Вы находитесь на странице: 1из 72

ДЛ02

Миниэлектростанция Honda
EM3100CX•EM4500CX
EM4500CXS•EM5500CXS
Руководство по эксплуатации

POWER EQUIPMENT
Öåëüþ ðàçðàáîòêè êîíöåïöèè "e-SPEC" áûëî ñòðåìëåíèå
"ñîõðàíèòü ïðèðîäó äëÿ ãðÿäóùèõ ïîêîëåíèé".
 íàñòîÿùåå âðåìÿ ýòà êîíöåïöèÿ ñèìâîëèçèðóåò òåõíî-
ëîãèè, ïðèìåíåíèå êîòîðûõ â ñèëîâîé ïðîäóêöèè êîìïà-
íèè Honda ïîâûøàåò åå ýêîëîãè÷åñêèå ïîêàçàòåëè, è ýòà
êîíöåïöèÿ èñïîëüçóåòñÿ äëÿ îáîçíà÷åíèÿ ïðîäóêòîâ, â êî-
òîðûõ èñïîëüçóþòñÿ ïîñëåäíèå òåõíîëîãè÷åñêèå äîñòèæå-
íèÿ êîìïàíèè Honda, íàïðàâëåííûå íà ñîõðàíåíèå îêðó-
æàþùåé ñðåäû.
Áëàãîäàðèì çà òî, ÷òî âû ïðèîáðåëè ìèíèýëåêòðîñòàíöèþ êîìïàíèè Honda.

 äàííîì ðóêîâîäñòâå ñîäåðæàòñÿ ñâåäåíèÿ ïî ïðàâèëüíîé ýêñïëóàòàöèè


è óõîäó çà ìèíèýëåêòðîñòàíöèÿìè ìîäåëåé EM3100CX,·
EM4500CX,·EM5500CX,·EM4500CXS,·EM5500CXS.

Âñå ñâåäåíèÿ â äàííîì "Ðóêîâîäñòâå" ñîîòâåòñòâóþò ñîñòîÿíèþ âûïóñêàåìîé ïðî-


äóêöèè íà äàòó ïîäïèñàíèÿ äîêóìåíòà â ïå÷àòü.

Êîìïàíèÿ Honda Motor Co. Ltd. îñòàâëÿåò çà ñîáîé ïðàâî â ëþáîå âðåìÿ âíîñèòü èç-
ìåíåíèÿ â êîíñòðóêöèþ èëè êîìïëåêòàöèþ èçäåëèé áåç êàêèõ-ëèáî ïðåäóïðåæäåíèé
èëè îáÿçàòåëüñòâ ñî ñâîåé ñòîðîíû.

Çàïðåùàåòñÿ âîñïðîèçâîäèòü íàñòîÿùåå "Ðóêîâîäñòâî" èëè ëþáîé åãî ôðàãìåíò áåç


íàëè÷èÿ ïèñüìåííîãî ñîãëàñèÿ îáëàäàòåëÿ àâòîðñêèõ ïðàâ.

Äàííîå "Ðóêîâîäñòâî" äîëæíî ðàññìàòðèâàòüñÿ, êàê íåîòúåìëåìàÿ ÷àñòü ìèíèýëåêò-


ðîñòàíöèè, è ïåðåäàâàòüñÿ ñëåäóþùåìó âëàäåëüöó ïðè åå ïðîäàæå.

Öåëü äàííîãî "Ðóêîâîäñòâà" - îáåñïå÷åíèå íàèáîëüøåé îòäà÷è îò ìèíèýëåêòðîñòàí-


öèè è áåçîïàñíîñòè åå èñïîëüçîâàíèÿ.

Îáîçíà÷àåò âûñîêóþ âåðîÿòíîñòü ñåðüåçíîãî òðàâ-


ìèðîâàíèÿ èëè ãèáåëè ëþäåé â ñëó÷àå íàðóøåíèÿ èíñòðóêöèé.

Îáîçíà÷àåò âåðîÿòíîñòü òðàâìèðîâàíèÿ ëþäåé ëèáî ïîâðåæ-


äåíèÿ îáîðóäîâàíèÿ â ñëó÷àå íàðóøåíèÿ èíñòðóêöèé.

Îáîçíà÷àåò äîïîëíèòåëüíûå ïîëåçíûå ñâåäåíèÿ.

Åñëè ó âàñ âîçíèêíóò êàêèå-ëèáî çàòðóäíåíèÿ èëè ïîÿâÿò-


ñÿ âîïðîñû ïî ýêñïëóàòàöèè èëè îáñëóæèâàíèþ ìèíèýëåêòðîñòàíöèè, îáðàòèòåñü ê
îôèöèàëüíîìó äèëåðó êîìïàíèè Honda.

Êîíñòðóêöèÿ ìèíèýëåêòðñòàíöèé Honda îáåñïå÷èâàåò áåçîïàñíîñòü è íàäåæíîñòü â


ýêñïëóàòàöèè ïðè óñëîâèè ñîáëþäåíèÿ âñåõ èíñòðóêöèé èçãîòîâèòåëÿ. Âíèìàòåëüíî
ïðî÷òèòå è èçó÷èòå äàííîå "Ðóêîâîäñòâî" ïåðåä òåì, êàê ïðèñòóïàòü ê ýêñïëóàòàöèè
ìèíèýëåêòðîñòàíöèè.  ïðîòèâíîì ñëó÷àå âîçìîæíî òðàâìèðîâàíèå ëþäåé èëè
ïîâðåæäåíèå îáîðóäîâàíèÿ.

Ïðèâåäåííûå â "Ðóêîâîäñòâå" èëëþñòðàöèè ìîãóò íå ñîîòâåòñòâîâàòü íåêîòîðûì âà-


ðèàíòàì èñïîëíåíèÿ ìèíèýëåêòðîñòàíöèé.

1
ÑÎÄÅÐÆÀÍÈÅ

1. ÌÅÐÛ ÁÅÇÎÏÀÑÍÎÑÒÈ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
2. ÐÀÑÏÎËÎÆÅÍÈÅ ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÀÞÙÈÕ ÒÀÁËÈ×ÅÊ . . . . . . . . . . . . . . . .5
CE ìàðêèðîâêà è ìåñòà ðàñïîëîæåíèÿ òàáëè÷åê
ñ óêàçàíèåì óðîâíÿ øóìíîñòè . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
3. ÎÑÍÎÂÍÛÅ ÓÇËÛ È ÄÅÒÀËÈ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
4. ÊÎÍÒÐÎËÜÍÛÉ ÎÑÌÎÒÐ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
5. ÏÓÑÊ ÄÂÈÃÀÒÅËß . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
Ýêñïëóàòàöèÿ â óñëîâèÿõ âûñîêîãîðüÿ
6. ÝÊÑÏËÓÀÒÀÖÈß . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27
7. ÎÑÒÀÍÎÂÊÀ ÄÂÈÃÀÒÅËß . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33
8. ÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÎÅ ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÅ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35
9. ÒÐÀÍÑÏÎÐÒÈÐÎÂÊÀ/ÕÐÀÍÅÍÈÅ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42
10. ÂÎÇÌÎÆÍÛÅ ÍÅÈÑÏÐÀÂÍÎÑÒÈ È ÑÏÎÑÎÁÛ
ÈÕ ÓÑÒÐÀÍÅÍÈß . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44
11. ÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÈÅ ÕÀÐÀÊÒÅÐÈÑÒÈÊÈ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47
12. ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ ÄÎÏÎËÍÈÒÅËÜÍÎÃÎ ÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÈß . . . . . . . . . . . . . . .53
13. ÊÎÌÌÓÒÀÖÈÎÍÍÀß ÑÕÅÌÀ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60
14. Àäðåñà îôèöèàëüíûõ äèëåðîâ êîìïàíèè Honda . . . . . . . . . . . . . . . . . .65

2
1. ÌÅÐÛ ÁÅÇÎÏÀÑÍÎÑÒÈ

Äëÿ îáåñïå÷åíèÿ áåçîïàñíîé ðàáîòû –

Êîíñòðóêöèÿ ìèíèýëåêòðñòàíöèé Honda îáåñïå÷èâàåò


áåçîïàñíîñòü è íàäåæíîñòü â ýêñïëóàòàöèè ïðè óñëî-
âèè ñîáëþäåíèÿ âñåõ èíñòðóêöèé èçãîòîâèòåëÿ.
Âíèìàòåëüíî ïðî÷òèòå è èçó÷èòå äàííîå "Ðóêîâîä-
ñòâî" ïåðåä òåì êàê ïðèñòóïàòü ê ýêñïëóàòàöèè ìèíè-
ýëåêòðîñòàíöèè.  ïðîòèâíîì ñëó÷àå âîçìîæíî òðàâ-
ìèðîâàíèå ëþäåé èëè ïîâðåæäåíèå îáîðóäîâàíèÿ.

Îòðàáîòàâøèå ãàçû äâèãàòåëÿ ñîäåðæàò òîêñè÷íûé


îêñèä óãëåðîäà. Çàïðåùåíî èñïîëüçîâàòü ìèíèýëåêò-
ðîñòàíöèþ â çàêðûòûõ ïîìåùåíèÿõ. Íåîáõîäèìî
îáåñïå÷èòü äîñòàòî÷íóþ âåíòèëÿöèþ ïîìåùåíèÿ.
Íåîáõîäèìî ñîáëþäàòü äîïîëíèòåëüíûå ìåðû ïðîòè-
âîïîæàðíîé áåçîïàñíîñòè ïðè ðàáîòå â ïðîâåòðèâàå-
ìîì ïîìåùåíèè.

Ïðè ðàáîòå ãëóøèòåëü íàãðåâàåòñÿ äî âûñîêîé òåì-


ïåðàòóðû è îñòàåòñÿ ãîðÿ÷èì åùå íåêîòîðîå âðåìÿ
ïîñëå îñòàíîâêè äâèãàòåëÿ.
Íå äîòðàãèâàéòåñü äî ãîðÿ÷åãî ãëóøèòåëÿ. Ïðåæäå
÷åì îñòàâèòü ìèíèýëåêòðîñòàíöèþ íà õðàíåíèè â ïî-
ìåùåíèè, óáåäèòåñü, ÷òî äâèãàòåëü îñòûë.
Ýëåìåíòû âûïóñêíîé ñèñòåìû äâèãàòåëÿ ïîäâåðæå-
íû íàãðåâó âî âðåìÿ ðàáîòû äâèãàòåëÿ, è èìåþò âû-
ñîêóþ òåìïåðàòóðó ïîñëå îñòàíîâêè äâèãàòåëÿ.
Âî èçáåæàíèå ïîëó÷åíèÿ îæîãîâ íåîáõîäèìî ñëåäî-
âàòü èíñòðóêöèÿì ïðåäóïðåæäàþùèõ òàáëè÷åê.

3
Äëÿ îáåñïå÷åíèÿ áåçîïàñíîé ðàáîòû –

Áåíçèí ÿâëÿåòñÿ ëåãêîâîñïëàìåíÿþùèìñÿ âåùåñò-


âîì è ïðè îïðåäåëåííûõ óñëîâèÿõ âçðûâîîïàñåí.
Çàïðàâêó òîïëèâíîãî áàêà ñëåäóåò ïðîèçâîäèòü ïðè
íåðàáîòàþùåì äâèãàòåëå íà îòêðûòîì âîçäóõå èëè â
õîðîøî ïðîâåòðèâàåìûõ ïîìåùåíèÿõ.
Çàïðåùåíî ïðîèçâîäèòü çàïðàâêó òîïëèâíîãî áàêà â
íåïîñðåäñòâåííîé áëèçîñòè îò ñèãàðåò, äûìÿùèõñÿ
ïðåäìåòîâ è îòêðûòîãî îãíÿ. Çàïðàâêó òîïëèâíîãî
áàêà âñåãäà ïðîâîäèòå òîëüêî â õîðîøî ïðîâåòðèâà-
åìûõ ìåñòàõ.
 ñëó÷àå ïðîëèâà òîïëèâà, åãî ñëåäóåò íåìåäëåííî
âûòåðåòü íàñóõî.

Ìîíòàæ ýëåêòðè÷åñêîé ïðîâîäêè äëÿ ïîäâîäà ðåçåðâíîé ìîùíîñòè


äîëæåí îñóùåñòâëÿòüñÿ ñèëàìè êâàëèôèöèðîâàííîãî ýëåêòðèêà.
Ñõåìà ýëåêòðè÷åñêîé ïðîâîäêè äîëæíà îòâå÷àòü òðåáîâàíèÿì ñîîò-
âåòñòâóþùåãî çàêîíîäàòåëüñòâà è ïðàâèëàì ìîíòàæà. Íåïðàâèëü-
íîå ïîäñîåäèíåíèå ìîæåò âûçâàòü ïîäà÷ó òîêà ñ ìèíèýëåêòðîñòàí-
öèè â ýëåêòðè÷åñêóþ ñåòü. Âñëåäñòâèå ýòîãî ðàáîòíèêè ýëåêòðè÷åñ-
êîé êîìïàíèè ìîãóò ïîëó÷èòü óäàð òîêîì ïðè ðàáîòå ñ ïðîâîäêîé âî
âðåìÿ îòêëþ÷åíèÿ ýëåêòðè÷åñòâà. Ïðè âîññòàíîâëåíèè ïîäà÷è òîêà
ìèíèýëåêòðîñòàíöèÿ ìîæåò âçîðâàòüñÿ, çàãîðåòüñÿ èëè âûçâàòü
âîçãîðàíèå ýëåêòðè÷åñêîé ïðîâîäêè â çäàíèè.

Ïåðåä çàïóñêîì äâèãàòåëÿ îáÿçàòåëüíî ïðîâîäèòå êîíòðîëüíûé îñìîòð ìèíèýëå-


êòðîñòàíöèè â ñîîòâåòñòâèè ñ ïðîöåäóðîé, óêàçàííîé íà ñòð. 11. Âûïîëíåíèå
ýòîãî óñëîâèÿ ìîæåò ïîçâîëèòü Âàì èçáåæàòü íåñ÷àñòíîãî ñëó÷àÿ èëè ïîâðåæäå-
íèÿ îáîðóäîâàíèÿ.
Âî âðåìÿ ðàáîòû ìèíèýëåêòðîñòàíöèÿ äîëæíà ðàñïîëàãàòüñÿ íà ðàññòîÿíèè íå
ìåíåå îäíîãî ìåòðà îò çäàíèé èëè äðóãîãî îáîðóäîâàíèÿ.
Âî âðåìÿ ðàáîòû ìèíèýëåêòðîñòàíöèÿ äîëæíà ðàñïîëàãàòüñÿ íà ãîðèçîíòàëüíîé
ïîâåðõíîñòè.
Ïðè íàêëîíå ìèíèýëåêòðîñòàíöèè ñóùåñòâóåò îïàñíîñòü óòå÷êè òîïëèâà.
Äî íà÷àëà èñïîëüçîâàíèÿ ìèíèýëåêòðîñòàíöèè òùàòåëüíî èçó÷èòå ïðèíöèï ðàáî-
òû âñåõ îðãàíîâ óïðàâëåíèÿ è ñïîñîáû áûñòðîãî âûêëþ÷åíèÿ. Íå ïîçâîëÿéòå íè-
êîìó ïîëüçîâàòüñÿ ìèíèýëåêòðîñòàíöèÿåé áåç ïðåäâàðèòåëüíîãî èíñòðóêòàæà.
Íå ïîçâîëÿéòå äåòÿì è äîìàøíèì æèâîòíûì ïðèáëèæàòüñÿ ê ðàáîòàþùåé ìèíè-
ýëåêòðîñòàíöèè.
Ïðè ðàáîòå ìèíèýëåêòðîñòàíöèè äåðæèòåñü íà óäàëåíèè îò åå äâèæóùèõñÿ ÷àñ-
òåé. Íåïðàâèëüíàÿ ýêñïëóàòàöèÿ ìèíèýëåêòðîñòàíöèè ìîæåò ñòàòü ïðè÷èíîé äëÿ
óäàðà òîêîì; íå ïðèêàñàéòåñü âëàæíûìè ðóêàìè ê ìèíèýëåêòðîñòàíöèè âî âðåìÿ
åå ðàáîòû.
Çàïðåùàåòñÿ ýêñïëóàòèðîâàòü ìèíèýëåêòðîñòàíöèþ ïîä äîæäåì ëèáî ñíåãîì,
èëè â óñëîâèÿõ, êîãäà ñóùåñòâóåò îïàñíîñòü åå íàìîêàíèÿ.
4
2. ÐÀÑÏÎËÎÆÅÍÈÅ ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÀÞÙÈÕ ÒÀÁËÈ×ÅÊ

Ýòè òàáëè÷êè ïðåäóïðåæäàþò âàñ î ïîòåíöèàëüíîé îïàñíîñòè ñåðüåçíîãî òðàâìèðî-


âàíèÿ. Âíèìàòåëüíî ïðî÷òèòå òåêñò íà òàáëè÷êàõ, à òàêæå çàìå÷àíèÿ è ïðåäóïðåæ-
äåíèÿ, êîòîðûå ïðèâåäåíû â äàííîì "Ðóêîâîäñòâå".
Åñëè ïðåäóïðåæäàþùèå òàáëè÷êè îòêëåèâàþòñÿ èëè òåêñò íà íèõ ñòàë òðóäíî÷èòàå-
ìûì, îáðàòèòåñü ê îôèöèàëüíîìó äèëåðó êîìïàíèè Honda äëÿ èõ çàìåíû.

