Спутниковый Модем Comtech CDM-570L

СПУТНИКОВЫЙ МОДЕМ CDM 570/570L
ПРОИЗВОДСТВА КОМПАНИИ Comtech EF Data
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
MNCDM570L.IOM
Москва 2006 г.
Авторским правом на первоисточник настоящего руководства по эксплуа-
тации Installation and Operation Manual CDM-570/CDM-570L Satellite Modem
обладает компания Comtech EF Data.
Авторским правом на настоящее руководство по эксплуатации обла-
дает компания ООО «Датис-Групп».
Все права защищены законодательно. Частично или полностью на-
стоящее руководство по эксплуатации не может быть воспроизведено без
разрешения компании ООО «Датис-Групп».
Вся информация и характеристики продукта, описанного в настоя-
щем руководстве, могут подвергаться изменениям без дополнительного
уведомления. Все положения, данные и рекомендации, представленные
в настоящем руководстве, полностью соответствуют действительности,
но в то же время представлены без каких-либо гарантий возможных ви-
доизменений, уточнений или отсутствия корректировок.
Пользователь должен нести полную ответственность за область
применения данного продукта.
Взам. инв. №
Подпись и дата
Инв. № подл.
Лист
Р3000 Н Руководство по эксплуатации
2
Изм. Лист № документа Подпись Дата
Формат А4
СОДЕРЖАНИЕ
Общие положения .........................................................................................12

О данном руководстве..............................................................................12
Примечания и предупреждения ..............................................................12
Рекомендуемые стандартные обозначения .........................................13
Электрическая безопасность ..................................................................13
Предохранители.........................................................................................13
Условия окружающей среды ...................................................................14
Установка ....................................................................................................15
Директива Телекоммуникационного оконечного оборудования ......15
Электромагнитная совместимость.........................................................16
Принципы гарантийных обязательств ..................................................17
Ограничение ответственности ................................................................18
1 Введение......................................................................................................19
1.1 Вводная часть ......................................................................................19
1.1.1 Встроенная функция управления и контроля
удаленным концом линии связи ..............................................20

1.1.2 Функция автоматической регулировки мощности
на передачу ..................................................................................21
1.1.3 Программное обновление на основе
оперативной памяти ...................................................................22
Инв. № дубл.
1.1.4 Проверка оборудования ............................................................22

1.1.5 Интерфейсы информационного сигнала ................................23
1.2 Основные составные части ...............................................................23
Взамен инв. №
1.3 Опционные возможности модема ....................................................24

1.3.1 Опции, реализуемые программными средствами
(FAST)...........................................................................................26
1.3.2 Теория топологии системы полного доступа ........................26
1.3.3 Реализация опций .......................................................................27

1.3.4 Аппаратурная реализация опций .............................................27
1.3.5 Поддержка оборудования и
программного обеспечения .....................................................27
Инв. № подписи
Лист
MNCDM570L.IOM
Изм. Лист № документа Подпись Дата 3
Формат А4
1.4 Совместимость с радиотехническим оборудованием .....................28
1.5 Новинки версий программного обеспечения .................................28
2 Установка .....................................................................................................31
2.1 Распаковка ............................................................................................31
2.2 Монтаж ...................................................................................................32
2.2.1 Опционный кронштейн для крепления задней части ...........32
2.3 Конфигурирование ..............................................................................34
2.4 Шлейф по ПЧ ........................................................................................34
2.5 Подключение внешних кабелей ........................................................34
3 Описание принципа работы .....................................................................35
4. Описание конструкции .............................................................................38
4.1 Введение ...............................................................................................38
4.2 Лицевая панель....................................................................................38
4.3. Задняя панель .....................................................................................39
4.3.1 Сетевой разъем ...........................................................................40
4.3.2 Соединители входа и выхода сигналов ПЧ............................40
4.3.3 Разъем информационного интерфейса ..................................41
4.3.4 Разъем сигнала внешней синхронизации ...............................41

4.3.5 Разъем аварий трафика по форме С .......................................41
4.3.6 Разъем симметричного интерфейса G.703 .............................42
4.3.7 Разъемы несимметричного интерфейса G.703......................42
4.3.8 Разъем дистанционного управления.......................................42
4.3.9 Разъем управления резервированием

по принципу 1:1 ...........................................................................43
4.3.10 Разъем порта управления Ethernet
10/100 Base-T (M&C) ...................................................................43

4.3.11 Разъем порта управления Ethernet
10/100 Base-T (Traffic) ................................................................43
4.3.12 Последовательный консольный порт...................................43
5 Схемы расположения контактов .............................................................44

5.1 Общий обзор соединителей модема ................................................44
5.2 Разъем информационного интерфейса ..........................................45
5.3 Разъем симметричного интерфейса G.703 .....................................47
Лист
MNCDM570L.IOM
Формат А4
5.4 Разъем интерфейса дистанционного управления ........................48
5.5 Соединители BNC ................................................................................48
5.6 Аварии блока ........................................................................................48
5.7 Разъем управления резервированием ............................................49
5.8 Асинхронный консольный последовательный порт....................50
5.9 Разъемы Ethernet (Трафик и управление).......................................50
5.10 Сетевой разъем переменного напряжения ...................................51
5.11 Заземление .........................................................................................51
6. Управление с лицевой панели ................................................................52
6.1 Общее описание...................................................................................52
6.2 Начальный экран .................................................................................58
6.3 Меню основного выбора ....................................................................60
6.4 Меню конфигурирования (CONFIG) ..................................................61
6.5 Дистанционное управление (CONFIG, Remote)...............................63
6.5.1 Последовательный порт дистанционного управления
(CONFIG, Remote, Serial) .............................................................63
Интерфейс последовательного порта дистанционного
управления (CONFIG, Remote, Serial, Interface) .......................64

Скорость обмена последовательного порта
дистанционного управления
(CONFIG, Remote, Serial, Baudrate).............................................65
6.5.2 Порт дистанционного управления Ethernet
(CONFIG, Remote, Ethernet) ........................................................66

Шлюз по умолчанию порта Ethernet
(CONFIG, Remote, Ethernet, Gateway).........................................66
Адрес порта Ethernet

(CONFIG, Remote, Ethernet, Address) .........................................67
MAC порта Ethernet (CONFIG, Remote, Ethernet, MAC) ...........67
Протокол SNMP порта Ethernet
(CONFIG, Remote, Ethernet, SNMP) .............................................68

6.6 Полное меню конфигурирования (CONFIG, All) .............................71
Лист
MNCDM570L.IOM
Формат А4
6.7 Тракт передачи (CONFIG, Тх)..............................................................72
6.7.1 Способ помехоустойчивого кодирования на передачу
(CONFIG, Тх, FEC Type)..............................................................75
6.7.2 Способ модуляции на передачу (CONFIG, Тх, Mod)...............76
6.7.3 Скорость помехоустойчивого кодирования
на передачу (CONFIG, Тх, Code) ..............................................77
6.7.4 Информационная скорость на передачу
(CONFIG, Тх, Data) ......................................................................78
6.7.5 Частота на передачу (CONFIG, Тх, Frq) ....................................80
6.7.6 Включение/Выключение несущей на передачу
(CONFIG, Тх, On/Off) ...................................................................82
6.7.7 Мощность на передачу (CONFIG, Тх, Pwr) ...............................83
6.7.8 Скремблер на передачу (CONFIG, Тх, Scrm) ...........................86
6.7.9 Тактовая частота на передачу (CONFIG, Тх, Clk)....................87
6.7.10 Функции инверсии на передачу (CONFIG, Тх, Inv) ...............88
6.8 Тракт приема (CONFIG, Rх).................................................................90
6.8.1 Способ помехоустойчивого декодирования
на приеме(CONFIG, Rх, FEC Type) ...........................................93

6.8.2 Способ демодуляции на приеме (CONFIG, Rх, Dem) .............94
6.8.3 Скорость помехоустойчивого декодирования
на приеме (CONFIG, Rх, Code) .................................................95
6.8.4 Информационная скорость на приеме
(CONFIG, Rх, Data) ......................................................................96

6.8.5 Частота на приеме (CONFIG, Rx, Frq) .......................................98
6.8.6 Захват сигнала на приеме (CONFIG, Rx, Asq) .......................100
6.8.7 Декремблирование на приеме (CONFIG, Rx, Scrm)..............101

6.8.8 Приемный буфер (CONFIG, Rx, Buf) .......................................102
6.8.9 Функции инверсии на приеме (CONFIG, Rx, Inv) ..................103
6.8.10 Авария по отношению Eb/N0 на приеме
(CONFIG, Rx, EbNо) ..................................................................105

Лист
MNCDM570L.IOM
Формат А4
6.9 Конфигурирование кадра (CONFIG, Frame) ...................................105
6.9.1 Режим без формирования кадра
(CONFIG, Frame, Unframed) .....................................................106
6.9.2 Режим с формированием кадра
(CONFIG, Frame, EDMAC/EDMAC-2) .......................................106
6.10 Конфигурирование интерфейса
информационного сигнала (CONFIG, Frame) ..............................109
6.11 Конфигурирование опорной частоты (CONFIG, Ref) .................113
6.12 Конфигурирование масок аварий (CONFIG, Mask).....................114
6.13 Конфигурирование блока наружного исполнения
(CONFIG, ODU) ..................................................................................118
6.13.1 Конфигурирование блока BUC (CONFIG, ODU, BUC).........119
6.13.2 Конфигурирование блока LNB (CONFIG, ODU, LNB) .........125
6.14 Меню контроля (Monitor) ................................................................129
6.14.1 Контроль текущих аварий (Monitor, Alarms) .......................129
6.14.2 Контроль параметров приема (Monitor, Rx-Params)..........133
6.14.3 Журнал событий (Monitor, Event-Log) ..................................135
6.14.4 Статистические данные (Monitor, Stats) ..............................136

6.14.5 Режим AUPC (Monitor, AUPC) .................................................140
6.14.6 Контроль блока наружного исполнения
(Monitor, ODU) ...........................................................................141
6.15 Режим тестовых проверок (Test) ..................................................143
6.16 Информационное меню (Info) ........................................................146

6.16.1 Полная информация (Info, All)...............................................146
6.16.2 Информация тракта передачи (Info, Tx)...............................146
6.16.3 Информация тракта приема (Info, Rx) ..................................148

6.16.4 Информация о состоянии буфера (Info, BUF) ....................149
6.16.5 Информация режима с формированием кадра
(Info, Frame) ...............................................................................149
6.16.6 Информация об интерфейсах (Info, Intfc)............................151

6.16.7 Информация режима управления и контроля
(Info, Rem)..................................................................................152
6.16.8 Информация маскированных аварий (Info, Msk) ...............153
Лист
MNCDM570L.IOM
Формат А4
6.16.9 Информация источника опорной частоты (Info, Ref) ........153
6.16.10 Информация идентификатора (Info, ID).............................154
6.16.11 Информация системы резервирования (Info, 1:1) ...........154
6.17 Меню сохранения и загрузки конфигураций (Save/Load) .........155
6.17.1 Меню сохранения конфигураций (Save/Load, Save) ..........155
6.17.2 Меню загрузки конфигураций (Save/Load, Load)................157
6.18 Сервисные параметры (Util) ..........................................................158
6.18.1 Центрирование буфера на приеме (Util, Buffer) .................158
6.18.2 Установка времени и даты (Util, Clock)................................159
6.18.3 Регулировка частоты опорного генератора (Util, Ref) ......159
6.18.4 Установка идентификатора (Util, ID).....................................163
6.18.5 Резервирование по принципу 1:1 (Util, 1:1).........................164
6.18.6 Регулировка яркости дисплея (Util, VFD) ............................165
6.18.7 Версия микропрограммного обеспечения
(Util, Firmware)...........................................................................165
6.18.8 Топология полного доступа (Util, FAST) ..............................168
7 Опции помехоустойчивого кодирования (FEC) ..................................173
7.1 Введение .............................................................................................173

7.2 Кодирование по алгоритму Витерби..............................................174
7.3 Внешнее кодирование Рида – Соломона.......................................175
7.4 Решетчатое кодирование .................................................................179
7.5 Турбо-кодирование ...........................................................................180
7.5.1 Введение .....................................................................................180

7.5.2 Режимы работы с турбо-кодированием................................181
7.5.3 Способ модуляции 8-QAM .......................................................182
7.5.4 Полная задержка процесса кодирования..............................183

7.5.5 Сравнение режимов турбо-кодирования ..............................184
7.6 Режим без использования помехоустойчивого
кодирования........................................................................................186
7.7 Информационные скорости выше 2,5 Мсим/с..............................188

8 Способ модуляции OQPSK .....................................................................200
Лист
MNCDM570L.IOM
Формат А4
9 Режимы тактовой синхронизации .........................................................201
9.1 Режимы тактовой синхронизации на передачу............................201
9.1.1 Внутренняя синхронизация .....................................................201
9.1.2 Тактовая частота от наземного оборудования ....................202
9.1.3 Шлейф по приемной тактовой частоте
(симметричный режим) .............................................................202
9.1.4 Шлейф по приемной тактовой частоте
(несимметричный режим) .........................................................203
9.2 Режимы тактовой синхронизации на приеме ...............................204
9.2.1 Буфер выключен
(синхронизация от спутникового участка).............................204
9.2.2 Буфер включен (симметричный режим) ...............................204
9.2.3 Буфер включен (несимметричный режим)...........................204
9.3 Интерфейс Х.21 ..................................................................................205
10 Канал управления и контроля удаленным концом
линии связи (EDMAC) ...........................................................................207
10.1 Принцип работы...............................................................................207
10.2 Соединения при организации

дистанционного управления .........................................................210
10.3 Полная установка ............................................................................212
11 Режим автоматической регулировки мощности на передачу
(AUPC) .....................................................................................................213
11.1 Общие положения............................................................................213

