Открыть Электронные книги
Категории
Открыть Аудиокниги
Категории
Открыть Журналы
Категории
Открыть Документы
Категории
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
MNCDM570L.IOM
Москва 2006 г.
Авторским правом на первоисточник настоящего руководства по эксплуа-
тации Installation and Operation Manual CDM-570/CDM-570L Satellite Modem
обладает компания Comtech EF Data.
Авторским правом на настоящее руководство по эксплуатации обла-
дает компания ООО «Датис-Групп».
Все права защищены законодательно. Частично или полностью на-
стоящее руководство по эксплуатации не может быть воспроизведено без
разрешения компании ООО «Датис-Групп».
Вся информация и характеристики продукта, описанного в настоя-
щем руководстве, могут подвергаться изменениям без дополнительного
уведомления. Все положения, данные и рекомендации, представленные
в настоящем руководстве, полностью соответствуют действительности,
но в то же время представлены без каких-либо гарантий возможных ви-
доизменений, уточнений или отсутствия корректировок.
Пользователь должен нести полную ответственность за область
применения данного продукта.
Взам. инв. №
Подпись и дата
Инв. № подл.
Лист
Р3000 Н Руководство по эксплуатации
2
Изм. Лист № документа Подпись Дата
Формат А4
СОДЕРЖАНИЕ
Лист
MNCDM570L.IOM
Изм. Лист № документа Подпись Дата 3
Формат А4
1.4 Совместимость с радиотехническим оборудованием .....................28
1.5 Новинки версий программного обеспечения .................................28
2 Установка .....................................................................................................31
2.1 Распаковка ............................................................................................31
2.2 Монтаж ...................................................................................................32
2.2.1 Опционный кронштейн для крепления задней части ...........32
2.3 Конфигурирование ..............................................................................34
2.4 Шлейф по ПЧ ........................................................................................34
2.5 Подключение внешних кабелей ........................................................34
3 Описание принципа работы .....................................................................35
4. Описание конструкции .............................................................................38
4.1 Введение ...............................................................................................38
4.2 Лицевая панель....................................................................................38
4.3. Задняя панель .....................................................................................39
4.3.1 Сетевой разъем ...........................................................................40
4.3.2 Соединители входа и выхода сигналов ПЧ............................40
4.3.3 Разъем информационного интерфейса ..................................41
Подпись и дата
Лист
MNCDM570L.IOM
Изм. Лист № документа Подпись Дата 4
Формат А4
5.4 Разъем интерфейса дистанционного управления ........................48
5.5 Соединители BNC ................................................................................48
5.6 Аварии блока ........................................................................................48
5.7 Разъем управления резервированием ............................................49
5.8 Асинхронный консольный последовательный порт....................50
5.9 Разъемы Ethernet (Трафик и управление).......................................50
5.10 Сетевой разъем переменного напряжения ...................................51
5.11 Заземление .........................................................................................51
6. Управление с лицевой панели ................................................................52
6.1 Общее описание...................................................................................52
6.2 Начальный экран .................................................................................58
6.3 Меню основного выбора ....................................................................60
6.4 Меню конфигурирования (CONFIG) ..................................................61
6.5 Дистанционное управление (CONFIG, Remote)...............................63
6.5.1 Последовательный порт дистанционного управления
(CONFIG, Remote, Serial) .............................................................63
Интерфейс последовательного порта дистанционного
Подпись и дата
Лист
MNCDM570L.IOM
Изм. Лист № документа Подпись Дата 5
Формат А4
6.7 Тракт передачи (CONFIG, Тх)..............................................................72
6.7.1 Способ помехоустойчивого кодирования на передачу
(CONFIG, Тх, FEC Type)..............................................................75
6.7.2 Способ модуляции на передачу (CONFIG, Тх, Mod)...............76
6.7.3 Скорость помехоустойчивого кодирования
на передачу (CONFIG, Тх, Code) ..............................................77
6.7.4 Информационная скорость на передачу
(CONFIG, Тх, Data) ......................................................................78
6.7.5 Частота на передачу (CONFIG, Тх, Frq) ....................................80
6.7.6 Включение/Выключение несущей на передачу
(CONFIG, Тх, On/Off) ...................................................................82
6.7.7 Мощность на передачу (CONFIG, Тх, Pwr) ...............................83
6.7.8 Скремблер на передачу (CONFIG, Тх, Scrm) ...........................86
6.7.9 Тактовая частота на передачу (CONFIG, Тх, Clk)....................87
6.7.10 Функции инверсии на передачу (CONFIG, Тх, Inv) ...............88
6.8 Тракт приема (CONFIG, Rх).................................................................90
6.8.1 Способ помехоустойчивого декодирования
Подпись и дата
Лист
MNCDM570L.IOM
Изм. Лист № документа Подпись Дата 6
Формат А4
6.9 Конфигурирование кадра (CONFIG, Frame) ...................................105
6.9.1 Режим без формирования кадра
(CONFIG, Frame, Unframed) .....................................................106
6.9.2 Режим с формированием кадра
(CONFIG, Frame, EDMAC/EDMAC-2) .......................................106
6.10 Конфигурирование интерфейса
информационного сигнала (CONFIG, Frame) ..............................109
6.11 Конфигурирование опорной частоты (CONFIG, Ref) .................113
6.12 Конфигурирование масок аварий (CONFIG, Mask).....................114
6.13 Конфигурирование блока наружного исполнения
(CONFIG, ODU) ..................................................................................118
6.13.1 Конфигурирование блока BUC (CONFIG, ODU, BUC).........119
6.13.2 Конфигурирование блока LNB (CONFIG, ODU, LNB) .........125
6.14 Меню контроля (Monitor) ................................................................129
6.14.1 Контроль текущих аварий (Monitor, Alarms) .......................129
6.14.2 Контроль параметров приема (Monitor, Rx-Params)..........133
6.14.3 Журнал событий (Monitor, Event-Log) ..................................135
Подпись и дата
Лист
MNCDM570L.IOM
Изм. Лист № документа Подпись Дата 7
Формат А4
