)QaQce[dV a`UlV^_m[ \Q_Qd ^VXUe b`]Z\`S`[ T`]`S\`[ _Q `T`]`S\V Z \bp\`S`[ a`USVc\`[ Z YQfZ\cZbe[dV
S d`i\V \bVa]V_Zq > c^`dbZ cgV^m YQaQc`S\Z.
)Q\bVaZdV TbeY \`_hVS`T` Sm\]piQdV]q a`UlV^Q.

5\QYQ_ZV: %]q ZYRVXQ_Zq cbQRQdmSQ_Zq \`_Vi_`T` Sm\]piQdV]q bVjVdiQdm[ eU]Z_ZdV]n


∫SSVbge∫, eU]Z_ZdV]n U`]XV_ Rmdn _V^_`T` `aekV_!

#/*.!/*&: 1bZ a`UlV^V cdbV]m _V`Rg`UZ^` `U_`SbV^V__` bQY^QdmSQdn \Q_Qd c


TbeY`S`[ ]VRVU\Z S` ZYRVXQ_ZV cd`]\_`SV_Zq \bp\`S`[ a`USVc\Z c
`T`]`S\`^ bVjVdiQd`T` eU]Z_ZdV]q.

1`U_Z^ZdV dV]Vc\`aZiVc\ep cdbV]e c c^`_dZb`SQ__m^ bVjVdiQdm^ eU]Z_ZdV]V^.


#` SbV^q a`UlV^Q bVjVdiQdm[ eU]Z_ZdV]n U`]XV_ Rmdn `aekV_ U` dVg a`b a`\Q jdQ_TQ YQkZdm `d
YQab`\ZUmSQ_Zq _V YQkV]\_Vdcq S ^Qqd_Z\V.

01!3/034>: )QabVkQVdcq a`U_Z^Qdn dV]Vc\`aZiVc\ep cdbV]e, c abq^` Smdq_edm^


bVjVdiQdm^ eU]Z_ZdV]V^, U` cQ^`T` \bed`T` a`]`XV_Zq. 1`d`^e id` ea`b
YQkZdm `d YQab`\ZUmSQ_Zq _V ^`XVd YQkV]\_edcq S ^Qqd_Z\V YQkZdm `d
YQab`\ZUmSQ_Zq.
0aQc_`cdn _VciQcd_`T` c]eiQq YQ ciVd `ab`\ZUmSQ_Zq bVjVdiQd`T`
eU]Z_ZdV]q _QYQU.

*_UZ\QhZq S 2!"09&. 0,/& ^`_Zd`bQ S ab`hVccV a`UlV^Q


#` SbV^q a`UlV^Q U` U`cdZXV_Zq bQR`iVT` a`]`XV_Zq Q\dZS_m (^ZTQpd) c]VUepkZV fe_\hZZ
cZT_Q]ZYQhZZ:
> ∫ERROR∫ (`jZR\Q 150)
> ∫STOP∫
> ∫HUPE∫ + YSe\`S`[ cZT_Q]

5\QYQ_ZV: /ZX_VV bQR`iVV a`]`XV_ZV U`cdZT_ed`, \`TUQ odQ Z_UZ\QhZq TQc_Vd, Q S cZ^S`]V
".AX. LAST" S^Vcd` Y_Q\`S S`ab`cQ ("? ? ? ?") a`qS]qVdcq Z_UZ\QhZq _QTbeY\Z >d.

#m\]piZdV ^`_dQX_m[ \]pi > \]QSZje _QXQdZV^ \]QSZjZ.


3Z^S`] ^`_dQXQ _Q ^`_Zd`bV LICCON TQc_Vd.

01!3/034>: 1`c]V U`cdZXV_Zq _ZX_VT` bQR`iVT` a`]`XV_Zq _V`Rg`UZ^` cbQYe XV


Sm\]piZdn ^`_dQX_m[ \]pi > \]QSZje.
.`_dQX_m[ \]pi > \]QSZjQ je_dZbeVd abZR`bm RVY`aQc_`cdZ!
#m]Vd U`]XV_ Rmdn _Z R`]njV, _Z ^V_njV Y_QiV_Z[, e\QYQ__mg S dQR]ZhV
TbeY`a`UlV^_`cdZ, UQXV RVY TbeYQ _Q \bp\V!
1bZ _Vc`R]pUV_ZZ od`T` dbVR`SQ_Zq \bQ_ ^`XVd `ab`\Z_edncq!

461
5.04 512!#-A&.=+ 2&:&49!4=+ 5%-*/*4&-> > TN 902940>00

184442

462
5.04 512!#-A&.=+ 2&:&49!4=+ 5%-*/*4&-> > TN 902940>00

1`c]VU`SQdV]n_`cdn a`UlV^Q c bVjVdiQdm^ eU]Z_ZdV]V^ 84 ^ Z]Z 91 ^


LICCON >0$. _Qcdb`Zdn c`T]Qc_` UQ__mg dQR]Zh TbeY`a`UlV^_`cdZ Z a`UdSVbUZdn.
)QUV[cdS`SQdn ^`_dQX_m[ \]pi > \]QSZje, \`_db`]n_Qq ]Q^a`i\Q ∫.`_dQX∫ T`bZd.
3Z^S`] ^`_dQXQ _Q ^`_Zd`bV LICCON ^ZTQVd.

1`UlV^
5cdQ_`SZdV]n aVbV\]piQdV]n abVUSQbZdV]n_`T` SmR`bQ S a`]`XV_ZV a`UlV^ cdbV]m.

*cg`U_`V ec]`SZV:
> U`]XV_ Rmdn c^`_dZb`SQ_ NA> a`bdQ] III Z a`Uc`VUZ_V_ \QRV]n `d NA> a`bdQ]Q III \ bQYlV^_`[
\`b`R\V (>X18).

#/*.!/*&: NA> a`bdQ] III dbVReVdcq U]q a`UlV^Q Z]Z `aec\Q_Zq N> bVjVdiQd`T`
eU]Z_ZdV]q ZY a`]`XV_ZZ a`U c`R`[ Z abZ dV]Vc\`aZb`SQ_ZZ c N>
bVjVdiQdm^ eU]Z_ZdV]V^ 84 ^ Z]Z 91 ^!

1bZSVUZdV S UV[cdSZV \`^Q_U`\`_db`]]Vb Z a`U_Z^ZdV dV]Vc\`aZiVc\ep cdbV]e S cQ^`V \bed`V a`]`XV_ZV.


0U_`SbV^V__` bQY^QdmSQ[dV \Q_Qd ]VRVU\Z III c dV^, id`Rm bVjVdiQdm[ eU]Z_ZdV]n c dV]VX\`[ _Q
`T`]`S\V `cd`SQ]cq _Q YV^]V.

01!3/034>: 2VjVdiQdm[ eU]Z_ZdV]n ScV^ cS`Z^ SVc`^ U`]XV_ \QdZdncq a` YV^]V.


-VRVU\e eabQS]V_Zq bVjVdiQd`T` eU]Z_ZdV]q `daecdZdV dQ\, id`Rm jdQ_TZ
`ddqX\Z a`cd`q__` c]VT\Q ab`SZcQ]Z .
3]VUZdV YQ dV^, id`Rm _Q ]VRVU\V III _V `RbQY`SmSQ]Qcn c]QRZ_Q!
1bZ _Vc`R]pUV_ZZ odZg e\QYQ_Z[ \bQ_ ^`XVd Rmdn aVbVTbeXV_ Z]Z \bQ_
^`XVd `ab`\Z_edcq!

/Qg`UZdcq dV]Vc\`aZiVc\Qq cdbV]Q S cQ^`^ \bed`^ a`]`XV_ZZ, aVbVU a`UlV^`^ bVjVdiQd`T` eU]Z_ZdV]q,
`_Q U`]X_Q Rmdn SmUSZ_edQ _Q e\QYQ__ep S dQR]ZhV TbeY`a`UlV^_`cdZ U]Z_e.

01!3/034>: #mUSZXV_ZV Z YQUSZXV_ZV dV]Vc\`aZiVc\`[ cdbV]m c c^`_dZb`SQ_m^


eU]Z_ZdV]V^ U`aec\QVdcq d`]n\` abZ cQ^`^ \bed`^ a`]`XV_ZZ
dV]Vc\`aZiVc\`[ cdbV]m 83∞.
2VjVdiQdm[ eU]Z_ZdV]n, S` SbV^q dV]Vc\`aZb`SQ_Zq, U`]XV_ ScV^ cS`Z^
SVc`^ \QdZdncq a` YV^]V.
-VRVU\e eabQS]V_Zq bVjVdiQd`T` eU]Z_ZdV]q `daecdZdV dQ\, id`Rm jdQ_TZ
`ddqX\Z a`cd`q__` c]VT\Q ab`SZcQ]Z .

1`c]V U`cdZXV_Zq _eX_`[ U]Z_m dV]Vc\`aZiVc\ZV cV\hZZ U`]X_m Rmdn YQR]`\Zb`SQ_m.


%V^`_dZbe[dV dV]VX\e.
1bZa`U_Z^ZdV bVjVdiQdm[ eU]Z_ZdV]n `d YV^]Z Z YQaQce[dV a`UlV^_m[ \Q_Qd ^VXUe b`]Z\`S`[ T`]`S\`[
_Q `T`]`S\V Z \bp\`S`[ a`USVc\`[ Z YQfZ\cZbe[dV S d`i\V \bVa]V_Zq > c^`dbZ cgV^m YQaQc`S\Z.
)Q\bVaZdV TbeY \`_hVS`T` Sm\]piQdV]q a`UlV^Q.
1`U_Z^ZdV bVjVdiQdm[ eU]Z_ZdV]n U` _ZX_VT` bQR`iVT` a`]`XV_Zq.

#m\]piZdV ^`_dQX_m[ \]pi > \]QSZje _QXQdZV^ \]QSZjZ.


3Z^S`] ^`_dQXQ _Q ^`_Zd`bV LICCON TQc_Vd.

01!3/034>: 1`c]V U`cdZXV_Zq _ZX_VT` bQR`iVT` a`]`XV_Zq _V`Rg`UZ^` cbQYe XV


Sm\]piZdn ^`_dQX_m[ \]pi > \]QSZje.
.`_dQX_m[ \]pi > \]QSZjQ je_dZbeVd abZR`bm RVY`aQc_`cdZ!
#m]Vd U`]XV_ Rmdn _Z R`]njV, _Z ^V_njV Y_QiV_Z[, e\QYQ__mg S dQR]ZhV
TbeY`a`UlV^_`cdZ, UQXV RVY TbeYQ _Q \bp\V!
1bZ _Vc`R]pUV_ZZ od`T` dbVR`SQ_Zq \bQ_ ^`XVd `ab`\Z_edncq!

463
5.04 512!#-A&.=+ 2&:&49!4=+ 5%-*/*4&-> > TN 902940>00

464
5.04 512!#-A&.=+ 2&:&49!4=+ 5%-*/*4&-> > TN 902940>00

,bQ_`Sm[ bVXZ^ > TN

#/*.!/*&: 3]VUeVd c`R]pUQdn e\QYQ_Zq, abZSVUV__mV S T]QSV 4.05 "2!"04! ,2!/!" Z


S T]QSV 4.08 "2!"04= 3 $25)0.".

*cg`U_mV ec]`SZq:
> LICCON >0$. _Qcdb`Zdn c`T]Qc_` UQ__mg dQR]Zh TbeY`a`UlV^_`cdZ.
> Sm\]piZdV ^`_dQX_m[ \]pi > \]QSZje.
> cZ^S`] ^`_dQXQ _Q ^`_Zd`bV LICCON TQc_Vd.
> aVbV\]piQdV]n abVUSQbZdV]n_`T` SmR`bQ ecdQ_`S]V_ S a`]`XV_ZV a`UlV^ cdbV]m Z]Z
dV]Vc\`aZb`SQ_Zq.

01!3/034>: $`bZY`_dQ]n_`cdn a`]`XV_Zq \bQ_Q _V`Rg`UZ^` ab`SVbqdn U` _QiQ]Q Z S`


SbV^q bQR`dm.
&c]Z ^QjZ_Zcd \bQ_Q UQXV _V_QU`]T` a`\ZUQVd \QRZ_e \bQ_Q, d` aVbVU
S`Y`R_`S]V_ZV^ bQR`dm _Q \bQ_V `_ `RqYQ_ ab`SVbZdn _Qcdb`[\e bVXZ^Q
bQR`dm Z abZ _V`Rg`UZ^`cdZ Sma`]_Zdn _Qcdb`[\e YQ_`S`.

2QR`dQ
1`U_qdn bVjVdiQdm[ eU]Z_ZdV]n SmjV 60∞ a` `d_`jV_Zp \ T`bZY`_dQ]Z.

4V]Vc\`aZb`SQ_ZV
#mUSZTQV^ep Z]Z YQUSZTQV^ep dV]Vc\`aZiVc\ep cV\hZp SmRbQdn c a`^`knp a`S`b`d_`T` aVbV\]piQdV]q
Z bQYR]`\Zb`SQdn.
#mUSZ_edn Z]Z YQUSZedn dV]Vc\`aZiVc\ep cdbV]e _Q e\QYQ__ep S dQR]ZhV TbeY`a`UlV^_`cdZ U]Z_e.

01!3/034>: #mUSZXV_ZV Z YQUSZXV_ZV dV]Vc\`aZiVc\`[ cdbV]m c c^`_dZb`SQ_m^


eU]Z_ZdV]V^ U`aec\QVdcq d`]n\` abZ cQ^`^ \bed`^ a`]`XV_ZZ
dV]Vc\`aZiVc\`[ cdbV]m 83∞.
2VjVdiQdmV eU]Z_ZdV]Z (<84 ^) U`]X_m abZ od`^ cd`qdn SmjV 60∞ \
T`bZY`_dQ]Z.
/Qg`UZdcq dV]Vc\`aZiVc\Qq cdbV]Q S bQR`iV^ a`]`XV_ZZ 68∞ Z]Z 75.5∞ VV
_QU` c_QiQ]` a`U_qdn S cQ^`V \bed`V a`]`XV_ZV 83∞.

#mUSZ_edep Z]Z YQUSZ_edep dV]Vc\`aZiVc\ep cV\hZp YQR]`\Zb`SQdn.

4V]Vc\`aZb`SQ_ZV c bVjVdiQdm^ eU]Z_ZdV]^ 84 ^ Z 91 ^


1VbVU \QXUm^ dV]Vc\`aZb`SQ_ZV^ bVjVdiQdm[ eU]Z_ZdV]n U`]XV_ Rmdn `RqYQdV]n_` `aekV_ U` dVg a`b
a`\Q `T`]`S`\ c dV]VX\`[ _V ]qXVd _Q YV^]p.
4`]n\` d`TUQ U`aec\QVdcq bQYR]`\Zb`SQ_ZV dV]Vc\`aZiVc\`[ cV\hZZ Z SmUSZXV_ZV Z]Z YQUSZXV_ZV.

01!3/034>: 2VjVdiQdm[ eU]Z_ZdV]n, S` SbV^q dV]Vc\`aZb`SQ_Zq, U`]XV_ ScV^ cS`Z^


SVc`^ \QdZdncq a` YV^]V.
-VRVU\e eabQS]V_Zq bVjVdiQd`T` eU]Z_ZdV]q `daecdZdV dQ\, id`Rm jdQ_TZ
`ddqX\Z a`cd`q__` c]VT\Q ab`SZcQ]Z .

1`c]V U`cdZXV_Zq _eX_`[ U]Z_m dV]Vc\`aZiVc\`[ cdbV]m cV\hZZ U`]X_m Rmdn `aqdn YQR]`\Zb`SQ_m.
1`U_qdn bVjVdiQdm[ eU]Z_ZdV]n U` bQR`iVT` a`]`XV_Zq.

465
5.04 512!#-A&.=+ 2&:&49!4=+ 5%-*/*4&-> > TN 902940>00

181524

466
5.04 512!#-A&.=+ 2&:&49!4=+ 5%-*/*4&-> > TN 902940>00

0aec\Q_ZV cdbV]m S a`]ec]`XV__`^ a`]`XV_ZZ c bVjVdiQdm^ eU]Z_ZdV]V^ < 84 ^


4V]Vc\`aZiVc\ep cdbV]e a`U_qdn U` cQ^`T` \bed`T` a`]`XV_Zq, bQYR]`\Zb`SQdn Z a`]_`cdnp YQUSZ_edn.

01!3/034>: #mUSZXV_ZV Z YQUSZXV_ZV dV]Vc\`aZiVc\`[ cdbV]m c c^`_dZb`SQ_m^


eU]Z_ZdV]V^ U`aec\QVdcq d`]n\` abZ cQ^`^ \bed`^ a`]`XV_ZZ
dV]Vc\`aZiVc\`[ cdbV]m 83∞.
2VjVdiQdmV eU]Z_ZdV]Z (<84 ^) U`]X_m abZ od`^ cd`qdn SmjV 60∞ \
T`bZY`_dQ]Z.
/Qg`UZdcq dV]Vc\`aZiVc\Qq cdbV]Q S bQR`iV^ a`]`XV_ZZ 68∞ Z]Z 75.5∞ VV
_QU` c_QiQ]` a`U_qdn S cQ^`V \bed`V a`]`XV_ZV 83∞.

1`c]VU`SQdV]n_`cdn `aec\Q_Zq:
)QUV[cdSe[dV \`^Q_U`\`_db`]]Vb Z `aecdZdV bVjVdiQdm[ eU]Z_ZdV]n U` _ZX_VT` bQR`iVT` a`]`XV_Zq.

5\QYQ_ZV: 1bZ U`cdZXV_ZZ _ZX_VT` bQR`iVT` a`]`XV_Zq ab`Zcg`UZd `d\]piV_ZV USZXV_Zq


`aec\Q_Zq.

1bZ U`cdZXV_ZZ _ZX_VT` bQR`iVT` a`]`XV_Zq Q\dZS_m (^ZTQpd) c]VUepkZV fe_\hZZ cZT_Q]ZYQhZZ:
> ∫ERROR∫ (`jZR\Q 150)
> ∫STOP∫
> ∫HUPE∫ + YSe\`S`[ cZT_Q]

)QUV[cdS`SQdn ^`_dQX_m[ \]pi > \]QSZje, \`_db`]n_Qq ]Q^a`i\Q ∫.`_dQX∫ T`bZd.


3Z^S`] ^`_dQXQ _Q ^`_Zd`bV LICCON ^ZTQVd.

0aec\Q[dV bVjVdiQdm[ eU]Z_ZdV]n UQ]njV, a`\Q eT`] ^VXUe dV]Vc\`aZiVc\`[ cdbV]`[ Z bVjVdiQdm^
eU]Z_ZdV]V^ U`cdZT_Vd `\. 90∞. 0d\]piV_ZV ab`Zcg`UZd \`_Vi_m^ Sm\]piQdV]V^ ∫bVjVdiQdm[
eU]Z_ZdV]n S_ZYe∫, YQT`bQVdcq \`_db`]n_Qq ]Q^a`i\Q.

#/*.!/*&: 1bZ `aec\Q_ZZ _V`Rg`UZ^` `U_`SbV^V__` c^QdmSQdn \Q_Qd c TbeY`S`[


]VRVU\Z S` ZYRVXQ_ZV cd`]\_`SV_Zq \bp\`S`[ a`USVc\Z c b`]Z\`S`[
T`]`S\`[!

)QUV[cdSe[dV \`^Q_U`\`_db`]]Vb Z `aecdZdV dV]Vc\`aZiVc\ep cdbV]e, a`\Q \bp\`SQq a`USVc\Q _V \`c_Vdcq


YV^]Z.
%V^`_dZbe[dV TbeY \`_hVS`T` Sm\]piQdV]q a`UlV^Q TbeYQ.
2QcaQce[dV \bp\`Sep a`USVc\e.

01!3/034>: 1bZ bQcaQc`S\V TbeY`S`T` \Q_QdQ S `aQc_`[ Y`_V _V U`]X_` Rmdn ]pUV[!

0aecdZdn dV]Vc\`aZiVc\ep cdbV]e a`\Q `T`]`S`\ bVjVdiQd`T` eU]Z_ZdV]q _V ]qXVd _Q YV^]p.


3^`_dZb`SQdn ^`_dQX_ep dV]VX\e.
4V]Vc\`aZiVc\ep cdbV]e `aec\Q[dV U`]njV abZ od`^ bVjVdiQdm[ eU]Z_ZdV]n \QdZdcq a` YV^]V.
)QUV[cdSe[dV ]VRVU\e III U]q ZYRVXQ_Zq `c]QR]V_Zq \Q_QdQ _Q ]VRVU\VIII.

01!3/034>: :dQ_TZ `ddqX\Z S` SbV^q `aec\Q_Zq U`]X_m a`cd`q__` c]VT\Q ab`SZcQdn .


2VjVdiQdm[ eU]Z_ZdV]n ScV^ cS`Z^ SVc`^ U`]XV_ \QdZdncq a` YV^]V.

%V^`_dZbe[dV TbeY`S`[ \Q_Qd.

01!3/034>: 1bZ UV^`_dQXV TbeY`S`T` \Q_QdQ S `aQc_`[ Y`_V _V U`]X_` Rmdn ]pUV[!

467
5.04 512!#-A&.=+ 2&:&49!4=+ 5%-*/*4&-> > TN 902940>00

181525

468
5.04 512!#-A&.=+ 2&:&49!4=+ 5%-*/*4&-> > TN 902940>00

0aec\Q_ZV cdbV]m S abq^` Smdq_ed`^ a`]`XV_ZZ

#/*.!/*&: 4QR]Zhm a`UlV^Q Z `aec\Q_Zq > TN + TAN

4V]Vc\`aZiVc\ep cdbV]e a`U_qdn U` cQ^`T` \bed`T` a`]`XV_Zq, bQYR]`\Zb`SQdn Z a`]_`cdnp YQUSZ_edn.

01!3/034>: #mUSZXV_ZV Z YQUSZXV_ZV dV]Vc\`aZiVc\`[ cdbV]m c c^`_dZb`SQ_m^


eU]Z_ZdV]V^ U`aec\QVdcq d`]n\` abZ cQ^`^ \bed`^ a`]`XV_ZZ
dV]Vc\`aZiVc\`[ cdbV]m 83∞.
2VjVdiQdm[ eU]Z_ZdV]n U`]X_m abZ od`^ cd`qdn SmjV 60∞ \ T`bZY`_dQ]Z.
/Qg`UZdcq dV]Vc\`aZiVc\Qq cdbV]Q S bQR`iV^ a`]`XV_ZZ 68∞ Z]Z 75.5∞ VV
_QU` c_QiQ]` a`U_qdn S cQ^`V \bed`V a`]`XV_ZV 83∞.

1`c]VU`SQdV]n_`cdn `aec\Q_Zq:
)QUV[cdSe[dV \`^Q_U`\`_db`]]Vb Z `aecdZdV dV]Vc\`aZiVc\ep cdbV]e cabq^` Smdq_edm^ bVjVdiQdm^
eU]Z_ZdV]V^ U` _ZX_VT` bQR`iVT` a`]`XV_Zq.

5\QYQ_ZV: 1bZ U`cdZXV_ZZ _ZX_VT` bQR`iVT` a`]`XV_Zq ab`Zcg`UZd `d\]piV_ZV USZXV_Zq


`aec\Q_Zq.

1bZ U`cdZXV_ZZ _ZX_VT` bQR`iVT` a`]`XV_Zq Q\dZS_m (^ZTQpd) c]VUepkZV fe_\hZZ cZT_Q]ZYQhZZ:
> ∫ERROR∫ (`jZR\Q 150)
> ∫STOP∫
> ∫HUPE∫ + YSe\`S`[ cZT_Q]

)QUV[cdS`SQdn ^`_dQX_m[ \]pi > \]QSZje, \`_db`]n_Qq ]Q^a`i\Q ∫.`_dQX∫ T`bZd.


3Z^S`] ^`_dQXQ _Q ^`_Zd`bV LICCON ^ZTQVd.

#/*.!/*&: 1bZ `aec\Q_ZZ _V`Rg`UZ^` `U_`SbV^V__` c^QdmSQdn \Q_Qd c TbeY`S`[


]VRVU\Z S` ZYRVXQ_ZV cd`]\_`SV_Zq \bp\`S`[ a`USVc\Z c b`]Z\`S`[
T`]`S\`[!

)QUV[cdSe[dV \`^Q_U`\`_db`]]Vb Z `aecdZdV dV]Vc\`aZiVc\ep cdbV]e, a`\Q \bp\`SQq a`USVc\Q _V \`c_Vdcq


YV^]Z.
%V^`_dZbe[dV TbeY \`_hVS`T` Sm\]piQdV]q a`UlV^Q TbeYQ.
2QcaQce[dV \bp\`Sep a`USVc\e.
%V^`_dZbe[dV TbeY`S`[ \Q_Qd.

01!3/034>: 1bZ bQcaQc`S\V Z UV^`_dQXV TbeY`S`T` \Q_QdQ S `aQc_`[ Y`_V _V U`]X_`


Rmdn ]pUV[!

0aecdZdn dV]Vc\`aZiVc\ep cdbV]e a`\Q `T`]`S`\ bVjVdiQd`T` eU]Z_ZdV]q _V ]qXVd _Q YV^]p.


3^`_dZb`SQdn ^`_dQX_ep dV]VX\e.

469
5.04 512!#-A&.=+ 2&:&49!4=+ 5%-*/*4&-> > TN 902940>00

184443

470
5.04 512!#-A&.=+ 2&:&49!4=+ 5%-*/*4&-> > TN 902940>00

1`c]VU`SQdV]n_`cdn `aec\Q_Zq cdbV]m c bVjVdiQdm^ eU]Z_ZdV]V^ 84 ^ Z]Z 91 ^

4V]Vc\`aZiVc\ep cdbV]e a`U_qdn U` cQ^`T` \bed`T` a`]`XV_Zq.

