Вы находитесь на странице: 1из 66

РУКОВОДСТВО

ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
To download this user manual in a different language, visit gopro.com/support.
Pour télécharger ce manuel de l’utilisateur dans une autre langue, rendez-vous
sur gopro.com/support. 
Wenn Sie dieses Benutzerhandbuch in einer anderen Sprache herunterladen
/ Присоединяйтесь к сообществу GoPro möchten, besuchen Sie gopro.com/support. 
Per scaricare questo manuale utente in un’altra lingua, visita gopro.com/support. 

facebook.com/GoPro youtube.com/GoPro Para descargar este manual de usuario en otro idioma, visite gopro.com/support. 
Para baixar este manual do usuário em outro idioma, acesse gopro.com/support. 
このユーザーマニュアルの他言語版をダウンロードするには、
gopro.com/supportにアクセスしてください。 
twitter.com/GoPro instagram.com/GoPro
若要下載其他語言版本的使用說明書,請前往: gopro.com/support。
如需下载本用户手册的其他语言版本,请访问 gopro.com/support。
Чтобы загрузить это руководство пользователя на другом языке, посетите
страницу gopro.com/support. 
2 3
/ Содержание / Содержание
Общие сведения 6 Protune

85
Начало использования 7 Передача файлов на компьютер 91
Съемка видеороликов и фотографий в режиме Воспроизведение видеороликов и фотографий 93
18
замедленной съемки
Важные сообщения 95
Изменение настроек видео и Time Lapse (Замедленной съемки) 24
The Frames 100
Доступ ко всем настройкам камеры 27
Крепление камеры 104
Значки камеры 34
Аккумулятор 116
Режим видео 36
Устранение неполадок 122
Режим фотографий 53
Поддержка клиентов 130
Режим последовательной съемки 58
Нормативная информация 130
Режим настройки 68
4 5
/ Общие сведения / Начало использования
ПОДЗАРЯДКА АККУМУЛЯТОРА
Встроенный аккумулятор поставляется частично
подзаряженным. Камера или аккумулятор не будут повреждены,
если использовать их при частично заряженном аккумуляторе.
6
Подзарядка аккумулятора
7

1. Экран состояния камеры индикатор состояния


2. Shutter/Select Кнопка [ ] беспроводной сети (синий)
1. Откройте боковую дверцу. 2. Зарядка аккумулятора
3. Микрофон 5. Порт Micro-USB
с помощью входящего
4. Индикатор состояния 6. Гнездо карты microSD в комплект USB-кабеля.
камеры (красный)/ 7. Кнопка Info/Wireless Примечание. Аккумулятор не вынимается из камеры.
6 7
/ Начало использования / Начало использования
Индикатор состояния камеры (красный) включается во время Дополнительные сведения об аккумуляторах см. в разделе
зарядки и отключается после ее завершения. При подзарядке Аккумулятор (стр. 116).
камеры от компьютера убедитесь, что компьютер подключен
к источнику питания. Если индикаторы состояния камеры не ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Будьте осторожны с камерой GoPro,
если используете ее во время активных мероприятий.
включаются для указания подзарядки, используйте другой Всегда учитывайте окружающую обстановку во избежание
порт USB. травмирования себя и других.
Придерживайтесь региональных законов и требований
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Применение сетевого зарядного при использовании GoPro и соответствующих креплений
устройства, отличного от зарядного устройства GoPro, и принадлежностей, включая также все законы
может повредить аккумулятор камеры GoPro и привести к о неприкосновенности личной жизни, которые могут
воспламенению или протеканию аккумулятора. Используйте ограничивать запись в определенных местах.
только зарядные устройтва. с выходом 5 В, 1 А. Если вы
не можете определить напряжение и силу тока вашего
зарядного устройства, воспользуйтесь входящим в комплект
кабелем USB для подзарядки камеры от компьютера.

8 9
/ Начало использования / Начало использования
ВСТАВКА И УДАЛЕНИЕ КАРТ ПАМЯТИ ПРИМЕЧАНИЕ. Обращайтесь с картами памяти осторожно.
Вставьте SD-карту под углом и этикеткой вниз. Не подвергайте их воздействию жидкостей, пыли и грязи.
Используйте фирменные карты памяти (приобретаются отдельно), В качестве меры предосторожности выключайте камеру перед
которые соответствуют следующим требованиям: установкой или извлечением карты памяти. Чтобы узнать
• microSD, microSDHC или допустимый диапазон температур, изучите руководство
microSDXC; пользователя, предоставленное производителем.
• класс 10 или маркировка ОБНОВЛЕНИЕ ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ КАМЕРЫ
UHS-I; Чтобы задействовать самые новые функции HERO4 Session
• емкость до 64 ГБ. камеры и использовать ее максимально эффективно, необходимо
Список рекомендуемых карт установить текущую версию программного обеспечения
microSD доступен по адресу камеры. Программное обеспечение камеры можно обновить
gopro.com/support. с помощью приложения GoPro App, GoPro Studio или по адресу
gopro.com/getstarted.
10 11
/ Начало использования / Начало использования
ВКЛЮЧЕНИЕ И ВЫКЛЮЧЕНИЕ СОВЕТ. При переноске камеры в сумке или кармане помещайте
HERO4 Session включается для съемки видео ее вверх ногами в чехле (чтобы кнопка Shutter/Select [ ] была
или Time Lapse photos (Фотографии в режиме закрыта) для предотвращения случайной съемки видеоролика
замедленной съемки) при нажатии на кнопку или фотографий в режиме замедленной съемки. Во избежание
Shutter/Select (Спуск затвора/выбор) [ ]. появления отметок на поверхности камеры от крепления оставьте
При повторном нажатии кнопки Shutter/Select фиксатор крепления открытым.
(Спуск затвора/выбор) [ ] для остановки
записи камера автоматически выключается,
чтобы не расходовать заряд аккумулятора.

12 13
/ Начало использования / Начало использования
ОТОБРАЖЕНИЕ ИНФОРМАЦИИ О СОСТОЯНИИ ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ
Нажмите кнопку Info/Wireless, чтобы отобразить сведения о Выполните следующие рекомендации, чтобы обеспечить
вашей камере. На экране циклически меняются приведенные наилучшую производительность вашей камеры.
ниже сведения, затем экран отключается. • Камера водонепроницаема до глубины 10 м (33 футов) без
Примечание. Чтобы закрыть этот экран раньше, нажмите и удерживайте кнопку
Info/Wireless в течение трех секунд. использования бокса. Прежде чем использовать камеру
• Разрешение видео/кадры в для каждого режима в воде, во влажной среде, в песке или пыли, убедитесь, что
секунду/FOV (угол обзора) боковая дверца закрыта.
• Состояние Protune
• Разрешение при • Перед закрытием боковой дверцы убедитесь, что на
• Состояние точечного
замедленной съемке/угол прокладке нет посторонних частиц. При необходимости
экспонометра
обзора/интервал очистите ее с помощью сжатого воздуха или приспособления
• Состояние для очистки.
• Оставшееся свободной беспроводной связи
место на карте microSD • Состояние аккумулятора
14 15
/ Начало использования / Начало использования
• Боковая дверца может быть открыта, только если на камере • После использования камеры в соленой воде промойте
нет воды или посторонних частиц. Если необходимо, камеру пресной водой и высушите, используя мягкую ткань.
сполосните камеру водой и высушите тканью. • Если линза камеры запотела, дождитесь, пока она не
• Если песок или посторонние частицы скапливаются вокруг высохнет при открытой дверце.
боковая дверца, погрузите камеру в теплую водопроводную
СОВЕТ. При съемке в воде прикрепите камеру на ремешок,
воду примерно на 15 минут, затем тщательно ополосните,
чтобы обеспечить дополнительную безопасность, и используйте
чтобы убрать посторонние частицы, прежде чем открывать
приспособление Floaty, чтобы камера оставалась на плаву
дверцу.
(приобретается отдельно). Дополнительные сведения см. на
• Для оптимальной записи звука встряхните камеру или
сайте gopro.com.
продуйте микрофон, чтобы удалить воду и посторонние
частицы из его отверстий.

