KNM 01 – Despertar

Hace frío

Duele…

Es doloroso…

Estas fueron las primeras impresiones que sentí.

Cuando desperté, traté de recordar mis recuerdos antes de perder la consciencia, sin
embargo, no estaba claro. Después del trabajo, me fui a casa…

Espera un momento, no tengo ningún recuerdo de llegar a casa.

No me acuerdo de emborracharme. Tal vez debería decir que no tenía planes de salir a
cenar. ¿Puede que haya sufrido algún tipo de accidente?

Aunque empecé a pensar en varias situaciones, no era viable debido a mi dolorosa

condición.

Traté de mover mi cuerpo, pero no estaba respondiendo bien.

Traté de abrir los ojos, pero tampoco fue bien.

Finalmente, debido a la desagradable situación, traté de hablar.

“Aa—”

!!

Estaba sorprendido por mi propia voz.

Era un grito agudo como el de un bebé.

Traté de hablar de nuevo.

“Au, au, a—”

Debido a que mi lengua no se movía bien, no era posible hablar.

Debido a incontrolables emociones, de repente me puse a llorar.

Aunque como adulto fue un acto vergonzoso, no pude evitarlo.

¿Qué es esto?

Mientras estaba llorando por un rato, oí pasos que se acercaban.

Como pensaba, hacía frío y llovía afuera, y los pasos que escuche emitían unos chirriantes
ruidos.

‘Estoy salvado.’

Eso pensé por un momento, entonces, escuché una voz.

“☆※◇◎□○△▽”

No podía entenderlo en absoluto.

Cayendo en aún más confusión, fui cubierto en una cálida luz, y envuelto con ropa caliente,
eliminando el dolor que sentía.

Yo, que me sentía aliviado, de repente perdí la conciencia.

KNM 02 – Determinar la situación

Cuando me desperté, parecía como si estuviera en el interior de una casa de madera.

Con el denso olor de la madera, los sonidos del crepitar de la leña se oían. Aparentemente
sobreviví de una manera u otra.

El asfixiante dolor en mi cuerpo también había desaparecido, y tal vez porque el barro en
mis ojos se había ido, fui capaz de abrirlos.

Cuando miré a los alrededores, vi a una persona mayor con una generosa y larga barba
blanca, y un similar pelo largo blanco.

¿Era una especie de director?

Aparte de tal tsukkomi, la persona que me ayudó era probablemente este anciano. Para dar
mi expresión de gratitud, grité.

“Aiauo—”

De nuevo, mi lengua no se movió demasiado bien.

Me quedé sorprendido porque todo el dolor ya se había ido, así que preguntaba si era
porque sufrí un trastorno. El anciano escuchó mi voz y se acercó.

“☆◎○▽◇□※▽△”

Como era de esperar, todavía no podía entender las palabras que dijo.

Mirándome y parpadeando con sorpresa, el anciano me sonrió con ternura, y trajo un plato
de sopa para darme de comer.

Con los ojos abiertos, me quedé mirando a su mano moviéndose para darme de comer; era
de hecho embarazoso el ser alimentado.

En la parte inferior de mi vista, vi una mano de un bebé. Traté de moverlo, y era sin duda
mi propia mano. Una vez más, vi al anciano inclinando su cabeza con una expresión de
desconcierto.

‘Este anciano, ¿no se ve muy grande?’

Entonces, el anciano me miró con una expresión de preocupación en su rostro, puso una
cucharada de sopa en mi boca, y me lo bebí.
La expresión de preocupación del anciano se volvió en una de ternura mientras me bebía
toda la sopa del plato. Cuando me terminé todo, él acarició mi cabeza.

Una vez que mi estómago estaba lleno, pronto me volví soñoliento y de inmediato
me quedé dormido.

Con eso, mi conciencia se desvaneció.

‘Como pensaba, el anciano es demasiado grande.’

En realidad lo era.

***

Al día siguiente, cuando me desperté, traté de nuevo verificar el entorno.

Al parecer, me he convertido en un bebé.

¡No, no! ¡¿Cómo diablos me he convertido justamente en un bebé?! Pero, sin embargo, esta
parece ser la realidad.

Dormir y despertarme en dos ocasiones, parece que esto definitivamente no es un sueño.

Entonces, suponiendo que esto es la realidad, ¿cómo diablos me volví en un bebé? Mientras
pensaba eso, la respuesta llegó rápida e inesperadamente.

El anciano que me ayudó, se acercó a la chimenea, y encendió el fuego desde su mano.

Magia.

Esa palabra cruzó mi mente. Cuando miré una vez más los alrededores de la casa, me di
cuenta de que no habían aparatos modernos.

Aunque el lugar parecía que aún estaba en la época primitiva, el nivel de vida no parecía
bajo.

De acuerdo a la gente moderna, era viable pensar que la situación era extraña.

‘Este lugar definitivamente no es la Tierra.’

No había tal cosa como la magia en la Tierra.

Tal vez sí existe y apenas sabía algo al respecto. Sin embargo, en el supuesto que “la magia
sí existe”, por lo que vi del estado de la casa, era sugerente que este lugar no era la Tierra.

Dada la situación, ¿por qué estoy aquí?

No es la Tierra, pero un mundo donde la magia existe.

Yo, yo mismo, me he convertido en un bebé.

Un lenguaje que no podía entender.

La respuesta a la que llegué después de considerar la situación era…

Reencarnación.

Una situación que sólo podía suceder en una fantasía, fue fácilmente aceptada.

Debido a que la memoria que tengo respecto a la muerte en mi anterior vida era bastante
vaga, probablemente fue que me ocurrió algún tipo de accidente. De alguna manera, parecía
haber muerto sin saberlo.

Aunque ahora no era el momento para pensar en ello; mis padres ya habían fallecido, y
tampoco tengo un amante. Aparte de la ida y vuelta de mi casa a la empresa, mis aficiones
son ver anime, leer manga y leer novelas ligeras. De vez en cuando, daría una vuelta en mi
motocicleta. Aunque el futuro siempre tiene sus incertidumbres, era triste no saber como
había muerto.

… Cuando uno mira hacia atrás en esa vida, era imposible no sentirse triste…

Para ser reencarnado en un mundo donde la magia existe; todos deben haber pensado en
esas cosas al menos una vez. Pero ahora, estoy experimentando la realidad de ‘renacer con
los recuerdos del pasado’.

Mientras estaba emocionado por el hecho, el anciano que me ayudó trajo una vez más un
plato de sopa.

De nuevo, después de que mi estómago estaba lleno, mi conciencia se alejó.

No importa lo emocionado que estaba, no podía oponerme a la somnolencia que viene del
cuerpo de un bebé que aún no tiene un año de edad.
KNM 03 – Crecer un poco

Actualmente estaba mirando a los pájaros escondidos en el interior de un bosque un poco

remoto y exuberante.

Por el momento, las aves picoteaban su comida, cuando de repente pararon y trataron de
salir volando. Sin embargo, en la palma de mi mano, produje una magia llamada ‘vacuum
wave’[1] y la disparé hacia los pájaros.

Cuando los pájaros trataron de volar, el ‘vacuum wave’ atacó a uno, cortando su cuello, y
cayendo indefenso.

“¡Bien!”

Me acerqué al pájaro que maté, cavé un hoyo usando magia, y agarré la pata del pájaro,
dejando que la sangre gotee de su cuello al agujero.

Si uno mata a un animal y no le drena su sangre, la carne del animal se volverá sangrienta.
Y cuando se vuelve sangrienta, su olor atraerá a otros animales.

Incluso cuando los pájaros se habían reunido, no era un problema para mí, ya que tenía la
habilidad de probablemente matarlos a todos. Sin embargo, no quiero involucrarme en una
matanza innecesaria.

Guardé el pájaro, que había sido su sangre drenada, dentro de un espacio creado por magia.
Dado que la cantidad era suficiente, me dirigí a casa.

De alguna manera, he cumplido 5 años.

El abuelo que me ayudó me había dado el nombre de “Shin”. Y porque me había criado
como su propio nieto, tengo el apellido del abuelo “Walford”, por lo que me convertí en
Shin Walford.

El nombre del abuelo es Merlin Walford.

El abuelo tiene un considerablemente vasto conocimiento cuando se trata de magia, y él me

enseñó amablemente.

El abuelo despide un ambiente joven, aunque ya se ha retirado a lo profundo del bosque, la

gente todavía, de vez en cuando, le visitaría.

Además, eran diferentes tipos de personas, como un tío que se viste considerablemente
bien, una anciana parecida a una bruja, y una persona, parecido a un caballero, con varias
indumentarias que se ven increíbles.
… Me pregunto qué clase de persona era el abuelo…

Sin embargo, eso era el pasado; ahora se ve como un anciano ordinario que puedes
encontrar en cualquier lugar.

Me divertí mucho siendo enseñado por el abuelo. La mayor parte del tiempo, me da
cumplidos por la forma que uso la magia. También me elogia por la cantidad de comida
que era capaz de conseguir con cazar dentro del bosque.

Era muy divertido cazar en el bosque utilizando magia. Bueno, de todos modos mi
verdadera intención es divertirme.

Hablando se ser enseñado a cómo utilizar la magia… La forma de usar la magia en este
mundo no es cantando largos conjuros, decir el nombre del hechizo, o cosas similares.

La magia es ‘imaginación’.

El fenómeno conocido como magia es la ‘imaginación’ del conjurador y su habilidad para

materializarlo.

Sin embargo, era difícil ‘imaginar’ usando magia, por lo que cuando uno empieza a
aprender magia, tendrán algún tipo de imagen en frente de ellos para que sea más fácil de
imaginar.

Así que parece que todos lanzan, más o menos, la misma magia.

La razón de esto es debido a la ‘imaginación’.

Aunque la mayoría lanzan la misma, también hay aquellos que difieren.

Por ejemplo, yo; un originario residente del moderno Japón, desbordante de creatividad,
que fue trasladado a este mundo. Ya que los encantamientos no eran necesarios, era
bastante fácil reproducir cosas que normalmente sólo verías en animes y mangas.

A continuación, me enseñaron a cómo controlar mis poderes mágicos.

Incluso si la imaginación de una persona es estable, si algo sale mal y la magia no se invoca
correctamente, podría volverse en un caos.

Se necesita control mágico para conjurar magia. La magia está presente en cualquier lugar
y en todas partes de este mundo, pero no hay nadie que pueda controlar todos los tipos de
magia a la perfección.

Debido a que este es un mundo donde la magia existe, la gente de aquí inconscientemente
utilizará la magia a un nivel en que su cuerpo actuará por reflejo. A decir verdad, estaba en
un punto donde si uno no puede utilizar magia, dificultará las actividades de su vida
cotidiana. Por ejemplo, para producir agua potable, uno tendría que generar una pequeña
llama[2].

Sin embargo, sin un control de magia razonable, no era posible para nadie el producir un
‘vacuum wave’ que usé hace poco.

Aparte de no ser capaz de imaginarlo, no tendrían suficiente poder mágico para imitarlo.

La razón por la que era capaz de producirlo era gracias a mi entrenamiento diario de control
de magia con abuelo; enseñándome y ayudándome a verificar la medida de lo que es y lo
que no es posible con la magia.

***

Después de un tiempo, llegué a casa. Para describir la casa de madera y su disposición,

¿debería ser un 3LDK[3] (salón, comedor, y cocina)?

Había un fregadero en la cocina, pero no había un grifo, una estufa de cocina portátil que se
encendía con magia, y una mesa de comedor para seis personas.

En el salón, había una chimenea, una mesa para el café, un sofá de cuatro asientos en forma
de L y un sofá de dos asientos. Como era de esperar, la chimenea no era una que quemada
leña, sino que el fuego era alimentado con magia.

Aparte de mi propia habitación, las demás habitaciones eran la habitación de mi abuelo y su

sala de estudio.

Por cierto, no había segundo piso; era una casa de una sola planta.

“Abuelo, estoy en casa.”

Dije mientras entraba en casa.

“Oh, bienvenido a casa.”

“Lamento molestarte.”

Dijo un visitante que estaba junto a abuelo. Era uno de sus conocidos, el tío parecido a un
caballero que tenía una maravillosa indumentaria.

“Bienvenido, Michel-san.”

Este tío llamado Michel-san parece un hombre considerablemente joven, con los ojos
verdes y cabello rubio corto. En cuanto a su físico, a pesar de que no parece un musculitos,
tampoco era flaco; tiene una delgada figura pero bien formada.
Sin embargo, no sé lo que él hace.

A veces, cuando viene a visitar al abuelo, aparte de magia, me enseñaría artes marciales,
esgrima, luchar usando lanzas, y tiro con arco.

Aunque el abuelo también puede utilizar artes marciales, en cierta medida, su objetivo
principal era la magia, y por lo tanto era inferior comparado con la de Michel-san.

“Hoho, me pregunto, ¿qué cazaste hoy?”

Abuelo quería saber los resultados de la expedición de caza de hoy.

“Las capturas de hoy son un Hollow Bird y un Forest Rabbit[4].”

… Por favor, perdonadme si mis palabras son difíciles de entender. Muy a menudo, cuando
lees sobre reencarnaciones, o siendo invocado a otro mundo, normalmente uno no tiene
algún tipo de truco para inmediatamente aprender el idioma. Además, sólo he estado en este
mundo durante 5 cortos años…

“Ho~ Además de cazar un conejo, ¿también fuiste capaz de cazar un Hollow Bird?”

Ah… Esto es malo, tengo la sensación de que algo terrible está a punto de suceder.

“Aunque he utilizado un cuchillo para matar al Forest Rabbit, en cuanto al Hollow Bird,
tuve que utilizar magia para matarlo, ¿sabes?”

Phew, eso fue peligroso. Debido a que la vigilancia[5] del Hollow Bird es muy alta, incluso
los hábiles cazadores no podrán cazarlo fácilmente. Además de que sean extremadamente
difíciles de cazar, son muy deliciosos y muy caros.

Después de practicar artes marciales, mi manejo de cosas como un cuchillo, y un arco y

flechas parece haber mejorado.

Aunque me encanta practicar la magia porque es muy interesante, no soy muy aficionado a
entrenar artes marciales porque es mucho más duro.

“Hmph, no hay necesidad de que seas tan humilde. Aunque la magia fue efectivamente
utilizada para matar al Hollow Bird, que se jactaba de tener una fuerte vigilancia, fue
derribado en un instante. Si ese es el caso, al parecer lo único que necesitas es una práctica
un poco más dura.”

¡Imposible! ¡¿Realmente no se puede evitar?!

Vi a abuelo recostándose mientras pensaba. Ayúdame abuelo. ¡Tu nieto está en un apuro!

“Hoho~ Entonces estará a tu cuidado.”

No había ni un solo aliado dentro de esta casa.

Notas

1 ↑ “vacuum wave” ~ onda de vacío, onda aspiradora, ola del vacío… Pero con la siguiente
línea, que describe cómo funciona, no estoy seguro de si “aspira”.
2 ↑ Si te pierdes en cualquier lugar, estás sediento, y ves un río (no siempre lo encuentras),
calienta agua para matar todas las bacterias posibles. Aunque hay algunas resistentes, los
extremófilos.
3 ↑ 3LDK. “Living room” ~ Salón, “Dining” ~ Comedor y “Kitchen” ~ Cocina.
4 ↑ “Hollow Bird” ~ Pájaro sepulcral (de todas las posibles, esta me ha gustado), “Forest
Rabbit” ~ Conejo del bosque.
5 ↑ Quiere decir que el Hollow Bird siempre está alerta.

KNM 04 – Creación de herramientas mágicas

Una vez más, fui hoy también al bosque.

Para buscar algo que cazar.

… O más bien, he estado viviendo en el bosque desde hace un tiempo.

Hola de nuevo, es Shin, tengo 8 años y he crecido un poco más.

Después del horripilante entrenamiento de Michel-san… mi entrenamiento básico ha

mejorado. Realmente lo hizo. En cualquier caso, fue por eso que ahora soy capaz de usar
magia de mejora física.

Hablando de las cosas que han cambiado en los últimos tres años, mis artes marciales no
son las únicas que han mejorado.

Adquirí un instructor adicional.

De hecho, la magia no sólo consiste en el control del maná y su liberación, sino también
hay un tipo de magia llamado “Enchanting”[1] que es utilizada para inscribir magia en
indumentarias. Más tarde, descubrí que este tipo de magia no era el fuerte del abuelo.

El tipo de magia que cada individuo es capaz de utilizar depende de la aptitud… Era mejor
aprender a encantar de alguien que era bueno en ella, y por lo tanto, fui enseñado por uno
de los frecuentes visitantes del abuelo, que era bueno en ella.
Esta persona era una anciana que lleva un par de gafas, una túnica negra, y un sombrero
puntiagudo, emitiendo el aura de una “Witch”[2].

Ella tiene una alta estatura, hermoso aspecto y muy buen estilo.

Sospecho que era considerablemente popular durante sus años jóvenes.

Su nombre es “Melinda Bowen”.

La llamo abuela Melinda [Melinda-obaachan]. Cada vez que la llamo Melinda-san, ella no
me responde en absoluto. Pero cuando la llamo abuela Melinda, ella tiene una mirada de
éxtasis en su rostro.

… Tal vez ella tenía algo con abuelo en el pasado… No quiero saber sobre algo tan
aterrador…

Aunque la magia encantadora es esencial, encantar en sí no es tan difícil de hacer.

En primer lugar, hay que imaginar el tipo de encantamiento que se quiere transferir desde la
punta del dedo o la varita, al objeto. Luego, utilizando “un cierto método” para soltar la
magia, y aplicarlo en el artículo.

Después de que el artículo haya sido encantado, el mecanismo para activar el

encantamiento es bastante simple.

Se dice que este tipo de objetos encantados son muy útiles para aquellos que son incapaces
de usar la magia, o incluso para el público en general.

Sin embargo, los objetos encantados, o más bien “Herramientas mágicas”, no son muy
comunes, y debido a que son escasos, son muy caros. Uno puede aumentar sus estados
dependiendo de la cantidad de herramientas mágicas que uno lleva.

Aunque la creación de herramientas mágicas en sí es barato, el precio por la tecnología para

crear uno es caro.

No obstante, también hay un método de transferencia “escribir un fenómeno con palabras

que uno entienda”[3].

Sin embargo, cuando uno está escribiendo esas letras, hay un límite en el número de
caracteres que realmente puedes escribir.

Unas pocas letras por materiales baratos, y un montón de letras por los caros.

Se puede decir que cuanto más letras tenga, más caro es.
Las letras de este mundo son alfabetos, y múltiples palabras combinadas tienen significados
idénticos.

Puesto que hay varias palabras con el mismo significado que una palabra, no era raro que el
número de caracteres no exceda más de una palabra.

En ese momento, un pensamiento de repente vino a mi mente; ¿qué pasaría si lo tuviera que
transcribir en kanji?

Si era posible transcribirlo en kanji, entonces cada letra sería equivalente a una palabra, y
podría tener múltiples palabras con caracteres moderados.

En mi primer intento, me preocupé porque fui capaz de tener éxito con mucha facilidad.
Debido a mi curiosidad, decidí probarlo, y tuve la oportunidad de conseguirlo fácilmente.

Sin embargo, fui excesivamente presionado por respuestas por la abuela Melinda…

Gracias a mi pasión por aprender magia en el pasado, también me empezó a gustar la magia
de encantamiento.

Pero todavía sigo encontrando el aprendizaje de las artes marciales muy duro…

Ahora, era hora de cazar, y en mi mano, empuño el arma que hice a través del
encantamiento.

Para los ataques de largo alcance, uso un “Rifle”.

Para cuerpo a cuerpo, uso “Vibration Sword”.

Para ayudar al movimiento, uso “Jet Boots”.

También tengo ropas defensivas llamadas “Protection Suit”[4].

Así que ahí lo tienen.

El llamado “Rifle” es diferente de los de la Tierra. No utiliza pólvora, pero usa magia para
comprimir el aire y luego lo dispara. Es algo similar a lo que se podría llamar una pistola de
aire, pero su poder no es rival para una pistola de aire.

“Vibration Sword” es una herramienta afilada que hace oscilar ondas ultrasónicas.

Aunque las armas siguen siendo pesadas para un niño… y todavía me quejo un poco cada
vez que lo llevo, no he tenido problemas para llevarlo gracias a mi hechizo de
fortalecimiento corporal. Aunque era capaz de llevarlo, era una arma con el poder que un
niño no podía llevar. Sin embargo, se me ocurrió una idea[5]; encantar el arma para hacerlo
más ligero.
Esta idea se volvió bastante popular y recibió una gran reputación. Para las personas que
trabajaban en trabajos que no eran orientados a la magia, y por lo tanto impotentes a la
magia, cuando se enteraron de que era capaz de hacer tal encantamiento, varias personas se
apresuraron para conseguir materiales o desmantelar cosas para conseguir que haga este
valioso objeto encantado para ellos.

En cuanto a “Jet Boots”, dispara un chorro de una parte de su tacón, y así daba la habilidad
de moverse rápidamente y saltar más alto. Uno puede cambiar de dirección mientras estás
en el aire.

Aunque las botas en sí no eran demasiado difíciles de hacer… pero controlarlo era muy,
muy difícil…

Antes de que fuera capaz de dominarlo, incluso yo fui golpeado innumerables veces…

A juzgar por su aspecto, no habría ninguna petición de que haga una para ellos. Todos
estaban luciendo todo tipo de extrañas expresiones en sus caras…

Por último, el “Protective Suit”[6] se puede hacer con cualquier ropa ordinaria, y luego
encantado con “Penetration Prevention”, “Anti-Shock” y “Anti-Magic”[7].

Esto es porque es difícil moverse en cualquier armadura más pesada que el cuero.

Aunque pensé que esto sería popular… tenía inesperadamente muchas ventajas y
desventajas.

Todos los magos, como la abuela, que trabajan en trabajos que utilizan magia son todos
muy admirados. Los soldados como Michel-san, que visten espléndidas armaduras, también
tienen un buen estatus.

Como de costumbre, equipado con mi indumentaria, que me permitía ocultarme debajo de

un arbusto, empecé a apuntar a mi presa.

Lo que actualmente estaba apuntando era un enorme Wild Boar[8].

Estaba comiendo con avidez las nueces[9] que había esparcido por el suelo.

Mientras mi presa estaba distraída por la comida, apunté mi rifle al centro de su frente y
disparé.

La bala chocó justo en el centro de su frente, destruyendo la materia cerebral, y saliendo a

través de la parte posterior de su cabeza.

No importa cómo de grande es un animal, si destruyes su cerebro, no vivirá. No muy lejos

de mí, su cuerpo de 300 kilogramos cayó al suelo. Até diestramente sus patas a un árbol
cercano con una cuerda, suspendiéndolo en el aire, esperando que sea drenado de su sangre.
Por supuesto, cavé un agujero para que la sangre gotee en ella y no salpicase.

Tras haber sido drenado toda su sangre, comencé a descuartizarlo.

Cuando por primera vez descuarticé un animal, me puse muy mareado, pero me acostumbré
a ello. Ahora, todo lo que veo de mi presa es carne.

Después de terminar de cazar, me fui a casa. Hoy, tanto la abuela como Michel-san estaban
allí.

“Oh, bienvenido a casa. ¿Fuiste a cazar?”

“Hola abuela. Sí, acabo de regresar después de cazar un jabalí.”

“Ho~, eres incluso capaz de cazar jabalíes ahora.”

Estos elogios me dan la sensación de que algo malo iba a suceder.

“No, he utilizado mi rifle, todavía me parece imposible con la espada.”

“Haha, no seas tan modesto. Incluso si estuvieras utilizando una arma de fuego, para ser
capaz de matar una presa tan grande como un jabalí; no habrá ningún problema si fueras a
entrenar un poco más duro.”

Sí, la frase estándar ha llegado.

Me volví para mirar a mi abuelo por ayuda.

“Hoho, por favor, ve con calma.”

¡Tch, incluso él dijo la frase estándar! Este —

Quiero decir, abuelo, cada vez que estás aquí, ¡siempre sólo hablas sobre esto y nada más!

Notas

1 ↑ “Enchanting” es la rama de la magia que se dedica a encantar objetos, crear objetos

mágicos. Aparte de encantar, también puede valer hechizar.
2 ↑ “Witch” es bruja…
3 ↑ Sí, está mal traducido. Frase original “words written phenomenon by ones own
understanding”. No entendía como traducirlo, con lo cual he puesto mis conclusiones.
Puedes escribir el efecto que adquiera el objeto a partir de tu propio conocimiento. Pero…
4 ↑ “Rifle” ~ Rifle/Fusil, “Vibration Sword” ~ Espada vibratoria/vibradora…, “Jet Boots”
~ Botas a reacción/Botas propulsadas, “Protection Suit” ~ Traje de protección.
5 ↑ “I was able to think of an idea” ~fui capaz de pensar en una idea… No, no y no. No
suena bien…
6 ↑ Aquí ha cambiado un poco el nombre… “Protective Suit” ~ Traje protector/de
protección.
7 ↑ Eso es una armadura legendaria… “Penetration Prevention” ~ Prevención de
penetración/Impide penetración… “Anti-Shock” ~ Anti golpes/choques, “Anti-Magic” ~
Anti magia.
8 ↑ “Wild Boar” es Jabalí. Como no es un nombre “especial”, lo traduciré las siguientes
veces que aparezca.
9 ↑ “nuts” en este caso son nueces, en otro pueden ser tus huevos…

KNM 05 – Sometimiento de un demonio

Hoy, fui al bosque con abuelo.

Hola, es Shin, he cumplido 10 años de edad.

Me he vuelto alto también. Ahora que lo menciono, sólo he recordado que no he descrito
que tipo de apariencia tengo en este mundo…

Aunque es un poco tarde para hablar de esto, ¿me parece que tengo un ligero semblante de
estilo occidental con el pelo negro y los ojos negros? Mi estructura facial es diferente a
aspereza de una persona japonesa de mi anterior mundo, sino tiene características más
profundas.

En cambio, mi aspecto se parece a un delgado y guapo buen joven, y casi podría ser
confundido con el rostro de una mujer. Sin embargo, ya que no sé los estándares de belleza
de este mundo, me pregunto si ese es el caso aquí, Por cierto, el pelo negro y los ojos
negros son comunes aquí. Y por lo tanto, no había ninguna discriminación ni persecución
en particular. Así es como es.

En cualquier caso, por el momento en que había crecido hasta la apariencia que he descrito
anteriormente, debido a que el abuelo dijo “Vas a ser capaz de cazar demonios pronto”, nos
fuimos en nuestra primera caza de demonio.

Las cosas que he estado cazando hasta ahora era “animales”. Los humanos también caen es
la misma categoría que los animales. Pero en este mundo basado en maná, los animales
también pueden recibir la bendición del maná. Sin embargo… cuando los animales
absorben maná en exceso y pierden el control de ese maná, se convierten en demonios.
Cuando un animal se convierte en un demonio, comienza a utilizar magia del exceso de
maná que había absorbido. De hecho, esos conejos o jabalíes también lo harán. Este
concepto también se aplica a los humanos.

Afortunadamente, los humanos rara vez se convierten en demonios, ya que tienen la

habilidad de controlar el la magia utilizando su propia voluntad. Sin embargo, parece que
tal caso había sucedido en el pasado.

Fue el caso de una persona que perdió su autocontrol, comenzó a desbocarse utilizando
magia, hizo que algunas ciudades y pueblos desaparecieran, e incluso hizo perecer una
nación.

En ese momento, una persona fue demonizada. Comúnmente se conoce como Devil[1], y
fue derrotado por abuelo, o eso parece.

Abuelo a menudo me contaba esto como un cuento antes de dormir.

Por lo tanto, aún hoy en día, parece que abuelo todavía está siendo tratado como un héroe
en este país. Por cierto, esta información era de Michel-san.

Ese tipo de abuelo me estaba llevando en mi debut en la caza del demonio.

Hasta ahora, he hecho el entrenamiento mágico, práctica de artes marciales, y completé mi

equipo por medio de la creación de herramientas mágicas. Además, a partir del resultado de
la caza para la alimentación diaria, se decidió que estaría bien para mí ir pronto a cazar un
demonio.

Y así, fuimos a lo más profundo, en la parte posterior del bosque, donde suelo cazar.

“Umm abuelo, ¿cómo puedo encontrar y cazar sólo a los demonios? ¿No está el bosque
lleno de otros animales?”

“Hoho, muy bien entonces, por qué no te enseño a cazar demonios.”

Después de que el dijera eso, me enseñó el método para buscar demonios.

“En primer lugar, es necesario difundir finamente tu maná a tu alrededor.”

“Okay.”

“Después de hacer eso, cuando algo que tiene maná toca el mana que has extendido, puedes
sentir su presencia.”

“Oh~”
“Todas las criaturas tienen algo de maná en su interior, y debido a esto, sabrás de inmediato
dónde está. Esto se conoce como ‘seach magic’[2]

Mientras me decía eso, me enseñó una nueva magia.

O mejor…

“… Habría sido mejor si me hubieras enseñado esto antes. Habría hecho cazar mucho más
fácil.”

“Hoho, eso es también entrenamiento. Además, esta magia no se puede utilizar si no puedes
controlar tu maná hasta cierto punto.”

A pesar de que me enfurruñé[3] un poco con abuelo que había dicho eso, no dije nada más
ya que entendí por qué no dijo nada al respecto. Entonces intenté probar la magia que justo
me ha enseñado.

“De alguna manera me esperaba esto, pero tener éxito en el primer intento… este niño es
verdaderamente excepcional.”

Abuelo parecía haber estado murmurando algo, pero no tenía tiempo para nada de eso. Ya
tenía mis manos ocupadas con diferenciar los animales del bosque que sentí con mi magia
de búsqueda. Y entonces…

“!!??”

“Ho, ¿has encontrado algo?”

Detecté todo el notablemente gran maná entre el maná disperso por todo el bosque.
Reconocí inmediatamente el maná de abuelo que estaba a mi lado, y la abuela que estaba
probablemente dentro de la casa. Su gran y cálido maná. Sin embargo, el maná
complementado[4] en el momento era grande, pero incluso más que eso, era un maná
siniestro. Esto es…

“Ese es el maná de un demonio.”

El abuelo dijo tales palabras a la ligera, pero esto era peligroso. No había manera de que
podamos dejar este tipo de cosas solo.

“¡Abuelo, vayamos rápidamente! ¡Si dejamos eso solo, se volverá en un asunto terrible!”

“Eso parece, esto probablemente va a ser un poco desagradable.”

Tan pronto como él dijo eso, los dos corrimos hacia la fuente del maná. Corrí por el
bosque; corriendo entre los árboles, saltando sobre los obstáculos como las rocas grandes
usando mis Jet Boots, y cortando árboles caídos que bloqueaban el paso utilizando
Vibration Sword. Por cierto, abuelo solo utilizó magia de fortalecimiento corporal.

Maldita sea.

Mientras ignoraba completamente a los animales que aparecería a veces como conejos,
ciervos y jabalíes, por fin llegamos a la ubicación. El lugar estaba…

En la escena, había un enorme oso con una altura superior a tres metros, y estaba devorando
un jabalí del mismo tamaño.

“!!”

Al instante sentí náuseas hacia el excesivamente siniestro maná.

Contuve mis náuseas y me centré en el endemoniado oso que estaba absorto en devorar el
jabalí. Cuando de repente el oso se dio cuenta y lentamente volvió su cara hacia nosotros.

De lo que primero me di cuenta eran sus profundos ojos rojos. El enrojecimiento no sólo
cubre la parte blanca de sus ojos, sino que también sus pupilas, haciendo que uno sienta una
intensa sensación de malestar, además de su sofocante maná.

Este era un demonio.

Como contenía el miedo que brotaba en mí, agarré la Vibration Sword, que colgaba en mi
cintura, con ambas manos. Y luego…

“¡¡¡¡¡GWOOOOOOOOOO!!!!!”

El ojo rugió, enseñando su hostilidad hacia nosotros.

“!!?”

Me estremecí por un momento, pero me recuperé y activé las Jet Boots. También dirigí
maná al Vibration Sword, activándolo, y luego salté hacia donde estaba.

“!? ¡¡Shin, espera un momento!!”

Abuelo, que no había dicho nada hasta entonces, gritó, pero ya era demasiado tarde. Ya
había saltado hacia delante. El oso bajó su brazo derecho hacia mí, que estaba lanzándome
hacia ello. Su brazo derecho pasó de mí, que justo lo había esquivado con moverme a un
lado utilizando la propulsión de las Jet Boots, y este golpeó el suelo donde justo estaba
antes.

¡¡¡¡BAAAANG!!!!
Un tremendo sonido resonó alrededor de la zona, y el suelo se abrió de golpe.

El ataque creó un pequeño cráter en el suelo.

Mientras tenía escalofríos después de ver tal vista, me escabullí detrás del oso y salté,
apuntando a su cabeza. ¡Incluso el demonio más fuerte no será capaz de vivir una vez que
le cortes el cuello! Entonces, cuando estaba a punto de blandir mi Vibration Sword, el oso
giró su brazo izquierdo mientras rotaba su cuerpo.

Me entró el pánico y usé mis Jet Boots para saltar por encima de su cabeza y aterrizar en
frente de él. Maldita sea. El oso utilizaba fortalecimiento corporal. Era increíblemente ágil.
¿Qué debo hacer? Por el momento, ese brazo es un obstáculo.

Mientras pensaba, el brazo derecho del oso otra vez estaba estrellándose contra mí.

Era un monótono b—tardo. Como pensé eso, esta vez salté, no al lado, sino delante hacia su
seno. Y entonces, apuntando a la base de su brazo derecho que estaba golpeando hacia
abajo, blandí hacia arriba la Vibration Sword.

El brazo derecho del oso se separó completamente de su cuerpo.

“¡¡¡¡¡GWAAAAAAA!!!!!”

Entonces, mientras elevaba su contorsionada voz, golpeó hacia abajo con su brazo
izquierdo otra vez.

Ese brazo izquierdo también fue cortado desde su base. Una vez más, fui detrás de él, y
apunté a su cabeza, y salté.

“¡Nunca molestarás a nadie de nuevo!”

Mientras estaba gritando eso, fui hacia el cuello, y en un destello, el cuello del oso fue
separado de su torso.

¡¡¡BAAAAM!!! El oso hizo un ruido al caer al suelo.

Phew, lo derroté.

Así que esto era un demonio, huh~ Ciertamente, es diferente de los animales a los que me
he enfrentado antes; es problemático que pueda usar magia.

Bueno, por mi primer sometimiento de un demonio, lo hice bastante bien, ¿supongo?

Mientras pensaba en eso, me di la vuelta para mirar a abuelo, y lo vi con la boca abierta,
estando aturdido de pie.

¿Eh? ¿Qué? ¿He fallado o algo?

“¿Abuelo?”

“¿Oh? ¡Ooh! Perdón, perdón, me he quedado en blanco por un momento.”

“¿Está bien con esto? No he fallado, ¿verdad?”

“Ooh, por supuesto. Has manejado perfectamente la situación, hasta el punto en que no hay
nada más por hacer.”

“¿¡De verdad!?”

¡Lo hice! ¡Mi primer sometimiento[5] de un demonio fue un éxito!

“Bueno, entonces, vamos a casa. Tengo hambre.”

“Hoho, ¿es así? Si ese es el caso, entonces vayamos a casa.”

Por lo tanto, después de terminar mi primer sometimiento de un demonio, tomamos el

camino a casa.

“.. Esto fue… de verdad inesperadamente… divertido…”

? Aunque abuelo estaba murmurando algo en el camino de regreso, no podía escucharlo

debido a los sonidos del viento, y porque estábamos corriendo a gran velocidad. ¿Qué era?
¿Estaba pensando en el material del siguiente entrenamiento?

Mientras hicimos esto y aquello, llegamos a casa, y como de costumbre, fui a mi cama.+

***

Tarde en la noche, cuando Shin ya se había quedado dormido. En el salón de casa, los
maestros compañeros, Merlin, Merida[6], y Michel, se habían reunido.

“¡Qué! ¡¿De todas las cosas, era un Red Grizzly[7] lo que se convirtió en un demonio?!”

Melinda levantó la voz.

“Sí, lo era. Cuando estaba sintiendo su maná, pensé ‘imposible’ “.

“Sin embargo, ese demonio, Red Grizzly, fue inmediatamente asesinado por Shin…”

Se hizo el silencio entre Merlin y el resto del grupo.

“¿Qué es este niño? La velocidad en la que aprende magia es inusual, y en cuanto a las
artes marciales, también puede seguir el ritmo del agotador entrenamiento de Michel,
aunque de mala gana. Está especialmente con la magia encantadora, utiliza un lenguaje
original. Si dice que ha venido de un mundo diferente, me lo puedo creer.”

Melinda golpeó el centro del asunto y contó su opinión.

Sin embargo, seguía siendo desconocido que Shin tenía los recuerdos del tiempo que pasó
en un mundo diferente durante su vida anterior.

“Bueno, no importa quién es. Me llama “abuelo, y absorbe toda la magia que he cultivado.
Originalmente, era un bebé que recogí, pero ahora, pienso en él como mi propio nieto. No
puedo evitar adorar a ese niño. Para él que sea fuerte, significa que es más capaz de
protegerse a sí mismo. Así que no hay problema en absoluto.”

Merlin dio un completo discurso como un idiot-grandpa[8]. Melinda y Michel miraron a

Merlin con una incrédula cara.

“De verdad, por ti que has sido llamado ‘God of Destruction’ o ‘Crimson Devil King’[9]
para decir eso…”

“Umm… ¿por favor puedes dejar de llamarme de esa manera? Cuando traes de vuelta las
oscuras historias de mi juventud, me hace retorcerme de dolor…”

Parecía que abuelo estaba acostumbrado a considerablemente hacer a su antojo cuando era
más joven.

“Fufu, pero ahora estás siendo llamado ‘Magi’ e incluso conocido como ‘Héroe’.”

“Realmente ahora, puedo sentir el paso del tiempo.”

“… Puedes parar eso, porque es vergonzoso…”

Melinda, que estaba tomándole el pelo a Merlin, causalmente dijo esas palabras.

“…”

Un ambiente sutil circuló entre Merlin y Melinda. Michel, que no podía leer este tipo de
atmósfera, dijo.

“Pero aún así, ha crecido hasta el punto de ser capaz de aplastar a un endemoniado Red
Grizzly por sí mismo. Parece que estará bien ser un poco más estricto durante su próximo
entrenamiento.”

Una vez más, dijo su frase estándar.

“Haa… ese niño también es lamentable. Este cerebro lleno de músculos ha tomado nota de
él.”
Melinda murmuró mientras se preocupaba por el cuerpo de su nieto.

“Hoho, por favor ve con calma con él.”

Una vez más, abuelo dijo su frase estándar.

Sin el conocimiento de Shin, su mejora del nivel de entrenamiento de artes marciales se

había decidido.

Notas

1 ↑ “Devil” ~ Demonio/Diablo, creo que prefiero Diablo para humanos y Demonios para
animales.
2 ↑ “search magic” ~ magia de búsqueda/buscadora.
3 ↑ Palabra en extinción, significa molestarse con alguien.
4 ↑ Ni idea sobre esta frase.
5 ↑ “Subjugation” es difícil de traducir, quiero decir que no me gustan lo que quiere decir la
frase. Por cierto, este oso me recuerda a cierto demonio del abismo, incluso es ágil también.
6 ↑ ¿No era Melinda?
7 ↑ “Red Grizzly” ~ Grizzly rojo, los osos Grizzly (Ursus arctos horribilis) son una de las
subespecies del oso pardo.
8 ↑ No tengo la suficiente habilidad para pensar en algo que pueda sustituir esto… Tiene
significados parecidos a “idiot-couple” y “baka-couple”. Se utilizan para cuando son
idiotas… No en el sentido más literal…
9 ↑ Son títulos, con lo cual no los traduzco. “God of Destruction” ~ Dios de la destrucción,
“Crimson Devil King” ~ Rey demonio carmesí.

KNM 06 – Verdad acerca de mi origen

El día después de que sometiera el demonio, el entrenamiento de Michel-san fue subido de

nivel una vez más.

¿Por qué?

Además, la aspecto del abuelo y la abuela también se ve un poco extraño. Había una
especie de sutil atmósfera flotando entre ellos.
¿Por qué?

Después de pasar un día con ese tipo de desconocida situación, abuelo me llamó para
hablar, cuando salí de la bañera que he creado poco después de aprender magia de
encantamiento.

“Shin, ¿tienes un momento por favor?”

“¿Hmm? ¿Ojii-san?”

“Hay una pequeña historia que tengo que contarte.”

“Hmmm.”

Por cierto, la abuela y Michel-san ya se habían ido. De alguna manera, siempre estaban
cerca, pero al igual que el otro día casi nunca se quedan a pasar la noche, y también no era
como que vinieran todos los días.

Y en tal situación donde sólo quedamos los dos, abuelo comenzó su charla.

“En realidad, Shin, me gustaría hablar acerca de tu origen.”

“¿Mi origen?”

Así que era eso, huh, ¿quiere hablar sobre el momento en que me encontró?

“En realidad, umm, Shin, no eres mi verdadero nieto.”

“¿Eh?”

… Lo siento, yo ya sabía sobre eso…

“Perdón… por haber guardado silencio acerca de esto hasta ahora.”

“No… no me importa algo así…”

Por ahora, vamos a enderezar la historia aquí.

“Y así… si no soy tu verdadero nieto, ¿por qué estoy viviendo contigo, ojii-san?”

“Es algo que había sucedido hace más de 9 años. Por casualidad, estaba caminando por el
camino para ir a comprar a un pueblo cercano. Entonces, mientras caminaba, la lluvia
comenzó a caer, y me desvié un poco del camino para buscar un refugio de la lluvia en el
bosque cercano.”

“Lluvia…”
Ahora que lo pienso, también estaba lloviendo en ese momento.

“En ese entonces… parecía haber un carruaje que había pasado antes… pero parecía que
había sido atacado por los demonios… y estaba en una terrible condición.”

Un demonio… un carruaje que fue atacado… puedo imaginármelo de alguna manera.

“En todas partes estaban los restos del destruido carruaje y… los… mutilados restos
humanos… me acerqué a la escena porque pensé que podría haber algunos supervivientes,
o por lo menos puedo lamentar la muerte de las víctimas. Después de hacer eso… oí la voz
de un bebé llorando de alguna parte de los restos del carruaje.”

Abuelo firmemente fijó su mirada en mí mientras estaba contando la historia hasta ese
momento.

“Me asusté y busqué el dueño de esa voz. Fue entonces… cuando encontré el bebé.”

“Y ese era yo…”

“Eso es verdad. Probablemente cuando el carruaje fue atacado, perdiste el conocimiento

debido a los golpes. Y cuando empezó a llover, bajó tu temperatura corporal, y estabas casi
en un estado de animación suspendida[1]. Fue probablemente a causa de tu estado que no
fuiste detectado por los demonios, y quedaste con vida.”

Así que eso es lo que pasó, me puse a pensar que era extraño ser dejado con vida a pesar de
que un demonio había atacado, pero había caído en un estado de animación suspendida,
huh. Tal vez fue debido a la abrumadora tensión de que los recuerdos de mi anterior mundo
habían regresado. ¿Y tal vez fue también a causa de ello. que fue capaz de recuperarme de
mi estado de animación suspendida?

“No estoy seguro de cómo de recuperaste de tu estado de animación suspendida. Pero

recuperaste la respiración justo cuando me acerqué a ti. Pensé que era el destino, y después
de lamentarme por víctimas, te llevé a casa conmigo.”

“Así que… ¿quiénes son mis padres y de dónde son?”

“Lo siento, pero debido a que fueron asesinados sin piedad… no pude encontrar ni una sola
cosa que podría identificarlos.”

“Hmm, es eso así.”

“… Estás bastante calmado sobre esto…”

Hmm sí, después de todo…

“Incluso después de contarme sobre mis padres, es probablemente porque no los recuerdo
en absoluto.”

“También está ese hecho, huh.”

Además…

“Y además, te tengo a ti, ojii-san.”

“…!”

Así es, todavía estaba abuelo que realmente me adoraba y me crió a pesar de que no era su
verdadero nieto.

“Y también está Melinda-obaachan, tío Michel. Además, también están Dis-ojisan, Chris-
neechan, y a pesar de que es una frívola persona, también está Sieg-niisan.”

Hay nombres de personas que todavía tienen que hacer acto de presencia, así que por favor,
perdonadme.

“Mira, es por eso que nunca he pensado una vez que estaba solo porque no tengo padres.
Más bien, ya es tan animado[2] que es problemático.

“Shin…”

Y por tanto…

“Por eso, ojii-san.”

“¿Hmm?”

“Gracias por encontrarme.”

Él me salvó la vida.

“Gracias por ayudarme.”

Y siempre dejarme comer deliciosas comidas.

“Gracias por ser cariñoso conmigo.”

Y por enseñarme todo tipo de magias.

“Estoy muy feliz de ser acogido[3] por ojii-san.”

A pesar de que inmediatamente me encontré con tal desgracia por después de que naciera,
en este momento estoy muy feliz[4]. No he tenido tanta felicidad antes.

“Shin… u, urgh… u, u, ¡uoouuuu!”

No es bueno, abuelo realmente lloró. Sin embargo, fueron mis verdaderos sentimientos, así
que era bueno que fui capaz de decirlos.

Abuelo, gracias.

Notas

1 ↑ Cese temporal de la mayoría de funciones vitales sin la muerte, como si estuvieras en

un periodo de hibernación.
2 ↑ Me pareció bien sustituir el “too noisy”.
3 ↑ Entre las muchas cosas del “taken” esta me pareció correcta, aunque hay otras válidas
como aceptado/tomado/recogido… Pero me parece más correcto adoptado.
4 ↑ “blessed” ~ bendecido/feliz.

KNM 07 – Darse cuenta de algo serio

Hoy, una vez más, salí con abuelo.

Aunque he dicho que “salimos”, no era porque necesitamos comprar algo o íbamos a tener
un picnic.

El propósito de la salida de hoy era para ver cuánta magia podía utilizar. En otras palabras,
era algo así como un examen de magia. Era la razón por la que no estábamos en el bosque,
sino en una llanura donde no habían árboles o hierbas creciendo.

Ya que el abuelo me había contado acerca de este lugar, lo he estado usando para practicar
mi magia.

“¿Hmmm? Este lugar, ¿ha sido siempre este tipo de terreno?” Abuelo estaba murmurando
algo.
“¿Tal vez te estés equivocando ya que no has estado aquí por un tiempo? Bueno, en lugar
de eso, vamos a empezar esto rápidamente.”

Por un momento, tuve una gota de sudor, y rápidamente insté a abuelo para empezar.

“Eso es verdad. Pues bien, déjame ver cuánta magia es capaz de utilizar ahora Shin.”

Y así, el llamado “examen de graduación” comenzó.

Inmediatamente concentré mi maná. Bueno, ¿me pregunto con qué tipo de magia debería
empezar? ¿Tal vez debería comenzar primero con el básico ‘Fuego’?

Primero, me imaginé la combustión. Encendí el oxígeno del aire y produje un combustible.

Además, reuní el oxígeno circundante e incité la combustión. Entonces, la llama resultante
se alimentó de un montón de oxígeno y su temperatura aumentó rápidamente.

“Esta es la primera vez que he visto una llama azul pálida como esta…”

Entonces, produje un par más de la misma clase de llamas en los alrededores.

“También es esta la primera vez que he visto tantas llamas a la vez…”

De principio a fin, sólo me tomó un momento para producir las llamas. Entonces, lancé las
llamas hacia el suelo que está un poco más alejado.

¡¡¡Thuuudd!!!

Después de que fuera lanzado con un sonido ahogado, este aterrizó en el suelo.

Aunque disparé una llama a ultra alta temperatura, ya que no era una llama expandible,
particularmente no estalló ni se dispersó. Sin embargo, el suelo donde la ultra alta
temperatura aterrizó se había derretido y se volvió similar al magma. Algunos de los
lugares incluso fueron vitrificados.

“…”

¿Hmm? ¿Cuáles son las impresiones del abuelo?

Bueno, está bien. Pasando a la siguiente cosa.

A continuación, una vez más produje el mismo tipo de llama que hice antes, pero esta vez,
modifiqué la llama en una forma larga y delgada, y también le añadí en ella rotación. La
imagen que tenía era una bala.

La lanzaba llama en forma de bala impactó en el mismo lugar que las anteriores bolas de
fuego, pero tenía una velocidad incomparable a las bolas de fuego.
¡¡¡BOOoooM!!!

Debido a que el factor llamado “velocidad” había aumentado, la bala no sólo derritió el
suelo a causa del calor que producía, sino que también lleva el impulso de la aceleración y
destruyó los alrededores.

“…”

¿Qué? ¿No hay reacción de nuevo?

Entonces, siguiente, siguiente.

Esta vez, envolví una mezcla de oxígeno e hidrógeno alrededor las llamas similares que
produje antes, asegurándome de que no se toquen. Entonces, es esta ocasión, me giré hacia
un lugar mucho más lejano y disparé las llamas.

¡¡¡¡¡KABOOooOOOM!!!!!

Causé una tremenda explosión.

Ah, he creado un enorme cráter. Bueno, no es gran problema ya que elegimos esta llanura
por tales razones; incluso si este tipo de cosas pasaran, estaría bien.

“…”

¿Hmm? ¿Por qué no está abuelo diciéndome nada?

No se puede evitar, le mostraré otra magia…

“… ¡Haa! ¡Esto! ¡Espera! Está bien, esta cantidad ya es suficiente.”

Oh. Abuelo finalmente habló.

“¿Cómo fue? Ojii-san.”

“En realidad, nunca pensé que sería tanto… Ya que con frecuencia comenzaste a venir aquí
sólo, para que hayas crecido tanto…”

“¿En otras palabras?”

“No tengo ninguna queja, has pasado.”

¡O, oh!

“¡¡¡Muy bien!!!”
Levanté ambas manos e hice una pose triunfal. Bien, el esfuerzo que he puesto con el fin de
ser reconocido por abuelo había valido la pena.

“Realmente te has vuelto espléndido… mañana, cumplirás 15 años, y te convertirás en un

adulto. Con esto, serás independiente…”

“Oh…”

… Eso es verdad. Cumpliré 15 años mañana. En este mundo, tener 15 años es considerado
como un adulto. Excluyendo algunas excepciones, uno tenía que salir a la sociedad al
cumplir los 15. Ya que este lugar está en lo profundo del bosque, para salir hacia la
sociedad significaba que voy a tener que salir de casa.

Por el momento, no había ningún problema a la hora de vivir aquí. Como ese era el caso,
pensé que iba a estar bien, incluso si no dejo la casa. Sin embargo, ojii-san, obaa-chan, y los
demás adultos no lo permiten.

Por esa razón, cuando cumpla 15, se decidió que saldré de esta casa en el bosque y viviré en
otro lugar.

Por cierto, la ropa, las necesidades diarias, y etcétera, nos fueron traídas por un tío que
comercia entre los adultos, que de vez en cuando viene aquí. Como tal, nunca he tenido que
salir del bosque.

Por lo tanto, aunque hayan una mezcla de sentimientos dentro de mí, y me sienta solo por
dejar a abuelo, también había una parte de mí que estaba a la espera de salir de este bosque
y comenzar una nueva vida.

Mientras tengo sentimientos entrelazados, abrí una “gate”[1] para volver a casa.

Esta magia “gate”[2] era una de mis originales. Una magia que crea otra dimensión donde
uno puede almacenar cosas dentro[3]. Abuelo también lo usa, y el que me enseñó sobre esto
era también abuelo. Parece que esta magia era una magia relativamente especial.

“Portal”, un tipo de magia con la capacidad de interferir con otra dimensión.

Con esta magia, uno tenía que imaginar que conecta el lugar en el que actualmente estaba, y
el lugar al que quieren ir con un ‘punto’ en lugar de una ‘línea’.

… Es difícil de entender, huh. Por ejemplo, dibuja dos puntos en un papel, y conecta ambos
puntos con la distancia más corta posible, que se puede hacer sin dibujar una línea recta. La
distancia más corta es cuando se dobla el papel para conectar directamente los dos
puntos[4].

Cuando uno lo imagina así, el portal puede abrirse fácilmente.

La razón por la que no me teletransporto directamente, era porque para teletransportarse,
significaba que uno tenía que descomponer temporalmente su cuerpo y reconstruirlo
cuando llegaran a su destino. De alguna manera, cuando me imagino que podría no ser
capaz de reconstruir mi cuerpo adecuadamente, me asusté y perdí mi voluntad para
probarlo.

Y así, abrí el portal y estaba a punto de ir a casa, cuando…

“Haa… Esta magia es tan conveniente… Ya que puedes usar esta magia, puedes regresar
en cualquier momento, por lo que no debes estar tan desanimado.”

Ah, ¡ya veo! Porque tengo esto, ¡puedo volver en cualquier momento!

… Sí… No me había dado cuenta de esto hasta ahora.

Debido a que mi principal preocupación se había disipado, me puse considerablemente

relajado volví a casa.

***

Al día siguiente. Una fiesta se llevó a cabo para celebrar mi 15 cumpleaños. Los
participantes eran ojii-san, Melinda-obaachan, Michel-san, Dis-ojisan, Chris-neechan, Sieg-
niisan, y Tom-ojisan.

Las personas cuyo nombre solamente aparecieron una vez, o fueron mencionados por
primera vez estaban aquí, huh.

Dis-ojisan es un buen tío de mediana edad que tiene dorados cabellos en la cabeza, lleva un
bigote, y tiene ojos verdes esmeralda. Siempre lleva una ropa de muy buena calidad, ¿y
tiene sentido del estilo? ¿Carisma? Y de alguna manera tiene una aura de un competente
presidente de empresa.

Tenía el aspecto de un tío sociable. Siempre tuvo conversaciones difíciles con abuelo, y
como no me contaban los contenidos de la discusión, no sé lo que hace para ganarse la
vida.

Chris-neechan está en sus veinte, tiene cabello rojo y lo ata en una coleta, y ojos de color
castaño claro. Ella es una persona que siempre lleva una armadura que no obstruye su
movimiento, y tiene un cuerpo firme y esbelto.

Porque ella es muy seria y es una persona obstinada, rara vez la veo reír. Sin embargo, ella
es una persona amable. Es lamentable que ella es poco sociable… Aunque creo que tiene
grandes ojos y una cara linda, ella también tiene varias desventajas.

Sieg-niisan es un guapo hermano mayor de pelo plateado con ojos azules. Creo que es un
usuario de magia a juzgar por la ropa, que fácilmente permite moverse, y la túnica que
viste. Sin embargo, como él es guapo y tiene una personalidad tranquila, incluso si se dijera
que vivía la vida como un gigoló, no habrá nada de extraño en ello.

Sieg-niisan y Chris-neechan eran como el agua y el aceite… Cada vez que se reúnen, se
convierte en una pelea. A menudo son regañados por Melinda-obaachan y Michel-san para
que no peleen, en frente de mí.

Tom-ojisan es el comerciante antes mencionado que viene a nuestra casa. Parece que él es
el representante de una gran empresa, pero como parecía estar en deuda con abuelo, incluso
hasta ahora, todavía trae mercancías a nuestra casa por sí mismo. Él es un tío regordete que
tiene el pelo y los ojos de color castaño claro, y tiene el tipo de cuerpo que muestra la
dignidad de un comerciante. Él es un tío muy amable, y siempre trae libros o algo para mí.

Chris-neechan y Sieg-niisan solamente vinieron aquí hace poco con Dis-ojisan, y en cuanto
a Melinda-obaachan, Michel-san, Dis-ojisan, y Tom-ojisan, ellos vienen a menudo desde
hace mucho tiempo.

Y así, como visitantes de abuelo, también vinieron por la celebración de mi cumpleaños.

Por cierto, como mi fecha real de nacimiento no se conoce, mi primer cumpleaños se fijó el
día que me recogió. Sin embargo, cuando me recogió, parecía que era de más o menos un
año de edad.

Luego, la celebración por mi 15 cumpleaños comenzó. El que lo comenzó fue Dis-ojisan.

“Ahora bien, para esta ocasión, el nieto de nuestro propio héroe, maestro Merlin, ha
cumplido 15 y se ha vuelto en un adulto. Para celebrar esto, quiero proponer un brindis.
Bueno, todos, levantad vuestras copas. Para el Shin-kun de 15 años y por convertirse en un
adulto, ¡salud!”

“”””””¡Salud!””””””[5]

“Todos, muchas gracias.”

Así, la fiesta comenzó.

“Pensar que el realmente pequeño bebé, Shin, se ha convertido en una adulto, huh…”

Por un momento, abuelo y abuela seguían haciendo alarde de su nieto, y me sentí muy
avergonzado. En poco tiempo, el tema cambió a lo que voy a hacer a partir de ahora.

“Ahora que lo pienso, Shin-kun, ¿qué vas a hacer después de esto?”

Era lo que Dis-ojisan preguntó.

“Bueno… Por el momento, voy a tratar de ir a un pueblo cercano.”

“Ya veo, ¿y después de eso?”

“¿Después de eso?”

Ahora que lo pienso, no pensé en lo que haría después de llegar a la ciudad.

De repente, el lugar estaba envuelto en el silencio.

“¿Qué? Tiene que haber algo, ¿no? Si vas a un pueblo o una ciudad, Shin-kun,
probablemente podrías trabajar como un Demon Hunter[6], o también puedes crear tu propia
tienda de herramientas mágicas con tu magia de encantamiento, y también está la opción de
conocer a una hermosa chica, volviéndoos cercanos, y dejar que ella te apoye.”

“Sólo tú vendrías con una idea como esa.”

Sieg-niisan y Chris-neechan comenzaron a mirarse odiosamente[7].

“¿Un cazador? ¿Es tan fácil establecer mi propia tienda de herramientas mágicas?”

¿Qué? ¿Puedo ser pagado por someter a un demonio? Aunque entiendo lo que es una tienda
de herramientas mágicas, probablemente no pueda montar una tienda de inmediato,
¿verdad?

“Aunque es una idea imposible… Shin-san, ¿no me digas que nunca has ido de compras
hasta ahora?”

“Ah, ahora que lo pienso, aparte de conseguir cosas de Tom-ojisan, nunca he ido de
compras antes. Además, porque tengo a ojii-san, nunca he tenido que cambiar nada por
dinero.”

Cuando contesté a las pregunta de Tom-ojisan, la habitación estaba de nuevo envuelto en

silencio.

“Merlin… tú…”

“Maestro Merlin, esto es…”

Tanto Melinda-obaachan y Michel-san miraron a abuelo.

Entonces, abuelo dijo…

“Ah, me olvidé enseñarle el sentido común.”

“”””””¡¡¡Qué has dicho~~~~~!!!””””””

Ahora que lo pienso, aparte de aprender magia, él no me ha enseñado nada más.

Notas

1 ↑ “Gate” ~ Puerta/Portal.
2 ↑ Podría llamarla magia de portales.
3 ↑ Eliminado la parte de “already exists” ya que la frase terminará con un “almacenar
cosas dentro que ya existen” y solo añadirá confusión.
4 ↑ Buscando cosas muy interesantes sobre esto, es el “Hiperespacio (ciencia ficción)”.
Otras cosas interesantes serían Agujero de gusano, Métrica de Alcubierre, Tubo de
Krásnikov, Warp. [Todo en Wikipedia]
5 ↑ El Brindis es diferente en cada parte. Cheers, Salud, Kanpai… Curiosidad, en Hungría
está mal visto brindar con cerveza porque… [Visitad Wikipedia para ganar sabiduría]
6 ↑ Está en Inglés porque mola. “Demon Hunter” ~ Cazador de demonios.
7 ↑ “Staring daggers” puede significar que estás lanzando una mirada de envidia u odio a
alguien como si le lanzaras dagas o sintieras que te apuñalan con ellas.

KNM 08 – Cambio de planes

Al siguiente día, después de haber sido sorprendido durante la celebración de mi

cumpleaños donde se reveló que abuelo no me ha enseñado el sentido común de este
mundo, de nuevo me fui a esa llanura donde practicaba la magia, junto con todos los
demás.

Cuando se abrió el “portal”, todos estaban tan sorprendidos, hasta el punto en que su
mandíbula se cayó.

En cuanto a la razón por la vinimos aquí, ellos querían confirmar qué tipo de magia he
aprendido de abuelo, ya que era ignorante sobre este mundo. Esta idea fue sacada de
abuela, todos estuvieron de acuerdo y dijeron que querían verlo también, y por lo tanto los
traje.

“Haa… Aunque me sorprendió la magia de “portal” que utilizó, cuando pienso sobre el
hecho de que él especialmente viene a este lugar para practicar la magia… Ah, no quiero
pensar en ello demasiado.”

“Aunque dijiste eso, Maestra Melinda, si no lo comprobamos, no vamos a saber en qué tipo
de problemas Shin-kun podría meterse, por lo que dese por vencida y vayamos a
confirmarlo.”

… De alguna manera, abuela y Dis-jisan dijeron algunas cosas groseras. Bueno, eso
también está bien, y como todos están aquí, iré a toda fuerza con ello.
Y de esa manera, no sólo les mostré la magia de ‘Fuego’ que mostré ayer a abuelo; usando
‘Agua’, lo convertí en un látigo, y también disparé una bala de agua congelada.

Utilizando ‘Viento’, creé una ráfaga descendente que se produce mediante ‘Gust, Vacuum
Wave, Whirlwind, y Atmospheric Pressure Difference’[1] y generé electricidad. Con ella,
utilicé ‘Lightning Strike’[2]; curvo la ‘Luz’, invocando un camuflaje óptico.

También concentré la luz del Sol y disparé un rayo del cielo. Utilizando ‘Tierra’, creé una
pared ultra dura, disparé una barrera de tierra circundante, e hice que sobresalieran estacas
en forma de cono en el suelo como un contraataque para la gente que cargue hacia mí.

Después de mostrar mis diferentes tipos de magia, me di la vuelta para mirar a todos.

Todos, de alguna manera, mostraban una seca sonrisa como si se hubieran rendido en algo.

Era raro ver este tipo de expresión en el rostro de Chris-neechan.

Mientras pensaba en eso, Melinda-obaachan caminó hacia abuelo y lo agarró.

“¡Merlin! ¡¡¡Tú… Tú… Por qué no enseñaste a este niño la ‘prudencia’!!!”

“Ciertamente…”

“Eso es algo horrible, huh…”

Eh~ ¿No están todos siendo un poco crueles?

“Pero, ya ves, él absorbió todo lo que le enseñé, y por eso, involuntariamente quería ver
hasta dónde podía llegar.”

“¡Qué quieres decir con ‘y por eso’! ¡¡Es terrible[3]!!”

Ooh, Melinda-obaachan se puso súper enfadada.

“Si no lo consideramos adecuadamente, él no va a ser capaz de salir al mundo… Magia con

tanto poder destructivo… Incluso con sólo la magia de transferencia llamada ‘portal’ que
Shin-kun utilizó antes… Si cualquier país pone sus manos sobre Shin-kun, la posibilidad de
que apunten a la dominación del mundo es alta.” Dis-jisan empezó a hablar de cosas
desagradables.

¿Eh? ¿Era realmente tan peligroso? ¿Mi magia no puede ser utilizada por cualquier
persona?

“Sí, además, también recibió entrenamiento en artes marciales de Michel-sama. También

puede pelear a corta distancia, y con magia en cuanto a larga distancia, él tiene este tipo de
poder. Si esto fuera conocido, todos los países tratarían desesperadamente de capturar a
Shin para sí mismos.” Chris-neechan también intervino.

¿Eh? ¿Esto era tan serio?

Mientras estaba desconcertado por cómo inesperadamente resultaron las cosas, Dis-ojisan
abrió su boca de nuevo.

“… Maestro Merlin, hay algo que me gustaría discutir, ¿está bien?”

“Fuo… Fuo… Antes de eso… puedes… hacer algo… ¿con esta abuela?”

“¡De quién es la culpa! ¡De quién!”

Abuelo, que estaba siendo estrangulado por la nuca, lo dijo con una débil respiración.

Abuela, si te agitas demasiado, no es bueno para tu cuerpo.

“¡De quién es la culpa! ¡De quién!”

Nada bueno, esta vez, ella estaba apuntando a mí.

Gracias a eso, abuelo se escapó de la constricción de la abuela y empezó a charlar con Dis-
jisan.

“Maestro Merlin, a decir verdad, el poder de Shin-kun es anormal. Él tiene un poder que
puede perturbar la distribución de poderes de todos los países. Además, Shin-kun es
ignorante del mundo, aparte de este bosque. Sí fuera a ser arrojado a la sociedad tal como
está, va a ser manipulado por las intenciones de todos los países. Eso no es bueno tanto para
Shin-kun como para el mundo.”

“Lo que dices es cierto…”

Bueno, eso es un poco cruel. Incluso cuando estoy así, era un decente miembro de la
sociedad en mi mundo anterior. Sin embargo, como lo se lo dije a nadie, ellos, por
supuesto, no tenían ni idea.

“Por lo tanto, aquí está una idea. ¿Por qué no admitimos a Shin-kun en una cierta Academio
Avanzada de Magia en mi país?”

“… Eso, ¿estás tratando de tomar a Shin en favor de tu país?”

Había una cierta violencia en la voz de abuelo… Esta era la primera vez que le he oído
hablar en este tipo de tono…
“En este momento, en este lugar, juro que no utilizaré a Shin-kun para fines militares. He
visto a Shin-kun crecer desde que era un bebé. Para lanzar a Shin-kun, a quien siempre he
tratado como mi propio sobrino, en medio de la guerra, mis sentimientos no lo permitirán.”

“Si es así, ¿qué es exactamente lo que quieres decir?”

“Como ya debes saber, hay una Academia Avanzada de Magia en la capital de mi país. Esta
academia es un instituto de educación superior donde entrenamos a estudiantes que son
particularmente excelentes entre los estudiantes que han terminado su educación secundaria
a la edad de 15. Es un lugar donde la gente especialmente talentosa, incluso entre los
usuarios de magia, se han reunido. Si se trata de ese lugar, podemos averiguar qué tan
anormal es la magia de Shin-kun, y compararla con el nivel de otros usuarios de magia, que
por lo general se consideran como excelentes.”

… ¿Soy anormal? ¿En serio?

“Por otra parte, la inscripción a la Academia Avanzada de Magia comienza desde la edad
de 15. ¿No crees que es la perfecta oportunidad para Shin-kun, que nunca ha salido con
gente de su misma edad, para hacer amigos? Aunque Chris y Sieg son cercanos en edad,
bueno… ellos son así…”

Ah, Chris-neechan y Sieg-niisan, que estaban mirándose fijamente… de repente apartaron

la mirada.

… Así, por supuesto, ellos serían tratados ‘así’…

“Ya veo a lo que te refieres…”

“Ciertamente, Maestro Merlin tiene una casa en la capital real. Si fuera a vivir allí, creo que
él puede aprender el sentido común de la sociedad en general, tal como el uso del dinero,
etcétera.”

“Hmm… um, Shin.”

“¿Nn? ¿Qué pasa?”

“Creo que lo que Diseum ha propuesto es la mejor opción, pero ¿qué te parece?”

¿Diseum? Quién es… ¡Aa! ¡Era el verdadero nombre de Dis-jisan!

“También creo que está bien. Quiero tratar de ir a la escuela, ¿y tal vez pueda hacer amigos
de la misma edad? De alguna manera, me siento muy emocionado por esto.”

Ciertamente, no me siento solo porque todo el mundo se preocupa por mí, pero, por
supuesto, también quiero experimentar el jugar con amigos de mi misma edad.
“¿Es eso así? Si ese es el caso, le diré algo a la academia. Sin embargo, aunque
personalmente creo que está bien que te matricules inmediatamente, pero como una
formalidad, tendrás que tomar el examen de ingreso, ¿de acuerdo?”

“No me importa.”

“Lo siento. La razón por la que tienes que tomar el examen, se debe que después de la
inscripción, la división de clases se decide en función del resultado del examen. Además, la
Escuela Avanzada de Magia[4] tiene un perfecto sistema de méritos, donde la autoridad de
un noble no puede ser utilizada incondicionalmente.”

“¿Qué pasa si descubren que has tomado ventaja de tu autoridad como noble?”

“Serás sentenciado con un severo castigo.”

“¡¡Espantoso!!”

“Debido a que es un acto que siega[5] el crecimiento[6] de un excelente mago, a veces se

considera como un acto de traición contra la nación. Shin-kun también tiene que tenerlo en
cuenta, ¿okay?”

Me dijo esto mientras me sonreía.

“Realmente, no voy a hacer nada que cause problemas para abuelo. Aparte de eso, ya
hemos empezado a hablar, desde hace un tiempo, no he dejado de escuchar tales palabras
como ‘mi país’ y sobre la autoridad. ¿Quién eres exactamente Dis-jisan?”

He utilizado esta oportunidad para tratar de preguntarle sobre las cosas que tengo
curiosidad.

“Ohhh, ahora que lo pienso, nunca lo he mencionado, huh. Mi nombre real es “Diseum Von
Earlshide”, el Rey del Reino de Earlshide.”

… Y pensar que él era el rey.

“Entonces… Chris-neechan y Sieg-niichan son…”

“Soy un caballero de la División de Caballeros de la Guardia Imperial, y vine aquí como

guardia de Su Alteza.”

“Soy un mago de la División de Magos de la Corte Imperial. También soy un guardia de Su

Alteza.”

Y pensar que eran guardias del rey.

“¡Eh~! ¡Dejando a un lado a Chris-neechan, Sieg-niichan, estás mintiendo!”

“Espera un minuto, ¡¿qué quieres decir con que es una mentira?! Además, ¿¡qué quieres
decir con ‘dejando a un lado a Chris’!?”

“Huhu, como pensaba, Shin tiene ojos para estas cosas.”

“¡¿Qué dijiste?!”

“¿Qué pasa? ¿Ah~n?”

Ellos empezaron a mirarse amenazadoramente de nuevo.

“Bueno, poniendo de lado a estos dos,” “”¡Oi!”” “¿Quién es Michel-san?”

De alguna manera, está un poco ruidoso por atrás, pero lo dejaré así.

“Ya me he retirado de la Orden de Caballeros hace unos años. Antes de retirarme, era el
General de los Caballeros.”

¿Qué? ¿Está es una completa alineación de los líderes de esta nación?

“Pero, ¿qué está haciendo un Rey visitando a abuelo de vez en cuando?”

“Hmph, a pesar de que aprendiste que soy el Rey, todavía no has cambiado tu actitud,
¿huh?”

“Porque conozco a tío desde hace mucho. Tal vez por eso, pienso en ti como un pariente.
Así que incluso si me dices que ahora cambie mi actitud hacia ti, no seré capaz de hacerlo.”

“Hahaha, eso es bueno, eso es bueno. Incluso mi verdadero sobrino, sobrina, y más aún,
mis propios hijo e hija me hablan formalmente. Sólo tú puedes hablar tan casualmente.
Sinceramente te pido que no cambies, ¿de acuerdo?”

Él es un Rey bastante sociable, huh.

“Lo entiendo, pero ¿cuál es la razón por la que vienes aquí?”

“Oh, eso es verdad. Shin-kun, ¿conoces acerca de la historia donde tu abuelo, el Maestro
Merlin, sometió a un ser humano endemoniado, también conocido como demonio?”

“Sí, lo he escuchado de abuelo. En ese momento, algunos pueblos o aldeas desaparecieron

sin dejar rastro, y un país fue destruido.”

“¿Sabes el nombre de ese país destruido?”

“No, no he oído hablar de él… pero…”

Por cómo va la historia, sin duda…

“Es correcto. Como ya habrás adivinado, era mi país.”

“Es eso así…”

“En ese momento, yo todavía era un estudiante de la Academia Avanzada de Magia. Un

demonio apareció en mi país y destruyó una aldea. Mi padre… que era el rey en ese
momento, él y los altos mandos del país tuvieron un revuelto como si una colmena fuera
molestada. En muchas ocasiones, fuerzas de sometimiento eran enviadas, pero todos ellos
se encontraron con la derrota, y esto sucedió en varias ocasiones, hasta que finalmente, una
ciudad fue destruida. Fue entonces cuando se envió la solicitud de sometimiento a los
jóvenes magos de la Academia de Magia, y también escribí mi nombre para participar en
las fuerzas de sometimiento.”

¿Estaba bien para un príncipe el hacer una cosa tan peligrosa?

“¿No hubo ninguna oposición de nadie?”

“Por supuesto que hubo una gran oposición. En ese momento, la ceremonia de investidura
del Príncipe heredero ya había terminado, y ya era el Príncipe heredero. Pero mi orgullo
como un gran cumplidor en la Academia de Magia, que tenía un sistema de méritos, no
podía permitirlo. No podía soportar que mis amigos fueran a una muerte segura mientras yo
me quedo de brazos cruzados en un lugar seguro.

Tan genial~ Dis-jiisan es en serio tan genial~

“Oo…”

“Pero… Por supuesto que algo que da miedo, da miedo. A medida que el día de salida se
acercaba, los días en que mis amigos y yo no podíamos dormir sucedieron. Y entonces, por
fin salimos y realmente nos enfrentamos al demonio. Hasta ahora, todavía recuerdo la
desesperación.”

“¿Entonces? ¿Qué sucedió?”

“No sólo estábamos nosotros, los estudiantes de la Academia de Magia, sino otros
habilidosos solados y magos, habían sido aplastados por el demonio. Y cuando pensaba que
estaba acabado, en ese momento el que apareció fue…”

“Abuelo.”

“Él y la Maestra Melinda.”

¿Eh? ¿Abuela también estaba en ese lugar?

“Sólo soy una maga de encantamiento. Sólo estaba allí como apoyo.”

“Pero aún así, fuiste increíble.”

“¿Es, es eso así?”

Abuela estaba siendo tímida. Tal vez parecía verse un poco linda.

“Así, los dos aparecieron galantemente, a pesar de que fue una lucha muy igualada,
finalmente derrotaron al demonio. Maestro Merlin, que enfrentó al demonio con violenta
fuerza, y Maestra Melinda, que controlaba las herramientas mágicas con una figura que
sólo se podía describir como fascinante; ambas figuras harían que uno los anhelará hasta el
punto de temblar.”

¿Violento? ¿Fascinante?

“Abuelo… Abuela…”

“No digas nada… Era la insensatez de la juventud…”

“¿Qué pasa? Todavía puede ser de mucha utilidad, ¿verdad?”

Abuela…

“Bueno, de todos modos, ellos derrotaron al demonio. Además, como estaba en ese lugar,
ellos eran las personas que evitaron una crisis nacional y también salvaron al Príncipe
heredero, ambos fueron tratados como héroes por la nación. Desde entonces, me hice amigo
del Maestro Merlin, independientemente de la posición. Esto continuó incluso después de
que me convirtiera en rey, y hasta ahora, de vez en cuando vengo aquí para que escuche
mis quejas sobre la política.”

Es eso así… espera un minuto…

“¿¡Era sólo para quejas!?”

“Por supuesto. El gobierno de una nación es mi trabajo y mi responsabilidad. A pesar de

que es Maestro Merlin, no puedo poner esa responsabilidad en él, ¿verdad?”

Tan genial~, Dis-jisan es realmente tan genial~

“Debido a eso, ya que eres el nieto de la persona a quien tengo mucho en deuda, no tengo
ninguna intención de utilizarte para asuntos políticos o militares, por lo que puedes estar
seguro y venir.”

“Nn, lo entiendo. Bueno, ¿cuándo estaría bien para que vaya?”

Ah, como los exámenes comienzan después del año nuevo, sería genial si puedes mudarte a
la capital real antes de esa fecha.”

Debido a eso, la decisión de mudarme a la capital real ha terminado. Como yo también

tenía que aprender sobre el sentido común de la sociedad, abuelo también se trasladaría
conmigo.

Aunque es un poco vergonzoso que no pueda ser independiente de abuelo, también me

siento un poco feliz. No puedo esperar a ver qué tipo de vida tendré en la capital real.

Y así, finalmente intenté preguntar lo que me estaba molestando.

“Hablando de eso, ¿parece que en el pasado, ojii-san y Melinda-obaachan se unieron en un

equipo?”

Cuando dije eso, al ambiente de alguna forma, se volvió extraño.

¿Eh? ¿Qué?

“Decir que estaban juntos en un equipo… ¿no eran los dos originalmente una pareja
casada?”

Chris-neechan dejó caer una bomba extra grande.

“¡¡¡EEEEeeeehhhhh!!!”

“… Hoho.”

“… La insensatez de la juventud.”

¿En serio?

***

Nota del Traductor (de Japtem): Ah, qué capítulo tan largo, doblando los primeros
capítulos… Los traductores ahora morirán colapsarán en sus camas por el resto del día.

Por favor, volved mañana, ¡porque habrá otro capítulo! ¡Exigimos galletas cibernéticas por
nuestro duro trabajo! Hahahah…

Nota de Unknowntrns: Puestos a poner algo, traduciré este añadido de Japtem porque es
gracioso.

Pero mañana no habrá otro capítulo por mí parte…

Notas
1 ↑ “Gust” ~ Ráfaga, “Vacuum Wave” ~ Onda de vacío (probablemente mal), “Whirlwind”
~ Torbellino/Manga de viento, “Atmospheric Pressure Difference” ~ Diferencia de presión
atmosférica.
2 ↑ “Lightning Strike” ~ Rayo/Relámpago.
3 ↑ “Apalling” ~ terrible/espantoso/pésimo/aterrador/asombroso…
4 ↑ Han cambiado “Academy” por “School”.
5 ↑ “Reaps” ~ Cosechar/Segar, pero en este caso está refiriéndose a
truncar/cortar/destrozar.
6 ↑ “Sprout” ~ Brotar/Retoñar, haciendo referencia al crecimiento o desarrollo.

KNM 09 – Trasladarse a la capital imperial

Llegué a conocer la impactante verdad.

Abuelo y abuela eran antes una pareja casada.

Espera, pensé que ambos tenían una relación en la que no tenían reservas entre ellos. Pero
pensar que realmente eran una pareja…

Además, era ‘antes’, me pregunto lo que pasó. Quería preguntar sobre ello, pero no pude, y
me sentía un poco deprimido.

Bueno, cuando llegue el momento, me lo contarán, así que esperaré hasta entonces.

Mientras estaba pensando en esto y aquello, estábamos moviendo las cosas. Pero debido a
que hay algo llamado ‘espacio de almacenamiento extra dimensional’, el embalaje fue muy
fácil. En este mundo, la industria de mudanzas es probablemente monopolizada por los
magos.

El embalaje de las cosas terminó en un parpadeo, y pronto llegó el momento de partir hacia
la capital real. Tenía ganas de vivir la vida que me espera en la capital.

Pero ya que he vivido en esta casa durante más de 10 años desde el día que abuelo me
recogió, me siento un poco apegado a ella.

Por cierto, parece que esta casa se quedará como está. Debido a que fue puesta una barrera
impide a los intrusos y mantiene su condición, parece que ni siquiera se deteriorará. Viva la
magia.

Dicho de paso, era Melinda-obaachan la que preparó esta herramienta mágica.

Abuela siempre cuidó de nosotros de una manera u otra.

Debido a eso, traté de sugerir esta propuesta.

“Ojii-san, ¿cómo de grande es la casa de la capital real?”

“Ahora que lo pienso, ya que fue concedida por el país, es bastante grande. Sin embargo, no
recuerdo cuántas habitaciones tiene.”

¿En serio?

“Haa, este abuelo… El número de habitaciones es de 20, y hay un salón que puedes
acomodar una pequeña fiesta por la noche, además de una gran sala de recepción. Hay una
gran chimenea y una sala de estar que tiene un sofá dónde pueden sentarse 10 personas.
También está el comedor para 20 personas, y un baño. Después de eso, hay una cocina
modular en vez de cocina[1].

¿¡En serio, tan grande!?

“Baa-chan lo sabe muy bien, huh.”

“Por supuesto, desde que estaba junto con este abuelo por un tiempo. Obtuvimos esa
mansión cuando estábamos justos, así que también viví allí.”

“¿Es eso así? Um, bueno, ¿baa-chan?”

“¿Hmm? ¿Qué pasa?”

“¿No vivirás también con nosotros, baa-chan?”

“¡¡Buffon!!” [Sonido de atragantarse]

“¡Qu! ¡Qu-qu-qué estás diciendo!”

Abuelo escupió en té que estaba bebiendo y gritó el nombre de cierto portero[2], mientras
que abuela también gritó y se puso de un color rojo brillante.

Después de todo, ya que baa-chan ya sabe tanto sobre el diseño de la mansión, eso significa
que quien manejaba las cosas cuando estabais viviendo juntos era baa-chan, ¿verdad? Sería
bueno si baa-chan, que sabe sobre los detalles de la mansión, estuviera allí.”

Miradas

“Estoy un poco inquieto por vivir junto con jii-san en una casa tan grande.”

Miradas
“Sólo quiero que baa-chan nos ayude.”

Miradas

“Ah~ah, ¡bien! Este niño, no se puede evitar. Ya entiendo, viviré junto con ambos.”

“¿¡De verdad!? ¡¡Lo hice!!”

“Shin… estás realmente tan preocupado por estar junto a mí…”

Perdón abuelo. En realidad no es así, pero sólo quería que abuela también viva con
nosotros, después de todo.

Hasta el momento, estaba siendo considerado hacia abuelo y no dije nada, pero ahora que
sé cuál es la situación, probablemente estaba bien. No era como si quería volver a lo que
solía ser, pero fue porque pensé en abuelo y abuela como mis verdaderos abuelos. Sólo
quería vivir junto a ambos.

Debido a eso, ya que abuela también se va a vivir con nosotros, los tres nos dirigimos hacia
la capital real.

***

Dado que sólo puedo utilizar ‘portal’ para ir a los lugares que reconozco, viajamos hacia
allí mediante el uso de un coche de caballos. Este carruaje fue preparado por Tom-ojisan.
El carruaje tenía un dosel[3] instalado, y pudimos descansar debajo de ello.

Bueno, ya que sólo se necesita un día para llegar a la capital real, probablemente no lo
necesitaremos.

O mejor dicho, ya que el rey de toda una nación venía con frecuencia a nuestra casa, no
debería llevar muchos días para llegar allí. O tal vez, debería decir que parece que cuando
abuelo se retiró, se le pidió ‘no ir a un lugar lejano’.

Tío Dis…

Bueno pues, omitiré el viaje a la capital real.

Después de todo, nada en particular ocurrió.

La única parte difícil del viaje era yo tratan de contener mi somnolencia debido a la
agradable luz del sol y el balanceo del carruaje.

Finalmente, la capital real apareció a la vista.

Después de estar alineados al final de una larga línea que empezaba en la puerta, fue
finalmente nuestro turno.

“¿Tiene sus documentos de identidad?”

El soldado, que estaba gestionando la admisión de la entrada a la capital, preguntó.

¿Documentos de identidad?

“Hoho, ¿me pregunto si esto servirá?”

“Aquí tienes.”

Cuando abuelo y abuela dijeron esas palabras, sacaron sus documentos de identidad. ¡Ooi!
¿Qué pasa con la mía?

“¿¡¡Hmm!!?”

El soldado, que vio los documentos de identidad de abuelo y abuela, abrió los ojos y se
congeló. O mejor, ¿está bien que no tenga documentos de identidad?

“¡Um, umm! ¿¡Por cierto sois ‘Magi Merlin’ y ‘Guru Melinda’!?”

Qué era lo que el soldado gritó en voz alta.

O más bien, decir Magi… y Guru…[4]

Cuando pensé en eso, miré a ambos.

” “Fue la insensatez de mi juventud.” ”

Están sincronizados, están en sincronía.

Mientras estaba desconcertado por ambos de sus apodos, la gente de los alrededores
comenzaron a alborotarse.

“¿¡Te refieres a ÉL Magi-sama!?”

“¡¿Es eso cierto?!”

“¡¡Escuché que Guru-sama también está aquí!!”

“¡Magi-sama! ¡Guru-sama!”

¡Uwah! En los alrededores se inició un alboroto.

“Lo siento, pero más de esto se convertirá en una enorme conmoción. ¿Me pregunto si
podrías darte prisa y terminar con esto?”

“¡Ah! ¡R-realmente lo siento mucho! P-perdone… ¿este joven maestro es?”

¡Joven maestro! ¡Es la primera vez que me han llamado eso! Uwaa, de alguna manera
siento que me pica el trasero.

“Hoho, este niño es Shin. Shin Walford. Él es mi nieto.”

“¡Así que él era su nieto, huh! ¡Por favor, pase!”

“Oh, gracias. Gracias por tu duro trabajo.”

“¡Hick! ¡Mu-muchas gracias!”

El soldado se había echado a llorar. Era increíble cómo el abuelo y la abuela todavía son
considerados como héroes en este país. A pesar de que no se trata de mí, todavía me sentía
orgulloso.

Mientras estábamos bañados en la atención de los alrededores, nos dirigimos hacia la casa
en la capital. Como era de esperar de la capital real, la cantidad de gente es increíble.
Incluso si era un antiguo Japonés que conocía la masiva multitud en Tokio, esta fue la
primera vez que he visto esta gran cantidad de personas desde que llegué a este mundo.

Mientras estaba mirando a mi alrededor sin descanso la primera vez que veo una gran
cantidad de personas en aproximadamente 14 años, avanzamos a través del paisaje urbano.

Sin embargo, qué bonito paisaje urbano. Las carreteras estaban pavimentadas en piedra, y
los edificios estaban también hechos de piedra. Cuando miro de cerca, me di cuenta de que
el hormigón también se utilizó en la construcción. En mi anterior mundo también, ya que se
decía que el hormigón se utilizó en la antigua Roma, no sentía que nada estaba
particularmente fuera de lo común. También no había ningún desperdicio por el suelo; es
similar a eso, huh. Un paisaje urbano de estilo europeo, por así decirlo. Uno moderno.

***

Después de 30 minutos de avanzar en el carruaje…

¡Tan lejos! Con sólo esto, puedo ver lo grande que la capital real era.

El castillo real se puede ver en la lejanía.

Como si encerrasen al castillo real en el centro, había una zona de enormes mansiones
alineadas, donde los nobles o ricos comerciantes residen. Y además, como para encerrar a
estos también, había una zona donde vivían los plebeyos.
En cuanto a la casa a la que nos dirigíamos, digamos que la zona donde viven los plebeyos
es el distrito de los plebeyos. Y la zona donde viven los nobles, lo llamaremos el distrito de
los nobles. Parece que la casa estaba situada entre la frontera de esas dos zonas.

Aunque no había separación entre el ‘distrito de los plebeyos’ y el ‘distrito de los nobles’
en particular, los nobles que van al castillo real en varias ocasiones, establecen su
residencia cerca del castillo. En cuanto a los plebeyos que no tienen ningún asunto en
particular en el castillo, establecen sus casas en el lado exterior de la zona, y debido a eso,
parece que se hizo este tipo de paisaje urbano.

Entonces, por fin llegamos a la mansión. Mientras miraba hacia la grandeza de la mansión,
abrí la boca y me quedé perplejo. Esto es eso, ¿verdad? El tipo de mansión donde no
puedes vivir a menos que hayas hecho cosas malas en el anterior mundo.

Mientras estaba pensando en tales cosas, en frente de la puerta de la mansión…

“Demos la bienvenida a su regreso, Merlin-sama, Melinda-sama. Y también, es un placer

conocerte, Shin-sama.”

Un soldado, que tenía una espléndida armadura que cubría todo su cuerpo, apareció del
lado de la puerta.

“Más bien, llamarme ‘Shin-sama’…”

“Usted es el nieto de los héroes que respetamos. Es natural para nosotros que le llamemos
‘Shin-sama’.”

¿En serio? De alguna manera parece que van a insistir en este asunto.

“Hoho, este niño no está acostumbrado a este tipo de tratamiento. ¿Podrías por favor no ser
tan formar hacia él?”

“S-sí, será como desee.”

Sí, es por eso, que digo, deja de estar tan tenso.

A continuación, ¿el portero? abrió la puerta para nosotros, y el carruaje entró en la premisa
de la mansión.

Cuando miré a la casa de nuevo, realmente es enorme. Tiene 2 plantas y estaba

simétricamente construido; probablemente tiene cinco habitaciones en la derecha y cinco en
la izquierda. Con los dos pisos, había un total de 20 habitaciones. Entonces, cuando otra
enorme puerta se abrió…

” ” ” ” ” “Bienvenido de nuevo, Maestro.” ” ” ” ” ”

Mayordomos y sirvientas, que estaban alineados en ordenadas filas, vinieron y nos
saludaron.

“¿Eh? ¿Qué? ¿Qué significa esto?”

“Hoho, parece que Diseum ha enviado a estas personas para nosotros.”

“Haa~ Odiaba este lugar debido a este tipo de cosas.”

¿En serio?

***

Nota de AnmesicCat: ¡Gracias a todos los que nos donaron galletas cibernéticas! Nos
muestra lo mucho que nuestros lectores se preocupan por nosotros, y esto nos ayudará a
impulsar nuestro afán de traducir los capítulos más rápido (¿creo?).

Aparte, uno de nuestros fieles lectores, al que personalmente conozco en la vida real, se
presentó en la puerta de mi casa pocas horas después de publicarse el capítulo anterior,
¡sosteniendo una caja de galletas y helado de pastel de crema y donuts!

Cat: ¿Para qué son estos? Mi cumpleaños es el mes que viene…

Lector: Vi tu post… así que te compré esto.

Lección: ¿Debemos pedir galletas cibernéticas más a menudo? [Así obtenemos más comida
gratis, hehe.]

Nota de Unknowntrns: A AnmesicCat le encantan las galletas de nueces de Macadamia con

chocolate blanco, enviad cajas y cajas de esto a Japtem.

Notas

1 ↑ “Galley” puede ser una cocina en un barco, pero cuando se refiere a una casa, es una
cocina que suele ser estrecha y alargada, donde se aprovecha todo el espacio posible, algo
así como una cocina integral o modular. Pero, como es una mansión, me espero que la
cocina sea un largo pasillo de fogones, y no tan estrecho…
2 ↑ Referencia a Gianluigi Buffon.
3 ↑ En imágenes de Google buscad “Oregon Trail Wagon”.
4 ↑ “Guru”: Significa en el marco del hinduismo, maestro espiritual, y era considerado una
persona importante. Y en sentido no religioso, es utilizado para denominar a una persona
que posee ciertas cualidades que hacen de él un experto en una materia concreta.
KNM 10 – Explorando la capital imperial

Cuando llegamos a la casa en la capital real, habían porteros, sirvientas, y mayordomos.

Abuelo dijo que tío Dis envió a estas personas, ¿pero eran los sirvientes en este mundo
trabajadores temporales? O mejor dicho, desde que he planeado vivir sólo con abuelo,
abuela, y yo, los tres viviendo juntos, estaba sorprendido.

“No esperabas que sólo nosotros tres vivamos en esta enorme mansión, ¿verdad?
Aproximadamente la mitad de las habitaciones de esta mansión son habitaciones de los
sirvientes, ¿sabes?”

¿Es eso así? O más bien, si ya sabías eso, deberías habérmelo dicho antes.

“Hohho, ya que pensé que este asunto era demasiado obvio, me olvidé decírtelo.”

¿Es eso así? Esto también es sentido común, huh.

“En lugar de esto o eso siendo sentido común, si lo piensas un poco, lo entenderás.”

Me quedé sorprendido por la abuela. Bueno, aunque era natural. Además, en mi mundo
anterior, sólo las casas especiales estaban en condiciones de emplear sirvientes y tales, así
que en lugar no tener ninguna familiaridad con ello, era difícil para mí el siquiera
imaginarlo.

Mientras estábamos haciendo esto y lo otro, una mujer ligeramente mayor se adelantó
desde donde las sirvientas estaban.

“Mucho gusto en conocerlos, Merlin-sama, Melinda-sama, y Shin-sama. Me encomendaron

como la jefa de sirvientas en la residencia Walford, me llamo Marika. Aunque puede que
no esté a su nivel, trabajaré con mi mayor esfuerzo. Espero trabajar con usted.”

” ” ” ” ” “Esperamos trabajar con usted.” ” ” ” ” ”

Todas las sirvientas hicieron una reverencia al mismo tiempo. El uniforme de las sirvientes
era un vestido negro de sirvienta que llega hasta los tobillos, junto con un delantal blanco.
La falda no era corta en absoluto, y tampoco tenía volantes. Ciertamente, tiene una
sensación de ser ropa de trabajo.

Por supuesto lo son, huh. En este lugar, una sirvienta no es un estilo de moda, sino una
legítima ocupación. No había necesidad de disfrazarse.

Mientas estaba mirando a las sirvientas y a la vez pensando en estas cosas, esta vez se
acercó un mayordomo de mediana edad.
“Es un honor verte por primera vez. Me encomendaron como el jefe de los mayordomos de
esta mansión. Me llamo Steve. Como voy a tomar por completo la gestión de los asuntos de
esta mansión, estoy deseando trabajar con ustedes.”

” “Esperamos trabajar con usted.” ”

Aunque sus números no eran tantos como las sirvientas, también habían mayordomos aquí.
O más bien, me pregunto, ¿qué hace un mayordomo?

“Me encomendaron como el jefe de la cocina. Me llamo Correll. Voy a dar mi mejor
esfuerzo para la satisfacción de todos. También espero trabajar con usted.”

¿Incluso tenemos chefs aquí? ¿Qué pasa con este tratamiento de VIP[1]? ¿Qué hay de mí?
¿Qué diablos estaría bien que yo haga?

“Está bien para Shin-sama el no hacer nada[2]. La limpieza, lavado, y cocina, por favor,
déjelo todo para nosotros.”

“In… Incluso si dices eso… hasta ahora he hecho todo yo mismo, o más bien, me voy a
sentir mal si te dejo todo a ti.”

“Incluso si dices eso, hemos recibido órdenes directas de Su Alteza. Más aún, como eres de
la familia de los héroes, no podemos tratarte de forma inadecuada.”

Desde las criadas, mayordomos, incluso los cocineros; todos asintieron de una exagerada
manera.

¡Tío Dis! ¿¡Qué has hecho!? Por otra parte, todos estaban mirando a abuelo y abuela con
anhelo. El brillo en los ojos de todos cuando están mirando a abuelo y abuela era tan
apasionado.

A pesar de que se trataba de una historia de cuando eran jóvenes, o incluso de antes de que
nacieran…

“Todos, a pesar de que dices que mi abuelo es un héroe, dejando de lado a Steve-san y
Marika-san, para todos los demás, ¿no es una historia de un momento en que todavía no
nacieron? ¿Por qué incluso ahora, siguen siendo todavía tratados como héroes?”

“Es como algo natural. Los actos de ambos se han convertido en historias, y para los
jóvenes chicos y chicas, todos han crecido leyendo estos cuentos. Los chicos anhelan ser
Merlin-sama y sueñan con conocer a una mujer como Melinda-sama, y en cuanto a las
chicas, anhelan ser Melinda-sama y sueñan con conocer a un hombre como Merlin-sama.”

¡Uwah! De alguna manera se convirtió en algo increíble.

Cuando miré en secreto el estado de ambos… Ah, estaban retorciéndose en vergüenza.

“Además, también habían representaciones basadas en sus cuentos. La primera actuación
fue aproximadamente hace unas décadas, y hasta ahora, es la actuación número uno y más
popular. Y para los actores y actrices, se ha convertido en su objetivo el representar el papel
de Merlin-sama y Melinda-sama.”

Debido a que era sólo un cuento, probablemente fue embellecido y dramatizado.

“Jii-san, baa-chan, ¿sabéis sobre esto?”

“.. Cuando se publicó el libro, recibí uno y lo leí… Todavía recuerdo que mientras lo leía,
me dije a mí mismo ‘¿De quién es esta historia?’.”

“Una vez recibí una invitación para la obra. Todavía me acuerdo de caer en un aversión a
mí misma cuando me di cuenta de cómo estaba siendo mirada por la gente de los
alrededores.”

Abuelo y abuela tenían caras que parecían que habían renunciado a algo. Sus ojos no tenían
vida en ellos.

Por otra parte, cuando pregunté más detenidamente, parece que todos en este lugar se han
reunido por contratación pública. Un examen de selección se llevó a cabo porque habían
demasiados candidatos que lo inundaron.

Parece que se desarrollaron rivalidades extremadamente feroces, y para todos los presentes
que ganaron y fueron seleccionados, sus rostros estaban llenos de honor.

¡Qué pasa con esta decisiva batalla de los sirvientes!

Después de la agotadora presentación haya terminado, nuestra vida en la capital real

comenzó.

***

La vida en la capital fue un completo cambio de mi vida hasta ahora. Por la mañana,
aunque me desperté temprano debido a mis hábitos, pero como no hay necesidad de cazar o
hacer el desayuno, no había anda que yo hiciera incluso cuando me despierto temprano.
Como no se puede evitar, hice mi entrenamiento matutino.

Después de comer el desayuno hecho por Correll-san y los demás, estudié para el examen.
Aunque digo eso, como ya sabía todos los contenidos, solamente comprobé y revisé las
partes que cubre el examen.

Después de comer el almuerzo, finalmente no tenía nada que hacer. Vagué por los
alrededores de la capital real, me fui a la llanura, y practiqué magia. En cualquier casi, para
mí era difícil matar el tiempo-
Fuera de todas esas cosas, dando un paseo por la capital era la actividad número uno para
matar el tiempo. Mientras estaba caminando por la ciudad, fue la primera vez que tenía
dinero desde que nací en este mundo.

La moneda de este mundo sólo tiene monedas, no hay dinero en papel. Es porque no hay
tecnología para hacer billetes que no puedan ser falsificados.

El tipo de monedas eran: moneda de piedra, moneda de hierro, moneda de cobre, moneda
de plata, moneda de oro, moneda de platino.

Para que sea más fácil de entender, comparado al Yen:

Moneda de piedra = 1 yen (Menos de $0,01 USD o 0,01€)

Moneda de hierro = 100 yenes (~$0,83 USD o ~0,80€)
Moneda de cobre = 1000 yenes (~$8,32 USD o ~7,48€)
Moneda de plata = 10000 yenes (~$83,24 USD o ~74,83€)
Moneda de oro = 100000 yenes (~$832,36 USD o ~748,23€)
Moneda de platino = 1000000 yenes (~$ 8323,63 USD o ~7482,29€)

Cuando son convertidos.

A pesar de que fuera llamada moneda de piedra, no eran en absoluto como las piedras que
puedes encontrar en el camino. Estaban hechas de una piedra marmórea, y honestamente,
su valor no era siquiera el de 1 yen. Esa parte es muy parecida al 1 yen de Japón.

Bueno, la conversión a yen también es sólo una aproximación, y no necesariamente es

siempre de esta manera.

Como aún no puedo ganar dinero por mi cuenta, las monedas eran calderilla del abuelo.
Recibí algunas monedas de plata y cobre, y me fui a dar un paso en la capital real.

Sin embargo, como era de esperar de la capital real, era enorme, había un montón de gente,
y también había un montón de tiendas. Ya que había un montón de puestos abiertos en esta
zona, caminé por la ciudad mientras compraba y comía brochetas a la brasa. También traté
de ir a la tienda de objetos mágicos que Sieg-niichan mencionó.

Honestamente, si se comparan con los objetos mágicos hechos por abuela, los objetos se
veían en mal estado, y sobre todo, eran caros también. Es por eso que de inmediato me salí.

Y mientras me tambaleaba por la ciudad, me desvié de la calle principal y me topé con un

lugar parecido a un callejón. Debido a que también habían varias tiendas en esta zona,
estaba pensando en mirar los escaparates de aquí…

“¡Espera! ¡Por favor parad!”

“¡Ustedes! ¡Basta ya!”

“Oo, qué miedo, no os enfadéis tanto. Sólo os estaba pidiendo que vengáis a jugar con
nosotros.”

“Así es, así es. Será divertido si vienes a jugar con nosotros, además de que incluso podrías
sentirte bien, también.”

“¡Gyahaha! ¡Eso es verdad!”

Oo… qué patrón[3]…

Si sólo estás ligando con mujeres, pensé en dejarlos, pero de alguna manera las cosas no se
ven bien. Parecía que iban, de algún modo, a secuestrar las chicas a la fuerza.

Las personas que pasaban por la zona apartaban su vista y pasaban por delante sin parar.
Bueno, los chicos que rodean a las chicas están llenos de músculos, y llevaban una
armadura de cuero en su cuerpo. Como eran los enemigos, una persona normal también
dudaría de enfrentarse contra ellos, supongo que no se puede evitar.

“Aa— A esa joven de por allá. ¿Estás en problemas?”

Por si acaso, le hago una pregunta. Si esto fuera un malentendido, estaría muy avergonzado.

“¡Sí! ¡Estoy súper en problemas!”

De las dos chicas que estaban rodeadas, una chica con el cabello castaño claro hasta la
altura del hombro gritó. Me acerqué a los chicos mientras pensaba en qué tipo de respuesta
fue esa.

“¡Qué pasa, mocoso! ¿¡Tienes algún asunto con nosotros!?”

“OoOo, te ves bien, huh, ¿pretendiendo ser un aliado de la justicia?”

“¡Hah! ¡Nosotros cazamos demonios y protegemos a estas chicas, sabes, somos los aliados
de la justicia!”

Aa, estos tipos son los llamados cazadores de demonios; es eso así, es eso así. O más
bien…

“Oniisan-tachi, podrías ser aliados de la justicia si cazáis demonios, pero si cazáis chicas
también, ¿no os convierte en villanos?”

Con esas palabras, la complexión de esos tipos cambió.

“¿¡Qué dijiste!? ¡Este mocoso!”

“¡Parece que no entenderá a menos que sienta un poco de dolor!”

“¡Tú! ¡Muere!”

¿Qué es lo que quieren decir con ‘no entenderá’? ¿Ellos me enseñaron algo antes? Mientras
estaba pensando, un tipo lleno y apuntó un puñetazo hacia mí.

¡Muy lento! Su movimiento puede ser visto completamente. He estado bien entrenado por
el entrenamiento diariamente aumentado de Michel-san. Cuando recuerdo el horripilante
entrenamiento del Ex General de los Caballeros, llego hasta el punto donde comienzo a
tener una mirada un poco distante en mi rostro, y el puño se acercó a mí.

Mientras estaba evitando el puñetazo derecho que viene por abajo, agarré su brazo y barrí
su pierna. Al hacer eso, el tipo se volvió, giró, y cayó sobre su cabeza sin tomar ninguna
postura defensiva[4].

Mierda, no murió, ¿verdad?

Los chicos restantes que vieron lo que pasó, se pusieron aún más furiosos, y finalmente,
bajaron su postura y desenvainaron sus espadas.

Vienen a cortarme sin ninguna duda. Parece como si hubieran cortado a personas antes…

Esquivé el golpe descendente de la espada, me lancé bajo su pecho, di un tajo en su mano

con mis manos desnudas. Y cuando soltó su espada, hice un lanzamiento de hombro. Este
también cayó al suelo sobre su cabeza y ya no se movió.

El último hombre que queda, también vino y blandió su espada, pero como probablemente
estaba siendo cauto con mi lanzamiento, no podía saltar al pecho. Como no se puede evitar,
esquivé y contraataqué con golpear con la palma de mi mano su barbilla. Cuando lo hice,
sus ojos se volvieron blancos, cayó de rodillas y colapsó.

Después de derrotar a los tipos, miré a las chicas y vi que estaban estupefactas mirándome.

“¿Estáis bien? No estáis heridas, ¿verdad?”

“¡Eh, Ah! ¡S-sí, estoy bien! Umm, tu también, ¿estás bien? Incluso desenvainaron sus
espadas y te atacaron…

Dijo la chica que pidió ayuda antes. Ella tiene un grandes ojos marrones ligeramente
sesgados, y su rostro es pequeño y muy lindo.

“Ah, estoy bien. Ese tipo de lenta espada no será capaz de golpearme.”

“Eh… pensaba que eran bastante rápidos…”

La otra chica murmuró. Esta chica tiene el pelo largo y azul marino… ¿¡Pelo azul marino!?
¿Qué? ¿¡Qué pasa con este color de pelo, es como una el resultado de batalla de los genes!?
Pensé en eso mientras miraba a su cara…

Un rayo golpeó mi cabeza…

Allí estaba una hermosa chica que tiene grandes ojos negros un poco sesgados, una
pequeña nariz bien formada, y unos brillantes labios carnosos como si brillo de labios se
había aplicado en ellos.

“U-umm… ¿Hay algo malo?”

Mientras que no podía apartar mis ojos de la chica, ella empezó a hablar, mientras se veía
confusa con una cara roja.

“¿Eh? ¡Ah! No, no pasa nada, un. Me alegro de que no estés herida.”

Le respondí nerviosamente. No es bueno, estoy encantado por ella.

“Oh [Mo~], me sorprendiste. Pensé que había algo malo.”

“Ah, lo siento por eso. Sin embargo estoy bien. En lugar de eso, debemos salir de aquí.”

Respondí la pregunta de la chica de pelo castaño y nos fuimos del lugar, pero ya que las
chicas apenas tuvieron una experiencia considerablemente aterradora, parecía que todavía
estaban temblando un poco y no se habían calmado. Debido a eso, nos fuimos a un café
cercano y nos sentamos allí para calmarlas.

“Permíteme expresarte mi gratitud de nuevo. Muchas gracias por ayudarnos antes.”

“Mu, muchas gracias.”

“Está bien, no hay necesidad de darme las gracias. De todos modos ellos no eran
adversarios tan fuertes.”