6.16.9 Информация источника опорной частоты (Info, Ref) ........153
6.16.10 Информация идентификатора (Info, ID).............................154
6.16.11 Информация системы резервирования (Info, 1:1) ...........154
6.17 Меню сохранения и загрузки конфигураций (Save/Load) .........155
6.17.1 Меню сохранения конфигураций (Save/Load, Save) ..........155
6.17.2 Меню загрузки конфигураций (Save/Load, Load)................157
6.18 Сервисные параметры (Util) ..........................................................158
6.18.1 Центрирование буфера на приеме (Util, Buffer) .................158
6.18.2 Установка времени и даты (Util, Clock)................................159
6.18.3 Регулировка частоты опорного генератора (Util, Ref) ......159
6.18.4 Установка идентификатора (Util, ID).....................................163
6.18.5 Резервирование по принципу 1:1 (Util, 1:1).........................164
6.18.6 Регулировка яркости дисплея (Util, VFD) ............................165
6.18.7 Версия микропрограммного обеспечения
(Util, Firmware)...........................................................................165
6.18.8 Топология полного доступа (Util, FAST) ..............................168
7 Опции помехоустойчивого кодирования (FEC) ..................................173
Подпись и дата
Лист
MNCDM570L.IOM
Изм. Лист № документа Подпись Дата 8
Формат А4
9 Режимы тактовой синхронизации .........................................................201
9.1 Режимы тактовой синхронизации на передачу............................201
9.1.1 Внутренняя синхронизация .....................................................201
9.1.2 Тактовая частота от наземного оборудования ....................202
9.1.3 Шлейф по приемной тактовой частоте
(симметричный режим) .............................................................202
9.1.4 Шлейф по приемной тактовой частоте
(несимметричный режим) .........................................................203
9.2 Режимы тактовой синхронизации на приеме ...............................204
9.2.1 Буфер выключен
(синхронизация от спутникового участка).............................204
9.2.2 Буфер включен (симметричный режим) ...............................204
9.2.3 Буфер включен (несимметричный режим)...........................204
9.3 Интерфейс Х.21 ..................................................................................205
10 Канал управления и контроля удаленным концом
линии связи (EDMAC) ...........................................................................207
10.1 Принцип работы...............................................................................207
Подпись и дата
Лист
MNCDM570L.IOM
Изм. Лист № документа Подпись Дата 9
Формат А4
12 Обобщенная спецификация .................................................................218
12.1 Модулятор.........................................................................................218
12.2 Демодулятор.....................................................................................221
12.3 Автоматическая регулировка мощности на передачу ..............224
12.4 Интерфейсы информационных и
дополнительных сигналов ............................................................224
12.5 Диапазон информационных скоростей .......................................225
12.6 Дополнительные характеристики.................................................226
13 Последовательный порт дистанционного управления ..................228
13.1 Введение ...........................................................................................228
13.2 Интерфейс EIA-485...........................................................................228
13.3 Интерфейс EIA-232...........................................................................229
13.4 Основной протокол .........................................................................230
13.5 Структура пакета..............................................................................231
13.5.1 Начало пакета...........................................................................231
13.5.2 Адрес .........................................................................................232
13.5.3 Код инструкций ........................................................................232
Подпись и дата
Лист
MNCDM570L.IOM
Изм. Лист № документа Подпись Дата 10
Формат А4
15 IP-модуль с интерфейсом Ethernet .....................................................265
15.1 Введение ...........................................................................................265
15.2 Основные элементы оборудования.............................................265
15.3 Стандартные возможности IP-модуля .........................................265
15.3.1 Интерфейс Ethernet 10/100 BaseT .........................................266
15.3.2 Средства сетевого управления ............................................266
15.3.3 Обновление программного обеспечения............................267
по протоколу FTP.....................................................................267
15.3. 4 Вызов из памяти конфигурации через протокол FTP......267
15.3. 5 Журнал событий IP-модуля ..................................................268
15.3.6 Развернутая статистика IP-трафика .....................................268
Приложение А. Стандартные кабели .......................................................269
Приложение B. Измерение отношения Eb/N0 ..........................................270
Приложение С. Процедура активации топологии полного доступа
(FAST) .......................................................................................................272
С.1 Введение.............................................................................................272
С.2 Процедура активации .......................................................................272
Подпись и дата
Лист
MNCDM570L.IOM
Изм. Лист № документа Подпись Дата 11
Формат А4
Общие положения
О данном руководстве
Примечания и предупреждения
Лист
MNCDM570L.IOM
Изм. Лист № документа Подпись Дата 12
Формат А4
Рекомендуемые стандартные обозначения
Электрическая безопасность
Предохранители
Взамен инв. №
Лист
MNCDM570L.IOM
Изм. Лист № документа Подпись Дата 13
Формат А4
Модем CDM-570/CDM-570L с питанием от источников постоянного напряжения
укомплектован двумя предохранителями – по одному на каждый положительный и
отрицательный провод. Они расположены внутри корпуса сетевой розетки под не-
большой пластиковой крышкой.
• Если модем не имеет встроенного блока питания для преобразователя
частоты вверх наружного исполнения, то для работы от постоянного на-
пряжения питания 36 – 60 В использовать предохранители Т2.0А, диамет-
ром 20 мм;
• Если в состав модема входит блок питания для преобразователя частоты
вверх наружного исполнения, то для работы от постоянного напряжения
питания 36 – 60 В использовать предохранители Т8.0А, диаметром 20 мм;
Лист
MNCDM570L.IOM
Изм. Лист № документа Подпись Дата 14
Формат А4
Установка
Предохранитель Корпус
Инв. № дубл.
Лист
MNCDM570L.IOM
Изм. Лист № документа Подпись Дата 15
Формат А4
Электромагнитная совместимость
• EN61000-4-2
• EN61000-4-3
• EN61000-4-4
• EN61000-4-5
Инв. № дубл.