ÎÑÒÎÐÎÆÍÎ ÏÐÈ ÑÎÅÄÈÍÅÍÈÈ


ÏÐÎ×ÒÈÒÅ "ÐÓÊÎÂÎÄÑÒÂÎ ÏÎ
ÝÊÑÏËÓÀÒÀÖÈÈ" ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÅÍÈÅ Î ÏÎÆÀÐÎÎÏÀÑÍÎÑÒÈ ÁÅÍÇÈÍÀ

ÂÛÏÓÑÊÍÀß ÑÈÑÒÅÌÀ

ÂÛÑÎÊÀß ÒÅÌÏÅÐÀÒÓÐÀ

5
CE ìàðêèðîâêà è ìåñòà ðàñïîëîæåíèÿ òàáëè÷åê ñ óêàçàíèåì óðîâíÿ øóìíîñòè

[Ïðèìåð: ìîäåëü EM4500CX/CXS]

ÍÀÊËÅÉÊÀ Ñ ÓÊÀÇÀÍÈÅÌ ÓÐÎÂÍß ØÓÌÍÎÑÒÈ

Ìàêñèìàëüíî äî-
ïóñòèìàÿ äëÿ
Íàèìåíîâàíèå ýêñïëóàòàöèè ìè-
èçãîòîâèòåëÿ è íèýëåêòðîñòàí-
àäðåñ öèè òåìïåðàòóðà
âîçäóõà
ÑÅ ÌÀÐÊÈÐÎÂÊÀ
Ìàêñèìàëüíî äî-
ïóñòèìàÿ äëÿ
ýêñïëóàòàöèè
ìèíèýëåêòðîñ-
òàíöèè âûñîòà
íàä óðîâíåì ìî-
ðÿ

Ñóõàÿ ìàññà
[Ïðèìåð: ìîäåëü EM4500CXS]

6
3. ÎÑÍÎÂÍÛÅ ÓÇËÛ È ÄÅÒÀËÈ

ÂÛÊËÞ×ÀÒÅËÜ ÇÀÆÈÃÀÍÈß
ÏÀÍÅËÜ ÓÏÐÀÂËÅÍÈß
ÐÓÊÎßÒÊÀ ÂÎÇÄÓØÍÎÉ
ÇÀÑËÎÍÊÈ

ÂÎÇÄÓÕÎÎ×ÈÑÒÈÒÅËÜ

ÏÅÐÅÊËÞ×ÀÒÅËÜ
ÒÎÏËÈÂÍÎÃÎ ÊÐÀÍÀ

ÊÐÛØÊÀ ÌÀÑËÎÇÀËÈÂÍÎÉ
ÐÓÊÎßÒÊÀ ÐÓ×ÍÎÃÎ ÃÎÐËÎÂÈÍÛ
ÑÒÀÐÒÅÐÀ
ÏËÀÂÊÈÉ ÏÐÅÄÎÕÐÀÍÈÒÅËÜ
ÇÀÂÎÄÑÊÎÉ ÍÎÌÅÐ ÁÎËÒ ÎÒÂÅÐÑÒÈß ÄËß
ÄÂÈÃÀÒÅËß ÑËÈÂÀ ÌÎÒÎÐÍÎÃÎ ÌÀÑËÀ

ÊÐÛØÊÀ ÒÎÏËÈÂÎÇÀËÈÂÍÎÉ
ÓÊÀÇÀÒÅËÜ ÓÐÎÂÍß ÃÎÐËÎÂÈÍÛ
ÒÎÏËÈÂÀ

ÍÀÊÎÍÅ×ÍÈÊ ÑÂÅ×È
ÇÀÆÈÃÀÍÈß

ÇÀÂÎÄÑÊÎÉ ÍÎÌÅÐ
ÐÀÌÛ

ÇÀÂÎÄÑÊÎÉ ÍÎÌÅÐ ÐÀÌÛ


ÃËÓØÈÒÅËÜ

Çàïèøèòå íîìåðà ðàìû è äâèãàòåëÿ íèæå â îòâåäåííîì äëÿ ýòîãî ìåñòå. Çàâîäñêèå
íîìåðà íåîáõîäèìû ïðè çàêàçå çàïàñíûõ ÷àñòåé.

Çàâîäñêîé íîìåð ðàìû:_______________________________________________________

Çàâîäñêîé íîìåð äâèãàòåëÿ:___________________________________________________

7
ÏÀÍÅËÜ ÓÏÐÀÂËÅÍÈß (Âåðñèÿ B)
ìîäåëü EM3100CX ÏÅÐÅÊËÞ×ÀÒÅËÜ ÍÀÏÐßÆÅÍÈß

ÏÐÅÐÛÂÀÒÅËÜ ÖÅÏÈ

ÏÐÅÄÎÕÐÀÍÈÒÅËÜ ÖÅÏÈ
ÏÎÑÒÎßÍÍÎÃÎ ÒÎÊÀ

ÂÛÊËÞ×ÀÒÅËÜ ÇÀÆÈÃÀÍÈß

ÐÎÇÅÒÊÀ ÍÀ 230 Â

ÐÎÇÅÒÊÀ ÍÀ 115 Â

ÊËÅÌÌÀ ÇÀÇÅÌËÅÍÈß

ÊËÅÌÌÀ ÖÅÏÈ ÏÎÑÒÎßÍÍÎÃÎ ÒÎÊÀ

EM4500CX·EM5500CX EM4500CXS·EM5500CXS
(Âåðñèÿ CX)
ÀÂÒÎÌÀÒÈ×ÅÑÊÈÉ ÐÅÃÓËßÒÎÐ
ÄÐÎÑÑÅËÜÍÎÉ ÇÀÑËÎÍÊÈ
(Òîëüêî äëÿ âåðñèè CXS) ÏÅÐÅÊËÞ×ÀÒÅËÜ ÍÀÏÐßÆÅÍÈß

ÏÐÅÄÎÕÐÀÍÈÒÅËÜ ÖÅÏÈ
ÏÎÑÒÎßÍÍÎÃÎ ÒÎÊÀ

ÐÎÇÅÒÊÀ ÍÀ 230 Â

ÐÎÇÅÒÊÀ ÍÀ 115 Â
ÂÛÊËÞ×ÀÒÅËÜ
ÇÀÆÈÃÀÍÈß
ÊËÅÌÌÀ ÇÀÇÅÌËÅÍÈß
ÏÐÅÐÛÂÀÒÅËÜ ÖÅÏÈ

ÊËÅÌÌÀ ÖÅÏÈ ÏÎÑÒÎßÍÍÎÃÎ


ÒÎÊÀ

8
(Âåðñèè F, G)
EM3100CX·EM4500CX·EM5500CX
ÐÎÇÅÒÊÀ ÍÀ 230 Â

ÂÎËÜÒÌÅÒÐ

ÏÐÅÄÎÕÐÀÍÈÒÅËÜ ÖÅÏÈ
ÏÎÑÒÎßÍÍÎÃÎ ÒÎÊÀ

ÂÛÊËÞ×ÀÒÅËÜ ÇÀÆÈÃÀÍÈß

ÊËÅÌÌÀ
ÇÀÇÅÌËÅÍÈß

ÏÐÅÐÛÂÀÒÅËÜ ÖÅÏÈ

ÊËÅÌÌÀ ÖÅÏÈ ÏÎÑÒÎßÍÍÎÃÎ ÒÎÊÀ

EM4500CXS·EM5500CXS
ÏÐÅÐÛÂÀÒÅËÜ ÖÅÏÈ
ÂÎËÜÒÌÅÒÐ

ÏÐÅÄÎÕÐÀÍÈÒÅËÜ ÖÅÏÈ
ÏÎÑÒÎßÍÍÎÃÎ ÒÎÊÀ

ÐÎÇÅÒÊÀ ÍÀ 230 Â

ÊËÅÌÌÀ ÇÀÇÅÌËÅÍÈß

ÀÂÒÎÌÀÒÈ×ÅÑÊÈÉ ÐÅÃÓËßÒÎÐ
ÄÐÎÑÑÅËÜÍÎÉ ÇÀÑËÎÍÊÈ
ÇÀÌÎÊ
ÇÀÆÈÃÀÍÈß ÊËÅÌÌÀ ÖÅÏÈ
ÏÎÑÒÎßÍÍÎÃÎ ÒÎÊÀ

9
ÀÂÒÎÌÀÒÈ×ÅÑÊÈÉ ÐÅÃÓËßÒÎÐ ÄÐÎÑÑÅËÜÍÎÉ ÇÀÑËÎÍÊÈ
(Òîëüêî äëÿ âåðñèè CXS)

Àâòîìàòè÷åñêèé ðåãóëÿòîð äðîññåëüíîé çàñëîíêè àâòîìàòè÷åñêè ïîíèæàåò ÷àñòîòó


âðàùåíèÿ âàëà äâèãàòåëÿ ïðè îòñóòñòâèè íàãðóçêè. Ïðè âêëþ÷åíèè ïîòðåáèòåëåé òî-
êà èëè âòîðè÷íîì ïîäêëþ÷åíèè èõ ê ìèíèýëåêòðîñòàíöèè ÷àñòîòà âðàùåíèÿ âàëà
äâèãàòåëÿ âîçâðàùàåòñÿ ê íîìèíàëüíîìó çíà÷åíèþ.

ÂÊË: Ðåêîìåíäóåòñÿ ïðè ðàáîòå ìèíèýëåêòðîñòàíöèè áåç íàãðóçêè âêëþ÷àòü ðåãóëÿ-


òîð äëÿ óìåíüøåíèÿ ïîòðåáëåíèÿ òîïëèâà è ñíèæåíèÿ óðîâíÿ øóìà.

ÂÛÊË: Àâòîìàòè÷åñêèé ðåãóëÿòîð äðîññåëüíîé çàñëîíêè âûêëþ÷åí.


Ýòîò ðåæèì ðåêîìåíäîâàí äëÿ ñîêðàùåíèÿ âðåìåíè ïðîãðåâà äâèãàòåëÿ.
Ïðè èñïîëüçîâàíèè ïîòðåáèòåëåé òîêà, êîòîðûå íóæäàþòñÿ òîëüêî
â êðàòêîâðåìåííîé ïîäà÷å òîêà, óñòðîéñòâ, ïîòðåáëÿþùèõ ìîùíîñòü ìåíåå
1 àìïåðà èëè ïîòðåáèòåëåé, ïèêîâîå ïîòðåáëåíèå òîêà êîòîðûõ ïðèõîäèòñÿ
íà ðåæèì ïóñêà, óñòàíàâëèâàéòå ðåãóëÿòîð â ïîëîæåíèå OFF (ÂÛÊË).

ÀÂÒÎÌÀÒÈ×ÅÑÊÈÉ ÐÅÃÓËßÒÎÐ ÄÐÎÑÑÅËÜÍÎÉ ÇÀÑËÎÍÊÈ

OFF (ÂÛÊË.)
ON (ÂÊË.)
OFF (ÂÛÊË.)

ON (ÂÊË.)

10
4. ÊÎÍÒÐÎËÜÍÛÉ ÎÑÌÎÒÐ ÌÈÍÈÝËÅÊÒÐÎÑÒÀÍÖÈÈ

Êîíòðîëüíûé îñìîòð ìèíèýëåêòðîñòàíöèè ïðîâîäèòñÿ íà ãîðèçîíòàëüíîé ïîâå-


ðõíîñòè ïðè çàãëóøåííîì äâèãàòåëå.
1. Ïðîâåðêà óðîâíÿ ìîòîðíîãî ìàñëà â äâèãàòåëå.

Ìîòîðíîå ìàñëî â çíà÷èòåëüíîé ñòåïåíè âëèÿåò íà ýêñïëóàòàöèîííûå õàðàêòå-


ðèñòèêè äâèãàòåëÿ è ÿâëÿåòñÿ îñíîâíûì ôàêòîðîì, îïðåäåëÿùèì åãî ðåñóðñ. Íå
ðåêîìåäóåòñÿ ïðèìåíÿòü ìîòîðíûå ìàñëà, íå îáëàäàþùèå ìîþùèìè ñâîéñòâà-
ìè è ìîòîðíûå ìàñëà äëÿ äâóõòàêòíûõ äâèãàòåëåé.
Èñïîëüçóéòå ìîòîðíîå ìàñëî, ïðåäíàçíà÷åííîå äëÿ ÷åòûðåõòàêòíûõ äâèãàòåëåé, êîòî-
ðîå ñîîòâåòñòâóåò ñòàíäàðòàì SG è SF ïî êëàññèôèêàöèè API èëè ïðåâîñõîäèò èõ. Â
îáÿçàòåëüíîì ïîðÿäêå ïðîâåðÿéòå ýòèêåòêó API SERVICE íà åìêîñòè ñ ìîòîðíûì ìàñ-
ëîì íà íàëè÷èå ìàðêèðîâêè SG èëè SF.
Òåìïåðàòóðíûé äèàïàçîí ïðèìåíÿåìîñòè ìàñåë ïî êëàññèôèêàöèè SAE

ÒÅÌÏÅÐÀÒÓÐÀ ÎÊÐÓÆÀÞÙÅÃÎ ÂÎÇÄÓÕÀ

Ðåêîìåíäóåòñÿ ýêñïëóàòèðîâàòü äâèãàòåëü íà ìîòîðíîì ìàñëå ñ âÿçêîñòüþ SAE 10W-30,


êîòîðîå ïîäõîäèò äëÿ ëþáîé òåìïåðàòóðû îêðóæàþùåãî âîçäóõà. Ìîòîðíûå ìàñëà ñ
èíîé âÿçêîñòüþ, óêàçàííîé â òàáëèöå, ìîãóò áûòü èñïîëüçîâàíû ïðè óñëîâèè, ÷òî ñðåä-
íÿÿ òåìïåðàòóðà âîçäóõà â âàøåì ðåãèîíå ñîîòâåòñòâóåò äàííûì òàáëèöû.
1. Îòêðóòèòå ïðîáêó ìàñëîíàëèâíîé ãîðëîâèíû è íà÷èñòî ïðîòðèòå ìåðíûé ùóï.
2. Ïðîâåðüòå óðîâåíü ìàñëà, âñòàâèâ ùóï â ìàñëîíàëèâíóþ ãîðëîâèíó, íî íå âêðó÷è-
âàÿ åãî.
3. Ïðè íèçêîì óðîâíå ìîòîðíîãî ìàñëà ñëåäóåò äîâåñòè åãî äî âåðõíåé êðîìêè ìàñ-
ëîíàëèâíîé ãîðëîâèíû, äîëèâ ìàñëî ñ ðåêîìåíäîâàííûìè õàðàêòåðèñòèêàìè.

Ýêñïëóàòàöèÿ äâèãàòåëÿ ïðè íåäîñòàòî÷íîì óðîâíå ìîòîðíîãî ìàñëà ìîæåò ïðè-


âåñòè ê ñåðüåçíûì ïîâðåæäåíèÿì äâèãàòåëÿ.

Ñèñòåìà ïðåäóïðåæäåíèÿ î ïàäåíèè äàâëåíèÿ ìàñëà àâòîìàòè÷åñêè âûêëþ÷àåò äâè-


ãàòåëü ïðåæäå ÷åì äàâëåíèå ìàñëà óïàäåò íèæå ìèíèìàëüíî äîñòàòî÷íîãî ïðåäåëà.
Îäíàêî, âî èçáåæàíèå íåóäîáñòâ, ñâÿçàííûõ ñ âíåçàïíûì ïðåêðàùåíèåì ïîäà÷è òî-
êà, ðåêîìåíäóåòñÿ ðåãóëÿðíî ïðîâîäèòü âèçóàëüíûé êîíòðîëü óðîâíÿ ìàñëà.

11
ÏÐÎÁÊÀ ÌÀÑËÎÇÀËÈÂÍÎÉ
ÌÀÑËÎÇÀËÈÂÍÀß ÃÎÐËÎÂÈÍÛ ÌÀÊÑÈÌÀËÜÍÛÉ
ÃÎÐËÎÂÈÍÀ ÓÐÎÂÅÍÜ

ÌÀÑËßÍÛÉ ÙÓÏ

2. Ïðîâåðêà óðîâíÿ òîïëèâà.


Èñïîëüçóéòå íåýòèëèðîâàííûé àâòîìîáèëüíûé áåíçèí, îêòàíîâîå ÷èñëî êîòîðîãî ïî
èññëåäîâàòåëüñêîìó ìåòîäó ñîñòàâëÿåò 91 è âûøå (÷òî ñîîòâåòñòâóåò îêòàíîâîìó
÷èñëó áåíçèíà íà çàïðàâî÷íîé ñòàíöèè 86 è âûøå).
Íè ïðè êàêèõ îáñòîÿòåëüñòâàõ íå ýêñïëóàòèðóéòå äâèãàòåëü íà ñìåñè áåíçèíà è ìàñ-
ëà èëè íà áåíçèíå, â êîòîðîì ïðèñóòñòâóþò ïîñòîðîííèå âåùåñòâà (çàãðÿçíåíèÿ).
Íå äîïóñêàéòå ïîïàäàíèÿ â òîïëèâíûé áàê ãðÿçè, ïûëè èëè âîäû.