01!3/034>: /Qg`UZdcq dV]Vc\`aZiVc\Qq cdbV]Q S bQR`iV^ a`]`XV_ZZ 68∞ Z]Z 75.5∞ VV


_QU` c_QiQ]` a`U_qdn S cQ^`V \bed`V a`]`XV_ZV 83∞.
1VbVU dV]Vc\`aZb`SQ_ZV^ Z `aec\Q_ZV^ cdbV]m bVjVdiQdm[ eU]Z_ZdV]n
U`]XV_ Rmdn `RqYQdV]n_` `aekV_ U` dVg a`b a`\Q `T`]`S`\ c dV]VX\`[ _V
]qXVd _Q YV^]p.
4`]n\` d`TUQ U`aec\QVdcq bQYR]`\Zb`SQ_ZV dV]Vc\`aZiVc\`[ cV\hZZ Z
YQUSZXV_ZV.

1`c]VU`SQdV]n_`cdn `aec\Q_Zq:
)QUV[cdSe[dV \`^Q_U`\`_db`]]Vb Z `aecdZdV dV]Vc\`aZiVc\ep cdbV]e cabq^` Smdq_edm^ bVjVdiQdm^
eU]Z_ZdV]V^ U` _ZX_VT` bQR`iVT` a`]`XV_Zq.

5\QYQ_ZV: 1bZ U`cdZXV_ZZ _ZX_VT` bQR`iVT` a`]`XV_Zq ab`Zcg`UZd `d\]piV_ZV USZXV_Zq


`aec\Q_Zq.

1bZ U`cdZXV_ZZ _ZX_VT` bQR`iVT` a`]`XV_Zq Q\dZS_m (^ZTQpd) c]VUepkZV fe_\hZZ cZT_Q]ZYQhZZ:
> ∫ERROR∫ (`jZR\Q 150)
> ∫STOP∫
> ∫HUPE∫ + YSe\`S`[ cZT_Q]

)QUV[cdS`SQdn ^`_dQX_m[ \]pi > \]QSZje, \`_db`]n_Qq ]Q^a`i\Q ∫.`_dQX∫ T`bZd.


3Z^S`] ^`_dQXQ _Q ^`_Zd`bV LICCON ^ZTQVd.

0aecdZdn bVjVdiQdm[ eU]Z_ZdV]n a`\Q \bp\`SQq a`USVc\Q _V \`c_Vdcq YV^]Z.

#/*.!/*&: 1bZ `aec\Q_ZZ _V`Rg`UZ^` `U_`SbV^V__` c^QdmSQdn \Q_Qd c TbeY`S`[


]VRVU\Z S` ZYRVXQ_ZV cd`]\_`SV_Zq \bp\`S`[ a`USVc\Z c `T`]`S\`^
bVjVdiQd`T` eU]Z_ZdV]q!

2QcaQce[dV \bp\`Sep a`USVc\e.


%V^`_dZbe[dV TbeY`S`[ \Q_Qd.

01!3/034>: 1bZ bQcaQc`S\V TbeY`S`T` \Q_QdQ S `aQc_`[ Y`_V _V U`]X_` Rmdn ]pUV[!

0aec\Q[dV bVjVdiQdm[ eU]Z_ZdV]n UQ]njV a`\Q `T`]`S`\ bVjVdiQd`T` eU]Z_ZdV]q _V ]qXVd _Q YV^]p.
3^`_dZb`SQdn dV]VX\e. 2QYR]`\Zb`SQdn dV]Vc\`aZiVc\ep cdbV]e Z a`]_`cdnp YQUSZ_edn.

01!3/034>: #mUSZXV_ZV Z YQUSZXV_ZV dV]Vc\`aZiVc\`[ cdbV]m c c^`_dZb`SQ_m^


eU]Z_ZdV]V^ U`aec\QVdcq d`]n\` abZ cQ^`^ \bed`^ a`]`XV_ZZ
dV]Vc\`aZiVc\`[ cdbV]m 83∞.
2VjVdiQdm[ eU]Z_ZdV]n, S` SbV^q dV]Vc\`aZb`SQ_Zq, U`]XV_ ScV^ cS`Z^
SVc`^ \QdZdncq a` YV^]V.
-VRVU\e eabQS]V_Zq bVjVdiQd`T` eU]Z_ZdV]q `daecdZdV dQ\, id`Rm jdQ_TZ
`ddqX\Z a`cd`q__` c]VT\Q ab`SZcQ]Z .

)QUSZ_edep dV]Vc\`aZiVc\ep cdbV]e `aecdZdn, abZ od`^ bVjVdiQdm[ eU]Z_ZdV]n \QdZdcq a` YV^]V.
%V^`_dZbe[dV TbeY`S`[ \Q_Qd.

01!3/034>: 1bZ UV^`_dQXV TbeY`S`T` \Q_QdQ S `aQc_`[ Y`_V _V U`]X_` Rmdn ]pUV[!

471
5.04 512!#-A&.=+ 2&:&49!4=+ 5%-*/*4&-> > TN 902940>00

181526

472
5.04 512!#-A&.=+ 2&:&49!4=+ 5%-*/*4&-> > TN 902940>00

%V^`_dQX
*cg`U_`V ec]`SZV:
> *^VVdcq S _Q]ZiZZ Sca`^`TQdV]n_m[ \bQ_, Q dQ\XV ^`_dQX_Qq `c_Qcd\Q Z ^`_dQX_mV a`U^`cd\Z.

01!3/034>: %]q ab`ZYS`UcdSQ ^`_dQX_mg bQR`d Zca`]nYe[dV _QUVX_ep ^`_dQX_ep


`c_Qcd\e / bQR`iep a]Qdf`b^e; Z^ab`SZYQhZZ YQabVkV_m!
#`Y_Z\QVd `aQc_`cdn _VciQcd_`T` c]eiQq Sc]VUcdSZV aQUV_Zq.

4V]Vc\`aZiVc\ep cdbV]e `aecdZdn U` T`bZY`_dQ]n_`T` a`]`XV_Zq.


NA> a`bdQ] I Z II `aecdZdn SaVbVU a`\Q jdQ_TZ `ddqX\Z `d N> `T`]`S\Q U` c`VUZ_V_Zq 2 >[ Z 3 >[ jdQ_TZ
`ddqX\Z ReUed ]VXQdn _Q bVjVdiQd`^ eU]Z_ZdV]V.
3`VUZ_V_ZV ^VXUe 2 >[ Z3 >[ jdQ_T`[ `ddqX\Z bQYlVUZ_Zdn.

3dQ]n_`[ \Q_Qd bei_`[ ]VRVU\Z YQhVaZdn _Q 2 jdQ_TV `ddqX\Z, bei_ep ]VRVU\e _Q^`dQdn Z jdQ_Te
`ddqX\Z a`Udq_edn _QYQU \ NA> a`bdQ]e I.
2VjVdiQdm[ eU]Z_ZdV]n `dc`VUZ_Zdn `d jQb_Zb_`[ cV\hZZ Z bVjVdiQdm[ eU]Z_ZdV]n Sca`^`TQdV]n_m^
\bQ_`^, U]q ]eijVT` UV^`_dQXQ ^`_dQX_`T` eY]Q, eRbQdn.

01!3/034>: 1VbVU UV^`_dQX`^ aQ]nhVS U`]X_` Rmdn `RVcaViV_` id` jQb_Zb_Qq cV\hZq
eUVbXZSQVdcq Sca`^`TQdV]n_m^ \bQ_`^ Z]Z a`U VV a`U]`XV_ cdQRZ]n_m[
^QdVbZQ].
# ab`dZS_`^ c]eiQV cekVcdSeVd `aQc_`cdn _VciQcd_`T` c]eiQq.

0aecdZdn NA> a`bdQ] I U` e\]QU\Z _Q jQb_Zb_ep cV\hZp Z NA> a`bdQ] II _Q `a`b_ep jdQ_Te.
%V^`_dZb`SQdn SVbg_Z[ b`]Z\`Sm[ a`]ZcaQcd.

473
5.04 512!#-A&.=+ 2&:&49!4=+ 5%-*/*4&-> > TN 902940>00

181534

474
5.04 512!#-A&.=+ 2&:&49!4=+ 5%-*/*4&-> > TN 902940>00

%V^`_dZb`SQdn b`]Z\`Sm[ a`]ZcaQcd

5\QYQ_ZV: 2`]Z\`Sm[ a`]ZcaQcd dq_Vdcq c a`^`knp TbeY`S`T` \Q_QdQ ]VRVU\ZII (WII) \ ^Vcde
aQb\`S\Z _Q ]VRV\Z III.

1b`dq_edn TbeY`S`[ \Q_Qd iVbVY `RS`U_`[ b`]Z\ Z a`U \Q_Qd_m^ b`]Z\`^ \ b`]Z\`S`^e a`]ZcaQcde.
$beY`S`[ \Q_Qd c`VUZ_Zdn c c`VUZ_ZdV]n_`[ cVbnT`[ (D).

2`]Z\`Sm[ a`]ZcaQcd a`USVcZdn YQ Sca`^`TQdV]n_m[ \bQ_ Z abZa`U_qdn, id`Rm S` SbV^q a`UdqTZSQ_Zq


_QYQU `_ dVbcq ` cdbV]e.
2`]Z\`Sm[ a`]ZcaQcd `dc`VUZ_Zdn `d jdQ_T `ddqX\Z.
2`]Z\`Sm[ a`]ZcaQcd (!) dq_Vdcq _Q^QdmSQ_ZV^ ]VRVU\Z III Z `U_`SbV^V__m^ bQY^QdmSQ_ZV^ ]VRVU\Z II
U` ^VcdQ ecdQ_`S\Z _Q ]VRVU\V III .

5\QYQ_ZV: #` SbV^q UQ__`[ `aVbQhZZ Sca`^`TQdV]n_m[ \bQ_ U`]XV_ USZTQdcq aQbQ]]V]n_`


S^VcdV cb`]Z\`Sm^ a`]ZcaQcd`^.

01!3/034>: *Y > YQ cZ]n_`T` dqT`S`T` ecZ]Zq ]VRVU\Z III NA> a`bdQ] II ^`XVd Rmdn
abZa`U_qd SSVbg.?d`T` ^`X_` ZYRVXQdn YQ ciVd bQY^QdmSQ_Zq ]VRVU\Z II .
#` SbV^q UQ__`T` ^`_dQXQ YQabVkQVdcq _Qg`XUV_ZV ]pUV[ S `aQc_`[ Y`_V.

#/*.!/*&: /QR]pUQdn YQ \Q_Qd`^. /VU`aec\Qdn `RbQY`SQ_Zq c]QRZ_m _Q RQbQRQ_V!

$beY`S`[ \Q_Qd `dc`VUZ_Zdn `d c`VUZ_ZdV]n_`[ cVbnTZ.


2`]Z\`Sm[ a`]ZcaQcd ecdQ_`SZdnS dbQ_ca`bd_`V a`]`XV_ZV Z YQfZ\cZb`SQdn.

%V^`_dQX > ^`_dQX_`T` eY]Q


NA> a`bdQ] II YQhVaZdn YQ Sca`^`TQdV]n_m[ \bQ_, abZa`U_qdn Z `a`b_ep jdQ_Te a`cdQSZdn S jZ_e
c\`]nXV_Zq.
NA> a`bdQ] II Sca`^`TQdV]n_m^ \bQ_`^ `aecdZdn _Q NA> a`bdQ] I.

#/*.!/*&: #VbdZ\Q]n_` SZcqkep `a`b_ep jdQ_Te ScdQSZdn S jZ_e c\`]nXV_Zq id`Rm


`_Q ^`T]Q c\`]nYZdn S abZV^_`V ecdb`[cdS`.
4`]n\` a`c]V od`T` ^`X_` `aecdZdn NA> a`bdQ] II.

.`_dQX_m[ eYV] Sca`^`TQdV]n_m^ \bQ_`^ YQhVaZdn YQ d`i\Z cdb`a`S\Z _Q jQb_Zb_`[ cV\hZZ (G9).

5\QYQ_ZV : 0RkZ[ SVc ^`_dQX_`T` eY]Q `\. 13 d.

5UVbXZSQpkZ[ \Q_Qd c^`_dZb`SQdn _QNA> a`bdQ]V I.


.`_dQX_m[ eYV] `dc`VUZ_Zdn `d QUQadVbQ, aQ]nhm (13).

01!3/034>: 5UVbXZSQpkZ[ \Q_Qd U`]XV_ Rmdn YQ\bVa]V_ aQ]nhQ^Z _Q jQb_Zb_`[


cV\hZZ, aQ]nhm U`]X_m Rmdn YQfZ\cZb`SQ_m.
*_QiV S`Y^`XV_ _VciQcd_m[ c]eiQ[ YQ ciVd `d\ZUmSQ_Zq c\]QU_`[ T`]`S\Z
c NA> a`bdQ]Q^Z I + II abZ UV^`_dQXV aQ]nhVS QUQadVbQ.

475
5.06 512!#-A&.=+ 2&:&49!4=+ 5%-*/*4&->, 4 >3 044A(,0+ T!N 901170>03

184441

476
5.06 512!#-A&.=+ 2&:&49!4=+ 5%-*/*4&->, 4 >3 044A(,0+ T!N 901170>03

0RY`b \`_cdbe\dZS_mg o]V^V_d`S

TAN> `ddqX\Q

1`Y. 0R`Y_QiV_ZV

1 2`]Z\`SQq `R`[^Q ∫S_ZYe∫ cabQSQ


2 2`]Z\`SQq `R`[^Q ∫SSVbge∫
3 1Qb\`S\Q b`]Z\Q
4 :dQ_TQ `ddqX\Z L = 2550^^ 2 jd
5 :dQ_TQ `ddqX\Z L = 2665^^ 2 jd
6 1beXZ__m[ ja]Z_d
7 1Q]Vh a 60^^ 2 jd
8 1Q]Vh a 60^^ 8 jd
9 0cn a 120^^ 2 jd
10 "`]d
11 1beXZ__Qq jQ[RQ
12 %VbXQdV]n `cZ
13 1Q]Vh a 60^^ 1 jd
14 1beXZ__m[ ja]Z_d
15 1Q]Vh a 40^^ 1 jd
17 ,`]nhVS`[ R`]d
18 :dQ_TQ `ddqX\Z L = 3150^^ 2 jd
19 :dQ_TQ `ddqX\Z L = 6280^^ 2 jd
20 2`]Z\`SQq `R`[^Q ∫S_ZYe∫ c]VSQ
21 4`i\Q \bVa]V_Zq TbeY`S`T` \Q_QdQ ]VRVU\Z II U]q `dqX\Z > TAN
22 1Q]Vh a 120^^ 2 jd
23 1beXZ__m[ ja]Z_d
24 2`]Z\
25 :Q[RQ
26 :a]Z_d
27 1Q]Vh a 30^^ 1 jd
28 ,Q_Qd_m[ b`]Z\ a 700^^ 2 jd
29 0cn a 200^^ 1 jd
30 :Q[RQ
31 "`]d
32 1beXZ__Qq jQ[RQ
33 4beRQ a 219,1 x 8 x 40^^ 1 jd
34 .`_dQX_Qq jdQ_TQ a 45 x 460^^, c`VUZ_V_ZV b`]Z\`S`[ `R`[^m abZ ^`_dQXV
35 1bZca`c`R]V_ZV U]q SmdQc\ZSQ_Zq aQ]nhQ
36 %ZcdQ_hZ`__`V \`]nh` a 220¥8¥4^^ 1 jd
37 :dQ_TQ `ddqX\Z L = 400^^ 2 jd
38 1bVcc^Qc]V_\Q
39 3dqX\Q

477
5.06 512!#-A&.=+ 2&:&49!4=+ 5%-*/*4&->, 4 >3 044A(,0+ T!N 901170>03

184441

478
5.06 512!#-A&.=+ 2&:&49!4=+ 5%-*/*4&->, 4 >3 044A(,0+ T!N 901170>03

Mo_dQX TAN

5\QYQ_ZV: .`_dQX Z UV^`_dQX, cR`b\Q bVjVdiQd`T` eU]Z_ZdV]q Z jdQ_T `ddqX\Z, Q dQ\ XV


a`UlV^ Z `aec\Q_ZV `R`beU`SQ_Zq U`]X_` ab`S`UZdcq c``dSVdcdSV__` `aZcQ_Zp S
T]QSm 5.04 ∫5abQS]qV^m[ bVjVdiQdm[ eU]Z_ZdV]n > TN∫.

#/*.!/*&: # `d]ZiZZ `d TN abZ TAN _V]nYq bVjVdiQdmV ScdQS\Z ^`_dZb`SQdn Z


UV^`_dZb`SQdn S a`]`XV_ZZ a`U cVRq, a`d`^e id` _Q ^VcdV a`bdQ] >NA III,
_Qg`UZdcq d`i\Q \bVa]V_Zq TbeY`S`T` \Q_QdQ ]VRVU\Z II (TAN `ddqX\Q)

.`_dQX `ddqX\Z > TAN


:dQ_TZ `ddqXV\ (4, 18, 19, 37) c`VUZ_Zdn aQ]nhQ^Z (8) Z YQfZ\cZb`SQdn abeXZ__m^Z ja]Z_dQ^Z(6).

:dQ_TZ `ddqX\Z c^`_dZb`SQdn _Q ! > a`bdQ]V. 0cn (9), abeXZ__`V \`]nh` (11) Z UVbXQdV]n `cZ (12).

∫/ZX_ZV∫ b`]Z\`SmV `R`[^m (1, 20) c`VUZ_Zdn c jdQ_TQ^Z `ddqX\Z (19) Zca`]nYeq aQ]nhm (8) Z
abeXZ__mV ja]Z_dm (6).

:dQ_TZ `dqX\Z (5) cVUZ_Zdn c `T`]`S\`^ Zca`]nYeq aQ]nhm (22) Z abeXZ__mV ja]Z_dm (23).

∫#Vbg_Zp∫ b`]Z\`Sep `R`[^e (2) c`VUZ_Zdn c jdQ_TQ^Z `ddqX\Z (5) Zca`]nYeq aQ]nhm (7) Z abeXZ__mV
ja]Z_dm (6).

0RV b`]Z\`SmV `R`[^m c`VUZ_Zdn ScdQS\`[ ^`_dQX_`[ jdQ_TZ (34).

1`bdQ] > ! a`U_Z^Qdn a`\Q b`]Z\`SmV `R`[^m _V ReUed SZcVdn cS`R`U_`.

$beY`S`[ \Q_Qd ]VRVU\Z II ab`dq_edn \ bVjVdiQd`^e eU]Z_ZdV]p Z YQaQc`SQdn \bp\`Sep a`USVc\e.

5\QYQ_ZV: 1b`S`U\e YQaQc`S\e \Q_QdQ c^`dbZ T]. 4.06 YQaQc`S\Q \Q_QdQ.


)QaQc`S\Q \bp\`S`[ a`USVc\Z c``dSVdcdSV__` UQ__mg dQR]Zh TbeY`a`UlV^_`cdZ.
%]q bVXZ^`S bQR`d TN, TAN ^Z_Z^Q]n_Qq \bQd_`cdn YQaQc`S\Z Z ^Z_Z^Q]n_m[ SVc
\bp\`S`[ a`USVc\Z U`]X_m `RqYqdV]n_` c``dSVdcdSQdn UQ__m^ dQR]Zh
TbeY`a`UlV^_`cdZ!

01!3/034>: 1bZ _Vc`R]pUV_ZZ UQ__mg ^Z_Z^Q]n_`[ \bQd_`cdZ YQaQc`S\Z Z


^Z_Z^Q]n_`T` SVcQ \bp\`S`[ a`USVc\Z cdbV]Q S cQ^`^ \bed`^ a`]`XV_ZZ
^`XVd _QiQdn USZTQdcq _V\`_db`]ZbeV^` _QYQU!
0aQc_`cdn _VciQcd_`T` c]eiQq!

#mdQkZdn ^`_dQX_ep jdQ_Te (34) ^VXUe b`]Z\`Sm^Z `R`[^Q^Z.

3^`_dZb`SQdn dV]Vc\`aZiVc\ep cdbV]e c ea`bQ^Z YQkZdm `d YQab`\ZUmSQ_Zq.

#/*.!/*&: 5a`bm YQkZdm `d YQab`\ZUmSQ_Zq ecdQ_`SZdn Z YQfZ\cZb`SQdn _Q


e\QYQ__m[ S dQR]ZhV TbeY`a`UlV^_`cdZ eT`] dV]Vc\`aZiVc\`[ cdbV]m >
c^`dbZ T]. 4.04.
?]V\db`\QRV]n U]q \`_Vi_`T` Sm\]piQdV]q ∫3Q^`V \bed`V a`]`XV_ZV
cdbV]m ∫ U`]X_m Rmdn c `R`g cd`b`_ SmdQkV_m ZY YQT]ejV\ Z Rmdn S`d\_em
S bQYlV^m _Q ea`bQg YQkZdm `d YQab`\ZUmSQ_Zq. *_QiV _V ab`Zcg`UZd
\`_db`]q Z `d\]piV_Zq!

,bQ_`Sm[ bVXZ^ c cdbV]`S`[ cZcdV^`[ > TAN

5\QYQ_ZV: 3`R]pUQdn e\QYQ_Zq a` \bQ_`S`^e bVXZ^e T]. 4.05, ∫,bQ_`Sm[ bVXZ^ c


cdbV]`S`[ cZcdV^`[ > T, TF, TN, TAN ∫ Z ∫4V]Vc\`aZb`SQ_ZV c bVjVdiQdm^ U`
77 ^∫ !

479
5.08 120#&2,! * 0"3-5(*#!/*& :4!/$ 044A(,* 901714>00

180875

480
5.08 120#&2,! * 0"3-5(*#!/*& :4!/$ 044A(,* 901714>00

1b`SVb\Q jdQ_T `ddqX\Z / dqT


:dQ_TZ _V`Rg`UZ^` ab`SVbqdn aVbVU \QXUm^ ^`_dQX`^.
1bZ ab`SVb\V jdQ_TZ c]VUeVd `c^`dbVdn a` ScV[ Zg U]Z_V, S d.i. Z c`abZ\QcQpkZVcq c\bmdmV a`SVbg_`cdZ
Z `dSVbcdZq.

1b`SVb\Z:

1. 4bVkZ_m
:dQ_TZ c]VUeVd, a` \bQ[_V[ ^VbV, 1 bQY S T`U a`USVbTQdn UVdQ]n_`^e `c^`dbe, _QabZ^Vb ^QT_Zd_`
a`b`j\`S`[ UVfV\d`c\`aZZ, _Q _Q]ZiZV bZc`\, dbVkZ_ Z. 1bZ `R_QbeXV_ZZ bZc`\ jdQ_TZ U`]X_m
Rmdn YQ^V_V_m. 2V^`_d _V U`aec\QVdcq.

2. 2QcdVXV_ZV
/V`Rg`UZ^` ab`SVbZdn bQcdVXV_ZV jdQ_T aedV^ Zg ZY^VbV_Zq. ?d` eU]Z_V_ZV ^`XVd c`cdQS]qdn _V
R`]VV 0,2%,
_QabZ^Vb, abZ 7000 ^^ = 14 ^^.

5\QYQ_ZV: /QiQ]n_m[ bQY^Vb (L) c^. S T]QSV 5.03 (LG / LR \bQ_m), S T]QSV 5.04 (LTM
\bQ_m).

3. *Y_`c
%`]X_m Rmdn ab`SVbV_m `dSVbcdZq Z aQ]nhm, Q dQ\XV fZ\cZbepkZV o]V^V_dm aQ]nhVS _Q qS]V_Zq
ZY_`cQ.

4. 1`\bmdZV
3]VUeVd bVTe]qb_` ab`SVbqdn ]Q\`S`V a`\bmdZV _Q jdQ_TQg (_Q abVU^Vd \`bb`YZZ). 1`SbVXUV__`V
a`\bmdZV c]VUeVd S`ccdQ_`SZdn. /V bQYbVjQVdcq gbQ_V_ZV jdQ_T S QTbVccZS_mg cbVUQg, _QabZ^Vb,
S ^`bc\`[ S`UV.

5. 1`c]V a]QcdZiVc\`[ UVf`b^QhZZ


/QabZ^Vb, a`c]V ZYTZRQ _V bQYbVjQVdcq UQ]n_V[jVV Zca`]nY`SQ_ZV jdQ_TZ, Z `_Q U`]X_Q Rmdn
YQ^V_V_Q.

4Vg_ZiVc\`V `cSZUVdV]ncdS`SQ_ZV
:dQ_TZ U`]X_m ab`g`UZdn, a` \bQ[_V[ ^VbV, `UZ_ bQY S T`U dVg_ZiVc\`V `cSZUVdV]ncdS`SQ_ZV c`
cd`b`_m c``dSVdcdSepkVT` caVhZQ]ZcdQ (o\caVbdQ). ,b`^V d`T`, S YQSZcZ^`cdZ `d ec]`SZ[
o\ca]eQdQhZZ Z ab`ZYS`UcdSV__mg ec]`SZ[ `_Z U`]X_m ab`SVbqdncq abZ _V`Rg`UZ^`cdZ
caVhZQ]ZcdQ^Z S ab`^VXed\V ^VXUe _QYSQ__m^Z `cSZUVdV]ncdS`SQ_Zq^Z.