11.2 Установка параметров режима AUPC...........................................214
11.2.1 Поддерживаемое отношение Eb/N0 .......................................214
11.2.2 Максимальный предел изменения мощности

(Max Range) ...............................................................................215
11.2.3 Режим аварий (Alarm) .............................................................215
11.2.4 Демодулятор не захвачен (Demod Unlock)..........................216
11.3 Скорость компенсационных действий ........................................216

11.4 Контроль............................................................................................217
Лист
MNCDM570L.IOM
Формат А4
12 Обобщенная спецификация .................................................................218
12.1 Модулятор.........................................................................................218
12.2 Демодулятор.....................................................................................221
12.3 Автоматическая регулировка мощности на передачу ..............224
12.4 Интерфейсы информационных и
дополнительных сигналов ............................................................224
12.5 Диапазон информационных скоростей .......................................225
12.6 Дополнительные характеристики.................................................226
13 Последовательный порт дистанционного управления ..................228
13.1 Введение ...........................................................................................228
13.2 Интерфейс EIA-485...........................................................................228
13.3 Интерфейс EIA-232...........................................................................229
13.4 Основной протокол .........................................................................230
13.5 Структура пакета..............................................................................231
13.5.1 Начало пакета...........................................................................231
13.5.2 Адрес .........................................................................................232
13.5.3 Код инструкций ........................................................................232
13.5.4 Квалификатор кода инструкций ...........................................232

13.5.5 Аргументы сообщения............................................................235
13.5.6 Конец пакета .............................................................................235
13.5.7 Команды дистанционного управления................................236
13.5.8 Дополнительные команды
дистанционного управления .................................................251

14 Управление через порт Ethernet (Базовая модель) .........................252
14.1 Введение ...........................................................................................252
14.2 Протоколы интерфейса управления через порт Ethernet ........252

14.3 Интерфейс сервера сети Интернет (http......................................253
14.3.1 Структура меню страницы Интернет ...................................254
14.4 Интерфейс SNMP .............................................................................255
14.4.1 Файлы базы управляющей информации (MIB)..................255

14.4.2 Строки сообществ протокола SNMP ....................................257
14.4.3 Сообщения о неисправностях протокола SNMP................258
14.5 Интерфейс Telnet .............................................................................259
Лист
MNCDM570L.IOM
Формат А4
15 IP-модуль с интерфейсом Ethernet .....................................................265
15.1 Введение ...........................................................................................265
15.2 Основные элементы оборудования.............................................265
15.3 Стандартные возможности IP-модуля .........................................265
15.3.1 Интерфейс Ethernet 10/100 BaseT .........................................266
15.3.2 Средства сетевого управления ............................................266
15.3.3 Обновление программного обеспечения............................267
по протоколу FTP.....................................................................267
15.3. 4 Вызов из памяти конфигурации через протокол FTP......267
15.3. 5 Журнал событий IP-модуля ..................................................268
15.3.6 Развернутая статистика IP-трафика .....................................268
Приложение А. Стандартные кабели .......................................................269
Приложение B. Измерение отношения Eb/N0 ..........................................270
Приложение С. Процедура активации топологии полного доступа
(FAST) .......................................................................................................272
С.1 Введение.............................................................................................272
С.2 Процедура активации .......................................................................272
С.2.1 Серийный номер .......................................................................272

С.2.2 Просмотр установленных функций.......................................273
С.2.3 Ввод кода доступа ....................................................................274
С.2.3 Включение и выключение демонстрационного режима.........275
Перечень сокращений и аббревиатур .....................................................278
Лист
MNCDM570L.IOM
Формат А4
Общие положения
О данном руководстве
В настоящем руководстве представлена информация по инсталляции и работе

спутниковых модемов CDM-570 и CDM-570L производства компании
ComtechEFData с опционным IP-модулем. Оба этих модема по существу идентич-
ны по своей функциональности. Модем CDM-570 работает в диапазоне 70/140
МГц, в то время как CDM-570L работает в L-диапазоне, и включают поддержку для
подключения внешнего преобразователя частоты вверх (BUC) и малошумящего
преобразователя частоты вниз (LNB). Этот технический документ предназначен
для инженеров, техников и операторов земных станций, отвечающих за ввод в экс-
плуатацию и функционирование спутниковых модемов CDM-570/CDM-570L.
Примечания и предупреждения
В настоящем руководстве применяются следующие символы:

ВАЖНО! Обращает внимание на информацию, имеющую принци-

пиальное значение для корректной работы оборудова-

ния.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Отображает потенциально опасную ситуа-

цию, которая, если не будет предотвраще-
на, может стать результатом смерти или

нанесения вреда здоровью.
Лист
MNCDM570L.IOM
Формат А4
Рекомендуемые стандартные обозначения
Рекомендуемые стандартные обозначения заменены новыми обозначениями

Ассоциации Электронной Промышленности (EIA). Старые обозначения показаны
только тогда, когда описываются фактические текстовые сообщения, отображае-
мые на экране устройства (например, RS-232, RS-485 и т. д.). Все остальные ссыл-
ки в данном руководстве даны в соответствии с обозначениями EIA.
Электрическая безопасность
Модем CDM-570/570L удовлетворяет требованиям по безопасности в соответ-

ствии со следующими стандартами:
EN 60950: Безопасность технологического информационного оборудования,
включая электрические деловые аппаратные средства.
Оборудование рассчитано для работы с питанием от сетей переменного тока
110 до 240 В. Максимальное потребление по мощности составляет 250 Вт (при
включении в его состав блока питания 150 Вт для подачи постоянного напряжения
на блок преобразования частоты наружного исполнения (BUC)), а максимальный

ток потребления – 2,5 А.
ВАЖНО! Пользователь должен соблюдать следующие инструкции:
Предохранители
Модем CDM-570/CDM-570L укомплектован двумя предохранителями – по од-

ному на каждый фазный и нейтральный провод. Они расположены внутри корпуса
сетевого разъема под небольшой пластиковой крышкой.
• Для работы от переменного напряжения питания 230 В использовать пре-
дохранители Т2.5А, диаметром 20 мм;

• Для работы от переменного напряжения питания 110 В использовать пре-
дохранители Т5.0А, P/N 5ASB-IEC.
Лист
MNCDM570L.IOM
Формат А4
Модем CDM-570/CDM-570L с питанием от источников постоянного напряжения
укомплектован двумя предохранителями – по одному на каждый положительный и
отрицательный провод. Они расположены внутри корпуса сетевой розетки под не-
большой пластиковой крышкой.
• Если модем не имеет встроенного блока питания для преобразователя
частоты вверх наружного исполнения, то для работы от постоянного на-
пряжения питания 36 – 60 В использовать предохранители Т2.0А, диамет-
ром 20 мм;
• Если в состав модема входит блок питания для преобразователя частоты
вверх наружного исполнения, то для работы от постоянного напряжения
питания 36 – 60 В использовать предохранители Т8.0А, диаметром 20 мм;
ДЛЯ СОБЛЮДЕНИЯ БЕЗОПАСНОСТИ ОПЕРАТОРА ВСЕГДА ЗАМЕНЯТЬ

ПРЕДОХРАНИТЕЛИ ТОЛЬКО НА ПРЕДОХРАНИТЕЛИ СООТВЕТСТВУЮЩЕ-
ГО ТИПА И ПРАВИЛЬНОГО НОМИНАЛА.
Условия окружающей среды

Модем CDM-570/CDM-570L не должен эксплуатироваться в условиях окру-

жающей среды, при которых он подвергается воздействию внешней температуры,
выходящей за пределы 0 – 50оС, осадков, конденсата, атмосферной влажности,
превышающей 95%, а также на высотах, превышающих 2000 м, в помещениях с

повышенной вибрацией, загрязненностью, с содержанием легковоспламеняющих-
ся, едких и взрывоопасных веществ.
При работе на передвижных или транспортабельных устройствах, они должна
быть оборудованы средствами, обеспечивающими устойчивую установку моде-

мов. Если устойчивость мобильными средствами не обеспечиваются, то безопас-
ность оборудования в соответствие с требованиями EN60950 гарантирована быть
не может.
Лист
MNCDM570L.IOM
Формат А4
Установка
Установка и соединение с источниками линейного напряжения должна прово-

диться в соответствии с местными или национальными правилами и регламентами
по проводным соединениям.
Модем CDM-570/CDM-570L разработан для соединения с источниками пита-
ния, имеющими отдельный провод защитного заземления, линейный и нейтраль-
ный провода. Оборудование не предназначено для соединения с источниками пи-
тания, не имеющими непосредственного соединения с землей.
Модем CDM-570/CDM-570L поставляется с кабелем питания для подключения
к соответствующей розетке в стране использования. Для комплектования модема
требуемым кабелем следует контактировать с поставщиком оборудования.
На корпусе модема нанесены следующие международные символы, пред-
ставленные в таблице 1.
Таблица 1
Символ Описание Символ Описание

Переменный ток Защитное заземление
Предохранитель Корпус
Директива Телекоммуникационного оконечного оборудования
В соответствии с Директивой Радио и Телекоммуникационного оконечного

оборудования (RTTE) № 91/262/ЕЕС данное оборудование может непосредственно

подключаться к телекоммуникационным сетям общего пользования.
Лист
MNCDM570L.IOM
Формат А4
Электромагнитная совместимость
В соответствии с Директивой № 89/336/ЕЕС модем CDM-570/CDM-570L был

представлен для проведения независимых испытаний по характеристикам элек-
тромагнитного излучения, спектра электромагнитного излучения и устойчивости к
воздействию электромагнитного поля на соответствие следующих стандартов:
• EN55022 класс В («Нормы и методы измерения характеристик радиопомех
оборудования информационных технологий»);
• «Нормы на цифровые устройства Класса В, согласно части 15 норм Феде-
рального Комитета по Связи»;
• EN50082 часть 1 («Общий стандарт на устойчивость к воздействию элек-
тромагнитного поля»)
В дополнение к этому модем CDM-570/CDM-570L был представлен на соот-
ветствие следующих стандартов по характеристикам электромагнитного излучения
и устойчивости к воздействию электромагнитного поля:
• EN61000-3-2
• EN61000-3-3
• EN61000-4-2
• EN61000-4-3
• EN61000-4-4
• EN61000-4-5
• EN61000-4-6
• EN61000-4-8
• EN61000-4-9
• EN61000-4-11
• EN61000-4-12
Лист
MNCDM570L.IOM
Формат А4
ВАЖНО! Для того чтобы модем выполнял требования указанных
стандартов, пользователь должен обратить внимание на
следующие инструкции:
• Соединения с портами промежуточной частоты на прием и передачу (со-
единители розетка N-типа) должны выполняться с использованием коакси-
альных кабелей хорошего качества, например, RG213/U;
• Все разъемы D-типа, коммутируемые на задней панели, должны иметь кор-
пуса, что обеспечивает экранирование без разрывов. Должны использо-
ваться кабели с неразрывными экранами, выполненными из фольги или
оплетки, и экран должен быть присоединен к корпусу;
• В течение всего времени оборудование должно эксплуатироваться со
своими крышками. Если возникла необходимость снять крышку, то пользо-
ватель должен быть уверен в том, что перед началом штатной работы
крышка вновь установлена правильно.
Принципы гарантийных обязательств
Компания Comtech EF Data гарантирует отсутствие дефектов материалов и

работоспособность устройства в течение срока, определенного поставщиком обо-
рудования. В течение гарантийного срока поставщик оборудования обязуется от-

ремонтировать или заменить продукт, неисправность которого будет подтвержде-
на. Ответственность за доставку гарантийного оборудования поставщику с уплатой
всевозможных сборов и тарифов по доставке и страховке несет потребитель, за
доставку отремонтированного оборудования потребителю – ответственный за со-

блюдение гарантийных обязательств (поставщик).
Вышеупомянутые гарантийные обязательства не распространяются на дефек-
ты, возникшие в результате несоответствующим требованиям по установке обору-
дования, обслуживанию, несанкционированных модернизаций, использованию не

по назначению, эксплуатация в условиях окружающей среды, выходящих за грани-
цы, указанные в спецификации, или вследствие повреждения из-за неправильной
упаковки при обратной отправке поставщику.
Лист
MNCDM570L.IOM
Формат А4
Ограничение ответственности
Первоисточник настоящего руководства к подвергается тщательно пересмат-

ривается компанией Comtech EF Data с целью обеспечения легкого руководства в
управлении оборудованием. Все положения, технические данные и рекомендации,
изложенные в данном руководстве, заслуживают полного доверия, однако полнота
и точность всех положений, намеченных к рассмотрению, и их понимание гаранти-
рованы быть не могут. В связи с этим компания Comtech EF Data оставляет за со-
бой право любое вносить изменения в спецификации продукта, описанного в пер-
воисточнике настоящего руководства, без уведомления и без обязательств опове-
щения любых персон об этих изменениях.
По любым вопросам, относящимся к описываемому в настоящем руководстве
оборудованию, или информации, представленной в настоящем руководстве, поль-
зователь может обращаться к поставщику оборудования.
Лист
MNCDM570L.IOM
Формат А4
1 Введение
1.1 Вводная часть
Модем CDM-570L – это спутниковый модем, работающий в L-диапазоне, пред-

назначенный для использования в закрытых сетях. Модем CDM-570 – это версия
для стандартной промежуточной частоты (70/140 МГц) того же модема. За исклю-
чением тракта промежуточной частоты оба модема, по сути дела, одинаковы.
Модем CDM-570/CDM-570L обладает следующими основными возможностями:
• Возможность установки разнообразных информационных скоростей от 2,4
кбит/с до 9,98 Мбит/с на типах модуляции BPSK, QPSK, OQPSK, 8-PSK,
8-QAM, 16-QAM;
• Функция предварительного кодирования для коррекции ошибок обеспечи-
вает способы кодирования по алгоритму Витерби, каскадное кодирование
по алгоритму Рида – Соломона, решетчатое кодирование, а также турбоко-
дирование;
• Полный набор встроенных интерфейсов, включая потки Е1 и Т1 по интер-
фейсу G.703;
• Диапазон частот по ПЧ модема CDM-570 от 50 МГц до 90 МГц и от 100 МГц
до 140 МГц;
• Диапазон частот по ПЧ модема CDM-570L от 950 МГц до 1950 МГц с под-
держкой внешних преобразователей частоты вверх (BUC) и малошумящих