• EN61000-4-6
• EN61000-4-8
• EN61000-4-9
Взамен инв. №
• EN61000-4-11
• EN61000-4-12
Подпись и дата
Инв. № подписи
Лист
MNCDM570L.IOM
Изм. Лист № документа Подпись Дата 16
Формат А4
ВАЖНО! Для того чтобы модем выполнял требования указанных
стандартов, пользователь должен обратить внимание на
следующие инструкции:
• Соединения с портами промежуточной частоты на прием и передачу (со-
единители розетка N-типа) должны выполняться с использованием коакси-
альных кабелей хорошего качества, например, RG213/U;
• Все разъемы D-типа, коммутируемые на задней панели, должны иметь кор-
пуса, что обеспечивает экранирование без разрывов. Должны использо-
ваться кабели с неразрывными экранами, выполненными из фольги или
оплетки, и экран должен быть присоединен к корпусу;
• В течение всего времени оборудование должно эксплуатироваться со
своими крышками. Если возникла необходимость снять крышку, то пользо-
ватель должен быть уверен в том, что перед началом штатной работы
крышка вновь установлена правильно.
Подпись и дата
Лист
MNCDM570L.IOM
Изм. Лист № документа Подпись Дата 17
Формат А4
Ограничение ответственности
Лист
MNCDM570L.IOM
Изм. Лист № документа Подпись Дата 18
Формат А4
1 Введение
фейсу G.703;
• Диапазон частот по ПЧ модема CDM-570 от 50 МГц до 90 МГц и от 100 МГц
до 140 МГц;
• Диапазон частот по ПЧ модема CDM-570L от 950 МГц до 1950 МГц с под-
Инв. № дубл.
Лист
MNCDM570L.IOM
Изм. Лист № документа Подпись Дата 19
Формат А4
• На лицевой панели расположен вакуумный люминесцентный дисплей
(VFD) и клавиатура для местного конфигурирования и управления. В то же
время, модем может полностью управляться дистанционно.
• Опционный интегрированный интерфейс сети Ethernet 10/100 Base-T пред-
лагает широкий диапазон пользовательских возможностей управления на
сетевом уровне, таких как SNMP, http, Telnet.
Лист
MNCDM570L.IOM
Изм. Лист № документа Подпись Дата 20
Формат А4
1.1.2 Функция автоматической регулировки мощности на передачу
пользованы самостоятельно.
Взамен инв. №
Подпись и дата
Инв. № подписи
Лист
MNCDM570L.IOM
Изм. Лист № документа Подпись Дата 21
Формат А4
1.1.3 Программное обновление на основе оперативной памяти
ностику без отсоединения внешних кабелей. При организации шлейфа все пара-
метры на приеме временно изменяются в соответствии с параметрами передаю-
щей части модема, а внутренний переключатель замыкает выход модулятора на
вход демодулятора. При выборе штатного режима работы все предварительно за-
Подпись и дата
Лист
MNCDM570L.IOM
Изм. Лист № документа Подпись Дата 22
Формат А4
1.1.5 Интерфейсы информационного сигнала
– шасси;
– IP-модуль с портом Ethernet 10/100 Base-T (опционно)
Взамен инв. №
Подпись и дата
Инв. № подписи
Лист
MNCDM570L.IOM
Изм. Лист № документа Подпись Дата 23
Формат А4
1.3 Опционные возможности модема
Лист
MNCDM570L.IOM
Изм. Лист № документа Подпись Дата 24
Формат А4
Таблица 1.1
Опция Описание Способ установки
Низкая информаци- Информационная скорость от Базовая
онная скорость 2,4 кбит/с до 512 кбит/с комплектация
Средняя информа- Информационная скорость от Программными
ционная скорость 2,4 кбит/с до 2 048 кбит/с средствами (FAST)
Полная информаци- Информационная скорость от Программными
онная скорость 2,4 кбит/с до 5 Мбит/с средствами (FAST)
Расширенная инфор- Информационная скорость от Программными
мационная скорость 2,4 кбит/с до 9,98 Мбит/с средствами (FAST)
Программными
8-PSK/8-QAM Тип модуляции
средствами (FAST)
Программными
16-QAM Тип модуляции
средствами (FAST)
Кодек Рида- Кодек Рида-Соломона для за- Установкой обору-
Соломона крытых сетей дования
Турбокодек на скорость до 5
Установкой обору-
Турбокодек Мбит/с в соответствии с реко-
дования
мендацией IESS-315
Кодек комбинации турбокодиро-
Турбокодек с про- вания и кодирования с провер- Установкой обору-
веркой четности кой четности низкой интенсив- дования
ности
Блок питания преобразователя
частоты вверх напряжением 24 Установкой обору-
Подпись и дата
IP-модуль (опционно)
Интерфейс Ethernet 10/100 Установкой обору-
Интерфейс Ethernet
Base-T дования
Сертифицированный продукт
Стандарт шифрова- Национального института стан- Программными
Взамен инв. №
Лист
MNCDM570L.IOM
Изм. Лист № документа Подпись Дата 25
Формат А4
1.3.1 Опции, реализуемые программными средствами (FAST)
Лист
MNCDM570L.IOM
Изм. Лист № документа Подпись Дата 26
Формат А4
1.3.3 Реализация опций
Лист
MNCDM570L.IOM
Изм. Лист № документа Подпись Дата 27
Формат А4
1.4 Совместимость с радиотехническим оборудованием
Версия 1.4.5:
Версия 1.5.1:
Взамен инв. №
Лист
MNCDM570L.IOM
Изм. Лист № документа Подпись Дата 28
Формат А4
o Для включения и выключения связи с блоком наружного исполнения до-
бавлена новая команда удаленного доступа Outdoor Unit Comms
Enable (ODU?,ODU=) (Связь с блоком наружного исполнения включена).
Значение параметра =0 соответствует выключению линии связи, =1 –
включению.
o Последовательный порт дистанционного управления и интерфейс про-
токола Telnet для дистанционного управления и контроля трансиверов
используют команды напрямую.
o Для дистанционного управления трансиверами серий CSAT-5060 и KST-
2000A/B создаются два новых файла базы управляющей информации
(MIB) по протоколу SNMP FW 10874-8-.mib и FW 10874-9-.mib.
• Добавлена опция активации высокой информационной скорости 9 998
Мбит/с программным способом. Теперь символьная скорость ограничена 3
Мбит/с. Используется Опция 13 меню опций лицевой панели. Для отобра-
жения опции новой информационной скорости модернизирован отклик ко-
манды дистанционного управления EID (Equipment ID – идентификатор
оборудования) 3=9998 kbps (3 мегасимвола =9 998 кбит/с).