Áåíçèí ÿâëÿåòñÿ ëåãêîâîñïëàìåíÿþùèìñÿ âåùåñòâîì è ïðè îïðåäåëåííûõ


óñëîâèÿõ âçðûâîîïàñåí.
Çàïðàâêó òîïëèâíîãî áàêà ñëåäóåò ïðîèçâîäèòü ïðè íåðàáîòàþùåì äâèãàòå-
ëå íà îòêðûòîì âîçäóõå èëè â õîðîøî ïðîâåòðèâàåìûõ ïîìåùåíèÿõ. Çàïðå-
ùàåòñÿ êóðèòü èëè äîïóñêàòü îòêðûòîå ïëàìÿ è èñêðÿùèå ïðåäìåòû â ìåñ-
òàõ çàïðàâêè òîïëèâîì, à òàêæå â ìåñòàõ õðàíåíèÿ åìêîñòåé ñ áåíçèíîì.
Èçáåãàéòå ïåðåïîëíåíèÿ òîïëèâíîãî áàêà (â çàëèâíîé ãîðëîâèíå òîïëèâî
äîëæíî îòñóòñòâîâàòü). Ïîñëå çàïðàâêè òîïëèâíîãî áàêà ïðîâåðüòå, ÷òîáû
ïðîáêà çàëèâíîé ãîðëîâèíû áûëà çàêðûòà äîëæíûì îáðàçîì.
Áóäüòå îñòîðîæíû, ÷òîáû íå ïðîëèòü áåíçèí ïðè çàïðàâêå òîïëèâíîãî áàêà.
Ïðîëèòîå òîïëèâî èëè åãî ïàðû ìîãóò âîñïëàìåíèòüñÿ.  ñëó÷àå ïðîëèâà
âûòðèòå íàñóõî áðûçãè è ïîäòåêè òîïëèâà, ïðåæäå ÷åì ïóñêàòü äâèãàòåëü.
Èçáåãàéòå ÷àñòûõ èëè ïðîäîëæèòåëüíûõ êîíòàêòîâ êîæè ñ áåíçèíîì, íå âäû-
õàéòå ïàðû áåíçèíà.
ÕÐÀÍÈÒÅ ÁÅÍÇÈÍ Â ÌÅÑÒÀÕ, ÍÅÄÎÑÒÓÏÍÛÕ ÄËß ÄÅÒÅÉ.

ÓÊÀÇÀÒÅËÜ ÓÐÎÂÍß ÏÎËÍÛÉ ÒÎÏËÈÂÍÛÉ ÔÈËÜÒÐ ÌÀÊÑÈÌÀËÜÍÛ


ÒÎÏËÈÂÀ
É ÓÐÎÂÅÍÜ
ÒÎÏËÈÂÀ

ÏÓÑÒÎÉ

12
Áåíçèí ïðèõîäèò â íåãîäíîñòü ïîä âîçäåéñòâèåì òàêèõ ôàêòîðîâ êàê ïîäâåðæåí-
íîñòü âîçäåéñòâèþ ñîëíå÷íîãî ñâåòà, òåìïåðàòóð è âðåìåíè.
Ïðè îïðåäåëåííûõ óñëîâèÿõ áåíçèí ìîæåò ïðèéòè â íåãîäíîñòü â òå÷åíèå ìåñÿöà.
Èñïîëüçîâàíèå ïðèøåäøåãî â íåãîäíîñòü áåíçèíà ìîæåò ïðèâåñòè ê âûõîäó äâèãà-
òåëÿ èç ñòðîÿ (çàñîðåíèþ êàðáþðàòîðà, çàêèñàíèþ êëàïàíîâ).
Íà ïîäîáíûå ïîâðåæäåíèÿ, âîçíèêøèå èç-çà èñïîëüçîâàíèÿ íåêà÷åñòâåííîãî òîïëè-
âà, çàâîäñêàÿ ãàðàíòèÿ íå ðàñïðîñòðàíÿåòñÿ.
Âî èçáåæàíèå ýòîãî íåóêîñíèòåëüíî âûïîëíÿéòå ñëåäóþùèå ðåêîìåíäàöèè:
Èñïîëüçóéòå èñêëþ÷èòåëüíî áåíçèí ñ ðåêîìåíäîâàííûìè õàðàêòåðèñòèêàìè.
Äëÿ íàèëó÷øåãî ñîõðàíåíèÿ áåíçèíà õðàíèòå åãî â ñïåöèàëüíî ïðåäíàçíà÷åííûõ
äëÿ ýòîãî åìêîñòÿõ.
Ïðè óñòàíîâêå ìèíèýëåêòðîñòàíöèè íà õðàíåíèå íà ñðîê áîëåå îäíîãî ìåñÿöà,
ñëåéòå òîïëèâî èç òîïëèâíîãî áàêà è êàðáþðàòîðà.

Èñïîëüçîâàíèå ñïèðòîñîäåðæàùèõ âèäîâ òîïëèâà

Åñëè âû ðåøèëè ýêñïëóàòèðîâàòü äâèãàòåëü íà áåíçèíå, ñîäåðæàùåì ñïèðò, òî óáå-


äèòåñü â òîì, ÷òî îêòàíîâîå ÷èñëî ýòîãî òîïëèâà íå íèæå çíà÷åíèÿ, ðåêîìåíäîâàí-
íîãî êîìïàíèåé Honda. Ñóùåñòâóåò äâà âèäà ñïèðòîñîäåðæàùåãî áåíçèíà: îäèí èç
íèõ ñîäåðæèò â ñâîåì ñîñòàâå ýòèëîâûé, à äðóãîé - ìåòèëîâûé ñïèðò.
Çàïðåùàåòñÿ èñïîëüçîâàòü áåíçèí, ñîäåðæàùèé áîëåå 10% ýòàíîëà. Íå ïðèìåíÿé-
òå áåíçèí, ñîäåðæàùèé ìåòàíîë (äðåâåñíûé ñïèðò), â êîòîðîì îòñóòñòâóþò ðàñòâî-
ðèòåëè è èíãèáèòîðû, ñíèæàþùèå êîððîçèîííóþ àêòèâíîñòü ìåòàíîëà. Çàïðåùàåò-
ñÿ èñïîëüçîâàòü áåíçèí, ñîäåðæàùèé áîëåå 5% ìåòàíîëà, äàæå åñëè â åãî ñîñòàâå
ïðèñóòñòâóþò ðàñòâîðèòåëè è èíãèáèòîðû êîððîçèè.

Íà ïîâðåæäåíèÿ äåòàëåé ñèñòåìû ïèòàíèÿ òîïëèâîì, à òàêæå óõóäøåíèå õàðàê-


òåðèñòèê äâèãàòåëÿ, êîòîðûå ïðîèçîøëè èç-çà ïðèìåíåíèÿ áåíçèíà, ñîäåðæàùå-
ãî ñïèðò, çàâîäñêàÿ ãàðàíòèÿ íå ðàñïðîñòðàíÿåòñÿ.
Êîìïàíèÿ Honda íå ìîæåò ïîääåðæàòü èñïîëüçîâàíèå áåíçèíà, ñîäåðæàùåãî ìå-
òàíîë, ïîñêîëüêó â íàñòîÿùåå âðåìÿ îòñóòñòâóþò èñ÷åðïûâàþùèå äîêàçàòåëüñòâà
åãî ïðèãîäíîñòè.
Ïðåæäå ÷åì ïðèîáðåòàòü òîïëèâî íà íåçíàêîìîé çàïðàâî÷íîé ñòàíöèè, ïîñòà-
ðàéòåñü âûÿñíèòü, íå ñîäåðæèò ëè îíî ñïèðò. Åñëè áåíçèí ñîäåðæèò ñïèðò, óç-
íàéòå âèä ñïèðòà è åãî êîíöåíòðàöèþ â òîïëèâå.
Åñëè âû çàìåòèëè ïðèçíàêè íàðóøåíèÿ íîðìàëüíîé ðàáîòû äâèãàòåëÿ ïðè èñ-
ïîëüçîâàíèè áåíçèíà, êîòîðûé ñîäåðæèò èëè ìîæåò ïî âàøåìó ìíåíèþ ñîäåð-
æàòü ñïèðò, òî ïðåêðàòèòå ýêñïëóàòèðîâàòü äâèãàòåëü íà ýòîì òîïëèâå è èñïîëü-
çóéòå òîëüêî áåíçèí, êîòîðûé ãàðàíòèðîâàííî íå ñîäåðæèò ñïèðò.

13
3. Ïðîâåðêà âîçäóõîî÷èñòèòåëÿ.

Îòñòåãíèòå ÷åòûðå ôèêñàòîðà, ñíèìèòå êîæóõ âîçäóõîî÷èñòèòåëÿ è îñìîòðèòå


ôèëüòðóþùèå ýëåìåíòû.
Óáåäèòåñü, ÷òî ôèëüòðóþùèå ýëåìåíòû ñâîáîäíû îò çàãðÿçíåíèé è èñïðàâíû.
Ïðè íåîáõîäèìîñòè ïðîèçâåäèòå ÷èñòêó ëèáî çàìåíó ôèëüòðóþùåãî ýëåìåíòà (ñì.
ñòð. 37).

Ýêñïëóàòàöèÿ äâèãàòåëÿ ñ îòñóòñòâóþùèì âîçäóõîî÷èñòèòåëåì çàïðåùåíà.


Ïðè îòñóòñòâèè âîçäóõîî÷èñòèòåëÿ â äâèãàòåëü ÷åðåç êàðáþðàòîð áóäóò ïîñ-
òóïàòü çàãðÿçíÿþùèå âåùåñòâà (ãðÿçü, ïûëü), ÷òî ïðèâåäåò ê ïðåæäåâðåìåí-
íîìó èçíîñó äåòàëåé äâèãàòåëÿ.

ÔÈËÜÒÐÓÞÙÈÉ
ÔÈÊÑÀÒÎÐ
ÝËÅÌÅÍÒ

ÊÎÆÓÕ ÂÎÇÄÓÕÎÎ×ÈÑÒÈÒÅËß

ÔÈÊÑÀÒÎÐ

14
5. ÏÓÑÊ ÄÂÈÃÀÒÅËß

Óáåäèòåñü, ÷òî ïðåðûâàòåëü öåïè âûêëþ÷åí.


Åñëè ê ìèíèýëåêòðîñòàíöèè ïîäñîåäèíåí ïîòðåáèòåëü òîêà, ïóñê äâèãàòåëÿ ìîæåò
áûòü çàòðóäíåí.

OFF
OFF
ÂÛÊË ÂÛÊË

ÏÐÅÐÛÂÀÒÅËÜ ÖÅÏÈ

15
Ïóñê äâèãàòåëÿ ñ ïîìîùüþ ýëåêòðè÷åñêîãî ñòàðòåðà (òîëüêî äëÿ âåðñèè CXS)

Ïðè çàïóñêå äâèãàòåëÿ ïîñëå ïåðâîé çàïðàâêè, ïîñëå äëèòåëüíîãî õðàíåíèÿ,


èëè ïðè çàïðàâêå ïîñëå ïîëíîãî ðàñõîäà òîïëèâà, ïåðåêëþ÷àòåëü òîïëèâíîãî
êëàïàíà ñëåäóåò óñòàíîâèòü â ïîëîæåíèå ON (ÂÊË.) è çàïóñêàòü äâèãàòåëü ïî
èñòå÷åíèè 10 - 20 ñåêóíä.

1. Òîëüêî äëÿ âåðñèè Â:


Óñòàíîâèòå ïåðåêëþ÷àòåëü íàïðÿæåíèÿ â ïîëîæåíèå, ñîîòâåòñòâóþùåå
ïàðàìåòðàì ïîòðåáèòåëÿ òîêà.

ÏÅÐÅÊËÞ×ÀÒÅËÜ ÍÀÏÐßÆÅÍÈß

230 Â

115 Â

2. Ïåðåâåäèòå ïåðåêëþ÷àòåëü òîïëèâíîãî êðàíà â ïîëîæåíèå ON (ÂÊË).

OFF (ÂÛÊË)

ÏÅÐÅÊËÞ×ÀÒÅËÜ
ON (ÂÊË) ÒÎÏËÈÂÍÎÃÎ ÊÐÀÍÀ

16
3. Òîëüêî äëÿ âåðñèè CXS:

Óáåäèòåñü, ÷òî àâòîìàòè÷åñêèé ðåãóëÿòîð äðîññåëüíîé çàñëîíêè íàõîäèòñÿ â


ïîëîæåíèè OFF (ÂÛÊË).  ïðîòèâíîì ñëó÷àå íà ïðîãðåâ äâèãàòåëÿ ïîòðåáóåòñÿ
áîëüøå âðåìåíè.

(Âåðñèè F, G)

ÀÂÒÎÌÀÒÈ×ÅÑÊÈÉ ÐÅÃÓËßÒÎÐ ÄÐÎÑÑÅËÜÍÎÉ ÇÀÑËÎÍÊÈ

OFF (ÂÛÊË)
OFF (ÂÛÊË)

(Âåðñèÿ Â)

ÀÂÒÎÌÀÒÈ×ÅÑÊÈÉ ÐÅÃÓËßÒÎÐ ÄÐÎÑÑÅËÜÍÎÉ ÇÀÑËÎÍÊÈ

OFF (ÂÛÊË)

OFF (ÂÛÊË)

17
4. Ïåðåâåäèòå âûêëþ÷àòåëü çàæèãàíèÿ â ïîëîæåíèå START (ÏÓÑÊ) è óäåðæèâàéòå
åãî â ýòîì ïîëîæåíèè ïÿòü ñåêóíä ëèáî äî ïîëíîãî ïóñêà äâèãàòåëÿ. Ïîñëå çàïóñ-
êà äâèãàòåëÿ îòïóñòèòå âûêëþ÷àòåëü çàæèãàíèÿ. Âûêëþ÷àòåëü äîëæåí âåðíóòüñÿ
â ïîëîæåíèå OFF (ÂÛÊË).

ON (ÂÊË) START (ÏÓÑÊ)


ON (ÂÊË)
START (ÏÓÑÊ)

ÂÛÊËÞ×ÀÒÅËÜ ÇÀÆÈÃÀÍÈß

Ïðè ïóñêå íå èñïîëüçóéòå ýëåêòðè÷åñêèé ñòàðòåð áîëåå 5 ñåêóíä. Åñëè äâèãà-


òåëü íå çàïóñòèëñÿ â òå÷åíèå 5 ñåêóíä, îòïóñòèòå âûêëþ÷àòåëü çàæèãàíèÿ è
ñäåëàéòå ïàóçó íå ìåíåå 10 ñåêóíä ïåðåä ïîâòîðíîé ïîïûòêîé çàïóñêà äâèãà-
òåëÿ.

Ïî èñòå÷åíèè íåêîòîðîãî âðåìåíè ñêîðîñòü âðàùåíèÿ ñòàðòåðà ìîæåò ñíèçèòüñÿ.


Ýòî óêàçûâàåò íà íåîáõîäèìîñòü çàðÿäèòü àêêóìóëÿòîðíóþ áàòàðåþ.

18
5. Òîëüêî äëÿ âåðñèè CXS:
Ïåðåä âêëþ÷åíèåì àâòîìàòè÷åñêîãî ðåãóëÿòîðà äðîññåëüíîé çàñëîíêè äàéòå
äâèãàòåëþ ïðîãðåòüñÿ â òå÷åíèå 2-3 ìèíóò.

(Âåðñèè F, G)
ÀÂÒÎÌÀÒÈ×ÅÑÊÈÉ ÐÅÃÓËßÒÎÐ ÄÐÎÑÑÅËÜÍÎÉ ÇÀÑËÎÍÊÈ

ON (ÂÊË)

ON (ÂÊË)

(Âåðñèÿ Â)
ÀÂÒÎÌÀÒÈ×ÅÑÊÈÉ ÐÅÃÓËßÒÎÐ ÄÐÎÑÑÅËÜÍÎÉ ÇÀÑËÎÍÊÈ

ON (ÂÊË)

ON (ÂÊË)

19
Çàïóñê äâèãàòåëÿ âðó÷íóþ ðó÷íûì ñòàðòåðîì.

Ïðè çàïóñêå äâèãàòåëÿ ïîñëå ïåðâîé çàïðàâêè, ïîñëå äëèòåëüíîãî õðàíåíèÿ


èëè ïðè çàïðàâêå ïîñëå ïîëíîãî ðàñõîäà òîïëèâà, ïåðåêëþ÷àòåëü òîïëèâíîãî
êëàïàíà ñëåäóåò óñòàíîâèòü â ïîëîæåíèå ON (ÂÊË.) è çàïóñêàòü äâèãàòåëü ïî
èñòå÷åíèè 10 - 20 ñåêóíä.

1. Òîëüêî äëÿ âåðñèè Â:


Óñòàíîâèòå ïåðåêëþ÷àòåëü íàïðÿæåíèÿ â ïîëîæåíèå, ñîîòâåòñòâóþùåå
ïàðàìåòðàì ïîòðåáèòåëÿ òîêà.

ÏÅÐÅÊËÞ×ÀÒÅËÜ ÍÀÏÐßÆÅÍÈß

230 Â

115 Â

2. Ïåðåâåäèòå ïåðåêëþ÷àòåëü òîïëèâíîãî êðàíà â ïîëîæåíèå ON (ÂÊË).