*_dVbSQ]m ^VXUe ab`SVb\Q^Z `abVUV]qpdcq, S `RkV^ c]eiQV, ec]`SZq^Z o\ca]eQdQhZZ Z abZ


S`YbQcdQpkV[ Z_dV_cZS_`cdZ Zca`]nY`SQ_Zq odZ Z_dVbSQ]m U`]X_m cdQ_`SZdncq \`b`iV.
2VYe]ndQdm ab`SVb`\ U`]X_m `f`b^]qdncq S SZUV U`\e^V_d`S.

01!3/034>: 1bZ `R_QbeXV_ZZ _QYSQ__mg SmjV a`SbVXUV_Z[ UQ]n_V[jVV


Zca`]nY`SQ_ZV jdQ_T YQabVkQVdcq, Z `_Z U`]X_m Rmdn _V^VU]V__`
YQ^V_V_m.

481
5.13 ?,31-5!4!8*A ,2!/! 3 2!"09&+ ,02)*/0+ 902041>01

1bZ^V_V_ZV bQR`iV[ \`bYZ_m _Q \bQ_Qg c dV]Vc\`aZiVc\`[ cdbV]`[ fZb^m "Liebherr"

1bZ c`R]pUV_ZZ "1bQSZ] a` dVg_Z\V RVY`aQc_`cdZ U]q a`UlV^_mg aQccQXZbc\Zg dbQ_ca`bd_mg cbVUcdS",
ZYUQ__mg $]QS_m^ c`SVd`^ ab`fVccZ`_Q]n_mg c`pY`S ab`^mj]V__mg `dbQc]V[ a`U _`^Vb`^ YQ\QYQ
Z/ 1/461, ZYUQ_ZV 10/89.

1bZ^Vb abZ^V_V_Zq bQR`iV[ ]p]n\Z c `RkZ^ SVc`^ 650 \T, a`]VY_`[ _QTbeY\`[ 360 \T Z c`RcdSV__m^ SVc`^
290 \T.

1. 0dSVdcdSV__m[ \bQ_`SkZ\, Q dQ\XV `dSVdcdSV__m[ YQ o\ca]eQdQhZp \bQ_Q c bQR`iV[ \`bYZ_`[


aVbc`_Q] U`]X_m d`i_` Y_Qdn e\QYQ__mV SmjV abQSZ]Q a` dVg_Z\V RVY`aQc_`cdZ Z]Z,
c``dSVdcdSV__`, Rmdn a`]_`cdnp `ReiV_m Z^.

1.1 0 aVbS`^ SS`UV S o\ca]eQdQhZp _V`Rg`UZ^` aZcn^V__` ZYSVcdZdn c``dSVdcdSepkZ[


ab`fVccZ`_Q]n_m[ c`pY.

1.2 1VbVU aVbSm^ SS`U`^ S o\ca]eQdQhZp, a`c]V \`_cdbe\dZS_mg ZY^V_V_Z[, bV^`_d_mg bQR`d Z S
`cdQ]n_mg c]eiQqg abZ _V`Rg`UZ^`cdZ, _` _V bVXV `U_`T` bQYQ S T`U, ecdb`[cdS` (d` Vcdn a`UlV^_m[
^VgQ_ZY^ c bQR`iV[ \`bYZ_`[) U`]X_` ab`SVbqdncq caVhZQ]ZcdQ^Z.

1.3 , bQR`iV[ \`bYZ_V, \`d`bQq ecdQ_QS]ZSQVd, abVUlqS]qpdcq `abVUV]V__mV dbVR`SQ_Zq (bQYUV] 5 >
5.9). 1`od`^e U`]X_Q Zca`]nY`SQdncq d`]n\` YQbVTVcdbZb`SQ__Qq bQR`iQq \`bYZ_Q.

1.4 %`]XV_ Rmdn `abVUV]V_ `dSVdcdSV__m[, Y_Q\`^m[ c` ScV^Z abVUaZcQ_Zq^Z Z \`_db`]ZbepkZ[ VV


o\ca]eQdQhZp.

1.5 1VbVU \QXUm^ SS`U`^ S o\ca]eQdQhZp _V`Rg`UZ^` ab`SVbZdn ScV abZR`bm RVY`aQc_`cdZ \bQ_Q _Q
RVYeabVi_`V fe_\hZ`_Zb`SQ_ZV, `c`RV__` SQX_` od` U]q \`_hVSmg Sm\]piQdV]q a`UlV^Q TbeYQ Z
`TbQ_ZiZdV]q TbeY`S`T` ^`^V_dQ. /` Z ScV `cdQ]n_mV cZcdV^m fe_\hZ`_Zb`SQ_Zq \bQ_Q U`]X_m
_Qg`UZdncq S RVYeabVi_`^ c`cd`q_ZZ.

1.6 .QjZ_Zcd \bQ_Q _V U`]XV_ a`\ZUQdn \bQ_ Vc]Z S \`bYZ_V _Qg`Uqdcq ]pUZ. 2miQTZ eabQS]V_Zq
U`]X_m Z^Vdn abZ_eUZdV]n_`V _e]VS`V a`]`XV_ZV.

1.7 #cV c\`b`cdZ USZXV_Zq \bQ_Q, YQ^VbV__mV _Q \`_hV cdbV]m, _V U`]X_m abVSmjQdn 0,5 ^/c (30
^/^Z_). 4Q\ \Q\ ^Q\cZ^Q]n_Qq c\`b`cdn \Q_QdQ c`cdQS]qVd 120 ^/^Z_, d` _V`Rg`UZ^Q ^Z_Z^e^
USe\bQd_Qq YQaQc`S\Q. 1bZ o\ca]eQdQhZZ bQR`iV[ \`bYZ_m YQabVkQVdcq bQR`dQ USZTQdV]q c
^Q\cZ^Q]n_m^ iZc]`^ `R`b`d`S S 2.100 `R/^Z_, ^Q\cZ^Q]n_` U`aecdZ^`V iZc]` `R`b`d`S `\`]` 1000
`R/^Z_ (a`SmjV__m[ g`]`cd`[ g`U).
&c]Z ab`ZYSVUV_Q YQaQc`S\Q f= 4, d` U`aecZ^` dQ\XV a`]_`V iZc]` `R`b`d`S USZTQdV]q.

1.8 1bZSVUV__mV S dQR]ZhQg TbeY`a`UlV^_`cdZ _QTbeY\Z _V U`]X_m Rmdn R`]njV a`]ed`\bQd_`T`


Y_QiV_Zq `RkVT` SVcQ bQR`iV[ \`bYZ_m (U]q e\QYQ__`[ bQR`iV[ \`bYZ_m: 1,5 ¥ 650 \T = 975 \T.).
# bVXZ^V "3S`R`U_`cd`qkZ[ _Q \`]VcQg \bQ_" \bQ_ c bQR`iV[ \`bYZ_`[ _V U`]XV_
o\ca]eQdZb`SQdncq.

01!3/034>: 1bZ _Vc`R]pUV_ZZ odZg ae_\d`S Z^VVdcq `aQc_`cdn QSQbZZ!

482
5.13 ?,31-5!4!8*A ,2!/! 3 2!"09&+ ,02)*/0+ 902041>01

4bVR`SQ_Zq \ a`UlV^_`^e ^VgQ_ZY^e abZ o\ca]eQdQhZZ c bQR`iV[ \`bYZ_`[

2. 5c]`SZq, abVUlqS]qV^mV \ a`UlV^_`^e ^VgQ_ZY^e abZ o\ca]eQdQhZZ c bQR`iV[ \`bYZ_`[, abZ


cVbZ[_`^ `c_QkV_ZZ \bQ_`S c dV]Vc\`aZiVc\`[ cdbV]`[ fZb^m "Liebherr" Sma`]_qpdcq
c]VUepkZ^ `RbQY`^:

2.1 1`UlV^_mV ^VgQ_ZY^m c``dSVdcdSepd caVhZQ]n_m^ abVUaZcQ_Zq^ a` dVg_Z\V RVY`aQc_`cdZ,


\Q_Qd_mV abZS`Um bQcciZdQ_m c`T]Qc_` DIN 15020.

2.2 2QciVd_Qq Z ^Z_Z^Q]n_Qq bQYbmS_mV _QTbeY\Z a`UlV^_`T` \Q_QdQ S_VcV_m S \_ZTe \`_db`]q
\bQ_Q. 3bVUcdSQ U]q a`UlV^Q ]pUV[ U`]X_m Rmdn Sma`]_V_m S]QUV]nhV^ c \`offZhZV_d YQaQcQ
ab`i_`cdZ ^Z_Z^e^ 10.

2.3 #cV a`UlV^_mV \Q_Qdm Z^Vpd UZQ^Vdb f 8 ^^ Z Sma`]_V_m ^Z_Z^e^ S Zca`]_V_ZZ c ^Q]m^Z
S_edbV__Z^Z _QabqXV_Zq^Z.

2.4 1`UlV^_mV ]VRVU\Z qS]qpdcq ^VgQ_ZYZb`SQ__m^Z, Z^Vpd `aec\Q_ZV c cZ]`Sm^ YQ^m\Q_ZV^ RVY
bQchVa]qpkVT` ^VgQ_ZY^Q, Z^Vpd a]QS_`V Z d`i_`V eabQS]V_ZV Z U`aec\Qpd c\`b`cdZ
aVbV^VkV_Zq U` 0,5 ^/c. 2miQTZ eabQS]V_Zq abZ `daec\Q_ZZ ecdQ_QS]ZSQpdcq a`U UV[cdSZV^
ecZ]Zq abeXZ_m S _e]VS`V a`]`XV_ZV. 4`b^`YQ UV[cdSepd QSd`^QdZiVc\Z.

2.5 1`UlV^_`V USZXV_ZV `TbQ_ZiV_` Sma`]_V__m^ c`T]Qc_` abVUaZcQ_Zq^ QSQbZ[_m^ \`_hVSm^


Sm\]piQdV]V^. (1b`SVbqdn aVbVU \QXUm^ SS`U`^ S o\ca]eQdQhZp).

2.6 1`UlV^_m[ \Q_Qd U`]XV_ Rmdn YQ\bVa]V_ c`T]Qc_` abVUaZcQ_Zq^ S \Q_Qd_`^ \`ejV. 1`UlV^_m[
\Q_Qd _V U`]XV_ Z^Vdn S`Y^`X_`cdZ YQhVaZdncq YQ ecdb`[cdS` \`_hVS`T` `d\]piV_Zq g`UQ.

2.7 #cV \Q_Qd_mV b`]Z\Z `c_QkV_m cZcdV^Q^Z YQkZdm \Q_QdQ.

2.8 *^VVdcq S`Y^`X_`cdn a`cdQS\Z _V S cVbZ[_`^ Zca`]_V_ZZ, ecdb`[cdSQ UV]QpkVV S`Y^`X_m^


S`YSbQd bQR`iV[ \`bYZ_m S Zcg`U_`V a`]`XV_ZZ abZ abVbmSQ_ZZ a`UQiZ o_VbTZZ. %]q odZg hV]V[
^`XVd Rmdn a`U\]piV_, _QabZ^Vb, U`a`]_ZdV]n_m[ QTbVTQd.

3. %]q Sma`]_V_Zq abVUlqS]V__mg abQSZ]Q^Z dVg_Z\Z RVY`aQc_`cdZ \ a`UlV^_`^e ^VgQ_ZY^e


dbVR`SQ_Zq^ \bQ_m c dV]Vc\`aZiVc\`[ cdbV]`[ fZb^m "Liebherr" U]q o\ca]eQdQhZZ c bQR`iZ^Z
\`bYZ_Q^Z `c_QkV_m, \b`^V d`T`, c]VUepkZ^Z abVU`gbQ_ZdV]n_m^Z ecdb`[cdSQ^Z:
> Scdb`V__m^Z YQa`b_m^Z \]QaQ_Q^Z S` ScVg _VcekZg TZUbQS]ZiVc\Zg hZ]Z_UbQg, \`d`bmV
Sma`]_qpd b`]n \]QaQ_`S `RbmSQ dbeR`ab`S`U`S.
> QSd`^QdZiVc\Z UV[cdSepkZ^Z, dkQdV]n_` bQcciZdQ__m^Z d`b^`YQ^Z a`UlV^_`T` ^VgQ_ZY^Q.
> QSd`^QdZiVc\Z^ ecdb`[cdS`^ abVU`gbQ_V_Zq `d abVSmjV_Zq U`aecdZ^`T` ^`^V_dQ _QTbeY\Z.

483
5.15 .0/4!( /%&.0/4!( 4&-&3,01*9&3,0+ 342&-= 902942>00

181505

484
5.15 .0/4!( /%&.0/4!( 4&-&3,01*9&3,0+ 342&-= 902942>00

.`_dQX

*cg`U_mV ec]`SZq:
1bZ ^`_dQXV /UV^`_dQXV dV]Vc\`aZiVc\`[ cdbV]m a`bdQ]`^ > ! ^Q\cZ^Q]n_` U`aec\Qpdcq c]VUepkZV
eT]m a`S`b`dQ \bQ_`S`[ ecdQ_`S\Z a` `d_`jV_Zp \ ab`U`]n_`[ `cZ jQccZ:

4QR]ZhQ U]q ^`_dQXQ / UV^`_dQXQ dV]Vc\`aZiVc\`[ cdbV]m

0a`b_Qq RQYQ %`aecdZ^m[ eT`] a`S`b`dQ 3^`_dZb`SQ__m[


SaVbVUZ cYQUZ (A) ab`dZS`SVc

a`]_`cdnp cdbV]Q iVbVY YQU_pp iQcdn


13 ^ c]`XV_m Z jQccZ 0,0 d
SmUSZ_edm ^Q\c. ±22 ∞

a`]_`cdnp cdbV]Q iVbVY YQU_pp iQcdn


11 ^ c]`XV_m Z jQccZ 16,0 d
SmUSZ_edm ^Q\c. ±22 ∞

a`]_`cdnp cdbV]Q iVbVY YQU_pp iQcdn


9^ c]`XV_m Z jQccZ 16,0 d
SmUSZ_edm ^Q\c. ±22 ∞

13 ^ 13 ^ 360 ∞ 0,0 d

11 ^ 11 ^ 360 ∞ 1 x 16,0 d

1 x 16,0 d
9^ 9^ 360 ∞
2 x 6,0 d

5\QYQ_ZV: 5T`] a`S`b`dQ !± 22∞ a`\QYmSQVdcq _Q ^Qb\Zb`SQ__`[ j\Q]V _Qg`UqkV[cq S


aVbVU_V[ iQcdZ a`S`b`d_`[ a]Qdf`b^m _QU a`S`b`d_m^ \beT`^ > SZYeQ]n_m[
\`_db`]n!

01!3/034>: 1bZ a`S`b`dV a`S`b`d_`[ a]Qdf`b^m c _QSVjV__`[ dV]Vc\`aZiVc\`[


cdbV]`[ S `U_`^ _QabQS]V_ZZ R`]njV iV^ 22∞, `aQc_`cdn `ab`\ZUmSQ_Zq
\bQ_Q!

485
5.15 .0/4!( /%&.0/4!( 4&-&3,01*9&3,0+ 342&-= 902942>00

181506

486
5.15 .0/4!( /%&.0/4!( 4&-&3,01*9&3,0+ 342&-= 902942>00

/QbeY\Z _Q `a`bm abZ ^`_dQXV dV]Vc\`aZiVc\`[ cdbV]m

*Y dQR]Zhm ^`X_` SYqdn ^Q\cZ^Q]n_mV _QTbeY\Z _Q `a`bm U]q bQY]Zi_mg `a`b_mg RQY.

0a`b_Qq RQYQ %`aecdZ^m[ eT`] .Q\c.


3^`_dZb`SQ__m[
2Zc. a`S`b`dQ _QbeY\Z _Q
SaVbVUZ cYQUZ ab`dZS`SVc
(A) `a`be

SmUSZ_edm SmUSZ_edm
1 360 ∞ 0d 85,0 d
bQY]`XV_m bQY]`XV_m

1/2 SmUSZ_edm 1/2 SmUSZ_edm


2 360 ∞ 16,0 d 88,0 d
bQY]`XV_m bQY]`XV_m

YQUSZ_edm YQUSZ_edm
3 360 ∞ 28,0 d 93,0 d
bQY]`XV_m bQY]`XV_m

YQUSZ_edm SmUSZ_edm d`]n\` _QYQU


4 0d 54,0 d
bQY]`XV_m c]`XV_m ± 22 ∞

# `c_`Se bQciVd`S _QTbeY\Z _Q `a`bm YQ]`XV_m c]VUepkZV SVcQ :


> :QccZ a`]_`cdnp
> 1`S`b`d_Qq a]Qdf`b^Q c 4 ]VRVU\Q^Z S\]piQq \Q_Qd.
> 1`bdQ] > ! _Q\]`_V__m[ SaVbVU, 25∞ \ T`bZY`_dQ]Z.
> 4V]Vc\`aZiVc\Qq cdbV]Q c abVUec^`dbV__`[ hVa_`[ a`USVc\`[ a`USVjQ__`[ _Q ^`_dQX_`^
hZ]Z_UbV.
> 1b`dZS`SVc, c^`dbZ dQR]Zhe.

487
5.15 .0/4!( /%&.0/4!( 4&-&3,01*9&3,0+ 342&-= 902942>00

184426

488
5.15 .0/4!( /%&.0/4!( 4&-&3,01*9&3,0+ 342&-= 902942>00

1`UlV^ a`bdQ]Q >!

*cg`U_mV ec]`SZq:
> ,Q_Qd `d ]VRVU\Z IV > bVTe]Zb`S\Q cdbV]m > YQaQc`SQ_.
> #\]piZdV ^`_dQX_m[ \]pi > \]QSZjQ (336) Z \]pi > \]QSZjQ (337) ".`_dQX cdbV]m", T`bqd
\`_db`]n_mV ]Q^am ".`_dQX" (328) Z ".`_dQX cdbV]m" (329).
> 5cdQ_`SZdV _Q LICCON bVXZ^ bQR`dm > 4.
> /Q ^`_dQX_m[ hZ]Z_Ub (1) _QSVjQ_ 4 > g SVdSVS`[ hVa_`[ cdb`a.

1`UlV^
4qTZ `ddqX\Z (2 jde\Z) U]q `ddqX\Z dV]Vc\`aZiVc\`[ cdbV]m, _Q a`bdQ]V > ! YQ\bVaZdV Z YQja]Z_de[dV.
1`cdQSndV jQb`S`[ \bQ_ (3) S a`]`XV_ZV "S_ZY". !>a`bdQ] ReUVd a`U_Z^Qdcq hZ]Z_UbQ^Z a`UlV^Q (4)
SSVbg U` dVg a`b, a`\Q _V _Qdq_Vdcq \Q_Qd ^VXUe !>a`bdQ]`^ (2) Z b`]Z\`S`[ `a`b`[ (5) a`S`b`d_`[
a]Qdf`b^m.

1`]`XV_Zq jQb`S`T` \bQ_Q (3):


a`]`XV_ZV "SSVbg" > a`bdQ] > A `aecdZdn _Q a`S`b`d_ep a]Qdf`b^e (dbQ_ca`bd_`V a`]`XV_ZV).
a`]`XV_ZV "T`bZY`_dQ]n_`" > 3401, SmUSZXV_ZV Z SdqTZSQ_ZV jd`\`S hZ]Z_Ub`S YQR]`\Zb`SQ_`.
a`]`XV_ZV "S_ZY" > SmUSZXV_ZV jd`\`S hZ]Z_Ub`S, bQR`iVV a`]`XV_ZV.

#/*.!/*&: #ZYeQ]n_m[ \`_db`]n, \Q_Qdm U`]X_m abQSZ]n_` ]VXQdn S


c``dSVdcdSepkZg \Q_Qd_mg b`]Z\Qg!
:Qb`S`[ \bQ_ `cdQVdcq S bQR`iV^ a`]`XV_ZZ.

1bZSVUZdV S UV[cdSZV \`^Q_U`\`_db`]]Vb (253) Z bQY^QdmSQ[dV \Q_Qd c ]VRVU\Z IV. 1`bdQ] > ! (2) ReUVd
a`U_Z^Qdcq hZ]Z_UbQ^Z a`UlV^Q (4) SSVbg a`\Q `_ _V aVbV[UVd iVbVY SVbdZ\Q]n_`V a`]`XV_ZV (hV_db
dqXVcdZ). 1`c]V od`T` a`bdQ] a`U UV[cdSZV^ c`RcdSV__`T` SVcQ `aec\QVdcq SaVbVU

1bZ eT]V a`bdQ]Q > ! ^V_VV 25∞ ab`Zcg`UZd `d\]piV_ZV USZXV_Zq ]VRVU\Z IV "bQY^QdmSQ_ZV". $`bZd
\`_db`]n_Qq ]Q^a`i\Q (269).

01!3/034>: :Qb`S`[ \bQ_ (3) abZ ^`_dQXV Z S \bQ_`S`^ bVXZ^V U`]XV_ cd`qdn S
bQR`iV^ a`]`XV_ZZ "S_ZY".
1`]`XV_ZV jQb`S`T` \bQ_Q "STOP" (T`bZY`_dQ]n_`) Z "SSVbg" bQYbVjQVdcq
d`]n\` abZ `aec\Q_ZZ a`bdQ]Q > A _Q a`S`b`d_ep a]Qdf`b^e (dbQ_ca`bd_`V
a`]`XV_ZV)!
1bZ bQY^`d\V ]VRVU\Z IV c]VUZdV YQ c]QRZ_`[ \Q_QdQ!

489
5.15 .0/4!( /%&.0/4!( 4&-&3,01*9&3,0+ 342&-= 902942>00

184428

490
5.15 .0/4!( /%&.0/4!( 4&-&3,01*9&3,0+ 342&-= 902942>00

.`_dQX
1`UVgQdn dbQ_ca`bd_m^ cbVUcdS`^, c dV]Vc\`aZiVc\`[ cdbV]`[, \Q\ ^`X_` R]ZXV Z aQbQ]V]]n_` \ \bQ_e.

5\QYQ_ZV: 3`R]pUQdn dQR]Zhm U]q ^`_dQXQ/ UV^`_dQXQ dV]Vc\`aZiVc\`[ cdbV]m.

1`S`b`d_ep a]Qdf`b^e a`SVb_edn a`\Q ^`_dQX_m[ hZ]Z_Ub (1) ScdQ_Vd _QU a`USVc\`[ _Q
dV]Vc\`aZiVc\`[ cdbV]V.
.`_dQX_m[ hZ]Z_Ub SmUSZ_edn ]VSm^ \`^Q_U`\`_db`]]Vb`^ S \QRZ_V \bQ_`SkZ\Q Z hVa_ep a`USVc\e (6)
YQhVaZd _Q dV]Vc\`aZiVc\`[ cdbV]V, dbVgeT`]n_m[ RQ]Q_cZb (7)U`]XV_ a`\QYmSQdn S cd`b`_e a`S`b`d_`[
a]Qdf`b^m.

.`_dQX_m[ hZ]Z_Ub (1) YQUSZ_edn Z dV]Vc\`aZiVc\ep cdbV]e a`U_qdn c dbQ_ca`bd_`T` cbVUcdSQ.

5\QYQ_ZV: #Vc dV]Vc\`aZiVc\`[ cdbV]m `\. 60 d.

01!3/034>: # bVXZ^V bQR`d ∫.`_dQX cdbV]m∫ > \]pi> \]QSZjQ (337)S\]piV_>


`d\]piV_Zq `d aVbVTbeY\Z ^`_dQX_`T` hZ]Z_UbQ, Q dQ\ XV Z U]q \bQ_Q _V
ab`Zcg`UZd.
0acc_`cdn _VciQcd_`T` c]eiQq!

1`S`b`d_ep a]Qdf`b^e a`SVb_edn _QYQU, abZ od`^ dV]Vc\`aZiVc\ep cdbV]e eUVbXZSQdn _QabQS]qpkZ^Z
db`cQ^Z SU`]n ab`U`]n_`[ `cZ \bQ_Q.
3d`Zd dV]Vc\`aZiVc\Qq cdbV]Q SU`]n ab`U`]n_`[ `cZ \bQ_Q, a`U_qdZV^ a`bdQ]Q > ! Z `U_`SbV^V__`^
`aec\Q_ZZ ^`_dQX_`T` hZ]Z_UbQ, a`USVcdZ dV]Vc\`aZiVc\ep cdbV]e \ ^Vcde VV fZ\cQhZZ _Q a`S`b`d_`[
a]Qdf`b^V. 1bZ od`^ dV]Vc\`aZiVc\Qq cdbV]Q cQ^Q hV_dbZbeVdcq S a`UjZa_Z\Qg, aQ]nhm SUQS]ZSQpdcq
TZUbQS]ZiVc\Z.

#ma`]_ZdV o]V\dbZiVc\`V c`VUZ_V_ZV `d a`S`b`d_`[ a]Qdf`b^m \ \]V^_`[ \`b`R\V (>X12) _Q jQb_Zb_`[


cV\hZZ.
:dV\Vb (W482) ScdQSZdn S b`YVd\e (>X482) Z (W610) S b`YVd\e (>X610).

4V]Vc\`aZiVc\ep cdbV]e YQ\bVaZdn _Q a`S`b`d_`[ a]Qdf`b^V, _QXQdn S \QRZ_V \]QSZje (327).

5\QYQ_ZV: ,`_db`]n_Qq ]Q^a`i\Q S \]QSZjV YQT`bQVdcq d`]n\` \`TUQ a`c]V ^`_dQXQ jdV\Vb
(W470N) ScdQS]V_ S (>X471).

