Вы находитесь на странице: 1из 32

0810C-RU

Серия 3800
Предохранительные клапаны с пилотным управлением
 

Содержание Путь к точному управлению


Матрица выбора типа клапана …………………………….... 1 Инновационные цельнолитые фланцевые клапаны с зауженным
Принципы работы ……………………………………………… 2-3 соплом серии 3800 являются независимыми устройствами с
Структура условного обозначения ………………………….. 4-5 быстродействующим или модулирующим пилотным
управлением. Клапаны данной серии сертифицированы по
Особенности/Материалы изготовления стандарту ASME, Раздел VIII для работы в среде Воздуха, Газа,
Основной клапан …………………………………………… 6-7 Пара, Водяного пара и Жидкости.
Управляющий клапан с мгновенным открытием …….. 8-9 Доступные в исполнении с проходом по API от D и до T, а также с
Модулирующий управляющий клапан …………............ 10-11 полным проходом, клапаны серии 3800 могут иметь входной
фланец с плоской уплотнительной поверхностью или с
Таблицы выбора клапанов уплотнительной поверхностью под овальную прокладку и
Стандартные проходы по API …………………………….12-13 классами по давлению от 150# до 2500# по ANSI. Выходной
Нестандартные клапаны по API ………………………….14 фланец клапанов может иметь класс по давлению 150#, 300# и
С полным проходом ……………………………………….. 15 600# (некоторые модели). Диапазон давлений начала открытия
составляет от 1,03 бар изб. до 425,5 бар изб. при температуре от
Таблицы пропускной способности -267 °С до 232 °С со стандартными материалами изготовления.
Воздух: 10% сверхдавление, проходы по API ………... 16 Для получения информации о более высоких давлениях и/или
Воздух: 10% сверхдавление, полный проход…………. 17 температуре, пожалуйста, обращайтесь к производителю.
Водяной пар: 10% сверхдавление, проходы по API …. 18 Все клапаны серии 3800 оснащены пилотным управляющим
Водяной пар: 10% сверхдавление, полный проход ….. 18 клапаном без течения среды с основными внутренними
Вода: 10% сверхдавление, проходы по API …………... 19 компонентами из нержавеющей стали сорта 316 в стандартном
исполнении. Корпус основного клапана в стандартном
Дополнительные принадлежности …………………………... 20-23 исполнении изготовлен из углеродистой стали с внутренними
Информация по расчету клапанов …………………………... 24 элементами из нержавеющей стали сорта 316. Основной клапан
Расчетные коэффициенты для паров и газов ……………...25 также доступен в исполнении полностью из нержавеющей стали
Габаритные размеры и масса: проходы по API …………… 26-27 сорта 316 (исполнение “S4”), в соответствии со стандартом NACE
Габаритные размеры и масса: полный проход ……………. 28 MR0175 (исполнения “N1” или “N4”), полностью из материала
Monel® (исполнение “M4”), полностью из материала Hastelloy®
(исполнение “H4”) или с другим материальным исполнением по
запросу.
В стандартном исполнении мягкие уплотнения основного и
управляющего клапаны выполнены из материала Viton®. В
качестве опций доступны такие материалы изготовления мягких
уплотнений, как Buna-N, неопрен, этиленпропиленовый каучук,
силикон, Teflon® или Kalrez®. За дополнительной информацией,
пожалуйста, обращайтесь к производителю.

Гарантия
Вся продукция, выпускаемая компанией Farris Engineering,
обеспечивается гарантией отсутствия дефектов материалов и
изготовления в течение одного года с момента пуска в эксплуатацию
или 18 месяцев с момента поставки при использовании в рамках
рекомендаций производителя. В случае поломки любой официально
купленный продукт может быть возвращен производителю и, в
случае признания дефектов, отремонтирован или заменен
бесплатно на условиях EXW-производственная площадка Farris.
Никакие другие связанные с этим расходы, как простои установки,
зарплата работников и т.д., не подлежат возмещению, поскольку
ответственность Farris ограничивается полной стоимостью
дефектного продукта. Все гарантии даются при условии, что продукт
используется по назначению и в пределах рекомендаций
производителя и не покрывают повреждения или дефекты,
вызванные естественным износом, использованием не по
назначению, внесению изменений в конструкцию или небрежностью.
Покупатель должен самостоятельно определять пригодность
продукта к конкретным условиям эксплуатации и самостоятельно
Viton и Kalrez являются зарегистрированными торговыми марками компании несет все связанные с этим риски и ответственность.
DuPont Performance Elastomers.
Данная гарантия не распространяется на рабочие характеристики
Teflon является зарегистрированной торговой маркой Корпорации DuPont.
Monel является зарегистрированной торговой маркой компании Inco Alloys клапанов, испытанных на площадке с помощью испытательного
International, Inc. оборудования, отличающегося по техническому стандарту от
Hastelloy является зарегистрированной торговой маркой компании Haynes используемого производителем.
International, Inc.
  Эксклюзивный представитель на территории РФ:
OOO «НПО «ЦВЭРТ»
140200, Московская область, Воскресенск, Московская, 30А
  Телефон/факс: (495) 795-00-35 e-mail: office@cvert.ru

Матрица выбора типа клапана


Выбор типа управляющего клапана в соответствии с рабочими условиями
PCF5 PCL PCM PCMS HPCM

Мгновенное открытие
Тип управления
Модулирующее

Настраиваемая
Характеристика
закрытия
Не настраиваемая

1,03 до 51,03
Диапазон
давлений начала
51,1 до 153,1
открытия,
бар изб.
153,2 до 425,5

Газ/пар

Рабочая среда Жидкость

Водяной пар

-45 до 260
Диапазон
температур, °С
-253 до -46

Фторуглерод
-29 до 232
(Viton)
Этилен-пропилен
-54 до 121
(EPDM)
Диапазон Нитрил
рабочих -48 до 107
(Buna-N)
температур для
мягких Aflas -29 до 232
уплотнений, °С
Kalrez -17 до 260

Kalrez
100 до 260
(водяной пар)

Оговорка по мягким уплотнениям:


В конструкции всех предохранительных клапанов с
пилотным управлением используются мягкие уплотнения.
При выборе материала уплотнений, пожалуйста, учтите
следующие замечания:
• Выбор материала мягких уплотнений основного и
управляющего клапана выполняют по давлению начала
открытия и температуре сброса для сценариев, где
причиной сброса не является пожар. Для сценариев, где
причиной сброса является пожар, выбор материала
выполняют по давлению начала открытия и рабочей
температуре.
• Окончательный выбор материала мягких уплотнений
также должен учитывать химическую стойкость
материала к рабочей среде.
• Выбор подходящего материала мягких уплотнений
должен выполняться покупателем.
 

Принципы работы – мгновенное открытие


Клапан в закрытом положении Клапан с мгновенным открытием – Закрытое положение
В предохранительных клапанах с пилотным управлением давление
защищаемой системы используется для поддержания клапана в
закрытом состоянии. Давление системы передается через линию
отбора давления с входа основного клапана на управляющий клапан
и затем в купол основного клапана. Сила, вызываемая давлением
системы, воздействует на верхнюю часть поршня в куполе,
обеспечивая плотный прижим поршня к седлу сопла основного
клапана. Площадь поверхности поршня в куполе основного клапана
превышает площадь седла, вследствие чего, возрастание давления
системы приводит к увеличению силы, прижимающей поршень к
седлу. Таким образом, в предохранительных клапанах с пилотным
управлением герметичность затвора возрастает по мере
приближения давления системы к давлению начала открытия.
Цикл сброса
Как только давление системы достигает давление начала открытия,
сила воздействия давления системы на поверхность диска
управляющего пилотного клапана превышает усилие пружины
пилотного управляющего клапана и он поднимается. По мере того,
как диск в управляющем пилотном клапане начинает подниматься, он
отсекает передачу давления с входа управляющего пилотного
клапана в купол основного клапана. Одновременно с этим, давление
из купола основного клапана сбрасывается через вентиляционное
отверстие управляющего клапана. Поскольку давление в куполе
основного клапана было сброшено, давление системы,
воздействующее на нижнюю часть поршня, поднимает его и
происходит сброс давления в системе до тех пор, пока не
восстановятся нормальные рабочие условия.
Цикл повторного закрытия Клапан с мгновенным открытием – Открытое положение
В момент, когда давление системы опускается ниже давления
закрытия, усилие пружины в управляющем пилотном клапане
превосходит силу воздействия давления системы на поверхность
диска управляющего пилотного клапана. При этом происходит
закрытие верхнего седла управляющего клапана и открытие нижнего
седла и восстановление тока среды через управляющий клапан,
обеспечивая передачу давления снова в купол основного клапана и
его закрытие. Давление закрытия может быть точно настроено путем
внешней регулировки положения кольца настройки на пилотном
управляющем клапане.
Преимущества в работе
Абсолютная герметичность при приближении к давлению
настройки: клапаны серии 3800 обеспечивают абсолютную
герметичность при более высоких соотношениях рабочего давления и
давления начала открытия, давая возможность эксплуатировать
установку при давлениях, близких к максимально допустимым
рабочим давлениям. Клапаны серии 3800 позволяют повысить выход
готового продукта и, соответственно, доходность процесса, а также
сократить относительные вредные выбросы в атмосферу при
обеспечении беспрецедентной защиты системы от превышений
давления.
Не зависят от влияния обратного давления: в отличие от
пружинных предохранительных клапанов прямого действия, обратное
давление в системе сброса не влияет на работу предохранительных
клапанов с пилотным управлением. Это достигается благодаря тому,
что пилотный управляющий клапан, обеспечивающий закрытие и
открытие основного клапана, полностью изолирован от воздействия
обратного давления.
  Эксклюзивный представитель на территории РФ:
OOO «НПО «ЦВЭРТ»
140200, Московская область, Воскресенск, Московская, 30А
  Телефон/факс: (495) 795-00-35 e-mail: office@cvert.ru

Принципы работы – модулирующий клапан


Клапан в закрытом положении Модулирующий клапан – Закрытое положение
Работа предохранительного клапана с модулирующим управлением
при нормальном рабочем давлении ничем не отличается от работы
клапана с мгновенным открытием. Давление системы передается
через линию отбора давления с входа основного клапана на
управляющий клапан и затем в купол основного клапана. Площадь
поверхности поршня в куполе основного клапана превышает площадь
седла, вследствие чего, возрастание давления системы приводит к
увеличению силы, прижимающей поршень к седлу.
По мере увеличения давления системы и приближения к давлению
начала открытия, сила воздействия давления системы на
поверхность диска управляющего пилотного клапана превышает
усилие пружины пилотного управляющего клапана, заставляя
входное седло подняться и уплотниться на плавающий золотник.
Давление в куполе поддерживается, поскольку уплотнения на входе и
выходе управляющего клапана остаются закрытыми.
Цикл сброса
Последующее увеличение давления в системе в районе давления
начала открытия приводит к одновременному поднятию входного
седла и золотника и заставляя седло на выходе управляющего
клапана приподняться. Вследствие этого происходит частичный
сброс давления из купола при условии увеличения давления в Модулирующий клапан – Частично открытое положение
системе. Также, в случае снижения давления в системе в районе
давления начала открытия приводит к одновременному опусканию
входного седла и золотника и заставляя седло на выходе
управляющего клапана закрыться. Давление в куполе основного
клапана восстанавливается при снижении давления в системе и
открытии входного седла управляющего клапана.
При увеличении давления в системе до давления начала открытия,
модулирующее действие управляющего клапана, как описано выше,
приводит к уменьшению давления в куполе основного клапана.
Последующее снижение давления в куполе основного клапана,
вызванное увеличением давления в системе, приводит к уменьшению
прижимной силы в седле основного клапана вплоть до нуля и
открытию клапана. Открытие основного клапана происходит
последовательно и пропорционально увеличению давления в
системе до давления начала открытия клапана или выше. Полное
открытие клапана и достижение максимальной пропускной
способности происходит при превышении величины давления начала
открытия на величину превышения давления 10%.
Цикл повторного закрытия
По мере того, как давление системы опускается ниже давления
начала открытия, усилие пружины в модулирующем управляющем Модулирующий клапан – Полностью открытое положение
клапане превосходит действие давления системы на поверхность
диска/диафрагмы и происходит закрытие седла на выходе клапана.
Последующее открытие седла на входе управляющего клапана,
возобновляет передачу давления системы в купол основного
клапана, в результате чего происходит закрытие седла основного
клапана.
Преимущества в работе
Предохранительные клапаны с модулирующим пилотным
управлением имеют те же преимущества в работе, как и клапаны с
мгновенным открытием: абсолютная герметичность при приближении
к давлению настройки и независимость от влияния обратного
давления.
Минимизация потерь продукта: кроме вышеуказанных
преимуществ, предохранительные клапаны с модулирующим
пилотным управлением обеспечивают постепенную
пропорциональную реакцию на увеличение превышения давления,
при этом минимизируя потерю продукта и уменьшая реактивное
усилие в случае, если требуемый расход ниже максимального
расхода клапана.
 

Структура условного обозначения


Используйте следующую структуру условного обозначения для облегчения выбора и обозначения
предохранительных клапанов Farris. Каждый разряд данной системы обозначает отдельную характеристику
клапана, что делает систему идеальной для обозначения предохранительных клапанов. Разряды наименования
обозначают серию предохранительных клапанов, условный проход, конструкцию седла и внутренних элементов,
диапазон допустимых температур, материал корпуса и пружины, класс входного фланца, соответствие конструкции
требованиям стандарта для работы в условиях жидких сред, а также дополнительные параметры.