Подпись и дата
Лист
MNCDM570L.IOM
Изм. Лист № документа Подпись Дата 29
Формат А4
• Добавлена поддержка маленького размера буфера на приеме: ±128 бит,
±256 бит и ±512 бит. В соответствии с новыми опциями команда дистанци-
онного управления RBS (Receive Buffer Size – размер буфера на приеме)
модернизируется следующим образом: 7=+/-128 bits (7=±128 бит), 8=+/-256
bits (8=±256 бит), 9=+/-512 bits (9=±512 бит). На существующие размеры
буфера данная функция влияния не оказывает.
• Для конфигурирования параметров протокола SNMP в меню лицевой пане-
ли добавлено меню протокола SNMP.
• Добавлены усовершенствования IP-модуля:
o Поддерживается функция супернеттинга IP-адресации
o Поддерживается функция обновления программного обеспечения мо-
дема базовой комплектации через IP-модуль. Протокол передачи фай-
лов (FTP) имеет возможность идентифицировать образы через IP-
модуль (1, 2 или не активированный образ).
o Поддерживается функция адресации IP-трафика через обновление про-
граммного обеспечения модема базовой комплектации
Подпись и дата
Версия 1.5.1:
Лист
MNCDM570L.IOM
Изм. Лист № документа Подпись Дата 30
Формат А4
2 Установка
2.1 Распаковка
питания.
4. Убрать упаковочные материалы для хранения оборудования или для его
повторной транспортировки.
5. Проверить оборудование на предмет наличия любых возможных повреж-
Подпись и дата
Лист
MNCDM570L.IOM
Изм. Лист № документа Подпись Дата 31
Формат А4
2.2 Монтаж
Лист
MNCDM570L.IOM
Изм. Лист № документа Подпись Дата 32
Формат А4
Для монтажа потребуется следующий инструмент:
– крестообразная отвертка среднего размера;
– ключ размером 5/32 дюйма.
При установке кронштейнов крепления задней части модема руководствовать-
ся следующей процедурой в соответствии с рисунком 2.1:
1. Установить кронштейны крепления задней части модема на направляющие
стойки и закрепить их с помощью болтов.
2. Установить модем в стойку. Убедиться, прорези кронштейнов совпадают с
пазами кронштейнов задней части модема.
3. Вставить винты под внутренний ключ в пазы кронштейнов задней части
модема с каждой стороны шасси. Затянуть их с помощью плоских шайб,
стопорящих шайб и гаек.
Направляю-
щая стойки
Подпись и дата
Винты крепле-
ния М 10
Плоская
шайба
Инв. № дубл.
Болты креп-
ления М 10
Взамен инв. №
Кронштейн
Плоская
шайба,
стопорящая
шайба, Задняя
гайка № 10 панель
модема
Подпись и дата
Рисунок 2.1
Инв. № подписи
Лист
MNCDM570L.IOM
Изм. Лист № документа Подпись Дата 33
Формат А4
2.3 Конфигурирование
2.4 Шлейф по ПЧ
Подпись и дата
уровне меню выбрать TEST (Тест),а затем функцию IF LOOP (Шлейф по ПЧ). При
этом демодулятор должен войти в режим синхронизации, и должен загореться зе-
леный светодиод RECEIVE TRAFFIC (Тракт приема).
Взамен инв. №
Лист
MNCDM570L.IOM
Изм. Лист № документа Подпись Дата 34
Формат А4
3 Описание принципа работы
ровая структура сигнала, то данные и тактовая частота с выхода схемы FIFO про-
ходят через схему формирования кадра, где к основным информационным данным
добавляются дополнительный цифровой поток, например, режима EDMAC.
В противном случае тактовая частота и информационные данные поступают
Инв. № дубл.
нию. После кодера сигнал проходит через цифровые фильтры на передачу, в ко-
торых осуществляется формирование спектра информационного сигнала на пере-
дачу.
Общий цифровой поток подразделяется на две квадратурные составляющие
Подпись и дата
Лист
MNCDM570L.IOM
Изм. Лист № документа Подпись Дата 35
Формат А4
Несущее колебание генерируется в синтезаторе частот, а для формирования
выходного сигнала промежуточной частоты I и Q составляющие цифрового потока
модулируют непосредственно промежуточную несущую частоту.
В модеме CDM-570L приемный сигнал промежуточной частоты в диапазоне от
950 МГц до 1950 МГц преобразуется в среднюю промежуточную частоту 465 кГц, а
затем преобразуется в цифровую последовательность тракта информационного
сигнала, используя несущее колебание, восстановленное в генераторе, управляе-
мом напряжением.
В модеме CDM-570 сигналы частоты в диапазоне 50 – 180 МГц напрямую пре-
образуются в сигналы информационного тракта.
Этот сигнал восстанавливается из суммарного сигнала, образуемого на пере-
дающем конце как сумма сигнала, совпадающего по фазе, и квадратурной состав-
ляющей – I и Q.
Уровень сигнала в заданных пределах поддерживает схема автоматической
регулировки усиления.
Затем с использованием двух опорных частот, сдвинутых относительно друг
друга на 90°, в высокоскоростном аналого-цифровом преобразователе восстанав-
Подпись и дата
поступают в схему восстановления кадра (если включен режим EDMAC), где ис-
ключается дополнительная информация.
Затем информационный сигнал пропускается через плезиохронный буфер или
буфер Доплера. Размер этого буфера может быть задан программными средства-
Подпись и дата
ми, или его можно обойти. Начиная с этого момента, принимаемая информация и
тактовая частота поступает в интерфейс наземного оборудования, а затем и в соб-
ственно внешнее оборудование.
Инв. № подписи
Лист
MNCDM570L.IOM
Изм. Лист № документа Подпись Дата 36
Формат А4
Процесс обработки сигнала в модеме CDM-570/CDM-570L осуществляется в
единой программируемой пользователем вентильной матрице (FPGA), которая по-
зволяет реализовать быстрое выполнение изменений, добавление функций, усо-
вершенствование на месте установки устройства. Процесс обработки сигнала
управляется и контролируется 32-битным процессором RISC, который также
управляет работой лицевой панели, последовательным портом дистанционного
управления и интерфейсом Ethernet.