преобразователей частоты вниз (LNB). Внутри может быть установлен оп-
ционный блок питания внешних преобразователей частоты вверх с мощно-
стью до 150 Вт. В качестве задающего генератора как для BUC, так и для
LNB может использоваться опорный генератор 10 МГц. Питание LNB и ли-

ния для управления BUC с использованием частотной манипуляцией (FSK)
являются стандартными функциями.
• Модем CDM-570L является компактным, высотой 1U и глубиной 16 дюймов,
устройством. Его потребление составляет всего 22 Вт (без блока питания

внешних преобразователей частоты вверх и опционного IP-модуля). Модем
CDM-570 имеет размер по глубине 12 дюймов, и потребляет всего 18 Вт
(без опционного IP-модуля).
Лист
MNCDM570L.IOM
Формат А4
• На лицевой панели расположен вакуумный люминесцентный дисплей
(VFD) и клавиатура для местного конфигурирования и управления. В то же
время, модем может полностью управляться дистанционно.
• Опционный интегрированный интерфейс сети Ethernet 10/100 Base-T пред-
лагает широкий диапазон пользовательских возможностей управления на
сетевом уровне, таких как SNMP, http, Telnet.
1.1.1 Встроенная функция управления и контроля

удаленным концом линии связи
Для облегчения управлением небольшими сетями в состав модема CDM-

570/CDM-570L включена встроенная функция управления и контроля удаленным
концом линии связи (EDMAC). В этом режиме с трафиком информационного сиг-
нала объединяется с 5% дополнительной служебной информации. Превышение
скорости за счет служебной информации при модуляции BPSK с турбокодировани-
ем, при модуляции QPSK и OQPSK с турбокодированием со скоростью 1/2 и на
всех информационных скоростях, превышающих 2 Мбит/с составляет 1,6%.
Информация дистанционного контроля и управления добавляется (прозрачно

для потребителя информации) для обеспечения доступа к удаленному модему.
Режим EDMAC-2 использует превышение информационной скорости на 1,6% для
всех режимов работы (для тех приложений, для которых 5-ти процентное превы-
шение является чрезмерным). Режимы EDMAC и EDMAC-2 не требуют дополни-

тельных кабельных соединений, как при дистанционном, так и при местном управ-
лении удаленного модема. Доступ к встроенной функции управления и контроля
удаленным концом линии связи осуществляется через стандартный порт дистан-
ционного управления. Возможно полное управление и контроль, включая управле-

ние включения и выключения несущей дистанционно удаленного модема.
Лист
MNCDM570L.IOM
Формат А4
1.1.2 Функция автоматической регулировки мощности на передачу
Существенной новаторской функцией модема CDM-570/CDM-570L является

наличие автоматической регулировки мощности на передачу (AUPC). Эта функция
позволяет автоматически регулировать мощность собственного модулятора для
поддержания постоянным отношения Eb/N0 противоположного конца спутниковой
линии связи. Это обеспечивает, например, защиту от ухудшения качественных ха-
рактеристик при изменении погодных условий, что является серьезной проблемой
особенно при использовании Ku-диапазона.
Для обеспечения этой функции необходимо использование режима встроен-
ной функции управления и контроля удаленным концом линии с формированием
кадра, когда удаленный модем противоположного конца линии связи постоянно от-
сылает информации об отношении Eb/N0 на входе своего демодулятора, используя
зарезервированные информационные байты структуры сигнала за счет превыше-
ние информационной скорости. По данным об отношении Eb/N0 местный модем ре-
гулирует свой уровень на передачу, и таким образом через спутниковую линию ор-
ганизуется система с обратной связью.
Преимущество этой функции в том, что при режиме автоматической регули-

ровки мощности на передачу местного модема в сочетании со встроенной функци-
ей управления и контроля удаленным концом линии, имеется возможность ото-
бражения отношения Eb/N0 удаленного модема на дисплее местного модема.
Кроме того, обе описанные функции модема (EDMAC и AUPC) могут быть ис-
пользованы самостоятельно.
Лист
MNCDM570L.IOM
Формат А4
1.1.3 Программное обновление на основе оперативной памяти
Достаточно мощное и гибкое внутреннее программное обеспечение модема

позволяет сохранять и вызывать из памяти до десяти различных его конфигура-
ций. Модем использует технологию внутреннего обновления оперативной памяти,
и новое программное обеспечение может быть загружено в устройство с использо-
ванием внешнего персонального компьютера. Это упрощает модернизацию про-
граммного обеспечения, и версии модернизация могут рассылаться по сетям
Internet, по электронной почте или на компакт-дисках. Модернизация программного
обеспечения может осуществляться без доступа внутрь блока простым подключе-
нием модема к порту Ethernet 10/100 Base-T или к порту USB персонального ком-
пьютера.
ВАЖНО! Если в версии программного обеспечения не предусмот-

рено обновление через порт USB, следует обращаться за
консультацией к поставщику оборудования или произво-

дителю оборудования
1.1.4 Проверка оборудования

Модем имеет ряд режимов тестирования и возможностей организации различ-

ных шлейфов с целью быстрой проверки правильного функционирования устрой-
ства. В частности, шлейф по ПЧ позволяет оператору осуществить быструю диаг-
ностику без отсоединения внешних кабелей. При организации шлейфа все пара-
метры на приеме временно изменяются в соответствии с параметрами передаю-
щей части модема, а внутренний переключатель замыкает выход модулятора на
вход демодулятора. При выборе штатного режима работы все предварительно за-
данные значения параметров демодулятора восстанавливаются.

Лист
MNCDM570L.IOM
Формат А4
1.1.5 Интерфейсы информационного сигнала
В качестве стандартной поставки в состав модема CDM-570/CDM-570L входит

универсальный сигнальный интерфейс, который исключает необходимость замены
интерфейсной карты для различных приложений. Предлагаемый интерфейс вклю-
чает в себя:
• EIA530 DCE на информационных скоростях до 9,98 Мбит/с;
• Х.21 DCE и DTE на информационных скоростях до 9,98 Мбит/с;
• V.35 DCE на информационных скоростях до 9,98 Мбит/с;
• EIA-232 DCE на информационных скоростях до 300 кбит/с;
• G.703 E1 (скорость 2 048 кбит/с) балансный и несимметричный;
• G.703 Т1 (скорость 1 544 кбит/с) балансный;
• интегрированный порт Ethernet 10/100 Base-T (опционно).
1.2 Основные составные части
В состав модема входят следующие основные функциональные узлы:

– карта модема CDM-570;

– карта модема CDM-570L;
– плата турбокодека;
– плата кодека Рида-Соломона;
– шасси;
– IP-модуль с портом Ethernet 10/100 Base-T (опционно)
Лист
MNCDM570L.IOM
Формат А4
1.3 Опционные возможности модема
Модем CDM-570/CDM-570L является чрезвычайно гибким, богатым по функ-

циональным возможностям устройством, и объединяет в себе большое количество
встроенных опционных возможностей. Некоторым пользователям не требуется
весь набор таких возможностей, и как следствие этого для уменьшения первона-
чальной стоимости конкретного устройства модем может поставляться с подклю-
чением только требуемых функций. Однако если в будущем потребитель изъявит
желание расширить функциональные возможности модема, то это можно сделать
при помощи специально разработанной для подобных целей компанией Comtech
EF Data так называемой топологией системы полного доступа (FAST), которая по-
зволяет закупить и инсталлировать некоторые опции, используя персональные ко-
ды, которые могут быть введены с передней панели модема или дистанционно.
В базовой комплектации устройство сконфигурировано с использованием ко-
дека Витерби, способов модуляции BPSK, QPSK, OQPSK, информационной скоро-
стью до 512 кбит/с, со всеми типами интерфейсов за исключением G.703. Функции
автоматической регулировки мощности на передачу (AUPC) и встроенной функции
управления и контроля удаленным концом линии связи подключены по умолчанию.

Некоторые функции модема не могут быть доступны путем использования то-
пологии системы полного доступа, а реализуются аппаратными средствами (уста-
новкой оборудования). В таблице 1.1 перечислены доступные опции модема CDM-
570/CDM-570L.
Лист
MNCDM570L.IOM
Формат А4
Таблица 1.1
Опция Описание Способ установки
Низкая информаци- Информационная скорость от Базовая
онная скорость 2,4 кбит/с до 512 кбит/с комплектация
Средняя информа- Информационная скорость от Программными
ционная скорость 2,4 кбит/с до 2 048 кбит/с средствами (FAST)
Полная информаци- Информационная скорость от Программными
онная скорость 2,4 кбит/с до 5 Мбит/с средствами (FAST)
Расширенная инфор- Информационная скорость от Программными
мационная скорость 2,4 кбит/с до 9,98 Мбит/с средствами (FAST)
Программными
8-PSK/8-QAM Тип модуляции
средствами (FAST)
Программными
16-QAM Тип модуляции
средствами (FAST)
Кодек Рида- Кодек Рида-Соломона для за- Установкой обору-
Соломона крытых сетей дования
Турбокодек на скорость до 5
Установкой обору-
Турбокодек Мбит/с в соответствии с реко-
дования
мендацией IESS-315
Кодек комбинации турбокодиро-
Турбокодек с про- вания и кодирования с провер- Установкой обору-
веркой четности кой четности низкой интенсив- дования
ности
Блок питания преобразователя
частоты вверх напряжением 24 Установкой обору-
Блок питания 100 Вт

В и мощностью 100 Вт (Только дования
для модема CDM-570L)
Блок питания преобразователя
частоты вверх напряжением 24 Установкой обору-
Блок питания 150 Вт
В и мощностью 150 Вт Только дования
для модема CDM-570L)
IP-модуль (опционно)
Интерфейс Ethernet 10/100 Установкой обору-
Интерфейс Ethernet
Base-T дования
Сертифицированный продукт
Стандарт шифрова- Национального института стан- Программными
ния данных дартов и технологий США. Для средствами (FAST)

версий 1.4.0 и более поздних
Для версий 1.4.0 и более позд- Программными
Сжатие заголовков
них средствами (FAST)
Сжатие полезной за- Для версий 1.4.0 и более позд- Программными
грузки них средствами (FAST)
Качество обслужи- Для версий 1.4.0 и более позд- Программными

вания них средствами (FAST)
Лист
MNCDM570L.IOM
Формат А4
1.3.1 Опции, реализуемые программными средствами (FAST)
Топологией системы полного доступа (FAST) компании Comtech EF Data по-

зволяет незамедлительно реализовывать другие опции модема через пользова-
тельский интерфейс (клавиатуру и дисплей) или через интерфейс дистанционного
управления. В модеме в базовой комплектации доступны все программно реали-
зуемые опции, перечисленные в таблице 1.1.
1.3.2 Теория топологии системы полного доступа
Топология системы полного доступа, представленная в продуктах компании

Comtech EF Data является усовершенствованной функцией, дающая возможность
модернизации операционных характеристик устройства на месте установки без от-
ключения рабочего режима модема. В случае изменения требований к функцио-
нальным возможностям, оператор может модернизировать топологию модема в
соответствии с этими требованиями за считанные минуты после получения согла-
сования со стороны поставщика оборудования или компании Comtech EF Data. Эта
ускоренная модернизация достигается за счет полномасштабного использования

программируемых логических устройств, включенных в состав продукта. Индиви-
дуальный код доступа позволяет произвести конфигурирование оборудования с
последующим изменением возможностей модема за счет активизации ранее не-
доступных функций. Код доступа может быть получен от фирмы-поставщика обо-
рудования в любое время. Ввод кода осуществляется через клавиатуру передней

панели или через порт дистанционного управления, расположенный за задней па-
нели. Технология топологии системы полного доступа предоставляет оператору
максимальную гибкость в вопросах подключения дополнительных функций по ме-

ре возникновения потребностей, и в то же время позволяет оператору заказать
модем в строгом соответствии с первоначальными потребностями.
Лист
MNCDM570L.IOM
Формат А4
1.3.3 Реализация опций
Топология системы полного доступа устанавливается в модеме в заводских

условиях на этапе заказа. Опционное оборудование базовой комплектации модема
может быть заказано и установлено как на заводе-изготовителе, так и на месте ус-
тановки оборудования. Оператор может выбрать опции, которые могут быть легко
активированы в полевых условиях, в зависимости от конфигурации оборудования,
которым укомплектован модем. Процедура активации описана в Приложении С на-
стоящего руководства.
1.3.4 Аппаратурная реализация опций
Существуют три опции, для реализации которых требуется установка оборудо-

вания. Это кодек Рида-Соломона, турбокодек и интерфейс Ethernet IP-модуля. Эти
карты вставляются в свободные слоты на материнской плате модема.
1.3.5 Поддержка оборудования и программного обеспечения

Модем CDM-570L. Для обеспечения функции резервирования в конфигурации

1:1 модем поддерживается простым в обращении и недорогим внешним переклю-
чателем CRS-170 производства также компании Comtech EF Data. При использо-
вании модема в составе базовых станций в конфигурации резервирования 1:N мо-
дем поддерживается сборкой переключателей CRS-300/ CRS-280L.