OFF (ÂÛÊË)

ÏÅÐÅÊËÞ×ÀÒÅËÜ ÒÎÏËÈÂÍÎÃÎ ÊÐÀÍÀ


ON (ÂÊË)

20
3. Âåðñèÿ CX:
Ïðè çàïóñêå õîëîäíîãî äâèãàòåëÿ âûòÿíèòå ðóêîÿòêó âîçäóøíîé çàñëîíêè â
ïîëîæåíèå CLOSED (ÇÀÊÐÛÒÎ). Ïðè çàïóñêå ãîðÿ÷åãî äâèãàòåëÿ ðóêîÿòêà
âîçäóøíîé çàñëîíêè äîëæíà íàõîäèòüñÿ â ïîëîæåíèè OPEN (ÎÒÊÐÛÒÎ).

Âåðñèÿ CXS:
Ïðè ïóñêå õîëîäíîãî äâèãàòåëÿ àâòîìàòè÷åñêàÿ ñèñòåìà óïðàâëåíèÿ âîçäóøíîé
çàñëîíêè çàêðîåò åå àâòîìàòè÷åñêè.  ðåæèìå ðó÷íîãî óïðàâëåíèÿ
ñàìîñòîÿòåëüíî ïåðåâåäèòå ðóêîÿòêó âîçäóøíîé çàñëîíêè â ïîëîæåíèå CLOSED
(ÇÀÊÐÛÒÎ).

ÇÀÊÐÛÒÎ

ÐÓÊÎßÒÊÀ ÂÎÇÄÓØÍÎÉ ÇÀÑËÎÍÊÈ

21
4. Òîëüêî äëÿ âåðñèè CXS:
Óáåäèòåñü, ÷òî àâòîìàòè÷åñêèé ðåãóëÿòîð äðîññåëüíîé çàñëîíêè íàõîäèòñÿ â ïî-
ëîæåíèè OFF (ÂÛÊË).  ïðîòèâíîì ñëó÷àå íà ïðîãðåâ äâèãàòåëÿ ïîòðåáóåòñÿ
áîëüøå âðåìåíè.

(Âåðñèè F, G)

ÀÂÒÎÌÀÒÈ×ÅÑÊÈÉ ÐÅÃÓËßÒÎÐ ÄÐÎÑÑÅËÜÍÎÉ ÇÀÑËÎÍÊÈ

OFF (ÂÛÊË)

OFF (ÂÛÊË)

(Âåðñèÿ Â)

ÀÂÒÎÌÀÒÈ×ÅÑÊÈÉ ÐÅÃÓËßÒÎÐ ÄÐÎÑÑÅËÜÍÎÉ ÇÀÑËÎÍÊÈ

OFF (ÂÛÊË)
OFF (ÂÛÊË)

22
5. Ïåðåâåäèòå âûêëþ÷àòåëü çàæèãàíèÿ â ïîëîæåíèå ON (ÇÀÆÈÃÀÍÈÅ ÂÊËÞ×ÅÍÎ).
Ïîñëå çàïóñêà äâèãàòåëÿ îòïóñòèòå âûêëþ÷àòåëü çàæèãàíèÿ. Âûêëþ÷àòåëü äîëæåí
âåðíóòüñÿ â ïîëîæåíèå OFF (ÂÛÊË).

(Âåðñèÿ CX)

ÂÛÊËÞ×ÀÒÅËÜ ÇÀÆÈÃÀÍÈß

ON
(ÂÊË.)

OFF
OFF
ON (ÂÊË) (ÂÛÊË.)

OFF (ÂÛÊË)

(Âåðñèÿ CXS)

ON (ÂÊË) ON (ÂÊË.)
OFF (ÂÛÊË)
OFF (ÂÛÊË.)

ÂÛÊËÞ×ÀÒÅËÜ ÇÀÆÈÃÀÍÈß

23
6. Ñëåãêà ïîòÿíèòå ðó÷êó ïóñêîâîãî øíóðà ñòàðòåðà äî ïîÿâëåíèÿ ñîïðîòèâëåíèÿ,
çàòåì ðåçêî ïîòÿíèòå â íàïðàâëåíèè, óêàçàííîì ñòðåëêîé âíèçó.

Íå îòïóñêàéòå ðóêîÿòêó ñòàðòåðà. Ìåäëåííî âåðíèòå ïóñêîâîé øíóð â èñõîä-


íîå ïîëîæåíèå, ïðèäåðæèâàÿ åãî ðóêîÿòêó ðóêîé.
Ñëåäèòå çà òåì, ÷òîáû ïóñêîâîé øíóð ñòàðòåðà íå òåðñÿ î êîðïóñ ìèíèýëå-
êòðîñòàíöèè âî èçáåæàíèå åãî ïðåæäåâðåìåííîãî èçíîñà.

ÐÓÊÎßÒÊÀ ÐÓ×ÍÎÃÎ ÑÒÀÐÒÅÐÀ

7. Ïðè ïðîãðåâå äâèãàòåëÿ ïåðåâåäèòå ðåãóëÿòîð âîçäóøíîé çàñëîíêè â ïîëîæåíèå


OPEN (ÎÒÊÐÛÒÎ).

ÐÓÊÎßÒÊÀ ÂÎÇÄÓØÍÎÉ ÇÀÑËÎÍÊÈ

24
8. Òîëüêî äëÿ âåðñèè CXS:
Ïåðåä âêëþ÷åíèåì àâòîìàòè÷åñêîãî ðåãóëÿòîðà äðîññåëüíîé çàñëîíêè äàéòå
äâèãàòåëþ ïðîãðåòüñÿ â òå÷åíèå 2-3 ìèíóò.
(Âåðñèè F, G)

ÀÂÒÎÌÀÒÈ×ÅÑÊÈÉ ÐÅÃÓËßÒÎÐ ÄÐÎÑÑÅËÜÍÎÉ ÇÀÑËÎÍÊÈ

ON (ÂÊË)

ON (ÂÊË)

(Âåðñèÿ Â)

ÀÂÒÎÌÀÒÈ×ÅÑÊÈÉ ÐÅÃÓËßÒÎÐ ÄÐÎÑÑÅËÜÍÎÉ ÇÀÑËÎÍÊÈ

ON (ÂÊË)

ON (ÂÊË)

25
Ýêñïëóàòàöèÿ â óñëîâèÿõ âûñîêîãîðüÿ

Íà áîëüøîé âûñîòå íàä óðîâíåì ìîðÿ òîïëèâîâîçäóøíàÿ ñìåñü, ïîñòóïàþùàÿ â äâè-


ãàòåëü, áóäåò ïåðåîáîãàùåííîé. Ìîùíîñòü äâèãàòåëÿ ñíèçèòñÿ, à ðàñõîä òîïëèâà
âîçðàñòåò.

Äâèãàòåëü ìîæíî àäàïòèðîâàòü ê áîëüøîé âûñîòå íàä óðîâíåì ìîðÿ ïóòåì ñïåöèàëü-
íîé ìîäåðíèçàöèè êàðáþðàòîðà. Åñëè âû ïîñòîÿííî ýêñïëóàòèðóåòå
ìèíèýëåêòðîñòàíöèþ íà âûñîòå áîëåå 1500 ì íàä óðîâíåì ìîðÿ , îáðàòèòåñü ê îôè-
öèàëüíîìó äèëåðó Honda äëÿ èçìåíåíèÿ íàñòðîéêè êàðáþðàòîðà.

Äàæå ïîñëå ñîîòâåòñòâóþùåé àäàïòàöèè êàðáþðàòîðà, ìîùíîñòü äâèãàòåëÿ áóäåò


ñíèæàòüñÿ ïðèìåðíî íà 3,5% ïðè óâåëè÷åíèè âûñîòû íàä óðîâíåì ìîðÿ íà êàæäûå
300 ì. Åñëè êàðáþðàòîð íå ïîäâåðãàòü ìîäåðíèçàöèè, òî âëèÿíèå âûñîòû íàä óðîâ-
íåì ìîðÿ íà ðàçâèâàåìóþ äâèãàòåëåì ìîùíîñòü áóäåò åùå ñèëüíåå.

Åñëè êàðáþðàòîð íàñòðîåí íà óñëîâèÿ âûñîêîãîðüÿ, òî ýêñïëóàòàöèÿ ìèíèýëå-


êòðîñòàíöèè íà ìåíüøèõ âûñîòàõ ìîæåò ïðèâåñòè ê ñíèæåíèþ ìîùíîñòè, ïå-
ðåãðåâó äâèãàòåëÿ è ñåðüåçíûì ïîâðåæäåíèÿì äåòàëåé äâèãàòåëÿ, âûçâàííûõ
ïåðåîáåäíåíèåì òîïëèâîâîçäóøíîé ñìåñè.

26
6. ÝÊÑÏËÓÀÒÀÖÈß ÌÈÍÈÝËÅÊÒÐÎÑÒÀÍÖÈÈ

Îáÿçàòåëüíî çàçåìëÿéòå ìèíèýëåêòðîñòàíöèþ, åñëè ïîäñîåäèíåííûå ê íåé ïîòðåáè-


òåëè òîêà çàçåìëåíû.

Ìîíòàæ ýëåêòðè÷åñêîé ïðîâîäêè äëÿ ïîäâîäà ðåçåðâíîé ìîùíîñòè äîëæåí


îñóùåñòâëÿòüñÿ ñèëàìè êâàëèôèöèðîâàííîãî ýëåêòðèêà. Ñõåìà ýëåêòðè÷åñ-
êîé ïðîâîäêè äîëæíà îòâå÷àòü òðåáîâàíèÿì ñîîòâåòñòâóþùåãî çàêîíîäàòåëü-
ñòâà è ïðàâèëàì ìîíòàæà. Íåïðàâèëüíîå ïîäñîåäèíåíèå ìîæåò âûçâàòü ïîäà-
÷ó òîêà ñ ìèíèýëåêòðîñòàíöèè â ýëåêòðè÷åñêóþ ñåòü. Âñëåäñòâèå ýòîãî ðàáîò-
íèêè ýëåêòðè÷åñêîé êîìïàíèè ìîãóò ïîëó÷èòü óäàð òîêîì ïðè ðàáîòå ñ ïðî-
âîäêîé âî âðåìÿ îòêëþ÷åíèÿ ýëåêòðè÷åñòâà. Ïðè âîññòàíîâëåíèè ïîäà÷è òîêà
ìèíèýëåêòðîñòàíöèÿ ìîæåò âçîðâàòüñÿ, çàãîðåòüñÿ èëè âûçâàòü âîçãîðàíèå
ýëåêòðè÷åñêîé ïðîâîäêè â çäàíèè.

Çàïðåùàåòñÿ ýêñïëóàòèðîâàòü ìèíèýëåêòðîñòàíöèþ â ðåæèìå ìàêñèìàëü-


íîé ïðîèçâîäèòåëüíîñòè â òå÷åíèå áîëåå 30 ìèíóò (ñì. ñòð. 47 è 51).
Ïðè ïðîäîëæèòåëüíîé ðàáîòå ìîùíîñòü ìèíèýëåêòðîñòàíöèè íå äîëæíà
ïðåâûøàòü íîìèíàëüíóþ (ñì. ñòð. 47-51).
 ëþáîì ñëó÷àå íåîáõîäèìî ó÷èòûâàòü ñîâîêóïíóþ ìîùíîñòü â âàòòàõ ïîò-
ðåáèòåëåé òîêà, ïîäñîåäèíåííûõ ê ìèíèýëåêòðîñòàíöèè.
Çàïðåùåíî ïðåâûøàòü çíà÷åíèÿ ìàêñèìàëüíîé ñèëû òîêà, óñòàíîâëåííûå
äëÿ êàæäîé âûõîäíîé ðîçåòêè.
Çàïðåùåíî ïîäêëþ÷àòü ìèíèýëåêòðîñòàíöèþ ê áûòîâîé ýëåêòðè÷åñêîé öå-
ïè. Ýòî ìîæåò âûçâàòü âûõîä èç ñòðîÿ ìèíèýëåêòðîñòàíöèè ëèáî áûòîâûõ
ýëåêòðîïðèáîðîâ.
Çàïðåùåíî ìîäèôèöèðîâàòü ìèíèýëåêòðîñòàíöèþ äëÿ âûïîëíåíèÿ ôóíê-
öèé, íå ïðåäóñìîòðåííûõ äàííûì Ðóêîâîäñòâîì ïî ýêñïëóàòàöèè. Êðîìå òî-
ãî, íåîáõîäèìî íåóêîñíèòåëüíî ñîáëþäàòü ñëåäóþùèå òðåáîâàíèÿ.
Çàïðåùåíî óñòàíàâëèâàòü íà âûõëîïíóþ òðóáó óäëèíèòåëüíûå íàñàäêè.
 ñëó÷àå íåîáõîäèìîñòè èñïîëüçîâàíèÿ óäëèíèòåëüíîãî ýëåêòðè÷åñêîãî
ïðîâîäà, èñïîëüçóéòå òîëüêî ãèáêèé ïðîâîä ñ ðåçèíîâîé èçîëÿöèåé.
Îãðàíè÷åíèÿ ïî äëèíå óäëèíèòåëüíûõ ïðîâîäîâ: 60 ìåòðîâ äëÿ ïðîâîäîâ ñå-
2
÷åíèåì 1,5 ìì , 100 ìåòðîâ äëÿ ïðîâîäîâ ñå÷åíèåì 2,5 ìì2.Ñîïðîòèâëåíèå
óäëèíèòåëüíûõ ïðîâîäîâ áîëüøîé äëèíû ñíèçèò ïåðåäàâàåìóþ ìîùíîñòü.
Óñòàíàâëèâàéòå ìèíèýëåêòðîñòàíöèþ íà óäàëåíèè îò ýëåêòðè÷åñêèõ ïðîâî-
äîâ è âûñîêîâîëüòíûõ ëèíèé.

27
Ïîòðåáèòåëè ïåðåìåííîãî òîêà (òîëüêî äëÿ âåðñèè Â)
Ïåðåä ïîäêëþ÷åíèåì ïîòðåáèòåëÿ òîêà èëè ýëåêòðè÷åñêîãî ïðîâîäà ê ìèíèýëåêò-
ðîñòàíöèè:

Óáåäèòåñü â èõ èñïðàâíîñòè. Íåèñïðàâíûå ýëåêòðîïðèáîðû è ýëåêòðè÷åñêèå ïðî-


âîäà ìîãóò ñòàòü ïðè÷èíîé ïîðàæåíèÿ ýëåêòðè÷åñêèì òîêîì.

Åñëè ïîòðåáèòåëü òîêà âíåçàïíî íà÷èíàåò ðàáîòàòü ñî ñáîÿìè, ñíèæàåò îáîðîòû,


èëè îñòàíàâëèâàåòñÿ, íåîáõîäèìî íåçàìåäëèòåëüíî âûêëþ÷èòü åãî. Îòñîåäèíèòå
ïîòðåáèòåëü òîêà è óñòàíîâèòå, ÿâëÿåòñÿ ëè ïðè÷èíîé ñáîÿ íåèñïðàâíîñòü ïîòðå-
áèòåëÿ òîêà èëè ïðåâûøåíèå íîìèíàëüíîé íàãðóçêè.

Óáåäèòåñü, ÷òî õàðàêòåðèñòèêè ïîòðåáèòåëåé òîêà íå ïðåâûøàþò âîçìîæíîñòåé


ìèíèýëåêòðîñòàíöèè. Íè ïðè êàêèõ îáñòîÿòåëüñòâàõ íå ïðåâûøàéòå ìàêñèìàëü-
íîé ìîùíîñòè ìèíèýëåêòðîñòàíöèè. Íå èñïîëüçóéòå ìèíèýëåêòðîñòàíöèþ â äè-
àïàçîíå ìåæäó íîìèíàëüíîé è ìàêñèìàëüíîé îòäà÷åé áîëåå 30 ìèíóò.

Ñóùåñòâåííàÿ ïåðåãðóçêà ìîæåò ïðèâåñòè ê ñðàáàòûâàíèþ ãëàâíîãî ïðåäîõðàíèòå-


ëÿ. Ïðåâûøåíèå îãðàíè÷åíèÿ ïî ïðîäîëæèòåëüíîñòè ðàáîòû â ðåæèìå ìàêñèìàëüíîé
íàãðóçêè èëè ðàáîòà â íåáîëüøèì ïðåâûøåíèåì äîïóñòèìîé íàãðóçêè ìîãóò íå ïðè-
âåñòè ê ñðàáàòûâàíèþ ãëàâíîãî ïðåäîõðàíèòåëÿ èëè ïðåäîõðàíèòåëÿ öåïè ïîñòîÿí-
íîãî òîêà, íî îáÿçàòåëüíî ñêàæóòñÿ â âèäå ñîêðàùåíèÿ ñðîêà ñëóæáû ìèíèýëåêòðîñ-
òàíöèè.

Çàïðåùàåòñÿ íåïðåðûâíî ýêñïëóàòèðîâàòü ìèíèýëåêòðîñòàíöèþ â ðåæèìå ìàêñè-


ìàëüíîé ìîùíîñòè áîëåå 30 ìèíóò.
Ìàêñèìàëüíàÿ ìîùíîñòü:
EM3100CX: 3100 Âàòò
EM4500CX·4500CXS: 4500 Âàòò
EM5500CX·5500CXS: 5500 Âàòò
Ïðè ïðîäîëæèòåëüíîé ðàáîòå (áîëåå 30 ìèíóò) âûõîäíàÿ ìîùíîñòü
ìèíèýëåêòðîñòàíöèè íå äîëæíà ïðåâûøàòü íîìèíàëüíóþ.
Íîìèíàëüíàÿ ìîùíîñòü:
EM3100CX: 2800 Âàòò
EM4500CX·4500CXS: 4000 Âàòò
EM5500CX·5500CXS: 5000 Âàòò
 ëþáîì ñëó÷àå íåîáõîäèìî ó÷èòûâàòü ñîâîêóïíóþ ìîùíîñòü â âàòòàõ ïîòðåáèòåëåé
òîêà, ïîäñîåäèíåííûõ ê ìèíèýëåêòðîñòàíöèè. Ïðîèçâîäèòåëè ýëåêòðîïðèáîðîâ
îáû÷íî ïîìåùàþò èíôîðìàöèþ ïî èõ õàðàêòåðèñòèêàì ðÿäîì ñ íîìåðîì ìîäåëè
ýëåêòðîïðèáîðà èëè åãî ñåðèéíûì íîìåðîì.