#/*.!/*&: 1Q]nhm ScdQSZdn Z]Z SmdQkZdn ^`X_` d`]n\` Vc]Z \QRV]n_m[ jdV\Vb
(W470N) ScdQS]V_ S YQT]ej\e (>X470N) _Q \]V^_`[ \`b`R\V!
1`c]V d`T` \Q\ aQ]nhm ScdQS]V_m \QRV]n_m[ jdV\Vb (>X470N), U]q
\bQ_`S`T` bVXZ^Q, U`]XV_ Rmdn ScdQS]V_ S U`Ye (>X471) !
,`_db`]n_Qq ]Q^a`i\Q S \]QSZjV (327) T`bZd.

491
5.15 .0/4!( /%&.0/4!( 4&-&3,01*9&3,0+ 342&-= 902942>00

184429

492
5.15 .0/4!( /%&.0/4!( 4&-&3,01*9&3,0+ 342&-= 902942>00

0aecdZdn dV]Vc\`aZiVc\ep cdbV]e


1bZ c]`XV__mg YQU_Zg c\]QUmSQpkZgcq `a`bQg dV]Vc\`aZiVc\Qq cdbV]Q e\]QUmSQVdcq _Q _Zg, bZc. 1.

1bZ bQY]`XV__mg YQU_Zg c\]QUmSQpkZgcq `a`bQg dV]Vc\`aZiVc\Qq cdbV]Q e\]QUmSQVdcq _Q YV^]p, bZc. 2.

#/*.!/*&: 1bZ _Q\]`__`[ a`SVbg_`cdZ a`U dV]Vc\`aZiVc\ep cdbV]e _QU` id` d`


a`U`]`XZdn, _QTbeY\Q _Q a`UcdQS\e `\. 30 .b.

3db`am (6) `dhVaZdn `d dV]Vc\`aZiVc\`[ cdbV]m Z _QSVcZdn hVa_mV cdb`am c `SQ]n_m^ \`]nh`^.

# \bQ_`S`^ bVXZ^V hVa_mV cdb`am ^`Ted `cdQSQdcq SZcVdn _Q ^`_dQX_`^ hZ]Z_UbV (1).
#` SbV^q dbQ_ca`bdZb`S\Z cdbV]m hVaZ ^`Ted Rmdn e]`XV_m _Q dV]Vc\`aZiVc\ep cdbV]e Z fZ\cZb`SQ_m
abZ a`^`kZ cdqX\Z.
:dQ_TZ `ddqX\Z (8) `d a`bdQ]Q > ! c`VUZ_Zdn c jdQ_TQ^Z `ddqX\Z dV]Vc\`aZiVc\`[ cdbV]m.

5cdQ_`SZdn TZUbQS]ZiVc\ZV Z S`YUej_mV c`VUZ_V_Zq > Rmcdb`bQYlV^_mV ^efdm > ^VXUe dV]Vc\`aZiVc\`[
cdbV]`[ Z a`S`b`d_`[ a]Qdf`b^`[.

5\QYQ_ZV: %]q od`T` _V`Rg`UZ^mV Rmcdb`bQYlV^_mV ^efdm a`^ViV_m

3`VUZ_V_ZV Z]Z bQYlVUZ_V_ZV TZUbQS]ZiVc\Zg c`VUZ_V_Z[ c a`^`knp Rmcdb`bQYlV^_mg ^efd

01!3/034>: 1bZ c`VUZ_V_ZV Z]Z bQYlVUZ_V_ZV TZUbQS]ZiVc\Zg c`VUZ_V_Z[ c a`^`knp


Rmcdb`bQYlV^_mg ^efd _V`Rg`UZ^` c`R]pUQdn id`Rm c`VUZ_V_ZV ^efd`[
Rm]` Sma`]_V_` abQSZ]n_`.
> *cg`U_m^Z ec]`SZq^Z U]q abQSZ]n_`T` c`VUZ_V_Zq qS]qpdcq :
> 3_qdn UQS]V_ZV S TZUbQS]ZiVc\`[ cZcdV^V aVbVU c`VUZ_V_ZV^ Z]Z
bQYlVUZ_V_ZV^ ^efdm. (%SZTQdV]n U`]XV_ cd`qdn > a`U`XUQdn 5 ^Z_ed).
> 9QcdZ ^efdm (^efdQ Z jdV\Vb) ScdQSZdn UbeT S UbeTQ Z cSVb_edn ^VXUe
c`R`[ c a`^`knp bei_`[ TQ[\Z.
> 2ei_ep TQ[\e YQS`bQiZSQdn U` `kedZ^`T` ea`bQ.
> .efdm U`]X_m YQdqTZSQdcq `d be\Z > RVY Z_cdbe^V_dQ, (a`SbVXUV_ZV
^efdm).
/VabQSZ]n_`V c`VUZ_V_ZV ^efdm ^`XVd abZSVcdZ \ a`dVbV UQS]V_Zq Z]Z
_V`XZUQ__m^ a`UdV\Q^ Z a`od`^e \ _VciQcd_m^ c]eiQq^.

3^`_dZb`SQdn ab`dZS`SVc _Q a`S`b`d_`[ a]Qdf`b^V c`T]Qc_` dQR]Zhm TbeY`a`UlV^_`cdZ.


1`c]V ecdQ_`S\Z aQ]nhVS _V`Rg`UZ^` jdV\Vb (W470N) ScdQSZdn S b`YVd\e (>X471), \bQ_`Sm[ bVXZ^.
0d\bmdn \bQ_m (9) eUQ]V_Zq S`YUegQ ZY fZ]ndb`S _Q TZUbQS]ZiVc\`^ RQ\V dV]Vc\`aZiVc\`[ cdbV]V.

5\QYQ_ZV: :dV\Vb (W470N) U`]XV_ Rmdn ScdQS]V_ S b`YVd\e (>X471), \bQ_`Sm[ bVXZ^, Z \bQ_m
(9) U]X_m Rmdn `d\bmdm Z_QiV _V ab`Zcg`UZd UVR]`\Zb`S\Q o]V\dbZiVc\`T`
eabQS]V_Zq \bQ_`^.
A = `d\bmd`
B = YQ\bmd`

493
5.15 .0/4!( /%&.0/4!( 4&-&3,01*9&3,0+ 342&-= 902942>00

184427

494
5.15 .0/4!( /%&.0/4!( 4&-&3,01*9&3,0+ 342&-= 902942>00

?]V\dbZiVc\ZV c`VUZ_V_Zq
1`c]V ecdQ_`S\Z dV]Vc\`aZiVc\`[ cdbV]m _V`Rg`UZ^` jdV\Vb (W470N) ZY b`YVd\Z (>X470N) aVbVcdQSZdn S
b`YVd\e (>X471), \bQ_`Sm[ bVXZ^! )QT`bQVdcq \`_db`]n_Qq ]Q^a`i\Q S \]QSZjV (377).

#cdQSZdn jdV\Vb (W510) S b`YVd\e (>X511A) _Q _Q \]V^_`[ \`b`R\V (>X17).

3^`_dZb`SQdn Q_V^`^Vdb _Q dV]Vc\`aZiVc\`[ cdbV]V.

#cdQSZdn _Q \]V^_`[ \`b`R\V (>X17), jdV\Vb (W 556) Q_V^`^VdbQ S b`YVd\e (>X 556A),\Q\ Z jdV\Vb (W 460)
_QSZTQhZ`__mg `T_V[ RVY`aQc_`cdZ USZXV_Zq cQ^`]Vd`S S b`YVd\e (>X 460A).

,`_db`]n fe_\hZ`_Zb`SQ_Zq
*cg`U_mV ec]`SZq:
> Sma`]_V_m ScV o]V\dbZiVc\ZV c`VUZ_V_Zq.
> USZTQdV]n bQR`dQVd.
> bmiQT eabQS]V_Zq Z \`_hVS`[ Sm\]piQdV]n ab`SVbV_m _Q ]VT\`cdn g`UQ Z c^QYQ_m.

/QSZTQhZ`__mV `T_Z U]q RVY`aQc_`cdZ USZXV_Zq cQ^`]Vd`S


#\]piZdV _QSZTQhZ`__mV `T_Z U]q `RVcaViV_Zq RVY`aQc_`cdZ USZXV_Zq cQ^`]Vd`S aVbV\]piQdV]V^ (213),
SZYeQ]n_m[ \`_db`]n fe_\hZ`_Zb`SQ_Zq.

!_V^`^Vdb
1b`SVbndV ]VT\`cdn g`UQ Z bQR`de Q_V^`^Vdb`S.

,`_hVS`[ Sm\]piQdV]n dV]VcdbV]m, _QZR`]VV "\bed`V" a`]`XV_ZV


/QXQdn \`_Vi_m[ Sm\]piQdV]n _Q a`S`b`d_`[ a]Qdf`b^V. -VRVU\Q IV (cdbV]`SQq ]VRVU\Q) U`]X_Q
`d\]piZdcq S _QabQS]V_ZZ a`UlV^. %`]X_Q YQT`bVdcq abVUeabVUZdV]n_Qq ]Q^a`i\Q (260).

5\QYQ_ZV : 0U_`SbV^V__` c abVUeabVUZdV]n_`[ ]Q^a`i\`[ (260) bQYUQVdcq YSe\`S`[ cZT_Q] >


YS`_`\

,`_hVS`[ Sm\]piQdV]n a`UlV^Q TbeYQ


1bZSVUZdV S UV[cdSZV Sbei_ep \`_hVS`[ Sm\]piQdV]n _Q b`]Z\`S`[ T`]`S\V.
$beY`SQq ]VRVU\Q U`]X_Q `d\]piQdncq S _QabQS]V_ZZ a`UlV^Q.
/Q ^`_Zd`bV LICCON ^ZTQVd cZ^S`] \`_Vi_`T` Sm\]piQdV]q.

495
5.15 .0/4!( /%&.0/4!( 4&-&3,01*9&3,0+ 342&-= 902942>00

184430

496
5.15 .0/4!( /%&.0/4!( 4&-&3,01*9&3,0+ 342&-= 902942>00

1`UlV^ `aec\Q_ZV dV]Vc\`aZiVc\`[ cdbV]m


*cg`U_mV ec]`SZq:
> \bQ_ ecdQ_`S]V_ _Q `a`bm Z SmcdQS]V_ T`bZY`_dQ]n_`.
> _Q a`S`b`d_`[ a]Qdf`b^V \bQ_V ecdQ_`S]V_ ab`dZS`SVc c`T]Qc_` dQR]Zhm TbeY`a`UlV^_`cdZ.
> dV]Vc\`aZiVc\Qq cdbV]Q a`]_`cdnp YQUSZ_edQ Z cV\hZZ R]`\Zb`SQ_m.
> ScV \`_Vi_mV Sm\]piQdV]Z c^`_dZb`SQ_m abQSZ]n_` Z f_\hZ`_Zbepd.
> ScV aQ]nhVSmV c`VUZ_V_Zq YQja]Z_d`SQ_m.
> TbeY`S`[ \Q_Qd abQSZ]n_` e]`XV_ S \Q_Qd_mV b`]Z\Z Z c a`^`knp abVU`gbQ_ZdV]n_mg aQ]nhVS
YQcdbQg`SQ_ ab`dZS Smc\Q\ZSQ_Zq.
> S `aQc_`[ Y`_V _Vd ]pUV[
> _Q cdbV]V _Vd _VYQ\bVa]V__mg UVdQ]V[.
> YZ^`[: 3dbV]Q Z VV iQcdZ (\`_Vi_mV Sm\]piQdV]Z, \QRV]n_mV RQbQRQ_m, _QSZTQhZ`__mV f`_QbZ,
Q_Z^`^Vdb Zd.U.) U`]X_m Rmdn cS`R`U_m `d c_VTQ Z ]nUQ
> ea`bm YQkZdm `d YQab`\ZUmSQ_Zq dV]VcdbV]m (!) U]q bVXZ^Q bQR`d > 4 U`]X_m Rmdn
c^`_dZb`SQ_m c`T]Qc_` bZc. 1. .`_dQX c^`dbZ T]. 4.04.

01!3/034>: /VabQSZ]n_` c^`_dZb`SQ__mV Z]Z _VbQR`dQpkZV \`_hVSmV Sm\]piQdV]Z,


Q dQ\XV aQUQpkZV iQcdZ (aQ]nhm, abeXZ__mV jdV\Vbm, \ec\Z ]nUQ Z d.U.)
^`Ted abZSVcdZ \ _VciQcd_m^ c]eiQq^!

1`bqU`\ a`UlV^Q
LICCON >0$. _Qcdb`Zdn c`T]Qc_` UQ__mg dQR]Zh TbeY`a`UlV^_`cdZ Z a`UdSVbUZdn.
)QUV[cdS`SQdn ^`_dQX_m[ \]pi > \]QSZje (336), \`_db`]n_Qq ]Q^a`i\Q (328) ∫.`_dQX∫ T`bZd.
3Z^S`] ^`_dQXQ _Q ^`_Zd`bV LICCON ^ZTQVd.

1`UlV^
1VbV\]piQdV]n abVUSQbZdV]n_`T` SmR`bQ ecdQ_`SZdn S a`]`XV_ZV a`UlV^ cdbV]m.
)QUV[cdS`SQdn \`^Q_U`\`_db`]]Vb Z a`U_Z^Q[dV dV]Vc\`aZiVc\ep cdbV]e U` dVg a`b, a`\Q `T`]`S`\ _V
abZa`U_Z^Vdcq _QU YV^]V[.
)QaQce[dV a`UlV^_m[ \Q_Qd ^VXUe b`]Z\`S`[ T`]`S\`[ _Q `T`]`S\V Z \bp\`S`[ a`USVc\`[ Z YQfZ\cZbe[dV
S d`i\V \bVa]V_Zq.
)Q\bVaZdV TbeY \`_hVS`T` Sm\]piQdV]q a`UlV^Q.
1`U_Z^ZdV dV]Vc\`aZiVc\ep cdbV]e U` cQ^`T` _ZX_VT` bQR`iVT` a`]`XV_Zq.

*_UZ\QhZq S 2!"09&. 0,/& ^`_Zd`bQ S ab`hVccV a`UlV^Q


#` SbV^q a`UlV^Q U` U`cdZXV_Zq bQR`iVT` a`]`XV_Zq Q\dZS_m (^ZTQpd) c]VUepkZV fe_\hZZ
cZT_Q]ZYQhZZ:
> ∫ERROR∫ (`jZR\Q 150)
> ∫STOP∫
> ∫HUPE∫ + YSe\`S`[ cZT_Q]

5\QYQ_ZV: /ZX_VV bQR`iVV a`]`XV_ZV U`cdZT_ed`, \`TUQ odQ Z_UZ\QhZq TQc_Vd, Q S cZ^S`]V
"MAX. LAST" S^Vcd` Y_Q\`S S`ab`cQ ("? ? ? ?") a`qS]qVdcq Z_UZ\QhZq _QTbeY\Z >d.

#m\]piZdV ^`_dQX_m[ \]pi > \]QSZje (336) _QXQdZV^ \]QSZjZ (344). ,`_db`]n_Qq ]Q^a`i\Q (328) Z
cZ^S`] ^`_dQXQ _Q ^`_Zd`bV LICCON TQc_Vd.

01!3/034>: 1`c]V U`cdZXV_Zq _ZX_VT` bQR`iVT` a`]`XV_Zq _V`Rg`UZ^` cbQYe XV


Sm\]piZdn ^`_dQX_m[ \]pi > \]QSZje.
.`_dQX_m[ \]pi > \]QSZjQ je_dZbeVd abZR`bm RVY`aQc_`cdZ!
#m]Vd cdbV]m U`]XV_ Rmdn _Z R`]njV, _Z ^V_njV Y_QiV_Z[, e\QYQ__mg S
dQR]ZhV TbeY`a`UlV^_`cdZ, UQXV RVY TbeYQ _Q \bp\V!
1bZ _Vc`R]pUV_ZZ od`T` dbVR`SQ_Zq \bQ_ ^`XVd `ab`\Z_edncq!

4V]Vc\`aZiVc\ep cdbV]e a`U_qdn S cQ^`V SVbg_VV cQ^`V \bed`V a`]`XV_ZV Z ab`SVbndV fe_\hZ`_Zb`SQ_ZV
\`_hVSmg Sm\]piQdV]V[ "cQ^`V \bed`V a`]`XV_ZV cdbV]m".

497
5.15 .0/4!( /%&.0/4!( 4&-&3,01*9&3,0+ 342&-= 902942>00

184430

498
5.15 .0/4!( /%&.0/4!( 4&-&3,01*9&3,0+ 342&-= 902942>00

2QR`dQ \bQ_Q c T > cdbV]`S`[ \`^RZ_QhZV[

01!3/034>: 3]VUeVd c`R]pUQdn e\QYQ_Zq, abZSVUV__mV S T]QSV 4.05 "2!"04! ,2!/!" Z


S T]QSV 4.08 "2!"04= 3 $25)0.".

*cg`U_mV ec]`SZq:
> LICCON >0$. _Qcdb`Zdn c`T]Qc_` UQ__mg dQR]Zh TbeY`a`UlV^_`cdZ.
> Sm\]piZdV ^`_dQX_m[ \]pi > \]QSZje (336) _QXQdZV^ \]QSZjZ (344). ,`_db`]n_Qq ]Q^a`i\Q
(328) Z Z_UZ\QhZq _Q LICCON TQc_Vd.

01!3/034>: $`bZY`_dQ]n_`cdn a`]`XV_Zq \bQ_Q _V`Rg`UZ^` ab`SVbqdn U` _QiQ]Q Z S`


SbV^q bQR`dm.
&c]Z ^QjZ_Zcd \bQ_Q UQXV _V_QU`]T` a`\ZUQVd \QRZ_e \bQ_Q, d` aVbVU
S`Y`R_`S]V_ZV^ bQR`dm _Q \bQ_V `_ `RqYQ_ ab`SVbZdn _Qcdb`[\e bVXZ^Q
bQR`dm Z abZ _V`Rg`UZ^`cdZ Sma`]_Zdn _Qcdb`[\e YQ_`S`.

/Qcdb`[\Z / ab`SVb\Z
1b`SVbndV fe_\hZ`_Zb`SQ_ZV cZcdV^m 0$. ab`g`U`^ bQR`iZg a`]`XV_Z[ `d\]piV_Zq "SSVbge" Z "S_ZYe".
1b`SVbndV fe_\hZ`_Zb`SQ_ZV \`_hVSmg Sm\]piQdV]V[ a`UlV^Q "SSVbg" aedV^ _QRVTQ_Zq _Q TbeY
\`_hVS`T` Sm\]piQdV]q.
1b`SVbndV fe_\hZ`_Zb`SQ_ZV \`_hVSmg Sm\]piQdV]V[ "cQ^`V \bed`V a`]`XV_ZV cdbV]m" a`cbVUcdS`^
_QRVTQ_Zq _Q ^VgQ_ZiVc\ZV ea`bm YQkZdm `d YQab`\ZUmSQ_Zq.

499
5.15 .0/4!( /%&.0/4!( 4&-&3,01*9&3,0+ 342&-= 902942>00

184428

500
5.15 .0/4!( /%&.0/4!( 4&-&3,01*9&3,0+ 342&-= 902942>00

3dbV]e `aecdZdn Z UV^`_dZb`SQdn


4V]Vc\`aZiVc\ep cdbV]e a`]_`cdnp YQUSZ_edn.
1`SVb_edn a`S`b`d_ep a]Qdf`b^e, dV]Vc\`aZiVc\Qq cdbV]Q _QYQU.
1VbV\]piQdV]n abVUSQbZdV]n_`T` SmR`bQ ecdQ_`SZdn _Q a`UlV^/`aec\Q_Zq cdbV]m
)QUV[cdSe[dV \`^Q_U`\`_db`]]Vb Z `aecdZdV dV]Vc\`aZiVc\ep cdbV]e U` _ZX_VT` bQR`iVT` a`]`XV_Zq.

5\QYQ_ZV: 1bZ U`cdZXV_ZZ _ZX_VT` bQR`iVT` a`]`XV_Zq ab`Zcg`UZd `d\]piV_ZV USZXV_Zq


`aec\Q_Zq cdbV]m.

#/*.!/*&: 1bZ `aec\Q_ZZ cdbV]m _V`Rg`UZ^` `U_`SbV^V__` c^QdmSQdn \Q_Qd c


TbeY`S`[ ]VRVU\Z S` ZYRVXQ_ZV cd`]\_`SV_Zq \bp\`S`[ a`USVc\Z c
b`]Z\`S`[ T`]`S\`[.

)QUV[cdS`SQdn ^`_dQX_m[ \]pi > \]QSZje (336), \`_db`]n_Qq ]Q^a`i\Q (328) ∫.`_dQX∫ T`bZd. 3Z^S`]
^`_dQXQ _Q ^`_Zd`bV LICCON ^ZTQVd.

01!3/034>: )QkZdQ `d aVbVTbeY\Z abZ od`^ R`]VV _V UV[cdSeVd.


,`_hVS`[ Sm\]piQdV]n g`UQ "SSVbg" TbeY`a`UlV^_`T` ^VgQ_ZY^Q
je_dZb`SQ_.

)QUVcdSe[dV \`^Q_U`\`_db`]]Vb Z `aec\Q[dV cdbV]e, a`\Q \bp\`SQq a`USVc\Q _V \`c_Vdcq YV^]Z.


%V^`_dZbe[dV TbeY \`_hVS`T` Sm\]piQdV]q a`UlV^Q.
2QcaQce[dV \bp\`Sep a`USVc\e.

01!3/034>: 1bZ bQcaQc`S\V a`UlV^_`T` \Q_QdQ S `aQc_`[ Y`_V _V U`]X_` Rmdn ]pUV[.

$beY`S`[ \Q_Qd _Q^`dQdn U` ]VRVU\Z.

01!3/034>: -VRVU\e _V aVbV^QdmSQdn! &c]Z \Q_Qd abZ _Q^`d\V _Q RQbQRQ_ ]VRVU\Z


ab`dqTZSQVdcq a`U ]VRVU\`[ , d` _Qcdb`[\Q \e]Qi\`S`T` Sm\]piQdV]q,
\`d`bm[ U`]XV_ `RVcaViZSQdn ^Z_Z^e^ 3 SZd\Q \Q_QdQ _Q RQbQRQ_V, R`]njV
_V c``dSVdcdSeVd.
1`c]V \Q\Zg> ]ZR` bQR`d c \Q_Qd`^ _Q TbeY`S`[ ]VRVU\V \e]Qi\`Sm[
\`_Vi_m[ Sm\]piQdV]n U`]XV_ Rmdn _Qcdb`V_ YQ_`S`.

1b`U`]XQ[dV `aec\Q_ZV cdbV]m, a`\Q `T`]`S`\ _V ]qXVd _Q YV^]p.


1b`dZS`SVc UV^`_dZb`SQdn.
,bQ_m eUQ]V_Zq S`YUegQ ZY TZUbQS]ZiVc\Zg RQ\`S dV]Vc\`aZiVc\`[ cdbV]m YQ\bmdn.
%V^`_dZbe[dV jdQ_TZ `ddqX\Z (8) dV]Vc\`aZiVc\`[ cdbV]m.
)QUV[cdS`SQdn ^`_dQX_m[ \]pi > \]QSZje (337), \`_db`]n_Qq ]Q^a`i\Q (329) ∫.`_dQX dV]Vc\`aZiVc\`[
cdbV]m∫ T`bZd.
#mUSZ_edn ^`_dQX_m[ hZ]Z_Ub (1) Z YQhVaZdn hVa_mV cdb`am (6) _Q dV]Vc\`aZiVc\`[ cdbV]V.
.`_dQX_m[ hZ]Z_Ub YQUSZ_edn Z abZa`U_qdn dV]Vc\`aZiVc\ep cdbV]e U` T`bZY`_dQ]n_`T` a`]`XV_Zq.
1bZca`c`R]V_Zq fZ\cQhZZ aQ]nhVS (!) `dSVb_edn c `R`Zg cd`b`_.
1Q]nhm \bVa]V_Zq dV]Vc\`aZiVc\`[ cdbV]m _Q a`S`b`d_`[ a]Qdf`b^V SmdQkZdn. /QXQdn \]QSZje (332) S
\QRZ_V \bQ_`SkZ\Q

#/*.!/*&: #mdQc\ZSQ_ZV aQ]nhVS S`Y^`X_` d`]n\` Vc]Z jdV\Vb (W470N) S`d\_ed S


b`YVd\e (>X470N) _Q \]V^_`[ \`b`R\V!
1bZca`c`R]V_Zq fZ\cQhZZ aQ]nhVS (!) `dSVb_edn c `R`Zg cd`b`_.

2QYlVUV_Zdn ScV S`YUej_mV Z TZUbQS]ZiVcZ\V Rmcdb`bQYlV^_mV c`VUZ_V_Zq ^VXUe dV]Vc\`aZiVc\`[


cdbV]`[ Z a`S`b`d_`[ a]Qdf`b^`[.
0dc`VUZ_Zdn \QRV]n `d a`S`b`d_`[ a]Qdf`b^m \ \]V^_`[ \`b`R\V (>X12) _Q jQb_Zb_`[ cV\hZZ.
#mdQkZdn jdV\Vb (W482) ZY b`YVd\Z (>X482) Z jdV\Vb (W610) ZY b`YVd\Z (>X610).
4V]Vc\`aZiVc\ep cdbV]e a`U_qdn Z abZUVbXZSQq db`cQ^Z a`SVb_edn \ dbQ_ca`bd_`^e cbVUcdSe.
1bZca`c`R]V_Zq fZ\cQhZZ aQ]nhVS (!) c `R`Zg cd`b`_ abZSVb_edn.