Модем CDM-570. Для обеспечения функции резервирования в конфигурации
1:1 модем поддерживается простым в обращении и недорогим внешним переклю-
чателем CRS-180 производства также компании Comtech EF Data. При использо-

вании модема в составе базовых станций в конфигурации резервирования 1:N мо-
дем поддерживается недорогим переключателем CRS-300.
Лист
MNCDM570L.IOM
Формат А4
1.4 Совместимость с радиотехническим оборудованием
Модем CDM-570/CDM-570L полностью совместим с модемами CDM-500, CDM-

550 и CDM-550T производства Comtech EF Data. В дополнение к этому в опреде-
ленных режимах работы он совместим и с модемами CDM-600, CDM-600L, SDM-
300 и SDM-300 L.
Примечание: Модем CDM-570/CDM-570L с опционным интерфейсом Ethernet
IP-модуля полностью совместим с модемом CDM-550 с IP-
модулем и в определенных режимах работы – с модемом CDM-
300L с IP-модулем.
1.5 Новинки версий программного обеспечения
Некоторые версии программного обеспечения включают в себя определенное

количество дополнительных функций и улучшений рабочих характеристик. Сле-
дующие версии включают в себя:
Версия 1.4.5:
• Добавлен режим работы GPS с возможностью подключения приемника сиг-

налов GPS Furuno GP-3200B к модему удаленного конца линии связи. При
этом с местного конца линии осуществляется запрос через канал EDMAC.
Версия 1.5.1:
• Для модема CDM-570 добавлена возможность организации линии связи с

трансиверами серий CSAT-5060 и KST-2000A/B c использованием FSK.
Трансиверы могут контролироваться и управляться через несколько ин-
терфейсов, включая дисплей лицевой панели модема, последовательный
порт дистанционного управления и основной интерфейс Ethernet (по прото-

колам HTTP, SNMP и Telnet).
Лист
MNCDM570L.IOM
Формат А4
o Для включения и выключения связи с блоком наружного исполнения до-
бавлена новая команда удаленного доступа Outdoor Unit Comms
Enable (ODU?,ODU=) (Связь с блоком наружного исполнения включена).
Значение параметра =0 соответствует выключению линии связи, =1 –
включению.
o Последовательный порт дистанционного управления и интерфейс про-
токола Telnet для дистанционного управления и контроля трансиверов
используют команды напрямую.
o Для дистанционного управления трансиверами серий CSAT-5060 и KST-
2000A/B создаются два новых файла базы управляющей информации
(MIB) по протоколу SNMP FW 10874-8-.mib и FW 10874-9-.mib.
• Добавлена опция активации высокой информационной скорости 9 998
Мбит/с программным способом. Теперь символьная скорость ограничена 3
Мбит/с. Используется Опция 13 меню опций лицевой панели. Для отобра-
жения опции новой информационной скорости модернизирован отклик ко-
манды дистанционного управления EID (Equipment ID – идентификатор
оборудования) 3=9998 kbps (3 мегасимвола =9 998 кбит/с).
• Добавлена функция блокировки лицевой панели. Обычно, в режиме дис-

танционного управления пользователь имеет доступ, который позволяет с
лицевой панели осуществить просмотр конфигурационных параметров мо-
дема, но не позволяет изменить эти параметры. Чтобы осуществить изме-
нения с лицевой панели, пользователь сначала должен в меню дистанци-

онного управления сконфигурировать модем для местного управления. Бу-
дучи активированной, функция блокировки лицевой панели, предотвращает
или блокирует возможность конфигурирования модема в режим местного
управления с лицевой панели. Для включения и выключения этой функции

добавлена новая команда дистанционного управления FPL (Front Panel
Lock-out – блокировка лицевой панели).
Лист
MNCDM570L.IOM
Формат А4
• Добавлена поддержка маленького размера буфера на приеме: ±128 бит,
±256 бит и ±512 бит. В соответствии с новыми опциями команда дистанци-
онного управления RBS (Receive Buffer Size – размер буфера на приеме)
модернизируется следующим образом: 7=+/-128 bits (7=±128 бит), 8=+/-256
bits (8=±256 бит), 9=+/-512 bits (9=±512 бит). На существующие размеры
буфера данная функция влияния не оказывает.
• Для конфигурирования параметров протокола SNMP в меню лицевой пане-
ли добавлено меню протокола SNMP.
• Добавлены усовершенствования IP-модуля:
o Поддерживается функция супернеттинга IP-адресации
o Поддерживается функция обновления программного обеспечения мо-
дема базовой комплектации через IP-модуль. Протокол передачи фай-
лов (FTP) имеет возможность идентифицировать образы через IP-
модуль (1, 2 или не активированный образ).
o Поддерживается функция адресации IP-трафика через обновление про-
граммного обеспечения модема базовой комплектации
Версия 1.5.1:
Позволяет установить сессию связи с использованием протокола Telnet, когда

модем находится в режиме дистанционного управления чрез последовательный
порт. Это позволяет контролировать и управлять модемами, работающими в со-

ставе резервированной системы, по протоколу Telnet. Для улучшения эксплуата-
ционных характеристик управления функциями модема рекомендуется, чтобы пе-
редача команд по протоколу Telnet не превышала 1 команды в секунду.

Лист
MNCDM570L.IOM
Формат А4
2 Установка
2.1 Распаковка
После доставки модема на место установки необходимо убедиться в сохран-

ности транспортной тары. При наличии видимых повреждений упаковки сохранять
ее до тех пор, пока доставленной оборудование не будет проверено на предмет
полной работоспособности.
Модем и руководство по эксплуатации упаковано в подогнанную по форме кар-
тонную тару многократного использования. Для обеспечения максимальной защи-
ты устройства во время транспортировки тара заполнена пенным наполнителем.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! При распаковке запрещается применять ин-

струменты с размерами режущей кромки,
превышающей 2,5 см. Это может стать при-
чиной повреждения блока
Распаковку модема производить следующим образом:

1. Разрезать клейкую ленту на верхней части картонной упаковки, на которой
нанесена надпись OPEN THIS SIDE (Открывать с этой стороны).

2. Удалить картонный и пенный наполнители, закрывающие модем.
3. Извлечь из картонной коробки модем, руководство по эксплуатации и шнур
питания.
4. Убрать упаковочные материалы для хранения оборудования или для его
повторной транспортировки.
5. Проверить оборудование на предмет наличия любых возможных повреж-
дений в результате транспортировки.

6. Проверить комплектность поставки в соответствии с упаковочным листом.
7. Для инструкций по дальнейшей установке перейти к следующим разделам.
Лист
MNCDM570L.IOM
Формат А4
2.2 Монтаж
Если Модем CDM-570/CDM-570L будет монтироваться в стойке, убедиться, что

имеется достаточное свободное пространство для вентиляции блока (не менее 1,2
см), особенно со стороны боковых сторон стенок, так как там находятся вентилято-
ры принудительного охлаждения. При использовании модема в составе систем,
имеющих стоечное исполнение, и характеризующееся большим выделением теп-
ла, должно быть обеспечено принудительное охлаждение за счет монтажа в верх-
ней или нижней части стойки вентиляторов или нагнетателей воздуха. Нельзя до-
пускать ситуаций, при которых температура внутри блока превышает 50оС.
ВАЖНО! Модем CDM-570/CDM-570L не должен иметь боковых

монтажных направляющих шасси, установленных в стой-
ке. На правой стороне блока установлены два вентилято-
ра принудительного охлаждения. Однако компания
Comtech EF Data рекомендует применение альтернатив-

ного способа фиксации модема внутри стойки, например,
полки. При любых затруднениях следует консультиро-
ваться с поставщиком оборудования.
2.2.1 Опционный кронштейн для крепления задней части модема
Для установки опционного монтажного кронштейна использовать монтажный

набор, входящий в комплект поставки:

– кронштейн поддержки задней части (2 шт.);
– болт М 10 для крепления к стойке (4 шт.);
– шестигранная гайка М 10 (2 шт.);
– плоская шайба М 10 (4 шт.);

– стопорящая шайба (2 шт.);
– винт под внутренний ключ М 10.
Лист
MNCDM570L.IOM
Формат А4
Для монтажа потребуется следующий инструмент:
– крестообразная отвертка среднего размера;
– ключ размером 5/32 дюйма.
При установке кронштейнов крепления задней части модема руководствовать-
ся следующей процедурой в соответствии с рисунком 2.1:
1. Установить кронштейны крепления задней части модема на направляющие
стойки и закрепить их с помощью болтов.
2. Установить модем в стойку. Убедиться, прорези кронштейнов совпадают с
пазами кронштейнов задней части модема.
3. Вставить винты под внутренний ключ в пазы кронштейнов задней части
модема с каждой стороны шасси. Затянуть их с помощью плоских шайб,
стопорящих шайб и гаек.
Направляю-
щая стойки
Винты крепле-
ния М 10
Плоская
шайба
Болты креп-
ления М 10
Кронштейн
Плоская
шайба,
стопорящая
шайба, Задняя
гайка № 10 панель
модема
Рисунок 2.1
Лист
MNCDM570L.IOM
Формат А4
2.3 Конфигурирование
Для конфигурирования модема не требуется установки внутренних переклю-

чателей, интерфейсных карт и другого опционного оборудования. Все операции по
конфигурированию осуществляются за счет внутреннего программного обеспече-
ния. Сначала устройство должно быть сконфигурировано средствами местного
управления с передней панели (клавиатуры и дисплея). По умолчанию устройство
поставляется в следующей конфигурации: информационная скорость 64 кбит/с,
способ модуляции QPSK, относительная скорость помехоустойчивого кодирования
(FEC) – 1/2. Для подробной информации о том, как полностью сконфигурировать
модем в соответствии с требуемыми параметрами, следует обращаться к разделу
«Управление с передней панели» настоящего руководства.
Примечание: блок питания с автоматическим определением переменного на-
пряжения питания не требует каких-либо регулировок. Просто
подсоединить прилагаемый шнур питания и включить выключа-
тель на задней панели.
2.4 Шлейф по ПЧ
Корректность работоспособности модема может быть быстро проверена без

необходимости внешнего подключения какого-либо оборудования. В соответствии
с процедурой, описанной в разделе «Управление с передней панели», в верхнем
уровне меню выбрать TEST (Тест),а затем функцию IF LOOP (Шлейф по ПЧ). При
этом демодулятор должен войти в режим синхронизации, и должен загореться зе-
леный светодиод RECEIVE TRAFFIC (Тракт приема).
Если устройство не проходит этот тест, то для консультации следует обра-

титься к поставщику оборудования.
2.5 Подключение внешних кабелей

После проверки корректной работы по шлейфу ПЧ, задать требуемую конфи-

гурацию и приступить к процедуре подключения внешних кабелей. При возникно-
вении трудностей, для консультации следует обратиться к поставщику оборудова-
ния.
Лист
MNCDM570L.IOM
Формат А4
3 Описание принципа работы
Как и любой спутниковый модем CDM-570/CDM-570L имеет два принципиаль-

но отличных сигнальных тракта – информационный тракт и тракт промежуточной
частоты.
• Информационный тракт – это тракт входа/выхода цифровых данных, для
подключения оборудования пользователя, которое принято называть DTE
(Data terminal equipment), к модему, называемым DCE (Data circuit-
terminating equipment).
• Тракт ПЧ – это тракт двухсторонней линии связи со спутником через высо-
кочастотное оборудование «линии вверх» и линии «линии вниз».
Передаваемые данные принимаются интерфейсом наземного оборудования,
где входные приемные устройства преобразуют информационный сигнал и такто-
вую частоту в сигналы с уровнями CMOS, т.е. в форму, приемлемую для дальней-
шего преобразования в схемах обработки информационного сигнала. Схема не-
значительной задержки сигнала, работающая по принципу FIFO (First in/first out –
первый на входе/первый на выходе) позволяет осуществить работу в режимах с
различными тактовыми частотами и различными кадрами. Если используются кад-
ровая структура сигнала, то данные и тактовая частота с выхода схемы FIFO про-
ходят через схему формирования кадра, где к основным информационным данным
добавляются дополнительный цифровой поток, например, режима EDMAC.
В противном случае тактовая частота и информационные данные поступают
на схемы предварительного кодирования для исправления ошибок на приемном

конце линии (FEC). В кодере FEC информация подвергается обработке в диффе-
ренциальном кодере, скремблированию и, наконец, последовательному кодирова-
нию. После кодера сигнал проходит через цифровые фильтры на передачу, в ко-
торых осуществляется формирование спектра информационного сигнала на пере-
дачу.
Общий цифровой поток подразделяется на две квадратурные составляющие
информационного сигнала, условно обозначаемых I и Q. Затем эти I и Q состав-

ляющие информационного сигнала поступают на модулятор, в котором несущее
колебание модулируется по законам BPSK, QPSK, OQPSK, 8-PSK или 16-QAM.
Лист
MNCDM570L.IOM
Формат А4
Несущее колебание генерируется в синтезаторе частот, а для формирования
выходного сигнала промежуточной частоты I и Q составляющие цифрового потока
модулируют непосредственно промежуточную несущую частоту.
В модеме CDM-570L приемный сигнал промежуточной частоты в диапазоне от
950 МГц до 1950 МГц преобразуется в среднюю промежуточную частоту 465 кГц, а
затем преобразуется в цифровую последовательность тракта информационного
сигнала, используя несущее колебание, восстановленное в генераторе, управляе-
мом напряжением.
В модеме CDM-570 сигналы частоты в диапазоне 50 – 180 МГц напрямую пре-
образуются в сигналы информационного тракта.
Этот сигнал восстанавливается из суммарного сигнала, образуемого на пере-
дающем конце как сумма сигнала, совпадающего по фазе, и квадратурной состав-
ляющей – I и Q.
Уровень сигнала в заданных пределах поддерживает схема автоматической
регулировки усиления.
Затем с использованием двух опорных частот, сдвинутых относительно друг
друга на 90°, в высокоскоростном аналого-цифровом преобразователе восстанав-
ливаются I и Q компоненты цифрового сигнала. Все процессы, определяющие

данное преобразование, являются полностью цифровыми, и составляют так назы-
ваемую петлю Костаса, которая является совокупностью процессов обработки сиг-
нала с использованием фильтрации по алгоритму Найквиста, восстановления не-
сущей и восстановления символьной тактовой частоты.