Физически модем CDM-570/CDM-570L включает в себя единую сборку печат-
ной платы (карты) с двумя слотами расширения для подключения кодека помехо-
устойчивого кодирования и других карт.
Подпись и дата
Инв. № дубл.
Взамен инв. №
Подпись и дата
Инв. № подписи
Лист
MNCDM570L.IOM
Изм. Лист № документа Подпись Дата 37
Формат А4
4. Описание конструкции
4.1 Введение
Рисунок 4.1
Лист
MNCDM570L.IOM
Изм. Лист № документа Подпись Дата 38
Формат А4
Клавиатура состоит из шести индивидуальных кнопок, расположенных непо-
средственно под полностью скрывающими их мембранами. Они работают по прин-
ципу ощутимого щелчка с чувствительной ответной реакцией. Эти клавиши обо-
значены стрелками 5 (Вверх), 6(Вниз), 3 (Влево), 4 (Вправо) и надписями ENT
(Ввод) CLR (Очистить). Функциональные возможности этих клавиш описаны в раз-
деле «Управление с лицевой панели» настоящего руководства.
На передней панели расположены также восемь светодиодов. Описания све-
тодиодов также представлены в разделе «Управление с передней панели».
В левой части лицевой панели расположен разъем USB-порта В-типа. Он ис-
пользуется для обновления оперативной памяти программного обеспечения мо-
дема через персональный компьютер.
Е1 и Т1
• Вход/выход информационного цифрового потока по балансному интерфей-
су G.703 потоков Е1 и Т1
• Управление резервированной системой по принципу 1:1
Подпись и дата
Лист
MNCDM570L.IOM
Изм. Лист № документа Подпись Дата 39
Формат А4
На задней панели модема также расположен болт для заземления блока.
Рисунок 4.2
значительны.
CDM-570: Оба разъема являются розетками BNC. Обратные потери по этим
портам составляют не менее 17 дБ (типовое значение лучше 19 дБ), как для 50-
оммных, так и для 75-оммных систем.
Инв. № подписи
Лист
MNCDM570L.IOM
Изм. Лист № документа Подпись Дата 40
Формат А4
4.3.3 Разъем информационного интерфейса
Частота внешнего сигнала может составлять 1 МГц, 2 МГц, 5 МГц, 10 МГц или
20 МГц. Сопротивление может составлять 50 или 75 Ом, требуемый диапазон
уровня сигнала лежит в пределах от минус 6 дБмВт до + 10 дБмВт.
Взамен инв. №
Лист
MNCDM570L.IOM
Изм. Лист № документа Подпись Дата 41
Формат А4
В дополнение к этому на контактах разъема представлены сигналы для визу-
ального контроля принимаемых демодулированных каналов I и Q. При подаче этих
сигналов на вход X и Y двухканального осциллографа будет отображаться прием-
ная векторная диаграмма, которая весьма полезна при диагностике нештатной си-
туации.
На разъеме также имеется контакт, который может использоваться для блоки-
ровки выхода модулятора на передачу. Это состояние соответствует замыканию
контакта на землю (низкий уровень TTL), или на контакт должен быть подан высо-
кий сигнальный уровень по протоколу RS-232.
В качестве сигнала, используемого для наведения антенны или для систем
пошаговой подстройки на максимум сигнала, может использоваться аналоговый
сигнал автоматической регулировки усиления (AGC), присутствующий на контакте
2 разъема.
лансной схеме интерфейса G.703 для информационных скоростей 1544 кбит/с (по-
ток Т1) и 2048 кбит/с (поток Е1).
Лист
MNCDM570L.IOM
Изм. Лист № документа Подпись Дата 42
Формат А4
4.3.9 Разъем управления резервированием по принципу 1:1
Разъем порта Ethernet 10/100 Base-T (Traffic) это стандартный разъем типа RJ-
45 для подключения кабеля UTP через порт Ethernet к концентратору, маршрутиза-
Подпись и дата
Лист
MNCDM570L.IOM
Изм. Лист № документа Подпись Дата 43
Формат А4
5 Схемы расположения контактов
Рисунок 5.1
Подпись и дата
Инв. № дубл.
Взамен инв. №
Подпись и дата
Инв. № подписи
Лист
MNCDM570L.IOM
Изм. Лист № документа Подпись Дата 44
Формат А4
Таблица 5.1
Наименование Тип Функциональное назначение
100-240V 50/60 Hz IEC Сетевой разъем
RX BNC для модема Вход ПЧ по приему
CDM-570, N для
модема CDM-570L
TX BNC для модема Выход ПЧ на передачу
CDM-570, N для
модема CDM-570L
Data Interface 25 контактная ро- Вход/выход информационного
зетка D-типа цифрового потока
Ext Ref BNC Вход внешней синхронизации
Alarm 15 контактная вил- Аварийные сигналы по форме С
ка D-типа
Balanced E1/T1 15 контактная ро- Вход/выход информационного
зетка D-типа цифрового потока по симметрич-
ному интерфейсу G.703 потоков
Е1 и Т1
Unbal E1 In BNC Несимметричный вход информа-
ции по интерфейсу G.703
Unbal E1 Out BNC Несимметричный выход инфор-
мации по интерфейсу G.703
Remote Control 9 контактная вилка Порт дистанционного управления
D-типа
1 for 1 Control 9 контактная ро- Соединение с переключателем
Подпись и дата
интерфейс
Лист
MNCDM570L.IOM
Изм. Лист № документа Подпись Дата 45
Формат А4
ВАЖНО! МОДЕМ ВСЕГДА ОПРЕДЕЛЕН КАК ОБОРУДОВАНИЕ
DCE.