Cuando dije eso, la chica de pelo castaño murmuró con frustración.

“Si utilizase magia, puedo vencer con facilidad a esos tipos.”

De alguna manera, ella dijo algunas cosas inquietantes.

“No puedes, Maria, está prohibido utilizad magia dentro de la ciudad, ¿no?”

“Eso lo sé, Sicily. ¡Es por eso que es tan frustrante que no pudiera hacer nada a esos tipos!”
Hoo, así que la chica de pelo castaño es Maria, mientras que la chica de pelo azul marino se
llama Sicily.

“Ah, perdón. Ni siquiera nos presentamos. Yo soy Maria, y ella es Sicily.”

“Aa… soy… Sicily.”

“Eso es muy amable de ustedes. Me llamo Shin. Por cierto, parece que Maria puede usar
magia, ¿por lo que sois estudiantes de la Academia Avanzada de Magia?”

“Umm, no lo soy, aún no de todos modos.”

“¿Todavía no?”

“Sí, me volveré una de las estudiantes si apruebo el examen de ingreso el mes que viene.”

“Ehh, así que Maria también estará tomando el examen de ingreso el mes que viene.”

“Sí, tomaré el examen con Sicily. Espera, ¿dijiste ‘también’?”

“Sí, porque también lo estoy tomando.”

Cuando dije eso, ambas me miraron estupefactas.

“De ninguna manera… a pesar de tener gran habilidades de artes marciales, ¿también eres
un mago?”

“Pensé que seguramente eras un estudiante de la Academia de Entrenamiento de

Caballeros.”

Así que la Academia de Entrenamiento de Caballeros también existe, huh.

“Si tomamos el examen el próximo mes, todos estaremos en la misma academia.

Trabajemos duro para el examen,”

Dije eso y ofrecí mi mano para un apretón de manos.

“Por supuesto, estoy apuntando a ser la Representante de los Estudiantes de primer año. No
perderé contra ti, ¿de acuerdo?”

“Haha, bueno, entonces lo intentaré aprobar apenas.”

“Qué, no hay competencia si eres así.”

Di un apretón de manos con Maria, que estaba poniendo mala cara. Entonces, extendí la
mano hacia Sicily, pero…
“Bueno… Eso…”

Ella no extendió su mano.

Ya veo, por supuesto es así. ¿No estoy siendo demasiado familiar para darnos un apretón de
manos en nuestro primer encuentro? Cuando pensaba en eso, Maria es increíble, huh.

“Hey, qué te para Sicily. ¿Hay algo mal?”

“¿¡Eh!? ¡Uun! ¡Nada está mal!”

Mientras decía eso, ella se levantó y me estrechó la mano con sus dos manos.

“Um, bueno, vamos a trabajar duro.”

“¡S, sí! ¡Lo haré lo mejor que pueda!”

Ella soltó mi mano, y nos sentamos de nuevo. Entonces, Maria me preguntó.

“Ahora que lo pienso, ¿a cuál escuela media fuiste? A pesar de que somos de la misma
edad, nunca te he visto antes.”

“Oh, recientemente me mudé aquí, a la capital real. Por eso es natural que no me hayas
visto antes.”

“O es eso así. ¡Ah! Hablando de venir a la capital real recientemente, ¿lo sabías? ¡Magi-
sama y Guru-sama han regresado a la capital!”

“Ah, aa, escuche sobre eso… probablemente…”

“¿Qué pasa contigo, no estás interesado en ellos? Es Merlin-sama quien intrépida y

valientemente derrotó al demonio, y Melinda-sama que con severidad cazó al demonio
mientras manipulaba herramientas mágicas con una figura inimaginablemente hermosa.
¡Son los raros tipos de magos que salvaron al país y fueron aclamados como héroes! Son
las existencias que las personas de este país, no, las de este mundo, apuntan como su
máxima aspiración. Son leyendas vivas, ¿¡sabes!?”

Mierda, voy a morir de agonía…

“¿E… es… estás bien?”

Cuando estaba a punto de desmayarme de mi agonía, Sicily me preguntó con ansiedad en

su voz. Mierda, me estoy viendo como un tipo realmente sospechosos y peligroso en este
momento.

“¿Qué? Qué reacción tan extraña.”

“Aa, no, Maria, realmente te gusta Jii… Magi-sama y Guru-sama, huh.”

“¡Por supuesto que sí! No hay nadie que odiaría a estos dos héroes, sólo las personas que
pensarían hacer algunas cosas malas lo harían.”

“Es, eso es verdad.”

“¡Y, además de eso, parece que el nieto de ambos también estará tomando el examen de
admisión a la Academia de Magia esta vez!”

¡¿En serio?! ¿Los rumores están siendo extendidos han llegado hasta este punto?

“Aah~, ¿me pregunto qué tipo de persona es? Me gustaría dar las gracias a mi buena suerte
por ser de la misma edad que esa persona.”

De alguna manera, ambas se han calmado un poco, y puedo oler el peligro entrante si me
quedo con ellas por más tiempo, así que decidí separarme de ellas aquí. Ya que parece que
ambas se quedarán aquí un poco más, tomé el recibo y me levanté.

“¡Espera un minuto! ¡Pagaremos nuestra parte!”

“Está bien, está bien. Se vería mal si dejo que las chicas paguen la cuenta. Por favor,
dejadme ser genial.”

Después de decir eso, pagué la cuenta y salí del local.

***

De alguna manera, hoy fue realmente interesante. Y pensar que me encontraría con un
desarrollo tan genérico, y fue capaz de beber algo con una chica tan linda.

… Esa Sicily era realmente linda…

¡Ah! ¡Maldita sea! ¡Debería haber pedido su dirección de contacto!

¡Uwaa, lo he hecho, qué fatal error! ¡Como ya intenté hacerme ver genial cuando nos
separamos, es imposible volver ahora!

Haa… ahora que lo pienso, ya que dijo que ambas tomarían el examen de admisión de la
Academia de Magia, si pasan, podemos encontrarnos en la academia.

¡Muy bien! ¡Definitivamente pasaré!

Rezo para que Sicily pase también.

No hay necesidad de rezar por Maria, ya que parece que está confiada en que aprobará, eso
supongo.

***

En la cafetería, después de que Shin se haya marchado, Maria y Sicily, que estaban atrás,
hablaban.

“Haa… cómo decir esto, era un chico de aspecto guay, huh.”

“Nn…”

“Él tiene una cara bonita, también es fuerte, y puede usar la magia hasta el punto en que
puede entrar en la Academia de Magia. Además de eso, él no es prepotente.”

“Nn…”

“… ¿No se veía genial cuando se fue?”

“Nn…”

“… Hey, ¿está bien si te beso?”

“Nn…”

“Haa… hey, ¿estaría bien si me lo llevo para mí?”

“N….. ¡Eh! ¡Ah! ¡¡NO PUEDES!!”

Sicily finalmente se recuperó con esas palabras. Maria comenzó a reírse después de ver su
respuesta.

“¡Por, por qué! ¡Maria!”

“Ahahaha, no, perdón, perdón. Es porque es la primera vez que he visto a Sicily así.”

“Ugh…”

“¿Bien? ¿Qué? No me digas que porque te salvó, te enamoraste a primera vista como en un
cliché, o te sientes como la habitual y simpe protagonista en un cuento de hadas o algo así,
¿verdad?”

“¡Es! No es… así… creo… pero…”

“¿Eh? Esp, espera, ¿de verdad?”

“No lo sé… pero, um… cuando le miro a la cara, me pongo muy nerviosa, o más bien… mi
corazón late muy rápido. Cómo debo decirlo… mi cuerpo se pone muy caliente, quiero
decir…”

“Espera, espera, hablas en serio…”

En un lugar, sin el conocimiento de Shin, otra historia también avanzaba.

***

Nota de Random Ghost [Un fantasma cualquiera]: Debido a que el capítulo es

extremadamente largo, y la longitud de los próximos capítulos no se vuelven tampoco más
cortos, los traductores han colapsado en las mesas de sus ordenadores.

Cuando vosotros, los lectores, hayáis terminado de leer este capítulo, por favor alimentad a
los traductores con algunas galletas para revivirlos, o de lo contrario, no habrá un próximo
capítulo~

Nota de Unknowntrns: Esto no debe quedar así. Todos usad Cookie Clicker para inundar
Japtem con galletas.

Notas

1 ↑ VIP Very Important Person ~ Persona muy importante. No hace falta, pero creo viene
bien para aquellos que no lo sepan.
2 ↑ Yo quiero vivir esta vida. Todos los días rascándome la espalda.
3 ↑ Patrón genérico, ¿cliché?
4 ↑ Referencia a Ukemi, acción llevado a cabo por uke, llamado ukemi [ukeru] (el cuerpo
que recibe) es el arte o técnica de saber responder adecuadamente a un ataque y desarrollar
las destrezas para hacerlo.

KNM 11 – Tomando el examen de ingreso

Después de separarme de Sicily y Maria, regresé a casa.

“Bienvenido de nuevo, Shin-sama.”

El portero, Alex-san, me saludó. A pesar de que habían otros personas que trabajaban en
turnos como porteros, como Alex fue el ganador de la batalla decisiva de la División de
sirvientes, él se convirtió en el Jefe de Guardia de la mansión.
Una vez más, ¡qué pasa con la decisiva batalla de los sirvientes!

“Estoy de vuelta, Alex-san.”

“Shin-sama, ¿puede abstenerse de salir a pie a la calle? Si algo llegara a suceder a Shin-
sama, yo…”

Digo que está bien, aunque me encontré con algunos matones antes, cuando estaba en la
ciudad, no hubo ningún problema en absoluto.”

“¡Matones! ¿¡De verdad hiciste algo tan peligroso!?”

“Es por eso, que dije que nada sucedió. Siempre y cuando el oponente no es más fuerte que
Michel-san, no habrá ningún problema.”

“Michel-sama… el Ex General de los Caballeros…”

“Así es, eso es correcto. Es por eso que no es necesario estar tan preocupado. De todos
modos, gracias por tu duro trabajo.”

“Haa~…”

Hmph, de verdad, todos los sirvientes de aquí son demasiado sobreprotectores. A pesar de
que hasta ahora ya me he enfrentado a los animales salvajes del bosque como mis
oponentes. Sin embargo, se siento feliz sabiendo que se preocupan por mí.

Al entrar en la mansión, esta vez, era el mayordomo, Steve-san, quien me saludó.

“Bienvenido a casa, Shin-sama.”

“Estoy en casa, Steve-san.”

“Antes, esto llegó de la Academia Avanzada de Magia.”

“¿Qué? ¿Esto es?”

“Este es el billete de entrada para el examen de admisión de la Academia Avanzada de

Magia.”

Oh, ahora que lo pienso, desde el momento que Tío Dis dijo “Les diré algo a ellos”, me
pregunté qué pasó porque no hubo ninguna noticia en absoluto. Tío, parece que has hecho
bien tu trabajo.

“Ya veo. De alguna manera siento como si finalmente va a suceder.”

“Shin-sama, no necesitas estar tan exaltado. Si es usted, estoy seguro de que va a estar bien.
Incluso puede aspirar a ser el Representante de los Estudiantes de primer año,
probablemente.”

Un, basado en la historia de Maria de antes, a partir de ahora mismo, siento como si
destacara, y si llego a ser más sospechoso… Sin embargo, en caso de que la puntuación de
su nieto resulte en un aprobado por los pelos, me pregunto si sería deshonrar a abuelo y Tío
Dis…

¡Muy bien! ¡Lo he decidido! Voy a ir con toda mi fuerza durante el examen.

“Lo entiendo. Gracias, Steve-san!”

“No es nada, por favor, da tu mejor esfuerzo. Todos los sirvientes estarán animándote.”

Y así, cuando el nuevo año comenzó, se celebró una fiesta de año nuevo privada.

Realmente fue una fiesta privada.

Como abuelo y los otros vinieron a la capital real, mucha gente vino queriendo visitarle
para tratar de obtener una conexión con abuelo y abuela, pero abuelo originalmente vino a
la capital para mi educación social. Por eso, todas las personas que vinieron para una visita,
se les pidió que volvieran a casa.

Al final, la fiesta fue celebrada con sólo los que vinieron a mi fiesta de cumpleaños el otro
día.

Dado que el rey del país también vino, todos los sirvientes estaban súper ansiosos. Incluso
la División de Guardia estaban en alerta máxima. Después, pienso que iré y les daré las
gracias por su arduo trabajo.

En cualquier caso, ¿está bien no estar en la Fiesta Real, Tío Dis?

***

Unos días después del año nuevo, el día de la prueba de ingreso para la Academia
Avanzada de Magia de Earlshide había llegado.

Como tenía la intención de ir a la academia a pie, no usé el carruaje tirado por caballos. Ya
sabía la ubicación de la academia ya que di bastantes vueltas por la capital en estos últimos
días. Se encuentra en los límites del ‘Distrito de los nobles’ y el ‘Distrito de los plebeyos’;
era un lugar donde tanto nobles como plebeyos pueden asistir fácilmente. Además, también
nuestra casa se encuentra entre el ‘Distrito de los nobles’ y el ‘Distrito de los plebeyos’, por
lo que probablemente ¿vaya a tomar sólo 15 minutos para llegar a la academia a pie?
Las cosas que traje conmigo hoy era mi billete de admisión, algunos utensilios de escritura,
y fufufu ¡al fin tengo adquirida mi nueva tarjeta de ciudadanía! ¡La tarjeta de ciudadanía
era algo que no tenía cuando entré en la capital real, ¡así que finalmente lo tengo en mis
manos!

En realidad, esta tarjeta de ciudadanía es de una alta tecnología bastante sorprendente… no,
un objeto mágico de alto grado, puedo reconocer un patrón individual de maná, y puesto
que no se activará por nadie más aparte de su propietario, no hay objetos más adecuados
para confirmar la identidad de una persona.

Y además, está el Banco Real del Reino de Earlshide, y esta tarjeta de ciudadanía se puede
utilizar como una tarjeta de débito[1]. La cuenta bancaria está directamente registrada dentro
de la tarjeta. Como no se puede acceder a ella por nadie más que el propietario, y sólo el
banco puede modificar los detalles de la cuenta, uno puede hacer un depósito o un retiro en
cualquier banco cercano. Es casi imposible manipularlo debido a su fuerte seguridad. La
manipulación de la cantidad de dinero disponible en la cuenta se castiga con la muerte.
Parece que es una área donde absolutamente nadie debería tocar debido a la confianza en su
seguridad.

Por cierto, la tarjeta no tiene una función de tarjeta de crédito.

Por otra parte, también puedes almacenar un específico patrón mágico de un demonio por
un periodo de un mes. Para Cazadores de Demonios, antes de salir en una misión de
sometimiento, ellos van a la Asociación de Cazadores y registran la información actual de
la misión de sometimiento en su tarjeta de ciudadanía. Entonces, cuando regresan del
sometimiento, pueden calcular la diferencia con el maná de antes de irse, y recoger su
recompensa.

Realmente, esta tarjeta de ciudadanía es increíble.

Después de caminar en un alegre estado de ánimo mientras sostengo esa objeto de alta
tec… alto grado mágico, llegué a la academia.

La academia a donde llegué, describiendo su tamaño, me pregunto si es más grande que

una escuela secundaria privada, ¿probablemente? Ya que sólo tiene 300 estudiantes en un
sistema de 3 años académicos con 100 estudiantes en cada año académico, es
probablemente de ese tamaño.

Incluso después de considerar la población de la Capital Real, sólo tienen esta cantidad de
estudiantes. Sólo hay una Academia Avanzada de Magia aquí, por lo que significa que es
bastante difícil ser admitido aquí, huh.

Bueno, a pesar de que dije que la escuela no es tan grande, ya que sigue siendo un edificio
de una escuela, y a pesar de lo grande que es, una persona que la visitara por primera vez
no sabría a dónde ir. Entonces, busqué el lugar del examen en el panel de información.
“Hey tú, muévete a un lado.”

Sin embargo, hay una gran cantidad de estudiantes. ¿Me pregunto si hay suficientes aulas
para encajar a todos?

“¡Hey! ¡Tú! ¿¡No escuchaste lo que dije!?”

Umm, el lugar es… ah, lo encontré, lo encontré.

“¡Este tonto insolente!”

Alguien me agarró del hombro por detrás. Y por eso, le agarré la mano que estaba
agarrando mi hombro, y se lo retorcí hacia la espalda del oponente. ¿Qué pasa con este
chico, siendo tan molesto desde antes?

“¡Guua! ¡Bastardo! ¿Qué crees que estás haciendo? ¡Suéltame!”

“Desde hace un momento, ¿qué pasa contigo? ¿Por qué de repente agarras el hombro de
otra persona?”

Mientras suelto su brazo, le solté mi pregunta, y el impertinente mocoso con pelo rubio y
ojos azules empezó a mirarme amenazadoramente.

“¡Bastardo! ¡Soy Cart von Ritzburg!”

“? Okay. Soy Shin.”

De repente se volvió en una presentación, huh.

De repente, escuché risas alrededor de nosotros. ¿Por qué es eso?

“¡B-bastardo, soy el hijo mayor del Conde Ritzburg!”

“?? Oo~ Es eso así.”

“¡Imbécil! ¿¡Crees que puedes librarte después de hacerme eso!?”

Justo me di cuenta después de que dijo eso. Este joven maestro aristócrata me amenazaba
con su autoridad como noble, huh. Pensé en ‘de ninguna manera’, ya que esto es el interior
de la Academia de Magia. Sin embargo…

“Sabes, umm, ¿Cart-kun? ¿No sería mejor si te detienes allí? ¿No está estrictamente
prohibido el esgrimir el poder de la nobleza aquí? He oído que hay un severo castigo por
ello, ¿sabes?”
“Sólo hay Instructores de la Academia de Magia, ¡así que cuál derecho tienen para
juzgarme!”

Whoa, una declaración tan radical. ¿No dijo Tío Dis que estas palabras eran equivalentes a
una traición?

¿No está la situación saliéndose un poco de control? Mientras pensaba eso, una voz sonó
por un lado.

“Es suficiente.”

“¡Mmm! T-tú eres…”

¿Quién es él?

“Esgrimir[2] tu poder dentro de la Academia Avanzada de Magia, y trayendo daño a otro

mago; esto es un acto que puede destruir el capullo[3] de un excelente mago, y cualquier
persona que rompe esta regla será sometida a un severo castigo. En lugar de que sea una
regla de la Academia Avanzada de Magia, se supone que es un Real Decreto.”

“Uhh, bue… bueno, esto es…”

¿Oh? Cart-kun de repente de calló. ¿Me pregunto si este noble tiene mayor autoridad que
él?

“¿O era esa declaración que hiciste antes un desafío contra la Familia Real?”

“¡N—! ¡No hay manera de que sea algo así!”

“Si ese es el caso, no causes otro alboroto. Este lugar es la sede para el examen de acceso.
No hagas nada que moleste a nadie.”

“Sí… Sin duda prestaré atención a sus palabras.”

Entonces, él se alejó mientras me daba una mirada llena de rencor.

¿Por qué es eso?

“Eso fue bastante problemático. ¿Estás bien?”

“¿Huh? Ah, estoy absolutamente bien. No creo que haya alguien como él que haría ese tipo
de acción dentro de la Academia de Magia, por lo que no me di cuenta en el primer
momento.”

“Fukuku, la forma en la que respondiste con una presentación fue una obra maestra.”
El joven muchacho que se veía como un aristócrata de alto rango rió alegremente. Su altura
era casi la misma que la mía, ¿probablemente? Ah, ahora he crecido hasta los 175
centímetros. Él es un chico increíblemente guapo con el pelo rubio como el ocre, ojos
azules, ¿y debería decir como la porcelana? una piel casi transparente.

“Aún así, a pesar de que la Academia Avanzada de Magia prohíbe que los aristócratas
abusen de su poder, cuando se llega a esto, en realidad todavía hay un montón de gente que
contradicen esa regla.”

“Ah, yo no tengo ninguna relación de autoridad de mi posición, y tengo dudas de que eso se
pueda llamar una amenaza. No tiene ninguna fuerza persuasiva en ella.”

“Hmm~, parece que estás muy desviado de la sociedad, justo como lo he escuchado.”

“¿Justo como lo has escuchado?”

¿De quién?

“Ah, perdón por mi tardía introducción. Mi nombre es Augusto von Earlshide. Las
personas cercanas me llaman Gus. Shin, he oído muchas cosas acerca de ti de Padre.”

“¿¡Eh!? ¿Eso significa que eres el hijo de Dis-ojisan?”

¿Oh? Los alrededores se volvieron silenciosos.

“Kukuku, el hijo de Dis-ojisan… Esta es la primera vez que alguien me describió de esa
manera. Todas las personas que conozco no hacen nada más que tratar de halagarme en el
momento que saben que soy el príncipe.”

“Quiero decir, por mucho tiempo, siempre he tratado a Dis-ojisan como un pariente. Y ya
que eres el hijo de Dis-ojisan, ¿eso no te hace mi primo? Así me siento.”

“¡Kukuku, Ahahahahaha!”

De alguna manera, él estalló en una histérica risa.

“Ya veo, ya veo, primo, huh. Recuerdo haber tenido esta extraña sensación cuando
escuchaba cosas sobre ti de Padre. Incluso si reclamas ser mi primo, no hay una sensación
de incomodidad. No, más bien, puedo entender este sentimiento. Ya veo, primo, huh.”

“Estoy encantado de saber que de alguna manera lo aceptas con placer.”

“Hehe, ya que nos conocimos así, me gustaría hablar un poco más… pero, ¿no sería malo si
no vamos a la sede[4] del examen pronto?”

“Eh, ¡ah! Tienes razón. Es hora de ir.”

“Bueno, entonces, trabajemos duro. Supongo que la próxima vez que nos reunamos es
durante la ceremonia de entrada, ¿huh?”

“Haha, también daré mi mejor esfuerzo entonces. O mejor, está bien si vienes a mi casa a
jugar, ¿sabes?”

“Como un príncipe que está esperando para la cercana ceremonia de investidura oficial para
ser el Príncipe heredero, no puedo fácilmente salir para dar un paseo.”

“¿Es eso así? Pero Dis-ojisan viene a jugar muy a menudo.”

“Padre…”

Después de separarme de Gus, que parecía estar completamente agotado, me dirigí al lugar
del examen.

***

Espectadores curiosos se reunieron alrededor de Shin, Cart, y Augusto, como para

encerrarlos, y entre ellos, las figuras de Maria y Sicily se pueden ver.

“Hey, aunque al final pudimos encontrar a Shin, pero ¡¿por qué se está involucrando con
ese chico, de todas las personas de aquí?!”

Parece que está sobre el momento en que Shin se involucró con Cart.

“Ah~ah… Me pregunto si Shin-kun estará bien…”

“Ya que él es una de esas personas idiotas que son creídas sobre siendo la élite… Espero
que las cosas no terminen siendo problemáticas.”

Parece que estas dos chicas conocían a Cart.

“¿Eh? ¡¡Espera un minuto!! ¿¡Esa persona es!?”

“De ninguna manera, ¿¡Su Alteza Real, el Príncipe Augusto!?”

Y entonces, la situación fue resuelta por Augusto, y todos los curiosos se dispersaron y se
dirigieron a la sede del examen.

Maria y Sicily siguieron hablando mientras seguían a la multitud.

“Me pregunto, ¿en realidad quién es Shin-kun?”

“Realmente, esta era la primera vez que vi a Su Alteza el Príncipe Augusto divirtiéndose
mucho hablando con alguien.”
“Nn.”

“Dejando eso a un lado, el problema ahora es él. Pensar que vendría a esta academia.”

“Tienes razón…”

“Escucha, Sicily. Si él te hace cualquier cosa, cuéntamelo, ¿de acuerdo? No, incluso si él no
te hace nada, sólo dímelo, ¿okay?”

“Para decir algo, incluso si él no hace nada, todavía es un poco…”

“Hmm~, ¡ah! ¡Eso es verdad! ¡Sabes, estaría bien si le pedimos a Shin estar junto con
nosotras!”

“¿¡E-e-e-ehhh!? ¿¡Junto con Shin-kun!?”

“¡Así es! ¡Si le decimos que un tipo desagradable te ha estado siguiendo, él nos ayudará!
¡Puesto que él es fuerte y no tiene miedo de los nobles ni de incluso la familia real!”

“Pero… definitivamente le causaremos problemas.”

“Estará bien, te lo digo. Shin es probablemente el tipo de persona que no abandonará a una
chica en problemas. Estaba convencido de que él es ese tipo de chico después del último
incidente. O más bien, él aparecerá y te protegerá por su cuenta, ¿sabes?”

“Pero de alguna manera… es como si nos aprovechamos de la bondad de Shin-kun…”

“Tienes razón, esto es aprovecharse de él. Escucha Sicily, ciertamente creo que Shin es un
buen chico. Pero tú eres más importante para mí.”

“Maria…”[5]

“Además, si nos quedamos junto a él, podrías llegar a ser algo más que amigos, sabes~.”

“Eh, ¡ah! ¡¡Tú, de verdad!!”

Sin el conocimiento de Shin, el plan de las dos chicas había progresado.

***

Desde entonces, tomé la prueba escrita en la sala del examen. Como pensaba, estaba lleno
de gente.

Hecho.

¿Qué otra cosa más se puede decir sobre el examen escrito aparte de eso?[6]
Y así, el examen práctico comenzó.

El examen se llevó a cabo en un campo interior de prácticas, y uno aprobará si puede

destruir el objetivo. Incluso si uno no pueda destruirlo, parece que los examinadores
observarán su dominio de la magia. El formato del examen es donde 5 personas entran en el
campo de prácticas por turnos según su número del examen, y muestran su magia una vez
cada persona.

Yo era la última de las cinco personas.

El primer chico entregó su billete de admisión y tarjeta de ciudadanía al examinador.

El examinador era una profesora que llevaba una túnica negra, con gafas, y tenía el pelo
negro hasta la altura del hombro. De alguna manera, ella desprende una impresión de una
secretaría si vistiera un traje negro.

“Bien, entonces, por favor lanza la magia con la que estás más orgulloso al máximo poder.”

“¡Sí! ¡¡Por favor cuiden de mí!!”

Oo~, esta es la primera vez que voy a ver la magia de alguien de la misma edad que yo.
¿Me pregunto qué tipo de magia utilizará?

“¡Llama que lo abrasa todo! ¡Concéntrate en esta mano y dispara al enemigo!”

“¡Fire Ball!”

¡Boom!

“Fuu.” (Expresión orgullosa)[7]

… ¡Vergonzoso! ¡Qué vergonzoso! ¿Qué demonios era eso? ¿Era un encantamiento o algo
así? Y también, ¡utilizar ‘Fire Ball’ es demasiado cliché! Fue llamativo hasta que lo
disparó, pero en comparación, ¡el resultado fue aburrido! Sin embargo, ¿por qué tenía una
expresión tan satisfecha en su cara?

Esto es malo. Iba a ir con toda mi fuerza para estar a la altura de las expectativas de todos,
pero sólo voy a ser mirado extrañamente y uso todo mi poder. No vayamos a plena
potencia, después de todo.
La prueba progresó rápidamente.

“¡Violenta corriente de agua! ¡Reúnete, danza, y límpialo todo!”

“¡Water Shoot!”[8]

“¡Salta oh viento! ¡Danza o viento! ¡Borra todo y déjalo en calma, oh ráfaga de viento, y
álzate!”[9]

“¡Wind Storm!”[10]

“¡Préstame tu fuerza oh Madre Tierra! ¡Conviértete en la bala de piedra y dispara a mi

enemigo!”

“¡Earth Blast!”[11]

… Ugh… estoy agotado… ¿¡Qué es esta presentación chuunubyou!?[12]

Después de escuchar esas palabras, la larga y oscura historia de mi pasado resucitó en mí…

Después de recibir daño mental sin que los demás lo sepan, ya que las 4 anteriores personas
han terminado, a continuación llegó mi turno. Ahora bien, ¿qué tipo de magia debo usar?

“Bueno, entonces, la próxima persona…”

Cuando el examinador vio mi billete de admisión y mi tarjeta de ciudadanía, sus ojos se

abrieron de par en par por un instante.

“Tú eres… Hmmm. Utiliza tu magia más poderosa a máxima potencia… es lo que quiero
decir, pero en tu caso, por favor, ten cuidado.”

¿Tener cuidado? ¿Por qué?

“Aprobarás siempre y cuando utilices suficiente poder mágico para destruir el objetivo.
Espero sinceramente que no utilices ninguna magia capaz de destruir este campo de
prácticas.”

.. Tío Dis… qué clase de historia les contaste a estas personas…

Llegué a la posición asignada, mientras me veía un poco desanimado por el inverso

tratamiento especial.
Vamos a ver, el objetivo parece un maniquí sin ambos brazos y piernas. Dado que puede
aguantar la anterior magia hasta ahora, parece tener una fuerza razonable. Por cierto, ya que
cambian el objetivo a uno nuevo cada vez para evitar la injusticia, a pesar de que dije que
tiene una fuerza razonable, no irán tan lejos como para utilizar materiales costosos. Si ese
es el caso… Utilizaré eso, huh.

Y así, produje una llama azul pálida como antes, pero mucho más pequeña en tamaño. Los
alrededores empezaron a hacer ruidos después de ver realizado ese fenómeno sin
encantamientos. Entonces, le di una forma alargada y estrecha, y lo lancé como una bala.

Ya que la llama azul pálida se lanzó a una súper velocidad, dibujó una línea azul blanca en
el aire y devoró al objetivo.

¡¡¡BAAAaaaaNG!!!

Con un fuerte sonido, el objetivo explotó. Pero el impulso de la bala, que hizo añicos el
objetivo no disminuyó, e impactó en la pared de atrás. Ah, mierda.

¡¡¡KABBOOooOOOM!!!

La bala se estrelló en la barrera mágica que fue conferida a la pared, y todo el campo de
prácticas se sacudió violentamente. Cuando todo se había calmado, la reacción de todos a
mi alrededor sólo se puede describir como estupefactos. ¿El profesor estará enfadado
debido a esto?

“… Hay una cosa que me gustaría preguntar… la magia de hace un momento, ¿lo utilizaste
a máximo poder?”

“¿No? Sensei dijo no destruir el campo de prácticas, así que lo reprimí considerablemente
antes de dispararlo.”

“In… incluso con eso, ¿era considerablemente reprimido?”

“Sí.”

“… Ya veo. Lo entiendo. La prueba está completada. Todos, gracias por su duro trabajo.”

Gracias a dios. Esto terminó sin que ella se enfade.

Al estar aliviado por eso, me olvidé buscar a Maria y Sicily, y regresé a casa.

UOooO~ ¡Qué estoy haciendo, yo~~~!

***
Todos los instructores se habían reunido en la Academia de Magia, después de que todas
las pruebas terminaran.

“¿Era realmente increíble? El nieto del Magi.”

“Él no es sólo increíble. Pensé que el campo de prácticas iba a ser destruido por la magia
considerablemente reprimida que la persona misma trataba de disparar a la ligera.”

“¿T-tan poderoso?”

“Sí. Además, lo disparó al instante y sin ningún encantamiento.”

“Me pregunto, eso, ¿hay algo que le podamos enseñar? Más bien, quiero que nos enseñe.”

“Es lo mismo para mí. En primer lugar, Su Majestad nos había pedido que lo aceptáramos
en esta academia con el fin de que aprenda sobre las relaciones humanas. Cuando sea hora
de clase, podemos pedirle que se convierta en el modelo a seguir de todos, y después de eso
podemos crear una sala de investigación para eso, reunir a la gente allí y enseñarle sobre las
relaciones humanas, ¿no estaría todo bien?”

“¡Oh! Esa es una buena idea. Si es en la sala de investigación, no sería raro que nosotros
entráramos y saliéramos.”

“Tienes razón. Entonces, vamos a movernos en esa dirección.”

“De acuerdo. Por cierto, ¿qué pasará con el orden de la clasificación de admitidos?”

“También he visto el examen escrito. A pesar de que todavía está siendo corregido, parece
que casi consiguió todos los puntos.”

“Si ese es el caso, con esto…”

“Sí. Pues bien, con esto, el ‘Representante de los Estudiantes de primero’ se ha decidido.”

***

Nota de un Fantasma cualquiera:

Después de tratar de ser cazado por varios lectores en múltiples ocasiones, Kerepek_man ha
logrado mantenerse lo suficientemente a salvo para terminar este capítulo antes de huir de
nuevo por su vida.

Como en realidad eran AnmesicCat y Joeglens los que le perseguían, vamos a darles algo
diferente esta vez: ¡Café! ¡Café para mantenerles despiertos y traducir más capítulos!

Nota de Unknowntrns: Tenéis “Coffe Clicker” para este caso.

Notas

1 ↑ Con una tarjeta de débito, pagas con lo que tienes en la cuenta, mientras que la de
crédito, es un medio de financiación y permite comprar sin desembolsar el dinero en el
acto. Ambas tienen un límite y diferentes comisiones. La de débito puede incluso no tener
comisiones.
2 ↑ “Brandish” ~ blandir/esgrimir, y utilizo la segunda ya que blandir lo uso como
sinónimo para cuando una persona ataca con la espada.
3 ↑ “Reap the bud”, es casi lo mismo que dijo Tío Dis. Se refiere a que con actos como esos
no madurarán como buenos magos.
4 ↑ “Venue” ~ sitio/lugar/sede.
5 ↑ ¿Maria x Sicily? Había ‘pasión’ en el anterior capítulo. Aunque todos sabemos cómo
terminará la historia…
6 ↑ Es un mundo de fantasía… ¡Puedes hacer trampas! Un ejemplo es “Cheating Craft”.
7 ↑ Japtem pone una imagen como ejemplo, es está.
8 ↑ “Water Shoot” ~ Disparo de agua/¿Pistola de agua?
9 ↑ Esto es un conjuro, mientras tenga que ver con el elemento, cántalo como quieras…
10 ↑ “Wind Storm” ~ Tormenta de viento.
11 ↑ “Earth Blast” ~ Estallido de tierra/explosión de tierra/ráfaga de tierra…
12 ↑ Nota del TL: Un término japonés que más o menos se traduce como “Síndrome del 2
año de la escuela intermedia”. La personas con este síndrome actúan como un listillo y
miran con desprecio a los demás, o creen que tienen poderes especiales a diferencia de los
demás.

KNM 12 – Dando el discurso

Gus vino a casa, junto con el tío Dis.

Gus, quien conoció a abuelo por primera vez, estaba profundamente conmovido, y sus ojos
se volvieron lacrimosos. A pesar de que no se sentía real para mí, como pensaba, parece
que abuelo es realmente increíble.

Parece que la hermanita de Gus hizo un alboroto sobre querer venir a la casa, pero ya que
no venían aquí para jugar, ella se quedó atrás en el castillo real. Gus dijo que la
desesperación en su rostro era divertido. Sorprendentemente, él tiene una mala
personalidad, huh.

Por cierto, ella tiene diez años, y para admirar a Melinda-baachan.

Hablando de no venir aquí a jugar, siendo ese el caso, la razón por la que vinieron era…

“Es hora de que nos vayamos.”

Han pasado unos días desde el examen de ingreso, y era hoy el anuncio de los resultados de
los exámenes. Fui invitado por Gus para ir junto con él. Debido a eso, vinieron a casa hoy.
El mensajero era el tío Dis. El Rey…

Sin embargo, sólo nosotros dos íbamos. Habría pánico si abuelo fuera junto, y con el Rey,
sería una cuestión totalmente diferente. Por lo que, abuelo y Tío Dis se convirtieron en los
cuidadores de la casa.

¿A qué has venido aquí, Tío Dis?

También está la petición de Gus, quien dijo que quería caminar por la ciudad, por lo que
estamos caminando hacia la academia. Estaba cerca de todos modos.

Hoy, Gus no tenía escolta. Dijo que si estaba con él, no necesitaría una escolta. Aunque me
alegro ser de confianza, ¿estaba esto realmente bien? Familia Real.

Para Gus, que estaba caminando libremente por la ciudad sin ningún tipo de escolta por
primera vez, tal vez debido a la sensación de estar libre, había caminado perdiendo el
tiempo aquí y allí. Debido a eso, lo que debería haber sido un paseo de 15 minutos, nos
llevó 30 minutos para llegar a la academia.

Cuando llegamos a la academia, nuestras manos sostenían brochetas a la parrilla.

“Oh, parece que todos se han reunido.” El Príncipe murmuraba mientras tenía su boca lleva
de carne de las brochetas.

“Parece que sí, huh~” Dijo el nieto del héroe que estaba lamiendo la salsa de su dedo.

Un, voy a ser regañado. Ciertamente.

Puse las brochetas terminadas dentro del espacio extradimensional, y nos fuimos al tablón
de anuncios donde se habían publicado los resultados de los candidatos exitosos.
Empujamos a través de las multitudes apelotonadas, y llegamos a la parte delantera del
tablón de anuncios. Vamos a ver, mi número es…

“Ah, está ahí.”

“El mío está allí también.”

Parece que ambos lo hemos superado con éxito. Después de chocar las cinco con Gus, nos
unimos a la fila que está en frente de la mesa de recepción de los examinados con éxito.
Aquí era donde nos darían nuestros libros de texto y uniformes. Las clases también se
anunciarán aquí.

La fila avanzaba sin problemas, y en poco tiempo era mi turno. Gus estaba alineado en la
siguiente fila.
“Sí, la siguiente persona.”

Le di a la recepcionista onee-san mi billete de admisión y mi tarjeta de ciudadanía.

“Sí, lo he confirmado… ¿Hmm? Usted… Así que eres Shin Walford-kun.”

“Sí.”

“Hmm, así que usted es el rumoreado ‘Magi’s Grandson’[1]. Bueno, estos son sus libros de
texto. Esta es la lista, confírmela por favor, y por favor hágame saber si hay algo que falta.
Además, este conjunto de uniforme es suyo. Debido a que nos hemos referido a los datos
físicos grabados en la tarjeta de ciudadanía, el tamaño debe ser perfecto. Sin embargo, si el
tamaño no coincide, incluso por apenas un poco, por favor, hágamelo saber
inmediatamente. Además, este uniforme tiene varias defensas mágicas aplicadas sobre él.
Por favor, ni siquiera piense en repararlo por sí mismo.”

Después de escuchar la explicación de onee-san, recibí mis libros de texto y uniforme.

“¿Tampoco está bien si mi baa-chan repara mi uniforme?”

“Su obaa-sama es… Ah~ Te refieres a Melinda-sama. Si es Melinda-sama, no debería

haber ningún problema.”

Entonces, ¿me pregunto si está bien para mí también? Entonces vamos a remodelarlo
mágicamente.

Por cierto, parece que me asignaron a la “Clase S”.

Recibí una lista impresa de la fecha y la hora señalada para la ceremonia de entrada, y las
cosas para llevar a la ceremonia de entrada. Justo cuando pensaba en volver a casa, la onee-
san me llamó.

“Ah, y también, como Walford-kun es el mejor estudiante del examen de ingreso, has sido
elegido para dar un discurso durante la ceremonia de entrada como Representante de los
Estudiantes nuevos. Así que, por favor, piense en el discurso y prepárese para ello, ¿de
acuerdo?”

Escuché una frase que me hizo dudar de mis oídos.

“Representante de los Estudiantes nuevos… ¿¡discurso!?”

“Sí”. Ella afirmó con una deslumbrante sonrisa.

No, no, espera un minuto.

“Umm, en el grupo de estudiantes nuevos, tenéis a Gus… a Su Alteza, el Príncipe Augusto,
¿verdad? Esta vez, no importa cómo se mire, el discurso debe ser dado por Su Alteza.”

Incluso en mi vida anterior, no tuve ninguna experiencia en dar discursos como

representante. Y mucho menos en este mundo. Me siento mal por Gus, pero aquí tendrás
que tomar mi lugar como sacrificio.

“Hey, hey, de qué estás hablando, ‘Mejor estudiante del examen de ingreso’-kun. Ha sido
tradición que el que tiene la puntuación más alta en el examen de ingreso dé el discurso
como representante en la Academia Avanzada de Magia de Earlshida, la cual está llena de
tradiciones desde su fundación. Si tuviera que quitarte el discurso como representante con
mi egoísmo, me traerá vergüenza, no, a la Familia Real, que no podrá ser borrada hasta el
fin de los tiempos.”

Gus, que estaba de pie en la siguiente fila, lo dijo de alguna manera con un sólido
argumento.

Mientras sonreía.

¡Hey! ¡Absolutamente está encontrando esto divertido! ¡Este chico definitivamente tiene
una mala personalidad!

“T-tú.”

“Es como Su Alteza, el Príncipe Augusto, ha dicho. En esta academia, no hay tal cosa como
los títulos; es completamente una meritocracia. No hay excepción, incluso para la Familia
Real. Incluso en el momento en que Su Majestad, el Rey, se inscribió aquí, oí que el
discurso como representante no fue dado por Su Majestad.”

La ruta de escape ha sido completamente cortada.

“Bueno, ya que así es cómo es, buena suerte y por favor piensa en el discurso.”

Dijo eso con la mejor sonrisa que me había mostrado hasta ahora.

En serio, huh… Estaba afligido por el fastidio de la impactante verdad de tener que dar el
discurso como representante, y así, una vez más me olvidé de buscar a Maria y Sicily. Sólo
me di cuenta después de regresar a casa.

… Soy demasiado olvidadizo, yo…

***

Shin se deprimió por tener que dar el discurso del representante de los estudiantes nuevos, y
con cansancio atravesó por el lado de la fila donde la gente todavía estaban haciendo cola.
Tanto Maria como Sicily también estaban en esa fila.

“Ah~ah, supongo que no fui capaz de ser la Mejor estudiante del examen de ingreso, huh.”

“Él es increíble. A pesar de que es bueno en las artes marciales, pensar que también es
bueno con la magia.”

Sicily estaba sonriendo mientras seguía la figura de Shin con sus ojos.

“Sicily, ¿está bien no llamar a Shin?”

“Ah, nn… Está bien. Incluso si le llamo, no sabría qué decir…”

“¿Qué estás diciendo? A pesar de que finalmente tenéis un tema en común de aprobar el
examen juntos.”

Después de escuchar las palabras de Maria, Sicily abrió los ojos de par en par al darse
cuenta.

“Justo me di cuenta ahora…”

Así lo dijo.

“¡Ah! ¿¡No era una buena oportunidad justo ahora!?”

“Fue una buena oportunidad, huh.”

“Una cosa así… qué diablos estoy haciendo…”

“Tú qué estabas haciendo, huh…”

En contraste con los alrededores que estaban sonriendo con alegría por aprobar en la
principal y prestigiosa escuela del Reino, sólo el ambiente de Sicily tenía un pesado aire
que la envolvía.

“Realmente, qué estabas haciendo, huh…”

***

Cuando llegué a casa mientras me veía deprimido por varias cosas, me preguntaron con
palabras de preocupación como ‘¿¡has fallado!?’, pero les dije que tenía que dar el Discurso
como Representante de los Estudiantes nuevos ya que me había convertido en el mejor
estudiante. Después dije que era deprimente para mí, esta vez me dieron la bendición y
dijeron que era increíble ser el mejor estudiante.

“Hoho, Representante de los Estudiantes nuevos, dices. Has trabajado duro Shin.”
“Como te he enseñado varias cosas, esto es natural. Pero, lo hiciste bien.”

Ambos me elogiaron mientras sonreían.

“Es como se esperaba de Shin-sama.”

“Es natural si es Shin-sama.”

“Para mí, pensé que incluso podría llegar a ser el mejor estudiante en la Academia de
Entrenamiento Militar de Caballero.

Marika-san, Steve-san, incluso Alex-san me elogiaron. Aunque lo que Alex-san dijo era un
poco diferente.

“Padre, lo siento por no ser el mejor estudiante.”

“Ah, nn. Como tuviste a Shin como tu oponente, no se puede evitar. Porque él está
realmente fuera de lo normal. Aparte de eso, lo hiciste bien en haber aprobado el examen.
Además, parece que estás en la Clase S. También puedo mantener mi cabeza en alto.”

De alguna manera, se sentía como si estuviera siendo hablado de una manera atroz.”

“Aparte de eso, Shin-kun, no necesitas estar tan deprimido por el discurso como
representante.”

“Sobre eso Padre, parece que está deprimido, no sólo porque tiene que dar un discurso
como representante, sino también por una cuestión totalmente diferente.”

“¿Una cuestión diferente?”

“Parece que se había olvidado de buscar a sus conocidos.”

“Conocidos… Ho~… Una chica, huh.”

“Creo que lo es.

Sonrisa x2.

¡Este padre e hijo son molestos!

¡¿Qué está diciendo por sí mismo?! ¡No, sin embargo lo que dijo era cierto!

“¿Y luego? ¿Qué tipo de chica es ella?”

“Ah~ah. Ella tiene un largo y hermoso pelo de color azul marino, una cara pequeña y
grandes ojos negros ligeramente caídos[2], sobre los 155 centímetros de altura, tiene un
excelente estilo; una chica verdaderamente súper hermosa.”

“No… no pedí tanto detalle…”

“Tch, respondió con normalidad. Qué aburrido.”

¡Oi! ¡Maldito seas Gus! ¡Tu personalidad es muy mala!

“Hoho. Acabamos de llegar a la capital real y ya has experimentado un montón de cosas.

Muy bien, muy bien.”

“Shin, mejor trae a esa pequeña chica a casa. Me aseguraré de echarle un buen vistazo.”

Desde que llegué a la capital real para aprender a cómo socializar con la sociedad, por
supuesto abuelo estaría feliz cuando experimenté un montón de cosas aquí.

Sin embargo, abuela por el contrario, daba miedo.[3]

Y desde el día siguiente en adelante, los días donde pensaba sobre el discurso como
representante comenzaron. ¡Ni siquiera tengo tiempo libre en absoluto!

***

En la mansión de cierto noble.

En una de las habitaciones de la mansión, había un chico joven que había regresado hace
algún tiempo después de ver los resultados anunciados de la Academia de Magia.

“¿Estoy en la Clase A…? ¿No Clase S, sino Clase A…? Eso es imposible… Por otra parte,
¿el chico que me humilló se convirtió en el representante de los estudiantes nuevos…? Para
de bromear… Para de bromear… Estoy seguro de que debe de haber hecho trampa o
algo… Los maestros de la Academia también deben ser sus cómplices… Si no, entonces
cómo puedo yo… Cómo puedo yo… Imperdonable… Imperdonable…
IMPERDONABLE…”

El murmullo lleno de rencor e ira resonó por toda la oscura habitación.[4]

***

Ahora, por fin ha llegado. Ya ha llegado. La ceremonia de entrada.

A pesar de que estaba ayer nervioso… pero todavía fui capaz de dormir bien. Como no se
puede evitar si incluso peleo, acepté mi destino y pensé en un discurso. Bueno, no me
importa lo que pase después.
Hoy, iremos a la academia montados en un carruaje tirado a caballos. La razón de esto, es
que abuelo y abuela vendrán hoy como mis tutores. Si caminamos, un alboroto sería
inevitable. Debido a eso, el carruaje tirado a caballos llegó del palacio real. Era un lujoso
carruaje similar a los que he visto en un museo en mi vida anterior. Fue un viaje muy
cómodo, pero me sentí incómodo.

Hoy, a pesar de que es obvio, estoy usando el uniforme. Tiene una chaqueta azul con
pantalones negros, y para estudiantes nuevos, el color de sus corbatas era rojo. Los de
segundo año tienen corbata azul, y los de último año, corbata verde. Los estudiantes nuevos
del año siguiente llevarán corbata verde. Las chicas vestían faldas negras plisadas[5], y una
cinta en lugar de una corbata.

En realidad, también hay otras Academias Avanzadas en la capital real. Tales como la
‘Academia de Entrenamiento Militar de Caballeros’ y el ‘Instituto Avanzado de Economía
y Derecho’.

La Academia de Entrenamiento Militar de Caballeros es bastante auto explicativa. Es una

academia que entrena Caballeros para comandar a los soldados para defender el Reino. Es
un lugar donde los hombres y mujeres con una excelente resistencia física se reúnen. La
proporción de hombres y mujeres parece ser de nueve a uno. También es el alma máter[6] de
Michel-san y Chris-neechan. El diseño del uniforme es el mismo, pero con varios colores
de rojo.

En cuanto al Instituto Avanzado de Economía y Derecho, es un lugar para aprender

economía y derecho. Es un lugar que forma a los comerciantes y funcionarios públicos. Es
también conocida como la capacidad intelectual del Reino. A pesar de que no tiene ninguna
capacidad de combate, parece que el país no puede seguir adelante si no estaban aquí. El
ratio entre hombres y mujeres es sobre el cincuenta-cincuenta. Tío Tom, el comerciante, se
graduó de allí. El diseño del uniforme es por supuesto el mismo, pero con diferentes colores
de verde.

El calmado ‘azul’.
El impulsivo ‘rojo’.
El experto ‘verde’.

Y ahí los tienes; las tres grandes Academias Avanzadas del Reino de Earlshide.

Aunque hay otras escuelas donde asistían los nobles y los ricos, son omitidos porque no
están relacionados.

Y hoy, abuelo llevaba un lujoso manto que nunca he visto antes. Parece que este manto le
fue dado por el Reino junto con la medalla ‘Primer Orden’. Fue bordado con hilo de oro
sobre tela blanca, y sólo con mirarlo se puede ver que era un increíble manto. El manto
estaba siendo vestido sobre un uniforme blanco parecido a uno militar.
Abuela también llevaba el mismo manto. Estaba siendo vestido sobre un vestido azul claro
pálido. Como ella era originalmente una hermosa mujer con un buen sentido del estilo,
realmente se ve bien en ella. A pesar de que ella está en la edad en la que se podría llamar
abuela, todavía hay algunos que estaban cautivados por ella, incluso entre los sirvientes.

Y también, llevaba unas elegantes gatas de montura azul que hace conjunto con su vestido,
en lugar de sus habituales gafas alargadas con montura de plata.

Como la distancia era de unos 15 minutos a pie, con el carruaje, llegamos en unos 5
minutos. La multitud, que nos vio… o mejor dicho, a abuelo y abuela que estaban bajando
del carruaje, empezaron un alboroto. Y luego, ya que parecía que el rumor de que su nieto
iba a asistir a la academia se había extendido, como se esperaba, las curiosas miradas se
volvieron gradualmente hacia mí.

Mientras aguantaba las miradas realmente incómodas, un empleado de la academia vino y

nos guió a la sala de la ceremonia. Phew… estamos salvados. Ya que parecía que abuela
estaba a punto de gritar.

“¡Realmente, hasta el último de ellos! ¡No soy una especie de espectáculo!”

Ella gritó.

“A pesar de que es el gran momento de Shin, para que se haya producido tal terrible
alboroto. Lo siento.”

“¡Es cierto! ¡Qué harían si los nervios de Shin fueran revueltos por esto y fallara en dar el
discurso como representante!”

Nn. Están en la misma onda. Deberían volver a estar como solían estar antes, de verdad.

O más bien, abuela, no tienes que levantar ese tipo de bandera[7] del fracaso.

De esta manera, los dos tutores fueron al lugar de la ceremonia, mientras que como el
estudiante nuevo, me dirigí hacia el punto de reunión antes de entrar en el lugar.

“Yo, Shin. No estás nervioso, ¿verdad?”

“Ah, Gus. No, me siento bien.”

En el momento que llegué al punto de encuentro, Gus me llamó.

Desde la última vez también, nos hemos estado reuniendo de vez en cuando. Nos volvimos
bastantes cercanos.
“Hoy, a pesar de que no sólo estarán los estudiantes nuevos y los actuales, también estarán
Padre, el Rey, los nobles del Reino, y los líderes que estarán presentes, está bien que no te
pongas nervioso en absoluto, ¿sabes?”

“No, es por eso que he dicho…”

El mejor estudiante de los nuevos, Shin, sin duda nos dará un maravilloso discurso. Estoy
deseándolo.”

E-este chico… Lo está haciendo a propósito. ¡Deliberadamente comenzó a hablar para

intentar ponerme nervioso!

“¡Gus! ¡Bastardo!”

“Ohya, ¿qué pasa Shin? ¿Para que estés tan emocionado?”

“Es a propósito, ¿¡no es así!? ¡Definitivamente lo estás haciendo a propósito!”

Hahaha, ¿de qué estás hablando?”

“¡Este bastardo!”

“¡El de allí! ¡La ceremonia está a punto de comenzar! ¡De qué estás gritando!”

” “Lo siento.” ”

“De verdad. Mira, está a punto de comenzar, así que haced cola.”

Fuimos regañados por el maestro.

“Gus… gracias a ti fuimos regañados tan pronto después de ser admitidos.”

“Kukuku. Bueno, no digas eso. ¿No es gracias a mí que ya no estás nervioso?”

Ahora que lo pienso… Mi corazón, que estaba considerablemente agitado por el

comentario de abuela por la “failure flag”, se había calmado un poco.

“Gus, tú…”

“¡Bueno, es sólo una coincidencia!”

“¡Gus, por qué!”

“¡Por ahí! ¡Callad!”

” “¡Sí! Lo siento.” ”
Gus seguía riendo. Desde la primera vez que nos conocimos, no podría haberlo imaginado,
pero este chico tiene una personalidad muy mala…. En realidad, sería más exacto decir que
tiene un buen carácter. Cada vez que decía cosas para burlarse, estaba como jugando a las
palabras encadenadas[8] con él. Ya que era la primera vez que era capaz de hacer amigos
con gente de la misma edad… o más bien, ya que es como ser primos, parece que no se
puede evitar que encuentre divertido meterse conmigo.

Para tu información, ¡ambos somos normales! Aunque nunca la he conocido, parece que
Gus ya tiene una novia y a menudo le oigo que habla con cariño de ella. Y si es posible, yo
también quiero ser amigo de Sicily…

De repente, escuché una voz de atrás.

“U-um… Shin-kun, l-largo tiempo sin verte.”

Era Sicily.

“Hola Sicily. Parece que también aprobaste. Y Maria también.”

“¡No digas eso como si soy una ocurrencia tardía!”

“Perdón, perdón. No era capaz de encontraros durante el examen de ingreso y en el anuncio

de los resultados, por lo que me preocupé un poco sobre cómo estabais.”

“Aunque te vi antes… pero no había un ambiente donde podíamos hablar en absoluto…”

“¿Eh? Ah~ ¿durante ese tiempo?”

Era en el momento cuando me enzarcé con Cart-kun, y en el momento en que me dijeron

que era el Representante de los Estudiantes nuevos.

Había bastante conmoción.

“Aparte de eso, para que estéis en fila aquí significa…”

“Eso es cierto. También estamos en la ‘Clase S’, ¿vale, Mejor estudiante-san?”

“Sí, estamos en la misma clase.”

Debido a que Sicily estaba riendo felizmente, estaba inconsciente admirándola…

“Shin. ¿Es esta la chica de la que estabas hablando?”

¡Uo~oi! ¿¡Qué crees que estás diciendo!?

“Ohya~ Si no recuerdo mal, vosotros sois…”

“Ha pasado un tiempo desde que nos encontramos por última vez, Su Alteza, el Príncipe
Augusto. Soy la segunda hija del Conde Meshina, Maria.”

“Ha pasado un tiempo desde que nos encontramos por última vez, Su Alteza, el Príncipe
Augusto. Soy la tercera hija del Vizconde Claude, Sicily.”

¿¡Un Conde y un Vizconde!? ¡Son nobles!

“¿Eh? Dejando a un lado a Sicily, ¿Maria es también una noble?”

“¡Espera un minuto! ¿¡Eso no es ser demasiado mezquino!?”

“Fufufufu.”

Ah, hice reír a Sicily.

“Así que, ¿por qué no dijisteis algo?”

“Después de todo, cada vez que decía que era la hija de un noble, habría mucha gente que
de repente cambiaría su actitud hacia mí.”

“Eso es verdad. En vez de decir que se vuelven más formales… es más a menudo que
siento que están distanciándose.”

“Hmm, ¿así es cómo es?”

“Sólo tú eres especial. Vosotras dos, ya que la autoridad o el sentido común de la sociedad
no funcionan en este chico, está bien si os acercáis a él sin ninguna reserva.”

“¿Eh? Su Alteza, exactamente a qué te refieres con—”

“¡Ustedes! ¡Es suficiente! ¡Vamos!”

Cuando Maria estaba a punto de preguntar algo, la voz del maestro la interrumpió.

Y así, los actuales estudiantes, instructores, tutores y otros huéspedes nos recibieron con
aplausos al entrar en el lugar.

En el escenario, los locutores invitados; el actual representante de estudiantes y el discurso

del director continuaron, pero todo lo que decían entraba por un oído y salía por el otro.

Mi cabeza estaba llena de mi propio discurso.

Y entonces… mi turno había llegado por fin.

“Y ahora, sigamos con el discurso del Representante de los Estudiantes nuevos. El mejor
estudiante de este año en el examen de ingreso, Shin Walford-kun.”

“¡Sí!”

“¿Eh…?”

“¿Walford?”

“Eso es cierto. Shin Walford. Él es el nieto del héroe.”

” “!!” ”

Parece que Gus estaba explicando algo a Sicily y Maria. ¿Eh? ¿No lo dije?

Aparte de eso, era el momento para el discurso del Representante. Subí al escenario
mientras me sentía tenso.

La sala estaba siendo terriblemente ruidosa. Les ruego, por favor estén callados por un
momento.

“Me presento, soy el Representante de los Estudiantes nuevos, Shin Walford. Hoy, en este
bien día, estoy verdaderamente contento de estar observado por tutores y distinguidos
invitados; ser recibido por los profesores y compañeros de clase; y poder inscribirme en la
Academia Avanzada de Magia de Earlshide.”

Phew, por el momento, ¿me pregunto si las frases estándar están BIEN?

“Desde la infancia, he aprendido varias cosas de mi abuelo y sus conocidos. Sin embargo,
lamentablemente, ya que vivíamos en la parte interior de un bosque donde abuelo se había
retirado, crecí sin saber sobre el mundo. En esa ocasión, cierta persona había dicho: ‘Ve a
la Academia y aprende sobre el sentido común’.”

“Después de llegar a la capital real, mi entorno cambio radicalmente. Incluso era capaz de
hacer algunos amigos. Probablemente hayan más encuentros destinados a suceder cando
entre en la Academia. No puedo evitar esperar eso. ¿Qué pasa sobre estudiar? Es probable
que sea lo que algunos podrían querer preguntarme, pero los encuentros con la gente es lo
que es valioso e importante para mí. Es por eso que creo que probablemente que estudiaré
más tarde. Por supuesto no tengo intención de dejar a un lado mis estudios. Me gustaría ser
capaz de construir una relación con la gente que conozca hasta el punto de que podamos
trabajar juntos.”

“Es por eso que todos, por favor, no me dejéis aparte sólo porque soy ignorante del mundo,
¿de acuerdo? Si lo hacéis, podría terminar llorando.”
“Tutores, distinguidos invitados, por favor, observadnos con ternura, y a veces sed estrictos
con nosotros. Profesores y actuales estudiantes, a pesar de que podríamos ser impertinentes
estudiantes o jóvenes, os pido amablemente, por favor no nos hagáis bullying. Como somos
estudiantes nuevos, trabajaremos duro para ser más maduros y poder extender nuestras alas
tras tres años, así que por favor dadnos vuestra orientación y apoyo. Representante de
Estudiantes nuevos, Shin Walford.”

Y luego, bajé la cabeza e hice una reverencia.

De repente, hubo un gran aplauso.

Gracias a Dios, con eso, la carga en mis hombros finalmente se ha retirado. Cuando regresé
a mi asiento, Gus estaba tratando de reprimir su voz mientras se reía.

“¡Fukukuku, ahahaha, hahahahaha!”

Ya no podía reprimir su voz.

“¿Qué pasa? ¿Por qué te ríes?”

“Fuuwahaha, porque, ¿no sabes que es inaudito contar una broma mientras das el discurso
como representante? ¿No has oído el discurso de los demás?”

“¿¡Eeeh!? ¿Es eso así?”

“Sí… Es verdad. Al menos, no he escuchado uno antes de este…”

“En lugar de decir ‘antes de este’, es la primera vez que he oído uno.”

Maria también estaba riendo.

¿En serio? Ah, todos los estudiantes se estaban riendo, ¡pero los tutores, invitados y
profesores tenían amargas sonrisas!

¿Metí la pata?

***

Actualización de tus últimas noticias:

Kerepek_man se ha escondido después de temer por su vida debido a las numerosas hordas
de lectores persiguiéndole con varias cuentas. Sin embargo, no temas. Tus leales
traductores, AnmesicCat y Joeglens lo encontrarán pronto para que te traiga la próxima
entrega de Magi’s Grandson.
En una nota aparte, los traductores están aceptado toda las donaciones de comida y bebidas
virtuales, como raciones mientras rastrean a Kerepek_man. Joeglens ha solicitado
personalmente algunos muffins[9]. También se aceptan las sobras.

Hasta la próxima. Trayéndote las últimas noticias de tus [favoritos] traductores.

Su anfitrión,
Japtem

Noticias del sagrado tesoro (es largo y de poca importancia):

En los comentarios encontraréis gente creando parejas o “shipping”. Cuando se crea una
potencial pareja se dice que “the ship has sailed”, o si no pasa nada “the ship is docking”, y
si de repente te dice ‘somos amigos’, pues “the ship has sunk”.

Había uno que soltó el Melinda x Shin ( ͡° ʖ͜ ͡°). Muy acorde a mi nota [3].

Joeglens apoya el Shin x Gus. Parece no gustarle el café arábigo.

Kerepek_man ha sido localizado en un par de comentarios, los guardias imperiales están

tras su búsqueda y captura. Se busca sólo vivo.

A AnmesicCat le han ofrecido un Topkek_man… digo un Topkek, una marca turca de

muffins, que se volvió bastante popular en 4chan /s4s/ por ser parecido a Toplel. Muchos lo
adoran como un Dios y no se detendrán hasta conseguir uno.

Joeglens lanzó una pokeball[10], pero no sabemos si lo ha capturado.

Vuestro desconocido,
Unknowntrns

Notas

1 ↑ Nieto del Magi. Creo que sería más aproximado la definición moderna de Magi de
fuentes Greco Romanas, que significa que utiliza medios sobrenaturales para crear un
efecto en el mundo natural. O el de la tradición cristiana que significa ilusionista o adivino,
y según el Evangelio de Matthew, como sabio. No estoy seguro… [Wikipedia]
2 ↑ Han pasado de ser “slanted” ~ sesgados, a “drooping” ~ caídos.
3 ↑ ¿¡Quién se atreve a poner sus manos sobre mi querido nieto!? ¡Es sólo mío!
4 ↑ Y es por eso chicos, que el odio os hará más fuertes. Matar es la solución. Deja que la
furia te corrompan y que el poder invada tu cuerpo. Y así tal vez logres ser el antagonista.
5 ↑ Plisado, que la tela quede formando pliegues iguales y muy estrechos.
6 ↑ Expresión que significa “madre nutricia” (que alimenta) para referirse metafóricamente
a una universidad, aludiendo a su función proveedora de alimento intelectual. Se utiliza
generalmente para referirse al sitio en donde determinada persona cursa o cursó sus
estudios.
7 ↑ “Failure flag”, los “flag” son eventos que se activan cuando cumples ciertas
condiciones, como realizar una acción que lleva a la escena de la conquista… o soltar una
como “cuando vuelva de la guerra nos casaremos”, esa es una “death flag”. No tiene nada
que ver con las definiciones que le dan en Urban dictionary (para los curiosos y con un
nivel medio de inglés, buscad “raising the flag”).
8 ↑ No he encontrado nada sobre “word tag”, con lo que esto puede estar mal.
9 ↑ Hay diferencias entre magdalena y muffin. Para los puristas, son cosas muy diferentes
de las que actualmente son (información detallada), pero actualmente, es una diferencia en
los ingredientes y el aire que se añade a la mezcla. Un muffin tiene más mantequilla, menos
levadura y menos aire en la mezcla.
10 ↑ Bajo ratio de éxito si el objetivo no es de bajo nivel o no está algo debilitado.

KNM 13 – Conociendo a los compañeros de clase

No debería haber dicho una broma durante el discurso.

¡Cómo debo saber eso! Ya que sólo podía confiar en los recuerdos de mi mundo anterior, y
en esos recuerdos era algo básico añadir humor a los discursos con el fin de relajar el
lugar[1].

Estoy al extremo de mi ingenio sobre el sentido común de este mundo, el cual he aprendido
por primera vez, y sobre el gran espectáculo público que hice.

“Bueno~ En mi caso, ¿me pareció bastante interesante? Un discurso normal en este tipo de
lugar es aburrido y me pondría a dormir.”

De repente, oí una voz. Como ella estaba sentada en un asiento cercano, ella es también
parte de la Clase S, eso supongo.

“Soy Alice. Alice Corner. Encantada de conocerte, Shin Walford-kun.”

“Ah, encantado de conocerte.”

“Pensé que el discurso que diste hace poco era interesante. Los discursos durante la escuela
principiante e intermedia eran muy dolorosas[2] en ese momento, pero eso no se podía
evitar. Creo que muchos estudiantes pensarían lo mismo, ¿no crees? Antes, la mayoría de
los estudiantes se reían, me pregunto, ¿no habría un montón de gente que tratará de
imitarte?”

“¿… Es eso así?”

“Sí, lo es. Por cierto. Walford-kun.”

“Sólo llámame Shin.”

“Entonces, Shin-kun. Shin-kun… ¿eres el nieto de Merlin-sama y Melinda-sama?”

Sin embargo, para ser exactos, en realidad es muy diferente. Me pregunto si todos no saben
que abuelo y abuela ya no están casados.

“Bueno, sí lo soy.”

“Me pregunto, ¿han venido hoy?”

“Ellos están probablemente sentados junto con los otros guardianes[3]…”

¿Era eso? ¿Era este el tipo de situación en la que ella quiere pedirme que la presente?”

“¿Es eso así? Bueno, ya que vamos a ser compañeros de clase en el futuro, sería mejor para
mí que los saludara, verdad~”

Esta es la primera vez que he oído hablar de la necesidad de saludar a los tutores de un
compañero de clase.

“¡Ah! ¡No es justo! ¡Yo [Watashi][4] también quiero ir!”

“Yo [Watashi] también quiero ir.”

“Yo [Boku], también, quiero ir.”

“Yo [Watashi] también quiero ir~.”

“Yo [Jibun] también quiero saludarles.”

“Yo [Sessha] quiero ir también de-gozaru.”

¿¡Quién fue!? ¿¡Había un Samurai!?

“¿Ho~? ¿Así que había una regla en la academia que dice que tenemos que saludar a los
padres de nuestros compañeros de clase?”

“Prin-príncipe Augusto…”

“En ese caso, por supuesto, voy a tener que pediros a todos que conozcáis a Padre.”

“¡N-no es necesario! ¡Eso sería demasiado!”

“Entonces, dejad de decir cosas estúpidas y estad tranquilos. Mira, ¿no está el instructor
mirando hacia aquí?”
¡Eh! Uwa~ Él realmente nos mira fijamente. Parece que hoy, no hice nada más que ser
regañado.

“Después de esto, vamos a ir al salón de clases, así que id a planear vuestras cosas[5] ahí.”

“S-si. Lo siento mucho…”

“Mi culpa, Gus, me salvaste.”

“Qué, era lo normal[6].”

Como pensaba, este chico es realmente hijo del Tío Dis. Él también es súper guay cuando
se trata de cosas como estas.

“Me debes una.”

Él declaró mientras sonreía.

¡Me retracto de mi anterior declaración! ¡Como pensaba, él tiene una mala personalidad!

Después de eso, la ceremonia de entrada procedió a pedir de boca, y finalmente, era el

discurso del Tío Dis. Una parte de su discurso era animar a los estudiantes de primer año,
pero al final, él me miró y sonrió. De alguna manera, estoy teniendo un mal presentimiento
sobre esto, ¿sabes?

“Este año, como un fuera de lo normal — el nieto del héroe — también ha sido admitido.
Pensamos que el campo de los instructores tendrá un tiempo difícil, pero esperamos que los
instructores trabajarán duro. Y en cuanto a sus compañeros de clase, sería bueno si
pudierais aprender varias cosas de él. Los estereotipos de cada uno probablemente serán
destrozados por él. Y también, rogamos que todos creceréis significativamente.”

¡Oi! ¿Qué estás soltando en el final de tu discurso? ¿¡Pensé que uno se suponía que no
contará una broma durante un discurso!?

“Hmm, como se espera de Padre. Él inmediatamente lo ha incorporado.”

Tú también, ¡qué haces al estar impresionado! ¡Si el líder del Reino hace algo como eso,
todos querrán imitarlo! ¡Alterará el sentido común de este mundo!

Fui burlado por el Rey en el final, y la muy agotadora ceremonia de entrada se terminó.

Después de esto, todos irán a sus respectivas aulas, harán unos simples deberes[7], tal como
una presentación, y luego se retirarán.

Cuando estábamos a punto de ir a la clase bajo la guía del instructor, en ese momento, de
alguna manera sentí una mirada, poniéndome inquieto. ¿Qué es? Eso pensé, y cuando miré
a mis alrededores… Ese chico… si no me equivoco, era Cart-kun. El anteriormente
mencionado ‘Violento Noble’-kun estaba mirándome a mí. Con una mirada llena de rencor
y resentimiento.

¿Tal vez yo hice algo? ¡Ah! Tal vez porque di un discurso tan bromista, ¿él está pensando
en la tradición o sobre la dignidad de la ceremonia? Como parece que es un poco obstinado
acerca de ser un noble. Pero debido a que Tío Dis también hizo lo mismo, no debería ser un
problema, ¿verdad?…. ¿Verdad?

Aunque su mirada me molestaba un poco, ya era hora de ir a la clase. Como él parece estar
en una clase diferente, ni siquiera podía confrontarme, y yo también me dirigí a mi clase.

Esta academia tiene 4 clases diferentes: S, A, B y C. Sólo la Clase S tiene un pequeño

número de estudiantes que consta de 10 personas, y en cuanto a las otras clases, tienen 30
alumnos cada uno, por lo que 10 + (30 x 3) = 100 estudiantes en cada curso académico.

Los estudiantes están divididos en estas clases en función de los resultados de su examen de
ingreso, y la Clase S se compone de los diez mejores estudiantes, por así decirlo, la
Especial Clase Avanzada. La más baja es la Clase C, pero todos los de aquí fueron capaces
de pasar el súper difícil examen de ingreso.

Como hay un reordenamiento anual de clases, cuando los estudiantes avanzan un curso,
incluso si un estudiante estaba en la Clase C en el momento de su inscripción, sería posible
que los mismos estén en la Clase S en el momento de su graduación. Lo contrario también
se aplica. Tengo que trabajar duro para que no arrastre la reputación de abuelo y abuela
sobre el barro.

Sólo por hoy, por favor olvida las tantas veces que ya fui regañado. Te lo ruego.

***

¿De alguna manera la clase tenía la sensación como una oficina oval? El escritorio también
tenía una sensación de ser un escritorio oficial, con un aspecto de alta clase, y también era
grande. La silla también estaba cubierta de cuero, y yo no era el único que pensaba: ‘¿Es
este lugar la habitación del presidente o algo así?’.

“Uwa~ Este escritorio es increíble. Es igual que la mesa que Otou-sama tiene en su
oficina.”

“Es cierto. Esto es increíble.”

“Nunca he visto un escritorio tan hermoso como este. La silla también es increíble. Uwaa,
se siente como que me estoy cansando del nerviosismo de estar aquí.”

“Qué, todos son tan patéticos.”

Sólo Gus estaba actuando de manera normal.

“Después de todo, estos sólo son muebles comunes, te acostumbrarás a ellos con el tiempo.
No os distraigáis demasiado por estas cosas, os olvidaréis de vuestras responsabilidades,
¿de acuerdo?”

“Gus… Como pensaba, eres increíble.”

“Heh, es porque son inferiores a los que tengo en mi casa.”

“Bueno, ¡eso debería ser un hecho!”

Estás hablando sobre el Palacio Real, ¡¿sabes?!

“¡Chicos! Dejad de estar impresionados por los muebles y rápidamente tomad vuestros
asientos. Como la disposición de los asientos de todos está escrito en la pizarra, id a
sentaros de acuerdo a ella.”

Era lo que el instructor masculino, que nos trajo hasta aquí, dijo, instando a todos a
sentarse. Bueno, mi asiento es… ¡Ah! Está justo en frente del escritorio del instructor; era
el llamado asiento especial[8].

A pesar de que dije eso, como sólo habían diez asientos, era lo mismo no importaba donde
me sentase.

La disposición de los asientos eran tres escritorios, cuatro escritorios, y tres escritorios en la
parte de atrás. Estaba hecho utilizando el sistema 3-4-3[9].

Gracias a que los escritorios están posicionados alternativamente, la pizarra se podía ver
desde cualquier asiento.

Cuando llegué a mis escritorio y me senté, el instructor masculino también se sentó en su

escritorio.

“Bueno, una vez más, felicidades por su admisión. Soy el encargado de esta clase, Alfred
Marcus. También voy a ser la persona que se encargará de supervisar su entrenamiento
practico, así que esperad eso. Después de esto, haremos una presentación de cada uno, os
informaré sobre el horario a partir de mañana, y luego terminaremos todo por hoy. Por lo
tanto, empezaré conmigo mismo. Como he dicho antes, mi nombre es Alfred Marcus.
También soy un graduado de esta Academia Avanzada de Magia, y han pasado cinco años
desde que me convertí en un instructor. Antes de ser un instructor, era parte de la División
de Magos de la Corte Real. Después de trabajar allí durante cinco años, como había un
puesto en el personal docente de la academia, me convertí en un instructor. Es por eso que
mi edad actual es de 28 años. La persona que respeto es Magi Merlin-dono. Debido a eso,
estoy encantado de ser el instructor a cargo de esta clase. Eso es todo.”
Él dijo algo como eso al final. Ya que él dijo esas cosas, entonces todos los demás
tendríamos que decir algo similar.

“Bueno, los siguientes sois todos vosotros. Ahora bien, vamos a ir en el orden de la
clasificación del examen de ingreso. A partir de Shin Walford.”

“Sí. Bueno, ya que hay dos personas a las que he conocido y personas que estoy
conociendo por primera vez, una vez más, soy Shin Walford. A pesar de que he
mencionado esto durante el discurso del representante, ya que he estado viviendo en el
bosque hasta hace poco, no sé mucho sobre el mundo. Por eso, incluso si yo fuera de alguna
manera a hacer algunas cosas extrañas, por favor, no me abandonéis. Fui educado por Jii-
chan, por lo cual puedo usar magia en general. Como Baa-chan también me enseñó Magia
de encantamiento, también puedo crear herramientas mágicas. Las personas que respeto son
Jii-chan y Baa-chan. Por favor, cuidad de mí.”

“Lecciones personales tanto de Merlin-sama y Melinda-sama…”

“Cuan envidiable…”

De alguna manera, todos tenían expresiones de envidia mezcladas con anhelo. ¿Eran todos
fans[10] de abuelo y abuela?

“A continuación, el Príncipe Augusto, por favor, continua.”

“Sí. Todos, creo que todos ustedes ya me conocen, pero podría haber alguien desinformado
del mundo como Shin. Así que una vez más, soy Augusto von Earlshide, el Primer Príncipe
de este Reino. Sin embargo, como todos ustedes saben, la jerarquía social no se aplica aquí,
en esta academia, y esto también se aplica a la Familia Real. Es por eso que todos, por
favor, no duden en hablar conmigo sin ninguna reserva, al igual que Shin. Aunque no tanto
como Shin, puedo presumir de que puedo usar magia hasta cierto punto. Si yo fuera a ser
comparado con Shin, realmente es sólo hasta ‘cierto punto’. Las personas que respeto son
Padre, y por supuesto, Magi Merlin-dono. A partir de ahora, por favor, cuiden de mí.”

¡No me menciones en tu introducción de vez en cuando! ¡Oi!

“Él también tiene una estrecha relación con Su Alteza, huh.”

“Cuan envidiable de-gozaru.”

¡Hay un Samurai aquí después de todo! ¿¡Quién es!?

“Bueno, entonces, siguiente, Maria von Meshina.”

“Sí. Encantada de conoceros, soy Maria von Meshina. Soy la segunda hija del Conde
Meshina. Como la Academia de Chicas no me conviene y puedo usar magia bastante bien,
vine a la Academia de Magia. Al igual a lo que Su Alteza dijo hace poco, me haría muy
feliz si todos se sienten libres para venir a hablar conmigo. La persona a la que más respeto
es, como se esperaba, Guru Melinda-sama. ¡Mi objetivo es ser una mujer fuerte y hermosa
al igual que Melinda-sama! ¡Por favor, cuidad de mí!”

La Academia de Chicas, donde nobles y ricas chicas asisten, no le conviene a ella, huh.
Ciertamente, ella no se siente una dama.

“A continuación, Sicily von Claude.”

“Sí. Encantada de conocerte, a todos. Mi nombre es Sicily von Claude. Soy la tercera hija
del vizconde Claude, y fui arrastrada por Maria para tomar el examen para la Academia de
Magia. Por conocer a tan maravillosa gente, estoy muy agradecida a Maria por haberme
invitado. Soy buena con magia curativa, pero mi magia relacionada con el ataque es un
poco deficiente. Creo que seré capaz de apoyar a todos. La persona a la que más respeto es
Melinda-sama. Me gustaría conocerla algún día, si es posible. Por favor, cuiden de mí.”

Está bien, Sicily. Abuela quiere conocer también a Sicily. Para fines evaluativos[11].

“Siguiente, Alice Corner.”

“S~í. A todos, encantada de conoceros. Soy Alice Corner. Aunque han habido personas con
una increíble familia antes de mí, me temo que el flujo se detendrá conmigo. Mi familia es
una ordinaria familia plebeya, y mi padre lleva la contabilidad de la Empresa Hauge. Por
desgracia, ya que no soy buena con la contabilidad, ¡trabajaré duro en la magia! ¡Soy muy
afortunada de poder estar en la misma clase que Shin-kun! La persona que más respeto es
Melinda-sama. ¡Por favor, cuidad de mí!”

Alice es una chica rubia con ojos azules y peinado corto. Cómo describirla; ella es delgada,
y en general una pequeña chica. A pesar de que ella es de la misma edad, pero es más como
una existencia similar a una hermana. Por cierto, la Empresa Hauge es la empresa que
gestiona el Tío Tom.

“A continuación, Thor von Flegel.”

“Sí, me llamo Thor von Flegel. El heredero de la Casa del Barón[12] Flegel. Fui
seleccionado a una joven edad para ser la escolta y amigo de escuela de Su Alteza el
Príncipe Augusto, y desde entonces, he estado progresando junto a Su Alteza. En esta
ocasión, para el propósito del avance del Príncipe Augusto a través de la Academia
Avanzada de Magia, y también para mi propio plan de convertirme en parte de la escolta de
la División de Magia, me gustaría dedicarme a mis estudios en esta Academia Avanzada de
Magia. Por supuesto, también respeto a Magi Merlin-sama. Por favor, cuidad de mí de
ahora en adelante.”

Thor es compañero de estudio de Gus y escolta, huh. Tiene pelo plateado y lleva un par de
gafas redondas. Una vez más, otro chico pequeño. No un ‘joven hombre’, pero un ‘chico’,
es lo que quiero decir. Él parece ser muy popular con las hermanas mayores.
“Siguiente, Rin Hughes.”

“Sí. Soy Rin Hughes. Padre es un Mago de la Corte Real, Madre es ama de casa. Vine aquí
porque me encanta la magia. Respeto a Merlin-sama. Por favor, cuidad de mí.”

¡Tan corto! Me pregunto si ella es una chica no muy habladora. Rin tiene el pelo negro con
un corte al estilo bob, y lleva unas gafas con un marco delgado[13]. Ella es una chica de talla
media. Era la primera vez que una chica dijo que respeta a abuelo. Ella también dijo que le
encanta la magia, así que supongo que le gusta la magia más que las cosas de chicas.

“Siguiente. Yuri Carlton.”

“¡S~í! A todos, encantada de conoceros~, soy Yuri Carlton. Mi familia gestiona un hotel.
Es por eso que todos~, si queréis pasar la noche secretamente, venid a decírmelo en
cualquier momento, ¿de acuerdo? Les daré un descuento, ¿de acuerdo? Soy buena en la
magia de encantamiento, así que por eso realmente respeto a la fuerte y hermosa Melinda-
sama desde el fondo de mi corazón. A todos~, cuidad de mí, ¿de acuerdo?”

Qué es, me pregunto. Una chica erótica. Gran busto, cintura pequeña y caderas grandes[14].
La forma en la que habla también tiene una ligera sensación dulce. Y, es Carlton-san quien
está administrando un hotel. ¡No desprende el olor de una persona rica!

“El siguiente es, Tony Freed.”

“Sí. A todos, encantado de conoceros. Soy Tony Freed. Mi familia, todos y cada uno de
ellos son de un linaje de Caballeros. Padre, Madre y mi Hermano Mayor también, todos
fueron a la Academia Militar de Entrenamiento de Caballeros, pero la escuela con un ratio
de hombres y mujeres de 9:1 es una tortura para mí, ya sabes. En cualquier caso, no quiero
ir a ese tipo de academia. Pero, me dijeron que si yo quiero inscribirme en la Academia de
Magia, no seré permitido a menos que entre en la Clase S. Desesperadamente me maté
trabajando. Por cierto, si yo fuera a bajar de la Clase S, seré transferido a la fuerza al
Entrenamiento Militar de Caballeros, por lo que también trabajaré duro aquí. Como era de
esperar, como un hombre, yo respeto a Merlin-sama, quien se junto con Melinda-sama. A
todos, por favor, cuidad de mí de ahora en adelante. Además, Carlton-san, cuida de mí
cuando utilice tu hotel.”

Él es un hombre alto, un tipo delgado y guapo [ikemen] con el pelo castaño. Pensé en él
como un playboy [chara-otoko] al principio, pero inesperadamente, me parece que estaba
muy preocupado con las circunstancias de su familia. Yo podía llorar. Pero, como era de
esperar, él todavía era un playboy.

“Ahora bien, el último, Julius von Rittenheim.”

“Ciertamente. Yo [Sessha] me llamo Julius von Rittenheim. El hijo mayor de la Casa del
Marqués Rittenheim de-gozaru. Parecido a Thor, yo también sirvo al Príncipe Augusto
como su escolta, y su compañero de estudio. Pero como Su Alteza decidió continuar sus
estudios en la Academia de Magia, también tomé el examen de-gozaru. En realidad, soy
débil en la magia y por tanto, realmente luche. Aún así, de alguna manera logré aprobar el
examen, y tengo la buena suerte de poder sentarme junto a todos de-gozaru. Las personas a
las que respeto son, por supuesto, Magi Merlin-dono, y el anterior General de los
Caballeros, Michel-dono de-gozaru.”

¡Apareció! ¡Este chico es el Samurai! ¡Además de eso, la forma en que se ve, su nombre, y
su forma de hablar no coinciden en absoluto! En realidad, en lo contrario a su nombre
noble, él tiene un gran cuerpo con fuertes músculos abultados en su uniforme. Tiene un
corto y rubio pelo de punta, y ojos azules. A pesar de que de un vistazo tiene el aspecto de
un jugador de fútbol americano, la forma en la que habla, es como la de un Samurai. No, ¡él
no da nada más que sentimientos incómodos!

Aún así, no se ve como un mago. Más bien, es más apropiado decir que él es un estudiante
de la Academia Militar de Entrenamiento de Caballeros. Él mismo también dijo que no era
bueno con la magia; esto es… de ninguna manera…

“Ah~… Sé lo que todos quieren decir. No es como que la academia permitió su admisión
por consideración de Su Alteza. Es el mero hecho de la propia habilidad de Rittenheim.”

Por lo que así es como es. De hecho, sospeché de uno de mis compañeros de clase.

Yo… soy el peor…

“Sin embargo, Rittenheim es débil en el tipo de magia de emisión, por lo que utilizó magia
de Fortalecimiento del Cuerpo.”

¿Magia de Fortalecimiento del Cuerpo?

“Él saltó y alcanzó el objetivo de un salto con el poder de su fortalecida pierna… y luego
destruyó el objetivo con su fortalecido puño.”

¡Anormal! ¡Él es un mago anormal! ¡Está bien decir eso! ¡La forma en la que usa la magia
es rara!

“Bueno~ yo [Sessha] estaré muy avergonzado si me elogias demasiado de-gozaru.”

” ” ” ” ” ¡No te estamos elogiando! ” ” ” ” ”

Inmediatamente después de entrar en la academia, la mente y el corazón de todos se

convirtieron en uno.

***

Actualización de tus últimas noticias:

Después de ser perseguido por hordas de lectores, Kerepek_man se quedó sin fondos y se
vio obligado a conseguir un nuevo trabajo. Por lo tanto, el lanzamiento fue un poco
atrasado.

Aparte, AnmesicCat se metió en problemas y se vio obligada a trabajos forzados por sus
parientes. Debido a que su cumpleaños es en un par de días, ella se vio obligada a escapar
del país para evitar que su rostro sea manchado con pasteles por sus amigos y parientes que
la quieren (cuestionable).

Mientras tanto, Joeglens se ha puesto al día en la lectura de Moonlight Sculptor, y ha estado

molestando a Masadeer para mirar en todas las aplicaciones de Proofreader.

Sin embargo, no temas, hemos secuestrado capturado raptado reclutado más traductores
para ayudar a acelerar la traducción. Todavía estamos rastreando a KobatoChanDaiSuki
para que nos ayude a comprobar la exactitud de nuestras traducciones. Si alguien tieen
alguna pista, cualquiera, de donde lo podamos localizar, por favor háganoslo saber.

Hasta la próxima. Trayéndote las últimas noticias de tus [favoritos] traductores.

Su anfitrión,
Japtem

Situación actual de Unknowntrns:

Cuatro blancas paredes me hacen protegen de la intemperie, una botella de agua me

acompaña mis días, la luz de la bombilla mis noches, y el sagrado Internet del vecino me
mantiene cuerdo día a día.

[Volviendo a leer este capítulo, me he dado cuenta de varios errores e incoherencias. Ya

están corregidos, tal vez hayan más… Esto es como un campo de minas…]

Notas

1 ↑ Se nota el mes de ausencia… Habrán posibles fallos e incoherencias hasta que me

vuelva a adaptar.
2 ↑ En el sentido de que eran tan genéricas y pesadas (aburridas) que solo deseabas que
terminaran.
3 ↑ “Guardians”, guardianes, tutores o representantes. Pueden ser tus padres o alguien que
se responsabilice de ti (hasta la mayoría de edad).
4 ↑ Todas las palabras que aparezcan entre corchetes [] es “yo”, la razón para destacar esto,
es por la riqueza que tiene el japonés. Cada “yo” es diferente. Unos son más formales, y
otros no los usarías ni siquiera entre conocidos (a menos que sea para hacer la gracia).
5 ↑ “Mingling”, no he encontrado una buena traducción, solo de “mingle” que es mezclar.
En este caso serían voces mezcladas de los alumnos, los murmullos y cuchicheos.
6 ↑ “A matter of course” son cosas que se hacen y no son nada especial. Algo normal.
7 ↑ “do a simple homeroom” es hacer un simple salón, no creo que se dediquen a reformas
de interiores.
8 ↑ El asiento de la primera fila.
9 ↑ Se refiere a una formación de fútbol.
10 ↑ Fanáticos, seguidores.
11 ↑ Delirios: Nadie me quita a mi nieto, no dejaré que ninguna le ponga las manos
encima, ni siquiera el Príncipe Augusto.
12 ↑ Aprovecho para añadir la jerarquía de los títulos nobiliarios y otros (no estoy muy
seguro del orden).

KNM 14 – Estando fijada[1]

Las presentaciones finalizaron cuando Julius terminó la suya, y después de escuchar los
horarios para mañana y en adelante, hemos terminado por hoy.

Mañana por la mañana, haremos una visita dentro de la academia. Después de comer el
almuerzo, inmediatamente tendremos un entrenamiento práctico en el campo de prácticas
del interior.

No había tal cosa como ‘Ropa de entrenamiento’. Nos dijeron que era porque nuestro
uniforme ya tiene una alta defensa debido a la Magia de Encantamiento. Incluso si los
uniformes se dañan hasta ser imposibles de reparar, seremos provistos con otro de forma
gratuita por la academia. Por cierto, la cafetería y las cuotas de la matrícula son gratuitos.
Eso también es igual para las otras tres principales Academias Avanzadas. Debido a que es
beneficioso para el Reino con el propósito de aumentar los recursos humanos, un apropiado
presupuesto anual se ha asignado. Sin embargo, no hay ninguna obligación de servir al
Reino después de la graduación.

Increíble, huh, este reino.

Y, ya había terminado de modificar mi uniforme.

Fufufu, resultó quedar bastante cerca de lo que había imaginado.

Originalmente, el uniforme ya estaba encantado con ‘Protección Mágica’, ‘Mitigación del

Impacto’ y ‘Anti incrustante’ utilizando el lenguaje de este mundo. Los objetos
encantados con tres efectos se clasifican como de primera clase entre las herramientas
mágicas generales. Por lo general, una herramienta mágica sólo tiene uno o dos efectos.

Los efectos de los encantamientos, ‘Protección Mágica’, tiene el un efecto donde este
‘suavizará’ el impacto causado por la magia.
‘Mitigación del Impacto’, ‘suavizará’ los golpes físicos.

Y, ‘Anti incrustante’, eliminará cualquier mancha que se pegue en el uniforme. Dado que
los vamos a usarlos durante el entrenamiento práctico.

Cuando confirmé esos efectos, pensé que ‘Anti incrustante’ estaba bien como era, mientras
que ‘Protección Mágica’ y ‘Mitigación del Impacto’, pensé que no pueden quedar así. Para
que los efectos solo ‘suavicen’…

Por lo tanto, yo ‘volví a escribir’ los efectos de los encantamientos.

En primer lugar, quité los efectos mágicos encantados por el momento. Lo que quiero decir
con esto, es que las letras grabadas, las manejé cuidadosamente una por una, utilizando una
varita de trabajo especializada y envuelta en maná, y quité las letras una por una. También
hice está especializada varita de trabajo por mí mismo. No era como si este proceso no se
pueda hacer con mis dedos, pero ya que requiere un trabajo delicado y concentración, no lo
hice de esa manera. Hacer eso mientras trato de que coincidan las letras, es absolutamente
imposible. O más bien, hasta ahora, parece que nadie nunca ha hecho ‘quitar’ los efectos de
los encantamientos antes.

Si tuviera que decir porque esto es posible, es debido a que no me gustó un efecto que yo
encanté con anterioridad, y me pregunté si era posible deshacerlo. Por lo tanto, había
experimentado con varias cosas.

Cuando me imaginé el maná envolviendo la herramienta mágica y las letras flotando una
por una, en primer lugar, las letras escritas salieron flotando.

Cuando vi esto, pensé que tal vez, quizás… Así que hice una varita encantada con
‘Anulación del Efecto Mágico’, y cuando traté de marcar una de las letras flotantes, la letra
desapareció. Y cuando traté de encantar el objeto una vez más, tuve la oportunidad de
encantarlo de nuevo.

El rostro que abuela hizo cuando le mostré esto a ella, era divertido.

El número de letras que pueden ser otorgadas a la chaqueta, camisa, y pantalones, eran de
20 letras cada una.

¿De qué está hecho esto? Está hecho de una tela bastante especial. ¿Es el hilo diferente?
Dado que se dije que se podían recolectar diversos materiales especiales de los animales
endemoniados, así que quizás, tal vez, es el hilo de una araña endemoniada… Uwa~
Debería dejar de pensar en ello.

Anteriormente, cuando hice el Traje de Protección, fue hecho con ropas normales y tenían 8
letras, sólo podía encantar tres efectos; ‘A prueba de puñaladas’, ‘Anti magia’, ‘Anti
golpes’. Incluso así, era los suficientemente bueno para un uso práctico. Sin embargo, tal
vez debido a que sus efectos estaban abreviados cuando fueron escritos, estos no fueron
capaces de plenamente manifestarse a la perfección.

[Nota del T/N: 《防刃》 → A prueba de puñaladas (2), 《対魔法》 → Anti magia (3), 《
対衝撃》 → Anti golpes (3) = 8 letras]

Así que los encantamientos de esta vez son: ‘Absoluta Defensa Mágica’, para reemplazar a
‘Anti magia’.

‘Anti golpes’ y ‘A prueba de puñaladas’ son sustituidos por ‘Absorción Completa de los
Impactos Físicos’.

Junto con estas, el encantamiento original ‘Anti incrustante’.

Además, el añadido nuevo ‘Auto Curación’.

Con estos, el total es de 20 letras.

[Nota del T/N: 《絶対魔法防御》 → Absoluta Defensa Mágica (6), 《物理衝撃完全吸

収》 → Absorción Completa de los Impactos Físicos (8), 《防汚》 → Anti incrustante
(2), 《自動治癒》 → Auto Curación (4) = 20 letras]

Encantar ‘Absoluta Defensa Mágica’ fue particularmente difícil.

Mi imagen no podía acercarse a las letras inscritas.

Debido a que las palabras ‘Absoluta Defensa Mágica’ significan defenderse de toda la
magia, el efecto debe ser capaz de defenderse contra todas. Pero para el ‘Fuego’ y el
‘Agua’, los métodos de defensa son diferentes. No podía imaginarme cómo ‘defenderme’
de todo, y por eso no pude inscribir las palabras durante muchas veces.

Estaba muy preocupado sobre qué hacer.

Cuando abuela me miró estando preocupado, ella estaba mirándome con una mirada muy
preocupada.

Y luego, a partir de un cierto cambio de idea, por fin logré inscribirlas.

Esa imagen era ‘Dispersión Mágica’.

Encanté la imagen dónde se extendía una barrera de maná para envolver el uniforme, y
cuando una magia invocada toca esa barrera, el maná de esa magia se dispersará.

Hasta ese momento, estaba imaginando un ‘Duro Muro’, pero no salió tan bien. Y así, en
lugar de ‘Detenerlo’, pensé en qué sucedería si el maná, que es la piedra angular de la
magia en sí, se dispersase. Así que, cuando traté de experimentar con esa teoría, fue
invocada correctamente.

El momento lo logré, grité en voz alta.

Y abuela vino volando.

‘Absorción Completa de los Impactos Físicos’ también tiene el mismo principio. En lugar
de imaginar ‘Dureza’, cuando traté de imaginarme la ‘Disipación de la Energía Cinética’, el
encantamiento fue inscrito con éxito. En el momento en que un objeto en movimiento
golpee a este uniforme, su movimiento se detendrá como si ignorase por completo las leyes
de la física; ese tipo de movimiento honestamente desprendía una desagradable sensación.
Pero como una armadura, pienso que es la mejor.

‘Anti incrustante’ tiene la imagen donde se memoriza el estado original de la ropa, y

elimina todos los demás objetos extraños que se pegan en la ropa.

Para ‘Auto Curación’, la imagen es donde se reconocen las heridas y las fracturas, y se
activa cuando detecta esas lesiones. A continuación, reúne células de otras partes del
cuerpo, y los cambia temporalmente en células madre. Esas células madre luego restauran
las partes que necesitan reparación, y los devuelve a su estado original.

Es por eso que, cuando ‘Auto Curación’ se activa, el cuerpo se vuelve un poco más
delgado.

Por cierto, el efecto sólo se manifiesta por causas que se pueden tratar quirúrgicamente.

Aunque parece que los equipos defensivos son invencibles a simple vista, pero hay dos
grandes defectos.

Primero, sólo las áreas cubiertas por el ‘uniforme’ están protegidas. La cara, las manos, y
los pies están indefensos.

Segundo, los encantamientos no se activarán desde el principio si no se suministran con

maná.

El primer defecto puede ser compensado hasta cierto punto por la curación automática,
encantada en el uniforme.

Para el segundo fallo, en primer lugar, los encantamientos se activarán cuando uno fuera a
utilizar magia.

Creo que no será un problema, ya que no hay una gran cantidad de situaciones en las que
uno recibe ataques. La mayor parte de estas sólo serán durante las batallas.
Como los encantamientos requieren una cantidad razonable de maná para activarlos, no hay
necesidad de mantenerlos activados todo el tiempo. También es importante ser cautelosos,
porque uno puede recibir daños de los ataques por sorpresa.

Y así, todas estas magias de encantamiento se han implementado en este uniforme.

Con una cara agria, la abuela me advirtió a absolutamente nunca revelárselo a nadie.

***

En el momento en que todos salían de la clase, como los deberes han terminado y nos
marchamos por hoy.

“Shin, ¿tienes un minuto?”

Fui detenida por Maria.

“¿Hmm? ¿Qué pasa?”

“Hay algo que quiero discutir contigo, ¿está eso bien?”

“Sí, está bien, pero…”

¿Es eso de nuevo? ¿Quieren que les deje conocer a abuelo y abuela?

“Quiero hablar de algo con respecto a Sicily.”

Muy bien, lo escucharé.

“¿Pasó algo problemático?”

“Sí, es una cosa muy problemática.”

Maria tenía una expresión muy afligida.

Mientras Sicily tenía una expresión realmente arrepentida en su rostro.

Como ambas tenían tales expresiones, ¿significa esto que es realmente problemático?”

“En realidad… hay un tipo que está acechando a Sicily.”

“Qué…”

¡Quéeeee~! ¿¡Dónde y qué tipo es!?

“Fue después de conocer a Shin por primera vez, creo. Él estaba haciendo aproximaciones
hacia Sicily desde entonces, y a pesar de que Sicily le rechazó muchas veces, todavía volvía
hasta el punto de utilizar la influencia de su familia como una amenaza.”

Él es el peor, ese tipo. Cuando las cosas no salen como él quería, utiliza las influencias
familiares, por lo que en cualquier momento…[2]

“Como Sicily no hacía lo que él quería, al parecer se puso muy enfadado… Así que podría
hacer algo imprudente tarde o temprano.”

… Como pensaba, huh.

“Además… ese acosador que he mencionado… está en esta academia.”

“¿¡Qué dijiste!?”

¡Si está aquí en la academia, este no es el momento para estar relajado, ya que cualquier
cosa puede suceder en cualquier momento!

Sicily tenía una expresión muy dolorosa y arrepentida en su rostro.

“Lo siento Shin-kun… contándote algo como esto…”

“¿De qué estás hablando? ¡Más bien, estoy muy contento de que me lo hagas saber!”

“… Es por eso, que lo siento mucho…”

¿Qué significa eso? Dejando eso a un lado, esta situación requiere atención inmediata.

Mientras yo estaba pensando en qué hacer, una voz nos gritó.

“¡Oi! ¡Sicily, guarra[3]! ¿Qué significa esto? ¡Tú ya eres mi novia, y sin embargo estás
hablando con otro hombre!”[4]

¡¿Qué ha dicho?! ¡Quién demonios es!

El rostro de Sicily se distorsionó en una dolorosa expresión cuando escuchó esa voz.
¡Quién fue el que hizo que Sicily tenga ese tipo de expresión! Cuando miré a la persona que
hizo esa voz…

Es él de nuevo. Es Cart.

“Es él. Él ha estado acechando a Sicily todo el tiempo, y ha estado diciendo que ella es su
novia a la gente de su alrededor a su placer.”

Maria me dijo eso.

Sicily, que miró al tipo, se asustó y se escondió detrás de mi espalda. Tal vez porque lo le
gustó lo que vio, él camino hacia nosotros con el rostro rojo de ira.

“¡Sicily! ¡Guarra, ven aquí!”

Cart extendió su mano, y trató de agarrar el brazo de Sicily.

Pero no hay manera de que iba a dejar que una cosa así sucediera.

Agarré el brazo que se extendió hacia Sicily, y lo torcí detrás de su espalda. De alguna
manera, se siente como un déjà vu.

“¡GUWA~! ¡Sue~, suéltame, insolente!”

“Ha~, ¿todavía estás hablando de esa manera?”

Debido a que estaba siendo ruidoso, lo solté. Cuando lo hice, él todavía gritaba mientras me
miraba amenazadoramente. Todavía sigue siendo molesto incluso después de ser liberado.

“¡Esa Sicily es mi novia! ¡Las personas como tú no les permito hablar con ella!”

“Él dijo ese tipo de cosas, pero ¿es cierto?”

“Bueno… eso…2

Aa, ya que la voz de Cart es tan fuerte, ella se volvió tímida, huh.

“Sicily, está bien. Pase lo que pase, te protegeré. Es por eso que termina lo que tratabas de
decir en tu mente.”

“Shin-kun…”

Dije eso a fin de tranquilizar a Sicily. Entonces, Sicily tenía una mirada que parecía estar
decidida por algo, se volvió hacia Cart y habló.

“¡Yo… yo rechazo tu propuesta de matrimonio! ¡Además, es problemático cuando

egoístamente me etiquetas como tu novia!”

La voz de Sicily hizo eco por todo el pasillo, el cual se volvió silencioso para ver el
desarrollo de los eventos. ¡Muy bien! Bien dicho, Sicily.

“¡G-guarra! ¡Estás diciendo que ME estás desafiando!”

“¡E-estoy desafiándote! ¡No tengo ninguna intención de hacer nada de lo que me dijiste!”
Ella probablemente se asustó; sus piernas están temblando. Aún así, ella dijo las cosas que
quería decir. Eres genial, Sicily.

“G-guarra… ¿Una mujer se atreve a desafiarme? Todas las mujeres sólo deben complacer
al hombre que está a su lado. ¡Por otra parte, a pesar de que te dejé estar a mi lado, no me
jodas!”

“¿Quién de nosotros está jodiendo?”

Esas palabras de antes no están permitidas. Las mujeres no son las herramientas de los
hombres. Estaba enfadado del fondo de mi corazón con este tipo que dijo esas palabras con
indiferencia.

“B-bastardo… ¡Estás tercamente desafiándome, ahh!”

“Ah~ Te desafiaré todo lo que quiera. N~o te pongas vanidoso a pesar de que siempre
tengas todo lo que quieras.”

“Ugh, b-, b-b-b-b-b bastardo.”

Oh, su cara roja se puso más roja. ¿Explotaron sus vasos sanguíneos?

“Eso es suficiente, para estar tan confiado… Bien, te mostraré lo que sucede a quien se
atreva a desafiarme.”

“¿Qué es eso? ¿Una amenaza? Bien, ven a atacarme en cualquier momento. Ya que te
derrotaré a conciencia.”

“¿Está bien que digas algo como eso? Sicily. Si recuerdo correctamente, tu padre es un
administrador de la Oficina de Finanzas, ¿verdad?”

“Así es… Pero… ¡De ninguna manera!”

“Es correcto. Mi padre es el Vice Ministro de la Oficina de Finanzas. Si fuera a decirle una
palabra a Padre… bueno, ¿me pregunto qué pasará?”

Cart dijo eso con una desagradable sonrisa en su cara.

¡E-este tipo! ¡Realmente es de lo peor!

“Es suficiente.”

“Prin-príncipe Augusto…”

Justo cuando estaba a punto de perder los estribos, Gus llegó e interfirió.
“Cart[5] von Ritzburg, ¿no recuerdas lo que te dije en el examen de ingreso?”

“E-eso es…”

“Por otra parte, para hacer que tu propio padre ponga presión al padre de tu oponente, es un
acto indignante impropia de un noble de este Reino.”

“…”

Cart fue amonestado por Gus; habiendo inclinado su cabeza y sin poder decir nada en
absoluto.

“Dejaré que el Director de la Oficina de Finanzas sepa esto a través de mi Padre. Así no
habrán acciones extrañas tomadas, por si acaso.”

“¡Ah! ¡E-eso es!”

“Esta es una cuestión decidida. Las objeciones no están permitidas. Si lo entiendes, puedes
irte ya.”

“… Sí… Lo entiendo…”

Después de mirarme con ojos llenos de intenso odio, incluso más que durante la ceremonia
de entrada, se fue.

“Gracias Gus, me salvaste. Sólo un poco más, y habría perdido los estribos.”

“Lo siento. Su Alteza. Muchas gracias.”

“Qué, aunque estaba viendo lo que ibas a hacer, pero ya que parecía que la conversación
estaba yendo en una extraña dirección, decidí tomarme la libertad de intervenir. Pero
también me sentí como que quería ver lo que habría sucedido si fueras a replicar[6].”

“¡Tú! ¡Devuélveme mis gracias!”

¡Así que estabas observando todo este tiempo! ¡Si ese fuera el caso, deberías haber
intervenido inmediatamente!

“No te enfades tanto. Debido a que estabas aquí, estaba seguro de que no habría peligro
para Meshina y Claude.”

“Bueno, por supuesto no habría peligro… pero también está la oportunidad de que las cosas
puedan ir mal, ¿sabes?”

“Hehe, ¿es así? ‘No te preocupes. Pase lo que pase, te protegeré’. ¿No dijiste eso? Te veías
realmente genial, ¿verdad Claude?”
“¡Eh! Umm, eso es… se veía realmente… genial…”

“Es lo que ella dijo, ¿no es genial? Shin.”

¡Este chico… realmente…!

Sicily se le puso la cara roja y tímidamente estaba inquieta. Ella estaba mirándome con una
mirada hacia arriba[7]… ¡Ah, de verdad! ¡Ella es tan linda, maldita sea!”

“Hey, ¿crees que ahora todo va a estás bien con esto?”

Maria se acercó y preguntó con ansiedad. Bueno, bajo esas circunstancias, cualquiera
podría no sentir alivio en absoluto.