Результирующий демодулированный сигнал (как выходной сигнал схем с мяг-
ким решением) поступает в соответствующий декодер (Витерби, решетчатый, тур-
бо, Рида-Соломона). После декодера восстановленная тактовая частота и данные
поступают в схему восстановления кадра (если включен режим EDMAC), где ис-
ключается дополнительная информация.
Затем информационный сигнал пропускается через плезиохронный буфер или
буфер Доплера. Размер этого буфера может быть задан программными средства-
ми, или его можно обойти. Начиная с этого момента, принимаемая информация и
тактовая частота поступает в интерфейс наземного оборудования, а затем и в соб-
ственно внешнее оборудование.
Лист
MNCDM570L.IOM
Формат А4
Процесс обработки сигнала в модеме CDM-570/CDM-570L осуществляется в
единой программируемой пользователем вентильной матрице (FPGA), которая по-
зволяет реализовать быстрое выполнение изменений, добавление функций, усо-
вершенствование на месте установки устройства. Процесс обработки сигнала
управляется и контролируется 32-битным процессором RISC, который также
управляет работой лицевой панели, последовательным портом дистанционного
управления и интерфейсом Ethernet.
Физически модем CDM-570/CDM-570L включает в себя единую сборку печат-
ной платы (карты) с двумя слотами расширения для подключения кодека помехо-
устойчивого кодирования и других карт.
Лист
MNCDM570L.IOM
Формат А4
4. Описание конструкции
4.1 Введение
Конструктивно модем CDM-570/CDM-570L представляет собой устройство вы-

сотой 1RU, предназначенное для монтажа в стандартной 19-дюймовой стойке. Од-
нако, при необходимости он, может быть использован и как отдельно расположен-
ное устройство. Для установки в стойку и извлечения из стойки на передней пане-
ли модема расположены ручки. Внешний вид модема со стороны лицевой панели
показан на рисунке 4.1.
Рисунок 4.1
4.2 Лицевая панель

На лицевой панели модема расположены вакуумный люминесцентный дис-

плей, клавиатура и восемь индикаторов на светодиодах. Пользователь осуществ-
ляет ввод данных с помощью клавиатуры, а на дисплее отображаются все текущие
сообщения. Светодиоды индицируют в качестве представления обобщенной ин-
формации состояние модема в данный момент времени.

Вакуумный люминесцентный дисплей состоит из двух строк, каждая из кото-
рых в свою очередь состоит из 24 символов. В активном состоянии он светится го-
лубым светом, яркость которого регулируется пользователем. Для восприятия
пользователя по сравнению жидкокристаллическим дисплеем он является более

приемлемым, так как менее критичен к освещенности в помещении и углу, под ко-
торым производится считывание информации с экрана.
Лист
MNCDM570L.IOM
Формат А4
Клавиатура состоит из шести индивидуальных кнопок, расположенных непо-
средственно под полностью скрывающими их мембранами. Они работают по прин-
ципу ощутимого щелчка с чувствительной ответной реакцией. Эти клавиши обо-
значены стрелками 5 (Вверх), 6(Вниз), 3 (Влево), 4 (Вправо) и надписями ENT
(Ввод) CLR (Очистить). Функциональные возможности этих клавиш описаны в раз-
деле «Управление с лицевой панели» настоящего руководства.
На передней панели расположены также восемь светодиодов. Описания све-
тодиодов также представлены в разделе «Управление с передней панели».
В левой части лицевой панели расположен разъем USB-порта В-типа. Он ис-
пользуется для обновления оперативной памяти программного обеспечения мо-
дема через персональный компьютер.
4.3. Задняя панель
Внешний вид задней панели представлен на рисунке 4.2.

Все внешние кабели подключаются к разъемам, расположенным на задней
панели модема. Это разъемы следующих портов и интерфейсов:
• Сетевой разъем IEC

• Вход ПЧ по приему и выход ПЧ на передачу. BNC для модема CDM-570, N
для модема CDM-570L
• Вход/выход информационного цифрового потока
• Вход внешней синхронизации

• Аварийные сигналы по форме С
• Вход и выход информации по несимметричному интерфейсу G.703 потоков
Е1 и Т1
• Вход/выход информационного цифрового потока по балансному интерфей-
су G.703 потоков Е1 и Т1
• Управление резервированной системой по принципу 1:1
• Разъем порта управления Ethernet 10/100 Base-T M&C

• Разъем трафика Ethernet10/100 Base-T
• Последовательный консольный порт
Лист
MNCDM570L.IOM
Формат А4
На задней панели модема также расположен болт для заземления блока.
Рисунок 4.2
4.3.1 Сетевой разъем
Данный разъем типа IEC предназначен для подачи электропитания от внешне-

го источника электроэнергии. На разъеме расположен выключатель электропита-
ния, имеющий два положения ON (Вкл.) и OFF (Выкл.). Он также снабжен двумя
предохранителями диаметром 20 мм – по одному на фазный и нулевой провод.
При питании от сети напряжением 230 В используются предохранители типа Т2.5А.
Они расположены внутри разъема под пластиковой крышкой.
ВАЖНО! В целях безопасности применять только предохрани-

тели соответствующего типа и номинала.
4.3.2 Соединители входа и выхода сигналов ПЧ
CDM-570L: Оба разъема являются 50-оммными розетками N-типа. Обратные

потери по этим портам составляют не менее 19 дБ (типовое значение лучше 21

дБ). Если пользователь желает подсоединиться к 75-оммному оборудованию, мо-
жет быть использован недорогой трансформатор сопротивлений 50/75 Ом. Хотя
при этом несколько ухудшаются обратные потери, системные потери крайне не-
значительны.
CDM-570: Оба разъема являются розетками BNC. Обратные потери по этим
портам составляют не менее 17 дБ (типовое значение лучше 19 дБ), как для 50-
оммных, так и для 75-оммных систем.
Лист
MNCDM570L.IOM
Формат А4
4.3.3 Разъем информационного интерфейса
Этот разъем является 25 контактной розеткой D-типа. Схема расположения

контактов этого разъема соответствует требованиям рекомендации EIA-530, что
обеспечивает соединение, соответствующее различным электрическим стандар-
там, включая EIA-422, V.35, EIA-232. Надежное экранирование разъема этого типа
обеспечивает хорошую устойчивость к воздействию паразитных электромагнитных
излучений. По требованию заказчика для интерфейса V.35 модем может комплек-
товаться разъемом типа Winchester.
ВАЖНО! Ответственность за применение кабеля для соедине-

ния с разъемом информационного сигнала требуемо-
го типа несет пользователь.
4.3.4 Разъем сигнала внешней синхронизации

Этот сигнал подается в тех случаях, когда пользователь использует режим

фазовой подстройки внутреннего опорного генератора 10 МГц для синхронизации
модема от внешнего источника высокостабильной частоты.
Частота внешнего сигнала может составлять 1 МГц, 2 МГц, 5 МГц, 10 МГц или
20 МГц. Сопротивление может составлять 50 или 75 Ом, требуемый диапазон
уровня сигнала лежит в пределах от минус 6 дБмВт до + 10 дБмВт.
4.3.5 Разъем аварий по форме С
Этот разъем является 15 контактной вилкой D-типа. Он обеспечивает доступ

пользователя к контактам реле по форме С, которые отображают аварийные со-
стояния устройства. Это типовая схема подключения к внешней системе отобра-

жения аварий, часто применяемой в системах спутниковой связи.
Лист
MNCDM570L.IOM
Формат А4
В дополнение к этому на контактах разъема представлены сигналы для визу-
ального контроля принимаемых демодулированных каналов I и Q. При подаче этих
сигналов на вход X и Y двухканального осциллографа будет отображаться прием-
ная векторная диаграмма, которая весьма полезна при диагностике нештатной си-
туации.
На разъеме также имеется контакт, который может использоваться для блоки-
ровки выхода модулятора на передачу. Это состояние соответствует замыканию
контакта на землю (низкий уровень TTL), или на контакт должен быть подан высо-
кий сигнальный уровень по протоколу RS-232.
В качестве сигнала, используемого для наведения антенны или для систем
пошаговой подстройки на максимум сигнала, может использоваться аналоговый
сигнал автоматической регулировки усиления (AGC), присутствующий на контакте
2 разъема.
4.3.6 Разъем балансного интерфейса G.703
Данная 15 контактная розетка D-типа используется для режима работы по ба-

лансной схеме интерфейса G.703 для информационных скоростей 1544 кбит/с (по-
ток Т1) и 2048 кбит/с (поток Е1).
4.3.7 Разъемы несимметричного интерфейса G.703

Два 75-оммных разъема типа BNC для режима работы по несимметричной

схеме интерфейса G.703 для информационных скоростей 1544 кбит/с (поток Т1) и
2048 кбит/с (поток Е1).
4.3.8 Разъем дистанционного управления
Разъем дистанционного управления является 9 контактной вилкой D-типа. Он

используется в качестве порта дистанционного управления как по протоколу RS-

232, так и RS-485.
Лист
MNCDM570L.IOM
Формат А4
4.3.9 Разъем управления резервированием по принципу 1:1
Этот разъем используется для соединения модема с переключателем CRS-

170/180 при работе в составе резервированной системы по принципу 1:1.
4.3.10 Разъем порта управления Ethernet 10/100 Base-T (M&C)
Разъем порта управления Ethernet 10/100 Base-T (M&C) это стандартный

разъем типа RJ-45 для подключения кабеля UTP через порт Ethernet к концентра-
тору, маршрутизатору, переключателю или персональному компьютеру.
В модеме CDM-570L этот порт используется для обновления базовой версии
микропрограммного обеспечения.
4.3.11 Разъем порта трафика Ethernet 10/100 Base-T (Traffic)
Разъем порта Ethernet 10/100 Base-T (Traffic) это стандартный разъем типа RJ-
45 для подключения кабеля UTP через порт Ethernet к концентратору, маршрутиза-
тору, переключателю или персональному компьютеру. Он используется для орга-

низации IP-трафика, управления модемом CDM-570L и функциями IP-модуля с ис-
пользованием протоколов SNMP, Telnet, HTTP, а также для обновления программ-
ного обеспечения IP-модуля.
4.3.12 Последовательный консольный порт
Этот последовательный асинхронный консольный порт со стандартным 6-ти

контактным разъемом типа RJ-11 используется для управления модемом CDM-

570L и функциями IP-модуля с использованием терминального эмулятора, под-
ключаемого к консольному порту через кабельный переход, входящий в комплект
поставки модема.
Лист
MNCDM570L.IOM
Формат А4
5 Схемы расположения контактов
5.1 Общий обзор соединителей модема
Разъемы, расположенные на задней панели модема, обеспечивают все необ-

ходимые соединения между модемом и другим оборудованием. Внешний вид зад-
ней панели модема с указанием расположения всех разъемов показан на рисунке
5.1. Описание разъемов задней панели представлено в таблице 5.1.
Рисунок 5.1
Лист
MNCDM570L.IOM
Формат А4
Таблица 5.1
Наименование Тип Функциональное назначение
100-240V 50/60 Hz IEC Сетевой разъем
RX BNC для модема Вход ПЧ по приему
CDM-570, N для
модема CDM-570L
TX BNC для модема Выход ПЧ на передачу
CDM-570, N для
модема CDM-570L
Data Interface 25 контактная ро- Вход/выход информационного
зетка D-типа цифрового потока
Ext Ref BNC Вход внешней синхронизации
Alarm 15 контактная вил- Аварийные сигналы по форме С
ка D-типа
Balanced E1/T1 15 контактная ро- Вход/выход информационного
зетка D-типа цифрового потока по симметрич-
ному интерфейсу G.703 потоков
Е1 и Т1
Unbal E1 In BNC Несимметричный вход информа-
ции по интерфейсу G.703
Unbal E1 Out BNC Несимметричный выход инфор-
мации по интерфейсу G.703
Remote Control 9 контактная вилка Порт дистанционного управления
D-типа
1 for 1 Control 9 контактная ро- Соединение с переключателем
зетка D-типа резервирования CRS-170/180

10/100 Ethernet M&C RG45 Дистанционное управление и
контроль и обновление про-
граммного обеспечения
10/100 Ethernet Traffic RG45 Трафик Ethernet
Console RG11 Последовательный консольный
интерфейс
5.2 Разъем информационного интерфейса

Этот разъем является 25 контактной розеткой D-типа, соединяющей вход и

выход информационных сигналов с соединительной панелью или переключателем
резервирования. Схема расположения контактов представлена в таблице 5.2.
Лист
MNCDM570L.IOM
Формат А4
ВАЖНО! МОДЕМ ВСЕГДА ОПРЕДЕЛЕН КАК ОБОРУДОВАНИЕ
DCE.
Таблица 5.2
Обозначение
№ Наименование Назначение
EIA-530 V.35 EIA-232
2 Передача данных (А) От DTE к модему SD A SD A BA
14 Передача данных (В) От DTE к модему SD B SD B
24 Тактовая частота на От DTE к модему TT A SCTE A DA
передачу (А)
11 Тактовая частота на От DTE к модему TT B SCTE B
передачу (В)
15 Внешняя тактовая час- От модема к DTE ST A SCT A DB
тота (А)
12 Внешняя тактовая час- От модема к DTE ST B SCT B
тота (В)
3 Прием данных (А) От модема к DTE RD A RD A BB
16 Прием данных (В) От модема к DTE RD B RD B
17 Тактовая частота на От модема к DTE RT A SCR A DD
приеме (А)
9 Тактовая частота на От модема к DTE RT B SCR B

приеме (В)
8 Готовность приема (А) От модема к DTE RR A RLSD CF
10 Готовность приема (В) От модема к DTE RR B
5 Готовность отправки (А) От модема к DTE CS A CTS CB
13 Готовность отправки (В) От модема к DTE CS B
4 Запрос передачи (А) От DTE к модему RS A RTS CA

19 Запрос передачи (В) От DTE к модему RA B
6 Готовность передачи От модема к DTE TR A DSR CC
данных (А)
22 Готовность передачи От модема к DTE TR B
данных (В)
7 Земля SG SG AB
1 Экран Shild FG AN
Лист
MNCDM570L.IOM
Формат А4
Примечание: Если модемы не работают в режиме резервирования 1: N, сигна-
лы всех разъемов полностью функциональны. Контакты, не ука-
занные в таблице, не подсоединены, и, следовательно, не могут
стать причиной возникновения неисправностей.
Если модемы работают в режиме резервирования 1: N, контакты,
выделенные подсветкой, а также контакты 18, 20, 21, 23, 25 за-
действованы для системы резервирования. В этом режиме ни в
коем случае не подключать эти контакты к каким-либо цепям. На-
личие постоянного напряжения на этих контактах может стать
причиной возникновения неисправности внешнего оборудования.
Для работы по стандарту Х.21 использовать схему расположения
контактов по рекомендации EIA-422 без учета сигналов тактовой
частоты на передачу, т. к. модем всегда определен как оборудо-
вание DCE.
5.3 Разъем симметричного интерфейса G.703

Разъем балансного интерфейса G.703 является 15 контактной розеткой D-типа

и расположен на задней панели модема. Схема расположения контактов пред-
ставлена в таблице 5.3.
Таблица 5.3
№ Наименование Назначение Обозначение

1 Вход информации на передачу (–) Вход Тх G.703 In-
9 Вход информации на передачу (+) Вход Тх G.703 In+
2 Земля GND
3 Выход информации на приеме (–) Выход Rх G.703 Out-
11 Выход информации на приеме (+) Выход Rх G.703 Out+

4 Земля GND
Остальные контакты не используются.