16 17
/ Съемка видеороликов и фотографий / Съемка видеороликов и фотографий
в режиме замедленной съемки в режиме замедленной съемки
Если камера не подключена к пульту управления GoPro Чтобы начать запись,
(приобретается отдельно) или к приложению GoPro App, доступны Нажмите кнопку Shutter/Select (Спуск затвора/выбор) [ ].
два режима съемки: съемка видеоролика и Time Lapse Камера включится, подаст три звуковых сигнала и автоматически
(Замедленная съемка). Для доступа к другим режимам см начнет запись видео. Индикаторы состояния камеры мигают, пока
Доступ ко всем настройкам камеры (стр. 27). камера ведет запись.

ЗАПИСЬ ВИДЕОРОЛИКОВ Если карта памяти переполнена или закончился заряд


Разрешение видео по умолчанию — 1080p при 30 кадрах/с. Для аккумулятора, камера автоматически прекращает запись,
выбора другого разрешения см Изменение настроек видео и Time сохраняет видео и отключается.
Lapse (Замедленной съемки) (стр. 24).

18 19
/ Съемка видеороликов и фотографий / Съемка видеороликов и фотографий
в режиме замедленной съемки в режиме замедленной съемки
Чтобы остановить запись, выполните следующие действия. МЕТКИ HILIGHT
Нажмите кнопку Shutter/Select (Спуск затвора/выбор) [ ]. Особые моменты во время съемки видеороликов
Камера остановит запись, подаст несколько звуковых сигналов можно отмечать с помощью меток HiLight Tags.
и автоматически отключится, чтобы продлить срок работы HiLight Tags упрощают поиск лучших моментов,
аккумулятора. которыми можно поделиться с другими.
Примечание. HiLight Tags отображаются во время воспроизведения
СОВЕТ. Можно отключить индикаторы состояния камеры и звук видео в приложении GoPro App и GoPro Studio.

камеры. Дополнительные сведения см. в Режим настройки Чтобы добавить HiLight Tags во время записи, выполните
(стр. 68). следующие действия.
Нажмите кнопку Info/Wireless.
СОВЕТ. HiLight Tags также можно добавлять во время записи
в приложении GoPro App или с помощью Smart Remote.
20 21
/ Съемка видеороликов и фотографий / Съемка видеороликов и фотографий
в режиме замедленной съемки в режиме замедленной съемки
СЪЕМКА ФОТОГРАФИЙ В РЕЖИМЕ ЗАМЕДЛЕННОЙ подает два звуковых сигнала и автоматически начинает съемку
СЪЕМКИ Time Lapse photos (фотографий в режиме замедленной съемки).
Интервал Time Lapse (Замедленной съемки) по умолчанию — 0,5 Индикаторы состояния камеры мигают, пока камера снимает
секунды. Для выбора другого интервала, см Изменение настроек фотографии.
видео и Time Lapse (Замедленной съемки) (стр. 24).
Чтобы остановить запись, выполните следующие действия.
Чтобы начать съемку фотографий в режиме замедленной Нажмите кнопку Shutter/Select (Спуск затвора/выбор) [ ].
съемки, выполните следующие действия. Камера остановит запись, подаст несколько звуковых сигналов
Нажмите и удерживайте кнопку Shutter/Select (Спуск затвора/ и автоматически отключится, чтобы продлить срок работы
выбор) [ ] примерно 3 секунды, до того момента, как на экране аккумулятора.
состояния появится значок Time Lapse photo (Фотографии в
режиме замедленной съемки) [ ]. Камера включается,

22 23
/ Изменение настроек видео и Time Lapse / Изменение настроек видео и Time Lapse
(Замедленной съемки) (Замедленной съемки)
С помощью кнопок камеры можно изменить некоторые 2. Нажмите кнопку Info/Wireless (Информация/беспроводная
настройки видеосъемки и Time Lapse (Замедленной съемки). связь) несколько раз для перехода к Video & Time Lapse
Для видеосъемки можно изменить разрешение, частоту кадров Settings (Настройкам видео и замедленной съемки) и нажмите
в секунду (fps) и угол обзора (FOV). Для Time Lapse (Замедленной на кнопку Shutter/Select (Спуск затвора/выбор) [ ], чтобы
съемки) можно изменить разрешение и интервал между их выбрать.
кадрами. Для доступа к другим режимам и настройкам см 3. Нажмите кнопку Info/Wireless (Информация/беспроводная
Доступ ко всем настройкам камеры (стр. 27). связь) несколько раз для выбора настройки.
ИЗМЕНЕНИЕ НАСТРОЕК ВИДЕО И TIME LAPSE
(ЗАМЕДЛЕННОЙ СЪЕМКИ):
1. Нажмите кнопку Info/Wireless (Информация/беспроводная 4. Нажмите кнопку Shutter/Select (Спуск затвора/выбор) [ ],
связь) для отображения информации о состоянии. чтобы выбрать новый параметр.

24 25
/ Изменение настроек видео и Time Lapse
(Замедленной съемки) / Доступ ко всем настройкам камеры
5. Нажмите кнопку Info/Wireless (Информация/беспроводная Чтобы получить доступ ко всем режимам и настройкам,
связь) несколько раз до перехода к пункту Done (Готово), подключите камеру к пульту управления (приобретается
затем нажмите кнопку Shutter/Select (Спуск затвора/выбор) отдельно) или приложению GoPro App.
[ ] для его выбора.
ЗАМЕДЛЕННАЯ
Для получения информации о настройках видеозаписи, см СЪЕМКА
ВИДЕО
Настройки видео (стр. 39). Для получения информации о Съемка фотографий
Запись видеороликов
настройках Time Lapse (Замедленной съемки), см Hастройки через определенные
последовательной съемки (стр. 61). интервалы времени
ЦИКЛИЧЕСКАЯ СЕРИЙНАЯ СЪЕМКА
ЗАПИСЬ Снимает до 10
Непрерывная запись фотографий в секунду

26 27
/ Доступ ко всем настройкам камеры / Доступ ко всем настройкам камеры
ФОТОГРАФИЯ НАСТРОЙКИ управление камерой, просмотр в режиме реального времени,
Съемка одной Регулировка настроек воспроизведение и предоставление совместного доступа к
фотографии камеры контенту, а также обновление программного обеспечения
камеры. Чтобы узнать больше о приложении, посетите страницу
Все выбранные режимы и настройки сохраняются после gopro.com/getstarted.
отключения камеры. Однако только режимы видеороликов
и замедленной съемки остаются доступными, если камера не Чтобы подключиться к GoPro App, выполните следующие
подключена к пульту управления или приложению. действия.
1. Загрузите GoPro App на смартфон/планшет из магазина Apple®
ПОДКЛЮЧЕНИЕ К GOPRO APP App Store, Google Play или Windows® Phone.
Бесплатное приложение GoPro App позволяет изменять
2. Откройте приложение.
все настройки и режимы камеры с помощью смартфона или
3. Следуйте инструкциям на экране для подключения камеры.
планшета. Функциональные возможности включают полное
Примечание. В случае необходимости пароль по умолчанию для камеры — goprohero.