Aunque no sé por qué está tan convencido de que él es especial en comparación con los
demás, y también, no parece el tipo de chico que simplemente aceptará las cosas que no
terminen como él quería. Probablemente todavía deba ponerle atención.

“Bueno, sigo pensando que es necesario tener precaución hasta que deje esas miradas. Por
el momento no bajes la guardia.”

“Como pensaba… así es cómo es…”

Sicily se ha quedado en silencio. Eso no está bien, tengo que animarla. Podría hacer que
ella conozca a abuela por primera vez, ¡ah! ¡Eso es!

“Aunque esto es repentino, se me ocurrió. Después de esto, ¿todos queréis venir a mi

casa?”

“¡¿EHhhh?! ¡¿La casa de Shin?!”

“Eso es lo que dije…”

“¡Vamos! ¡Dejaré que Padre y Madre lo sepan de inmediato! ¡Así que vamos a hacer eso!”

“¡Y-yo iré también! ¡También dejaré que mis padres lo sepan, muchas gracias!”

Las dos estaban exaltadas[8] y respondieron de inmediato.

¿De verdad querían conocer tanto a abuelo y abuela?

“Hmm, supongo que iré también. Padre probablemente está yendo a la casa de Shin ahora,
de todos modos.”

Él probablemente está allí. Sin duda.

“Yo también iré con Su Alteza como su escolta.”

“Yo [Sessha] también estaré yendo [de-gozaru].”

Ah, así que estaban allí, Thor y Julius. Bueno, supongo que es natural, ya que son la escolta
de Gus. Aunque hoy era la primera vez que los he visto.

“¡Entonces, iré a hablar con mis padres!”

“¡Por favor, esperarme!”

Sicily se volvió enérgica ahora. Se desvanecieron inmediatamente.

“¿Y ahora qué? ¿¿Te las arreglaste para llegar a algo??”

“Ah, este uniforme se ha impartido con magia de encantamiento.”

“Es como dices.”

“Estaba pensando en reescribir la magia de encantamiento.”

Gus y todos los demás se congelaron. Ah, se han recuperado ahora.

“… Espera un minuto. Justo ahora, ¿escuché que dijiste algo inquietante?”

“¿Huh? ¿Cuál parte?”

“Bueno… Te escuché decir algo como ‘reescribir’ la magia de encantamiento…”

“Así es, este uniforme está hecho de muy buena tela. Puedes encantarlo con hasta veinte
letras.”

“Tú… ¿no has venido aquí para aprender sobre el sentido común?”

“¿Así es?”

“Ha~ Eso es suficiente. Si me sorprendo cada vez, mi cuerpo no será capaz de aguantar.”

Qué demonios, seguiste adelante y terminaste el tema por ti mismo. Eso me molesta.

Thor y Julius también tenían extrañas expresiones en sus rostros, ¿sólo que pasa?

Después de tener un breve intercambio, Maria y Sicily regresaron. Volvieron corriendo.

“Ha a ha a… ngu… ha… P-perdón por hacerte esperar…”

“Wafuuu ha fuuu… Lo siento… esperar…”

Ellas estaban completamente sin aliento. ¿Vinieron corriendo a máxima velocidad?

“Incluso si no corrierais a toda velocidad…”

“¡De qué estás hablando! ¡No hay manera de que podamos darnos el lujo de mantener a
Magi-sama y Guru-sama esperando!”

“¡Eso es!”

Pero la otra parte ya han estado esperando bastante.

“Realmente no hay necesidad de preocuparse por ello tanto… Pues bien, ¿vamos?”

“¡N-Nn!”

“¡S-s-sí!”

Y así, Sicily, Maria, Gus, Thor, Julius, y yo; seis personas, comenzamos a caminar juntos.

“Lo siento chicos. Pero desde la ceremonia de entrada, mi familia ha querido conocerte.”

“No, no hay nada de qué preocuparse. O mejor dicho, cuando le dije a mi familia que iría a
casa de Shin, estaban envidiosos. Me dijeron que tenía que contarles todo cuando llegue a
casa.”

“Lo mismo pasó en mi casa.”

“E-es eso así.”

¡Las personas en este país respetan demasiado a abuela y abuelo!

***

Abuelo y abuela habían estado esperando el siguiente movimiento en la habitación de

invitados de la Academia, y estaba observando con cautela por conmociones. Naturalmente,
Tío Dis estaba junto con ellos.

“Llegas muy tarde. Estaba preocupado de que algo podría haberte ocurrido.”

“Es verdad. Dime, ¿qué demonios has estado haciendo?”

“Shin-kun, te estaba esperando, pero no estaba preocupado. Creo que no has hecho nada
malo.”
En comparación con abuelo y abuela, que estaban seriamente preocupados por mí, ¡Tío Dis
es cruel!

“Lo siento por preocuparos, sucedió algo que provocó algunos retrasos.”

Cuando volví la cabeza, vi a dos personas detrás de mí que parecían nerviosas y tensas.

Supongo que es natural. Ya que dos héroes y un Rey están presentes, supongo que no se
puede evitar que estén nerviosas.

“Estas dos chicas son mis nuevas compañeras de clase, ellas son Sicily y Maria.”

“¡¡E-e-e-encantada de conoceros! ¡Estoy en la misma clase que Shin-kun, mi nombre es

Maria von Meshina!!”

“¡Umm! ¡Eso! ¡E-encantada de conoceros! ¡Soy Sicily von Claude!”

Ellas estaban bien nerviosas.

“Esta hermosa chica [bishoujo] con el pelo azul marino. ¿Es ella la chica de la que Shin-
kun estaba hablando?”

“¿De la que Shin-kun estaba hablando?”

¡No tenéis que decir nada innecesario!

“Ho~, así que eres tú…”

La mirada en el rostro de abuela cambió. Sin embargo, parece que ella está mirando a Sicily
como si estuviera evaluándola. ¡La conversación se ha estancado por completo!

“Abuela, puedes hacer ese tipo de cosas más tarde, por ahora, vamos a ir a casa. No
podemos hablar adecuadamente aquí.”

“Hohho~, ya que las guiaste hasta aquí, entonces también estás trayendo a esas jóvenes
cuando vayamos, ¿no?”

“Nn, estas dos chicas… o más bien, se trata de Sicily.”

“Es eso así, entonces, vamos a ir a casa, y escucharemos con atención lo que tengas que
decir.”

Y así, Sicily y Maria se subieron en nuestro carruaje tirado por caballos, mientras que Gus,
Thor y Julius se subieron al carruaje tirado por caballos de Tío Dis, y regresamos a casa.
Dentro del carruaje tirado por caballos, como se esperaba, las dos todavía estaban muy
tensas. Especialmente Sicily, ya que las miradas de abuela eran cada vez más fuertes.

Abuela, das miedo, por eso, por favor para.

Después de cinco minutos de tensión, finalmente llegamos a casa. Estos fueron los cinco
minutos más largos que he sentido en mi vida…

“¿Y entonces? Dijiste que hay una historia sobre esta joven. ¿Qué es? No me digas, ya
prometiste…”

“¡Eso! ¡No es lo que piensas!”

“Entonces, ¿qué es?”

“Hmn, como sabes, magia de encantamiento está otorgada a este uniforme, ¿verdad?”

“Ah~… eso fue excesivo, no era así…”

“Huh, verdad, no se trata de eso… ¿Está bien que otorgue esos encantamientos al uniforme
de esta chica?”

“… Me gustaría escuchar primero los detalles.”

Les conté sobre lo que pasó hoy en la academia. Y, debido a que la situación no estaba
completamente resuelta, quería reforzar su defensa.

“Ya veo, así que esa era la razón por la que eras tan lento para salir.”

“Diseum.”

“Ha. ¿Qué es, Merlin-dono?”

“En este país tuyo, ¿todavía existen ese tipo de nobles?”

“No… No tenía conocimiento de… Los nobles de este país deberían haber sido reformados.
Aunque todavía pueden haber nobles obstinados con un fuerte sentido del elitismo que
todavía no han cedido. Sin embargo, cuando se hablar del Vicepresidente[9] de la Oficina de
Finanzas, Ritzburg, él es famoso por ser una persona estricta con una fuerte moral, y él odia
cosas como tales injusticias y presionar a los demás. No puedo creer que su hijo fuera a
decir tal cosa.”

“Hmm, eso significa que hay la posibilidad de que sea la imprudencia de ese chico…”
Su padre suena como una persona increíble. Con ese tipo de padre, no parece que estaría
dispuesto a presionar al padre de Sicily incluso si Cart se lo pidiese. Entonces, ¿por qué dijo
algo así? ¿No sabía cómo era su propio padre?

“Abuela, ¿está bien?”

“Si ese es el casi… Joven de allá, ¿dijiste que te llamabas Sicily?”

“¡S-sí!”

“La magia de encantamiento de la que Shin está hablando, es una absurda sustitución. Y
aquí está diciendo que quiere otorgarlo a tu uniforme. Eso significa, que este chico es serio
en cuanto a protegerte con ello. ¿De verdad crees que estás cualificada para ser protegida
por él?”

“Cualificada… dices…”

Cualificación para recibir mi protección. No soy esa clase de ser humano insolente, ¿sabes?

“Abuela, como cualificación… No necesito algo exagerado como eso. Esto es porque es
algo que quiero hacer, por lo que no tienes que hacer nada grandioso.”

“Tú, cállate y sólo escucha. Y tú, ¿siquiera entiendes lo que pasará si Shin otorga eso a tu
uniforme?”

“Qué sucederá, dices.”

“Ese uniforme es lo suficientemente poderoso como para ser considerado como una
armadura protectora del nivel de un tesoro nacional.

” ” ” ” ” “¿¡Del nivel de un tesoro nacional!?” ” ” ” ” ”

¿Eh? ¿Es eso así?

“¡Maestra Melinda! ¿¡Qué quieres decir!?”

“Ni aquí ni allí, este niño hizo una vez más algo extravagante. Si lo explico así, lo
entenderás, ¿verdad? Es algo que no se puede hacer de acuerdo a nuestro sentido común.”

“Ya veo lo que quieres decir… sólo oír hablar de ello da miedo.”

No hay nada que temer, ¿sabes? O más bien, ¿no les protegerá?

“Es impropio que ni siquiera pueda comprender en el tipo de ridículo alto valor de este
uniforme que se ha convertido como una armadura protectora. Sin embargo, este niño
quiere impartir la misma magia de encantamiento en tu uniforme. ¿Tienes la resolución y la
cualificación para aceptarlo?”

“Eso es… cualificación…”

Después de ser preguntada por esta cuestión, las lágrimas comenzaron a formarse en los
ojos de Sicily.

¡¿Por qué?!

“Yo… yo no… tengo la cualificación…”

Y así, ella lo dijo con lágrimas que se derramaban de sus ojos.

“Hmph, ¿qué quieres decir con que no tienes la cualificación?”

“Yo estaba tomando ventaja de la bondad de Shin-kun. Pensé que si hablaba a Shin-kun de
mis circunstancias… el tendría pena de mí, y me ayudaría… Y así, le dije acerca de mi
situación.”

“Bueno, este niño es fuerte, después de todo. No es que no entienda el sentimiento de

confiar en él.”

“¡Pero! Pero… Aunque no tenía nada que ver con Shin-kun… como pensaba, él me
ayudó… Me hizo feliz cuando me dijo que me protegería… Y mientras dependía de la idea
de que me protegería… Egoístamente hice todo lo que quería a mi propia conveniencia…”

El flujo de lágrimas de Sicily era imparable. Ya veo, la primera vez que ella me habló de su
situación, tenía una arrepentida expresión. Sin embargo, ella no estaba arrepentida por
“dejarme escuchar una historia tan extraña”, sino era porque “quiero que simpatices
conmigo y me ayudes después de escuchar mi historia”, eso es exactamente lo que había
especulado.

Pero para ser honesto, incuso si ella no dijera nada, yo sabía la verdad. ¿Me pregunto si
debo mentir?

“¡Melinda-sama! Pedimos disculpas por intentar aprovecharnos de su nieto. Después de

esto, trataremos de resolverlo por nosotras mismas. ¡Lamentamos las molestias!”

Hacia la Sicily que está llorando, estaba pensando en confesar el hecho de que ya sabía que
estaba tratando de usarme.

¡Qué estoy pensando! Si lo confieso, será revelado que también estoy detrás de Sicily…

“¡¡Espera un minuto!!”
Abuela dijo eso para tomar el control.

Sorprendida por la voz, Sicily de repente se quedó inmóvil.

Las lágrimas de Sicily todavía seguían sin parar. Ella parecía que estuviera cayendo en un
odio a sí misma…

“Sicily, me alegro de que hablaras honestamente. Es algo bueno que entendiste rápidamente
que estabas tratando de aprovecharte de Shin. Pero si no hablaras sin rodeos, habría sido
destrozada el propósito de otorgar la magia en tu uniforme.”

“U~u… hick… ughu…”

Con esas palabras, su respuesta no eran más que sollozos y ninguna palabras. ¿Realmente
tenía que llorar tanto?

“Sin embargo, hablaste con honestidad. Esa armadura protectora mejorada con magia
podría ser considerada como un tesoro nacional. Pero, sin embargo, has abandonado la
oportunidad de tenerla para ti misma. No es algo que cualquiera puede hacer.”

“Po-porque… hick… engañé a Shin-kun… lo engañe… pero él todavía quería d-darme

algo como eso, hick, nooo hay manera de que pueda acertarlooo.”

Aunque es difícil de entender lo que está diciendo porque ella estaba sollozando
convulsivamente, supongo que ella no podía perdonarse por tratar de utilizarme.

“Qué hay de malo en que una mujer engañe a un hombre. Además, eres una chica de linda
apariencia. Mira a Shin, no es como si no se diera cuenta. Y así, una con una linda chica
confiando en él, ¿no crees que estará más entusiasmado?”[10]

“Shin-kun.”

“Está bien incluso si me utilizas. O mejor dicho, realmente lo lamentaría si no me contaras

las circunstancias y entonces algo le pase a Sicily.”

“Fue un error que seas probada. Tenía que verificar si estás o no cualificada para recibir la
armadura protectora mejorada con magia. Fue mi culpa.”

Abuela de repente se volvió muy amable. Ella abrazó a Sicily y comenzó a acariciar su
cabeza.

“¡¡U-u-u-waaaaa~!!”

Supongo que se sentía aliviada después de que abuela la abrazara, y ella finalmente dejó
salir todo.
“Bueno, entonces, Shin, puedes seguir adelante y mejorar el uniforme de Sicily.”

“¿Está bien?”

“Ah, pero Sicily, será inútil si lo revelas a los demás. No puedes recibirlo a menos que
hagas una promesa. Es por eso que quiero que decidas si estás o no estás dispuesta a
hacerlo.”

“Wuu, sí, no lo contaré a nadie, lo prometo.”

“Muy bien. Eres una buena niña.”

Eso es bueno, parece que Sicily de alguna manera se ha calmado. Ahora puedo encantar el
uniforme de Sicily.

Sin embargo, si no consigo que ella se cambie de ropa, el encantamiento será imposible
porque no seré capaz de encantar su chaqueta, camisa y falda.

Sin embargo, era difícil pedir a una chica quitarse la ropa. Mientras estaba pensando en qué
hacer, abuela me lanzó un bote salvavidas.

“Vamos Sicily, tienes que quitarte la ropa con el fin de otorgar la magia de encantamiento
en tu uniforme. Vamos a ir a la habitación y te prestaré algo de ropa.”

“Nn… hick… s-sí.”

Y así, ella se fue y tomó a Sicily hacia la habitación.

Mientras la estaba viendo irse…

“Hey, Shin.”

“¿Qué pasa, abuelo?”

“Totalmente no me di cuenta de que esa niña estaba tratando de aprovecharse de ti, Shin.”

“Qué pasa con ello, abuelo… yo tampoco me di cuenta…”

“Melinda lo hizo realmente bien en notarlo…”

“… ¿Tal vez es debido a que ambas son mujeres?”

“Pero si el uniforme de esa niña fuera encantado justo de esa manera, su corazón podría ser
aplastada por su sentido de culpa más tarde.”

“… Por eso, ¿eso era realmente tan importante?”

“Parece que todavía no te has dado cuenta…”

Es por eso que he dicho que es demasiado exagerado.

“Pero, aparte de eso…”

“¿Qué es?”

“Esa abuela, ¿no pareció que ella se hizo con la autoridad aquí? Sentí como si fuera aire.”

… ¡Da tu mejor esfuerzo! ¡Abuelo!

***

“Aquí, ya que te cambiarás pronto de nuevo, esto será suficiente.”

Melinda lo dijo así, y de entre su ropa, ella le pasó a Sicily un vestido blanco de una sola
pieza para que se cambie.

“Ahora, rápidamente cámbiate, y volveremos a donde están todos. Ya que estamos

tomando más tiempo del necesario. Debemos darnos prisa.”

“Umm, realmente lo siento mucho…”

Sicily se sentía arrepentida con el conocimiento de que ella estaba tomando más tiempo del
necesario para cambiarse.

“Aún así, lo hiciste bien en ser honesta. Si fuera yo cuando era joven, me habría quedado
absolutamente en silencio con el fin de obtener una armadura protectora del nivel de un
tesoro nacional.”

“… Al principio, era reacia a confiar en la bondad de Shin-kun. Pero debido a que me sentí
muy impotente en aquel momento… cuando Shin-kun me ayudó, yo estaba muy feliz…
Hubiera sido muy doloroso si me hubiera quedado en silencio…”

“Con ese tipo de estado de ánimo, ¿todavía encontrabas doloroso recibir su ayuda?”

“… Sí.”

“Realmente ahora, ¿no eres una buena chica? Sobre lo de antes, lo siento mucho, Sicily.”

“No, porque se trata de tu familia, es natural que te preocupes. También lo siento mucho.”

“Por cierto, ¿Sicily?”

“¿Qué es?”
“Tú, ¿cómo te sientes acerca de Shin?”

“¿¡E-Ehhhh!?”

“Ya que eres una buena chica, me gustaría pedirte que cuides de Shin.”

“¿¡C-c-c-cuidar!?”

“¿Qué opinas? No te opones a la idea, ¿no?”

“E-eso es algo… incluso yo… no lo sé bien.”

“¿Hmm?”

“No me disgusta, absolutamente no. Pero, si fueras a preguntarme lo que pienso sobre Shin-
kun… creo que es amable… es fuerte, y es genial… Pero si me preguntaras si me gusta…
no sé la respuesta a eso.”

“… Pero creo que le gustas más de lo suficiente.”

“¿Eh?”

“No, no es nada. Has terminado de cambiarte. Ahora bien, vamos a ir de nuevo donde están
todos.”

“¡Sí!”

Sicily volvió a donde estaban todos, mientras Melinda decidió algo en su mente.

(De alguna manera quiero a esta chica.)

Por lo tanto, Sicily había sido fijada[11] por Melinda.

***

Actualización de las últimas noticias:

Durante la traducción de este capítulo, Joe y Cat se metieron en un acalorado debate sobre
Sicily. ¿La odio? ¿La quiero? o *Meh*, ¿ella no está aquí ni allí? ¿Qué piensan ustedes?

En otra nota, Cat y su hermana han regresado de Portugal. Sin embargo, cuando regresaron,
su hermana se dio cuenta de que su cartera había desaparecido. Una larga y breve historia,
ella estaba ocupada ayudando a su hermana a hacer un informe a la policía, visitando los
bancos, haciendo cola en las oficinas del gobierno, y visitando la embajada.
Perder la cartera es realmente un gran problema, y esperamos que ninguno de nuestros
lectores experimente alguna vez tal desgracia. (¡Tened cuidado de vuestras carteras!)

¡Por lo tanto, lo siento por el retraso, y el siguiente capítulo se espera que sea dentro de la
siguiente semana!

Vuestro anfitrión,
Japtem

***

Mi opinión:

¡Maldita sea! Hay tanta dulzura que me da diabetes tristeza que no sé qué pensar.

Y por otra parte, si hubiera acechado más a Cat, podría haberla visitado en Portugal, pero
este blog habría sido abandonado.

El desconocido,
Unknowntrns

Notas

1 ↑ Es la primera vez que he tenido que ir a las RAW (el material original) para hacerme
una idea de cómo debería traducirse el título, pero… sigue sin ser “preciso”.
2 ↑ Será nombrado político en nuestro maravilloso Imperio Español, con colonias perdidas
y reclamando ciertas “islas” (si llega a ese tamaño), con sus tradiciones y sus trapos sucios.
3 ↑ “You bitch” ~ puta, perra, zorra, guarra, etc. Entre las muchas que he visto, me he
decantado por el término guarra. Creo que puta es demasiado.
4 ↑ Muy mal chico, eso no son formas, en la edad media se encerraba a la mujer que
deseabas, y con tu posición eliminabas a quien se opusiera.
5 ↑ El nombre de “Cart” es tan divertido, Google me lo traduce como: carrito, carro, etc.
6 ↑ El sentido que le encuentro es que Cart estaba a punto de verter la gota que colma el
vaso de Shin. La traducción de “snap” como replicar, es responder de una manera brusca.
Aunque debería ser un sinónimo de enfado.
7 ↑ “upward glance” ~ mirada hacia arriba. Aunque puede ser así, también podría ser un
figurativo de mirar con admiración, respeto u otros sentimientos. No estoy seguro.
8 ↑ Exaltadas puede no ser la correcta traducción de “bolted”.
9 ↑ Los títulos vuelan, “Vice Minister”, “Vice Chief”, “Director”, entre ministro, a
vicepresidente, hay un gran trecho. Y si hay un director, supongo que será subdirector.
10 ↑ GJ Abuela. (“GJ” es “Good Job” ~ Buen trabajo).
11 ↑ Aquí explica ese título… “locked-on”, me suena a un ataque en Pokemon que era
“Lock-on” y se traducía en “Fijar blanco”. Puede que esté equivocado… O mal de la
cabeza.
KNM 15 – Varias revelaciones

Sicily y abuela volvieron. Sicily parecía haberse calmado. Me alegro.

“Sicily, ¿te has calmado?”

“Nn… Lo siento mucho Shin-kun… Siento haberte involucrado con mis circunstancias y te
di problemas…”

“Por eso he dicho que no te preocupes por eso. Me involucré porque quería. ¿Comprendes?
Ahora, déjame tu uniforme.”

El uniforme que Sicily se quitó estaba ahora en sus manos. Ahora, llegó el momento para
que lo mejore con magia. Para ello, Sicily me entregó el uniforme.

“Shin.”

“¿Qué pasa abuela?”

“Cuando uses la magia de encantamiento en el uniforme, hazlo en frente de todos.”

“¿Por qué?”

“Lo que estás a punto de hacer, ¿sabes lo absurdo que es? Deja que todo el mundo lo vea.”

¿Absurdo? ¿De verdad lo es?

“Mira la reacción de las personas a tu alrededor; mira por ti mismo cómo de absurdo es lo
que estás haciendo, y gana algo de conciencia de ello.”

Qué cosa más cruel dices. No estoy haciendo nada indignante, creo.

Así, comencé inmediatamente el proceso de encantamiento mediante el uso de “Anulación”

en el uniforme encantado.

Para empezar, saqué la varita utilizada exclusivamente para la magia de anulación. La

varita era fina y corta, especialmente hecho para trabajos de precisión.

Entonces, cubrí el uniforme con poder mágico, e imaginé los caracteres utilizados como
encantamiento, emergiendo del uniforme.

“¿Qu, qué? ¿Eso es?”

“¿Protección mágica? ¿Mitigación de golpes? ¿Anti incrustante?”

“No puede ser… ¿Son esos los caracteres utilizados como encantamiento…?”

“Esta es la primera vez que he visto este tipo de espectáculo degozaru.”

Cuando empecé, todos comenzaron a hacer ruidos.

Entonces, activé la magia con la varita, tocando los flotantes caracteres encantados con la
punta de la varita. Cuando de repente…

“Los caracteres… han desaparecido…”

“No puede ser… ¿¡La Magia de Encantamiento ha sido anulada!?”

Así es, el efecto desaparecerá después de que los caracteres hayan sido borrados. En este
punto, todos ya estaban estupefactos con su mandíbula abierta. Sin embargo, el espectáculo
acaba de comenzar.

“Haa~… A pesar de que estoy viéndolo por mí misma, este espectáculo es ridículo…”

“Hohho, no es algo que cualquiera puede pensar fácilmente. Realmente ha madurado.”

“¡Es por tu culpa! ¡Es por ti que Shin es… Shin es!”

Abuelo y abuela están tonteando.

Realmente deberían volver a estar juntos.

El encantamiento otorgado a la chaqueta, camisa y falta, han sido eliminados. Ahora, es el

momento de que les conceda mi propia magia de encantamiento.

En primer lugar, me imaginé los efectos de ‘Absoluta Defensa Mágica’. Cualquier magia
con malas intenciones se dispersará por la barrera mágica. Entonces, transfiero la imagen al
uniforme. Lo hice para las tres piezas de ropa, porque era tedioso si me imagino una
imagen cada vez.

“¿Realizaste el encantamiento para tres objetos al mismo tiempo?”

“Porque es tedioso si hago una cada vez.”

“Eso es increíble…”

¿Huh? ¿¡Realmente lo es!?

A continuación, me imaginé los efectos de ‘Absorción Completa de los Impactos Físicos’.
Mantuve la imagen de la energía cinética siendo dispersada una vez que toque el uniforme,
y también transferí en orden la imagen a las tres piezas de ropa.

Seguido de otorgar ‘Anti incrustante’ y ‘Auto Curación’.

Durante este momento, nadie dijo nada.

“Estoy en tal estado de shock donde no sé qué decir…”

Tal cosa no debería suceder… al menos, eso pienso.

Y así, el uniforme al cual había otorgado la magia de encantamiento, estaba ahora

completado.

“Por cierto, Shin. Aunque parece que has usado caracteres con los que estás familiarizado,
¿qué tipo de efectos tienen?”

“Los efectos de los cuatro encantamientos son ‘Absoluta Defensa Mágica’, ‘Absorción
Completa de los Impactos Físicos’, ‘Anti incrustante’ y ‘Auto Curación’.

Sólo anuncié los nombres de los cuatro encantamientos, pero no me molesté a explicar lo
que hacen.

“… Por alguna razón, creo que acabo de escuchar algunas inquietantes palabras.”

“¿Es eso así? Sólo debes pensar del encantamiento como una versión mejorada de lo que el
uniforme tenía originalmente. Sin embargo, ‘Auto Curación’, es una adición.”

“… ¿Y? ¿Qué hacen los respectivos encantamientos?”

“Absoluta Defensa Mágica dispersa toda la magia completamente. Completa Absorción de

los Impactos Físicos anula el fenómeno cinético tras los impactos físicos. Auto Curación
puede sanar cualquier herida, sin embargo, no puede curar enfermedades. Y Anti
incrustante es el mismo que tenía antes.”

Con una cara un tanto agotada, Tío Dis me preguntó una vez más.

“… ¿Puedes explicarme los efectos en detalle? ¿Hasta qué nivel de magia puede la
Absoluta Defensa Mágica defenderse?”

“La Absoluta Defensa Mágica hace que la magia en sí se disperse. Por lo tanto, todo tipo de
magia.”

“Todo tipo de magia…”

“Esa magia de encantamiento es una controversia a la existencia de los Magos…”

“Y, ¿qué pasa con la Completa Absorción de los Impactos Físicos?”

“Es similar. Los ataques físicos… o más bien, defiende contra los ataques con cualquier
forma de energía cinética, tales como objetos físicos.”

“Incluso los ataques físicos…”

“En serio, todo vale degozaru…”

“… Me pregunto, ¿cuánto poder curativo tiene Auto Curación?”

“Sanará hasta cierto punto, como curar heridas menores o reemplazar las células dañadas.
Sin embargo, no funciona en las enfermedades.”

“Hasta una cierta cantidad de daño…”

“Espera un momento… ¿cómo funciona eso?”

De alguna manera u otra, todos estaban murmurando, pero esto está lejos de ser perfecto,
¿de acuerdo?

“Bueno, incluso si dijera esto, porque esta es una herramienta mágica, claro, no funcionará
a menos que esté imbuido con poder mágico. Y por encima de eso, necesita bastante de
ella. Por lo tanto, se debe tener precaución porque no es algo que siempre debes estar
utilizando. Tampoco se activará necesariamente para protegerte durante un ataque por
sorpresa. Sin embargo, creo que debería evitar una situación en la cual recibes un ataque en
medio del conjuro, ¿porque no hay un montón de magia reunida en ti cuando tratas de usar
magia?”

Esto, es algo que quiero que entiendan. El uniforme es una herramienta mágica y necesita
poder mágico para activarse, y por lo tanto, no se puede utilizar de forma continua. Es
similar a la palabra, ‘aunque las lámparas y las velas producen luz, la leña sigue siendo
necesaria para una chimenea’[1].

Uno puede pensar del poder mágico como una forma de fuente de energía procedente de
una batería, y sin ella, la herramienta mágica no puede ser activada. Con esta teoría, traté de
llegar a algo que puede almacenar poder mágico, sin embargo, no se me ocurría nada. ¿Me
pregunto si hay así algo ahí fuera?

“Ya veo, ahora entiendo sobre lo que Melinda-shi estaba hablando. Ciertamente, si esto
fuera a ser revelado al público, sin duda, sería un objeto del nivel de un tesoro nacional. Y
ser capaz de conceder fácilmente este tipo de encantamiento, supongo que he de decir, es
como se esperaba…”
“Es un tema increíble, sin duda. Sin embargo, Padre, esto es…”

“Ah, lo entiendo. Shin-kun, ¿te importa?”

“¿Qué pasa, Tío Dis?”

“Shin-kun, la magia de encantamiento que has otorgado es increíble. No, en realidad es

demasiado increíble. Sin embargo, causaría un grave problema si fuera vendido en el
mercado. Por eso, absolutamente no debes revelarlo a los demás.”

“No es como si tuviera ese tipo de plan para empezar, sin embargo, ¿qué pasaría si se corre
la voz?”

“Se trata de eso. Cuando eso suceda, si las palabras de este encantamiento llegan a los
militares…”

“¿Si las palabras llegan a ellos…?”

“Hay una alta posibilidad de que nuestros militares expresarán sus deseos para declarar la
guerra a los países vecinos.”

“¿¡Declarar la guerra!?”

“Ellos no tendrán que temer a ningún ataque mágico, y también los ataques de los arcos,
lanzas y espadas se volverán inefectivos. También no tendrán que llevar ninguna armadura
pesada, sin embargo, siempre y cuando no estén muy heridos, recibirán una curación
inmediata. Si una cantidad masiva de soldados que llevan armaduras con tal encantamiento
fueran a reunirse… ¿No crees que será posible que ellos aplasten a las fuerzas armadas de
otros países?”

“E-eso es…”

“Los seres humanos son susceptibles a la tentación. Cuando creen que tienen una ventaja
abrumadora en contra de otros países… es muy probable que declararán la guerra. Una
persona que caiga en esa tentación… seguramente aparecerá.”

“¡E-eso es…!”

Yo… estaba pensando que tendría el poder para defender a todos… Sin embargo, no tenía
otros pensamientos aparte de ese… No pensé detenidamente sobre sus capacidades de ser
un instrumento de guerra…

La guerra es un acto que la mayoría de japoneses modernos rechazan. Por lo tanto, no pensé
en ello.
… De alguna manera… No era consciente de las diferencias entre la realidad de este
mundo y mis pensamientos…

“Ya veo… Eso debe ser como es… Realmente no pensé en tales posibilidades.”

“¡Ah… Shin ha… Shin ha reflexionado por primera vez!”

Abuela parecía estar impresionada con algo. ¡Qué grosera; en el pasado, he reflexionado
sobre algunas cosas! Por lo tanto no cometeré los mismos errores de nuevo…

“Nn, nn, es bueno, siempre y cuando lo entiendas. Sobre esto…”

“Para ser honesto, también quería hacer lo mismo con el uniforme de Gus… Sin embargo,
será malo si se extiende.”

“¿Eh? ¿Shin-kun? Espera un minuto…”

“Lo siento, Gus. No puedo otorgar estos encantamientos en tu uniforme.”

“¡Espera un minuto, Shin-kun! Ciertamente es malo si se revela, pero, no cambia el hecho

de que es muy útil. ¡¿No crees que estará bien siempre y cuando no lo use
incorrectamente?!”

“Lo que has dicho es cierto. No está hecho originalmente como una herramienta para la
guerra.”

“Es cierto, es cierto; no es nada más que una herramienta destinada para la auto defensa. Y
también, creo que es necesario para que la realeza tenga una buena cantidad de defensa.
Yup.”

“Tío…”

“Padre…”

Tío Dis estaba desesperado… Sin embargo, ya que inicialmente tenía la intención de
otorgar el encantamiento en el uniforme de Gus, me quitó la molestia de pedir permiso…

“Nunca quise ver a Padre con tal apariencia…”

Gus tenía una complicada expresión en su rostro. Ah, ya veo; dentro del Palacio Real, el
único aspecto que siempre veía era de dignidad. Sin embargo, cada vez que se escapa para
venir a mi casa, este tipo de expresión se ve a menudo.

“Gus, sería bueno si te comienzas a acostumbrarte a ello. Ya que este tipo de apariencia se
ve a menudo en mi casa.”
“… Eso es… ¿Eso es así…?”

Al final, se decidió que el mismo encantamiento sería aplicado al uniforme de Gus. Cuando
fue sugerido que los demás tengan sus uniformes encantados también, Maria se negó.

“No quiero cargar con la responsabilidad de mantener las características del uniforme en
secreto…”

Parecía que ella realmente odiaba la idea. En cuanto a los dos guardias, después de haber
recalcado que era absolutamente necesario para ellos tenerla, se decidió que se aplicará en
sus uniformes también.

Y así, encanté tres uniformes adicionales. Cuando terminé el uniforme de Sicily, y traté de
dársela, ella dijo que no era permitido que recibiera uno antes que Gus, y por eso, le di uno
a Gus primero. ¡Qué problemático!

“Gracias, Shin-kun. Aunque da un poco de miedo… Puedo ver que Shin-kun está
seriamente tratando de protegerme. Esto me hace muy feliz.”

Sicily me dio sus gracias mientras sonreía.

… Como pensaba, ella es muy linda… Quiero proteger personalmente a esta niña de alguna
manera… Sin embargo, nunca llegaré siempre a tiempo de hacerlo…

“Shin, con esto, ¿hemos terminado?”

“Nn. Pero como he dicho antes, esta herramienta no es perfecta. Sin embargo, siempre y
cuando no sea un estado de emergencia, hay otras cosas que se deben hacer…”

“Hoho, si ese es el caso, tengo una idea en mente.”

“¿¡Eh!? ¿¡Qué es, Abuelo!?”

“Pero antes de eso, deseo confirmar algo con la joven señorita. Señorita, ¿a qué distancia
está tu casa de este lugar, y también, podrías decirme cómo te desplazas a la escuela?”

“Mi casa está a unos diez minutos de aquí. En cuanto a desplazarme a la escuela, planeo
caminar allí con Maria.”

“En realidad, no hay ningún problema con caminar hacia la escuela ya que la seguridad de
la Ciudad Real es buena… Sin embargo, el viaje a la escuela seguiría siendo el momento
más peligroso para la señorita. La posibilidad de ser atacada durante ese momento es alta.”

“De ninguna manera…”

“Por lo tanto, creo que sería una buena idea hacer que Shin se reúna con la señorita en su
casa, y que vaya a la escuela junto con ella cada mañana.”

“¡Merlin! ¡Tú… tú realmente dijiste algo bueno!”

“Hohho, yo también lo creo, yo también lo creo.”

Abuelo lo dijo con orgullo. Ya que abuela dominaba la discusión hace un tiempo, él quería
de alguna manera recuperarse.

¿¡De qué!?

“Pero… ¿no se convertiría en una gran carga para Shin-kun? Para que venga a mi casa
todos los días antes de la escuela[2]… No puedo pedir una cosa así.”

Porque Sicily estaba preocupada sobre darme problemas, ella quería de alguna manera
lidiar con Cart sola. Ella realmente es una niña gentil.

“Fufu, si ese es el caso, no hay nada sobre lo que te preocupes. Shin tiene un tipo de magia
que puede utilizar para pasar a buscarte.”

“Melinda… Estaba a punto de explicar eso…”

Abuelo está perdiendo terreno.

“En ese caso, explícalo rápido.”

“Entonces, lo explicaré ahora… Señorita, no hay nada de lo que te preocupes. Shin tiene
una cierta y conveniente magia que puede utilizar. Y el plan consiste en que él tome ventaja
de ello.”

¿Magia conveniente?”

“Ah, esa magia…”

Tío Dis de repente tenía una mirada distante en sus ojos. Aunque entendí el por qué, él no
tenía que hacer esa cara.

“Shin, ¿por qué no les muestras esa magia?”

“Claro, pero, ¿dónde está nuestro destino?”

“Hmmm, déjame pensar… la casa en el bosque estaría bien.”

“Entiendo.”
Me imaginé la cara en la que solíamos vivir, y entonces…

‘Portal’

Un nombre de magia que se entiende fácilmente, fue conjurado.

Y de repente, un brillante portal apareció delante de nuestros ojos.

Desconcertados, todos se acercaron al portal mientras lo miraban con escepticismo. A

continuación, les di instrucciones a todos para pasar a través de él, y fui por delante de
ellos.

En el otro lado del portal, estaba una vista nostálgica. Era el hogar que no he visto desde
hace varios meses.

Entonces, todos salieron del portal, uno tras otro. Tan pronto como salieron, estaban todos
con los ojos abiertos.

“Esta magia es increíble como siempre.”

“Ha pasado un tiempo desde que vinimos a esta casa, pero parece que la barrera todavía
está operando completamente.”

“Por supuesto que lo está. Quién piensas que hizo esta gran barrera.”

Tal vez porque los adultos ya lo habían visto una vez, estaban más tranquilos por ello, sin
embargo, mis compañeros de clase estaban todos sin habla.

“Esta es la casa donde yo vivía hasta hace poco tiempo.”

Cuando lo expliqué, Gus se recuperó y comenzó a hablar.

“Espera un minuto, si no me equivoco, vivías profundamente en el bosque.”

“Así es. Este lugar está exactamente en lo profundo del bosque.”

“¿Cómo hemos llegado a este lugar?”

“Porque he utilizado ‘Portal’.”

“¿Portal?”

“Sí, es una magia que conecta donde te encuentras actualmente y la ubicación del lugar a
donde quieres ir.”

“No puede ser… magia de transferencia…”

“Nn~ Pero es un poco diferente de la magia de transferencia.”

Incluso si tuviera que explicarles el concepto, probablemente no lo entenderían, así que no

lo expliqué.

En el pasado, cuando lo expliqué a abuelo, no fue capaz de entenderlo. Pero a pesar de eso,
él tiene la capacidad de usar el espacio de almacenamiento extra dimensional.

“Ma, magia de transferencia…”

“Ese tipo de magia, es esa que sólo aparece en las historias, ¿verdad…?”

“Todos dicen que no conoces el sentido común, pero viendo esto ahora, esto es…”

“Esto ciertamente no se ajusta al sentido común de la magia degozaru…”

Está bien, siempre y cuando pueda imaginarlo y usarlo.

Cuando eché un vistazo a la casa, de repente me di cuenta de ello.

¿Huh? ¿Cómo es que una herramienta mágica que está conjurando la barrera, es capaz de
funcionar de forma continua?

“Hey, abuela.”

“¿Qué es?”

“Eso, ¿qué es esa herramienta que continuamente mantiene la barrera?”

“¡E-eso es lo que es! ¡Eso! ¡Es la super técnica de la abuela!”

“Super técnica…”

“¡En lugar de eso, mira! ¡Puesto que ya les has mostrado tu magia, vamos a volver!”

“L-lo entiendo…”

Y así, una vez más, abrí el portal, y volvimos a la Ciudad Real.

***

‘E-eso estuvo cerca…’

Habiendo sido preguntada por Shin, Melinda se vio obligada a darle una respuesta
inventada para engañarlo. Realmente era extremadamente difícil engañarlo…
De hecho, la herramienta mágica que Shin ha imaginado; una que almacena poder mágico y
permite el uso continuo de una herramienta mágica, ya existía. Una herramienta que
almacena y libera el poder mágico también existe.

Si ese es el caso, ¿por qué no contárselo a Shin al respecto? En primer lugar, el objeto que
puede almacenar poder mágico es extremadamente caro, además de ser muy raro. En
realidad, incluso Melinda sólo tenía una en su poder, y en la actualidad, no podía ponerlo a
disposición de Shin. Y la razón más grande de todas las razones, era…

‘Shi sin llega a saber acerca de la existencia de la piedra mágica, nadie sabe qué tipo de
evento ocurrirá.’

Pero, había algo más que asustaba a Melinda por encima de todo. Y eso es…

‘Si es Shin, es muy posible que incluso podría empezar a producir estas piedras mágicas…’

Las piedras mágicas son algo que lleva muchos años para convertirse en cristales por la
energía procedente de este mundo. En realidad, el principio de la cristalización todavía no
se ha aclarado. Ya que en su mayoría son descubiertos debajo de la tierra, se han realizado
varias investigaciones sobre el proceso, tales como la composición del suelo subterráneo,
pero hasta el momento, no se ha llegado a una conclusión.

‘Ha~a… Pero ya que probablemente lo aprenderá en clase, es sólo cuestión de tiempo

antes de que se entere de ello…’

No había fin para las preocupaciones de Melinda.

***

Abuela se vio obligada a inventarse su respuesta. Ella no puede decirlo, o no quiere decirlo;
de cualquier manera, ya que abuela no quiere decírmelo, no se puede evitar. Sin embargo,
parece que hay un método en el cual uno puede usar continuamente una herramienta
mágica, y aunque no puedo comprenderlo actualmente, estoy seguro de que abuela me
enseñará un día. Dejando eso de lado, vamos a continuar con la historia de desplazarnos a
la escuela.

“Lo entiendes ahora, ¿verdad? Cada mañana, Shin utilizará este ‘Portal’ para ir a la casa de
la señorita, buscarla, y volver a esta casa. Es mejor que caminen a la academia desde aquí
en vez de ir directamente a la escuela, ya que podría causar un revuelo. Entonces para
volver a casa, regresarán a esta casa, y Shin utilizará otra vez el ‘Portal’ para llevarla a casa.
Con esto, no debería haber ningún problema, ¿no?”

“Merlin sacó una muy buena sugerencia. Sicily, ¡por qué no viajas a la academia todos los
días al pasar por nuestra casa!”

“¿Ah? Oh, ya veo. De esta manera, no hay mucha carga para Shin-kun, ¿verdad?”
“Así es como es. Es por eso que no tienes que preocuparte por la carga de Shin, ¿no?”

“Bueno. ¿Shin-kun?”

“¿Qué es?”

“Umm… ¿Puedo pedirte eso?”

“¡Oh, por supuesto!”

“Bueno, entonces, partamos de inmediato a la casa de la señorita.”

“¿Eh? ¿Por qué tenemos que ir a mi casa?”

“Ah, eso es porque no puedo usar esta magia para ir a lugares en los que nunca he estado.”

“Así es como es. Es por eso que es necesario ir a la casa de la señorita.”

“Heh, es eso así.”

“Ya que ese es el caso, vamos a ir rápidamente.”

Abuelo y abuela están ambos preparados y listos para ir.

“¿Por qué abuelo y abuela también vienen?”

“Hohho, se te confiará la seguridad de la señorita en el futuro, ¿por lo que no está bien que
vaya?”

“Es natural saludar a los padres.”

Parece que se trata de algo de los estándares. ¿Es eso realmente cierto?

“Muy bien, si ese es el caso, vamos a prepararnos para ir.”

“Esperta un minuto, Tío Dis.”

“¿Qué pasa?”

“¿Está bien que un Rey decida fácilmente ir a la casa de un vasallo de este Reino?”

“Es cierto Padre, ya que estoy ejerciendo auto control, Padre también debería aguantarse.”

“Ah, fui descubierto. Pensé que sería capaz de tomar ventaja del momento de confusión.”
Al final, la gente que fue a la casa de Sicily, eran yo, abuelo, abuela, Sicily y Maria; eran
los mismos miembros que regresaron de la escuela.

Estaba a una distancia de diez minutos andando, y ni siquiera toma cinco minutos en
carruaje tirado a caballos. Cuando llegamos a la casa de Sicily, que como se esperaba, es
una gran mansión digna de un vizconde. Y cuando nos acercamos a la puerta, un portero
vino a saludarnos.

“Perdón por preguntar, pero, ¿quiénes sois?”

¿Hmm? Oh, ya veo. Porque ella no está viajando en el carruaje que pertenece a la familia,
no se dio cuenta de Sicily.

“Soy yo, Mike-san. Acabo de regresar.”

“¡¿Señorita?! ¡¿Ya que estás viajando en un carruaje diferente, sucedió algo?!”

Debido a la confusión causado por Cart, parece que él está considerablemente tenso.

“Estoy bien. Es sólo porque acepté su ofrecimiento.”

“Es eso así… ¿Y estás personas de aquí son…?”

“Son el Magi Merlin-sama, la Gurú Melinda-sama, y su nieto, Shin-kun.”

“¡Ma! ¿¡Magi-sama!? ¡Magi-sama!”

Él estaba extremadamente sorprendido. Es natural. Especialmente cuando un héroe aparece

de repente ante él.

“Hohho, ¿está bien para nosotros entrar?”

“¡S-sí! ¡Por favor pase!”

“Muchas gracias.”

“¡U-umm!”

“¿Hmmm?”

“¿¡P-puedo darle la mano!?”

“Hohhohho, no me importa.”

“¡¡Muchas gracias!!”
“Por favor, siga protegiendo seriamente la casa de Sicily.”

“¡¡¡Sí!!!”

Y así, entramos en la casa. Después de verificar nuestras identidades, la puerta se abrió.

Cuando entramos en su casa, sus padres, que habían regresado previamente tras la
ceremonia de entrada, salieron a recibirnos.

“¡Oh! ¡Sicily, has vuelto! Ahora, vamos dentro y escuchemos todo sobre Magi… -sama
y… Gurú…-sama…”

“Padre, Madre, he regresado. Y al mismo tiempo…”

“¿¡Ma-Ma-Ma-Ma-Magi-sama!? ¿¡Gurú-sama!?”

“Encantado de conocerle, soy Merlin.”

“Soy Melinda.”

“¡E-encantado de conocerle! ¡Soy Cecil von Claude! Estoy… muy… honrado… de

conocerle…”

¡Rompió a llorar! ¡El padre de Sicily lo hizo!

“Oh, cariño, de verdad. Lo siento mucho por esto. Soy la madre de Sicily, Irene von
Claude. ¿Y a qué se debe el placer de tener a Magi-sama y Gurú-sama aquí en nuestra
casa?”

La madre de Sicily preguntó con curiosidad. La madre de Sicily es una la viva imagen de
ella[3]. Emite la sensación de una madura Sicily, pero con un tono más oscuro que el pelo
azul marino de Sicily.

Por cierto, su padre es un guapo hombre [ikemen] con el pelo rubio y ojos azules. ¡Un
aristócrata! Emite una atmósfera de elegancia. Aunque actualmente está derrumbándose en
lágrimas…

“Antes de eso, Shin.”

“Encantado de conoceros. Mi nombre es Shin, y soy el nieto de Merlin y Melinda.”

“Mi nieto…”

¿Huh? Esta vez fue abuela quien estaba llenándose los ojos con lágrimas.

“Oh, Shin-kun fue quien ayudó a Sicily, ¿no? Muchas gracias por ayudar a Sicily.”
“¡¡Oh, es cierto, Shin-kun!! ¡Muchas gracias por ayudar a Sicily! ¡Eres el benefactor de
Sicily, no, de nuestra casa!”

“N-no. Sólo fue algo normal.”

“En cuanto a ese asunto, hay algo que nos gustaría discutir.”

“¿Algo para discutir?”

Abuelo inmediatamente sacó la conclusión de la discusión que tuvimos en casa. Fue el

asunto de yo ir a buscarla y enviarla a casa.

“No, pero… No importa cómo lo vea, depender de Shin-kun demasiado es… ¿no sería
demasiada carga para él?”

“No tengo ningún problema con ello.”

Una vez más, abrí el ‘Portal’ y me volví a casa.

“¿Hmm? ¿Ya has vuelto?”

Tío Dis todavía estaba allí. Él todavía no hay ido a casa. Haz algo de trabajo.

“¿¡Su Majestad!?”

Ah, Cecil-san estaba inmensamente sorprendido. Estaba en lo correcto. Es por eso que él
debería ir a casa y hacer algo de trabajo[4].

“Ah, estaba a punto de explicar cómo funciona el ‘Portal’.”

Ignoré al Tío Dis y regresé a la casa de Sicily.

Ellas estaban sorprendidos por la magia llamada ‘Portal’, sin embargo, ya que el Rey del
Reino está en el otro lado del portal, estaban bien ser sorprendido.

“Así es como es; con esta magia, Shin puede buscarla y dejarla. No hay ninguna carga, y
sobre todo, es seguro.”

“Para ir tan lejos para ayudarla, muchas gracias.”

“Ah, chicos, no tenéis que estar tan formales. Aparte de eso, ambos, prestadme vuestros
oídos.”

“¿Eh? B-bien…”
Abuela susurró algo a los oídos de los padres de Sicily. Ambos se miraron, y entonces los
tres empezaron a darse un apretón de manos. ¿Qué pasa? ¿Sobre qué hablaron? Además,
abuelo fue dejado fuera del círculo.

“…”

¡Da tu mejor esfuerzo Abuelo!

Entonces seleccioné el destino para el ‘Portal’. Debido a su repentina materialización, los

miembros de la familia estaban completamente asustados, por lo que a continuación se
decidió que se le daría una habitación libre en el que podría conjurarlo. Y para decirle a
alguien que he llegado, llamaría a la puerta desde el interior de la habitación.

Esta asunto fue revelado a todos los sirvientes con la promesa de que absolutamente no lo
revelen.

“Entonces, con esto, ¿hemos terminado? Si es así, vamos a regresar a casa. Sicily, vendré a
buscarte mañana. Y Maria, perdón por hacerte esperar.”

“Nn. Muchas gracias por lo de hoy. De ahora en adelante, estaré en tu cuidado.”

“Hmm, será malo si también los acompaño [convertirse en una sujetavelas][5].”

“¿De qué estás hablando? Dado que Maria simplemente vive al lado, no es un problema
enviarte a ti también, ¿sabes?”

“No, estaba pensando en que sería malo si me entrometo entre vosotros dos…”

“¡No te hagas ilusiones extrañas!”

¡La atmósfera se volverá extraña!

“Mañana, entones.”

“Nn, nos vemos mañana.”

“¡Nos vemos!”

Con eso, volvimos a casa.

***

Después de que Shin y los demás fuesen a la casa de Sicily, Augusto murmuró.

“En cuanto a él siendo asignado como su guardaespaldas, nadie se atrevería a oponerse.”

Vio a través del plan de abuelo y abuela.

***

Actualización de las últimas noticias:

La novela ligera oficial de Magi’s Grandson ha sido lanzada. Sin embargo, debido a la
petición de varios lectores con razones tales como: “Queremos usar nuestra imaginación”,
no incluimos ninguna ilustración en este capítulo.

El título original de esta novela es “Kenja no Mago”. La palabra “Kenja” se puede traducir
como “Philosopher” [Filósofo], que es como lo llamaron en la novela oficial, o “Magi”, el
cual es el que Japtem ha optado como traducción. Suena más ‘heroico’, ¿no te parece?

En una nota aparte, ¡Cat ha terminado todos sus exámenes de de licencia y los aprobó! Ella
puede oficialmente jugar con los fondos de inversión [acciones] del mercado, y para
celebrarlo, ella terminó este capítulo en tres días; ¡Yay!

En el momento que Cay terminó, ella se quedó mirando a Joeglens muy atentamente, y le
perforó agujeros en su cuerpo. Esperemos que no haya peligro para su salud.

Tu anfitrión,
Japtem

Notas

1 ↑ Es decir, siempre necesitarás un combustible para que todo funcione, como alimento
para el cuerpo, electricidad para tus aparatos eléctricos, y un material inflamable para arder
en tu chimenea.
2 ↑ Claro que es, y es mucho más problemático cuando la escuela de ella está en dirección
contraria a la tuya, he llegado tarde muchas veces por eso…
3 ↑ “is a splitting image of her”, aquí hay una falta, “splitting” debería ser “spitting”. El
primero no es correcto, porque es como una corrupción del segundo.
4 ↑ Se refiere al Rey.
5 ↑ “third wheel” ~ “sujetavelas”, o el tercero en discordia. “Sujetavelas”, se aplica a la
persona que se sacrifica para acompañar a los tortolitos a la pareja, ya sean novios, o tal vez
vayan a serlo. Es una posición mala, junto a “pagafantas”, aunque no creo que estén
aceptados por la Real Academia Española.

KNM 16 – Avanzando sin saberlo

A la mañana siguiente, de inmediato me fui a casa de Sicily para recogerla.

Conjuro ‘Portal’ en la habitación vacía, preparada para mí, en la casa de Sicily, y cuando se
abrió, Sicily y Maria ya estaban esperando en el otro lado.

“Buenos días. Ya estáis esperando.”

“Buenos días Shin-kun. Porque tú estás recogiéndome, no puedo permitirme hacerte

esperar.”

“Bu~enos dí~as[1], porque estaba de alguna manera más nerviosa, me levanté temprano.”

Parece que están preparadas para partir de inmediato. Pero antes de eso, tengo que saludar a
los padres de Sicily.

Salí de la habitación y me dirigí hacia el comedor para saludar a los demás.

“Buenos días, Cecil-san, Irene-san.”

“Oh, buenos días, Shin-kun.”

“Ah, buenos días, Shin-kun.”

Ambos devolvieron el saludo. Parece que Cecil-san está a punto de irse a trabajar; a
diferencia de la ropa formal que estaba llevando durante la ceremonia de entrada de ayer,
hoy está vistiendo un traje hoy. Un pañuelo[2] estaba enrollado alrededor de su cuello,
dándole una apariencia elegante y un ambiente sensacional.

“¿Nn? Shin-kun, ¿pasa algo al respecto?”

Ah, yo lo estaba mirando demasiado. ¿Me pregunto si eso fue un poco grosero?

“Ah, lo siento. Estaba pensando que se veía muy elegante y sensacional. ¿Ahora sale a
trabajar?”

“Hahaha, gracias. Me iré a trabajar pronto. Además, estas ropas fueron elegidas por mi
esposa; yo no tengo la habilidad para vestirme así. Realmente no me preocupo por la ropa.”

“Vaya vaya, fufufu, gracias por los elogios, Shin-kun. ¿Debo también elegir la ropa para
Shin-kun?”

“N-no, está bien.”

“Ah, no tienes que ser reservado.”

Empecé a hablar con Irene-san, que se estaba “fufufu” riendo.”

“¡Shin-kun! ¡Ya es hora de marcharnos! ¡Padre también! ¡Además necesitas dirigirte al

trabajo!”

Sicily vino y nos instó a ponernos rápidamente en marcha.

“¿Ah? En serio, Sicily, fufufu.”

“¿Q-Qué pasa, mamá?”

“¿Nada? ¿No hay problema?”

“¡E-En serio!”

Esta es la primera vez que había visto a este tipo de Sicily. Mientras pensaba, las
expresiones que ella muestra a su familia son diferentes. Son más enérgicas.

“¡Shin-kun! ¡Vámonos ya!”

“V-Vale.”

Sicily se agarró a mi brazo y me arrastró fuera de la sala del comedor.

“Vaya vaya, ufufu.”

“Sicily ya se ha hecho una adulta…”

Mientras escuchamos sus voces, caminamos hacia la habitación de atrás.

Aunque realmente no tengo que abrir el “Portal” en este lugar, es un buen lugar cuando
tomamos en consideración el entorno. Es una falta de respeto[3] usar la magia en un lugar
donde la gente consume sus comidas.

Cuando estaba a punto de abrir la puerta, Maria de repente habló.

“Hey, ¿durante cuánto tiempo vais a estar unidos del brazo?”

Ahora que ella lo mencionó, me acordé de que mi brazo fue agarrado.

“¡Ah! ¡L-L-L-Lo siento!”

“¿Eh? Realmente no me importa.”

O más bien, pensé que tuve suerte.

“¿Ara? ¿Dije algo innecesario?”

Maria mostraba una amplia sonrisa.

“¡Ge-Geez! ¡Maria!”

“¡Hehehe, realmente eres muy linda!”

Ambas chicas están siendo juguetonas entre ellas. Es una buena escena; ¡realmente es una
buena escena!

“Hey, nos vamos ahora.”

” ” Sí~ ” ”

A través del portal, llegamos a mi casa.

“Oh, Sicily-san, Maria-san, buenos días.”

“Buenos días a las dos.”

“Buenos días. Merlin-sama, Melinda-sama.”

“Buenos días.”

Aquí, también, había un intercambio de saludos. Parece que no podemos irnos a la escuela
fácilmente.

“Entonces, abuelo, abuela, nos vamos.”

“Ah, esfuérzate.”

“Escucha, ¿vale? ¡Recuerda no hacer nada impulsivo!”

Las esperadas clases finalmente están comenzando, pero estoy restringido de hacer nada;
sinceramente, realmente no quiero estar de acuerdo con ello…

“Lo entiendo, abuela.”

O más bien, cuando estas dos personas vinieron a despedirnos, ambos se parecían
verdaderamente a un abuelo y una abuela.

Realmente, ¿por qué no volvéis a estar juntos?

Entonces, durante los siguientes 15 minutos, caminamos hacia la escuela a pie. En el
camino, no me olvidé de usar Search Magic[4]. Si hubiera un rápido aumento del poder
mágico, de inmediato estaría al corriente sobre ello.

Al final, llegamos a la academia sin ningún incidente. Aunque había algo que me molestaba
un poco, las dos chicas, que parecían nerviosas, exhalaron un suspiro de alivio cuando
llegamos a la academia.

Sin embargo, debido a que el oponente es de la misma academia, es demasiado pronto para
bajar nuestras guardias. Sin embargo, todavía es más seguro dentro de la academia, ya que
hay profesores y otros estudiantes por todas partes. Teniendo en cuenta que él ya ha sido
advertido dos veces por Gus, existe la posibilidad de que no se meta con nosotros dentro de
las instalaciones de la escuela.

***

Cuando llegamos a la clase, la mayoría de los estudiantes ya estaban allí.

“Buenos días, Shin. Como se esperaba de ti; a pesar de te admitieron hace poco, ya te llevas
bien con las chicas.”

“Buenos días Gus, ¡y eres demasiado ruidoso! Además, tú ya sabes la razón del por qué.”

“Aunque ya lo sabía, no pude evitar burlarme de ti.”

“Por qué, tú…”

“Buenos días Shin-san.”

“Buenos días Shin-dono.”

Los dos que me saludaron eran sus escoltas. Y como de costumbre, Julius estaba hablando
como un Samurai.

“Ah, buenos días.”

Después de que saludé a los demás, Alice entró interrumpiendo.”

“¡Estoy aquí! ¿¡Lo hice a tiempo!? ¡¿Estoy a salvo, verdad?!”

“Aunque lo hiciste… ¿qué crees que pasará si apenas llegas a tiempo para el primer día de
clase?”

“Bueno, verás, porque estaba esperando la lección de hoy, no pude conciliar el sueño de la
noche anterior, y así, accidentalmente me quedé dormida.”
“¿¡Eres una niña!?”

En este mundo, se te considera como un adulto cuando llegas a la edad de 15 años.

“Buenos días a todos. Están empezando las clases, así por favor todos tomad vuestro
asiento.”

Después del intercambio de diálogos, Alfred-sensei llegó. Ella realmente llegó justo a
tiempo[5].

“Todos ya están aquí, así que una vez más, buenos días a todos.”

” ” ” ” ” ” ” ” ” ” Buenos días. ” ” ” ” ” ” ” ” ” ”

“Ahora bien, anunciaré el horario para hoy. Como dije ayer, vamos a tener un recorrido por
la academia esta mañana. Justo después del almuerzo, tendremos una práctica de magia.
Entonces os guiaré para reuniros en el Primer Campo de Prácticas; no tenéis que llevar
nada en particular. Aunque dije eso, aquí todos ya sabéis cómo invocar el espacio de
almacenamiento extra-dimensional. Como se esperaba de la clase S. Con esto concluye los
planes de hoy. ¿Alguien tiene alguna pregunta?”

No había ninguna mochila en el escritorio de nadie. Esto demostraba que todos los
presentes sabían cómo invocar el espacio de almacenamiento extra-dimensional. Sin
embargo, en el camino hacia la escuela esta mañana, habían algunos estudiantes que
estaban llevando mochilas, por lo que supongo que significa que no todos los estudiantes
podían invocarlo. Ya sea que uno pueda utilizar el espacio de almacenamiento extra-
dimensional o no, es uno de los indicadores para que un estudiante avance a la clase S. O
así parece.

El recorrido por la academia cosnta de dos edificios escolares. Uno de los edificios es
donde están todas las aulas. Hay cuatro clases por curso; la clase de primer año está en el
tercer piso, la clase de segundo año está en el segundo piso, y la clase de estudiantes de
último año está en el primer piso.

El segundo edificio consta de las oficinas de la facultad, la sala del consejo de estudiantes,
los laboratorios, y los laboratorios de los clubs de investigación.

En cuanto a los clubs de investigación, bueno, parecen iguales a las actividades

extraescolares, o por así decirlo. El estudio de la magia de tipo emisión, “Sociedad de
Investigación de la Magia Ofensiva”; la investigación para producir diversas herramientas
mágicas aprovechando la magia de Encantamiento, “Sociedad de Investigación de la
Mejora de la Vida”; el estudio de la magia de fortalecimiento del cuerpo, “Sociedad de
Investigación del Lenguaje Corporal”[6]; etcétera.

… ¿¡Qué pasa con el último!? ¡Es el camino equivocado para vivir como un Mago! Cuando
Julius lo escuchó, sus ojos comenzaron a centellear. ¡Como pensaba!
“Si no tuviera la misión de ser la escolta de Su Alteza, entonces, por todos los medios, me
gustaría participar en ese grupo de investigación degozaru…”

“Qué, si estás preocupado por mí, entonces no hay necesidad; está bien si te unes.”

“No, ese tipo de razonamiento no servirá degozaru.”

“Este lugar es la Academia Avanzada de Magia, ¿sabes? La Familia Real no tiene nada de
autoridad aquí. Por consiguiente, no hay ninguna autoridad que te une a mí.”

“Sin embargo…”

“Bueno, ya que es sólo dentro de la academia, está bien que tengas tu libertad aquí.”

“Su Alteza… Le estoy muy agradecido…”

Gus era muy considerado hacia Julius. Honestamente pensé que la escena era increíble.

Mientras pensaba esto, vi a Gus sonriendo.

¡Ah! Este chico, ¿podía ser porque él pensaba que esta escolta era molesta, por lo que está
tratando de mantenerlo lejos? ¡Julius, has sido engañado!”

“Gus… Tú…”

“¿Hm? ¿Qué pasa Shin, también encontraste una sociedad de investigación a la que quieres
unirte?”

“No, no tenía tales pensamientos…”

“Ya veo, así es cómo debe ser. No creo que ninguna de las sociedades de investigación
sería satisfactoria para que te unieses. Mejor aún, ¿qué hay de empezar tu propia sociedad
de investigación?”

“¿O-Oh?”

¿Qué está tratando de preparar de repente? Parece que está tratando de engañarme.

“Hooo~ la sociedad de investigación que Walford-kun creará; ese pensamiento suena muy
interesante.”

Antes de que fuera capaz de presionar a Gus por una respuesta, Alfred-sensei secundó la
opinión de Gus.

“Así es, sensei. Estoy muy interesando en qué tipo de sociedad de investigación creará
Shin, y las actividades que la formarán.”
“Ciertamente es interesante.”

Incluso la siempre callada Rin, que por lo general no participa en las discusiones, habló.

“Yo [atashi] también estoy interesado. ¡Su alguna vez crea una, quiero unirme!”

“Yo [watashi] quizá me uniría también.”

“Yo [boku] también quiero unirme, pero lo más probable es que toda la Clase S se unirá.”

“Sensei, ¿cómo se puede crear una sociedad de investigación?”

“Para iniciar una sociedad de investigación, tienes que presentar un formulario de solicitud
que consta de los nombres de cinco o más miembros, y un profesor que os asesore.”

“Si ese es el caso, entonces también debemos inventarnos un nombre adecuado para el
grupo de investigación.”

Todos de repente comenzaron a hablar entre ellos. ¿Qué es esto? Antes de darme cuenta,
parecía que se había decidido que yo iniciaré una sociedad de investigación.

“H-Hey, todos, esperad un minuto…”

“Si Shin-kun inicia su propia sociedad de investigación, entonces sería impensable que no
me uniese, ¿verdad?”

“¿Eh? Ah, ¿es cierto?”

Sicily también dijo tal cosa.

“¡Qué tal este! ¿El nombre “Sociedad de Investigación de los Héroes”? ¡Podemos hacer
que Shin-kun nos cuente sobre Merlin-sama y Melinda-sama!”

“¡¿Qué demonios es eso?!”

“Bueno, sí, pero ya existe; investigación, documentación, y discusiones sobre ellos, además
de investigar cómo Merlin-sama y Melinda-sama alcanzaron ese punto.”

“¿¡Ya hay!?”

¿¡En serio!?

“¿Es eso así?, eso es muy malo.”

“Podemos decidir qué tipo de sociedad vamos a hacer después de que terminen las clases
de la tarde.”
“Eso está bien también. Entonces, vamos a decidirlo en ese momento.”

“Si ese es el caso, entonces llevaré un formulario conmigo, y decidiremos entonces quién se
unirá, ¿de acuerdo?”

¡Se ha decidido! ¡¡Sin escuchar a mi opinión en absoluto, se ha decidido!!

“Umm, chicos… ¿Podéis no decidir todo por vuestra cuenta?”

“¿Qué pasa? Como pensé, ¿hay alguna otra sociedad de investigación a la que prefieras
unirte?”

“No… porque sabes, esto suena desagradable…”

“Walford, pienso que es una buena idea. Creo que es una buena idea que hagas tu propia
sociedad de investigación, y en cuanto al nombre, se puede cambiar más adelante. Además,
¿no te parece que será difícil elegir entre las diversas sociedades de investigación?”

“Así es probablemente cómo será…”

“Es más, me ofrezco a mí mismo como asesor. También, toda la clase probablemente
participarán como miembros. Con esto, no habrá ningún problema.”

“¡Así es, Shin-kun! ¡Vamos a hacerlo!”

“Ha~… lo entiendo.”

De la nada, poco a poco, se ha decidido que yo iniciaré un grupo de investigación. ¿Cómo

sucedió esto?

“Fufu, parece que va a ser interesante, ¿verdad? Shin.”

¡Eso es! ¡Fue este chico quien llevó la conversación hacia esta dirección!

“Gus… Por qué tú…”

“Chicos, daos prisa y terminad el resto del recorrido para que podamos tener algo que
comer.”

” ” ” ” ” ” ” ” ” ” ¡Sí! ” ” ” ” ” ” ” ” ” ”

Al final, fui incapaz de decirle lo que pienso a Gus. Él se estaba riendo a carcajadas. Gus…

Después de ver los edificios de la escuela, nos dirigimos hacia los campos de prácticas. En
esta academia, hay un total de tres campos de prácticas, y el campo que me asignaron
durante el examen era el segundo campo de prácticas. Todos los demás parecían haber sido
asignados al primer o tercer campo de prácticas.

De los tres campos de prácticas, el primer campo de prácticas tiene la barrera mágica más
robusta. Parece que la Clase S y la clase de los estudiantes de último año usan
principalmente este campo.

Finalmente, nos dirigimos hacia la cafetería. Después de ir de aquí para allá, llegamos justo
a tiempo para el almuerzo, y la clase se terminó. Aunque era gratis, como se dijo antes, el
menú era todavía increíble.

Tomé una bandeja, y comencé a apilar platos llenos de comida. En orden: un plato de
carne, pescado, sopa, ensalada, y diferentes tipos de pan. Algunos de los nuevos estudiantes
comían demasiado, y parece que ha sido una tradición verlos retorciéndose de dolor.

Alice y Julius participaron en la tradición.

***

Y finalmente, la muy esperada clase de magia de la tarde. Aunque todos parecían un poco
tensos, no obstante, tenían expresiones de anticipación. Cuando Alfred-sensei llegó, todos
se pusieron en fila y esperaron a que la clase comience.

“Muy bien, ¿todos están aquí? Ahora bien, vamos a comenzar vuestra primera lección de
magia en la Academia Avanzada de Magia.”

” ” ” ” ” ” ” ” ” ” ¡Lo estamos esperando! ” ” ” ” ” ” ” ” ” ”

“A pesar de que dije eso, la primera lección está predeterminada; todos tienen que mostrar
la magia que utilizaron durante el examen de ingreso.”

De repente, se sentía como si la tensión en los cuerpos de todos se disipó.

“Muy bien, entonces vamos a empezar de inmediato. Como ayer durante las
presentaciones, fuimos por arriba en vuestra clasificación, lo haremos hoy desde abajo. Así
que, Rittenheim, empezaremos contigo.”

“Ciertamente.”

En primer lugar es Julius… estoy bastante interesado en ver lo que hará.

“¡Entonces, aquí voy degozaru!”

Cuando dijo eso, la magia comenzó a envolver su cuerpo. Y entonces…

“¡¡¡¡Oooryaaaaaohhhhh!!!!”
Él literalmente voló desde donde estaba hacia el objetivo, y utilizó la magia de
Fortalecimiento del Cuerpo.

“¡¡¡¡Dooryaaaa!!!!”

Concentrando el poder mágico en su puño, golpeó el objetivo y lo rompió con un solo

golpe.

… ¿E-Está realmente bien llamar a esto un Mago usando magia?

Sin embargo, seguro que tuvo un impacto increíble. Pero pensar que lo hizo con el fin de
aprobar el examen…

Cuando miré a mi alrededor, vi que todos se quedaron estupefactos. Thor se golpeó la

frente y suspiró, mientras Gus estaba agarrándose la barriga, riéndose.

Aunque el impacto de Julius era demasiado excesivo, todos armaron un escándalo después.

Como era de esperar de la Clase S, todos destruyeron el objetivo. Sicily, que dijo que se
especializa en magia de Curación, y Yuri, que se especializa en magia de Encantamiento,
también lo hicieron bien. Todos son buenos en el control de la magia.

“Pues bien, la última persona, Walford.”

“Sí.”

Ya que dijo que use la misma magia como la que utilicé durante el examen, ¿entonces es
eso?

Como de costumbre, produje una llama de color azul pálido.

“¿¡S-Sin conjuro!?”

“Esta es la primera vez que he visto una llama azul…”

“Hermosa…”

Y entonces, lancé la bala de llamas.

¡¡¡BAAAaaaaNG!!!

La bala de llamas que destruyó el objetivo, se estrelló en la barrera conferida a la pared, y

sacudió todo el campo de prácticas. ¿No es esto igual que en el examen de ingreso?

“I-Increíble…”
“Así que este es… el nieto del héroe…”

“Increíble, yo no esperaba que fuese en esta medida…”

Todos estaban sorprendidos. Ya que era la última persona, podría haber utilizado más poder
de lo habitual.

“B-Bien. Con esto, todos han terminado. Sin embargo, no sólo tuvisteis una idea de
vuestras capacidades actuales, también llegasteis a ver diferentes tipos de magia. Aunque
todos vosotros ya sabéis esto, siempre y cuando no tengáis una imagen adecuada en vuestra
mente, vuestra magia no se activará. Y debido a que la imagen que tenemos no siempre es
clara, utilizamos conjuros para compensarlo. Creo que todos ya saben el tipo de magia en la
que sois buenos. Pero si hay algo que queréis aprender, puedo daros algunos consejos.
Bueno, aunque es el trabajo del profesor dar consejos, ya que vosotros finalmente os
convertisteis en compañeros de clase, pienso que está bien estudiar juntos y competir entre
vosotros.”

Ya veo. Todos estarían participando en una competición amistosa. Debido a que finalmente
nos convertimos en compañeros de clase después de muchos esfuerzos, esa relación sería la
mejor.

“Con eso, nuestra primera clase de magia ha terminado. Aunque podrías pensar que es
corta, es sólo el primer día. De aquí en adelante, las clases serán más difíciles, así que
preparaos.”

” ” ” ” ” ” ” ” ” ” ¡Sí! ” ” ” ” ” ” ” ” ” ”

“Aunque la lección ha terminado, todavía está la charla de esta mañana sobre iniciar una
sociedad de investigación. Walford como presidente está bien, ¿pero quiénes serán los
miembros?”

” ” ” ” ” ” ” ” ” ¡Yo! ” ” ” ” ” ” ” ” ”

“Ya veo. Toda la Clase S de primer año. Bueno, supongo que eso era de esperar. A
continuación, el nombre de la sociedad de investigación.”

La situación todavía continuó progresando rápidamente sin que meta baza[7].

“¿Eh? ¿Julius también?”

“Así es degozaru. Ya que es la sociedad de investigación de Shin-dono, lo más probable es

que todavía seré capaz de investigar a fondo sobre la magia de Fortalecimiento del Cuerpo
degozaru.”

“… Tsk.”
¡Gus, deja de chasquear la lengua!

“Acabo de pensar en un buen nombre.”

Rin levantó la mano.

“Ho~ ¿Cuál es el nombre?”

“¿Qué tal “Sociedad de Investigación de la Magia Definitiva[8]“?”

¿¿¡¡ ‘Sociedad de Investigación de la Magia Definitiva’ !!??

¡Patético! ¡Es patético, Rin-san!

Sin embargo, la reacción que estaba a mi alrededor era toda la contraria.

“De hecho, ‘Definitivo’. Sin duda, podría ajustarse perfectamente a Shin.”

“Nn. Parece que si es Walford-kun, él será capaz de utilizar una magia de ataque para
arrasarlo todo, o tener una defensa absolutamente irrompible, o incluso una magia de
transferencia[9].”

“¡Es genial! ¡’Sociedad de Investigación de la Magia Definitiva’! ¡Suena

extraordinariamente estupendo!”

“Ciertamente suena increíble… Parece como si ser una parte de esa sociedad pondrá mucha
presión sobre mí…”

¿Es Maria inesperadamente débil a la presión? Sin embargo, el nombre no es…

“Parece que está decidido. En ese caso, todos, escribid vuestros nombres en el formulario
de solicitud, y Walford y yo completaremos por último el formulario.”

Al final, la sociedad de investigación fue fundada sin que sea capaz de expresar mi opinión.

No hay nada definitivo[10] en ello…

***

Sobre el momento en que Shin y los demás estaban devanándose los sesos en la academia
pensando en cómo nombrar a la sociedad de investigación, los directores y jefes de cada
oficina se habían reunido en el Palacio Imperial para una reunión habitual.

Todos los jefes hacían sus informes mensuales en esta reunión habitual. Sin embargo, entre
los jefes, el Jefe de los Asuntos Militares estaba haciendo una expresión de preocupación.
“Ahora bien, el siguiente es Asuntos Militares… ¿Qué pasa, Dominic, hay algún tipo de
problema?”

“Sí, Su Majestad, como cuestión de hecho… Mientras estaba confirmando el estado de los
asuntos para este mes, descubrí por casualidad…”

Dominic Gastolle, el sucesor de Michel, y el actual Jefe de los Asuntos Militares. La

oficina de Asuntos Militares consiste en la Orden de los Caballeros y la División de Magia,
y la Orden de los Soldados bajo la Orden de los Caballeros. El General de la Orden de los
Soldados y el Gran Maestro de la División de Magia, normalmente suelen tomar la posición
como Jefe de los Asuntos Militares en alternancia. Esta vez, era el turno del General de la
Orden de los Caballeros para actuar como el director.

Este robusto General de la Orden de los Caballeros estaba haciendo una cara de
preocupación. El personal se puso nervioso.

“En realidad, confirmamos que ha habido un incremento sustancial en la aparición de los

demonios durante el último año.”

“¿¡Qué!?”

El inesperado informe había causado nerviosismo al personal.

“¿Q-Qué quieres decir? ¿No he oído nada acerca de un aumento de avistamientos de

demonios?”

“Ciertamente, si los informes del aumento de la presencia de los demonios se hacen

públicos, no será extraño para que el Reino tenga un pánico masivo. Sin embargo, si tales
historias salen a la luz, no serán sólo un rumor…”

Todos empezaron a hablar entre ellos. En este mundo, la presencia de los demonios es algo
con el que cada Reino tiene que lidiar. El número cada vez mayor de la presencia de los
demonios es la peor noticia. Sin embargo, no ha habido un solo rumor sobre ello. Dicho
esto, ¿cómo deben aceptar lo que el Jefe de los Asuntos Militares ha informado?

“No se puede evitar que encuentren esto poco creíble. Nosotros tampoco lo notamos. Era
demasiado inesperado que no sabíamos cómo reaccionar. Sin embargo, es un hecho.”

“Dominic, ¿exactamente qué estás diciendo?”

“Cuando pedí el informe mensual de este mes, el personal accidentalmente me dio el

informe del año pasado. Aunque el personal fue regañado por la equivocación, después de
ver el informe y comparando los números del mismo mes del último año con el de este
año…me di cuenta de que la diferencia en los números era claramente mucho mayor.”

“¡¿Qué dijiste?!”
“¡D-De ninguna manera! ¡¿No te diste cuenta de ello por un año?!”

“¡Debería haber algún tipo de informe diario en los Asuntos Militares! ¿¡Por qué no te diste
cuenta de ello antes!?”

“¡Los informes diarios son la causa de esto!”

“¿Qu-Qué? ¿Qué quieres decir?”

“Nosotros siempre revisamos los informes diarios, y es por eso que no encontramos nada
sospechoso. Cada día, miramos los informes diarios, y… poco a poco… realmente es sólo
poco a poco, aumentó.”

“¿Poco a poco… se incrementó?”

“Sí. Un poquito más que el día anterior, al día siguiente está igual, y el día después de este,
aumentó sólo un poquito más… Un poquito más está dentro de los límites del margen
aceptable, sin embargo, en realidad, ha aumentado mucho más.”

Dominic explicó por qué la situación no fue notada antes.

“Pero, ¿la persona al cargo de los sometimientos tampoco ha notado el aumento de los
números?”

“Cuando la persona al cargo de los sometimientos fue interrogado, él no parecía haberse

dado cuenta de ello tampoco. Dado que el incremento era mínimo, conforme avanzaba el
tiempo, él también se acostumbró a ello, mientras continuaba.”

Cuando este informe fue hecho, la tensa atmósfera empezó a disminuir lentamente.

“En resumen, estás diciendo que no es una situación que no podamos controlar. Si ese es el
caso, entonces no hay ningún problema.”

“Ese ciertamente es el caso. Aunque estamos en condiciones de hacerle frente ahora, es un

hecho que el número de demandas han aumentado. Por otra parte… a pesar de ser sólo mi
opinión personal, creo que esta situación es muy poco natural.”

“¡Tonterías! ¡Cómo puede el número de demonios incrementarse de forma poco natural!”

“Al final, es sólo mi opinión personal. Sin embargo, si todos miran a los datos, estoy seguro
de que llegarán a la misma conclusión que yo tengo.”

Después de explicarlo, un asistente empezó a repartir los datos. Y cuando cada jefe miró a
los datos, comenzaron a fruncir el ceño.
“Su Majestad, para ser honesto, esta situación es anormal. Requiere una investigación
inmediata. ¿Podría conceder el permiso para llevar a cabo una investigación a gran escala?”

“Esto sin duda es una grave situación. Lo entendemos. La Orden de los Caballeros, la
Orden de los Soldados, la División de Magia, y también, la Asociación de Cazadores de
Demonios, investigaran a fondo esto.”

“¡Como desee!”

“Además, este asunto es estrictamente confidencial. Hasta que haya una información
precisa, en ningún caso será revelada esta información.”

“¡A sus órdenes!”[11]

Dado que la situación sólo era conocida por los jefes de cada oficina, una tremenda
ansiedad se extendió por todos sus corazones.

***

Esa noche, en la mansión de cierto noble.

“¡Cart! ¿¡Cart, estás ahí!?”

Dijo Russell von Ritzburg, el señor de la mansión, con una voz muy fuerte.

“¿Qué pasa, Padre?”

“¡No es un ‘qué pasa’! Hoy he recibido una citación de Su Majestad y el Director de

Finanzas. No tengo que decirte la razón, ¿verdad?”

Mientras era interrogado, Cart chasqueó la lengua.

“¡Idiota! ¡En qué demonios estabas pensando! ¡Sabes que hay una estricta regulación que
prohíbe el uso de la autoridad como nombre en las tres academias avanzadas!”

“¡Gracias por el recordatorio, Padre, pero es que la regulación está mal! ¡Somos las
personas elegidas! ¡¡Es inaceptable para nosotros ser tratados al mismo nivel que un
plebeyo!!”

“Cart… tú… ¿qué demonios estás diciendo…?”

Russell miró a su hijo como si se hubiera convertido en una persona completamente

diferente. No podía entender lo que su hijo estaba diciendo. No era como que su hijo dijera
algo así.

Sin embargo, Cart no se detuvo allí.

“¡Soy una persona elegida! ¡Un ser humano especial! ¡Y sin embargo, todos se atreven a
desafiarme e ir en mi contra! ¡¡¡Tal cosa es imperdonable!!!”[12]

“Cart…”

Russell estaba convencido. Su hijo se había vuelto loco. Pero mientras él estaba pensando
así, Cart estaba todavía hablando consigo mismo[13].

“Así es, es ese tipo. Desde que él había aparecido, todo cambió para peor. La mujer que
quiero dejó de hacer lo que le pedí. Además, Su Alteza… él hizo a Su Alteza uno de sus
aliados…”

“¡¡¡Carrrtttt!!!”

¡THWOK!

Reuniendo toda la fuerza que podía en su cuerpo, Russell le dio un puñetazo a Cart[14]. Su
mano se enrojeció ya que él, que trabajaba en la administración pública, no estaba
acostumbrado a golpear a nadie.

“¡Ese comentario no puede ser pasado por alto! ¡Considera eso como tu castigo! ¡Cualquier
persona! ¡Llevad a Cart a su habitación! ¡¡Confinadlo en su habitación por un tiempo!!”

Los sirvientes que estaban observando la discusión entre Russell y Cart, miraron a Cart con
desaprobación, y uno de los guardias que también estaba mirando, lo llevó a su habitación.

Russell murmuró mientras se apretaba la hinchada mano que usó para golpear a Cart.

“Cart… tú… ¿qué te ha pasado…?”

***

Una conversación cualquiera

Lector 1: Oh Dios Mío… ¡¿Estoy soñando?! ¡¿Es eso realmente Magi’s Grandson?!

Lector 2: ¡Creo que estoy soñando también!

Después de un tiempo…

Lector 1: ¡¿Ya está?! ¡Ugh! ¡Quiero leer más!

Lector 2: Igual… Hey, ¿qué tal si atacamos a la casa de Cat y la secuestramos para que
traduzca más para nosotros?

Lector 1: ¡Buena idea! Me gusta.

Mientras tanto…

Cat se derrumbó después de terminar el capítulo, sin saber del acechante peligro.

Cat: ZzzZzzzZZ

***

Una charla ‘normal’

Unknowntrns: Necesitamos más capítulos, todos a trabajar, aquí no se va nadie hasta

terminar.

Traductor: P-pero…

Editor: Aún queda mucho trabajo.

Corrector: *Desaparecido*

Notas

1 ↑ Nota del T/N: Ella dice esto mientras bosteza.

2 ↑ “cravat” ~ pañuelo de cuello.
3 ↑ “tactless” ~ falta de tacto, insensible. Le falta consideración o respeto.
4 ↑ “Search Magic” ~ Magia de Búsqueda.
5 ↑ “She really was barely on time”, no se me ocurre otra cosa.
6 ↑ Las palabras no sirven, deja que hablen los puños.
7 ↑ “get a word in” ~ meter baza, también significa participar.
8 ↑ “Ultimate Magic Research Society”, el “Ultimate” tiene varias traducciones, puede
sufrir cambios en el futuro.
9 ↑ Shin tenía dudas sobre la magia de trasferencia por si no podía reconstruir de nuevo su
cuerpo. Pero… ¿Y si lo usa como magia ofensiva para ‘vaporizar’ a sus enemigos? Se
parecería ‘un poco’ a la magia de Mahouka…
10 ↑ ¿Un chiste? “There is no ultimate-ness to it…”, el sufijo -ness sirve para crear
adjetivos.
11 ↑ Nota del T/N: Dicho por todos durante la reunión.
12 ↑ Pensaba en aguantarme el comentario, pero a este lo asesinaría antes que a Kouki.
13 ↑ Todavía estaba soltando un monólogo.
14 ↑ “punched Cart” ~ (Google Translator) marcó la compra…
KNM 17 – Se produjo una emergencia

“¿Cart está bajo confinamiento domiciliario?”

Por alguna razón, justo después de que terminaron las clases, la sociedad de investigación
ya se había puesto en marcha, y yo estoy actuando como su presidente. Hoy, al igual que
ayer, fui a recoger a Sicily y Maria, y Gus nos contó la situación.

“Así parece. Esta mañana, se pusieron en contacto con la escuela, diciendo ‘pasará algún
tiempo en su casa bajo confinamiento domiciliario y autorreflexión’.”

Ya que el culpable está bajo arresto domiciliario, Sicily no tiene que ser protegida.
¿Supongo que se sentirá… aliviada por esto?

“Hey, hay algo que me ha estado desconcertando; ¿por qué Cart tiene ese tipo de actitud?
Todos saben que está prohibido actuar de esa manera dentro de la Academia Avanzada de
Magia, ¿no? Y a pesar de que Gus le advirtió, no hubo una mejora en su comportamiento.
Me hace sentirme preocupado…”

Para alguien que pone mucha importancia[1] sobre ser un aristócrata, él descaradamente
ignoró la advertencia del Príncipe de su propio Reino; no puedo entenderlo[2].

Y así, los tres — Gus, Thor y Julius — hicieron expresiones complicadas.

“¿Qué pasa? ¿Qué está mal?”

“Nada, honestamente, también estamos perplejos.”

“Nosotros [Sessha-tachi] fuimos a la escuela intermedia para los nobles y los ricos
degozaru.”

“Y Cart también asistió a esa academia.”

“¿Eh? ¿Es eso así?”

Esta es la primera vez que he oído hablar de ello, sin embargo, ya que los tres son nobles…
o más bien, Gus es de la realeza. Sin embargo, no sería sorprendente que ellos asistan a la
academia para nobles.

“Si ese es el caso, hay algo que quiero saber; ¿la actitud de Cart ha sido así desde hace
mucho tiempo?”

“Se debe a que su actitud era diferente, por lo que estamos confundidos. Aunque ese chico
siempre ha sido confiado, no era hasta el punto donde hacía alarde de su posición social.”
“Así es. Aunque vengo de la casa de un Barón y mi posición social es más bajo que el suyo,
él nunca ha tenido tal actitud hacia mí.”

Sólo conozco al actual Cart. Aunque no puedo creerlo, Cart parece ser diferente en el
pasado. Si es así, ¿qué pasa con el actual Cart?

“Hablando de eso, Su Alteza, si no me equivoco, ocurrió durante nuestro tercer año en la

academia, después de escuchar las palabras de ese profesor.”

“Ah~… Era él. Si mal no recuerdo, ¿no era un profesor de magia?”

“Sí. A los que podían utilizar magia, una por una, les hizo una pregunta ‘Tienes una gran
aptitud para la magia. ¿No te gustaría venir a mi laboratorio?'”

“Hizo algo así. Sin embargo, como no dejaba de escuchar su voz en exceso hasta el punto
de ser sospechoso, no acepté su invitación al final.”

“Yo [Sessha], no escuché su voz en absoluto degozaru…”

… Bueno, eso realmente no puede ser evitado, ¿no? …

“¿Y así? ¿Qué pasa sobre ello?”

“Mirando hacia atrás, creo que Cart fue al laboratorio del profesor.”

“¿Hmm~? ¿Y entonces?”

“Desde que comenzó a visitar ese laboratorio, su habilidad mágica subió

considerablemente. En ese entonces, empezó a jactarse de su habilidad mágica por un
tiempo…”

“He~ ¿realmente era un profesor tan increíble?”

“Bueno, ciertamente tenía alguna habilidad. Además, a pesar de su apariencia, era bastante
popular. A pesar de que era sospechoso.”

“¿Su apariencia?”

“Sí, escuché que no podía ver, y por eso, llevaba un vendaje con el fin de ocultar sus dos
ojos. Sin embargo, fue capaz de comportarse como una persona normal…”

¿Hmm? ¿Qué es tan asombroso sobre eso?

“Así que, ¿qué lo hace tan popular?”

“Por qué, preguntas… él podía sentir su entorno a través de la magia. Sin embargo, la
capacidad mágica debe limitarse a los organismos vivos. ¿Ya sabes que se cree que no
funciona en la materia inorgánica? Al parecer, ese maestro es capaz de utilizar exactamente
la misma magia. Sinceramente, si no fuera por Su Alteza, yo mismo, habría querido ir al
laboratorio.”

“Es porque era demasiado sospechoso.”

Eso es todo, Gus ha estado diciendo eso por un tiempo.

Sin embargo, ¿cómo está eso relacionado con el comportamiento actual de Cart? Aunque
ciertamente parece que se volvió más confiado a partir de entonces…

“Honestamente, no sé si existe o no una relación entre los dos, pero sólo me está
molestando.”

“¿Es eso así? ¿Quién es exactamente ese profesor?”

“Si no me equivoco, ¿dijiste que vino aquí desde el Imperio?”

“El Imperio, huh…”

Hay un país fronterizo justo al lado del lugar, Reino de Earlshide, donde actualmente
resido, el Imperio Bluesphere. Al parecer, el poder y la autoridad de los aristócratas para ser
muy fuerte allí, y así, una gran cantidad de personas huyeron del Imperio a otro Reino para
buscar refugio. También pueden haber algunas personas que desertaron y vinieron a este
Reino.

“Sin embargo, me pregunto si alguien que puede usar tal magia necesita buscar refugio.”

“¿Tal vez haya una razón especial? Es por eso que es sospechoso.”

Al final, todo era sólo una especulación, y no entendí nada. La conversación llegó a su fin
en el momento que Alfred-sensei llegó.

“Esta tarde, se supone que os daremos una explicación más detallada sobre las sociedades
de investigación que fueron mencionadas ayer… Pero ya que lo habéis decidido, participad
en la ceremonia por si acaso.”

La sociedad de investigación… Finalmente, se decidió antes de que me diera cuenta. Pero,

¿esto no causaría antipatía hacia los alumnos de los cursos superiores? ¿Esto está realmente
bien?”

***

La clase de esta mañana fue una lección acerca de los diferentes países de este mundo.
A excepción de mí, todos los que superaron la escuela intermedia pensaron que no era
necesario. Desde el punto de vista de todos los que pueden usar magia, la forma de medir la
relación entre los países vecinos es diferente.

Durante esta lección, también hubo una explicación del Imperio Bluesphere del que
estábamos hablando antes.

El Imperio Bluesphere consistía originalmente en muchos países pequeños. Un Rey de uno

de los pequeños países unificó uno por uno a los demás pequeños países, y con el tiempo,
llevó a la fundación del Imperio Bluesphere que está actualmente, con el Rey
convirtiéndose en el Emperador fundador. Dentro de los países fusionados, cualquier
persona con servicios meritorios se le confirió el título de la nobleza y se le entregó un
territorio. Como resultado, la alta nobleza del Imperio empuñaban una gran cantidad de
poder, similar a las capitales de los pequeños países. De este modo, debido a este trasfondo
histórico, conquistaron fácilmente sus alrededores con el poder militar. Incluso hasta hoy,
sus fuerzas militares aún tienen una fuerza considerable.

Sin embargo, no hay guerras a gran escala ocurriendo en este momento. Sin embargo, en el
pasado, cuando había una guerra, debido a que ambos bandos abandonaron el sometimiento
de los demonios, un ataque de los demonios ocurrió de repente, y tuvieron que parar la
guerra.

Sin embargo, hay rumores de que siguen observando diligentemente su entorno buscando
aprovecharse de las oportunidades. Aunque tienen suficiente personal para hacer frente a
los demonios, todavía están agrandando su poder militar. Por consiguiente, esto se convirtió
en la base de los rumores.

Es un país así, de ahí el comentario de hace un momento de Gus y los demás.

Si una persona tiene una alta habilidad mágica, es poco probable que el Imperio abandone a
esa persona. Sin embargo, el hecho de que vino al Reino… No es nada raro que uno lo
considere. Y esa persona va por ahí llamado a la gente con talento como Mago. ¿Está
tramando algo? No es de extrañar que Gus lo encontrase sospechoso.

Sin embargo, no está relacionado con el comportamiento de Cart. Aun así, todavía puedo
entender si está orquestando una venganza contra el Imperio…

Durante el tiempo de la lección, estaba pensando en esas cosas.

***

Mientras Shin y los demás estaban recibiendo las lecciones en la academia, una cierta
persona fue a visitar la casa Ritzburg.

“Oh, ¿no es Schtrom-sensei?, ha pasado mucho tiempo.”

“Sí, ha pasado un tiempo. Creo que la última vez que estuve aquí fue antes de que Cart-kun
tomase el examen de admisión para la academia.”

Esta persona es, sin duda, el tema de la conversación de Shin y los demás, Oliver Schtrom,
el profesor de la escuela intermedia.

Aunque es un profesor de la escuela intermedia, Cart le rogó que sea su tutor con el fin de
que apruebe el examen de ingreso de la Academia Avanzada de Magia. Debido a esto,
todas las personas que residen en la casa Ritzburg conocen su cara, incluyendo el portero.

En cuanto a su apariencia, es exactamente como Thor y el otro lo habían descrito; sus ojos
están cubiertos con una venda. La porción no ocultada por el vendaje comienza desde el
largo y recto puente nasal, y su rostro es pequeño y delgado, dándole un aspecto de un
joven bastante guapo.

“Y así… Schtrom-sensei, ¿qué te trae por aquí?”

“Bueno, escuché a través del boca a boca que Cart-kun ha sido puesto bajo confinamiento
domiciliario. Ya que solía ser su profesor, estaba preocupado por él.”

Transmitió eso como alguien que solía ser su profesor, era normal que se preocupe por sus
estudiantes.

“Es así cómo es… En cuanto a cómo demonios Cart-sama terminó de esta manera…
Incluso yo, en mi humilde persona, estoy desconcertado.”

“Me idolatraba cuando era su profesor. Pensé que tal vez si soy yo, podría hacerle hablar y
que sea sincero…”

“Es eso así… Ahora mismo, el Maestro actualmente no está aquí, pero la Señora sí. Por
favor, espera un poco mientras pido permiso.”

“Lo entiendo.”

Cuando el portero terminó de hablar, corrió hacia la mansión. Cuando regresó, estaba
acompañado por una señora mayor.

“¡Ah, Schtrom-sensei! ¡Por favor, entre!”

“Ha pasado un tiempo, Señora Ritzburg. ¿Cómo ha estado Cart-kun?”

Cuando se le hizo esa pregunta, la Señora Ritzburg, en otras palabras, la madre de Cart, se
echó a llorar.

“Yo… ¡Incluso yo ya no sé lo que está pasando! Para decir esas palabras a la Familia Real
a quien juramos nuestra lealtad…”
A partir de ahí, ella no dijo una palabra más. Al ver cómo la Señora Ritzburg estaba
actualmente actuando, Oliver empezó a hablar con ella.

“Es eso así… Exactamente cómo demonios ocurrió; parece que se necesita aclarar toda la
historia.”[3]

“Sensei… ¡Sólo sensei es confiable! ¡Mi marido sólo sabe cómo castigar a Cart! ¡De alguna
manera! ¡Por favor, de alguna manera, ayuda a restaurar su cordura!”

“Lo entiendo. Lo haré lo mejor que pueda.”[4]

Y así, Oliver entró en la casa Ritzburg y se dirigió hacia la habitación de Cart.

“Soy yo, Cart. Soy Schtrom. ¿Está bien si entro?”

Sin embargo, no hubo respuesta.

“Señora Ritzburg, ¿está bien?”

“Sí, lo dejo en su cuidado.”

Después de recibir el permiso, Oliver entró en la habitación de Cart e inmediatamente puso

una barrera que insonoriza[5], por la habitación.

“¿Qué pasa Cart? Te ves como si estuvieras en un estado bastante lamentable.”

Para prevenir que Cart escape de su habitación, sus dos manos y pies estaban atados
fuertemente. No hay una herramienta mágica en este mundo con la capacidad de sellar el
propio poder mágico. El poder mágico tiene una gran influencia en la vida de los humanos.
Si sus poderes mágicos son sellados, sólo puede conducir a la muerte.

No es fácil lanzar una magia sin conjurar. Incluso es así cuando la persona acaba de entrar
en la Academia Avanzada de Magia. Incluso si es capaz de lanzar magia, el guardia que
está justo fuera de su habitación lo sentiría de inmediato y rompería su concentración.
Debido a esto, el estado de sus manos y sus pies fueron dejados atados.

“Schtrom-sensei…”

“¿Qué te dije? ¿No te dije hace poco que eres un ser humano especial?”

“Sí…”

“Tus habilidades, tu posición social, todo sobre ti es especial. ¿No te dije que no hay nada
en lo que no puedas poner tus manos?”
“Pero… no pude poner mis manos en esa mujer… debido a ese chico… porque ese chico se
puso en medio…”

“Hmmm, es eso así. ¿Esa persona es una molestia para ti?”

Cuando terminó de hablar, empezó a conjurar magia. Sin embargo, el guardia que está justo
fuera de la habitación no lo sintió. Cuando Oliver creó la barrera que insonoriza, también
creó una barrera que impide que la magia se escape.

“Escúchame, ¿vale? Haz que la persona que es una molestia para ti lo lamente. Porque tu
eres…”

Después de un tiempo, Oliver salió de la habitación.

“¡Sensei! ¡¿Cómo está?!”

“Nn, no está muy bien… está en un estado que está perdiendo su cuerpo y estado mental.
Sólo podemos esperar que se recupere con el tiempo…”

“¡D-De ninguna manera! ¡Es porque esa persona hizo tal cosa! ¡Porque mi marino castigó a
Cart!”

“Por supuesto, también creo que esto no es una buena cosa. Aunque digo esto, es también
porque él es originalmente mi lindo estudiante. Iré e intentaré dar al Conde Ritzburg
algunos consejos. Porque él está en un estado cercano a la locura, no sería beneficioso que
el Conde lo castigue.”

“Gra—… ¡muchas gracias sensei!”

“Entonces, si por favor me disculpa, me voy porque todavía tengo clases en la academia.”

Mientras tanto, después de que Oliver salió de la casa Ritzburg.

“Fufufu, Cart-kun, esfuérzate en la actuación para mí, ¿vale?”

Oliver se alejó mientras sonreía. Luego miró a la habitación donde se encontraba Cart.

***

Después de que la clase de la mañana había terminado, todos se fueron a almorzar. Ya que
la Clase S se compone de sólo 10 estudiantes, todos suelen comer juntos. Hoy también,
toda la Clase S ocupaba una mesa.

“Eso me recuerda, Shin. No llegué a preguntarte sobre ello esta mañana, pero ¿qué vas a
hacer sobre escoltarla a la escuela y de regreso?”
“¿Qué quieres decir con qué haré?”

“Quiero decir, ¿Cart no ha sido puesto bajo arresto domiciliario? Con eso, ¿no se ha
eliminado el peligro de estar en la escuela o caminando en la ciudad?”

“Bueno, eso es correcto.”

“En ese caso, ¿no está bien si tú no vas a recogerla nunca más?”

“Así es. Tal vez no hay necesidad de ser un guardaespaldas.”

“Eh… ah, así es… eres un… guardaespaldas…”

“Pero incluso si no soy un guardaespaldas, eso no significa que no podamos ir juntos a la

escuela, ¿no?”

“Sí…”

“Ya que nuestra casa se encuentra en la misma dirección, ¿no está bien si todavía
continuamos yendo juntos a la escuela?”

“¡E-Está perfectamente bien! ¡E-Eso es, nuestra casa está en la misma dirección, por lo que
no es extraño para nosotros si vamos a la escuela juntos!”

Sicily de repente se puso de pie y gritó. Estás destacando, realmente estás destacando,
Sicily.

“¡Ah… l-lo siento!”

“Jeez, estás alterándote demasiado, Sicily.”

“E-Estás equivocado.”

“¿Supongo que Maria también quiere ir a la escuela juntos?”

“¡Por supuesto! Originalmente hice planes para ir juntos a la escuela con Sicily. ¿O
encuentras que soy una molestia?”

“¿No? No particularmente.”

“¡A-A-A-Así es! ¿¡Q-Qué demonios estás diciendo!?”

“Estás siendo demasiado enérgica, Claude.”

Justo cuando estaba pensando que era bastante inusual que Gus se una a la conversación, él
estaba sonriendo de oreja a oreja.
“No. Como era de esperar de ti, Shin.”

“¿Ah? ¿Era en esa dirección?”

“Eso podría ser lo que es. Delante de todos dijiste, ‘Ve junto a mí’. No, no, no es algo que
incluso yo pueda imitar.”

“No dije nada de eso, ¡¿no?!”

“Juntos…”

“¡Sicily se ha vuelto obsesionada en una palaba tan extraña!”

“Bueno, bromas aparte, creo que es una buena cosa que vayáis a la escuela juntos. Claude
y, también Meshina, son consideradas como hermosas chicas. Por lo que podría haber algún
compañero nefasto que trataría de molestarlas.”

“No digas una broma en un lugar como este…”

Bueno, son hermosas chicas después de todo, por lo que podría haber una posibilidad de
que el mismo evento durante la primera vez que nos encontramos, volvería a suceder de
nuevo.

“Por cierto Shin, ¿dijiste que estabas utilizando algún tipo de “Magia de Búsqueda”
mientras nos movíamos? ¿Qué es exactamente?”

“¿Hmm? ¿Preguntas qué es? Es una forma para que detecte inmediatamente cualquier mala
intención.

“¿Malas intenciones?”

“Shin-dono, ¿qué demonios quieres decir con eso? Para ser capaz de captar las malas
intenciones.”

“Significa exactamente como suena. En particular, debido a que la Capital Imperial está
muy poblada, hay muchas personas que son indiferentes entre ellas. Puedes decir que entre
esas personas, puedes detectar de inmediato si hay malas intenciones que viene de ellos.”

“No, todavía no entiendo el significado de malas intenciones.”

¿Hmm? ¿No entiende lo que son las malas intenciones? Ah… así es como es.

“Thor, ¿tienes experiencia en la caza de un demonio?”

“No hay manera de que tenga alguna experiencia. Recientemente acabo de graduarme de
ser un estudiante de la escuela intermedia, ¿sabes?”
“Puedes decir que el poder mágico de los demonios es, cómo explicarlo, siniestro, i se
siente desagradable, y básicamente diferente del poder mágico normal. ¿Hostilidad? ¿Malas
intenciones? A pesar de que no están dirigidas a ellos, los humanos normales todavía
pueden sentirlo. No importa cuán gran o lleno o segura sea la capital, ¿aún puedes sentirlo a
veces?”

“El poder mágico de los demonios, dices…”

“¿Tiene Walford-kun alguna experiencia en la caza de un demonio?”

“Sí, lo tengo.”

“Por cierto… ¿qué edad tenías cuanto tuviste tu primer experiencia en cazar un demonio?”

“Diez años.”

” ” ” ” ” ” ” ” ” ¿¡Diez años!? ” ” ” ” ” ” ” ” ”

“Fue un oso de alrededor de tres metros de altura.”

” ” ” ” ” ” ” ” ” ¿¡Un oso!? ” ” ” ” ” ” ” ” ”

“Debido a que sus dos enormes brazos eran una molestia, seccioné ambas, y luego lo
derroté al cortar su cuello.”

”””””””””……”””””””””

Cuando le conté la historia de mi primera caza de un demonio, todos terminaron estando

sorprendidos.

¿Hmm? ¿Dije algo malo? ¿Cuál de todas? ¿Sobre el oso? ¿O sobre teniendo diez años?

“Haaa~ Y está persona realmente increíble terminó siendo vuestro guardaespaldas.”

“Es muy tranquilizador.”

Maria se sintió un poco sorprendida, mientras Sicily siguió sonriendo hasta el final. ¿Qué
parte de ello sorprendió a Maria?

“Bueno, entonces, ¿no es hora de que nos vayamos?”

“Whoops, ¿ya es esa hora?”

Mientras decía esas palabras, miré al reloj en la pared. Era casi el final del almuerzo, y casi
no habían estudiantes que quedaban en la cafetería.
 ***

“Qué pérdida de tiempo.”

“Yuri-dono, por favor no diga algo así. Si no participamos, habrá hostilidad dirigida hacia
nosotros degozaru.”

Tengo miedo de que la hostilidad que vendrá de los alumnos de los cursos superiores.

Como ya hemos decidido a cual sociedad de investigación unirnos, sólo estaremos de

turismo por las demás sociedades de investigación durante la sesión de información. La
sesión será celebrada en el lugar donde se llevó a cabo la ceremonia de ingreso. La forma
más rápida de llegar desde la cafetería era cruzar el suelo entre ambos. Y así, mientras
estábamos cruzando el suelo…

‘¡Shudder!’[6]

Cuando sentí una extraña presencia, amplié el área de búsqueda de mi Magia de Búsqueda.