Лист
MNCDM570L.IOM
Формат А4
5.4 Разъем интерфейса дистанционного управления
Разъем дистанционного управления является 9 контактной вилкой D-типа,

расположенный на задней панели модема. Он предназначен для соединения с
удаленным терминалом контроля и управления ил персональным компьютером.
Может быть выбран протокол дистанционного управления RS-232 или RS-485.
Схема расположения контактов представлена в таблице 5.4.
Таблица 5.4
№ Наименование Назначение
1 Земля
2 Передача данных (EIA-232) Выход
3 Прием данных (EIA-232) Вход
4 Резервный
5 Земля
6 Прием данных (EIA-485) (А) Вход
7 Прием данных (EIA-485) (В) Вход
8 Передача данных (EIA-485) (А) Выход
9 Передача данных (EIA-485) (В) Выход
5.5 Соединители BNC

На задней панели модема расположены три разъема BNC. Описание этих

разъемов представлено в таблице 5.5.
Таблица 5.5
№ Описание Назначение
EXT REF Вход внешней опорной частоты Вход

G.703 Out Прием данных по несимметричному ин- Выход
терфейсу G.703
G.703 In Передача данных по несимметричному Вход
интерфейсу G.703
5.6 Аварии блока
Сигналы аварийного состояния блока представлены на 15 контактной вилке D-

типа, расположенной на задней панели модема. Схема расположения контактов

представлена в таблице 5.6.
Лист
MNCDM570L.IOM
Формат А4
Таблица 5.6
№ Функциональное назначение Обозначение
8 Тракт приема. Состояние не активировано. Авария RX-NC
15 Тракт приема. Состояние активировано. Аварии нет RX-NO
7 Общий контакт тракта приема RX-COM
14 Тракт передачи. Состояние не активировано. Авария TX-NC
6 Тракт передачи. Состояние активировано. Аварии нет TX-NO
13 Общий контакт тракта передачи TX-COM
5 Состояние блока. Состояние не активировано. Авария UNIT-NC
12 Состояние блока. Состояние активировано. Аварии нет UNIT-NO
4 Общий контакт состояния блока UNIT-COM
11 Визуальный контроль канала I RX-I
3 Визуальный контроль канала Q RX-Q
10 Не используется
2 Постоянное напряжение схемы АРУ (0 – 2,5 В) AGC
9 Внешнее выключение несущей EXT-OFF
1 Земля GND
5.7 Разъем управления резервированием
Соединение со схемами управления резервирования осуществляется через 9

контактную вилку D-типа, расположенную на задней панели модема. Схема распо-
ложения контактов представлена в таблице 5.7.

Таблица 5.7
№ Описание Назначение
1 Земля
2 Дополнительный последовательный канал приема дан- Вход
ных
3 Вход резервирования 1 Вход
4 Вход резервирования 2 Вход
5 Тракт передачи. Состояние активировано. Аварии нет
6 Дополнительный последовательный канал передачи Выход
данных
7 Выход резервирования 1 Выход
8 Выход резервирования 2 Выход
9 Встроенный блок питания +12 В Выход
Лист
MNCDM570L.IOM
Формат А4
5.8 Асинхронный консольный последовательный порт
Консольный разъем это разъем типа RJ-11, расположенный на задней панели

модема. Этот последовательный асинхронный консольный порт является линией
связи для командного линейного интерфейса IP-модуля по протоколу RS-232 DCE.
Схема расположения контактов представлена в таблице 5.8.
Таблица 5.8
№ Назначение
1 Земля
2 Передача
3 Прием
4 Земля
5.9 Разъемы Ethernet (Трафик и управление)
Разъемы Ethernet 10/100 Base-T (Трафик и управление) это стандартные разъ-

ем типа RJ-45. Один разъем, который используется для целей контроля и управ-
ления, входит в базовую комплектацию модема. Второй разъем входит в состав
модема при опционной установке IP-модуля. Этот разъем используется для орга-
низации IP-трафика. Схема расположения контактов соответствует интерфейсу се-
тевых карт и представлена в таблице 5.9.
Таблица 5.9
№ Назначение
1 Передача (+)
2 Передача (-)
3 Прием(+)
6 Прием(+)
Лист
MNCDM570L.IOM
Формат А4
5.10 Сетевой разъем переменного напряжения
Подача переменного напряжения на модем осуществляется через разъемный

нефиксируемый трехконтаткный соединитель типа IEC. Необходимо учитывать
следующее:
• Потребляемая мощность – максимум 40 Вт (типовое значение 20 Вт);
• Напряжение питания – от 90 до 254 В с автоматическим определением;
• Тип разъема – IEC:
• Предохранители – 20 мм по одному на фазный и нейтральный провод на
ток 5,0 А для напряжения питания 115 В и 2,5 А для напряжения питания
230 В.
5.11 Заземление
Для соединения с общим заземляющим контактом оборудованием использу-

ется шпилька заземления типа 10-32, расположенная на задней панели модема.
Примечание: Разъем питания имеет провод защитного заземления.
Лист
MNCDM570L.IOM
Формат А4
6 Управление с лицевой панели
6.1 Общее описание
Используя клавиатуру и дисплей лицевой панели, пользователь может полно-

стью управлять модемом и осуществлять контроль его состояния. Для этого ис-
пользуются конкретные меню, которые отображаются на экране и позволяют осу-
ществлять требуемые действия.
Дисплей имеет две строки из 24 символов каждая. Практически в каждом меню
пользователь может наблюдать светящийся курсор, размером в один символ и ми-
гающий с частотой один раз в секунду. Он индицирует, какой параметр выбран в
настоящий момент, будь то некий параметр, или конкретная цифра. Если мигаю-
щий курсор переместить на место изменяемого параметра, то он автоматически
изменяется на символ, с подчеркиванием первой буквы или цифры изменяемого
(или вводимого) параметра.
Если пользователь неоднократно обращается к одному и тому же экранному
меню в течение длительного времени, то экран «засветит» это сообщение. Для
предотвращения этого существует функция сохранения экрана, которая активиру-

ется через 1 час.
В состоянии штатной работы, когда демодулятор модема находится в состоя-
нии синхронизма, то на верхней строке экрана будет отображаться идентификатор,
который вводится пользователем, а на нижней строке после надписи «Press any
key…» (Нажмите любую клавишу…) – отображение текущего отношения Eb/N0. Со-

общение перемещается по экрану справа налево. Нажатие любой клавиши вернет
экран к индикации параметров, контролируемых в предыдущий момент времени.
В левой части лицевой панели находятся восемь светодиодов. Описание ре-

жима их работы их приведено в таблице 6.1.
Лист
MNCDM570L.IOM
Формат А4
Таблица 6.1
Светодиод Цвет Описание состояния
Красный Авария блока
Unit Status Аварий блока нет. Отсутствует (или в аварии)
Оранже-
(Состояние информационный тракт. Авария блоков наруж-
вый
блока) ного исполнения (BUC или LNB)
Зеленый Рабочее состояние блока
Transmit traffic Зеленый Аварий информационного тракта передачи нет
(Тракт пере- Авария информационного тракта передачи или
Выключен
дачи) выключена несущая
Аварий информационного тракта приема нет.
Зеленый
Receive traffic Демодулятор и декодер в захвате.
(Тракт прие- Авария информационного тракта приема. Демо-
ма) Выключен дулятор может быть в захвате. Проверить со-
стояние блока в меню контроля
Блок подключен к линии и пропускает трафик (в
On line Зеленый случае работы в составе резервированной сис-
(Подключение темы)
к линии) Блок находится в дежурном режиме, что обу-
Выключен
словлено системой резервирования
В журнале событий имеются записи. Они могут
Stored Event Оранже- быть просмотрены на дисплее лицевой панели
(Журнал со- вый или вызваны через порт дистанционного управ-
бытий) ления
Выключен Записей в журнале событий нет
Блок в состоянии дистанционного управления.

Оранже-
Контроль с лицевой панели возможен, управле-
вый
Remote ние невозможно
(Дистанцион- Блок в состоянии местного управления с лице-
Выключен
ное управле- вой панели
ние) Авария линии связи с блоком наружного испол-
Мигаю-
нения станции, или этот блок в состоянии ава-
щий
рии
Режим формирования кадра включен. Режим
Оранже- EDMAC включен. Блок в состоянии управления с
вый удаленного конца линии связи (ведомый режим).
EDMAC Местное управление блоком невозможно

(Удаленное Устройство находится либо в режиме прозрач-
управление) ной передачи информации без формирования
Выключен кадра, либо в режиме только автоматической
регулировки мощности на передачу, либо в ве-
дущем режиме EDMAC
Оранже- Включен тестовый режим работы (например,

Test mode
вый шлейф по ПЧ)
(Режим теста)
Выключен Тестовый режим работы выключен
Лист
MNCDM570L.IOM
Формат А4
ВАЖНО! Как правило, аварийное состояние реле на разъеме ава-
рий на задней панели блока повторяет аварийное со-
стояние, отображающееся на лицевой панели блока. На-
пример, если светодиод Unit Status (Состояние блока)
светится красным цветом, то реле состояния блока нахо-
дится в активированном состоянии. Исключение состав-
ляет авария тракта передачи – это аварийное состояние
не активируется, если выключена несущая на передачу.
По мере развития производства модемов CDM-570/CDM-570L они могут иметь

три различных варианта расположения клавиатуры. Они показаны на рисунках 6.1,
6.2 и 6.3.
Расположение клавиатуры блоков, про-

изведенных до июня 2005 г. Гладкая

мембрана.
Рисунок 6.1
Расположение клавиатуры блоков,

произведенных в период между ию-
нем 2005 г. и октябрем 2005 г.
Выступающие клавиши черного цвета
Рисунок 6.2
Лист
MNCDM570L.IOM
Формат А4
Расположение клавиатуры блоков, про-
изведенных позже октябрем 2005 г.
Выступающие клавиши черного цвета
Рисунок 6.3
Функциональное описание клавиш представлено в таблице 6.2.
Таблица 6.2
Обозначение Функциональное описание
Эта клавиша используется для выбора отображаемой
ENT
функции и для того, чтобы ввести установленные значе-
(Ввод)
ния параметра
Эта клавиша используется для возврата в предыдущее
меню, на предыдущую позицию курсора или отмены вы-
CLR
бранной конфигурации, которая не была введена нажа-
(Очистить)
тием клавиши ENT (Ввод). Как правило, нажатие этой
клавиши возвращает пользователя в предыдущий экран.
Эти клавиши используются для перемещения к следую-
щему или предыдущему параметру или для перемеще-

56 ния курсора. Иногда эти клавиши используются для пе-
рехода из одного меню в другое. Многие меню имеют
подсказки по использованию этих клавиш
Эти клавиши используются в основном для изменения
конфигурационных данных (цифровых значений пара-
метров) В основном они используются для перелистыва-

34 ния возможных выборов при текущем положении курсо-
ра. Иногда эти клавиши используются для перехода из
одного меню в другое. Многие меню имеют подсказки по
использованию этих клавиш
Полная структура дерева меню модема CDM-570/CDM-570L показана на ри-

сунке 6.4.
Для удобства пользователя конечные ветви дерева меню модема выделены

контурами округлой формы. Пользователю при этом достаточно проследить путь
задания конечного параметра в обратном направлении.
Лист
MNCDM570L.IOM
Формат А4
Инв. № подписи Подпись и дата Взамен инв. № Инв. № дубл. Подпись и дата
Изм. Лист № документа

Подпись
Дата
MNCDM570L.IOM
Формат А4
56
Лист
Инв. № подписи Подпись и дата Взамен инв. № Инв. № дубл. Подпись и дата
Изм. Лист № документа

Подпись
Дата
MNCDM570L.IOM
Формат А4
57
Лист
ВАЖНО! Клавиатура имеет функцию автоматического повторения.
В случае удержания клавиши более одной секунды дей-
ствие клавиши многократно повторяется со скоростью 15
нажатий в секунду. Это бывает крайне удобно при редак-
тировании числовых параметров со многими цифрами
(например, частоты или скорости передачи информации).
6.2 Начальный экран
Этот экран отображается, как только на модем подается напряжение питания.