28 29
/ Доступ ко всем настройкам камеры / Доступ ко всем настройкам камеры
Полные инструкции по сопряжению приведены на странице 2. Нажмите кнопку Info/Wirelessнесколько раз, чтобы перейти
gopro.com/support. к пульту управления, затем нажмите кнопку Shutter/Select
[ ], чтобы выбрать соответствующий пункт. Камера
СОПРЯЖЕНИЕC ПОМОЩЬЮ ПУЛЬТА УПРАВЛЕНИЯ автоматически начнет сопряжение.
Пульт Smart Remote позволяет изменять режимы и Примечание. Если вы уже выполнили сопряжение камеры HERO4 Session с приложением
настройки съемки, включать и выключать GoPro, начинать и GoPro App или пультом управления GoPro, перейдите к пункту Add New (Добавить
новый), а не к RC (Пульт управления). Подробные сведения см. в руководстве пользователя,
останавливать запись, а также добавлять метки HiLight Tags. прилагающемся к пульту управления.
Примечание. Камера HERO4 Session совместима с пультом Smart Remote и пультом Wi-Fi. 3. Переведите пульт управления в режим сопряжения.
Чтобы выполнить сопряжение с пультом управления, Дополнительные сведения см. в руководстве пользователя
выполните следующие действия. вашего пульта управления по адресу gopro.com/getstarted.
1. Нажмите на камере кнопку Info/Wireless для отображения
экрана состояния.

30 31
/ Доступ ко всем настройкам камеры / Доступ ко всем настройкам камеры
ПОДКЛЮЧЕНИЕ ПОСЛЕ СОПРЯЖЕНИЯ 2. Нажмите кнопку Shutter/Select [ ], чтобы выбрать
После первого подключения камеры к приложению GoPro App соответствующий пункт. Индикаторы состояния беспроводной
или пульту управления в дальнейшем можно подключаться с сети (синие) мигают, если беспроводная сеть включена и
помощью беспроводного меню. камера не ведет запись.
Чтобы подключить камеру после сопряжения, выполните Примечание. Пункт App & RC (Приложение и пульт управления) появляется только при
сопряжении камеры со смартфоном/планшетом с использованием Bluetooth® LE. С его
следующие действия. помощью можно подключать камеру к пульту управления или приложению.

1. Нажмите на камере кнопку Info/Wireless, чтобы отобразить Индикаторы состояния беспроводной сети (синие) мигают, если
экран состояния, затем нажимайте эту кнопку, пока не беспроводная сеть включена и камера не ведет запись.
перейдете к требуемой настройке (App, RC или App & RC).

32 33
/ Значки камеры / Значки камеры

Звуковые сигналы Интервал Режим фотографий Видеоформат


Серийная съемка Светодиодные Protune™ Режим видео
индикаторы
Дата/время Скорость серийной Разрешение видео
Циклическая запись съемки
Режим по Беспроводная сеть
умолчанию Слабое освещение Режим настройки
Удалить Мегапиксели Точечный
экспонометр
Угол обзора Режим
последовательной Замедленная
Количество кадров съемка
съемки
в секунду
Ориентация
34 35
/ Режим видео / Режим видео
РЕЖИМЫ ВИДЕОСЪЕМКИ СЪЕМКА ВИДЕОРОЛИКОВ
При подключении камеры к GoPro App или пульту управления 1. Выберите режим Видео [ ] в приложении GoPro App или
можно получить доступ к двум режимам съемки в режиме Видео: на пульте управления.
Видео и Циклическая запись. 2. Если необходимо, выберите другой режим съемки (видео или
Режим съемки Описание циклическая съемка).
Видео (по 3. Нажмите кнопку записи в приложении или кнопку Shutter/
Съемка видеороликов. Select [ ] на пульте управления или на камере. Камера
умолчанию)
Позволяет осуществлять непрерывную издает один звуковой сигнал, и индикатор состояния камеры
съемку и сохранять только лучшие мигает в течение всей съемки.
Циклическая
моменты для экономии места на карте
запись
microSD. Дополнительные сведения см.
в Интервал (стр. 39).
36 37
/ Режим видео / Режим видео
4. Чтобы остановить запись, нажмите кнопку записи в НАСТРОЙКИ ВИДЕО
приложении или кнопку Shutter/Select [ ] на пульте Настройки видео можно изменить, подключив HERO4 Session
управления или на камере. Индикатор состояния камеры к GoPro App или пульту управления. При подключении к пульту
мигает три раза, и устройство издает три звуковых сигнала. управления выбранный режим съемки (видео или циклическая
Примечание. Если камера подключена к GoPro App или пульту управления, она остается съемка) определяет настройки, которые отображаются по
в режиме ожидания после съемки видеороликов или фотографий. Если необходимо выключить
камеру, нажмите кнопку питания в приложении или кнопку Power/Mode на пульте управления.
нажатию кнопки Settings/Tag [ ].
Беспроводная сеть остается включенной, поэтому камера все еще подключена к приложению
или пульту управления.
Интервал

СОВЕТ. Видеоролики, снятые при более низком разрешении, Интервал можно настроить для циклической съемки. Интервал
например 720 p при 30 к/с, поддерживаются многими определяет длину сегмента цикла видеоролика.
мобильными устройствами, и ими удобно обмениваться в
Интернете.
38 39
/ Режим видео / Режим видео
Интервалы цикла Разрешение, количество кадров в секунду и угол обзора
Доступные интервалы цикла составляют 5, 20, 60 и 120 минут. HERO4 Session поддерживает следующие разрешения видео.
Например, если выбрать 5-минутный интервал, при остановке Разрешение видео по умолчанию — 1080p при 30 к/с.
съемки сохраняются только предыдущие 5 минут.
Разрешение к/с Разрешение
УГОЛ ОБЗОРА
Можно также выбрать в качестве интервала максимальное видео (NTSC/PAL) экрана
значение (Max). При использовании этого параметра камера 1920 x 1440,
осуществляет запись до тех пор, пока карта памяти не 1440p 30/25 Сверхширокий
4:3
будет заполнена, затем самое старое содержимое будет
1080p 48/48 1920 x 1080,
перезаписываться. Сверхширокий
SuperView™ 30/25 16:9
Примечание. Чтобы использовать циклический режим, убедитесь, что на карте microSD
достаточно места для создания циклического сегмента на основе выбранного интервала. 60/50 Сверхширокий, 1920 x 1080,
Если карта microSD переполнена, циклическая запись не перезаписывает контент. 1080p
30/25 средний 16:9

40 41
/ Режим видео / Режим видео
Разрешение к/с Разрешение Разрешение Оптимальное использование
УГОЛ ОБЗОРА
видео (NTSC/PAL) экрана Хорошо подходит для опытных
60/50 пользователей, которые хотят снимать
960p Сверхширокий 1280 x 960, 4:3
30/25 1440p полноформатное изображение, а затем
720p 60/50 1280 x 720, редактировать его для достижения
Сверхширокий
SuperView 30/25 16:9 нужного соотношения сторон.
100/100
Сверхширокий, 1280 x 720,
720p 60/50
средний 16:9
30/25
WVGA 120/100 Сверхширокий 848 x 480, 16:9