38 D C 1
Номер
серии Обозначение площади условного прохода Конструкция Допустимая температура и материалы
38 Площадь, кв. дюйм Площадь, кв. мм. C Уплотнительное Диапазон Материал
Буква кольцо седла из Обозначение температур
API Действ. API Действ. эластомера на входе, °С Корпус, крышка Пружина
D 0.110 0.150 71 97 T Уплотнительное
Углеродистая Нержавеющая
E 0.196 0.225 126 145 кольцо седла и 1 -29 до 232
сталь сталь
F 0.307 0.371 198 239 уплотнения из
G 0.503 0.559 325 361 материала
Teflon (только Нержавеющая Нержавеющая
H 0.785 0.873 506 563 2 -267 до -30*
основной сталь сталь
J 1.287 1.430 830 923
клапан)
K 1.838 2.042 1186 1317 * Для работы в условиях криогенных температур до -267 °С
L 2.853 3.170 1841 2045 к обозначению модели клапана добавляется суффикс /S4.
M 3.60 4.000 2323 2581 За более подробной информацией обратитесь к
N 4.34 4.822 2800 3111 производителю.
P 6.38 7.087 4116 4572
Q 11.05 12.27 7129 7916
R 16.0 17.78 10323 11471
T 26.0 28.94 16774 18671
A – 0.719 – –
1 – 1.767 – –
2 – 2.953 – –
3 – 6.605 – –
4 – 11.50 – –
5 – 26.07 – –
8 – 44.66 – –

Информация по заказу
Для скорейшей и точной обработки Вашего заказа, пожалуйста, сообщите следующую информацию:
1. Количество 11. Противодавление (наложенное, постоянное и/или
2. Размер входа и выхода переменное и сборное)*
3. Наименование модели клапана Farris* 12. Требуемый расход*
4. Класс и тип уплотнительной поверхности фланца 13. Физические свойства среды (молекулярный вес,
входа и выхода относительная плотность и т.п.)*
5. Материалы исполнения, если отличаются от 14. Дополнительные опции, если требуются, например:
стандартных а) ручное или удаленное открытие
6. Материал уплотнения (стандартный материал Viton) б) присоединение для полевого испытания
7. Давление начала открытия* в) устройство предотвращение противотока
8. Максимальная температура на входе* г) дополнительный фильтр
9. Допустимое превышение давления* д) другое
10. Рабочая среда и ее агрегатное состояние* 15. Соответствие стандартам, если требуется.
* Мы выполняем проверку правильности расчета и выбора
предохранительных клапанов Farris по запросу. Необходимо сообщить
указанные данные, если такая проверка требуется.

Общие замечания:
Если требуется изменить исполнение клапана или изменить давление начала открытия, необходимо обратить внимание на замену
таблички клапана.
  Эксклюзивный представитель на территории РФ:
OOO «НПО «ЦВЭРТ»
140200, Московская область, Воскресенск, Московская, 30А
  Телефон/факс: (495) 795-00-35 e-mail: office@cvert.ru

2 X – 1 2 0 /S4
Специальная Тип уплотнительной Специальный
Класс входного фланца конструкция поверхности входа Тип пилота Опции материал5

(если применимо) 0 Специальная2 2 Пилотный 0 Без опций S4 Исполнение


Обозначение

L Для жидких сред 1 Гладкая, управляющий 2 Двойное пилотное полностью из


Номинальный (стандартные стандартная RF по клапан с управление нержавеющей
класс входного присоединения) ANSI (125 – 160 мгновенным 3 Дополнительный стали
фланца по ANSI X Для воздуха и AARH3) открытием фильтр пилота N1 Сертификация
газообразных сред 9 Под овальную MПилотный 4 Ручной сброс основных
(увеличенные прокладку, модулирующий давления купола материалов по
0 150 присоединения) стандартная RTJ по управляющий 5 Присоединение для стандарту NACE,
2 300 Y Для жидких сред ANSI клапан полевых испытаний корпус из
3 600 (увеличенные (восьмиугольная) S Пилотный 6 Устройство углеродистой
4 900 присоединения) модулирующий предотвращения стали
5 1500 H Гладкая RF по ANSI, управляющий обратного тока
6 2500 D Для воздуха и шероховатость 63 клапан для 7 Устройство N4 Сертификация
газообразных сред AARH водяного пара демпфирования основных
(двойной выход)1 Также используются пиков давления материалов по
E Для жидких сред следующие буквенные 8 Удаленный сброс стандарту NACE,
(двойной выход)1 обозначения, хотя они давления купола для исполнения
U Для воздуха и относятся не только к F Присоединение для полностью из
газообразных сред входному фланцу: полевых испытаний с нержавеющей
(нестандартные J Шероховатость 63 – индикатором стали
присоединения по 83 AARH (только R Удаленный отбор M4 Исполнение
API) выходной фланец) давления полностью из
N Для жидких сред K Шероховатость 63 – V Подключение сброса Monel®
(нестандартные 83 AARH (входной и управляющего H4 Исполнение
присоединения по выходной фланец) клапана (пилота) к полностью из
API) X Втулочное выходу основного Hastelloy® C
соединение для клапана
высокого давления4 В таблице ниже
приведены возможные
комбинации опций

Замена запасных частей


Клапаны: если требуется замена конкретного клапана,
то следует указать наименование и тип клапана, а Обозначения для основных комбинаций опций
также серийный номер для обеспечения точного 9 Четыре дополнительные функции: опции 4, 5 или F*, 6 и 8
соответствия габаритных размеров и материалов A
Комбинация опций: Дополнительный фильтр пилота (3) и
исполнения. Если какой-либо клапан в настоящее Присоединение для полевых испытаний (5 или F)*
время является устаревшей моделью, то по Комбинация опций: Присоединение для полевых испытаний (5
B
или F)* и Устройство защиты от обратного тока (6)
возможности будет предложена эквивалентная модель.
Комбинация опций: Дополнительный фильтр пилота (3),
Запасные части: при заказе запасных частей E Присоединение для полевых испытаний (5 или F)* и Устройство
защиты от обратного тока (6)
обязательно указывайте их наименование и номера как
указано в данном каталоге. Укажите также тип клапана, C Обозначение не указанных комбинации опций
присоединительные размеры и серийный номер. Если * Для модулирующего пилотного управления
серийный номер клапана не известен, сообщите, автоматически поставляется опция Присоединение
пожалуйста, номер заказа на клапаны, присвоенный для полевых испытаний с индикатором (F), если не
Farris при поставке. указано иное.
Пружины: следует заказывать пружины в сборе с
верхней и нижней опорами. Пожалуйста, по
возможности, укажите тип клапана, присоединительные
размеры, серийный номер, давление начала открытия и
обратное давление.

Общие замечания:
1. Доступно только для клапанов с номинальным размером входа 6” и 8”.
2. Сложившееся обозначение специального присоединения на входе клапана. Данное обозначение в настоящий момент не
применяется.
3. AARH – среднеарифметическая высота неровностей, измеряется в микродюймах.
4. Доступно не для всех типоразмеров или классов предохранительных клапанов. Пожалуйста, обратитесь к производителю.
5. Дуплексные материалы доступны по запросу, пожалуйста, обратитесь к производителю.
 

Основной клапан: преимущества Farris

A. Отдельные крышка и направляющая B. Подпружиненное уплотнение поршня C. Сопло с полным проходом

Клапаны с номинальным диаметром Применяется для работы при криогенных Недоступно для работы в жидких средах
входа 3” и более  температурах, на водяном пару и
специальных условиях 

Изготовлено в соответствии со стандартом ASME, Раздел VIII для работы на газовых и жидких средах, а также пару.
Клапаны, обозначенные знаком ASME недоступны в исполнении с полным проходом сопла для жидких сред.
  Эксклюзивный представитель на территории РФ:
OOO «НПО «ЦВЭРТ»
140200, Московская область, Воскресенск, Московская, 30А
  Телефон/факс: (495) 795-00-35 e-mail: office@cvert.ru

Материалы изготовления: основной клапан


Выбор типа управляющего клапана в соответствии с рабочими условиями
Стандартный N1 N4
№ Наименование элемента S4 M4 H4
материал NACE NACE
SA-216 SA-351 SA-216 Gr SA-351 SA-494 SA-494
1 Корпус Gr. WCB Gr. CF8M WCB Gr. CF8M Gr. M35-1 Gr. CW-12MW
угл. сталь нерж. сталь угл. сталь2 нерж. сталь2 Monel Hastelloy
2 Сопло 316SS 316SS 316SS2 316SS2 Monel Hastelloy C
3 Поршень 316SS 316SS 316SS2 316SS2 Monel Hastelloy C
Держатель уплотнительного
4 316SS 316SS 316SS2 316SS2 Monel Hastelloy C
кольца седла
SA-351 SA-351 SA-351 SA-351 SA-494 SA-494
5 Крышка/направляющая Gr. CF8M Gr. CF8M Gr. CF8M Gr. CF8M Gr. M35-1 Gr. CW-12MW
нерж. сталь2 нерж. сталь2 нерж. сталь2 нерж. сталь2 Monel Hastelloy
5a Крышка1 Угл. сталь 316SS Угл. сталь2 316SS2 Monel Hastelloy C
5b Направляющая1 316SS 316SS 316SS2 316SS2 Monel Hastelloy C
6 Винт держателя Нерж. сталь Нерж. сталь Нерж. сталь Нерж. сталь Monel Hastelloy C
7 Возвратная пружина 316SS 316SS Inconel™ X750 Inconel™ X750 Inconel™ X750 Inconel™ X750
ASME SA-193 ASME SA-193 ASME SA-193 ASME SA-193 ASME SB-574 ASME SB-574
8 Шпилька корпуса Gr. B7 Gr. B8M Gr. B7M Gr. B8MA UNS N10276 UNS N10276
Легир. сталь Нерж. сталь Легир. сталь Нерж. сталь Hastelloy Hastelloy
ASME SA-194 ASME SA-194 ASME SA-194 ASME SA-194 ASME SB-574 ASME SB-574
9 Гайка корпуса Gr.2H Gr.8M Gr.2HM Gr.8MA UNS N10276 UNS N10276
Легир. сталь Нерж. сталь Легир. сталь Нерж. сталь Hastelloy Hastelloy
10 Отбор давления 316SS 316SS 316SS 316SS Monel Hastelloy C
11 Детали обвязки 316SS 316SS 316SS 316SS Monel Hastelloy C
12 Уплотнение седла4 Viton5 Viton5 EPDM6 EPDM6 Viton5 Viton5
13 Уплотнение сопла Viton5 Viton5 EPDM6 EPDM6 Viton5 Viton5
14 Уплотнение поршня Viton5 Viton5 EPDM6 EPDM6 Viton5 Viton5
Подпружиненное
14a Teflon / SS7 Teflon / SS7 Teflon / SS7 Teflon / SS7 Teflon / SS7 Teflon / SS7
уплотнение поршня
15 Уплотнение крышки Viton5 Viton5 EPDM6 EPDM6 Viton5 Viton5
15a Уплотнение направляющей1 Viton5 Viton5 EPDM6 EPDM6 Viton5 Viton5
16 Обвязка 316SS 316SS 316SS 316SS Monel Hastelloy C
17 Скоба Нерж. сталь Нерж. сталь Нерж. сталь Нерж. сталь Нерж. сталь Нерж. сталь
18 Винты скобы Сталь (гальван.) Нерж. сталь Сталь (гальван.) Нерж. сталь Нерж. сталь Нерж. сталь
19 Пробка выхода Угл. сталь Нерж. сталь Угл. сталь Нерж. сталь
20 Пробка входа (не показано) Угл. сталь Нерж. сталь Угл. сталь Нерж. сталь Monel Hastelloy C
21 Пилотное управление Нерж. сталь Нерж. сталь Нерж. сталь Нерж. сталь Monel Hastelloy C

Изменяемая конструкция: уникальная изменяемая конструкция Внутренние элементы из нержавеющей стали сорта 316:
клапанов Farris позволяет сократить число элементов и увеличить их сопло клапана, а также поршень, держатель и направляющая
взаимозаменяемость, а также сократить складские запасы и расходы. изготовлены из нержавеющей стали сорта 316, что позволяет
Меньшее число внутренних элементов: конструкция клапана обеспечить длительную безотказную работу в различных условиях.
предусматривает отсутствие ограничителей подъема, полное Мягкое уплотнение седла основного клапана: мягкое
открытие клапана происходит при давлении начала открытия. уплотнение седла обеспечивает простоту обслуживания в отличие от
Площадь прохода обеспечивается соплом, позволяя отказаться от клапанов с металлическим уплотнением седла, которые требуют
дополнительных приспособлений для ограничения подъема. дорогостоящих процедур притирки и шлифовки седла.
Цельный корпус: цельнолитой фланцевый корпус обеспечивает Соответствие стандарту NACE: материалы изготовления,
максимальную целостность металла и исключает проблемы, соответствующие стандарту NACE MR0103 или MR0175, доступны в
возможные при использовании сварочных швов. качестве опции. Обратитесь к исполнению N1 для корпуса из
Исполнение с полным проходом: данная опция позволяет углеродистой стали или N4 для нержавеющей стали.
обеспечить максимальную пропускную способность для данного Заменяемое сопло: резьбовое сопло может быть легко
типоразмера клапана. демонтировано и заменено без обращения к производителю. Для
Меньшая масса и высота: прижимную силу в седле клапана монтажа не требуется специальный инструмент и он может быть
обеспечивает давление системы, поэтому предохранительные произведен без демонтажа основного клапана с линии, сокращая
клапаны с пилотным управлением значительно легче и компактнее время простоя и расходы.
аналогичных пружинных клапанов прямого действия.
Общие замечания:
1. Элемент используется в клапанах с размером входа 3” и более. 5. Мы оставляем за собой заменить данный материал
2. Материалы, соответствующие требованиям стандартов NACE. фторуглеродный материал с аналогичными характеристиками.
3. Уплотнения основного клапана из материала Teflon применяются 6. EPDM является стандартным для исполнения NACE. При
в клапанах с рабочей температурой ниже -29°С. размещении заказа могут быть выбраны другие материалы.
4. Седло основного клапана (элемент 12) стандартно 7. PTFE усиленный графитовым волокном с пружиной из нерж. стали.
изготавливается из материала Teflon для клапанов с классом 8. Дуплексные материалы доступны по отдельному запросу,
входного фланца #900, #1500 и #2500. пожалуйста, обратитесь к производителю.
Inconel является зарегистрированной торговой маркой Inco Alloys
International, Inc.
 