Если функция задержки прогрева внутреннего опорного генератора отключена (см.
раздел UTIL, REF, Warm-up Delay – Сервисные параметры, Опорный генератор,
Задержка прогрева), на экране, в зависимости от типа модема, отображается сле-
дующая информация (рисунки 6.5, 6.6):
Comtech CDM-570L Modem

Firmware Version:1.3.1
(Модем компании Comtech EF Data CDM-570L

Версия микропрограммного обеспечения:1.3.1)
Рисунок 6.5
Comtech CDM-570 Modem

Firmware Version:1.3.1
(Модем компании Comtech EF Data CDM-570

Версия микропрограммного обеспечения:1.3.1)
Рисунок 6.6
Лист
MNCDM570L.IOM
Формат А4
Если функция задержки прогрева внутреннего опорного генератора включена,
на экране, в зависимости от типа модема, будет отображаться следующая инфор-
мация (рисунки 6.7, 6.8):
В нижнем правом углу отображается обратный отсчет в секундах, пока про-
цесс прогрева не будет завершен. В течение этого времени выход несущей на пе-
редачу умышленно блокирован. По окончании периода прогрева нижняя строка
вернется к штатному отображению версии микропрограммного обеспечения, и уст-
ройство приходит в состояние рабочего режима. На этом этапе нажатие любой
клавиши выводит пользователя на высший уровень экрана выбора параметров.
Comtech CDM-570L Modem

Ref Warming-up: 045 secs
(Модем компании Comtech EF Data CDM-570L

Прогрев опорного генератора: 45 секунд)
Рисунок 6.7
Comtech CDM-570 Modem

Ref Warming-up: 045 secs
(Модем компании Comtech EF Data CDM-570

Прогрев опорного генератора: 45 секунд)
Рисунок 6.8
ОЧЕНЬ ВАЖНО! Если пользователь желает обойти эту функцию,

период прогрева может быть отменен в любой
момент нажатием клавиши CLEAR (Очистить).
Лист
MNCDM570L.IOM
Формат А4
6.3 Меню основного выбора
Высший уровень дерева меню модема (главное меню) для модема CDM-570L
показан на рисунке 6.9, для модема CDM-570 – на рисунке 6.10.
SELECT: Config Monitor

Test Info Save/Load Util
(ВЫБОР: Конфигурирование Контроль

Тест Информация Сохранить/Загрузить Сервисные параметры)
Рисунок 6.9
SELECT: Config Test Info

Monitor Save/Ld Util ODU
(ВЫБОР: Конфигурирование Тест Информация

Контроль Сохранить/Загрузить Сервисные параметры Наружный блок)
Рисунок 6.10
Для выбора требуемой функции передвигать курсор клавишами со стрелка-

ми3 4, затем нажать клавишу ENTER (Ввод). Описание функций главного меню
представлено в таблице 6.3.
Таблица 6.3
Config Эта ветвь дерева меню позволяет провести полное
(Конфигурирование) конфигурирование модема
Эта ветвь дерева меню позволяет пользователю

Monitor проконтролировать аварийные состояния устройст-
(Контроль) ва, просмотреть журнал сохраненных событий, ото-
бразить экран параметров тракта приема
Эта ветвь дерева меню позволяет пользователю ак-
Test
тивировать конкретный тестовый режим (например,
(Тест)
шлейф)
Эта ветвь дерева меню позволяет пользователю
Info
просмотреть информацию о параметрах устройства
(Информация)
без входа в меню конфигурирования
Лист
MNCDM570L.IOM
Формат А4
Эта ветвь дерева меню позволяет пользователю со-
Save/Load
хранить и вызвать из памяти до 10 различных кон-
(Сохранить/Загрузить)
фигурация модема
Эта ветвь дерева меню позволяет пользователю за-
Util дать параметры дополнительных функций, таких как
(Сервисные параметры) реального времени, регулировки яркости экрана и т.
д.
Эта ветвь меню доступна только в модемах CDM-
570L. Она позволяет пользователю управлять под-
ODU ключенными к модему блоками наружного исполне-
(Наружный блок) ния: малошумящего преобразователя частоты вниз
(LNB) и/или блока преобразователя частоты вверх
(BUC).
6.4 Меню конфигурирования (CONFIG)
Экран меню конфигурирования показан на рисунке 6.11. Для выбора требуе-

мой опции передвигать курсор клавишами со стрелками3 4, затем нажать кла-
вишу ENTER (Ввод). Описание функций меню конфигурирования представлено в
таблице 6.4.
CONFIG: Remote All Tx Rx

Frame Intfc Ref Mask ODU
(КОНФИГУРИРОВАНИЕ: Дистанционное управление Общее Тракт передачи

Тракт приема Формирование кадра Интерфейс Опорный генератор Мас-

ки аварий Наружный блок)
Рисунок 6.11
Таблица 6.4
Remote Это ответвление дерева меню позволяет пользова-
(Дистанционное управ- телю определить, находится модем в местном ре-
ление) жиме управления, либо управляется дистанционно

Это ответвление дерева меню позволяет пользова-
телю параметр за параметром сконфигурировать
Tx
тракт передачи устройства. Это ответвление дерева
(Тракт передачи)
меню будет использоваться, если пользователь, на-
пример, пожелает изменить частоту на передачу.
Лист
MNCDM570L.IOM
Формат А4
телю параметр за параметром сконфигурировать
Rx тракт приема устройства. Это ответвление дерева
(Тракт приема) меню будет использоваться, если пользователь, на-
пример, пожелает изменить информационную ско-
рость на приеме.
телю задать либо прозрачный режим работы (без
формирования кадра), либо режим с формировани-
ем кадра. В режиме с формированием кадра увели-
Frame чение скорости на спутниковом участке по отноше-
(Формирование кадра) нию к информационной скорости составляет 5% или
1,6%. За счет этого может быть организована пере-
дача информации для дистанционного управления
удаленным концом линии связи и режим автомати-
ческой регулировки мощности на передачу.
Intfc телю задать, какой тип сигнального интерфейса ак-
(Интерфейс) тивирован на разъеме информационного сигнала
(например, порт EIA-530 или порт G.703).
телю задать, будет ли блок использовать собствен-
Ref ный внутренний опорный генератор 10 МГц, либо он
(Опорная частота) будет работать в режиме фазовой автоподстройки
частоты от внешнего источника, и если да, то какова

его частота.
телю задать маски определенных аварий трафика,
которые могут стать причиной возникновения про-
блем пользователя. Например, некоторые мультип-
Mask
лексоры при определенных условиях передают по-
(Маски аварий)
следовательность, состоящую из одних единиц. Од-
нако, такой сигнал является сигналом индикации
аварии (AIS). При необходимости такая авария мо-
жет быть маскирована.
Это ответвление дерева меню доступно только в
модемах CDM-570. Оно позволяет пользователю

ODU сконфигурировать подключенные к модему блоки
(Наружный блок) наружного исполнения: малошумящего преобразо-
вателя частоты вниз (LNB) и/или блока преобразо-
вателя частоты вверх (BUC).
Каждая из этих опций подробно описана.

Лист
MNCDM570L.IOM
Формат А4
6.5 Дистанционное управление (CONFIG, Remote)
Для выбора функций местного управления (Local), дистанционного управле-

ния через последовательный порт (Serial) или через порт (Ethernet) передвигать
курсор клавишами со стрелками3 4, затем нажать клавишу ENTER (Ввод). Экран
меню дистанционного управления показан на рисунке 6.12.
Remote Control: Local

Serial Ethernet (3 4, ENT)
(Дистанционное управление: Местное управление

Последовательный порт Порт Ethernet (3 4, Ввод))
Рисунок 6.12
Если выбран местный режим управления, то дистанционное управление будет

отключено. Возможен только дистанционный просмотр.
6.5.1 Последовательный порт дистанционного управления

(CONFIG, Remote, Serial)
Если пользователь выбирает последовательный порт дистанционного управ-

ления (Serial) и если блок не определен как ведомый в режиме EDMAC, отобра-
зится следующее подменю, показанное на рисунке 6.13.
Serial Config: Interface

Baudrate (3 4, ENT)
(Конфигурирование последовательного порта: Интерфейс

Скорость обмена (3 4, Ввод))
Рисунок 6.13
Лист
MNCDM570L.IOM
Формат А4
Интерфейс последовательного порта дистанционного управления
(CONFIG, Remote, Serial, Interface)
Если в экране конфигурирования последовательного порта дистанционного

управления выбран интерфейс (Interface), отобразится следующее подменю, по-
казанное на рисунке 6.14.
M&C Bus Interface: RS232

RS485-2W, RS485-4W (3 4)
(Шина интерфейса дистанционного управления: RS232

RS485 двухпроводный, RS485 четырехпроводный (3 4))
Рисунок 6.14
Для выбора интерфейса RS-232, двухпроводного интерфейса RS-485, четы-

рехпроводного интерфейса RS-485 передвигать курсор клавишами со стрелками3
4, затем нажать клавишу ENTER (Ввод).
С этого момента пользователь продолжит осуществлять ввод сообщений для

задания адреса шины.
Если выбран интерфейс RS-232, отобразится следующее подменю, показан-
ное на рисунке 6.15.
In RS232 Mode the Bus

Address is fixed at 0000
(В режиме интерфейса RS232 адрес шины зафиксирован на значении

0000)
Рисунок 6.15
Если выбран интерфейс RS-485, отобразится следующее подменю, показан-

ное на рисунке 6.16.
Лист
MNCDM570L.IOM
Формат А4
RS485 Bus Address:0245
(3 4, 5 6, ENT)
(Адрес шины интерфейса RS485:0245

(3 4, 5 6, Ввод))
Рисунок 6.16
Отредактировать адрес шины интерфейса RS-485. Чтобы выполнить это, ис-

пользуя клавиши 3 4, перемещать курсор к редактируемой цифре, затем изме-
нить значение цифры, используя клавиши 5 6, затем нажать клавишу ENTER
(Ввод). Диапазон допустимых значений адресации от 1 до 9999.
Скорость обмена последовательного порта дистанционного управления

(CONFIG, Remote, Serial, Baudrate)
Если в экране конфигурирования последовательного порта дистанционного

управления выбрана скорость обмена (Baudrate), пользователь попадает в меню
редактирования скорости обмена шины удаленного управления, подключенной к

местному персональному компьютеру. Экран имеет вид, показанный на рисунке
6.17.
Local M&C Bus Baud Rate:

19200 Baud (5 6, ENT)
(Местная шина дистанционного управления:

19200 бод, (5 6, Ввод))
Рисунок 6.17
Значения изменяются с использованием клавиш 5 6. Затем пользователь

должен нажать клавишу ENTER (Ввод). Возможные значения скоростей: 2400,

4800, 9600, 19200, 38400, 57600 бод.
Примечание: формат сигнала зафиксирован на следующих значениях: 8 ин-
формационных битов, стоповый бит 1, четности нет (8-N-1).
Лист
MNCDM570L.IOM
Формат А4
6.5.2 Порт дистанционного управления Ethernet
(CONFIG, Remote, Ethernet)
Если пользователь выбирает порт дистанционного управления Ethernet, ото-

бразится следующее подменю, показанное на рисунке 6.18.
Ethernet Config: Gateway

Address MAC SNMP(3 4)
(Конфигурирование порта Ethernet: Шлюз по умолчанию:

Адрес MAC Протокол SNMP (3 4))
Рисунок 6.18
Шлюз по умолчанию порта Ethernet (CONFIG, Remote, Ethernet, Gateway)
Если в экране конфигурирования порта Ethernet выбран шлюз по умолчанию

(Gateway), отобразится следующее подменю, показанное на рисунке 6.19.
Ethernet IP Gateway:
192.168.001.002(3 4,5 6)
(IP-адрес шлюза по умолчанию Ethernet:

192.168.001.002(3 4,5 6))
Рисунок 6.19
Отредактировать IP-адрес шлюза по умолчанию порта дистанционного управ-

ления Ethernet. Чтобы выполнить это, используя клавиши 3 4, перемещать кур-
сор к редактируемой цифре, затем изменить значение цифры, используя клавиши
5 6, затем нажать клавишу ENTER (Ввод).
Лист
MNCDM570L.IOM
Формат А4
Адрес порта Ethernet (CONFIG, Remote, Ethernet, Address)
Если в экране конфигурирования порта Ethernet выбран адрес (Address), ото-

бразится следующее подменю, показанное на рисунке 6.20.
Ether IP Address/Range:
192.168.001.002(3 4,5 6)
(Ethernet IP-адрес/диапазон адресации:

192.168.001.002(3 4,5 6))
Рисунок 6.20
Отредактировать IP-адрес и диапазон адресации порта дистанционного

управления Ethernet данного устройства. Чтобы выполнить это, используя клавиши
3 4, перемещать курсор к редактируемой цифре, затем изменить значение циф-
ры, используя клавиши 5 6, затем нажать клавишу ENTER (Ввод).
MAC порта Ethernet (CONFIG, Remote, Ethernet, MAC)
Если в экране конфигурирования порта Ethernet выбран адрес MAC, отобра-

зится следующее только информационное подменю, показанное на рисунке 6.21.
M&C Port MAC Address:

00-06-B0-00-01-06 ENTER
(MAC-адрес порта дистанционного управления:

00-06-B0-00-01-06 Ввод)
Рисунок 6.21
Лист
MNCDM570L.IOM
Формат А4
Протокол SNMP порта Ethernet (CONFIG, Remote, Ethernet, SNMP)
Если в экране конфигурирования порта Ethernet выбран протокол SNMP

(SNMP), отобразится следующее подменю, показанное на рисунке 6.22.
SNMP: Communities Traps

(3 4, ENT)
(Протокол SNMP:Сообщества Сообщения о неисправностях:

(3 4, Ввод)))
Рисунок 6.22
Если пользователь выбирает опцию установки пароля для сообществ SNMP

(Communities), отобразится следующее подменю, показанное на рисунке 6.23.
SNMP Communities:
Read Write (3 4, ENT)
(Сообщества SNMP:
Чтение Запись(3 4, Ввод))
Рисунок 6.23
Если в меню сообществ SNMP (Communities) выбрана опция Read (Чтение),

отобразится следующее подменю с отображением пароля, заданного по умолча-
нию (или пользователем), показанное на рисунке 6.24.
Read Community: (3 4, 5 6)
Public
(Сообщество Чтения: (3 4, 5 6)
Public)
Рисунок 6.24
Лист
MNCDM570L.IOM
Формат А4
Если в меню сообществ SNMP (Communities) выбрана опция Write (Запись),
отобразится следующее подменю с отображением пароля, заданного по умолча-
нию (или пользователем), показанное на рисунке 6.25.
Write Community: (3 4, 5 6)
Private
(Сообщество Записи: (3 4, 5 6)
Private)
Рисунок 6.25
Отредактировать строку сообществ SNMP Чтения или Записи, используя кла-

виши 3 4 и 5 6. В нижней строке может быть только 20 знаков. Курсор выбирает
позицию знака в нижней строке (при помощи клавиш 3 4). Затем знак редактиру-
ется клавишами 5 6. Возможно использование всех печатных знаков в кодировке
ASCII за исключением знака «обратная косая черта» (код 92) и знака “~” (код 126).
Когда пользователь наберет полную строку, нажать клавишу ENTER (Ввод). Все
соединительные пробелы при вводе строки сообщества будут удалены.