Таблица 5.2
Обозначение
№ Наименование Назначение
EIA-530 V.35 EIA-232
2 Передача данных (А) От DTE к модему SD A SD A BA
14 Передача данных (В) От DTE к модему SD B SD B
24 Тактовая частота на От DTE к модему TT A SCTE A DA
передачу (А)
11 Тактовая частота на От DTE к модему TT B SCTE B
передачу (В)
15 Внешняя тактовая час- От модема к DTE ST A SCT A DB
тота (А)
12 Внешняя тактовая час- От модема к DTE ST B SCT B
тота (В)
3 Прием данных (А) От модема к DTE RD A RD A BB
16 Прием данных (В) От модема к DTE RD B RD B
17 Тактовая частота на От модема к DTE RT A SCR A DD
приеме (А)
Подпись и дата
данных (В)
7 Земля SG SG AB
1 Экран Shild FG AN
Подпись и дата
Инв. № подписи
Лист
MNCDM570L.IOM
Изм. Лист № документа Подпись Дата 46
Формат А4
Примечание: Если модемы не работают в режиме резервирования 1: N, сигна-
лы всех разъемов полностью функциональны. Контакты, не ука-
занные в таблице, не подсоединены, и, следовательно, не могут
стать причиной возникновения неисправностей.
Если модемы работают в режиме резервирования 1: N, контакты,
выделенные подсветкой, а также контакты 18, 20, 21, 23, 25 за-
действованы для системы резервирования. В этом режиме ни в
коем случае не подключать эти контакты к каким-либо цепям. На-
личие постоянного напряжения на этих контактах может стать
причиной возникновения неисправности внешнего оборудования.
Для работы по стандарту Х.21 использовать схему расположения
контактов по рекомендации EIA-422 без учета сигналов тактовой
частоты на передачу, т. к. модем всегда определен как оборудо-
вание DCE.
Лист
MNCDM570L.IOM
Изм. Лист № документа Подпись Дата 47
Формат А4
5.4 Разъем интерфейса дистанционного управления
интерфейсу G.703
Лист
MNCDM570L.IOM
Изм. Лист № документа Подпись Дата 48
Формат А4
Таблица 5.6
№ Функциональное назначение Обозначение
8 Тракт приема. Состояние не активировано. Авария RX-NC
15 Тракт приема. Состояние активировано. Аварии нет RX-NO
7 Общий контакт тракта приема RX-COM
14 Тракт передачи. Состояние не активировано. Авария TX-NC
6 Тракт передачи. Состояние активировано. Аварии нет TX-NO
13 Общий контакт тракта передачи TX-COM
5 Состояние блока. Состояние не активировано. Авария UNIT-NC
12 Состояние блока. Состояние активировано. Аварии нет UNIT-NO
4 Общий контакт состояния блока UNIT-COM
11 Визуальный контроль канала I RX-I
3 Визуальный контроль канала Q RX-Q
10 Не используется
2 Постоянное напряжение схемы АРУ (0 – 2,5 В) AGC
9 Внешнее выключение несущей EXT-OFF
1 Земля GND
ных
3 Вход резервирования 1 Вход
4 Вход резервирования 2 Вход
5 Тракт передачи. Состояние активировано. Аварии нет
6 Дополнительный последовательный канал передачи Выход
Взамен инв. №
данных
7 Выход резервирования 1 Выход
8 Выход резервирования 2 Выход
9 Встроенный блок питания +12 В Выход
Подпись и дата
Инв. № подписи
Лист
MNCDM570L.IOM
Изм. Лист № документа Подпись Дата 49
Формат А4
5.8 Асинхронный консольный последовательный порт
Таблица 5.8
№ Назначение
1 Земля
2 Передача
3 Прием
4 Земля
5 Не используется
6 Не используется
ем типа RJ-45. Один разъем, который используется для целей контроля и управ-
ления, входит в базовую комплектацию модема. Второй разъем входит в состав
модема при опционной установке IP-модуля. Этот разъем используется для орга-
низации IP-трафика. Схема расположения контактов соответствует интерфейсу се-
тевых карт и представлена в таблице 5.9.
Инв. № дубл.
Таблица 5.9
№ Назначение
1 Передача (+)
Взамен инв. №
2 Передача (-)
3 Прием(+)
4 Не используется
5 Не используется
6 Прием(+)
7 Не используется
Подпись и дата
8 Не используется
Инв. № подписи
Лист
MNCDM570L.IOM
Изм. Лист № документа Подпись Дата 50
Формат А4
5.10 Сетевой разъем переменного напряжения
5.11 Заземление
Лист
MNCDM570L.IOM
Изм. Лист № документа Подпись Дата 51
Формат А4
6 Управление с лицевой панели
Лист
MNCDM570L.IOM
Изм. Лист № документа Подпись Дата 52
Формат А4
Таблица 6.1
Светодиод Цвет Описание состояния
Красный Авария блока
Unit Status Аварий блока нет. Отсутствует (или в аварии)
Оранже-
(Состояние информационный тракт. Авария блоков наруж-
вый
блока) ного исполнения (BUC или LNB)
Зеленый Рабочее состояние блока
Transmit traffic Зеленый Аварий информационного тракта передачи нет
(Тракт пере- Авария информационного тракта передачи или
Выключен
дачи) выключена несущая
Аварий информационного тракта приема нет.
Зеленый
Receive traffic Демодулятор и декодер в захвате.
(Тракт прие- Авария информационного тракта приема. Демо-
ма) Выключен дулятор может быть в захвате. Проверить со-
стояние блока в меню контроля
Блок подключен к линии и пропускает трафик (в
On line Зеленый случае работы в составе резервированной сис-
(Подключение темы)
к линии) Блок находится в дежурном режиме, что обу-
Выключен
словлено системой резервирования
В журнале событий имеются записи. Они могут
Stored Event Оранже- быть просмотрены на дисплее лицевой панели
(Журнал со- вый или вызваны через порт дистанционного управ-
бытий) ления
Выключен Записей в журнале событий нет
Подпись и дата
Мигаю-
нения станции, или этот блок в состоянии ава-
щий
рии
Режим формирования кадра включен. Режим
Оранже- EDMAC включен. Блок в состоянии управления с
вый удаленного конца линии связи (ведомый режим).
Взамен инв. №
Лист
MNCDM570L.IOM
Изм. Лист № документа Подпись Дата 53
Формат А4
ВАЖНО! Как правило, аварийное состояние реле на разъеме ава-
рий на задней панели блока повторяет аварийное со-
стояние, отображающееся на лицевой панели блока. На-
пример, если светодиод Unit Status (Состояние блока)
светится красным цветом, то реле состояния блока нахо-
дится в активированном состоянии. Исключение состав-
ляет авария тракта передачи – это аварийное состояние
не активируется, если выключена несущая на передачу.