Особенности управляющего клапана с мгновенным открытием


Мгновенного действия, без тока среды: пилотные
управляющие клапаны с мгновенным открытием типа PCF5
и PCL имеют конструкцию без постоянного тока среды 3
через клапан, что сокращает удельные выбросы и
продлевает срок службы клапана. 4

Исполнение полностью из нержавеющей стали сорта


316: позволяет обеспечить стойкость к коррозии и 8
длительную безотказную работу клапанов PCF5 и PCL в
различных условиях.
Регулируемая характеристика закрытия: позволяет 2
установить давление закрытия до 3% от давления начала
открытия для сокращения потерь продукта и выбросов в 5
атмосферу.
Седло и уплотнения из материала Viton: данные 6
уплотнения имеют высокую химическую стойкость
продлевая срок службы управляющего клапана. В качестве
дополнительной опции доступны мягкие уплотнения из
материалов Neoprene, Ethylene Propylene (EPDM), Silicone 1 5
или Buna-N, расширяя диапазон рабочих температур от -
54°С до +232°С. Для максимальной химической стойкости 7
10
доступен материал Kalrez. За более подробной
информацией, пожалуйста обращайтесь к производителю. 9

Настройки давлений начала открытия и закрытия на 28


управляющем клапане: регулирование давлений начала 21
открытия и закрытия, а также обслуживание клапана 11
22
выполняются легко и быстро без демонтажа и
вмешательства в основной клапан. Расходы дополнительно 12
13
снижаются за счет минимизации потерь продукта и
удельных выбросов в атмосферу. 23
24 25
Возможность проведения испытаний по месту: наличие
присоединений для проведения полевых испытаний 14
позволяет провести проверку работы управляющего 18
16
клапана без демонтажа и прерывания защиты системы.
17
Возможность удаленного отбора давления: в случаях
слишком высоких потерь давления во входном 26
трубопроводе или когда требуется установить клапан в 19
27
другом месте защищаемой системы из-за каких-либо
20
ограничений, линия отбора давления управляющего
клапана может быть установлена отдельно от основного
15
клапана.
Соответствие стандарту NACE: материалы изготовления,
соответствующие стандарту NACE MR0103 или MR0175,
доступны в качестве опции. Обратитесь к исполнению N1
для корпуса из углеродистой стали или N4 для
нержавеющей стали.

PCF5: клапан с мгновенным открытием – PCL: клапан с мгновенным открытием –


для воздуха, газов или паров для жидкостей
9 10

Изготовлено в соответствии со стандартом ASME, Раздел VIII для работы на газовых и жидких средах, а также пару.
Клапаны, обозначенные знаком ASME недоступны в исполнении с полным проходом сопла для жидких сред.
  Эксклюзивный представитель на территории РФ:
OOO «НПО «ЦВЭРТ»
140200, Московская область, Воскресенск, Московская, 30А
  Телефон/факс: (495) 795-00-35 e-mail: office@cvert.ru

Материалы изготовления:
управляющий клапан с мгновенным открытием
Выбор типа управляющего клапана в соответствии с рабочими условиями
Стандартный NACE
№ Наименование элемента M4 H4
материал / S4 N1 и N4
1 Корпус 316SS 316SS Monel Hastelloy C
2 Крышка 316SS 316SS Monel Hastelloy C
3 Колпак 316SS 316SS Monel Hastelloy C
4 Винт настройки пружины 316SS 316SS Monel Hastelloy C
5 Упоры пружины 316SS 316SS Monel Hastelloy C
6 Пружина 316SS Inconel X750 Inconel X750 Inconel X750
7 Диск 316SS 316SS Monel Hastelloy C
8 Стопорная гайка 316SS 316SS Monel Hastelloy C
9 Направляющая 316SS 316SS Monel Hastelloy C
1
10 Фланец направляющей 316SS 316SS Monel Hastelloy C
11 Верхнее седло 316SS 316SS Monel Hastelloy C
12 Передатчик давления закрытия 316SS 316SS Monel Hastelloy C
13 Нижнее седло 316SS 316SS Monel Hastelloy C
14 Держатель, уплотнение нижнего седла 316SS 316SS Monel Hastelloy C
15 Винт настройки давления закрытия 316SS 316SS Monel Hastelloy C
16 Фильтр Нерж. сталь Нерж. сталь Monel Monel
17 Корпус фильтра 316SS 316SS Monel Hastelloy C
18 Вертикальная опора 316SS 316SS Monel Hastelloy C
19 Колпак винта настройки давления закрытия 316SS 316SS Monel Hastelloy C
Стопорная гайка винта настройки
20 316SS 316SS Monel Hastelloy C
давления закрытия
3 4 3
21 Уплотнение верхнего седла Viton EPDM Viton Viton3
22 Неподвижное уплотнение, корпус Viton3 EPDM
4
Viton
3
Viton
3
3
23 Уплотнение нижнего седла Viton EPDM4 Viton3 Viton3
24 Неподвижное уплотнение, винт настройки Viton3 EPDM4 Viton3 Viton3
25 Неподвижное уплотнение, фильтр Viton3 EPDM
4
Viton
3
Viton
3

26 Уплотнение колпака винта настройки Viton3 EPDM


4
Viton
3
Viton
3

27 Уплотнительное кольцо резьбы Teflon Teflon Teflon Teflon


28 Линия сброса давления Aluminum Aluminum Aluminum Aluminum

Общие замечания:
1. Элемент применяется только в управляющем клапане типа PCF5.
2. Материалы, сертифицированные на соответствие требованиям стандарта NACE.
3. Мы оставляем за собой право заменить данный материал на фторуглеродный материал с аналогичными характеристиками.
4. EPDM является стандартным для исполнения NACE. При размещении заказа могут быть выбраны другие материалы.
5. Дуплексные материалы доступны по запросу, пожалуйста, обратитесь к производителю.
 

Особенности модулирующего управляющего клапана


Модулирующий, без тока среды: пилотные
модулирующие управляющие клапаны типа PCM, PCMS и
HPCM имеют конструкцию без постоянного тока среды
через клапан, что сокращает удельные выбросы и 10
продлевает срок службы клапана.
Исполнение полностью из нержавеющей стали сорта 3 17
316: позволяет обеспечить стойкость к коррозии и
длительную безотказную работу модулирующих клапанов в
различных условиях.
Характеристика закрытия: модулирующие управляющие 11
клапаны имеют фиксированную характеристику закрытия
без возможности внешней настройки. В зависимости от
условий эксплуатации типичные значения давления 16
закрытия составляют от 3% до 6%.
Седло и уплотнения из материала Viton: данные 2
уплотнения имеют высокую химическую стойкость и
широкий диапазон рабочих температур, подходят для
большинства условий эксплуатации и продлевают срок 27
службы клапана. В качестве дополнительной опции
доступны мягкие уплотнения из материалов Ethylene
Propylene (EPDM) или Buna-N, расширяя диапазон рабочих
температур от -54°С до +232°С. За более подробной
информацией о доступности других материалов 13
изготовления, пожалуйста обращайтесь к производителю. 11

Настройка давления начала открытия на управляющем 8 4


клапане: регулирование давления начала открытия и 6
обслуживание клапана выполняются легко и быстро без 20
19
демонтажа с линии и вмешательства в основной клапан. 14
Расходы дополнительно снижаются за счет минимизации 1 18
потерь продукта и удельных выбросов в атмосферу. 5
Возможность проведения испытаний по месту: наличие 7 26
присоединений для проведения полевых испытаний 22
15 25
позволяет провести проверку работы управляющего
клапана без демонтажа и прерывания защиты системы. 23 9
Возможность удаленного отбора давления: в случаях
24
слишком высоких потерь давления во входном 27
трубопроводе или когда требуется установить клапан в
другом месте защищаемой системы из-за каких-либо 12
ограничений, линия отбора давления управляющего
клапана может быть установлена отдельно от основного
клапана.
Соответствие стандарту NACE: материалы изготовления,
соответствующие стандарту NACE MR0103 или MR0175,
доступны в качестве опции. Обратитесь к исполнению N1
для корпуса из углеродистой стали или N4 для
нержавеющей стали.

PCM: модулирующий управляющий PCMS: модулирующий управляющий HPCM: модулирующий управляющий


клапан – 1,03 до 51,02 бар изб. клапан – 1,03 до 51,02 бар изб. клапан – 51,03 до 153,06 бар изб.

4 4
8 8 4 8

20 21 21a

20a 20b

Воздух, газ, пары или жидкость Воздух, газ, пары, жидкость, водяной пар Воздух, газ, пары или жидкость
Изготовлено в соответствии со стандартом ASME, Раздел VIII для работы на газовых и жидких средах, а также пару.
Клапаны, обозначенные знаком ASME недоступны в исполнении с полным проходом сопла для жидких сред.
  Эксклюзивный представитель на территории РФ:
OOO «НПО «ЦВЭРТ»
140200, Московская область, Воскресенск, Московская, 30А
  Телефон/факс: (495) 795-00-35 e-mail: office@cvert.ru

Материалы изготовления:
Модулирующий управляющий клапан
Выбор типа управляющего клапана в соответствии с рабочими условиями
Стандартный NACE
№ Наименование элемента M4 H4
материал / S4 N1 и N4
1 Корпус 316SS 316SS2 Monel Hastelloy C
2 Крышка 316SS 316SS Monel Hastelloy C
3 Колпак 316SS 316SS Monel Hastelloy C
4 Поршень 316SS 316SS Monel Hastelloy C
5 Держатель1 316SS 316SS Monel Hastelloy C
6 Винт держателя1 316SS 316SS Monel Hastelloy C
7 Входное седло 316SS 316SS Monel Hastelloy C
8 Направляющая 316SS 316SS Monel Hastelloy C
9 Золотник 316SS 316SS Monel Hastelloy C
10 Винт настройки пружины 316SS 316SS Monel Hastelloy C
11 Упоры пружины 316SS 316SS Monel Hastelloy C
12 Крышка золотника 316SS 316SS Monel Hastelloy C
13 Вин крышки 316SS 316SS Monel Hastelloy C
14 Возвратная пружина золотника 316SS Inconel X750 Inconel X750 Inconel X750
15 Нижняя возвратная пружина 316SS Inconel X750 Inconel X750 Inconel X750
16 Пружина Нерж. сталь Нерж. сталь Нерж. сталь Нерж. сталь
17 Стопорная гайка 316SS 316SS 316SS 316SS
18 Фильтр Нерж. сталь Нерж. сталь Monel Monel
19 Корпус фильтра 316SS 316SS Monel Hastelloy C
20 Диафрагма Viton3 EPDM
6
Viton
3
Viton
3
4
20a Подпружиненное седло Teflon/HC7 Teflon/HC7 Teflon/HC7 Teflon/HC7
20b Уплотнение поршня5 Viton3 EPDM6 Viton3 Viton3
21 Уплотнение направляющей4 Viton3 EPDM6 Viton3 Viton3
21a Опорное кольцо5 Teflon EPDM6 Teflon Teflon
3
22 Уплотнение корпуса Viton EPDM6 Viton3 Viton3
23 Уплотнение крышки золотника Viton3 EPDM6 Viton3 Viton3
24 Уплотнение золотника Viton3 EPDM
6
Viton
3
Viton
3
3
25 Уплотнение седла Viton EPDM6 Viton3 Viton3
3
26 Уплотнение фильтра Viton EPDM6 Viton3 Viton3
27 Линия сброса давления Aluminum Aluminum Aluminum Aluminum

Общие замечания:
1. Элемент применяется только в управляющем клапане типа PCM и PCMS.
2. Материалы, сертифицированные на соответствие требованиям стандарта NACE.
3. Мы оставляем за собой право заменить данный материал на фторуглеродный материал с аналогичными характеристиками.
4. Элемент применяется только в управляющем клапане типа PCMS.
5. Элемент применяется только в управляющем клапане типа HPCM.
6. EPDM является стандартным для исполнения NACE. При размещении заказа могут быть выбраны другие материалы.
7. Фторопласт (PTFE) усиленный графитом с пружиной из материала Hastelloy C.
8. Дуплексные материалы доступны по запросу. За информацией, пожалуйста, обратитесь к производителю.
 

Таблица выбора клапанов – стандартные проходы по API


Стандартные проходы по API – метрические единицы
Типоразмер Максимальное давление Максимальное
Условный проход Класс фланца по ANSI Условное
клапана, начала открытия обратное
обозначение
Площадь по Реальная дюйм, вход х Вход, Выход, бар, от -29°С бар, до 260°С давление, бар
Буква типа клапана
API, мм2 площадь, мм2 выход RF или RTJ RF до 38°С (прим. 1) при 38°С
150# 38DC10 19.6 11.7
300# 150# 38DC12 51.0 41.3 19.6
600# 38DC13 102 82.7
1х2
900# 38DC14 153 124
1500# 300# 38DC15 255 206 51.0
2500# 38DC16 425 344
D 71 97
150# 38DC10X 19.6 11.7
300# 150# 38DC12X 51.0 41.3 19.6
600# 38DC13X 102 82.7
1-½ х 2
900# 38DC14X 153 124
1500# 300# 38DC15X 255 206 51.0
2500# 38DC16X 425 344
150# 38EC10 19.6 11.7
300# 150# 38EC12 51.0 41.3 19.6
600# 38EC13 102 82.7
1х2
900# 38EC14 153 124
1500# 300# 38EC15 255 206 51.0
2500# 38EC16 425 344
E 126 145
150# 38EC10X 19.6 11.7
300# 150# 38EC12X 51.0 41.3 19.6
600# 38EC13X 102 82.7
1-½ х 2
900# 38EC14X 153 124
1500# 300# 38EC15X 255 206 51.0
2500# 38EC16X 425 344
150# 38FC10 19.6 11.7
300# 150# 38FC12 51.0 41.3 19.6
600# 38FC13 102 82.7
1х2
900# 38FC14 153 124
1500# 300# 38FC15 255 206 51.0
2500# 38FC16 425 344
F 198 239
150# 38FC10X 19.6 11.7
300# 150# 38FC12X 51.0 41.3 19.6
600# 38FC13X 102 82.7
1-½ х 2
900# 38FC14X 153 124
1500# 300# 38FC15X 255 206 51.0
2500# 38FC16X 425 344
150# 38GC10 19.6 11.7
300# 150# 38GC12 51.0 41.3 19.6
600# 38GC13 102 82.7
1-½ х 3
900# 38GC14 153 124
1500# 300# 38GC15 255 206 51.0
2500# 38GC16 425 344
G 325 361
150# 38GC10X 19.6 11.7
300# 150# 38GC12X 51.0 41.3 19.6
600# 38GC13X 102 82.7
2х3
900# 38GC14X 153 124
300/600#
1500# 38GC15X 255 206 102
(прим. 2)
2500# 38GC16X 425 344
150# 38HC10 19.6 11.7
300# 150# 38HC12 51.0 41.3 19.6
600# 38HC13 102 82.7
1-½ х 3
900# 38HC14 153 124
1500# 300# 38HC15 255 206 51.0
2500# 38HC16 425 344
H 506 563
150# 38HC10X 19.6 11.7
300# 150# 38HC12X 51.0 41.3 19.6
600# 38HC13X 102 82.7
2х3
900# 38HC14X 153 124
300/600#
1500# 38HC15X 255 206 102
(прим. 2)
2500# 38HC16X 425 344