Esto es, ¡de ninguna manera! ¿¡Hay malas intenciones dirigidas hacia este lugar!?

¿¡Dónde está!?

Y cuando examiné los alrededores del suelo…

En el mismo borde del suelo, encontré a Cart mirando a este lado.

¿¡Qué está haciendo ese chico aquí!? ¡Debería estar bajo arresto domiciliario! ¿¡Puede
realmente escapar tan fácilmente!?

Cuando Cart parecía haber terminado un conjuro, mi cuerpo se volvió rígido ante la idea.

“¡Sicily! ¡Gus! ¡¡¡Utilizad vuestros poderes mágicos!!!”

Gus, Sicily, y todos los demás, se dieron cuenta de lo anormal que sonaba mi voz. Ni
siquiera en sus sueños más extraños habrían pensado alguna vez en ser atacados dentro de
la academia. Todos se habían quedado tensos.

“¡¡MALDITA SEA!!”

Cart lanzó su magia. Fui y me detuve delante de todos con el fin de protegerlos.

¿Llegaré a tiempo? ¡¡Con la excepción de Sicily y Gus, los demás no están usando el
uniforme especial!!

“¡ ¡ ¡ MALDDDICCCIÓOOONNNnnn ! ! !”
“¡ ¡ ¡ KYAaaaaaaaa ! ! !”

Entonces, la magia impactó.

¡ ¡ ¡ KABOooOOOOOoOOM ! ! !

Mientras yo… había extendido mi mano y colocado una barrera mágica en frente de todos
los demás.

¡UOooh! ¡ ¡ POOOoooOOOorrr LOoOSss PEEEeeeeeLLlloss ! !”

¡Para vuestra información, debido a que era una emergencia, utilicé la magia sin una
imagen adecuada de ella!

Aunque de alguna manera fui capaz de protegeros, debido a que la imagen era imperfecta,
no fui capaz de defenderme completamente de la magia, y sufrí quemaduras en mis manos.
Aparte de las partes de mi cuerpo cubiertas por mi uniforme, nada más está protegido.

“¡Shin-kun! ¡Eso…!”

“Ah, estoy bien, estoy bien. ¿Qué hay de vosotros?”

“Es todo gracias a Shin-kun que está protegiendo a todos…”

Todos los de detrás de mí parecen estar a salvo.

El encantamiento de Auto Curación en el uniforme se activó, y las quemaduras en mis

manos comenzaron a curarse.

“… Las quemaduras… se están curando…”

Murmuró alguien desde detrás, pero eso no es lo importante en este momento.

“¿Es ese… Cart, el de allí?”

“¿¡Por qué!? ¿¡No debería estar bajo arresto domiciliario!?”

Alguien hizo esa pregunta. Incluso yo quiero saber la respuesta. Aparte de eso, es un hecho
que ese chico lanzó una magia ofensiva hacia nosotros. Ese es un problema más serio.

“Gus, de esta manera, ¿ya no hay manera?”

“Así es. Hasta ahora, sólo han sido intentos fallidos… Pero esta vez, es claramente un
intento de asesinato. No puede ser posiblemente pasado por alto.”
Cuando estaba hablando a Gus sobre qué hacer con Cart, el aspecto de Cart se volvió
extraño.

“¡ ¡ ¡ ¡ BASTARDO… BASTARDO BASTARDO BASTARDO BASTARDO

BASTARDO BASTARDO BASTARDO BASTARDO
BAAAAASTAAAAAAAAARDDDooo ! ! ! !”

Dejó escapar un grito como si se hubiera vuelto loco, y empezó a revestirse con una
extraordinaria cantidad de poder mágico.

“Hey, Gus.”

“¿Qué pasa?”

“Umm, ¿crees que se puede poner bajo control?”

“… No lo creo.”

“… ¿No es esto malo?”

“… Es malo.”

Con eso, saqué la Espada Vibratoria del espacio de almacenamiento extra-dimensional,

corrí hacia Cart, y dije,

“¡Gus! ¡Saca a todos de aquí! ¡¡Esto se va a poner muy mal!!”

“¡Tch! ¡Lo entiendo!”

La criatura nacida a partir del resultado de que un organismo vivo tenga su poder mágico
fuera de control es…

Con la Espada de Vibratoria, me lancé hacia Cart. Sin embargo, fui despedido a medio
camino debido a la liberación de un enorme poder mágico.

“¡ ¡ Shin-kun ! !”

Escuché a Sicily gritando, pero no tengo el tiempo para prestar atención.

Mientras estoy en el aire, recuperé el control de mi postura y aterricé en el suelo. Entonces,

volví mi atención hacia Cart…

“… En serio…”

Cart se quedó allí mientras soltaba un ominoso poder mágico, y sus ojos se habían teñido
en un profundo tono de color rojo.
“¡Él se ha… convertido en un demonio!”

***

Un mensaje de disculpa

Para todos nuestros más queridos y amados lectores [insertar más halagos aquí],

Con una calificación de 1 a 10, este cliffhanger definitivamente vale unos 15 o más, sin
embargo, incluso con eso dicho, debido a que Cat se ha puesto a cargo como la tutora de su
hermana para ayudarla a estudiar para los exámenes, ella no está segura de que tendrá
suficiente tiempo para terminar de traducir el siguiente capítulo para el próximo fin de
semana. Sin embargo, ella lo intentará.

Cita de la Conversación del Skype de Japtem

[20-Oct-15 21:31:10] Cat: Hmmm, el capítulo 17 de Magi’s Grandson terminó en un
cliffhanger
[20-Oct-15 21:31:28] Cat: Me pregunto cuánta gente me colgará a mí a al autor en un
precipicio cuando este capítulo sea subido.

Pedimos disculpas a nuestros lectores en su nombre, así que por favor, podéis secuestrarla y
esclavizarla para que termine los capítulos, pero absténganse de hacer lo que se dice más
arriba. Si ella cuelga de un precipicio, nada va a ser terminado, ¿verdad?

Atentamente,
El Robot de Japtem

Notas

1 ↑ “puts a lot of weight” ~ poner mucho peso. También significa darle mucha importancia.
2 ↑ “I couldn’t wrap my mind around it”, creo que significa que no puede comprenderlo.
3 ↑ “get the whole story straightened out”. Tal vez está bien traducido…
4 ↑ Ya que la traducción de “I will do it to the best of my abilities” queda extraño, lo he
simplificado.
5 ↑ “soundproof” ~ insonorizar. “Insonorizante” no está en la RAE.
6 ↑ “Shudder” ~ estremecerse.

KNM 18 – Luchando contra un Demonio

En el pasado, no ha habido ningún caso de un humano convirtiéndose en un demonio.

La demonización sólo había ocurrido a los animales en su hábitat natural. Los que no
podían controlar su poder mágico se convertían en demonios, y todos habían pensado que
los humanos eran una existencia especial.
Por eso, cuando un ser humano se convirtió en un demonio hace varias décadas, la gente se
quedó impactada.

Los humanos no eran ninguna excepción.

Cada uno recibió un increíble shock de que los humanos también podían convertirse en
demonios. Y debido a la amenaza de que ellos mismos se pueden transformar en demonios,
se pusieron tremendamente desesperados.

Ese ominoso poder mágico, por no hablar de un excelente Mago que percibió el poder
mágico, sembró el medio en las personas normales.

Este tenía un desbordante poder mágico, no usaba conjuros, no tenía restricciones, y

arrasaba salvajemente.

Aunque el Ejército del Reino de Earlshide había utilizado toda su fuerza militar para
someter al demonio, el único resultado fue un aumento de la cantidad de víctimas.

Al final, los que fueron capaces de someterlo eran el Magi Merlin y su compañera,
Melinda, que entonces se volvieron conocidos como Héroes.

Debido a ese evento, estas dos personas fueron respetados como Héroes hasta ahora.

***

En frente de mis ojos estaba Cart, que se había convertido en un demonio.

Él estaba revestido en un ominoso poder mágico, una peculiar característica de los

demonios. Lo que había sido la parte blanca de sus ojos, se había teñido de un rojo oscuro,
y él se quedó detenido en su lugar mientras contemplaba el espacio vacío.

Esta escena era vista por todos los que estaban en las proximidades, y los que nunca habían
visto un demonio antes estaban completamente estupefactos. Bueno, por supuesto que es la
primera vez que habían visto un demonio, ya que era un caso extremadamente raro.

¡Er, este no es el momento de pensar tranquilamente en esas cosas!

“¡¡Todos, huid!! ¡Ese chico se convirtió en un maldito demonio! ¡¡Sólo os convertiréis en

daños colaterales si continuáis quedándoos aquí!!”

Esas palabras fueron capaces de devolver a los estudiantes a sus sentidos.

“¡¡U-uwwwaaaaahhh!! ¡Demonio! ¿¡Acaba de decir un Demonio!?”

” ¡ Tenemos que huir ! ¡ Tenemos que huir ! ¡ Tenemos que huir ! ¡ Tenemos que huir ! ”
“¡¡A-a, que alguien por favor me ayudeeee!!”

“¡¡KYAAAaaaaa!!”

Mientras trataban de escapar, todos estaban gritando en la confusión.

Eso estará bien. Si todos los que escapan empiezan a correr la voz, la información será
transmitida.

El problema es qué hacer con ese chico…

“Gus, debes escapar también.”

“Shin, tú… ¿¡De ninguna manera!?”

“Aah, de alguna manera intentaré detenerlo.”

“¡No seas estúpido! ¡¡Tú debes escapar también!!”

Aunque Gus me gritó, no le escuché.

“Ese chico probablemente no se detendrá aquí, y como un demonio, podría atacar a la

Capital Real. Y por consiguiente, no puedo dejarlo solo.”

“¡¡Entonces nos vamos a quedar también!!”

“¡¡Como personas que nunca habéis cazado a un solo demonio antes, qué tipo de idioteces
estás diciendo!!”

Aunque siento pena hacia Gus, necesito que él evacue.

“Shin… ¿somos… un estorbo?”

“… Sí, sois un estorbo.”

“… Es eso así…”

Gus se mordió fuertemente los labios, y se giró.

“¡Todos, vamos a escapar de aquí!”

“¡De ninguna manera! ¡¡Cómo podemos dejar solo a Shin-kun en este lugar!!”

“¡Estará bien, sólo concentraros en escapar! ¡Incluso si nos quedamos aquí, sólo seremos
una carga!”
“¡Pero!”

“¡Meshina! ¡¡No dejes ir a Claude incluso si tienes que arrastrarla contigo!!”

“¡¡S-Sí!!”

“¡Nooo! ¡Shin-kun! ¡¡Shin-kun!!”

Gus y los demás finalmente han evacuado. Con esto, al fin…

“Es hora de que tome acción. Cart.”

Después de convertirse en un demonio, Cart, que se había quedado de pie y mirando al

espacio vacío, finalmente miró hacia mi lugar…

“¡¡¡¡¡ GOWAAAaaaaah !!!!!”

Una vez que descargó su magia, se dirigió hacia mí.

Mientras Cart estaba de camino hacia donde yo estaba, le bombardeé con Fire Bullets[1].

Cuando las Fire Bullets golpearon a Cart, sin confirmar el resultado, lo rodeé y me puse en
su espalda, desenvainé la Vibration Sword[2] e hice un corte horizontal. Estaba tan contento
de que tenía mis Jet Boots[3].

¡SLASH!

¡Hubo una cierta resistencia! ¿Dónde fue? ¿Dónde lo corté?

Cuando me alejé un poco, vi que Cart había recibido daños por todo su cuerpo de las Fire
Bullets, y su brazo izquierdo parecía haber sido amputado por encima de su codo.

“¡¡GYAAAaaaa!! ¡WALFORD! ¡BASTARDO!

¡¡¡BASSSSTAAARRRDddddddOOOooo!!!”

En ese momento, sentí una cierta sensación de incomodidad.

¿Walford? ¿Gritó mi nombre? ¿Queda una parte de su conciencia en él?

“¡TE MATARÉ! ¡DEFINITIVAMENTE TE MATARÉ! ¡¡WALFORDddd!!”

Al mismo tiempo que estaba gritando, produjo un racimo de Fireballs[4].

“¡Tsk!”

Con el fin de bloquear las Fireballs, creé una barrera mágica.

“¡UWaaahh, QUEMA!”

¡Maldición! Incluso si una barrera puede proteger contra la magia, no previene el calor. ¡Mi
cara está ardiendo!

“¡Esto—!”

Debido a que era excesivamente caliente, creé una cuchilla hecha de agua.

¡¡SLASH, SLASH, SLASH!!

La cuchilla de agua comenzó a hacer cortes en Cart.

“Serás[5]… ¡Cómo TE atreves! ¡CÓMO TE ATREVES! ¡CÓMO TE ATREVES! ¡CÓMO

TE ATREVES! ¡CÓMO TE ATREVES! ¡CÓMO TE ATREVES! ¡CÓMO TE ATREVES!
¡CÓMO TE ATREVES! ¡CÓMO TE ATREVES!”

Corrí hacia Cart con la Vibration Sword y la Water Blade[6] en ambas manos. Entonces,
corté el brazo derecho de Cart.

“Esto es…”

¿Es este el final de todo?

Eso es lo que pensé después de ver el sangriento aspecto de Cart.

Ciertamente, en comparación con los animales demonizados que he asesinado antes, en vez
de un lobo o un oso, él es formidable y se puede comparar tanto como un león o como un
tigre. Sin embargo…

¡¡¡KABOOOooOOOOOM!!!

Cart utilizó magia de explosión en sí mismo. Su herido brazo derecho fue arrancado de
repente, y estalló en mil pedazos.

“Como pensaba… este chico, no es gran cosa, ¿no?”

Mientras peleaba contra Cart, que se había convertido en un demonio, me sentí incómodo.

Él es demasiado débil.

Había escuchado que cuando un humano se convirtió en un demonio en el pasado, había

llevado a la ruina a un país. Sin embargo, este chico, aunque es fuerte, no emite la
sensación de desesperación.

En primer lugar, ¿era realmente tan fácil para un humano convertirse en un demonio?
Esto da una incómoda sensación.

Hay tantas cosas que se sienten demasiado fuera de lugar en este incidente. ¿Qué diablos
está pasando?

“¡¡¡AAAAaaaAAAAAAaaahhHHHHHHH!!!”

¡Tsk! ¡Esto es malo! ¡¡Su poder mágico aumentó aún más!!

El poder mágico comenzó a girar en torno a Cart. Esto es… ¿¡va a autodestruirse!?

¡¡Si el accidentalmente descarga un poder mágico tan grande, toda esta área será arrasada!!

Si no lo detengo ahora… ¡será malo!

“¡¡ CAAAaaaRRRRrrrrTTT !!”

Me lancé hacia Cart mientras empuñaba la Vibration Sword, apuntando hacia su nuca.

¡SLASH!

Después de golpear con la Vibration Sword, pongo algo de distancia entre nosotros, en
preparación para cualquier descarga accidental.

Miré hacia Cart, que parecía haber dejado de moverse, y…

Tambaleo.

La cabeza de Cart cayó… y su cuerpo también cayó poco después.

Thud[7].

Confirmé que el poder mágico que se estaba arremolinando, se había dispersado, y el

cuerpo de Cart había dejado de moverse…

“Phewwww…”

Dejé escapar un gran suspiro. A continuación, examiné a Cart, que se había convertido en
un cadáver.

Ahora que pensaba en ello, esta fue la primera vez que había matado a una persona… A
pesar de que era una persona que se había convertido en un demonio… no había ningún
sentimiento de culpa…

¿Me pregunto si fue por eso? ¿Debido a que regularmente cazaba a los animales por todo el
bosque? ¿Me pregunto si me he acostumbrado a tomar vidas?
Debido a ese pensamiento, miré hacia el cuerpo de Cart con complicados sentimientos…

“¡¡¡Shin-kun!!!”

Sicily vino y saltó hacia mí.

“¡Hey! ¡Sicily! ¿¡No evacuaste con todos!?”

“¡Shin-kun! ¿¡Estás bien!? ¿¡Estás herido!?”

Sicily vino y me preguntó mientras toca mi cuerpo, aquí y allá.

Gus y los demás también aparecieron, y así, pregunté a Gus.

“Chicos… ¿no evacuasteis?”

“S-Sí… Pero justo cuando estábamos a punto de salir, de repente escuchamos este increíble
sonido… por lo que nos dimos la vuelta…”

Entonces, paró de hablar y miró a Cart.

“… Fue nuestra primera vez viendo un demonio… y observamos con asombro mientras tú
lo derrotabas… y entonces fue vencido de esa manera…”

Cuando miré a mi alrededor, vi que todos tenían complicadas expresiones.

“Sin embargo… incluso hasta ahora, esto todavía me resulta increíble. Ya que Cart se había
convertido en un demonio, pensé que ya no había esperanza…”

“Incluso yo, yo mismo, me había preparado para mi muerte.”

“Walford-kun fue realmente increíble.”

“¡Así es! ¿Qué fue eso? ¡A pesar de que tu talento mágico es tremendo, también fuiste
capaz de cortar el brazo de un demonio con una espada!”

“Fue una espectacular exhibición de esgrima degozaru. En este caso, ¿no estarías también
cualificado en la Academia de Entrenamiento Militar de Caballeros como su mejor
estudiante degozaru?”

“¡Así es! Incluso yo nunca he visto ni a mi Padre ni a mi hermano mayor demostrar una
esgrima tan hermosa.”

“Walford-kun, como se esperaba, ¿es una increíble persona?”

Parecía que la tensión se había evaporado. Todos empezaron a hablar por unanimidad.
Mientras tanto, sólo Gus permaneció en silencio.

“Gus, ¿qué pasa?”

“¿Hmm? No, nada. Sólo estaba pensando que habrán problemas a partir de ahora.”

“¿Qué quieres decir?”

“No eres consciente de ti mismo, ¿no? Un demonio ha aparecido, ¿sabes?”

“Ah… Es cierto.”

“Esta es la segunda vez en la historia que ha aparecido un demonio. Sólo esta catástrofe
sacudirá a todo el país. Además… esto fácilmente…”

Mientras Gus estaba en medio de su explicación, Caballeros, Soldados, y Magos se

concentraron, y llamaron a los estudiantes.

“¡¡Príncipe Augusto!! ¿¡Está herido en algún lugar!?”

“¡Hemos recibido los informes de que un demonio ha aparecido! ¿¡Dónde está el

demonio!?”

“¡Lucharemos contra el demonio incluso si nos cuesta la vida! ¿¡Dónde se ha ido el

demonio!?”

“Ah, él está derrotado y tumbado por allá.”

“¿Ha sido derrotado?”

Y entonces, miraron hacia el lugar donde Gus estaba señalando.

Allí yacía el cuerpo de Cart, cuya cabeza había sido decapitada.

“No querrá decir… ¿¡No querrá decir que ya ha sometido al demonio!?”

“Ah, no fui yo quien lo sometió.”

Él dijo eso y se giró hacia mí.

“¿¡Fue sometido por un estudiante de esta Academia de Magia!?”

“Cómo debo explicar esto; su nombre es Shin Walford. El nieto del Héroe, Merlin Walford,
¿el que sometió al demonio en ese entonces?”
“¿¡E-El honorable nieto del Magi Merlin-sama!?”

Honorable nieto, dices. Mientras ellos estaban teniendo este tipo de conversación, los
estudiantes habían venido y se reunieron para ver el estado de las cosas.

¡Chicos, no os reunáis en un lugar tan peligroso! ¡Sólo porque los Personales Militas han
llegado, no seáis tan descuidados e inconscientes de la crisis y vengáis a ver la situación!

“¡He-Hey! Esa cosa que está tumbada allí, ¿no es un demonio?”

“¿Eh? ¿¡De ninguna manera!?”

“¡¡El demonio ha sido sometido!!”

“¿Qué? ¿Qué ha sucedido?”

Todos empezaron a hablar por unanimidad y sin ninguna indignación. Y entonces, miraron
a los Personales Militares, a Gus, y a los demás estudiantes.

“¡¡Todos, no hay necesidad de preocuparse!! ¡¡El nieto del Magi Merlin, Shin Walford, ha
sometido al demonio!!”

Una persona lo transmitió a todos con una ruidosa voz. Los alrededores cayeron en silencio
momentáneamente. Y entonces…

“¡¡¡¡ UWOOOOOOOOOOH !!!!” [Dicho por todos en la zona]

De repente estallaron en vitoreos.

“¿¡En serio!? ¡¡Realmente estás hablando en serio!!”

“¡Increíble! ¡¡Como se esperaba del nieto de Magi-sama!!”

“¡¡Héroe!! ¡¡Es la aparición de un nuevo héroe!!”

“¡El nieto de Magi-sama! ¡¡¡Shin Walford!!!”

“¡Shin!” “¡Shin!” “¡Shin!” [Todos coreando.]

Se produjo un grito de “Shin”.

¡Uwaaa! ¡Por favor parad! ¡¡Es vergonzoso que mi nombre esté siendo coreado tan
fuertemente!!

Quiero huir, pero ya que hay Caballeros y Magos por todas partes, tendría que evitarlos, así
que si quiero escapar, no puedo.
“¡Bien hecho! ¡¡Lo hiciste muy bien!!”

“¡En serio, el nieto del Héroe también acabó siendo un Héroe!”

“¡Magnífico! ¡¡ Realmente eres magnífico Shin-kun !!”

¡De verdad, todos, detenedlo! ¡Aunque un alboroto sucederá inevitablemente, este tipo de
alboroto es demasiado considerando el nivel del demonio sometido!

“Como se esperada, este tipo de cosas iba a suceder.”

¡Así que esto era lo que Gus estaba tratando de explicar antes! Sin embargo, no me
imaginaba que iba a causar un alboroto de esta magnitud.

Sentí una sensación de malestar durante este repentino clamor. Sin embargo, debido a la
emoción que vino después de someter al demonio, no podía estar en sintonía con el
entorno. Por lo que mientras estaba observando el hervidero en que se convirtieron todos,
busqué el origen del malestar.

Al final, debido al alboroto, la sesión de información de la Sociedad de Investigación fue

cancelado, y se le pidió a todos los estudiantes que regresaran a sus respectivas aulas.

“Shin-kun, ¿pasa algo malo?”

Esta pregunta fue hecha por Sicily.

“Ciertamente, has estado haciendo una cara extraña desde hace un tiempo, Shin.”

“Bueno… desde el principio del clamor, e incluso hasta el final, no podía quitarme de
encima este sentimiento de malestar.”

“¿Sentimiento de malestar?”

“Sí. Seguiré con la explicación una vez regresemos al aula.”

***

Cuando regresamos a la clase, Alfred-sensei estaba allí para saludarnos.

“¡Oh! ¡Chicos! ¡Estaba preocupado por todos vosotros! Especialmente Walford, ¿¡estás
herido en alguna parte!?”

“Sí. Estamos todos bien.”

“Es eso así… me siento aliviado…”

Él estaba realmente preocupado por nosotros. Es un buen maestro, puedo decir que está
sinceramente preocupado por nosotros.

“En lugar de eso, Shin, ¿de qué estabas hablando antes? Aunque también siento
incomodidad por la situación en relación a Cart, ¿qué quieres decir con ‘hasta el final’?”

Eso es, debo explicárselo a ellos.

“En primer lugar, creo que todos estáis de acuerdo que las acciones y el comportamiento de
Cart se sentían fuera de lugar. Blandiendo la autoridad de un aristócrata no sólo está
prohibido aquí, está prohibido en las tres Academias Avanzadas, y esto es algo que todos
los que viven en este Reino saben. Sin embargo, la forma en la que Cart hablaba y sus
acciones, haciendo alarde de su condición social como noble. Y aunque sólo fueron
intentos, si no fuera por mi oposición, no tengo dudas de que habría tomado más acciones
en contra de Sicily.”

Todos asintieron con la cabeza.

“Además, debido a su comportamiento, Gus le había dado dos avisos. Por lo general,
¿alguien que ostentaba ser un aristócrata, no tendría orgullo tanto en su posición social
como en ser un noble, y pensaría que el poder de un aristócrata es absoluto? Y aun así, ¿por
qué no escuchó a Gus, que es alguien que está por encima de todos los aristócratas?”

Todos se volvieron para mirar a Gus. Gus simplemente se encogió de hombros.

“Esto es lo que todos debería haber sentido que era extraño en el pasado. Ahora, esto es lo
que se sentía fuera de lugar hoy.”

Podía ver que todos habían lo entendido hasta ahora, y esperaban que continuase mi
explicación con la respiración contenida.

“Primero, ¿por qué Cart apareció en este lugar? ¿No estaba puesto bajo arresto
domiciliario? Además, es alguien de la Casa Ritzburg. ¿Cómo se las arregló para salir de
allí tan fácilmente?”

“Yo también estaba pensando en eso.”

“En ese momento, debido a que estaba pensado en ‘él no puede posiblemente estar aquí’,
no llegué a actuar a tiempo.”

“Y… también está ese asunto de convertirse en un demonio…”

Dije esto mientras miraba a todos.

“¿Es realmente tan fácil que una persona se convierta en un demonio?”

Todos parecían estar desconcertados. Alfred-sensei tenía los ojos bien abiertos.

“Ciertamente… ¡Es ciertamente extraño!”

Alfred-sensei parece haberlo notado también.

“Eh… ¿Qué significa esto?”

“En relación al humano que se convirtió en un demonio en el pasado, escuché que era un
Mago de alto rango que había apuntado a estar en la cima de la magia y había entrenado
durante muchos años. Según los informes, mientras estaba tratando de realizar un hechizo
mágico con una dificultad ultra alta, falló y se convirtió en un demonio.”

Después de que expliqué hasta este punto, todos parecían haberse dado cuenta de esto.

“En cuanto a Ritzburg, él era alguien que acababa de entrar a la Academia Avanzada de
Magia. En este caso, incluso si fallaba en controlar su poder mágico, sólo sería suficiente
para causar un accidente de algún tipo. Nunca escuché que alguien se convierta en un
demonio de esta manera.”

“Supongo que sí. Si convertirse en demonio es causado por el fracaso en que las personas
son incapaces de controlar sus poderes mágicos… entonces ya habrían un montón de
demonios por ahora.”

“Eso es realmente extraño.”

“Es como dices. Si es sólo esa cantidad de poder mágico, eso se ver bastante a menudo.
Incluso he experimentado con eso yo misma.”

“¡Hey, Rin, eso es muy peligroso! Tienes que tener cuidado debido a que en caso de que
suceda una descarga accidental de magia, tus alrededores serán arrasados.”

“Nn, seré cuidadosa en el futuro.”

Ah… Santo cielo.

“Y así, todos saben ahora cómo alguien en el pasado se había convertido en un demonio
gracias a la revisión del caso reportado. Hasta ahora, no ha habido ningún caso informado
de otra persona convirtiéndose en un demonio. Entonces, ¿por qué fue tan fácil para alguien
convertirse en un demonio esta vez?”

“¿Por qué, degozaru?”

“No podemos saber eso con seguridad.”

“¡Tsk! ¡De ninguna manera!”

Gus parecía haber pensado en algo.

“¿Q-Qué pasa, Su Alteza?”

“D-De ninguna manera… No puede ser posible…”

“Gus. Creo que probablemente estás pensando lo mismo que yo.”

“¡Tal cosa es imposible!”

“Creo que hay una posibilidad… de hacerlo artificialmente.”

“¡¡Imposible!! ¿¡Estás diciendo que hay una manera de crear un demonio artificialmente!?”

Gritó Alfred-sensei. Ciertamente, uno podría pensar eso, pero…

“Bueno, ahora mismo sólo estoy hablando hipotéticamente[8], pero no sé si es posible con
seguridad. Sin embargo, la posibilidad no es cero. Y después de luchar contra él, pensé aún
más en la posibilidad.”

“¿Después de luchar contra él?”

“Mi abuelo me ha contado historias de cómo había sometido al demonio, muchas, muchas
veces.”

“Para escuchar cómo Magi-sama sometió al demonio de su propia boca…”

“¡Estoy tan ceeeeloooosssoooo!”

La reacción de todos en esta sala era extraña.

“No, eso es lo que quise decir… Estoy hablando de la historia de quien sometió al demonio
y cómo lo hizo. Dijo que cuando la persona se convirtió en un demonio, está totalmente
desprovisto de cualquier razón. Ya no dirá ninguna palabra, y simplemente rugirá. Sin
embargo, cuando Cart se convirtió en un demonio, él era capaz de hablar.”

“Entonces eso significa que… ¿exactamente no se convirtió en un demonio?”

“No, definitivamente se convirtió en un demonio. Sus ojos se tiñeron de rojo, tenía un

poder mágico ominoso, y sus acciones eran violentas; tenía todas las características
comunes de un demonio.”

Todos los que escuchaban, contuvieron el aliento y esperaron para que continuase mi
explicación.
“Después de luchar contra él, descubrí que era demasiado débil, y aunque era demasiado
diferente de la historia que había estado escuchado de abuelo. Entonces especulé: ‘¿Es este
el mismo tipo de demonio contra el que luchó abuelo?’. Había algo distinto al respecto.”

“Decir que el demonio era demasiado débil…”

“No… aunque pensaba que era bastante fuerte…”

“Para ser honesto, en términos de fuerza, sólo era más fuerte que un león o un tigre
demonizados.”

“Un tigre o un león, dices…”

“Pensé que era una situación más o menos desesperada…”

Ese sería el caso de los estudiantes, sin embargo, es diferente para la Orden de Caballeros y
la División de Magos. Mientras estaba pensando eso, me di la vuelta para mirar a Alfred-
sensei…

“Un león… Una vez me encontré uno en el pasado, y en ese momento… pensé que iba a
morir… ese era mi final… Ese mismo pensamiento rodeó mi mente una y otra vez. Hasta
ahora, todavía sueño sobre eso de vez en cuando.”

¿Huh? ¿Era una historia de su nivel de trauma?

“P-Pero, aún así, eso no quiere decir que es imposible someterlo, ¿verdad?”

“… Eso es correcto.”

“En el pasado, el demonio casi destruyó un país entero. En realidad, ciudades y aldeas
fueron destruidas. ¿Pueden tigres y leones demonizados hacer lo mismo?”

“No… no importa cómo se mire, no serán capaces de hacer tanto.”

“Él fácilmente se convirtió en un demonio, era demasiado débil, y todavía tenía un cierto
grado de conciencia. Al tomar estos hechos en cuenta…”

Todos estaban esperando lo que iba a decir.

“Yo… pensé que puede haber alguna posibilidad de que el cuerpo de Cart fue utilizado en
un experimento humano.”

“¿¡Experimento humano!?”

“Como pensaba… ¿Artificialmente… hecho?”

“Hasta este punto, es sólo una conjetura. Sin embargo, la posibilidad es alta.”

“Ya veo… Así que esta es la razón por la que Shin estaba haciendo una complicada
expresión, y esto no es algo en lo que podamos sentirnos felices.”

Ahora mismo, es sólo una especulación. Sin embargo, si esto es cierto… hay una malvada
mente maestra detrás de esto. No sé absolutamente nada sobre quién es, y sus razones.

Probablemente todos lo sintieron también. Todos parecían tener inquietas expresiones.

***

En la azotea de un edificio a una ligera distancia de la Academia Avanzada de Magia, había

una persona examinando el instituto. Era el antiguo tutor de Cart. Oliver Schtrom.

“Hmm, Cart se convirtió efectivamente en un demonio. Sin embargo, debido a que su real
habilidad mágica era baja para empezar, su nivel era sólo hasta ese grado. Bueno, ya que la
experiencia fue un éxito, creo que está bien.”

Dijo eso y sonrió levemente.

“Aun así, ese es Walford-kun, huh. Sería mejor si no se convierte en una existencia
obstructiva para mí.”

Después de que murmurase, desapareció de ese lugar.

No había nadie que se percató de su presencia.

***

Actualización urgente de las noticias

Te traemos las noticias de donde ocurrió la emergencia.

A causa de su ferviente amor (cuestionable) hacia los lectores de Japtem, Cat ha trabajado
toda la noche para terminar esta entrega de Magi’s Grandson, y repentinamente había
colapsado de agotamiento.

Con el fin de reanimarla, le hicimos una importante pregunta a la persona que mejor la
conoce:

[12:21:44] Robot: cough

[12:21:52] Robot: ¿Cuál es la comida favorita de Cat?
[12:22:09] Robot: Oiiii responde~
[12:22:16] Snooky: Tarta de queso con arándanos
Por lo tanto, como uno de sus partidarios, éste ordenó numerosas cantidades de Tarta de
queso con arándanos y trató de dárselos de comer a ella. Como resultado… vamos a decir
que esta persona se asegurará de esconderse en un lugar imposible de descubrir para
escapar de su ira por la tarta estampada en su cara.

¡Fue un accidente! ¡Sinceramente!

Bueno, mejor busco un lugar para esconderme por ahora,

El Robot de Japtem

Notas

1 ↑ “Fire Bullets” ~ Balas de fuego.

2 ↑ “Vibration Sword” ~ Espada de vibraciones.
3 ↑ “Jet Boots” ~ Botas de propulsión a chorro/ a reacción.
4 ↑ “Fireballs” ~ Bolas de fuego. La magia más clásica y básica de todas.
5 ↑ “Why you”, no se puede traducir literalmente porque es una frase que se dice en estado
de furia.
6 ↑ “Water Blade” ~ Cuchilla de agua.
7 ↑ “Thud” ~ Ruido sordo. Es una onomatopeya.
8 ↑ Nunca digáis “En teoría”, usad “hipotéticamente”. ¿Por qué? Pues porque una teoría es
algo que se ha demostrado, que investigadores han demostrado que es cierta (hasta que
alguien diga que es falsa científicamente). Dicho eso, si te dicen “En teoría los cerdos
vuelan”, esa persona está loca o ha creado cerdos alados…

KNM 19 – Se convirtió en un escándalo

Un demonio había aparecido y había sido sometido. Este evento fue reportado
inmediatamente al Castillo Real. Bueno, ya que el Personal Militar estaba allí, ellos
probablemente lo habían reportado de inmediato. Cuando llegué a casa, un enviado[1] del
Castillo Real llegó.

“Bienvenido a casa Shin-sama, Príncipe Augusto, Julius-sama, Thor-sama, Sicily-sama y

Maria-sama.”

“He vuelto, Alex-san.”

“Shin-sama, el enviado del Palacio Real ha llegado.”

“¿Un enviado del Palacio Real?”

“Al parecer sería eso. Debido a que un segundo demonio había aparecido de repente, ese
evento solo ha causado una conmoción en el Castillo Real. Y como alguien lo ha sometido,
no pueden permitirse no recompensar al que lo ha sometido.”

“Haaa… parece se va a ser una conversación problemática…”

“¡Qué estás diciendo, Shin-sama! ¡O más bien, eso es natural!”

“¿Alex-san?”

“¡Cuando escuché que Shin-sama había sometido al demonio, estábamos muy preocupados,
pero al mismo tiempo, nos sentimos muy orgullosos! ¡Es natural que sea digno de elogios!”

Otro portero seguía asintiendo con ganas y en acuerdo.

“E-Es eso así…”

Dejando al emocionado Alex-san detrás, entré en casa. Al entrar en casa, vi al enviado del
Palacio Real, y Tío Dis también estaba allí.

No, ¿qué estás haciendo? Tío Dis. El enviado estaba de pie, erguido y atento.

“¿Por qué está Tío Dis también aquí? ¿No puedes ver que estás petrificando al enviado?”

“Hmm, sobre mi presencia, pensé que era necesario que personalmente hable con Shin-kun,
Merlin-dono y Melinda-shi, cara a cara.”

“¿Por qué eso?”

“Antes de eso… hey, tú, enviado.”

“¡S-Sí! ¡Shin Walford-dono! ¡Un demonio apareció, lo cual es considerado como una crisis
nacional, y a pesar del peligro a tu propia vida, aún así fuiste a someterlo! Por lo tanto, en el
nombre del Reino de Earlshide, por la presente te otorgamos la medalla de la “Primera
Orden” para expresar nuestra gratitud. ¡Por consiguiente, Shin Walford-dono, nos gustaría
que asistiese a la ceremonia de investidura!”

Lo dijo todo sin respirar. En el momento que se mencionó la medalla… la expresión de

abuelo y abuela, y la atmósfera alrededor de ellos, cambió.

“Diseum… ¿no lo dijiste antes? Que no utilizaras a Shin por razones políticas. Y sin
embargo, ¿qué pasa con este tratamiento?”

“Yo también te oí decirlo… ¿Qué significa esto?”

Abuelo y abuela dan miedo. Todos contuvieron la respiración ante la tensa atmósfera que
nunca han sentido antes.

“Vine aquí porque pensé que vosotros podrías preguntar eso.”

Tío Dis comenzó a explicar la razón por la que estaba aquí.

“Esta vez, un demonio ha aparecido después de varias decenas de años. En el pasado,

cuando un demonio apareció de repente, el Reino de Earlshide estaba al borde de su
perdición. La amenaza que lo acompañaba es algo que la gente de este Reino nunca
olvidarán. Y esa amenaza ha aparecido una vez más. Esta circunstancia ya ha llegado a los
oídos de muchas personas. Y también hemos transmitido que fue sometido de inmediato.
En este Reino, la aparición y el sometimiento de un demonio es una situación que no puede
ser mantenido en secreto.”

“Eso es algo que ya sabía. Lo que quiero saber es el sentido de otorgar una medalla.”

“Eso es, Merlin-dono, Melinda-dono, cuando vosotros sometisteis al demonio en ese

entonces, fuisteis condecorados con una medalla, por lo que no podemos permitirnos no
entregar un premio por el mismo logro.”

“Hmm…”

“Ciertamente, es como has dicho…”

Ya veo, cuando uno lo mira así, he logrado lo mismo que hicieron abuelo y abuela. Es por
eso que sería extraño si no me concediesen la misma medalla que abuelo y abuela. Bueno,
entiendo que estoy siendo galardonado con una medalla por el mismo logro, sin embargo…

“Naturalmente, habrán personas que tratarían de utilizarlo por razones políticas, pero trataré
de evitarlo con el máximo de mis habilidades. Si esto te place, podríamos anunciarlo
durante la ceremonia. Por lo tanto, por favor, ¿me aceptarías mi petición egoísta? ¡No por
mí, sino por el bien de la gente de este Reino, por favor concédeme este favor!”

Después de que dijera eso, hizo una profunda reverencia.

“¡S-Su Majestad!”

“Padre…”

Tanto el enviado como Gus estaban sorprendidos. Supongo que era natural. Su
todopoderoso Rey estaba haciendo una profunda reverencia a un anciano, a pesar de que es
un Héroe. No hay nadie que no estaría sorprendido.

“Merlin-dono, Melinda-dono. También me gustaría pediros esto. Por favor, concédanme

esta petición.”
“¡Incluso el Príncipe!”

Gus también inclinó la cabeza e hizo una reverencia.

El Rey, el Príncipe que pronto va a ser el Príncipe Heredero, y el enviado, cuando estas tres
personas inclinaron sus cabezas, tanto abuelo como abuela tenían complicadas expresiones,
pero al final…

“… Haaa… Lo entiendo. Diseum, creeré en tus palabras. Sin embargo, en el momento que
esas palabras se vuelvan falsas, abandonaremos este Reino. Y ya no tendremos ninguna
relación. ¿Eso está bien?”[2]

“Lo entiendo. Estoy bien con esas condiciones.”

“Además, el Rey de un país no puede hacer una reverencia con facilidad.”

“Esta vez, juzgué que era una cosa necesaria que hiciese.”

“Aún así… santo cielo, de una cosa a otra… los problemas siguen ocurriendo.”

“¡Espe—! No es mi culpa, ¿no?”

“Ahora que lo has mencionado, nunca es aburrido estar con Shin.”

“Umm… lo siento… yo soy la que causó todo el problema…”

“No tienes que preocuparte por ello, Sicily. La culpa es de este niño, debido a que los
problemas parecen siempre llegar a él.”

“¡No es mi culpa!”

Cuando grité en respuesta, todos me miraban con compasivos ojos. Q-Qué pasa con
todos…

“Ciertamente, él parece involucrarse en un montón de problemas. El suceso que acaba de

suceder es un buen ejemplo. Si es posible, ¿podrías contarme la información detallada de
qué es exactamente lo que pasó?”

De inmediato les conté los detalles del suceso. Aunque en la mayoría del tiempo hablaba,
los demás añadirían su aporte de vez en cuando, y terminamos de contar el relato del
suceso. Y entonces…

“¿¡Un demonio artificialmente creado!?”

Tío Dis estaba enormemente sorprendido. Sin embargo, sentí que no estaba sorprendido
porque había escuchado algo increíble. ¿Por qué es eso?
“¿Estás seguro de eso?”

“No, es sólo una especulación por ahora. No tengo ninguna prueba concluyente para
demostrarlo.”

“Hmm… Esto es…”

Tío Dis tenía una expresión incomprensible en su rostro. Por supuesto, esto es natural
después de haber oído una cosa así.

“Shin-kun, Augusto, Thor, Julius, Sicily, Maria, y todos los demás. Estoy ordenando un
secreto de sumario[3] en esta información. Nunca debéis revelarlo a nadie. ¿Lo entendéis?”

Y así, se nos prohibió compartir esta información.

“Lo entiendo, pero ya he contado esta información a mis compañeros de la Clase S y al

profesor.”

“Tenemos que hacer frente a esta situación de inmediato. Enviad un mensajero a cada
individuo, y contadles que no filtren la información.”

“Lo entiendo. Para ser honesto, realmente quiero que todos lo sepan, pero…”

“Lo siento, pero tengo que encargarme de este problema lo antes posible.”

De este modo, Tío Dis se fue inmediatamente. En cuanto a la ceremonia, parece que se
pondrán en contacto con nosotros en una fecha posterior.

Y de este modo, ha comenzado la investigación relacionada con el suceso. Parece que la

Casa Ritzburg será también investigada. Sin embargo, el destino del padre de Cart aún no
se ha decidido.

Cuando uno lo mira así, sólo era Cart yendo fuera de control. Sin embargo, debido a que
Cart fue puesto bajo arresto domiciliario, era su responsabilidad vigilar y supervisarlo, pero
ni siquiera se dio cuenta de que se había escapado.

Aún así, ya que había la posibilidad de que Cart fue víctima de la experimentación en
humanos, alguna tipo de indulgencia puede que sea dada a la Casa Ritzburg. Parece que
todo será tomado en consideración.

Sin embargo, lo cierto es que el padre de Cart dimitirá de su cargo como el Viceministro
del Departamento Financiero. ¿Entonces la familia regresaría a su finca principal? Esta era
la cuestión de la mayoría.

Cada noble en este Reino tiene su propio territorio. Si es así, ¿por qué viven en la Capital
Real y trabajan para el gobierno?
La razón se remonta hasta la creación del Reino. En ese momento, cuando el país fue
fundado hace poco, los que proporcionaban un servicio encomiable, recibieron diversos
territorios y la posición de aristócrata. Aún así, aquellas familias todavía continuaron
quedándose en la Capital Real en caso de cualquier rebelión. La gestión de sus territorios
fue dejada a sus Administradores[4] para que se encarguen de ello, mientras las familias
vivían y se quedaban en la Capital Real durante más de medio año.

Esto no era obligatorio, sino algo que los nobles hicieron voluntariamente, o al menos eso
parecía. Aunque no era un crimen que los aristócratas y los miembros de su familia no
vivan en la Capital Real, parece que recibirán una intensa cantidad de críticas de los demás
nobles si no lo hacían.

Por cierto, las Casas de Sicily, Maria, Thor y Julius, todas tienen territorios.

El territorio de la Casa de Sicily está en la falda de una montaña. El lugar tiene una fuente
termal, y al parecer, otros nobles tienen una segunda residencia allí. Es un famoso destino
turístico, y aunque la ciudad no es tan grande, parece tener grandes ingresos fiscales, o eso
se ve. Debido a que gastaron una cantidad bastante grande en la construcción de carreteras,
más y más gente vienen a visitar la ciudad cada año.

El territorio de la Casa de Maria se encuentra en una ciudad costera, donde las industrias de
la pesca y el trasporte marítimo son prósperos. El lugar es muy popular entre los viajeros
como los gourmets, y el pueblo de pescadores con sus deliciosos platos, especialmente
mariscos. Y debido a que el sector del transporte marítimo es próspero, hace que la ciudad
sea aún más exótica.

El territorio de la Casa de Thor no parece especializarse en ninguna producción. Dicho esto,

se centra en formar a artesanos, y los productos de esa ciudad forman una marca.

El territorio de la Casa de Julius está rodeado de montañas y el mar, lo cual parece ser un
centro turístico. Durante el verano, se puede ir de excursión, acampar y disfrutar de una
barbacoa, mientras que durante el invierno, se puede esquiar en las montañas. La zona está
delineada por una playa de arena blanca hasta donde el ojo puede ver. También hay muchos
edificios como las instalaciones del centro turístico, complejos hoteleros, bloques de
apartamentos de gran altura, y varios otros. Los nobles y las demás personas con posición
social, parecen pasar sus vacaciones en estas tierras.

El complejo turístico de un Samurai…

Debido a que hay muchos territorios entre nosotros, comenzamos a hablar de visitar los
territorios, uno por uno, durante nuestras largas vacaciones.

Estoy muy interesando en el complejo turístico del Samurai…

***
Al siguiente día, me preguntaba qué hacer con el deber de escolta, pero al final, procedió
como de costumbre.

La razón soy yo.

“¡Hey, hey! ¡Mira, mira! ¡Es Shin-sama!”

“Así que él es el nuevo Héroe-sama, huh…”

“Whoa… Qué guay.”

“Me pregunto, ¿quiénes son las personas que están con él?”

“Como se esperaba de Shin-sama, ya ha decidido con quién salir.”

“Qué envidiable…”

Cierto, Tío Dis lo había explicado ayer; la gente del Reino de Earlshide ya sabían sobre la
aparición de un demonio y la persona que lo sometió. La razón de por qué la gente de este
país tiene un gran respeto por abuelo y abuela es debido a que sometieron a un demonio en
el pasado, por lo que cuando otro apareció y su nieto fue quien lo sometió, era fácil
imaginar la gente que desea acercarse a mí. Por esa razón, pensamos que si Sicily y Maria
estaban junto a mí, no muchas personas lo intentarían y se acercarían.

Por cierto, este plan fue elaborado por abuela. Los padres de Sicily y Maria también han
dado sus aprobaciones[5].

“Sicily, Maria, lo siento… por envolveros en todo este alboroto también…”

“No es un problema en absoluto. Por favor, no le des demasiada importancia.”

“Así es. Ya que estamos en deuda con Shin-kun, esto no es un problema.”

“Eso es cierto.”

“Pero sabes…”

“Eso no es todo. Desde el principio, era mi intención ir juntos[6] con Shin-kun. Por favor,
no ignores mi intención.”

Sicily devolvió las palabras que le dije cuando le conté que sería su escolta.

“¿He dicho algo como eso?”

“Fufu, ¿lo dijiste de verdad?”

“Haaa… ¿Qué pasa con este sentimiento… de que estoy siendo dejada de lado?”

“De qué estás hablando.”

“Así es. No te estamos dejando de lado en absoluto.”

“Estos chicos…”

Maria hundió la cabeza. Es probablemente imposible que Maria esté marginada.

Mientras tanto, llegamos a la academia. Sin embargo, estaba inquieto en cuanto a la

llegada, debido a que sentí varias miradas dirigidas a mí. Como pensaba, estoy siendo
observado.

También puedo ver a muchas personas susurrando entre ellas. Sin embargo, no sé lo que
están diciendo.

“Haa… Qué deprimente…”

“Pero eso no puede evitarse realmente. Quiero decir, es porque un nuevo Héroe ha
aparecido.”

“Es posible que los estudiantes de otras clases vengan también a verte.”

“Por favor, detenlo…”

Cuando llegué a la aula, finalmente se calmó. Todas las personas de aquí era los que habían
escuchado mi explicación ayer. Y conversaban conmigo con normalidad.

“Buenos días Shin.”

“Buenos día Shin-dono.”

“Shin-dono, buenos días.”

Todos se comportan con normalidad, menos mal[7].”

“Hey… ayer, un mensajero del Palacio Real vino a mi casa…”

“También vinieron a mi casa.”

“Vinieron a mi casa también.”

“En la mía también.”

Hoy, incluso Alice ha llegado.

“Mientras estaba en mi camino a la academia, estaba observando el estado de la ciudad.
Todos estaban hablando sobre cómo nació un nuevo Héroe.”

“También me di cuenta de esto, sin embargo, sobre nuestra conversación de ayer…”

“Sí. No puedo decir que esté feliz por eso.”

“Cuando mi familia se enteró de eso, todos me pidieron emocionados que relatase lo

sucedido… Pero debido a que estaban demasiado emocionados, me sentí un poco extraño
contándoles esto.”

Todos parecen estar pensando de diversas maneras. Sin embargo, todos tienen el mismo
sentimiento en común; era la camaradería creada después de ver el mismo suceso juntos, lo
cual me hace feliz. Ellos no me ven como alguien especial.

“¡Hey todos! ¡Regresad a vuestros asientos, la clase comenzará pronto!”

Alfred-sensei llegó a la aula como de costumbre, y la clase comenzó. Aunque el profesor

también estaba aquí ayer, se está comportando como de costumbre.

“Debido a la conmoción en la academia ayer, todos están inquietos. Especialmente

Walford, asegúrate de tener cuidado, ¿de acuerdo? Tanto como sea posible, quédate con los
demás estudiantes y no de un paseo sólo por ti mismo, debido a que serás inundado por la
multitud, ¿lo entiendes?”

“Shin. En serio, no empieces a dar vueltas por ahí y actuar solo. Realmente sucederá una
situación de pánico en la que serás inundado por la multitud[8].”

“¿Eh? ¿Seriamente?”

“Seriamente.”

Todos asintieron en acuerdo.

Es eso así… resulta ser mucho más grande de lo que esperaba… pensé que quedaría en que
las personas observan desde lejos y susurran.

“Si es posible, quédate junto con algunas de las chicas. Porque si sólo hay hombres por los
alrededores, ¿no serás rodeado por las chicas?”

“¿Hablas en serio?”

“Ah, ¿por qué no intentas quedarte rodeado por mujeres?, y entonces sabrás lo
problemáticas que son…”
De alguna manera, por fin me di cuenta de algo… Aunque Gus es así, él sigue siendo un
Príncipe. Así que cada vez que está en una fiesta, probablemente está siempre rodeado.

“Haaa… es una molestia…”

“Sólo ríndete. El alboroto se volverá aún más grande después de que hayas recibido el
otorgamiento.”

“Hablas en serio…”

Este incidente es cada vez más y más grande.

***

La Sesión de Información de la Sociedad de Investigación que fue cancelada ayer,

finalmente se llevó a cabo hoy, lo cual resultó ser problemático.

“¡Walford-kun! ¡Por todos los medios, por favor, únete a nuestra ‘Sociedad de
Investigación de Magia Ofensiva’!”

“¡Qué estás diciendo! Él es alguien a quién Melinda-sama ha enseñado personalmente,

¿¡sabes!? ¡Sólo nuestra ‘Sociedad de Investigación de la Mejora de la Vida’ es adecuada
para que se una!”

“No, no. Escuché que cuando el demonio apareció ayer, utilizó una espada para derrotarlo.
Con ese maravilloso uso de la Magia de Fortalecimiento del Cuerpo, Walford-kun debe
formar parte de nuestro ‘Grupo de Investigación del Lenguaje Corporal’.”

“¡Walford-kun! ¡Dado que eres el nieto de Héroe-sama, no hay nadie más digno que se una
a nuestro ‘¡Grupo de Investigación de los Héroes!’. Por todos los medios, únete a
nosotros.”

Las solicitudes para unirme a los grupos de investigación eran increíbles…

Como ya hemos creado nuestra propia Sociedad de Investigación, no podemos entrar en las
demás. Y cuando lo contamos a los alumnos de los cursos superiores, dejaron caer sus
hombros y se echaron atrás. Sin embargo, esta vez, fuimos inundados por solicitudes de
otros estudiantes de primer año para unirse a nuestro grupo de investigación.

“¡U-Um! ¡Walford-kun, escuché que has creado tu propia Sociedad de Investigación!”

“¿¡Es posible que me dejes unirme!?”

“¡También quiero unirme!”

“¡Yo también!”
“¡Aaaaaaahhhh! ¡Sólo tenéis que esperar un minuto! ¡¡No puedo escucharos correctamente
cuando todos habláis al mismo tiempo!!”

Ya que era demasiado abrumador para mí, encomendé las solicitudes de inscripción a
Alfred-sensei.

Sin embargo, era imposible admitir a todos, y por consiguiente, con el fin de unirse, tenían
que cumplir con el requisito mínimo que se fijó.

Tienen que ser capaces de utilizar el espacio de almacenamiento extra-dimensional.

Ese era el requisito que Alfred-sensei había puesto.

Como todos en la Clase S son capaces de usarlo, y la dificultad para usarlo es moderado,
parece un requisito razonable.

Al final, sólo dos personas de la Clase A fueron capaces de unirse, y no había nadie de la
Clase B o Clase C.

Los dos son amigos de la infancia, y sus nombres son Mark Bean y Olivia Stone. Un hijo
de un herrero, y la hija del dueño de una cafetería.

Con el fin de ayudar a sus padres, en el momento que descubrieron que tenían talento para
la magia, lo primero que aprendieron después de entrar en la Academia Avanzada era la
magia de espacio de almacenamiento extra-dimensional. Era para hacer entregas y las
compras.

Debido a todo el clamor, estaba agotado por el momento en que regresamos al aula.

“¿Lo ves? Se ha convertido en un escándalo, ¿verdad?”

“Ah… por fin me he dado cuenta…”

“Era muy molesto…”

“Lo sentimos… Durante la sesión de información, no fuimos capaces de hacer nada…”

“No, no, siendo capaces de reclutar dos personas no es tan malo.”

“Bueno, con esto, hemos sido capaces de superar una de las cosas problemáticas.
Probablemente estará tranquilo a partir de ahora, hasta el día de la ceremonia.”

Fue lo que Gus dijo. Ciertamente, las clases normales comenzarán después de esto. Puesto
que no hay más sucesos como la sesión de información, probablemente se calmará.
Después de esto, no habrá ningún problema, siempre y cuando tenga cuidado. O eso creo.
Seguramente, no habrán más alborotos como este…

***

En una sala de conferencias dentro del Palacio Real, el Rey, Diseum, el Jefe de Asuntos
Militares, Dominic, y el Jefe de la Oficina de Seguridad, Dennis Wheeler, se han reunido.

Los de Asuntos Militares están a cargo de la prevención de invasiones extranjeras y el

sometimiento de los demonios, mientras que la Oficina de Seguridad está a cargo de la
seguridad interna y el mantenimiento de la paz en el Reino. En cierto sentido, ambos
departamentos se pueden clasificar, y juegan el mismo papel, como agentes del orden.

Y así, la información dada por Shin fue pasada a Dominic y Dennis.

“¡Qué dijiste! ¿¡Has dicho que existe una posibilidad de que los demonios están siendo
producidos artificialmente!?”

“Sí, esta es la impresión de Shin, que personalmente luchó contra uno. Y después de
escuchar los detalles, creo que no es erróneo decir que la posibilidad es absurda.”

“Y así… existe la posibilidad de un aumento de los demonios creados artificialmente…”

“Ah, Dominic, después de escuchar tu informe, mi intuición me dice que este asunto está
relacionado.”

“Parece que alguien está orquestando algo…”

“Sin embargo, no sé quién es, o la razón de por qué. La actual investigación en curso debe
ser capaz de contárnoslo, pero…”

“Esta situación podría muy bien llegar a ser muy grave.”

“¡No podemos dejar que eso suceda! ¡Dominic, Dennis, esta vez los de Asuntos Militares y
la Oficina de Seguridad trabajarán juntos e investigarán a fondo este problema! ¡Aseguraros
de no pasar por alto nada!”

” “¡A su voluntad!” ”

Cuando Diseum abandonó la sala de conferencias, Dominic y Dennis se quedaron atrás.

“Sin embargo… Cuando escuché por primera vez el informe, pensé que no había manera de
que esto podría ser posible…”

“Nunca soñé que sería posible producir artificialmente un demonio.”

“Si investigamos a fondo al hijo mayor de la Casa Ritzburg, el que se convirtió en un
demonio, estoy seguro de la aparecerá una persona de interés, y descubriremos el malvado
plan.”

“Así es. Tenemos que cooperar entre nosotros.”

Las dos personas restantes dirigieron su intensa ira a la persona con malas intenciones que
no conocían.

***

Actualización de las noticias

Os traemos las últimas noticias de la vida de Cat.

[Link de la foto de Mika]

Mientras traducía este capítulo, ella se ha encontrado con alguna dificultad, pero no por la
razón que uno podría estar pensando. Exactamente hace 6 días, en una temprana mañana de
domingo, Cat ha adquirido el cachorro más lindo del mundo, o al menos eso piensa ella, y
la llamó “Mika”.

Debido a su nuevo y adorable perrito, ella estaba distraída en múltiples ocasiones, y jugó
con Mika durante horas y horas. Por consiguiente, este capítulo tomó más tiempo de
traducir.

Típica conversación entre Cat y Snooky en los últimos días

Cat: ¿No es linda?

Snooky: Ugh, sí.
Cat: ¡¿Eso es todo?!
Snooky: (De mala gana) Sí, ella es linda.

Cat: LO SÉ, ¡¿VERDAD?! ¡Especialmente en la forma en que ella trata de lamer tu cara!
Snooky: …
Cat: ¡¿NO TE PARECE?!
Snooky: Claro…

Cat: ¡Qué pasa con esa distante respuesta! Ella es LINDA, ¡¿VERDAD?! (empieza a lanzar
una mirada amenazante)
Snooky: … (Intenta alejarse)
Cat: ¿A dónde vas?
Snooky: … (Obligado a quedarse)

Cat: Aww, ella es tan linda, ¿no piensas que es linda? (Comienza a lanzar cuchillos con la
mirada)
Snooky: Sí… (Impotente)
Cat: ¿¡Qué pasa con esa respuesta indiferente!?
Snooky: …

Para todos aquellos que desean secuestrar a Cat, ésta les aconseja posponerlo por un
tiempo. Debido a que actualmente, Cat está en su momento peligroso. Sin embargo, a éste
no le importaría si secuestráis al cachorro…

¡¿ESTO NO ES PORQUE A ÉSTE LE PARECE LINDA, VALE?! Es para deshacerse de

las distracciones, ¡¿VALE?! ¡Dejad de mirar a éste de una extraña manera! ¡Es la verdad!

El Robot de Japtem estaba demasiado nervioso para incluso dar una despedida apropiada

Notas

1 ↑ “envoy” ~ enviado. Un diplomático.

2 ↑ Bueno, esto es un ultimátum (propuesta o decisión definitiva que suele ir acompañada
de una amenaza, en la que una persona le da un plazo de tiempo a otra para que haga o deje
de hacer algo).
3 ↑ “gag order” ~ secreto de sumario. Restringe que la información sobre algo se haga
pública o sea revelada a terceros no autorizados. (terceros, término jurídico, personas que
no aparezcan en el contrato u orden)
4 ↑ “Steward” ~ Administrador, Representante.
5 ↑ Con la esperanza de que la semilla de Shin sea plantada en su hija, la valiosa chispa de
la vida que puede dar como heredero a otro Héroe.
6 ↑ “it was my intention to go together with Shin-kun”, bien jugado Google Translator, esto
me lo traduce como: -era mi intención ir de la mano con Shin-kun-.
7 ↑ “thank goodness”, en las búsquedas, me aparece -menos mal-.
8 ↑ Bueno, tienes dos joyas celestiales que contienen un tesoro de nivel nacional, sus genes.
No sé si terminará como la obra “Maburaho”.

KNM 20 – Consiguiendo nuevos compañeros

Un día después de la Sesión Informativa de las Sociedades de Investigación, la Sociedad de

Investigación ha comenzado oficialmente. A partir de hoy, las actividades de la Sociedad
de Investigación empiezan. Sin embargo, debido a que la nuestra es un grupo recién hecho,
hoy es su inauguración. Porque…
“Aunque es tarde para preguntar esto, ¿qué es lo que hacemos en un grupo de
investigación?”

“Realmente preguntaste esto a esta hora… Bueno, no hay nada definitivo. Básicamente
cosas que no están cubiertas en la clase, algo que quieres aprender con más detalles, o
personas con el mismo interés haciendo una investigación… estas son las más comunes.”

“Ya veo. Si ese es el caso, entonces ¿qué investigará nuestra ‘Sociedad de Investigación de
la Magia Definitiva’?”

“¿Quién sabe? En ese momento, me dejé llevar por la corriente. Así que no tengo ni idea de
lo que debemos hacer.”

“Dejarte llevar por la corriente, dices…”

¿Estás realmente bien con esa razón? Y así, miré a la persona que propuso el nombre…

“Yo también me estaba dejando llevar por la corriente. Pero no me arrepiento de ello.”

“En otras palabras, no hay nada decidido…”

“Walford-kun parece conocer un montón de distintas y poderosas magias. Así que no

importa el qué, quiero cooperar contigo para estudiarlas, sin duda.”

“…Entonces, ¿todos estáis bien con investigar poderosas magias?”

“Eso está bien.”

Parece que nos hemos decidido en algo casualmente, bueno, está todo bien. Todo está bien,
siempre y cuando todos se diviertan después de la escuela.

Cuando llegamos al laboratorio, las dos personas que se habían unido ayer ya estaban allí.

“¡Ah! ¡Señor, gracias por su duro trabajo!”

“M-muchas gracias por su duro trabajo.”

“Gracias por vuestro duro trabajo, llegasteis aquí rápidamente, ¿verdad?”

“¡Oh, sí, Señor! Porque no podemos hacer esperar a Su Alteza y al nieto del Magi, corrimos
hasta aquí, Señor!”

“U-umm… ¿Te estamos causando algunas molestias?”

“¿Qué quieres decir con molestias?”

“No, umm, es decir…”

Sólo nos hemos conocido ayer, ¿así que probablemente tenemos que conocernos primero?

“Lo primero es lo primero, entremos en el laboratorio.”

Después de decir eso, entré en el laboratorio. Aunque la estructura de la sala parecía ser una
aula normal con escritorios, era lo suficientemente bueno.

“Entonces, Shin, como el representante de la sociedad de investigación, ¿por qué no das un

discurso?”

“Otro discurso, huh…”

Murmuré y luego di un paso adelante.

“Umm, esta vez, yo, Shin Walford, seré el representante de la ‘Sociedad de Investigación
de la Magia Definitiva’. Debido a que la sociedad de investigación fue fundada por un
capricho, y de repente me convertí en el representante, todavía no nos hemos decidido
completamente en lo que queremos hacer. Bueno, no os preocupéis por ello, y vamos a ir
paso por paso.”

Cuando terminé de hablar, ¿era Mark y Olivia? Ellos parecían estar perplejos.

“‘Sociedad de Investigación de la Magia Definitiva’, dices…”

“¿Así que en realidad se llamaba así?”

¡Es así! ¡En realidad os unisteis sin saberlo!

“Umm… es porque escuchamos que Walford-kun comenzó su propia sociedad de

investigación…”

“¡Y por eso nos unimos sin saber nada, Señor!”[1]

“…Todo está bien. Y así, Mark y Olivia, ¿podéis presentaros?”

“¡S-s-sí, Señor! ¡Vamos a ver, mi nombre es Mark Bean, Señor! ¡Soy un estudiante de
primer año de la clase A! Mi casa es un taller de herrería, y hacemos armas y armaduras.
¡También hacemos accesorios para el hogar! ¡Si usted, Señor, necesita cualquier cosa, por
favor vaya al ‘Taller de Bean’! ¡Debido a que a menudo ayudo en el taller de herrería, soy
bueno con la magia de fuego, Señor! ¡Por favor, cuide de mí!”

“Oh, hablando del ‘Taller de Bean’, es esa famosa tienda con muchos herreros expertos que
producen productos de calidad.”
“¿Es eso así? O más bien, pareces bastante familiarizado con ello, Tony.”

“Bueno, sí… ¿No lo dije antes, que mi familia está llena con Caballeros? Así que en los
viejos tiempos, yo también esgrimía una espada. Las espadas del ‘Taller de Bean’ son más
afiladas que las de otros talleres; incluso sus cuchillos son pequeños y fáciles de usar.”

Qué sorprendente. ¡Tony estaba hablando de armas! Aunque no debería ser tan extraño, ya
que su familia es una familia de Caballeros, no se ajusta exactamente con la atmósfera que
le rodea. Mark también tenía una expresión de sorpresa.

“M-Muchas gracias, Señor… por conocer nuestra tienda.”

“Ah, en ese momento, utilizar los productos producidos por el ‘Taller de Bean’ eran mi
objetivo.”

“¡Me hace feliz cuando usted dice eso, Señor! ¡Si necesita un producto, por favor hágamelo
saber! ¡Le haré un descuento[2]!”

“¿Es eso verdad? Eso me hace muy feliz.”

Vi un sorprendente lado de Tony. Y la siguiente era Olivia.

“Umm… Mi nombre es Olivia Stone. También soy una estudiante de primer año de la
Clase A. Mi casa tiene un restaurante, y el nombre de la tienda es ‘Pabellón del Horno de
Piedra’. Mark es mi amigo de la infancia, y nos conocemos desde hace mucho tiempo.
Debido a que a menudo uso agua para ayudar en la tienda, soy buena con la magia de agua.
Por favor, cuidad de mí.”

“¿¡’Pabellón del Horno de Piedra’!? ¡¡Esa es una tienda muy famosa!! El gratinado que el
Horno de Piedra hace no tiene rival…”

Dice Alice mientras recuerda algo. Babas, las babas están saliendo de su boca.

“Cuando aprobé el examen de ingreso, fui al Pabellón del Horno de Piedra para celebrarlo.
¡Realmente fue suuuupppperrrrr~ delicioso!”

“Estoy tan celoso, mi casa no fue capaz de conseguir una reserva.”

“U-umm, todos, si lo deseáis, por favor venid cuando estéis libres. Os atenderé
encantada[3].”

“¡En serio! ¡Lo conseguiste, Shin-kun! ¡Qué gran descubrimiento de recursos humanos!”

“¡No hagas halagos tan groseros!”

Sin embargo, ambos resultaron ser hijos de famosos negocios. Yo no sabía nada de sus
tiendas.

Mark tiene el pelo castaño, ojos negros, y algunas pecas. Probablemente porque ha sido
entrenado para convertirse en un herrero, tiene un cuerpo y físico musculosos. También
tiene la atmósfera de un atleta.

Olivia es una hermosa chica con el pelo negro y los ojos azules. Es linda y tiene un
encantador ambiente. Probablemente es el rostro[4] del restaurante.

“Ya que Mark es el hijo de un herrero y también ayuda en el taller, ¿significa que ya has
creado algo?”

“¡S-s-sí, Señor! ¡P-pero, verá! ¡No es gran cosa, Señor!”

“Hey, Mark. Esta sociedad de investigación sólo consta de estudiantes de primer año, así
que no tienes que hablar de una manera tan formal.”

“¡Así es, Olivia también!”

“Eh, pero…”

“Pero el Príncipe y el nieto del Héroe están aquí, ¿verdad?”

“Ah, no os tenéis que preocupar por eso. Incluso Shin me habla sin reservas de vez en
cuando.”

“Umm, Su Alteza… Es porque es Shin…”

Porque es Gus.

“Bueno, es probablemente imposible para Gus. Sin embargo, a pesar de que mi abuelo y mi
abuela son famosos, yo sólo soy parte del público en general. Soy el mismo que el resto de
vosotros.”

“… ¿Público general?”

“¿Me pregunto si mis oídos están escuchando cosas?”

“Sin embargo, Shin se convertirá en una celebridad a partir de la próxima semana.”

¡Hey! ¡Todos sois tan crueles! Soy parte del público en general, no un noble, ¿de acuerdo?
Y entonces, Gus de pronto dijo algo.

“Gus, ¿qué quieres decir con la próxima semana?”

“¿Hmm? Ah, bueno, es probable que recibas la notificación una vez que llegues a casa. Se
ha determinado que la ceremonia se celebrará la próxima semana. Con esto, Shin se
convertirá en una celebridad.”

“Es eso así… ya se ha decidido…”

“Pero no te alteres. Como prometimos ayer, no serás utilizado para ningún fin político.
Padre ha decidido declararlo oficialmente durante la ceremonia. Sin embargo, es imposible
que tu nombre no sea conocido. Incluso ahora, tu nombre ya se está extendiendo.”

“Es eso así…”

Debido a esto, probablemente será imposible pasear por fuera con normalidad… ¡Ah, es
cierto!”

“¡Sólo tengo que disfrazarme o hacerme invisible!”[5]

Ah, mierda. Lo dije en voz alta. ¿Huh? Las miradas de las personas a mi alrededor
duelen…

“Aparte de disfrazarte, ¿qué quieres decir con hacerte invisible?”

“¿Eh? Quiere decir exactamente como suena. ¡De esta manera, si me hago invisible, nadie
me reconocerá o sentirá mi presencia!”[6]

Después de terminar de hablar, utilicé magia de camuflaje óptico, y todos estaban

estupefactos. Este tipo de reacción de nuevo.

“¿Eh? ¿Shin-kun? ¿A dónde fuiste?”

“De ninguna manera… Desapareció de repente…”

“¿Q-q-qué demonios? ¿¡Es esto!?”

“No, chicos, no tenéis que estar tan sorprendidos…”

Después de eso, desactivé la magia de camuflaje óptico, y todos empezaron a hacer

preguntas.

“¡Shin! ¿Qué fue eso de antes? ¡Completamente te he perdido de vista!”

“Es ciertamente extraño. A pesar de que no saliste de este lugar, no pudimos ver dónde
estabas en absoluto.”

“¿El hecho de que reapareciste en el mismo lugar significa que no te moviste en absoluto?
Entonces, ¿cómo lo hiciste?”
“¡Espera un minuto! ¡Nos hemos olvidado completamente de Mark y Olivia!”

Y dije esto, pero cuando todos se volvieron hacia ellos, ambos parecían estar atónitos.

“Su Alteza, señor, usted dijo…”

“¿Walford-kun va a ser condecorado?”

¡El tema de la conversación ha cambiado!

“Vamos a desviar de nuevo el tema original, o de lo contrario se volverá un lío.”

“Es por tu culpa.”

“¡Cállate! Espera un minuto, umm, Mark, ¿escuché que eres capaz de crear algo? Y
también, ¿no dijimos que por favor dejes de usar los honoríficos?”

“Es como usted ha dicho, Señor.”

“Bueno, lo primero es lo primero, por favor deja los honoríficos. No hay necesidad de
usarlos cuando todos tenemos la misma edad.”

“¡Es imposible hacerlo al dirigirse a Su Alteza y a Walford-kun! ¡Y además, cuando estoy

ayudando en el taller, mi posición es la más baja, por lo que esta es la manera en la que
suelo hablar, Señor!”

“Es lo mismo para mí también, ya que es necesario cuando estoy ayudando con el
negocio… Aunque siento que puedo dejar los honoríficos cuando hablo a Su Alteza y a
Walford-kun, no es posible hacerlo de inmediato.”

Estoy siendo etiquetado en la misma clase que Gus…

“¿Parece que quieres decir algo?”

“Realmente no tengo nada que decir… Haa~ Entonces vamos a terminar con esto. No es
bueno obligarles a hacerlo.”

“Realmente lo siento mucho.”

“Lo siento mucho.”

“Chicos, no tenéis que pedir disculpas cada vez. ¿Y así? ¿Qué hiciste, Mark?”

“Bueno, Señor, como he dicho antes, todavía soy un aprendiz. Sin embargo, hace poco, por
fin pude hacer un cuchillo… Aun así, debido a que no puedo pasar por alto la práctica de
magia, no he mejorado mucho, todavía estoy muy lejos de ello. No se puede evitar.”
“Ya veo. Si puedes hacer una arma, pensé que podrías hacer una arma para mí.”

“¡No, no! La espada de Walford-kun fue capaz de matar a un demonio, ¿no? ¡No hay
manera de que cualquier cosa que haga pueda igualarlo, señor!”

¿Hmm? Ya veo, no lo expliqué antes.

“No, esa espada es sólo una espada normal de hierro encantada con magia, ¿sabes? Debido
a que está hecho para ser delgado y ligero, no tiene mucha durabilidad.”

“¿Eh? ¿Una espada ordinaria?”

“Así es.”

Después de decir eso, saqué la Espada Vibratoria del espacio extra-dimensional. Y entonces
se lo mostré a Mark.

“Así que esa es la espada que sometió al demonio…”

“¿Quieres verlo?”

Entonces, Mark empezó a evaluar la Espada Vibratoria desde todo tipo de ángulos.

“…No puedo creerlo… ¿Es realmente la espada que exterminó al demonio, Señor?”

“Así es.”

“Ciertamente esta espada, Señor… es delgada y ligera, y también es fácil de empuñar. Pero
es todo. Si es utilizado para cortar algo ligeramente duro, se rompería con facilidad, Señor.”

“¿Qué? ¿Así es como es?”

“Sí, Su Alteza. ¿Le gustaría verlo también?”

Y así, él se lo entregó a Gus.

…Él utilizó unos honoríficos tan normales para dirigirse a Gus…

“Esto es realmente… Sin duda, parece que se romperá con facilidad…”

“¿No te dije que está mejorado al encantarlo con magia? Trata de aplicar tu magia para
activarlo.”

“¡Eh! ¿Esto es? ¿La hoja parece estar vibrando?”[7]

“Ahora bien, ¿por qué no intentas cortar algo? Está bien si no usas mucha fuerza.”
Y así, rescaté algunos troncos de madera del espacio extra-dimensional. Estos son, ¿por qué
los tengo en primer lugar? ¿Iba a usarlos para algo?

No recuerdo por qué tengo un tronco. Mientras estaba pensando por qué los tenía, escuché
a Gus dejando escapar una voz de sorpresa.

“¡Pero qué! ¿¡Qué demonios es esto!?”

La Espada Vibratoria cortó el tronco en dos como si fuera mantequilla. Todos tenían los
ojos abiertos como platos a la vista de eso. Y entonces usó la espada para cortar el tronco
una vez más.

“Qué demonios es esto…”

“Una Espada Vibratoria. Gracias a sus vibraciones de super-alta velocidad que crea, puede
hacer este tipo de cortes limpios.”

Expliqué los detalles acerca de la Espada Vibratoria mientras estaba siendo devuelta a mí.

“Como dije, la espada no es tan importante. Después de modificarla para un fácil manejo, la
durabilidad en general fue comprometida. Es por eso que quiero algo fino como repuesto.”

Mientras decía esto, devolví la Espada Vibratoria al espacio extra-dimensional. Mark

parecía que estaba pensando en algo, y luego dijo.

“…Si la única condición que tienes es que sea delgada, entonces puedo hacerlo por mí
mismo. Sin embargo, tendré que discutir más sobre esto con Walford-kun y más
adelante…”

“¿¡De verdad!? ¡Eso es genial. Hasta ahora, he estado haciendo todos los ajustes por mí
mismo ya que no tenía a nadie a quien pedírselo, así que eres una gran ayuda!”

“No, Señor, si es sólo esto, es algo fácil.”

Ah, esto es realmente afortunado. Con esto, puedo experimentar con varias cosas.

“Sin embargo, para que seas capaz de hacer algo así…”

“Qué increíble. Aunque yo también me especializo en la magia de encantamiento, después

de mirar a esa cosa…”

“Yuri, es también posible que tú hagas algo como eso. Si lo deseas, podría pedirle a abuela
que te enseñe.”

“¿¡Eh!? ¡En serio! ¡Por favor hazlo! ¡Estoy super contenta!”[8]

Es la primera vez que veo a Yuri estando tan hiperactiva. Parece que ella realmente admira
a abuela.

“Pero ¿ya sabes que le he dado a Tio Dis, Chris-neechan, y Sieg-oniichan una versión de
esto en cuchillo?”

“…Nunca los he visto antes.”

“Ya veo, ¿supongo que los mantuvieron como un secreto?”

“Ahora que lo mencionas, hace unos años, cuando Siegfried consiguió una nueva arma, él
estaba muy orgulloso de ello… Pero no importa las veces que le pedí que me lo mostrase,
él no me dejo verlo.”[9]

¿Siegfried? ¿Quién es esa persona… qué tiene un nombre tan guay?”

“¿¡Shin-kun, conoces a Siegfried-sama!?”

“No conozco a nadie llamado Siegfried-sama, pero Tio Dis es el Rey del Reino, y Sieg-
niichan es uno de los escoltas del Rey. Un chico de cabello plateado.”

“¡Ese es él! ¡Todas las mujeres magas! ¡No, todas las mujeres en la Capital Real le desean.
¡Siegfried Marquez-sama!”

“Para que realmente tenga personas que le desean…”

“Quiero ser capaz de hablar con él al menos una vez.”

“En la escuela media, había un club de fans para él.”

Alice comenzó a hablar apasionadamente. Maria, Rin, y Yuri estaban de acuerdo.

“Ehhh… No es más que un mujeriego-niichan, ¿sabes?”

“Y, también pareces conocer a Christina-sama.”

“¿De nuevo?, no conozco a nadie llamada Christina-sama. Chris-neechan es lo mismo que

Sieg-niichan, una de las escoltas del Rey.

“Christina Hayden, una joven y hermosa Guerrera[10], y una misteriosa mujer que fue
elegida para ser una de las escoltas del Rey por su esgrima. Y debido a su hermoso aspecto
y misteriosa atmósfera, hay un montón de chicos que la admiran.”

Thor, Julius y Mark asintieron como unos posesos.

“¿Qué misteriosa atmósfera…? ella es sólo una mujer muy directa…”

No sabía que esos dos son tan populares. Qué es esta extraña sensación de como si mis
propios hermano y hermana están siendo elogiados. Aparte de eso, la realidad es
completamente diferente de lo que ellos piensan… ellos podían terminar desilusionados
cuando les conozcan…

“Poniendo eso a un lado, Shin, ¿cómo te hiciste desaparecer antes?”

“¡Eso eso, Shin-kun! ¿Qué fue eso de antes?”

“Ah, ¿te refieres al camuflaje óptico?”

“¿Óptico… Qué es eso?”

“Camuflaje óptico. Cuando los humanos miramos a nuestros alrededores, entendéis que
usamos los ojos para ver, ¿verdad?”

“Qué estás diciendo… esto es sólo natural, ¿verdad?”

“¿Por qué puedes ver las cosas?”

“¿Por qué?, preguntas… No sé la razón del por qué.

“Los ojos de un ser humano pueden ver porque la luz está siendo reflejada en ellos.”

“¿Reflejo?”

“Así es. Es por eso que no puedes ver donde la luz no se refleja. Tomemos por ejemplo,
¿un vaso? Un vaso, debido a que no está contaminado con muchas impurezas, da lugar a
que sea casi transparente, lo que permite que la luz pase a través de él.”

“Tienes razón…”

“Con eso, puedes ver cosas que se son reflejadas por la luz, por lo que si distorsiono la luz
reflejada…”

“¡Ah! ¡Entonces Shin-kun desaparecerá!”

“No es como si realmente vaya a desaparecer. Todo lo que hice es usar magia para
distorsionar e interferir con la luz en las cercanías. Por lo tanto, cuando uso magia para
reflejar la luz de mis alrededores y me rodean evitándome, la gente no me verá incluso
cuando estoy ante sus ojos. Como resultado, se verá como que desaparecí. Pero no quiere
decir que realmente he desaparecido.”

Cuando expliqué los fundamentos de la magia de camuflaje óptico, parecía que habían
signos de interrogación sobre las cabezas de todos.
“…Sicily, ¿entiendes esto?”

“No del todo…”

“¡Incluso después de que lo explicaste, todavía no lo entiendo en absoluto!”

“Aunque no lo entiendo, es una magia increíble.”

“Como pensaba…”

“Esto desafía el sentido común de la magia degozaru.”

Declararon todos de forma unánime, pero…

“Este grupo es llamado ‘Sociedad de Investigación de la Magia Definitiva’, ¿sabéis? ¿Qué

vais a hacer si ya estáis tan sorprendidos?”

“¡Es demasiado ‘definitivo’ tan de repente!”

“Esto es increíble. Magia de ocultamiento definitiva.”

“No, la magia no bloquea ningún sonido, y no oculta el poder mágico, por lo que en
realidad no se puede considerar como definitiva, ¿verdad?”

“No, así es suficiente. Si es posible, esta magia no es algo que debemos difundirla.”

“¿Porqué es así?”

“La habilidad para asesinar libremente a las personas, para robar todos los documentos
confidenciales como quieras, para seguir a los demás, para espiar; hay demasiadas
aplicaciones cuando se trata de actividades delictivas.”

“Si lo pones de esa manera, entonces la magia en sí debería prohibirse. Al final, ¿no es una
cuestión de la moral de la persona?”

“Es ciertamente como dices… pero esta magia provoca demasiada tentación…”[11]

“¡Está bien, Su Alteza! Porque durante la explicación de antes, nadie entendió los
fundamentos de ella, ¿verdad?”

“…Eso también es cierto.”

“¿Era mi explicación demasiado difícil de entender?”

“No es eso… En primer lugar, no entendí el concepto.”

Sin embargo, expliqué la reflexión de las luces lo más fácil como me era posible. ¿Tal vez
no hay ningún concepto de capturar la luz en primer lugar?”

“Ya veo… no entendéis el concepto.”

“Creo que va a ser así. Todos tenemos que reunirnos y observar a Shin atentamente
mientras él desarrolla una original y definitiva magia.”

“Por favor, no lo digas así. Incluso si es sólo un poco, quiero ser de alguna ayuda para
Walford-kun.”

“Esto es lo que Su Majestad estaba diciendo durante la ceremonia de ingreso. Shin-kun

romperá todos los estereotipos de la magia.”

“Pero siento que se rompió demasiado…”

“Thor, sólo date por vencido degozaru.”

“Como pensaba, fue algo bueno unirme a esta sociedad de investigación. Incluso podría
ayudarme a avanzar a la Clase S.”

“En cuanto a mí, quiero aprender más acerca de la magia de encantamiento.”

“Bueno, vamos a hacerlo con moderación.”

Aunque algunos parecen haberse dado por vencidos, hay otros que se ven aún más
motivados. Bueno, me pregunto si esto está bien ya que es la primera reunión de nuestra
sociedad de investigación.

Ahora que lo pienso, ¿qué pasa con esas dos personas?”

“No se necesitan conjuros…”

“Como era de esperar de la Clase S…”

¡Como dije! ¡La conversación se ha desviado!

***

Mensaje de Cat

Queridos lectores,

Lamento sinceramente la tardanza de este capítulo. He estado muy enferma y he sido

ingresada en el hospital en la pasada semana o algo así, y por consiguiente, no pude
publicarlo.
Sin embargo, estoy mucho mejor ahora, gracias por todas vuestras preocupaciones. He
estado jugando a ponerme al día con las publicaciones, y tendré el siguiente capítulo de
Magi’s Grandson ya sea el día de hoy, después de dormir algo, o mañana por la tarde.

Seguid sintonizados,
Cat

***

Divagaciones de Unknown

Olivia… Olivia… Olivia…

¿Popeye? No sé, al revisar el capítulo se ha pasado por la cabeza esta serie, pero una es
Olivia Stone, y la otra Olive Oyl.

Notas

1 ↑ Y es por esto hijos míos, que el “hype” es tan malo. No me estoy yendo por las ramas.
Si ves un juego famoso y muy bien publicitado, en la televisión y en Internet, lo más seguro
que tengas interés en él (por no hablar de las ganas de comprarlo, jugarlo, casarte con él,
secuestrar a los diseñadores de juegos, esclavizarlos…).
2 ↑ Esto es una suposición, “I’ll provide you with some service”. Supongo que le ofrece un
descuento por ir a su tienda, o le dará una atención especializada.
3 ↑ Esto “I will provide hospitality” ~ Os ofreceré hospitalidad. Suena mal. Modificado.
4 ↑ “poster girl” No tiene una traducción exacta y depende del contexto. Deriva del término
“poster child” (a veces era “poster boy” o “poster girl”) se refería originalmente a un niño
afectado por enfermedades o deformidades, y cuya fotografía era utilizada en pósteres u
otros medios como parte de una campaña para recaudar dinero o reclutar voluntarios para
una causa u organización. Esta definición ha cambiado con el tiempo hasta significar que
una persona de cualquier edad cuyos atributos o comportamiento emblemáticos por una
causa conocida, una corriente, unas circunstancias o un ideal. Bajo este uso, la persona en
cuestión es etiquetada como un personificación o arquetipo de la razón por la que se le ha
aplicado esta definición. Más información en Wikipedia o Internet [Poster child], [Poster
girl] o [Poster boy].
5 ↑ Este seguramente fue el sueño de todo perv… esto… científico, sí, es el sueño de todo
científico. Viva la ciencia. (Si viajáis por páginas de manga en inglés, cuando es de “ese”
género, normalmente todos están allí por la ciencia “science”).
6 ↑ Esto no debería estar permitido, sólo los mangas perv ecchi tienen este tipo de poderes.
Va en contra de la ciencia. Nuestro pequeño científico no desea usar sus poderes para
investigar los secretos del otro sexo.
7 ↑ Y Shin ha fabricado el primer vibrador (el juguetito) de la historia… Si alguien viajase
al pasado, realmente causaría un desastre a nivel tecnológico e histórico.
8 ↑ Ummm… ¿Harem +1?
9 ↑ Así que un cuchillo que corta como una motosierra. Tendría miedo, imagina que de
pronto alguien lo utiliza para cortarse el filete de ternera, te quedas sin el plato… la mesa…
y tal vez tengas que limpiar la sangre del comedor.
10 ↑ El femenino de Caballero, como “Knight” sería Amazona o Guerrera.
11 ↑ Tú sí me entiendes. No dudaría en visitar a mis amigas ( ͡° ͜ʖ ͡°).

KNM 21 – La cacería de las fuerzas de seguridad de la

Capital Real

Nota del autor: Esta vez, escribiré en tercera persona.

Las residencias de la nobleza están alineadas en filas en esta zona. Aunque habían un
montón de grandes casas, habían muy pocas personas caminando en la tranquila calle. En
un apartado rincón de la zona se encuentra la finca del Conde Ritzburg, el destino de un
investigador de la Oficina de seguridad; Orth Rickerman. Su propósito era interrogar al
Conde Ritzburg.

En el salón[1] de la mansión, Russell y Orth estaban cara a cara.

“¿Cómo la Señora se tomó las noticias?”

“Ah… Estaba agotada y cayó dormida en su cama por la ansiedad. Es porque nuestro
propio hijo se había convertido en un demonio, y luego fue asesinado. Incluso yo mismo, si
pudiera conciliar el sueño, me gustaría hacerlo.”

“…Me gustaría expresar mis más sinceras disculpas.”

“No, por favor, no le deis importancia a lo que dije. Es nuestra responsabilidad de que Cart
terminó de esa manera.”

“Si se me permite, sobre su hijo… ¿Siempre ha actuado con soberbia?”

“¡¡Por favor no diga esas tonterías!!”

Russell de repente levantó su voz sin querer. Cuando se dio cuenta de lo que había hecho,
se disculpó por gritar en voz alta.
“L-lo siento mucho… fui invadido con las emociones tan de repente…”

“Por favor, no importa, es natural. Le ruego perdón por mi descortesía, pero tengo que
preguntar de nuevo. ¿Él siempre ha actuado con soberbia?”

“No, en absoluto… Como probablemente ya saben, nosotros como nobles debemos pensar
primero en nuestro país. Los nobles existen por el pueblo. La Familia Real, junto con los
nobles, existen por el pueblo. Debido a que las personas que residen en este Reino son sus
tesoros nacionales, debemos pensar en ellos primero y protegerlos. He estado predicando
ese principio a Cart desde la infancia. Aunque tenía un excesivo orgullo, es muy consciente
de que las personas deben ser protegidas.”

“En otras palabras, ¿él actuaba de manera diferente en ese entonces?”

“…No fui capaz de observar a Cart todo el tiempo… Tal vez si preguntamos a mi mujer o a
los sirvientes, podrían darnos una mejor visión…”

“Gracias por hablar conmigo, investigaré eso más tarde. Entonces, ¿cuándo comenzó a
mostrar tal actitud?”

“Comenzó el otro día.”

“Es eso así…”

Su personalidad era muy diferente en la Academia Avanzada de Magia. Sin embargo, su

comportamiento fue consistente en sus días en la Escuela Intermedia.

En la Academia Avanzada de Magia, se le consideraba como a ‘Un idiota con una actitud
arrogante’.

En la secundaria fue considerado como a ‘Un orgulloso noble que se preocupa por la
gente’.

¿Cómo puede que su reputación en la Escuela Intermedia y en la Academia Avanzada de

Magia diferir tanto? Era como si estuvieran describiendo a diferentes personas.

Durante sus días en la Escuela Intermedia, él parecía haber sido un apropiado aristócrata de
las casas nobles del Reino.

Y entonces, al principio de sus días en la Academia Avanzada de Magia…

“Un noble del Imperio…”

“¿Huh?”
“Bueno… durante sus días en la escuela intermedia, su hijo parecía ser un apropiado
miembro de la nobleza del Reino. Pero después de que entró en la Academia Avanzada de
Magia, su hijo…”

“…¿Estás diciendo que se volvió más parecido a un noble del Imperio?”

“Esa es la impresión que tengo de él, después que se convirtiera en un demonio.”

“…Ciertamente, los nobles del Imperio ven a sus ciudadanos como objetos para explotar[2].
Cualquier persona que no sea un noble, el público en general, ni siquiera son considerados
humanos…”[3]

Los ideales de los aristócratas del Reino de Earlshide y el Imperio Bluesphere son
completamente diferentes.

En el Reino de Earlshide, los aristócratas existen con el fin de proteger al público en

general, y es natural para ellos el pensar en todas las maneras posibles para que el pueblo
prospere. Esto era lo que el Rey Diseum estaba contando a Merlin en términos de la
reforma de los aristócratas.

Durante muchas generaciones, el Reino había pensado en cómo reformar la aristocracia, y

finalmente surgieron con esta solución. De hecho, después de que el Reino de Earlshide
implementase esta reforma, el estilo de vida de la gente empezó a mejorar. La
productividad global también aumentó, y como resultado, los ingresos fiscales aumentaron,
haciendo que los territorios en todo el Reino sean prósperos.

Por el contrario, es generalmente considerado que los plebeyos existen para los aristócratas,
en el Imperio Bluesphere. Los ciudadanos sufren con un enorme impuesto, no hay un
aumento en su productividad y su nivel de vida es considerablemente más bajo en
comparación con los estilos de vida de la gente que vive en el Reino.

En el Reino, los niños menores de 15 años tienen derecho a recibir la misma educación, y la
educación se ha convertido en semi-obligatoria. Debido a eso, la tasa de alfabetización es
alta, y sus ciudadanos también son capaces de calcular con rapidez.

En comparación con el Imperio, sólo los hijos de los nobles, y a veces los hijos de los
comerciantes ricos, son capaces de ir a la escuela. Era posible que un plebeyo vaya a la
escuela, sin embargo, debido a que no se les proporcionaba un conocimiento adicional.[4]
Los que nacían en el lado de ser explotados, no se les daba ninguna oportunidad de tener
una mejor forma de vida, y siguen siendo explotados.

Todo porque no se les da la oportunidad de adquirir conocimientos.[5]

Los plebeyos existen para los aristócratas, y ellos son los que se benefician de esto.

Las palabras de Cart eran la viva imagen de las que diría un noble del Imperio.
“Esto es… ¿Existe la posibilidad de que alguien del Imperio le haya lavado el cerebro?”

“¿¡Lavado el cerebro por alguien del Imperio!?”

“Conde Ritzburg, ¿no le resulta extraño? Recientemente, él había estado actuando como un
noble del Reino, y pensaba del público en general como la gente que debe proteger.
Entonces un día, de repente se ve a sí mismo como uno de los elegidos, y no podía tolerar
ser tratado como un igual con los plebeyos. ¿Cuál es su opinión al respecto?”

“Es por eso que mi esposa y yo estamos confundidos…”

“Su hijo sonaba como alguien del Imperio. ¿Podría ser que tuvo contacto con alguien del
Imperio?”

“…Ah, ahora que lo menciona…”

“¿Hay alguien que se le viene a la mente?”

“Está este profesor que enseñó a Cart durante sus días en la escuela intermedia. Tiene
vendas sobre ambos ojos, y es alguien que es originario del Imperio. He oído que porque es
capaz de usar una poderosa magia, causó al Imperio algunos problemas, por lo que terminó
buscando refugio en el Reino.”

“¿Y ese profesor y su hijo tienen contacto entre ellos?”

“Sí, Cart participó en el estudio científico[6] que llevaba ese profesor. Además, cuando Cart
estaba estudiando para entrar en la Academia Avanzada de Magia, el profesor vino aquí
como su tutor.”

“Un profesor que tiene su origen en el Imperio…”

Sospechoso. Cualquier persona que lo escuchase sospecharía.

Y así, Orth interrogó[7] a todos los empleados.

“¿Pregunta por Schtrom-sensei?[8] Es una buena persona. Cuando escuché que venía del
Imperio, pensé que tendría una fuerte discriminación contra los plebeyos, pero no hubo
nada de eso, en absoluto. Aunque somos empleados, él no habla sin ningún prejuicio.”

El resultado de los testimonios eran generalmente así.

¿Realmente no hay problema? Sin embargo, ese profesor sólo se convirtió en profesor hace
apenas un año. Y existe la posibilidad de que era el responsable de convertir a Cart en un
demonio.

Hace un año.
El tiempo coincide con la información obtenida hace apenas unos instantes. Además, uno
de sus estudiantes se convirtió en un demonio.

Aunque no había nada cuestionable acerca de los testimonios dados. Sin embargo, todas sus
acciones son sospechosas. Por lo tanto…

“El día en el que el joven maestro se volvió así, él también vino de visita.”

“¿Sobre qué hora fue eso?”

“Si no me equivoco… Fue en la mañana.”

Si era por la mañana, era antes de que se convirtiera en un demonio. Además, después de la
visita, Cart escapó de su habitación.

Sin embargo, no habían pruebas. Pero claramente era muy sospechoso.

***

Después de reunir la información sobre Cart, Orth abandonó la casa y decidió buscar a
Schtrom, que enseñaba en la escuela intermedia.

Pero por si acaso, regresó a la Oficina de Seguridad, e hizo que uno de los miembros más
jóvenes le acompañase.

Los dos visitaron una academia a la que asisten los nobles y los comerciantes ricos, y en
comparación con las demás academias, era muy lujoso. Y dentro de uno de los laboratorios
cedidos, Oliver Schtrom estaba allí.

“Lo siento por tomar su tiempo cuando está ocupado, Schtrom-sensei.”

“Lo siento por molestarle.”

“No, está bien. ¿Quieres beber un poco de té?”

“No, por favor no se moleste.”

Orth estaba alerta mientras vigila a Schtrom. Aunque sus dos ojos estaban cubiertos con
parches, no sentía que había una sensación de limitación en sus movimientos. Aunque
Schtrom estaba probablemente usando algún tipo de magia de detección, ellos no tenían ni
idea de cómo lo estaba haciendo.

Debido a que hay un límite a sólo inspeccionarle, Orth decidió hacer una pregunta.
“Escuché que Schtrom-sensei es del Imperio. Por favor, perdóneme por hacerle una
pregunta tan irrespetuosa, ¿pero en qué circunstancias le llevó a venir a nuestro país? Si
está bien, ¿podría aclararme esto?”

“La razón de porqué vine al Reino… En realidad es una historia bastante vergonzosa. En
verdad, nací en una casa noble en el Imperio…”

Un noble del Imperio… Con sólo esas palabras, el cuerpo de Orth se tensó en un instante.

“Después de ser derrotado durante la batalla por el derecho de ser el jefe de la familia…
Huí y apenas escapé de las garras de mis familiares, que querían verme muerto. Como
resultado, ya no podía permanecer en el Imperio. Y así, me refugié en el Reino. A causa de
un ataque sorpresa en aquel entonces, mis ojos fueron heridos…”

“Ya veo, por lo que así es como es. No, lo siento mucho por hacerle una pregunta tan
descortés.”

“Está bien, porque estás haciendo tu trabajo. Por favor, continúe sin darle importancia.”

Un inofensivo intercambio de palabras. Sin embargo, lo que Schtrom había dicho, puede
que no sea necesariamente cierto. ¿Qué parte de ello era verdad, y qué parte de ello era
mentira? El joven miembro estaba tomando nota de la entrevista. Orth le dejó a él ese
trabajo, y continuó haciéndole preguntas.

“Por cierto, Schtrom-sensei, escuché que está buscando niños con talento en la magia para
participar en su estudio científico con el fin de educar Magos con mucho talento. ¿Por qué
está haciendo algo como esto? A pesar de que ahora trabaja aquí, ¿no era originario de un
país hostil? ¿Quiere regresar al Imperio?”

“Ese tipo de hipótesis no es irrazonable. Sin embargo, no tengo esa intención. La razón es
en realidad mucho más simple.”

“¿Qué quiere decir?”

“Es porque soy un profesor recién nombrado que vino del Imperio. Y por eso, las críticas
hacia mí son bastante fuertes. Quería ser capaz de lograr algo para que esta academia me
reconozca.”

“Y es para ese fin su estudio científico.”

“Es exactamente como dices. Gracias a mi estudio científico, todos los niños que
participaron han aumentado su poder mágico. También había un niño que fue capaz de
aprobar el examen de ingreso de la Academia Avanzada de Magia. Y debido a eso, fui
capaz de establecer mi posición en esta academia.”
Sus acciones no eran por alguna y noble razón en particular, sino por su propio interés. Era
el motivador más natural del comportamiento humano.

No hay nada inusual con la actual conversación. Aunque su rostro podía ser visto, debido a
sus parches en los ojos, era difícil leer sus expresiones faciales[9]. Orth reprimió sus
sentimientos, chasqueó la lengua, y continuó con la entrevista.

“Sin embargo, es bastante lamentable en esta ocasión.”

“Es como has dicho. El estudiante a quien me refería, el que aprobó el examen de la
Academia Avanzada de Magia, era Cart. Y luego terminó así…”

“Pero este incidente no afectó a la profesión de Schtrom-sensei, ¿verdad?”

Entonces, Schtrom replicó, ligeramente ofendido.

“¡No he dicho nada de eso! ¡Cart era mi lindo estudiante![10] ¡Y porque ese mismo Cart
terminó de esa manera, por supuesto que estoy muy triste!”

“Lo siento por mi descortesía. Fue un desliz.”

“Todo está bien, siempre y cuando lo puedas comprender…”

Aunque Schtrom estaba agitado, sólo le tomó un momento para que recuperase su calma.
¿Pero realmente son estos sus verdaderos sentimientos, o sólo está actuando…? Si ese es el
caso, entonces…

“Schtrom-sensei, si está bien con usted, ¿podría hacer una petición?”

“¿Cuál es?”

“En realidad, me gustaría que viniese conmigo y examinase su cuerpo que se transformó en
un demonio.”

“¿Quieres que examine su cuerpo?”

“Sí. En este momento, estamos en el proceso de reunir a expertos con diferentes

especialidades para hacer los reconocimientos. Y Schtrom-sensei, ya que es un Mago con
un considerable y alto nivel, nos gustaría invitarle a escuchar lo que ellos puedan descubrir.
También nos gustaría escuchar las opiniones de Schtrom-sensei.”

“Pero para inspeccionar los restos de mi propio estudiante, de alguna manera de hace
sentirme reacio…”

“Por favor, le pedimos esto a usted. Esto es por el bien de toda la humanidad.”
“…Haaa~ lo entiendo. Aceptaré tu ofrecimiento.”

“Muchas gracias. Lo siento por preguntar repentinamente, ¿pero tiene tiempo después de
esto?”

“Es realmente repentino… Estoy listo para ir. Hoy no hay estudio científico.”

“Muchas gracias. Ahora bien, vamos.”

Orth hizo una señal al joven miembro, y luego se levantó.

“Estamos esperando escuchar una información beneficiosa de usted.”

“Estaré en problemas si tienes ciegas expectativas.”

Después de que terminase la conversación, se dirigieron hacia la Oficina de Seguridad.

***

Por otra parte, las personas pertenecientes a Asuntos Militares han estado llevando a cabo
unas investigaciones en torno a las praderas y los bosques que rodean la Capital Real.

“Director, estoy aquí para hacer un informe.”

“Déjame escucharlo.”

“Sí. Como era de esperar, el número de demonios ha aumentado considerablemente. Desde

pequeños animales como conejos, ardillas, perros salvajes, chacales y lobos. Animales de
tamaño medio como el jabalí, y grandes animales como los osos, se han transformado en
demonios.”

“¿Por qué crees que no nos dimos cuenta?”

“Es probablemente porque la mayoría de ellos eran sólo pequeños animales, y no sentimos
ninguna amenaza. En cuanto a los demonios de medio y gran tamaño, incluso si la
incidencia ha aumentado, siempre y cuando cooperemos con la División de magia, serán
fácilmente sometidos. Ellos no aparecen en grupos, después de todo… Además, dado que
los demonios de clase catástrofe, tales como los tigres y leones no aparecieron, eso también
podría haber contribuido a la razón.”

“Ya veo…”

“Hey, Dominic.”

“…Por favor, llámame director aquí, Rupper.”

“¡Haaa! Es sólo porque es tu turno para que seas el director en esta ocasión. Es mi turno
para servir como uno la próxima vez, así que también seré un Director.”

El hombre que vino a saludar a Dominic en voz alta, el Jefe de Asuntos Militares, era
Rupper Holgran. Él es el actual jefe de la División de Magia, y el ex Director de Asuntos
Militares.

Él tenía ojos y cabello de color marrón, y vestía una túnica, algo desgastada, de la División
de Magia. Las palabras “Malvado Padre” eran una descripción perfecta de este hombre.

“Es perfecto para que un subordinado se dirija a su superior.”

“Si ese es el caso, entonces todos aparte de Su Majestad deben bajar sus cabezas y dirigirse
a mí como el Ex Director de Asuntos Militares.”

“Cuando lo dices así, entonces… Haaa, vamos a parar. ¿Y entonces? ¿Necesitabas algo?”

“Cuando un chico que sometió demonios me dijo sobre que su aumento en número, y en el
punto de vista de la magia…”

“¿Has conseguido averiguar algo?”

“Bueno, sobre eso…”

“…”

“¡No descubrí absolutamente nada!”

“Haaa… Fui un idiota por haber esperado algo.”

“Ya, ya, no digas algo así. La razón de que no descubrí nada es debido a la abiogénesis[11].”

“¿Abiogénesis?”

“Ah, hemos pensado que cuando un animal se queda en un lugar donde la magia oscura
está concentrada, es más propenso a convertirse en un demonio, ¿no?”

“Sí, es correcto.”

“Sin embargo, no hay ningún lugar en los alrededores donde se concentra magia oscura..”

“… Entonces, eso significa que, como pensaba…”

“Sí. Lo que habías dicho antes, en cuanto a los ‘demonios creados artificialmente’, significa
que hay una alta posibilidad.”
“¿Cuáles son las posibilidades de demonios transportados de otro lugar?”

“No hay ninguna. Si es así, la situación será más problemática. No sería posible que los
demonios aumenten poco a poco. Además, no han habido informes de otras ciudades
respecto a un aumento en los demonios.”

“Esto es finalmente…”

“Sí, apesta, no importa cómo lo pongas.”

Y así, los dos altos ejecutivos de los Asuntos Militares se miraron con una seria expresión.

***

Un cambio de lugar, en una habitación dentro de un cierto Palacio. En frente del Dueño del
Palacio, había un informe.

“¿Qué dijiste? ¿El número de demonios en el Reino Earlshide está aumentando?”

“Sí. Los de Asuntos Militares parecen concentrar todos sus esfuerzos con el fin de
investigar la causa de esto.”

“Ya veo. ¿Qué pasa con la condición del número de demonios en nuestro país?”

“Es decir, hay un informe que a diferencia del Reino, han habido cada vez menos
demonios.”

“Hmm, ya veo…”

“Su Majestad, ¿no es esta inesperada situación una oportunidad?”

“Tienes razón. El número de demonios en nuestro país está disminuyendo, mientras que el
número de demonios en el Reino está aumentando. Los demonios de nuestro país
probablemente se han trasladado al Reino. En ese caso, el Reino probablemente tendría sus
manos llenas tratando de contener a los demonios, y no se darán cuenta de nuestros
movimientos.”

Después de que dijera eso, el hombre informó a todos los que estaban presentes.

“Esta es probablemente la voluntad de los cielos, dándonos a NOSOTROS la oportunidad

de unir el mundo[12]. No debemos perder esta oportunidad. Por lo tanto, vamos a invadir el
Reino Earlshide. También nos movilizaremos. Todos, iniciad las preparaciones para la
conquista.”

“¡A sus órdenes!” [Dicho por todos.]

El hombre decidió invadir el Reino Earlshide.

Él es el Emperador del Imperio Bluesphere, Herald von Bluesphere.

***

La historia regresa a la Capital Real del Reino Earlshide.

Mientras Orth estaba guiando a Schtrom a la Oficina de Seguridad, un grupo venía del
campo de prácticas.”

“Lo siento mucho por traerle aquí a la fuerza, sensei…”

“¿Qué estás diciendo? Ya no importa.”

