french

WIN_CONFIGURE_UPDATED_TITLE
"Param�tres recommand�s mis � jour"

WIN_CONFIGURE_UPDATED_BODY
"Les param�tres recommand�s ont �t� mis � jouer depuis votre derni�re partie de
Call of Duty 4: Modern Warfare.
Voulez-vous que le jeu trouve la configuration optimale avec ces param�tres ?

Cette option est recommand�e pour la plupart des utilisateurs et ne modifiera que
les param�tres du syst�me, pas les commandes."

WIN_LOW_MEMORY_BODY
"Votre m�moire virtuelle semble �tre insuffisante.
Cela peut entra�ner des ralentissements ou des erreurs de fonctionnement du jeu.
Il est recommand� de fermer la plupart des programmes avant de lancer Call of Duty
4: Modern Warfare.

Voulez-vous quand m�me lancer Call of Duty 4: Modern Warfare ?"

WIN_LOW_MEMORY_TITLE
"M�moire faible"

WIN_COLORDEPTH_WARN_BODY
"Il est tr�s peu probable qu'un affichage fen�tr� correct puisse
�tre initialis� avec la qualit� couleur actuelle du bureau. S�lectionnez
'OK' pour essayer malgr� tout, ou 'Annuler' pour quitter."

WIN_COLORDEPTH_WARN_TITLE
"Qualit� couleur faible"

WIN_COMPUTER_CHANGE_BODY
"Certains composants de votre ordinateur ont chang� depuis votre derni�re partie de
Call of Duty 4: Modern Warfare.
Voulez-vous que le jeu trouve la configuration optimale pour votre nouveau mat�riel
?

Cette option est recommand�e pour la plupart des utilisateurs.

Elle ne modifiera que les param�tres du syst�me, pas les commandes."

WIN_COMPUTER_CHANGE_TITLE
"R�gler param�tres optimaux ?"
WIN_DISK_FULL_BODY
"Call of Duty 4: Modern Warfare ne peut pas �crire un fichier. Le disque dur est
probablement plein."

WIN_DISK_FULL_TITLE
"Erreur lors de l'�criture du fichier"

WIN_IMPROPER_QUIT_BODY
"Call of Duty 4: Modern Warfare n'a pas �t� quitt� convenablement lors de la
derni�re partie.
Voulez-vous lancer le jeu en mode Sans �chec ?

Cette option est recommand�e pour la plupart des utilisateurs.

Elle ne modifiera que les param�tres du syst�me, pas les commandes."

WIN_IMPROPER_QUIT_TITLE
"Lancer en mode Sans �chec ?"

WIN_ERROR
"Erreur fatale"

WIN_OUT_OF_MEM_BODY
"Erreur : m�moire insuffisante. Vous disposez probablement de peu d'espace sur
votre disque dur."

WIN_OUT_OF_MEM_TITLE
"Erreur : m�moire insuffisante"

WIN_UNABLE_LOAD_DLL_BODY
"Echec du changement d'un fichier DLL. Cela peut �tre d� � un manque de m�moire, �
un espace disque trop faible ou � des fichiers DLL manquants."

WIN_DIRECTX_INIT_TITLE
"Erreur DirectX"

WIN_DIRECTX_INIT_BODY
"DirectX a rencontr� une erreur fatale.

Consultez le fichier Lisezmoi pour les �ventuelles solutions."

WIN_MSS_INIT_FAILED
"�chec de l'initialisation du syst�me sonore.
Assurez-vous de disposer des derniers pilotes pour votre carte son et de la
derni�re version de DirectX."