Общие замечания:
1. Стандартный материал мягких уплотнений Viton, подходящий для температур до 232°С. Для более высоких температур
необходимо использовать материал Kalrez.
2. Фланцы классов 300# и 600# имеют одинаковую сверловку и толщину соответствующих фланцев класса 600#.
3. Для клапанов для жидких сред необходимо добавить букву “L” в конце базового обозначения типа клапана со стандартными
присоединительными размерами. Для клапанов с увеличенными присоединительными размерами необходимо заменить “X” на
“Y”. Для клапанов с двумя выходами необходимо заменить “D” на “E”. Примеры: 38FC10L-120, 38FC10Y-120, 38FC10E-120.
  Эксклюзивный представитель на территории РФ:
OOO «НПО «ЦВЭРТ»
140200, Московская область, Воскресенск, Московская, 30А
  Телефон/факс: (495) 795-00-35 e-mail: office@cvert.ru

Таблица выбора клапанов – стандартные проходы по API (продолжение)


Стандартные проходы по API – метрические единицы
Типоразмер Максимальное давление Максимальное
Условный проход Класс фланца по ANSI Условное
клапана, начала открытия обратное
обозначение
Площадь по Реальная дюйм, вход х Вход, Выход, бар, от -29°С бар, до 260°С давление, бар
Буква типа клапана
API, мм2 площадь, мм2 выход RF или RTJ RF до 38°С (прим. 1) при 38°С
150# 38JC10 19.6 11.7
300# 150# 38JC12 51.0 41.3 19.6
600# 38JC13 102 82.7
2х3
900# 38JC14 153 124
300/600#
1500# 38JC15 255 206 102
(прим. 2)
J 830 923 2500# 38JC16 425 344
150# 38JC10X 19.6 11.7
300# 150# 38JC12X 51.0 41.3 19.6
3х4 600# 38JC13X 102 82.7
900# 38JC14X 153 124
300# 51.0
1500# 38JC15X 255 206
150# 38KC10 19.6 11.7
300# 150# 38KC12 51.0 41.3 19.6
K 1186 1317 3х4 600# 38KC13 102 82.7
900# 38KC14 153 124
300# 51.0
1500# 38KC15 255 206
150# 38LC10 19.6 11.7
300# 150# 38LC12 51.0 41.3 19.6
3х4 600# 38LC13 102 82.7
900# 38LC14 153 124
300# 51.0
1500# 38LC15 255 206
L 1841 2045
150# 38LC10X 19.6 11.7
300# 150# 38LC12X 51.0 41.3 19.6
4х6 600# 38LC13X 102 82.7
900# 38LC14X 153 124
300# 51.0
1500# 38LC15X 255 206
150# 38MC10 19.6 11.7
300# 150# 38MC12 51.0 41.3 19.6
M 2323 2581 4х6 600# 38MC13 102 82.7
900# 38MC14 153 124
300# 51.0
1500# 38MC15 255 206
150# 38NC10 19.6 11.7
300# 150# 38NC12 51.0 41.3 19.6
N 2800 3111 4х6 600# 38NC13 102 82.7
900# 38NC14 153 124
300# 51.0
1500# 38NC15 255 206
150# 38PC10 19.6 11.7
300# 150# 38PC12 51.0 41.3 19.6
P 4116 4572 4х6 600# 38PC13 201 82.7
900# 38PC14 153 124
300# 51.0
1500# 38PC15 212 206
150# 38QC10 19.6 11.7
6х8 300# 150# 38QC12 51.0 41.3 19.6
600# 38QC13 201 82.7
Q 7129 7916
150# 38QC10D 19.6 11.7
6х8х8 300# 150# 38QC12D 51.0 41.3 19.6
600# 38QC13D 201 82.7
150# 38RC10 19.6 11.7
6х8 300# 150# 38RC12 51.0 41.3 19.6
600# 38RC13 201 82.7
R 10323 11471
150# 38RC10D 19.6 11.7
6х8х8 300# 150# 38RC12D 51.0 41.3 19.6
600# 38RC13D 201 82.7
150# 38TC10 19.6 11.7
8 х 10 300# 150# 38TC12 51.0 41.3 19.6
600# 38TC13 201 82.7
T 16774 18761
150# 38TC10D 19.6 11.7
8 х 10 х 10 300# 150# 38TC12D 51.0 41.3 19.6
600# 38TC13D 201 82.7

Общие замечания (продолжение):


4. Доступны клапаны с уплотнительной поверхностью под овальное кольцо (RTJ по ANSI). За габаритными размерами,
пожалуйста, обратитесь к производителю.
5. Исполнение с двумя выходами доступно только для клапанов с номинальным диаметром входа 6” и 8”.
 

Таблица выбора клапанов – нестандартные проходы по API


Нестандартные проходы по API – метрические единицы
Типоразмер Максимальное давление Максимальное
Условный проход Класс фланца по ANSI Условное
клапана, начала открытия обратное
обозначение
Площадь по Реальная дюйм, вход х Вход, Выход, бар, от -29°С бар, до 260°С давление, бар
Буква типа клапана
API, мм2 площадь, мм2 выход RF или RTJ RF до 38°С (прим. 1) при 38°С
150# 38GC10U 19.6 11.7
300# 150# 38GC12U 51.0 41.3 19.6
600# 38GC13U 102 82.7
1х2
900# 38GC14U 153 124
1500# 300# 38GC15U 255 206 51.0
2500# 38GC16U 425 344
G 325 361
150# 38GC10N 19.6 11.7
300# 150# 38GC12N 51.0 41.3 19.6
600# 38GC13N 102 82.7
1-½ х 2
900# 38GC14N 153 124
1500# 300# 38GC15N 255 206 51.0
2500# 38GC16N 425 344
150# 38HC10N 19.6 11.7
300# 150# 38HC12N 51.0 41.3 19.6
600# 38HC13N 102 82.7
H 506 563 1-½ х 2
900# 38HC14N 153 124
1500# 300# 38HC15N 255 206 51.0
2500# 38HC16N 425 344
150# 38JC10U 19.6 11.7
300# 150# 38JC12U 51.0 41.3 19.6
600# 38JC13U 102 82.7
1-½ х 2
900# 38JC14U 153 124
1500# 300# 38JC15U 255 206 51.0
2500# 38JC16U 425 344
J 830 923
150# 38JC10N 19.6 11.7
300# 150# 38JC12N 51.0 41.3 19.6
600# 38JC13N 102 82.7
1-½ х 3
900# 38JC14N 153 124
1500# 300# 38JC15N 255 206 51.0
2500# 38JC16N 425 344
150# 38KC10N 19.6 11.7
300# 150# 38KC12N 51.0 41.3 19.6
600# 38KC13N 102 82.7
K 1186 1317 2х3
900# 38KC14N 153 124
300/600#
1500# 38KC15N 255 206 102
(прим. 2)
2500# 38KC16N 425 344
150# 38MC10N 19.6 11.7
300# 150# 38MC12N 51.0 41.3 19.6
M 2323 2581 3х4 600# 38MC13N 102 82.7
900# 38MC14N 153 124
300# 51.0
1500# 38MC15N 255 206
150# 38NC10N 19.6 11.7
300# 150# 38NC12N 51.0 41.3 19.6
N 2800 3111 3х4 600# 38NC13N 102 82.7
900# 38NC14N 153 124
300# 51.0
1500# 38NC15N 255 206

Общие замечания:
1. Стандартный материал мягких уплотнений Viton, подходящий для температур до 232°С. Для более высоких температур
необходимо использовать материал Kalrez.
2. Фланцы классов 300# и 600# имеют одинаковую сверловку и толщину соответствующих фланцев класса 600#.
3. Клапаны сертифицированы только для воздуха, газов, паров и водяного пара.
4. Доступны клапаны с уплотнительной поверхностью под овальное кольцо (RTJ по ANSI). За габаритными размерами,
пожалуйста, обратитесь к производителю.
  Эксклюзивный представитель на территории РФ:
OOO «НПО «ЦВЭРТ»
140200, Московская область, Воскресенск, Московская, 30А
  Телефон/факс: (495) 795-00-35 e-mail: office@cvert.ru

Таблица выбора клапанов – полный проход


Конструкция с полным проходом – метрические единицы
Типоразмер Максимальное давление Максимальное
Условный проход Класс фланца по ANSI Условное
клапана, начала открытия обратное
обозначение
Площадь по Реальная дюйм, вход х Вход, Выход, бар, от -29°С бар, до 260°С давление, бар
Буква типа клапана
API, мм2 площадь, мм2 выход RF или RTJ RF до 38°С (прим. 5) при 38°С
150# 38AC10 19.6 11.7
300# 150# 38AC12 51.0 41.3 19.6
1 600# 38AC13 102 82.7
A – 465 1х2
900# 38AC14 153 124
1500# 300# 38AC15 255 206 51.0
2500# 38AC16 425 344
150# 381C10 19.6 11.7
300# 150# 381C12 51.0 41.3 19.6
600# 381C13 102 82.7
1-½ х 2
900# 381C14 153 124
1500# 300# 381C15 255 206 51.0
2500# 381C16 425 344
1 – 1140
150# 381C10X 19.6 11.7
300# 150# 381C12X 51.0 41.3 19.6
600# 381C13X 102 82.7
1-½ х 3
900# 381C14X 153 124
1500# 300# 381C15X 255 206 51.0
2500# 381C16X 425 344
150# 382C10 19.6 11.7
300# 150# 382C12 51.0 41.3 19.6
600# 382C13 102 82.7
2 – 1905 2х3
900# 382C14 153 124
300/600#
1500# 382C15 255 206 102
(прим. 2)
2500# 382C16 425 344
150# 383C10 19.6 11.7
300# 150# 383C12 51.0 41.3 19.6
3 – 4261 3х4 600# 383C13 102 82.7
900# 383C14 153 124
300# 51.0
1500# 383C15 255 206
150# 384C10 19.6 11.7
300# 150# 384C12 51.0 41.3 19.6
4 – 7419 4х6 600# 384C13 102 82.7
900# 384C14 153 124
300# 51.0
1500# 384C15 255 206
150# 386C10 19.6 11.7
6х8 300# 150# 386C12 51.0 41.3 19.6
600# 386C13 102 82.7
6 – 16819
150# 386C10D 19.6 11.7
6х8х8 300# 150# 386C12D 51.0 41.3 19.6
600# 386C13D 102 82.7
150# 388C10 19.6 11.7
8 х 10 300# 150# 388C12 51.0 41.3 19.6
600# 388C13 102 82.7
8 – 29458
150# 388C10D 19.6 11.7
8 х 10 х 10 300# 150# 388C12D 51.0 41.3 19.6
600# 388C13D 102 82.7

Общие замечания:
1. Клапан типоразмера 1” x 2” с условным проходом “A” доступен только при заказе с опцией удаленного отбора давления.
2. Фланцы классов 300# и 600# имеют одинаковую сверловку и толщину соответствующих фланцев класса 600#.
3. Доступны клапаны с уплотнительной поверхностью под овальное кольцо (RTJ по ANSI). За габаритными размерами,
пожалуйста, обратитесь к производителю.
4. Исполнение с двумя выходами доступно только для клапанов с номинальным диаметром входа 6” и 8”.
5. Стандартный материал мягких уплотнений Viton, подходящий для температур до 232°С. Для более высоких температур
необходимо использовать материал Kalrez.
 