42 43
/ Режим видео / Режим видео
Разрешение Оптимальное использование Разрешение Оптимальное использование
Режим SuperView позволяет снимать Режим 1080p прекрасно подходит для всех
с широким углом обзора, что создает снимков. Высокое разрешение и скорость
1080p
потрясающий эффект погружения. покадровой съемки обеспечивают
Рекомендуется для снимков с камеры, потрясающие результаты.
закрепленной на теле или снаряжении. Хорошо подходит для пользователей,
1080p SuperView Контент с соотношением сторон 4:3, то которые хотят снимать полноформатное
есть более вытянутый по вертикали, 960p
изображение, а затем редактировать его для
автоматически растягивается на достижения нужного соотношения сторон.
полный экран 16:9, чтобы обеспечить
замечательное воспроизведение на
широком экране вашего компьютера.
44 45
/ Режим видео / Режим видео
Разрешение Оптимальное использование Разрешение Оптимальное использование
Режим SuperView позволяет снимать Хорошо подходит для съемки с рук и
с широким углом обзора, что создает замедленной съемки. Режим 720p
потрясающий эффект погружения. оптимально подходит для публикации
720p
Хорошо подходит для снимков с камеры, материалов в социальных сетях 720p
закрепленной на теле или снаряжении. при 100 к/с хорошо подходит для
720p SuperView Контент с соотношением сторон 4:3, то замедленной съемки.
есть более вытянутый по вертикали, Хорошо подходит для сверхмедленной
автоматически растягивается на WVGA съемки, если достаточно стандартной
полный экран 16:9, чтобы обеспечить четкости.
замечательное воспроизведение на
широком экране вашего компьютера.
46 47
/ Режим видео / Режим видео

УГОЛ ОБЗОРА Оптимальное использование СОВЕТ. С легкостью создавайте эпические видео в стиле GoPro
с помощью бесплатного программного обеспечения GoPro Studio.
Самый большой угол обзора. Дополнительные сведения см. на сайте gopro.com/getstarted.
Рекомендуется для снимков с камеры,
закрепленной на теле и снаряжении.
Сверхширокий (W) Хорошо подходит для снимков в минуты
высокой активности, когда нужно
уместить как можно больше в одном
кадре.
Средний угол обзора. Хорошо подходит
Средний (M) для снимков, когда в кадре необходимо
разместить весь объект.

48 49
/ Режим видео / Режим видео

Слабое освещение Точечный экспонометр

Режим Auto Low Light позволяет снимать при плохой Spot Meter (Точечный экспонометр) хорошо подходит для съемок
освещенности или быстрой смене интенсивности освещения. объектов, находящихся в других условиях освещения, нежели
Камера автоматически регулирует количество кадров в секунду оператор. Примеры включают съемку из машины объектов,
в соответствии с условиями освещенности для достижения находящихся на улице, или объектов, находящихся в тени, когда
оптимальной экспозиции и получения наилучших результатов. камера находится на солнце. Spot Meter (Точечный экспонометр)
автоматически задает экспозицию на основе точки или ряда
Режим Auto Low Light (Автоматический режим съемки при
точек в центре изображения, а не на основе всего кадра.
низкой освещенности) доступен при скорости 48 кадров/с и
Параметры этой настройки: Off (Выкл.) (по умолчанию) и On (Вкл.).
выше. Auto Low Light (Автоматический режим съемки при низкой
освещенности) недоступен в режиме WVGA. Параметры этой
настройки: Auto/On (Авто/Вкл.) (по умолчанию) и Off (Выкл.).
50 51
/ Режим видео / Режим фотографий
Примечание. Изменения, внесенные в настройку точечного экспонометра в режиме РЕЖИМ ФОТОСЪЕМКИ
видеосъемки, применяются исключительно к съемке видеороликов. Чтобы отрегулировать
эту настройку для фотосъемки, измените значение точечного экспонометра в настройках При подключении камеры к GoPro App или пульту управления
фотографий. Чтобы изменить эту настройку для последовательной съемки, измените
значение точечного экспонометра в настройках последовательной съемки. можно получить доступ к режиму съемки в режиме Фото:
Покадровая фотосъемка.
Protune
СЪЕМКА ОТДЕЛЬНЫХ ФОТОГРАФИЙ
Сведения о настройках Protune см. в Protune (стр. 85). 1. Выберите режим отдельной фотографии [ ] в приложении
GoPro App или на пульте управления.

52 53
/ Режим фотографий / Режим фотографий
2. Нажмите кнопку записи в приложении или кнопку Shutter/
Мегапиксели
Select [ ] на пульте управления или на камере. Камера
издает один звуковой сигнал, индикаторы состояния камеры HERO4 Session фотосъемка при 8 МП и 5 МП.
мигают, а счетчик на экране состояния камеры увеличивается
8 МП Самый большой угол обзора. Хорошо
на единицу.
сверхширокий подходит для снимков во время
Примечание. Если камера подключена к GoPro App или пульту управления, она остается
в режиме ожидания после съемки видеороликов или фотографий. (по умолчанию) интенсивной активности.
Средний угол обзора. Хорошо подходит
НАСТРОЙКИ ФОТОГРАФИЙ
5 МП средний для снимков, когда в кадре необходимо
Настройки фотографий можно изменить, подключив
разместить весь объект.
HERO4 Session к GoPro App или пульту управления.
Примечание. Изменение количества мегапикселей в режиме фотографий применимо
исключительно к фотосъемке. Чтобы изменить эту настройку для последовательной съемки,
измените значение точечного экспонометра в настройках последовательной съемки.

54 55
/ Режим фотографий / Режим фотографий
основе всего кадра. Параметры этой настройки: Off (Выкл.) (по
Точечный экспонометр
умолчанию) и On (Вкл.).
Spot Meter (Точечный экспонометр) хорошо подходит для Примечание. Изменение настройки точечного экспонометра в режиме фотографий
применимо исключительно к фотосъемке. Чтобы отрегулировать эту настройку для
фотосъемки объектов, находящихся в других условиях видеосъемки, измените значение точечного экспонометра в настройках Видео. Чтобы
изменить эту настройку для последовательной съемки, измените значение точечного
освещения, нежели оператор. Примеры включают съемку экспонометра в настройках последовательной съемки.
из машины объектов, находящихся на улице, или объектов,
находящихся в тени, когда камера находится на солнце. Spot
Meter (Точечный экспонометр) автоматически задает экспозицию
на основе точки или ряда точек в центре изображения, а не на

56 57
/ Режим последовательной съемки / Режим последовательной съемки
РЕЖИМЫ ПОСЛЕДОВАТЕЛЬНОЙ СЪЕМКИ Режим съемки Описание
При подключении камеры к GoPro App или пульту управления
можно получить доступ к двум режимам съемки в режиме Снимает до 10 фотографий в секунду.
Последовательная съемка: замедленная и серийная съемка. Идеально подходит для съемки
Серийная съемка
конкретного момента в активных видах
Режим съемки Описание спорта.
Фотографирование через указанный ФОТО В РЕЖИМЕ ЗАМЕДЛЕННОЙ СЪЕМКИ
Замедленная интервал времени. Можно использовать 1. Выберите режим замедленной съемки [ ] в GoPro App
съемка (по режим замедленной съемки для съемки или на пульте управления.
умолчанию) любых действий, чтобы впоследствии
выбрать лучшие кадры.

58 59
/ Режим последовательной съемки / Режим последовательной съемки
2. Нажмите кнопку записи в приложении или кнопку Shutter/ СЕРИЙНАЯ ФОТОСЪЕМКА
Select [ ] на пульте управления или на камере. Камера 1. Выберите режим серийной съемки [ ] в приложении GoPro
издает один звуковой сигнал, а индикаторы состояния App или на пульте управления.
камеры мигают при каждом сделанном фотоснимке. 2. Нажмите кнопку записи в приложении или кнопку Shutter/
3. Чтобы остановить запись, нажмите кнопку записи Select [ ] на пульте управления или на камере. Индикаторы
в приложении или кнопкуShutter/Select [ ] на пульте состояния камеры мигают, и камера издает несколько
управления или на камере. Индикаторы состояния камеры звуковых сигналов.
мигают три раза, и устройство издает несколько
звуковых сигналов. НАСТРОЙКИ ПОСЛЕДОВАТЕЛЬНОЙ СЪЕМКИ
Можно изменить настройки последовательной съемки,
Примечание. Если камера подключена к GoPro App или пульту управления, она остается
в режиме ожидания после съемки видеороликов или фотографий. подключив HERO4 Session к GoPro App или пульту управления.
При подключении к пульту управления выбранный режим съемки

60 61
/ Режим последовательной съемки / Режим последовательной съемки
(серийная или замедленная съемка) определяет настройки, ИНТЕРВАЛ ПРИМЕРЫ
которые отображаются по нажатию кнопки Settings/Tag [ ].
Серфинг, езда на велосипеде и другие
0,5—2 секунды
Интервал виды спорта
2 секунды Оживленная улица
Настройка интервала применяется к Time Lapse photos
(фотографиям в режиме замедленной съемки). Интервал 5—10 секунд Закат
определяет время, которое проходит между снятыми кадрами. Продолжительные события, например
10—60 секунд строительные проекты или семейные
Интервалы замедленной съемки
праздники
Доступные интервалы варьируются от 0,5 секунды (по умолчанию)
до 60 секунд.