Las dos personas que venían del campo de prácticas entraron mientras decían eso.

“¿Este lugar es?”

“Oh, este es el campo de prácticas de la Oficina de Seguridad. Estaba pensando que usted
haga el reconocimiento aquí.”

“¿En un lugar como este?”

“Sí.”

Después de que dijera eso, hizo una señal.

Entonces, Caballeros, Soldados, y Magos, aparecieron y rodearon el lugar.

“Tu reconocimiento, eso es.”

“¿El mío? ¿Por qué?”

“Hey Orth. Fui convocado tan pronto como regresé de mi investigación, ¿qué diablos está
pasando?”

Tan pronto como Orth salió del laboratorio de Schtrom, le pidió al joven miembro militar
que diese la señal para que todo el personal militar se reúna.

“Lo explicaré ahora, Rupper-sama.”

Después de que dijera eso, él miró a Schtrom.

“¿Qué hice exactamente para merecer este tipo de trato? Orth-san. Como esperaba, voy a
recibir este tipo de trato porque era originalmente un noble del Imperio…”
“No es por esa razón en absoluto. Schtrom-sensei. Su testimonio fue de hecho muy
impresionante. Si es sólo su testimonio, no hay razón para dudar de usted. Sin embargo,
aunque es sólo una cosa, habías cometido un error.”

“¿Un error, dices?”

“Sí. Jefe Dominic, ¿sabe quién se convirtió en un demonio?”

“Era Cart von Ritzburg. ¿Y qué pasa?”

“Así es. Por supuesto todos saben sobre ello.”

“Por eso me pregunto, ¿y qué?”

“Todos los presentes saben sobre ello. Sin embargo, cualquier otra persona no debería saber
sobre ello.”

“…¿De verdad?”

“Cuando Su Majestad escuchó de Shin Walford-kun, la persona que sometió al demonio,

Su Majestad emitió de inmediato un secreto de sumario. Un humano que se convirtió en un
demonio no debería ser revelado. Especialmente en este momento, ya que la aparición del
demonio fue bastante misterioso. Esto era también para prevenir que su familia sea tratada
injustamente. ¿Escuché que la Casa Ritzburg era pacífica antes de que le conocieran? El
Reino considera de que se trata de una extrema amenaza nacional el revelar la identidad del
demonio, porque si la gente sabe que Cart von Ritzburg fue la persona que se convirtió en
un demonio, ellos se sentirían abrumados y crearían un pánico masivo. Esta es la evidencia
de que el secreto de sumario fue efectivo.”

Los Caballeros en los alrededores también se dieron cuenta de este hecho, y ellos
mantenían un ojo sobre Schtrom.

“La historia que está siendo difundida en la Capital Real es ‘Un demonio apareció en la
Academia Avanzada de Magia, y da la casualidad de que el nieto del Héroe, Shin Walford,
fue quien lo sometió’. Todos saben que un demonio había aparecido. Sin embargo, no
tienen ni idea de la identidad del humano que se convirtió en un demonio. Las únicas
personas que saben de su identidad son el personal Militar que está actualmente en este
lugar, las personas que son parte de la Oficina de Seguridad, y la gente involucrada en la
Academia Avanzada de Magia. Ahora bien, ¿podría decirnos dónde ha escuchado que Cart
von Ritzburg se había convertido en un demonio? Porque tenemos que darle un castigo a la
persona responsable de filtrar la información.”

Cuando Orth terminó de hablar, Oliver de repente se echó a reír en voz alta.

“¡¡¡Kukuku, ahahaha, AHAHAHAHAHA!!!”

“¿¡Qué pasa!?”

“¿Acaso se ha vuelto loco[13]?”

Mientras los personales Militares y los de la Oficina de Seguridad estaban confundidos y

dándole escépticas miradas, Oliven empezó a hablar.

“Nunca pensé que habría sido emitido un secreto de sumario. Debido a que la Capital Real
estaba alborotada, pensé que todos sabían quién se convirtió en un demonio. Ahora lo sé, el
alboroto es todo debido a Walford-kun.”

“Así es como es. Todos están clamando debido a que un nuevo Héroe ha nacido. Además,
el nuevo Héroe es el nieto del personaje que todos ya están adorando como un Héroe, por
consiguiente, es sólo natural que la gente creen un alboroto aún más grande. También, a
pesar de que había aparecido la amenaza de un demonio, no hubo daño en absoluto. Por lo
que no se puede evitar si las personas se centran más en el héroe que en la identidad del
demonio, ¿verdad?”

“Ya veo, así que en lugar de centrarse en el demonio, su atención está sobre el Héroe.”

Cuando decía esto, Schtrom comenzó a cubrirse de poder mágico.

“¡No nos subestimes!”

Rupper de repente invocó magia sin ningún conjuro, y disparó una Flecha de Fuego. La
Flecha de Fuego que todos pensaron que había golpeado a Schtrom, impactó en su Barrera
Mágica.

“¡Tch! Realmente fue capaz de bloquearlo. ¿¡Qué demonios eres tú!?”

“Hehe, no tengo ninguna obligación de responderte.”

Cuando Schtrom terminó de decir eso, invocó Explosión, y rompió la barrera mágica que
rodea el campo de prácticas. A continuación, comenzó a flotar y trató de salir por la
destruida pared.

“¡¡No importa cómo, no podemos dejarle escapar!! ¡¡Si se escapa, habrán más víctimas!!”

En el momento que el personal militar escuchó a Dominic, ellos empezaron a lanzar magia
y flechas. Sin embargo, todos los ataques fueron obstaculizados por la Barrea Mágica.

“Ahora bien, ya que aquí he completado todos mis experimentos, si me disculpan, me

despediré momentáneamente.”

“¡Experimentos, dices!”
Con esas palabras, Orth se llenó con un intenso resentimiento.

“¡Eso significa que Cart fue simplemente utilizado como un experimento! ¡El futuro de un
niño! ¡¡Fue utilizado por tus propósitos egoístas!!”

“¿Es eso así? Por favor, acepta mis más sinceras condolencias. Bueno, por favor, sólo
piensa que fue su mala suerte que se haya ganado mi atención.”

“¿Fue… su mala suerte? ¡¡No sabes lo mucho que su familia ha

SUFFFRIIIIIIDDDDDOOOOOOOO!!”

“¡¡Detente!! ¡Orth!”

Orth desenvainó el sable que había sido distribuido al personal de la Oficina de Seguridad y
cargó hacia Schtrom.

“Haaa, los hombres justos son tan molestos…”

Schtrom esquivó a Orth, que se lanzó para atacarle, y disparó magia desde atrás.

“¡¡Orth!!”

Cuando el cuerpo de Orth fue de repente golpeado con fuerza por un lado, y Dominic, saltó
para salvarlo. Tanto Dominic como Orth terminaron despedidos y comenzaron a rodar por
el suelo.

Y de repente, la magia fue disparada hacia la pared que estaba cerca de dónde el personal
de la Oficina de Seguridad estaba, y explotó.

“¿Oh? ¿Fuisteis capaces de esquivarlo?”

Schtrom, sin dejar de ser distante y sin importarle el mundo, dijo a los que estaban a su
alrededor. Y las personas en los alrededores no sabían cómo detenerlo…

“¡Cómo! ¡Pero qué! ¿¡Demonios es esto!?”

Ellos escucharon la voz de un joven.

Todos estaba sorprendidos y se giraron.

“¿¡Oh!? ¿¡Qué demonios pasa con este alboroto!?”

Shin Walford había llegado.

***
Mensaje de alguien a quien nadie querría matar

¡DUN DUN DUN!

¿Qué te parece el final de suspense[14]? Molesto, ¿no estás de acuerdo? ¡Sin embargo, qué
mal, tenemos que esperar a que el increíble Shin salve el mundo! Por favor, seguid
sintonizados para la próxima semana, ya que será el fin del primer Volumen.

Aquí hay algo para aliviar vuestro dolor de no poder seguir leyendo~

Una adorable imagen de Mika después de su primera visita al veterinario.

[Imagen de Mika]

Vuestro Anfitrión,
NO el Robot de Japtem (¡Éste no quiere ser asesinado!)

Notas

1 ↑ “drawing room” ~ salón, sala de estar. Según lo que he encontrado, es parecido a

“living room”, pero es una habitación donde los visitantes pueden ser entretenidos.
2 ↑ Explotar, aparte de su definición como ‘explosión’, también es aprovecharse o abusar
de alguien en beneficio propio.
3 ↑ Tenemos un Reino ideal (aproximado a una utopía) y un Imperio realista, la tiranía de
los poderosos. ¿Por qué uno es un ideal y el otro es algo real? Pues gracias a la historia de
la humanidad.
4 ↑ “It was possible for a commoner to go to school, however, because they were not
provided extra knowledge.” En esta parte falta algo. Supongo que añadiría “sin embargo,
no iban porque no les proporcionaban conocimientos adicionales”.
5 ↑ Es fácil engañar a un ignorante. Es como antes de que Internet fuera tan común, podías
engañar a tus amigos con ‘si te pasas la liga con un pokemon a nivel 5 puedes encontrarte a
Mew’ o ‘¿sabías que si haces esto con el mando consigues hacer un nuevo combo?’.
6 ↑ “study research” ~ estudio científico.
7 ↑ “interviewed” ~ entrevistó, interrogó. Depende del contexto.
8 ↑ Modificado de “Schtrom-sensei, you ask?”.
9 ↑ Hey hey, también existe en lenguaje corporal y otras cosas.
10 ↑ ¿Tenemos a un shotacon?
11 ↑ Abiogénesis, se refiere al proceso natural del surgimiento u origen de la vida a partir
de la no existencia de esta, es decir, de materia inerte, como simples compuestos orgánicos.
Más información en Wikipedia [Abiogénesis].
12 ↑ Muy bien idiotas, seréis carne de cañón para nuestro futuro Shin. Un mago muy
poderoso que eliminará a los enemigos cuando toquéis a sus waifus. Ah sí, digo ‘sus’
porque no sé si terminará en un harem…
13 ↑ “Did his brain snap?” ~ ‘¿Acaso se ha vuelto loco?’ También podría valer ‘¿Se le ha
estropeado el cerebro?’.
14 ↑ “cliffhanger” ~ final de suspense, momento de máximo suspense, punto culminante…
KNM 22 – Confrontación con el verdadero culpable

Tras el fin de la primera reunión de la Sociedad de Investigación, todos regresaron a sus

respectivos hogares. Algunos volvieron caminando, algunos en carruajes, y otros, debido a
la inmensidad de la Capital Real, regresaron a los dormitorios preparados por la academia.

Dado que ninguno de los estudiantes de la Clase S residía en un dormitorio, todos nos
fuimos juntos.

“Hablando de eso, Mark, ¿está bien ir a tu casa ahora?”

“¿Eh? ¿Mi casa, Señor?”

“Nn. Es respecto a la nueva arma de la que estaba hablando antes. Quiero determinar lo que
se puede y no se puede hacer.”

“Ah, claro. ¿Nos dirigimos allí de inmediato, Señor?”

“Oh vale, Sicily, Maria, ¿está bien si pasamos por la casa de Mark?”

“Está bien.”

“También no tengo problema con ello. Además, quiero ver la tienda de Mark.”

“¿Podría también acompañaros?”

Por extraño que parezca, Tony pidió venir con nosotros.

“Como sospechaba, incluso ahora, ¿todavía estás interesado en el Taller de Bean?”

“Así es. Aunque no empuño una espada, todavía me resulta emocionante mirarlos.”

“¿Pensé que no querías convertirte en un Caballero?”

“Aunque encuentro que atender a la Academia de Entrenamiento Militar de Caballeros es

desagradable, eso no quiere decir que ser un Caballero o un Espadachín sea desagradable.”

“Eso es… Ah, es debido a la proporción de hombres y mujeres…”

“Porque para mí, ese lugar es el infierno.”

Ya que ingresó a la academia, a Tony se le ha visto constantemente con chicas, por lo que
supongo que un ambiente con menos chicas es una tortura para él. Pensé que era inusual
para él no volver a casa con chicas, por lo que supongo que es debido a que está interesado
en el Taller de Bean.

“Entonces, yo también voy a ir.”

“¡Su Alteza!”

“Ya que tengo dos confiables escoltas y a Shin conmigo, no habrá peligro.”

“Ese no es el problema…”

“Además, Padre va a la casa de Shin bastante a menudo.”

“Su Majestad…”

Gus decidió venir con nosotros mientras levanta algunas apestosas banderas[1].

“De repente hay más personas.”

“¿No está bien? Es más divertido cuando todos paseamos por la ciudad juntos.”

“Es como dices, es divertido.”

Mark, Olivia, Sicily, Maria, Tony, Gus, Thor, Julius y yo, un total de nueve personas nos
dirigíamos a casa de Mark.

El grupo se dividió en el grupo de chicos, el grupo de chicas, y el grupo de Gus. El grupo

de chicas comenzaron a caminar mientras charlaban alegremente. Parece que se están
divirtiendo.

“Y así, Walford-kun, ¿qué tipo de espada estás pensando obtener?”

“Oh, cierto, es importante que la cuchilla sea delgada pero no se rompa fácilmente. Aunque
quiero que se haga de inmediato, todavía tengo que preparar el dinero para ello…”

“Como el nieto del Magi, no hay necesidad de preocuparse por el dinero, ¿verdad?”

“Recibo una paga. Sin embargo, ya que no lo gano por mí mismo, no puedo gastar
demasiado.”

“Heeeh, eres sorprendentemente sensible.”

“Sorprendentemente, dices…”

Me pregunto cómo me ven todos.

“Pero ya que Shin es muy fuerte, él puede cazar demonios como un trabajo a tiempo
parcial.”[2]

“¿Cazar demonios como trabajo a tiempo parcial?”

“Eh, ¿no lo sabías? La Asociación de Cazadores de Demonios no contrata a gente

permanentemente. Siempre y cando tengan registros de someter a los demonios, cualquier
persona puede conseguir una remuneración.”

“Es así como es…”

“Esto demuestra lo ignorante que eres del mundo. Todos saben sobre ello, como es
natural.”

Aunque había oído que la gente puede recibir dinero por someter demonios, pensé que no
era posible si uno no estaba registrado apropiadamente. Así que sólo era tan simple como
eso.

Mark, que estaba pensando todo esto este tiempo, propuso algo.

“Walford-kun, si ese es el caso, ¿qué tal diseñar una cuchilla que esté completa en un
molde, por lo que se puede producir en grandes cantidades? Ya que la empuñadura no
necesita ser procesada por separado, el coste también se reducirá gracias al molde.”

“Ah, yo también estaba pensando en eso, sin embargo, la función de vibración será
integrada en la empuñadura…”

“Ah, ya veo. También tenemos que pensar que la espada sea capaz de aguantar la
vibración.”

“Sí, no hemos considerado eso.”

¿Qué debería hacer? Mientras estaba consultando con Mark, Tony de repente hizo una
sugerencia.

“Entonces, ¿no sería mejor si eres capaz de reemplazar fácilmente la cuchilla?”

” “¡¡Eso es!!” ”

Debido a que lo dijimos en una voz tan alta, todos miraban hacia nosotros.

“¿Qué pasó?”
“Ah, mientras estábamos pensando una idea para la nueva arma, a Tony de repente se le
ocurrió una idea.”

“Una nueva arma…”

“Cierto, una delgada cuchilla que no se rompa fácilmente, si la cuchilla puede reemplazarse
fácilmente, podemos reducir el coste total.”

“Ahora, lo único que queda es cómo reemplazarlo.”

“Si es posible, me gustaría que con un solo toque, la cuchilla se pueda cambiar…”

“Sin embargo, si hacemos algo como eso, el coste aumentará para desarrollarlo.”

“Normalmente, cando la cuchilla está conectada a la empuñadura, está fijada de una manera
que no se desprenda fácilmente. Además, las armas generalmente se hacen con la
suposición de que para empezar temblarán, ¿por lo que no va a estar bien si se hace que sea
un poco más suelto para que se desprenda fácilmente?”

” “¡¡Eso es!!” ”

Oh hombre, con la decisión de Tony de venir hoy con nosotros, realmente me ayudó. Con
esto, la perspectiva de una nueva Espada Vibratoria ha sido realizada. Estoy deseando que
llegue el desarrollo.

“…Bueno, con esto, no hay ningún problema en particular.”

Gus dijo eso. Antes de que fuera consciente de ello, Gus se había convertido en alguien
parecido a mi perro guardián.

“¡Vamos a ir rápidamente al taller! ¡No puedo dejar de querer probar esta nueva idea!”

“Sí, estoy de acuerdo.”

“Hey, Shin. Mientras tú y los demás estáis en el taller, ¿está bien si vamos a la casa de
Olivia?”

“Queremos seguir hablando con Olivia-san.”

“Ugh… Por favor, sed amables conmigo…”

Sicily Y Maria probablemente le hicieron varias preguntas, Olivia parecía agotada.

“Está bien. Estaba pensando que era probablemente una mala idea que vosotras vayáis al
taller con nosotros porque probablemente lo encontraréis aburrido.”
El grupo de chicos y el grupo de Gus se dirigieron al taller, el grupo de chicas se dirigieron
a la tienda de Olivia. Mientras estábamos corriendo hacia nuestros destinos. En el camino,
pasamos por unas enormes instalaciones.

“¿Qué hay en ese edificio?”

“Ah, esa es la comisaría de la Oficina de Seguridad. Y detrás de ese edificio, está su campo
de prácticas.”

“Heeeh, es eso así…”

¡¡KABOOOOM!!

La pared del campo de prácticas de repente explotó.

“¡¡¡KYAAAAAAaaa!!!”

Seguido del sonido de los gritos de las mujeres.

“¿¡¡Q-Qué es esto!!?”

” “¡Su Alteza!” ”

Los dos escoltas se pusieron delante de Gus para protegerlo.

“¿Qué pasó? ¿Hubo un accidente en el campo de prácticas?”

“No, las paredes del campo de prácticas deben tener una Barrera Mágica, como en la
academia…”

“Sin embargo, que se rompa a causa de un ataque mágico significa…”

Tengo la sensación de que podría ser peligroso. Y de repente, una enorme cantidad de
poder mágico salió del campo de prácticas.

“¡Esto es malo! ¡¡Todos, alejaos de este edificio!!”

Después de que advertí a todos para que se alejasen, la pared de detrás de mí explotó.

“¡UWAAA! ¡Qué demonios es esto!”

Debido a que el poder mágico que sale del interior parece muy peligroso, fue una buena
cosa que conjuré una barrera mágica. Aunque grité involuntariamente, no hubieron daños.

En cuanto a lo que había sucedido, cuando miré al interior de la destruida pared, había un
Caballero, un Soldado y un Mago, y muchos arqueros que les rodean.
“¿¡Ohh!? ¿¡Qué demonios pasa con este alboroto!?”

Había una indescriptible y pesada atmósfera. Había una fuerza demasiado excesiva para
rodear a sólo una persona. Entonces, ¿quién era la persona que tiene un poder mágico tan
enorme? Mientras estaba pensando, miré al tipo que estaba rodeado.

“Con parches cubriendo sus ojos…”

Si no me equivoco, ese tipo tiene las mismas características que el profesor que Gus y los
demás habían descrito.

“Gus, esa persona es…”

“Sí, no hay duda de ello. Él es el sospechoso profesor de la escuela intermedia del que te
hablé, Oliver Schtrom.”

“¿Oh? Bueno, bueno, ¿no es el Príncipe Augusto y Shin Walford-kun?”

¿Me conoce? Además de mi nombre, no deben haber muchas personas que conocen mi
aspecto. En primer lugar, ¿no debería ser incapaz de ver con esos ojos?

“¡Por favor, escape Príncipe Augusto! ¡¡Ese tipo es el verdadero culpable del altercado del
demonio!!”

¿El verdadero culpable del altercado? Entonces eso significa…

“¿Eres el que manipuló a Cart?”

“Así es. Bueno, ya ves, fue interesante verle actuando para mí.”

“Es eso así…”

Tiene un hábito desagradable, este tipo.

“Ohya~ ¿Tampoco puedes perdonarme?”

“Sí, no puedo perdonarte. ¿Cuántas personas crees que han sufrido a tus manos?”

Mientras decía eso, aumenté mi poder mágico.

“Porque aquí ya he terminado mi experimento, me gustaría despedirme y dejar este lugar.”

“Pero si te dejo irte, parece que serás una gran molestia. ¡Es por eso que sólo ríndete
tranquilamente!”

Entonces, saqué mi Espada Vibratoria, y disparé Flechas en Llamas.

“Whoopsie, esto parece que se va a poner feo.”

Y así, él construyó una barrera mágica.

¡¡BOOM!!

La Flecha en Llamas golpeó la barrera mágica. Sin embargo, la barrera no parecía que
fuese destruida.

“Eso fue peligroso… si la barrera fuera sólo un poco más delgada, habría sido destruida.”

Mientras él decía eso, miró hacia mí.

“Hey…”

¡No hay manera de que podría haberse quedado en el mismo lugar!

Con la cantidad de poder mágico que tiene, esperaba que Schtrom evitase el ataque, y yo
me le rodeé para ponerme en su espalda y lanzar un ataque.

Golpeé con la Espada Vibratoria.

“¡Kuh!”

Si era consciente el poder mágico o si era sólo su intuición, escapó de la trayectoria de la

Espada Vibratoria.

“Eso fue peligroso. Esa espada, es una herramienta mágica, ¿verdad?”

“Quién sabe.”

He decidido no responder a las preguntas de Schtrom, y continué cargando hacia él.

“Como pensaba, eres muy peligroso.”

Y así, él lanzó magia sin ningún conjuro. Salté a un lado y evité su ataque, y a pesar de
causó una explosión detrás de mí, lo ignoré y ataqué de nuevo con la Espada Vibratoria.

“¡Whoops! Como pensaba, esa espada es molesta.”

Esta vez, él esquivó la Espada Vibratoria al saltar hacia atrás.

“Eres un Mago, ¿verdad? ¡Deberías tener más problemas al defenderte contra los ataques
físicos!”
Con eso, concentré la fuerza en mis piernas y me lancé. Al mismo tiempo, una Lanza de
Tierra salió volando del suelo, dirigiéndose hacia Schtrom.

“Whoopsie, esto es realmente increíble.”

Dijo eso mientras se elevaba por el cielo.

“¡Estás indefenso si estás ahí arriba!”

Mientras Schtrom todavía estaba en el aire, disparo una gran llama hacia él. Con esto,
incluso si fuera a rotar su cuerpo, él no debería ser capaz de esquivarlo.

“¡Ah!”

Efectivamente, Schtrom se sorprendió. Entró en pánico y construyó una barrera mágica a

toda prisa. Con esto, él debería recibir algo de daño.

Entonces las llamas rodearon a Schtrom. Aunque esperaba que cayese, eso no sucedió.

“Sin embargo, creo que es juego sucio flotar en el cielo.”

Schtrom ha estado flotando en el aire. ¿Magia de flote? Tal cosa no debería haber
funcionado. Sin embargo, Schtrom estaba actualmente flotando en el aire. Esto es
estrafalario.

“Fuu, realmente estaba siendo impaciente ahora mismo. Mi túnica ha sido quemada.”

“Pero no hay daños en tu cuerpo.”

“No, no, si te fijas bien, ¿he recibido algo de daño? Como era de esperar del nieto del
Héroe, eres ciertamente la persona que sometió el demonio.

“¡Por qué… muchas gracias!”

Activé las Botas a Reacción que remodelé tras reflexionar sobre la anterior batalla, y salté
hacia Schtrom.

“¿¡Qué demonios!?”

“¡¡ORAaaa!!”

Una vez más, ataqué con la Espada Vibratoria. Esta vez, la punta de la espada rozó el rostro
de Schtrom. ¡Maldición, sólo le rozó!”

“¡¡GUAAAaaa!!”
Aunque pensé que su herida era pequeña, reaccionó exageradamente.

“¡ORAaaa! ¡Una vez más!”

Con la oportunidad, esta vez, creé una Cuchilla de Viento.

El ataque de la Cuchilla de Viento golpeó a Schtrom. Los ataques de las Cuchillas de

Viento hicieron cortes en el cuerpo de Schtrom, uno tras otro, y también dañaron su túnica
y sus parches oculares.

“¡¡¡No seas… TAN CREEEEEEÍIIIIIDDDDDOOOOOooo!!!”

“¡UWAH!”

De repente liberó poder mágico. Y yo, que estaba manteniéndome en el aire, perdí el
equilibrio debido a la presión. Activé las Botas a Reacción en seguida, estabilicé mi
postura, y aterricé en el suelo.

Mientras estaba observando a Schtrom, que todavía estaba en el aire y liberando magia, él
miró a donde yo estaba.

Supongo que sus parches oculares fueron dañados por la Espada Vibratoria y la Cuchilla de
Viento. Debido a que el parche ocular salió volando mientras él estaba liberando su poder
mágico. No había ni un sólo rasguño en sus ojos. Sin embargo, en ellas habían…

“¿Ojos… Rojos…?”

Viendo a Schtrom de pie allí, con ojos de color rojo, mis ojos se abrieron como platos. El
poder mágico que ha liberado es abominable, esto obviamente era la característica de un
demonio.

“Ahora finalmente lo has hecho, Walford-kun. Si es posible, quería dejar este lugar
mientras mantenía oculta mi identidad.”

“De ninguna manera, ¿verdad…? ¿Un demonio que es capaz de mantener su racionalidad?”

En los alrededores todos estaban también sorprendidos. Esto era natural, no hay manera de
un demonio tuviera racionalidad. Era algo que todos sabían. Sin embargo, el daño que hizo
era inimaginable. Entonces, me pregunté qué pasaría si un demonio fuera a mantener su
racionalidad….

“Ya que todavía tiene su racionalidad intacta, no parece que vaya a enloquecer de un
momento a otro.”

“Hehe, si fuera a usar en cualquier momento este poder mágico, ¿no sería sometido de
inmediato? No haría una cosa tan estúpida. Sin embargo, sabía que una fuerza punitiva
llegaría de inmediato para someter al demonio. Es por eso que quería ocultar mi verdadera
identidad.”

“Entonces, ¿eso significa que particularmente no quieres herir a los humanos?”

“¡¡¡Fufufu, AhahahaHAHAHAHAHAHA!!!”

Cuando Schtrom escuchó mis palabras, empezó a reírse histéricamente.

“¿Exactamente qué estás esperando? ¡Compañero! ¡¡Los seres humanos son una existencia
que menos me podía importar!!”

“¡Qué dijiste…!”

“¡Después de recibir este cuerpo, los seres humanos se convirtieron en nada más que
insignificantes existencias! ¡Los utilizaré todo lo que quiera! ¡Los engañaré sin cesar! ¡Los
mataré todo lo que quiera! ¡¡Haré cualquier cosa hasta que ya no existan!!”

Se ha vuelto loco. Este tipo es un demonio hasta la médula. Se ha convertido en una

existencia que es el enemigo de toda la humanidad. No está bien. ¡No va a estar bien a
menos de que sea detenido ahora mismo!

“¡¡OOOOOO!!”

Solté un grito y salté.

“¿Ese ataque de nuevo?”

Schtrom intentó contraatacar con magia, pero activé mis botas a reacción e hice una
repentina parada. Entonces, me puse detrás de él y me alejé de Schtrom.

“¿Q-Qué?”

Aunque Schtrom esquivó mi ataque, él tenía una dudosa expresión en su cara, pero ya
terminé de preparar mi magia.

“¡¡¡TOMA ESSSSTTTTTOOOO!!!”

“¿¡Qué dijiste!?”

Los rayos del sol se concentraron en el lugar que está justo encima de Schtrom, y cayeron
sobre él. Schtrom, quien asumió que la magia que yo acababa de disparar no era nada más
que magia de calor, recibió el ataque directamente.

“¡¡¡GUUUAAAAAAaaaa!!!”
Schtrom gritó en el momento que el ataque le golpeó. ¿Funcionó esta vez?

Entonces, Schtrom apareció una vez más, con marcas de quemaduras en todo el cuerpo.

“Serás… Cómo te atreves. Cómo te atreves a hacerme esto a mí…”

“¡Tch! Eso tampoco funcionó.”

“No, no… En realidad fue bastante eficaz, ¿sabes? ¡Una vez que haya completado mi
objetivo, lo siguiente que haré es matarte!”

Después de que dijera eso, él de repente liberó una magia de explosión, y todos perdieron el
rastro de Schtrom por un momento.

“Ahora bien, Walford-kun, Orth-san, y todos los demás. Realmente debería irme ahora, así
que disculpadme.”

Escuché que la voz de Schtrom viniendo desde arriba. Cuando levanté la vista, lo vi todavía
de pie en el aire mientras curaba su cuerpo.

“¡Bastardo! ¡Ven aquí abajo!”

Un Soldado comenzó a gritarle[3]. Sin embargo, Schtrom simplemente ignoró sus palabras.

“No hay nadie lo suficientemente estúpido para dejar que la gente lo atrape. Ahora bien, a
todos, nos veremos de nuevo.”

Después de que él dijo eso, aumentó aún más su altitud.

“¡Maldición!”

Aunque de inmediato activé las Botas a Reacción mientras saltaba hacia arriba, fui
demasiado lento. Schtrom utilizó esta oportunidad para aumentar su velocidad, y abandonó
el lugar.

Después de estabilizar las Botas a Reacción en el aire, aterricé en el suelo.

“¡Maldita sea! ¡Escapó!”

“¡A todo el personal! ¡Dadle caza inmediatamente! ¡Al mismo tiempo, aumentad la
seguridad por toda la Capital Real! ¡Oficina de Seguridad, Personales Militares, todos
debéis estar atentos y cooperar unos con otros! ¡Sin embargo, absolutamente no actuéis
solos! ¡¡Y no olvidéis que el adversario es un demonio!!”

“¡¡Sí, Señor!!” [Dicho por todos]

El Caballero de antes dio instrucciones a todos. Después, el tío vino hacia mí mientras se
veía adverso y cayó sobre una rodilla. ¿Eh? ¿Por qué?

” “Ha pasado un tiempo desde que nos encontramos de nuevo, Príncipe Augusto.” ”

Antes de darme cuenta, Gus estaba de pie a mi lado. Al mismo tiempo, los demás también
estaban allí. Espera un minuto…

“¿No escapaste de nuevo?”

“¡Shin-kun! ¿¡Estás herido en algún lugar!?”

“¡Estoy bien, todo está bien!”

Mientras Sicily estaba de nuevo tocando mi cuerpo en busca de heridas, mis ojos se
encontraron con Gus.

“Ah… porque sabía que era un humano intelectual… pero nunca habría pensado que en
realidad era un demonio. Cuando descubrí que era un demonio… estaba tan sorprendido
que ni siquiera tenía pensamientos de huir.”

“Aun así, fue muy peligroso. En primer lugar, ¿qué está haciendo en un lugar como este?”

“¿Qué quieres decir? Yo estaba caminando por la ciudad con los amigos de la academia
antes de volver a casa, ¿sabes?”

“Por favor, piense en su posición.”

“Thor, Julius, añadiendo a Shin, están conmigo. Debería estar bien, ¿no?”

“Ese no es el problema aquí…”

“No seas tan inflexible, Dominic. Es como el Príncipe dijo. Tiene dos escoltas con él.
Además, ¿no viste lo que sucedió antes? Después de todo, él repelió al demonio antes.”

Un tío vestido con una túnica, dijo eso al Caballero.

“En lugar de repelerlo, lo dejé escapar…”

“¡Por favor, no digas algo como eso! Si no estuvieras aquí durante ese terrible suceso,
podríamos haber sido completamente aniquilados. Muchas gracias, Shin Walford-kun.”

“Ah, no he expresado mi gratitud. Gracias, Walford-kun.”

Las dos personas bajaron sus cabezas.

“No, no. Porque él es la causa de todos los problemas, quería encargarme de él
personalmente, así que por favor no le deis importancia.”

“Aun así. Sigue siendo un hecho de que hemos sido salvados.”

“Exactamente así es. Por lo que gracias.”

“Aun así, tu fuerza es realmente increíble, al igual que decían los rumores. Como era de
esperar del nieto de Merlin-sama.”

“También tienes una asombrosa habilidad con la espada. Era exactamente lo que había
escuchado de Michel-sama.”

“¿Conoces a Michel-san?”

“Ah, lo siento por mi tardía presentación, mi nombre es Dominic Gastolle. Soy el General
de la Orden de Caballeros, el sucesor de Michel-sama. He oído muchas cosas sobre ti de
Michel-sama. Él dijo que había un interesante chico que tiene un increíble talento para la
magia y las artes marciales. Dijo que tenía expectativas de tu futuro.”

“Así es como es.”

Él es la persona que sucedió a Michel-san. Aun así, qué rumor estás difundiendo, Michel-
san…

“Yo soy Rupper Holgran, el líder de la División de Magia.”

El que tiene un aspecto de malvado padre era en realidad el jefe de la División de Magia.
Aparte de Sieg-niichan, ¿todos en la División de Magia son como este?

“También he oído mucho de Siegfried. Sobre un niño que utiliza magia que desafía todo el
sentido común. ¿Qué fue el último ataque? Una gran cantidad de calor se había concentrado
de repente y cayó del cielo. Echad un vistazo a eso.”

Cuando dijo eso, todos miraron a dónde este cayó[4].

“Mirad, incluso el suelo había sido vitrificado debido al excesivo calor. Me pregunto cómo
de alta era la temperatura.”

Bueno, todos lo vieron, todos se quedaron en silencio.

“Esa cosa, ¿qué hiciste? Walford-kun.”

“¿Qué hice, preguntas? Simplemente concentré los rayos solares[5] de la luz del sol y los
disparé.”
“¿La luz del sol? ¿Por qué tiene tanto poder?”

Ah, tampoco saben sobre ello.

“Hay más de un tipo de rayo solar que viene de la luz del sol, también imaginé diferentes
tipos de rayos solares que vienen de varios tipos de luz del sol, y los hice converger.”

“…Lo siento, no fui capaz de entenderlo muy bien.”

“No te preocupes por eso Holgran, no hay ni una sola persona aquí que pueda entenderlo.
También he oído que hay unas cuantas magias que incluso Magi-dono no podía
entenderlas. Debido a que las cosas que están en la cabeza de esta persona son extrañas.”

“¿¡No es un poco demasiado cruel!?”

“Haaa, si el Príncipe dice eso, entonces no trataré de preocuparme por ello. Sin embargo…”

“Incluso con esta magia, todavía no fuiste capaz de acabar con él…”

El par de altos ejecutivos de la Orden de Caballeros y la División de Magia se quedaron en

silencio.

“Ahora que lo pienso, dijo algo sobre tener un objetivo.”

“¡Tienes razón, exactamente qué es lo que está tramando!”

“Ya que terminó de esta manera, todos tenemos que estar en guardia. Tenemos que estar
atentos y mantener los ojos bien abiertos, así que no seamos pillados desprevenidos.”

Debido a esto, me arrepiento de haber dejado que Schtrom escapase. Pero si debido a que
tenía miedo de que podría dañar el entorno, no pude utilizar una magia más fuerte. Después
de utilizar esa magia, me di cuenta de que si el ataque fuera a caer de repente desde el cielo,
y si no fuera utilizado con cuidado, definitivamente causaría mucho daño. Sin embargo,
tenía que usar un ataque más poderoso para herirlo…

“¡Ah! ¡En serio! ¡Debería haber utilizado una magia más fuerte para atacarlo!”

“Una magia más fuerte, dices…”

“¡Estás diciendo que no fue toda tu fuerza…!”

Como ya había sucedido, no se puede evitar. Sin embargo, la próxima vez que me
encuentre a Schtrom, ¡definitivamente lo mataré!

Eso es lo que había decidido en mi corazón.

“¡Por cierto, ya que esto ha ocurrido, este no es el momento de estar llevando a cabo una
ceremonia de condecoración!”

Le dije eso a Gus.

“Estas noticias no pueden ser anunciadas. La gente no lo aceptará si la ceremonia no se

lleva a cabo según lo previsto.”

Otro secreto de sumario, huh…

***

Mensaje de la traductora

SOUNDCLOUD

Visitad este sitio para reproducir el texto que está abajo. Además, dado que fue grabado con
prisas, me disculpo si la calidad es mala.

Sinceramente,
Cat

Mensaje transcrito

Agradecimientos a Haikai por escribir esto.

Hola a todos, soy Cat.

Ha sido un largo, largo viaje desde que escogimos este proyecto, pero ahora podemos
anunciar con orgullo que hemos completado el primer volumen de Magi’s Grandson. Yay~

Aunque algunos podrían encontrar que la conclusión es un poco inadecuada, sugiero que lo
toméis como si una trama más grande va a ocurrir en el futuro. Sin embargo, esto no es un
spoiler, ya que antes de ser una traductora, soy también una lectora como vosotros, y
mientras estoy traduciéndolo, lo estoy leyendo también.

Esto marca el final del volumen 1. A partir de la próxima semana, vamos a publicar el
primer capítulo del volumen 2. Espero que hayáis disfrutado de vuestra lectura hasta ahora,
y seguiréis apoyándonos.

Supongo que eso es todo, y os veré la semana que viene.

***

Confesión de Unknown
Ahg, mi corazón ha recibido un fatality.

Cat, my waifu ♥

Notas

1 ↑ Recordemos las “death flag”. Pues algo parecido, pero que no significa eso.
2 ↑ Sabio estudiante, valiente guardaespaldas, y afamado como el nieto del Magi por el día.
Terror de los demonios por la noche.
3 ↑ “A Knight uncle started shouting at him”, aquí no sabría como traducir “uncle”, para
que la frase no sonase extraña ‘Un tío Caballero’ o ‘Un Caballero tío’…
4 ↑ Se refiere al rayo solar (nombre temporal).
5 ↑ “heat ray”, no he encontrado nada, y para evitar poner radiación solar y otros términos,
utilizaré ‘rayo solar’, aunque podría sonar redundante.

Ilustraciones volumen 2
KNM 23 – Visitando el taller

La aparición de un demonio era el por qué tenía que ir allí.

Ese incidente provocó un gran acontecimiento que sacudió a los altos directivos del Reino.
Aun así, fue sólo recientemente que un demonio apareció y fue sometido. En este
momento, los altos directivos estaban preocupados de que anunciar la aparición de un
nuevo demonio causaría un caos total.

Incluso tras la movilización de un grupo de búsqueda, ellos no fueron capaces de encontrar

a Schtrom al final, a pesar de que la Oficina de Seguridad y los de Asuntos Militares había
ido con todas sus fuerzas.

Como resultado, juzgaron que Schtrom ya había dejado el Reino, y el anuncio fue
temporalmente postergado.

Debido a que este anuncio no se hizo público, el problema se consideró resuelto por un
corto período de tiempo. Sin embargo, no se determinó cuánto tiempo podrían retener esta
información antes que sea anunciado públicamente. Habían muchos peligros asociados con
lo desconocido.

Y en cuanto a la Casa Ritzburg, ya que Schtrom había confesado que había utilizado a Cart
como un conejillo de indias, ellos no fueron acusados de ningún crimen, y fueron tratados
como víctimas en su lugar. Sin embargo, debido a que era la verdad de que su hijo causó un
tumulto, el jefe de la Casa Ritzburg había decidido renunciar a su cargo de Vice Ministro
de la Oficina de Finanzas.

Dado que la verdadera razón no podía ser revelada, ellos anunciaron que debido a la muerte
de su hijo, su mujer estaba sufriendo de trastorno de ansiedad, y regresarían a su territorio
con el fin de recuperarse.

Aunque algunas personas, que no sabían las circunstancias reales, le condenaron por ser
irresponsable, los altos directivos, que sabían la verdadera razón, fueron compasivos.
Afortunadamente, la Casa Ritzburg todavía tenía dos hijos, y ya que todavía no tenían la
edad de un adulto, se salvaron de los sufrimientos.

Al final, Schtrom fue la causa de todo el alboroto, y el Reino lo marcó como un criminal
buscado.

***

“Hey, Gus.”

“¿Qué pasa?”
“¿Cuál crees que es la verdadera meta de Schtrom?”

Debido a los disturbios que sucedieron en la Oficina de Seguridad, la academia estaba

cerrada por hoy.

Al final, ayer no pudimos ir al Taller de Bean,. En el momento en que el interrogatorio

realizado por los de Asuntos Militares había terminado, el día ya había terminado. Y así,
antes de que nos separamos ayer, decidimos que haríamos una visita al día siguiente.

Sin embargo, debido a algunas circunstancias, Tony era incapaz de hoy llegar a tiempo. Al
final, éramos la gente de siempre los que terminamos dirigiéndonos hacia el taller. Y, por
supuesto, Gus naturalmente había llegado a mi casa temprano en la mañana. ¿Un Príncipe
realmente tiene tanto tiempo libre?

“¿Quién sabe? Sin embargo, lo que sí sabemos es que ha estado experimentando para crear
demonios artificialmente. Aunque no estamos totalmente seguros, podemos considerar que
podría tener algo que ver con eso. Es demasiado difícil deducirlo.”

“Tienes razón…”

Aunque no sabemos cuál es su verdadero objetivo, hay demasiados factores a considerar.

¿Fue mandado por el Imperio para incrementar la cantidad de demonios? ¿La dominación
mundial? ¿O desea la destrucción de la raza humana?

“Bueno, ya que no sé sobre ello, no se puede evitar.”

“En ese caso, está bien dejárselo a los adultos para que lo averigüen. Después de todo,
tenemos investigadores profesionales y talentosos como Orth.”

“Sí, Orth-san era realmente genial. ¿No fue el evento de ayer el resultado de la
investigación de Orth-san?”

“Bueno, él es una existencia particularmente especial. Cada año, en relación al índice de

arrestos e investigaciones criminales, él siempre ha sido el número uno.”

“Entonces, debemos dejar esas investigaciones a los adultos y comportarnos como

estudiantes de la academia que somos.”

Sin embargo, siempre y cuando estemos directamente involucrados, es normal que nos
preocupemos sobre el incidente. Incluso podría llegar al punto en el que comenzaríamos
nuestra propia investigación. Era poco probable que los investigadores profesionales
busquen la cooperación de los estudiantes de la academia, incluso si él fue el que había
sometido al demonio.
Aunque somos conscientes de la situación, y estuvimos en la escena cuando todo comenzó,
no se les permitió contarnos el progreso actual de la investigación.

O más bien, cuando llegué ayer a casa, abuela se enfadó conmigo y dijo “¡Te metiste en un
problema de nuevo! ¡Realmente necesitas detenerlo!”. A pesar de que no fue mi culpa…
Pero si tuviera que participar en la investigación, no puedo imaginarme cómo de furiosa
estará. Aunque quiero averiguar el paradero de Schtrom y su objetivo, ¡no haré algo tan
aterrador!

“Shin, ¿no es hora de que nos vayamos?”

“Ah, ¿ya es la hora?”

Una vez que nos reunimos en la casa de Sicily, nos dirigiremos hacia el Taller de Bean.
Como nos reunimos por la mañana, vamos a ir a la casa de Olivia para el almuerzo.

“Entonces, vamos a irnos ahora. No necesito el almuerzo.”

” “Por favor, tenga un buen día.” ” [Dicho por la gente en la casa de Shin.]

Después de despedirme de los sirvientes, pasé a través del Portal con Gus y los demás.
Cuando llegamos a la habitación preparada en la casa de Sicily, Thor comenzó a hablar.

“No importa cómo se mire, los sirvientes de la casa de Shin-dono son todos muy
talentosos.”

“Haaa~… Esas personas, fueron reunidas a través de un anuncio público, y dado que el
número de solicitantes eran demasiados, parece que tuvieron una batalla de selección. Y los
que llegaron hasta el final[1] con éxito, fueron[2] los seleccionados…”

“…Ya veo. Así que es un equipo de ensueño de sirvientes.”

“Equipo de ensueño, dices…”

“¿Qué pasó?”

Nuestras voces probablemente podían ser escuchadas desde el otro lado de la puerta, y
antes de que saliésemos, Sicily ya había llamado a la puerta.

“No, sólo estaba diciendo que los sirvientes de la casa de Shin-dono son increíbles…”

“Ah, sin duda lo son. Antes de que te des cuenta, ellos estarán a tu lado y te seguirán
casualmente[3].”

“Parece que esos sirvientes fueron seleccionados a través de una batalla de sirvientes, un
equipo de ensueño de sirvientes.”
“Así que por eso se les llama equipo de ensueño[4]…”

Una gran cantidad de nobles tienen en alta estima a nuestros sirvientes. Sería mejor si no lo
considero como normal. Recientemente, me he estado acostumbrando a ello.

“Eso es una cosa natural. La Jefa de las Sirvientes de la casa de Shin, Marika, solía ser una
sirviente en el Palacio Real, y cuando era más pequeño, fui cuidado por ella. El
Mayordomo, Steve, formó parte de la Cámara de Comercio de Hauge, un hombre que solía
ser la mano derecha de Tom Hauge. En cuando a Alex, el portero, él es el mejor alumno de
Dominic, el Director de Asuntos Militares. A pesar de que conocía a esos chicos, todavía
estaba muy sorprendido cuando vi que todos ellos se habían reunido en una casa.”

¿Eh? ¿Así es como es? Para tener en realidad a esas increíbles personas reunidas en nuestra
casa… uno realmente puede ver cómo de populares son abuelo y abuela.

“Y también, el jefe de cocina, Correll, solía ser el Chef Maestro en un famoso restaurante.”

“La comida de Correll-san es realmente deliciosa.”

“Me pregunto si estarás bien después de comer todas esas comidas. Hoy vamos a ir a la
casa de Olivia, que es también un famoso restaurante. Asegúrate de no decir nada extraño,
¿vale?”

“¡No hay manera de que vaya a decir algo extraño!”

De repente me dijo Maria con descortesía.

¡Estoy muy preocupado por cómo realmente me ven todos!

“¿He oído que hoy vas al Taller de Bean y al Pabellón del Horno de Piedra?”

“Ah, es un buen lugar.”

Son Cecil-san e Irene-san. Probablemente porque hoy es un día festivo, las ropas que llevo
son un poco informales. Sin embargo, Cecil-san se ve tan de moda como siempre. Y
además, Irene-san, ella no se ve como que ha dado a luz a Sicily y a sus dos hermanas
mayores y a su hermano mayor.

“Todo en el Pabellón del Horno de Piedra es delicioso, pero, ya que vais a la hora del
almuerzo, un sándwich es la mejor opción. Ligeramente tostado, y el aroma del queso sobre
el voluminoso atún… el sabor es incomparable.”

“Sicily, ya que vas al Taller de Bean, ¿puedes hacer este pedido por mí? Hay un montón de
cosas que quiero pedir. Y con respecto al almuerzo en el Pabellón del Horno de Piedra, la
pasta también es buena.”
“Es el sándwich.”

“Tiene que ser la pasta.”

¡Ah, una chispa se ha encendido entre el marido y la mujer! ¡Haz algo Sicily!

“Pues bien, todos, vayámonos.”

No me digas, ¿¡escape de emergencia!?[5]

“V-vale. Sicily, ¿está bien si los dejamos a solas?”

“Todo está bien. Ya que se reconciliarán antes de que me de cuenta, y van a tener esta muy
dulce atmósfera.”

Así es como es. Estoy tan celoso. Aunque ya tienen cuatro hijos, siguen siendo
acaramelados.

“Entonces, pongámonos en marcha.”

Y así, salimos de la casa de Sicily y nos dirigimos hacia el Taller de Bean. Durante el
camino, Gus empezó a hablar.

“Por ahora, a pesar de que Padre ha declarado que no serás utilizado ya sea para política o
Asuntos Militares, Shin, Schtrom muy probablemente te tendrá como objetivo. Y por eso,
cuando dijiste que querías un nuevo equipamiento, me sentí aliviado.”

“Sin embargo, ya dije que no tendría suficiente dinero para ello.”

“He hecho una propuesta a Padre con respecto a los fondos.”

“Hey, ¿está eso realmente bien?”

“Shin, aunque lo siento mucho sobre esto, pero esta vez ya no se trata sólo del Reino.
Incluso podría implicar el destino de la humanidad. A partir de ahora, la única persona que
puede luchar con Schtrom en igualdad de condiciones, eres tú. Aunque existe la posibilidad
de que Merlin-dono pueda también, eso es sólo una posibilidad. En caso de emergencia…
sólo podríamos ser capaces de depender de ti.”

“El destino de la humanidad…”

Ciertamente, podría ser exactamente así. Antes también estaba pensando en la posibilidad.
Aunque no conocemos el verdadero objetivo de Schtrom, él admitió que Cart era sólo un
experimento. Eso también significa que llevó a cabo un experimento que transformó a los
humanos en demonios.
Y ese experimento había sido un éxito.

Lo que significa que no es extraño si hay un aumento repentino de los demonios. De hecho,
ese podría ser en realidad su objetivo. El problema es lo que hará después.

“De verdad… No hay fin a los problemas que puede causar.”

“Ciertamente.”

“El destino de la humanidad, qué molesto…”

“Supongo que la amenaza que sentimos es completamente diferente de lo que usted

considera como amenaza degozaru…”

“Bueno, es un hecho que la producción en masa de los demonios artificiales no es una gran
amenaza. En lugar de preocuparme por mí, estoy más preocupado que Schtrom seleccione a
otros como objetivo.”

“En cuanto a eso, ya hemos tomado algunas precauciones.”

“¿Estás hablando del cartel de buscado?”

“Claro, y la razón de ello se debe a ‘Traición a la Nación’. Pero no es como si fuera una
falsa acusación.”

Ciertamente, la producción en masa de los demonios… es una amenaza para todo el

mundo, desde luego, no es una falsa acusación.

“Además, podemos reconocer fácilmente el aspecto de ese tipo, él tiene que usar parches
oculares para ocultar sus ojos de color rojo.”

Ya veo, con esto, es poco probable que Schtrom esté activo mientras todavía está en el
Reino.

“Aunque dije eso, él sigue siendo un demonio después de todo. No podemos ser
descuidados…”

“Bueno, él ha sido ahuyentado hace poco, así que mientras tanto, él no puede tomar
ninguna acción. Durante ese tiempo, debemos hacer varias preparaciones.”

¡Esta es una buena oportunidad para subir el nivel de la sociedad de investigación!

“… ¿Has podido pensar en algo?”

“Hace apenas un momento, tuve algunos escalofríos…”

“¿Shin-kun estaba haciendo una especia de cara malvada?”

“Esto es…”

“Tengo un mal presentimiento sobre esto degozaru.”

Qué demonios. El mundo se está acercando a una crisis, es bueno hacer que todos suban de
nivel un poco. Sin embargo, esto es un secreto por ahora.

“¿Hmm? ¿Realmente no estoy tramando nada extraño?”

“…Supongo que eso significa que estás tramando algo…”

¿¡Cómo lo supieron!?

“D-De ninguna manera, ¿realmente no estoy tramando nada?”

“Tus ojos…”

“Estaban sacudiéndose[6] degozaru.”

Esto no puede ocurrir. Probablemente vaya a ser interrogado y obligado a confesar. Tengo
que apresurarme al taller.

“¡He-hey! ¡Vamos a caminar más rápido! Nuestro ritmo ha bajado mientras estábamos
hablando.”

¿Me las arreglé para engañarlos?

“Haaa… Vamos a dejar el interrogatorio para después.”

¡No funcionó!

Después de varios argumentos, finalmente llegamos al Taller de Bean. Tal vez porque ya
han pasado dos días, esto se sentía extrañamente tarde.

Cuando llegados al famoso Taller de Bean, vimos una gran tienda. Era similar en tamaño a
la tienda de conveniencia en los suburbios. Tiene tres pisos, y las armas y armaduras están
en el primer piso. Me pregunto lo que está en el segundo y tercer piso. Cuando miré a la
entrada de la tienda, la puerta se abrió, y Mark y Olivia salieron de ella.

“¡Bienvenidos al Taller de Bean! ¡Nos honra recibirle!”

“Buenos días a todos.”

Los dos salieron juntos. Todavía están juntos a pesar de ser un día festivo. Esto
posiblemente podría ser…

“Ah, buenos días Mark, Olivia. Por qué ambos—”

“Buenos días Olivia, Mark. Entonces, enseguida—”

“Buenos días Olivia-san, Mark-san. Bueno, entonces, es imprescindible para nosotras que
continuemos nuestra conversación.”

“Ugh… Os pido que por favor no os paséis conmigo…”

Después de que Sicily y Maria interceptaron lo que iba a preguntar, ellas se llevaron a
Olivia. O más bien, Sicily, ¿qué pasó con el pedido que te pidieron hacer?

“Haaa, esas tres chcias. Como se rumoreaba, son ruidosas.”

“Sí, pero ya que están allá, no nos interrumpirán.”

“Haha… Ahora bien, Walford-kun, ¿te gustaría ir de inmediato al taller?”

“Así es, ya que vine aquí para ese mismo propósito.”

“Sobre eso, hay algo de lo que me gustaría hablar. ¿Está el maestro del taller aquí?”

“¡S-sí! ¡Padre… está dentro del taller!”

“Entonces, vamos a ir allí de inmediato.”

Y así, nos dirigimos hacia el taller que está en la parte trasera de la tienda.

El taller se parecía a una pequeña fábrica. Habían varios artesanos que crean las cosas.
Debido a que el taller tenía instalado el aislamiento acústico, no podíamos oír nada cuando
estábamos fuera, pero una vez que entramos en el taller, escuchamos los sonidos creados
por los artesanos. Y debido al horno, el aire circundante estaba caliente.

“Por favor, esperad un momento. ¡Padre! ¡¡¡PAAAaaaDREEEeee!!!”

Mark gritó con una voz muy fuerte en el taller para llamar a su padre. Un hombre, con un
ambiente muy de artesano, gritó desde el interior del taller.

“¡Qué pasa, estúpido canalla! ¡O más bien, te dije que siempre utilices los honoríficos aquí!
¡¡Y también te dije que dentro del taller, no somos padre e hijo, sino maestro y aprendiz!!”

“¡Este ya no es el momento para eso, padre! ¡¡Mira!!”

“¿Qué es?”

Preguntó él, y entonces miró a donde estábamos. ¡Aterrador!

“Lo siento por visitarle cuando está tan ocupado. Soy Augusto. Augusto von Earlshide. Y
pertenezco a la misma Sociedad de Investigación que Mark Bean, en la Academia
Avanzada de Magia.”

“¿¡Pri-Pri-Príncipe Augusto!?”

Su voz resonó por todo el taller, y todos los artesanos dirigieron sus ojos, abiertos como
platos, hacia nosotros. Todos dejaron sus trabajos, caminaron hacia nosotros, y se
arrodillaron.

“Ah, lo siento por molestaros con vuestro trabajo. Por favor, continuad con lo que estabais
haciendo. Sin embargo, necesito hablar con el maestro del taller.”

“Hablar conmigo… ¿Necesita algo de mí?”

Qué impresionante, en un instante su rostro se puso pálido, volvió a la normalidad, y se

arrodilló. Y ahora, el padre con aspecto duro de Mark, se ve humilde. Vi la actitud rara vez
vista de Príncipe.

“En realidad, vine aquí para pedirle que me ayude a crear una arma para Shin.”

“Para este chico… No, ¿una arma para este señorito, dice?”

“Ah, lo siento por la tardía presentación. Este es Shin Walford, el nieto del Magi, Merlin
Walford.”

“Ah, encantado de conocerte, soy Shin Walford.”

“¡E-E-El nieto de Magi-sama! ¿¡Dices que eres la rumoreada persona que derrotó al
demonio que apareció de repente!?”

“De hecho, lo es. En realidad, queríamos tu ayuda para crear una arma para mí, y te
proporcionaremos los fondos. ¿Estás dispuesto a hacerlo?”

“¡Por supuesto que estoy de acuerdo! ¡No hay mayor honor que crear una arma para el
Héroe-sama recién nombrado!”

El padre está completamente perplejo. Y se ve muy emocionado.

“Bueno, entonces, ¿qué tipo de arma le gustaría tener?”

“Ah, sobre eso…”

Ya que Gus se hizo cargo de todos los problemas con el fin de proporcionar los fondos, y
ahora que el padre está dispuesto a ayudar con la creación, por el momento, vamos a
solicitarle lo que realmente quiero.

Y así, introducimos la idea de la modificada Espada Vibratoria al padre. El padre hizo

algunos ajustes mientras escuchaba mi idea, y le pareció interesante.

En verdad, yo también quería modificar mi rifle, pero tenía miedo de la idea del rifle siendo
extendido en este mundo.[7]

Me pregunto si puedo hacer que haga las partes. Pero, de nuevo, no tengo un conocimiento
preciso de las armas de fuego del anterior mundo, por lo que no sé muy bien cómo se
construyen.

En el momento en que terminé de hablar con el padre, un esbozo fue completado. Como era
de esperar de un gran artesano, hablar con él es rápido. Después de que se crease un
prototipo, se sentiría como que estamos cada vez más cerca del producto final.

En particular, necesitamos poner un resorte en la empuñadura. Cuando la empuñadura se

mueve conjuntamente con el elemento de fijación, la cuchilla puede ser reemplazada.
Naturalmente, con el fin de que no se mueve durante el combate, también tenía un tapón.
Me pregunto si va a ser difícil usarlo con sólo una mano. Es similar a hace funcionar la
corredera[8] de una arma automática en el anterior mundo; puede ser activado con sólo tocar
un botón. Por esa razón, se necesita un resorte unido a la corredera.

La cuchilla de la espada está hecha con un molde. Con esto, es suficiente para que sea
como una herramienta mágica.

Gus parecía haber estado deseando decir algo desde hace un tiempo. Probablemente quiere
que sea la Arma Militar oficial. Sin embargo, él probablemente no se atreve a hacerlo
debido a la amenaza de abuelo al decir que me sacará de este país. ¿Me pregunto si ese es el
caso?

Parece que el coste ha sido retenido.

En el momento que la discusión con el padre de Mark había terminado, ya era hora del
almuerzo. Me pregunto si ya es hora de que nos dirijamos a la casa de Olivia.

“Pues bien, Tío, estoy contando contigo.”

“¡Vale! Déjamelo a mí. Por ahora, ¿qué tal si pasas por aquí después de tres días? El mango
estará más o menos hecho, y podemos proceder a hacer un prototipo.”

“Entendido, en tres días. Muchas gracias por adelantado.”

Después de decir adiós al Tío, dejamos el taller.

Por cierto, también me encargué de hacer el pedido de los objetos solicitados por la Casa de
Sicily.

Entonces, entramos en el Pabellón del Horno de Piedra, el cual se encuentra

inmediatamente al lado. El Pabellón del Horno de Piedra, el cual es un restaurante popular,
es también grande. Sin embargo, no siento ninguna incomodidad en visitar un negocio de
tan alto lujo. El interior del negocio estaba muy concurrido.

Al entrar en el negocio, apareció una camarera onee-san.

“¿Huh? No es este Mark-kun. Si estás buscando a la señorita Olivia, ella está dentro de su
habitación con sus amigas.”

“Ya lo sé, señora. Después de terminar nuestros asuntos en nuestra tienda, yo también vine
aquí con algunos amigos.”

“Mark-kun, viniste aquí, ¿con… ami… gos?”[9]

El movimiento del cuerpo de la onee-san se volvía poco a poco más y más rígido. ¿Me
pregunto si es eso?

“¡S—! ¿¡S-S-S-Su Alteza!?”

La voz de la onee-san resonó en todo el negocio.

Ah, la misma escena que en el taller de antes sucedió de nuevo.

“Haaa… Todos, está bien, por favor, pónganse cómodos. Hoy, sólo vine al negocio de un
amigo con algunos compañeros. Por favor, no se queden en reverencia.”

Aunque él dijo eso, la persona misma era alguien que raramente veían, uno de la realeza.
Nadie levantó rápidamente la cabeza. Mientras me estaba preguntado qué hacer, el equipo
de chicas vino de la parte trasera del negocio.

“¡Whoa! ¡Qué pasa con este espectáculo!”

“Oh, ¿no es porque el Príncipe ha llegado?”

“Ummm, Príncipe Augusto. Hemos preparado un cuarto privado, por favor, sígame hasta
allí.”

“… Lo siento por la molestia.”

“¡No! ¡No es ninguna molestia en absoluto!”

Después de entrar en el cuarto privado, finalmente fui capaz de calmarme. Ciertamente,
cuando estoy con Gus, este tipo de cosas suceden a menudo.

“…Más o menos puedo entender lo que estás pensando, pero, después de la próxima
semana, tú también estarás experimentando esto, Shin.”

“Qué quieres decir con la próxima semana, ah, la ceremonia.”

“El día de después de mañana es el comienzo de una nueva semana, así que no te separes
de mí. Aunque el público en general todavía te ve como un ciudadano normal. Después de
esto serás rodeado, ¿lo entiendes?”

“Es… ¿Es eso así?”

“Eso es lo que sucede a la gente que somete los demonios. Aunque han pasado muchos
años, Merlin-dono y Melinda-dono siguen siendo adorados, y si tienes en cuenta el
tratamiento que reciben, lo entiendes, ¿verdad?”[10]

“Es como tú dices…”

“Un nuevo demonio había aparecido, y la persona que lo sometió fue el nieto del Magi,
Shin. Joven, adornado con una buena apariencia, y el nieto del Héroe. Serás un Héroe
Nacional en muy poco tiempo.”

¡Maldita sea! ¡Él definitivamente se está divirtiendo con todo esto!

“Pero, aunque entiendo la parte sobre ser el nieto del Héroe, pero la parte sobre tener una
buena apariencia…

Tal vez porque es mi propia cara, o tal vez porque nunca he estado saliendo[11] con chicas
de la misma edad, pero no sé si soy un chico con un aspecto normal o un chico de buena
apariencia.

Sin embargo, no debería ser poco atractivo.

Aunque la gente suele entender este tipo de cosas a partir de la actitud de las chicas durante
su infancia, yo no tengo esa experiencia. Y cuando llegamos a una cierta edad, las chicas ya
no cuentan sus honestas impresiones…[12]

¿Qué hay de mí? ¡Me pareció oír algo!

“Así que no eres consciente de ello…”

“Ugh… Rivales…”

“Es un poco desagradable.”

“Antes de eso, ¿qué quieres decir con… rival?”

“¡Y-Yo no he dicho nada!”

Sin embargo, sobre esa ceremonia… qué deprimente.

Por cierto, comí carne para el almuerzo. Estaba super delicioso.

***

Un mensaje cualquiera

¡Es el comienzo del Volumen 2! Hay un montón de cosas que puedes esperar de este
volumen. Si tienes tiempo, por favor, mira las ilustraciones, y yal vez obtendrás algunas
ideas.

Además, si te fijas en el Informe del Progreso de Japtem, puedes ver que Cat ha estado
traduciendo capítulos como una loca. Ella espera poder terminar traduciendo suficientes
capítulos antes de que sea arrojada en desoladas tierras, y tendrá capítulos para vosotros
mientras ella está lejos.

¡Ella también dijo que espera entregaros algunos capítulos extra para Navidad y Año

Nuevo! Todos podemos esperar eso

Su humilde anfitrión,
El Robot de Japtem.

Notas

1 ↑ “fight through”, entre sus posibles traducciones, me gustó la de ‘hasta el final’.

2 ↑ “were the ones who were selected”, para evitar la redundancia de dos ‘fueron’, he
eliminado un trocito de la frase.
3 ↑ Yo tendría miedo, imagina estar por la noche, andar por el oscuro pasillo, y de repente
escuchar “¿Desea un té?” Para darte cuenta de que no hay nadie, pero el ruido de una tetera
llenando una taza se puede escuchar… Para después darte cuenta de que el sirviente estaba
detrás de ti, y al darte la vuelt—
4 ↑ “dream team” ~ equipo de ensueño, soñado, ideal, perfecto. Entre las muchas opciones,
prefiero la primera.
5 ↑ ¿La sangre llegará al río?
6 ↑ “swimming”, yo supongo que sus ojos estaban temblando o sacudiéndose. ¿Puede que
sea una reacción al mentir?
7 ↑ Tienes la novela “Gunota ga Mahou Sekai ni Tensei Shitara, Gendai Heiki de Guntai
Harem o Tsukucchaimashita!?” si te interesa lo que pasaría al difundir las armas. También
hay más novelas de este tipo.
8 ↑ “slide” una parte de la pistola, supongo que es la ‘corredera’, la parte superior de la
pistola que se mueve. No estoy seguro.
9 ↑ “Came here, with Mark-kun’s… fri… ends?” ~ ‘Viniste aquí, ¿con amigos de Mark-
kun?’. Suena tan mal que he tenido que modificar el orden de la frase.
10 ↑ Es como ver a la persona que más admiras. Te lanzarías hacia él, para conseguir un
autógrafo, pedirle un hijo, besarlo, arrancarle la ropa… Bueno, sin ser tan extremistas,
saludarle o admirarle desde lo lejos.
11 ↑ “involved”, ~ involucrado, estar saliendo, enredado, interesados.
12 ↑ Eso es verdad. ‘¿De aspecto, qué te parezco?’ me respondieron ‘Te veo normal’ con
una cierta explicación. ¿Fui ingenuo por creer eso? ¿El espejo me odia?

KNM 24 – Recibiendo los honores

El Reino terminó asumiendo el coste de la creación del arma.

La Espada Vibratoria es una herramienta mágica, y a partir de ahora, la única persona que
es capaz de crearla soy yo, así que parece que Gus se ha rendido.

Sin embargo, debido a que la idea de ser capaz de reemplazar la cuchilla es posible y
satisfactoria, Gus quiere adaptarla. Dado que durante el sometimiento de un demonio, las
cuchillas se romperán a menudo, y ser capaz de reemplazarla de inmediato es una idea
atractiva. Con la suficiente práctica, la cuchilla puede fácilmente aguantar duras
condiciones.

Sin embargo, ya que abuela, lo más probable, me maté si fuera adaptado sin su permiso,
decidí consultarla primero.

¿Me pregunto si debo pedir a Harold-san, el padre de Mark, esas diversas cosas? Aunque
requeriría algunos fondos para el desarrollo, esto también reduciría los fondos necesarios
para las nuevas armas, y no quiero ningún lamento cuando llegue la hora para que nos
enfrentemos a Schtrom.

En cuando a la medida que debería ser desarrollado, ¿debería preguntar a Tío Dis al
respecto?

Al principio quería que Gus pasara un mensaje al Tío Dis, pero ya que él a menudo pasa
por la casa, realmente no tenía la necesidad de hacerlo.

Después de concluir nuestros asuntos en el taller, fuimos al negocio de Olivia para

almorzar. Cuando le pregunté a las tres chicas qué estaban haciendo, todo lo que dijeron era
“Estábamos charlando dentro de la habitación de Olivia-san”, y no proporcionaron ningún
detalle.

Y cuando le dije a Sicily que me había ocupado del pedido de su padre, ella se disculpó
profusamente por olvidarse al respecto. Supongo que ella realmente estaba interesada sobre
ello, de la relación de Mark y Olivia.

Por cierto, Sicily pidió lo que Cecil-san recomendó, el sándwich, mientras Maria pidió lo
que Irene-san recomendó, la pasta.

Sin embargo, ya que estoy en período de rápido crecimiento, un sándwich y un plato de

pasta no era suficiente para mí. Me comí un montón de carne.[1]

Después de terminar nuestras comidas y encargos, todos decidieron caminar por la ciudad.

“Por cierto, Mark, ¿qué se está vendiendo en el segundo y tercer piso de tu tienda?”

“Ah, en el segundo piso, vendemos productos generales para la vida, y en cuanto al tercer
piso, son accesorios, Señor. Los accesorios del tercer piso son tanto herramientas comunes
y mágicas.”

“Accesorios…”

Ya veo, si uno tiene accesorios que son herramientas mágicas que incrementan la defensa,
puede protegerse mejor. A decir verdad, el uniforme proporcionado no protege otra cosa
que no sean las partes del cuerpo que cubre. Después de llevarlo en combate, descubrí sus
desventajas. Mi rostro casi se quemó.

Y los efectos se van después de cambiarse de ropa. Pero cuando se trata de accesorios,
incluso si me cambio de ropa, todavía estará bien. Además, la Barrera Mágica puede ser
otorgada en los accesorios para proporcionar una mejor protección.

También preguntaré sobre la creación de accesorios.

“¿Pasa algo, Shin-kun?”

“No pasa nada. Por cierto Sicily, ¿hay algún tipo de accesorio que te guste?”

“¿¡A-a-a-a-a-a-accesorios!? ¡Pero tú cuando… preguntas ese tipo de cosas… tan de

repente! Por el momento, es agradable tener un collar… las pulseras también son buenas…
y, ah, también me gustan los pendientes…”[2]

“¿Q-quieres tener todo eso?”

“¡No es eso! ¡No es nada de eso! Sólo estaba pensando en lo que es bueno…”
“Hmm. En realidad, estaba pensando que tal vez podría ser mejor tener accesorios que son
herramientas mágicas para la protección. Si tuviera que dar a todos accesorios, me estaba
preguntando cuál sería bueno.”

“…Ah, es eso así…”

Sicily de repente parecía bastante decaída.

“Shin… tú, tú no puedes simplemente decir algo como eso…”

“Has levantado la esperanza de alguien y luego lo destruiste… ¿Eres un demonio?”

“Sicily se ve lamentable…”

“¿Eh? ¿Huh?”

¡Ah! ¡Supongo que ella entendió mal mi pregunta! ¡Ella pensó que estaba preguntado
porque iba a comprarle un accesorio!

“Umm, ¿Sicily?”

“…¿Qué pasa?”

Ella todavía se ve desanimada.

“Sabes qué… ¿Irías conmigo a la tienda de Mark una vez más?”

“Está bien conmigo…”

“Ah, todos, por favor, esperad aquí.”

¡El paseo por la ciudad ha sido suspendido! ¡Quiero decir, no es como eso!

Y así, entramos en el Taller de Bean, y nos dirigimos a los pisos superiores.

“¿Huh? Shin-kun, es este el lugar del que estábamos hablando antes…”

“Nn, el departamento de accesorios.”

“¡L-lo siento mucho! ¡No tenía esa intención!”

“Está bien, está bien. Te veías tan feliz hablando de ello antes, y luego te dejé deprimida. Y,
también…”

“¿Y qué?”
“…Estaba pensando que quería comprarle a Sicily un accesorio…”

“¡Gasp!”

Así es. Aunque dije que era para disculparme por lo de antes, para ser sincero, mi verdadera
intención es darle a Sicily un accesorio como regalo.

“Ya que yo seré quien lo encante, está bien si es sólo un accesorio normal. ¿Cuál crees que
es bueno?”

“Umm, eso, bueno…”

“Disculpe, ¿cuál de estos objetos puede ser encantado con el mayor número de caracteres?”

“Bienvenido a la tienda. Por aquí, por favor. Los accesorios de esta zona pueden ser
encantados con ocho a doce caracteres.”

“Sicily, ¿cuál de estos te gusta?”

“¿¡U-uno de esos objetos de allí!?”

Como pensaba, venden accesorios que puedes encantar. Si ese es el caso, cuantos más
caracteres, mejor. Parece que cuestan alrededor de 2 a 5 monedas de plata. Sin embargo, si
hay más caracteres, podría costar varias monedas de oro. ¡Como era de esperar, cuantos
más caracteres pueda encantar, más ceros son añadidos al coste!

“¡Umm! ¡Es mi equivocación después de todo! Sobre este anillo… esto es…”

“Está bien. Originalmente había traído dinero para pagar al taller por la espada, pero debido
a la propuesta de Gus, fui capaz de ahorrarlo.”

“Pero…”

“Y también, creo que Sicily ya sabe sobre ese tipo. Quiero fortalecer nuestras defensas.
Todavía más que nunca.”

“…Lo entiendo. Pues bien…”

Finalmente fui capaz de convencerla. Sin embargo, lo que dije antes era verdad. Además,
Cart fue capaz de escapar debido a la ayuda de Schtrom, por lo que no es raro que
acompañe a Sicily y la proteja. Si Sicily es un objetivo, no seré capaz de mi tranquilidad.

Sicily estaba tratando de un anillo con una cara seria[3]. Después de buscar un rato, ella se
giró hacia mí. ¿Oh? ¿Ella se ha decidido?

“Umm… Shin-kun, ¿puede ser Shin-kun el que lo elija, después de todo?”

“¿Eh? ¿No está bien que elijas el que más te guste?”

“Ummm… No puedo decidir por mí misma…”

¿Me pregunto si es porque ella está pensando en demasiadas cosas?

“Hmm, vale…”

Por ahora, no veamos el precio o el número de caracteres que puede asumir, vamos a elegir
algo que se vea bien en Sicily. Y así…

“¿Qué tal este?”

Lo que terminé eligiendo era un anillo de plata con una piedra azul engastada[4]. Pensé que
hacía juego con el pelo de color azul marino de Sicily.

El de caracteres con el que se podía mejorar eran ocho, y el precio era de tres monedas de
plata.

“¿Qué te parece? Creo que hace juego con Sicily.”

“¡Whoa…!”

Sicily miró al anillo con radiantes y brillantes ojos.

“Entonces, me quedaré con éste, muchas gracias.”

“Como desee. ¿Le gustaría llevarlo puesto?”[5]

“¡Sí por favor! ¡Muchas gracias!”

Estoy aliviado. Sicily se ha puesto más alegre. Después de recibir el anillo del empleado de
la tienda, Sicily se colocó el anillo en el dedo corazón de su mano derecha.

“¡Shin-kun… Muchas gracias por esto!”

Sicily me dio las gracias con una gran sonrisa. Como pensaba, ella es realmente linda.
Sicily es definitivamente peligrosa para los ojos[6], por lo que es mejor si nadie la ve así. Y
por eso, una vez más me lo prometí a mí mismo.

“Me alegro de que estés contenta con esto. Más tarde, le otorgaré magia defensiva que será
capaz de proteger a Sicily.”

“Shin-kun… estará protegiéndome…”

¿Huh? Aunque es un poco diferente. Bueno, da igual.

Después de comprar el anillo, salimos de la tienda y nos reunimos con todos.

Mientras Sicily estaba mirando al anillo con una expresión muy alegre, las dos chicas la
rodearon animadamente. Como pensaba, no podía entrar en ese grupo.

“Aun así, compraste un anillo tan fácilmente. Como se esperaba de ti, Shin.”

Gus está sonriendo de oreja a oreja de nuevo.

“Te haré saber que os pasaré a vosotros accesorios mejorados con magia defensiva
también.”

“…Cómo debo decir esto, después de ver esa escena… se siente extraño cuando de repente
dices eso…”

“…Bueno, porque un anillo no podría ser adecuado para los chicos, así que o una pulsera o
un collar también está bien…”

“…Por favor, haz eso…”

Después de eso, sin ningún objetivo en particular, caminamos por las calles. Fuimos de
visita por los escaparates[7] y compramos algo de comida. Como pensaba, a pesar de que no
tenemos ningún objetivo, es divertido caminar por ahí con amigos de la misma edad.

Después de pasar un tranquilo y divertido día juntos, Mark y Olivia se separaron primero de
nosotros, y entonces fuimos a la casa de Sicily.

***

En el momento en que llegamos a la casa de Sicily, de inmediato me hice cargo de otorgar

la magia de protección.

Dado que sólo puedo mejorarlo con ocho caracteres… Supongo que lo haré con ‘Barrera
Mágica’ y ‘Barrera Física’.

En poco tiempo me imaginé una ‘Dura Pared’, una versión simplificada de ‘Defensa
Mágica Absoluta’. Aunque no puede inutilizarlo todo, no tiene problema en bloquearlo.
Después de mi batalla con Schtrom, sentí que Defensa Mágica Absoluta era un poco
demasiado excesivo. A pesar de que no era capaz de protegerme completamente a mí
mismo, la Barrera Mágica era suficiente para bloquear sus ataques. Si ese es el caso, la
Barrera Mágica debería ser suficiente. Cuando la zona de la barrera se expande, uno puede
proteger todo su cuerpo. También puede proteger a las personas que te rodean, y en
términos de versatilidad, éste era mejor.

En cuanto a ‘Barrera Física’, también utilizada una imagen similar. Sin embargo, había una
diferencia entre la imagen entre las barreras físicas y mágicas.
Después de que terminé de mejorar el anillo con la magia, se lo pasé a Sicily… Ella
extendió su mano derecha, y se lo puso en el dedo corazón, dónde ella lo había llevado
antes.

Después de recibir el anillo, Sicily comenzó a mirar el anillo con felicidad una vez más.

“¡Whoa! ¡Esto es increíble!”

Sicily estaba bastante sorprendida de que la barrera no sólo cubría su cuerpo, sino que
también se expandía…

“Hehh, eso es realmente increíble. Como era de esperar del nieto de Melinda-sama.”

¿Oh santo cielo? Sobre ese anillo… Sicily se ve muy feliz llevándolo.”

Cecil-san e Irene-san estaban también observando a la barrera expandida.

“Si lo deseáis, Cecil-san e Irene-san, también puedo mejoraros unos para cada uno de
vosotros.”

“¿Eh? ¿Está eso realmente bien?”

“Oh santo cielo, estoy feliz por tu ofrecimiento.”

¿Me pregunto si esta magia de mejora está bien? Ya que otros Magos también son capaces
de utilizarla.

“Aunque el nivel es diferente…”

Parecía que Gus murmuró algo.

Y así, después de que las personas en la Casa Claude me dieron las gracias, me despedí de
ellos y regresé a casa utilizando ‘Portal’.

En el momento en que llegué a casa, abuela de inmediato me preguntó lo que hicimos en el

taller, y le conté todo lo que había pasado hoy.

En el momento que abuela escuchó que mejoré algunos accesorios, ella…

“Shin finalmente… Shin finalmente aprendió a comportarse con cierta prudencia…”

Y se echó a llorar. ¡No es nada por lo que llorar!

“Me pregunto si eso realmente puede ser considerado como prudente…”

“La forma en la que los principios son sopesados en esta familia es un poco diferente…”
“Es una estupenda familia degozaru.”

Dejando eso a un lado, de repente me di cuenta de un hecho crucial.

“Hohho.”

¡La presencia de abuelo es demasiado delgada!

***

Al día siguiente, estábamos ocupados con las preparaciones de la próxima ceremonia que
ocurrirá al siguiente día.

Hoy, el grupo de Gus, Sicily y Maria, vinieron a mi casa.

Ellos querían verme usando la ropa que estaría llevando en la ceremonia de condecoración.

“Hehh, ya que eres alto, tienes un cuerpo bien entrenado y firme, y tienes un rostro con
buena apariencia, te ves bien en cualquier cosa.”

“Shin-kun… se ve muy genial…”

“Así, tengo bastante envidia. Debido a que tengo esta delicada complexión.”

“Su Alteza… En cuanto a eso…”

“Lo que dijiste no suena a nada más que sarcasmo para mí degozaru.”

“Shin también parece más adulto llevando ropa formal…”

“El pequeño bebé de entonces… finalmente ha crecido.”

Mientras estaba siendo vestido como una muñeca por las sirvientas, mis amigos y mi
familia estaban sentados en el sofá y charlando alegremente.

¡A pesar de que me estoy sintiendo muy agotado por aquí!

“Marika-san… ¿No está éste bien?”

“De qué está hablando, Shin-sama. ¡Como alguien que es parte de la Casa Walford, y que
va a ser aclamado como el nuevo Héroe, es inaceptable que no se vea de la mejor forma!”

Cuando Marika-san dijo esas palabras, las otras sirvientas asintieron intensamente con sus
cabezas, en acuerdo. No, yo creo que sería más vergonzoso estar vistiendo ropas
formales…
Al final, después de cambiarme de ropa con esto y eso, terminé llevando una camisa de
color azul claro, pantalones[8] y una bufanda envuelta alrededor de mi cuello como toque
final. En cuanto al chaquetón, éste estaba decorado asombrosamente con bordados de hilo
de plata. El tamaño fue rápidamente ajustado para adaptarse según las medidas de mi
cuerpo. Incluso cuando se trata de esto, las sirvientes son muy rigurosas[9].

Después, escuché lo que Maria y el grupo de Gus querían como accesorios.

Maria dijo que un collar sería excelente.

Gus también dijo que un collar sería bueno. Sin embargo, Maria quería un collar con una
fina cadena y un lindo colgante. En cuanto a Gus, él quería una cadena más gruesa y un
colgante con forma de hacha de plata, o al menos eso parecía.

En cuanto a Julius, él quería una pulsera de cuero con un dije[10] de plata. Dijo que un collar
podría molestar durante un combate, mientras que un anillo podría hacer más difícil
empuñar una espada.

…¿Es él un estudiante… de la Academia Avanzada de Magia?

La petición más sorprendente era de Thor, él quería un anillo de plata. Además de llevar un
anillo, con la pequeña figura de Thor… ¿Me pregunto si hay una discrepancia[11] en su
apariencia?

“En realidad, estoy bastante encariñado con accesorios de plata, tengo un par de ellos.”

“Desde hace mucho tiempo, siempre te han gustado las cosas que son exactamente opuestas
a tu aspecto. Si no me equivoco, ¿realmente querías ser un Caballero cuando eras más
pequeño?”

“Incluso ahora, todavía los admiro. Sin embargo, me he dado por vencido porque es
imposible para mi físico.”

“Y así, cuando se trata de accesorios, realmente te gustan los de plata…”

¿No está bien de esa manera? ¿No se ve genial?”

“Ciertamente, se ve bastante genial. También estaba pensando en conseguirme un anillo de

plata. Pero fue un poco sorprendente que Thor también quería uno.”

“¡Por qué de esa manera!”

Debido a que parecía que estaba de mal humor, no le dije que esto discrepaba demasiado de
su imagen. Bueno, ya que la persona misma dijo que estaba bien, vamos olvidar el tema.
Como todos ya habían decidido el accesorio que quería, de inmediato nos pusimos en
marcha hacia el Taller de Bean utilizando ‘Portal’. En la parte trasera del Taller de Bean,
oculto a los ojos del público, abrí el Portal.

Cuando llamamos a Harold-san, que principalmente se quedaba dentro del taller, él nos
informó que los fondos del Reino habían llegado. En cuando a volver a mejorar la espada
de reemplazo, yo había recibido el visto bueno de abuela. Además, ellos quería comprar la
nueva idea, y el pago sería remunerado en un pago único. Se decidió que el precio sería el
diez por ciento de lo que el Reino pagaba al Taller de Bean.

Esta idea surgió cuando Mark, Tony, y yo, los tres, estábamos teniendo una conversación.
Sin embargo, debido a que Mark era parte del taller, él rechazó el pago. Y así, se decidió
que el pago se dividiría en 50/50 entre Tony y yo.

La decisión de comprarlo ocurrió ayer, y de inmediato le dijimos a Tony sobre ello.

El Reino ordenó el cinco por ciento de la cantidad total de armas que tenían que ser
reemplazadas… y se suponía que las armas serían entregadas conforme pasa el tiempo.
Cuando Tony escuchó sobre la gran cantidad de dinero, su rostro se volvió de color azul y
se desmayó, o al menos eso parecía.

Bueno, sí, si esa cantidad de dinero fuera recibida sólo por una conversación normal, es
normal perder los papeles. Yo también me puse como un loco.

Debido a la gran transacción que había hecho, cuando le dijimos al tío que vinimos hoy
para comprar algunos accesorios, él nos los dio de forma gratuita.

También se ofreció a reembolsar la cantidad que pagué ayer, pero me negué. Era debido a
que sólo era apropiado usar mi propio dinero para comprar un regalo.

Sin embargo, acepté el mío de forma gratuita.

¡Porque hasta ahora, aún no he recibido el dinero!

Todos compraron los accesorios que querían, y después de encantarlos con magia
defensiva, nos separamos por hoy. Finalmente llegó el momento de la ceremonia de
condecoración.

***

Esa tarde, después de que la clase había terminado, se decidió que no íbamos a tener
ninguna reunión de la Sociedad de Investigación por hoy, y por eso, me fui a casa. Cuando
llegué a casa, había un carruaje del Palacio esperándome. Era similar al carruaje en el que
me monté durante la ceremonia de ingreso. ¡Como de costumbre, aunque el viaje fue
bueno, ir en él todavía se sentía incómodo!
Abuelo y abuela también iban conmigo. Por cierto, ambos también fueron invitados a la
ceremonia de condecoración, así que decidimos ir juntos.

Hasta ahora, yo nunca había estado en el Palacio Real. A pesar de que la gente que vivía en
el Palacio venían a mi casa a menudo.

El Palacio Real era un campanario con un chapitel[12] en la parte superior, algo que
generalmente se ve en países de ensueño… Este tenía ese tipo de sentimiento.
Naturalmente, el tamaño era más grande que aquellos.

La persona encargada nos guió a una sala de espera, y nos pidió que esperásemos allí.

Puesto que la persona a la que estábamos esperando era el Tío Dis, yo no me sentía
nervioso. Sin embargo, después de pensar en las cosas molestas que le seguirían, empecé a
sentirme deprimido.

Finalmente, la persona encargada regresó y nos llamó.

Y así, fuimos guiados a la Sala del Trono. Entonces…

“¡El valiente Héroe que salvó al Reino! ¡El nuevo Héroe! ¡Shin Walford-sama ha llegado!”

Debido a la forma en la que me llamaron, tuve la tentación de darme la vuelta. Sin

embargo, antes de darme cuenta, tenía Caballeros tanto a mi izquierda y derecha, ¡era
incapaz de escapar!

…Aunque honestamente no trataría de escapar.

Ambos Caballeros pusieron sus manos en la puerta, y solemnemente la abrieron.

Y ocurrió un estridente aplauso.

Debido a que nunca había pensado que sería recibido de esta manera, me quedé congelado
por un momento, y entonces, de alguna manera, empecé a caminar.

Como me enseñaron, me detuve justo delante del trono, y me arrodillé.

“¡El Rey del Reino Earlshide! ¡Su Majestad, Diseum von Earlshide está entrando!”

Tío Dis había aparecido. Entendí esto cuando las personas de los alrededores comenzaban a
arrodillarse.

“Todos, por favor, poneos cómodos.”

Aunque la gente de los alrededores empezaban a ponerse de pie, pero yo me quedé

arrodillado, justo como me enseñaron.
“Shin Walford. En esta ocasión, tu logro es realmente impresionante.”

“Yo… Yo me siento honrado de recibir su alabanza.”

“En relación a tu logro, por la presente te confiero la medalla de la ‘Primera Orden’.”

“Respetuosamente la acepto.”

Me puse de pie, y esperé a que Tío Dis me diese la medalla conferida. Al final,
levantándose del trono, él me entregó la medalla conferida.

“Ciertamente fue magnífico.”

“M-me alegra su alabanza.”

A pesar de que el oponente era Tío Dis, ¡todavía era muy difícil! ¿Me pregunto si terminará
pronto? Mientras pensaba eso, Tío Dis comenzó a hablar.

“A todos los presentes, escuchad. Shin Walford es el nieto de nuestro íntimo amigo, el
Magi Merlin Walford. Hemos cuidado de él desde que era pequeño, y es alguien al que
Nosotros[13] consideramos como un sobrino. Debido a que es un ignorante de las formas del
mundo, Nosotros le hemos invitado a nuestro Reino, ¡pero no para el beneficio de nuestro
Reino! Esta fue la promesa que Nosotros hicimos a Magi-dono cuando Nosotros le
invitamos a atender a la Academia Avanzada de Magia de nuestro Reino. ¡Nosotros
prometimos no utilizarlo para fines políticos o para fines militares! Si esta promesa se
rompe, la familia de Héroes dejará este Reino. ¡Esto es algo que todos nunca jamás deben
olvidan!”

…Él realmente lo anunció. ¡Tío Dis estaba absolutamente serio—!

Los alrededores empezaron a hacer ruido, y parecían haberlo aceptado.

Haa… Con esto, ¿finalmente ha terminado?

“Entonces, con esto, anunciamos que es el fin de la ceremonia de la medalla.”

¡F-finalmente ha terminaaadoo!

“Después de esto, habrá una fiesta en el gran salón del Palacio Real. Todos son bienvenidos
para participar.”

¡Todavía no ha terminado!

***

Un mensaje cualquiera
Hola a todos,

En primer lugar, me gustaría disculparme por la tardanza de este capítulo, por favor, seguid
adelante y lanzad vuestros tomates y huevos podridos a mi proveedor del servicio de
Internet por desactivar accidentalmente el servicio. [¡Estoy bromeando, no lo hagas de
verdad!] Les dije que me habría ido para Febrero, pero hubo un fallo de comunicación, y
pensaron que iba a estar ausente este mes. Bueno, eso es todo.

Además, debido a los abrumadores votos positivos en el comentario de Joe sobre crear un
“libro de audio”, hice una muestra de 2 minutos, más o menos, y se lo envíe a él. Dijo que
lo estaba editando, por lo que si queréis escuchar la muestra, tenéis que buscarle.

Voy a seguir practicando, y espero que un día, tenga éxito haciendo uno…

Sinceramente,
Cat

Notas

1 ↑ No te preocupes Shin, ahora como todos los adultos que les encanta la cerveza, crecerás
a lo ancho. Hehehehehe
2 ↑ ¿Dónde está el anillo? Quiero un anillo *especial*

Reducción de daños físicos y mágicos en un 90%

Incremento de la vitalidad según los sentimientos
Indestructible
Enlace vital
Regeneración automática
Barrera Mágica automática
Maldice con la muerte si se comete una infidelidad

[Pase el ratón por encima de cada característica para revelar información extra.]
3 ↑ El anillo del Game Over, que abre la puerta al New Game+.
4 ↑ “a silver ring mounting a blue stone”, el “mounting” es engastar… Alterado el orden
para evitar confusiones.
5 ↑ En algunas tiendas puedes llevarte el producto puesto o elegir que te lo envuelvan.
6 ↑ Nota del T/N: Demasiado dulce para los ojos. Es decir, que es atractiva.
7 ↑ “window shopping”, básicamente es mirar los productos expuestos en los escaparates
de las tiendas.
8 ↑ “and bottom” ni idea de lo que es. Supongo que es un tipo de ropa o que es parte de la
camisa. No estoy seguro. Pero por si acaso añado pantalones.
9 ↑ “high-spec” ~ Alta especificación. Se me ocurren pocas cosas…
10 ↑ “charm” ~ ‘dije’: Joya, alhaja colgante que se lleva como adorno colgando de una
cadena o de una pulsera. “charm bracelet” ~ pulsera con dijes.
11 ↑ Traduzco “gap” como discrepancia, que es una de sus posibilidades.
12 ↑ “a steeple with a spire on top”, “steeple” ~ campanario, torre, aguja. Podría ser una
torre con un chapitel. O un campanario que termina en forma de aguja. O que tiene forma
de aguja y termina en aguja… (“spire” ~ aguja, chapitel).
13 ↑ El Nosotros en mayúsculas, es debido al “We”. Tengo una vaga idea de por qué lo
hace, creo que lo dice de esta manera porque habla de él como Rey. En vez de decir yo,
dice Rey. Es una suposición, pero en otras novelas es así…

KNM 25 – Preparación en caso de una emergencia

La fiesta posterior a la ceremonia fue problemática.

Debido a la declaración de Tío Dis, la solicitudes de la nobleza fueron bastante excesivas;

¡ellos trataban de hacerme que tome a sus hijas o hermanas pequeñas como mi mujer! Sin
embargo, ninguna venta finalizaba durante su promoción. Dicho esto, debido a que el
sometimiento de un demonio es un importante evento en este país, muchas personas
vinieron a saludarme y elogiarme.

Debido a que abuelo y abuela estaban también allí, a un lado, la multitud resultó ser
bastante grande.

En cuanto a Sicily, acompañada por todos los de la Casa Claude, y Maria, acompañada por
todos los de la Casa Meshina, se abstuvieron de acercarse y observaban desde lejos, dado
que ya estaban en buenos términos conmigo, o al menos eso parecía.

Debido a la conmoción, fui incapaz de confirmarlo por mí mismo, así que les preguntaré
sobre ello más tarde.

El grupo de Gus tampoco se acercó a mí. Cuando estaba rodeado de chicas que querían
escuchar mi historia, Gus sonrió de oreja a oreja mientras me miraba. Vi todo eso[1].

Como Gus había manifestado antes, siendo rodeado con muchas mujeres desconocidas no
me haría feliz. Más bien, era complicado… Quiero decir, sus ojos parecían como si
estuvieran buscando a su presa, era tan aterrador…

Aunque ellas no se aproximaban descaradamente, cada vez que decía algo, ellas hacían
“Kyaa, kyaa”. Para ser honesto, me hizo sentirme muy cansado. Por favor, que apresure y
termine ya, pasé el tiempo deseando que finalmente se terminase.

En el momento en que llegué a casa, después de que la fiesta había terminado, yo estaba
muerto de cansancio.

Incluso después de considerar las sesiones de entrenamiento de Michel-san, nunca me había

sentido tan cansado antes.
“Como pensaban, fue la decisión correcta estar junto a ti. Si te hubieras quedado solo, ¿no
se sentiría como si una de las que te rodeaban podría haberte llevado a casa?”

“No creo que haya una posibilidad de que eso ocurra…”

“Me pregunto sobre eso. ¿No es Shin todavía ingenuo cuando se trata de escapar de las
mujeres nobles que están por encima de la edad de matrimonio? Incluso Merlin, hace
mucho tiempo, él…”

“¿Puedes no sacar esa historia?”

¿Incluso abuelo hizo qué? Abuelo desvió el tema a pesar de que estaba muy interesado en
lo que había sucedido.

“¿Shin, hoy no estás cansado? Todavía tienes que asistir mañana a la academia, así que es
mejor si duermes temprano.”

Pensé que no sería una buena idea ignorar las palabras de abuelo, y además, sin duda es
cierto que estoy cansado por lo que pasó hoy.

“Nn, después de tomar un baño, me iré directamente a dormir.”

“Esa sería una buena idea.”

“Abuela, sobre esa historia, por favor, cuéntamela en otro momento.”

“¿¡Eso no es bueno en absoluto!?”

El hecho de que Abuelo está entrando en pánico sobre esto, me vuelve aún más interesado.
Por favor, permíteme escucharla la próxima vez.

Al día siguiente, fui a recoger a Sicily y Maria, como de costumbre, y regresamos a mi

casa. Pero cuando abrí la puerta…

“¡Oh! ¡Shin-sama ha salido!”

“¡KYAAAA! ¡Shin-sama~!”

“¡Así que ese es el nuevo Héroe-sama!”

“Ya veo, tiene unas características atractivas en general.”

“¡Shin-sama~! ¡Por favor, mire aquí~!”

Y por eso, suavemente cerré la puerta.

“…¿Qué diablos es esto?”

“Cuando ayer Shin recibió los honores, las hazañas relacionadas fueron hechas públicas.
Hasta ahora, no ha habido un anuncio oficial, y por eso, todos los detalles permanecieron en
meros rumores, en el mejor de los casos. Pero ya que Su Majestad lo anunció él mismo,
ellos han irrumpido en la casa.”

“Todos saben dónde está la casa de Magi-sama. ¿No es porque querían echar un vistazo?”

“Pero debido a esto, no podemos ir a la academia… ¡abuela!”

“¿Qué pasa?”

“¿Está bien si uso ‘Portal’ para ir a la clase?”

“Haaa… No se puede evitar. Pero sólo hasta que la conmoción se calme.”

“Sííí.”

“Shin… ¿por qué no me pediste a mí el permiso…?”

Debido a que es más aterrador cuando abuela se enfada.

“¡Muy bien! Puedo ir a la academia cómodamente a partir de hoy.”

“Maria. Es sólo por hoy, ¿sabes?”

“Hey, es hora de irse.”

El Portal se conectó al aula, y atravesé el Portal.

“¡Whoa! ¡Eso me sorprendió!”

“¿Qué pasa, Shin, por qué viniste aquí usando el Portal?”

“¿Q-q-qué pasa con esa magia?”

“No puedo creerlo. ¿Qué es esa cosa? ¡Walford-kun!”

Dentro del aula, Yuri, el grupo de Gus, Tony y Rin ya estaban allí.

“No es nada en realidad, pero debido a que hay una increíble cantidad de gente delante de
casa, no podía salir.”

“Ah, y por eso, utilizaste el Portal para llegar hasta aquí.”

“¿Portal? ¿Qué es eso, Walford-kun? Por favor, cuéntame más sobre ello.”

Como de costumbre, Rin es buena preguntando sobre la magia sin rodeos.

“Ah, esta cosa llamada ‘Portal’ está creada por magia. Portal permite que uno conecte una
ubicación a otra. Y entonces, puedes pasar a través del Portal…”

Después de que pasé a través de ella, eliminé el Portal en la casa y luego creé otro en el
aula.

“De esta manera, puedo salir del otro lado del Portal.”

Las tres personas que lo vieron por primera vez, Rin, Yuri y Tony, se quedaron mirando
con los ojos abiertos como platos.

“¡…Increíble! ¿¡Walford-kun realmente puede utilizar magia de transferencia!?”

“Para ser precisos no es transferencia. Pero no es más que magia de movimiento.”

“¿Qué quieres decir?”

“La magia de transferencia probablemente teletransporta un objeto de un lugar a otro,

¿verdad? Con el fin de hacer eso, tienes que descomponer las partes del cuerpo, y luego
reconstruirlas. Debido a que tengo miedo de la idea de no ser capaz de reconstruir mi
cuerpo adecuadamente, nunca lo he probado.”

“¿Es esto diferente de eso?”

“Esta magia sólo acorta la distancia de un lugar a otro. Aunque hay una entrada y una
salida, esto no significa que la descomposición y la reconstrucción ocurren.”

“…No es bueno… No puedo entenderlo…”[2]

Rin murmuró tristemente. Bueno, supongo que es natural, debido a que si ella fuera capaz
de entender esto, entonces la magia de transferencia… Esto la llevará a estar más cerca de
lograr la magia de transferencia.

“Bueno, eso realmente no se puede evitar. Debido a que incluso abuelo no es capaz de
entenderlo.”

“Incluso Magi-sama…”

“Pero, tal vez llegará un día en que serás capaz de utilizarlo. Ya que te uniste a la Sociedad
de Investigación con mucho esfuerzo.”

“¡Sí! ¡Trabajaré duro!”

Como pensaba, debo subir el nivel de las personas de la sociedad de investigación. Rin está
también mostrando mucha motivación.

“Shin… Casi se me olvidó de interrogarte con el fin de descubrir lo que estás planeando.”

“Por eso dije que no estoy planeando nada raro.”

Estaba pensando sobre subir los niveles de todos para su propia seguridad, eso no es raro,
¿no?

Sería bueno si todos pudieran participar en un campamento de entrenamiento.

“Estoy muy inquieto… ¿Qué es exactamente lo que estás tramando?”

¡Es por eso que dije que no estoy tramando nada raro!

“¡Buenos días~! ¿Huh? ¿Qué pasa con todos?”

Finalmente, Alice llegó al aula, y miró a todos con curiosidad.

***

Los de Asuntos Militares y la Oficina de Seguridad habían estado llevando a cabo una
búsqueda a gran escala a fin de encontrar a Schtrom. Ellos establecieron puntos de control
en los pueblos y en las ciudades de todo el Reino, pero si es posible, querían buscar por las
fronteras también.

Durante la búsqueda, un informe confidencial sobre el Imperio había llegado a Dominic, el

Jefe Director de Asuntos Militares.

“¿El Imperio está actuando?”

En el informe, estaba escrito que el Imperio había estado saqueando comida de los pueblos
y las aldeas.

“Ya que están recolectando comida, eso significa…”

“También hay información de que hay movimiento en el ejército. Debido a esto, hay una
posibilidad de que…”

“…Preparación para la guerra, ¿huh?”

En lugar de reunirlo poco a poco, ellos se apoderaron de todo. Debido a que también hay
movimiento de los militares, sólo se puede suponer que se están preparando para la guerra.
“Sin embargo… ¿por qué justo ahora?[3] ¿No hay realmente ninguna razón particular para
invadir agresivamente?”

“Eso es algo que no entiendo. Tal vez el Imperio estableció una buena oportunidad para
invadir… pero hasta ahora, esa razón es todavía desconocida.”

“Por el amor del señor… Los problemas realmente están ocurriendo uno tras otro.”

“Es como usted dice.”

Todavía quedaba el restante problema con Schtrom, que tenía la habilidad de aumentar el
número de demonios. Y ahora habían señales del Imperio preparándose para la guerra. Con
estas cosas sucediendo una tras otra, cualquiera querría quejarse.

“Hay una posibilidad… de que el Imperio considere el escándalo que ocurrió en el Reino
como una oportunidad para atacar.”

“Esa no puede ser la razón. Aunque los incidentes efectivamente ocurrieron en sucesión, el
Reino no está tan revoltoso.”

Cada incidente era resuelto con suficiencia[4]. Aunque el paradero de Schtrom era aún
desconocido, no había causado daños durante ese incidente. Con el fin de localizarle, un
equipo de búsqueda se había reunido, pero no era caótico.

Sin embargo, habían fuentes confiables que indicaban que el Imperio estaba actuando.

A pesar de que la razón era aún desconocida, no había ninguna razón para preocuparse por
ello sin parar, e informó de ello al Rey.

“¿Qué? ¿Es esto exacto?”

“No hay duda de que el Imperio está moviéndose. Sin embargo, como todavía no hemos
recibido una declaración de guerra, no tenemos pruebas concluyentes, pero…”

“No obstante… después de leer el informa, para que llegues a esta conclusión…
¡Dominic!”

“¡Sí, Señor!”

“Aunque todavía está el problema con la amenaza que Schtrom posee con su capacidad de
aumentar el número de demonios, nuestro Reino debe también prepararse para la guerra.
Sigue adelante con la preparación.”

“¡A sus órdenes!”

De este modo, los Asuntos Militares del Reino comenzaron su preparación para la guerra.
Y, en una ciudad en algún lugar del Imperio, en una habitación dentro de uno de los
edificios de la ciudad.

“Hehh~ Así que el Reino también había comenzado su preparación para la guerra.”

“Sí. Dado que el Imperio hizo públicos sus movimientos, ellos parecen haberse dado cuenta
de inmediato.”

“Hehe, parece que fue bien con Zest-kun. Ahora bien, ¿qué crees que sucederá? Millia-
san.”

“…Incluso yo no puedo comenzar a entenderlo, Schtrom-sama.”

La razón de por qué el Reino ha estado teniendo dificultades para encontrar a Schtrom es
debido a esta mujer, Millia.

“Todos, por favor, bailad correctamente, ¿vale? ¡Fufufu, hahaha!”

Mientras Schtrom estalló en carcajadas, Millia sólo observaba fijamente.

Mientras tanto, en algún lugar del Imperio Bluesphere, una conversación estaba sucediendo
en medio de los preparativos para la guerra.

“Zest, ¿de qué parte del Reino fuiste capaz de adquirir esta información?”

“Tengo algunos colaboradores en el Reino, y me contaron que debido al aumento de los

demonios por todo el Reino, el lugar se encuentra actualmente en un caos. Y cuando fui a
inspeccionarlo yo mismo…”

“Te diste cuenta de que el número de demonios que aparecen en el Reino ha aumentado,
mientras que el número de demonios en el Imperio ha disminuido…”

“Así es exactamente.”

“Hmm, teniendo una disminución del número de demonios, ¿es finalmente el momento
adecuado para encargarse del Reino?”

“Estoy rezando de que eso termine sucediendo.”

“Hmph, no necesito que me cuente eso un plebeyo como tú.”

“…Eso es correcto.”

“Bueno, quédate tranquilo, la información que has proporcionado es significativa para los
nobles del Imperio. Deberías sentirte honrado.”
“…Sí.”

El hombre noble se fue riendo, mientras Zest sólo se quedó mirando amenazadoramente al
hombre.

***

Después de que las clases habían terminado por hoy, me disculpé por no haber asistido ayer
debido a la ceremonia de condecoración, y reanudé nuestras actividades de hoy.

“Ahora que lo pienso, la atmósfera de esta mañana era un poco extraña, ¿sucedió algo?”

Alice, que no estaba allí esta mañana, preguntó.

“Ah, parece que Shin está tramando algo, y estaba tratando de interrogarlo para determinar
qué es.”

“Es algo… ¿muy malo?”

“Por eso he dicho que no estoy tramando nada extraño.”

“Entonces, ¿qué estás tramando?”

Los ojos de todos se concentraron en mí.

“Haaa… Es así, ¿no han ocurrido inusuales incidentes, uno tras otro? Debido a esto, se me
ocurrió la solución de enseñaros supervivencia básica. No obstante, esto significa que hay
una posibilidad de que inusuales acontecimientos seguirán ocurriendo. Con el fin de
prepararnos para ello, pensé que debía hacer que todos los miembros de esta Sociedad de
Investigación suban de nivel.”

Dado que no quería tener ningún extraño malentendido, de inmediato les expliqué mis
pensamientos.

“Ya veo, así que era sobre subir a todos de nivel.”

“Así es, ¿a que no era una extraña idea?”

“Es como tú lo has dicho, hay algo extraño en ello… Pero Shin, ¿qué estás planeando con
el fin de hacer que todos suban de nivel?”

“Practicar hasta el punto donde todos sean capaces de usar magia de curación, defensa y
ataque, hasta cierto nivel, ¿algo como eso? Y además, haciendo que todos lleven accesorios
con mejores para la defensa.”

Por ahora, les conté a todos el plan aproximado.

“…Lo entiendo. Por ahora, estoy seguro de que no estás planeando algo extraño.”

“¿No te lo dije?”

Después de que Gus ha sido convencido, Rin de repente me hizo una pregunta.