Пропускная способность – Воздух: сверхдавление 10%, проходы по API


Стандарт ASME по сосудам под давлением (UV) – пропускная способность, стандартные м3/мин. при температуре 15,6°С
Давление начала
Буквы условных обозначений проходов и площади, мм2
открытия, бар изб.
Площадь D E F G H J K L M N P Q R T
API 71 126 198 325 506 830 1186 1841 2323 2800 4116 7129 10323 16774
Реальная 97 145 239 361 563 923 1317 2045 2581 3111 4572 7916 11471 18671
1 2.1 3.2 5.3 8.0 12.5 20.5 29.3 45.5 57.4 69.2 101 176 255 415
2 3.1 4.6 7.7 11.6 18.1 29.7 42.5 66.0 83.3 100 147 255 370 603
3 4.1 6.2 10.3 15.6 24.3 39.9 56.9 88.4 111 134 197 342 496 807
4 5.2 7.8 12.8 19.5 30.5 50.0 71.5 111 140 168 248 429 622 1013
5 6.3 9.4 15.6 23.5 36.7 60.2 86.0 133 168 203 298 517 749 1219
6 7.3 11.0 18.2 27.5 43.0 70.4 100 156 197 237 349 604 876 1425
7 8.4 12.6 20.9 31.5 49.2 80.6 115 178 225 271 399 691 1002 1631
8 9.0 14.2 23.5 35.5 55.4 90.8 129 201 254 306 450 779 1129 1838
9 10.5 15.8 26.2 39.4 61.6 101 144 223 282 340 500 866 1255 2044
10 11.6 17.4 28.8 43.4 67.8 111 158 246 310 374 551 953 1382 2250
12 13.7 20.6 34.1 51.4 80.3 131 187 291 367 443 651 1128 1635 2662
14 15.9 23.9 39.4 59.3 92.7 151 216 336 424 512 752 1303 1888 3074
16 18.0 27.1 44.6 67.3 105 172 245 381 481 580 853 1478 2141 3486
18 20.2 30.3 49.9 75.3 117 192 275 427 538 649 954 1652 2395 3898
20 22.3 33.5 55.2 83.2 130 212 304 472 595 718 1055 1827 2648 4310
22 24.4 36.7 60.5 91.2 142 233 333 517 652 786 1156 2002 2901 4722
24 26.6 39.9 65.8 99.1 154 253 362 562 709 855 1257 2176 3154 5134
26 28.7 43.1 71.1 107 167 274 391 607 766 924 1358 2351 3407 5546
28 30.8 46.3 76.3 115 179 294 420 652 823 992 1459 2526 3660 5958
30 33.0 49.5 81.6 123 192 314 449 697 880 1061 1560 2701 3914 6370
32 35.1 52.7 86.9 131 204 335 478 742 937 1130 1661 2875 4167 6782
34 37.2 55.9 92.2 138 217 355 507 788 994 1198 1761 3050 4420 7194
36 39.4 59.1 97.5 146 229 375 536 833 1051 1267 1862 3225 4673 7607
38 41.5 62.3 102 154 241 396 565 878 1108 1336 1963 3399 4926 8019
40 43.6 65.5 108 162 254 416 594 923 1165 1404 2064 3574 5179 8431
42 45.8 68.7 113 170 266 436 623 968 1222 1473 2165 3749 5433 8843
44 47.9 71.9 118 178 279 457 653 1013 1279 1542 2266 3924 5686 9255
46 50.1 75.1 123 186 291 477 682 1058 1336 1610 2367 4098 5939 9667
48 52.2 78.3 129 194 304 498 711 1104 1393 1679 2468 4273 6192 10079
50 54.3 81.5 134 202 316 518 740 1149 1450 1748 2569 4448 6445 10491
60 65.0 97.5 160 242 378 620 885 1374 1734 2091 3073 5321 7711 12551
70 75.7 113 187 282 440 722 1031 1600 2019 2434 3578 6195 8977 14612
80 86.4 129 213 322 502 823 1176 1826 2304 2778 4082 7068 10243 16672
90 97.0 145 240 361 565 925 1321 2051 2589 3121 4587 7942 11509 18733
100 107 161 266 401 627 1027 1467 2277 2873 3464 5092 8815 12774 20793
110 118 177 292 441 689 1129 1612 2503 3158 3807 5596
120 129 192 319 481 751 1231 1757 2729 3443 4151 6101
130 139 209 345 521 813 1332 1903 2954 3728 4494 6605
140 150 225 372 560 875 1434 2048 3180 4013 4837 7110
150 161 241 398 600 938 1536 2194 3406 4297 5181 7614
160 171 257 425 640 1000 1638 2339 3631 4582 5524 8119
170 182 273 451 680 1062 1740 2484 3857 4867 5867 8623
180 193 289 477 720 1124 1841 2630 4083 5152 6211 9128
190 203 305 504 759 1186 1943 2775 4308 5436 6554 9633
200 214 321 530 799 1248 2045 2920 4534 5721 6897 10137
210 225 337 557 839 1310 2147 3066 4760 6006 7240 10642
220 235 353 583 879 1373 2249 3211 4985 6291 7584 11146
230 246 369 609 919 1435 2350 3357 5211 6576 7927 11651
240 257 385 636 958 1497 2452 3502 5437 6860 8270 12155
250 267 401 662 998 1559 2554 3647 5662 7145 8614 12660
260 278 417 689 1038 1621 2656 3793 5888 7430 8957 13164
270 289 433 715 1078 1683 2758
280 299 449 741 1117 1745 2859 Общие замечания:
290 310 466 768 1157 1808 2961 1. Пропускная способность при давлении начала открытия 2 бара
300 321 482 794 1197 1870 3063 изб. и ниже дана при превышении давления 0,2 бара изб.
310 332 498 821 1237 1932 3165 2. Эффективный коэффициент сброса Kd для воздуха, газов и
320 342 514 847 1277 1994 3267 водяного пара принимают равным 0,954 при расчете
330 353 530 874 1316 2056 3369 требуемой площади проходного сечения с использованием
340 364 546 900 1356 2118 3470
эффективных площадей по API. При использовании реальных
350 374 562 926 1396 2181 3572
370 396 594 979 1476 2305 3776 площадей проходных сечений ASME реальный коэффициент
390 417 626 1032 1555 2429 3979 сброса Kd для воздуха, газов и водяного пара принимают
410 438 658 1085 1635 2553 4183 равным 0,859.
425 454 682 1124 1695 2647 4336
  Эксклюзивный представитель на территории РФ:
OOO «НПО «ЦВЭРТ»
140200, Московская область, Воскресенск, Московская, 30А
  Телефон/факс: (495) 795-00-35 e-mail: office@cvert.ru

Пропускная способность – Воздух: сверхдавление 10%, полный проход


Стандарт ASME по сосудам под давлением (UV) – пропускная способность, стандартные м3/мин. при температуре 15,6°С
Давление начала
Буквы условных обозначений проходов и площади, мм2
открытия, бар изб.
Площадь A #1 #2 #3 #4 #6 #8
Реальная 464 1140 1905 4261 7419 16819 29458
1 9.6 23.6 39.5 88.4 154 349 611
2 13.9 34.3 57.3 128 223 506 887
3 18.7 45.9 76.8 171 299 678 1187
4 23.4 57.7 96.4 215 375 851 1491
5 28.2 69.4 116 259 452 1024 1794
6 33.0 81.1 135 303 528 1197 2097
7 37.8 92.9 155 347 604 1370 2400
8 42.0 104 174 391 681 1543 2704
9 47.3 116 194 435 757 1717 3007
10 52.1 128 214 478 833 1890 3310
12 61.6 151 253 566 986 2236 3916
14 71.2 175 292 654 1139 2582 4522
16 80.7 198 331 741 1291 2928 5129
18 90.3 221 370 829 1444 3274 5735
20 99.8 245 410 917 1597 3620 6341
22 109 268 449 1005 1749 3966 6947
24 118 292 488 1092 1902 4313 7554
26 128 315 527 1180 2055 4659 8160
28 138 339 566 1268 2207 5005 8766
30 147 362 606 1355 2360 5351 9372
32 157 386 645 1443 2513 5697 9979
34 166 409 684 1531 2666 6043 10585
36 176 433 723 1618 2818 6389 11191
38 185 456 763 1706 2971 6736 11797
40 195 480 802 1794 3124 7082 12404
42 204 503 841 1882 3276 7428 13010
44 214 526 880 1969 3429 7774 13616
46 223 550 919 2057 3582 8120 14222
48 233 573 959 2145 3734 8466 14829
50 243 597 998 2232 3887 8812 15435
60 290 714 1194 2671 4651 10543 18466
70 338 831 1390 3109 5414 12274 21497
80 386 949 1586 3548 6177 14005 24529
90 433 1066 1782 3986 6941 15735 27560
100 481 1183 1978 4425 7704 17466 30591
110 529 1301 2174 4863 8468
120 577 1418 2370 5302 9231
130 624 1535 2566 5740 9995
140 672 1653 2762 6179 10758
150 720 1770 2958 6617 11522
160 768 1887 3154 7056 12285
170 815 2005 3350 7494 13049
180 863 2122 3546 7933 13812
190 911 2239 3742 8371 14575
200 959 2356 3938 8810 15339
210 1006 2474 4134 9248 16102
220 1054 2591 4330 9687 16866
230 1102 2708 4527 10125 17629
240 1149 2826 4723 10564 18393
250 1197 2943 4919 11002 19156
260 1245 3060 5115 11441 19920
270 1293 3178 5311
280 1340 3295 5507
290 1388 3412 5703
300 1436 3529 5899
310 1484 3647 6095 Общие замечания:
320 1531 3764 6291 1. Пропускная способность при давлении начала
330 1579 3881 6487
открытия 2 бара изб. и ниже дана при превышении
340 1627 3999 6683
350 1675 4116 6879 давления 0,2 бара изб.
370 1770 4351 7271 2. При расчете требуемой площади проходного
390 1865 4585 7663 сечения коэффициент сброса Kd для воздуха,
410 1961 4820 8055 газов и водяного пара принимают равным 0,801.
425 2033 4996 8349
 

Пропускная способность – Водяной пар: сверхдавление 10%, проходы по API


Стандарт ASME по сосудам под давлением (UV) – пропускная способность, кг/час при температуре насыщения
Давление начала
Буквы условных обозначений проходов и площади, мм2
открытия, бар изб.
Площадь D E F G H J K L M N P Q R T
API 71 126 198 325 506 830 1186 1841 2323 2800 4116 7129 10323 16774
Реальная 97 145 239 361 563 923 1317 2045 2581 3111 4572 7916 11471 18671
1 96 145 239 361 564 924 1319 2049 2585 3117 4581 7931 11493 18707
2 140 210 347 524 818 1340 1914 2972 3750 4521 6645 11505 16671 27135
3 184 276 455 686 1072 1757 2509 3895 4915 5925 8709 15078 21849 35564
4 228 342 563 849 1327 2173 3104 4818 6080 7330 10773 18652 27029 43993
5 271 407 672 1012 1581 2590 3698 5742 7245 8734 12837 22225 32206 52421
6 315 473 780 1175 1835 3006 4293 6665 8410 10138 14901 25799 37384 60850
7 359 538 888 1338 2089 3423 4888 7588 9575 11543 16965 29372 42563 69278
8 402 604 996 1500 2344 3839 5483 8511 10740 12947 19029 32946 47741 77707
9 446 669 1104 1663 2598 4256 6077 9435 11905 14351 21093 36519 52919 86135
10 490 735 1212 1826 2852 4672 6672 10358 13070 15756 23157 40093 58097 94564
12 577 866 1428 2152 3361 5505 7861 12204 15400 18565 27285 47240 68454 111421
14 664 997 1644 2477 3869 6338 9051 14051 17730 21373 31413 54387 78811 128278
16 752 1128 1860 2803 4378 7171 10240 15897 20060 24182 35541 61534 89167 145135
18 839 1259 2076 3129 4886 8004 11430 17744 22390 26991 39669 68681 99524 161992
20 927 1390 2292 3454 5395 8837 12619 19590 24720 29800 43797 75828 109880 178849
22 1014 1521 2508 3780 5903 9670 13809 21437 27050 32608 47925 82975 120237 195706
24 1101 1652 2724 4105 6412 10503 14998 23283 29379 35417 52053 90123 130593 212564
26 1189 1783 2941 4431 6920 11336 16187 25130 31709 38226 56182 97270 140950 229421
28 1276 1914 3157 4757 7429 12169 17377 26976 34039 41035 60310 104417 151307 246278
30 1363 2045 3373 5082 7937 13002 18566 28823 36369 43843 64438 111564 161663 263135
32 1451 2176 3589 5408 8446 13835 19756 30669 38699 46652 68566 118711 172020 279992
36 1625 2438 4021 6059 9463 15501 22135 34362 43359 52269 76822 133005 192733 313706
40 1800 2701 4453 6710 10480 17166 24513 38055 48019 57887 85078 147299 213446 347420
44 1975 2963 4886 7361 11497 18832 26892 41748 52679 63504 93334 161593 234159 381134
48 2150 3225 5318 8013 12514 20498 29271 45441 57339 69122 101590 175888 254872 414849

Пропускная способность – Водяной пар: сверхдавление 10%, полный проход


Стандарт ASME по сосудам под давлением (UV) – пропускная способность, кг/час при температуре насыщения
Давление начала
Буквы условных обозначений проходов и площади, мм2
открытия, бар изб.
Площадь A #1 #2 #3 #4 #6 #8
Реальная 464 1140 1905 4261 7419 16819 29458
1 433 1065 1779 3981 6931 15714 27522
2 628 1544 2581 5775 10055 22794 39922
3 823 2024 3383 7568 13178 29874 52323
4 1019 2504 4185 9362 16301 36954 64723
5 1214 2984 4987 11156 19424 44034 77123
6 1409 3464 5789 12950 22547 51114 89523
7 1604 3944 6591 14743 25670 58194 101924
8 1800 4424 7393 16537 28793 65274 114324
9 1995 4904 8195 18331 31917 72354 126724
10 2190 5383 8997 20125 35040 79434 139124
12 2581 6343 10601 23712 41286 93594 163925
14 2971 7303 12205 27300 47532 107754 188725
16 3362 8263 13809 30887 53778 121914 213526
18 3752 9223 15413 34475 60025 136074 238326
20 4143 10182 17017 38062 66271 150234 263126
22 4533 11142 18621 41650 72517 164394 287927
24 4924 12102 20225 45237 78764 178554 312727
26 5314 13062 21829 48825 85010 192714 337528
28 5705 14021 23433 52413 91256 206874 362328
30 6096 14981 25037 56000 97502 221034 387129
32 6486 15941 26640 59588 103749 235194 411929
36 7267 17860 29848 66763 116241 263515 461530
40 8048 19780 33056 73938 128734 291835 511131
44 8829 21699 36264 81113 141226 320155 560732
48 9610 23619 39472 88288 153719 348475 610333
Общие замечания:
1. Пропускная способность при давлении начала открытия 2 бара изб. и ниже дана при превышении давления 0,2 бара изб.
2. Эффективный коэффициент сброса Kd для воздуха, газов и водяного пара принимают равным 0,954 при расчете требуемой
площади проходного сечения с использованием эффективных площадей по API. При использовании реальных площадей
проходных сечений ASME реальный коэффициент сброса Kd для воздуха, газов и водяного пара принимают равным 0,859.
3. При расчете требуемой площади проходного сечения коэффициент сброса Kd для воздуха, газов и водяного пара принимают
равным 0,801.
  Эксклюзивный представитель на территории РФ:
OOO «НПО «ЦВЭРТ»
140200, Московская область, Воскресенск, Московская, 30А
  Телефон/факс: (495) 795-00-35 e-mail: office@cvert.ru