Рисунок 6.1
Инв. № дубл.
Взамен инв. №
Рисунок 6.2
Инв. № подписи
Лист
MNCDM570L.IOM
Изм. Лист № документа Подпись Дата 54
Формат А4
Расположение клавиатуры блоков, про-
изведенных позже октябрем 2005 г.
Выступающие клавиши черного цвета
Рисунок 6.3
Таблица 6.2
Обозначение Функциональное описание
Эта клавиша используется для выбора отображаемой
ENT
функции и для того, чтобы ввести установленные значе-
(Ввод)
ния параметра
Эта клавиша используется для возврата в предыдущее
меню, на предыдущую позицию курсора или отмены вы-
CLR
бранной конфигурации, которая не была введена нажа-
(Очистить)
тием клавиши ENT (Ввод). Как правило, нажатие этой
клавиши возвращает пользователя в предыдущий экран.
Эти клавиши используются для перемещения к следую-
Подпись и дата
Лист
MNCDM570L.IOM
Изм. Лист № документа Подпись Дата 55
Формат А4
Инв. № подписи Подпись и дата Взамен инв. № Инв. № дубл. Подпись и дата
Формат А4
56
Лист
Инв. № подписи Подпись и дата Взамен инв. № Инв. № дубл. Подпись и дата
Формат А4
57
Лист
ВАЖНО! Клавиатура имеет функцию автоматического повторения.
В случае удержания клавиши более одной секунды дей-
ствие клавиши многократно повторяется со скоростью 15
нажатий в секунду. Это бывает крайне удобно при редак-
тировании числовых параметров со многими цифрами
(например, частоты или скорости передачи информации).
Рисунок 6.5
Firmware Version:1.3.1
Рисунок 6.6
Инв. № подписи
Лист
MNCDM570L.IOM
Изм. Лист № документа Подпись Дата 58
Формат А4
Если функция задержки прогрева внутреннего опорного генератора включена,
на экране, в зависимости от типа модема, будет отображаться следующая инфор-
мация (рисунки 6.7, 6.8):
В нижнем правом углу отображается обратный отсчет в секундах, пока про-
цесс прогрева не будет завершен. В течение этого времени выход несущей на пе-
редачу умышленно блокирован. По окончании периода прогрева нижняя строка
вернется к штатному отображению версии микропрограммного обеспечения, и уст-
ройство приходит в состояние рабочего режима. На этом этапе нажатие любой
клавиши выводит пользователя на высший уровень экрана выбора параметров.
Рисунок 6.7
Рисунок 6.8
Взамен инв. №
Лист
MNCDM570L.IOM
Изм. Лист № документа Подпись Дата 59
Формат А4
6.3 Меню основного выбора
Высший уровень дерева меню модема (главное меню) для модема CDM-570L
показан на рисунке 6.9, для модема CDM-570 – на рисунке 6.10.
Рисунок 6.9
Рисунок 6.10
Подпись и дата
Таблица 6.3
Обозначение Функциональное описание
Config Эта ветвь дерева меню позволяет провести полное
(Конфигурирование) конфигурирование модема
Взамен инв. №
шлейф)
Эта ветвь дерева меню позволяет пользователю
Info
просмотреть информацию о параметрах устройства
(Информация)
без входа в меню конфигурирования
Инв. № подписи
Лист
MNCDM570L.IOM
Изм. Лист № документа Подпись Дата 60
Формат А4
Обозначение Функциональное описание
Эта ветвь дерева меню позволяет пользователю со-
Save/Load
хранить и вызвать из памяти до 10 различных кон-
(Сохранить/Загрузить)
фигурация модема
Эта ветвь дерева меню позволяет пользователю за-
Util дать параметры дополнительных функций, таких как
(Сервисные параметры) реального времени, регулировки яркости экрана и т.
д.
Эта ветвь меню доступна только в модемах CDM-
570L. Она позволяет пользователю управлять под-
ODU ключенными к модему блоками наружного исполне-
(Наружный блок) ния: малошумящего преобразователя частоты вниз
(LNB) и/или блока преобразователя частоты вверх
(BUC).
Рисунок 6.11
Взамен инв. №
Таблица 6.4
Обозначение Функциональное описание
Remote Это ответвление дерева меню позволяет пользова-
(Дистанционное управ- телю определить, находится модем в местном ре-
Подпись и дата
Лист
MNCDM570L.IOM
Изм. Лист № документа Подпись Дата 61
Формат А4
Обозначение Функциональное описание
Это ответвление дерева меню позволяет пользова-
телю параметр за параметром сконфигурировать
Rx тракт приема устройства. Это ответвление дерева
(Тракт приема) меню будет использоваться, если пользователь, на-
пример, пожелает изменить информационную ско-
рость на приеме.
Это ответвление дерева меню позволяет пользова-
телю задать либо прозрачный режим работы (без
формирования кадра), либо режим с формировани-
ем кадра. В режиме с формированием кадра увели-
Frame чение скорости на спутниковом участке по отноше-
(Формирование кадра) нию к информационной скорости составляет 5% или
1,6%. За счет этого может быть организована пере-
дача информации для дистанционного управления
удаленным концом линии связи и режим автомати-
ческой регулировки мощности на передачу.
Это ответвление дерева меню позволяет пользова-
Intfc телю задать, какой тип сигнального интерфейса ак-
(Интерфейс) тивирован на разъеме информационного сигнала
(например, порт EIA-530 или порт G.703).
Это ответвление дерева меню позволяет пользова-
телю задать, будет ли блок использовать собствен-
Ref ный внутренний опорный генератор 10 МГц, либо он
(Опорная частота) будет работать в режиме фазовой автоподстройки
Подпись и дата
(Маски аварий)
следовательность, состоящую из одних единиц. Од-
нако, такой сигнал является сигналом индикации
аварии (AIS). При необходимости такая авария мо-
жет быть маскирована.