Ïåðåä ïîäêëþ÷åíèåì ïîòðåáèòåëåé òîêà ê ìèíèýëåêòðîñòàíöèè óáåäèòåñü â


èõ èñïðàâíîñòè. Åñëè ïîòðåáèòåëü òîêà âíåçàïíî íà÷èíàåò ðàáîòàòü ñî ñáîÿ-
ìè, ñíèæàåò îáîðîòû, èëè îñòàíàâëèâàåòñÿ, íåîáõîäèìî íåçàìåäëèòåëüíî
âûêëþ÷èòü åãî. Ïîñëå ýòîãî îòñîåäèíèòå ïîòðåáèòåëü òîêà
è îïðåäåëèòå ïðè÷èíó íåèñïðàâíîñòè, îñìîòðåâ åãî.

28
1. Óñòàíîâèòå ïåðåêëþ÷àòåëü íàïðÿæåíèÿ â ïîëîæåíèå, ñîîòâåòñòâóþùåå
ïàðàìåòðàì ïîòðåáèòåëÿ òîêà.

2. Çàïóñòèòå äâèãàòåëü (ñì. ñòð. 15).

3. Óñòàíîâèòå ïðåðûâàòåëü öåïè â ïîëîæåíèå ON (ÂÊË).

4. Ïîäêëþ÷èòå ïîòðåáèòåëü òîêà.

Áîëüøèíñòâî ïîòðåáèòåëåé òîêà, èñïîëüçóþùèõ ýëåêòðîäâèãàòåëè, íóæäàþòñÿ


â çíà÷èòåëüíîé ïóñêîâîé ìîùíîñòè.

ÏÅÐÅÊËÞ×ÀÒÅËÜ ÍÀÏÐßÆÅÍÈß

ÏÐÅÐÛÂÀÒÅËÜ ÖÅÏÈ

29
Ïðèìåíåíèå öåïè ïîñòîÿííîãî òîêà
Ðîçåòêà ïîñòîÿííîãî òîêà ìîæåò èñïîëüçîâàòüñÿ ÒÎËÜÊÎ äëÿ çàðÿäêè àâòîìîáèëü-
íûõ 12-âîëüòîâûõ àêêóìóëÿòîðíûõ áàòàðåé.

1. Ïîäñîåäèíèòå îäèí èç çàæèìîâ ïîëîæèòåëüíîãî (+) óäëèíèòåëüíîãî êàáåëÿ ê ïî-


ëîæèòåëüíîìó (+) âûâîäó ìèíèýëåêòðîñòàíöèè.
2. Ïîäñîåäèíèòå äðóãîé çàæèì ïîëîæèòåëüíîãî (+) óäëèíèòåëüíîãî êàáåëÿ
ê ïîëîæèòåëüíîìó (+) âûâîäó àêêóìóëÿòîðíîé áàòàðåè.
ÏÎËÎÆÈÒÅËÜÍÛÉ
ÏÐÅÄÎÕÐÀÍÈÒÅËÜ ÂÛÂÎÄ (ÊÐÀÑÍÛÉ)
ÖÅÏÈ
ÏÎÑÒÎßÍÍÎÃÎ
ÒÎÊÀ

ÎÒÐÈÖÀÒÅËÜÍÛÉ ÂÛÂÎÄ
(×ÅÐÍÛÉ)

3. Ïîäñîåäèíèòå îäèí èç çàæèìîâ îòðèöàòåëüíîãî (-) óäëèíèòåëüíîãî êàáåëÿ ê îò-


ðèöàòåëüíîìó (-) âûâîäó ìèíèýëåêòðîñòàíöèè.
4. Ïîäñîåäèíèòå äðóãîé çàæèì îòðèöàòåëüíîãî (+) óäëèíèòåëüíîãî êàáåëÿ ê îòðè-
öàòåëüíîìó (+) âûâîäó àêêóìóëÿòîðíîé áàòàðåè.
5. Çàïóñòèòå äâèãàòåëü (ñì. ñòð. 15).

Äëÿ òîãî ÷òîáû èçáåæàòü èñêðåíèÿ â íåïîñðåäñòâåííîé áëèçîñòè îò àêêóìó-


ëÿòîðíîé áàòàðåè, êàáåëü çàðÿäêè àêêóìóëÿòîðíîé áàòàðåè ñëåäóåò ïåðâîíà-
÷àëüíî ïîäêëþ÷àòü ê ìèíèýëåêòðîñòàíöèè, à çàòåì ê àêêóìóëÿòîðíîé áàòà-
ðåå. Ïðè îòñîåäèíåíèè êàáåëÿ ñíà÷àëà îòñîåäèíÿþòñÿ êîíòàêòû íà àêêóìóëÿ-
òîðíîé áàòàðåå.
Ïåðåä ïîäñîåäèíåíèåì çàðÿäíîãî êàáåëÿ ê àêêóìóëÿòîðíîé áàòàðåå, óñòà-
íîâëåííîé íà àâòîìîáèëå, îòñîåäèíèòå ïðîâîä çàçåìëåíèÿ àêêóìóëÿòîðíîé
áàòàðåè. Ïîñëå îòñîåäèíåíèÿ çàðÿäíûõ êàáåëåé íåîáõîäèìî âíîâü ïîäñîå-
äèíèòü ïðîâîä çàçåìëåíèÿ. Âûïîëíåíèå ýòèõ òðåáîâàíèé ïîçâîëèò èñêëþ-
÷èòü âåðîÿòíîñòü âîçíèêíîâåíèÿ êîðîòêèõ çàìûêàíèé è èñêðåíèÿ â ñëó÷àå
ñëó÷àéíîãî êîíòàêòà ìåæäó êëåììàìè àêêóìóëÿòîðíîé áàòàðåè è ðàìîé ëè-
áî êóçîâîì àâòîìîáèëÿ.

Çàïðåùåíî çàïóñêàòü äâèãàòåëü àâòîìîáèëÿ, åñëè ìèíèýëåêòðîñòàíöèÿ ïîä-


ñîåäèíåíà ê àêêóìóëÿòîðíîé áàòàðåå. Ìèíèýëåêòðîñòàíöèÿ ìîæåò âûéòè èç
ñòðîÿ.

30
Ïîëîæèòåëüíûé ïðîâîä çàðÿäíîãî êàáåëÿ ïîäñîåäèíÿåòñÿ ê ïîëîæèòåëüíîé
êëåììå àêêóìóëÿòîðíîé áàòàðåè. Ñòðîãî ñîáëþäàéòå ïîëÿðíîñòü ïîäñîåäè-
íåíèÿ, â ïðîòèâíîì ñëó÷àå ìèíèýëåêòðîñòàíöèÿ/àêêóìóëÿòîðíàÿ áàòàðåÿ
ìîãóò âûéòè èç ñòðîÿ.

Àêêóìóëÿòîðíûå áàòàðåè âûäåëÿþò âçðûâîîïàñíûå ãàçû. Âçðûâ àêêóìóëÿòîð-


íîé áàòàðåè ìîæåò ïðèâåñòè ê ñåðüåçíûì òðàâìàì èëè ïîòåðå çðåíèÿ. Íåîá-
õîäèìî îáåñïå÷èâàòü ýôôåêòèâíóþ âåíòèëÿöèþ ïîìåùåíèÿ, â êîòîðîì ïðîèç-
âîäèòñÿ çàðÿä àêêóìóëÿòîðíûõ áàòàðåé.
ÎÏÀÑÍÎÑÒÜ ÕÈÌÈ×ÅÑÊÈÕ ÎÆÎÃÎÂ:  àêêóìóëÿòîðíîé áàòàðåå ñîäåðæèòñÿ
ýëåêòðîëèò, êîòîðûé ÿâëÿåòñÿ ðàñòâîðîì ñåðíîé êèñëîòû. Ïîïàäàíèå ñåðíîé
êèñëîòû â ãëàçà èëè íà êîæíûå ïîêðîâû (äàæå ÷åðåç îäåæäó) ìîæåò ïðèâåñòè
ê òÿæåëûì õèìè÷åñêèì îæîãàì. Ïðè îáðàùåíèè ñ ýëåêòðîëèòîì íàäåâàéòå ùè-
òîê äëÿ ëèöà è çàùèòíóþ îäåæäó.
Íå ïîäíîñèòå áëèçêî îòêðûòîå ïëàìÿ è èñêðÿùèå ïðåäìåòû, íå êóðèòå ïîáëè-
çîñòè.
ÝÊÑÒÐÅÍÍÛÅ ÄÅÉÑÒÂÈß ÏÐÈ ÎÆÎÃÅ ÝËÅÊÒÐÎËÈÒÎÌ: Åñëè ýëåêòðîëèò ïî-
ïàë â ãëàçà, òùàòåëüíî ïðîìîéòå èõ òåïëîé âîäîé â òå÷åíèå íå ìåíåå 15 ìèíóò
è íåìåäëåííî îáðàòèòåñü çà ìåäèöèíñêîé ïîìîùüþ.
ßÄ: Ýëåêòðîëèò ÿâëÿåòñÿ ÿäîâèòûì âåùåñòâîì.
ÝÊÑÒÐÅÍÍÛÅ ÄÅÉÑÒÂÈß ÏÐÈ ÏÎÐÀÆÅÍÈÈ ÝËÅÊÒÐÎËÈÒÎÌ:
– Ïðè ïîïàäàíèè íà íàðóæíûé êîæíûé ïîêðîâ:
Òùàòåëüíî ïðîìîéòå ïîðàæåííîå ìåñòî âîäîé.
– Ïðè ïîïàäàíèè â ïèùåâîä è æåëóäî÷íî-êèøå÷íûé òðàêò:
Âûïåéòå áîëüøîå êîëè÷åñòâî âîäû èëè ìîëîêà.
Çàòåì âûïåéòå ìîëî÷êà ìàãíåçèè èëè ðàñòèòåëüíîãî ìàñëà è íåìåäëåííî îá-
ðàòèòåñü çà ìåäèöèíñêîé ïîìîùüþ.
ÕÐÀÍÈÒÅ ÝËÅÊÒÐÎËÈÒ Â ÌÅÑÒÀÕ, ÍÅÄÎÑÒÓÏÍÛÕ ÄËß ÄÅÒÅÉ.

Ðîçåòêà ïîñòîÿííîãî òîêà ìîæåò èñïîëüçîâàòüñÿ îäíîâðåìåííî ñ ðîçåòêîé ïå-


ðåìåííîãî òîêà.
Ïåðåãðóçêà â öåïè
Äî âîçîáíîâëåíèÿ ðàáîòû ìèíèýëåêòðîñòàíöèè ñëåäóåò ïîäîæäàòü 10 ìèíóò,
è çàòåì âæàòü êíîïêó íàçàä.
ÏÐÅÄÎÕÐÀÍÈÒÅËÜ ÖÅÏÈ
ÏÎÑÒÎßÍÍÎÃÎ ÒÎÊÀ

ÎÒÐÈÖÀÒÅËÜÍÛÉ ÂÛÂÎÄ (×ÅÐÍÛÉ) ÏÎËÎÆÈÒÅËÜÍÛÉ ÂÛÂÎÄ (ÊÐÀÑÍÛÉ)

31
Ñèñòåìà ïðåäóïðåæäåíèÿ î íèçêîì äàâëåíèè ìîòîðíîãî ìàñëà â äâèãàòåëå
Ñèñòåìà ñëóæèò äëÿ ïðåäîòâðàùåíèå ïîâðåæäåíèÿ äâèãàòåëÿ âñëåäñòâèå íåäîñòà-
òî÷íîãî êîëè÷åñòâà ìîòîðíîãî ìàñëà â êàðòåðå. Ïðåæäå ÷åì óðîâåíü ìîòîðíîãî ìàñ-
ëà â äâèãàòåëå óïàäåò íèæå êðèòè÷åñêîé îòìåòêè, ñèñòåìà ïðåäóïðåæäåíèÿ î íèç-
êîì äàâëåíèè ìîòîðíîãî ìàñëà àâòîìàòè÷åñêè îñòàíîâèò äâèãàòåëü. Ïðè ýòîì âûê-
ëþ÷àòåëü çàæèãàíèÿ îñòàíåòñÿ â ïîëîæåíèè ON (ÂÊË).

Åñëè äâèãàòåëü çàãëîõ è íå çàïóñêàåòñÿ, ïîèñê ïðè÷èíû íåèñïðàâíîñòè íà÷èíàéòå ñ


ïðîâåðêè óðîâíÿ ìîòîðíîãî ìàñëà (ñì. ñòð. 11).

32
7. ÎÑÒÀÍÎÂÊÀ ÄÂÈÃÀÒÅËß

Îñòàíîâêà äâèãàòåëÿ
Äëÿ ýêñòðåííîé îñòàíîâêè äâèãàòåëÿ íåîáõîäèìî ïåðåâåñòè âûêëþ÷àòåëü çàæèãàíèÿ
â ïîëîæåíèå OFF (ÂÛÊË).

1. Ïîâåðíèòå ïðåðûâàòåëü öåïè â ïîëîæåíèå OFF (ÂÛÊË).

ÏÐÅÐÛÂÀÒÅËÜ ÖÅÏÈ

ON (ÂÊË)

OFF (ÂÛÊË)
OFF (ÂÛÊË)

2. Ïåðåâåäèòå âûêëþ÷àòåëü çàæèãàíèÿ â ïîëîæåíèå OFF (ÇÀÆÈÃÀÍÈÅ ÂÛÊËÞ×ÅÍÎ).


(Âåðñèÿ CX) (Âåðñèÿ CXS)

ON (ÂÊË)

OFF (ÂÛÊË)

OFF (ÂÛÊË) ON (ÂÊË)

ON (ÂÊË)
ON (ÂÊË)
OFF
(ÂÛÊË)

OFF (ÂÛÊË)

ÂÛÊËÞ×ÀÒÅËÜ ÇÀÆÈÃÀÍÈß

33
3. Ïåðåâåäèòå ïåðåêëþ÷àòåëü òîïëèâíîãî êðàíà â ïîëîæåíèå OFF (ÂÛÊË).

ÏÅÐÅÊËÞ×ÀÒÅËÜ ÒÎÏËÈÂÍÎÃÎ ÊÐÀÍÀ

OFF (ÂÛÊË)

ON (ÂÊË)

34
8. ÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÎÅ ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÅ

Ïåðèîäè÷åñêîå òåõíè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå è íàñòðîéêà ìèíèýëåêòðîñòàíöèè ïðèç-


âàíû ñîõðàíèòü åå â íàèëó÷øåì òåõíè÷åñêîì ñîñòîÿíèè. Ïðîâîäèòå òåõíè÷åñêèå îñ-
ìîòðû è òåõíè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå ñ ñîáëþäåíèåì èíòåðâàëîâ, óêàçàííûõ â òàáëè-
öå íèæå.

Îñòàíîâèòå äâèãàòåëü ïåðåä ïðîâåäåíèåì òåõíè÷åñêîãî îáñëóæèâàíèÿ. Åñëè


äâèãàòåëü äîëæåí ðàáîòàòü, îáåñïå÷üòå ýôôåêòèâíóþ âåíòèëÿöèþ ïîìåùå-
íèÿ, â êîòîðîì ïðîèçâîäèòñÿ òåõíè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå. Îòðàáîòàâøèå ãàçû
äâèãàòåëÿ ñîäåðæàò òîêñè÷íûé îêñèä óãëåðîäà.

Èñïîëüçóéòå òîëüêî îðèãèíàëüíûå çàïàñíûå ÷àñòè ïðîèçâîäñòâà êîìïàíèè


Honda ëèáî çàïàñíûå ÷àñòè, ðàâíîöåííûå ïî êà÷åñòâó. Èñïîëüçîâàíèå çàïàñ-
íûõ ÷àñòåé íèçêîãî êà÷åñòâà ìîæåò ïðèâåñòè ê âûõîäó ìèíèýëåêòðîñòàíöèè èç
ñòðîÿ.