Пропускная способность – Вода: сверхдавление 10%, проходы по API


Стандарт ASME по сосудам под давлением (UV) – пропускная способность, литры/мин при температуре 21°С
Давление начала
Буквы условных обозначений проходов и площади, мм2
открытия, бар изб.
Площадь D E F G H J K L M N P Q R T
API 71 126 198 325 506 830 1186 1841 2323 2800 4116 7129 10323 16774
Реальная 97 145 239 361 563 923 1317 2045 2581 3111 4572 7916 11471 18671
1 70.6 105 174 263 410 673 961 1492 1882 2269 3335 5775 8368 13621
2 95.4 143 236 355 555 910 1299 2017 2546 3069 4510 7809 11317 18420
3 116 175 288 435 679 1113 1589 2467 3113 3753 5516 9550 13839 22526
4 134 202 333 502 784 1285 1835 2849 3595 4333 6369 11028 15980 26011
5 150 226 372 561 877 1436 2051 3185 4019 4845 7121 12329 17866 29081
6 165 247 408 615 960 1574 2247 3489 4403 5308 7801 13506 19572 31856
7 178 267 441 664 1037 1700 2427 3769 4755 5733 8426 14588 21140 34409
8 190 285 471 710 1109 1817 2595 4029 5084 6129 9008 15596 22599 36785
9 202 303 500 753 1176 1927 2753 4273 5392 6500 9554 16542 23970 39016
10 213 319 527 794 1240 2032 2901 4504 5684 6852 10071 17437 25267 41127
12 233 350 577 870 1359 2226 3178 4934 6227 7506 11032 19101 27679 45052
14 252 378 623 939 1467 2404 3433 5330 6725 8108 11916 20631 29896 48662
16 269 404 666 1004 1569 2570 3670 5698 7190 8667 12739 22056 31961 52022
18 285 428 707 1065 1664 2726 3893 6044 7626 9193 13512 23394 33899 55177
20 301 452 745 1123 1754 2873 4103 6370 8039 9691 14243 24659 35733 58162
22 316 474 782 1178 1840 3014 4304 6681 8431 10164 14938 25863 37477 61001
24 330 495 816 1230 1921 3148 4495 6979 8806 10616 15602 27013 39144 63713
26 343 515 850 1280 2000 3276 4679 7263 9165 11049 16239 28116 40742 66315
28 356 535 882 1329 2075 3400 4855 7538 9511 11466 16852 29177 42280 68818
30 369 553 913 1375 2148 3519 5026 7802 9845 11869 17444 30201 43764 71234
32 381 571 943 1421 2219 3635 5191 8058 10168 12258 18016 31192 45199 73570
34 393 589 972 1464 2287 3747 5350 8306 10481 12635 18570 32152 46590 75834
36 404 606 1000 1507 2353 3855 5506 8547 10785 13001 19109 33084 47941 78033
38 415 623 1027 1548 2418 3961 5656 8781 11081 13358 19632 33991 49255 80171
40 426 639 1054 1588 2481 4064 5803 9009 11368 13705 20142 34874 50534 82254
42 436 655 1080 1628 2542 4164 5947 9232 11649 14043 20640 35735 51782 84285
44 447 670 1105 1666 2602 4262 6087 9449 11923 14374 21126 36576 53001 86268
46 457 685 1130 1703 2660 4358 6223 9662 12191 14697 21600 37398 54192 88207
48 467 700 1155 1740 2718 4452 6357 9869 12454 15013 22065 38202 55358 90104
50 476 714 1178 1776 2774 4544 6488 10073 12710 15322 22520 38990 56499 91963
60 522 783 1291 1945 3038 4977 7108 11034 13924 16785 24669 42711 61892 100740
70 563 845 1394 2101 3282 5376 7677 11918 15039 18130 26646 46134 66851 108812
80 602 904 1491 2246 3509 5747 8207 12741 16078 19382 28486 49319 71467 116325
90 639 959 1581 2383 3721 6096 8705 13514 17053 20557 30214 52311 75802 123381
100 674 1011 1667 2512 3923 6426 9176 14245 17975 21669 31848 55140 79902 130055
110 706 1060 1748 2634 4114 6740 9624 14941 18853 22727 33403
120 738 1107 1826 2751 4297 7039 10052 15605 19691 23738 34888
130 768 1152 1900 2864 4473 7327 10463 16242 20495 24707 36313
140 797 1196 1972 2972 4642 7603 10857 16855 21269 25640 37683
150 825 1238 2041 3076 4804 7870 11239 17447 22015 26540 39006
160 852 1279 2108 3177 4962 8128 11607 18019 22737 27410 40285
170 878 1318 2173 3275 5115 8378 11964 18574 23437 28254 41525
180 904 1356 2236 3370 5263 8621 12311 19112 24117 29073 42729
190 929 1393 2298 3462 5407 8858 12649 19636 24778 29869 43900
200 953 1429 2357 3552 5548 9088 12977 20146 25421 30645 45040
210 976 1465 2416 3640 5685 9312 13298 20644 26049 31402 46153
220 999 1499 2472 3726 5819 9531 13611 21130 26662 32141 47239
230 1022 1533 2528 3809 5949 9746 13917 21604 27261 32864 48300
240 1044 1566 2582 3891 6077 9955 14216 22069 27848 33570 49339
250 1065 1598 2636 3972 6203 10160 14509 22524 28422 34263 50357
260 1086 1630 2688 4050 6326 10362 14796 22970 28985 34941 51354
270 1107 1661 2739 4127 6446 10559
280 1127 1691 2789 4203 6564 10753 Общие замечания:
290 1147 1721 2839 4277 6681 10943 1. Пропускная способность при давлении начала открытия 2 бара
300 1167 1751 2887 4351 6795 11130 изб. и ниже дана при превышении давления 0,2 бара изб.
310 1186 1780 2935 4423 6907 11314 2. Эффективный коэффициент сброса Kd для воздуха, газов и
320 1205 1808 2982 4493 7018 11495 водяного пара принимают равным 0,869 при расчете
330 1224 1836 3028 4563 7126 11674 требуемой площади проходного сечения с использованием
340 1242 1864 3074 4632 7234 11849
эффективных площадей по API. При использовании реальных
350 1261 1891 3119 4699 7339 12022
370 1296 1944 3207 4832 7546 12361 площадей проходных сечений ASME реальный коэффициент
390 1331 1996 3292 4961 7747 12691 сброса Kd для воздуха, газов и водяного пара принимают
410 1364 2047 3375 5086 7943 13012 равным 0,782.
425 1389 2084 3437 5178 8087 13248
 

Дополнительные принадлежности
Полный набор дополнительных принадлежностей для соответствия любым условиям эксплуатации.

Два управляющих клапана Дополнительные фильтры Ручной сброс давления

Два управляющих клапана Ручной или удаленный сброс давления


Два управляющий клапана, установленных на основном Для возможности ручного или удаленного сброса
клапане, позволяют переключаться с рабочего давления до достижения давления начала открытия
управляющего клапана на запасной, обеспечивая предохранительным клапанам пилотного типа
непрерывную защиту системы. Основной рабочий потенциально требуется наличие дополнительной
управляющий клапан при этом может быть опции. Данная опция дополнительно позволяет
демонтирован для проверки или обслуживания. провести проверку работы основного клапана без
Запасной пилот может быть постоянно установлен на необходимости срабатывания пилота. Также при
основном клапане или может быть установлен лишь наличии данной опции пилотный клапан вместе с
непосредственно перед переключением. При работе в другими клапанами может обеспечить экстренное
условиях агрессивных сред может потребоваться более снижение давления системы в случае возникновения
частое обслуживание управляющих клапанов; данная потенциально небезопасных ситуаций. Основной клапан
опция позволяет обеспечить максимальную может быть переключен в открытое положение путем
длительность безостановочной работы сброса давления в куполе над поршнем.
предохранительного клапана и увеличить надежность Дополнительный клапан с ручным открытием
всей системы. Данная опция обозначена номером 2 на устанавливается непосредственно на основной клапан и
странице 5. обеспечивает ручной сброс давления в куполе. В
качестве альтернативы может быть установлен клапан
Дополнительные фильтры с электромагнитным
Все управляющие клапаны Farris комплектуются управлением для
встроенным фильтром, обеспечивающим снижение обеспечения удаленного
содержания посторонних частиц в рабочей среде, открытия основного
которые могут негативно повлиять на работу пилота. клапана. При этом, ни
Применение дополнительного фильтра может установка системы сброса
потребоваться, если в рабочей среде присутствуют давления с ручным, ни с
посторонние частицы. Дополнительные фильтры для электромагнитным
линии отбора давления пилотного клапана доступны в управлением не влияет на
качестве опции в дополнение к встроенному фильтру нормальную работу
пилота. Данный фильтр устанавливается до предохранительного
встроенного фильтра и снижет количество частиц, клапана по превышению
которые могут попасть в управляющий клапан. давления, обеспечиваемую
Поскольку все наши пилоты имеют конструкцию без управляющим клапаном. Удаленный сброс
постоянного тока среды, длительность эксплуатации Данные опции обозначены
фильтра зависит от размера клапана, размера частиц и
давления
номером 4 (ручной) или 8
условий эксплуатации клапана. Данная опция (удаленный) на странице 5.
обозначена номером 3 на странице 5.
  Эксклюзивный представитель на территории РФ:
OOO «НПО «ЦВЭРТ»
140200, Московская область, Воскресенск, Московская, 30А
  Телефон/факс: (495) 795-00-35 e-mail: office@cvert.ru

Присоединение для полевых испытаний Присоединение для полевых Устройство предотвращения


испытаний с индикатором обратного тока среды

Присоединение для полевых испытаний или Устройство предотвращения обратного тока среды
Присоединение для полевых испытаний с В случаях, когда противодавление превышает давление
индикатором системы или когда на входе предохранительного
При наличии присоединения для полевых испытаний клапана возникает вакуум, может начаться обратное
давление начала открытия предохранительного клапана течение среды через пилотный предохранительный
Farris с пилотным управлением может быть проверено клапан. В обоих случаях присутствует обратное
без прерывания защиты системы и без превышения дифференциальное давление и основной клапан может
давления. Дополнительный источник давления, открыться и позволить ток среды с выхода
например, баллон с азотом, может быть подключен к предохранительного клапана в сторону его входа.
линии отбора давления управляющего клапана через Устройство предотвращения обратного тока среды
запорный клапан. Через присоединение для проведения обеспечивает поддержание правильного
полевых испытаний к управляющему клапану дифференциального давления, а также то, что
прикладывается нарастающее давление, имитируя предохранительный клапан останется в закрытом
увеличение давления системы. Обратный клапан положении. Устройство предотвращения обратного тока
исключает возможность передачи давления источника среды обеспечивает передачу давления с выхода
на вход основного клапана. Когда приложенное предохранительного клапана в купол над поршнем,
давление достигает точки начала открытия, обеспечивая тем самым плотный прижим седла поршня
управляющий клапан реагирует аналогичным образом, к соплу, исключая таким образом действие обратного
как если бы он работал по давлению системы через дифференциального давления. Данная опция также
линию отбора давления с входа основного клапана. При предотвращает возможный ток среды через
этом показание давления дополнительного источника управляющий клапан и линию отбора давления в
сравнивают с давлением, указанным на табличке систему через вход предохранительного клапана.
клапана, чтобы убедиться в правильности давления Данная опция обозначена номером 6 на странице 5.
настройки срабатывания клапана. В клапанах с
Удаленный отбор давления (нет изображения)
мгновенным открытием основной и управляющий
клапан одновременно сработают при достижении Одной из причин возникновения эффекта
давления начала открытия. В модулирующем клапане чередующегося быстрого открытия и закрытия
управляющий клапан слегка хлопнет в зависимости от предохранительного клапана (эффект стука) являются
текущего давления системы, при этом основной клапан слишком высокие потери давления во входном
может ненадолго приоткрыться. Для более точного трубопроводе во время сброса. Рекомендуется
определения давления срабатывания модулирующего ограничивать невосполнимые (фрикционные) потери до
клапана рекомендуется установить опцию уровня, не превышающего 3% от давления начала
присоединения для полевых испытаний с индикатором. открытия. В случае невозможности достижения этого
путем пересмотра конструкции трубопроводов,
Присоединение для проведения полевых испытаний с
предохранительные клапаны с пилотным управлением с
индикатором обеспечивает точное определение
опцией удаленного отбора давления позволяют решить
достижения давления начала открытия. Для
данную проблему. Данная опция позволяет подключить
выпускающихся в настоящее время модулирующих
линию отбора давления предохранительного клапана в
пилотных клапанов достижение давления начала
месте, близком к защищаемому оборудованию,
открытия определяется по снижению давления в куполе
исключая тем самым влияние потерь давления в
основного клапана до 70% от давления начала
трубопроводах на работу управляющего клапана. Это
открытия. Индикатор на присоединении для полевых
позволяет избежать появления эффекта стука,
испытаний срабатывает в тот момент, когда
повреждений клапана и нестабильного потока через
приложенное давление достигает давления настройки
предохранительный клапан в условиях сброса. Данная
предохранительного клапана и в этот момент его
опция обозначена буквой R на странице 5.
следует сравнивать с давлением, указанным на
табличке клапана.
 

Устройство демпфирования пиков Подключение сброса пилота к выходу Индикатор подъема клапана
давления основного клапана

Устройство демпфирования пиков давления Индикатор подъема клапана


Быстрые пульсации давления часто возникают в Индикатор подъема клапана позволяет оператору
системах с насосами и компрессорами объемного узнать об открытии предохранительного клапана.
сжатия. Когда данные пульсации достигают или Данная опция подразумевает установку
превосходят давление начала открытия клапана, дифференциального реле давления в качестве
управляющий клапан может преждевременно сработать указателя, которое устанавливается на куполе
и открыть основной клапан. Устройство демпфирования основного клапана. Когда давление в куполе снижается
пиков давления, установленное на линии отбора достаточно, чтобы основной клапан открылся, реле
давления управляющего клапана, позволяет исключить срабатывает и выдает сигнал, который может быть
негативное влияние эффектов пульсации давления. Оно передан в удаленную систему управления. Для заказа
обеспечивает работу управляющего клапана по данной опции необходимо сообщить информацию об
усредненному давлению, а не по мгновенным пикам источнике электрического питания, типе контактов реле,
давления. Данная опция обозначена номером 7 на характеристике переключения, типе кожуха и категории
странице 5. опасности. Данная опция обозначается суффиксом SP –
Подключение сброса управляющего клапана специальная конструкция – см. структуру условного
обозначения на странице 5.
(пилота) к выходу основного клапана
Для того чтобы предохранительный клапан с пилотным
управлением открылся, давление системы,
поддерживаемое в куполе основного клапана, должно
быть сброшено. Данное небольшое количество рабочей
среды из купола обычно сбрасывается в атмосферу
через сбросной выход пилота. Это справедливо как для
клапанов с мгновенным открытием, так и для
модулирующих клапанов.
Обычно, конечный пользователь допускает данную
небольшого потерю продукта и утечку в атмосферу, если
среда является газообразной. Однако, если рабочая
среда жидкая, легковоспламеняющаяся или опасная, то
сброс в атмосферу должен быть сокращен и/или
полностью исключен.
Обычным решением является отвод трубопровода от
сбросного выхода управляющего клапана в безопасное
место или его подключение к атмосферному сбросному
коллектору. Данное решение не всегда является
возможным или практичным. В таких случаях решением
является подключение сбросного выхода модулирующего
управляющего клапана непосредственно к выходу
основного клапана. Конструкция модулирующего пилота
предусматривает уравновешенную камеру сброса,
которая исключает влияние обратного давления на
давление начала открытия похожим образом, как это
происходит в пружинных предохранительных клапанах с
уравновешенным сильфоном. Поэтому, линия сброса
модулирующего пилота может быть подключена
непосредственно к выходу основного клапана и такая
конструкция рекомендуется для жидких сред.
Данная опция обозначенная буквой V на странице 5. Она
доступна только для клапанов с модулирующим
управлением и должна быть указана при заказе.
  Эксклюзивный представитель на территории РФ:
OOO «НПО «ЦВЭРТ»
140200, Московская область, Воскресенск, Московская, 30А
  Телефон/факс: (495) 795-00-35 e-mail: office@cvert.ru

Таблица доступности дополнительных принадлежностей


Модулирующее управление
Управление с мгновенным
открытием, все среды Воздух, газ, пар, жидкость Водяной пар

Два управляющих клапана

Дополнительный фильтр

Ручной сброс давления

Удаленный сброс давления2


Присоединение для
полевых испытаний3
Присоединение для полевых
испытаний с индикатором
Устройство предотвращения
обратного тока среды
Устройство демпфирования
пиков давления
Удаленный отбор давления

Индикатор подъема клапана4


Подключение сброса пилота
к выходу основного клапана5

Общие замечания:
1. Материалы изготовления дополнительных принадлежностей соответствуют материалам изготовления основного клапана и
управляющего клапана. Пожалуйста, обратитесь к производителю.
2. Для заказа данной опции необходимо сообщить дополнительную информацию.
3. Опция присоединения для проведения полевых испытаний с индикатором рекомендуется для модулирующего пилотного
управления для всех условий эксплуатации.
4. Заказчик должен предоставить полную информацию об источнике электрического питания, типе контактов реле,
характеристике переключения, типе кожуха и категории опасности.
5. Данная опция рекомендуется для модулирующего управления, если рабочая среда жидкая, легковоспламеняющаяся или
опасная.
 