“Walford-kun, ¿también nos enseñarás el ‘Portal’ que utilizaste antes?”

“Ris está realmente decidida a aprender a utilizar ‘Portal’, ¿huh?”

“Nn. Esa magia es realmente espléndida. Ser capaz de usar eso aumentará las
probabilidades de supervivencia, ya que será más fácil moverse.”

“¿Qué es esta cosa de ‘Portal’?”

Debido a que Alice no estaba allí para ver el Portal, abrí un Portal en la esquina del
laboratorio de la Sociedad de Investigación.

“¡Whoa, whoa, eso es increíble! ¡Con esto, nunca más llegaré tarde!”

¡No te enseñaré esta magia si vas a utilizarla para impuros propósitos!

“Shin, antes hablaste sobre fortalecer las habilidades de todos, ¿cómo vas a ir haciendo
eso?”

“Me pregunto, ¿cuál será el método más eficiente?”

Cuando pregunté, todos expresaron cómo tenían que aumentar su fuerza.

Rin, Alice y Gus querían aprender Portal.

Sicily y Thor querían mejorar la forma en que atacaban.

Yuri, Maria y Olivia querían mejorar su curación y defensa.

Tony, Julius y Mark querían mejorar la magia de Fortalecimiento del Cuerpo.

Tony, como pensaba, era sorprendente. Aunque él no quería entrar en la Academia de

Entrenamiento Militar para Caballeros, no le disgustaba utilizar la magia de
Fortalecimiento del Cuerpo.

Gus parecía querer reducir el riesgo mientras estaba en movimiento, aunque sea sólo un
poco.

¡Los motivos de Alice eran definitivamente impuros!

“¡Pues bien, con el fin de disminuir el posible peligro que todos podrían afrontar, vamos a
trabajar juntos para subir de nivel!”

“¡¡OOOOooOO!!” [Dicho por todos.]

¡Es algo bueno ya que Schtrom podría atacar en cualquier momento!

***

Un mensaje cualquiera

Es el momento más maravilloso del año~

Una emocionante actividad va a ocurrir en los siguientes dos capítulos de Magi’s Grandson.
¿Puedes adivinar qué es?

¡Y la suerte quiso que sea Navidad la próxima semana! Por consiguiente, estos dos
capítulos serán subidos en conjunto el 25 y 26 de Diciembre.

¡Cuenta los días que faltan para ello![5]

Notas

1 ↑ ¿”That much, I saw”?

2 ↑ Yo te ilumino en esta materia. Imagina que el espacio es una hoja de papel. Dibuja dos
puntos separados. ¿Cuál es la forma más rápida de llegar de uno a otro? Sería en línea recta.
Pero hay otra manera: Pliega el papel de forma que ambos puntos se toquen.
3 ↑ “why now of all times?” ~ ¿Por qué justo ahora? ¿Por qué precisamente ahora?
4 ↑ “Each incident was solved sufficiently”, creo que falta algo…
5 ↑ Hay varias formas de traducir “Please look forward to it!”.

KNM 26 – Un problema fundamental fue descubierto

Escuché, en la Sociedad de Investigación, en lo que todos querían mejorar.

Pregunté a Sicily y a Thor que practiquen el aumento del poder mágico y su control, por
ahora, ya que no podemos ir al campo de prácticas para practicar magia de ataque.
Cuando les pedí que hicieran esa práctica, todos estaban sorprendidos y empezaron a hacer
preguntas.

¿Por qué? Preguntaron. Es debido a que con el fin de lanzar una poderosa magia, es
necesario tener una gran cantidad de poder mágico y ser capaz de controlarlo. Aunque
pensé que esto era cuestión de tiempo, todos pensaban de otra manera.

Ellos pensaban que con el fin de lanzar una poderosa magia, además del conjuro que
necesita ser ideado, uno también necesita una clara imaginación.

Así que en realidad tenían ese tipo de mentalidad. En primer lugar, es mejor si disipo de
inmediato sus erróneas ideas.

Por el momento, con el fin de comprender el control que todos tenían de su poder mágico,
les pedí que conjurasen una Barrera Mágica, pero…

…La barrera es demasiado delgada.

“Esto no es bueno, Si es así, no vais a ser capaces de detener la mayoría de la magia, ¿no?”

“Sin embargo, la Barrera Mágica es algo que en realidad no ofrece mucha defensa,
¿verdad?”

“¿…En serio estás preguntando esto?”

“¿Qué quieres decir?”

“Justo el otro día, ¿no viste a Schtrom usar esta misma magia para bloquear mi ataque?”

“Ah, si no me equivoco, el ataque que utilizaste era el mismo que nos mostraste en la
primera clase de magia. Nunca pensé que sería capaz de bloquearlo…”

“Sabes que ese mismo ataque fue bloqueado por una Barrera Mágica, ¿no?”

“¡Wha! ¿¡Qué dijiste!?”

“De ninguna manera…”

“Pensé que fue bloqueado por alguna otra magia defensiva de nivel avanzado…”

“Ahora que sabéis que es realmente capaz de detener magia realmente fuerte. En aquel
entonces, entendí que sería bloqueado. Por eso, después de que lo disparé, de inmediato me
alejé de Schtrom.”

“Por otra parte, yo no estaba allí para verlo…”

Alice, una de las que no estaban presentes en aquel entonces, levantó la voz. Debido a que
no se podía evitar esto, me di por vencido en el uso de esta explicación.

“Con el suficiente control y poder mágico, incluso sin tener que aprender una magia
defensiva especial, Barrera Mágica es suficiente para protegerte de cualquier ataque. Sicily,
¿puedes emitir magia defensiva utilizando la herramienta mágica que mejoré?”

“Sí, entiendo,”

Después de responder, Sicily dirigió su poder mágico a la herramienta mágica con forma de
anillo.

“Whoa… qué increíble Barrera Mágica…”

“Aunque no sabía que una barrera podía ser tan increíble… ciertamente, con suficiente
control y poder mágico, es un estupendo hechizo.”

“Sicily, ¿estás usando todo tu poder mágico para emitirlo?”

“No… Estoy usando la misma cantidad de poder mágico como cuando lancé una barrera
por mi cuenta.”

“Esta es la imagen que tenía de la Barrera Mágica cuando utilicé magia de encantamiento.
Junto con la imagen, también mejoré el anillo con la información de la cantidad de poder
mágico necesario para emitir la barrera.”

Todos miraron a la Barrera Mágica, mudos de sorpresa. Con esto, ¿me pregunto si todos
entienden lo importante que es el poder mágico y el control?

“Como había dicho, una imagen adecuada es realmente importante. Sin embargo, incluso
con la imagen adecuada, sin un control suficiente sobre el poder mágico, no va a ser bueno.
¿Lo entendéis?”

Mientras escuchaban a lo que les estaba diciendo, todos se quedaron en silencio.

“Por eso, primero tenemos que aumentar nuestro poder mágico y la manera de controlarlo.
Estos son los conceptos básicos de Portal, o más bien, de cualquier magia.”

Las expresiones de todos se pusieron serias. O más bien, ¿por qué nadie sabe de esto?

“Shin, ¿por qué sabes de estas cosas?”

“¿Por qué preguntas… Debido a que aprendí de abuelo? Desde que era pequeño, me
enseñaron que para lanzar magia, es importante tener suficiente poder mágico. Si uno no
tiene suficiente poder mágico, no importa lo buena que tengan, no serán capaces de lanzar
magia. Sin embargo, también me enseñaron que ‘antes de cualquier cosa, aprende a cómo
aumentar el control que tienes sobre tu poder mágico’. En realidad, yo estoy más
sorprendidos de que todos los demás no lo sabían.”

“Ya veo… Así que ese es el secreto de la grandeza de Magi-dono…”

“Por otro lado… ¿Quiero preguntar cómo vosotros sois capaces de usar magia, si no sabéis
cómo controlarla?”

“Puedo controlar mi poder mágico en cierta medida. Sin embargo, cuando se trata de usar
magia avanzada, pensé que no importa el qué, incluso si tengo una imagen adecuada de
ella, tengo que usar conjuros. Aparte de eso… la práctica para controlar el poder mágico es
bastante tedioso…”

Todos miraron hacia abajo en silencio.

“¿Todos los demás también piensan así?”

“…Cuando se trata de ciertas magias, mi conciencia piensa de inmediato en las cosas más
practicas…”

“Yo también… a pesar de que el poder mágico es lo más básico de lo básico a la hora de la
magia de encantamiento…”

“Shin-kun, ¿siempre practicas el control del poder mágico?”

“Sí, debido a que lo he estado haciendo todos los días desde que era pequeño, casi se ha
convertido en un hábito.”

Entonces, concentré mi poder mágico y les mostré cómo lo controlaba.

“¡¡Gasp!!”

“¡¡Esto es…!!”

“Wo-wow…”

“Es algo como esto, debido a que si me olvido de lo básico, no mejoraré. En lugar de
recurrir a la fuerza superficial, ¿no hay algo más importante?”

Disolví la sociedad de investigación por hoy, les dije a todos que practiquen su control de la
magia.

“Así es como es, por lo que todos los días, aseguraos de practicar en control de la magia.
No holgazaneéis, ¿vale?”

“Lo entiendo. Trabajaré duro.”

“…Rin, asegúrate de no dejar que se salga de control, ¿vale?”

“¡No lo dejaré!”

“Por el momento, el objetivo es hacer que todos aprendan a cómo usar magia sin conjuros.”

” ” ” ” ” ” ” ” ” ” ” ¿¡EEEEHHHHHH~!? ” ” ” ” ” ” ” ” ” ” ”

“No es un ‘eh’. Esta es la ‘Sociedad de Investigación de la Magia Definitiva’, ¿no? ¿Qué

vais a hacer si ni siquiera podéis lograr esto?”

“Lo entiendo. Trabajaré duro.”

“…Rin, asegúrate de no dejar que se salga de control, ¿vale?”

“¡Ya dije que no lo dejaré!”

No importa cómo se mire, Rin tiene una apariencia de una imprudente e idiota maga…

A partir de hoy, todos comenzaron a practicar su control del poder mágico. Finalmente, un
día, les pedí que una vez más emitan una Barrera Mágica.

“… Esto es… No, ¿tal vez me estoy imaginando cosas?”

“No es tu imaginación. Comparado con antes, la Barrera Mágica se ha vuelto más gruesa.”

Parece que todos se habían dado cuenta de ello.

“Cuando lleguéis a casa, seguid practicando el control de vuestro poder mágico. Cuando
todos mejoréis un poco más, vamos a empezar con el entrenamiento de la magia.”

Al final, después de repasar lo más básico de lo básico, la sociedad de investigación cerró

por hoy.

Sin embargo, las motivadas expresiones estaban cubriendo sus rostros.

Fue bueno que fui capaz de comprender el progreso actual de todos. Si no lo hiciera, no
importa la cantidad de magia que les enseñe, sería inútil.

Con la expectativa de todos subiendo de nivel, salimos del edificio de la academia

triunfalmente.

“¡Hey! ¡Por fin ha salido!”

“¡Shin-samaaa~!”
“¡Por favor, mire hacia aquí~!”

“¡Walford-kun! ¡Una palabra! ¡Por favor di una palabra!”

Todos volvimos a entrar en la academia.

“M-Me olvide de eeellooooo…”

“Sólo por decir, nunca atravesaste las puertas de tu casa. ¿Me pregunto cómo has estado
yendo y viniendo a la academia?”

“Salí por la puerta trasera. Y entonces caminé hacia la academia mientras estaba tenso.”

“Qué gran despliegue de tenacidad…”

“¡Al contrario! ¡Debido a que hay tanta gente enfrente de la academia, no vamos a ser
capaces de salir!”

“No se puede evitar, tendré que usar eso de nuevo…”

Es una desesperada situación. Esta es una desesperada situación, ¿verdad?

Abrí el Portal, lo conecté a casa, y todos la atravesamos.

“Oh santo cielo, bienvenido a casa, Shin. ¿Usaste el Portal de nuevo?”

“Bienvenido a casa, Shin. ¿Ocurrió algo? Has traído tantos amigos contigo.”

“Estoy en casa, abuelo, abuela. Nada ocurrió en realidad, pero hay una gran multitud frente
a la puerta de la academia… y porque todos no podían salir, los traje conmigo.”

“¡De verdad, hay demasiado alboroto!”

“Hohho, probablemente se calmará pronto.”

¿Eso sucederá realmente?

“Más importante, hay un montón de niños que nunca he visto antes. ¿Puedes hacer las
presentaciones?”

“Ah, estas personas que no han estado en nuestra casa son…”

“¡Soy Alice! ¡Soy Alice Corner!”

“Soy Rin Hughes. Me siento honrada de conoceros.”

“Mucho gusto, soy Tony Freed.”

“Soy Yuri Carlton~”

“¡Yo—! ¡Yo soy Mark Bean, Señor!”

“¡S-s-soy Olivia Stone!”

Antes de que fuera capaz de presentarles, ellos se presentaron.

“Hay algunos nombres que he escuchado antes. Particularmente el llamado Mark.”

“¡Whoa! ¡Sí, Señor!”

“Parece que este niño te ha causado problemas a tu taller… Lo siento mucho por eso.”

“¡No! ¡De ninguna manera! ¡Por favor, levantad vuestras cabezas! ¡Por otro lado, mi padre
estaba encantado debido a que fue capaz de adquirir un gran contrato!”

“Aun así, no hay duda de que mi nieto te ha molestado. Así que permíteme disculparme.”

“Así es, lo siento por eso, Mark-kun.”

“¡¡De verdad, por favor, parad!!”

Mark gritó mientras abuelo y abuela estaban bajando sus cabezas a modo de disculpa.

“Abuelo, abuela, por favor, dejad de hacer esas extrañas cosas. ¿No podéis ver que Mark
está preocupado?”

“¡De quién crees que es la culpa! ¡¡De quién!!”

Abuela realmente se puso muy enfadada.

“A-aparte de eso, hay algo sobre lo que quiero hablar con abuelo y abuela, ¿está bien?”

“Haaa… ¿Qué es?”

“Acabo de descubrir esto recientemente, pero, ¿no es bien conocido que los fundamentos
de la magia en general es la práctica del control de la magia?”

Cuando hice esa pregunta, el rostro de abuelo parecía un poco triste[1].

“Es realmente lamentable. Aunque todos son capaces de usar magia hasta cierto punto,
pronto recurren a confiar en la magia superficial. Yo siempre he creído que la magia es en
parte practicar el control de la magia, y ser capaz de imaginarla con o sin conjuros. Tal vez
es por esa razón que el nivel de los Magos ha ido cayendo cada año.”

Un suspiro se esparció de la boca de Abuelo, como si quisiera decir que ha habido un

deterioro. Todos se habían quedado en silencio.

“Sin embargo, la mitad de ello es tu culpa.”

“¿¡Mi culpa!?”

Abuela estaba soberbiamente sorprendida debido al comentario de abuelo.

“Abuela, ¿qué significa eso?”

“Ni esto ni aquello. En aquel entonces, Merlin siempre usaría magia sin ninguna reserva, y
todos intentarían usar la magia como él. Sin embargo, debido a que era sin conjuros, no se
podía imitar. No obstante, yo todavía quería ser capaz de utilizar la magia de Merlin.
Cuando vi que la magia que usaba Merlin no tenía ningún conjuro, de inmediato tuve una
imagen de él, y tuve éxito por casualidad. Desde entonces, diversas magias han sido
imitadas con el uso de los conjuros, y se volvió en tendencia común el hacerlo.”

“Ciertamente… Era algo que no creíamos que era posible en aquel entonces.”

“Eso, eso no es realmente mi culpa, ¿¡no!?”

“Pero eres el principal culpable. En serio, sin importarte tu propia salud, utilizabas magia
sin limitarte… ¿No te advertí en aquel entonces? Sé un poco más prudente. Echa un
vistazo, porque fuiste así, Shin terminó de esa manera.”

“¡Espera un minuto! ¿¡Las chispas están saltando!?”

“Así que la falta de prudencia de Shin-kun es algo que en realidad heredó de su Abuelo.”

“¿¡Incluso Sicily!?”

Por alguna razón, de repente terminé siendo el objetivo.

“D-de todos modos, lo más importante sobre la magia es el control de ella. Por supuesto,
una imagen adecuada también es importante. No obstante, la magia no tenía originalmente
ninguna necesidad de los conjuros, ¿entendéis?”

“¿¡EEEHHHHhhh!?” [Dicho por todos.]

“Tomad a Shin por ejemplo, ¿alguien le ha visto alguna vez lanzar magia con un conjuro?”

“Ahora que lo mencionas, nunca le he visto hacer esto, ni una sola vez…”
“Bueno, en el caso de este niño, las imágenes que él crea son especiales.”

“¿Qué quieres decir? Magi-sama.”

“La forma en que este niño usa la magia no es imaginando el ‘Resultado’, sino el ‘Proceso’.
¿Alguien sabe por qué el fuego quema?”[2]

“Cuando me preguntar por qué… no soy capaz de dar una clara respuesta.”

“Yo tampoco tengo una clara idea. No obstante, este niño conoce claramente la respuesta
de ello. ¿Qué es el fuego? ¿Por qué quema? Después de observarlo un par de veces, el
resultado es… ¿Alguna vez habéis visto la magia de fuego de Shin?”

“Era una llama de color azul pálido.”

“Correcto, esa es. Esa llama tiene una temperatura muy alta, y cuando aterriza en el suelo,
el impacto resultante se asemeja a la lava.”

Todos miraron hacia mí con interés… Parecía que me querían halagar, pero debido a que
me sentía como si había hecho trampa, me sentía incómodo.

“La imagen que Shin tiene es especial, por eso incluso si yo intento lanzarla sin ningún
conjuro, soy incapaz de hacerlo. Además, no hay tiempo para conjurar durante un combate,
y si realizas un conjuro, tu oponente fácilmente encontraría la manera de contrarrestarlo.”

“Y es por eso que os dije que aprendieseis a lanzarlo sin conjuros…”

“¿Así que supongo que esto significa que todos han oído hablar de Shin sobre el control del
poder mágico?”

“Sí.” [Dicho por todos.]

“Eso es bueno. En primer lugar, debéis aumentar la cantidad de poder mágico que podéis
controlar. Después, seréis capaces de usar magia de esa manera en base a la imagen que
tengáis. Al igual que esto.”

¡Ah! ¡Abuelo abrió un Portal!

“¡Abuelo! ¡Esto es!”

“Hohho, fue un gran esfuerzo. Después de que escribiste la explicación sobre un papel,
finalmente lo entendí.”

Como era de esperar de abuelo. ¡Incluso a su edad, su curiosidad y ambición no han sido
mermadas!
“La magia de Shin no es algo que sólo Shin pueda usar. Con un adecuado control de la
magia y suficiente poder mágico, todos también serán capaces de usarlo. Aunque Shin es
anormal, esto no significa que esté fuera de vuestro alcance. Aunque no existe una amenaza
inminente, por ahora, el crecimiento de todos siempre será beneficioso para la humanidad.
Por eso, dad lo mejor de vosotros.”

“¡Sí! ¡¡Muchas gracias por su consejo!!” [Dicho por todos.]

Como pensaba, es más convincente si abuelo lo decía en lugar de mí. ¿Me pregunto si es
debido a la diferencia en nuestras experiencias de la vida? La motivación de todos han
alcanzado su máximo. Parecía que todos estaban ansiosos de empezar a practicar.

“Abuelo, gracias.”

“Hohho, no es nada… Me siento un poco responsable…”

¡Eso es algo que no quiero escuchar!

***

“Merlin, incluso eres capaz de decir cosas buenas de vez en cuando.”

“¿Qué quieres decir con de vez en cuando?”

Todos los miembros de la Sociedad de Investigación fueron enviados a medio camino a sus
casas. Shin estaba enviando a Sicily y Maria a sus casas, y después de que todos se habían
ido, Merlin y Melinda estaban sentados en la sala de estar.

“La razón por la que aprendiste Portal era probablemente por el bien de Shin, ¿verdad?”

“…De qué estás hablando.”

“Como habías dicho antes, la forma en que Shin usa la magia es anormal, y también es muy
imprudente.”

“Ciertamente, es como dices.”

“Sin embargo, si eres capaz de aprender la misma magia que Shin utiliza, esto demostrará
que la magia de Shin no es algo único para él.”

“…”

“Hehe, ¿no está todo bien? Después de saber que hay una posibilidad para que ellos sean
capaz de usar la misma magia que Shin, sus ojos empezaron a brillar.”
“La raza humana se encuentra actualmente en una crisis, y me alegraré si ellos alcanzan sus
objetivos.”

“Estoy segura de que lo harán, y es todo gracias a ti.”

“…Me pregunto, ¿es eso realmente así?”

“Lo es… Hehehe.”

Melinda estaba de buen humor, y Merlin, al que le habían adivinado sus intenciones, estaba
haciendo una expresión de vergüenza.

***

Al día siguiente, debido a que todos parecían estar practicando el control de la magia por su
cuenta, la cantidad media de poder mágico que todos podían controlar había aumentado.

Sin embargo, me preocupé por Rin, ella estaba llevando una diadema.

Aunque ella solía llevar su peinado en un casual estilo de pelo bob corto, hoy levaba una
diadema.

Me quedé mirando a la cara de Rin. Pero ella de repente apartó la mirada.

“Rin… tú…”

“…No lo digas…”

…Ella dejó que se fuera de control…

Cuando su poder mágico se salió de control, ella probablemente causó una explosión en su
pelo. Debido a que es vergonzoso dejar que todos sepan que dejó que su magia se saliese de
control, ella decidió usar una diadema para ocultarlo.

“Rin, ¿estás bien?”

“Sucede con bastante frecuencia, no hay problema.”

“Sucede con bastante frecuencia, dices… Me sorprende que la gente de tu casa no se

enfade.”

“Padre es un Mago de la Corte, así que hay un campo de prácticas en casa.”

“Así es cómo una cierta imprudente e idiota chica mágica, que deja que su magia se salga
de control, fue creada…”
Por mucho que le gusta la magia, probablemente también le guste dejar que la magia se
salga de control. Incluso si le digo que deje de permitir que se descontrole, probablemente
seguirá sucediendo.

“El nombre es bueno. A partir de ahora, me llamaré a mí misma ‘La Imprudente Chica
Mágica’.”

“No, sabes que no te estoy elogiando, ¿verdad?”

¿Es porque ella tiene este tipo de sensibilidad que pensó que el nombre de nuestra sociedad
de investigación era magnífico?

Y así, después de la última lección del día, regresamos a nuestra aula, y Alfred-sensei nos
preguntó.

“Chicos, ¿qué estabais haciendo todos? ¿Por qué estaba el profesor de Análisis Mágico
llorando?”

Ah, es por eso.

“No, es debido a que cuando estábamos ayer en mi casa, recibimos una clase de magia de
abuelo. Cuando sensei descubrió sobre ello, sensei se puso celoso…”

“Ponerse tan lloroso a causa de los celos… qué demonios está ese compañero haciendo…
Y por eso, ¿cuál era el contenido de la clase de Magi-sama?”

Una vez más, transmitimos lo que abuelo nos contó ayer. Y entonces…

“¡Qué… qué envidiable! ¡Chicos, sois tan injustos!”

“¡Sensei también tuvo la misma y exacta reacción!”

Después de la escuela, todos nos fuimos a casa cuando terminó la Sociedad de

Investigación. El contenido de la reunión para hoy de la Sociedad de Investigación se
omitió, debido a que se usó para practicar el control de la magia. Sin embargo, todos
sentían[3] que se había vuelto más fácil de lanzar la magia.

Cuando nos fijamos en la puerta principal, como se esperaba, todavía había una multitud.
Por lo que todos nos escurrimos por un lado de la multitud sin hacer ningún ruido.

En cuanto a mí, salí por la puerta trasera. Aunque todavía había un montón de gente aquí,
utilicé Camuflaje Óptico con el fin de reunirme con todos. Sin que nadie lo note, salí de la
academia, y me uní a los demás.

“Ayer, deberías haberlo hecho de esta manera.”

“Bueno, ellos me descubrieron primero, y entonces ocurrió un alboroto. Así que no era
capaz de usar la habilidad. Sólo funciona en una situación donde nadie se ha dado cuenta de
mí.”

Hoy es el primer día, en un largo tiempo, desde que he sido capaz de caminar por la ciudad.
Debido a que esta mañana y ayer, utilicé el Portal. Y por eso, después de finalmente ser
capaz de caminar libremente por la ciudad, me sentí extraño. Había un montón de gente que
estaban discutiendo de algo mientras parecían ansiosos.

“¿No pensáis que hay algo extraño con la atmósfera que hay alrededor de la ciudad?”

“¿Eh? Ah, es porque Shin-kun no sale mucho, no has oído hablar de ello.”

“¿Pasó algo?”

“Sí, el ejército, ya ves…”

“¿El ejército?”

“Parece que se están preparando para la guerra.”

***

Un mensaje cualquiera

¡Feliz Navidad y Felices Fiestas a todos![4] Espero que todos hayan tenido grandes
cantidades de buena comida para comer, abierto un incontable número de regalos, y sin
haber roto vuestras carteras para gastar demasiado en regalos…[5]

Para aquellos que adivinaron que la guerra estaba a punto de ocurrir, recibiréis un bastón de
caramelo como premio, el cual Masadeer y yo nos comeremos en vuestro nombre.

¡Seguid esperando las novedades de mañana para otro capítulo!

Notas

1 ↑ “rueful” ~ triste, arrepentido.

2 ↑ Básicamente nos está diciendo que nosotros, que poseemos los conocimientos de la
escuela, sabemos por qué ocurren una parte de los procesos naturales y artificiales. Bueno,
dicho esto, todos seríamos unos excelentes magos en este mundo.
3 ↑ “everyone that it had become”, en esta parte falta algo, supongo que es ‘sentir’ o
‘creer’.
4 ↑ Esto fue publicado el 25 de Diciembre del 2015.
5 ↑ Cerveza barata, comida barata, trabajando mucho. Una navidad normal, como todas las
que he tenido desde hace mucho. No recuerdo haber tenido ‘vacaciones’ desde hace lustros.
KNM 27 – Descubriendo el objetivo

Preparación para la guerra.

Después de escuchar esas palabras, eché otra mirada a mi alrededor. Todos estaban
haciendo ansiosas expresiones; ¿qué va a pasar ahora? ¿Por qué de repente se preparan para
la guerra? Escuché esto, entre otras cosas.

“Preparación para la guerra… ¿con quién van a entrar en guerra? Quiero decir, como la
última guerra contra el Imperio dio lugar a una invasión a gran escala de los demonios, ¿no
se suponía que la guerra era un tabú?”

“Ese mismo Imperio es el oponente.”

“¿El Imperio? ¿Por qué?”

“Por favor, pregunta al Imperio por la respuesta a esa pregunta en particular. Parece que el
Imperio ha iniciado públicamente las preparaciones[1] para una guerra a gran escala. Debido
a las preparaciones a gran escala que han estado haciendo, es poco probable que entren en
guerra contra pequeños países, o al menos eso parece. Con eso en mente, el blanco más
probable es…”

“Un gran país, lo que significa que es el Reino Earlshide…”

El Imperio se prepara para declarar la guerra. ¿Por qué? ¿Por cuál razón?

No, conozco la razón del por qué. Si el Imperio Bluesphere es capaz de apoderarse del
Reino Earlshide, sus fuerzas aumentarán enormemente. Con tanto poder, ellos serían
capaces de conquistar el mundo. Sin embargo, ¿por qué ahora? No puedo entender por qué
es en este momento.

“Bueno, no es como que ya ha comenzado. Cuando la guerra estalle, hay una posibilidad de
que los estudiantes también podrían ser reclutados. Sin embargo, no tiene sentido
preocuparse sobre ello por ahora, especialmente ya que Shin definitivamente no será
reclutado.”

“¿Por qué es? … ah, estás hablando de la promesa de no ser utilizado para fines militares.”

“La posibilidad de una invasión de los demonios es un asunto diferente. Sin embargo, la
decisión de los militares de no involucrar a Shin en la guerra es la correcta. Ese tipo de
cosas no se deben hacer.”
Estaba mirando a Sicily y a todos los demás. Todos tenían expresiones de ansiedad en sus
rostros.

“Ciertamente, los militares lo más probable es que no me recluten. Sin embargo, si se

acerca una crisis, pisaré el campo de batalla, debido a que pienso que todas las personas que
he conocido aquí son amigos insustituibles.”

“Shin-kun…”

“Shin…”

Me sentí abatido, y a pesar de que la guerra aún no empezó, no puedo evitar sentirme
deprimido.

“¡Muy bien! Todos, vayamos hacia la casa de Mark. Me dijeron que el prototipo del arma
estaría hoy completado.”

“…Tienes razón, si no me equivoco, ciertamente estará completado hoy. Muy bien, vamos
todos.”

“Por cierto, todos deberíais comprar accesorios, y yo los mejoraré con magia defensiva. De
esta manera, incluso si la guerra estalla, tendréis algo con lo que protegeros.”

Y así, abrí un Portal en un pequeño rincón de un callejón con pocos transeúntes. Cuando
cruzamos el Portal, el Taller de Bean estaba ante nosotros.

“Es tan conveniente como pensaba. Quiero aprenderlo rápidamente.”

“…Lo primero es lo primero, Rin, debes aprender a cómo controlar tu poder mágico y dejar
de que se salga de control.”

“…Trabajaré duro.”

Cuando entramos en el taller, el señor nos estaba esperando.

“¡Oh! ¡Por fin has llegado, Shin! ¡El prototipo ha sido terminado!”

“¡Oh, como se espera de un profesional, sí que trabajas rápido!”

“¡Eso es normal[2]! Ah, ¿Su Alteza también ha venido a observar?”

“Por supuesto. Por favor, déjeme verlo.”

Lo que el señor sacó era nada más que una espada de aspecto ordinario, sin embargo, la
empuñadura era ligeramente diferente. La forma de la empuñadura parecía una pistola, por
así decirlo. Una corredera estaba unido al gatillo de la empuñadura[3]. Con esto, hacía más
fácil quitar con seguridad la cuchilla, y también reducía la frecuencia de los fallos en el
funcionamiento, que podrían ocurrir durante todo el proceso.

“¡Increíble, señor! ¿Esto ya no puede ser considerado como un producto terminado?”

“No, no es bueno si no le hacemos algún ajuste. La tensión de los muelles tiene que ser
puestos a prueba, así como la firmeza de la corredera… y todavía está la firmeza de los
muelles utilizados en diversos lugares.”

“Ya veo, pero para que seas capaz de llegar a este punto…”

“¡Claro! Inmediatamente después de hacer algunos ajustes, se convertirá en un producto

terminado.”

El señor se rió con confianza. Se ve genial cuando está rebosante de confianza. Realmente
es un artesano.

“Realmente se ve increíble. Esta es la primera vez que he presenciado al Taller de Bean

mostrar un producto todavía en desarrollo…”

“¿De qué estás hablando, Tony? ¿No es esta también tu idea original?”

“¡Oh! ¡Así que tú eres Tony-kun! ¡Debido a ti, fui capaz de trabajar en algo interesante!
¡Gracias!”

“No… Eso es…”

Tony estaba haciendo una expresión de estar abrumado. Fue realmente sorprendente.

“Ahora bien, vamos a empezar con los ajustes. También me gustaría vez las espadas
reservadas para los militares.”

“Esos también están completados.”

Parecía que las espadas para los militares ya estaban listos para la entrega. En comparación
con la Espada Vibratoria, estas se ven más gruesas, y no parecen que se romperán
fácilmente. Sin embargo, parecía como si el grupo estaba mejorando la durabilidad hasta el
último minuto.

“Estas cosas… probablemente puedan aguantar más que sólo un uso práctico. Maestro del
Taller, has hecho un gran trabajo, estoy agradecido por esto.”

“¡D-de ninguna manera! ¡Por favor no haga eso, Su Alteza! ¡Es porque este es mi trabajo!”

Entonces, después de hacer algunos ajustes a los muelles, la nueva arma finalmente estará
completada.
Es divertido hacer este tipo de puesta a punto. El grupo de chicos estaban a pleno
rendimiento con todos los ajustes. Ya que el grupo de chicas tenía tiempo libre, ellas se
fueron a mirar los accesorios.

Por último, pero no menos importante, con obviamente la fuerza en mente, fue
personalizado para mi preferencia personal, y fue finalmente completado.

Nombré al mío como ‘Espada Vibratoria’, ¿pero qué pasa con los que se usarán para fines
militares? Porque esas son espadas con cuchillas reemplazables…

“Espada Reemplazable[4]…”

“…Ese nombre suena bien. ¡Muy bien! ¡A partir de ahora, estas espadas serán llamadas
Espadas Reemplazables! Harold, los siento, pero ¿este pedido puede ser completado de
inmediato?”

“Por supuesto, Su Alteza.”

“Pues bien, le pediré a algunas personas de los militares que se pasen por aquí más tarde.
Por favor, discuta la cuantía con la persona a cargo. Estas estarán haciendo su debut en la
próxima guerra, cuento contigo.”

“¡Sí! ¡Definitivamente daré mi mejor esfuerzo!”

Y así, utilicé magia de encantamiento sobre la nueva Espada Vibratoria, y también

conseguí unas cuantas cuchillas de repuesto.

“Lo siento mucho por esto, señor. Al final, todas estas me las has entregado.”

“No, no. Esto es algo que Su Alteza me ha pedido que haga en nombre del Reino. Shin no
tiene que preocuparse por ello.”

“Gus, lo siento por esto.”

“¿Qué estás diciendo? Estas son reconfortantes armas durante tiempos de guerra[5]. O más
bien, estoy feliz de que el coste de desarrollo es sólo esto.”

Me preocupa que no vayan a funcionar correctamente cuando llegue el momento para que
hagan su debut durante la guerra, pero por lo que puedo ver, parece que están bien.

Y así, como esperaba, los accesorios todavía fueron entregados como regalo.

Todos estaban muy agradecidos, pero esta vez la cantidad era bastante grande. El señor
simplemente nos dijo que no nos preocupásemos sobre ello mientras se reía.
A partir de ahora, cada miembro de la Sociedad de Investigación ha adquirido accesorios
mejorados con magia defensiva.

Cuando se trata de defenderse, la ansiedad ha disminuido considerablemente.

***

Se les ha entregado nuevas armas a los miembros militares del Reino Earlshide. Tenían una
forma que nadie nunca había visto antes.

Los soldados que recibieron las armas estaban mostrando sus impresiones.

“Hey, ¿has probado la nueva espada?”

“Claro, el afilado de la cuchilla recibe un aprobado. Sin embargo, esta arma… está
completamente orientada al combate.”

“No hay ninguna decoración, es una arma que acentúa el uso práctico…”

“Una espada donde uno puede reemplazar la cuchilla, mientras está en medio de un campo
de batalla, ciertamente es eficaz. Cuando a uno se le proporciona este tipo de arma…”

“…Esta desprende una sensación de que la guerra finalmente va a empezar…”

No había ningún tipo de decoración[6]. Una sola espada que puede masacrar a enemigo tras
enemigo. Una arma la cual acentúa de manera efectiva el matar a los enemigos. Los
soldados se sintieron animados[7] por recibir una arma tan poderosa, junto con los
complicados sentimientos de la emoción y el miedo que acompañan a la guerra.

Por consiguiente, con la provisión de nuevas armas, la colección de los suministros

necesarios, y los militares dispersados, reuniéndose. Habiendo dejado sólo el mínimo
personal necesario para responder en caso de una invasión de los demonios, y otras tareas
tales como el reclutamiento de voluntarios, las tropas estaba ahora bien equipadas, y listas
en cualquier momento.

Y entonces, los exploradores que habían estado al acecho en el Imperio, vinieron con
informes.

“¡Informando! ¡El ejército Imperial Bluesphere ha comenzado a avanzar hacia nuestro

Reino!”

A pesar de la tensión entre la alta jerarquía, no había confusión cuando fue entregado el
informe. O más bien, ellos habían estado esperando esto, y el Rey emitió de inmediato una
orden real.
“¿Todos lo han oído? El Imperio aparentemente ve una oportunidad. ¡Contra un acto tan
absurdo, nuestro Reino no tiene otro remedio que enfrentarse a ellos! ¡Mostremos al
Imperio la fuerza de nuestro Reino Earlshide! ¡Todos los ejércitos, marchen!”

El Imperio finalmente había hecho su avance. Debido a su movimiento, el Reino respondió.

Sin embargo, la declaración de guerra todavía no ha llegado. Debido a que el Imperio ha
realizado un acto de agresión hacia uno de sus países vecinos, de manera unilateral, la
movilización del ejército del país era una acción legítima.

Y así, Earlshide decretó que estaban mandando sus tropas.

***

“El Reino finalmente ha enviado sus tropas.”

Gritó Alice cuando llegué a la academia ese día, ya que había llegado antes.

“Tienes razón. Eso es de lo que están hablando todos en la ciudad.”

El Reino ya había hecho el anuncio, y también estaba en los periódicos. Y de este modo,
todos en el Reino lo sabían.

Ya que el momento de la guerra había llegado, como se esperaba, el escándalo de la gente

sobre mí había disminuido, y era capaz de caminar por la ciudad, de camino a la academia.

“Al final, ¿me pregunto cuántos soldados han sido desplegados?”

“Tanto el Reino y el Imperio tienen un total de 80.000 cada uno.”

“Hmm, supongo que están igualados.”

“Sin embargo, hay algo extraño sobre ello.”

“¿Extraño?”

“Ah, por lo que sabemos hasta ahora, las tropas totales del Imperio son de 80.000
personas.”

“Una guerra sin cuartel, el Imperio está desesperado.”

“Ese no es el punto al que quiero llegar. Con el fin de que nuestro Reino tenga los mismos
números, hemos reclutado a mercenarios, y voluntarios de la Asociación de Cazadores de
Demonios.”

“Heehh, como se esperaba, el Imperio realmente se centra en su ejército.”

“En realidad no, incluso el Reino tiene esa cantidad de personas en el ejército.”

“¿Huh? ¿Entonces por qué reclutan voluntarios y mercenarios?”

“Es porque el Reino no convocó a todas sus tropas. Dejaron a un número de personas detrás
con el fin de hacer frente a los demonios, por si acaso. Debido a esto, no teníamos
suficiente gente, y reclutamos a más.”

“¿Eh? Pero el Imperio desplegó a todos, ¿no? ¿Qué hay de ocuparse de los demonios?”

“Es por eso que dije que es extraño. Ellos han dejado su Imperio indefenso contra los
demonios, y marcharon hacia el Reino. ¿Por qué es así?”

“¿El Imperio también contrató mercenarios?”

“Hemos confirmado que el Imperio no ha contratado a ningún mercenario. Ellos han

convocado a todas las tropas de todas partes del Imperio.”

“En serio, están indefensos contra los demonios.”

“¿En qué está pensando el Imperio?”

Porque Gus estaba haciendo una complicada expresión, todos se quedaron en silencio.

“Esto es sólo un pensamiento… pero, ¿crees que esto es lo que Schtrom quiere?”

“¿Qué quieres decir?”

“Bueno, ya ves, ¿no hizo Schtrom una variedad de experimentos? Me preguntaba si el

control de los demonios está incluido en sus experimentos.”

“…Ya veo, Schtrom es originalmente un ciudadano del Imperio. “Originalmente”, así que
hay una posibilidad de que fue enviado por el Imperio como un espía.”

“Si es eso así, entonces el Imperio puede centrarse exclusivamente en la guerra y no tener
que preocuparse por una invasión de los demonios.”

“Hay una alta posibilidad…”

“Pero, si ese fuera el caso, también hay cosas que no tienen sentido.”

“¿Pensé que tenía mucho sentido?”

“¿Qué pasa con los Demonios Artificiales?”

“Ah… Ya veo, todavía no ha habido ningún informe hecho sobre esto…”

“Si un demonio se une al Ejército Imperial, habría un alboroto.”

“Estamos de vuelta… al punto de partida[8].”

“Bueno, no importa lo mucho que especulemos, no vamos a ser de mucha ayuda. Así que
vamos a hacer lo que podamos. Podríamos entender las verdaderas intenciones del Imperio
de esa manera, también.”

“…Tienes razón, simplemente vamos a hacer lo que seamos capaces de realizar…”

“Así es. Además, estaba pensando en que deberíamos comenzar con la práctica de magia
funcional[9], ¿qué pensáis?”

“¿Finalmente vas a enseñarnos a cómo usar Portal?”

“Así es, eso también estará incluido.”

“¡Recientemente, mis poderes mágicos han aumentado! Como pensaba, ¿es debido a
practicar el control de la magia?”

Todos por fin habían comprendido la importancia de practicar el control de la magia, y su

poder mágico colectivo aumentó. Justo el otro día, abuelo les mostró que podía usar Portal,
y la motivación de todos había crecido con el conocimiento de que ellos también podían
usar mi magia. De este modo, ellos comenzaron a practicar seriamente el control de la
magia. Con esto, parece que estará bien enseñarles magia.

“¡En ese caso, hoy vamos a dar nuestro mejor esfuerzo en la sociedad de investigación~!”

“Antes de eso, es hora de clase, Corner.”

“¡Ah! Tienes razón.”

“Chicos… ¿Para qué creéis que estáis viniendo a la escuela…?”

Alfred-sensei entró en el aula y suspiró. Todavía estamos asistiendo apropiadamente a

clase, ¿verdad?

***

El ejército del Reino avanzó hasta que estaban cerca de la frontera del Imperio. Era el
mismo lugar que se convirtió en un campo de batalla durante la última guerra. Ellos
esperaban que el campo de batalla, donde se enfrentarían al ejército del Imperio, sería el
mismo que el anterior.

Ese día, Dominic, el comandante en jefe, recibió la información de los exploradores de que
el ejército imperial había preparado el campamento.
Ellos se encontrarían con el ejército imperial en unos dos días, y la ubicación del campo de
batalla era en una buena llanura donde los ataques por sorpresa van a ser difíciles para que
el Imperio los lleve a cabo. Hay una alta posibilidad de que vaya a ser un ataque frontal.
Esta información también ha sido confirmada por los informes de otros exploradores. Y así,
Dominic aún no tenía ni idea de cuál era el objetivo del Imperio.

“…No lo entiendo. Si la batalla iba a suceder allí, ¿no habría ninguna ventaja para el
Imperio? O más bien, sería un buen lugar para que el Reino haga una invasión. También
está el tema de la fuga de información, por lo que no es algo bueno darse prisa y planear un
ataque sorpresa. Es como si un gran ejército ha salido a pasear tranquilamente. ¿Es el
Imperio tan ingenuo[10]? ¿O es porque tienen algo planeado detrás de las escenas?”

“Incluso si te concentras con lo mejor de tus habilidades, no sabes lo que no sabes. ¿Por
qué no piensas de ello como las inesperadas e ingenuas acciones y juicios de un ingenuo
Emperador? Esa también es una posibilidad, ¿verdad?”

“A partir de los informes que he recibido de los exploradores, hay una alta posibilidad de
eso… Sin embargo, no importa cómo piense de ello, esto es demasiado excesivo.”

“Bueno… incluso, en general[11], un soldado del Reino no daría ese tipo de órdenes.”

“Estoy convencido de que hay algo más que esto.”

“No obstante, el ejército, con un total de 80.000, ha sido desplegado. No ha habido ninguna
otra tropa confirmada. Esto es probablemente nada más que un acto estúpido.”

“Haaa… Realmente, ¿exactamente en qué están pensando…?”

Mientras Dominic estaba tratando de averiguar los motivos del Imperio, el informe de un
explorador llegó al campamento del Imperio.

“Me gustaría hacer mi informe. El ejército del Reino todavía está ocupado respondiendo a
los demonios, y parecen estar en aprietos para crear un ejército.”

“Ya veo, Su Majestad, como se esperaba, el Reino sigue en aprietos para responder a los
ataques de los demonios. Si continuamos la marcha hacia el Reino con un gran ejército,
nuestra victoria es un ineludible resultado.”

“Hmm, así parece[12]. Estábamos convencidos de eso, en el momento que recibimos el

informa de que los demonios en el Imperio habían disminuido, mientras los demonios en el
Reino habían aumentado. Mientras que el Reino está ocupado en mantener los demonios a
raya[13], no tienen ninguna manera de prevenir nuestra arremetida[14].”

“Como se esperaba de usted, Su Majestad.”

Este hombre era el Emperador del Imperio Bluesphere, Herald von Bluesphere, alguien que
recientemente había ascendido al trono.

El trono del Emperador del Imperio no era hereditario. Los jefes de las familias con título
de Duque[15] en el Imperio tenían el derecho de heredar el trono, y eran elegidos durante
una elección en la Cámara de los Lores[16].

Por lo tanto, los sobornos, las ayudas y las amenazas eran sucesos regulares en la Cámara
de los Lores. No habían cosas como elecciones justas.

Herald no era más que un miembro de la Cámara de los Lores que utilizó un pleno uso de
hostigar y apuñalar por la espalda a los candidatos de la oposición de las distintas familias
de Duques, convirtiéndose así en el Emperador.

Por lo tanto, muchas personas cargaban rencores contra él. Sin embargo, cuando se
convirtió en el Emperador, ellos ya no podían decir nada.

Aunque Herald era un experto en tumbar a los demás, cuando se trataba de política, era
completamente incompetente.

Convenientemente sólo escuchaba a los buenos informes, y los malos informes eran
ignorados. El deseo de Herald por el reconocimiento era fuerte, y su deseo más preciado es
invadir el Reino[17].

Por supuesto, para él lo es todo volverse eminente.

Debido a que era un hombre así, él inmediatamente decidió ir detrás del Reino después de
creer que habían sido alcanzados con mantener los demonios a raya. Además, recibieron
información sobre la disminución de los demonios en el Imperio.

Cuando Herald escuchó esos informes, en su mente, el Reino no sería capaz de encargarse
de la ofensiva del Imperio, y no tendría otra opción que desplomarse.

Y él podría obtener el Reino.

Una vez que vio esa posibilidad, él no podía ser detenido. Durante la marcha el Ejército
Imperial, solamente se hicieron informes ventajosos.

Herald estaba completamente convencido de su victoria.

El hombre que informaba a los Cuarteles Generales Imperiales del Imperio era Zest, y él se
fue después de mirar con furia a los Cuarteles Generales Imperiales.

Cuando amaneció en un nuevo día, ambos ejércitos comenzaron a marchar. Después de dos
días, ambos ejércitos finalmente se vieron.
Era el ejército Imperial el que estaba sorprendido por esto.

La información original contenida en los reportes era que las fuerzas del Reino estaban
ocupadas[18] con los ataques de los demonios, y por lo tanto, no deberían estar en este lugar.

“¡Qué demonios significa esto! ¡Las fuerzas del Reino estaban completamente esperando
por nosotros!”

“¡Zest, que alguien llame a Zest!”

“Umm… eso es…”

“¿¡Qué es eso!?”

“No han habido señales[19] de Zest desde anoche. Eso no es todo, no podemos ponernos en
contacto con la unidad militar de exploración…”

“Qu-qué dijiste…”

“¡Su Majestad! ¡La situación ha cambiado, debemos retirarnos! Si esto continua, vamos a
estar llevando nuestras tropas directamente al territorio del Reino. Con esto, el ejército del
Reino tendrá razones más que suficientes para lanzar un ataque. ¡¡O más bien, no tienen
otra opción que atacar!!”

“¡Esos bastardos… ahora que lo pienso, la unidad de exploración es un grupo[20] de

plebeyos! ¡Cómo se atreven… Cómo se atreven esos insignificantes plebeyos a elaborar un
plan para engañarnos! ¡Notifica a todo el ejército! ¡El ejército del Reino será eliminado!
¡La única diferencia es que serán eliminados antes[21]! ¡Vamos a mostrar nuestra fuerza al
ejército del Reino! ¡¡A todas las tropas, avanzad!!”

El ejército Imperial comenzó su asalto. En contraste, el ejército del Reino…

“Ellos realmente vinieron cargando contra nosotros. ¿Qué demonios está pensando? Ese
tipo.”

Dijo en alta voz el Jefe de la División de Magia, Rupper.

“¡Bien, como estaba previsto, División de Magia, lanzad el primer ataque!”

La División de Magia del ejército del Reino lanzó un ataque mágico de gran escala. Uno
tras otro, ataques mágicos de gran escala impactaron en la línea frontal del ejército Imperial
y causaron una gran cantidad de daños. Normalmente, al principio de una batalla, se
produciría un tiroteo entre las Divisiones de Magia de ambos bandos. Sólo después de que
las cosas se hayan calmado, los Caballeros y Soldados comenzarían su asalto. Sin embargo,
debido a que el ejército Imperial no estaba preparado para la inesperada batalla, su cadena
de mando estaba en caos, y ellos simplemente cargaron de manera desordenada. Para la
División de Magia del Reino, esto era una circunstancia favorable.

Sin embargo, habían algunos que se escaparon y se acercaban al ejército del Reino.

“Puesto que ellos simplemente están avanzando de manera estúpida, no hay necesidad de
limitar los ataques a las líneas frontales. ¡También atacad a los flancos derecho e izquierdo
del Ejército Imperial! ¡Nosotros nos ocuparemos de la línea frontal del ejército imperial!”

“¡¡OOOooo!!” [Dicho por el ejército del Reino]

A diferencia del ejército del Imperio, el cual no estaba preparado para el inesperado ataque,
las fuerzas del Reino estaban preparadas a la perfección. Y así, el Reino fue capaz de
expandir su formación para formar un arco cóncavo y rodear al Ejército Imperial.
Finalmente, ambos ejércitos se enfrentaron.

El ejército Imperial, el cual había recibido daños de los ataques mágicos, no era rival para
el avance del ejército del Reino. Además, el ejército Imperial todavía estaba siendo atacado
por ambos flancos, y sus números descendían continuamente. Antes de que se retirasen,
justo antes de que el sol se había puesto, el ejército Imperial continuaba perdiendo a
miembros de sus filas.

Sin embargo, tardaron en retirarse, y la razón de esto era el alto orgullo de Herald y su
negativa a retirarse.

De las 80.000 unidades que el ejército Imperial tenía, con sólo una batalla, casi la mitad de
ellas fallecieron. En contraste, el ejército del Reino sólo perdió un poco más de un centenar,
terminando en la completa derrota del Imperio.

Después de que el primer día de la batalla había terminado, Herald estaba desolado y dentro
de los Cuarteles Generales Imperiales.

“¡Qué pasa con esta situación! ¡¡Si esto sigue así, estaremos luchando una batalla
perdida[22]!!”

Herald incesantemente destruía todo lo que hay dentro de la tienda de campaña. Sin
embargo, no había nadie que pudiera detenerle. Si alguien fuera a hablar, había una alta
posibilidad de que sea ejecutado.

Al final, Herald continuó gritando y gritando y sin surgir con un plan, se fue a descansar.

La razón de que cayeron en esta situación era debido a que todos los reportes entregados
por la unidad de exploración eran mentiras. Aunque algunos sintieron que esto era
intencionado con el fin de dañar al Imperio, nadie hizo nada.
La persona que decidió la estrategia era el Emperador. Nadie más podría proponer una
estrategia u ofrecer algún consejo debido a que no querían terminar con la ira[23] del
extremadamente confiado Emperador.

Los asistentes también estaban sintiendo la desesperación, y no pudieron dormir por la

noche.

Y en el ejército del Reino, ellos estaban discutiendo sobre la batalla que ocurrió durante el
día.

“Era como Rupper había dicho. Ingenuo emperador, estúpido avance, y luchando una
absurda batalla. Siendo honesto, aparte de eso, no tengo otra impresión.”

“Realmente, ¿me pregunto de qué se trataba todo eso?”

“¿Me pregunto si este tipo de cosas sucederán de nuevo mañana?”

“¿Creo que hay una alta posibilidad de que ocurra?”

Los comandantes del ejército del Reino también suspiraron, pero esto tenía un significado
diferente en comparación con los comandantes del ejército Imperial.

Retrocediendo un poco en el tiempo, cuando el ejército Imperial y el ejército del Reino[24]

comenzaron a luchar, los exploradores vieron cosas que no podían creer. Y de inmediato se
apresuraron para hacer los informes.

“¡Eso es… imposible!”

El explorador murmuró eso mientras montaba a caballo a toda velocidad. Era todo con el
fin de hacer el informe tan pronto como sea posible.

Al final, el ejército Imperial, el cual tenía originalmente un total de 80.000 unidades, se

había reducido a unas meras 20.000 después del tercer día. Todos en el ejército Imperial
tenían sentimientos de resignación.

Y así, en el comienzo del cuarto día, ambos ejércitos recibieron un informe.

“¡Informando!”

“¿Qué pasa, qué ha ocurrido?”

En base a la expresión del rostro del explorador, Dominic determinó que algo estaba mal. Y
cuando escuchó el informe, estaba muy sorprendido.

“¡¡Demonios… una gran cantidad de demonios han aparecido!!”

“¿Qué?”

“¡¡Una gran cantidad de demonios de tamaño mediano han aparecido!!¡¡Y su destino es…
La Capital Imperial del Imperio Bluesphere!!”

“¿¡QUÉ!?”

“Y además…”

“¿Todavía hay más?”

“¡¡Diablos[25]… he presenciado una gran cantidad de diablos!!”

“¡Qu—! ¿¡¡Qué dijiste!!?”

Entonces, este informe también fue transmitido al ejército Imperial.

“¿¡Imposible!? ¿¡No había un informe de que el número de demonios ha disminuido!?”

“¡Su Majestad! ¡Este no es el momento de que avancemos hacia el Reino! ¡¡Debemos

regresar a la Capital Imperial!!”

“Maldita sea… ¿Volver a la Capital Imperial para defenderse de los demonios? ¡¡Dejad de
bromear!! ¡Anunciadlo a todo el ejército! ¡No tenemos tiempo para jugar con el ejército del
Reino! ¡¡Daos prisa y regresad a la Capital Imperial con el fin de defenderla contra los
demonios!!”

Anunció Herald, con una cara roja de ira, a todo el ejército. El ejército Imperial de
inmediato dio media vuelta[26], y regresaron[27] a la Capital Imperial.

Y por eso, el ejército del Reino dudó sobre qué hacer. Se preguntaban si deberían avanzar
hacia la Capital Imperial, o regresar al Reino.

“¿No es mejor si regresamos al Reino?”

“No, hay una posibilidad de que los demonios podrían dirigirse hacia el Reino, así que es
peligroso que nos vayamos. ¿No es mejor echar temporalmente una mano al Imperio para
someter a los demonios y diablos?”

“Sin embargo, ¿el Imperio aceptaría de buena gana nuestra ayuda?”

“Como era de esperar, ¿no lo aceptarán con facilidad?”

“No sé la respuesta a eso. Después de que hayan sometido a los demonios, hay una
posibilidad de que vayan a regresar.”
“También hay esa posibilidad…”[28]

Aunque a toda prisa organizaron una reunión, eran incapaces de hacer ningún progreso. Y
así, la decisión fue dejada para que Dominic la haga.

“Es peligroso ignorar a los diablos. Es absolutamente necesario someterlos ahora. Pero
también está la posibilidad de que el Imperio no aceptará nuestra ayuda. Además, estamos
en la retaguardia del ejército Imperial; primero necesitamos confirmar el estado de la
guerra. Si el ejército Imperial es capaz de someter a los demonios y a los diablos tan pronto
como sea posible, nosotros no ayudaremos, pero si están teniendo problemas, les
ayudaremos. Creo que este es el límite bajo la presente situación, ¿qué piensan ustedes?”

“¿No está bien así? Incluso yo no querría poner más esfuerzo del necesario.”

“En ese caso, vamos a dirigirnos hacia la Capital Imperial…”

“¡H-hay problemas! ¡¡Hay una gran cantidad de demonios dirigiéndose hacia aquí!!”

“¿¡Qué dijiste!? ¿Diablos? ¿¡Hay algún diablo!?”

“¡A-aún no! No hemos confirmado ningún avistamiento de diablos… ¡Sin embargo, la

cantidad es enorme!”

“¿¡Cuál es el desglose actual!?”[29]

“La mayoría de los demonios son de mediano y pequeño tamaño. ¡No ha habido ningún
avistamiento de demonios de gran tamaño!”

“Entonces podemos encargarnos de ello de alguna manera… ¡Notificar a todo el ejército!

¡Aniquilad de inmediato a los demonios! ¡¡Una vez que hayamos aniquilado a todos y cada
uno de ellos, marchad hacia la Ciudad Imperial!!”

“¡¡SÍ!!”

De este modo, el ejército del Reino comenzó a luchar contra los demonios con el fin de
proteger a sus ciudadanos. Dado que la mayoría de los demonios eran de mediano y
pequeño tamaño, tomó un considerable cantidad de tiempo para aniquilarlos a todos.

Sin embargo, casi no recibieron ningún daño. Algunos soldados sufrieron heridas graves
como fracturas y laceraciones, pero la mayoría sólo recibieron pequeñas heridas. Sin
embargo, después de luchar contra el Imperio por tres días, y después luchar contra los
demonios, el campo de batalla terminó empobrecido. Todos también estaban sufriendo de
la fatiga.

En el momento que habían aniquilado a todos los demonios, el día ya había caído.
“¡Maldita sea! ¡Con esto, no seremos capaces de marchar hasta el amanecer!”

“Así es. Sería demasiado intenso dirigir al ejército durante la noche. Además, acabamos de
terminar de luchar contra esa legión de demonios. La fatiga también es sustancial.”

“¡Qué pasa con esta situación! ¡¡Es como si estamos siendo confinados aquí!!”

“…En realidad, podría ser exactamente como dices…”

Por consiguiente, el ejército del Reino se quedó atascado luchando contra los demonios, y
tuvieron que esperar a la madrugada con el fin de partir.

***

Por otro lado, la Capital Imperial, la cual era atacada por hordas de demonios, fue
rápidamente infestada.

El ejército que originalmente se suponía que los defendían contra este tipo de ataques,
estaba ausente. Además, la mayoría de los demonios que atacaban eran de mediano tamaño.
También habían algunos demonios de clase desastre, tales como tigres y leones. Incluso si
un diablo no estaba entre las hordas de demonios, la Capital Imperial no tenía medios para
defenderse contra ellos.

Lo que ocurrió en ese lugar era la exacta imagen del pandemónium del infierno.

Los ciudadanos de la Ciudad Imperial fueron asesinados y devorados por los demonios,
mientras los diablos incendiaban el lugar con magia.

Aunque habían algunos Cazadores de Demonios que se quedaron en la Ciudad Imperial,

debido a que había un montón de demonios además de un par de diablos, ellos fueron
asesinados con facilidad.

Sin embargo, todavía hay algunas personas que caminaban por ese infierno relajadamente.

“¿Qué piensas? Millia-san, ¿cuál es tu impresión de ser alguien se que convirtió en un

diablo?”

“Sí, Schtrom-sama, puedo sentir un desbordante poder mágico que nunca he sentido antes.
Además, se siente como que soy capaz de usar cualquier magia que quiera.”

“Fufu, me alegro. No obstante, después de matar a la gente de tu propio país, todavía tienes
esa despreocupada expresión.”

“Eso es porque la gente que vive en la Capital Imperial mira con desprecio a los demás
ciudadanos del Imperio, y piensan de sí mismos como los humanos elegidos. En verdad,
incluso yo misma he experimentado ser ridiculizada por ser una plebeya, un incontables
veces. Debido a eso, no siento mucha culpa por matar a la gente que vive en el mismo páis
que yo.”

“¡Fufufu, hahaHAHA! ¿Así es? Ya veo. Fue espléndido, Millia-san. En verdad, esos tipos
no son más que una recopilación de basura.”

“Muchas gracias por su cumplido.”

“Ahora bien, el ejército Imperial probablemente regresará en dos o tres días. Para entonces,
ya habremos completado nuestro propósito aquí, en la Capital Imperial. Mientras tanto,
Zest-kun también regresará. ¿Quieres prepararte para emboscar al ejército Imperial?”

“Sí, Schtrom-sama.”

“En ese caso, me pregunto en qué medida el Reino disminuyó sus números, será un
espectáculo digno de ver.”

De esa manera, las dos personas caminaron hacia el Palacio Imperial.

Detrás de ellos, estaban los últimos estertores de los ciudadanos que viven en la Capital
Imperial.

Tres días después de que Schtrom atacó la Capital Imperial, el ejército Imperial finalmente
llegó. Y lo que vieron fue…

La Capital Imperial había sido destruida por los demonios, y aún habían hordas de
demonios allí.

“¡Esos malditos demonios! ¡¡Aseguraos de someternos a todos, no dejéis que ni uno

escape!!”

Y con la orden de Herald, el ejército Imperial comenzó su asalto una vez más. Al principio,
eran capaces de someter a los demonios con facilidad, pero cuando un diablo apareció, la
situación cambió drásticamente.

El ejército Imperial fue aplastado por la magia del diablo. Entre los diablos, Zest, la persona
de la unidad de exploración que había proporcionado la falsa información al ejército
Imperial, estaba allí.

“¡¡¡¡ZESSSSSTTTTT!!!! ¡Es por tu culpa! ¡¡TODO esto es por tu

CUUULLPAAAAAAaa!!”

Herald seguía rugiendo como un loco hacia Zest. Sin embargo, Zest continuaba masacrando
al ejército Imperial, sin darle la más mínima atención.
Y entonces… sin saber quién mató al Emperador, el ejército Imperial fue literalmente
liquidado.

***

Posteriormente, el ejército del Reino, después de haber sido retenido por hordas de
demonios, había llegado. Lo que ellos vieron era la aniquilación completa del ejército
Imperial, junto con muchos cuerpos secos.

De repente, una voz llamó a las personas del ejército del Reino que estaban mirando a la
escena de manera distraída.

“Santo cielo, ¿no son las personas de allá del Reino del que estaba bajo su cuidado?”

Era la voz de Schtrom, que una vez había sido rodeado en el campo de prácticas de la
Oficina de Seguridad.

No importa donde miraban, no podían encontrar a Schtrom en ninguna parte de su

inmediato entorno. Parecía que estaba usando magia para aumentar su voz.

“Santo cielo, santo cielo, ¿todavía seréis capaces de derrotarnos? ¿Qué hay de pedir a los
demás países que cooperen?”

Todo lo que escucharon no era nada más que burlas.

“Oh, cierto, antes de que se me olvide, muchas gracias por reducir los números del ejército
Imperial. Gracias a ti, fue bastante fácil aniquilar al ejército Imperial.”

Cuando él descubrió que habían sido utilizados por Schtrom, Dominic casi estalló en una
furiosa cólera, pero fue capaz de contenerse. Y así, después de escuchar las palabras de
Schtrom, se dieron la vuelta y regresaron al Reino. Una vez que habían determinado que
ciertamente había la necesidad de solicitar la cooperación de otros países, regresaron al
Reino.

Cuando Dominic informó de lo que había sucedido a las altas esferas del Reino, ellos se
quedaron sin palabras. Con esto, ya no podían permitirse mantener de manera confidencial
la información sobre Schtrom. Es necesario anunciarlo al público.

Lo que se anunció era:

“La persona que fue responsable del reciente ataque del diablo en la Capital Real es
también un diablo, Oliver Schtrom. Y esa misma persona atacó al Imperio Bluesphere con
una gran cantidad de demonios y diablos que él mismo creó, y destruyó la Capital
Imperial. La serie de conflictos que habían ocurrido recientemente fueron todas causadas
por esa persona.”
 ***

Un mensaje cualquiera

Este capítulo es el más largo hasta el momento, consta de más de 5.600 palabras, y un total
de 18 páginas. El segundo capítulo más largo es el Capítulo 14 del Volumen 1, con 5.545
palabras.

Además, una gran cantidad de cambios de escena sucedieron en este capítulo, y la variación
de primera persona a tercera persona, lo espero que no haya confundido a nuestros lectores.

Ya que terminé de traducir este capítulo en medio de la noche, y Masadeer terminó la

corrección, a poco más de las 6:00 de esta mañana, algunas cosas podrían no estar claras.
Así que si tenéis alguna pregunta sobre el capítulo, por favor, no dudéis en preguntar.

Además, ¿cuáles son vuestras opiniones sobre la guerra? ¿Fue el resultado algo que has
previsto?

***

Nota de Unknown

Este capítulo traducido son unas 5.800 palabras, sin incluir el Un mensaje cualquier, la
Nota de Unknown, ni las Notas.

El capítulo 14 del volumen 1 tiene unas 5.450 palabras, sin contar tampoco los trozos de
texto irrelevantes.

Yo tampoco me esperaba este final…

Notas

1 ↑ Está en singular, “preparation”, pero dejarlo así suena extraño, se queda pequeño para
una guerra a gran escala.
2 ↑ “is a matter of course”, debido a que sus traducciones no me convencía, he decidido
añadir algo que vaya bien con el contexto.
3 ↑ “sword guard”, “hilt” y “grip”, según Internet, pertenecen a la misma parte, la
empuñadura. No estoy muy seguro de esto.
4 ↑ “Exchange Sword”, “Exchange” ~ cambio, intercambio, reemplazo… “Sword” ~
espada. Los nombres artísticos que se me han ocurrido son Espada Cambiante, Cambio de
Espada, Intercambio de Espada… Sea como sea, ninguno queda bien… Además, me
recuerda a las espadas de cierta serie con gigantes y grandes muros…
5 ↑ “These are reassuring weapons to have during the time of war” ~ Estas son
reconfortantes armas para tener durante tiempos de guerra. Suena extraño…
6 ↑ Espadas doradas con hermosos tallados y joyas incrustadas. Vale, podrás matar con
ella, pero durarás muy poco si crees que lograrás sobrevivir con eso.
7 ↑ “uplifted” ~ elevado, levantado, animados.
8 ↑ “We’re back to square one” ~ Estamos de vuelta al punto de partida.
9 ↑ “with practicing practical magic”, dos veces una palabra similar es
redundante… ‘practicar magia práctica’.
10 ↑ “foolish” ~ ingenuo, estúpido, tonto. En este caso utilizo ingenuo para acentuar la
seriedad de la guerra.
11 ↑ “even a general Soldier of the Kingdom”. Agradecimientos a David Valderrama por
la corrección.

David Valderrama: se refiere a los soldados comunes, lo de dar ordenes es como decir que
incluso un soldado común no es tan estúpido para dar una orden como esa

12 ↑ “so it would seem” ~ así que eso parecería. Supongo que así está bien…
13 ↑ “keeping [somebody or something] at bay” ~ mateniendo [alguien o algo] a raya.
14 ↑ “onslaught” ~ arremetida, ataque violento, embestida…
15 ↑ El rango de Duque normalmente está por debajo del Rey, y en algunos países existe el
Archiduque o Gran Duque.
16 ↑ “House of Lords” ~ Cámara de los Lores. Supongo que es esto, pero no estoy muy
seguro…
17 ↑ “and it’s a long-cherished wish of his to invade the Kingdom” ~ y es un deseo muy
preciado, y suyo, el invadir el Reino. En mi opinión tiene falta de coherencia.
18 ↑ “were busy dealing with” ~ estaban ocupadas encargándose con. Si añado la
traducción de “dealing”, el “with” desaparecería… Por eso, he decidido suprimir “dealing”
(ocupándose, si uso una de sus posibles traducciones) ya que la traducción es similar a
“busy” (ocupado).
19 ↑ No es la traducción de “sightings” ~ avistamientos, observaciones. Pero avistamientos
no quedaría bien.
20 ↑ “gathering”, utilizo la traducción coloquial, panda (dicho como grupo), y eso lo
modifico a grupo.
21 ↑ “eliminated sooner rather than later” ~ serán eliminados antes en lugar de más tarde.
Simplificado.
22 ↑ “won’t we be fighting a losing battle” ~ ¿no estaremos luchando una batalla perdida?
Pero como lo dice con signos de exclamación, si uso la misma traducción, parece que
niegue ese hecho.
23 ↑ “get on the wrong side” su traducción varía según el contexto, pero básicamente es no
ser de agrado a alguien.
24 ↑ Estoy por llamarlo Ejército Real, pero no es “Royal army”, es “Kingdom’s army”…
25 ↑ Ahora lamento haber traducido “devil” como demonio… Estoy por añadir un gran
cambio, pero sería modificar demasiados capítulos…
26 ↑ “performed an about-face” ~ dio media vuelta. Según el contexto puede variar la
traducción.
27 ↑ “made their way back to”, la traducción de “made their way” es algo como “go
forward”, según la información que he encontrado… No estoy seguro, y “hacer su camino
de regreso” suena ciertamente extraño.
28 ↑ Hablan de que vuelvan a marchar hacia el Reino.
29 ↑ “breakdown” ~ desglose, descomposición, avería, ataque de nervios, análisis, crisis
nerviosa, ruptura… En fin, en este caso con “breakdown” se entiende que está pidiendo los
detalles de la composición de demonios.

KNM 28 – Finalmente está comenzando la práctica de

magia

El objetivo de Schtrom era el Imperio.

Al parecer llevó a cabo su experimento en el Reino por eso. Escuché de Gus que antes de
que la conmoción por el diablo ocurriese, el aumento de los demonios ya había sido un
problema.

Esto es, probablemente, también uno de los resultados de los experimentos de Schtrom.

Porque Schtrom ya había abandonado el Reino, ellos pensaban que el número de demonios
disminuirá, pero en su lugar siguió aumentando.

Anteriormente, el aumento de los demonios pasó desapercibido durante todo un año. Pero
esta vez, el aumento había sido visible al ojo. Puede ser debido a que los demonios en el
Imperio habían aumentado enormemente. Sin embargo, era algo que el Reino ya había
esperado.

Y el Imperio… no, debería ser llamado el ‘Antiguo Imperio’. Ni una palabra se ha

escuchado aquí.

Aunque no ha habido ningún movimiento, ¿esto no significa que nada malo va a pasar?
Había un montón de gente que pensaba con optimismo.

Sin embargo, Schtrom es una existencia al que podría importarle poco la población
humana. Nadie puede imaginar cuando tomaría medidas de repente.

Debido a eso, el podría ir por ahí matando a los humanos como si fueran insectos.

Aunque era sólo una ‘Posibilidad’, no obstante, la posibilidad es bastante alta.

Por lo tanto, al parecer otros países habían acordado cooperar y monitorear el Antiguo
Imperio.

Nosotros, por el contrario, decidimos aumentar nuestro poder de combate tanto como sea
posible. Y debido a esto, la práctica de magia para la Sociedad de Investigación debe
proceder según lo previsto.

“Bien. En este momento, antes que nada, quiero confirmar cuánto poder mágico puede cada
uno controlar. De acuerdo a vuestro propio límite, reunid la mayor cantidad de poder
mágico que podáis.”

Y entonces, todos comenzaron a reunir poder mágico. Aunque el poder mágico es invisible
al ojo, uno puede sentirlo cuando empieza a reunirse en un lugar, debido a que uno puede
sentir la magia en el aire. Cuando una gran cantidad de poder mágico se ha reunido, incluso
los que no pueden usar magia pueden sentir la presión.

Aunque la cantidad de poder mágico que ellos reunieron era pequeña cuando empezamos,
gracias a la práctica del control mágico que han estado haciendo desde antes de que la
guerra había empezado, el poder mágico de todos había aumentado en una gran cantidad.

La cantidad de poder mágico que uno puede tener en este mundo era ‘tanto poder mágico
como uno puede controlar’. Los cuerpos humanos no tienen tal cosa como un lugar para
almacenar magia. Por esa razón, con el fin de usar un gran hechizo, es necesario ser capaz
de controlar el poder mágico que está en las inmediaciones.

La cantidad de poder mágico que uno puede controlar es igual a la cantidad de poder
mágico que tienen.

“Nn, esto es bueno. Ahora bien, tal y como estáis, cread una Barrera Mágica.”

Con mi orden, todos crearon una Barrera Mágica. Nn, la Barrera Mágica que han creado es
más gruesa que antes. ¿Me pregunto si así es suficiente?

“Muy bien, todos podéis quitar vuestra barrera. Esto es bueno, con esta cantidad de poder
mágico, tendréis suficiente para utilizar la mayoría de la magia.”

“Entonces, ¿finalmente nos enseñarás a cómo usar Portal?”

“Bueno, eso estará incluido. Si confiáis en el Portal a solas, vuestras magias de ataque y
defensa sólo serán débiles[1].”

“Eso también está bien. Me aprenderé todo.”

Cuando se trata de magia, Rin es agresiva como siempre.

“¿Qué debemos hacer? Al principio, estaba pensando en enseñaros individualmente en lo
que queréis aprender… Sin embargo, con la situación actual, la magia de ataque, la magia
de defensa, o la magia de refuerzo del cuerpo, ¿pensé que tal vez sería mejor si os
aprendéis todas?”

“Eso es cierto… Anteriormente, nunca pensamos que íbamos a estar en este tipo de
situación.”

“¿No está bien? Yo también me estaba sintiendo insegura si todo lo que voy a aprender es
magia de defensa.”[2]

“Yo también. Como pensaba, me gustaría practicar un poco más magia curativa. Por
supuesto, también me gustaría aprender algunas magias de ataque.”

“En cuanto a mí, me gustaría aprender magia de fortalecimiento del cuerpo y magia
defensiva degozaru. Debido a que no importa lo que haga, no soy bueno con la magia de
ataque…”

“En ese caso, en lugar de enseñaros de forma individual, todos aprenderán de todo. Al
mismo tiempo, Julius, tú también aprenderás magia de ataque. No digas que no eres bueno
en ello.”

“Ugh… D-Daré mi mejor esfuerzo degozaru…”

Julius es realmente parte del grupo de fortalecimiento del cuerpo. A pesar de que es un
estudiante de la Academia de Magia.

¿Qué debemos hacer a eso? Aunque queremos practicar magia, no podemos usar el campo
de prácticas… ¡Ah! Se me acaba de ocurrir una buena idea.

“Bueno, para empezar, ¿vamos con la práctica de la magia de ataque?”

“Aunque no me importa… ¿Qué vamos a hacer con el campo de prácticas? Si no me

equivoco, no hicimos ninguna reserva para usarlo.”

“Sé de un buen lugar donde podemos practicar. Es un lugar donde solía hacerlo, y debido a
que no importa qué tipo de magia soltéis, podéis practicar todo lo que queráis.”

“Heehh, así que es el lugar donde Shin solía practicar. Ciertamente, si Shin dice que
podemos usar cualquier magia que queramos, entonces…”

“Así es. Si es un lugar que puede soportar la magia de Shin-dono, entonces…”

“¡Entonces no importa cuál magia utilicemos, estará bien!”

…¿Huh? ¿No es un poco extraño la forma en que evaluaron el lugar?

“…Por ahora, vamos a ir. Cuando lleguemos allí, os explicaré lo que vamos a hacer.”

Después de decir eso, conecté Portal a las muy nostálgicas tierras salvajes.

“Así que este lugar es donde Shin-kun solía practicar…”

“Hey, este lugar… ¿no parece que haya sido arrasado?”

“Ciertamente. Parece que haya sido arrasado.”

“…Parece haber un cráter y lugares con rastros de haber sido fundido…”

“Da la sensación de que este lugar está en un mundo diferente degozaru.”

Cuando todos llegaron, empezaron a observar aquí y allá. Si es este lugar, todos pueden
practicar magia de ataque sin preocuparse sobre los demás. Es una buena idea, si me
permites decirlo.

“Ahora bien, antes de que empezamos a practicar magia de ataque, cuando todos empezáis
a usar magia, ¿qué tipo de imagen tenéis?”

“¿Qué preguntas?, normalmente, antes de que usase la magia, un profesor estaría allí para
orientarte, y entonces reflexionaré sobre ello, e imaginaré eso…”

“Ahora que lo pienso, Magi-sama dijo que la imagen que Walford-kun crea es especial.”

“Desde luego dijo eso. Dijo que Shin se imagina el ‘Proceso’ en lugar que el ‘Resultado’.”

“Así es. ¿Pero qué haréis si sólo os imagináis el ‘Resultado’? Es por eso que quiero que
todos sean capaces de imaginar el ‘Proceso’ también. De esa manera, el rango de tu magia
aumentará.”

“Sin embargo, incluso si me dices que imagine el proceso, no tengo ni idea de cómo
hacerlo…”

“Por eso, antes de empezar a practicar, os enseñaré a cómo hacerlo.”

Después de que dije eso, saqué un escritorio, una vela y una matraz del espacio de
almacenamiento extra-dimensional. Supongo que comenzaré con el fuego.”

“En primer lugar, encenderé esta vela.”

Utilicé magia de fuego para encender la vela.

“Bueno, naturalmente se encenderá y comenzará a arder.”

Todos asintieron.

“Entonces, ¿cómo apagas este fuego?”

“¿Eh? Si sólo lo soplas, ¿no se apagaría el fuego?”

“Bueno, ese ciertamente causaría que el fuego se apagase. Sin embargo, si pongo esta
matraz por encima de ello…”

“…¡Ah! ¡Desapareció!”

“¿Por qué crees que desapareció?”

“¡Por qué preguntas… no sé ese tipo de cosas!”

“Con el fuego, si tienes un combustible, ¿entiendes que seguirá ardiendo?”

“Bueno, sin nada de combustible, no arderá.”

“El combustible del que hablas, por ejemplo, incluso esta vela tiene un poco de ello. Sin
embargo, eso no es todo lo que tiene.”

“Umm.. Nada bueno, no puedo entenderlo. ¿Qué quieres decir?”

“Por ejemplo… Cuando quemas algo en un horno, aparte de tener carbón o carbón vegetal,
necesitas tener algo más para aumentar el fuego, ¿verdad?”

“¡Ah! ¡El aire es necesario, Señor!”

“Así es, con el fin de que el fuego arda, además del combustible, también necesita aire.”

“Heehh. Sin embargo, si soplase sobre ello, ¿va a desaparecer?”

“Eso sólo se aplica a los pequeños fuegos tales como el de la vela. ¿Los grandes fuegos
tales como el de una hoguera desaparecerán si soplas en ellos?”

“Ciertamente, no desaparecerán.”

“Por ahora, echad un vistazo a esto. Pero si estáis interesados, os lo enseñaré más tarde.
Para que este fuego arda, un gas en el aire llamado ‘Oxígeno’ es necesario. Cuando el
Oxígeno arde, este crea un gas no inflamable llamado ‘Dióxido de Carbono’. Así que
cuando está ardiendo la vela de cera dentro de la matraz, sólo está consumiendo el oxígeno
que hay dentro. A continuación genera dióxido de carbono. Gradualmente, el oxígeno
disminuye, y el dióxido de carbono aumenta…”

De nuevo encendí la vela, y entonces lo cubrí con la matraz.

“…Oh, ya veo. Porque lo que queda en el interior de la matraz es el dióxido de carbono no
inflamable, entonces…”

“…Desapareció.”

“Esta es la estructura básica de la combustión simple. Volviendo al tema de la magia, en

primer lugar, apagar el fuego. ¿Todos piensan que pueden hacerlo?”

Les pregunté después de apagar el fuego con un dedo. Todos estaban asintiendo.

“Justo ahora, cuando me imagino que el oxígeno en la zona ha disminuido…”

“… El fuego… comenzó a volverse mucho más pálido…”

“Y cuando disparas este fuego…”

Disparo el fuego hacia el suelo.

¡KABOOOM!

La tierra se derritió.

“Y así, se convertirá en este tipo de magia. Además, la magia que utilicé durante el examen
de ingreso es similar a este. Todo lo que hice fue añadir un poco de velocidad a la llama y
dispararla.”

Después de que dije eso, disparé una bala de llamas.

¡KABOOOOM!

Cuando impactó en el suelo, este diezmó una gran superficie de tierra y levantó una
polvareda de arena.

“Tenía la intención de enseñaros algo como esto. ¿Qué pensáis?”

Todos estaban mirando, con una seria expresión, al lugar donde la bala de llamas impactó.

“Impresionante. Como pensaba, fue una buena idea pedir a Walford-kun que crease una
Sociedad de Investigación.”

“Increíble… Es tan increíble que tengo miedo de aprenderlo…”[3]

“Shin-kun, ¿este mismo principio se aplica a la magia curativa? Si no me equivoco, a este

uniforme se le concedió una increíble mejora, así que eso significa que si no podemos usar
tal magia como nos has demostrado antes, ¿no hay manera de que podamos conceder tal
mejora?”
“Hay una manera. Sin embargo, eso es algo que saldrá más tarde. Para hoy, vamos a estar
practicando la magia de fuego.”

Con eso, me puse en frente de todos para mostrarles la postura antes de enviarlos a
practicar. Para que todos suban de nivel, daré mi mejor esfuerzo para enseñarles.

Entonces, Alice de repente dijo algo.

“Hey, Shin-kun, en lugar de realizar la lección aquí, probablemente habría sido mejor si lo
hicieses en el laboratorio con la pizarra, antes de dirigirte aquí para la práctica.”

“…”

Eso también es verdad…

***

Un día en la vida de Cat

Debido a que este capítulo fue muy corto, ella quería hacer un aporte doble. Sin embargo,
una gran cantidad de cosas sucedieron hoy[4] y ella fue incapaz de trabajar en el próximo
capítulo.

¿Qué pasó hoy?

Cat realmente estaba ocupada en la mañana y fue constantemente molestada por sus padres.
Por supuesto, ya que se iban del país, y Cat quería simplemente despedirlos lo antes
posible, por lo que realizó sus pedidos[5].

Por la tarde, antes de que fuera la hora de que Cat despidiese a sus padres en el aeropuerto,
ella pasó media hora llenando el tanque de gasolina. Sin embargo, entonces se le informó
de que no había espacio para ella en el coche.(¡Yo era la conductora por el amor de dios[6]!)
Debido a eso, Cat tuvo que arrastrar su trasero al restaurante más cercano y comerse el
almuerzo en solitario [Pobre Cat, sniff, sniff]

Después de comprar los ingredientes para la cena, y pensando que finalmente tendría
tiempo para descansar y traducir, su hermano más querido y sus impresionantes primos la
iluminaron con que celebrarán una fiesta en casa. Cuando ellos lo dijeron, ya estaba
zanjado y ella no tenía ni voz ni voto en el asunto.

Así que una vez más, Cat arrastró su culo hacia el supermercado y compró más comida
para la cena. A continuación, pasó las siguientes dos o más horas cocinando la cena para
más de veinte personas. Actualmente son las 11 de la noche hora del este, y la fiesta todavía
está en su apogeo. Cat probablemente no va a poder dormir esta noche ya que sus
primos siempre se quedan dormidos después de las fiestas…
Notas

1 ↑ “half-hearted” ~ poco entusiasta, desganado. Aquí no quedan bien, modificado.

2 ↑ Ni idea de quién lo dice, por ahora lo dejo con el género femenino.
3 ↑ Si es Rin, entonces es muy probable que se salga de control…
4 ↑ Fue subido el 2 de Enero, hace justo un mes. Tengo un retraso de un mes, soy padre

(olvidad este comentario).

5 ↑ “bidding”, supongo que se refiere a que sus padres le empezaron a pedir muchas
cosas…
6 ↑ “for crap sake” ~ Según [Oxford Reference], es una frase hecha, una exclamación. La
traducción que he utilizado le queda bien en el contexto, ya que no se me ocurre otra cosa.
Y tampoco sé quién dice esta parte, pero supongo que es Cat, aunque la redacción en
tercera persona me confunde…

KNM 29 – Recibiendo una notificación

Nota del Autor: El final del anterior capítulo ha sido editado. Por favor, tome nota de que
el inicio de este capítulo no está conectado con el final del capítulo anterior.

La Sociedad de Investigación se había convertido completamente en que yo les enseñe

magia.

Seguí lo que Alice había sugerido anteriormente y comencé con la explicación utilizando la
pizarra del laboratorio antes de que saliésemos a practicar magia.

Escribí una explicación que es fácil de entender sobre la pizarra, y sus magias de Agua,
Viento y Tierra mejoraron en gran medida.

Debido a las actividades de la Sociedad de Investigación, todos los miembros subieron de

nivel. Un día, después de que las clases del día habían terminado, recibimos un mensaje del
maestro del aula.

“Esta vez, transmitiré un mensaje del Reino. ‘Debido a los objetivos en general del diablo,
Oliver Schtrom, son actualmente desconocidos, no podemos tomar medidas adecuadas. No
obstante, es importante aumentar nuestra fuerza. Es natural que sólo los miembros militares
lo hagan, pero para prepararnos para una emergencia, los estudiantes también deben
trabajar duro para subir de nivel’. Ese es el final del mensaje. Vosotros, estudiantes,
tendréis que estar preparados en caso de que vayáis que uniros a la batalla.”

Todos estaban confundidos con lo que Alfred-sensei había dicho. Sólo el grupo de Gus fue
capaz de mantener la calma. Esto era algo que ellos ya sabían.

No obstante, que ellos realmente hagan una notificación para que los estudiantes se
preparen para luchar…

“Para que el Reino haga una notificación tan inusual, esto es una excepción que supera
todas las excepciones. Incluso durante las últimas guerras, ellos no transmitieron esas
notificaciones…”

Esto sólo demuestra lo anormal que era la situación.

“Y así, debido a la situación actual, habrá una colaboración temporal entre los estudiantes
Caballeros y los estudiantes de Magia, y también habrá un entrenamiento conjunto con la
Academia de Entrenamiento Militar de Caballeros.”

“Heeehhh, un entrenamiento conjunto…”

¿No sería este un buen método para entrenar? Eso es lo que pensé, pero todos estaban
haciendo complicadas expresiones. ¿Qué pasa?

“Bueno, entiendo por qué estáis haciendo esas expresiones, sin embargo, será necesario
para vosotros cooperar con los Caballeros y los Espadachines en el futuro. Esto
seguramente será una buena experiencia.”

Después de eso, las clases para el día habían terminado.

“¿Qué pasa con todos? Estáis haciendo muecas extrañas.”

“Ya veo, Shin no sabe nada al respecto.”

“¿Saber qué?”

“Bueno, ya ves, Shin. Porque en la Academia Avanzada de Magia podemos usar magia de
Fortalecimiento del Cuerpo, por eso no necesitamos entrenar mucho nuestros cuerpos,
¿verdad?”

“Hmmm, es como tú has dicho.”

“Pero por el contrario, la Academia de Entrenamiento Militar de Caballeros entrena sus

cuerpos, por lo que no necesitan usar magia para fortalecer sus cuerpos.”

“Es todo lo contrario a nosotros.”

“Y debido a eso… Ummm… Los estudiantes de la Academia de Caballeros llaman a los
estudiantes de la Academia de Magia ‘Brotes de Judías’ como un insulto… mientras que
los estudiantes de la Academia de Magia llaman a los estudiantes de la Academia de
Caballeros ‘Músculos en lugar de cerebro’ como insulto…”

“…¿Así que lo que estás tratando de decir es que la relación entre las dos academias no es
buena?”

“Es exactamente así.”

…¿Qué pasa con eso?

“Hey, hey… ¿qué estáis diciendo, especialmente durante este tipo de emergencia?”

“Aunque entiendo que estamos en un estado de emergencia, pero…”

“No puedo aguantarlo cuando esas personas comienzan a llamarme ‘Brote de Judía’.”

“Así es, definitivamente se vuelve muy molesto.”

Ya que estamos con el tema de los brotes de judías… Todavía tengo que ver uno.

“Yo, por el contrario, estoy bien con eso…”

“Yo en realidad estaba en esa situación no hace mucho tiempo.”

“Realmente no he sido llamado por esos nombres o por nada degozaru.”

En el caso de Julius, es probable que sólo sea natural. En cuanto a Tony, ya que proviene de
una familia de Caballeros, a él particularmente no le importa.

“Espera un minuto, ¿exactamente qué es lo malo de eso?”

“¡Eso es porque—! Cuando se trata de potencial de guerra, ¿¡no es obvio que la magia es
más poderosa!?”

“Y, sin embargo, esos chicos tienen actitudes de alarde como si son los más fuertes de
todos.”

“Tanto los Caballeros y los Magos tienen sus propios puntos débiles y fuertes.”

“No obstante, todos los Héroes usan magia. Magi-sama, Guru-sama, e incluso Walford-kun
usa magia.”

“Eso sólo ocurrió por casualidad.”

“Ahora que lo pienso, ¿no usa Shin también una espada? ¿Uno de los Caballeros te enseñó
por casualidad?”

“Así es, ¿por qué lo preguntas?”

“Porque eres hábil en la magia, no creo que vayas a necesitar a un Caballero para que te
proteja.”

Ah, así que es por eso que la relación de Sieg-niichan y Chris-neechan es mala.

…No, este es un asunto diferente. Ellos simple y fundamentalmente no son compatibles.

“Michel-san me enseñó una variedad de cosas… Gracias a eso, he visto el infierno

múltiples veces…”

Mientras estaba recordando el entrenamiento del infierno de Michel-san, tenía una mirada
distante en mis ojos. Y antes de que me diera cuenta, todos me estaban mirando fijamente.

“¿Qué pasa?”

“No… El Michel-san del que hablaste, ¿él es Michel Collin-sama?”

“Si lo recuerdo correctamente, ese era su nombre.”

“¿Eh? ¿El anterior General de la Orden de Caballeros?”

“Eso es lo que él dijo.”

“Ya veo, con tu exhibición de esgrima, estoy convencido degozaru.”

“Con Magi-sama enseñándote a cómo usar magia, y al Santo de la Espada-sama

enseñándote esgrima… Qué envidiable entorno.”

“¿Santo de la Espada-sama?[1]”

“¿Acaso Shin-kun no sabe sobre ello? Hablando de Michel Collin-sama, él es alguien que
ha llegado a la cima de la esgrima, y se le ha concedido el título[2] de ‘Santo de la Espada’-
sama.”

“…Para mí, él no es nada más que un diabólico instructor…”

Santo de la Espada… ¿así es realmente cómo se llama? Supongo que era de esperar que su
entrenamiento fuera intenso.

“Pero ya que Santo de la Espada-sama era quien enseñó a Shin-kun la esgrima, entonces los
estudiantes de la Academia de Caballeros probablemente no dirán nada.”
“No sé sobre eso. A pesar de que Santo de la Espada-sama le enseñó a cómo usar la espada,
él también puede usar magia. Ellos probablemente lo acosarán por celos.”

¿Qué pasa con eso? Qué problemático…

“Bueno, no importa el qué, es necesario participar en el entrenamiento conjunto. Ya que

tiene un digno propósito, no importa lo que digan, simplemente no dejaré que no me
moleste.”

“¡Eso es imposible!”

“Haaa~…”

De alguna manera, siento que algo francamente molesto está a punto de suceder…

Unos días más tarde, la Academia de Caballeros había llegado para el entrenamiento
conjunto.

Cuatro estudiantes de la Academia de Magia y cuatro estudiantes de la Academia de

Caballeros. Un total de ocho personas hacen un equipo, el cual saldrá fuera de la Capital
Real para entrenar.

Para un entrenamiento práctico, ellos someterán a un número de los demonios que

actualmente están aumentando.

Nosotros, los estudiantes de magia nos reunimos en frente de la puerta de la Capital Real,
donde me encontré con los estudiantes de la Academia de Entrenamiento Militar de
Caballeros — lo acortaré a Academia de Caballeros — por primera vez.

Como era de esperar de las personas que entrenan con espadas a diario, sus cuerpos se ven
más robustos en comparación con los estudiantes de magia.

En esta ocasión, el grupo fue organizado de acuerdo a la clasificación de nuestro examen de

ingreso. La Academia de Caballeros también utilizó el mismo método para dividirse en
grupos. En esta situación, ya que todos son parte de una Academia Avanzada, no debería
haber una gran diferencia entre las habilidades, gracias a cómo los grupos fueron formados.
Esto es probablemente hecho a propósito con la intención de lograr los mejores resultados,
convirtiendo a los estudiantes en las élites.

Ya que es nuestra primera vez conociendo a estudiantes de la Academia de Caballeros, lo

primero que hay que hacer es presentarnos.

“Mejor estudiante de la Academia de Entrenamiento Militar de Caballeros, Kreis Lloyd.”

“Segundo asiento, Miranda Wallace.”

“Noin Curtis.”

“Soy Kent McGregor.”

Qué pasa con eso. Los estudiantes de la Academia de Caballeros nos recibieron con mal
humor.

Kreis es un hombre guapo con el pelo rubio y ojos azules. Sus brazos eran muy
musculosos. Él emite la sensación de ser un Caballero Real.

Miranda tiene el pelo negro y corto, y cómo puedo explicar esto… Ella se me delgada en
general[3]. Sus brazos se ven muy fibrosos.

Noin tiene el pelo castaño y ojos marrones, pero en comparación con los otros dos, parece
más bien delgado, y sus ojos estaban ligeramente entrecerrados mientras fulmina con la
mirada. Ya que es delgado, ¿me pregunto si es habilidoso en las tácticas?

En cuanto a Kent, es un machote con el pelo de color rubio y rapado. También estaba
cargando una gran espada.

“Soy el mejor estudiante de primer año de la Academia Avanzada de Magia, Shin

Walford.”

“Segundo asiento, soy Augusto von Earlshide.”

“Maria von Meshina.”

“Ummm… Soy Sicily von Claude. Es un placer conoceros.”

Por nuestra parte, aunque Maria parecía un poco disgustada, todos los demás saludamos
con normalidad. A Gus le parecía como si su descontento no tenía ninguna relación con él,
mientras que Sicily parecía que no veía a nadie con un aspecto disgustado.

“Así que ese es el nieto del Héroe…”

“Al final, él es sólo un Mago.”[4]

“Sin embargo, el Príncipe también está también con ellos…”

“Ahhh, esto será difícil.”

Los estudiantes de la Academia de Caballeros, Kreis y los demás, estaban hablando con un
bajas voces. Parecía que querían hablarnos como su fuéramos inferiores a ellos, pero
debido a que Gus estaba con nosotros, ellos no podían hacerlo.

¿Qué demonios es eso?

“Hey, antes de que empecemos la práctica de entrenamiento, ¿está bien si pido algo?”

“…¿Qué es?”

El representante, Kreis, respondió.

“¿Tú y los otros alguna vez luchasteis con un demonio antes?”

“Tsk… Sólo porque fuiste capaz de tumbar a un diablo, estás actuando como si fueras todo
eso… No, no lo hemos hecho. ¿Pero y qué? ¿Estás disconforme?”

“¿Huh? ¿Por qué iba a querer presumir de eso? Eso no es lo que estoy tratando de decir. En
unos momentos, vamos a someter demonios. Es mejor si vosotros dejáis de decir tonterías
como ‘La diferencia entre Caballeros y Magos…'”

“Lo que estamos diciendo es lo que queremos[5], ¡¿con lo cual, qué vas a hacer al
respecto?!”

“Morirás, ¿sabes?”

Intenté amenazarlos un poco. Con esto, ¿me pregunto si se volverán un poco cooperativos?

“¡Ca-cállate! ¡El trabajo de someter a demonios es originalmente hecho por la Academia de

Caballeros a solas! ¡Y entonces de repente los Magos quieren venir y obstruir nuestro
trabajo! ¡Está bien siempre y cuando vosotros no os metáis en nuestro camino!”

En lugar de ser cooperativos, se rebelaron. Además, ¿entienden el verdadero significado de

este entrenamiento conjunto?

“Chicos… ¿estáis participando en este entrenamiento con esos tipos de pensamientos?”

“¡Ah, no! No es que estábamos diciendo que Su Alteza se meterá en nuestro camino ni
nada…”

“Eso no es lo que estoy tratando de señalar. Este entrenamiento se ideó para que durante el
combate real, podamos cooperar sin problemas los unos con los otros. Esto no es una
competición entre la Academia de Caballeros y la Academia de Magia sobre quién puede
someter a más demonios.”

“E-eso es…”

“Aunque lo entiendes, no estás convencido. Si ese es el caso, entonces no se puede evitar.

Shin.”

“¿Qué?”
“Durante este entrenamiento, no hay necesidad de que sometas a ningún demonio. Porque
no necesitas ningún entrenamiento. ¿Supongo que sólo necesitarás practicar la
cooperación?”

“Así es. Originalmente tenía planeado no interferir tanto como sea posible. ¿Qué pasa con
ello?”

“Los estudiantes de la Academia de Caballeros dijeron que pueden someter demonios sin
nuestra ayuda. En ese caso, eso es lo que vamos a hacer.”

“¿Eh? Su Alteza, ¿qué quiere decir con eso…?”

“Sólo una vez, intentad someter a un demonio sin el respaldo de los Magos. Si hacéis eso,
vais a entender el significado de este entrenamiento.”

“Si Su Alteza lo dice…”

Con la propuesta de Gus, los estudiantes de la Academia de Caballeros someterán primero

a un demonio por sí mismos.

A pesar de que se lo hemos explicado hasta este punto, ¿todavía no lo entienden?

A partir de ahora, aunque hay inquietud, el entrenamiento conjunto ha comenzado.

Decidimos dirigirnos al interior del bosque con el fin de someter a un demonio. Pero para ir
al bosque, tenemos que pasar a través de una llanura donde la Orden de Caballeros y la
División de Magia se reunieron.

Y allí, un miembro de la Orden de Caballeros y la División de Magia enviará un Caballero

y un Mago para servir como instructores…

“Hey, Shin.”

“Espero con interés trabajar contigo hoy, Shin.”

De todas las personas, eran Sieg-niichan y Chris-neechan.

“Para que ambos sirváis como instructores… Os lo ruego, por favor, no discutáis, ¿de
acuerdo?”

” “Siempre y cuando esta persona no busque pelea (riña).” ”

” “…” ”

” “¡¿AH?!” ”
“¡¡Es por eso que dije que dejéis de hacer ese tipo de cosas!!”

Haaa~… Este entrenamiento, ¿realmente estará bien?

Mientras me sentía inseguro del inminente futuro, todos me estaban mirando hacia donde
yo estaba, con chispeantes ojos.

“¡U-umm! ¡Soy una de las compañeras de clase de Shin, Maria! Siegfried-sama, umm…
¿Por favor, podrá darme la mano?”

“¡Ah! ¡Tú, eso no es justo! Umm, ¿está bien si también me das la mano?”

Sieg-niichan seguro que es popular entre las chicas.

“Yo… No, el nombre de este es Kreis Lloyd. Desde el fondo de mi corazón estoy feliz de
poder conocer a Christina-sama. Con eso, umm… un apretón de manos…”

“¡Soy Noin! ¡Hoy, por todos los medios, por favor, observa mi valiente figura!”

“Soy Kent. ¡Por favor también observe mi figura mientras peleo!”

Por otra parte, Chris-neechan es popular con los chicos.

“¿Qué es esto?”

“Hmph, hmph. ¿Qué piensas, Shin? Este es el poder de mi popularidad.”

“¿Qué piensas, Shin? Yo tampoco soy alguien indeseada, ¿verdad?”

Siempre he visto a Sieg-niichan como un mujeriego, así que no fue inesperado. Pero Chris-
neechan fue sorprendente.”

“¿Qué quieres decir con inesperado? Qué descortés.”

“Espera un minuto… ¿Un mujeriego, dices?”

“…Pffttt.”

“¿Ahh? Qué es esto.”

“Shin realmente tiene buenos ojos.”

“No quiero escuchar eso de alguien que es sorprendentemente popular, con su huraño
aspecto.”

“¡¿AHH?!”
“¿¡OOOH!?”

“Haaa~… Sólo haced lo que queráis.”

Me sentía cansado de observar a los dos que comenzaron a luchar cuando de repente sentí
las miradas sobre mí.

Excepto por Gus y Sicily, todos me estaban mirando fijamente.

“Ya que eres tan cercano con Siegfried-sama, ¿no está bien si me lo presentas…?”

“¡Para realmente actuar tan familiarmente con Christina-sama!”

“¡Im-imperdonable!”

¿Por qué está Maria también en ese lado?

***

Un mensaje cualquiera

Nos disculpamos por la tardanza de este capítulo. Masadeer ha estado muy ocupado y él no
tuvo tiempo para editar este capítulo la semana pasada. [Observa Cat, al mismo tiempo
come palomitas de maíz, mientras la horda de lectores se lanzan sobre Masadeer.]

Ya que este capítulo se suponía que fuera publicado la semana pasada, habrá otro capítulo
mañana.[6]

Notas

1 ↑ “-sama” en este caso lo intentaría traducir por un adjetivo, pero no me atrevo a

hacerlo…
2 ↑ “he’s been titled” ~ se le ha titulado… Por alguna razón me suena extraño, modificado.
3 ↑ Ha, sabía que Shin también sabe apreciar las maravillas.
4 ↑ Concentra los rayos solares y haz que parezca un castigo divino. Nadie dirá nada,
además, Shin puede lanzar hechizos sin necesidad de conjuros, hehehehehe.
5 ↑ “We are saying is, so what are you doing to do about it?!” creo que falta un trozo de
texto, y supongo que hay errores, porque incluso la traducción es rara.
6 ↑ La fecha de publicación de este capítulo fue el 16 de Enero. Y como dicen, el siguiente
capítulo fue publicado al día siguiente.
KNM 30 – Sintiéndose con náuseas

“¿Huh? ¿Los estudiantes de la Academia de Caballeros serán los primeros en someter a un

demonio por sí mismos?”

“Sí, este es el deseo de los estudiantes de la Academia de Caballeros. Ellos parece que no
pueden entender el propósito de este entrenamiento conjunto con sólo palabras.”

Explicó Gus a Sieg-niichan todo lo que pasó antes.

Sieg-niichan y Chris-neechan parecían aturdidos.

“Haaa~… Así que es el pequeño orgullo de un estudiante que aún no ha puesto un pie en un
campo de batalla.”

“¿Qué demonios estáis pesando?”

“¡S-somos los mejores estudiantes de la Academia de Caballeros! ¡Incluso sin el apoyo de

los Magos, todavía seremos capaces de someter a un demonio!”

Incluso con las críticas de Sieg-niichan y Chris-neechan, los estudiantes de la Academia de

Caballeros no acataron sus palabras e insistieron en someter a un demonio por sí mismos.

“¡Os estoy diciendo que este no es ese tipo de entrenamiento de práctica!”

“Sieg, no tienes que decir una palabra más. Es como dijo el Príncipe. Ya que no pueden
comprenderlo con palabras, sólo pueden experimentarlo.”

“¡Pero!”

“El entrenamiento, esta vez, es sólo la primera prueba. Y además, los Caballeros y los
Espadachines no necesitan ni quieren el apoyo de los Magos, y los Magos no quieren o
necesitan el apoyo de ellos; en el ejército veo este tipo de situaciones todo el tiempo con los
nuevos reclutas.”

“Ciertamente sucede a menudo, sin embargo…”

“Está bien. Si piensas en ello, sólo están actuando con un poco de impaciencia. A veces,
este tipo de medidas deben ser tomadas.”

“…Así que estás diciendo que si ellos lo experimentan cuando todavía son estudiantes, no
serán ningún problema cuando entren en el ejército.”
“Así es. Además, Shin también está participando en este entrenamiento. Probablemente no
sucederá el peor de los casos.”

“Eso también es cierto.”

Ohhh, Sieg-niichan sorprendentemente está de acuerdo con Chris-neechan.

Aunque es en relación conmigo…

Sin importar lo insatisfecho que estaba con la explicación, por el momento, se decidió que
los estudiantes de la Academia de Caballeros serán los primeros en someter a un demonio
por sí mismos.

“Por otro lado, los estudiantes de la Academia de Magia no dijeron cosas arrogantes.”

“Pero parece que hay una persona poco convencida.”

Dijo Gus mientras mira a Maria.

“¿Q-Qué pasa?”

“No, estaba pensando que tal vez Meshina no entiende el propósito de este entrenamiento.”

“Lo entiendo. Después de ver ese tipo de situación dos veces… simplemente con sólo mi
poder a solas, sin el apoyo de los Caballeros o los Espadachines, no puedo hacer nada…
Aunque es irritante.”

“Ah, es eso así. Umm, ¿era Maria-chan? ¿Tú también viste cuando Shin luchó contra un
diablo?”

“¡S-sí! ¡Estaba allí para verlo!”

“Entonces, aunque no estás satisfecha, lo entiendes. Debido a que viste la batalla de Shin.”

“Sí. Ese tipo de cosa, sólo Shin es capaz de usar tanto la magia y la esgrima.”

“¿Qué? ¿Walford también puede usar una espada?”

“Él probablemente no es tan bueno en ello de todos modos.”

“Después de todo, es sólo un Mago.”

…¿Por qué de repente me convertí en el objetivo?

“Muhaha. Bueno, normalmente, esa sería la valoración adecuada.”

“Eso es algo que ellos también van a entender muy pronto. Ahora bien, no podemos estar
aquí y hacer nada por la eternidad. Es hora de que nos movamos.”

Bajo el comando de Chris-neechan, finalmente fuimos hacia donde el entrenamiento se

llevaría a cabo.

Tomó demasiado tiempo sólo para estar listos para salir… Me siento muy preocupado de lo
que ocurrirá en el futuro próximo.

Y así, por fin llegamos al bosque, y nos dirigimos hacia las profundidades.

Dado que es difícil de explorar el interior del bosque, es probable que poderosos demonios
residan allí. Sin embargo, nuestros objetivos para hoy serán demonios de mediano tamaño o
gran tamaño.

Mientras caminaba, estaba usando Magia de Búsqueda, y cuanto más nos adentrábamos, el
número de los equipos disminuía.[1]

“¿Qué pasa? Para que de repente guardes silencio.”

“Eso es sólo natural. Esta será la primera vez que luchamos contra un demonio, así que
sería extraño si no estamos nerviosos.”

“Incluso Shin, cuando luchó por primera vez contra un demonio, probablemente estaba
también nervioso, ¿verdad?”