62 63
/ Режим последовательной съемки / Режим последовательной съемки
СОВЕТ. Создать видеоролик на основе фотографий в 3 фотографии в секунду
режиме замедленной съемки можно с помощью бесплатного
ПО GoPro Studio. Дополнительные сведения см. на сайте 30 фотографий в секунду
gopro.com/getstarted. 10 фотографий в секунду (по умолчанию)
10 фотографий за 2 секунды

Скорость применима только к серийной фотосъемке. Съемка Мегапиксели


фотографий может осуществляться на следующих скоростях.
HERO4 Session фотосъемка при 8 МП и 5 МП. Чем меньше
значение мегапикселей, тем меньший объем занимает каждый
снимок на карте microSD.

64 65
/ Режим последовательной съемки / Режим последовательной съемки

Настройка Описание Точечный экспонометр


8 МП Самый большой угол обзора. Хорошо Spot Meter (Точечный экспонометр) хорошо подходит для
сверхширокий (по подходит для снимков во время фотосъемки объектов, находящихся в других условиях освещения,
умолчанию) интенсивной активности. нежели оператор. Примеры включают съемку из машины
Средний угол обзора. Хорошо подходит объектов, находящихся на улице, или объектов, находящихся
5 МП средний для снимков, когда в кадре необходимо в тени, когда камера находится на солнце. Spot Meter (Точечный
разместить весь объект. экспонометр) автоматически задает экспозицию на основе точки
Примечание. Изменения, внесенные в настройки мегапикселей режима последовательной или ряда точек в центре изображения, а не на основе всего кадра.
фотосъемки, применяются только к последовательной съемке. Чтобы отрегулировать эту
настройку для фотосъемки, измените значение мегапикселей в настройках фотографий. Параметры этой настройки: Off (Выкл.) (по умолчанию) и On (Вкл.).
Примечание. Изменения, внесенные в настройки точечного экспонометра режима
последовательной фотосъемки, применяются только к последовательной съемке. Чтобы
отрегулировать эту настройку для видеосъемки, измените значение точечного экспоно
метра в настройках «Видео». Чтобы отрегулировать эту настройку для фотосъемки,
измените значение точечного экспонометра в настройках фотографий.
66 67
/ Режим настройки / Режим настройки
ЗНАЧЕНИЯ В РЕЖИМЕ НАСТРОЙКИ
Беспроводная сеть
В режиме Setup (Настройка) можно изменить настройки,
которые применяются ко всем режимам камеры. Чтобы изменить Эта настройка позволяет подключать камеру к GoPro App или
настройку в этом режиме, необходимо подключить камеру к пульту управления. Если беспроводная сеть включена, значок
GoPro App или пульту управления. Дополнительные сведения см. состояния беспроводной сети на камере и синий индикатор
в Доступ ко всем настройкам камеры (стр. 27). беспроводной связи мигают попеременно. Синие индикаторы
беспроводной связи не мигают во время записи.
При отключении камеры от приложения или пульта управления,
камера сохраняет настройки и возвращается к двум режимам Доступ к настройкам беспроводной связи:
съемки: съемка видеоролика и фотографий в режиме 1. Нажмите кнопку Info/Wireless (Информация/беспроводная
замедленной съемки. связь), чтобы отобразить сведения о состоянии.
2. Нажмите кнопку Info/Wireless (Информация/беспроводная

68 69
/ Режим настройки / Режим настройки
связь) несколько раз до перехода к требуемой настройке Настройка Описание
беспроводной связи, затем нажмите кнопку Shutter/Select Камера подключается к приложению
(Спуск затвора/выбор) [ ] для ее выбора. GoPro App. Инструкции по подключению
App
СОВЕТ. Чтобы быстро выйти из меню беспроводной связи или к этому приложению см. в Подключение к
с экрана сведений о состоянии, нажмите и удерживайте кнопку GoPro App (стр. 28).
Info/Wireless в течение трех секунд. Подключает камеры к пульту управления
GoPro. Инструкции по сопряжению
RC
см.в. Сопряжениеc помощью пульта
управления (стр. 30).

70 71
/ Режим настройки / Режим настройки

Настройка Описание Настройка Описание


Выключает камеру. Эта настройка Отключает беспроводную связь. Этот
появляется только в том случае, если параметр отображается только в том
включена беспроводная связь и камера случае, если включена беспроводная
Turn Camera Выключение Wi-Fi
подключена к приложению GoPro App или связь. Если беспроводная связь
Off (Выключить
пульту управления GoPro. Если выбрать отключена, на камере доступны режимы
камеру)
этот параметр, то камера выключается, видео и замедленной съемки.
однако беспроводная связь остается
включенной.

72 73
/ Режим настройки / Режим настройки
Примечание. Если смартфон или планшет поддерживает функцию Bluetooth® LE, параметры
Настройка Описание приложения и пульта управления объединяются после первого подключения. Параметр App &
RC позволяет подключать камеру к пульту управления или приложению.
Сопряжение камеры с дополнительным
Сброс имени пользователя и пароля беспроводной сети
пультом управления или приложением
вашей камеры
GoPro App на другом смартфоне или
1. При выключенной камере нажмите и удерживайте кнопку
планшете. Эта возможность появляется
Добавить новый Info/Wireless (Информация/беспроводная связь) до
только в том случае, если вы уже
появления настроек сброса (около 8 секунд).
выполнили сопряжение камеры с пультом
управления GoPro или смартфоном/ 2. Снова нажмите кнопку Info/Wireless, чтобы выделить «Да».
планшетом. 3. Нажмите кнопку Shutter/Select [ ], чтобы выбрать «Да»
и сбросить имя и пароль камеры. Паролем по умолчанию
является goprohero.

74 75
/ Режим настройки / Режим настройки
СОВЕТ. При отключении камеры с помощью приложения или Настройка Описание
пульта управления беспроводная связь остается включенной,
чтобы можно было быстро восстановить подключение. Чтобы (Автоматический поворот изображения).
сэкономить заряд аккумулятора, отключите беспроводную связь, Во время начала записи камера.
если она больше не используется. автоматически выбирает направление
Автоматически вверх или вниз в зависимости от
Ориентация (по умолчанию) своего положения. Эта настройка
устраняет необходимость поворачивать
Эта настройка позволяет определить, следует ли снимать видео видеоролики при редактировании, если
вверх ногами или правой стороной вверх. камера была прикреплена вверх ногами.
Примечание. Эта настройка применяется только при видеосъемке.

76 77
/ Режим настройки / Режим настройки

Настройка Описание Режим по умолчанию


Камера установлена правильной стороной Эта настройка применяется только в том случае, если камера
Вверх
вверх. HERO4 Session подключена к приложению GoPro App или пульту
Камера используется вверх ногами. управления GoPro. Можно выбрать режим съемки, который
Эта настройка устраняет необходимость отображается при включении камеры из приложения или с
Вниз поворачивать видеоролики при пульта управления. Доступные параметры: Video (Видео) (по
редактировании, если камера была умолчанию), Photo (Фото), Looping Video (Циклическая съемка),
прикреплена вверх ногами. Burst (Серийная съемка) и Time Lapse (Замедленная съемка).