Информация по расчету клапанов


Приведенные ниже выражения даны для расчета в традиционной Терминология
американской системе единиц. Для расчета в метрических единицах, A = требуемая площадь проходного сечения в квадратных
пожалуйста, обратитесь к нашему программному обеспечению для дюймах. Данное значение может использоваться для выбора
расчета предохранительных клапанов SizeMaster, доступному по клапанов по эффективным площадям по API, указанным в
адресу www.sizemaster.com. данном каталоге и определенным в стандарте ANSI/API 526
или по реальным площадям по ASME.
Общие выражения W = Требуемый расход пара в фунтах в час.
Перед тем, как приступить к расчету, необходимо выбрать тип WS = Требуемый расход водяного пара в фунтах в час.
используемого предохранительного клапана. Данный раздел V = Требуемый расход газа в стандартных кубических футах в час.
охватывает предохранительные клапаны с пилотным управлением. VL = Требуемый расход жидкости в американских галлонах в
минуту.
Если имеется значение требуемого расхода среды в условиях
G = удельная плотность газа (для воздуха равна 1) или жидкости
сброса, обычно, сначала рассчитывается минимальная требуемая
(для воды равна 1) при действительной температуре сброса.
площадь проходного сечения для случаев, указанных в одном из
M = Средний молекулярный вес пара.
следующих выражений. Выбор проходного сечения
P = давление сброса в фунтах на квадратный дюйм, абсолютное
предохранительного клапана, работающего в среде водяного пара,
(psia), равно давлению начала открытия + превышение
воздуха или воды, можно непосредственно произвести с
давления + 14,7. Минимальное превышение давления равно
использованием таблиц пропускной способности.
10% или 3 psi, в зависимости от того, что больше.
Затем необходимо выбрать конкретный тип клапана, который P1 = Давление начала открытия на входе, фунт на квадратный
удовлетворяет требованиям по рабочей температуре и давлению. дюйм, избыточное (psig).
Общие выражения даны в первую очередь для определения P2 = Обратное давление на выходе, фунт на квадратный дюйм,
основных условий, которые связаны со стандартом ASME по сосудам избыточное (psig).
под давлением, раздел VIII. ΔP = Давление начала открытия + превышение давления, psig –
Поскольку данные выражения являются устойчивыми, рекомендуется противодавление, psig. При превышении давления равном
при расчетах требуемых пропускных способностей избегать 10% ΔP = 1,1P1-P2. При давлении начала открытия ниже 30
последовательного включения коэффициентов безопасности или psig ΔP = P1+3- P2.
множественных непредвиденных обстоятельств сверх T = Температура на входе, абсолютная (°F+460).
действительного потока, требуемого для защиты сосуда под Z = Коэффициент сжимаемости соответствующий данным P и T
давлением. (если данное значение неизвестно, то оно может безопасно
игнорировано при значении Z=1,0).
Расчет площади сечения Постоянное противодавление C = Постоянная потока газа или пара.
k = Соотношение удельных теплоемкостей, Cp/Cv. Данное
ПАРЫ или ГАЗЫ, фунт/ч:
значение является постоянным для идеального газа. Если
Kb=1 если противодавление
W T Z данное значение неизвестно, то для безопасного расчета
ниже 55% от абсолютного
A= клапана следует использовать значения k=1,001, C=315.
давления сброса.
CK d P MK b Адиабатический коэффициент n может использоваться вместо
k.
ПАРЫ или ГАЗЫ, н. фут3/ч: Kb = Поправочный коэффициент потока газа по противодавлению
Kb=1 если противодавление если оно превышает критическое давление. Обратитесь к
V G T Z ниже 55% от абсолютного кривой.
A= Ku = Поправочный коэффициент для жидкости по вязкости.
1.175CK d PK b давления сброса.
Ksh = Поправочный коэффициент перегрева водяного пара. Ksh=1
ВОДЯНОЙ ПАР, фунт/ч: для насыщенного пара.
Kb=1 если противодавление Kn = Поправочный коэффициент Напье для водяного пара для
WS ниже 55% от абсолютного давлений начала открытия от 1500 до 2900 psig.
A= давления сброса. Kd = Коэффициент сброса, равный:
51.5K d PK b K sh K n
Ksh=1 для насыщенного пара.
Kd при расчете с использованием
ВОЗДУХ, н. фут3/ч: Рабочая среда Эффективной Реальной площади
Kb=1 если противодавление площади по API по ASME
Va T ниже 55% от абсолютного Воздух, водяной пар,
A= пары и газ (сопло по 0,954 0,859
418K d PK b давления сброса.
API)
Жидкость (сопло по API) 0,869 0,782
ЖИДКОСТЬ – серия 3800L, Воздух, водяной пар,
галлон/м, стандарт ASME: пары и газ (сопло с Неприменимо 0,801
полным проходом)
VL G Ku=1 при нормальной вязкости.
A=
38.0K d ΔPK u
  Эксклюзивный представитель на территории РФ:
OOO «НПО «ЦВЭРТ»
140200, Московская область, Воскресенск, Московская, 30А
  Телефон/факс: (495) 795-00-35 e-mail: office@cvert.ru

Информация по расчету клапанов


Поправочный коэффициент по противодавлению Kb
1.1
Номинальная пропускная способность без учета противодавления

1.0
Пропускная способность с учетом противодавления

0.9

0.8

0.7

0.6

0.5
Пример:
Давление начала открытия = 6,89 бар изб.
0.4
Суммарное противодавление = 5,52 бар изб. (k = 1,30)
5,52 + 1,01
0.3 % Абс. противодавл. = ×100 = 76%
6,89 + 0,689 + 1,01
Следуйте пунктирной линии Kb=0,89 (по кривой)
0.2
Пропускная способность при противодавлении =
0,89 x Номинальная пропускная способность
0.1

0
0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100
Kb=

Противодавление, бар изб.


%Абсолютное противодавление = X 100
Давление начала открытия + Превышение давления, бар изб.

Поправочный коэффициент перегрева водяного пара


Давление Абсолютная температура в градусах Цельсия
Температура
начала
насыщенного
открытия, бар 138 149 160 171 182 193 204 215 226 237 248 259 270
пара, °С
изб.
1,03 121 1,00 1,00 1,00 0,99 0,99 0,98 0,98 0,97 0,96 0,95 0,94 0,93 0,92
1,38 126 1,00 1,00 1,00 0,99 0,99 0,98 0,98 0,97 0,96 0,95 0,94 0,93 0,92
2,76 142 1,00 1,00 1,00 0,99 0,99 0,98 0,97 0,96 0,95 0,94 0,93 0,92
4,14 153 1,00 1,00 0,99 0,99 0,98 0,97 0,96 0,95 0,94 0,93 0,92
5,52 162 1,00 1,00 0,99 0,99 0,98 0,97 0,96 0,94 0,93 0,92
6,90 170 1,00 1,00 0,99 0,98 0,97 0,96 0,95 0,94 0,93
8,28 177 1,00 1,00 0,99 0,98 0,97 0,96 0,95 0,94 0,93
9,66 183 1,00 1,00 0,99 0,98 0,96 0,95 0,94 0,93
11,04 188 1,00 1,00 0,99 0,98 0,97 0,95 0,94 0,93
12,42 193 1,00 0,99 0,98 0,97 0,96 0,95 0,93
13,80 198 1,00 0,99 0,99 0,97 0,96 0,95 0,93
15,18 202 1,00 1,00 0,99 0,98 0,96 0,95 0,94
16,56 206 1,00 0,99 0,98 0,97 0,95 0,94
17,94 209 1,00 0,99 0,98 0,97 0,96 0,94
19,32 213 1,00 1,00 0,99 0,97 0,96 0,95
20,70 217 1,00 0,99 0,98 0,96 0,95
24,13 224 1,00 1,00 0,99 0,97 0,96
27,56 231 1,00 0,99 0,98 0,96
30,99 238 1,00 0,99 0,97
34,42 243 1,00 0,99 0,98
37,85 249 1,00 0,99
41,28 254 1,00 0,99
44,71 258 1,00
48,14 263 1,00
 

Габаритные размеры и масса: проходы по API

A A

C C

B E F E F
B B

Стандартные условные проходы по API


Типоразмер Условное Класс фланца по ANSI Размеры, мм Масса,
клапана, дюйм, обозначение
Вход, RF Выход, RF A B C E F4 кг
вход х выход типа клапана
38 (D, E, F) C10 150# 321 115 105 2 18 16
38 (D, E, F) C12 300# 150# 328 115 112 7 24 17
38 (D, E, F) C13 600# 328 115 112 7 24 17
1x2
38 (D, E, F) C14 900# 340 121 126 7 37 23
38 (D, E, F) C15 1500# 300# 340 121 126 7 37 23
38 (D, E, F) C16 2500# 343 121 126 7 43 25
38GC10U 150# 321 115 105 2 18 16
38GC12U 300# 150# 328 115 112 7 24 17
38GC13U 600# 328 115 112 7 24 17
1x2
38GC14U 900# 340 121 126 7 37 23
38GC15U 1500# 300# 340 121 126 7 37 23
38GC16U 2500# 343 121 126 7 43 23
38 (D, E, F) C10X 150# 356 121 124 2 29 22
38 (D, E, F) C12X 300# 150# 356 121 124 7 29 23
38 (D, E, F) C13X 600# 356 121 124 7 29 23
1-½ x 2
38 (D, E, F) C14X 900# 381 140 150 7 40 33
38 (D, E, F) C15X 1500# 300# 381 140 150 7 40 33
38 (D, E, F) C16X 2500# 385 140 150 7 54 39
38 (G, H) C10N 150# 356 121 124 2 29 22
38 (G, H) C12N 300# 150# 356 121 124 7 29 23
38 (G, H) C13N 600# 356 121 124 7 29 23
1-½ x 2
38 (G, H) C14N 900# 381 140 150 7 40 33
38 (G, H) C15N 1500# 300# 381 140 150 7 40 33
38 (G, H) C16N 2500# 385 140 150 7 54 39
38JC10U 150# 356 121 124 2 29 22
38JC12U 300# 150# 356 121 124 7 29 23
38JC13U 600# 356 121 124 7 29 23
1-½ x 2
38JC14U 900# 381 140 150 7 40 33
38JC15U 1500# 300# 381 140 150 7 40 33
38JC16U 2500# 385 140 150 7 54 39
38 (G, H) C10 150# 356 124 131 2 31 23
38 (G, H) C12 300# 150# 356 124 131 7 31 24
38 (G, H) C13 600# 356 124 131 7 31 24
1-½ x 3
38 (G, H) C14 900# 388 172 162 7 40 35
38 (G, H) C15 1500# 300# 388 172 162 7 40 35
38 (G, H) C16 2500# 391 172 162 7 54 44
38JC10N 150# 356 124 131 2 31 23
38JC12N 300# 150# 356 124 131 7 31 24
38JC13N 600# 356 124 131 7 31 24
1-½ x 3
38JC14N 900# 388 172 162 7 40 35
38JC15N 1500# 300# 388 172 162 7 40 35
38JC16N 2500# 391 172 162 7 54 44
  Эксклюзивный представитель на территории РФ:
OOO «НПО «ЦВЭРТ»
140200, Московская область, Воскресенск, Московская, 30А
  Телефон/факс: (495) 795-00-35 e-mail: office@cvert.ru

Габаритные размеры и масса: проходы по API (продолжение)


Стандартные условные проходы по API
Типоразмер Условное Класс фланца по ANSI Размеры, мм Масса,
клапана, дюйм, обозначение
Вход, RF Выход, RF A B C E F4 кг
вход х выход типа клапана
38 (G, H) C10X 150# 381 124 137 2 32 30
38 (G, H) C12X 300# 150# 381 124 137 7 32 30
38 (G, H) C13X 600# 381 124 137 7 32 30
2x3
38 (G, H) C14X 900# 410 172 167 7 48 47
38 (G, H) C15X 1500# 300# 410 172 167 7 48 47
38 (G, H) C16X 2500# 426 172 178 7 61 59
38JC10 150# 381 124 137 2 32 30
38JC12 300# 150# 381 124 137 7 32 30
38JC13 600# 381 124 137 7 32 30
2x3
38JC14 900# 410 172 167 7 48 47
38JC15 1500# 300# 410 172 167 7 48 47
38JC16 2500# 426 172 178 7 61 59
38KC10N 150# 381 124 137 2 32 30
38KC12N 300# 150# 381 124 137 7 32 30
38KC13N 600# 381 124 137 7 32 30
2x3
38KC14N 900# 410 172 167 7 48 47
38KC15N 1500# 300# 410 172 167 7 48 47
38KC16N 2500# 426 172 178 7 61 59
38JC10X 150# 448 162 156 2 32 62
38JC12X 300# 150# 448 162 156 2 32 64
3x4 38JC13X 600# 455 162 162 7 39 64
38JC14X 900# 486 181 191 7 58 89
300#
38JC15X 1500# 486 181 191 7 58 93
38 (K, L) C10 150# 448 162 156 2 32 62
38 (K, L) C12 300# 150# 448 162 156 2 32 64
3x4 38 (K, L) C13 600# 455 162 162 7 39 64
38 (K, L) C14 900# 486 181 191 7 58 89
300#
38 (K, L) C15 1500# 486 181 191 7 58 93
38 (M, N) C10N 150# 448 162 156 2 32 62
38 (M, N) C12N 300# 150# 448 162 156 2 32 64
3x4 38 (M, N) C13N 600# 455 162 162 7 39 64
38 (M, N) C14N 900# 486 181 191 7 58 89
300#
38 (M, N) C15N 1500# 486 181 191 7 58 93
38LC10X 150# 515 210 197 2 45 97
38LC12X 300# 150# 515 210 197 2 45 99
4x6 38LC13X 600# 515 210 197 7 45 100
38LC14X 900# 559 234 250 7 64 146
300#
38LC15X 1500# 559 234 250 7 64 148
38 (M, N, P) C10 150# 515 210 197 2 45 97
38 (M, N, P) C12 300# 150# 515 210 197 2 45 99
4x6 38 (M, N, P) C13 600# 515 210 197 7 45 100
38 (M, N, P) C14 900# 559 234 250 7 64 146
300#
38 (M, N, P) C15 1500# 559 234 250 7 64 148
38 (Q, R) C10 150# 626 242 240 2 48 211
6x8 38 (Q, R) C12 300# 150# 626 242 240 2 48 218
38 (Q, R) C13 600# 632 242 247 7 54 227
38 (Q, R) C10D 150# 626 242 240 2 48 229
6x8x8 38 (Q, R) C12D 300# 150# 626 242 240 2 48 236
38 (Q, R) C13D 600# 632 242 247 7 54 245
38TC10 150# 737 280 277 2 42 377
8 x 10 38TC12 300# 150# 737 280 277 2 42 379
38TC13 600# 759 280 297 7 62 420
38TC10D 150# 737 280 277 2 42 402
8 x 10 x 10 38TC12D 300# 150# 737 280 277 2 42 404
38TC13D 600# 759 280 297 7 62 445