Ðåãëàìåíò òåõíè÷åñêîãî îáñëóæèâàíèÿ


ПЕРИОДИЧНОСТЬ ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ (3) Ежеднев Первый Каждые Каждые Каждый
ВИД ОБСЛУЖИВАНИЯ но перед месяц 3 месяца 6 месяцев год или
Производится по истечении указанно началом или через или через или через через 300
го срока либо после выработки соот
ветствующего количества моточасов, в эксплуа 20 мото 50 мото 100 мото мото
зависимости от того, какое из указанных
событий наступит раньше. тации часов часов часов часов
Моторное масло Проверка уровня
Замена
Воздухоочиститель Проверка
Чистка (1)
Отстойник Чистка
Свеча зажигания Провер. и регул.
Замена
Зазоры клапанов Пров.рег. Чистка (2)
Камера сгорания Чистка Каждые 500 моточасов (2)
Топливный бак
и топливный фильтр Чистка (2)
Топливопровод Проверка Через каждые 2 года (замена по необходимости) (2)

(1) Ïðè ýêñïëóàòàöèè â óñëîâèÿõ ïîâûøåííîé ïûëüíîñòè ñåðâèñíûå èíòåðâàëû ñëåäóåò ñîêðàòèòü.
(2) Åñëè âû íå ðàñïîëàãàåòå íåîáõîäèìûì èíñòðóìåíòîì è íå îáëàäàåòå íàâûêàìè ñëåñàðÿ-ìåõàíèêà, òî äàí-
íûå îïåðàöèè äîëæíû âûïîëíÿòüñÿ ñèëàìè îôèöèàëüíîãî äèëåðà Honda, ñïåöèàëèçèðóþùåãîñÿ íà ïðîäà-
æå è îáñëóæèâàíèè ìèíèýëåêòðîñòàíöèé. Îïèñàíèå âûïîëíåíèÿ îïåðàöèé òåõíè÷åñêîãî îáñëóæèâàíèÿ
ïðèâåäåíî â ñîîòâåòñòâóþùåì ÐÓÊÎÂÎÄÑÒÂÅ ÏÎ ÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÎÌÓ ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÞ È ÐÅÌÎÍÒÓ
(3) Åñëè ìèíèýëåêòðîñòàíöèÿ èñïîëüçóåòñÿ äëÿ ïðîôåññèîíàëüíûõ èëè êîììåð÷åñêèõ öåëåé, òî äëÿ òî÷íîãî
îïðåäåëåíèÿ âðåìåíè òåõíè÷åñêîãî îáñëóæèâàíèÿ íåîáõîäèìî âåñòè ó÷åò îòðàáîòàííûõ ìîòî-÷àñîâ.

35
1. ÇÀÌÅÍÀ ÌÎÒÎÐÍÎÃÎ ÌÀÑËÀ
Ñëåéòå ìîòîðíîå ìàñëî, ïîêà äâèãàòåëü åùå íå îñòûë (ýòî îáåñïå÷èò áûñòðûé è
ïîëíûé ñëèâ ìàñëà).
1. Îòêðóòèòå áîëò ñëèâíîãî îòâåðñòèÿ è ñíèìèòå åãî âìåñòå ñ óïëîòíèòåëüíîé ïðîê-
ëàäêîé. Îêðóòèòå ïðîáêó ìàñëîíàëèâíîé ãîðëîâèíû è ñëåéòå ìîòîðíîå ìàñëî.
2. Óñòàíîâèòå íà ìåñòî áîëò ñëèâíîãî îòâåðñòèÿ è óïëîòíèòåëüíóþ ïðîêëàäêó. Çà-
òÿíèòå êðåïåæíûé âèíò.
3. Çàëåéòå â äâèãàòåëü ìîòîðíîå ìàñëî ñ ðåêîìåíäîâàííûìè õàðàêòåðèñòèêàìè
(ñì. ñòð. 11) è ïðîâåðüòå åãî óðîâåíü.

Çàïðàâî÷íàÿ åìêîñòü ìîòîðíîãî ìàñëà: 1,10 ë

ÓÏËÎÒÍÈÒÅËÜÍÀß ÏÐÎÊËÀÄÊÀ
ÌÀÊÑÈÌÀËÜÍÛÉ ÓÐÎÂÅÍÜ

ÁÎËÒ ÎÒÂÅÐÑÒÈß ÄËß ÑËÈÂÀ ÏÐÎÁÊÀ ÌÀÑËÎÇÀËÈÂÍÎÉ ÃÎÐËÎÂÈÍÛ


ÌÎÒÎÐÍÎÃÎ ÌÀÑËÀ

Ïîñëå îáðàùåíèÿ ñ îòðàáîòàííûì ìîòîðíûì ìàñëîì âûìîéòå ðóêè ñ ìûëîì.

Óáåäèòåëüíî ïðîñèì âàñ ïîìíèòü îá îõðàíå îêðóæàþùåé ñðåäû, êîãäà ðå÷ü èäåò îá
óòèëèçàöèè îòðàáîòàííîãî ìîòîðíîãî ìàñëà. Ðåêîìåíäóåì ñëèòü îòðàáîòàííîå ìàñ-
ëî â åìêîñòü ñ ïëîòíî çàêðûâàþùåéñÿ êðûøêîé è ñäàòü íà ìåñòíûé ïóíêò ïðèåìà îò-
ðàáîòàííûõ íåôòåïðîäóêòîâ. Íå âûáðàñûâàéòå îòðàáîòàííîå ìàñëî â ìóñîðîñáîð-
íûå êîíòåéíåðû è íå âûëèâàéòå íà çåìëþ.

36
2. ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÅ ÂÎÇÄÓÕÎÎ×ÈÑÒÈÒÅËß
Ïðè ñèëüíî çàãðÿçíåííîì âîçäóõîî÷èòèòåëå êîëè÷åñòâî ïîäàâàåìîãî â êàðáþðàòîð
âîçäóõà óìåíüøàåòñÿ. Äëÿ íåäîïóùåíèÿ ñáîåâ â ðàáîòå êàðáþðàòîðà ñîáëþäàéòå
ðåãëàìåíò òåõíè÷åñêîãî îáñëóæèâàíèÿ âîçäóõîî÷èñòèòåëÿ. Ïðè ýêñïëóàòàöèè ìèíèý-
ëåêòðîñòàíöèè â óñëîâèÿõ ïîâûøåííîé ïûëüíîñòè ñåðâèñíûå èíòåðâàëû äîëæíû
áûòü ñîêðàùåíû.

Çàïðåùàåòñÿ ïðèìåíÿòü äëÿ ÷èñòêè âîçäóõîî÷èñòèòåëÿ áåíçèí èëè ëåãêîâîñïëàìå-


íÿþùèåñÿ ðàñòâîðèòåëè. Äàííûå âåùåñòâà ÿâëÿþòñÿ ëåãêîâîñïëàìåíÿþùèìèñÿ
è ïðè îïðåäåëåííûõ óñëîâèÿõ îíè âçðûâîîïàñíû.

Ýêñïëóàòàöèÿ äâèãàòåëÿ ñ îòñóòñòâóþùèì âîçäóõîî÷èñòèòåëåì çàïðåùåíà. Ïðè îò-


ñóòñòâèè âîçäóõîî÷èñòèòåëÿ â äâèãàòåëü ÷åðåç êàðáþðàòîð áóäóò ïîñòóïàòü çàãðÿç-
íÿþùèå âåùåñòâà (ãðÿçü, ïûëü), ÷òî ïðèâåäåò ê ïðåæäåâðåìåííîìó èçíîñó äåòàëåé
äâèãàòåëÿ.

1. Îòêðóòèòå øóðóï êðûøêè âîçäóõîî÷èñòèòåëÿ, ñíèìèòå êðûøêó è îñìîòðèòå


ôèëüòðóþùèå ýëåìåíòû.
2. Ïðîìîéòå ïîðîëîíîâûé ôèëüòðóþùèé ýëåìåíò â âîäíîì ðàñòâîðå áûòîâîãî ìî-
þùåãî ñðåäñòâà, çàòåì òùàòåëüíî ïðîïîëîùèòå åãî ëèáî ïðîìîéòå â íåãîðþ÷åì
ðàñòâîðèòåëå. Òùàòåëüíî ïðîñóøèòå ïîðîëîíîâûé ôèëüòðóþùèé ýëåìåíò.
3. Ïðîïèòàéòå ôèëüòðóþùèé ýëåìåíò ÷èñòûì ìîòîðíûì ìàñëîì è âûæìèòå åãî,
óäàëÿÿ èçëèøêè ìàñëà. Ïðè èçáûòêå ìîòîðíîãî ìàñëà â ïîðîëîíîâîì ôèëüòðóþ-
ùåì ýëåìåíòå äâèãàòåëü ïðè ïåðâîíà÷àëüíîì çàïóñêå áóäåò äûìèòü.
4. Óñòàíîâèòå íà ìåñòî ôèëüòðóþùèé ýëåìåíò è êðûøêó âîçäóõîî÷èñòèòåëÿ.

ÔÈÊÑÀÒÎÐ
ÔÈËÜÒÐÓÞÙÈÉ ÝËÅÌÅÍÒ

ÔÈËÜÒÐÓÞÙÈÉ
ÝËÅÌÅÍÒ
ÊÎÆÓÕ ÂÎÇÄÓÕÎÎ×ÈÑ-
ÒÈÒÅËß

ÔÈÊÑÀÒÎÐ

37
3. ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÅ ÎÒÑÒÎÉÍÈÊÀ

Áåíçèí ÿâëÿåòñÿ ëåãêîâîñïëàìåíÿþùèìñÿ âåùåñòâîì è ïðè îïðåäåëåííûõ óñ-


ëîâèÿõ âçðûâîîïàñåí. Çàïðåùàåòñÿ êóðèòü, ïîëüçîâàòüñÿ îòêðûòûì ïëàìåíåì
èëè âíîñèòü èñêðÿùèå ïðåäìåòû â ðàáî÷óþ çîíó.

Îòñòîéíèê ñëóæèò äëÿ ïðåäîòâðàùåíèÿ ïîïàäàíèÿ ãðÿçè è âîäû èç òîïëèâíîãî áàêà


â êàðáþðàòîð. Ïîñëå äëèòåëüíîãî õðàíåíèÿ ìèíèýëåêòðîñòàíöèè íåîáõîäèìî ïðî-
èçâåñòè ÷èñòêó îòñòîéíèêà.

1. Ïåðåâåäèòå ïåðåêëþ÷àòåëü òîïëèâíîãî êðàíà â ïîëîæåíèå OFF (ÂÛÊË). Ñíèìèòå


îòñòîéíèê, óïëîòíèòåëüíîå êîëüöî è òîïëèâíûé ôèëüòð.
2. Ïðîìîéòå îòñòîéíèê, óïëîòíèòåëüíîå êîëüöî è òîïëèâíûé ôèëüòð ñ èñïîëüçîâà-
íèåì íåãîðþ÷åãî ðàñòâîðèòåëÿ.
3. Óñòàíîâèòå íà ìåñòî îòñòîéíèê, óïëîòíèòåëüíîå êîëüöî è òîïëèâíûé ôèëüòð.
4. Ïåðåâåäèòå ïåðåêëþ÷àòåëü òîïëèâíîãî êðàíà â ïîëîæåíèå ON (ÂÊË) è ïðîâåðüòå
ñèñòåìó íà íàëè÷èå óòå÷êè òîïëèâà.

Îòñòîéíèê äîëæåí áûòü íàäåæíî çàòÿíóò.  ñëó÷àå ïðîëèâà âûòðèòå íàñóõî


áðûçãè è ïîäòåêè òîïëèâà ïðåæäå ÷åì ïóñêàòü äâèãàòåëü.

ÏÅÐÅÊËÞ×ÀÒÅËÜ ÒÎÏËÈÂÍÎÃÎ ÊÐÀÍÀ

ÂÛÊËÞ×ÈÒÜ

ÒÎÏËÈÂÍÛÉ ÔÈËÜÒÐ

ÓÏËÎÒÍÈÒÅËÜÍÎÅ ÊÎËÜÖÎ

ÎÒÑÒÎÉÍÈÊ

38
4. ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÅ ÑÂÅ×È ÇÀÆÈÃÀÍÈß

Ðåêîìåíäóåìûå ñâå÷è çàæèãàíèÿ: BPR5ES(NGK)


W16EPR-U (DENSO)

Äëÿ îáåñïå÷åíèÿ íîðìàëüíîé ðàáîòû äâèãàòåëÿ ñâå÷à çàæèãàíèÿ äîëæíà áûòü ñâî-
áîäíà îò îòëîæåíèé è ìåæäó ýëåêòðîäàìè ñâå÷è äîëæåí áûòü óñòàíîâëåí ïðàâèëü-
íûé çàçîð.

Åñëè íåïîñðåäñòâåííî ïåðåä ïðîâåäåíèåì òåõíè÷åñêîãî îáñëóæèâàíèÿ ìèíè-


ýëåêòðîñòàíöèÿ ýêñïëóàòèðîâàëàñü, òåìïåðàòóðà ãëóøèòåëÿ ìîæåò áûòü âû-
ñîêîé. Ñîáëþäàéòå îñòîðîæíîñòü è íå ïðèêàñàéòåñü ê ãëóøèòåëþ.

1. Ñíèìèòå íàêîíå÷íèê ñâå÷è çàæèãàíèÿ.


2. Óäàëèòå çàãðÿçíåíèÿ âîêðóã îñíîâàíèÿ ñâå÷è.
3. Âûêðóòèòå ñâå÷ó çàæèãàíèÿ, èñïîëüçóÿ ñâå÷íîé êëþ÷.

ÑÂÅ×ÍÎÉ ÊËÞ×

ÍÀÊÎÍÅ×ÍÈÊ ÑÂÅ×È ÇÀÆÈÃÀÍÈß

4. Îñìîòðèòå ñâå÷ó çàæèãàíèÿ. Ñâå÷à


çàæèãàíèÿ ñ íàëè÷èåì òðåùèí ëèáî
ñêîëîâ èçîëÿöèè ïîäëåæèò çàìåíå. 0,70 - 0,80 ìì

5. Èçìåðüòå ñ ïîìîùüþ ïëîñêîãî ùóïà


çàçîð ìåæäó ýëåêòðîäàìè ñâå÷è çà-
æèãàíèÿ.
Ïðè íåîáõîäèìîñòè îòðåãóëèðóéòå
âåëè÷èíó çàçîðà, îñòîðîæíî ïîäãè-
áàÿ áîêîâîé ýëåêòðîä. Âåëè÷èíà çà-
çîðà äîëæíà ñîñòàâëÿòü:
0,70-0,80 ìì

39
6. Óáåäèòåñü, ÷òî óïëîòíèòåëüíàÿ øàéáà ñâå÷è èñïðàâíà, è âî èçáåæàíèå ïîâðåæ-
äåíèÿ ðåçüáû âêðóòèòå ñâå÷ó íà ìåñòî âðó÷íóþ.
7. Ïîñëå ïîñàäêè ñâå÷è íà óïëîòíèòåëüíóþ øàéáó çàòÿíèòå ñâå÷ó ñ ïîìîùüþ òîð-
öåâîãî êëþ÷à, ïðåäíàçíà÷åííîãî äëÿ ñâå÷åé çàæèãàíèÿ. Çàòÿæêà ñâå÷è äîëæíà
îáåñïå÷èòü íåîáõîäèìîå ñæàòèå óïëîòíèòåëüíîé øàéáû.

Ïðè óñòàíîâêå íîâîé ñâå÷è çàæèãàíèÿ äëÿ îáåñïå÷åíèÿ òðåáóåìîé çàòÿæêè íåîáõî-
äèìî ïîâåðíóòü ñâå÷ó íà ïîë-îáîðîòà ïîñëå ïîñàäêè áóðòèêà ñâå÷è íà óïëîòíèòåëü-
íóþ øàéáó. Åñëè óñòàíàâëèâàåòñÿ óæå èñïîëüçîâàâøàÿñÿ ñâå÷à, îíà ïîâîðà÷èâàåò-
ñÿ íà 1/8 èëè 1/4 îáîðîòà.

Ñâå÷è çàæèãàíèÿ äîëæíû áûòü çàòÿíóòû òðåáóåìûì ìîìåíòîì. Ñëàáî çàòÿ-


íóòàÿ ñâå÷à çàæèãàíèÿ ìîæåò ïåðåãðåòüñÿ è ñòàòü ïðè÷èíîé ïîâðåæäåíèÿ
äâèãàòåëÿ.
Çàïðåùàåòñÿ èñïîëüçîâàíèå ñâå÷åé çàæèãàíèÿ, òåïëîâîé ðÿä êîòîðûõ îòëè-
÷àåòñÿ îò ðåêîìåíäîâàííîãî.

40
5. ÇÀÌÅÍÀ ÏÐÅÄÎÕÐÀÍÈÒÅËß
(òîëüêî äëÿ âåðñèè CXS)
Ïðè ïåðåãîðåâøåì ïðåäîõðàíèòåëå ñòàðòåð íå áóäåò ðàáîòàòü.  ýòîì ñëó÷àå ïðå-
äîõðàíèòåëü ñëåäóåò çàìåíèòü.

1. Ïåðåâåäèòå âûêëþ÷àòåëü çàæèãàíèÿ â ïîëîæåíèå OFF (ÇÀÆÈÃÀÍÈÅ ÂÛÊËÞ-


×ÅÍÎ).
2. Ñíèìèòå êðûøêó ïàòðîíà ïðåäîõðàíèòåëÿ è çàìåíèòå ïðåäîõðàíèòåëü.
Äëÿ çàìåíû èñïîëüçóéòå ïðåäîõðàíèòåëü ñ íîìèíàëüíûì òîêîì 10 À.
ÏÀÒÐÎÍ ÏËÀÂÊÎÃÎ ÏÐÅÄÎÕÐÀÍÈÒÅËß

Ïðè ÷àñòîì âûõîäå ïëàâêèõ ïðåäîõðàíèòåëåé èç ñòðîÿ ñëåäóåò îòêàçàòüñÿ


îò äàëüíåéøåé ýêñïëóàòàöèè ìèíèýëåêòðîñòàíöèè äî âûÿâëåíèÿ è óñòðàíå-
íèÿ ïðè÷èíû íåèñïðàâíîñòè.
Çàïðåùàåòñÿ èñïîëüçîâàòü ïðåäîõðàíèòåëè, îòëè÷àþùèåñÿ ïî íîìèíàëüíî-
ìó òîêó îò øòàòíûõ ïðåäîõðàíèòåëåé. Â ðåçóëüòàòå èñïîëüçîâàíèÿ íåïîäõî-
äÿùèõ ïðåäîõðàíèòåëåé âîçìîæåí ïîæàð èëè âûõîä ñèñòåìû ýëåêòðîîáîðó-
äîâàíèÿ èç ñòðîÿ.