501
5.15 .0/4!( /%&.0/4!( 4&-&3,01*9&3,0+ 342&-= 902942>00

184431

502
5.15 .0/4!( /%&.0/4!( 4&-&3,01*9&3,0+ 342&-= 902942>00

5\]QU\Q a`bdQ]Q >! _Q a`S`b`d_ep a]Qdf`b^e


1bZSVUZdV S UV[cdSZV \`^Q_U`\`_db`]]Vb Z _Q^QdmSQq \Q_Qd _Q ]VRVU\e IV, `aecdZdV a`bdQ] > ! _QYQU
abZ^Vb_` U` 10∞ \ T`bZY`_dQ]Z.
1`bdQ] > ! `aec\QVdcq _QYQU a`UUVbXZSQVdcq hZ]Z_UbQ^Z (4)!

01!3/034>: :Qb`S`[ \bQ_ (3) abZ ^`_dQXV Z S \bQ_`S`^ bVXZ^V U`]XV_ cd`qdn S
bQR`iV^ a`]`XV_ZZ ∫AUF∫ (S_ZY).
1`]`XV_ZV jQb`S`T` \bQ_Q "STOP" (T`bZY`_dQ]n_`) Z ∫AB∫ (SSVbg)
bQYbVjQVdcq d`]n\` abZ `aec\Q_ZZ a`bdQ]Q > A _Q a`S`b`d_ep a]Qdf`b^e
(dbQ_ca`bd_`V a`]`XV_ZV)!
1VbVU `aec\Q_ZV^ a`bdQ]Q > ! ^QjZ_Zcd \bQ_Q U`]XV_ eRVUZdncq, id` S
`aQc_`[ Y`_V _Vd ]pUV[ Z]Z abVU^Vd`S. 0aQc_`cdn abZUQS]ZSQ_Zq!

,`TUQ a`bdQ] > ! U`cdZT a`]`XV_Zq 10∞ _QYQU c]VUeVd aVbV\]piZdn jQb`S`[ \bQ_ (3) S a`]`XV_ZV ∫AB∫
(_QSVbg). 1`bdQ] > ! ^VU]V__` `aec\QVdcq hZ]Z_UbQ^Z _Q a`S`b`d_ep a]Qdf`b^e, TZUbQS]ZiVc\`V ^Qc]`
aVbVdV\QVd iVbVY Ub`ccV]n S RQ\.

#/*.!/*&: 0U_`SbV^V__` c]VUeVd `cd`b`X_` _Q^`dQdn cdbV]`S`[ \Q_Qd $ ]VRVU\Q IV,


abZ od`^ `RbQkQdn S_Z^Q_ZV _Q `RbQY`SQ_ZV c]QRZ_m \Q_QdQ! #ZYeQ]n_m[
\`_db`]n!

503
6.00 %010-/*4&->/0& 0"025%0#!/*& 901679>00

504
901679>00

$]QSQ 6

%`a`]_ZdV]n_`V `R`beU`SQ_ZV

505
6.01 0401-&/*& 902943>00

184434

506
6.01 041-&/*& 902943>00

0R`TbVS \QRZ_m S`UZdV]q


1. ,QRZ_Q S`UZdV]q ^`XVd `dQa]ZSQdncq USe^q*) _V YQSZcZ^m^Z UbeT `d UbeTQ cZcdV^Q^Z `d`a]V_Zq.
1.1 0d`a]V_ZV `d USZTQdV]q
0d`a]V_ZV \QRZ_m S`UZdV]q `cekVcdS]qVdcq abZ a`^`kZ `g]QXUQpkV[ XZU\`cdZ USZTQdV]q,
\`d`bQq U`YZbeVdcq a`]Ye_\`Sm^ bVTe]qd`b`^ dV^aVbQdebm (74) S cZcdV^V `R`TbVSQ \QRZ_m.
1bZ a`^`kZ 3>cdeaV_iQd`T` SV_dZ]qd`bQ (73) ^`X_` bVTe]Zb`SQdn `RlV^ S`YUegQ.
1bZ a`^`kZ a`]Ye_\`S`T` bVTe]qd`bQ (75) SmRZbQVdV ^VXUe cSVXZ^ Z hZb\e]qhZ`__m^ S`YUeg`^.
2QcabVUV]V_ZV S`YUegQ SSVbg Z]Z S_ZY SmRZbQVdcq a`]Ye_\`Sm^ bVTe]qd`b`^ (76).
1.2 /V YQSZcZ^`V `d USZTQdV]q `d`a]V_ZV)1) (U`a`]_ZdV]n_m[ `d`aZdV]n DBW)
/VYQSZcZ^` `d USZTQdV]q `d`a]V_ZV c]eXZd U]q ab`TbVSQ_Zq UZYV]n_`T` USZTQdV]q, Q dQ\XV U]q
`d`a]V_Zq \QRZ_m S`UZdV]q abZ `cdQ_`S]V__`^ USZTQdV]V Z S \QiVcdSV U`a`]_ZdV]n_`T` `d`a]V_Zq
abZ o\cdbV^Q]n_` _ZY\Zg S_Vj_Zg dV^aVbQdebQg, \`TUQ _VU`cdQd`i_` `d`a]V_Zq `d USZTQdV]q.
0 1 ! 3 / 03 4 > : %`a`]_ZdV]n_m[ `d`aZdV]n _V]nYq Zca`]nY`SQdn S YQ\bmdmg
a`^VkV_Zqg > TQbQXQg Z]Z ^QcdVbc\Zg, UQXV Vc]Z `d`a]V_ZV
`c_QkV_` bV]V SbV^V_Z2) Z]Z ecdb`[cdS`^ 4V]VcdQbd2).
/Vc`R]pUV_ZV od`T` abVUaZcQ_Zq eSV]ZiZSQVd `aQc_`cdn
`dbQS]V_Zq Z eUejnq!
/Q YQabQS`i_mg cdQ_hZqg > `d`aZdV]n _QU` Sm\]piQdn.
1bZ _Vc`R]pUV_ZZ od`T` cekVcdSeVd 01!3/034> #)2=#!!
1.2.1 %`a`]_ZdV]n_`V `d`a]V_ZV1) (abZ `cdQ_`S]V__`^ USZTQdV]V)
> #m\]piQdV]n SV_dZ]qd`bQ (73) ecdQ_`SZdn _Q cdeaV_n 1, a`]Ye_\`Sm[ bVTe]qd`b (74) ecdQ_`SZdn S
a`YZhZp ∫dVa]`∫ Z S\]piZdn U`a`]_ZdV]n_`V `d`a]V_ZV Sm\]piQdV]V^ (56), YQT`bQVdcq
\`_db`]n_Qq ]Q^aQ (38) .
> 2VTe]qd`b`^ (74) ^`X_` dVaVbn bVTe]Zb`SQdn `RlV^ S`Um Z SV_dZ]qd`b`^ (73) > `RlV^ S`YUegQ.
1.2.2 1`U`TbVS USZTQdV]q2) U`a`]_ZdV]n_m^ `d`a]V_ZV^DBW
1bZ S_Vj_Zg dV^aVbQdebQg e >15∞3 ab`TbVSQdn USZTQdV]n ^`X_` U`a`]_ZdV]n_m^ `d`a]V_ZV^.
> 5cdQ_`SZdn a`]Ye_\`Sm[ bVTe]qd`b `d`a]V_Zq \QRZ_m S`UZdV]q (74) ∫g`]`U_`∫.
> #m\]piQdV]V^ (56) S\]piZdn U`a`]_ZdV]n_`V `d`a]V_ZV, YQT`bQVdcq \`_db`]n_Qq ]Q^aQ (38).
4VaVbn U`a`]_ZdV]n_m^ `d`a]V_ZV^ ReUVd a`U`TbVSQdncq `g]QXUQpkQq XZU\`cdn S USZTQdV]V.
/V`Rg`UZ^`V SbV^q U]q a`U`TbVSQ USZTQdV]q ^`XVd c`cdQSZdn abZ _ZY\Zg dV^aVbQdebQg U` 1 iQcQ.
%VQobQhZq cZcdV^m `R`TbVSQ
8Zb\e]qhZq S`Um U`a`]_ZdV]n_`T` `d`a]V_Zq Sg`UZd S hZb\e]qhZp USZTQdV]q, d. V. abZ c]ZSV
`g]QXUQpkV[ XZU\`cdZ USZTQdV]q _V`Rg`UZ^` c]Zdn dQ\XV c`UVbXZ^`V `d`aZdV]n_`[ ecdQ_`S\Z.
1bZ _`S`^ _Qa`]_V_ZZ ecdQ_`S\Z VV _V`Rg`UZ^` dkQdV]n_` ab`Uedn, Rmcdb` od` ^`X_` cUV]Qdn,
Vc]Z ab`Uedn ecdQ_`S\e c USZTQdV]V^.
/Q]Zdn bQR`iep XZU\`cdn iVbVY T`b]`SZ_e bQcjZbZdV]n_`T` RQi\Q cZcdV^m `g]QXUV_Zq USZTQdV]q
c`T]Qc_` dQR]Zhm T`bpiV>c^QY`i_mg ^QdVbZQ]`S. )QSVcdZ USZTQdV]n, ecdQ_`SZdn a`]Ye_\`Sm[
bVTe]qd`b dV^aVbQdebm (74) S a`YZhZp "dVa]`".
,`_db`]Zb`SQdn S bQcjZbZdV]n_`^ RQi\V `RbQY`SQ_ZV aeYmbn\`S S`YUegQ
&c]Z aeYmbn\Z S`YUegQ R`]njV _V a`U_Z^Qpdcq, ecdQ_`SZdn bVTe]qd`b dV^aVbQdebm (74) S a`YZhZp
"g`]`U_`", dVaVbn ab`Zcg`UZd eUQ]V_ZV S`YUegQ ZY \`_debQ a`U`TbVSQ USZTQdV]q.
&c]Z Z dVaVbn S bQcjZbZdV]n_`^ RQi\V aeYmbn\`S S`YUegQ R`]njV _Vd, Y_QiZd od`d \`_deb
UVQobZb`SQ_.
#/*.!/*&: ,]QaQ_ UVQobQhZZ abZ bQR`dV U`]XV_ Rmdn ScVTUQ YQ\bmd.
$]QS_m[ RQdQbV[_m[ Sm\]piQdV]n ^`XVd Rmdn Sm\]piV_ d`]n\`
a`c]V `\`_iQ_Zq bQR`dm `d`aZdV]n_mg abZR`b`S!
1bZ o]V\db`cSQb`i_mg bQR`dQg _Q \bQ_V U]q YQkZdm \`_debQ
eabQS]V_Zq `d`a]V_Zq `dc`VUZ_ZdV ^Z_ec`Sm[ Z a]pc`S`[ \QRV]Z
Q\\e^e]qd`b`S jQccZ Z a`S`b`d_`[ a]Qdf`b^m \bQ_Q Z abZ
_V`Rg`UZ^`cdZ YQ^\_ZdV a]pc`S`[ \QRV]n _Q ^Qcce jQccZ.
1bZ^ViQ_ZV :
%beTZV e\QYQ_Zq a` U`a`]_ZdV]n_`^e `d`a]V_Zp c^. S 2e\`S`UcdSV a` o\ca]eQdQhZZ WEBASTO.
-Vd`^ U`a`]_ZdV]n_`V `d`a]V_ZV `UZ_ bQY S ^Vcqh S\]piQdn _Q 15>20 ^Z_ed.

)1)2) a` XV]Q_Zp YQ\QYiZ\Q

507
6.01 041-&/*& 902943>00

184332

508
6.01 041-&/*& 902943>00

0R`TbVS \QRZ_m \bQ_`SkZ\Q


2. ,QRZ_Q ^`XVd `R`TbVSQdncq USe^q _V YQSZcZ^m^Z UbeT `d UbeTQ cZcdV^Q^Z `d`a]V_Zq.
2.1 0d`a]V_ZV USZTQdV]q
0d`a]V_ZV \QRZ_m \bQ_`SkZ\Q `cekVcdS]qVdcq abZ a`^`kZ `g]QXUQpkV[ XZU\`cdZ USZTQdV]q,
\`d`bQq U`YZbeVdcq bVTe]ZbeV^m^ dV^aVbQdeb_m^ \]QaQ_`^ (211)
0RlV^ S`YUegQ ^`XVd bVTe]Zb`SQdncq 3>g cdeaV_iQdm^ SV_dZ]qd`b`^(210).
1bZ a`^`kZ aVbV\]piQdV]q (209) ^`X_` SmR`bQdn ^VXUe cSVXZ^ Z hZb\e]qhZ`__m^ S`YUeg`^.
2.2 /V YQSZcZ^`V `d USZTQdV]q `d`a]V_ZV WEBASTO1)(%`a`]_ZdV]n_`V `d`a]V_ZV)
/VYQSZcZ^` `d USZTQdV]q `d`a]V_ZV c]eXZd U]q ab`TbVSQ_Zq UZYV]n_`T` USZTQdV]q, Q dQ\XV U]q
`d`a]V_Zq \QRZ_m S`UZdV]q abZ `cdQ_`S]V__`^ USZTQdV]V Z S \QiVcdSV U`a`]_ZdV]n_`T` `d`a]V_Zq
abZ o\cdbV^Q]n_` _ZY\Zg S_Vj_Zg dV^aVbQdebQg, \`TUQ _VU`cdQd`i_` `d`a]V_Zq `d USZTQdV]q.
01!3/034>: %`a`]_ZdV]n_`V `d`a]V_ZV _V]nYq Zca`]nY`SQdn S YQ^\_edmg
a`^VkV_Zqg > TQbQXQg Z]Z ^QcdVbc\Zg, UQXV Vc]Z `d`a]V_ZV
`c_QkV_` bV]V SbV^V_Z2) Z]Z ecdb`[cdS`^ 4V]VcdQbd2).
/Vc`R]pUV_ZV od`T` abVUaZcQ_Zq eSV]ZiZSQVd `aQc_`cdn
`dbQS]V_Zq Z eUejnq!
/Q YQabQS`i_mg cdQ_hZqg > `d`aZdV]n _QU` Sm\]piQdn.
1bZ _Vc`R]pUV_ZZ od`T` cekVcdSeVd 01!3/034> #)2=#!!
2.2.1 %`a`]_ZdV]n_`V `d`a]V_ZV2) (abZ `cdQ_`S]V__`^ USZTQdV]V)
#m\]piQdV]n SV_dZ]qd`bQ (210) ecdQ_`SZdn _Q cdeaV_n 1.
5cdQ_`SZdn bVTe]ZbeV^m[ dV^aVbQdeb_m[ \]QaQ_ (211) S a`YZhZp ∫dVa]`∫ Z S\]piZdn
U`a`]_ZdV]n_`V `d`a]V_ZV Sm\]piQdV]V^ (228), YQT`bQVdcq \`_db`]n_Qq ]Q^aQ (227) .
,]QaQ_`^ (211) ^`X_` dVaVbn bVTe]Zb`SQdn `RlV^ XZU\`cdZ Z SV_dZ]qd`b`^ (210) > `RlV^ S`YUegQ.
2.2.2 1`U`TbVS USZTQdV]q U`a`]_ZdV]n_m^ `d`a]V_ZV^2)
1bZ dV^aVbQdebQg e >15∞3 ^`X_` ab`TbVSQdn \bQ_`Sm[ USZTQdV]n U`a`]_ZdV]n_m^ `d`a]V_ZV^.
5cdQ_`SZdn dV^aVbQdeb_m[ \]QaQ_ `d`a]V_Zq (211) _Q ∫g`]`U_`∫.
#m\]piQdV]V^ (228) S\]piZdn U`a`]_ZdV]n_`V `d`a]V_ZV, YQT`bQVdcq \`_db`]n_Qq ]Q^aQ (227).
4VaVbn U`a`]_ZdV]n_m^ `d`a]V_ZV^ ReUVd a`U`TbVSQdncq `g]QXUQpkQq XZU\`cdn S USZTQdV]V.
/V`Rg`UZ^`V SbV^q U]q a`U`TbVSQ USZTQdV]q ^`XVd c`cdQSZdn abZ _ZY\Zg dV^aVbQdebQg U` 1 iQcQ.
2.2.3 4Vb^`cdQd 3 )
(V]QV^ep dV^aVbQdebe S \QRZ_V ^`X_` ecdQ_`SZdn _Q dVb^`cdQdV (235) .
2VTe]ZbeV^m[ dV^aVbQdeb_m[ \]QaQ_ (211) ecdQ_`SZdn S a`YZhZp ∫dVa]`∫
%VQobQhZq cZcdV^m `R`TbVSQ
8Zb\e]qhZq S`Um U`a`]_ZdV]n_`T` `d`a]V_Zq Sg`UZd S hZb\e]qhZp USZTQdV]q, d. V. abZ c]ZSV
`g]QXUQpkV[ XZU\`cdZ USZTQdV]q _V`Rg`UZ^` c]Zdn dQ\XV c`UVbXZ^`V `d`aZdV]n_`[ ecdQ_`S\Z.
1bZ _`S`^ _Qa`]_V_ZZ cZcdV^m VV _V`Rg`UZ^` dkQdV]n_` ab`Uedn, Rmcdb` od` ^`X_` cUV]Qdn, Vc]Z
ab`Uedn ecdQ_`S\e c USZTQdV]V^.
/Q]Zdn bQR`iep XZU\`cdn iVbVY T`b]`SZ_e bQcjZbZdV]n_`T` RQi\Q cZcdV^m `g]QXUV_Zq USZTQdV]q
c`T]Qc_` dQR]Zhm T`bpiV>c^QY`i_mg ^QdVbZQ]`S. )QSVcdZ USZTQdV]n, ecdQ_`SZdn a`]Ye_\`Sm[
bVTe]qd`b dV^aVbQdebm (74) S a`YZhZp "dVa]`".
,`_db`]Zb`SQdn S bQcjZbZdV]n_`^ RQi\V `RbQY`SQ_ZV aeYmbn\`S S`YUegQ
&c]Z aeYmbn\Z S`YUegQ R`]njV _V a`U_Z^Qpdcq, ecdQ_`SZdn bVTe]qd`b dV^aVbQdebm (74) S a`YZhZp
"g`]`U_`", dVaVbn ab`Zcg`UZd eUQ]V_ZV S`YUegQ ZY \`_debQ a`U`TbVSQ USZTQdV]q.
&c]Z S bQcjZbZdV]n_`^ RQi\V aeYmbn\`S S`YUegQ R`]njV _Vd, Y_QiZd od`d \`_deb UVQobZb`SQ_.
#/*.!/*&: ,]QaQ_ UVQobQhZZ abZ bQR`dV U`]XV_ Rmdn ScVTUQ YQ\bmd.
$]QS_m[ RQdQbV[_m[ Sm\]piQdV]n ^`XVd Rmdn Sm\]piV_ d`]n\`
a`c]V `\`_iQ_Zq bQR`dm `d`aZdV]n_mg abZR`b`S!
1bZ o]V\db`cSQb`i_mg bQR`dQg _Q \bQ_V U]q YQkZdm R]`\Q
eabQS]V_Zq `d`a]V_Zq `dc`VUZ_ZdV ^Z_ec`Sm[ Z a]pc`S`[ \QRV]Z
Q\\e^e]qd`b`S jQccZ Z a`S`b`d_`[ a]Qdf`b^m \bQ_Q Z abZ
_V`Rg`UZ^`cdZ YQ^\_ZdV a]pc`S`[ \QRV]n _Q ^Qcce_QccZ.
1bZ^ViQ_ZV :
%beTZV e\QYQ_Zq a` U`a`]_ZdV]n_`^e `d`a]V_Zp c^. S 2e\`S`UcdSV a` o\ca]eQdQhZZ WEBASTO.
-Vd`^ U`a`]_ZdV]n_`V `d`a]V_ZV `UZ_ bQY S ^Vcqh S\]piQdn _Q 15>20 ^Z_ed.

1), 2 ) 3 ) a` XV]Q_Zp YQ\QYiZ\Q.

509
6.03 !#!2*+/=& 2!"04= 901716>00

510
6.03 !#!2*+/=& 2!"04= 901716>00

"e\cZb`S\Q
%]q a`UQiZ cXQd`T` S`YUegQ _Q \bQ_ S` SbV^q VT` Re\cZb`S\Z SaVbVUZ cabQSQ a`U RQ^aVb`^ Z^VVdcq
T`]`S\Q chVa]V_Zq. ?d`d SS`U U]q a`UQiZ ZY>S_V U`]XV_ Rmdn c`VUZ_V_ c Re\cZb`S`i_`[ ^QjZ_`[.

#/*.!/*&: %QS]V_ZV S`YUegQ abZ Re\cZb`S\V U`]X_` c`cdQS]qdn _V ^V_njV 6 RQb.


1bZ Re\cZb`S\V abZ_hZaZQ]n_` YQabVkQVdcq abVSmjQdn c\`b`cdn S 25 \^/i.
%]q Re\cZb`S\Z \bQ_Q abZ^V_qdn ^Q_VSb`Sep ^efde c` ScdQS_m^ R`]d`^ _Q
RQ^aVbV!
"e\cZb`S\e ^`X_` ab`ZYS`UZdn d`]n\` c `U_`[ jdQ_T`[.
# ab`hVccV Re\cZb`SQ_Zq _V`Rg`UZ^` `d\bmdn cd`q_`i_m[ d`b^`Y, Z_QiV S
bQR`iV[ cZcdV^V ^`Ted ab`ZY`[dZ a`SbVXUV_Zq.

1. 1bZ a`SbVXUV_Zqg UZYV]n_`T` USZTQdV]q Z]Z QSd`^QdZiVc\`T` \`b`R\Z aVbVUQi

5\QYQ_ZV: %V[cdSZdV]n_` d`]n\` U]q ^QjZ_ c \`b`R\`[ aVbVUQi.


1.1 1bZ Re\cZb`S`i_`^ aedZ R`]njV 1 \^:
> ,`]V_iQdm[ SQ] `d \`b`R\V aVbVUQi `d\bedZdn c` cd`b`_m \`b`R\Z a`USqYQdn _QSVbg.
> /Qa`b_ep ecdQ_`S\e a`cd`q__` c_QRXQdn cXQdm^ S`YUeg`^ iVbVY S_Vj_Z[ SS`U, ^Z_.6 RQb.
5\QYQ_ZV: 4`]n\` abZ a`SbVXUV_Zqg USZTQdV]q.
> ,`b`R\Q aVbVUQi U`]X_Q Rmdn aVbV\]piV_Q _Q VYUe a` U`b`TQ^.
1.2 1bZ Re\cZb`S`i_`^ aedZ ^V_njV 1 \^:
> aVbV\]piZdn \`b`R\e aVbVUQi S _V[dbQ]n_ep a`YZhZp.
#/*.!/*&: /V c^QYmSQdn \`b`R\e aVbVUQi!

2. 1bZ a`SbVXUV_Zqg \`b`R\Z aVbVUQi


> ,`]V_iQdm[ SQ] \`b`R\Z aVbVUQi \ abZS`U_m^ `cq^ bQc\bedZdn c` cd`b`_m abZS`U_mg `cV[ Z
a`USVcZdn SSVbg.
> %ZYV]n_m[ USZTQdV]n YQaecdZdn _Q g`]`cdmV `R`b`dm Z S\]piZdnaVbV\]piQdV]n c\`b`cdV[ S
_V[dbQ]n_ep a`YZhZp "N".

3. 1bZ a`SbVXUV_Zqg _Q UZYV]n_`^ USZTQdV]V Z]Z abZS`UV, aVbV\]piQV^`^ a`U _QTbeY\`[

5\QYQ_ZV: %V[cdSeVd d`]n\` U]q \bQ_`Smg ^QjZ_ RVY \`b`R\Z aVbVUQi.


#/*.!/*&: 3\`b`cdn Re\cZb`SQ_Zq _V U`]X_Q abVSmjQdn 10 \^/i Z
Re\cZb`S`i_m[ aedn _V R`]njV 10 \^!

3.1 1bZ a`SbVXUV_Zqg _Q \b`R\V aVbVUQi:


> \`]V_iQdm[ SQ] \`b`R\Z aVbVUQi \ abZS`U_m^ `cq^ bQc\bedZdn c` cd`b`_m abZS`U_mg `cV[ Z
a`USVcZdn SSVbg.
> UZYV]n_m[ USZTQdV]n YQaecdZdn _Q g`]`cdmV `R`b`dm Z S\]piZdn aVbV\]piQdV]n c\`b`cdV[ S
_V[dbQ]n_ep a`YZhZp "N".
3.2 abZ a`SbVXUV_Zqg UZYV]n_`T` USZTQdV]q:
> _V `d\beiZSQdn \`]V_iQdm[ SQ] _Q abZS`UV.
> ScdQS_ep `cn Sm_edn ZY UVfV\d_`[ `cZ.

4. 1bZ a`SbVXUV_Zqg _Q abZS`U_mg `cqg


> %V^`_dZb`SQdn \`]V_iQdm[ SQ] \ c]`^Q__`[ `cZ.
> #m_edn ScdQS_ep `cn ZY c]`^Q__`[ `cZ.
5\QYQ_ZV: 1bZ a`SbVXUV_Zqg abZS`U_mg `cV[ Re\cZb`S\e ^`XVd ab`ZYS`UZdn d`]n\`
`ReiV__m[ aVbc`_Q].

511
7.00 4&70"3-5(*#!/*& * 30%&2(!/*& # *312!#/0. 30340A/** 901680>00

512
901680>00

$]QSQ 7

4Vg`Rc]eXZSQ_ZV Z c`UVbXQ_ZV
S ZcabQS_`^ c`cd`q_ZZ

513
7.01 4&7/*9&3,0& 0"3-5(*#!/*& * 570% 901681>02

514
7.01 4&7/*9&3,0& 0"3-5(*#!/*& * 570% 901681>02

3VbSZc_m[ `dUV] fZb^m -ZRgVbb > \ #QjZ^ ec]eTQ^

3Q^`g`U_mV \bQ_m fZb^m -ZRgVbb > d` ]Z QSd`^`RZ]n_mV, a_VS^`\`]Vc_mV Z]Z TecV_Zi_mV >
abVUcdQS]qpd c`R`[ ZYUV]Zq Smc`\`[ cdVaV_Z dVg_ZiVc\`T` c`SVbjV_cdSQ, a`ScVU_VS_` bV\`^V_UepkZV
cVRq S ceb`Smg Z dQ\XV `c`R` dqXV]mg ec]`SZqg bQR`dm.