78 79
/ Режим настройки / Режим настройки

Индикатор Видеоформат
Эта настройка определяет, горят (по умолчанию) красные
индикаторы состояния камеры и синие индикаторы состояния Настройка NTSC/PAL управляет скоростью кадров записи
беспроводной связи, или нет. и воспроизведения при просмотре видео на обычном телевизоре
или телевизоре высокой четкости.

Звуковые сигналы Настройка Описание


Просмотр видеоролика на обычном
Громкость звуковых сигналов можно установить на уроне 100 %, NTSC (по телевизоре или телевизоре высокой
70 % или выключить их вообще. умолчанию) четкости NTSC (большинство телевизоров
в Северной Америке)

80 81
/ Режим настройки / Режим настройки

Настройка Описание настройка позволяет при необходимости вручную устанавливать


дату и время.
Просмотр видеороликов на обычных
телевизорах и телевизорах высокой Удалить
PAL четкости в режиме PAL (большинство
телевизоров за пределами Северной Эта настройка позволяет удалить последнее снятое видео,
Америки) фото или видеозапись в режиме Burst (Серийная съемка) или
последовательность кадров, снятую в режиме Time Lapse
Дата/время (Замедленная съемка). У вас так же есть возможность удалить
все файлы и заново отформатировать карту памяти. Индикаторы
Дата и время на камере автоматически устанавливаются при состояния камеры мигают в течение всего времени выполнения
ее подключении к приложению GoPro App или GoPro Studio. Эта операции.

82 83
/ Режим настройки / Protune
ПРИМЕЧАНИЕ. Если выбрать «Все/форматировать», карта памяти ПРЕИМУЩЕСТВА PROTUNE
будет переформатирована и все видео и фото на карте будут Protune позволяет использовать все возможности камеры
удалены. и обеспечивает потрясающее качество изображения и
кинематографичность видеороликов, оптимизированных для
Сброс настроек камеры
профессиональной работы. Protune предоставляет создателям
С помощью этой настройки можно сбросить настройки камеры
контента непревзойденную гибкость и эффективность.
до их параметров по умолчанию. Этот параметр не сбрасывает
настройку даты и времени, имя и пароль беспроводной сети
камеры и сопряжение с пультом управления. Этот параметр
доступен только в том случае, если камера подключена к пульту
управления GoPro.
Примечание. Если камера не реагирует на запросы, но вы не хотите терять настройки,
нажмите и удерживайте кнопку Shutter/Select, пока камера не выключится.

84 85
/ Protune / Protune
Функция Protune совместима с профессиональными
PROTUNE
инструментами цветокоррекции, программным обеспечением
GoPro и прочим программным обеспечением, предназначенным Параметры этой настройки: «Выкл.» (по умолчанию) и «Вкл.»
для редактирования видеороликов. Если функция Protune включена, на экране состояния камеры
отображается PT. Функция Protune доступна для видеороликов
Protune позволяет использовать ручное управление пределами
следующих разрешений (только для сверхширокого угла обзора):
ISO и резкостью для расширенного управления и настройки
1440p, 1080p и 960p при 60/50 к/с. Функция Protune недоступна
ваших видео- и фотографических материалов.
для циклической записи и фотографий.

86 87
/ Protune / Protune

ОГРАНИЧЕНИЕ ISO РЕЗКОСТЬ

Ограничение ISO регулирует светочувствительность камеры при Резкость управляет уровнем детализации и контрастности в
слабом освещении и балансирует яркость и шум на изображении. вашем видеоролике.
Шум означает степень зернистости изображения.
Настройка Итоговое качество
Настройка Итоговое качество Вкл. (по Умеренно резкое отображение
Умеренно яркое видео при низком умолчанию) видеоролика
1600 (по
освещении уменьшает шум изображения
умолчанию)
до среднего значения.
Темное видео при низком освещении
400
снижает шум изображения.

88 89
/ Protune / Передача файлов на компьютер
Чтобы воспроизвести видеоролики и фотографии на компьютере,
Настройка Итоговое качество
необходимо сначала скопировать эти файлы на компьютер.
Более сглаженное отображение Передача также освобождает место на карте microSD для записи
видеоролика, позволяющее использовать нового контента.
Выкл.
больше возможностей на этапе пост-
обработки Чтобы передать файлы на компьютер, выполните следующие
действия.
СОВЕТ. Если вы планируете увеличивать резкость во время
редактирования, отключите эту настройку. 1. Загрузите и установите GoPro Studio с сайта
gopro.com/getstarted. Камера HERO4 Session предназначена
для связи с GoPro Studio, чтобы вы могли без труда находить
и передавать файлы.
2. Подключите камеру к компьютеру с помощью входящего
в комплект кабеля USB.
90 91
/ Передача файлов на компьютер / Воспроизведение видеороликов и фотографий
3. Нажмите кнопку Shutter/Select [ ], чтобы включить камеру ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ КОНТЕНТА НА КОМПЬЮТЕРЕ
и открыть GoPro Studio Importer. 1. Загрузите и установите GoPro Studio с сайта
4. Выполните инструкции на экране. gopro.com/getstarted. Камера HERO4 Session предназначена
для связи с GoPro Studio, чтобы вы могли без труда находить
СОВЕТ. Можно также скопировать файлы на компьютер и передавать файлы.
с помощью устройства чтения карт памяти (приобретается 2. Передайте файлы на компьютер. Дополнительные сведения
отдельно). Подключите устройство чтения карт памяти см. в разделе Передача файлов на компьютер (стр. 91).
к компьютеру и вставьте в устройство карту microSD. Затем можно 3. Используйте GoPro Studio для воспроизведения файлов.
передать файлы на компьютер или удалить выбранные файлы на
карте.

92 93
/ Воспроизведение видеороликов и фотографий / Важные сообщения
ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ КОНТЕНТА НА СМАРТФОНЕ/ СООБЩЕНИЯ, СВЯЗАННЫЕ С КАРТАМИ MICROSD
ПЛАНШЕТЕ
Карта отсутствует. Для съемки
1. Подключите камеру к приложению GoPro App.Дополнительные
SD-КАРТА видеороликов или фотографий в камере
сведения см. в разделе Подключение к GoPro App (стр. 28).
ОТСУТСТВУЕТ должна быть установлена карта microSD,
2. Используйте элементы управления приложения для
microSDHC или microSDXC.
воспроизведения материалов, записанных на вашем
смартфоне или планшете. SD-КАРТА Карта переполнена. Удалите файлы или
ПЕРЕПОЛНЕНА замените карту.

94 95
/ Важные сообщения / Важные сообщения

Камера не может считать формат карты. СОВЕТ. Регулярно переформатируйте карту microSD, чтобы
Переформатируйте карту в камере. обеспечить прием на нее данных с камеры.
ОШИБКА
ПРИМЕЧАНИЕ. Если выбрать «Да» для ВАЖНЫЕ СООБЩЕНИЯ КАМЕРЫ
SD-КАРТЫ
переформатирования карты, весь контент Если ваш последний видеофайл был
на карте удаляется. поврежден во время записи, камера
попытается восстановить его, а
пользователь в это время будет видеть
REPAIRING FILE
надпись REPAIRING FILE. Когда эта
процедура будет завершена, камера
выключится, если не будет подключена
к GoPro App или пульту управления.