“…¿Cómo es eso?”

“Ahh, yo… en realidad ya he oído hablar de esa historia de Merlin-sama.”

“Yo también lo escuché.”

“¿Eh? ¿Qué tipo de historia es?”

“…¿Creo que sería mejor si vosotros no lo escuchaseis?”

“Debido a que definitivamente perderéis vuestra confianza.”

“¡Dado que ya lo has dicho, hace que me interese más en ello!”[2]

“Nosotros también queremos escucharlo. Christina-sama, ¿por favor, nos dejarías

escucharlo?”

“¿¡Qué hay de mí!?”

“Déjame ver.”
“¡¿Ignorado?!”

“Haaa, estás siendo molesto. En ese caso, ¿por qué no lo cuentas tú?”

“Tenía la intención de hacerlo de todos modos… Bueno, vamos a dejar eso de lado.
¿Vosotros sabéis que hace poco, Shin estaba viviendo en lo profundo de un bosque?”

“Sí. He estado allí una vez.”

“También escuchamos sobre ello…”

“Al parecer, para poder vivir en lo profundo del bosque, se necesita ser capaz de cazar hasta
cierto punto. Dado que Shin se volvió realmente hábil en la caza, también se le enseñó a
cómo someter demonios. Y así, después de haberle enseñado a cómo utilizar Magia de
Búsqueda, parece que de inmediato encontró un demonio.”

“Después de eso, ¿qué hizo Shin?”

“Después de que Shin encontró un demonio… sin vacilar, de inmediato corrió hacia donde
estaba el demonio.”

“¿Sin ninguna duda?”

En ese momento, sólo pensaba en cómo derribarlo lo más rápido posible.

“Así que Shin-kun tenía ese tipo de historia antes de que le conociéramos.”

“¿Qué tipo de historia es? Nosotros no sabemos nada de eso.”

“Entonces, continuaré contando la historia. Cuando Shin se encontró cara a cara con el
demonio… Shin, ¿qué clase de demonio era?”

“Era un oso de tres metros de altura con pelo rojo.”

“¡Eso es—!”

“No puede ser… Un oso pardo rojo…”

“Ya que lo escuché de Merlin-sama, no hay duda de ello. Era una situación de emergencia
que incluso dejó a Merlin-sama desconcertado. Para su primer sometimiento de un
demonio, el oponente era demasiado extremo… Sin embargo, ese chico…”

Después de que Sieg-niichan dijo eso, él se giró y me miró. Y luego Chris-neechan se hizo
cargo y comenzó a hablar.
“Sin ninguna vacilación, Shin saltó hacia el oso pardo rojo y le cortó ambos brazos.
Entonces, decapitó al demonio en un abrir y cerrar de ojos.”

“Un oso pardo rojo, dices, un demonio que incluso el ejército necesitaría un tiempo para
encargarse…”

“¡Qu—! ¿¡Fue cortado y su cabeza salió volando!?”

“Y además… no fue sometido con magia, sino con una espada…”

“Aunque eres el mejor estudiante de la Academia de Magia, ¿también puedes usar una
espada?”

“Además…”

“¿Hay algo más?”

“Cuando sucedió eso, Shin aparentemente tenía sólo 10 años.”

“¿¡10 años!?”

Debido a que Gus y los demás ya han oído hablar de ello antes, ellos no estaban tan
sorprendidos, pero los estudiantes de la Academia de Caballeros estaban atónitos y sin
habla.

Como pensaba, ¿matar a un oso a la edad de 10 fue demasiado excesivo?

“Así es como es, y debido a eso, ¿supongo que puedes decir que él nunca ha estado
nervioso cuando se trata de someter demonios?”

“¡Bueno, ciertamente…!”

Mientras la narración estaba sucediendo, la Magia de Búsqueda finalmente reaccionó ante

un demonio. Además, se dirige directamente hacia nosotros.

“Sieg-niichan.”

“Sí, lo entiendo. ¡Muy bien! ¡Estudiantes de la Academia de Caballeros, vuestro turno ha

llegado!”

Después de escuchar la voz de Sieg-niichan, la tensión corría por sus cuerpos.

Por el momento, vamos a dejar que Kreis y los demás se ocupen de él. Por supuesto, yo
también me he preparado en caso de que se vuelva peligroso.”

“El demonio aparecerá en sólo unos momentos. Preparaos para el combate.”

A la orden de Sieg-niichan, Kreis y los demás empuñaron sus espadas y adoptaron una
postura de batalla. Y entonces…

“¡¡¡BuMuUOOOOooooOOOO!!!”

Lo que apareció era un jabalí de unos 2 metros.

El demonio se veía muy apetecible, qué desperdicio. Debido a que cuando un animal se
convierte en un demonio, la magia lo deteriora y se vuelve imposible de consumir.

“Shin, tú… No estás pensando en algo extraño, ¿verdad?”

¿¡Cómo llegó a descubrirlo!? Recientemente, la intuición de Gus ha sido muy aguda, da

miedo.

Y entonces, Kreis y el resto de los estudiantes de la Academia de Caballeros se quitaron de

encima su miedo y se motivaron.

“¡No os asustéis! ¡Vamos a mostrarles las habilidades de los mejores estudiantes de la

Academia de Caballeros! ¡¡Vamos!!”

” ” “¡¡OOOOHH!!” ” ”

Y entonces, Kreis y los demás se lanzaron hacia el jabalí que venía cargando.

Aunque trataron de escurrirse para darle un golpe, el jabalí era más ágil.

“¡¡¡BuMuUOOOOooooOOOO!!!”

” ” ” “¡¡WHOOOAAAaaaAAA!!” ” ” ”

Ninguno de ellos fue capaz de esquivarlo, y todos fueron lanzados por los aires. Parecía
como si hubieran sido golpeados por un coche, o más bien, era mejor describirlo como
tener una colisión frontal con uno.

Entonces, el jabalí se dio la vuelta para encontrarse cara a cara con Kreis y los demás, que
habían sido despedidos. Cuando Kreis y el resto lo vieron, ellos una vez más levantaron sus
espadas para tratar de derrotarlo.

Sin embargo, Kreis y los demás aún tenían que recuperarse del impacto de la colisión.

Kreis y los otros, que sólo tenían al jabalí en sus miras, se lanzaron hacia él a la
desesperada.

Con esto, ¿se dieron cuenta de ello, aunque sea un poco?

Me apresuré para ponerme enfrente del jabalí y saqué la Espada Vibratoria. Entonces
cargué hacia el jabalí, apunté a su cuello, y di un golpe con la Espada Vibratoria.

El jabalí, que había sido decapitado, continuó deslizándose por el suelo, antes de detenerse
justo enfrente de Kreis y los demás.

“¡AAAAAHH!”

“¡C—…. con sólo un golpe…!”

Ah, Kreis y los demás fueron asustados por el jabalí que se deslizó hacia ellos, y no podían
moverse.

“Cuando lo hizo…”

“Como se esperaba de él.”

“¡A-antes de eso, tenemos que curar a los estudiantes de la Academia de Caballeros!”

“Por favor, espera un momento Sicily-san. En este momento, tenemos que convencerlos
mientras están doloridos.”

Después de que dijo eso, Chris-neechan caminó hacia Kreis y los demás.

“Qué mal estáis[3]. ¿Sabéis que ese demonio es débil para ser de mediano tamaño? Aún así,
estabais presumiendo sobre derrotarlo por vosotros mismos.”

Mientras Kreis y los demás estaban doloridos, la confianza en sí mismos fue hecha añicos y
estaban haciendo amargas expresiones.

“¿Aún no lo entendéis? Aunque vosotros sois los mejores estudiantes de la Academia de

Caballeros, cuando se llega a esto, todo lo que habéis hecho es escupir palabras vacías
como un estudiante que nunca ha conocido el campo de batalla. Cuando entréis en el
ejército, echad un buen vistazo a vuestro alrededor. Seréis los más débiles. Ni siquiera vais
a estar a la altura de los reclutas que entraron el año anterior.”

Kreis y los otros estaban poniéndose más y más deprimidos.

“Sin embargo, si tenéis el apoyo de los Magos, podéis derrotar a demonios de ese calibre.
Vosotros sois débiles. Por favor, participa en lo que queda del entrenamiento mientras
mantenéis eso en mente.”

“…Sí.”

Kreis[4] y los demás parecían que estaban a punto de llorar. ¿Eso no fue algo excesivo?
Sicily caminó hacia Kreis y los otros, que todavía estaban deprimidos.

“U-umm, estaré usando magia curativa ahora, así que por favor, manteneros quietos lo
máximo posible.”

Después de decir eso, ella comenzó a conjurar un hechizo de curación.

“…Aunque todos os estábamos menospreciando…”

“No me importa en absoluto. Ahora mismo, todos somos miembros del mismo equipo, así
que esto es natural.”

“Tú…”

Sicily se rió mientras conjuraba magia curativa.

…¿Me pregunto qué es esto? Los ojos de Kreis y los demás tenían mientras miraban a
Sicily se sentían un poco extraños. Y esto me hizo sentirme realmente con náuseas.

Después de recuperarse gracias a la magia curativa, Kreis y los otros se pusieron de pie, y
lo primero que hicieron fue mirarme.

“…Me salvaste, Walford… Tienes mi gratitud.”

“…Está bien, no te preocupes por eso. Como Sicily ha dicho, todos estamos en el mismo
equipo.”

“Haa, eso es cierto. No obstante, para ser capaz de matarlo con un solo golpe… Realmente
envidio a Walford, y al mismo tiempo, me avergüenzo de mí mismo.”

“…Fue maravilloso.”

“La próxima vez, cooperaré adecuadamente, y someteré a un demonio.”

“Sí, es cierto.”

Esto era probablemente envidia. Como pensaba, es eso después de todo; ya que fue un
Mago el que sometió al demonio, esta vez, los engendros[5] de Caballeros no sentían que
eso era tan interesante.

Y entonces, se volvieron para mirar hacia Sicily.

“Tú… Siento que eres exactamente igual que Sacrosanto-sama[6].”

“Yo… Esta es la primera vez que he conocido a una mujer tan dulce…”
“Cuando pienso en todas las mujeres que me rodean…”

“¿Qué es esto? ¿¡Qué queréis decir!?”

“No… nada realmente…”

“En cuanto a mí, mis ojos finalmente han sido abiertos. Voy a luchar para protegerte a
partir de ahora.”

“¡Me aseguraré de que no recibirás una sola herida!”

“Ahora que lo pienso, tú nombre…”

“Mi nombre es Sicily von Claude…”

“¡Sicily, te protegeré!”

“¡Qué estás diciendo! ¡Yo seré el que la proteja!”

“¡No, lo haré yo!”

…Ya que estos chicos no tienen inmunidad hacia las chicas amables, parece que de
inmediato les atrajo la amable Sicily…

Me pregunto qué es esto… Al principio, tenía la intención de cooperar con esos chicos,
pero no pude calmarme y me sentía mal del estómago.

***

Un mensaje cualquiera

Como estaba prometido, aquí está vuestro capítulo para hoy

Y puesto que es fin de semana, y prácticamente el único tiempo libre que tengo para
traducir, estaré trabajando como una esclava para intentar terminar un capítulo o dos.

Cada vez que pienso en la palabra “esclavo”, pienso en ese comentario que uno de nuestros
lectores hizo en el anuncio de este mes, “¿Estás segura de que no estás llevando un collar?”
Hace un par de días tenía la certeza de que no estaba llevando nada en mi cuello, pero ahora
estoy empezando a dudar de mis propias palabras…

¡No obstante, la novela me tiene enganchada! Quiero leer más, y por esto la traduzco.

Espero que todos los demás también estén disfrutando de la historia

Notas
1 ↑ Parece que le falta algo, pero es así la traducción “and the deeper we go into the forest,
the number of parties lessened”.
2 ↑ “Since you’ve already said that much, it makes me rather interested!” Modificado
ligeramente.
3 ↑ “unsightly” ~ feo, antiestético. No quedaban bien en el contexto y el tono usado.
4 ↑ Aquí estaba mal escrito “Kries” parecido a “cries” ~ lloros, llantos. Hubiese quedado
bien, hehehe.
5 ↑ “spawn” ~ huvea, semilla, desovar, engendrar, generar. Supongo que quiere decir que
los Caballeros aún estaban muy verdes, eran pequeñas crías lanzadas a un campo de batalla.
6 ↑ “Sacred Saint-sama”, Sagrado/Intocable Santo -sama. Como “saint” también puede
ser sagrado o San, entonces artísticamente podría ser Intocable Sagrado, San Sagrado, San
Intocable, Sagrado x2… Acabo de encontrar Sacrosanto, que significa que es sagrado y
muy santo… “Sacred” ~ sacro + “Saint” ~ santo.

KNM 31 – Descargando la ira reprimida

“Aún así, Walford es realmente bueno en el manejo de las espadas.”

“Sí, yo también estaba sorprendido. Pensé que no era más que una sosa espada mágica.”

“¿Eso fue también algo que Magi-sama te había enseñado?

“No, incluso si es abuelo, es imposible para él. La persona que me enseñó a cómo usar la
espada fue Michel-san.”

“¡De ninguna manera! ¿¡El Santo de la Espada-sama!?”

“¿Qué? ¿¡Es eso cierto, Walford!?”

“E-estoy tan celosa…”[1]

Después de salvar a Kreis y los demás del demonio, sus actitudes se han suavizado
considerablemente.

De esta manera, continuamos charlando mientras nos volvíamos más amigables los unos
con los otros. Aunque esto es bueno…

“Ah, hay una reacción de un demonio directamente delante. Todos, por favor, prepararos.”

“Muy bien, Sicily, por favor, quédate detrás de mí.”

“¡Qué estás diciendo! ¡Yo seré el que proteja a Sicily!”

“¡No dejaré que ni siquiera un dedo te toque, Sicily!”

“¡U-umm! ¡Voy a estar bien!”

…Cada vez que aparece un demonio, ellos protegerían a Sicily, Sicily, Sicily… antes de
darme cuenta, están diciendo su nombre todo el tiempo.

La cooperación va bien por el momento[2]. Mientras la magia es usada para detener sus
movimientos, las espadas son utilizadas para hacer daño y matarlo.

Cuando se trata de entrenar la cooperación, se hacía espléndidamente. Aunque es

espléndido…

“Sicily, ¿estás bien?”

“No fuiste herida, ¿no, Sicily?”

“Debido a que soy el que te está protegiendo, no hay manera de que deje que seas herida.
¿Verdad, Sicily?”

“S-sí…”

Para cada asunto, ellos estarán preocupaos por Sicily. Ella también se estaba sintiendo
confundida y no sabía que más hacer.

Esto no se limitaba a sólo durante el combate, sino incluso cuando no está pasando nada.

“Ten cuidado, Sicily.”

Esto ocurre cuando hay un árbol caído.

“Hey Sicily, tu mano.”

Cuando hay un terreno ligeramente rugoso.

“¿No estás cansada, Sicily?”

“Umm, estoy muy bien.”

Sicily, Sicily; ¡se están poniendo demasiado familiares!

“Shin.”

“¿Hmm?”
“De verdad, no tienes que ponerte tan irritado.”

“Realmente no estoy irritado…”

“Claro que no lo estás. Si te estás poniendo tan frustrado, ¿por qué no sales y dices ‘Sicily
es mi mujer, no pongas las manos sobre ella’?”

“¡Haa! ¡¿Qué estás diciendo?!”

“Si no tiene nada que ver contigo, entonces no tienes que estar tan molesto.”

“…”

“Bueno, Sicily también está tratando de rechazarles, así que no debería ser un problema.
Ellos están actuando de esa manera porque son chicos que no está acostumbrados a tener
cerca a una amable mujer. No es necesario que le des importancia.”

“Chicos, otro demonio ha llegado, prepararos.”

Debido a que estaba irritado, al parecer tardé en detectar el demonio.

…No, realmente no estoy molesto ni nada… ¡ah, maldita sea! ¡Como era de esperar!
¡Realmente estoy irritado!

Traté de recuperar la compostura y concentrarme en usar Magia de Búsqueda.

Como pensaba, hay una reacción de un demonio en el lado derecho. Además, es un grupo
esta vez. Y es un buen número.

“Sieg-niichan. ¿No es el número de demonios un poco grande?”

“Sí, ¿no es esto un poco malo?”

“¿El número de demonios es realmente tan grande?”

“Sicily, asegúrate de quedarte detrás de nosotros.”

“Umm, si no tomo parte en esta lucha, el entrenamiento…”

“Está bien, yo lo digo. Me aseguraré de proteger a las mujeres.”

“No, umm, sobre el entrenamiento…”

Incluso en un momento así, estos chicos… ¿Siguen desempeñando el papel de un Caballero

protegiendo a la Princesa?
…Oh, quiero decir el de candidato a Caballero… Ah, maldición, debo dejar de pensar en
cosas inútiles… ¿Eh?

“Espera un minuto, hay otra reacción de un demonio justo delante.”

“¿Eh? Ah, tienes razón. ¿Es este demonio el que tal vez está persiguiendo a los otros
demonios?”

Al parecer Gus también utilizó Magia de Búsqueda para confirmarlo. Y entonces, sus
sospechas se mostraron ser correctas.

Después de un momento, otro grupo de demonios saltaron de entre los árboles.

“¡Ah! ¡Sieg-sempai! ¡Chris-oneesama! ¡Por favor, escapad!”

“¡Chris-sama, Sieg-san! ¡Esto es realmente malo! ¡Hay un gran número de demonios

dirigiéndose en nuestra dirección!”

Dos de los Instructores de otro equipo alcanzaron a nuestros Instructores para informar. Los
dos Instructores, de diferentes academias, estaban sin aliento.

“¿Cuál es la escala?”

“¡Por lo menos, un centenar!”

“¿¡Un centenar…!?”

“¿¡Tantos!?”

Parece que hay una buena manada de demonios.

“Sieg-niichan.”

“¿Hmm? ¿Qué pasa, Shin?”

“Esos demonios, ¿te importa si me encargo de ellos?”

“…Cierto, ¿puedo dejártelos a ti?”

“¡E-ese tipo de cosas, Siegfried-sama! ¡Para que Shin-kun derribe a todo el centenar de
ellos por sí mismo!”

“Estará bien si simplemente se lo dejamos todo a Shin, Sicily-chan.”

“Para ser honesto, él es más fuerte que todos los que estamos aquí… Para empezar,
¿realmente tenía sentido para él tomar parte en este entrenamiento?”
“¡Hey, chicos! ¡Los que estás sentados por allí! ¡Poneos detrás y no os metáis en el camino
de Shin!”

Sieg-niichan y Chris-neechan dijeron a todos que se pusieran detrás y tomasen “refugio”.

Y entonces, de las profundidades del bosque, la horda de demonios apareció finalmente.

¡Ya que me estoy sintiendo muy frustrado, voy a utilizaros para liberar mi ira reprimida!

En cuanto a lo que había aparecido, había un jabalí, un lobo, y un oso estaba allí mezclado
también.

“¡T-tantos demonios… Shin-kun!”

Aunque los demonios se estaban acercando rápidamente, yo ya había completado la

preparación para mi hechizo. ¡Lo siento por esto, pero todos vosotros, por favor, salid por
los aires!

Entonces, desaté el hechizo que había preparado, y este causó una explosión.

…Ah, esto es malo, he cometido un error de cálculo debido a que estaba demasiado
irritado.

Apresuradamente conjuré una Barrera Mágica de “Doble Capa”.

¡¡¡¡¡KABOOooOOOoooOOMMMM!!!!!

Cuando el hechizo mágico de explosión detonó, causó gran y retumbante sonido.

Cuando se aclaró el polvo de la explosión, vi que todos los demonios que estaban delante
habían desaparecido.

…Ahh, el frente había sido realmente abierto.

Por si acaso, usé Magia de Búsqueda para confirmar que no habían más demonios.

…Yup, todos fueron exterminados.

“¡Shin-kun!”

Como siempre, Sicily corrió hacia mí y palpó mi cuerpo por aquí y allá para comprobar que
no habían heridas.

“¿Lo viste? No fui herido ni nada en absoluto.”

“¿Es eso cierto? Utilizaste un increíble hechizo mágico, ¿¡estás seguro de que fuiste capaz
de prevenir apropiadamente que el estallido te alcanzase!?”

“¿Ni viste que el estallido no llegó a este lugar?”

“¡Todos estábamos ubicados a bastante distancia! No estamos como Shin-kun, que estaba
de pie en el frente, tal cosa… una cosa así…”

Sicily miró hacia el paisaje que está detrás de mí.

“¡¡Un hechizo de gran escala… fue utilizado para arrasar al otro bando!!”

…Como pensaba, me pasé un poco… Hasta donde el ojo puede ver, los árboles del otro
lado habían sido acribillados, y sólo quedaron los árboles que fueron cubiertos por la
barrera. Había hecho esta terrible deforestación.

Las personas que tomaron “refugio”, todas estaban estupefactas, con sus bocas abiertas.

“¿De verdad no te duele ninguna parte?”

“Ah, sí, de verdad estoy bien. Lo siento por preocuparte.”

“¡En serio! ¡Es porque Shin-kun siempre actúa imprudentemente! Por favor, ponte en los
pies de aquellos que se preocupan por ti…”[3]

“…Realmente lo siento mucho.”

Mientras Sicily seguía enfadada, todos los que se habían quedado sin palabras se dirigieron
hacia nosotros, y finalmente abrieron sus bocas para hablar.

“Qu… ¿¡¡Queeeee dddeeeeemmmooooonnniiiooooosss!!? ¿¡eeessss estoooo!?”

Gritó un novato de Sieg-niichan de la División de Magia.

“Esto es… el poder del héroe de la época actual…”

“¿Eh? ¿Qué es esto? ¿El paisaje se ve diferente en comparación con hace poco?”

“…¿Por qué está este tipo participando en el entrenamiento?”

Aparte de Gus, Maria, Sieg-niichan y Chris-neechan, que habían visto mi magia antes,
todos los demás estaban murmurando.

“Ese hechizo… ¿No es más fuerte que el que vi antes?”

“En ese momento, probablemente estaba considerablemente reprimido.”

“Eres tan imprudente como siempre que no sé qué más decir…”

“Bueno, es Shin después de todo.”

Las opiniones de las personas que sabían sobre mi magia era crueles.

“A-aparte de eso, ¿por qué sucedió tal cosa?”

“Ah, es cierto. Emily, ¿cómo sucedió esto?”

Preguntó Sieg-niichan a Emily, que parecía estar supervisando otro grupo.

“¿Eh? ¡Ahh! Originalmente estábamos entrenando en un lugar no muy profundo en el

bosque. Y entonces, debido a que sentimos que podíamos apañárnoslas con un poco más,
nos movimos más adentro. Después de lo cual… cuando usamos Magia de Búsqueda para
buscar un demonio, detectamos un gran número de ellos…”

“La primera vez que los detectamos, todavía estaban a bastante distancia, pero se acercaba
a una sorprendente velocidad.”

Ellos todavía estaban lejos cuando fueron detectados… y de repente aparecieron…

“Sieg-niichan. Parece que hay algo en lo profundo del bosque.”

“Sí, no hay duda de ello. Además, un oso de gran tamaño también fue parte de la horda.
¡¡Esto es, tengo un mal presentimiento sobre esto…!!”

Sieg-niichan de repente interrumpió lo que iba a decir. Yo detecté algo usando mi Magia de
Búsqueda.

“¿¡E… Es… Estás bromeando!?”

“¡Qué es esto!”

Gritó de repente un estudiante de la Academia de Magia de un grupo diferente.

Los estudiantes de la Academia de Caballeros, que no eran capaz de usar Magia de

Búsqueda permanecían desconcertados.

“¿Qué es? ¿Qué ha ocurrido?”

“¡Chicos! ¡No os limitéis a conservar entre vosotros, y contadnos sobre eso también!”

“Sieg, posiblemente puede ser…”

“Sí, la peor situación.”

“¡Tsk! ¡En ese caso, tenemos que retirarnos tan pronto como sea posible!”

“¡¡Ya es demasiado tarde!!”

Este apareció al mismo tiempo que Sieg-niichan gritó.

Lo que apareció por allí era…

Era un tigre demonizado de aproximadamente cinco metros de altura.

“Un tigre… demonizado…”

“Ahh, ahhh, ahhh, ¿es esto de verdad…?”

“¡N-nooo! ¡No quiero morir!”

Todos mostraron expresiones de desesperación.

“¡Sicily! ¡Ven aquí!”

Kreis tomó el brazo de Sicily y trató de apartarla.

“¡Por favor, sueltame!”

“¡Sicily! ¿¡Qué estás diciendo!? ¡¡Date prisa y escapa!!”

“Si quieres huir, por favor, huye por ti mismo. En cuanto a mí… Permaneceré aquí.”

“¡Qu! ¡¡Qué estás diciendo!!”

“Me quedaré aquí por el bien de Shin-kun, sólo en caso de si es herido.”

“¡Qué tonto! El oponente es un demonio de clase desastre, ¿¡sabes!? ¡¡Incluso si es

Walford, él no puede ganar contra él!!”

“¡Aquellas personas que no saben nada sobre Shin-kun, por favor, callaros!”

Dijo Sicily con una voz inusualmente alta.

“Ha, es cierto. Esto probablemente no es un oponente del que Shin no pueda encargarse.”

“Si no recuerdo mal, cuando sometió antes al diablo, dijo una vez que ‘Aunque es un poco
más fuerte que un tigre demonizado, es todavía demasiado débil, por eso es extraño’, o algo
por el estilo…”

“Ahora que lo menciones, yo también recibí un informe en relación a ese comentario.”

“…En comparación a cuando sometiste un tigre demonizado en ese entonces, pareces más
tranquila ahora…”

Chris-neechan también experimentó el trauma de un tigre demonizado. O mejor dicho, ¿me

gustaría que retrocedieses cuanto antes?

“Así es la cosa. ¡Así que una vez más, es mejor que toméis ‘refugio’!”

“Hey, chicos, daos prisa e iros. Incluso si Shin está conteniendo al tigre demonizado en este
momento, hay una alta probabilidad de que podáis ser hechizados por su magia.”

“¡Christina-sama! ¡Si Walford va a luchar contra él, yo también lucharé!”

“No puedes. Incluso Sieg y yo no seremos más que estorbos. ¿Sois más fuertes que yo?
Quiero decir muchísimo más poderosos.”

“N-no… Sobre eso…”

“Pues bien, deberías irte.”

Aunque Kreis estaba deseoso de quedarse y tomar parte en el sometimiento, él fue

finalmente persuadido por Chris-neechan.

“Shin-kun.”

“¿Hmm?”

“Por favor, no actúes imprudentemente.”

“Claro. Lo someteré de inmediato, así que espera por mí.”

“Sí, estaré esperando.”

Después de decir eso, Sicily también evacuó y se unió a todos los demás, en la retaguardia.

Ahora bien, ellos dijeron que los tigres y los leones son demonios de clase desastre.

Aunque los leones demonizados son más lentos que los tigres, ellos tienen un enorme
poder.

A pesar de que los tigres demonizados son más débiles que los leones, ellos tienen una gran
velocidad. Así que con el fin de derrotar a un tigre demonizado…

Liberé algo de poder mágico que tenía en reserva y usé Magia de Fortalecimiento del
Cuerpo en mí mismo. No sólo fortalecí mi piel, sino también mis huesos.
Cuando el tigre demonizado fue finalmente capaz de liberarse de mi hechizo mágico de
restricción, soltó un rugido lleno de ira.

“¡¡¡GuuuROoooOOOARRR!!!”

Y entonces, se precipitó de inmediato hacia mí…

“¡Nyaaa, nyaaa, estás siendo demasiado ruidoso! ¡¡¡Este gigantesco y estúpido gato!!!”

Con estímulo del fortalecimiento del cuerpo, salté justo en frente del tigre demonizado y le
di una patada en la parte inferior de su barbilla.

“¡¡GRAAaaaAARRWL!!”

Después de darle al tigre una patada en la mandíbula, este hizo una vuelta en el aire y
aterrizó no demasiado lejos detrás de mí.

¿Hmm? El impacto fue realmente negado. ¿Al parecer no recibió mucho daño?

No, eso no es cierto. Las garras del tigre, estaban temblando. Esto es probablemente porque
le contraataqué mientras corría hacia mí.

Con el fin de luchar contra un tigre demonizado, en lugar de usar magia, era mejor usar mi
cuerpo para hacerle daño. Pero debido a que es rápido, hay una posibilidad de que pudiera
esquivarlo. Sin embargo, los leones demonizados son todo lo contrario.

Ahora bien, debería darme prisa y acabar con él. Rápidamente saqué la Espada Vibratoria y
me acerqué a él. Al ver la amenaza que soy, soltó un rugido y miró a la gente detrás de mí.

Y por eso, en lugar de luchar contra mí directamente, es probable que sintió que la gente
detrás de mí eran más fáciles para ocuparse de ellos e intentó rodearme…

“¡¡No hay manera de que vaya a dejarte que hagas una cosa así!!”

Gracias a la mirada del tigre, entendí cual es su objetivo y de inmediato lo atrapé,

dirigiendo la Espada Vibratoria hacia su cuello.

¿Supongo que esta distancia es la mitad del recorrido entre yo y los demás? Aunque se
estaba moviendo hacia todos los demás, con esto, probablemente no estarán en ningún
riesgo.

Tal vez sea porque no actué imprudentemente, ¿me siento bien después de someterlo?

Mientras estaba pensando que lo hice muy bien, regresé con todos, y como era de esperar,
todos parecían estar estupefactos. ¿Por qué es así?
“Shin-kun… ¿Puedo hacerte una pregunta?”

“Sí. ¿Qué es?”

“¿Es esa la forma correcta de derrotar a un tigre demonizado?”

“Así es. Debido a que los tigres son rápidos, es más eficaz usar el estímulo del
fortalecimiento del cuerpo y ataques físicos para derrotarlo.”

“¿Es eso así… Con un rodillazo?”

Después de escuchar a Sicily hacer preguntas, todos comenzaron a hablar.

“Un rodillazo, dices…”

“No hay manera de que sea eso…”

“Para que un realmente gran tigre demonizado haga un giro completo debido a eso…”

“¿Qué debo decir acerca de esto…?”

“Es demasiado imprudente.”

¿¡Eh!? ¿¡El rodillazo todavía no es aceptable!?

Tímidamente, me volví hacia Sicily… Y ella estaba hinchando sus mejillas.

“¡En serio! ¡No dijiste que no harías nada imprudente!”

“¡Ah! ¡Lo siento! ¡No pensé que eso era ser imprudente!”

“Aunque creía que Shin-kun estaría bien… Pero cuando te vi corriendo en frente del tigre
demonizado, pensé que mi corazón se detendría…”

Sicily se veía como si fuera a llorar en cualquier momento.

“Parece que he hecho que te preocupes de nuevo… Lo siento.”

“…Estoy muy contenta de que estás a salvo…”

“Nn.”

“Ah… Es cierto.”

“¿Hmm?”
“Bienvenido de vuelta, Shin-kun. Gracias por tu duro trabajo.”

Después de que dijo eso, ella comenzó a reírse.

“Nn, estoy de vuelta.”

“Y también, muchas gracias por salvarnos.”

“No hay de qué.”

Puse una mano en mi pecho e hice una reverencia.

Sicily y yo nos miramos y comenzamos a reírnos.

“Hey, Maria-chan. ¿Estos dos están saliendo?”

“No… Aún no ha llegado a ese punto…”

“¿¡En serio!?”

“Sí, hablo en serio.”

“Es realmente difícil de creer.”

“Ellos deberían darse prisa y ser pareja.”

¡Los de fuera son ruidosos!

***

Un mensaje cualquiera

Sólo queda una semana antes de que salga a la naturaleza. Hasta ahora, sólo he terminado
un capítulo para el próximo mes… Intentaré terminar más, pero si el trabajo me impide
hacerlo, prometo compensarlo en el mes de Marzo.

Os dejaré saber cómo va la cosa la próxima semana.

Notas

1 ↑ No especifica el género, pero como el Traductor de Google me lo pone en femenino,

creo que es buena idea dejarlo así.
2 ↑ Las ganas de matarlos también, ¿no, Shin?
3 ↑ Ah, justo en el corazón. Necesito una transfusión…
KNM 32 – La oscuridad del corazón se ha filtrado

Un tigre demonizado había aparecido.

Después de que fue sometido, todos estaban sorprendidos.

…Bueno, ¿me pregunto si era algo bueno que todos no vayan a experimentar traumas como
Alfred-sensei y Chris-neechan?

“En cuanto a vosotros, tenéis que tener en cuenta que Shin es anormal. No debéis usarlo
como referencia. Cuando se trata de demonios de clase desastre tales como tigres y leones,
nosotros, los miembros del ejército, tenemos que poner nuestras vidas en juego[1] antes de
que finalmente podamos derrotar a uno. Cuando miras fijamente este espectáculo, no
malinterpretéis eso como ‘un tigre demonizado y débil’.”

“¡Sí!” [Dicho por todos los estudiantes.]

¿Qué es esto?, incluso respondieron los estudiantes de otros grupos.

“Debido a la forma en la que Shin-kun sometió al demonio era demasiado sorprendente, no

será una buena referencia.”

Incluso Sicily dijo algo similar.

“Es eso así… No serviré como una buena referencia…”

“Pero debido a que Shin-kun está participando en el entrenamiento, me siento aliviada. Si

algo sucede, Shin-kun estará aquí. Creo que debido a esto, ¿todos pueden dar su mejor
esfuerzo y entrenar duro?”

“¿No es eso parte del trabajo de Sieg-niichan y Chris-neechan?”

“Ah, hehe. Lo es, ¿no?”

Sicily estaba de acuerdo con lo que dije. Como pensaba, ella es muy dulce. Si es posible,
quiero que sólo sea dulce hacia mí… Pero ya que Sicily es amable, es probable que sea
imposible…

“Muy bien, aunque hubo un ligero incidente, todavía queda tiempo antes de la hora
programada. Vamos a pulir vuestras habilidades, incluso si sólo hay poco tiempo.”
Declaró Sieg-niichan después de separarse de los otros grupos. A pesar de que un demonio
de clase desastre apareció, todos los demás sólo observaban mientras era derrotado, así que
parecían que podían aún continuar.

Debido a que no tomaron parte en la lucha, ellos no tenían tiempo para estar deprimidos.

“¿Si-Sicily? Permanece a nuestro lado…”

“A-así es. Debido a que te protegeremos.”

“No, ya habéis hecho bastante. Y también… Ya que estamos en el tema de la seguridad,

sería más seguro permanecer justo al lado de Shin-kun.”

Sicily respondió, se volvió hacia mí, y sonrió.

Ella espléndidamente los rechazó con un sólo golpe. Kreis y los demás parecían haberse
quedado realmente deprimidos…

“Aunque me alegro de que vosotros estáis dispuestos a protegerme… No sería una forma
de entrenamiento si no hay cooperación entre nosotros. Todos venimos aquí para entrenar.
Además… No quiero seguir siendo protegida todo el tiempo…”

Ella probablemente se está refiriendo a lo que había sucedido antes. Probablemente estaba
muy preocupada por ello, y ella pensó que era una molestia para mí. Ella probablemente
quiere ser capaz de protegerse a sí misma.

“¡Muy bien! Sicily probablemente quiere volverse más fuerte, ¿verdad?”

“¡Sí! ¡Quiero ser capaz de defenderme cuando el tiempo lo requiera!”

“Así es eso. Si ese es el caso, ¡te entrenaré hasta el punto donde seas capaz de derrotar a un
tigre demonizado por ti misma!”

“¿¡Eh!? ¡Nooo! Ummm, no quise decir hasta ese punto…”

Dijo Sicily con nerviosismo. Cuando empecé a reírme, Sicily finalmente se dio cuenta de
que le estaba tomando el pelo.

“¡Ah! ¡E-en serio! ¡Shin-kun!”

“AHahaha. Lo siento, lo siento. Porque parecía como si estuvieras realmente apasionada y

determinada, dije eso con el fin de relajarte. No tienes que preocuparte por nada, Sicily. Sin
que lo sepas, ya te has vuelto más fuerte.”

“¿Es eso cierto?”

“Sí.”

“Hehehe, estoy muy feliz…”

Es porque sus hombros estaban muy tensos. Definitivamente no tiene nada que ver con mi
personalidad.

“Estos chicos… Como pensaba, ¿ellos están saliendo?”

“No, todavía no… O eso creía…”

“Aun así, es muy difícil de creer.”

“¡…El nieto de Magi-sama y Guru-sama, siendo instruido en la esgrima por Santo de la

Espada-sama, y al final, incluso Sicily…!”

“¡Qué envidiable… Hace que la gente sea demasiado envidiosa de él!”

“Como pensaba, no puede llegar a agradarme Walford…”

“Chicos… estáis actuando de una manera que da pena[2]…”

¡Sois demasiado ruidosos, susurrando aquí y allá!

Debido a que los estudiantes de la Academia de Caballeros tenían a Sicily en alta estima,
seguían mirando hacia aquí con irritadas expresiones.

¡Nn, es bueno tener este tipo de mentalidad cuando son jóvenes!

Aunque ya estoy usando Magia de Búsqueda, Sicily y los demás también estaban
utilizándola. Mientras tanto, ¿todos me estaban copiando?, y se concentraron más en
detectar a los enemigos de nuestros alrededores.

“Gus, presta atención a dónde estás pisando. Hay una gran piedra allí.”

“¿Eh? Vale, lo entiendo.”

“Maria, te das cuenta de que te estás separando de todos los demás, ¿verdad?”

“¿Eh? ¡Ah! ¡Desde cuando yo—!”

“¡Kyaaa!”

Mientras estaba prestando atención a Maria, que estaba al borde de la separación del grupo,
Sicily perdió el equilibrio en una cavidad hueca del suelo.
“Oops.”

Me las arreglé para agarrar a Sicily antes de que cayera al suelo.

“Te estás concentrando demasiado en usar magia para buscar enemigos. También tienes
que mirar a tus alrededores.”

“Ugh, lo siento…”

Y en mis brazos, Sicily murmuró con disgusto[3].

“Maldita seas… Maldita seas, Walford…”[4]

“Estoy tan celoso, estoy tan celoso, estoy tan celoso…”

“Si fuera yo…”

“Chicos… dais mucha pena…”

Habían sentimientos de rencor viniendo de los estudiantes de la Academia de Caballeros.

Miranda parecía realmente avergonzada por ellos…

Después de que avanzamos por un rato, hubo una reacción de la Magia de Búsqueda.

“Ah, esto es…”

“Ah, yo también lo detecté con mi magia.”

“Yo también lo detecté. Pero esto es… Aunque es más pequeño que el tigre demonizado, es
todavía más grande de todo lo que hemos visto hasta ahora.”

“Oh, todos lo notasteis también. Ahora bien, ¿qué tipo de demonio pensáis que es, Su
Alteza?”

“Ahora que lo mencionas… ¿Es un oso?”

“¡Oh! Has acertado, Su Alteza. Qué sorpresa, el pequeño Príncipe se ha vuelto tan
extraordinario…”

“…Eres demasiado ruidoso. No siempre seré ese niño que jugaba contigo todo el tiempo.”

Gus estaba siendo molestado por Sieg-niichan.

Este tipo de escena es muy rara.

“Sieg-niichan.”
“¿Hmm? ¿Qué pasa?”

“Más tarde, cuéntame historias sobre Gus cuando era pequeño.”

“Oh, no hay problema.”

“¡Qué! ¡Hey! ¡No! ¡No hagas eso!”

Gus estaba literalmente en pánico. Estoy deseando que termine este entrenamiento.
Kukuku…

“A pesar de que hay un oso demonizado no demasiado lejos, ¿¡por qué estáis más
interesados en ese tipo de historia!?”

“¿Ah? Es porque es sólo un oso, ¿verdad? Es algo que Shin sometió cuando tenía 10 años.”

“¡A pesar de que Shin está aquí para ayudarnos! ¡Debéis sentiros un poco más preocupados
acerca de esto!”

Sieg-niichan se enfadó de nuevo.

“¡También me refiero a ti, Shin!”

“¿¡Yo también!?”

“Él ya ha participado lo suficiente…”

…¿Eh? ¿Una ayuda de Sicily?

Los ojos de todos se centraron en mí y Sieg-niichan.

“¡A-ahem! Es así, sólo estoy tratando de aliviar la tensión de todos.”

“¡A-así es! ¡Estaré aquí en caso de que necesitéis ayuda! ¡Así que vamos a tomarlo con
calma!”

“Haaa~… Aunque es cierto que Shin puede someter a demonios de gran tamaño por sí
mismo, y puede ayudar al grupo si pasa algo… Pero aún así, por favor, hacedlo
seriamente.”

“Sí.”

“¡Hmph! Sólo estás tratando de presumir…”

“¿Hmmm? ¿Había algo que querías decir?”

“¿Ah? ¡Estoy diciendo que estás siendo demasiado ruidoso!”

“¡¡Chris-neechan es ruidosa también!!”

Con eso, le devolví sus palabras a Chris-neechan.

“¡Nn! Pues bien, ahora vamos a someter al oso demonizado. En primer lugar, utilizaremos
magia para atacarle, y entonces los estudiantes de la Academia de Caballeros se ocuparán
del golpe final. Aseguraros de adaptaros a las circunstancias. Especialmente los estudiantes
de la Academia de Caballeros. Dado que lucháis a corta distancia, la magia no puede ser
utilizada libremente, así que aseguraros de observar vuestro entorno mientras lucháis.”

” ” ” “¡Sí!” ” ” ”

Chris-neechan cambió forzosamente el tópico de la conversación. Entonces, transmitió las

instrucciones antes de que el sometimiento comenzase.

Todos avanzaban poco a poco, dirigiéndose hacia el oso.

Después de un periodo de tiempo, descubrimos que el oso demonizado estaba atacando a

un ciervo común atrapado entre algunos árboles.

“¿Estáis preparados? Ahora bien, magia… ¡disparad!”

Bajo la orden de Chris-neechan, tres personas dispararon al unísono magia.

Con el fin de que los efectos no se superpusieran entre ellos, los tres dispararon “Flecha de
Fuego”, “Cuchilla de Viento”, y “Bala de Roca”, respectivamente.

Cuando los hechizos golpearon al oso, se desmayó en agonía.

¿Me pregunto si este era el resultado de la Sociedad de Investigación? El poder de sus

hechizos había aumentado.

“…¿¡Haaa!? ¡Estudiantes de la Academia de Caballeros, id a por él!”

“¡S-sí!”

Chris-neechan estaba sorprendida por el resultado de la magia de todos, en un instante, ella

gritó una orden para Kreis y el resto.

“Chicos… ¿Sois capaces de realmente usar ese tipo de hechizos?”

“No es eso. Es sólo que hasta ahora que pensamos conjurar el hechizo con todas nuestras
fuerzas y someter al demonio de un golpe…”
“Porque si lo sometiéramos con un solo golpe, no sería una práctica para los estudiantes de
la Academia de Caballeros, ¿verdad?”

“Eso es lo que Shin-kun nos había ordenado hacer. A menos que sea un demonio de
mediano tamaño, nos dijo que no utilizásemos toda nuestra fuerza…”

“Bueno, aunque es vuestra primera vez disparando hechizos a un demonio, me alegro de

que siguierais las órdenes de Shin.”

“Así es. No pensamos que vuestro poder mágico aumentaría tanto…”

Eso es cierto. Ya que he estado monitorizando el progreso de todos durante las reuniones de
la Sociedad de Investigación, ¿pensé que probablemente derrotarían a demonios de
pequeño tamaño de un golpe? En ese caso, sería lo mejor si no utilizasen toda su fuerza a
menos que sea un demonio de mediano tamaño.

Porque si no se contenían, los estudiantes de la Academia de Caballeros no tendría ninguna

oportunidad. Lo diré tantas veces como sea necesario, esto es una práctica.

Mientras que ellos estaban teniendo una conversación, Kreis y los demás derribaron al oso
demonizado.

Aunque todavía eran incapaces de someterlo con un solo golpe, el demonio sin duda había
acumulado un cierto daño.

Sólo cuando Kreis y los demás estaban seguros de la victoria, se dirigieron a dar el golpe
decisivo.

No obstante, con la herida ya presente, el demonizado animal estaba asustado. Además,

antes de que sea matado, el demonio fue golpeado por hechizos y estaba al borde de la
muerte con un solo disparo.

Kreis blandió la espada y trató de amputar el brazo izquierdo del oso demonizado.

Sin embargo, la espada se clavó en su brazo y no se alejó. Con su brazo derecho, el oso
demonizado atacó a Kreis.

“¡Cuidado!”

Aunque Chris-neechan gritó para advertirle, yo ya predije que esto sucedería. Preparado,
disparé dos “Balas de viento”.

El propósito del primero era apartar el brazo derecho del oso que estaba descendiendo sobre
Kreis, mientras que el otro fue por su brazo izquierdo; para hacer que la espada de Kreis se
meta con fuerza.
La fuerza del brazo izquierdo del oso demonizado se había reducido, y Kreis fue capaz de
sacar su espada. Esta vez, él agarró la empuñadura de la espada, y lo blandió sin abrir
demasiado los golpes[5].

Después de que finalmente derrotaron al oso demonizado, ellos regresaron a donde

estábamos detenidos.

“… Ugh, Walford… Gracias por la ayuda de antes…”

“Ahh, nn. No hay de qué.”

Uwaahhh… Me dio su agradecimiento con una reacia expresión.

“¡Kreis! ¡Noin, y también Kent! ¡Chicos, realmente tenéis que dejar de actuar de esa
manera! ¡Si no fuese por la magia de Walford-kun, estaríais muertos! Y debido a eso…
¡¡Me siento realmente avergonzada de veros!!”

Uwaahhh, Miranda finalmente perdió los estribos.

Supongo que es natural. Aunque ella misma es una chica, Kreis y los demás sólo se
preocupaban por la protección de Sicily. Por otro lado, Sicily les había dado su
agradecimiento, rechazó su protección y comenzó a seguirme en silencio.

Hasta ahora, ella probablemente nunca les ha visto actual de esta manera. Sin duda se
sentiría como si hubiera sido decepcionada.

“Por favor, cálmate, Miranda.”

“¡Pero, Christina-sama!”

“Ellos sólo son un montón de gente que asistieron a una escuela llena de chicos. Y además,
las chicas de la Academia de Caballeros… Ellas difícilmente pueden ser consideradas como
femeninas, ¿verdad?”[6]

“Eso es… Bueno, es como has dicho…”

“¿Los pensamientos de mis anteriores compañeros de clase eran iguales? Ellos siempre
estaban hablando de chicas… Hablando de chicas, ¡había una cerca! No era… ¡¿¡¿No era
considerada una chica?!?!”

“¿Chri-Christina-sama?”

La oscuridad en el corazón de Chris-neechan se está filtrando…

Ya veo. Así que Chris-neechan no era tan popular durante sus días en la academia. Ella
probablemente trabajó muy duro después de graduarse…[7]
“Los chicos adolescentes son así. Con una chica que se ve linda y encantadora, ellos se
quieren ver nobles y dignos mientras protegen a esa clase de chica. Probablemente tienen
envidia de Shin, porque él se ha llevado la mayoría de las buenas partes.”

Uwaa… Chris-neechan parecía como si se había tragado un sorbo de veneno… Ella

probablemente está tratando de absorber las acciones de los chicos de la Academia durante
sus días allí[8].

Kreis y los demás chicos se pusieron rojos y bajaron sus cabezas. ¡Por favor, parad esta
idiotez ya!

…Ahora que lo pienso, Sieg-niichan no ha dicho una palabra desde hace tiempo. ¿Me
pregunto cuál era el problema?

Mientras estaba pensando eso, me giré para ver a Sieg-niichan…

“¿No es posible…? ¿Su poder mágico es mayor que el mío? ¿Es debido a Shin? ¿Es debido
a que fueron instruidos por Shin? ¿Debería también pedirle que me enseñe? No, porque…
hasta ahora, siempre le he tratado como a mi hermano menor. Así que pedirle que me
enseñe, mi orgullo será… ¡Espera un momento, él es el nieto de Merlin-sama, así que si
pienso en ello, es recibir indirectamente las enseñanzas de Merlin-sama… No, pero…!”

Éste, por su parte, estaba luchando contra su orgullo.

***

Un mensaje cualquiera

Como prometí la semana pasada, tengo algunas noticias para vosotros.

Malas noticias
No habrá un capítulo para la primera semana de Marzo por varias razones:
1) Necesito recuperarme del jet lag[9].
2) Completar algo de trabajo que se ha acumulado en mi escritorio, es la temporada de
impuestos.
3) Visitar a los doctores por un chequeo general para asegurarme de que no pillé nada malo
(toco madera[10]) mientras estaba en el bosque.

Buenas noticias
1) Se subirán cuatro capítulos para el mes de Febrero, un capítulo cada semana.
2) El volumen 3 de Magi’s Grandson será publicado el 29 de Febrero de este año.
3) Aunque no va a haber una aportación la primera semana de Marzo, trataré de
compensarlo durante el mes.

¡Os veré en Marzo!~

Sinceramente,
Cat

Notas

1 ↑ “put (something) on the line” ~ poner en juego.

2 ↑ “uncool” ~ mala onda, no mola, mal rollo. Como todo esto es muy coloquial, no creo
que vaya bien en la historia…
3 ↑ “vexation” ~ disgusto, contrariedad, irritación, enfado, enojo. Murmuró eso con
disgusto por su propio error, eso es lo que supongo. Además, un dulce beso le quita el

disgusto a cualquiera
4 ↑ Lo único que pienso al llevar a una chica en brazos es en su peso, acostumbrado a
cargar con cosas, puedes más o menos deducir los kilos, y recibiendo como recompensa su
ira. Por supuesto, tardé en adquirir la habilidad de callarme cuando debía…
5 ↑ “overswinging” ni idea… He utilizado la definición que se aplica para el golf. Que es
exagerar la forma en que golpeas la pelota (sólo he leído un par de líneas, puede que todo
sea erróneo).
6 ↑ Creo que aquí necesitaríamos a [Spoiler de Mushoku Tensei, bastante avanzado]
(Mantenga el ratón/puntero sobre la palabra [Spoiler] para revelar el contenido.)
7 ↑ Eso de que la Universidad te cambia, es cierto, las maravillas que veo caminando por el
campus no son normales, durante mi época en el instituto no llegué a ver esas
preciosidades. (Este comentario lo escuché de mis compañeros de clase)
8 ↑ Esto es una representación, Christina está recordando sus días en la Academia de
Caballeros, por eso Shin describe que ella se ha tragado un sorbo de veneno, que son las
acciones de sus antiguos compañeros de clase.
9 ↑ jet lag: Fatiga causada por viajar en aviones.
10 ↑ Es una superstición inglesa donde se supone que tocas o golpeas madera con el fin de
evitar la mala suerte o gafar algo.

KNM 33 – Inesperadamente, se convirtió en un gran

problema

“Muy bien, con esto, el entrenamiento de hoy ha terminado. Volvamos a la Capital Real.
Buen trabajo a todos.”

Después de presenciar el poder mágico del trío, Sieg-niichan, de alguna manera, se las
arregló para recomponerse, y anunció el fin del entrenamiento de hoy.

Aunque les apoyé un poco, todos tenían casi la suficiente fuerza para someter a un demonio
de gran tamaño por su cuenta, sin embargo…
El grupo masculino de estudiantes de la Academia de Caballeros; Kreis y los demás, se
habían deprimido, mientras Miranda estaba en shock por lo que había sido revelado. Y
debido a esta atmósfera, pienso que los estudiantes de la Academia de Caballeros no creían
que serían capaces de derribar a un demonio de gran tamaño.

Por otro lado, los tres estudiantes de la Academia de Magia estaban encantados que su
poder mágico había aumentado más de lo que ellos esperaban. No obstante, debido a que
los estudiantes de la Academia de Caballeros estaban desanimados, ellos mantenían la boca
cerrada[1].

Como resultado, una extraña atmósfera llenaba los alrededores.

Chris-neechan, que ya no podía soportar la tensión, regañó a Kreis y a los demás.

“Vosotros tenéis que parar ya de una vez[2]. A pesar de que sólo sois estudiantes, ya habéis
derribado a un demonio de gran tamaño. Así que en lugar de estar abatidos, debéis
reflexionar sobre la anterior batalla y corregir lo que pensáis que deberías haber hecho
mejor. ¿No hay muchas cosas que todavía tenéis que mejorar? O más bien, si no
reflexionáis en estas cosas, no hay un sentido para este entrenamiento.”

Tal vez debido al hecho de que Kreis y los demás son considerados los novatos a cargo de
Chris-neechan, ella les habló con dureza. Tal vez no hay necesidad de ser parcial a la propia
alma máter. O mejor dicho, ella puede entender cómo Kreis y los demás se sienten.

…¿Me pregunto si esto también tiene algo que ver con la oscuridad de su pasado?

“…Es como dices. Hay una gran cantidad de cosas en las que tenemos que reflexionar y
mejorar.”

Oh, como se esperaba de los mejores estudiantes de la Academia de Caballeros,

¿cambiaron de chip[3]?

“Durante la anterior batalla, al preventivo ataque mágico fue muy eficaz.”

“Así es. Y el oso demonizado recibió un daño considerable de ello.”

“He oído que los demonios pueden usar Magia de Fortalecimiento del Cuerpo, pero debido
al ataque mágico, no vi ninguna señal de ello.”

“O mejor dicho, el problema radica… en nosotros…”

Como era de esperar de los mejores estudiantes de la Academia de Entrenamiento Militar

de Caballeros. De inmediato comenzaron a reflexionar sobre la anterior batalla.

“Como pensaba, no deberíamos habernos apresurado hacia la victoria.”

“Tienes razón. Puesto que vosotros sois los mejores estudiantes de la Academia de
Caballeros, no hay problema cuando se trata de combatir. Sin embargo, no importa quién
sea, la batalla no está decidida hasta el último momento.”

“Entendido. Definitivamente me he dado cuenta de ello. A punto estaba de perder mi

vida…”

A estas horas, Kreis parecía que recordó lo que casi pasó, y se estremeció.

“En cuanto a mí, pensé que Kreis definitivamente sería asesinado.”

“Yo también.”

“Eso es lo que también pensé.”

“Y entonces, probablemente apartasteis la mirada, ¿verdad? Aunque entiendo cómo te

sientes, pero sin importar la situación, nunca debéis quietar la vista de los demonios.”

” ” ” “…Sí.” ” ” ”

“No obstante, la magia que Walford-kun utilizó para salvar a Kreis fue impresionante.”

“Ahh, ¿los hechizos mágicos pueden ser realmente disparados con tal precisión?”

“No, no conozco a una persona que sea capaz de una precisión milimétrica en la magia. La
mayoría de los Magos apuntan a objetivos más grandes. No pensé que era posible para un
chico, que está justo al lado de mí, que sea capaz de hacerlo, pero para ser capaz de
realizarlo tan bien…”

“Tienes razón, nunca lo he visto antes hacerse.”

“Shin. Tú, ¿a cuánto rango de distancia puedes disparar magia con tan precisión
milimétrica?”

Sieg-niichan se volvió hacia mí y me hizo una pregunta.

“Ya que lo preguntas… ¿no visitaste una vez la vasta llanura donde practicaba magia?”

“Sí… Ese lugar con la extraña topografía…”

“Sí, ese lugar… Así es, cuando estaba practicando allí, ¿podía disparar magia con precisión
desde unos 500 metros?”

“¿¡500 metros!?”
“Sí, mientras utilizo magia de reforzamiento visual. Más allá de eso, es imposible que sea
preciso.”

No pensé que era una gran cosa porque en el otro mundo, las personas son capaces de
disparar con precisión a una distancia mayor… Pero de nuevo están haciendo caras de ‘eres
imposible’.

“Lo que estás tratando de decir es que a esa distancia es pan comido[4]…”

“Sí, porque lo estaba viendo como su estuviera en frente de mis ojos. Y entonces puse mi
‘mano’ en donde quería que el tiro sea disparado…”[5]

“Mano, dices… Realmente eras capaz de ubicar tu disparo…”

“El brazo izquierdo también, apunté al lugar donde su poder estaba en su punto más
débil…”

“…¡Muy bien! ¡Vamos a seguir considerando a Shin como alguien anormal!”

Sieg-niichan resumió todo con una breve frase.

¿¡Qué demonios es eso!?

Mientras estaba a punto de expresar mis quejas a Sieg-niichan, escuché voces venir de los
estudiantes de la Academia de Magia, de Gus, y del resto.

“¿Quieres decir que no había ningún problema con nosotros?”

“Los hechizos que Su Alteza y los demás soltaron fueron maravillosos. Para ser honesto,
debido a que el poder del hechizo fue tan grande, dejó de moverse[6].”

“Es como dices, el poder era tan grande… Me pregunto si esto todavía puede considerarse
un entrenamiento…”

“Incluso yo tardé momentáneamente en seguir las instrucciones. Pero, de nuevo, ¿qué

demonios es eso? ¿Es tan alto el estándar actual de los estudiantes en la Academia de
Magia?”

“…Para ser honesto, ellos más o menos están a la par que los miembros de la División de
Magia… O mejor dicho, dan la impresión de que ya los han superado. Shin, tú, ¿qué
hiciste?”

¿Eh? ¿Se llegó a la conclusión de que era obra mía? ¡Pero ciertamente era obra mía!
“Qué, preguntas… Es porque pertenezco a la misma Sociedad de Investigación que estas
tres personas. ¿Sólo les enseñé el mismo método que abuelo me enseñó para practicar
magia?”

Nn. No mentí sobre ello. Sólo les enseñé a cómo imaginar los hechizos mágicos de
diferente manera.

“¿Exactamente cuántas personas son parte de la misma Sociedad de Investigación?”

“Todos los estudiantes de primer año de la Clase S y dos personas de la Clase A, así que
doce personas.”

“Así que estás diciendo que en tres grupos… los estudiantes de la Academia de Caballeros
se volverán muy deprimidos…”

“Sí… probablemente tendremos que examinarlos más tarde.”

“Hmm, ¿qué es esto? ¿Nos han agrupado junto con Shin?”

“Ese tipo de reacción es un poco…”

“Es bastante inesperado…”

¡Qué queréis decir con ‘agrupados conmigo’! ¿Y por qué estáis desconcertados por esto?
¡Sicily también!

“De todos modos, vamos a apresurarnos hacia la puerta de la Capital Real. Ya que nuestro
grupo se adentró en el bosque más que cualquier otro grupo, probablemente seremos los
últimos en regresar.”

Sieg-niichan dejó pasar el comentario sobre ser agrupados junto conmigo y transmitió que
tenemos que darnos prisa y volver.

…¿Ser agrupado conmigo ha comenzado a volverse un término despectivo?

Mientras estaba caminado deprimidamente, y afectado por el shock, Sieg-niichan me hizo

una pregunta.

“Hey, Shin.”

“¿Qué pasa, Sieg-niichan?”

“¿A qué tipo de Sociedad de Investigación os unisteis? ¿Investigación sobre hechizos de

ataque?”
“No, debido a lo que Gus y Sensei recomendaron, y a lo que mis compañeros de clase
estuvieron de acuerdo, comencé mi propia Sociedad de Investigación.”

“Has hecho tu propia… ¿Entonces? ¿Qué tipo de Sociedad de Investigación es?”

“Incluso si me preguntas lo que es… Es un grupo donde todos vamos a dominar la magia
juntos… Ese tipo de Sociedad de Investigación.”

“¡Realmente no tiene ninguna distinción!”

Pienso lo mismo.

“Así que a partir de ahora, ellos están usando el método de entrenamiento que nos enseñó
abuelo, y yo les enseño la manera en la que me imagino los hechizos mágicos.”

“¡La forma en la que Shin se imagina los hechizos mágicos! ¡Eso es!”

“¿Qué pasa?”

“Nada realmente. Incluso si utilizan el método de entrenamiento enseñado por Merlin-

sama… las capacidades que mostraron son nada de lo que un estudiante de primer año
puede lograr. Ya que Shin les está enseñando la manera en la que se imagina los hechizos
mágicos, ¿no significa eso también que les estás enseñando tus hechizos mágicos?”

“¿Nn~? ¿Me pregunto si es así? Quiero decir, la imaginación de una persona a otra. Sin
embargo, cuando conjuran un hechizo, sería muy parecido al mío…”

“Así podría ser. No obstante, también es un hecho que las habilidades del Príncipe y los
demás han mejorado.”

“Bueno, no sé sobre las habilidades de cualquier otro de los Magos…”

“…Bueno, en primer lugar, incluso antes de que fueras admitido en la Academia, te

enseñaron a cómo usar magia por Merlin-sama y Melinda-sama… Además, la razón por la
que te inscribiste era para hacer amigos y aprender sentido común, por lo que es natural que
no conozcas las habilidades de cualquier otro de los magos.”

“Ah, yo conozco las habilidades de los estudiantes de la academia. Por eso, incluso si sólo
son las personas que son parte de la Sociedad de Investigación, quiero que sus habilidades
aumenten. Es este tipo de situación.”

Si Schtrom no apareciese, habría sido satisfactorio para todos aumentar sus habilidades a su
propio ritmo, y no habrían llegado a este nivel.

“Hey… Quiero preguntarte algo…”

“¿Qué es?”

“Eso… El método de entrenamiento que la Sociedad de Investigación está haciendo…

¿Está bien si me lo enseñas?”

“Nn, está bi—…”

“Espera un poco antes de contestar, Shin.”

Cuando estaba a punto de responder que estaba bien, Gus me interrumpió y me pidió que
esperase.

“¿Por qué?”

“Siegfried, supongo que eres parte de las fuerzas militares.”

“Sí, bueno.”

“Sobre el método de entrenamiento de Merlin-dono, está bien si lo aprendes, ya que parecía

haber sido la norma en el pasado. En cuanto a la parte sobre el aprender lo que Shin enseña
a los estudiantes que son parte de la Sociedad de Investigación; su forma de imaginar los
hechizos mágicos… el peor de los casos podría ocurrir si fueran tomados para uso militar.”

“E-eso es…”

“Merlin-dono lamentó la disminución en el poder mágico de los actuales Magos en

comparación con los del pasado. En como Melinda-dono había dicho, no todos deberían ser
capaces de usar la misma magia que Shin… Con eso dicho, hay una alta posibilidad que los
países vecinos haber un comentario sobre ello.”

“¿E-estás diciendo que podría convertirse en un conflicto diplomático?”[7]

¿¡Conflicto diplomático!? ¿Los hechizos mágicos que estoy enseñando?

“Incluso en este momento, se considera como casi el límite porque Shin está
‘voluntariamente’ enseñando a los ‘amigos que hizo en la academia y para su propia
seguridad’, en lo cual Merlin-dono y Melinda-dono han aceptado la intención de Shin.

“Ciertamente…”

“Si una persona de las fuerzas militares lo aprendiese, habrán otras personas de nuestro país
que quieran aprenderlo también.”

“…”

“Debido a las circunstancias actuales, también podría ser bueno aprenderlo…”

Contuve la respiración mientras Sieg-niichan respiraba con dificultad.

“¿Piensas que Merlin-dono y Melinda-dono estarán de acuerdo en algo así? ¿Para usar su
nieto con fines militares?”

“Es decir…”

“Siendo sincero, la magia de Shin es peligrosa. No tenía ninguna intención de dejar que su
magia sea conocida al público, ni voy a enseñársela a nadie. Esto es algo que no debería ser
difundido. Porque si se vuelve conocido…”

“¿Si se vuelve conocido?”

“No sólo los demonios, hay una posibilidad de que los humanos también se encontrarán
con la extinción.”[8]

“¿¡Ese tipo de gran problema!?”

“Haaa… Como pensaba, no te diste cuenta de nada…”

¿Eh? ¿Eh? Entonces, dices que lo que estoy haciendo ahora es…

“…¿Así que dices que lo que estoy haciendo justo ahora causará un gran problema…?”

“Nn… Pero no puedo garantizar que sea exactamente lo que vaya a suceder…”

“¿Qué quieres decir?”

“Para ser honesto, actualmente nos enfrentamos a una emergencia sin precedentes. La
aparición masiva de diablos.”

“Bueno, sí.”

“No tenemos conocimiento sobre lo que Schtrom está planeando, pero si decide pasar a la
ofensiva, la magia de Shin será efectiva. En cuanto al problema… eso vendrá después.”

“Cuando los demás países traten de obtener ese poder… para su propios fines…”

“Es por eso que dije que no debería ser ampliamente conocido. Afortunadamente, se ha
limitado a la gente que es parte de la Sociedad de Investigación, por lo que todavía puede
ser, de alguna manera, contenido. También advertí a Bean y Stone. Que no digan nada a sus
compañeros de clase de lo que aprendieron durante la reunión de la Sociedad de
Investigación.”

Para que realmente des ese tipo de advertencia…

“Realmente no me importa ocultar o monopolizarlo. En cuanto a mí, no tengo ninguna
intención de difundir o abusar de la magia de Shin. Shin, lo habías dicho antes, ¿verdad? La
forma en que los humanos utilizan la magia depende de su moral.

“S-sí, dije eso.”

“Esta cantidad de gente es suficiente. Más que esto, y situaciones inesperadas podrían
suceder. Apuesto mi cuerpo y mi alma, y te mostraré que seré capaz de controlar la
situación. Por lo tanto, Shin, debes evitar que tu magia se vuelva conocida.”

“S-sí… Lo entiendo…”

La situación se ha vuelto más seria de lo que en un principio pensé… Nunca pensé que
podría convertirse en un problema diplomático.

“Sin embargo, ¿dijiste que estaba bien enseñar el método de entrenamiento de Merlin-
dono? Creo que dijiste que solía ser una norma en el pasado.”

“Así es… Ya que lo has pedido hasta este punto…”

“¿Bueno? ¿A qué se parece exactamente el método de entrenamiento de Merlin-sama?”

“En realidad, es bastante y terriblemente simple. Siegfried, ¿crees que puedes hacerlo?”

“¿Q-qué estás diciendo? ¡Sin duda lo probaré!”

“Entonces, te enseñaré, el método de entrenamiento es…”

“¿El método de entrenamiento es?”

“Es entrenar tu control de la magia.”

“…¿Qué?”

“Día tras día, continua practicando tu control de la magia y auméntalo poco a poco. Eso es
todo al respecto.”

“¿Eh? No, ¿estás diciendo la verdad?”

“¿Por qué estás dudando de mí? ¡Claude! ¡Meshina! ¡Por favor, venid!”

“¿Sí?”

“¿Qué pasa?”
Con el fin de que nuestra conversación no sea escuchada, estábamos caminando lejos y en
la parte delantera, cuando Sicily y Maria fueron llamadas.

“¿Qué pasó, Su Alteza?”

“Nada en realidad. Por aquí, tenemos a un élite-sama de la División de Magia, además está
sirviendo como uno de los guardaespaldas de Padre, que no conoce la importancia del
control de la magia. Estaba pensando en contarle sobre ello.”

¡No hace mucho tiempo, tú tampoco sabías la importancia sobre ello!

“Ah… Ciertamente, sólo escuchar sobre ello, uno no se dará cuenta de inmediato.”

“¿Qué opinas que debo hacer?”

“Eso es. Para empezar, ¿qué tal hacer lo que hizo Shin?, crear una Barrera Mágica. En
primer lugar, Siegfried, intenta hacerlo.”

“Entendido…”

Reacio, Sieg-niichan desplegó una Barrera Mágica.

…Como pensaba, es muy delgada…

“Pues bien, los tres vamos ahora a desplegarlas.”

“Vale.”

“Entendido.”

Y así, las tres personas conjuraron sus Barreras Mágicas.

“¡E-esto es!”

“¿Qué pasó, Sieg?”

Debido a que todos dejamos de caminar, y cuando Chris-neechan nos vio y escuchó una
voz, ella nos llamó.

“De una forma u otra… ¿Qué es esto? ¿¡Qué pasa con esta gruesa Barrera Mágica!?”

“En realidad, antes de que fuéramos instruidos por Shin y Merlin-dono, no sabíamos sobre
ello. Pero cuando un Mago practica su control de la magia, esto aumenta su poder mágico.”

“Para ser honesto, en comparación con la Barrera Mágica de Shin, las nuestras todavía son
incomparablemente delgadas…”
“Incluso esto sigue siendo delgado, dices…”

“La Barrera Mágica de Shin-kun es más sorprendente.”

Sieg-niichan me miró y exhaló un suspiro de derrota.

“Ciertamente, con esta cantidad de poder mágico, no es tan extraño que nuestra fuerza no
tenga tanta diferencia…”

“Sin embargo, en términos del detalle, nos falta mucho.”

“No, podéis tener confianza en vosotros mismos, Maria-chan. Tienes un enorme poder
mágico. Esto es… También voy a practicar mi control de la magia.”

“Bueno… Siendo sincero, porque este método es simple y problemático… está bien si es
ampliamente extendido.”

Con eso, Gus le dio permiso a Sieg-niichan para que se vuelva bien conocido.

No obstante… Yo estaba siendo demasiado ingenuo… Para realmente haberle causado a

Gus tantos problemas…

“…Mi culpa, Gus.”

“¿Hmm? ¿Qué quieres decir?”

“No… Parecía que te causé algunos problemas…”

“Qué, así que estabas hablando sobre eso, no te preocupes. Padre era originalmente el que
te trajo a este Reino. Dado que este es el caso, me comprometeré con el asunto
problemático hasta el final[9].”

“Gus…”

“Haa… Pensé qué estaba siguiendo lo que es normal… y eso que estaba siendo muy
cuidadoso…”

“Es por eso que la ‘Sociedad de Investigación de la Magia Definitiva’ será puesto bajo la
administración del Reino después de la graduación de Shin.”

“¿Eh?” [Dicho por todos.]

“¿No es eso natural? Porque si es puesto en lo Militar, será imposible controlar que la
magia de Shin sea difundida. De este modo, ellos serán considerados como Fuerzas
Especiales bajo el control del Reino. Ellos también estarán a cargo de supervisar a los
demás países.”[10]
“¿No es eso un poco demasiado estricto?”

“Si continuamos por este camino, es probable que vayamos a ser conocidos como la unidad
militar más fuerte del mundo. A menos que sea un caso extremo, no vamos a hacer ningún
movimiento. De lo contrario, no seremos capaces de evitar las sospechas.”

Así que lo que está tratando de decir es que el Reino Earlshide no quiere que los demás
países piensen que tienen alguna intención de dominar el mundo, ni quieran hacerlo…

“Una y otra vez, lo siento…”

“Es por eso que ya he dicho que no te preocupes. Si no se hace mal uso, puede ser un rayo
de esperanza que puede salvar a la raza humana.”

Rayo de esperanza… dijo.

“Así es… El mal uso de esa magia debe ser prevenido.”

“Creo que Shin-kun no tendrá ningún problema.”

“¿Sicily?”

“Porque… la razón por la que nos enseñó esos hechizos mágicos es para que seamos
capaces de protegernos, ¿verdad? Una persona que es amable y piensa en el bienestar de los
demás no haría un mal uso de ello.”

“…Sicily…”

“Shin-kun definitivamente se convertirá en la esperanza del mundo. Por eso, por favor, no
te preocupes.”

“…Nn, lo entiendo. Gracias, Sicily.”

“O mejor dicho, la personas que necesitan preocuparse somos nosotros… No, sólo soy yo.”

“Así es. También debemos tener cuidado.”

…He cambiado las vidas de todos…

***

Un mensaje cualquiera

Realmente no siento que me haya ido, ya que todavía os estoy dejando mensajes~
Hay algunas frases en las que tenía dificultades para traducirlas con claridad. He dejado dos
“Notas del Traductor[11]” para, con suerte, aclarar las cosas. Si todavía estáis confundidos,
por favor, dejadme un comentario, ¿y trataré de responderos cuando vuelva? O tal vez otro

lector pueda amablemente responder por mí

El próximo capítulo será subido el 13 de Febrero, justo antes del día de San Valentín. ¿Eso
no hace que el capítulo sea mucho más dulce?

Notas

1 ↑ Se refiere a que los estudiantes de la Academia de Magia no dijeron nada porque los
demás estaban deprimidos…
2 ↑ “put a sock into it”, significa callarse, pero como están deprimidos y desanimados,
supongo que estarán con la boca cerrada. Debido a esto, la traducción cambia
ligeramente…
3 ↑ “switch gears”, en este caso significa que cambiaron su forma de pensar. Supongo que
es esto. He encontrado en otras traducciones que significa cambiar de programa (en este
caso era publicidad encontrada en Internet).
4 ↑ “no-brainer” ~ pan comido.
5 ↑ “on where I want the shot to be fired”, una alteración podría ser ‘en donde quería que el
disparo acertase’.
6 ↑ El oso demonizado.
7 ↑ Es como que alguien tiene cabezas nucleares, y es tu vecino.
8 ↑ Aquí entraría la frase: Suerte que actualmente no ha sucedido ninguna guerra con
armas de destrucción masiva, aún…
9 ↑ Nota del T/N: Más o menos está diciendo que es la niñera de Shin.
10 ↑ Nota del T/N: No estoy seguro de su lo he traducido con bastante claridad. Esto
significa que después de la graduación de Shin, los miembros que son parte de la Sociedad
de Investigación se unirán a una unidad llamada “Fuerzas Especiales”, y que no se les da
ninguna otra opción.]
11 ↑ “T/N” ~ “Translator’s Notes” ~ Notas del Traductor. Es decir, las notas 9 y 10.
KNM 34 – Sentimientos agridulces

Las vidas de los miembros de la Sociedad de Investigación, han sido alteradas…

Mientras estaba histéricamente sintiéndome responsable por eso, finalmente llegamos a la

puerta de la Capital Real.

Los estudiantes de tanto la Academia de Magia y la de Caballeros, estaban esperando allí.

Antes de que comenzase el entrenamiento, los estudiantes de la Academia de Magia y la

Academia de Caballeros, eran hostiles entre sí. Pero ahora se puede ver que estaban
hablando entre ellos por aquí y allá.

El hecho de que ocasionalmente puedo escuchar una risa significa que se han aceptado
mutuamente. Aunque creo que esto es uno de los aspectos más importantes de la sesión de
entrenamiento… Hay dos grupos de cuatro estudiantes de la Academia de Caballeros que
se ven terriblemente deprimidos.

Y cerca de esos estudiantes, estaban los estudiantes de la Academia de Magia, viéndose

desconcertados por el espectáculo.

O mejor dicho, todos ellos eran miembros de la Sociedad de Investigación.

“¡Ah! ¡Su Alteza, Shin-kun, Sicily, Maria! ¡Gracias por vuestro duro trabajo!”

“Gracias por el duro trabajo, Alice. ¿Qué pasó?”

“Bueno, ya ves… Porque nos dimos cuenta de lo mucho que nuestra magia había
aumentado, nos dejamos llevar al usarla…”

“Y entonces los estudiantes de la Academia de Caballeros comenzaron a sentirse

deprimidos.”

“Es por eso que dije que no os dejaseis llevar…”

“Sólo me dejé llevar un poco. Estoy reflexionando sobre ello ahora.”

Las personas en el grupo de Alice no parecían que actuaron con prudencia. ¿Me pregunto si
sólo utilizaron magia para someter a los demonios? Y entonces, los estudiantes de la
Academia de Caballeros, que no tuvieron su turno, se volvieron deprimidos…

“Al principio, seguimos las instrucciones de Shin-dono y controlamos nuestro uso de la

magia. Aún así, fuimos capaces de someter a los demonios de pequeño tamaño con un
golpe…”
“¡Pero! ¡Porque pensé que esto no serviría, en la segunda mitad del entrenamiento,
reprimimos considerablemente nuestro poder mágico!”

“Y al hacer eso, parece que heristeis aún más su orgullo…”

“Eso se hizo más evidente por la mitad del entrenamiento.”

Los estudiantes de la Academia de Caballeros, al igual que Kreis y el resto, parecía que
también tenían un alto sentido del orgullo. Debido a las circunstancias, me pregunto si los
estudiantes sintieron que no fueron del todo necesarios.

“No obstante, es un poco satisfactorio, ¡porque esos tipos nos estaban mirando con
expresiones[1] realmente odiosas!”

“Bueno… ciertamente se sintió bastante bien.”

“Es bueno mostrarles nuestra utilidad de vez en cuando. Es por eso que no impedimos que
nuestros grupos hiciesen eso. Ahora estoy reflexionando sobre ello.”

“Yo, por el contrario, no recibí ninguna mirada de odio dirigida hacia mí…”

Los estudiantes de la Academia de Caballeros… ¿realmente están tan hambrientos por la

atención de las chicas?

Pregunto sobre la situación de Tony, Julius y los demás.

“En cuanto a nosotros, conocía[2] a personas de nuestro grupo.”

“Yo [Sessha] también conocía a algunas personas degozaru.”

“No conocía a nadie del otro bando, Señor.”

“Yo tampoco.”

Oh, cierto. La familia de Tony era originalmente una familia de Caballeros. Él

probablemente los conoció cuando estaba aprendiendo la esgrima en el pasado.

“Y nos dijeron que ‘¡todos los estudiantes de la Academia de Magia son débiles y sólo
saben cómo correr!’, tan pronto como nos conocimos…”

“Porque siempre estoy con Su Alteza, degozaru, fue mi primera vez viendo eso degozaru…
Y luego, la atmósfera empeoró de inmediato degozaru.”

“Entonces, cuando llegó el momento de someter a los demonios, todos nos pusimos serios,
Señor. Y luego…”
“Alguien que parecía ser el rival de Freed-san, estaba allí… Y debido a la rivalizad con
Freed-san, que ahora es capaz de usar magia, él se enfervorizó…”[3]

“No obstante, fue poco razonable para nosotros que lo utilicemos en repetidas ocasiones
degozaru…”

“Porque hundió la cooperación, el instructor se enfadó muchas veces, Señor.”

“Aunque quería usar magia de apoyo, fui incapaz de lograr el momento adecuado para
lanzarlo… A pesar de que hubieron varias situaciones peligrosas…”

“En esas situaciones, la agitación ocurrió de nuevo, y entonces fuimos regañados… Ese
tipo de ciclo siguió ocurriendo degozaru.”

“Esa persona era un poco persistente, en lo que respecta a Freed-kun, Señor.”

Ya veo, una persona que era el antiguo rival de Tony. Y también porque Tony es ahora
capaz de usar magia, él realmente se enfervorizó. Qué temperamental.

“Nn. Siempre ha sido así desde que éramos pequeños. Antes que tuviera la oportunidad de
responder, él ya estaba precipitándose.”

“Porque te consideraba como su rival, ¿supongo que no podía ser evitado?”

“Aunque nos llevábamos muy bien cuando aún éramos pequeños…”

“¿Eh?¿Es eso así?”

“¿Me pregunto si es debido a eso? En el pasado, la persona que realmente le gustaba,

confesó sus sentimientos a mí.”

“¡Esa es sin duda la razón del por qué!”

¡Qué cosa más cruel para hacerle a un chico adolescente!

“Y así, al final, continuamos sometiendo demonios usando nuestra magia.”

“¡Los estudiantes de la Academia de Caballeros no obtuvieron ninguna oportunidad en

absoluto, Señor!”

“Eso realmente fue un poco peligroso…”

Me pregunto si ellos consideraron peligroso dejar a los estudiantes de la Academia de

Caballeros que se unan al sometimiento. Eso es humillante.

“¿Qué tal con el grupo de Shin-kun?”

“En cuanto a nuestro grupo, teníamos a Shin y a Sicily, que seguían tonteando[4].”

“¡Qu—! ¡¿Qué estás diciendo, Maria?!”

“¡E-e-e-e-eso es! Qué quieres decir con ‘seguían tonteando…”

“No, vosotros tonteasteis.”

“¿¡Gus!?”

“Tú… Tú realmente no eres muy consciente de ti mismo, ¿no?”

“¡Consciente de mí mismo sobre el qué!”

“Si eso no se considera como tontear, ¿me pregunto cómo de acaramelados os veríais
cuando realmente estéis tonteando?”

“C-cómo se verá, dices…”

“Ahh…”

¡¿Cómo iba a saber ese tipo de cosas?!

“Haaa… Qué indolente, Señor.”

“Bueno, ya que sólo seguíamos a Shin durante el entrenamiento, estaba ocurriendo algún
tipo de cooperación.”

“Shin-dono probablemente lo tenía todo bajo control.”

“Esta vez, sin embargo, Shin normalmente puso un freno en sí mismo.”

“¡Ya que por lo general toma la iniciativa y actúa imprudentemente!”

Tomando la iniciativa y actuando imprudentemente… Así es probablemente como es…

“¿Hmmm? ¿Walford-kun se ve bastante deprimido?”

“Eh, es cierto. ¿Qué pasó?”

“Ah, es porque Shin hizo varias cosas, así que se siente responsable de nosotros.”

“¿Responsable? ¿Por qué es así degozaru?”

Ya que preguntaron por qué estaba deprimido, les conté sobre lo que Gus había dicho antes.
Sobre el curso de sus vidas siendo dictado en el momento que se gradúen.
“Ah, estás hablando de eso. Julius y yo ya lo sabíamos.”

“Lo escuchamos de Su Alteza degozaru.”

“Supongo que es natural que ambos lo escuchéis de Gus.”

Es probablemente que sea normal para Thor y Julius.

“¿Eh? ¿Así que eso significa que nuestros caminos ya han sido decididos después de
graduarnos?”

“Sí. Lo siento por eso, pero parece que ese sea el caso…”

“¡Lo conseguí! ¡Mi futuro está ahora asegurado!”

“¿Alice?”

Una inesperada respuesta vino de Alice.

“Quiero decir, a pesar de que seas admitido en la Academia Avanzada de Magia, no

significa que tu futuro esté fijado, ¿verdad?”

“Sin embargo, los estudiantes de la Academia de Entrenamiento Militar de Caballeros

pueden ser de inmediato reclutados justo después de la graduación.”

“Dado que esa academia es específicamente para entrenar y formar Oficiales y Soldados.
Es una Academia Avanzada especial. Sin embargo, los estudiante de las Academias de
Magia, Economía y Leyes tienen que elegir sus profesiones después de la graduación.”

“Por eso he dicho que lo siento. Porque egoístamente os quité a todos la posibilidad de
elegir…”

¿Lo siento sobre qué? ¿No está la unidad directamente bajo Su Alteza? Además, es
diferente del ejército. ¿No es ese un trato super especial? ¡No hay manera de que pueda ser
parte de eso bajo circunstancias normales!”

“Es como has dicho, es un trato excepcionalmente especial.”

“Qué impresionante, Señor. ¡Y también puedo ser parte de ello!”

“Me pregunto si esto es sólo un sueño…”

“Si lo cuento a mi familia sobre esto, probablemente estarán muy felices.”

¿Eh? ¿Todos están felices por eso?

“¿Esto es algo por lo que todos deberías estar felices?”

“Walford-kun, tú probablemente no sabes lo maravillosa que es esta situación.”

“No… Es debido a que no lo entiendo que os estoy preguntando…”

Y entonces, Rin se encogió de hombros y movió la cabeza de un lado a lado, como si dijera
‘santo cielo’.

“Las Fuerzas Especiales del Reino Earlshide, bajo el control directo del Príncipe Heredero.
Esto ya es considerado como un trato especial. Además, las Fuerzas Especiales sólo se
moverán en caso de una especial emergencia, y están a cargo de la supervisión de los
demás países… Por lo tanto, significa que hay una gran posibilidad de que vayamos a ser
desplegados en otros países.”

“¿No sólo en el Reino, sino también en otros países?”

Me estoy sintiendo más y más arrepentido…

“Nos convertiremos en una Fuerza Especial que salvará al mundo en tiempos de crisis. Hay
algo romántico en eso.”

“Algo romántico siendo parte de las Fuerzas Especiales, dices…”

¡A veces, incluso Rin dice algo extraño!

“Además, para que tengamos ese trato especial, quiere decir…”

“¿Quiere decir?”

“¡También podemos esperar que los salarios sean considerables!”

¿¡Es por eso!?

¡Ah! ¡Todos empezaron a asentir!

“En otras palabras… ¿esta es el camino más rápido para llegar a ser de la élite?”

“Eso es lo que significa. Geez, como pensaba, es realmente algo bueno que decidí unirme a
esta Sociedad de Investigación.”

“¡Igualmente![5] ¡Conocer a Shin-kun es la mejor suerte que he tenido!”

“¿No terminó como dije? ¿De que no hay nada por lo que te preocupes?”

“Ya veo. Si todos están contentos sobre cómo terminó, sería raro que esté deprimido…”
“Así es.”

Haaa~ Aunque estaba deprimido de que les haya quitado a todos la oportunidad de elegir su
propio futuro… A nadie parece importarle, qué afortunado.

“Ah, ¿pero no será un problema para Mark? Perderás tu oportunidad de heredar el taller.”

“Ah, estará bien con mi familia, ya que mi padre todavía está activo y sano. No habrá
ningún problema si mi hijo es quien herede el taller, Señor.”

“¿El hijo de Mark será el que herede el taller?”

“Bueno, ¿no está bien eso? Quiero decir, ¿no está la compañera ya decidida?”

“Fufu, es como has dicho. Olivia-san tomará la responsabilidad, ¿verdad?”

“¡Qu—! ¡Esper—! ¡Maria-san! ¡Sicily-san!”

“Hmm, ¿así que Bean y Stone tienen ese tipo de relación?”

“Ah, ¿es así después de todo? Pensé que tenían ese tipo de relación cuando una mañana les
vi saliendo juntos del taller.”

“Heee~ Bien hecho, Mark.”

“¡Bueno, sobre eso, por favor no se burle de mí, Señor!”

Incluso en la familia de Mark, no parecía que sería un grave problema.

Sin embargo, en caso de emergencia, Gus probablemente lo permitiría. En realidad no hay

una razón para impedir que hagan lo que quieran.

“Dado que seré parte de las Fuerzas Especiales, quiero aprender más y más magia.
Específicamente, quiero aprender ‘Portal’.”

“Rin no piensa en nada más que magia.”

Así es. Ya que serán parte de las Fuerzas Especiales que serán responsables de salvar el
mundo en tiempos de crisis, ¿me pregunto si estaría bien si se les enseña magia más
poderosa?

“Shin… A pesar de que dije que sería responsable de contener la información, ya estoy
cerca de mi límite, ¿bien? Así que por favor, no pienses en hacer nada extraño, ¿vale?”

“… En estos días, creo que Gus ha sido realmente fino con lo que está en mi mente.”
“No, en el caso de Shin-kun…”

“¡Es muy fácil de decir porque está claramente escrito en tu cara!”

“¿No te diste cuenta antes? Llevabas una expresión como si estuvieras en medio de planear
algo, ¿sabes?”

¿¡Qué dijeron!? ¿¡También fui descubierto por todos los demás!?

“¡Dicho esto, no estaba haciendo ninguna expresión extraña!”

“Entonces, ¿qué es eso?”

“No, estaba pensando en que no serviría si las Fuerzas Especiales encargadas de salvar el
mundo de la crisis no fuesen lo suficientemente fuertes. Y entonces…”

“¡Es por eso que estoy diciendo… que hay límites a ciertas cosas!”

Inesperadamente, Gus gritó.

***

Mientras Shin y los demás estaban hablando sobre el futuro de la Sociedad de

Investigación, Kreis y los otros miembros del equipo de Shin, se acercaron a los dos grupos
de Caballeros deprimidos.

“¿No estáis demasiado[6] deprimidos?”

“¿No es natural?… Quiero decir, ¿qué demonios fue eso? ¡Me sentía como si no fuera
necesario en absoluto!”

Lamentó una persona, que estaba en el mismo grupo que Alice y los demás.

“Ya que este tipo de impaciente y le gusta precipitarse, los demás miembros me trataron
como si también fuera un inútil.”

“N-no digas algo así… Yo sólo no quería perder contra ese tipo…”

“¡No es sólo debido a causa de un rencor personal con respecto a una mujer! ¡Además, la
mujer también sufrió de un amor no correspondido!”

“Pero, ya ves…”

Rompió a llorar una persona, que estaba en el mismo grupo de Tony, su antiguo Rival.
“Porque era una rara oportunidad para ver chicas, quería mostrarles mi lado bueno… Y
también porque quería estar más cerca de ella…”

“La razón por la que estás deprimido es demasiado patética.”

“¡No es como si tú eres el que deba hablar!”

Cuando Kreis comentó sobre lo que dijeron, Miranda lo regañó.

“¿Qué es eso? ¿Algo también os sucedió, Kreis?”

“Walford-kun era también parte de nuestro grupo.”

“¡Shin Walford, dices! Debéis haberlo pasado mal…”

“Nada de eso sucedió, o más bien, fuimos nosotros los que estábamos siendo cuidados.
Además de eso, al final Walford-kun mostró su sensacional lado y obtuvo la chica. Y
debido a eso, aparte de mí, las otras tres personas se deprimieron.”

“¡Miranda! ¡N-no digas cosas extrañas!”

Los estudiantes de la Academia de Caballeros, que nunca habían visto a Kreis actuar de esa
manera, observaban con los ojos abiertos como platos.

Y debido a eso, se volvieron curiosos sobre lo que sucedió con el grupo de Kreis.

“¿Entonces? ¿Qué pasó después?”

“Ah, en medio del entrenamiento… un tigre demonizado apareció…”

“¡Ti—! ¿¡Tigre!?”

“¡¿No es eso un demonio de clase desastre?!”

“Y entonces Walford-kun de inmediato se encargó de él, con una espada para colmo.”

Con la observación de Miranda, los estudiantes de la Academia de Caballeros comenzaron

a murmurar.

“…Hey, ¿no es ese chico el mejor estudiante de la Academia de Magia? ¿Qué está
haciendo al derrotar a un tigre demonizado con una espada?”

“El maestro de la espada de Walford-kun… parece haber sido Michel Collin-sama.”

“¿¡El Santo de la Espada-sama!?”

“¿¡En serio!?”

“Además, había una chica muy linda de la Academia de Magia, que era parte de nuestro
grupo, y los tres chicos se enamoraron locamente de esa chica… Al parecer, esa chica es la
novia de Walford-kun. Y porque los dos seguían siendo acaramelados entre ellos, los tres
chicos estaban celosos a lo largo de todo el entrenamiento…”

“¡Y-yo no estaba celoso ni nada! ¡L-los Caballeros, es el deber de los Caballeros proteger a
las mujeres!”

“Hablando de chicas, había otra de la Academia de Magia.”

“S-sobre eso…”

“Además, al final, los estudiantes se encargaron de someter a un oso demonizado…”

“¿¡Oso!?”

“¡¿Exactamente a cuánto os adentrasteis?!”

“Bueno, en la última pelea, cuando estaba a punto de ser golpeado por el oso… En ese
momento, fui salvado por Walford-kun…”

Kreis estaba recordando lo que ocurrió entonces, y su rostro se volvió azul.

Cuando los estudiantes de la Academia de Caballeros escucharon sobre ello, miraron a

Kreis con ojos compasivos.

“No pude hacer nada con el tigre demonizado, la chica fue robada, y fui rescatado…”

“Cuando me comparo con eso…”

“Ah, lo tuvimos más fácil en comparación con él…”

“…A pesar de que no tenía intención de animar a estos chicos…”

Esta vez, el estado de Kreis había caído hasta el extremo.

***

Un mensaje cualquiera

¡Feliz Día de San Valentín por adelantado![7] Espero que todos recibáis chocolates~
Notas

1 ↑ “those fellows were all looking at us really hatefully”, he añadido ‘con expresiones’
para que la traducción tenga sentido.
2 ↑ “I was acquainted with” ~ estaba familiarizado con. Sustituido por ‘conocía’, una de las
posibles traducciones de “acquainted”.
3 ↑ Nota del Traductor: En caso de que os hayáis olvidado, Freed es el apellido de Tony.
4 ↑ “flirting” ~ coquetear, ligar, flirtear, tontear, seducir…
5 ↑ “You said it!”, es una frase que significa estar de acuerdo a lo dicho anteriormente.
6 ↑ “a little too” ~ un poco demasiado. En otras ocasiones lo traduje así, pero creo que lo
modificaré a partir de ahora, suena extraño dejarlo así.
7 ↑ Es porque fue publicado el día anterior.

KNM 35 – Bajo supervisión

Se llevó a cabo otra sesión de entrenamiento conjunto al día siguiente, pero la combinación
era diferente esta vez.

La razón de ello… es que nosotros éramos los culpables.

Ambas academias determinaron que si las mismas personas de la Academia de Caballeros

son agrupados con nosotros de nuevo, ellos perderían más confianza, y no sería
considerado un entrenamiento.

Ese día, los estudiantes de la Academia de Caballeros que fueron agrupados con nosotros,
nos miraron con expresiones complejas.

“Acerca de esto, ¿no estamos recibiendo el mismo trato que Shin-kun normalmente
recibe?”

“Bueno… Eso es lo que he estado sintiendo desde ayer…”

“Recibiendo el mismo trato que Shin-dono… Se siente complicado…”

“¿¡No sois demasiado crueles!?”

Mientras los estudiantes de la Academia de Caballeros, que fueron agrupados con nosotros,
tenían expresiones complicadas, los estudiantes de la Academia de Magia también tenían
expresiones complicadas debido a ser tratados como yo.
¿¡Es realmente tan desagradable ser tratado como yo!?

Después de tal diálogo, el entrenamiento conjunto entre la Academia de Caballeros y la

Academia de Magia, estaba en marcha.

Porque los miembros de la Sociedad de Investigación fueron más prudentes en usar sus
magias, en comparación con ayer, los estudiantes de la Academia de Caballeros ya no se
sintieron deprimidos.

Aunque el entrenamiento está efectivamente avanzando, ¿me pregunto qué está pasando
con Schtrom?

Aún no he escuchado a los diablos apareciendo o haciendo su movimiento.

Aunque el Reino envió unidades de exploración al Viejo Imperio, debido a que hay un gran
número de demonios por los alrededores, todavía tienen que determinar la situación.

Mientras tanto, los demás países no han comenzado su invasión.

Sin embargo, todavía no está claro sobre qué se debe hacer con el Viejo Imperio.

Porque nadie tiene ningún detalle acerca de ello, la ansiedad está aumentando.

“Aunque está bien que pasemos el tiempo en el entrenamiento conjunto, pero sin saber el
alcance total de la situación, también está la inquietud de lo que podría suceder…”

A pesar de que hay una sesión de entrenamiento conjunto, no es que se está llevando a cabo
a diario. También hay descansos por medio.

Porque hoy era un día de descanso, todos se habían reunido en el laboratorio.

“Ahh, sobre eso, parece que hay un poco de progreso en la recolección de información.”

“¿Eh? ¿Es eso así?”

“Sin embargo, no se ha difundido al público en general.”

¿Información que no ha sido difundida al público?

“Entonces… ¿Por qué sacaste ese tipo de tema?”

“¿Hmm? Por supuesto, ¿es para contaros sobre ello?”

¡Como pensaba! ¡Sin embargo, me gustaría que por favor no dejes escapar cosas que
podrían ser considerados secretos nacionales!
“Umm, ¿Su Alteza? Además de Shin, ¿también quiere que nosotros escuchemos esta
información…?”

Maria habló mientras estaba confusa. Bueno, supongo que es natural. Lo que Gus iba a
decir es algo parecido a ser un secreto nacional, y no es accesible a cualquiera.

“Está bien. Quiero que todos lo escuchen. En el futuro, los miembros de esta Sociedad de
Investigación tendrán una considerable influencia. De ahora en adelante, podría haber un
momento en el que tendremos que prestar nuestras fuerzas para luchar contra los demonios
y los diablos. Si ese es el caso, es importante que todos deban saber acerca de los diablos.”

Parece que todos ya son considerados como una importante pieza de guerra. Cuando todos
escucharon lo que Gus dijo, las expresiones en sus rostros se volvieron rígidas.

“De alguna manera, sólo escuchando eso hace que finalmente lo entendamos[1], que nos
convertiremos en parte de las Fuerzas Especiales.”

“Tienes razón, de verdad está empezando a sentirse como que soy parte de las Fuerzas
Especiales…”

“Como pensaba, debo pedir a Walford-kun que me enseñe más y más magia.”

Alice estaba haciendo una cara inusualmente seria, Maria parecía que estaba sintiendo la
presión, y luego está Rin, que sigue siendo la misma de siempre. Había una gran variedad
de expresiones.

“Y así, continuando con la conversación.”

“¿Se ha recopilado nueva información?”

“Sí, un explorador que se coló en el territorio del Viejo Imperio regresó el otro día, para
informar de los movimientos de los diablos.”

El movimiento de los ‘diablos’. Diablos: esta palabra que ponía tensos a todas las personas
del Reino que habían oído de ello, desde que el abuelo era joven y antes de que fuera
apodado como el héroe.

De acuerdo a la información que Gus recibió, los diablos atacaron las ciudades y las aldeas
que alguna vez estuvieron bajo la jurisdicción del Viejo Imperio.

Debido a esto, hay una amenaza inmediata de que van a empezar a atacar a los demás
países.

Sin embargo…
“El estado de las ciudades y aldeas atacadas parecían ser la definición de la palabra
‘trágico’. En esas zonas, todos los nobles fueron asesinados, sin excepción. La mayoría de
la gente común parecían haber sido asesinados también.”

Porque los oponentes eran diablos, no podemos luchar contra ellos descuidadamente.
Además, difícilmente podemos llevar a cabo un ataque conjunto que consiste de varios
países, cuando aún no hemos hecho una formal alianza. Por lo tanto, sólo podemos
observar mientras los diablos llevan a cabo sus ataques.

Gus, que entendía claramente la situación, se sentía muy irritado.

“La mayoría… ¿Así que significa que hay algunas personas que no fueron asesinadas?”

“Eso en sí es un gran problema…”

“¿Qué quieres decir con eso?”

“Aunque no sé cómo eligen los lugares a los que atacan, pero con cada ataque, parece que
el número de diablos aumenta.”

“Entonces, las personas que no fueron asesinadas eran…”

“Quiere decir que se habían convertido en diablos.”

¿En serio? ¿Exactamente cuánto había aumentado el número?

“Me pregunto en qué diablos estaba pensando Schtrom…”

“¿Quién sabe?, no lo vamos a entender a menos que preguntemos a la propia persona

misma… Con el número de los diablos aumentando, esto por sí mismo es una tremenda
amenaza.”

Cuando miré a todos, parece que todavía hay una sensación de miedo hacia los diablos, y se
quedaron en silencio.

Esto es, como pensaba, que todos todavía tienen que mejorar aún más su poder mágico,
¡para que ya no les tengan miedo!

“Hey, tengo unas cuantas propuestas, ¿está bien si las escucháis?”

“…Aunque tengo un mal presentimiento sobre esto… ¿Qué son?”

“No estoy pensando en nada extraño, pero ¿no es casi el momento para las largas
vacaciones?”

“Tienes razón.”
“¿Por qué no usamos esas largas vacaciones para llevar a cabo un campamento de
entrenamiento?”

Con esa sugerencia, Alice fue la primera en responder.

“¡Campamento de entrenamiento! ¡Suena bien! ¡Como pensaba, cuando se entra en una

Sociedad de Investigación, todos van a tener un campamento de entrenamiento juntos!”

Parece que incluso en este mundo, es un clásico evento el ir a un campamento de

entrenamiento.

“Así es… Ya que podríamos tener que luchar contra los diablos, en algún momento en el
futuro, debemos aumentar nuestra fuerza.”

“Practicar magia desde la mañana hasta la noche… Estoy deseando eso.”

Imaginando ser absorbida en la práctica de magia todo el día, de Rin salió una alegre voz.

Aunque todos se volvieron pálidos al escuchar la información de los diablos atacando al

Viejo Imperio, hace justo un rato, el color poco a poco regresó a sus rostros con el tema de
un campamento de entrenamiento de verano.

Parece que todavía no sabemos cómo Schtrom produce en masa a los diablos, y cuánta
fuerza tienen. Debido a que la información fue recopilada usando la magia para mejorar los
ojos, ellos se mantuvieron a cierta distancia y no fueron completamente capaces de
comprender la fuerza de los diablos.

Con el fin de proteger al Reino de los incontrolados ataques de los demonios y diablos, las
personas han arriesgado sus vidas para reunir la información.

Porque no hay información sobre la fuerza total de los diablos, no sé cuánto deben mejorar
todos. Por consiguiente, sólo puedo garantizar que no malgastaremos la información
reunida por las unidades de exploración.

“Por cierto, en cuanto al campamento de entrenamiento, ¿dónde lo vamos a hacer?”

Después de que Alice hizo la pregunta, todos volvieron sus cabezas para mirarme.

“Bueno, ya que vamos a practicar magia, es mejor realizarlo en la naturaleza… Además,

porque es un campamento de entrenamiento, necesitamos un lugar que pueda dar cabida a
todos… ¿Alguien conoce un lugar así?”

“¿Qué es esto, no has decidido el lugar?”

“Quiero decir, yo sólo soy un humano que hasta hace poco había estado viviendo en medio
del bosque. Así que no conozco ningún lugar bueno.”
“Si ese es el caso, ¿no estaría bien llevar a cabo el campamento de entrenamiento en el
territorio de alguien?”

“Ah, eso estaría bien. Pues bien… Sicily, Maria, Thor y Julius. ¿Eso está bien?”

“Si ese es el caso, sería tanto el territorio de Sicily o el de Julius. En el territorio de mi

familia, no hay un lugar para que nos relajemos después de que termine el entrenamiento.”

“Tienes razón. Porque el territorio de mi familia es una ciudad de artesanos, no es un lugar

donde seríamos capaces de relajarnos.”

Si no me equivoco, el territorio de Sicily es una ciudad de aguas termales, mientras que el

territorio de Julius es un complejo vacacional.

El complejo vacacional de un Samurai…

“Si ese es el caso, es mejor si no vamos al territorio de la familia de Julius.”

“¿Eh? ¿Por qué así?”

“¿Por qué no tratas de ir a un complejo vacacional en este momento?, entenderás lo que

estoy tratando de decir.”

“Me duele la cabeza de pensar en ello degozaru. Porque un montón de personas cancelaron
sus reservas para este año degozaru.”

Ahh, las personas que dirigen en la Casa de Julius seguramente están teniendo tiempos
difíciles.

“Nuestra Casa no parece tener ese problema. Aunque parece que hay menos gente que va
este año.”

Como pensaba, porque hay una inminente guerra, la industria del turismo ha recibido un
golpe. Creo que sería desaprensivo ir a un complejo vacacional en este momento. Pero
parece que va a ser igual en todas partes.

“Entonces, antes de que llevemos a cabo el campamento de entrenamiento, Sicily, ¿estaría

bien si pides el permiso?”

“¡Sí! ¡Estaría feliz de ser de alguna ayuda!”

“¿Qué pasa con los fondos? Si juntamos todo nuestro dinero, ¿cuánto pensáis que vamos a
tener?”

“¿Eh? No hay necesidad de eso. Está bien si usamos la casa en el territorio.”

“Bueno, no va a estar bien si lo usamos de forma gratuita. No son sólo una o dos personas,
son todos los de aquí.”

“No. Como he dicho, no hay necesidad de eso. Si usamos nuestra residencia, los gastos de
alojamiento no son necesarios. Además, no puedo aceptar el dinero de los amigos.”

“Sicily…”

“Además, Shin-kun me dio… Shin-kun nos dio equipamientos realmente maravillosos de

forma gratuita. Los gastos de alojamiento son baratos en comparación con eso. Aparte, este
campamento de entrenamiento está siendo llevado a cabo con el fin de salvar al mundo de
la crisis.”

“Así es… Pues bien, esta vez, le deberemos un favor a Sicily. Sin embargo, ¿qué tal si
vamos a algunos otros lugares la próxima vez? A pesar de que el territorio de mi familia no
es adecuado para relajarse, todos podrán disfrutar de nuestras especialidades de platos de
mariscos.”

Debido a que Maria sugirió que viajemos a otros lugares en la próxima oportunidad, esta
vez decidimos aceptar la buena voluntad de Sicily.

Estoy muy contento de poder ver tal unidad entre los miembros de la Sociedad de
Investigación. Todos están pensando en las cosas que son capaces de hacer. Yo también
voy a hacer lo que soy capaz de realizar[2].

“Ah, es cierto. Hay algo que me gustaría pedir a Shin, ¿está bien?”

“¿Qué es?”

“A decir verdad, mi cumpleaños es durante las vacaciones de verano.”

“Ohhh, es eso así.”

“La ceremonia de la investidura oficial para convertirme en el Príncipe Heredero

probablemente se celebrará en mitad del campamento de entrenamiento. Así que estaba
pensando en hacer que Shin me envié allí.”

“Ah, está bien.”

Así que voy a recoger y enviar a Gus…

¡Eso no puede ser! ¡Tiene que haber algo más que pueda hacer! ¡No sólo soy bueno en
transportar[3] a gente como si fuera un taxi!
Hablando de eso, él dijo que la investidura oficial para convertirse en el Príncipe Heredero
es pronto. Porque hemos estado muy involucrados con los acontecimientos en el Reino, me
olvidé de ello.

“Su Alteza finalmente se convertirá en el Príncipe Heredero.”

“Para ser honesto, no sé cómo eso cambiará algo…”

“Bueno, ya que siempre has sido la persona que se convertiría en el próximo Rey, es
probable que sólo sea para reconocer formalmente tu estado. Realmente nada cambiaría.”

“¿Sólo el título va a cambiar?”