Общие замечания:
1. Для клапанов со стандартными присоединениями для работы в жидкой среде (буква L в обозначении типа клапана)
используйте размеры и массу аналогичных стандартных клапанов, например 38HC10-120. Для клапанов с увеличенными
присоединениями для работы в жидкой среде (буква Y в обозначении типа клапана) используйте размеры и массу аналогичных
клапанов с увеличенными размерами, например 38DC10X-120.
2. Доступны клапаны с уплотнительной поверхностью под овальное кольцо (RTJ по ANSI). За габаритными размерами,
пожалуйста, обратитесь к производителю.
3. Для клапанов с модулирующим управлением добавьте 64 мм к размеру A.
4. Размер F соответствует или превышает требования стандарта ANSI по толщине фланцев.
 

Габаритные размеры и масса: полный проход

A A

C C

B E F E F
B B
Конструкция сопла с полным проходом
Типоразмер Условное Класс фланца по ANSI Размеры, мм Масса,
клапана, дюйм, обозначение
Вход, RF Выход, RF A B C E F4 кг
вход х выход типа клапана
38AC10 150# 321 115 105 2 18 16
38AC12 300# 150# 328 115 112 7 24 17
38AC13 600# 328 115 112 7 24 17
1 x 21
38AC14 900# 340 121 126 7 37 23
38AC15 1500# 300# 340 121 126 7 37 23
38AC16 2500# 343 121 126 7 43 25
381C10 150# 356 121 124 2 29 22
381C12 300# 150# 356 121 124 7 29 23
381C13 600# 356 121 124 7 29 23
1-½ x 2
381C14 900# 381 140 150 7 40 33
381C15 1500# 300# 381 140 150 7 40 33
381C16 2500# 385 140 150 7 54 39
381C10X 150# 356 124 131 2 31 23
381C12X 300# 150# 356 124 131 7 31 24
381C13X 600# 356 124 131 7 31 24
1-½ x 3
381C14X 900# 388 172 162 7 40 35
381C15X 1500# 300# 388 172 162 7 40 35
381C16X 2500# 391 172 162 7 54 44
382C10 150# 381 124 137 2 32 30
382C12 300# 150# 381 124 137 7 32 30
382C13 600# 381 124 137 7 32 30
2x3
382C14 900# 410 172 167 7 48 47
382C15 1500# 300# 410 172 167 7 48 47
382C16 2500# 426 172 178 7 61 59
383C10 150# 448 162 156 2 32 62
383C12 300# 150# 448 162 156 2 32 64
3x4 383C13 600# 455 162 162 7 39 64
383C14 900# 486 181 191 7 58 89
300#
383C15 1500# 486 181 191 7 58 93
384C10 150# 515 210 197 2 45 97
384C12 300# 150# 515 210 197 2 45 99
4x6 384C13 600# 515 210 197 7 45 100
384C14 900# 559 234 250 7 64 146
300#
384C15 1500# 559 234 250 7 64 148
386C10 150# 626 242 240 2 48 211
6x8 386C12 300# 150# 626 242 240 2 48 218
386C13 600# 632 242 247 7 54 227
386C10D 150# 626 242 240 2 48 229
6x8x8 386C12D 300# 150# 626 242 240 2 48 236
386C13D 600# 632 242 247 7 54 245
388C10 150# 737 280 277 2 42 377
8 x 10 388C12 300# 150# 737 280 277 2 42 379
388C13 600# 759 280 297 7 62 420
388C10D 150# 737 280 277 2 42 402
8 x 10 x 10 388C12D 300# 150# 737 280 277 2 42 404
388C13D 600# 759 280 297 7 62 445
Общие замечания:
1. Клапан типоразмера 1” x 2” с условным проходом “A” доступен только при заказе с опцией удаленного отбора давления.
2. Доступны клапаны с уплотнительной поверхностью под овальное кольцо (RTJ по ANSI). За габаритными размерами,
пожалуйста, обратитесь к производителю.
3. Для клапанов с модулирующим управлением добавьте 64 мм к размеру A.
4. Размер F соответствует или превышает требования стандарта ANSI по толщине фланцев.
  Эксклюзивный представитель на территории РФ:
OOO «НПО «ЦВЭРТ»
140200, Московская область, Воскресенск, Московская, 30А
  Телефон/факс: (495) 795-00-35 e-mail: office@cvert.ru

Продукция Farris Engineering


Клапаны для технологических процессов Предохранительные клапаны для пара

СЕРИЯ 2600/2600L СЕРИЯ 4200


• Сертифицированы национальным • Сертифицированы национальным
комитетом по ASME для: воздуха, комитетом по ASME Разделы I и VIII для:
водяного пара, воды воздуха, водяного пара
• Типоразмеры: 1” x 2” до 20” x 24” • Типоразмеры: 1¼” x 1½” до 6” x 8”
• Диапазон давлений: 1,03 до 413 бар изб. • Диапазон давлений: 1,03 до 68,9 бар изб.
• Диапазон температур: -268 до 816°С • Диапазон температур: -29 до 538°С
• Материалы*: углеродистая сталь, • Материалы: углеродистая сталь,
нержавеющая сталь, Monel, Hastelloy C нержавеющая сталь, хром-молибденовая
• Опции: уравновешенный сильфон, сталь
мягкое уплотнительное кольцо седла, • Опции: тестовая пробка
открытая крышка • Одобрение CE
• Одобрение CE
СЕРИЯ 6400/6600
СЕРИЯ 3800 c пилотным управлением • Сертифицированы национальным
• Сертифицированы национальным комитетом по ASME Разделы I и VIII для:
комитетом по ASME для: воздуха, воздуха, водяного пара
водяного пара, воды • Типоразмеры: 1” x 2” до 4” x 6”
• Типоразмеры: 1” x 2” до 12” x 16” • Диапазон давлений: 1,03 до 103 бар изб.
• Диапазон давлений: 1,03 до 425 бар изб. • Диапазон температур: -29 до 538°С
• Диапазон температур: -268 до 260°С • Материалы: углеродистая сталь,
• Материалы*: углеродистая сталь, нержавеющая сталь, хром-молибденовая
нержавеющая сталь, Monel, Hastelloy C сталь
• Управление: с мгновенным открытием • Опции: закрытая крышка (6600), тестовая
или модулирующее пробка
• Опции: присоединение для полевых
испытаний, устройство предотвращения
обратного тока среды, удаленный сброс Специальные предохранительные клапаны
давления, дополнительные фильтры
• Одобрение CE СЕРИЯ 1890/1896M
• Сертифицированы национальным
комитетом по ASME для: воздуха,
СЕРИЯ 2700 водяного пара, воды
• Сертифицированы национальным • Типоразмеры: ½” x 1” и ¾” x 1” (1890)
комитетом по ASME для: воздуха, ½” x ¾” и ¾” x ¾” (1896M)
водяного пара, воды
• Диапазон давлений: 1,03 до 55,1 бар изб.
• Типоразмеры: ½” x 1” до 1½” x 2½” (1890) 1,03 до 20,6 бар изб. (1896M)
• Диапазон давлений: 1,03 до 448 бар изб. • Диапазон температур: -29 до 399°С (1890)
• Диапазон температур: -268 до 399°С -268 до 204°С (1896M)
• Материалы*: углеродистая сталь, • Материалы: корпус и внутренние
нержавеющая сталь, Monel, Hastelloy C элементы из нержавеющей стали (2850),
• Опции: уравновешенная конструкция, корпус и внутренние элементы из латуни,
мягкое уплотнительное кольцо седла, крышка из бронзы (1896M)
фланцевые присоединения, приварка в
раструб, приварка встык, санитарные
присоединения
• Одобрение CE

СЕРИЯ 2850/2856
• Сертифицированы национальным
комитетом по ASME для: воздуха,
водяного пара
• Типоразмеры: ¾” x 1” до 1½” x 2” (2850)
¾” x 1” до 2” x 3” (2856)
• Диапазон давлений: 1,03 до 20,6 бар изб.
• Диапазон температур: -29 до 399°С (2850)
-268 до 204°С (2856)
• Материалы: корпус и внутренние
элементы из нержавеющей стали (2850),
корпус и внутренние элементы из латуни,
крышка из бронзы (2856)

* По запросу доступны другие материалы, пожалуйста,


обратитесь к производителю.
 

Продукция и услуги Farris Engineering


Предохранительные клапаны для
технологических процессов
Серия 2600 Сертифицированы национальным комитетом по
ASME для воздуха, водяного пара, воды
Серия 3800 Сертифицированы национальным комитетом по
ASME для воздуха, водяного пара, воды
Серия 2700 Сертифицированы национальным комитетом по
ASME для воздуха, водяного пара, воды
Серия 1890/1896M Сертифицированы национальным комитетом по
ASME для воздуха, водяного пара, воды
Серия 2850/2856 Сертифицированы национальным комитетом по
ASME для воздуха, водяного пара
Серия 88/89 Сертифицированы национальным комитетом по
ASME для воздуха, водяного пара
Серия 570 Сертифицированы национальным комитетом по
ASME для воздуха, водяного пара
Серия 69 Для работы в жидких средах
Ниже приведен перечень актуальных на Серия 140 Для работы в воздушной среде
данный момент аттестаций Farris:
• ASME “V”, “UV” и “NV” Предохранительные клапаны для пара
• Аттестация национального комитета “NB” Серия 4200 Сертифицированы национальным комитетом по
• ISO 9001-2008 ASME Разделы I и VIII для: воздуха, водяного пара
• Береговая охрана США Серия 6400/6600 Сертифицированы национальным комитетом по
• PED 97/23/EC (Европейские директивы по оборудованию, ASME Разделы I и VIII для: воздуха, водяного пара
работающему под давлением) Серия 560 Сертифицированы национальным комитетом по
• ATEX 94/9/EC (Европейские директивы по оборудованию в ASME Разделы I и VIII для: воздуха, водяного пара
потенциально взрывоопасной среде)
• B51 CRN Предохранительные клапаны для атомной
• Сертификат безопасности котлонадзора Китая
• Российские сертификаты ГОСТ Р и
промышленности
Разрешение на применение Ростехнадзора Серия 4700/4700L Сертифицированы национальным комитетом по
• База данных поставщиков нефтегазовой отрасли First Point ASME Секция III, Раздел 1, Класс I, II и III
Assessment Limited (FPAL) Серия 2700/3700 Сертифицированы национальным комитетом по
• Атомная промышленность – 10 CFR 50 Приложение B, NCA-4000, ASME Секция III, Раздел 1, Класс I, II и III
NQA-1, N285.0 Серия 2600/2600L Сертифицированы национальным комитетом по
ASME Секция III, Раздел 1, Класс I, II и III
Серия 3800 Сертифицированы национальным комитетом по
ASME Секция III, Раздел 1, Класс I, II и III

SizeMaster™ Mark IV
Инженерное программное обеспечение для расчета и выбора
предохранительных клапанов

Центры FAST (уполномоченные сервисные


центры Farris)
• Всемирная сеть сервисных центров со специалистами, прошедшими
подготовку на предприятии-изготовителе
• Местные склады готовой продукции и запчастей с круглосуточным
обслуживанием без выходных
• Доступ к глобальной системе управления складскими запасами Farris
через сеть Интернет
• Сборочные предприятия и испытательные лаборатории,
аттестованные Национальным комитетом по ASME
• Поддержка по применению, расчету и выбору предохранительных
клапанов

10195 Brecksville Road, Brecksville, OH 44141 USA • Телефон: 440-838-7690 • Факс: 440-838-7699 • http://farris.cwfc.com
Производственные площадки: Brecksville, Ohio, USA; Brantford, Ontario; Edmonton, Alberta, Canada; Bridport, Dorset, UK, Dehli, India, Tianjin, China
Представительства по всему миру: перечень представительств глобальной сети продаж представлен на вэб-сайте: http://farris.cwfc.com
Несмотря на то, что данная информация представлена с наилучшими намерениями и является точной, компания Farris Engineering, подразделение корпорации Curtiss-Wright Flow
Control не гарантирует получение удовлетворительных результатов от использования данной информации. Никакая представленная в данном издании информация или любая из ее
частей не может рассматриваться в качестве гарантий или обязательств, выраженных прямо или косвенно, в отношении характеристик, товарного состояния, пригодности или других
характеристик данной продукции, а также в качестве рекомендаций по использованию любой продукции или процессов, противоречащих каким-либо патентам. Farris Engineering,
подразделение корпорации Curtiss-Wright Flow Control оставляет за собой право без уведомления улучшать или вносить изменения в конструкцию или характеристики продукции,
описанной в данном издании.
Данное издание является переводом на русский язык оригинального каталога на английском языке. Farris Engineering, подразделение корпорации «Curtiss-Wright Flow Control не несет
ответственности за точность представленной в данном издании информации, пожалуста, обращайтесь к представителю на территории Российской Федерации компании ООО «НПО
«ЦВЭРТ».
ООО «НПО «ЦВЭРТ»
2011
0810C-RU-R1