96 97
/ Важные сообщения / Важные сообщения

Если камера подключена к GoPro App Значок температуры и надпись


или пульту управления, нажмите кнопку CAMERA TOO HOT отображаются на
Shutter в приложении или кнопку экране состояния камеры, если она
REPAIRING FILE
Shutter/Select [ ] на пульте управления перегревается и ее необходимо охладить.
(продолжение)
или камере после завершения Просто дайте камере остыть, прежде чем
исправления, чтобы продолжить снова ее использовать.
использование камеры.

98 99
/ The Frames / The Frames
Камера HERO4 Session поставляется с двумя креплениями: Камера HERO4 Session является водонепроницаемой до
стандартное крепление и низкопрофильное крепление. Оба глубины 10 м (33 футов), если боковая дверца закрыта —
крепления прекрасно подходят для применения в любых при использовании камеры в воде или во влажной среде
ситуациях. Для компактного крепления используйте дополнительный бокс не требуется.
низкопрофильное крепление.
ПРИМЕЧАНИЕ. стандартное крепление и низкопрофильное
Примечание. Во избежание появления отметок от крепления на поверхности камеры
оставьте крепление открытым, если оставляете в нем камеру в течение длительного крепление не обеспечивают дополнительной защиты камеры
времени.
от влаги.

100 101
/ The Frames / The Frames
ФИКСАЦИЯ КАМЕРЫ В THE FRAME СОВЕТ. Для обеспечения дополнительной безопасности при
1. Откройте фиксатор. съемке в воде прикрепите рамку к креплению ремешком.
2. Поверните камеру в нужное положение, затем вставьте ее В стандартном креплении прикрепите ремешок к небольшой
в крепление. Край тыльной части крепления приподнят. планке за выступами крепления. В низкопрофильном креплении
Убедитесь, что тыльная часть камеры плотно прижата к нему. оберните ремешок вокруг точек крепления на заднем углу
3. Закройте фиксатор. крепления. Ремешки для камеры приобретаются отдельно.

102 103
/ Крепление камеры / Крепление камеры
КРЕПЛЕНИЕ КАМЕРЫ СПОСОБЫ КРЕПЛЕНИЯ
Чтобы установить камеру HERO4 Session в крепление, 1 Горизонтальное
необходимо крепление для установки и (или) крепежный винт, в крепление
зависимости от типа используемого крепления. Низкопрофильное
крепление и комплект для
вертикального крепления

2 Боковое крепление
Низкопрофильное
крепление и шарнирное
Крепление Крепежный крепление для установки
для Крепление Полная сборка
винт
установки

104 105
/ Крепление камеры / Крепление камеры
3 Вертикальное крепление СОВЕТ. Если прикрепить HERO4 Session вверх ногами, камера
Стандартное крепление автоматически меняет ориентацию изображения, чтобы его
и комплект для правая часть была сверху. Дополнительные сведения см. на
вертикального крепления странице Ориентация (стр. 76).
СПОСОБЫ КРЕПЛЕНИЯ
1

2 Chesty (крепление на грудь)


Приобретается отдельно.
106 107
/ Крепление камеры / Крепление камеры
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ИЗОГНУТЫХ И ПЛОСКИХ КЛЕЯЩИХСЯ ИНСТРУКЦИИ ПО КРЕПЛЕНИЮ
ПЛАТФОРМ Соблюдайте следующие инструкции при креплении камеры.
Изогнутые + плоские клеящиеся крепления упрощают • Устанавливайте клеящиеся крепления хотя бы за 24 часа до
фиксацию камеры на изогнутых и плоских поверхностях шлемов, использования.
транспортных средств и прочего оборудования. С помощью
• Клеящиеся крепления должны устанавливаться на гладких
крепления для установки можно фиксировать и отсоединять
поверхностях. Пористые или неровные поверхности не
корпус с закрепленных изогнутых и плоских клеящихся креплений.
обеспечат надежного крепления. При установке крепления
хорошо надавите на него, чтобы оно соприкасалось со всей
поверхностью.

Изогнутая клеящаяся Плоская клеящаяся


платформа платформа
108 109
/ Крепление камеры / Крепление камеры
• Приклеивайте крепления только на чистые поверхности. • Проверьте государственные и региональные нормативные
Воск, масло, грязь и другие посторонние частицы снижают требования и законы, чтобы убедиться в допустимости
надежность приклеивания, что может привести к потере прикрепления камеры к снаряжению (например,
камеры, если крепление отсоединится. к охотничьему снаряжению). Всегда соблюдайте нормативные
• Приклеивайте крепления при комнатной температуре. требования, которые ограничивают использование
Крепления не приклеиваются надлежащим образом к потребительской электроники или камер.
холодным и сырым поверхностям в холодных и сырых
помещениях. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Во избежание травм не используйте
ремешок при креплении камеры на шлем.

110 111
/ Крепление камеры / Крепление камеры
Дополнительные сведения о креплениях см. на сайте gopro.com. ФИКСАТОРЫ ЗАМКА
При использовании камеры HERO4 Session во время занятия
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. При использовании камеры с
креплением для шлема GoPro всегда выбирайте шлем, такими видами спорта, как серфинг или горные лыжи,
соответствующий стандартам безопасности. задействуйте специальный фиксатор замка, который надежно
Выберите подходящий шлем для определенного вида закрепляет выступы шарнирного и вертикального креплений в
деятельности или спорта и убедитесь, что шлем имеет
надлежащий размер и хорошо вам подходит. Осмотрите соответствующих местах.
шлем, чтобы убедиться в его исправном состоянии. Сле
дуйте инструкциям производителя шлема по его Белый фиксатор замка используется вместе с Mounting Buckle.
надлежащему и безопасному использованию. Кольцо служит креплением, препятствующим выпадению или
Любой шлем, подвергшийся сильному внешнему потере фиксатора замка.
воздействию, должен быть заменен. Ни один шлем не
защитит от травмы при любых обстоятельствах.

112 113
/ Крепление камеры / Крепление камеры
Чтобы зафиксировать встроенный фиксатор замка, выполните Чтобы прикрепить белый фиксатор замка, выполните
следующие действия. следующие действия.
1. Поверните замок. 1. Затяните кольцо вокруг крепежного болта. Кольцо служит
2. Вставьте крепление в механизм до щелчка. креплением, препятствующим выпадению или потере
3. Нажмите на фиксатор, чтобы он встал заподлицо с креплением. фиксатора замка.
2. Вставьте Mounting Buckle в механизм до щелчка.
3. Вставьте фиксатор U-образной формы в U-образное
пространство в Mounting Buckle.

114 115
/ Аккумулятор / Аккумулятор
Аккумулятор встроен в камеру HERO4 Session. Аккумулятор не Если HERO4 Session не используется, поверните крепление, чтобы
извлекается из камеры. кнопка Shutter/Select [ ] была закрыта и камера случайно не
включилась.
Значок аккумулятора на экране камеры мигает, если заряд
Примечание. Во избежание появления отметок от крепления на поверхности камеры
аккумулятора ниже 10 %. Если заряд аккумулятора достигает 0 % оставьте крепление открытым, если оставляете в нем камеру в течение длительного
времени.
при записи, камера сохраняет файл и отключается.
УВЕЛИЧЕНИЕ СРОКА РАБОТЫ ОТ АККУМУЛЯТОРА ВРЕМЯ ПОДЗАРЯДКИ
Слишком низкие температуры могут сократить срок работы от Аккумулятор заряжается до 80 % приблизительно за час
аккумулятора. Чтобы увеличить срок работы от аккумулятора и до 100 % приблизительно за два часа, если используется
в холодных условиях, перед использованием держите камеру совместимое с USB сетевое зарядное устройство, зарядное
в теплом месте. устройство для автомобильной розетки или другой адаптер
для подзарядки от USB. Некоторые зарядные устройства
могут заряжать аккумулятор медленнее.
116 117
/ Аккумулятор / Аккумулятор
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Применение сетевого зарядного фотографии, используя входящий в комплект кабель USB. (При
устройства, отличного от зарядного устройства GoPro,
может повредить аккумулятор камеры GoPro и привести к подзарядке камеры через компьютер запись не выполняется.)
воспламенению или протеканию аккумулятора. Используйте После завершения записи аккумулятор камеры начинает
только зарядные устройства с выходом 5 В, 1 А. Если вы
не можете определить напряжение и силу тока вашего заряжаться.
зарядного устройства, воспользуйтесь входящим в комплект Примечание. Так как боковая дверца открыта, камера не является водонепроницаемой при
кабелем USB для подзарядки камеры от компьютера. подзарядке.