Это ответвление дерева меню доступно только в
Взамен инв. №
Лист
MNCDM570L.IOM
Изм. Лист № документа Подпись Дата 62
Формат А4
6.5 Дистанционное управление (CONFIG, Remote)
Рисунок 6.12
Baudrate (3 4, ENT)
Рисунок 6.13
Инв. № подписи
Лист
MNCDM570L.IOM
Изм. Лист № документа Подпись Дата 63
Формат А4
Интерфейс последовательного порта дистанционного управления
(CONFIG, Remote, Serial, Interface)
Рисунок 6.14
Рисунок 6.15
Подпись и дата
Лист
MNCDM570L.IOM
Изм. Лист № документа Подпись Дата 64
Формат А4
RS485 Bus Address:0245
(3 4, 5 6, ENT)
Рисунок 6.16
Рисунок 6.17
Лист
MNCDM570L.IOM
Изм. Лист № документа Подпись Дата 65
Формат А4
6.5.2 Порт дистанционного управления Ethernet
(CONFIG, Remote, Ethernet)
Рисунок 6.18
Ethernet IP Gateway:
192.168.001.002(3 4,5 6)
Рисунок 6.19
Взамен инв. №
Лист
MNCDM570L.IOM
Изм. Лист № документа Подпись Дата 66
Формат А4
Адрес порта Ethernet (CONFIG, Remote, Ethernet, Address)
Ether IP Address/Range:
192.168.001.002(3 4,5 6)
Рисунок 6.20
Рисунок 6.21
Подпись и дата
Инв. № подписи
Лист
MNCDM570L.IOM
Изм. Лист № документа Подпись Дата 67
Формат А4
Протокол SNMP порта Ethernet (CONFIG, Remote, Ethernet, SNMP)
Рисунок 6.22
SNMP Communities:
Read Write (3 4, ENT)
Подпись и дата
(Сообщества SNMP:
Чтение Запись(3 4, Ввод))
Рисунок 6.23
Инв. № дубл.
Read Community: (3 4, 5 6)
Public
Подпись и дата
(Сообщество Чтения: (3 4, 5 6)
Public)
Рисунок 6.24
Инв. № подписи
Лист
MNCDM570L.IOM
Изм. Лист № документа Подпись Дата 68
Формат А4
Если в меню сообществ SNMP (Communities) выбрана опция Write (Запись),
отобразится следующее подменю с отображением пароля, заданного по умолча-
нию (или пользователем), показанное на рисунке 6.25.
Write Community: (3 4, 5 6)
Private
(Сообщество Записи: (3 4, 5 6)
Private)
Рисунок 6.25
Рисунок 6.26
Лист
MNCDM570L.IOM
Изм. Лист № документа Подпись Дата 69
Формат А4
Trap Community: (3 4, 5 6)
comtech
Рисунок 6.27
Trap Version:
SNMPv1 SNMPv2с (3 4, ENT)
Рисунок 6.28
Взамен инв. №
При помощи клавиш 3 4 выбрать протокол SNMP версии 1 или SNMP версии
2с, затем нажать клавишу ENTER (Ввод).
Подпись и дата
Инв. № подписи
Лист
MNCDM570L.IOM
Изм. Лист № документа Подпись Дата 70
Формат А4
Если пользователь выбирает опцию IP addr#1 (IP-адрес № 1), отобразится
следующее подменю, показанное на рисунке 6.29.
Trap IP #1: (3 4, 5 6)
000.000.000.000
Рисунок 6.29
Trap IP #2: (3 4, 5 6)
000.000.000.000
(Прерывание IP-адреса № 2: (3 4, 5 6)
000.000.000.000)
Подпись и дата
Рисунок 6.30
правностях отключена.
Лист
MNCDM570L.IOM
Изм. Лист № документа Подпись Дата 71
Формат А4
6.7 Тракт передачи (CONFIG, Тх)
Рисунок 6.31
Таблица 6.5
Обозначение Функциональное описание
Это ответвление дерева меню позволяет пользова-
Подпись и дата
Лист
MNCDM570L.IOM
Изм. Лист № документа Подпись Дата 72
Формат А4
Обозначение Функциональное описание
Это ответвление дерева меню позволяет пользова-
телю задать частоту на передачу с шагом 100 Гц.
Для модема CDM-570 диапазон значений частоты
Frq
лежит в пределах от 50 МГц до 90 МГц или от 100
(Частота)
МГц до 180 МГц.
Для модема CDM-570L диапазон значений частоты
лежит в пределах от 950 МГц до 1950 МГц
On/Off Это ответвление дерева меню позволяет пользова-
(Включение/выключение телю управлять состоянием несущей на передачу.
несущей)
Это ответвление дерева меню позволяет пользова-
Pwr
телю управлять уровнем выходной мощности несу-
(Уровень мощности на
щей на передачу либо +вручную, либо используя
передачу)
функцию AUPC.
Это ответвление дерева меню позволяет пользова-
Scrm
телю определить, используется или нет скрембли-
(Скремблер)
рование информационного потока.
Это ответвление дерева меню позволяет пользова-
телю выбрать источник тактовой частоты на пере-
Clk дачу. Этим источником может быть высокостабиль-
(Тактовая частота) ный внутренний источник, внешний источник или
источник удаленного конца спутниковой линии свя-
зи.
Это ответвление дерева меню позволяет пользова-
Подпись и дата
Лист
MNCDM570L.IOM
Изм. Лист № документа Подпись Дата 73
Формат А4
ОЧЕНЬ
ВАЖНО! FEC имеет высший приоритет при конфигурировании.
Выбор этого параметра зависит от того, какие опцион-
ные встраиваемые карты кодеков установлены. Выбор
способа FEC затем влияет на то, какие способы моду-
ляции, скорости кодирования, информационные скоро-
сти будут доступны пользователю. Иерархическая
структура имеет следующий вид:
Способ FEC ⇒ Тип модуляции ⇒ Скорость кодирования ⇒ Информационная ско-
рость
(Высший приоритет) (Низший приоритет)
Если пользователь меняет какой-либо параметр внутри
иерархической структуры, остальные параметры внутри
нее могут стать недействительными. В этом случае про-
граммное обеспечение изменит эти остальные парамет-
Подпись и дата
Лист
MNCDM570L.IOM
Изм. Лист № документа Подпись Дата 74
Формат А4
6.7.1 Способ помехоустойчивого кодирования на передачу
(CONFIG, Тх, FEC Type)
Рисунок 6.32
Подпись и дата