41
9. ÒÐÀÍÑÏÎÐÒÈÐÎÂÊÀ/ÕÐÀÍÅÍÈÅ

Ïðè òðàíñïîðòèðîâêå ìèíèýëåêòðîñòàíöèè:


Çàïðåùàåòñÿ ïåðåëèâàòü òîïëèâíûé áàê.
Çàïðåùàåòñÿ ýêñïëóàòèðîâàòü ìèíèýëåêòðîñòàíöèþ, ïîãðóæåííóþ íà àâ-
òîìîáèëü. Äëÿ ýêñïëóàòàöèè ìèíèýëåêòðîñòàíöèþ ñëåäóåò ñíÿòü ñ àâòî-
ìîáèëÿ è óñòàíîâèòü â õîðîøî ïðîâåòðèâàåìîì ïîìåùåíèè.
Ïðè ïîãðóçêå ìèíèýëåêòðîñòàíöèè íà àâòîìîáèëü íå óñòàíàâëèâàéòå åå
â ìåñòà, êóäà ïàäàþò ïðÿìûå ñîëíå÷íûå ëó÷è. Ïðè äëèòåëüíîì íàõîæäå-
íèè ìèíèýëåêòðîñòàíöèè â çàêðûòîì êóçîâå àâòîìîáèëÿ âûñîêàÿ òåìïå-
ðàòóðà ñïîñîáíà âûçâàòü èñïàðåíèå òîïëèâà, ÷òî ìîæåò ïðèâåñòè ê âçðû-
âó.
Ïðè ïåðåâîçêå ìèíèýëåêòðîñòàíöèè çàïðåùàåòñÿ äâèãàòüñÿ íà àâòîìîáè-
ëå ïî äîðîãàì ñ íåðîâíûì ïîêðûòèåì â òå÷åíèå äëèòåëüíîãî âðåìåíè.
Ïðè íåîáõîäèìîñòè òðàíñïîðòèðîâàòü ìèíèýëåêòðîñòàíöèþ äëèòåëüíîå
âðåìÿ â òÿæåëûõ äîðîæíûõ óñëîâèÿõ ñëåäóåò ñëèòü òîïëèâî èç òîïëèâíî-
ãî áàêà åå äâèãàòåëÿ.

Ïðè òðàíñïîðòèðîâêå ìèíèýëåêòðîñòàíöèþ ñëåäóåò áåðå÷ü îò ïàäåíèé è óäàðîâ.


Çàïðåùàåòñÿ êëàñòü òÿæåëûå ïðåäìåòû íà ìèíèýëåêòðîñòàíöèþ.

Ïðè òðàíñïîðòèðîâêå â àâòîìîáèëå ìèíèýëåêòðîñòàíöèþ ñëåäóåò çàêðåïèòü êàê ïî-


êàçàíî íà ðèñóíêå.

42
Õðàíåíèå
1. Ñëåéòå òîïëèâî èç êàðáþðàòîðà, îòêðóòèâ ñëèâíóþ ïðîáêó. Ñëèâàéòå òîïëèâî â
ñïåöèàëüíî ïðåäíàçíà÷åííóþ äëÿ ýòîãî åìêîñòü.

Áåíçèí ÿâëÿåòñÿ ëåãêîâîñïëàìåíÿþùèìñÿ âåùåñòâîì è ïðè îïðåäåëåííûõ óñ-


ëîâèÿõ âçðûâîîïàñåí. Ñëèâ áåíçèíà ñëåäóåò ïðîèçâîäèòü ïðè íåðàáîòàþùåì
äâèãàòåëå íà îòêðûòîì âîçäóõå èëè â õîðîøî ïðîâåòðèâàåìûõ ïîìåùåíèÿõ.
Çàïðåùàåòñÿ êóðèòü, ïîëüçîâàòüñÿ îòêðûòûì ïëàìåíåì èëè âíîñèòü èñêðÿùèå
ïðåäìåòû â ðàáî÷óþ çîíó.
ÑËÈÂÍÀß ÏÐÎÁÊÀ

2. Çàìåíèòå ìîòîðíîå ìàñëî â äâèãàòåëå (ñì. ñòð. 36).


3. Âûêðóòèòå ñâå÷ó çàæèãàíèÿ è âëåéòå ñòîëîâóþ ëîæêó ÷èñòîãî ìîòîðíîãî ìàñëà
â öèëèíäð äâèãàòåëÿ. Ñ ïîìîùüþ ðó÷íîãî ñòàðòåðà ïðîâåðíèòå âàë äâèãàòåëÿ íà
íåñêîëüêî îáîðîòîâ äëÿ ðàâíîìåðíîãî ðàñïðåäåëåíèÿ ìîòîðíîãî ìàñëà. Óñòàíî-
âèòå íà ìåñòî ñâå÷ó çàæèãàíèÿ.
4. Ìåäëåííî ïîòÿíèòå øíóð ñòàðòåðà äî ïîÿâëåíèÿ ñîïðîòèâëåíèÿ. Ïðè ýòîì ïîð-
øåíü çàéìåò ïîëîæåíèå âåðõíåé ìåðòâîé òî÷êè òàêòà ñæàòèÿ.
È âïóñêíûå, è âûïóñêíûå êëàïàíû áóäóò çàêðûòû. Õðàíåíèå ìèíèýëåêòðîñòàíöèè
â òàêîì âèäå ïðåäîõðàíèò åå îò âíóòðåííåé êîððîçèè äâèãàòåëÿ.

Ñîâìåñòèòå ìåòêó íà øêèâå ðó÷íîãî ñòàð-


òåðà ñ îòâåðñòèåì, ðàñïîëîæåííûì â
âåðõíåé ÷àñòè ðó÷íîãî ñòàðòåðà.

43
10. ÂÎÇÌÎÆÍÛÅ ÍÅÈÑÏÐÀÂÍÎÑÒÈ È ÑÏÎÑÎÁÛ ÈÕ
ÓÑÒÐÀÍÅÍÈß
Åñëè äâèãàòåëü íå çàïóñêàåòñÿ:

Проверьте, имеется НЕТ


ли топливо в топливном Залейте топливо.
баке.

ДА

Проверьте, соответству Долейте моторное


ет ли уровень моторного НЕТ
масла в двигателе масло рекомендован
штатному. ной марки.

ДА

Проверьте исправность НЕТ Проведите чистку, регу


свечи зажигания. лировку зазора и сушку
свечи зажигания. При
необходимости замените.

ДА

Проверьте, поступает
НЕТ Проведите чистку
ли топливо в
отстойника.
карбюратор.

Äëÿ ïðîâåäåíèÿ ïðîâåðêè:


ДА
1) Ïåðåâåäèòå âûêëþ÷àòåëü çàæèãàíèÿ â ïîëîæåíèå OFF
Если двигатель все еще (ÂÛÊË) è îñëàáüòå ñëèâíóþ ïðîáêó (ñì. ñòð. 43).
не запускается, обрати 2) Ïåðåâåäèòå ïåðåêëþ÷àòåëü òîïëèâíîãî êðàíà
тесь к официальному â ïîëîæåíèå ON (ÂÊË). Ïðè ïåðåâåäåíèè ïåðåêëþ÷àòå-
дилеру компании ëÿ òîïëèâíîãî êðàíà â ïîëîæåíèå ON (ÂÊË) òîïëèâî
Honda. äîëæíî âûòåêàòü èç ñëèâíîé ãîðëîâèíû.

44
[Òîëüêî äëÿ âåðñèè CXS]
Ñòàðòåð íå âêëþ÷àåòñÿ:

Перегорел плавкий ДА Замените плавкий


предохранитель. предохранитель.
(см. стр. 41)
НЕТ

Разряжена аккумуля ДА Зарядите аккумуляторную


торная батарея. батарею.

НЕТ

Если двигатель все еще


не запускается, обратитесь
к официальному дилеру
компании Honda.

45
Ïðè îòñóòñòâèè íàïðÿæåíèÿ â ðîçåòêå ïîñòîÿííîãî òîêà:

Проверьте, находится ли НЕТ Установите прерыватель


прерыватель цепи в цепи в положение
положении ON (ВКЛ). ON (ВКЛ).

ДА

Проверьте потребитель Обратитесь с миниэлек


тока на наличие НЕТ НЕИСПРАВНОСТЕЙ тростанцией к офици
неисправностей. альному дилеру компании
Honda.

Замените потребитель
тока исправным.

Отдайте потребитель
ЕСТЬ НЕИСПРАВНОСТИ
тока в ремонт.

46
11. ÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÈÅ ÕÀÐÀÊÒÅÐÈÑÒÈÊÈ

Габаритные размеры и масса


Модель EM3100CX:
Код обозначения EARC
Длина 680 мм
Ширина 530 мм
Высота 545 мм
Сухая масса 73 кг

Двигатель
Модель GX240K1
Тип двигателя 4тактный, одноцилиндровый, с верхним распо
ложением клапанов
Рабочий объем 243 см3
Диаметр цилиндра и ход поршня 73 х 58 мм
Степень сжатия 8,1
Число оборотов двигателя 3 000 об/мин
Система охлаждения Воздушная, принудительная
Система зажигания Магнето на транзисторах
Заправочная емкость системы смазки 1,10 л
Заправочная емкость топливного бака 25 л
Свеча зажигания BPR5ES(NGK)
W16EPRU (DENSO)

Генератор
Модель EM3100CX:
Версия B F, G
Номинальное выходное напр. (В) 115/230 230
Пере Номинальная частота (Гц) 50
мен Номинальная сила тока (А) 24,3/12,2 12,2
ный
Номинальная мощность (кВ*А) 2,8
ток
Максимальная мощность (кВ*А) 3,1
Применяется только для зарядки автомобильных
Постоянный ток 12вольтовых аккумуляторных батарей.
Максимальная сила зарядного тока = 8 А

47
Óðîâåíü øóìà
Модель EM3100CX
Версия B,F,G
Уровень шума 68 dB
Согласно директиве 98/37/EC

Место расположения микрофона

ПАНЕЛЬ
УПРАВЛЕНИЯ
Центр

1,60 m

1,0 m

Максимальный уровень шума, измерен 97 дБ


ный по методике 2000/14/EC.

Êîìïàíèÿ Honda îñòàâëÿåò çà ñîáîé ïðàâî èçìåíÿòü ñïåöèôèêàöèè ìèíèýëåêòðîñ-


òàíöèé áåç ïðåäâàðèòåëüíîãî óâåäîìëåíèÿ

48
Габаритные размеры и масса
Модель EM4500CX EM4500CXS
Код обозначения EASC EATC
Длина 680 мм 880 мм
Ширина 530 мм 530 мм
Высота 545 мм 545 мм
Сухая масса 86 кг 94 кг

Двигатель
Модель GX340K1
Тип двигателя 4тактный, одноцилиндровый, с верхним распо
ложением клапанов
Рабочий объем 338 см3
Диаметр цилиндра и ход поршня 82 х 64 мм
Степень сжатия 8,1
Количество оборотов двигателя 3 000 об/мин
Система охлаждения Воздушная, принудительная
Система зажигания Магнето на транзисторах
Заправочная емкость системы смазки 1,10 л
Заправочная емкость топливного бака 25 л
Свеча зажигания BPR5ES(NGK)
W16EPRU (DENSO)

Генератор
Модель EM4500CX•EM4500CXSB
Версия B F, G
Номинальное выходное напр. (В) 115/230 230
Пере Номинальная частота (Гц) 50
мен Номинальная сила тока (А) 34,8/17,4 17,4
ный
Номинальная мощность (кВ*А) 4,0
ток
Максимальная мощность (кВ*А) 4,5
Применяется только для зарядки автомобильных
Постоянный ток 12вольтовых аккумуляторных батарей.
Максимальная сила зарядного тока = 8 А

49
Óðîâåíü øóìà

Модель EM4500CX•EM4500CXS
Версия B,F,G
Уровень шума 70 дБ
Согласно директиве 98/37/EC

Место расположения микрофона

ПАНЕЛЬ
УПРАВЛЕНИЯ
Центр

1,60 m

1,0 m

Максимальный уровень шума, измерен 99 дБ


ный по методике 2000/14/EC.

Êîìïàíèÿ Honda îñòàâëÿåò çà ñîáîé ïðàâî èçìåíÿòü ñïåöèôèêàöèè ìèíèýëåêòðîñ-


òàíöèé áåç ïðåäâàðèòåëüíîãî óâåäîìëåíèÿ

50
Габаритные размеры и масса
Модель EM5500CX EM5500CXS
Код обозначения EAUC EAVC
Длина 680 мм 880 мм
Ширина 530 мм 530 мм
Высота 545 мм 545 мм
Сухая масса 88 кг 96 кг

Двигатель
Модель GX390K1
Тип двигателя 4тактный, одноцилиндровый, с верхним распо
ложением клапанов
Рабочий объем 389 см3
Диаметр цилиндра и ход поршня 88 х 64 мм
Степень сжатия 8,1
Количество оборотов двигателя 3 000 об/мин
Система охлаждения Воздушная, принудительная
Система зажигания Магнето на транзисторах
Заправочная емкость систеиы смазки 1,10 л
Заправочная емкость топливного бака 25 л
Свеча зажигания BPR5ES(NGK)
W16EPRU (DENSO)

Генератор
Модель EM5500CX•EM5500CXS
Версия B F, G
Номинальное выходное напр. (В) 115/230 230
Пере Номинальная частота (Гц) 50
мен Номинальная сила тока (А) 43,5/21,7 21,7
ный
Номинальная мощность (кВ*А) 5,0
ток
Максимальная мощность (кВ*А) 5,5
Применяется только для зарядки автомобильных
Постоянный ток 12вольтовых аккумуляторных батарей.
Максимальная сила зарядного тока = 8 А

51
Óðîâåíü øóìà
Модель EM5500CX•EM5500CXS
Версия B,F,G
Уровень шума 71 дБ
Согласно директиве 98/37/EC

Место расположения микрофона

ПАНЕЛЬ
УПРАВЛЕНИЯ
Центр

1,60 m

1,0 m

Максимальный уровень шума, измерен 99 дБ


ный по методике 2000/14/EC.

Êîìïàíèÿ Honda îñòàâëÿåò çà ñîáîé ïðàâî èçìåíÿòü ñïåöèôèêàöèè ìèíèýëåêòðîñ-


òàíöèé áåç ïðåäâàðèòåëüíîãî óâåäîìëåíèÿ

52
12. ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ ÄÎÏÎËÍÈÒÅËÜÍÎÃÎ ÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÈß

ÍÀÁÎÐ ÑÒÀÍÄÀÐÒÍÎÃÎ ÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÈß


Ïîääîí àêêóìóëÿòîðíîé áàòàðåè (òîëüêî äëÿ âåðñèè CXS)

1. Óñòàíîâèòå çàùèòó àêêóìóëÿòîðíîé áàòàðåè íà ðàìó.


Íà çàùèòó óñòàíîâèòå ïîääîí àêêóìóëÿòîðíîé áàòàðåè.

2. Ïðîïóñòèòå ýëåêòðè÷åñêèé ïðîâîä ñòàðòåðà ïîä òîïëèâíûì áàêîì è ïîäñîåäèíè-


òå åãî ê ñîëåíîèäó ñòàðòåðà.

3. Ïîäñîåäèíèòå ïðîâîä çàçåìëåíèÿ ê çàäíåìó êîæóõó ìèíèýëåêòðîñòàíöèè.

4. Óñòàíîâèòå àêêóìóëÿòîðíóþ áàòàðåþ íà ïîääîí è çàôèêñèðóéòå åå ñ ïîìîùüþ


êðîíøòåéíà.
Ñíà÷àëà ïîäñîåäèíèòå ïîëîæèòåëüíûé (+) ïðîâîä ñòàðòåðà ê ïîëîæèòåëüíîìó
âûâîäó àêêóìóëÿòîðíîé áàòàðåè, çàòåì ïîäñîåäèíèòå îòðèöàòåëüíûé ïðîâîä ê
îòðèöàòåëüíîìó âûâîäó. Ïðè îòñîåäèíåíèè ïåðâûì îòñîåäèíÿåòñÿ ïðîâîä îò îò-
ðèöàòåëüíîãî (-) âûâîäà.

5. Óñòàíîâèòå çàùèòíóþ ïàíåëü àêêóìóëÿòîðíîé áàòàðåè íà çàùèòó.