Если выбрана опция Traps (Сообщения о неисправностях), отобразится сле-
дующее подменю, показанное на рисунке 6.26.
Traps: Community Version

IP addr#1 IP addr#2 (3 4)
(Сообщения о неисправностях: Сообщество Версия

IP-адрес № 1 IP-адрес № 2(3 4))
Рисунок 6.26
Если выбрана опция Community (Сообщество), отобразится следующее

подменю с отображением пароля, заданного по умолчанию (или пользователем),

показанное на рисунке 6.27.
Лист
MNCDM570L.IOM
Формат А4
Trap Community: (3 4, 5 6)
comtech
(Сообщество сообщений о неисправностях: (3 4, 5 6)

comtech)
Рисунок 6.27
Отредактировать строку сообществ SNMP, используя клавиши 3 4 и 5 6. В

нижней строке может быть только 20 знаков. Курсор выбирает позицию знака в
нижней строке (при помощи клавиш 3 4). Затем знак редактируется клавишами 5
6. Возможно использование всех печатных знаков в кодировке ASCII за исключе-
нием знака «обратная косая черта» (“\” – код 92) и знака приблизительно (“~” – код
126). Когда пользователь наберет полную строку, нажать клавишу ENTER (Ввод).
Все соединительные пробелы при вводе строки сообщества будут удалены.
Если выбрана опция Version (Версия) SNMP, отобразится следующее под-
меню, показанное на рисунке 6.28.
Trap Version:
SNMPv1 SNMPv2с (3 4, ENT)
(Версия сообщений о неисправностях:

SNMP версии 1 SNMP версии 2с (3 4, Ввод))
Рисунок 6.28
При помощи клавиш 3 4 выбрать протокол SNMP версии 1 или SNMP версии
2с, затем нажать клавишу ENTER (Ввод).
Лист
MNCDM570L.IOM
Формат А4
Если пользователь выбирает опцию IP addr#1 (IP-адрес № 1), отобразится
следующее подменю, показанное на рисунке 6.29.
Trap IP #1: (3 4, 5 6)
000.000.000.000
(Сообщения о неисправностях IP-адреса № 1: (3 4, 5 6)

000.000.000.00)
Рисунок 6.29
Если пользователь выбирает опцию IP addr#2 (IP-адрес № 2), отобразится

следующее подменю, показанное на рисунке 6.30.
Trap IP #2: (3 4, 5 6)
000.000.000.000
(Прерывание IP-адреса № 2: (3 4, 5 6)
000.000.000.000)
Рисунок 6.30
Эти два IP-адреса являются адресами получателя сообщений о неисправно-

стях. Отредактировать IP-адреса. Чтобы выполнить это, используя клавиши 3 4,
перемещать курсор к редактируемой цифре, затем изменить значение цифры, ис-

пользуя клавиши 5 6, затем нажать клавишу ENTER (Ввод). Если значения IP-
адресов соответствуют 000.000.000.000, это означает, опция сообщений о неис-
правностях отключена.
6.6 Общее меню конфигурирования (CONFIG, All)

Если в меню конфигурирования (CONFIG) пользователь выбирает функцию

общего конфигурирования (All), то ему предоставлена возможность поэтапно за-
дать все конфигурационные опции, которые являются составными частями инди-
видуальных конфигурационных меню.
Лист
MNCDM570L.IOM
Формат А4
6.7 Тракт передачи (CONFIG, Тх)
Экран меню конфигурирования тракта передачи показан на рисунке 6.31. Для

требуемого выбора передвигать курсор клавишами со стрелками3 4, затем на-
жать клавишу ENTER (Ввод). Описание функций меню конфигурирования тракта
передачи представлено в таблице 6.5.
Tx: FEC Mod Code Data Frq

On/Off Pwr Scrm Clk Inv
(Тракт передачи: Помехоустойчивое кодирование Способ модуляции

Скорость помехоустойчивого кодирования Информационная скорость
Частота Вкл./Выкл. Мощность Скремблер Тактовая частота
Инверсия спектра)
Рисунок 6.31
Таблица 6.5
FEC телю выбрать способ помехоустойчивого кодирова-

(Способ помехоустойчи- ния (FEC), используемого на передачу (Витерби,
вого кодирования ) турбокодирование и т. д.). FEC имеет высший при-
оритет при конфигурировании.
телю выбрать способ модуляции, используемого
Mod
при передаче (BPSK, QPSK, 8-PSK и т. д.). Выбор

(Способ модуляции )
модуляции зависит от выбранного способа помехо-
устойчивого кодирования.
телю выбрать скорость помехоустойчивого кодиро-
Code вания, используемого при передаче (1/2, 3/4 и т. д.)

(Скорость помехоустой- параметр за параметром сконфигурировать тракта
чивого кодирования) приема устройства. Выбор скорости помехоустойчи-
вого кодирования зависит от выбранного способа
помехоустойчивого кодирования и типа модуляции.
телю задать информационная скорость на передачу

Data
с шагом 1 бит. Выбор информационной скорости за-
(Информационная ско-
висит от выбранного способа помехоустойчивого
рость)
кодирования, типа модуляции и скорости помехо-
устойчивого кодирования.
Лист
MNCDM570L.IOM
Формат А4
телю задать частоту на передачу с шагом 100 Гц.
Для модема CDM-570 диапазон значений частоты
Frq
лежит в пределах от 50 МГц до 90 МГц или от 100
(Частота)
МГц до 180 МГц.
Для модема CDM-570L диапазон значений частоты
лежит в пределах от 950 МГц до 1950 МГц
On/Off Это ответвление дерева меню позволяет пользова-
(Включение/выключение телю управлять состоянием несущей на передачу.
несущей)
Pwr
телю управлять уровнем выходной мощности несу-
(Уровень мощности на
щей на передачу либо +вручную, либо используя
передачу)
функцию AUPC.
Scrm
телю определить, используется или нет скрембли-
(Скремблер)
рование информационного потока.
телю выбрать источник тактовой частоты на пере-
Clk дачу. Этим источником может быть высокостабиль-
(Тактовая частота) ный внутренний источник, внешний источник или
источник удаленного конца спутниковой линии свя-
зи.
Inv телю инвертировать исходный спектр сигнала на

(Функции инверсии) передачу или инвертировать исходный поток основ-
ного информационного тракта.
Каждая из этих опций подробно описана.

Лист
MNCDM570L.IOM
Формат А4
ОЧЕНЬ
ВАЖНО! FEC имеет высший приоритет при конфигурировании.
Выбор этого параметра зависит от того, какие опцион-
ные встраиваемые карты кодеков установлены. Выбор
способа FEC затем влияет на то, какие способы моду-
ляции, скорости кодирования, информационные скоро-
сти будут доступны пользователю. Иерархическая
структура имеет следующий вид:
Способ FEC ⇒ Тип модуляции ⇒ Скорость кодирования ⇒ Информационная ско-
рость
(Высший приоритет) (Низший приоритет)
Если пользователь меняет какой-либо параметр внутри
иерархической структуры, остальные параметры внутри
нее могут стать недействительными. В этом случае про-
граммное обеспечение изменит эти остальные парамет-
ры в соответствии с тем, чтобы конфигурация остава-

лась действительной в течение всего времени.
Пример: Представим, что пользователь выбрал сле-
дующую конфигурацию: помехоустойчивое кодирование
Витерби с кодированием Рида-Соломона, способ моду-
ляции QPSK, скорость кодирования 1/2. Теперь, пользо-

ватель меняет способ модуляции с QPSK на 16-QAM. В
этом случае скорость кодирования 1/2 больше не явля-
ется действительным параметром, и поэтому будет из-

менена на ближайшее допустимое значение. В данном
случае на скорость 3/4.
Лист
MNCDM570L.IOM
Формат А4
6.7.1 Способ помехоустойчивого кодирования на передачу
(CONFIG, Тх, FEC Type)
Экран меню конфигурирования способов помехоустойчивого кодирования на

передачу показан на рисунке 6.32. Для требуемого выбора передвигать курсор
клавишами со стрелками3 4, затем нажать клавишу ENTER (Ввод). Описание
способа помехоустойчивого кодирования на передачу представлено в таблице 6.6.
Tx FEC: Viterbi Vit+RS

TCM+RS TPC LDPC Uncoded
(FEC тракта передачи: Витерби Витерби + Кодирование Рида-

Соломона Решетчатое + Кодирование Рида-Соломона
Турбо-кодирование LDPC Режим без кодирования)
Рисунок 6.32
ВАЖНО! Все возможные выбор�

Язык

Спутниковый Модем Comtech CDM-570L

Загружено:

Сведения о документе

Авторское право

Доступные форматы

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

Доступные форматы

Спутниковый Модем Comtech CDM-570L

Загружено:

Авторское право:

Доступные форматы

СПУТНИКОВЫЙ МОДЕМ CDM 570/570L

ПРОИЗВОДСТВА КОМПАНИИ Comtech EF Data

Общие положения .........................................................................................12

удаленным концом линии связи ..............................................20

1.1.4 Проверка оборудования ............................................................22

1.3 Опционные возможности модема ....................................................24

1.3.3 Реализация опций .......................................................................27

4.3.4 Разъем сигнала внешней синхронизации ...............................41

4.3.9 Разъем управления резервированием

10/100 Base-T (M&C) ...................................................................43

5 Схемы расположения контактов .............................................................44

управления (CONFIG, Remote, Serial, Interface) .......................64

(CONFIG, Remote, Ethernet) ........................................................66

Адрес порта Ethernet

(CONFIG, Remote, Ethernet, SNMP) .............................................68

на приеме(CONFIG, Rх, FEC Type) ...........................................93

(CONFIG, Rх, Data) ......................................................................96

6.8.7 Декремблирование на приеме (CONFIG, Rx, Scrm)..............101

(CONFIG, Rx, EbNо) ..................................................................105

6.14.4 Статистические данные (Monitor, Stats) ..............................136

6.16 Информационное меню (Info) ........................................................146

6.16.3 Информация тракта приема (Info, Rx) ..................................148

6.16.6 Информация об интерфейсах (Info, Intfc)............................151

7.1 Введение .............................................................................................173

7.5.1 Введение .....................................................................................180

7.5.4 Полная задержка процесса кодирования..............................183

7.7 Информационные скорости выше 2,5 Мсим/с..............................188

10.2 Соединения при организации

11.1 Общие положения............................................................................213

11.2.2 Максимальный предел изменения мощности

11.3 Скорость компенсационных действий ........................................216

13.5.4 Квалификатор кода инструкций ...........................................232

дистанционного управления .................................................251

14.2 Протоколы интерфейса управления через порт Ethernet ........252

14.4.1 Файлы базы управляющей информации (MIB)..................255

С.2.1 Серийный номер .......................................................................272

В настоящем руководстве представлена информация по инсталляции и работе

В настоящем руководстве применяются следующие символы:

ВАЖНО! Обращает внимание на информацию, имеющую принци-

пиальное значение для корректной работы оборудова-

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Отображает потенциально опасную ситуа-

на, может стать результатом смерти или

Рекомендуемые стандартные обозначения заменены новыми обозначениями

Модем CDM-570/570L удовлетворяет требованиям по безопасности в соответ-

на блок преобразования частоты наружного исполнения (BUC)), а максимальный

ВАЖНО! Пользователь должен соблюдать следующие инструкции:

Модем CDM-570/CDM-570L укомплектован двумя предохранителями – по од-

дохранители Т2.5А, диаметром 20 мм;

ДЛЯ СОБЛЮДЕНИЯ БЕЗОПАСНОСТИ ОПЕРАТОРА ВСЕГДА ЗАМЕНЯТЬ

Условия окружающей среды

Модем CDM-570/CDM-570L не должен эксплуатироваться в условиях окру-

превышающей 95%, а также на высотах, превышающих 2000 м, в помещениях с

быть оборудованы средствами, обеспечивающими устойчивую установку моде-

Установка и соединение с источниками линейного напряжения должна прово-

Символ Описание Символ Описание

Переменный ток Защитное заземление

Директива Телекоммуникационного оконечного оборудования

В соответствии с Директивой Радио и Телекоммуникационного оконечного

оборудования (RTTE) № 91/262/ЕЕС данное оборудование может непосредственно

В соответствии с Директивой № 89/336/ЕЕС модем CDM-570/CDM-570L был

Принципы гарантийных обязательств

Компания Comtech EF Data гарантирует отсутствие дефектов материалов и

рудования. В течение гарантийного срока поставщик оборудования обязуется от-