#mc`\Z[ dVg_ZiVc\Z[ eb`SV_n, \`d`bm^ cVT`U_q `d]ZiQpdcq odZ \bQ_m, `RVcaViZSQVd o\ca]edQhZ`__ep
_QUVX_`cdn, _Va`USVbXV__`cdn a`SbVXUV_Zq^ Z eU`R_`V dVg`Rc]eXZSQ_ZV.

6Zb^Q -ZRgVbb a`cd`q__` c`SVbjV_cdSeVd abZS`U_mV eY]m Z `bTQ_m eabQS]V_Zq. 3`iVdQ_ZV


Zca`]nY`SQ_Zq YQbV\`^V_U`SQSjZg cVRq QTbVTQd`S c abZ^V_V_ZV^ c`SbV^V__mg dVg_`]`TZiVc\Zg
ab`hVcc`S `RVcaViZSQVd ab`ZYS`UcdS` _QUVX_mg \bQ_`S c R`]njZ^ eU`RcdS`^ `Rc]eXZSQ_Zq.

._`T` c`dV_ \bQ_`S ZYT`d`S]qpdcq \QXUm[ T`U U]q ^VXUe_Qb`U_`T` bm_\Q Z `Rc]eXZSQpdcq
^VXUe_Qb`U_m^ cVbSZc_m^ `dUV]`^.
4Q\ _QYmSQV^`^e "After Sale Service" (`Rc]eXZSQ_ZV a`\eaQdV]V[ a`c]V ab`UQXZ) abZUQVdcq _Q fZb^V
-ZRgVbb R`]nj`V Y_QiV_ZV , id`Rm `RVcaViZdn Smc`\ep cdVaV_n T`d`S_`cdZ \ o\ca]eQdQhZZ \bQ_`S.

3VbSZc fZb^m -ZRgVbb _QiZ_QVdcq eXV c ^`^V_dQ cUQiZ \bQ_Q. /QjZ caVhZQ]Zcdm UQpd #QjV^e
aVbc`_Q]e, `Rc]eXZSQpkV^e \bQ_, c``dSVdcdSepkZV Z_cdbe\hZZ. /Q od` ^m YQdbQiZSQV^ ^_`T` SbV^V_Z,
S YQSZcZ^`cdZ `d eb`S_q Y_Q_Z[ `Rc]eXZSQpkVT` aVbc`_Q]Q.

,b`^V d`T`, ^m `ReiZ^ dQ\XV aVbc`_Q] #QjZg bV^`_d_mg ^QcdVbc\Zg a` ScV^ S`ab`cQ^, `d_`cqkZ^cq \
\bQ_Q^, dQ\ \Q\ ^m Y_QV^, id` aVbc`_Q] 1`\eaQdV]q S c`cd`q_ZZ ab`S`UZdn _V d`]n\` ab`cdmV bV^`_d_mV
bQR`dm, _` iQcd` e^VVd Rmcdb` Z _QUVX_` ab`S`UZdn c]`X_mV bV^`_d_mV bQR`dm.

/QbqUe c odZ^ ^m Z^VV^ dQ\XV caVhZQ]n_mg \`_ce]ndQ_d`S a` cVbSZc_m^ S`ab`cQ^, \`d`bmV a`^`Ted #Q^
bVjZdn #QjZ ab`R]V^m `aVbQdZS_m^ `RbQY`^. 4V]Vf`__m[ \`_dQ\d c _QjZ^Z \`_ce]ndQ_dQ^Z a`YS`]Zd
#Q^ co\`_`^Zdn SbV^q Z UV_nTZ. # c]eiQV _VZcabQS_`cdZ `RbQdZdVcn \ _QjZ^ \`_ce]ndQ_dQ^, \Q\ ^`X_`
bQ_njV.

3aVhZQ]ZcdQ^Z c U`]T`]Vd_Z^ `amd`^ qS]qpdcq Z ^`_dQX_Z\Z _QjVT` cVbSZc_`T` `dUV]Q, _QabQS]qV^mV


_Q bQR`dm `d UVhV_dbQ]ZY`SQ__mg `a`b_mg ae_\d`S. 3Q^` c`R`[ bQYe^VVdcq, id` odZ caVhZQ]Zcdm
`R]QUQpd caVhZQ]n_m^Z Y_Q_Zq^Z Z `RVcaViV_m caVhZQ]n_m^Z Z_cdbe^V_dQ^Z.
1bVXUV iV^ YQab`cZdn odZg caVhZQ]Zcd`S, bV\`^V_UeVdcq, `U_Q\`, a`]_`cdn ZciVbaQdn SmjVabZSVUV__mV
S`Y^`X_`cdZ \`_ce]ndQhZZ.

5\QYQ_ZV: 1`\eaQdV]n Z^VVd abQS` _Q dbVR`SQ_ZV Sma`]_V_Zq TQbQ_dZ[_mg `RqYQdV]ncdS Z


`Rg`UZdV]n_`cdn S UV]`Smg `d_`jV_Zqg c` cd`b`_m fZb^m Zc\]piZdV]n_` S c]eiQV
abZ^V_V_Zq `bZTZ_Q]n_mg YQaQc_mg iQcdV[ fZb^m ∫Liebherr∫.
4`]n\` `bZTZ_Q]n_mV YQaQc_mV iQcdZ fZb^m ∫Liebherr∫ `ab`R`SQ_m U]q o\ca]eQdQhZZ
\bQ_Q Z ^`Ted Rmdn ecdQ_`S]V_m RVY \Q\`T`>]ZR` U`a`]_ZdV]n_`T` bZc\Q.

515
7.01 4&7/*9&3,0& 0"3-5(*#!/*& * 570% 901681>02

9Zcd\Q \bQ_Q Z eg`U YQ _Z^

,bQ_ _eX_` ^mdn R`]njZ^ \`]ZiVcdS`^ S`Um.

5\QYQ_ZV: &c]Z \bQ_ `iZkQVdcq aQb`S`[ cdbeV[, d` ^Z_Z^Q]n_`V bQccd`q_ZV \ `d]Q\Zb`SQ__`[


a`SVbg_`cdZ Z _QUaZcq^ U`]X_` c`cdQS]qdn 80 c^. 4V^aVbQdebQ aQb`S`[ cdbeZ _V
U`]X_Q abVSmjQdn 60 ∞3.

1`c]V iZcd\Z, `c`RV__` aQb`S`[ cdbeV[, \bQ_ _eX_` c^QYQdn, _QabZ^Vb, \QbUQ__m[ SQ], a`S`b`d_mV
c`VUZ_V_Zq.

2e]n, cbVU_pp \`_c`]n, `RjZS\e abZR`b_`[ aQ_V]Z, a`\bmdZV a`]Q Z YQTbqY_V__`V cZUV_ZV S \QRZ_V
S`UZdV]q Z cQ^e \QRZ_e _eX_` iZcdZdn d`]n\` dVa]`[ S`U`[, \eUQ U`RQS]V_` _V^_`T` cbVUcdSQ U]q ^mdnq
a`ceUm.

/V]nYq Zca`]nY`SQdn QRbQYZS_mV iZcdqkZV cbVUcdSQ.

516
7.01 4&7/*9&3,0& 0"3-5(*#!/*& * 570% 901681>02

/ZXVc]VUepkZV T]QSm

7.02 1&2*0%*9/034> 4&70"3-5(*#!/*A 70%0#0$0 53420+34#! ,2!/!

7.03 1&2*0%*9/034> 4&70"3-5(*#!/*A 10#0204/0+ 1-!4602.= ,2!/!

c`UVbXQd aVbViV_n ScVg bQR`d a` dVg_ZiVc\`^e `Rc]eXZSQ_Zp. 1bZ od`^ _V`Rg`UZ^` Sma`]_qdn d`]n\` dV
bQR`dm, \`d`bmV e\QYQ_m.

# T]QSQg, bQca`]`XV__mg UQ]VV,

7.04 5,!)!/*A 10 4&70"3-5(*#!/*@ 70%0#0$0 53420+34#! ,2!/!

7.05 5,!)!/*A 10 4&70"3-5(*#!/*@ 10#0204/0+ 1-!4602.= ,2!/!

bQR`dm a` dVg_ZiVc\`^e `Rc]eXZSQ_Zp `aZcmSQpdcq R`]VV a`Ub`R_`.

1bZ dVg`Rc]eXZSQ_ZZ `dUV]n_mg eY]`S _V`Rg`UZ^` c`R]pUQdn abVUaZcQ_Zq ZYT`d`SZdV]q.

2QR`dm a` dVg_ZiVc\`^e `Rc]eXZSQ_Zp g`U`S`T` ecdb`[cdSQ \bQ_Q ab`ZYS`Uqdcq a` ZcdViV_ZV


`abVUV]V__`T` \`]ZiVcdSQ iQc`S _QbQR`d\Z Z]Z ab`RVTQ.

2QR`dm a` dVg_ZiVc\`^e `Rc]eXZSQ_Zp a`S`b`d_`[ a]Qdf`b^m \bQ_Q ab`ZYS`Uqdcq d`]n\` S


c``dSVdcdSZZ c` SbV^V_V^ _QbQR`d\Z.

517
7.02 1&2*0%*9/034> 4&7/*9&3,0$0 0"3-5(*#!/*A :!33* ,2!/! 901717>02

518
7.02 1&2*0%*9/034> 4&7/*9&3,0$0 0"3-5(*#!/*A :!33* ,2!/! 901717>02

2VTe]qb_`V dVg`Rc]eX. \QXUmV ,`_db`]n


1VbS`V /V bVXV
`Rc]eX. iV^ 1 bQY
iVbVY 200 i 400 i 800 i S T`U VXVU_VS VXV_VUV
5000 \^ 10000 \^ 20000 \^ _` ]n_`

" %ZYV]n_m[ USZTQdV]n


> 1b`SVbqdn eb`SV_n ^Qc]Q
¥
%]q ]pR`T` UbeT`T`
dVg`Rc]eXZSQ_Zq c`R]pUQdn
e\QYQ_Zq ZYT`d`SZdV]q
USZTQdV]q

> 1b`SVbZdn eb`SV_n


`g]QXUQpkV[ XZU\`cdZ S ¥
bQcjZbZdV]n_`^ RQi\V

> )Q^V_Zdn `g]QXUQpkep 2QY S 2


XZU\`cdn T`UQ

" #`YUej_mV fZ]ndbm


> 3]VUZdn YQ ¥
\`_db`]ZbepkZ^ abZR`b`^
> 1b`iZcdZdn \QbdbZUX
fZ]ndbQ (c`R]pUQdn
e\QYQ_Zq ZYT`d`SZdV]q
USZTQdV]q)

" 2QYUQd`i_Qq \`b`R\Q

> )Q^V_Zdn ^Qc]` 1000 \^ ¥ ¥


> 1b`SVbZdn eb`SV_n ^Qc]Q ¥
> 1b`SVbZdn TVb^VdZi_`cdn ¥
> 1b`SVbZdn \bVaVX_mV
SZ_dm Z c``dSVdcdSV__` ¥
a`Udq_edn

> 1b`SVbZdn aVbV\]piV_ZV


aVbVUQi U]q VYUm a` ¥
U`b`TQ^ / RVYU`b`Xnp

> 1b`SVbZdn S\]piV_ZV


a`]_`T` abZS`UQ
¥

> 1b`SVbZdn a`U\]piV_ZV


dQg`^VdbQ
¥

> 1b`iZcdZdn \]QaQ_ ¥ ¥


eUQ]V_Zq S`YUegQ

519
7.02 1&2*0%*9/034> 4&7/*9&3,0$0 0"3-5(*#!/*A :!33* ,2!/! 901717>02

2VTe]qb_`V dVg`Rc]eX. \QXUmV ,`_db`]n


1VbS`V /V bVXV
`Rc]eX. iV^ 1 bQY
iVbVY 200 i 400 i 800 i S T`U VXVU_VS VXV_VUV
5000 \^ 10000 \^ 20000 \^ _` ]n_`

" 2e]VS`V eabQS]V_ZV

> 3^QYQdn be]VSmV dqTZ ¥


> 1b`SVbZdn eb`SV_n ^Qc]Q S
¥
TZUb`cZcdV^V

> 1b`SVbZdn ab`U`]n_ep Z


a`aVbVi_ep be]VSmV dqTZ
¥
_Q a`cQU\e Z \`_db`S\e
ja]Z_dQ^Z

> 1b`SVbZdn TZUb`cZcdV^e _Q


¥
TVb^VdZi_`cdn

> 1b`SVbZdn bVTe]Zb`S\e


bQYSQ]Q>cg`UZ^`cdZ, ^.R. ¥*
`dbVTe]Zb`SQdn

> )Q^V_Zdn ^Qc]` ¥


> )Q^V_Zdn fZ]ndbm 100 i ¥
> 1b`SVbZdn eT]m a`S`b`dQ ,
abZ _V`Rg`UZ^`cdZ ¥
`dbVTe]Zb`SQdn

> 1b`SVbZdn UQS]V_ZV S


TZUb`cZcdV^V, abZ
¥
_V`Rg`UZ^`cdZ
`dbVTe]Zb`SQdn

" 3hVa]V_ZV

> ab`SVbZdn, abZ _V`R>


g`UZ^`cdZ `dbVTe]Zb`SQdn ¥
YQY`b S ^efdV

> ab`SVbZdn / `dbVTe]Zb`SQdn


¥
cZcdV^e d`b^`YQ chVa]V_Zq

> ab`SVbZdn eb`SV_n


XZU\`cdZ S ¥
bQcjZbZdV]n_`^ RQi\V

> c^QYQdn a`UjZa_Z\


Sm\]piV_Zq iVbVY abVcc> ¥
^Qc]V_\e

* 1bZ iQcd`^ aVbVUSZXV_ZZ a` RVYU`b`Xnp $ iVbVY \QXUmV 500>2000 \^.

520
7.02 1&2*0%*9/034> 4&7/*9&3,0$0 0"3-5(*#!/*A :!33* ,2!/! 901717>02

2VTe]qb_`V dVg`Rc]eX. \QXUmV ,`_db`]n


1VbS`V /V bVXV
`Rc]eX.iV iV^ 1 bQY
bVY 200 i 400 i 800 i S T`U VXVU_VS VXV_VUV
5000 \^ 10000 \^ 20000 \^ _` ]n_`

" ,`b`R\Q aVbVUQi

> ab`SVbZdn eb`SV_n ^Qc]Q ¥


> ab`SVbZdn TVb^VdZi_`cdn ¥
> ab`SVbZdn \bVaVX_mV
R`]dm, abZ _V`Rg`UZ^`cdZ ¥
a`Udq_edn

> ab`SVbZdn dqTZ Z bmiQTZ,


c^QYQdn jQb_Zbm
¥

> YQ^V_Zdn ^Qc]` 100 i ¥ ¥


" !Sd`^QdZiVc\Qq \`b`R\Q
aVbVUQi

> 1b`SVbZdn eb`SV_n ^Qc]Q ¥


> 1b`SVbZdn UQS]V_ZV ^Qc]Q ¥
> 1b`SVbZdn bQR. dV^aVbQdebe ¥
> 1b`SVbZdn TVb^VdZi_`cdn ¥
> ab`SVbZdn \bVaVX_mV
R`]dm, abZ _V`Rg`UZ^`cdZ ¥
a`Udq_edn

> )Q^V_Zdn ^Qc]` 100 i ¥ ¥


> )Q^V_Zdn ^Qc]q_m[ fZ]ndb 100 i ¥ ¥
" ,`b`R\Q aVbVUQi,
aVbV\]piQV^Qq a`U
_QTbeY\`[

> 1b`SVbZdn eb`SV_n ^Qc]Q ¥


> 1b`SVbZdn TVb^VdZi_`cdn ¥
> )Q^V_Zdn ^Qc]` 100 i ¥ ¥
> )Q^V_Zdn ^Qc]q_m[ fZ]ndb 100 i ¥ ¥
" 3^VkV__m[ bVUe\d`b

> 1b`SVbZdn TVb^VdZi_`cdn ¥


> 1b`SVbZdn \bVa]V_ZV ¥
> )Q^V_Zdn ^Qc]` ¥ ¥

521
7.02 1&2*0%*9/034> 4&7/*9&3,0$0 0"3-5(*#!/*A :!33* ,2!/! 901717>02

2VTe]qb_`V dVg`Rc]eX. \QXUmV ,`_db`]n


1VbS`V /V bVXV
`Rc]eX. iV^ 1 bQY
iVbVY 200 i 400 i 800 i S T`U VXVU_VS VXV_VUV
5000 \^ 10000 \^ 20000 \^ _` ]n_`

" ,QbUQ__mV SQ]m Z `a`bQ


a`UjZa_Z\`S

> c^QYQdn 100 \^ 2500 \^

> 1b`SVbZdn f]Q_hVSmV


R`]d`SmV c`VUZ_V_Zq, abZ 100 \^ 2500 \^
_V`Rg`UZ^`cdZ a`Udq_edn

" .`cdm, SVUekZV

> 1b`SVbZdn TVb^VdZi_`cdn ¥


> 1b`SVbZdn eb`SV_n ^Qc]Q _Q
\QbdVbV ^`cdQ, \`]Vc_`^ ¥
bVUe\d`bV, UZffVbV_hZQ]Q

> 3^QYQdn a`USVc\e ^`cd`S ¥


> 3^QYQdn a`]e`cZ aVbVU_Zg
¥
^`cd`S

> 3^QYQdn a`UjZa_Z\Z


¥
a`S`b`d_mg \e]Q\`S

> 1b`SVbZdn \bVa]V_ZV ¥


2QY S 2
> )Q^V_Zdn ^Qc]` 1000 \^ ¥
T`UQ

> 1b`iZcdZdn \]QaQ_


eUQ]V_Zq S`YUegQ _Q ¥ ¥
\QbdVbV ^`cdQ

" .`cdm _VabZS`U_mV

> 3^QYQdn a`USVc\e ^`cd`S ¥


> 3^QYQdn a`UjZa_Z\Z
¥
a`S`b`d_mg \e]Q\`S

> 1b`SVbZdn \bVa]V_ZV ¥


> )Q^V_Zdn c^QY\e
a`UjZa_Z\`S \`]Vc_mg ¥ ¥
Sde]`\

> 0dbVTe]Zb`SQdn
¥ ¥
a`UjZa_Z\Z \`]Vc

522
7.02 1&2*0%*9/034> 4&7/*9&3,0$0 0"3-5(*#!/*A :!33* ,2!/! 901717>02

2VTe]qb_`V dVg`Rc]eX. \QXUmV ,`_db`]n


1VbS`V /V bVXV
`Rc]eX. iV^ 1 bQY
iVbVY 200 i 400 i 800 i S T`U VXVU_VS VXV_VUV
5000 \^ 10000 \^ 20000 \^ _` ]n_`

" :Z_m

> 1b`SVbZdn ab`i_`cdn


\bVa]V_Zq \`]Vc, abZ
100 \^ ¥
_V`Rg`UZ^`cdZ a`Udq_edn
TQ[\Z \`]Vc

> 1b`SVbZdn UQS]V_ZV S ¥


jZ_Qg

" 4`b^`Y_Qq cZcdV^Q

> 1b`SVbZdn d`]kZ_e ¥


d`b^`Y_mg _Q\]QU`\

> 1bZ _V`Rg`UZ^`cdZ


`dbVTe]Zb`SQdn d`b^`YQ, ¥
S`Y^`X_`, YQ^V_Zdn
d`b^`Y_mV _Q\]QU\Z

> 3^QYQdn ¥
> c^QYQdn SZ]`i_`V
¥
c`VUZ_V_ZV

> 1b`SVbZdn bQR`de bei_`T` Z ¥


bQR`iVT` d`b^`YQ

" %Zc\`Sm[ d`b^`Y

> ab`SVbZdn eb`SV_n


¥
d`b^`Y_`[ XZU\`cdZ

> YQ^V_Zdn d`b^`Y_ep ¥


XZU\`cdn

> ab`SVbZdn d`b^`Y_mV


\`]`U\Z _Q ZY_`c, abZ ¥
_V`Rg`UZ^`cdZ YQ^V_Zdn

523
7.02 1&2*0%*9/034> 4&7/*9&3,0$0 0"3-5(*#!/*A :!33* ,2!/! 901717>02

2VTe]qb_`V dVg`Rc]eX. \QXUmV ,`_db`]n


1VbS`V /V bVXV
`Rc]eX. iV^ 1 bQY
iVbVY 200 i 400 i 800 i S T`U VXVU_VS VXV_VUV
5000 \^ 10000 \^ 20000 \^ _` ]n_`

" 1_VS^QdZiVc\Qq cZcdV^Q

> 1b`SVbZdn TVb^VdZi_`cdn ¥


> 1b`SVbZdn bQR`iVV
UQS]V_ZV S d`b^`Y_`[ ¥
cZcdV^V

> 1b`SVbZdn UQS]V_ZV


¥
`d\]piV_Zq

> 1b`SVbZdn eb`SV_n


_VYQ^VbYQpkV[ XZU\`cdZ,
¥
abZ _V`Rg`UZ^`cdZ U`]Zdn
XZU\`cdn

> 1b`SVbZdn bQR`de


QSd`^QdZiVc\Zg UbV_QX_mg ¥
\]QaQ_`S

> )Q^V_Zdn \QbdbZUXZ


`cejZdV]q S`YUegQ
¥

> 1b`iZcdZdn fZ]ndb


abVUSQbZdV]n_`[ `iZcd\Z ¥
`cejZdV]q S`YUegQ

524
7.02 1&2*0%*9/034> 4&7/*9&3,0$0 0"3-5(*#!/*A :!33* ,2!/! 901717>02

2VTe]qb_`V dVg`Rc]eX. \QXUmV ,`_db`]n


1VbS`V /V bVXV
`Rc]eX. iV^ 1 bQY
iVbVY 200 i 400 i 800 i S T`U VXVU_VS VXV_VUV
5000 \^ 10000 \^ 20000 \^ _` ]n_`

" 1`USVc\Q ^`cd`S


(TZUb`hZ]Z_Ub a`USVc\Z
c TZUb. R]`\Zb`S\`[

> c^QYQdn ¥
> ab`SVbZdn ^VgQ_ZiVc\ep
¥
a`USVc\e

> ab`SVbZdn bQR`de cZcdV^m ¥


R]`\Zb`S\Z a`USVc\Z ^`cd`S

" 1`USVc\Q ^`cd`S


> 1b`SVbZdn eb`SV_n ^Qc]Q S ¥
TZUbQS]ZiVc\`^ RQ\V
> 1b`SVbZdn TZUbQS]ZiVc\ep ¥
cZcdV^e _Q TVb^VdZi_`cdn
> c^QYQdn \bVa]V_ZV
¥
hZ]Z_Ub`S

> 1b`SVbZdn bQR`de S


\QiVcdSV hZ]Z_Ub`S ¥
R]`\Zb`S\Z
> )Q^V_Zdn ^Qc]q_m[ fZ]ndb 100 i ¥
> 1b`SVbZdn UQS]V_ZV S
TZUbQS]ZiVc\`[ cZcdV^V, ¥
S`Y^`X_`, `dbVTe]Zb`SQdn
> 1b`SVbZdn UQS]V_ZV ¥* ¥*
TZUb`Q\\e^e]qd`bV (QY`d)
> )Q^V_Zdn ^Qc]` (ab`SVb\Q ¥ ¥
^Qc]Q)

* 3`R]pUQdn dbVR`SQ_Zq bQYUV]Q 7.04 ™5,!)!/*A 10 4&70"3-5(*#!/*@ :!33* ,2!/!∫!