53
ÔÈÊÑÀÒÎÐ ÏÐÎÂÎÄÀ

ÑÎËÅÍÎÈÄ ÑÒÀÐÒÅÐÀ

ÝËÅÊÒÐÈ×ÅÑÊÈÉ
ÏÐÎÂÎÄ ÑÒÀÐÒÅÐÀ
(ïîëîæèòåëüíûé)

ÏÐÎÂÎÄ ÇÀÇÅÌ-
ËÅÍÈß

ÔÈÊÑÀ- ÏÐÎÂÎÄ
ÝËÅÊÒÐÈ×ÅÑÊÈÉ ÒÎÐ ÇÀÇÅÌ-
ÏÐÎÂÎÄ ÑÒÀÐÒÅÐÀ ÏÐÎÂÎÄÀ ËÅÍÈß
ÊÐÎÍØÒÅÉÍ
ÀÊÊÓÌÓËßÒÎÐÍÎÉ
ÁÀÒÀÐÅÈ

ÀÊÊÓÌÓËßÒÎÐÍÀß
ÁÀÒÀÐÅß
ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ:
Èñïîëüçóéòå
àêêóìóëÿòîðíóþ áàòàðåþ
íîìèíàëüíîé ìîùíîñòüþ
12 Â è åìêîñòüþ 8 35 À-÷
èëè âûøå.
ÇÀÙÈÒÀ
ÀÊÊÓÌÓËßÒÎÐÍÎÉ
ÁÀÒÀÐÅÈ

ÇÀÙÈÒÀ
ÀÊÊÓÌÓËßÒÎÐ
-ÍÎÉ ÁÀÒÀÐÅÈ

ÇÀÙÈÒÍÀß ÏÀÍÅËÜ
ÀÊÊÓÌÓËßÒÎÐÍÎÉ
ÁÀÒÀÐÅÈ
ÏÎÄÄÎÍ ÀÊÊÓÌÓËßÒÎÐÍÎÉ ÁÀÒÀÐÅÈ

54
ÍÀÁÎÐ ÄÎÏÎËÍÈÒÅËÜÍÎÃÎ ÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÈß
Âåðñèÿ ñ äâóìÿ êîëåñàìè

Óñòàíîâêà ðó÷åê

Óñòàíîâèòå ïðàâóþ è ëåâóþ ðó÷êè ñ ïîìîùüþ êðîíøòåéíà è ÷åòûðåõ ôëàíöåâûõ


áîëòîâ.

Óñòàíîâêà êîìïëåêòà êîëåñ

1. Óñòàíîâèòå 2 êîëåñà íà îñü è çàôèêñèðóéòå èõ ñ ïîìîùüþ óïëîòíèòåëüíûõ øàéá


è øïèëåê.

2. Óñòàíîâèòå îñü íà ìèíèýëåêòðîñòàíöèþ, èñïîëüçóÿ ôëàíöåâûå áîëòû 8õ16 ìì è


ãàéêè ñ ôëàíöåì íà 8 ìì.

3. Óñòàíîâèòå äâå ñòîéêè íà íèæíþþ ÷àñòü ðàìû è çàôèêñèðóéòå èõ ñ ïîìîùüþ


÷åòûðåõ ôëàíöåâûõ áîëòîâ 8õ16 ìì.

ÌÎÌÅÍÒ ÇÀÒßÆÊÈ: 24-29 Íì

ÔËÀÍÖÅÂÛÉ ÁÎËÒ ÁÎÊÎÂÀß


8õ16 ìì (4) ×ÀÑÒÜ
ÏÎÄÍÈÌÈÒÅ ÂÅÐÕÍÞÞ ÌÈÍÈÝËÅÊ-
ÐÓ×ÊÓ Â ÑÁÎÐÅ ÏÐÀÂÀß ÂÅÐÕÍßß ÒÐÎÑÒÀÍÖÈÈ
ÐÓ×ÊÀ  ÑÁÎÐÅ

ÄËÈÍÍÀß ÑÒÎÐÎÍÀ

ÊÐÎÍØÒÅÉÍ ÏÐÀÂÎÉ ÐÓ×ÊÈ

ÊÐÎÍØÒÅÉÍ ËÅÂÎÉ
ÔËÀÍÖÅÂÛÉ ÁÎËÒ 8õ16 ìì (4)
ÐÓ×ÊÈ

ÓÏËÎÒÍÈÒÅËÜÍÀß
ØÀÉÁÀ 20 ìì

ØÏÈËÜÊÀ 4,0õ30 ìì

ÎÑÜ

ÊÎËÅÑÎ (2)

ÑÒÎÉÊÀ (2)

ÔËÀÍÖÅÂÀß ÃÀÉÊÀ 8 ìì (4)

55
Âåðñèÿ ñ ÷åòûðüìÿ êîëåñàìè

1. Óñòàíîâèòå 4 êîëåñà íà îñè è çàôèêñèðóéòå èõ ñ ïîìîùüþ óïëîòíèòåëüíûõ øàéá


è øïèëåê.

Óñòàíîâèòå ëåâóþ îñü íà ëåâóþ ñòîðîíó ìèíèýëåêòðîñòàíöèè áëèæàéøóþ


ê äâèãàòåëþ.

2. Óñòàíîâèòå îñü íà ìèíèýëåêòðîñòàíöèþ, èñïîëüçóÿ ôëàíöåâûå áîëòû 8õ16 ìì


è ãàéêè ñ ôëàíöåì íà 8 ìì.

ÌÎÌÅÍÒ ÇÀÒßÆÊÈ: 24-29 Íì

ÁÎÊÎÂÀß ×ÀÑÒÜ
ÌÈÍÈÝËÅÊÒÐÎÑÒÀÍÖÈÈ

ÁÎËÒ Ñ ØÅÑÒÈÃÐÀÍÍÎÉ ÃÎËÎÂÊÎÉ 8Õ16 ìì (8)

ÄËÈÍÍÀß ÑÒÎÐÎÍÀ

ÊÎËÅÑÎ (4)

ÏÐÀÂÀß ÎÑÜ

ØÀÉÁÀ 20 ìì (4)

ÔËÀÍÖÅÂÀß ÃÀÉÊÀ 8 ìì (8)


ÑÒÎÏÎÐÍÀß ÏËÀÑÒÈÍÀ

ËÅÂÀß ÎÑÜ
ØÏÈËÜÊÀ 4õ28 22

56
Ìîíòàæ ãðóçîâîãî êðþêà

1. Óñòàíîâèòå ãðóçîâîé êðþê â òî÷êå ðàâíîâåñèÿ ìèíèýëåêòðîñòàíöèè êàê ïîêàçàíî


íà ðèñóíêå.

2. Óñòàíîâèòå òîðöåâûå âûñòóïû â ïðîðåçè êðîíøòåéíîâ è íàäåæíî çàôèêñèðóéòå


áîëòàìè.

ÌÎÌÅÍÒ ÇÀÒßÆÊÈ: 24-29 Íì

ÔËÀÍÖÅÂÛÉ ÁÎËÒ 8õ16 ìì (4) ÃÐÓÇÎÂÎÉ ÊÐÞÊ

ÊÐÎÍØÒÅÉÍ
ÃÐÓÇÎÂÎÃÎ
ÊÐÞÊÀ (2)

ÃÐÓÇÎÂÎÉ ÊÐÞÊ 280 mm

ÁÎÊÎÂÀß
×ÀÑÒÜ
ÌÈÍÈÝËÅÊ-
ÒÐÎÑÒÀÍÖÈÈ

57
[Òîëüêî äëÿ âåðñèè CXS]
Ïóëüò äèñòàíöèîííîãî óïðàâëåíèÿ

1. Èçâëåêèòå çàãëóøêó 6-Ð èç çàäíåé ÷àñòè ïàíåëè óïðàâëåíèÿ.

2. Ïîäñîåäèíèòå ïðîâîä ïóëüòà äèñòàíöèîííîãî óïðàâëåíèÿ ê ïàíåëè óïðàâëåíèÿ è


ñàìîìó ïóëüòó.

3. Óñòàíîâèòå äâà ôèêñàòîðà ïðîâîäà êàê ïîêàçàíî íà ðèñóíêå.

ÊÀÁÅËÜ
ÄÈÑÒÀÍÖÈÎÍÍÎÃÎ
ÓÏÐÀÂËÅÍÈß

ÔÈÊÑÀÒÎÐÛ ÏÐÎÂÎÄÀ

ÏÐÎÂÎÄ
ÄÈÑÒÀÍÖÈÎÍÍÎÃÎ
ÓÏÐÀÂËÅÍÈß

ÏÓËÜÒ ÄÈÑÒÀÍÖÈÎÍÍÎÃÎ ÓÏÐÀÂËÅÍÈß

Óñòàíàâëèâàéòå íà ìåñòî çàãëóøêó â ñëó÷àå, åñëè ïóëüò äèñòàíöèîííîãî óïðàâëåíèÿ


íå èñïîëüçóåòñÿ.
Áåç çàãëóøêè ïóñê äâèãàòåëÿ áóäåò íåâîçìîæåí.

58
ÊÎÍÒÐÎËÜÍÀß ËÀÌÏÀ

ÊÍÎÏÊÀ ÏÓÑÊÀ ÊÍÎÏÊÀ ÎÑÒÀÍÎÂÊÈ ÄÂÈÃÀÒÅËß

Ïóñê äâèãàòåëÿ ñ ïîìîùüþ ïóëüòà äèñòàíöèîííîãî óïðàâëåíèÿ.


1. Ïåðåâåäèòå ðåãóëÿòîð òîïëèâíîãî êðàíà â ïîëîæåíèå ON (ÂÊË).
2. Ïåðåâåäèòå âûêëþ÷àòåëü çàæèãàíèÿ â ïîëîæåíèå ON (ÇÀÆÈÃÀÍÈÅ ÂÊËÞ×ÅÍÎ).
3. Íàæìèòå è óäåðæèâàéòå êíîïêó ïóñêà äî âêëþ÷åíèÿ êîíòðîëüíîé ëàìïû.

Îñòàíîâêà äâèãàòåëÿ ïðè ïîìîùè ïóëüòà äèñòàíöèîííîãî óïðàâëåíèÿ.


1. Íàæìèòå êíîïêó îñòàíîâêè äâèãàòåëÿ.
2.Ïåðåâåäèòå âûêëþ÷àòåëü çàæèãàíèÿ â ïîëîæåíèå OFF (ÇÀÆÈÃÀÍÈÅ ÂÛÊËÞ×Å-
ÍÎ).
3. Ïåðåâåäèòå ïåðåêëþ÷àòåëü òîïëèâíîãî êðàíà â ïîëîæåíèå OFF (ÂÛÊË).

59
13. ÊÎÌÌÓÒÀÖÈÎÍÍÀß ÑÕÅÌÀ

ÅACOR Ðîçåòêà ïåðåìåííîãî òîêà Bl ×ÅÐÍÛÉ


AC, NF Ïîäàâèòåëü ïîìåõ öåïè ïåðåìåííîãî òîêà Y ÆÅËÒÛÉ
ATS Ñîëåíîèä àâòîìàòè÷. äðîññåëüíîé çàñëîíêè Bu ÑÈÍÈÉ
ATSw Ðåãóëÿòîð äðîññåëüíîé çàñëîíêè G ÇÅËÅÍÛÉ
ATU Áëîê óïðàâëåíèÿ àâòîìàòè÷. äðîññåëüíîé çàñëîíêîé R ÊÐÀÑÍÛÉ
AVR Àâòîìàòè÷åñêèé ðåãóëÿòîð íàïðÿæåíèÿ W ÁÅËÛÉ
BAT Àêêóìóëÿòîðíàÿ áàòàðåÿ Br ÊÎÐÈ×ÍÅÂÛÉ
CB Ïðåðûâàòåëü öåïè Î ÎÐÀÍÆÅÂÛÉ
CBSw Êîìáèíèðîâàííûé âûêëþ÷àòåëü Lb ÃÎËÓÁÎÉ
CBxB Áëîê ïàíåëè óïðàâëåíèÿ Lg ÑÂÅÒËÎ-ÇÅËÅÍÛÉ
ChC Êàòóøêà çàæèãàíèÿ P ÐÎÇÎÂÛÉ
CP Ïðåäîõðàíèòåëü öåïè G ÑÅÐÛÉ
D Äèîä
DC, D Äèîä öåïè ïîñòîÿííîãî òîêà
DC, NF Ïîäàâèòåëü ïîìåõ öåïè ïîñòîÿííîãî òîêà
DC,W Âûâîä öåïè ïîñòîÿííîãî òîêà
DC,W Îáìîòêà öåïè ïîñòîÿííîãî òîêà
EgB Áëîê äâèãàòåëÿ
EgCU Áëîê óïðàâëåíèÿ äâèãàòåëÿ
ESTSw Âûêëþ÷àòåëü äâèãàòåëÿ
ExW Îáìîòêà âîçáóäèòåëÿ òîêà
FW Îáìîòêà ïîäìàãíè÷èâàíèÿ
FCS Îòñå÷íûé ñîëåíîèä
GeB Áëîê ãåíåðàòîðà
GT Êëåììà çàçåìëåíèÿ
IgC Êàòóøêà çàæèãàíèÿ
MW Ïåðâè÷íàÿ îáìîòêà
OAU Ñèãíàëèçàòîð äàâëåíèÿ ìàñëà
OLSw Äàò÷èê äàâëåíèÿ ìàñëà
RCB Áëîê äèñòàíöèîííîãî óïðàâëåíèÿ
RCC Êàáåëü äèñòàíöèîííîãî óïðàâëåíèÿ
S Ñòàðòåð
SP Ñâå÷à çàæèãàíèÿ
SSw Êíîïêà ïóñêà äâèãàòåëÿ
STSw Êíîïêà îñòàíîâêè äâèãàòåëÿ
SV Ýëåêòðîìàãíèòíûé êëàïàí
T Òåðìèñòîð
VM Âîëüòìåòð
VSSw Ïåðåêëþ÷àòåëü íàïðÿæåíèÿ

60
EM3100CX·EM4500CX·EM5500CX (Âåðñèÿ B)

61
EM4500CXS·EM5500CXS (Âåðñèÿ B)

62
EM3100CX·EM4500CX·EM5500CX (Âåðñèè F, G)

63
EM4500CXS·EM5500CXS (Âåðñèè F, G)

64
14. ÀÄÐÅÑÀ ÎÔÈÖÈÀËÜÍÛÕ ÄÈËÅÐÎÂ ÊÎÌÏÀÍÈÈ HONDA

ÄÈËÅÐ ÀÄÐÅÑ ÔÀÊÒÈ×ÅÑÊÈÉ ÒÅËÅÔÎÍ

ÇÀÎ "Àîÿìà Ìîòîðñ" Ðîññèÿ, ã. Ìîñêâà, + 7 (095) 415-51-01


óë. Äîìîñòðîèòåëüíàÿ, ä.4
ÇÀÎ "Àîÿìà Ìîòîðñ" Ðîññèÿ, ã. Ìîñêâà, + (095) 276 90 00
Âîëãîãðàäñêèé ïð-ò, ä.18
ÎÎÎ "Ñåâà-Íîðä" 105203, Ðîññèÿ, ã. Ìîñêâà, +7 (095) 463-49-27
16-àÿ Ïàðêîâàÿ óë., ä. 2,
êîðï. 1, êîìí. 3
ÎÎÎ «Ôëàéò Àâòî» 115583, Ðîññèÿ, ã.Ìîñêâà, 19- + 7 (095) 500-34-34
ûé êì ÌÊÀÄ, âëàäåíèå 12
ÇÀÎ «Àêáîð» 193091, Ðîññèÿ, ã. Ñàíêò- + 7 (812) 183-6020,
Ïåòåðáóðã, Îêòÿáðüñêàÿ íàá., 534-0823,
ä. 18, ëèò. Á 589-5362
ÇÀÎ «Áðàíäò» 197198, Ðîññèÿ, ã. Ñàíêò- +7 (812) 449-14-30,
Ïåòåðáóðã, óë. ßáëî÷êîâà, +7 (812) 449-14-31
ä. 12, ëèò. «Ö»
ÇÀÎ «Ðàëüô-Àðò 197110, Ðîññèÿ, ã. Ñàíêò- + 7 (812) 325-97-62
Äèâèæí» Ïåòåðáóðã, óë. Ìàëàÿ
Çåëåíèíà, ä. 4
ÇÀÎ "Àâòîèìïîðò" 443011,Ðîññèÿ, ã. Ñàìàðà, +7 (846-2) 16-22-58
óë. Ãàñòåëëî 35 À
ÎÎÎ «Þíà Ìîòîðñ» 344065, Ðîññèÿ, + 7 (8632) 278-963,
ã.Ðîñòîâ-íà-Äîíó, 278-731,
óë.Òðîëëåéáóñíàÿ 4 278-413
ÎÎÎ «ÝÊÑÏ» Ðîññèÿ, ã.Ïåðìü, óëèöà + 7 (3422) 67-74-34,
Âîññòàíèÿ, äîì 16 67-79-19
ÎÎÎ «Ìàêñ Ìîòîðñ» 354000, Ðîññèÿ, ã. Ñî÷è, + 7 (8622) 67-77-99,
óë. Êîîïåðàòèâíàÿ 4/19 62-61-16,
60-23-63
ÎÎÎ "Ìîòîýêñïðåññ" 04655, Óêðàèíà, ã. Êèåâ, + 38 (044) 247 67 87 (97)
Ìîñêîâñêèé ïð-ò., ä. 21
ÎÎÎ "Ñêàíëèíê" Ðåñï. Áåëàðóñü, ã.Ìèíñê, +375 (17) 216 20 21(23,25)
óë. Êàçèíöà, ä. 24

65
ÄËß ÇÀÌÅÒÎÊ

66
ÄËß ÇÀÌÅÒÎÊ

67
ÄËß ÇÀÌÅÒÎÊ

68