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ КАМЕРЫ ВО ВРЕМЯ ПОДЗАРЯДКИ


Пока камера подключена к адаптеру зарядки от USB, сетевому
зарядному устройству или зарядному устройству для
автомобильной розетки, вы можете снимать видеоролики и

118 119
/ Аккумулятор / Аккумулятор
ХРАНЕНИЕ АККУМУЛЯТОРА И УХОД ЗА НИМ Не пытайтесь высушить камеру или аккумулятор с помощью
Камера состоит из чувствительных компонентов, в том числе внешнего источника тепла, например микроволновой печи
аккумулятора. Избегайте воздействия на камеру слишком или фена для волос. Повреждения камеры или аккумулятора,
высоких или слишком низких температур. Низкие или высокие полученные вследствие контакта с жидкостью внутри камеры,
температуры могут временно сократить срок работы от не являются гарантийными случаями.
аккумулятора или временно прервать надлежащую работу
камеры. Избегайте резких перепадов температур или влажности ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Камеру запрещается ронять,
разбирать, вскрывать, ломать, сгибать, деформировать,
при использовании камеры, так как внутри камеры может протыкать, измельчать, помещать в микроволновую печь,
образоваться конденсат. сжигать или красить. Не вставляйте в отверстия камеры
(например, в порт micro-USB) посторонние объекты. Не
используйте камеру, если она повреждена, например, если
устройство раскололось, было проткнуто или погружено
в воду. Разборка или протыкание аккумулятора может
привести к взрыву или воспламенению.

120 121
/ Устранение неполадок / Устранение неполадок
КАМЕРА GOPRO НЕ ВКЛЮЧАЕТСЯ МНЕ НУЖНО СБРОСИТЬ НАСТРОЙКИ GOPRO ДО ЗНАЧЕНИЙ
Убедитесь, что камера GoPro заряжена. Чтобы зарядить камеру, ПО УМОЛЧАНИЮ
используйте входящий в комплект кабель USB и компьютер. В режиме Настройка выберите «Сброс настроек камеры». Этот
Можно также использовать зарядное устройство, изготовленное параметр не сбрасывает дату и время или имя пользователя
GoPro. и пароль к беспроводной сети.
Примечание. Сброс настроек камеры доступен в том случае, если камера подключена к пульту
КАМЕРА GOPRO НЕ РЕАГИРУЕТ, КОГДА Я управления GoPro.
НАЖИМАЮ КНОПКУ
Нажмите и удерживайте кнопку Shutter/Select [ ] в течение Я ЗАБЫЛ ИМЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ И ПАРОЛЬ ОТ СВОЕЙ
КАМЕРЫ
восьми секунд, чтобы выключить камеру. Это сбрасывает весь
См. раздел Сброс имени пользователя и пароля беспроводной
контент и настройки камеры.
сети вашей камеры (стр. 75).

122 123
/ Устранение неполадок / Устранение неполадок
КАК ВЫКЛЮЧИТЬ КАМЕРУ? Если камера выходит за пределы радиуса действия GoPro App
Если HERO4 Session не подключена к GoPro App или Smart Remote, или пульта Smart Remote, а также при закрытии приложения
она выключается автоматически после завершения записи. нажмите кнопку Info/Wireless для отображения параметра
Turn Camera Off (Выключить камеру), затем нажмите кнопку
Если камера подключена к GoPro App или Smart Remote, нажмите
Shutter/Select [ ] для выбора этого параметра. Беспроводная
кнопку питания в приложении или кнопку Power/Mode на пульте
связь остается включенной.
Smart Remote, чтобы выключить камеру. Беспроводная связь
остается включенной. Чтобы выключить беспроводную сеть и отключить камеру,
нажмите на кнопку Info/Wireless (Информация/беспроводная
связь) и несколько раз нажмите на нее для перехода к пункту
Turn WiFi Off (Выключить Wi-Fi), затем нажмите кнопку Shutter/
Select (Спуск затвора/выбор) [ ], чтобы выбрать этот пункт.

124 125
/ Устранение неполадок / Устранение неполадок
Я ВЫКЛЮЧИЛ УСТРОЙСТВО GOPRO, НО СИНИЕ • Использование несовместимого видеопроигрывателя —
ИНДИКАТОРЫ ВСЕ ЕЩЕ МИГАЮТ не все видеопроигрыватели поддерживают кодек H.264.
Синий световой индикатор указывает, что беспроводная сеть Для достижения оптимальных результатов используйте
включена. Чтобы выключить беспроводную сеть, нажмите на последнюю версию ПО GoPro Studio.
кнопку Info/Wireless, чтобы отобразить пункт Turn WiFi Off • Компьютер не соответствует минимальным требованиям для
(Выключить WiFi), затем нажмите кнопку Shutter/Select [ ], воспроизведения HD. Чем выше разрешение и количество
чтобы выбрать этот пункт. кадров в секунду, тем больше ресурсов расходует компьютер
ПРЕРЫВИСТОЕ ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ для воспроизведения видео. Если вы используете
Как правило, воспроизведение не связано с проблемами GoPro Studio для воспроизведения файлов, убедитесь,
с файлом. Если видеоматериал воспроизводится прерывисто, что компьютер соответствует минимальным системным
этому может служить одна из следующих причин. требованиям, доступным на сайте gopro.com/getstarted.

126 127
/ Устранение неполадок / Устранение неполадок
• Воспроизведение контента непосредственно с камеры отображается в левом верхнем углу экрана состояния. Чтобы
через подключение по USB. Скопируйте файл на компьютер выйти из меню, нажмите кнопку Shutter/Select [ ].
для его дальнейшего воспроизведения. Если компьютер
КАКОЙ СЕРИЙНЫЙ НОМЕР У МОЕЙ КАМЕРЫ?
не соответствует минимальным требованиям, выполните
Серийный номер камеры указан в нескольких местах:
запись с отключенной функцией Protune и убедитесь, что все
остальные программы на компьютере закрыты. • с внутренней стороны боковой дверцы камеры;
• В файле version.txt на карте microSD вашей камеры
КАКУЮ ВЕРСИЮ ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ (в папке MISC).
Я ИСПОЛЬЗУЮ?
• на оригинальной упаковке камеры.
Нажмите кнопку Info/Wireless, чтобы отобразить экран
состояния, затем несколько раз нажмите ее, чтобы перейти к
пункту Exit (Выход). Номер версии программного обеспечения

128 129
/ Поддержка клиентов / Товарные знаки
GoPro стремится предоставить наилучшее обслуживание. GoPro, HERO, логотип GoPro логотип GoPro Be a Hero, BacPac,
Чтобы обратиться в службу технической поддержки GoPro, Protune, SuperView и Wear It. Mount It. Love It. являются товарными
посетите веб-сайт gopro.com/support. знаками GoPro, Inc., зарегитрированными в США и других
странах. Все иные названия и товарные знаки являются
собственностью соответствующих правообладателей.
/ Нормативная информация
Полный список государственных сертификатов представлен
в руководстве «Важная информация об изделии и технике
безопасности», которое поставляется в комплекте с камерой.
130-09773-000 REVD

130 131