525
7.02 1&2*0%*9/034> 4&7/*9&3,0$0 0"3-5(*#!/*A :!33* ,2!/! 901717>02

2VTe]qb_`V dVg`Rc]eX. \QXUmV ,`_db`]n


1VbS`V /V bVXV
`Rc]eX. iV^ 1 bQY
iVbVY 200 i 400 i 800 i S T`U VXVU_VS VXV_VUV
5000 \^ 10000 \^ 20000 \^ _` ]n_`

" $ZUbQS]ZiVc\ZV `a`bm

> 1b`SVbZdn TVb^VdZi_`cdn ¥


> 1b`SVbZdn eb`SV_n ^Qc]Q S ¥
RQ\V TZUb`cZcdV^m

> 1b`SVbZdn g`U SmUSZX_mg ¥


RQ]`\, c^QYQdn

> 3^QYQdn f]QVb hVan ¥


> 1`\bmdn ^Qc]`^ \bVaVX_mV
R`]dm hZ]Z_Ub`S ¥
SmUSZX_mg RQ]`\

> c^QYQdn SZ]`i_mV T`]`S\Z ¥


bQiQT`S eabQS]V_Zq

> 1b`SVbZdn \bV_`^Vdb, a`


_V`Rg`UZ^`cdZ, ¥
a`UbVTe]Zb`SQdn

> )Q^V_Zdn ^Qc]` (ab`SVb\Q ¥ ¥


^Qc]Q)

> )Q^V_Zdn fZ]ndb 100 i ¥


TZUbQS]ZiVc\`[ cZcdV^m

> )Q^V_Zdn fZ]ndbm


eUQ]V_Zq S`YUegQ RQ\Q 100 i ¥
TZUbQS]ZiVc\`[ cZcdV^m

> 1b`SVbZdn bQR`iVV ¥


UQS]V_ZV S TZUb`cZcdV^V

" %`a`]_ZdV]n_Qq
TZUbQS]Z\Q, _QabZ^Vb,
SV_dZ]qd`bm, hZ]Z_Ubm
a`UlV^Q ab`dZS`SVcQ

> 1b`SVbZdn bQR`iVV


UQS]V_ZV S TZUb`cZcdV^V,
¥
abZ _V`Rg`UZ^`cdZ,
`dbVTe]Zb`SQdn

" ,QRZ_Q S`UZdV]q

> 1b`SVbZdn bQR`de abZR`b`S ¥


> 1b`SVbZdn bQR`de ¥
\`_db`]n_mg ]Q^a`iV\

> 1b`SVbZdn bQR`de ^`d`b_`T`


¥
d`b^`YQ

> 1b`SVbZdn bQR`de d`b^`YQ>


¥
YQ^VU]ZdV]q

526
7.02 1&2*0%*9/034> 4&7/*9&3,0$0 0"3-5(*#!/*A :!33* ,2!/! 901717>02

2VTe]qb_mV bQR`dm \QXUmV


$`U`SmV
4`]n\` U]q TecV_Zi_mg \bQ_`S
bQR`dm
10 i 100 i 800 i

" 1bZS`U ^VgQ_ZY^Q


aVbVUSZXV_Zq

> c^V_Zdn ^Qc]` ¥ ¥


> ab`SVbZdn TVb^VdZi_`cdn ¥
> c^QYQdn _QabQS]qpkZV \`]VcQ ¥
" $ecV_Zi_Qq dV]VX\Q

> /QabQS]qpkZV b`]Z\Z


(^Qc]q_Qq c^QY\Q) ab`SVbZdn ¥
TVb^VdZi_`cdn

> /QabQS]qpkZV b`]Z\Z


¥
(XZb`SQq c^QY\Q) _Q_VcdZ c^QY\e

> c^QYQdn _QabQS]qpkZV b`]Z\Z ¥


> c^QYQdn _QabQS]qpkZV a`]Ye_`S ¥
" $ecV_Zhm

> ab`SVbZdn, bVTe]Zb`SQdn


¥
_QdqXV_ZV

> ab`SVbZdn \bVa]V_ZV Z


¥
`dcedcdSZV a`SbVXUV_Z[

527
7.03 1&2*0%*9/034> 4&70"3-5(*#!/*A 10#0204/0+ 1-!4602.=
,2!/! 901933>04

1VbS`V 2VTe]qb_`V dVg`Rc]eXZSQ_ZV ,`_db`]n


dVg_Zi. \QXUmV /V bVXV 1
`Rc]eX. bQYQ S T`U 2QY S 2QY S
iVbVY 100 i 200 i 400 i 1200 i UV_n _VUV]p

" %ZYV]n_m[ USZTQdV]n


> 1b`SVbZdn eb`SV_n ^Qc]Q ¥

%]q ]pR`T` UbeT`T`


dVg`Rc]eXZSQ_Zq c`R]pUQdn
e\QYQ_Zq ZYT`d`SZdV]q
USZTQdV]q
> 1b`SVbZdn eb`SV_n
`g]QXUQpkV[ XZU\`cdZ S ¥
bQcjZbZdV]n_`^ RQi\V!
> )Q^V_Zdn `g]QXUQpkep 2QY S 2
XZU\`cdn T`UQ
" #`YUej_m[ fZ]ndb
> 1b`SVbZdn e\QYQdV]n
¥
cdVaV_Z YQTbqY_V__`cdZ
> 1b`iZcdZdn Z]Z YQ^V_Zdn
(c`R]pUQdn e\QYQ_Zq
ZYT`d`SZdV]q USZTQdV]q)
" 1`S`b`d_`V c`VUZ_V_ZV
> 1b`SVbZdn YQdqX\e R`]d`S 200 i ¥ ¥
" 1`UjZa_Z\Z
dV]Vc\`aZiVc\`[ cdbV]m
> c^QYQdn ¥
" ,Q_Qd_mV ]VRVU\Z
> 1b`SVbZdn TVb^VdZi_`cdn ¥
> 1b`SVbZdn eb`SV_n ^Qc]Q ¥
> 1b`SVbZdn R`]dm \bVa]V_Zq 200 i ¥ ¥
2QY S 4
> )Q^V_Zdn ^Qc]` 3000 i
T`UQ
" ,QbUQ__mV SQ]m
> 1b`SVbZdn R`]dm f]Q_hVS ¥
> 3^QYQdn ¥

528
7.03 1&2*0%*9/034> 4&70"3-5(*#!/*A 10#0204/0+ 1-!4602.=
,2!/! 901933>04

1VbS`V 2VTe]qb_`V dVg`Rc]eXZSQ_ZV ,`_db`]n


dVg_Zi. \QXUmV /V bVXV 1
`Rc]eX. bQYQ S T`U 2QY S 2QY S
iVbVY 100 i 200 i 400 i 1200 i UV_n _VUV]p

" 5a`bm YQkZdm `d


`ab`\ZUmSQ_Zq
> 3^QYQdn a`UjZa_Z\Z ¥
" 8Z]Z_Ub YQkZdm `d
`ab`\ZUmSQ_Zq
> 1b`SVbZdn TVb^VdZi_`cdn ¥*
> 1b`SVbZdn UQS]V_Zq
a`Ua`bQ (QY`d)
¥ ¥
> 1b`SVbZdn eb`SV_n ^Qc]Q ¥ ¥
" 1`UjZa_Z\Z !>a`bdQ]Q
> 3^QYQdn ¥
" 1b`dZS`SVc
Z]Z
> 1b`SVbZdn ^`^V_d YQdqX\Z
1000 \^ 10000 ¥
R`]d`S \bVa]V_Zq
\^
" 5cdb`[cdS` ecdQ_`S\Z
ab`dZS`SVcQ
> 3^QYQdn _QabQS]qpkZV ¥
" 1bZXZ^_mV b`]Z\Z
\Q_Qd_mg ]VRVU`\
> 3^QYQdn _QabQS]qpkZV ¥
" ,Q_Qd_mV R]`\Z Z
\Q_Qdm
> 1b`SVbZdn Z c^QYQdn ¥ ¥
" ,bp\`SmV a`USVc\Z
> 3^QYQdn ¥

* 1VbVU \QXUm^ _QiQ]`^ bQR`dm ab`S`UZdn SZYeQ]n_m[ \`_db`]n

529
7.03 1&2*0%*9/034> 4&70"3-5(*#!/*A 10#0204/0+ 1-!4602.=
,2!/! 901933>04

1VbS`V 2VTe]qb_`V dVg`Rc]eXZSQ_ZV ,`_db`]n


dVg_Zi. \QXUmV /V bVXV 1
`Rc]eX. bQYQ S T`U 2QY S 2QY S
iVbVY 100 h 200 h 400 h 1200 h UV_n _VUV]p

" ,QRZ_Q \bQ_`SkZ\Q


> 1b`SVbZdn bQR`de abZR`b`S ¥
> 1b`SVbZdn bQR`de ¥
\`_db`]n_mg ]Q^a`iV\
> 1b`SVbZdn eb`SV_n
XZU\`cdZ S
¥
bQcjZbZdV]n_`^ RQi\V
eabQS]V_Zq USZTQdV]q
" ,QRZ_Q \bQ_`SkZ\Q,
cUSZTQV^Qq
> 1b`SVbZdn bQR`de ¥
> 3^QYQdn a`UjZa_Z\Z ¥
" 0$.
> 1b`SVbZdn bQR`de ¥
" 2VUe\d`b ^VgQ_ZY^Q
a`S`b`dQ

> 1b`SVbZdn TVb^VdZi_`cdn ¥


> 1b`SVbZdn eb`SV_n ^Qc]Q ¥
> 1b`SVbZdn \bVa]V_ZV
200 i ¥ ¥
R`]d`S
2QY S 4
> )Q^V_Zdn ^Qc]` 4000 i
T`UQ
" "]`\Zb`S\Q d`b^`YQ
^VgQ_ZY^Q a`S`b`dQ
> 1b`SVbZdn bQR`de ¥
> 3^QYQdn ¥

530
7.03 1&2*0%*9/034> 4&70"3-5(*#!/*A 10#0204/0+ 1-!4602.=
,2!/! 901933>04

1VbS`V 2VTe]qb_`V dVg`Rc]eXZSQ_ZV ,`_db`]n


dVg_Zi. \QXUmV /V bVXV 1
`Rc]eX. bQYQ S T`U 2QY S 2QY S
iVbVY 100 i 200 i 400 i 1200 i UV_n _VUV]p
" 2QYUQd`i_Qq \`b`R\Q
_Qc`c`S
> 1b`SVbZdn eb`SV_n ^Qc]Q ¥
> )Q^V_Zdn ^Qc]` 400 i ¥ ¥
" $ZUb`cZcdV^Q
> 1b`SVbZdn eb`SV_n ^Qc]Q ¥
> 1b`SVbZdn TVb^VdZi_`cdn ¥
> )Q^V_Zdn fZ]ndbQ S ]Z_Zqg
UQS]V_Zq eabQS]V_Zq Z ¥
200 i
a`UaZd\Z
> )Q^V_Zdn fZ]ndbQ S 200 i ¥
`RbQd_`[ ]Z_ZZ
> )Q^V_Zdn fZ]ndbQ
SV_dZ]qhZZ RQ\Q 200 i ¥
TZUbQS]ZiVc\`[ cZcdV^m
> 1b`SVbZdn ^Qc]`, (SYqdn
ab`Re Z `dabQSZdn
400 i ¥ ¥
a`cdQSkZ\e ^Qc]Q U]q
\`_db`]q)
" $ZUb`hZ]Z_Ub
> 1b`SVbZdn TVb^VdZi_`cdn ¥
" $ZUb`Q\\e^e]qd`b (QY`d)
> 1b`SVbZdn UQS]V_ZV
a`Ua`bQ ¥* ¥*
" 4V]Vc\`aZiVc\Qq cdbV]Q
c \Q_Qd_m^ ^VgQ_ZY^`^
> 1b`SVbZdn Z, abZ
_V`Rg`UZ^`cdZ,
200 i ¥
a`UbVTe]Zb`SQdn \Q_Qd_m[
^VgQ_ZY^
> 2QY`RbQdn Z `Rc]VU`SQdn 20000 2QY S 10
cdbV]e i ]Vd
" 1_VS^QdZiVc\Qq
R]`\Zb`S\Q cdbV]m
> 1b`iZcdZdn fZ]ndb cXQdm^
¥ ¥
S`YUeg`^
> 1b`SVbZdn fZ\cZbepkZV
`dSVbcdZq
¥ ¥
> 3^QYQdn fZ\cZbepkZV
¥ ¥
aQ]nhm

* 3`R]pUQdn T]. 7.05 ™5,!)!/*A 10 4&70"3-5(*#!/*@ 10#0204/0+ 1-!4602.=


,2!/!∫!

531
7.04 4&7/*9&3,0& 0"3-5(*#!/*& :!33* ,2!/! 902928>01

180764

532
7.04 4&7/*9&3,0& 0"3-5(*#!/*& :!33* ,2!/! 902928>01

,`_db`]n eb`S_q ^Qc]Q Z fZ]ndb`S


5b`SV_n ^Qc]Q ab`SVbqVdcq S T`bZY`_dQ]n_` cd`qkV^ \bQ_V.
0cdQ_`SZdn USZTQdV]n, a`U`XUQdn 2 . . . 3 ^Z_edm, a`\Q ^Qc]` c`RVbVdcq S ^Qc]q_`[ SQ__V.

#/*.!/*&: 1bZ ScVg bQR`dQg _V`Rg`UZ^` c`R]pUQdn ^Q\cZ^Q]n_ep iZcd`de, id`Rm


S_edbn USZTQdV]q _V a`aQ]Q TbqYn.

,`_db`]n eb`S_q ^Qc]Q USZTQdV]q (bZc. 1)


5b`SV_n ^Qc]Q U`]XV_ _Qg`UZdncq ^VXUe ^Qb\Zb`S\`[ MIN. Z MAX. _Q ^Vb_`^ cdVbX_V.

#/*.!/*&: &c]Z eb`SV_n ^Qc]Q `aecdZ]cq _ZXV `d^Vd\Z MIN., d` _V`Rg`UZ^` U`]Zdn
^Qc]` S c``dSVdcdSZZ c dQR]ZhV[ c^QY`i_mg ^QdVbZQ]`S, dQ\ id`Rm eb`SV_n
^Qc]Q ]VXQ] ^VXUe `d^Vd\Q^Z Min. Z Max.
1bZ _VU`cdQd`i_`^ eb`S_V ^Qc]Q S`Y_Z\QVd `aQc_`cdn a`SbVXUV_Zq
USZTQdV]q.

1`c]V ab`SVUV_Zq \`_db`]q c_`SQ ab`i_` SUQSZdn ^Vb_m[ cdVbXV_n S ^Vb_`V `dSVbcdZV.

#`YUej_m[ fZ]ndb _Q USZTQdV]V jQccZ


#`YUej_mV fZ]ndbm \`_db`]Zbepdcq o]V\dbZiVc\Z. &c]Z S Smg`U_`^ aQdbeR\V Sc]VUcdSZV YQTbqY_V__`T`
fZ]ndb>aQdb`_Q S`Y_Z\QVd a`_ZXV__`V UQS]V_ZV, d` S \QRZ_V S`UZdV]q _Q abZR`b_`[ aQ_V]Z YQT`bQVdcq
c``dSVdcdSepkQq cZT_Q]n_Qq ]Q^a`i\Q (38). # od`^ c]eiQV _V`Rg`UZ^` `iZcdZdn Z]Z YQ^V_Zdn fZ]ndb>
aQdb`_.

5\QYQ_ZV: 1bZ bVT]Q^V_d_mg bQR`dQg _Q USZTQdV]V Z S`YUej_`[ cZcdV^V c^`dbZdV


abZ]QTQV^`V `dUV]n_` be\`S`UcdS` a` o\ca]eQdQhZZ YQS`UQ ZYT`d`SZdV]q.

1bZ ab`SVUV_ZZ dVg`Rc]eXZSQ_Zq Z bV^`_d_mg bQR`d S ^`d`b_`^ `dUV]V_ZZ _V`Rg`UZ^` Z^Vdn S


SZUe c]VUepkVV:
/Z S \`V^ c]eiQV _V]nYq _QcdeaQdn _Q d`a]ZS`ab`S`U.
1bZ c^V_V fZ]ndbQ, `c`RV__` S V>`RbQY_`[ `R]QcdZ USZTQdV]q, bV\`^V_UeVdcq aVbVU c_qdZV^ fZ]ndbQ
a`U\]QUmSQdn SVd`jn, U]q d`T` id`Rm `_Q SaZdmSQ]Q SmdV\QpkVV d`a]ZS`.
1`c]V YQSVbjV_Zq bQR`dm SVd`jn c]VUeVd edZ]ZY`SQdn.

01!3/034>: /Qcd`qdV]n_` bV\`^V_UeVdcq c]VUZdn YQ dV^, id`Rm S ^`d`b_`^ `dUV]V_ZZ _V


Rm] `cdQd\`S UZYV]n_`T` d`a]ZSQ.
01!3/034> 10(!2!!
0c`R` c]VUZdn YQ iZcd`d`[ abZ c^V_V fZ]ndb`S Z abZ eUQ]V_ZZ S`YUegQ ZY
cZcdV^m. 3]eiQ[_` bQY]Zd`V d`a]ZS` c]VUeVd SmdVbVdn.

5\QYQ_ZV : &c]Z fZ]ndbm _Qg`Uqdcq S V>`RbQY_`[ Y`_V, d` abZ c^V_V fZ]ndb`S Z abZ bQR`dQg _Q
d`a]ZS_`[ cZcdV^V _Qcd`qdV]n_` bV\`^V_UeVdcq ecdQ_QS]ZSQdn \bQ_ cYQUZ _Q
`a`bm, id`Rm c`YUQdn e\]`_ SaVbVU.
4V^ cQ^m^ c]eiQ[_` bQY]Zd`V d`a]ZS` ReUVd SmdV\Qdn caVbVUZ ZY V>`RbQY_`[ Y`_m.

533
7.04 4&7/*9&3,0& 0"3-5(*#!/*& :!33* ,2!/! 902928>01

180764

534
7.04 4&7/*9&3,0& 0"3-5(*#!/*& :!33* ,2!/! 902928>01

,`_db`]n eb`S_q ^Qc]Q S QSd`^QdZiVc\`[ \`b`R\V aVbVUQi (bZc. 2)

,`_db`]n eb`S_q ^Qc]Q


> ,bQ_ cd`Zd T`bZY`_dQ]n_`
> %SZTQdV]n bQR`dQVd c `R`b`dQ^Z `\. 1000 ^Z_>1
> ,`b`R\Q S _V[dbQ]n_`^ a`]`XV_ZZ ∫N∫

.Vb_m[ kea a`S`b`d`^ ab`dZS iQc`S`[ cdbV]\Z `cS`R`UZdn, SmdQkdn.

5\QYQ_ZV: 5b`SV_n ^Qc]Q S g`]`U_`^ c`cd`q_ZZ U`]XV_ _Qg`UZdcq ^VXUe Z^VpkZ^Zcq U]q
od`T` ^Vb\Q^Z MZ_.> Z Ma\c. Z]Z abZ 80∞ C ^VXUe Z^VpkZ^Zcq U]q od`T` ^Vb\Q^Z
MZ_.> Z Ma\c.

#/*.!/*&: &c]Z eb`SV_n ^Qc]Q `aecdZ]cq _ZXV abVUec^`dbV__`[ U]q od`T` c`cd`q_Zq
.Z_. > ^Vb\Z, `RqYQdV]n_` U`]Zdn ^Qc]` S c``dSVdcdSZZ c dQR]ZhV[
c^QY`i_mg ^QdVbZQ]`S, a`\Q eb`SV_n ^Qc]Q _V ReUVd cd`qdn ^VXUe ^Vb\Q^Z
.Z_. > .Q\c.
&c]Z ^Qc]` _V ReUVd U`]Zd`, S`Y_Z\QVd `aQc_`cdn a`SbVXUV_Zq \`b`R\Z.

.Vb_mg kea ScdQSZdn Z \bVa\` YQSVb_edn a` iQc`S`[ cdbV]\V.

)Q^V_Q ^Qc]Q:
> c]Zdn cdQb`V ^Qc]`
> YQ]Zdn 29 ] _`S`T` ^Qc]Q c`T]Qc_` dQR]Zhm T`bpiV>c^QY`i_mg ^QdVbZQ]`S
> YQSVcdZ USZTQdV]n, g`]`cdmV `R`b`dm
> \`b`R\Q S _V[dbQ]n_`^ a`]`XV_ZZ ∫N∫
> U`]Zdn ^Qc]Q U` ^Vb\Z > Min.
> \bQ_ a`cdQSZdn _Q d`b^`YQ
> S\]piZdn `U_e YQ `U_`[ ScV aVbVUQiZ \`b`R\Z
> ab`SVbZdn eb`SV_n VkV bQY, abZ _V`Rg`UZ^`cdZ U`]Zdn U` ^Vb\Z > Min.

535
7.04 4&7/*9&3,0& 0"3-5(*#!/*& :!33* ,2!/! 902928>01

181191

536
7.04 4&7/*9&3,0& 0"3-5(*#!/*& :!33* ,2!/! 902928>01

,`_db`]n eb`SV_q ^Qc]Q be]VS`T` eabQS]V_Zq (bZc. 3)


.Vb_m[ cdVbXV_n `cS`R`UZdn, a`S`b`d`^ _Q a`]`R`b`dQ, Z SmdQkZdn.

5\QYQ_ZV: .Qc]` U`]X_` _Qg`UZdcq ^VXUe ^Qb\Zb`S\`[ Min.> Z Max _Q ^Vb_`^ cdVbX_V.

01!3/034>: &c]Z eb`SV_n ^Qc]Q `aecdZ]cq _ZXV ^Z_Z^Q]n_`[ `d^Vd\Z, d` _V`Rg`UZ^`


U`]Zdn ^Qc]` c`T]Qc_` dQR]ZhV c^QY`i_mg ^QdVbZQ]`S.
1bZ c]Zj\`^ _ZY\`^ eb`S_V ^Qc]Q ^`XVd Rmdn a`SbVXUV_ TZUb`_Qc`c,
Sc]VUcdSZV iVT` S`Y_Z\QVd `aQc_`cdn QSQbZZ ZY>YQ _VeabQS]qV^`cdZ \bQ_Q.

.Vb_m[ cdVbXV_n YQSVb_edn, S d`i\V YQ^VbQ, a`S`b`d`^ a` iQc`S`[ cdbV]\V.

,`_db`]n eb`SV_q ^Qc]Q S TZUb`cZcdV^V `a`b Z a`USVc\Z ^`cd`S


1b`SVbZdn eb`SV_n ^Qc]Q a` c^`db`Sm^ `\`j\Q^.

#/*.!/*&: 1bZ ZY^VbV_ZZ eb`S_q ^Qc]Q _V`Rg`UZ^` YQUSZ_edn `a`b_mV hZ]Z_Ubm Z


SmUSZX_mV RQ]\Z `a`b, `a`bm c]`XZdn Q jQccZ `aecdZdn _Q ^Z_Z^Q]n_m[
U`b`X_m[ ab`cSVd. 1bZ SmUSZ_edmg hZ]Z_UbQg Z]Z abZ a`U_qd`^ jQccZ
cekVcdSeVd `aQc_`cdn aVbVa`]_V_Zq.
1bZ YQUSZXV_ZZ hZ]Z_Ub`S ^Qc]` Smg`UZd iVbVY `dSVbcdZq U]q eUQ]V_Zq
S`YUegQ. &c]Z hZ]Z_Ubm SUSZTQpdcq c]Zj\`^ Rmcdb`, d` ^Qc]V__m[ RQ\
^`XVd Rmdn a`SbVXUV_.

,`_db`]n SV_dZ]qhZ`__`>UVQobZYQhZ`__`T` fZ]ndbQ (bZc. 4)


0dSVb_edn \bmj\e Z ab`SVbZdn fZ]ndb _Q _Q]ZiZV YQTbqY_V_Zq (SZYeQ]n_m[ \`_db`]n

5\QYQ_ZV: 1bZ cZ]n_`^ YQTbqY_V_ZZ fZ]ndbQ VT` c]VUeVd YQ^V_Zdn.

3_`SQ YQ\bmdn \bmj\e.

,`_db`]n fZ]ndbQ _Qa`b_`[ ]Z_ZZ _Q TZUb`RQ\V


6Z]ndb _Qa`b_`[ ]Z_ZZ `R`beU`SQ_ Z_UZ\Qd`b`^ dVg_ZiVc\`T` `Rc]eXZSQ_Zq*.
&c]Z \bQc_Qq a`]`cQ Z_UZ\Qd`bQ SZU_Q abZ _QTbVd`^ U` bQR`iV[ dV^aVbQdebm ^Qc]V (\`_db`]n
VXV_VUV]n_`), d` _V`Rg`UZ^` YQ^V_Zdn fZ]ndb>aQdb`_.
1VbVU ecdQ_`S\`[ _`S`T` fZ]ndbQ _V`Rg`UZ^` ab`^mdn \`baec fZ]ndbQ.

0cejZdV]n S`YUegQ a_VS^QdZiVc\`[ Z d`b^`Y_`[ cZcdV^m (bZc. 6)


#`YUeg``cejZdV]n a_VS^`cZcdV^m Z d`b^`Y_`[ cZcdV^m _V dbVReVd dVg_ZiVc\`T` eg`UQ.
1Qdb`_m _V`Rg`UZ^` ^V_qdn `UZ_ bQY S T`U.

#/*.!/*&: 1Qdb`_m _Qg`Uqdcq a`U UQS]V_ZV^ abeXZ_m.

* a` XV]Q_Zp YQ\QYiZ\Q

537
7.04 4&7/*9&3,0& 0"3-5(*#!/*& :!33* ,2!/! 902928>01

180768

538
7.04 4&7/*9&3,0& 0"3-5(*#!/*& :!33* ,2!/! 902928>01

,`_db`]n bQR`iV[ XZU\`cdZ cZcdV^m `g]QXUV_Zq USZTQdV]q (bZc. 5)

01!3/034>: ,`_db`]n `g]QXUQpkV[ XZU\`cdZ ab`S`UZdn d`]n\` abZ `cdmSjV^


USZTQdV]V, 01!3/034> 4&-&3/=7 10#2&(%&/*+ Sc]VUcdSZV `X`T`S
\`XZ!

1`SVb_edn \bmj\e YQ]ZS`i_`T` aQdbeR\Q bQcjZbZdV]n_`T` RQi\Q `g]QXUQpkV[ XZU\`cdZ S]VS` _Q 1


fZ\cZb`SQ__`V a`]`XV_ZV Z SmaecdZdn ZYRmd`i_`V UQS]V_ZV.
3_qdn \bmj\e.
1bZ _V`Rg`UZ^`cdZ YQ]Zdn `g]QXUQpkep XZU\`cdn U` aVbV]ZSQ

5\QYQ_ZV: 2QcjZbZdV]n_m[ RQi`\ bQUZQd`bQ `g]`XUV_Zq ^`X_` U`]ZSQdn d`]n\` iVbVY


YQ]ZS`i_m[ aQdbeR`\ `g]QXUQpkV[ XZU\`cdnp c`T]Qc_` dQR]Zhm c^QY`i_mg
^QdVbZQ]`S

3``d_`jV_ZV c^VcZ: 50% Q_dZfbZYQ Z Q_dZ\`bb`YZ[_`T` cbVUcdSQ,


50% cSVXV[ S`Um.

#/*.!/*&: 1bZ a`dVbV `g]QXUQpkV[ XZU\`cdZ Q_dZfbZY c]VUeVd U`RQS]qdn S d`[ XV


ab`a`bhZZ, S c``dSVdcdSZZ c 4!"-*8&+ 3.!)09/=7 .!4&2*!-0#.

,`_db`]n jZ_
1b`SVbZdn ScV jZ_m (S\]piQq YQaQc_`V \`]Vc`) _Q _Q]ZiZV a`SbVXUV_Z[. $]eRZ_Q ab`fZ]q ScVg jZ_
(S\]piQq YQaQc_`V \`]Vc`) _V U`]X_Q Rmdn ^V_VV abVUaZcQ__`T` YQ\`_`^ Y_QiV_Zq. %QS]V_ZV S`YUegQ S
jZ_Qg (S\]piQq YQaQc_`V \`]Vc`) U`]X_` c``dSVdcdS`SQdn e\QYQ__`^e Y_QiV_Zp.

5\QYQ_ZV: %QS]V_ZV S`YUegQ c]VUeVd ab`SVbqdn _Q g`]`U_mg jZ_Qg.


%QS]V_ZV S`YUegQ S jZ_Qg: c^. bQYUV] 4&7/*9&3,*& %!//=&, T]QSQ 1.3
)Q^V_Q jZ_: c^. bQYUV] 5 YQ^V_Q \V]Vc T]QSQ 9.02.

01!3/034>: 1`SbVXUV_Zq jZ_, c]Zj\`^ ^Q]Qq T]eRZ_Q ab`fZ]q Z bQY]Zi_`V UQS]V_ZV


S`YUegQ S jZ_Qg c`YUQpd a`SmjV__ep `aQc_`cdn QSQbZZ.

.`cdm
1bZ \`_db`]V eb`S_q ^Qc]Q `RbQdZdn S_Z^Q_ZV _Q c]VUepkVV:

bVUe\d`bm ^`cd`S : eb`SV_n ^Qc]Q S RQ]\Qg abZS`U_mg ^`cd`S U`]XV_ U`cdZTQdn _ZX_VT` \bQq
c``dSVdcdSepkVT` \`_db`]n_`T` `dSVbcdZq, abZ _V`Rg`UZ^`cdZ U`]Zdn ^Qc]`
c`T]Qc_` dQR]ZhV c^QY`i_mg ^QdVbZQ]`S.

bVUe\d`bm \`]Vc : \`]Vc` SbQkQdn U` dVg a`b, a`\Q c]ZS_Qq ab`R\Q U`cdZT_Vd cQ^`[ _ZX_V[ d`i\Z.
5UQ]Zdn ab`R\e YQ]ZS`i_`T` Z \`_db`]n_`T` `dSVbcdZq.
5b`SV_n ^Qc]Q U`]XV_ U`cdZTQdn _ZX_V[ \b`^\Z \`_db`]n_`T` `dSVbcdZq, abZ
_V`Rg`UZ^`cdZ U`]Zdn ^Qc]` c`T]Qc_` dQR]ZhV c^QY`i_mg ^QdVbZQ]`S.

#/*.!/*&: 1bZ Sma`]_V_ZZ ScVg bQR`d c]VUZdn YQ ^Q\cZ^Q]n_`[ iZcd`d`[, id`Rm


S_edbn ^`cd`S Z a]Q_VdQb_`[ aVbVUQiZ _V a`aQ]Q _Z\Q\Qq TbqYn.

2VTe]Zb`S\Q \`]VZ
2VTe]Zb`S\Q \`]VZ U`]X_Q ab`SVbqdncq bVTe]qb_`. 1bZ _Vab`SVUV_ZZ od`T` \`_db`]q ^`XVd ab`Zcg`UZdn
a`SmjV__m[ ZY_`c jZ_. 1bZ _Q]ZiZZ a`SmjV__mg _QTbeY`\,
_QabZ^Vb, abZ cd`]\_`SV_ZZ c R`bd`Sm^ \Q^_V^ db`deQbQ, ab`SVb\Q bVTe]Zb`S\Z \`]VZ qS]qVdcq `c`RV__`
_V`Rg`UZ^`[.

5\QYQ_ZV : 2VTe]Zb`S\Q \`]VZ U`]XV_ ab`ZYS`UZdncq d`]n\` `ReiV__m^ `Rc]eXZSQpkZ^


aVbc`_Q]`^.

539
7.04 4&7/*9&3,0& 0"3-5(*#!/*& :!33* ,2!/! 902928>01

181008

540
7.04 4&7/*9&3,0& 0"3-5(*#!/*& :!33* ,2!/! 902928>01

3ZcdV^Q a`UbVcc`bZSQ_Zq / R]`\Zb`S\Z ^`cd`S


%QS]V_ZV a`Ua`bQ S V^\`cdqg cZcdV^m a`USVc\Z ^`cd`S U`]X_` c`cdQS]qdn _V ^V_VV 40 RQb.

#/*.!/*&: 1bZ cZ]n_mg \`]VRQ_Zqg _QbeX_`[ dV^aVbQdebm, _QabZ^Vb, a`c]V


aVbVS`Y\Z S cdbQ_e c \bQ[_V XQb\Z^ Z]Z g`]`U_m^ \]Z^Qd`^, Q dQ\XV abZ
R`]nj`[ bQY_ZhV dV^aVbQdeb YZ^`[ Z ]Vd`^ _V`Rg`UZ^` ab`SVbZdn UQS]V_ZV
S TQY`Smg QY`d_mg TZUb`Q\\e^e]qd`b`S .
1bZ c]Zj\`^ ^Q]`^ UQS]V_ZZ a`Ua`bQ QY`d_mg TZUb`Q\\e^e]qd`b`S ^`Ted
Rmdn a`SbVXUV_m.
1bZ c]Zj\`^ R`]nj`^ UQS]V_ZZ a`Ua`bQ abeXZ_qkVV UV[cdSZV a`USVc\Z
^`cd`S R`]VV _V TQbQ_dZb`SQ_`, id` ^`XVd abZSVcdZ \ a`SbVXUV_Zp jQccZ.

%QS]V_ZV a`Ua`bQ c]VUeVd ZY^Vbqdn S \QXU`^ Q\\e^e]qd`bV S `dUV]n_`cdZ S e\QYQ__`[ _ZXV


a`c]VU`SQdV]n_`cdZ:
> ,]QaQ_ abVUSQbZdV]n_`T` SmR`bQ (98) ecdQ_`SZdn S a`]`XV_ZV II, ScV ^`cdm a`UbVcc`bV_m.
> ,]QSZjZ (91, 93, 95, 97, 99, 101, 103, 105) _QXQdn _QYQU a`\Q ^Qc]` SmdViVd ZY TZUb`Q\\Q^e]qd`b`S. /Q
^`_`^VdbQg _Vd UQS]V_Zq. :QccZ a`]_`cdnp `aekV_`.

1b`SVbZdn UQS]V_ZV a`Ua`bQ c a`^`knp \`_db`]n_`>YQabQS`i_`T` ecdb`[cdSQ Z abZ _V`Rg`UZ^`cdZ


a`UabQSZdn VT`.

01!3/034>: %]q YQa`]_V_Zq bVYVbSeQbQ YQabVkQVdcq abZ^V_qdn S`YUeg Z]Z \Zc]`b`U.


01!3/034>#)2=#!!
%QS]V_ZV S RQ]]`_V c QY`d`^ _V U`]X_` abVSmjQdn ^Q\cZ^Q]n_` U`aecdZ^`V
bQR`iVV UQS]V_ZV bVYVbSeQbQ Z]Z ^Q_`^VdbQ. # ab`dZS_`^ c]eiQV ^VXUe
RQ]]`_`^ Z YQabQS`i_m^ ecdb`[cdS`^ _V`Rg`UZ^` ecdQ_`SZdn bVUe\d`b.

1`c]V ab`SVUV_Zq ab`SVb\Z:


/QXQdn \]QSZje (83) "NIVEAU" a`\Q _V YQT`bZdcq \`_db`]n_Qq ]Q^a`i\Q (84 Z]Z 85).
:QccZ QSd`^QdZiVc\Z ecdQ_QS]ZSQVdcq hZ]Z_UbQ^Z a`USVc\Z _Q abVUec^`dbV__m[ U`b`X_m[ ab`cSVd.

$ZUbQS]ZiVc\ZV j]Q_TZ
$ZUbQS]ZiVc\ZV j]Q_TZ U`X_m bVTe]qb_`, ^Z_Z^e^ 1 bQY S T`U, ab`SVbqdcq o\caVbd`^ _Q Zg dVg_ZiVc\`V
c`cd`q_ZV.

)Q^V_Q TZUbQS]ZiVc\Zg j]Q_T`S


9VbVY c``dSVdcdSepkZV Z_dVbSQ]m SbV^V_Z j]Q_T`ab`S`Um _V`Rg`UZ^` YQ^V_qdn.

/Q `c_`SQ_ZZ _QjVT` `amdQ ^m bV\`^V_UeV^ U]q ^`RZ]n_mg QSd`\bQ_`S c]VUepkZV ^Q\cZ^Q]n_mV


Z_dVbSQ]m YQ^V_m:

> abZ _QabqXV__`^ bVXZ^V a`TbeY`i_`>bQYTbeY`i_mg bQR`d S ec]`SZqg Smc`\Zg dV^aVbQdeb c iQcdm^
ZY^V_V_ZV^ USZXV_Z[ \bQ_Q `\`]` 3 ]Vd
> abZ a`TbeY`i_`>bQYTbeY`i_mg bQR`dQg `\`]` 6 ]Vd
> abZ ^`_dQX_`^ bVXZ^V c bVU\` S`Y_Z\QpkZ^Z ^Q\cZ^Q]n_m^Z _QTbeY\Q^Z `\`]` 12 ]Vd

#/*.!/*&: :]Q_TZ _Q Saec\_mg ]Z_Zqg ^Qc]`RQ\Q _V`Rg`UZ^` VXV^Vcqi_` ab`SVbqdn


_Q _Q]ZiZV dbVkZ_ Z a`SbVXUV_Z[ a`cbVUcdS`^ SZYeQ]n_`T` \`_db`]q, abZ
_V`Rg`UZ^`cdZ a`SbVXUV__m[ j]Q_T a`U]VXZd YQ^V_V.

541
7.04 4&7/*9&3,0& 0"3-5(*#!/*& :!33* ,2!/! 902928>01

181192

542
7.04 4&7/*9&3,0& 0"3-5(*#!/*& :!33* ,2!/! 902928>01

3ZcdV^Q hV_dbQ]ZY`SQ__`[ c^QY\Z


:QccZ \bQ_Q e\`^a]V\d`SQ_` cZcdV^`[ hV_dbQ]ZY`SQ__`[ c^QY\Z. #cV d`i\Z c^QY\Z, YQ Zc\]piV_ZV^
\QbUQ__mg SQ]`S, c^QYmSQpdcq QSd`^QdZiVc\Z _V`Rg`UZ^m^ \`]ZiVcdS`^ c^QY\Z S YQSZcZ^`cdZ `d
_QbQR`d\Z ^`d`iQc`S.

5\QYQ_ZV: 2QR`d`ca`c`R_`cdn cZcdV^m cZT_Q]ZYZbeVdcq \`b`d\Z^ YQT`bQ_ZV^ \`_db`]n_`[


]Q^a`i\Z (37) S bQS_`^Vb_`^ bVXZ^V.

#/*.!/*&: /V`Rg`UZ^` c]VUZdn YQ dV^, id`Rm V^\`cdn a`cd`q__` Rm]Q YQa`]_V_Q


\`_cZcdV_d_`[ c^QY\`[, c``dSVdcdSepkV[ dQR]ZhV c^QY`i_mg ^QdVbZ]`S.
#^VjZSQ_ZV S bQR`de QSd`^QdZiVc\`[ cZcdV^V c^QY\Z S`Y^`XV_ iVbVY
\]QSZje (53). 4V^ cQ^m^ ^`X_`, _QabZ^Vb Sma`]_Zdn ab`^VXed`i_ep
c^QY\e Z]Z _Qa`]_Zdn c^QY`i_mV ]Z_ZZ a`c]V bV^`_dQ.
1`c]V \QXU`T` bV^`_dQ eY]`S \bQ_Q, c^QYmSQV^mg c^QY\`[, _QXQdZV^
\]QSZjZ (53) c_`SQ YQa`]_Zdn ScV c^QY`i_mV ]Z_ZZ, abZ _Vc`R]pUV_ZZ
od`T` eYV] ReUVd bQR`dQdn S cegep.

T`bZd \`_db`]n_Qq ]Q^a`i\Q R`]njV iV^ 2 ^Z_edm, od` `Y_QiQVd id` Z^VVdcq `jZR\Q, a`Zc\ _VZcabQS_`cdZ
S c]VUepkV^ a`bqU\V:

1. 1b`SVbZdn eb`SV_n c^QY\Z S RQi\V (c^`_dZb`SQ_ cR`\e _Q bQ^V jQccZ) abZ _V`Rg`UZ^`cdZ _Qa`]_Zdn
c^QY\`[.
2. 1b`SVbZdn `RVcaViV_ZV UQS]V_ZV^: ^Z_Z^Q]n_`V UQS]V_ZV 5 RQb.
3. 1b`SVbZdn o]V\dbZiVc\ZV c`VUZ_V_Zq: *^VVdcq ]Z d`\? > # a`bqU\V ]Z ScV \QRV]n_mV c`VUZ_V_Zq? >
*cabQS_m ]Z \]QSZjQ (53), ^QT_Zd_m[ \]QaQ_, UQdiZ\ UQS]V_Zq Z R]`\ eabQS]V_Zq?
4. 1b`SVbZdn _Qc`c; abZ a`UQiV S`YUegQ U`]X_` Rmdn c]mj_` Z `kekQdcq USZXV_ZV a`bj_q.
5. 1b`SVbZdn UQS]V_ZV S `c_`S_`[ ]Z_ZZ. %]q od`T` `dc`VUZ_Zdn d`i\e c^QY\Z Z `abVUV]Zdn SmUQVd ]Z
bQcabVUV]ZdV]n c^QY\e.

5\QYQ_ZV: 2QcabVUV]ZdV]n SmUQVd d`]n\` d`TUQ \`TUQ _Qc`c RVY UQS]V_Zq. &c]Z bQcabVUV]ZdV]n
SmUQVd d` `jZR\Q ]VXZd S UQdiZ\V UQS]V_Zq (YQ^V_Zdn!) &c]Z `_ SmUQVd, d`TUQ:

6. 1b`SVbZdn _Q TVb^VdZi_`cdn c`VUZ_VZq `c_`S_`[ ]Z_ZZ, `c`RV__` cQ^ j]Q_T.


7. 1b`SVbZdn \]QaQ_ _Qc`cQ (Sg`U_`[ Z bQYTbeY`i_m[ \]QaQ_). ?dZ eY]m Smg`Uqd bVU\` ZY cdb`q
(S`Y^`X_` ]VT\`V YQTbqY_V_ZV).
&c]Z `jZR\Q ScV VkV _V _Q[UV_Q, d`TUQ:
8. %V^`_dZb`SQdn c``dSVdcdSepkZ[ _Qc`c, ab`SVbZdn ea]`d_V_ZV _Q bQR`iV^ a`bj_V Z S`YUej_`^ cVbS`
a`bj_V abZ _V`Rg`UZ^`cdZ YQ^V_Zdn.

543
7.04 4&7/*9&3,0& 0"3-5(*#!/*& :!33* ,2!/! 902928>01

3^V_Q \`]Vc
> 0cS`R`UZdn \`]Vc_mV TQ[\Z a`SbVXUV__`T` \`]VcQ Z ecdQ_`SZdn \bQ_ _Q `a`bm c`T]Qc_` abVUaZcQ_Zq^
c^`dbZ T]QSe 3.05 ,2!/ /! .&34& 2!"04=
> )QaQc_`V \`]Vc` a`U_qdn abZ a`^`kZ c`RcdSV__`T` \bQ_Q, ecdQ_`SZdn bqU`^ c a`SbVXUV__m^ \`]Vc`^ Z
YQcdbQg`SQdn `d e\QdmSQ_Zq Z]Z `ab`\ZUmSQ_Zq.

5\QYQ_ZV : /Z\`TUQ _V \]Qcdn \`]Vc` _Q YV^]p, dQ\ \Q\ VT` `iV_n c]`X_` S_`Sn a`U_qdn.

> /VZcabQS_`V \`]Vc` a`c]V `dSZ_iZSQ_Zq \`]Vc_mg TQV\ YQ^V_Zdn _Q YQaQc_`V, S_`Sn ecdQ_`SZdn
\`]Vc_mV TQ[\Z Z YQdq_edn S \bVcd``RbQY_`^ a`bqU\V.

#/*.!/*&: /V aVbVdqTZSQdn \`]Vc_mV TQ[\Z!


.Q\cZ^Q]n_` U`aecdZ^m[ ^`^V_d YQdqX\Z c`cdQS]qVd 600 /^.
1`c]V aVbSmg 50 Z 100 ab`[UV__mg \Z]`^Vdb`S a`Sd`b_` ab`SVbZdn
\`]Vc_mV TQ[\Z _Q XVcd\ep a`cQU\e.

5\QYQ_Zq a` dVg_Z\V RVY`aQc_`cdZ Z dVg_ZiVc\`^e `Rc]eXZSQ_Zp UZc\`S \`]Vc


/ZXVc]VUepkZV e\QYQ_Zq a` dVg_Z\V RVY`aQc_`cdZ Z dVg_ZiVc\`^e `Rc]eXZSQ_Zp qS]qpdcq
bV\`^V_UQhZq^Z ab`ZYS`UZdV]q, abZYSQ__m^Z e^V_njZdn bZc\, S`Y_Z\QpkZ[ Sc]VUcdSZV a`SbVXUV_Zq
UZc\`S \`]Vc. ,b`^V d`T`, S c]eiQqg bV\]Q^QhZZ ab`ZYS`UZdV]n ^`XVd `RVcaViZdn TQbQ_dZ[_mV ec]eTZ
d`]n\` d`TUQ, \`TUQ odZ e\QYQ_Zq c`R]pUQ]Zcn.

,`]Vc` qS]qVdcq `U_Z^ ZY SQX_V[jZg \`_cdbe\dZS_mg o]V^V_d`S jQccZ, a`od`^e _V`Rg`UZ^` c`R]pUQdn
c]VUepkZV dbVR`SQ_Zq. 1bZ c^V_V jZ_ _V`Rg`UZ^` ab`SVbZdn \Q\ UZc\Z \`]Vc, dQ\ Z dQbV]\e UZc\Q \`]Vc
_Q c]VUepkZV _VU`cdQd\Z:
> ibVY^Vb_`V `RbQY`SQ_ZV bXQSiZ_m Z \`bb`YZZ
> Zc\bZS]V_ZV R`bd`Smg YQ\bQZ_ UZc\`S
> dbVkZ_m S UZc\V
> dbVkZ_m S dQbV]\V UZc\Q
> 4bVkZ_m _Q \`]nhV \bVa]V_Zq _Q S_edbV__V[ Z S_Vj_V[ cd`b`_Qg a]QcdZ_m UZc\Q
> a`SbVXUV__mV R`]dm Z TQ[\Z
> bQYRZdmV R`]d`SmV `dSVbcdZq
> SYQZ^_`V c``dSVdcdSZV iQcdV[ UZc\Q

&c]Z abZ ab`SVb\V `R_QbeXV_m a`SbVXUV__mV iQcdZ UZc\`S, `_Z U`]X_m Rmdn c_qdm Z YQ^V_V_m _`Sm^Z.
&c]Z `R_QbeXV_m a`SbVXUV_Zq ]Q\`S`T` a`\bmdZq Z]Z _VY_QiZdV]n_`V `RbQY`SQ_ZV bXQSiZ_m, d` \`]VcQ
^`Ted Rmdn a`c]V eUQ]V_Zq c]`q bXQSiZ_m a`UbV^`_dZb`SQ_m ]Q\`^, Z^VpkZ^cq S ab`UQXV, abZ od`^
c]VUeVd `RbQkQdn S_Z^Q_ZV _Q RVYe\`bZY_V__`V \QiVcdS` a`SVbg_`cdZ U]q a`cQU\Z jZ_.

01!3/034>: )QabVkV_m \Q\ZV Rm d` _Z Rm]` cSQb`i_mV bQR`dm _Q `R`UQg Z UZc\Qg, S


iQcd_`cdZ bV^`_d bQYRZdmg R`]d`Smg `dSVbcdZ[ Z]Z S`ccdQ_`S]V_ZV ScVT`
UZc\Q S hV]`^.
,`]Vc_mV UZc\Z c dQ\Z^Z UVfV\dQ^Z U`]X_m Rmdn _V^VU]V__`
edZ]ZYZb`SQ_m. 2V^`_d dQ\Zg Smc`\`_QTbeXV__mg iQcdV[ UZc\`S \`]Vc
SmYmSQVd a`qS]V_ZV cdbe\deb_mg ZY^V_V_Z[ ^QdVbZQ]Q, \`d`bmV ^`Ted
abZSVcdZ \ abVXUVSbV^V__`^e cdQdZiVc\`^e ZY]`^e!

544
7.04 4&7/*9&3,0& 0"3-5(*#!/*& :!33* ,2!/! 902928>01

?]V\dbZiVc\Qq cZcdV^Q > `cSVkV_ZV


4Vg_ZiVc\`V `Rc]eXZSQ_ZV o]V\dbZ\Z `TbQ_ZiZSQVdcq, S `c_`S_`^, YQ^V_`[ _VZcabQS_mg
abVU`gbQ_ZdV]V[ Z ]Q^a _Q\Q]ZSQ_Zq Z eg`U`^ YQ Q\\e^e]qd`b_m^Z RQdQbVq^Z.

#/*.!/*&: /VZcabQS_mV abVU`gbQ_ZdV]Z c]VUeVd YQ^V_qdn d`]n\` _Q dQ\ZV


abVU`gbQ_ZdV]Z, \`d`bmV bQcciZdQ_m _Q dQ\ep XV SV]ZiZ_e d`\Q.
:e_dZb`SQ_ZV _VZcabQS_mg abVU`gbQ_ZdV]V[ ab`S`]`\`[ Z d.a.
YQabVkQVdcq. ?d` ^`XVd abZSVcdZ \ a`SbVXUV_Zp o]V\db``R`beU`SQ_Zq.

!\\e^e]qd`bm c]VUeVd c`UVbXQdn iZcdm^Z Z cegZ^Z.


#V_dZ]qhZ`__mV `dSVbcdZq S ab`R\Qg qiVV\ U`]X_m Rmdn ScVTUQ cS`R`U_m.
)QTbqY_V__mV \]V^^m c]VUeVd `dc`VUZ_Zdn, `iZcdZdn Z c^QYQdn _V c`UVbXQkV[ \Zc]`dm Z ecd`[iZS`[ \
S`YUV[cdSZp \Zc]`d c^QY\`[.
/V U`aec\Q[dV a`aQUQ_Zq ^Qc]Q, c^QY\Z, d`a]ZSQ Z bQcdS`bZdV]V[ _Q YQ]ZS`i_ep ^QcdZ\e Q\\e^e]qd`b`S.

#/*.!/*&: /V ]`XZdV _Q Q\\e^e]qd`bm Z_cdbe^V_d Z abVU`gbQ_q[dV Q\\e^e]qd`bm `d


UV[cdSZq abq^`T` cSVdQ.
/Z S \`V^ c]eiQV _V `dc`VUZ_q[dV Q\\e^e]qd`bm abZ bQR`dQpkV^
USZTQdV]V, a`c\`]n\e od` ^`XVd abZSVcdZ \ _VZcabQS_`cdZ TV_VbQd`bQ!

5\QYQ_ZV: 5b`SV_n \Zc]`dm S Q\\e^e]qd`b_mg RQdQbVqg U`]XV_ ab`SVbqdncq `UZ_ bQY S ^Vcqh,
]Vd`^ Z S db`aZiVc\Zg `R]Qcdqg ^Z_Z^e^ `UZ_ bQY S _VUV]p.

,Zc]`dQ U`]X_Q _Qg`UZdncq _Q Smc`dV `\`]` 15 ^^ _QU SVbg_Z^ \bQV^ a]QcdZ_, abZ _V`Rg`UZ^`cdZ >
U`]Zdn UZcdZ]]Zb`SQ__ep S`Ue.

#/*.!/*&: 1bZ YQ]ZS\V _V abZ^V_qdn ^VdQ]]ZiVc\ep S`b`_\e!

1bZ YQ]ZS\V UZcdZ]]Zb`SQ__`[ S`Um a]`d_`cdn \Zc]`dm ZY^Vbqdn d`]n\` iVbVY a`]iQcQ.
4V^aVbQdebQ \Zc]`dm U`]X_Q abZ ZY^VbV_ZZ c`cdQS]qdn, a` S`Y^`X_`cdZ, +20 ∞3.

1]`d_`cdn \Zc]`dm
3`cd`q_ZV YQbqU\Z
[\T / U^3]

1,28 g`b`j` YQbqXV_Q

1,20 YQbqXV_Q _Q>a`]`SZ_e, U`YQbqUZdn

1,12 bQYbqXV_Q, cbQYe XV YQbqUZdn

# g`]`U_m[ aVbZ`U T`UQ _V`Rg`UZ^` c]VUZdn YQ g`b`jZ^ c`cd`q_ZV^ YQbqU\Z Q\\e^e]qd`b_mg RQdQbV[, dQ\
\Q\ a`_ZXV__`[ ^`k_