“No hay manera de que ese sea el caso. A partir de entonces, como el futuro Rey, también
será presentado a los Reyes de los otros países. Además, no me importa lo que diga, pero
estoy seguro de que la Sociedad de Investigación de Shin-dono es una carga que puede que
tenga que cargar, así que por favor, contrólese.”

“Thor… Una carga, dices…”

“Ah, lo siento mucho. Sin embargo, la verdad es que los países extranjeros definitivamente
lo investigarán para asegurarse de que no hay hostilidades. Por consiguiente, será necesario
demostrar que se trata de un grupo beneficioso para el mundo.”

“Así que no hay duda de que es problemático…”

En cuanto a Gus, él está innegablemente involucrado en esta Sociedad de Investigación, así

que explicarlo sería realmente difícil.

“Sabes qué, a pesar de que sé que se volvería problemático, todavía animé a que Shin haga
esta Sociedad de Investigación. Este problema no es nada en absoluto.”

De vez en cuando, él muestra expresiones de Príncipe.

“Además, dado que yo mismo pertenezco a esta Sociedad de Investigación. Tengo todos los
elementos de negociación. No tomará mucho tiempo para convencer a los otros países.”

¡Además, no reveles ocasionalmente tu rostro de Príncipe malvado!

“En lugar de pensar en eso, todos deberían concentrase en mejorara sus habilidades.
Naturalmente, debe estar dentro del rango del sentido común.”

” ” ” ” ” ” ” ” ” “¡Sí!” ” ” ” ” ” ” ” ” ”

Todos me miraron a mí y luego respondieron.

¡Qué demonios fue eso!

Mientras me siento satisfecho con la planificación que hemos hecho para el campamento de
entrenamiento, me dirigí a casa e informé a abuelo y abuela.

“Ya veo, un campamento de entrenamiento.”

“Hohho, ¿no es eso bueno? Con la situación actual, sería una buena oportunidad para
aumentar las habilidades de todos.”

Abuelo y abuela también dieron sus aprobaciones. ¡En ese caso, no se enfadarán!

“Por cierto, ¿qué vais a hacer con los guardianes?”

“¿Guardianes?”

“¿No es eso natural? Dado que chicas y chicos van a estar durmiendo juntos[4] bajo el
mismo techo, y también hay nobles y un miembro de la realeza asistiendo. No hay manera
de que los adultos permitan que los estudiantes vayan por su cuenta.”

Ahora que lo pienso, esto es sólo natural. Especialmente para Gus, que ya tiene una novia.
Esto le podría causar problemas innecesarios si tiene un campamento de entrenamiento con
chicas y duerme bajo el mismo techo que ellas.

“Ya que los padres de los estudiantes que son parte de la Sociedad de Investigación están
probablemente ocupados, yo seré tu guardián.”

“Yo también voy.”

“¿Eh? ¿Eso está bien?”

“Para ser honesto, es porque estoy completamente libre.”

“Si me quedo así, terminaré volviéndome senil.”

Abuelo y abuela, que por casualidad tienen tiempo libre, se convierten en parte del
campamento de entrenamiento.

“Después, me aseguraré de que no te dejaré fuera de mi vista.”

“Re-recientemente, ¿he sido muy prudente…?”

“¿Me pregunto si eso es cierto?”

Abuela me observó en silencio.

“…Como era de esperar, incluso yo no tengo nada que decir al respecto…”

“Es porque eres el paciente cero por ser imprudente.”

“Hohho…”

¡Abuelo! ¡Esfuérzate! ¡No empieces a sudar y a mirar hacia otro lado!

De esta manera, se ha decidido la participación de abuela para supervisar el campamento de

entrenamiento.

***

Un mensaje cualquiera

Una semana más, y Cat regresará~

Notas

1 ↑ “sink in” ~ abstraerse, sumirse en, entenderse, captarse…

2 ↑ “I will also do what I am able to”, la traducción de esta frase resulta en dos ‘hacer’,
queda redundante, pero no se me ocurre un sinónimo adecuado…
3 ↑ “just good for taxi-ing people”.
4 ↑ No quiero decir nada, pero supongo que nos queda menos para las ilustraciones
especiales ♥.

KNM 36 – Marchando al campamento de entrenamiento

Abuelo y abuela terminaron participando en el campamento de entrenamiento.

Les dije eso a todos, antes de empezar la sesión de entrenamiento conjunto.

“¡Increíble! ¡Magi-sama y Guru-sama actuarán como nuestros guardianes para el

campamento de entrenamiento!”

“Ahora que lo pienso, no tomamos en cuenta a ningún guardián.”

“En cuanto a mí, estaba ocupado pensando en alguien más, y esa idea no me vino a la
mente…”

Thor lanzó a Gus una desagradable mirada, y se quejó. O mejor dicho, yo tampoco lo tomé
en cuenta.

Después de estar fuera de la naturaleza por un par de meses, me he acostumbrado a estar

rodeado de aristócratas y la realeza.

En términos de realeza, están Gus y Tío Dis. En cuanto a los nobles, están Sicily, Maria,
Thor, Julius, y también estaba ese caso con el arrogante noble. Porque se ha vuelto normal
para mí, me olvidé completamente sobre su estatus real. Y cuando Gus está en la academia,
él también parece olvidar que es de la realeza.

Es porque en este mundo, no hay un sistema aristocrático absoluto, y todos pueden obtener
un título con méritos.

Y los sistemas de transporte de este mundo no están tan desarrollados como los de mi
anterior vida.

Debido a que consume mucho tiempo estar en contacto con la población local, la tarea de
gobernar se había confiado al Señor Feudal. Sin embargo, hay algunas excepciones en
ciertos países.

Es por eso que no debería acostumbrarme demasiado a estar rodeado de aristócratas y la

realeza…

“En cualquier caso, es difícil de comprender con lo que uno debe tener cuidado cuando se
trata de la aristocracia y la realeza.”

“¿Qué es eso? ¿Shin quiere ir a un país donde no hay ni la realeza ni la aristocracia?”

“¿Eh? Ah, te refieres a la Alianza de Comercio Independiente Els…”

Así es, ese país es la única excepción en este mundo. La Alianza de Comercio
Independiente Els tiene una forma Republicana de gobierno.

En lugar de un aristócrata que actúa como un Señor Feudal, un Gobernador es elegido entre
los comerciantes durante una elección. Además, el Presidente será electo de entre los
Gobernantes elegidos.

Por lo tanto, los nobles y la realeza no existen allí. Sólo plebeyos[1].

Aunque el país es una República, la situación de tener a un Gobernador que actúa como un
Señor Feudal no es muy diferente de la monarquía.
Sus circunstancias con el transporte y la comunicación son las mismas.

Sin embargo, debido a que los Gobernadores y Presidentes electos eran originalmente
comerciantes, es muy difícil negociar con este país — eso era lo que había aprendido en
clase.

“Shin-kun… ¿Quieres ir a Els?”

“¿Eh? ¡No es eso! ¡No tenía tales intenciones!”

Sicily comenzó a tener lágrimas en sus ojos mientras preguntaba eso.

“¿Es eso así? Realmente creí que pensabas abandonarlos y dirigirte a Els.”

“¡Hey, no he dicho ni una sola palabra con ese sentido!”

¡Este hombre! ¡Definitivamente está haciendo esto a propósito! ¡Gus realmente está
mostrando su ocasional y malvada cara!

“Todos podéis tranquilizaros. Definitivamente no os abandonaré, ¿bien, Sicily?”

“¿Es eso así? Estaba muy sorprendida.”

“No podemos continuar con esta charla sin sentido[2]. Necesitamos ir saliendo. Todos los de
la Academia de Caballeros ya se han reunido.”

“S-sí. Es cierto.”

Charla sin sentido… Gus también tomó parte en esa “charla sin sentido”…

Recientemente, Thor ha sido menos reservado. Ayer, durante la reunión de la Sociedad de

Investigación, dijo que era una carga…

¿Eh? ¿Es sólo así cuando se trata de mí?

Mientras todavía me estaba sintiendo pesimista, participé en el entrenamiento conjunto con

la Academia de Caballeros.

Como de costumbre, actué como apoyo para todos. Los estudiantes de la Academia de
Caballeros actuaron como escudos para los estudiantes de la Academia de Magia, mientras
ellos disparaban sus magias. Entonces, los estudiantes de la Academia de Caballeros acaban
con el demonio.

Debido a que lo hemos hecho repetidamente, la cooperación se ha vuelto

considerablemente fluida.
“No obstante… ¿Hay realmente una necesidad para que alguien os proteja?”

“¿Hmm? ¿Qué quieres decir, Sieg-niichan?”

“No es ni aquí ni allá… Los miembros de tu Sociedad de Investigación son todos capaces
de disparar su magia con facilidad. Originalmente, los Caballeros actuarían como escudos
con el fin de ganar tiempo para que los magos conjuren sus hechizos.”

“Tienes razón.”

“Porque podéis usar magia sin ningún conjuro, en lugar de que los Caballeros actúen como
escudos para ganar tiempo, pensé que sería más productivo para ellos que sólo ataquen a
los demonios. Echa un vistazo a los estudiantes de la Academia de Caballeros.”

Cuando miro a los estudiantes de la Academia de Caballeros… ¡Ah, ellos están

murmurando ‘¿Realmente somos necesarios?’, en voz baja![3]

“Ahh… ¡Sí! Porque esto es un entrenamiento conjunto, el otro grupo también debe tomar
parte.”

“Haaa~ En serio, tú… No, ¿aún existe alguna necesidad para que participes en este
entrenamiento? Ya has establecido que tú, por ti mismos, eres una fuerza a tener en
cuenta.”

Incluso si me dices ese tipo de cosas… Fue una orden directa desde arriba que todos deben
participar.

“De alguna manera… El tratamiento que estamos recibiendo realmente se ha vuelto

idéntico al de Shin…”

“A pesar de que estoy muy poco dispuesto.”

“Aún así… No deberías decir ese tipo de cosas…”

¡Incluso Sicily no duda en decirlo!

De alguna manera, los diálogos que recientemente hemos tenido se han vuelto constantes, y
el entrenamiento conjunto de hoy terminó sin incidentes.

Aún así, el número de demonios no ha disminuido en absoluto. Considerando la situación

actual, me pregunto en qué se ha convertido el Viejo Imperio. En verdad, la información
que ayer recibimos de la unidad de exploración, me viene a la mente.

Después de que terminase el entrenamiento, regresamos al punto de encuentro en la puerta

de la Capital Real… ¿Huh? Los estudiantes de la Academia de Caballeros están
deprimidos, al igual que en el primer día.
“Hey, ¿qué pasó con ellos?”

“Oh, Shin-kun. Es porque… Después de escuchar que Magi-sama y Guru-sama estarían

participando en el campamento de entrenamiento, me emocioné demasiado…”

“Alice-dono… arrasó a todos los demonios antes de que los estudiantes de la Academia de
Caballeros tuviesen la oportunidad de actuar como escudos.”

“Nosotros tampoco tuvimos nuestra oportunidad.”

“Ahh… Lo siento mucho…”

Ella se enfervorizó aún más, en comparación con el primer día, huh.

“Parece que el grupo de Tony no tuvo ningún problema.”

“Por supuesto, ya que esto es un entrenamiento, también entendemos el papel de los

Caballeros.”

“Así es, degozaru.”

“En conclusión, es sólo Alice esta vez.”

“Uhhh… ¡De verdad lo siento mucho!”

Con la sensación de que el entrenamiento conjunto es un éxito, con algunos fallos de tanto
en tanto, la academia ha entrando en sus vacaciones de verano.

Las vacaciones de verano tienen una duración de dos meses, y no habrá ningún
entrenamiento conjunto durante este período. Mientras tanto, el único trabajo de los
estudiantes es mostrar su desarrollo antes y después de las vacaciones de verano, y no se les
dio ninguna tarea.

Aunque no nos dieron deberes, hay una sensación de presión por tener una evaluación justo
después de las vacaciones, por lo que los estudiantes no tienen tiempo para estar jugando.

Nosotros, los miembros de la ‘Sociedad de Investigación de la Magia Definitiva’, vamos a

dirigirnos a un campamento de entrenamiento para mejorar aún más nuestras habilidades.

Sin embargo, ya que chicas y chicos en edad de casarse estarán participando, abuelo y
abuela también van a venir como nuestros guardianes. Y así, fui con abuelo y abuela hacia
las respectivas residencias de los participantes, y saludé a sus padres.

Debido a que los héroes fueron a sus casas, la gente de allí crearon un gran alboroto.
Los padres, que ni crearon ningún alboroto fueron los que conocía, tales como el Tío Dis,
los padres de Sicily, y los padres de Maria. Los padres de Thor y Julius también estaban
conmovidos al borde de las lágrimas[4].

Porque los padres de Sicily nos permitieron quedarnos en la mansión de su territorio, aparte
de saludarles, también les di mi agradecimiento.

“Lo siento mucho por esto. Mi nieto terminó egoístamente usando su mansión.”

“Lo siento mucho por los problemas.”

“¡N-n-no! ¡Por favor, levantad las cabezas, Magi-sama! ¡Guru-sama! ¡Realmente estoy
muy contento de ser de alguna ayuda para vuestro nieto. Además, esto es para el beneficio
del mundo. ¡En lugar de ser un problema, siento que no hay mayor honor que tener algo
que ver en esto!”

“Así es. Realmente estoy encantada de ser de ayuda. Ya que Shin-kun está haciendo esto
para salvar el mundo, y que también está entrenando a la siguiente generación, estoy muy
feliz de cooperar.”

Tanto Cecil-san e Irene-san están dispuestos a cooperar en este campamento de

entrenamiento. Sin embargo, cuando lo dicen de esa manera, eso me pone realmente
nervioso…

“Me pregunto si ese es realmente el caso… Porque si pones a este niño en un entorno en el
que pueda actuar libremente, su mal hábito podría salir…”

“Hohho… Es como has dicho…”

¡Abuelo, no vayas afirmándolo!

“Bueno, me aseguraré de mantener un ojo en este niño. Sin embargo, si algo llegara a
suceder… por favor, aceptad mis disculpas por adelantado.”

“¡Abuela! ¡Por favor, confía en tu nieto, aunque sea un poco!”

“¡Qué diablos estás diciendo! ¡Cuando miro de nuevo a todas las cosas que has hecho hasta
ahora, cómo puedo confiar en ti! En serio, ¿por qué no te preocupas más de ti?”

“Ah… Nn, haré un esfuerzo… ¿probablemente?”

“Haaa, realmente me pones inquieto…”

Abuela liberó un profundo suspiro.

“Gu-Guru-sama, Shin-kun es un niño muy amable. No creo que vaya a hacer algo poco
razonable…”

“Así es. Fue con todo e hizo lo posible por Sicily, no creo que vaya a hacer algo extraño…”

“Ingenuo, vosotros estáis siendo demasiado ingenuos. El momento en que este niño piensa
en algo, su mal hábito saldrá y de inmediato irá detrás de ello. Además, las cosas que se le
ocurren son cosas que nunca seremos capaces de comprender.”[5]

Aunque Cecil-san e Irene-san me defendieron, abuela les refutó de inmediato.

“¿A-así es realmente cómo es?”

“Sí. Así es como es. Si no me equivoco, los accesorios defensivos que estáis usando,
¿también son creados por este niño?”

“Sí, lo son. Este accesorio me ha salvado la vida muchas veces.”

“¿¡Eh!? ¿¡Es esa la verdad, Padre!?”

“Ah, porque no quería preocuparte, Sicily, no te conté sobre ello. Cuando regresaba de mi
visita a nuestro territorio, tuve varios encuentros peligrosos con demonios. Si no fuera por
esta herramienta mágica, habría estado en serios problemas.”

“Cuando escuché sobre ello de mi marido, estaba realmente agradecida por la bondad de
Shin-kun. Por favor, déjamelo decirlo de nuevo, muchas gracias, Shin-kun.”

“No, no hay necesidad de eso. Me alegra ser de ayuda.”

Ser capaz de ayudar a alguien da una buena sensación. ¿Me pregunto si esto avanzará en
una buena dirección?

“Así son las cosas, estoy muy contenta. Realmente estoy agradecida de que los accesorios
que este niño creó, te hayan ayudado.”

“¡Así pienso también!”

“Después de usar esa herramienta mágica, ¿cuáles son tus impresiones?”

“¿Mis impresiones de ella? Bueno, pensé ‘como era de esperar de algo que el nieto de
Guru-sama hizo’, es extraordinario…”

“No estoy hablando de ese tipo de impresión. Estoy preguntando qué pensaste sobre la
herramienta mágica cuando la utilizaste para defenderte de los demonios.”
“Eso es… Para ser honesto, pensé que había un nivel de diferencia como entre el Cielo y la
Tierra, entre lo que se vende al público en general. Nunca he visto tal herramienta mágica
antes.”

“¿Cuánto tiempo crees que le tomó a este niño crear esa herramienta mágica?”

“Si no me equivoco, se hizo al instante…”

Mientras Cecil-san estaba hablando, de repente se puso tieso.

“Así es como eso. Ese niño puede crear este tipo de herramientas mágicos sin que le tome
nada de tiempo en absoluto. Además, fue por un capricho. Es por eso que no se puede
evitar que tenga que vigilarle en todo momento.”

“…”

¡Ahh! ¡Cecil-san se ha quedado en silencio! ¡P-por favor, esfuérzate!

“Así es como es. Por lo tanto, tanto como sea posible, quiero vigilarle, así que no vaya a
hacer nada imprudente. Sin embargo, por favor, prepararos en caso de que suceda algo.”

“Lo entiendo. Voy a prepararme por si acaso…”

“Magia… La práctica de magia se llevará a cabo en la naturaleza, así que probablemente no

hay nada de qué preocuparse…”

¡Mirada fulminante! Debido a que abuela me fulminó con su mirada, me tragué lo que
quería decir.

“Abuelo…”

“¿Qué pasa?”

“Abuela sin duda es aterradora…”

“Hohho… Sólo se consciente de lo que quieras decir…”

Mientras los dos nos tambaleábamos ante abuela, volvimos a casa.

Estaba muy asustado…

Al día siguiente, utilicé ‘Portal’ para ir a la casa de todos, uno por uno, y los recogí.
Entonces, todos nos reunimos en mi casa.

Como pensaba, sólo soy un taxi…

Mientras me estaba preocupando, nos unimos a abuelo y abuela, y nos dirigimos hacia la
estación de carruajes.

Dado que vamos a utilizar el Portal para volver a casa, esta vez, decidimos tomar un
carruaje alquilado para llegar a nuestro destino.

Al usar el Portal, se pierde el propósito de ir a nuestro destino a través de nuestro propio

carruaje.

Sin embargo, dado que Gus, alguien de la familia real, y abuelo y abuela, estarán
participando, con el fin de evitar que cualquier alboroto pudiese ocurrir, decidimos montar
en el alquilado carruaje juntos.

Por cierto, Gus se encargó del coste del alquiler. Me dijeron que era mi culpa por hacer que
el carruaje sea inútil en el camino de vuelta.

Contratamos tres carruajes, y hay seis asientos en cada uno. Puesto que hay un total de
catorce personas, nos dividimos en grupos de cuatro, cuatro y seis.

Estaré montado en el carruaje junto con otras cinco personas: abuelo, abuela, Gus, Sicily y
Maria.

Thor y Julius le dijeron a Gus que estaría bien, dado que abuelo y abuela estarán junto a él,
y montaron en un carruaje diferente. Ellos viajaban juntos con Rin y Alice.

Como era de esperar, Mark y Olivia estaban juntos, y viajarán juntos con Tony y Yuri.

Parece que el carruaje tirado por caballos estará viajando continuamente durante dos días
antes de llegar a nuestro destino.

“Viajar de forma continua durante días, ¿los caballos van a estar bien?”

Cuando escuché que los caballos van a viajar continuamente durante días, me sentí
preocupado y preguntó por ellos.

“Estarán bien, ¿ya que hay una gran cantidad de caballos con colleras[6]?”

“Ahh… Ahora que lo pienso, habían muchos.”

“Ese equipamiento se compone de herramientas mágicas, mejoradas para quitar la fatiga y

fortalecer sus capacidades físicas.”

“Gracias a esas colleras, los caballos pueden viajar con seguridad durante mucho tiempo, y
el tiempo necesario para los viajes de larga distancia se ha acortado.”
“Y la persona que desarrolló la herramienta mágica collera, no es nadie más que Melinda-
dono.”

“¿Abuela lo creó?”

“¿Qué es esto, no sabías sobre eso?”

“Es la primera vez que estoy escuchando sobre ello.”

“Aunque las herramientas mágicas para el combate eran lo normal, Melinda-sama se centró
en el desarrollo de herramientas para la vida, lo que mejoró en gran medida nuestra manera
de vivir.”

“Las vidas de todos han mejorado y se volvió más cómodo. Y como la que llevó a la gente
a vivir una vida mejor, todos respetan a Melinda-dono, y la llaman ‘Guru’.”

“Aunque nacimos en esta forma de vida y somos familiares con ella, nuestros abuelos y
padres siempre han hablado sobre cómo el mundo se ha vuelto más conveniente.”

“Ohh, así es como es.”

Siempre he encontrado misterioso el por qué todos han estado llamado a abuela ‘Guru’.

Porque para mí, sólo sé que abuela es aterradora. No he visto su lado amable.

“¿Qué pasa, Shin? ¿Por qué me miras de esa manera?”

“Nada realmente. Estaba pensando que abuela ha hecho algo estupendo.”

“Q-qué estás diciendo. El pasado, es sólo algo del pasado.”

Abuela comenzó a ruborizarse y se giró para mirar hacia el otro lado.

“Está bien si te da vergüenza.”

“Hohho, incluso en el pasado, ella siempre se ponía muy nerviosa cuando alguien la
elogia.”

“Heehh, de alguna manera puedo imaginarlo.”

“¡Chicos! ¡Será mejor que paréis ahora!”

Con ese tipo de sentimientos, el carruaje avanzaba sin problemas.

Por ahí. Después de que hemos recorrido una considerable distancia con el carruaje tirado
por caballos, como esperaba, mi Magia de Búsqueda detectó la presencia de demonios.
“Hay algunos demonios. A juzgar por el tamaño… ¿deben ser de mediano tamaño?”

“Sí. Hay alrededor de cinco.”

Me puse en contacto con las personas de los otros carruajes, y se detuvieron a la vez.

Todos salieron del carruaje.

“Los demonios han aparecido, huh.”

Dijo Alice mientras bajaba del carruaje.

“¿Qué debemos hacer? Si es sólo en esta medida, una persona sería suficiente para hacerse
cargo de ellos. ¿Quién va a hacer eso?”

Hacia la pregunta de Thor, todos se miraron el uno al otro.

“¡Yo! ¡Yo quiero hacerlo!”

“No, yo lo haré.”

“Yo también quiero hacerlo.”

Todos los que querían encargarse de ello, levantaron sus manos.

“Bueno, entonces…”

Todos me miraban y esperaban por mi sugerencia.

“Vamos a decidirlo por sorteo.”

Mientras decía eso, saqué los palos[7] de mi espacio de almacenamiento extra dimensional.

“¿Por qué tienes eso[8] preparado…?”

No pude responder a la pregunta de Thor.

De nuevo, ¿por qué lo tengo preparado?

“Bueno, antes que nada, daros prisa y sacad un palo.”

Todos sacaron un palo. Mientras tanto, los demonios que se acercaban a nosotros, estaban a
la vista. ¿Me pregunto si eso es un perro de montaña demonizado?

“Lo hice. Acerté.”

“¡Ahh, no lo conseguí!”

La persona que sacó el palo correcto era Rin.

“Pues bien, Rin, por favor, hazlo.”

“Lo entiendo, por favor, déjamelo a mí.”

Después de dijo eso, ella se giró para mirar a los demonios.

Empezó a reunir poder mágico y preparó un hechizo de viento.

Un fuerte poder mágico se reunió alrededor de ella y Cuchillas de Viento fueron creadas.
En muy poco tiempo, ella troceó a los perros de montaña demonizados.

“E-el inicio de tus hechizos mágicas realmente ha mejorado.”

“Hmph, victoria fácil.”

“Sin embargo, ¿no estás exagerando un poco? Creo que habría estado bien incluso si
utilizases menos poder mágico. Si hicieras eso, serías capaz de conjurar más rápido tu
hechizo.”

“Ya veo, lo probaré la próxima vez.”

“¡La próxima vez voy a ser yo!”

“No puedes hacerlo. La próxima vez, también lo decidiremos por sorteo. Excluyendo a Rin,
claro.”

“Qué cruel. Yo también quiero hacerlo.”

“Acabas de encargarte de ellos.”

Mientras estábamos teniendo nuestra conversación, los cocheros también comenzaron a

hablar entre ellos.

“Ese… Ese demonio de antes era de mediano tamaño, ¿verdad? Además, su cuerpo…”

“Fue asesinado al instante…”

“Por sorteo…”

“Haaa… Como se esperaba, se ha vuelto en algo escandaloso.”

“Hohho, está bien ya que sus habilidades han aumentado.”

Cuando todos escucharon las impresiones de sus cocheros, sus voces sonaron como si se
hubiesen rendido.

“Como pensaba, obtuvimos ese tipo de reacción.”

“No hay más remedio. Incluso durante la sesión de entrenamiento conjunto, ellos
reaccionaron de esta manera. Ya me he acostumbrado a ello.”

“A partir de este punto y en adelante, probablemente vamos a estar recibiendo más de este
tipo de reacciones.”

“No hay nada que más quiera.”

…¿Me pregunto si esta es una buena situación? Todos parecían que han comenzado a
aceptarlo.

“Lo siento por arruinar la diversión, pero quiero continuar nuestro viaje. Estaré confiando
en vosotros de nuevo.”

“¡S-sí!” [Dicho por todos.]

Con las instrucciones de Gus, todos se subieron de nuevo a los carruajes y empezaron a
avanzar.

Cuando me subí al carruaje, abuela me preguntó.

“Shin, ¿cómo son las habilidades de los miembros de la Sociedad de Investigación? ¿Es esa
chica una niña especialmente fuerte?”

“¿No? Todos probablemente pueden lograr lo mismo.”

“Sí, es posible.”

“En cuanto a mí, es probable que pueda hacerlo también…”

“Yo probablemente también puedo.”

“Incluso esa situación es pequeña cosa… No hiciste nada irrazonable, ¿no? Y para que
digas que es sólo algo pequeño…”

“Hohho, obtuve un buen sentimiento mientras miraba a eso.”

“¡No se trata de obtener un ‘buen sentimiento’! Haaa… En serio, Fuerzas Especiales,

huh…”

Abuela se veía muy cansada y soltó un suspiro.

“Para que los niños crezcan sometidos a tal remodelación mágica… Me pregunto si esto
realmente está bien.”

Cuando todos escucharon el murmullo de abuela, ellos sonrieron irónicamente.

Remodelación mágica… ¿Realmente puede ser utilizada en las personas?

***

Unos mensajes de chateo cualesquiera

Esto ocurrió después de que Masadeer terminase de editar este capítulo, y cuando Cat lo
estaba terminando.

[21:15:53] Cat: Masa, creo que deberías saber que… mi primo vio uno de tus ediciones…
Había uno que se parece a “dido”
[21:16:08] Cat: y pensó que decía Dildo…
[21:16:15] Masa: pffft.
[21:16:18] Cat: Y pensó que estaba traduciendo una novela R-18…
[21:16:19] Cat: >.>
[21:16:26] Masa: ahahahah
[21:16:42] Masa: bueno, Google Docs ha sido siempre dudoso con su función de
sugerencias
[21:17:03] Cat: Cuando miré de nuevo, ciertamente se parecía a eso desde lejos xD

Notas

1 ↑ En este caso no es despectivo. Plebeyo: Persona que no es noble ni hidalga.

2 ↑ “Foolish talk” ~ Galimatías, se usa cuando alguien trata de expresarse de una forma
complicada, cuando alguien no habla de forma clara. No creo que tenga sentido poner esto.
3 ↑ “under their breaths”, es hablar en voz baja, para que no se escuche.
4 ↑ “moved to tears” ~ conmovidos hasta las lágrimas, conmovidos al borde de las
lágrimas.
5 ↑ El día en que Shin pueda reproducir una reacción a atómica, será el día del apocalipsis.
6 ↑ “harness” ~ arnés, arreo. La collera o collar de caballos forma parte de un arnés de
caballo utilizado para distribuir la carga en el cuello y los hombros del animal cuando
arrastra un carro o arado. Más información en Wikipedia [Collera (arnés)].
7 ↑ “lots” en este caso son “drawing sticks”. Aunque Wikipedia me dice que son “drawing
straws”, un método de selección que es usado para elegir a alguien para realizar una tarea a
la que nadie se ha ofrecido voluntario. En la forma de los palos, supongo que decidirán al
‘lamentable afortunado’ que saque un palo más corto, un palo más largo, o un palo pintado.
Una de las traducciones de “lots” es ‘echar pajas’, algo malsonante. También puede ser
echar a la suerte o echar a suertes.
8 ↑ Decía “lottery” que antes lo traduje en ‘por sorteo’. No tiene una traducción precisa,
modificado por ‘eso’.
KNM 37 – Socialización al desnudo

Nota del Autor: Este es el primer capítulo de un episodio de dos partes.

Después de pasar la noche en una de las ciudades a lo largo del camino, finalmente
llegamos al territorio Claude.

Cuando nos quedamos a dormir en la ciudad, nos encontramos con algunos problemas.

Una familia de héroes y alguien de la realeza van a quedarse allí. Debido a que ocurrirá un
alboroto si nos quedamos en un hotel normal, nos vimos obligados a alojarnos en un hotel
de primera clase.

Aunque el magistrado a cargo de la ciudad nos ofreció a quedarnos en su mansión, pero ya

que era un itinerario personal y no una visita oficial de la realeza, lo rechazamos.

Aunque tratamos de mantener la información lo más reservada como era posible, habían un
montón de personas en frente del hotel. Me pregunto dónde escucharon sobre ello.

Gracias a eso, a pesar de que llegamos a otra ciudad, no podíamos salir de la posada en
absoluto.

Bueno, no era como si las personas no relacionadas u otros huéspedes del hotel fueran
capaces de acercarse a nosotros, como era de esperarse del hotel número uno de la ciudad.
Puesto que hemos alquilado todo el piso superior del hotel, habían guardias de seguridad
que custodiaban las escaleras que llevan a nuestro piso, de otros huéspedes.

Como era de esperar, realmente recibimos el tratamiento de una celebridad mientras nos
alojamos en el hotel.

Aunque estoy feliz de recibir el trato especial, pero no tener libertad es un poco…

Después de quedarnos allí por una noche, llegamos al territorio donde el padre de Sicily
actúa como el Señor del feudo, la ‘Ciudad de Claude’.

Fundamentalmente, las ciudades y los pueblos gobernados por aristócratas son nombrados
con sus nombres, lo cual es fácil de entender. Se hacía así, por lo que los aristócratas
cargarán con el orgullo de gobernar en esos lugares, y tomaran responsabilidades.

Debido a que la ciudad de Claude es un centro turístico de aguas termales, chorros de agua
caliente brotan de cualquier lugar.
Cuando los viajeros entran por la puerta que conduce a la ciudad, ellos de inmediato se
alinearán para el baño público, mientras la gente del lugar esperarán antes de alinearse.

La mansión del Señor del feudo se encuentra en las profundidades de la ciudad, al lado de
una montaña, haciendo que sea un lugar difícil de invadir.

Cuando entremos por la puerta, aunque la gente del lugar corrían la voz de que la procesión
de la familia real, la familia de los héroes, y la hija del señor del feudo estaban llegando,
ellos no estaban en absoluto sorprendidos.

O mejor dicho, había una atmósfera de estar aliviados de que llegamos a salvo.

Es natural, ya que será un incidente grave si algo sucediese. Bueno, con esta combinación
de personas, es difícil pensar que algo va a pasar…

Un mensajero fue enviado inmediatamente a la mansión del señor. Aunque el carruaje se

detuvo en la terminal de transporte, la mansión del señor envió un servicio para recogernos.

“Bienvenida a casa, joven señorita Sicily.” [Todos los sirvientes.]

Los sirvientes, que sabían de nuestra llegada antes de tiempo, se pusieron en fila y nos
dieron la bienvenida.

“Joven señorita Sicily, bienvenida a casa. Príncipe Augusto, bienvenido al lugar. También,
Magi-sama, Guru-sama, es un honor conocerles. Y a todos los compañeros de la escuela,
bienvenidos. Y también al nuevo héroe, Shin-sama.”

Él es probablemente el jefe administrador a cargo de administrar el feudo en nombre del

padre de Sicily. Al final, me miró fijamente.

¿Q-qué pasa?

“Todos los sirvientes y yo mismo estábamos especial y sinceramente esperando vuestra

llegada. Por favor, aceptad nuestros mejores deseos.”

“Por favor, acepten nuestros mejores deseos.” [Todos los sirvientes.]

Por alguna razón, todos los sirvientes inclinaron la cabeza en reverencia. ¿Qué es esto?

“¡E-en serio! ¡Todos estáis siendo demasiado exagerados!”

“Pero joven señorita Sicily, es natural para nosotros el saludar a quien estará relacionado
con nosotros en algún momento del futuro…”

“¡Whaa!~ ¡Whaa!~ ¡Qué diablos estáis diciendo!~”

Sicily se puso muy nerviosa. Acerca de esto, de nuevo fui capaz de ver algo inusual.

Cuando me reí mientras la veía así, Sicily miró hacia mi dirección.

“¿D-de qué te estás riendo?”

“De nada realmente, es porque es inusual para Sicily levantar la voz y ponerse tan
nerviosa.”

“Ahh… ¡ya es suficiente!”

“Ahaha, lo siento, lo siento. Ahora, levanta el ánimo.”

Cuando acaricié la cabeza de Sicily, que se había puesto de color rojo brillante y sus
lágrimas amenazaban con derramarse de sus ojos, ella parecía haberse calmado.

“De verdad… Supongo que no se puede evitar.”

“Es porque te veías tan linda cuando actuabas tan nerviosa, ¿lo siento?”

“L-linda…”

Ah, ella se puso roja de nuevo.

Cuando miré a las personas de los alrededores, no sólo los miembros de la sociedad de
investigación, incluso los sirvientes estaban sonriendo.

“Q-qué pasa.”

“Nada, sólo pensaba que vosotros estabais coqueteando como de costumbre.”

“Ahaha, supongo que esto era lo que estaban haciendo durante la sesión de entrenamiento
conjunto. Esto no se puede llamar otra cosa más que coqueteando el uno con el otro.”

“Cierto, y debido a esto, los estudiantes de la Academia de Caballeros soltaron lágrimas de

sangre.”

“Actuar de esta manera en frente de los estudiantes varones que asisten a una academia con
un ratio de hombres a mujeres de 9:1, qué cosa más cruel…”

“Joven señorita, como pensaba, esto no servirá si no damos adecuadamente nuestra

bienvenida.”

“Ugh.”

Ah~ ah~ Sicily se puso de rojo brillante de nuevo y se escondió detrás de mí.
Debido a que no parecía que Sicily va a regresar a la normalidad por un tiempo, el jefe
administrador reanudó la conversación.

“Actualmente soy el jefe administrador que gestiona este feudo en nombre de Cecil-sama.
Me llamo Camryn Brandry. Porque no vivo en esta mansión, hice los arreglos apropiados y
os confiaré a los sirvientes de este hogar, por favor, disculpadme.”

“¿Eh? ¿Usted no vive aquí?”

“Esta es la mansión del Vizconde Claude. Sólo he venido a esta mansión con el fin de
trabajar. No voy a visitar la zona residencial.”

Así son las cosas, pensé que él definitivamente vivía aquí.

“Y además, bienvenido Príncipe Augusto.”

“Ah, pero la razón por la que vine a este lugar es para tomar parte en el campamento de
entrenamiento de la sociedad de investigación, así que una especial hospitalidad es
innecesaria.”

“Haré caso a sus palabras. Fue con una buena decisión que estabais acompañados con los
Héroe-sama como vuestros guardianes.”

¿Eh? ¿Por qué?

Probablemente porque tenía una expresión que decía que no entendía la situación, Gus me
lo explicó.

“Debido a que soy parte de la familia real, hay una gran cantidad de significados cuando
visito la mansión de un aristócrata.”

“Aunque sé eso, pero, ¿por qué es un buen juicio traer al abuelo y a la abuela con
nosotros?”

“Porque la fama de Merlin-dono y Melinda-dono es extensa en este Reino, ya que los dos
nos han acompañado como guardianes, la gente no dirá que ‘El Príncipe visitó la mansión
de un aristócrata’, sino más bien, ‘Magi-sama y Guru-sama han acompañado a su nieto
como guardianes para el campamento de entrenamiento de la sociedad de investigación. Y
parece que el Príncipe es una parte de ellos’, tendrá ese significado en su lugar.”

Aunque significa lo mismo, las impresiones son diferentes. ¿Me pregunto si esto estaba en
los cálculos de abuelo y abuela, y que ese sea el por qué se ofrecieron como guardianes?

Mientras estaba pensando eso y miré hacia los dos, ambos miraron hacia otro lado.

…Esto era, por completo una coincidencia.

Después de eso, los otros miembros se presentaron. Debido a que el viaje para llegar a este
lugar era largo, todos estaban cansados. Todos querían entrar en las aguas termales y
prepararse para las actividades que se llevarán a cabo mañana.

Aunque el rostro de Sicily todavía estaba rojo, ella logró recuperarse y llevó a las chicas a
su habitación y a las aguas termales.

En cuanto a nosotros, los hombres, una sirvienta sénior nos guió hasta allí.

Nos dieron nuestras respectivas habitaciones, y abuelo y abuela estaban en la misma

habitación.

Y finalmente, era el momento de las aguas termales.

Bueno, dicho esto, no es totalmente poco común entrar en un baño ya que el concepto del
baño público existe en este mundo. Sin embargo, ya que este cuerpo mío es todavía joven,
no había necesidad de entrar en las aguas termales debido a la fatiga.

Pero ya que estamos hablando de las aguas termales, estaba contento de que abuelo y
abuela fueran capaces de venir.

Había un balneario en la mansión. El baño normal en esta mansión son aguas termales.
¡Qué lujoso! Este es el privilegio especial de tener un centro turístico de aguas termales.

Debido a que a menudo hay una gran cantidad de turistas, las aguas termales fueron
separadas por sexos. Realmente es un complejo de aguas termales.

Y así, cuando todos nos desnudamos y entramos en el baño…

“¡Enorme!”

Aunque sabía que la terma era grande, era más grande de lo que esperaba. Además, la
terma de las mujeres está separada… ¡El Vizconde Claude tiene un negocio serio!

“Oh, esto es increíble.”

“¡Esta es la primera vez que éste ha visto un baño tan grande!”

“Es más grande que la que yo [Sessha] tengo en mi residencia degozaru.”

“El que está en nuestra casa es más grande.”

“Puedes decir eso porque tu casa dirige una casa de baños públicos…”

La familia de Tony dirigen una casa de baños públicos. Pero no es como si se trata de algo
particularmente inusual. O mejor dicho, sería raro no tener una bañera en una casa.
Bueno, ya que la casa de Mark es un taller, probablemente tengan un baño incorporado.

Y entonces, el importante abuelo entró con deleite en las aguas termales.

“Esto es increíble, no me esperaba ser capaz de entrar en una fuente termal como esta.”

Con la cara llena de sonrisas, se lavó el cuerpo y se metió en el baño.

“Ahhh~ he revivido…”

“Phew~ se siente bien…”

Debido al largo viaje dentro del carruaje, había una inesperada ilusión de fatiga acumulada
evaporándose del cuerpo. Esto era igual para todos.

“Fuu… Eso es realmente bueno…”

“Tienes razón…”

“Se siente muy bien degozaru…”

“Éste siente que va a caer dormido…”

“Vas a morir si te quedas dormido, ¿sabes?”

Todos parecen estar disfrutando de las aguas termales.

Después de gozar de las aguas termales por un tiempo, abuelo de repente empezó a hablar.

“A todos, gracias por juntaros con Shin.”

“¿Eh? ¿Magi-sama?”

“Debido a que este niño ha estado viviendo en solitario en las montañas, nunca ha tenido
amigos de la misma edad que él.”

Todos comenzaron a espabilarse, escuchando la historia del abuelo.

“Desde que era un niño, él siempre ha tenido una anormalmente buena memoria, por lo que
le enseñé esto y lo otro, pero antes de que me diera cuenta, ya había madurado.”

¿Eh? ¿Tan descuidadamente?

“Cuando me di cuenta de este hecho, sentí pena por este niño… Así que quería que
asistiese a la academia con la esperanza de que hará algunos amigos.”
¿Es eso así? La razón por la que me habían llevado a la Capital Real, a pesar de que sabía
que habría un alboroto, es porque se sentía responsable…

“Por eso, cuando vi que este niño fue capaz de hacer amigos poco después de entrar en la
academia, me sentí realmente contento. Gracias, a todos.”

Después de que abuelo dijo eso, hizo una reverencia a todos.

“Por favor, deje eso, Merlin-dono. Por otro lado, debería ser yo el que deba decir palabras
de agradecimiento.”

Gus respondió con eso.

“Yo soy el Primer Príncipe de este Reino. Debido a eso, no tenía a un solo amigo que me
tratase por igual, y había perdido toda la esperanza pensando que era una situación que no
se podía evitar. Sin embargo, cuando Shin me contó que era como su primo, me sentí
realmente satisfecho. Para mí, era un evento inesperado y dichoso.”

Heeh~ Esta es la primera vez que he escuchado cuáles son los pensamientos reales de Gus.

“Y en este momento, debido a la situación actual, me veo obligado a depender de la buena

voluntad de Shin para aumentar nuestro potencial de guerra. A pesar de que sé que es
peligroso, y Shin podría ser involucrado en algo grave. Así que, para Merlin-dono y
Melinda-dono que están tratando de proteger a Shin, sería algo imperdonable. Lo siento
mucho.”

Aunque sólo estoy haciendo lo que quiero. O mejor dicho, me voy a sentir muy culpable si
no hago nada y todos son aniquilados…

“Hohho, si es relacionado con eso, entonces no tienes que preocuparte. Ya he escuchado de

Diseum al respecto. No es como que el potencial de guerra será utilizado para el propio
interés del Reino, sino que se utilizará para la paz del mundo.”

Es eso así, ya ha hablado con Tío Dis al respecto. Realmente se ha convertido en un

proyecto nacional.

“A pesar de que estoy agradecido de que has considerado las cosas hasta ese punto, si es
posible, me gustaría que no dejéis de socializar con Shin y sigáis siendo sus amigos.”

“Por supuesto, lo aceptaré naturalmente. Después de todo, Shin es el primer amigo que hice
que me trata como a un igual… No, como a un primo.”

Después de escuchar esas palabras, todos asintieron de acuerdo a ello.

“Seguiré agradecido con Walford-kun. Del mismo modo, si está bien con él, ¡quiero que
sea mi amigo para siempre!”
“Aunque siempre estoy asombrado cuando estoy con Shin-dono, es divertido estar con él.
Así que, también, mis mejores deseos a partir de hoy en adelante.”

“Soy de la misma opinión degozaru. Mientras los demás aristócratas me miran de manera
extraña y me tratan diferentemente degozaru, Shin-dono me trata con normalidad degozaru.
Debido a esto, estoy realmente feliz degozaru.”

“Así es. Shin no me mira desde un punto de vista con prejuicios. Y tampoco dice que soy
una persona frívola. Aunque me gustan las chicas, estoy contento de ser capaz de hacer
amigos.”

Todos dijeron algo así.

“¿En serio? Aunque hice cosas con buenas intenciones, me siento culpable de arrastrar a
todos a algo realmente problemático…”

“Tú mismo lo has dicho, ¿no? Que hiciste esas cosas con buenas intenciones. Si ese es el
caso, no tengo ninguna queja. O más bien, agradecemos que hayas podido mejorar la fuerza
de nosotros, las personas normales, dándonos la oportunidad de ser de ayuda para las
personas en el mundo.”

“¿Eh, es eso así?”

“Después de todo, yo también soy un hombre. Es mi deseo convertirme en un héroe.”

Todos asintieron ante las palabras de Thor.

“Bueno, sobre Thor siendo un hombre, la sensación que da es más como la de un chico.”

“¡Por favor, no digas eso! ¡Porque estoy realmente preocupado al respecto!”

Todos se echaron a reír. Realmente estoy bendecido con buenos amigos.

“Abuelo.”

“¿Qué pasa?”

“Estoy muy agradecido a abuelo por haberme entrenado todo ese tiempo. Si no fuera por
eso, si saliese del pueblo, probablemente habría muerto. Por eso no deberías estar
demasiado preocupado por ello. Además, gracias por aquellos tiempos, ahora tengo muchos
amigos.”

“Shin…”

“Gracias, abuelo.”
“Uuu…”

Ah, abuelo volvió a llorar.

***

Mensaje de la traductora

Quería subir el capítulo antes, pero acabo de llegar a casa de recoger a mi cachorrita, Mika,
del veterinario. Ella tuvo una cirugía hoy, Sniff, sniff

KNM 38 – Al mismo tiempo, en el baño de mujeres

Nota del Autor: Este es el segundo capítulo de un episodio de dos partes. Por favor, fíjense.

Mientras Merlin estaba expresando su gratitud hacia los miembro masculinos de la

sociedad de investigación, y lloraba debido a Shin, ¿qué tipo de situación estaba ocurriendo
en el baño de mujeres?

“Ah… Melinda-sama, qué increíble…”

“De verdad… Discúlpeme por ser descortés, pero si no me equivoco, ¿ya tiene más se
sesenta años?”

“Llegaré a setenta pronto.”

“Y teniendo ese cuerpo… ¡Es trampa!~”

Mientras las chicas estaban quitándose la ropa en la terma, estaban asombradas cuando
vieron el cuerpo de Melinda.

Aunque ella ya tiene más de sesenta, llegando a setenta, su cuerpo no lo parecía en

absoluto.

¿Cómo era ella capaz de mantener su cuerpo? Las chicas estaban muy interesadas, y
cuando miraron a sus propios cuerpos, lo encontraron aún más inaceptable.

A la persona en cuestión, Melinda, no le importaba mucho esas cosas y se metió en las

aguas termales para disfrutar de ellas.
“Ahh… Penetra profundamente en mi carne y mis huesos…”

“Tienes razón… Parezco estar inesperadamente cansada.”

“Fufu, me alegro de ver que todas estéis disfrutando.”

“Esto es bueno. Lo mejor~”

Las chicas también estaban cansadas del largo viaje, pero debido a que Melinda estaba
actuando como su guardián, no se quejaron mucho.

Y después de calmarse y hundirse en las aguas termales, se dirigieron hacia Melinda.

Porque ella realmente quería escucharlo por todos los medios, Maria hizo la pregunta.

“Melinda-sama, ¿haces algo diferente?”

“¿Hmm? Realmente no hago nada diferente… Ah, pero ahora que lo mencionas, Shin dijo
que es bueno que mueva mi cuerpo, y creó algunos equipos de ejercicio.”

“¿Equipos?”

“Ah, ese niño normalmente crea cosas realmente impensables, pero a veces también
prepara cosas convenientes.”

“¿Eh? En otras palabras, ¿es una herramienta mágica?”

“Sí, cuando suministras el equipo con poder mágico, empezará a moverse. Hay un equipo
para caminar o correr encima de un cinto, y también hay una herramienta que aumenta poco
a poco el peso que levantas. Y la eficacia de estas herramientas está más allá de lo que la
naturaleza permitiría, uno puede ver inmediatamente los resultados.”

“¿¡Los efectos pueden verse de inmediato!?”

“¿¡Es eso realmente cierto!?”

“Sí, sin embargo, realmente no sé por qué. Gracias a eso, mi fuerza física y mi resistencia
han aumentado recientemente. A este ritmo, voy a ser capaz de vivir hasta los ciento
cincuenta años.”

Aunque Melinda dijo eso en broma, las demás estudiantes se pusieron serias.

Especialmente Alice y Rin.

“¡Melinda-sama! Umm, ¿¡es posible que yo también pruebe esas máquinas!?”

“A mí también me gustaría usarlas.”

Melinda miró al cuerpo físico de las dos personas que hicieron la petición. Y entonces ella
dijo las palabras de la desesperación.

“Aunque no me importa, pero a pesar de que dije que éstos entrenarían el cuerpo, ¿la parte
del pecho no va a crecer?”

“¿Eh?

“¿Es eso así?”

“O más bien, si el cuerpo se mueve demasiado, ¿la parte del pecho se hará más pequeña?”

“¿¡Wha—!?”

“¿¡A-algo como eso…!?”

Las palabras de Melinda llevaron la desesperación a dos personas.

Con esas palabras, las que todavía estaban interesadas hicieron sus preguntas.

“¿Qué quieres decir con cuando uno mueve demasiado su cuerpo, el pecho se volvería más
pequeño?”

“Ah, sólo lo oí de Shin, dijo que cuando haces demasiado ejercicio, ¿la grasa corporal
disminuirá?”

“Sí.”

“Así es.”

“Queriendo decir que la carne de allí se…”

Esto cambió de repente a un tema diferente.

“Y así, debido a que el pecho se compone de grasa corporal, así cuando uno ejercita todo su
cuerpo, parece que quema su grasa corporal.”

“Heehh~ ¿Es así?”

“En otras palabras… Si alguien ejercita su cuerpo como Melinda-sama, ¡terminaremos

teniendo un gran cuerpo como ella!”

Parece que para las mujeres, eliminar la grasa corporal es un proyecto perpetuo.
“A fin de cuentas… ¿Me pregunto por qué Shin sabría de este tipo de cosas?”

“Así es. Aunque me di cuenta de esto cuando estábamos aprendiendo a cómo imaginarnos
el conjurar la magia, pero él realmente sabe un montón de cosas.”

Maria y Sicily encontraron algo extraño y preguntaron a Melinda.

“Es cierto… Merlin también dijo que es el tipo de niño que tiene curiosidad por todo. ¿Por
qué el fuego quema? ¿Por qué sopla el viento? ¿Cómo se crea el agua? ¿Cómo el agua se
convierte en hielo? ¿De qué está hecho el cuerpo? ¿De qué manera se mueve? Esos son los
ejemplo de las cosas que él quería descubrir.”

Melinda comenzó a hablar del nostálgico pasado.

“Ese niño, desde que tenía unos cinco años, ha estado corriendo y cazando por el bosque.”

“¿¡C-cinco años!?”

“Esto es realmente increíble.”

“Ríndete, porque es la verdad. Yo también estaba muy sorprendida. Un día, cuando Shin no
estaba por ningún lado, pregunté a Merlin sobre él, y dijo… ‘¿No está cazando en el
bosque?’ De inmediato estrangulé a Merlin debido a dicho evento.”

“Wha, ha, ha…”

Y las que fácilmente podían imaginar la situación ocurriendo tenían una amarga sonrisa en
sus rostros.

“Aunque ese niño tenía una anormalmente buena memoria desde que era pequeño, todavía
me preocupaba por él. Mientras estaba pensando en si debía o no ir a buscarlo, él ya había
regresado.”

Melinda miró a todas y dijo.

“Trajo lo que había cazado, un conejo del bosque y un ciervo.”

“¿¡Un ciervo!?”

“¿¡Cazando un ciervo a los cinco años!?”

“Whoa… Shin-kun es increíble…”

“De ninguna manera…”

“Qué asombroso. Como era de esperar de Walford-kun.”

En ese momento, Melinda se sintió un poco orgullosa de escuchar que su nieto era
elogiado.

“Yo también estaba muy sorprendida. Además, debido a que los sacó de su Espacio de
Almacenamiento Extra-Dimensional, estaba aún más estupefacta.”

Cuando todos escucharon que un niño de cinco años era capaz de usar el Espacio de
Almacenamiento Extra-Dimensional, se quedaron sin palabras.[1]

Mientras las chicas seguían de esa manera, Melinda continuó su historia.

“Todavía estaba bien si sólo cazaba esas criaturas ya que únicamente aparecían durante el
día. Fue después de eso… cuando comenzó a experimentar con diversas cosas dentro del
bosque… Antes de que fuera consciente de ello, ya se había transformado en estado…”

Melinda dejó escapar un suspiro, y ella parecía estar lamentado darle a Shin la libertad para
hacer lo que quisiera dentro del bosque. A pesar de que darle a Shin la libertad era todo con
el propósito de proporcionarle algo de experiencia.

Todas entendieron que el nacimiento de las varias e inusuales magias de Shin ocurrieron
porque se le dio la libertad para jugar a solas en el bosque.

Porque no tenía a nadie para compararse, no se dio cuenta de que lo que estaba haciendo
era anormal.

“¿Merlin-sama no notó nada en absoluto?”

“¿Ese tipo que era el creador de actuar precipitadamente? No sólo estaba lejos de darse
cuenta, porque Shin puede aprender inmediatamente la magia, le enseñó a Shin una magia
tras otra. No hay ningún error, el cabecilla de todo esto es ese abuelo.”

Para que todas aprendan algo tan inesperado de Magi-sama, que es respetado en todo el
mundo, lo único que podían hacer era sonreír con amargura.

“Sin embargo, dado que esa situación nos llevó a que seamos capaces de hacer frente a las
circunstancias actuales, creo que es algo bueno.”

“Tienes razón. Incluso en mis mejores sueños, nunca pensé que la gente podría hacer algo
como esto.”

“Por lo tanto, Melinda-sama, por favor, no se preocupe demasiado. Shin-kun seguramente

se convertirá en el héroe que salvará el mundo.”

Al escuchar las palabras de Sicily, Melinda se volvió para mirarla fijamente.

“Tú, como pensaba, eres una buena niña. Te pido que cuides de Shin de ahora en adelante.
Asegúrate de impedirle que cometa un error y vaya por el camino equivocado.”

“¡Sí! ¡Por favor, déjamelo a mí!”

Respondió Sicily, a la petición de Melinda.

“Ahora que lo pienso, Shin-kun puede usar una asombrosa magia curativa, ¿eso también lo
aprendió por su cuenta[2]?”

“Ah, es porque descuartizó todos los animales que cazó por sí mismo. Y luego estudió y
examinó la estructura de los cuerpos de aquellas criaturas.”

En primer lugar, conocer la estructura del cuerpo humano es algo que uno ni siquiera pueda
soñarlo, y debido a que fue capaz de pensarlo por sí mismo, ellas estaban totalmente
convencidas.

“En cualquier caso, parece que finalmente entendí la razón por la que la magia de Shin-kun
es tan anormal.”

“Se le dejó jugar con sigo mismo, aunque la razón es un poco triste.”

“Es por eso que estaba preocupada sobre que no haga ningún amigo. Debido a que nunca
tuvo amigos…”

Todas entendieron que la razón por la que la magia de Shin era tan peculiar, era porque
nunca ha tenido amigos o compañeros.

“Y debido a eso, estoy muy agradecida a todas vosotras.”

“¿Melinda-sama?”

“Ese niño nunca ha tenido ningún amigo de su edad. Siempre ha estado rodeado de adultos.
A pesar de que ese niño siempre ha dicho que nunca estaba solo porque nos tenía a
nosotros, pero al mirar cómo Shin se ve cuando está junto a todos vosotros… Como
pensaba, él necesitaba tener amigos.”

Todas guardaron silencio y escucharon la confesión de Melinda sobre sus remordimientos

en dejar que Shin juegue solo en el interior del bosque.+

“Por lo tanto, sabiendo que aquí todas están dispuestas a ser amigas de Shin, realmente
estoy contenta… En serio, muchas gracias.”

Cuando dijo eso, ella hizo una reverencia ante todas.

“Melinda-sama, por favor, levante la cabeza. Por otro lado, estoy muy feliz de saber que fui
capaz de conocer a Shin-kun.”

“Así es, o más bien, somos nosotras las que deberíamos estar contentas de que Shin-kun
estuviese dispuesto a ser nuestro amigo.”

“Unn. Super afortunada.”

“Rin-san, afortunada es un poco…”

“Sin embargo, ciertamente somos nosotras las afortunadas, ya que las personas que más se
beneficiaron de relacionarse con Walford-kun somos nosotras.”

“¡Realmente, ese es el hecho en este caso!”

“Chicas…”

Melinda se sintió aún más agradecida al haber escuchado las palabras de las chicas. Y así,
para mostrar su agradecimiento, hizo una propuesta.

“¡Bien! Aunque íbamos a dedicarnos a ser vuestros guardianes, no teníamos la intención de

intervenir. ¡Pero ahora, he decidido que os vamos a enseñar!”

“¿¡Eh!? ¿¡Melinda-sama y Merlin-sama lo harán!?”

“¿¡Es esa la verdad!?”

“Sí, pero a cambio, seré muy estricta, ¿así que prepararos?”

“Sí” [Todas las chicas.]

“Es exactamente lo que quería.”

“Fufu, parece que las cosas van a ponerse interesantes.”

Melinda se rió mientras decía eso, y aunque las chicas estaban nerviosas, también tenían
expectativas.

***

Mensaje de la traductora

Iba a soltarlo ayer (Domingo), pero cuidar de la pobre Mika tenía prioridad. Dicho esto,
acabo de terminar de traducir este capítulo, recién salido del horno.

Hora actual: ~2:40 am. Hora de dormir…

Notas

1 ↑ “their voice wouldn’t come out” ~ sus voces no saldrían. Esto tiene poco sentido.
2 ↑ “self-taught” ~ autodidacta, aprender por su propia cuenta.

KNM 39 – La experimentación de una nueva magia

Los miembros de la sociedad de investigación que acababan de salir de las aguas termales
tenían extrañas expresiones en sus rostros.

Parece que recibieron un gran impacto por la historia del abuelo.

Aunque el tema de la conversación es un poco complicado, parece que todos estaban de

acuerdo en que estaban agradecidos de ser mis amigos…

Y en el mismo momento, las mujeres salieron de las aguas termales.

Ellas miraron hacia nosotros con extrañas pero revitalizadas expresiones. Y cuando miraron
a mi rostro, sus expresiones se volvieron amables.

¿Eh? ¿Qué pasa?

Después de que salimos de los baños y nos estábamos preparando para nuestras comidas,
abuela de repente sacó el tema del campamento de entrenamiento.

“Ah, es cierto. Esto fue decidido antes en los baños. En un principio, sólo teníamos la
intención de actuar como vuestros guardianes, pero decidimos entrenaros también.”

“¿Eh? ¿Estás diciendo la verdad?”

“¿Merlin-sama y Melinda-sama nos estarán enseñando también?”

Las chicas estaban tranquilas porque conocían esta información de antemano, pero los
chicos estaban animados después de oírlo.

“¿Eh? ¿Esto está bien, abuelo?”

“Hohho… Esta es la primera vez que lo he oído…”

Parece que incluso el abuelo lo está escuchando por primera vez.

“Bueno, Shin os estará enseñando a cómo imaginar los hechizos mágicos. El abuelo estará
a cargo de enseñaros el control de la magia, y yo os enseñaré magia de Encantamiento.”

“¡Whoa! ¡Es como un sueño!”

Cuando ella escuchó que la abuela estará enseñando magia de Encantamiento, aumentó la
emoción de Yuri.

Es muy raro para que la emoción de esa chica aumente. Ella normalmente es muy callada.

“En otras palabras, cuando tenga algo de tiempo libre… Seré capaz de experimentar con
nueva magia.”

Cuando hablé, los acciones de todos de repente se congelaron en su lugar.

“…Espera un minuto, Shin.”

“¿Qué pasa? ¿Abuela?”

“No es ‘¿qué pasa?’. ¡No hay manera de que pueda permitir pasar lo que acabas de
decir…!”

“Un nuevo tipo de magia, dice…”

“Experimentar, dice…”

“¡Umm! ¡Cuando llegue ese momento, por favor, avísanos! ¡Porque queremos evacuar!”

Olivia inusualmente dio un paso adelante y dijo. Mientras se veía un tanto asustada…

“Eh… Qué pasa con esta reacción…”

“Tú… Cuando dijiste un nuevo tipo de magia, ¿qué tenías intención de hacer?”

Gus siguió interrogando.

“Sobre eso… Con el fin de derrotar a Schtrom, pensé que una nueva magia es necesaria…”

“¿Eh? Si no recuerdo mal, cuando te enfrentaste a Schtrom, ¿dijiste que no estabas usando
todo tu poder?”

Thor recordó lo que sucedió en el campo de entrenamiento de las Fuerzas de Seguridad.

“Bueno, aunque ciertamente dije eso, pero cuando pienso sobre ese evento, algo de repente
me vino a la mente y quería probarlo…”

“…¿Qué es esto, sólo soy yo el que siente que será una situación peligrosa justo después de
escucharlo?”

“No, Su Alteza, me siento de la misma manera.”

“Me siento de la misma manera también.”

“¡Yo también! ¡Tiene un fuerte olor a peligro a su alrededor!”

…A pesar de que no han oído los detalles, y que realmente tengan este tipo de reacción…
¿Está bien si lloro pronto?

“Quiero escuchar sobre ello un poco, ¿realmente será peligroso?”

“No es del todo peligroso… para mí…”

“En otras palabras… ¿será peligroso para las personas a tu alrededor?”

“No… Bueno… aunque es más o menos una magia de ataque, así que los demás serán…”

“…Bueno, supongo que eso es algo que se esperaba. ¿Entonces? ¿Cuánto poder tiene?”

“¿Quién sabe? Esa es la razón por la que quiero probarlo…”

Esto se ha convertido en una petición de si me pueden o no permitir llevar a cabo los

experimentos.

“Haaa~…Escucha bien, cuando quieras llevar a cabo los experimentos, ve a ese yermo[1] y
asegúrate de que no hay nadie en los alrededores.”

“Eso sólo es natural. Entonces, ¿está bien si experimento?”

“¿Realmente estará bien? Cuando utilices esa magia tuya, el mundo no va a llegar a su fin,
¿verdad?”

“No… Como uno esperaría, no voy a practicar ese tipo de magia[2]…”

¿Qué demonios piensa abuela de mí? ¡No soy el Dios de la Destrucción!

Aunque abuela me dio persistentemente la brasa[3], de alguna manera logré recibir el

permiso para experimentar con una nueva magia.
Mientras todos están recibiendo las enseñanzas del abuelo y la abuela, yo estaré
experimentando con la nueva magia.

Mientras estaba observando la magia del abuelo, pensé en algo.

Con mi imaginación, podría llegar a ser algo muy interesante. Realmente quiero
apresurarme y probarlo.

“Shin-kun… Umm, como pensaba, deberías tener un poco más de cuidado[4]…”

“¿Sicily? ¿Qué pasa?”

“Umm… ¿cómo debo decir esto?… tienes una expresión muy emocionada en tu cara…”

“Como pensaba, realmente estoy preocupado.”

“Haaa… ¿Esto de verdad estará bien?…”

¿Eh? ¿En serio estaba haciendo ese tipo de expresión? Podría ser porque estoy feliz de
tener la oportunidad de finalmente probarlo…

Por el momento, me decidí por el programa para el entrenamiento de mañana.

Por la mañana será la práctica del control de la magia bajo la supervisión del abuelo,
práctica de magia conmigo en la tarde, y por la noche, hasta la hora de cenar, será la lección
de magia de Encantamiento con la abuela y mi tiempo de experimentar con la magia.

Sin embargo, durante mi hora de experimentar con la magia, ya sea el abuelo o la abuela,
deben estar supervisándome, o de lo contrario no estoy autorizado para hacerlo.

La razón se debe a que serán capaces de encargarse de ello en un caso de emergencia.

Bueno, aunque entiendo sus preocupaciones debido a que es una práctica para una nueva
magia, pero siento como que están demasiado y excesivamente tensos…

“Piensa en las cosas que has hecho hasta ahora.”

…No puedo decir nada en respuesta…

Tal vez fue debido al largo viaje, o porque fui capaz de relajarme en las aguas termales, de
inmediato caí dormido esa noche.

***
A la mañana siguiente, cuando todos aparecieron para el desayuno, ellos parecían estar
revitalizados. Como pensaba, las aguas termales son efectivas. Es el mejor alojamiento para
un campamento de entrenamiento.

Cuando todos dijeron eso, Sicily y los empleados de su casa se veían muy contentos.
Después de todo, yo me sentiría encantado si mi propio territorio fuera elogiado.

Y tal como se decidió ayer, todos participaron en el control de la magia.

Como se esperaba, la enseñanza del control de la magia del abuelo es precisa.

“Prestad atención, Thor-kun. Tu control de la magia está un poco desorganizado.”

“¡Sí!”

“Sicily-san, ya puedes controlar esa cantidad poder mágico, ¿por qué no lo aumentas un
poco?”

“¡Sí!”

“¡Rin-san! ¡Estás reuniendo demasiado poder mágico! ¡Terminará saliéndose de control!”

“¿Huh? Cometí un error.”

Rin, que está actuando precipitadamente, como de costumbre, y estaba a punto de que su
poder mágico se descontrole, fue detenida por abuelo. Incluso ahora, ella está
constantemente llegando a ese punto… Tiene que ser puesta bajo observación debido a que
si hay incluso un ligero retraso en colocar una barrera, algo terrible va a suceder.

La cantidad de poder mágico que todos podían controlar aumentó un poco esa mañana.

Y después del almuerzo, era mi turno para supervisar la práctica de magia.

En este momento, la razón de por qué quería probar la magia se hace más evidente.

Todos dijeron que de alguna manera entendían el proceso de la imaginación que uso para
lanzar magia.

Así es, sólo “de alguna manera”.

Era estrictamente la ‘sustancia’ y tal, la ‘reacción’ y tal, los ‘resultados’ y tal, pero eso no
quiere decir que eran capaces de imaginarlo claramente.

Lo que significa que, incluso si la imagen es más ambigua, incluso si es físicamente

imposible, siempre y cuando exista una imaginación viable, ¿será posible? Eso es lo que
pensé.
Por ejemplo, algo como ‘Gas Inflamable’, la imagen de ella es demasiado vaga. A pesar de
ello, ¿la magia todavía se activará?

Para empezar, cuando era un estudiante, no era bueno con las ciencias. Sin embargo, la
magia todavía se activa con la imagen adecuada.

En otras palabras, hasta ahora, ¿hemos estado bajo la impresión de que ‘las cosas
terminarán de esta manera’, cuando lo ‘imaginamos’ antes de que sea materializado[5]?

Mientras observo a todos practicar, esa creencia aumenta más.

Maria lanza un hechizo de llamas abrasadoras. Sin embargo, ella aún tiene que entender
completamente el principio de la combustión.

Sicily dispara una cuchilla de hielo después de que congeló el agua. Sicily aún tiene que
comprender la estructura molecular del agua y la estructura molecular de cuando el agua se
convierte en hielo.

Aunque Rin dispara un par de Cuchillas de Viento, ella tampoco lo comprende.

Hasta ahora, todos sólo tienen un difuso entendimiento de cómo usar esas magias.

Como pensaba, la hipótesis que tengo no está equivocada.

Mientras observa a todos practicar magia, sólo la abuela tenía una expresión de sorpresa.

“¿Cómo puedes?, con todos siendo capaces de lanzar estos tipos de hechizos mágicos sin
ningún conjuro… ¿No estará la posición de la División de Magia en un dilema…?”

“Sin embargo, aparte de hacer frente a la producción en masa de los demonios, pienso que
todavía será difícil encargarse de los diablos.”

“Santo cielo… El mundo de verdad está en una crisis.”

En cuanto a mí, no sé qué tipo de nivel deben tener los estudiantes de la Academia
Avanzada. Sin embargo, pensé que con sólo este nivel, será difícil encargarse de los
diablos, y si no aumentan sus habilidades, la situación será aún más grave.

A pesar de que los diablos están fuera de control[6] en el territorio del Viejo Imperio, estoy
de acuerdo en que ni siquiera podemos levantar el dedo.

Ellos ni siquiera podrían ser rival para un solo diablo.

Y aunque los demonios corren sin control por el Viejo Imperio, todavía somos incapaces de
enviar un equipo de evacuación para ayudar a las ciudades y aldeas cercanas. Incluso si uno
fuera enviado, no llegarían a esos lugares.
Cuando un piensa sobre lo que está ocurriendo, sólo las palabras ‘caso perdido’ pueden
describir la situación. Con el fin de aumentar el potencial de guerra de las personas que
estarán luchando en las líneas del frente, todos necesitan hacerse más fuertes en este
campamento de entrenamiento.

***

Cuando la práctica de magia termina, durante el corto descanso, decidí experimentar un

poco con la nueva magia.

Todos me miraron mientras parecían estar tensos, pero aunque dije que sería un
experimento para una nueva magia, no conjuraré un gran hechizo.

En primer lugar, trato de imaginar una suficiente cantidad de gas combustible. Y cuando se
combina con el fuego, la magia va a…

¡KABOOM!

Era similar a un mago encendiendo un fuego y disipándolo.

¡Puedo hacerlo con esto!

“¿Es esa la nueva magia de la que estabas hablando?”

“No, eso era algo que conjuré para confirmar otra cosa.”

Ahora bien, este es el inicio de lo real. Aunque dije eso, me alejé un poco para probar algo.

La magia que quiero probar es un hechizo de explosión.

Primero, con el aire, traté de imaginarme atrapando el mismo gas que utilicé antes.

A fin de que el gas explote, éste necesita estar encerrado en un espacio hermético. Y porque
ha sido sellado, cuando el gas se expanda, no tendrá a un lugar a donde ir, pero cuando el
cierre colapse…

¡BOOM!

Utilicé el principio de la magia explosiva que he estado practicando hasta ahora. Sin
embargo, a pesar de que la bola de gas era más pequeña que antes, la explosión que se
produjo fue mayor.

Cuando miré a mi alrededor, todos tenían expresiones dudosas. Esto sigue siendo las
preparaciones para el experimento.
Ahora bien, a continuación. Lo siguiente es finalmente la imagen de la magia que desafía
las leyes de la física.

La imagen de la ‘Directividad’[7].

Me imagino la onda de choque de la explosión propagándose hacia delante en un círculo

concéntrico.

Me imagino la misma bola de gas que utilicé antes, además de la directividad, se produce
una onda de choque.

Y entonces…

¡BOOM!

¡Lo hice! ¡Es un éxito!

La energía y la onda de choque de la explosión no me afectaron, y sólo se movieron hacia

adelante.

¡Muy bien! Con esto, los preparativos han terminado.

“Todos, aunque creo que va a estar bien, pero por si acaso, por favor, conjurad una Barrera
Mágica. Puesto que podría producirse una situación de emergencia.”

Después de escuchar esas palabras, todos dieron su mejor esfuerzo y formaron una Barrera
Mágica.

A pesar de que dije que probablemente va a estar bien…

Debido a que todos parecen tener poca confianza en mí, terminé los preparativos para la
nueva magia sintiéndome un poco solo, y seguí adelante.

Antes que nada… Reuní el mismo gas que usé antes y lo comprimí. Más compresión,
compresión, compresión.

Con las inmediaciones cubiertas con un espeso aire, las preparaciones para generar una
gran energía explosiva fueron completadas.

Y por último, añadí la imagen de la directividad de las ondas de choque antes de dispararlo.

Con el impacto junto con la fuente de ignición, el gas rápidamente se encendió.

Y entonces…

¡¡¡¡¡¡KAAABOOOOoOOOoOOOOOoooOOOOMMM!!!!!!
El hechizo mágico provocó una explosión increíblemente grande.

Mediante la adición de la directividad, la onda de choque procedente del centro de la

explosión no se aproximó a mí en absoluto.

Y después, en cuanto al centro de la explosión…

“Shin… Tú… ¿Qué tipo de magia produjiste…?”

“Sobre esto… la topografía…”

“Ah… aha ha ha… ¿Estoy viendo esto dentro de mis sueños?”

“No estás soñando, es la realidad.”

“¡Es increíble! ¡El paisaje anterior, en comparación a esto, es completamente diferente!”

“No puedo creer esto…”

El paisaje anterior del yermo ha cambiado completamente, se ha convertido en un hermoso

escenario de un terreno nivelada sin fin.

Un.

¡Fui demasiado lejos!

***

Mensaje de la traductora

El propio autor dijo que no es bueno con las Ciencias. Dicho esto, algunas de sus
explicaciones podrían no ser exactas, y como yo no soy la mejor en Ciencias, por favor,
corregidme si encontráis algún error.

Notas

1 ↑ “wasteland” ~ yermo: terreno sin vegetación, que no está cultivado, o que no se puede
cultivar. Otras traducciones posibles son: baldío, desierto, terreno baldío, páramo…
2 ↑ Por lo que dice, da a entender que “puede” practicar ese tipo de magia… Me imagino
magias de destrucción masiva.
3 ↑ “Although I was persistently grilled by grandma”, de aquí extraigo “grilled” ~ a la brasa
o a la parrilla. Entonces uso mi conocimiento para cambiar ‘Aunque fui persistentemente
puesto a la brasa por la abuela’ a ‘Aunque abuela me dio persistentemente la brasa’.
4 ↑ Traducción opcional de “you should take care of yourself a little more”.
5 ↑ “actualized” ~ materializado, convertirse en realidad…
6 ↑ “running amok” ~ fuera de control.
7 ↑ Directividad, es un fenómeno característico de las ondas sonoras que expresa el nivel de
presión sonora en función del ángulo de radiación. Ni idea. Más información en Wikipedia
[Directividad].

KNM 40 – Malentendido

La nueva magia de explosión fue un éxito.

¿Tal vez lo comprimí un poco demasiado?

Esto causó una explosión mayor de lo que esperaba.

¡Un, es algo bueno que sólo es un experimento!

“¡Shin, qué hiciste antes!”

“Ciertamente, la forma en que explotó fue un poco extraña.”

“El centro de la explosión y el suelo del otro lado fueron arrasados, nada pasó en este lado.
¿Cómo sucedió esto?”

Todos hacían preguntas con respecto a la magia que utilicé antes.

“Ah, la pista es la magia de explosión que utilicé durante el primer día de entrenamiento
conjunto para vencer a una manada de demonios.”

“Ahh, esa magia, huh…”

“Estaba muy preocupado esa vez. Porque fue una enorme explosión, la Barrera Mágica
tenía que estar colocada en todo momento. Sin embargo, todavía era inferior a esto…”

“Así es. Porque yo también tenía que usar una barrera por mí mismo, pensé que todavía era
una magia incompleta. Y por eso, me preguntaba si había algo que pudiera hacer al
respecto.”

Tomé la oportunidad para explicar más sobre esta magia.

“La razón de por qué tenía que usar la Barrera Mágica para protegerme a mí mismo era
debido a que la onda de choque se expande en círculo, y ésta me alcanza, ¿verdad?”
“Bueno, es porque las ondas de choque de las explosiones son así.”

“La onda de choque de antes no se expandió en un círculo, sólo fue en una dirección, por lo
que una Barrera Mágica no es necesaria.”

“…Ese concepto no existe…”

“Tenía ese tipo de imagen.”

“Pero no puedo imaginarme ese tipo de imagen en absoluto…”

“Bueno, aunque entiendo el propósito de la magia, ¡pero qué pasa con esta clase de poder!”

“No… ¿Cómo debo decir esto?, el poder del hechizo era más de lo que esperaba, o algo
así…”

“…Bueno, supongo que es algo bueno que experimentaste con ella primero.”

“Así es, quiero decir, ¡no pensé que ese tipo de hechizo mágico tendría tanto poder!”

“¡Este estúpido idiota! ¡Escucha bien, a partir de ahora, cuando se te ocurra una nueva
magia, no se te permite ponerla inmediatamente en uso! ¡Tienes que venir aquí y
experimentar con ella primero!”

“L-lo entiendo…”

Aunque la abuela se enfado, sin experimentarlo, no sabré cómo de peligroso será la nueva
magia.

“Aún así… Dijiste que la cantidad de poder que tenía fue más de lo que esperabas, ¿eso
tiene algo que ver con la dirección del estallido?”

“Ah, eso podría ser. Originalmente, la onda de choque de la explosión debería también
pasar por aquí, pero sólo desapareció.”

Thor asintió sin querer mientras pensaba sobre ello. ¿Es eso así? Tal cosa sucedió.

“Haaa~… Como siempre, cada vez que veo tu magia, siento que mi esperanza de vida
disminuye. Porque no puedo comprender lo que vas a hacer.”

“Ciertamente, con esa nueva magia, la Barrera Mágica no será necesaria.”

“¡Ah, cierto! ¡Dijiste que era probablemente seguro, pero con esa nueva magia, realmente
no hay necesidad de tener activa la Barrera Mágica!”
“¡A pesar de que dije que probablemente sería seguro, todavía levantasteis una Barrera
Mágica a toda prisa!”

“Eso es porque cuando pienso que ese tipo de magia viene en esta dirección, yo…”

“¡Eso nos preocupa!”

Así son las cosas, porque el experimento anterior tuvo éxito, ellos probablemente no tenían
que conjurar una Barrera Mágica.

“Ahora bien, el experimento de la magia de Shin ha terminado, después de esto será la

lección de la magia de Encantamiento de Melinda-dono… Shin.”

“¿Qué pasa?”

“Lo siento por esto, ¿pero me puedes enviar al Castillo Real?”

“Ah, para obtener un informe periódico.”

Porque nos fuimos de la Capital Real y es difícil para que la información llegue a este
lugar. Y así, hemos decidido que vamos a regresar al Castillo Real de vez en cuando para
comprobar la situación.

“En cuanto a todos los demás, por favor, asistid la lección de Melinda-dono.”

“Sí.” [Los demás estudiantes.]

“Entonces, vamos, Shin.”

Y así, nos fuimos del lugar para recibir un informe periódico.

***

Algunos Solados custodiaban el lugar donde se abrió el Portal, dentro del Castillo Real.

Debido a la repentina aparición del Portal, los Soldados de guarda se sorprendieron, y luego
hicieron sonar el timbre. Era una señal para decir a todos que alguien estaba viniendo.

Y después de que hicieron sonar el timbre, cuando el Portal se abrió, los Soldados de
guardia nos estaban esperando.

Sin embargo, en comparación a cuando vinimos el día de antes de ayer, las expresiones de
los Soldados eran extrañas.

¿Qué hacemos? El ambiente actual es similar a aquel entonces.

Gus también sintió que el ambiente era extraño, y fue a preguntar a un guardia.

“¿Qué pasa? ¿Ocurrió algo?”

“Ah, no, yo puedo o no decir si es o no algo que sucedió o no…”

“No estás siendo claro, ¿qué ocurre? ¿Los diablos hicieron algún movimiento?”

“¡No! ¡No tiene nada que ver con eso en absoluto!”

“Entonces, ¿¡qué está ocurriendo!?”

Gus parecía un poco irritado con el ambiente actual.

“¡No pasó nada en absoluto! ¡Augusto-sama!”

Una mujer apareció de la sala de guardia.

¿Quién es?”

“E-Elizabeth…”

“¿Elizabeth?”

“Ah, te hablé de ella hace un tiempo. Es mi prometida.”

“¡Ehh! ¡Así que es ella!”

La prometida que Gus mencionó hace un tiempo está de pie delante de mí.

“¿Qué estáis susurrando entre vosotros?”

“No, nada en particular, de verdad.”

“¿Esa es la verdad?”

La chica que se llama Elizabeth interrogó a Gus. Este tipo de escena es bastante rara.

“¿…Qué pasa? ¿Sobre qué te estás riendo?”

“¿Eh? ¿No he hecho tal cosa?”

“¡Lo estás haciendo ahora!”

“¿Eh~? ¿Es eso así?”

Porque he sido objeto de las burlas de Gus todo el tiempo, es un desperdicio dejar pasar
esta oportunidad. Mientras estaba pensando eso, Elizabeth gritó, pareciendo irritada.

“¡Espera un minuto! ¡Qué estáis hablando entre vosotros mientras me ignoráis!”

“Ah, lo siento, Elly~.”

Hehh~ Así que normalmente la llama Elly, huh.

“Gus, por favor, preséntala.”

“Ah, esta chica es Elizabeth. Elizabeth von Coral. La hija del Duke de Coral.”

“Encantada de conocerte, el nieto de los héroes y el nuevo héroe, Shin Walford-san. Soy la
segunda hija del Duque de Coral, además de la prometida del Príncipe Augusto, Elizabeth
von Coral. Un placer[1].”

Elizabeth, que se presentó, es una hermosa chica con ojos azules y de largo y rizado pelo
rubio que se extiende por toda su espalda.

Mantendré en secreto que debido a que era la hija de un Duque, estaba esperando que
Elizabeth tenga el cabello en tirabuzones.

“Con mucha cortesía, soy Shin Walford. Del mismo modo, por favor, tráteme bien.[2]”

También le devolví mis saludos. A fin de cuentas, ¿por qué la hija de un Duque está en este
lugar?

“Aparte de eso Elly, ¿qué haces en este lugar?”

Gus también parece tener la misma duda, y le preguntó a Elizabeth.

“¡La razón por la que estoy aquí no viene al caso[3]! ¡No nos hemos visto desde la
matriculación a la academia, y cuando llegaron las largas vacaciones, May dijo que
inmediatamente te fuiste a un campamento de entrenamiento!”

“¿May?”

“Mi hermana menor.”

¡Ahh! ¡Así que ella es la hermana pequeña a la que se le denegó traerla a mi casa!

…Ahora que lo pienso, ella quería visitar mi casa con Gus, el día que los resultados fueron
publicados, pero después de eso, aparte de que Gus continué viniendo a mi casa con
normalidad, no pasó nada inusual…
“Hey, Gus.”

“¿Qué pasa?”

“Si no me equivoco, ¿dijiste que no trajiste a tu hermana contigo cuando viniste a mi casa,
porque era el día en que los resultados estaban siendo publicados?”

“Así es.”

“Sin embargo, ¿Aún así, no vienes normalmente a mi casa de visita después?”

“Cierto.”

“Entonces, ¿por qué no la trajiste contigo una vez? Si no me equivoco, ¿ella realmente
admira a la abuela?”

“Qué, es porque el rostro lleno de desesperación de May es muy interesante.”

“¡Desalmado!”

¡Qué lamentable hermana menor!

“¡Qué cruel! ¡Onii-sama!”

Mientras estaba simpatizando con la lamentable hermana menor, otra chica salió de la sala
de guardia.

¿Sobre unos diez años de edad? La persona que apareció tenía una piel casi transparente,
ojos de azul claro cristalino, y pelo liso de color rubio ocre[4]; una prometedora y hermosa
chica en el futuro.

Porque ella antes dijo ‘onii-sama’, ella podría ser…

“¿Qué, así que estabas allí, May?”

“¿Así que estabas allí? ¡Ese no es el problema aquí! He oído de lo que estabas hablando
antes. ¡Qué querías decir con tenías algo importante de que hablar! ¡No fuiste solamente
allí a jugar!”

“Oh, he sido descubierto, huh.”

“¡Ugh! ¡Qué cruel! ¡Qué malo! ¡Yo también quería conocer a Melinda-sama!”

Mientras se quejaba a Gus, ella finalmente se acordó de mi presencia, y rápidamente me dio

sus saludos.
“¡Um, um, um! ¡Me disculpo sinceramente! ¡Me llaman May von Earlshide! ¡La hermana
menor de Augusto onii-sama! ¡Uh, um, soy una gran fan de Melinda-sama!”

“Um, ¿por favor, cálmate?”

“¡Ugh, lo siento mucho!”

“Soy Shin, Shin Walford. El nieto de Merlin y Melinda. Saludos cordiales, May-chan.”

“¡Uwa, sí!”

“Hablando de Gus, ¿él me considera como su primo? o algo así, así que estaría muy
contento si May también me empieza a tratar de la misma manera.”

“E-entonces… ¿estaría bien si te llamase Shin onii-sama?”

“Llamarme onii-chan está bien. A diferencia de Gus, no soy parte de la familia real.”

“…Shin onii-chan.”[5]

“Sí.”

“¡Hehehe, finalmente conseguí a un onii-chan que no es malo!”

“Es eso así… Has sufrido mucho… hermana pequeña de Gus.”

“¡Así son las cosas! ¿Entiendes como me siento? ¡Shin onii-chan!”

“Ah, es porque Gus intenta burlarse de mí cada vez que tiene la oportunidad…”

“¡Me pasa a mí también! Siempre soy engañada por Onii-sama…”

Y entonces, nos miramos fijamente a los ojos por un tiempo, nos estrechamos las manos
con un entendimiento mutuo de nuestros problemas.

“Chicos… qué demonios estáis haciendo…”

Oí la voz de Gus decir esas palabras llenas de ira.

“¿Eh? ¡Uwa wa wa wa!”

“Qué, preguntas… ¿es el momento de unión de dos personas que estaban afligidas por ser
tratadas cruelmente por ti?”

“¿Es eso así? ¿Fuisteis tratados cruelmente?”

“¡Eso es algo normal! ¡Aprovechas cada oportunidad para burlarte de mí cada vez! ¡Incluso
yo quiero tomar unas pocas represalias!”

“¡Shin onii-chan es increíble!”

“Es eso así… Así que te he estado dando dificultades todo este tiempo…”

“Uh… S-sobre eso, pienso que es realmente imperdonable…”

“¿Así que he estado haciendo algo imperdonable como eso?”

“N-no, estaba pensando que también quería contraatacar algunas veces…”

“Ah, a pesar de que has estado teniendo tales dificultades.”

“Uh…”

“¡Ah! ¡Shin onii-chan, por favor, esfuérzate!”

Después de recibir el apoyo de May-chan, miré hacia Gus… y está riéndose de nuevo.

“¡Gus! Te estás burlando de mí otra vez, ¿¡no!?”

“¡Fuhahaha! Estoy muy contento de que mostraste la reacción que esperaba, Shin.”

“Bastardo…”

“¡Como he dicho antes! ¡¡Dejad de hablar entre vosotros y parad de ignorarme!!”

Elizabeth se metió en la conversación y dijo eso con furia.

“Elly ane-sama, tu rostro se ve distorsionado.”

“¡Waa! Yo, de todas las personas.”

“Aparte de eso, Elly, May, ¿qué estás haciendo en este lugar?”

“¡Ah! ¡Cierto! ¡Hace un rato, quería decir que deberías dejar de desatender a May y a mí!”

“¡Nosotras también queremos ir al campamento de entrenamiento!”

“Este campamento de entrenamiento… es para los estudiantes que están atendiendo a la

‘Academia Avanzada de Magia’ y los miembros de la ‘Sociedad de Investigación’, ¿sabéis?
¿Así que por qué deberíamos traer con nosotros extraños?”

“S-sobre eso…”
“¡No es justo! ¡A pesar de que has dicho que es un campamento de entrenamiento, ésta en
la Ciudad de Claude, un complejo de aguas termales! ¡No hay manera de que estéis
practicando magia!”

“Estamos practicando, ¿sabéis?”

“¿Eh? ¿Es esa la verdad?”

“En otro lugar, eso es.”

“¡Como pensaba, vas a las aguas termales! ¡Yo también quiero ir!”

“¡Así es! ¡Nosotras queremos ir!”

Cuando las miré atentamente, ellas ya tienen sus maletas de viaje preparadas. Porque sabían
que Gus vendría a recibir el informe periódico, decidieron actuar en este momento.

“Haaa… Es realmente la verdad cuando dije que no fuimos allí para jugar…”

“¡No vamos a ser una molestia durante la práctica! ¡Pensé que finalmente tendría la
oportunidad de pasar algún tiempo con Augusto-sama! Pero has pasado todo tu tiempo con
la sociedad de investigación…”

Así es, Gus a menudo está ocupado con la sociedad de investigación… y siempre está
viniendo a mi casa de visita, por lo que no podría dar una buena imagen.

“Además… Tengo que hacer compañía a Augusto-sama y evitar que los insectos malos se
te acerquen…”

Elizabeth de repente dijo algo como eso.

“¿Acercarse a Gus? ¡Haha! No hay ninguno, no hay ninguno.”

Aunque dije eso con la intención de aliviar a Elizabeth, la persona en sí sólo siguió
mirándome fijamente.

¿Q-qué pasa?

“Me pregunto si esa es la verdad…”

Eh… ¿Por qué estoy siendo tan cuestionado?

“Hey, Gus.”

“¿Qué pasa?”
“Esa chica, ¿ella parece tener alguna duda?”

“Fuu… Me pregunto si ella ha malentendido algo…”

“Debido a que es así, por favor, permíteme que vaya al campamento de entrenamiento y
observe.”

“¡Waaa~ Es una conversación entre adultos!”

Por alguna razón, la emoción de la hermana menor subió.

Habiendo pensado en ello durante un tiempo, Gus abrió la boca.

“Puesto que ya has preparado una maleta de viaje, ¿significa que has recibido el permiso de
Padre y del Duque?”

“Sí. Dado que Magi-sama y Guru-sama también estarán en el campamento de

entrenamiento, padre aceptó de inmediato y dijo que no habrá ningún problema si ambos
están juntos[6].”

“¡También he recibido el permiso de Padre!”

“Haaa… ¿no estáis completamente preparadas?”

Da una sensación de que todo ya es demasiado tarde para ser detenido.

Mientras esa conversación todavía está en curso, otra persona apareció.

“¿No está bien si las llevas contigo?”

“¡Padre!”

Fue la aparición del Rey.

“A pesar de que es un campamento de entrenamiento, ¿no vais a otro lugar para practicar la
magia?”

“¿Padre también lo sabía?”

“Ah, era en ese lugar donde vi la magia de Shin-kun y sugerí que asistiese a la Academia de
Magia. Aparte de eso, no habrá ningún problema dejar que ellas se queden en la ciudad de
Claude, siempre y cuando no entren en el bosque. Ese lugar es un complejo de aguas
termales, así que si las llevas, simplemente se pueden relajar allí.”

“Haa, si Padre lo dice.”

“¡Lo conseguimos! ¡May!”

“¡Lo conseguimos! ¡Elly ane-sama!”

Gus le dio una advertencia a las dos que estaban alegres con el permiso de Gus de venir con
nosotros.

“Voy a decir esto de antemano, realmente estamos practicando la magia allí, así que mejor
no nos molestéis.”

“¡SÍ~!”

“Lo entiendo.”

Parece que la conversación está terminada, y hemos recibido el informe de que los diablos
no habían hecho ningún movimiento, por lo que es hora de que regresemos.

En ese momento, justo antes de regresar, me acordé de algo.

“Ah, cierto.”

“¿Qué pasa, Shin?”

“Sobre eso, el lugar del campamento de entrenamiento está en el feudo de los padres de
Sicily. ¿Estabas incierta porque se fue a la casa de una compañera de la escuela?”

“Ah, esa podría ser lo que era.”

“Eso no es.”

Elizabeth no estaba de acuerdo con mi hipótesis.

“La persona de la que más dudo es…”

“¿La persona es?”

“¡Eres tú! ¡Shin-san!”

” ” ¿¿¡¡EHHHHHhhhhhhHHHHHhhhh!!?? ” ”
“¡Wha wa wa wa, es una conversación entre adultos!”

¿¡Qué diablos!?

***

Mensaje de la traductora

¡Finalmente nos encontramos con la prometida de Gus y su hermana menor! ¡Hohoho, una
nueva pareja! ShinxGus

Notas

1 ↑ “Pleased to meet your acquaintance”, es similar al “Nice to meet you” del principio del
párrafo. Sustituido por otra cosa.
2 ↑ “please treat me well”, esto de las presentaciones…
3 ↑ “neither here nor there” ~ ni aquí ni allí, no viene al caso.
4 ↑ “blonde yellow ocher hair” ~ pelo rubio amarillo ocre. Creo que es casi lo mismo…
5 ↑ El significado cambia de -sama a -chan, creo que uno muestra respeto y el otro más
cercanía.
6 ↑ En este caso no sé si se refiere a que Elizabeth y May estén en el campamento. O que si
Elizabeth pase su tiempo con Augusto. Pero como es el padre de Elizabeth, supongo que se
refiere a los prometidos.

KNM 41 – Prepararse uno mismo

Sufrí un intenso golpe debido al malentendido de Elizabeth.

“Umm… ¿Qué te llevó a tener ese tipo de malentendido?”

“Eso no tiene nada que ver[1]. Cada vez que abres la boca, es Shin esto, Shin aquello, ese
chico Shin, Shin hizo esto… Shin, Shin, ¡Shin! ¡Además, cada vez que tienes tiempo, vas a
ir a la casa de Shin-san, por lo que no se puede evitar si pensase de esa manera!”

“¡No! Es bastante irrazonable, ¿¡sabes!?”

“¿Me pregunto si eso es cierto?”

“¡Así es!”
¿Por qué tengo que ser acusado de tener ese tipo de relación con Gus? ¡Es repulsivo!

¡Haaa! ¿¡Es posible que su cabeza se ha estropeado!?

Debido a que es la primera vez que experimenta ese tipo de malentendido, Gus dejó escapar
un suspiro.

“Haaa… ¿Por qué es con Shin, de todas las personas…? Sobre todo porque también hay
chicas en la sociedad de investigación. Aparte de eso, Shin es definitivamente el primer
amigo que hice, y con el que me siento a gusto, por lo que es un hecho de que me divierto
con él.”

“¡Has estado teniendo demasiada diversión! Desde que conociste a Shin-san, ya no pasas
tiempo conmigo…”

“Ciertamente, con un amigo, puedes hacer cualquier cosa sin vacilación, por lo que se
siente agradable.”

“…Augusto-sama, ¿ya no te preocupas por mí?”

“Eso es… ¡Ugh gah!”

“¡No! ¡Por supuesto, ese no es el caso, Elly! Tu corazón y mente pueden estar tranquilos.”

“Pero…”

“Sin duda, la relación entre un hombre y una mujer es diferente. Con un hombre, puedes
perder el tiempo tanto como quieras. Porque esta es mi primera vez que lo experimento, me
dejé llevar.”

“A-así son las cosas…”

Gus siguió hablando mientras cubría mi boca.

Él está desesperado.

Gus probablemente puede sentir que estoy sonriendo, a través de su mano.

“¿De qué te ríes?”

Me preguntó mientras quitaba la mano que me estaba bloqueando la boca.

“¿Nada? ¿No estaba pensando de que te ves desesperado o algo como eso?”

“¡Maldita sea! ¡No pensé que llegaría el día donde Shin se burlaría de mí!”
¡Él tiene una expresión llena con un intenso arrepentimiento! O eso parece. ¡Qué
maleducado!

“…Como pensaba, es sospechoso.”

“¡Por eso he dicho que no es así!”

“Así es, porque Shin ya tiene una mujer. Él no tiene tiempo de sobre para otra persona.”

“¿Esa es la verdad?”

“¡Gus! ¡Qué demonios estás diciendo!”

“Shin, es hora de dejarlo claro.”

Aunque estaba a punto de protestar, la expresión del rostro de Gus, inesperadamente,

parecía seria.

“Dejarlo claro, dices…”

“Me refiero a tu actitud. Incluso yo entiendo de que tenéis sentimientos mutuos entre
vosotros. No obstante, siempre estáis… Cuando os miro, me pongo irritado.”

Sentimientos mutuos… Sin duda, Sicily me trata con amabilidad, pero eso es debido a que
Sicily ha sido siempre amigable…

“¿Cómo estás tan seguro de que Sicily y yo tenemos sentimientos mutuos?”

“Es exactamente como suena, se puede entender con sólo mirar.”

“¿Realmente la escuchasteis decir esas palabras?”

“No las he oído en absoluto.”

“Entonces, ¿cómo es que lo dices con tal afirmación? Si se trata de un malentendido, no

sabría cómo conversar con ella en el futuro.”

“Entonces, ¿estás bien con sólo quedarte así para siempre?”

“E-eso es…”

“Es natural para ti que no conozcas los sentimientos de la otra persona. A pesar de que esta
prometida mía y yo hemos estado juntos desde que ambos éramos pequeños, todavía
teníamos ese tipo de malentendido.”

“Es verdad.”
“¡Espera un minuto! ¿¡Puedes por favor no mencionarme tan de repente en la
conversación!?”

“¿O es que tienes la intención de dejar que la otra persona, la mujer, lo diga? Porque tú
mismo no tienes el coraje.”

“¡E-eso es, eso no es así en absoluto!”

“Entonces, date prisa y déjalo claro ya. ¿No está la otra parte siempre esperándote?”

“…”

“En cualquier caso, tú serás el que lo decidirá, si es posible, quiero que lo hagas lo más
pronto posible. Si no lo haces…”

“¿Si no lo hago?”

“…Estaremos en este malentendido para siempre, ¿sabes?”

“Tendré problemas si esto es así.”

“¡Es por eso que lo dije! ¡¡No me mencionéis en vuestra conversación tan de repente!!”

“Elly ane-sama, tu expresión se ve turbada.”

“¡Haa! Realmente hice algo así.”

De lo que Gus había dicho, me di cuenta de que estaba huyendo.

Estaba pensando en lo que haría si me rechazasen. ¿Qué haría si todo era un malentendido?
Eso es todo lo que he estado pensando.

¿Realmente no puedo actuar a menos de que comprenda completamente los sentimientos de

mi pareja?

No quiero pensar en esos pensamientos vergonzosos.

Aunque no sé si Sicily y yo podemos convertirnos en una pareja, todo lo que sé es que mis
sentimientos hacia ella están desbordando de que inmediatamente tengo que decirle como
me siento.

A pesar de que he sido fuertemente criticado por Gus, él es, después de todo, un amigo[2]
con una prometida.

Vamos a aceptar obedientemente su criterio.

“Por cierto, ¿no es hora de que volvamos al otro lado? Además, tenemos que pedirles que
hagan dos porciones adicionales para la cena.”

“Ah, es cierto.”

Debido a que dos personas han sido añadidas, tenemos que avisarles con anticipación. Me
olvidé por completo de ello.

“Entonces, volvamos.”

Cuando dije eso, puse el equipaje de las dos dentro del Espacio de Almacenamiento Extra-
dimensional y abrí el Portal.

Como Tío Dis y los Soldados que custodiaban el lugar lo han visto muchas veces antes,
ellos estaban impasibles, pero cuando las dos personas lo vieron por primera vez, ellas se
quedaron mirándolo fijamente con total sorpresa.

“Entonces, Tío Dis, vendré de nuevo mañana, y me comprometo a asumir la

responsabilidad de May-chan.”

“Entonces, Padre, vamos a regresar al campamento de entrenamiento.”

“Sí, aseguraos de tener cuidado. Además, Shin-kun.”

“¿Qué pasa?”

“Asegúrate de que actúas con prudencia.”

“…”

“Padre, lo siento por decir eso, pero… es demasiado tarde para eso.”

“Como pensaba. Incluso yo pensé que di la advertencia un poco demasiado tarde.”

“¡E-entonces nos iremos ahora! ¡Vosotras dos, entrad en el Portal!”

Porque las dos todavía están mirando al Portal con expresiones de sorpresa, las insté a
entrar.

***

En el momento en que entramos en el Portal, ya estábamos en el complejo de aguas

termales de la ciudad de Claude.
Aunque podía haber abierto el Portal dentro de la mansión Claude, pero como ellas
vinieron a las aguas termales después de tanto esfuerzo, pensé que sería mejor abrir el
Portal cerca de la ciudad.

“R-realmente nos llevó a la ciudad de Claude…”

“¡Qué increíble! Aunque todavía estábamos dentro del castillo hace un momento, ¡ya
hemos llegado a la ciudad de Claude!”

Elizabeth todavía estaba estupefacta con el Portal, mientras May-chan estaba de muy buen
humor.

Me sentí reconfortado y a gusto ya que May-chan está contenta con mi magia.

“May, si corres por todas partes, no será mi culpa si te separas.”

“¡Wha-wa! ¡P-por favor, esperadme!”

Gus caminaba por delante de todos, y May-chan de inmediato le siguió detrás, ya que sería
grave si se pierde en una ciudad poco familiar para ella.

“May-chan.”

“¿Qué pasa, Shin onii-chan?”

“Dado que será malo si te pierdes, vamos.”

“¿Eh? ¡Vale!”

Cuando May-chan agarró la mano que le ofrecí, una vez más me sentí reconfortado y a
gusto.

“…Ya que puedes hacer esas cosas tan naturalmente, de qué tienes miedo…”

“Oh cielos, Augusto-sama también, no me hiciste tu prometida de buena gana.”

“¡Argh! ¡No hables de esas cosas!”

Gus y Elizabeth, que caminaban delante de nosotros, parecían que se estaban divirtiendo
hablando de algo.

Aunque quería escuchar su conversación, actualmente estoy llevando a May-chan, que se

ve realmente feliz, así que supongo que me aguantaré.

Me burlaré de él más tarde.

“Shin… Vamos a pretender que no escuchaste nada antes.”

“¿Eh? ¿De qué estás hablando?”

“¡Tch! No seas tan creído…”

“Esas son algunas frases de gente malvada.”

“¡Shin onii-chan es increíble!”

Empecé a sentir vergüenza cuando May-chan me mostró una mirada de respeto.

Y así, miré a Gus y a Elizabeth, que parecían como si se llevaban bien, caminando por
delante con sus brazos entrelazados.

Parece que el malentendido de antes ha sido resuelto gracias a la conversación con Gus.

Aunque es algo bueno que el malentendido se ha resuelto, pero a medida que nos
acercamos a la mansión Claude donde Sicily está actualmente, me empecé a sentir
nervioso.

“Shin onii-chan, ¿qué pasa?”

“¿Eh? No es nada en absoluto.”

Porque me volví un poco silencioso, May-chan me miró con ojos preocupados.

Esto no está bien, esto no está bien. Para realmente preocupar a una niña. Por lo menos,
debo actuar normalmente.

Después de que alguna manera calmé mi corazón, llegamos a la mansión Claude.

“Este lugar es la mansión Claude.”

“Oh cielos, bienvenido a casa Shin-sama, Augusto-sama, volvisteis bastante tarde hoy.”

“Ah, estoy de vuelta. Un, es porque hemos querido mostrar la Ciudad de Claude a estas dos
personas.”

“Realmente os gusta tanto nuestra ciudad, huh. ¡Estoy realmente feliz!”

“Bueno… Aunque eso es cierto…”

El portero[3] se veía muy impresionado. A él probablemente también le gusta mucho esta

ciudad.
“Por cierto, ¿aquellas dos personas son?”

“Lo siento por mi tardía presentación. Soy la prometida de Augusto-sama, Elizabeth von
Coral.”

“¡Soy la hermana menor de Augusto onii-sama, May von Earlshide!”

Cuando el portero escuchó eso, su rostro se puso rígido y se arrodilló sobre una rodilla.

“¡P-p-p-por favor, acepte mis disculpas! ¡No reconocí a la prometida del Príncipe y a la
Princesa, lo siento por ser descortés!”

El portero parece haber agachado la cabeza hasta el punto donde estaba tocando el suelo.

Así son las cosas, por lo que esta es la actitud normal.

“Es nuestra culpa por venir aquí de repente. Por favor, levante la cabeza.”

“¡Sí! ¡Estoy agradecido por sus palabras!”

Después de que dijo eso, el portero se puso de pie.

“Hey, Elizabeth-san. ¿Yo también debería mostrar este tipo de actitud?”

“Está bien si me llamas Elly, Shin-san. No sabría qué hacer si la persona que lleva a cabo
un dúo cómico[4], junto con Augusto-sama, de repente muestra ese tipo de actitud, así que
por favor, no lo hagas.”

“¡Así es! ¡Está bien que Shin onii-chan se quede así!”

“Para que Shin de repente exhiba ese tipo de actitud… Pensaría que estás planeando algo.”

El acto de un dúo cómico, huh…

Dejando de lado las desagradables palabras de Gus, de alguna manera recibí el permiso.

“Dado que estas dos se alojarán aquí, ¿podrías por favor hacer que la gente lo sepa?”

“¡Sí! ¡Definitivamente haré eso!”

Cuando dije eso, otra persona corrió hacia la mansión.

“Entonces, vamos a entrar.”

“¡Sí!”
“Entendido.”

“Fufu, parece que te has convertido completamente en un residente de esta mansión.”

“¡Es por eso que dije, que no digas ese tipo de cosas!”

¡Porque me pondré nervioso de nuevo!

“Fukukuku.”

“Augusto-sama…”

“¡Onii-sama, tu personalidad es muy mala!”

Después de que pasé por todos esos problemas para volver a la normalidad, me puse
nervioso una vez más. Si fuera a encontrarme con Sicily en este estado…

“¿Oh, cielos? Shin-kun, ¿acabas de volver?”

Cuando entramos en la mansión, de inmediato nos encontramos con Sicily.

¡Por qué en tal momento!

“N-n-no, uh-um-um… ¡Así es! Estas dos, es porque les dimos un paseo por la Ciudad de
Claude…”

Cuando dije eso, presenté a Elizabeth y a May-chan.

“Ha pasado un largo tiempo, Elizabeth-sama, Princesa May.”

Parece que Sicily las conocía.

“Ha pasado mucho tiempo, Sicily-san, estaré a tu cuidado por un tiempo a partir de hoy.”

“¡Ha pasado mucho Sicily-san! ¡Por favor, cuida de mí también!”

“¿Eh? ¿Las dos también estáis participando en el campamento de entrenamiento?”

“No, sólo vinimos aquí para encontrarnos con Augusto-sama.”

“Puesto que son las largas vacaciones y eso, vinimos a jugar.”

“Ya que no dificultaremos el campamento de entrenamiento en absoluto, ¿lo permitirás?”

“Yo también te pido esto, Claude. ¿Podrías por favor cuidar de estas dos personas?”
Cuando Gus le pidió esto a ella, Sicily se giró para mirarme.

“Oh, umm… Uh, es porque Gus ha estado con la sociedad de investigación la mayor parte
del tiempo, parece que no ha pasado tiempo con estas dos… Por eso… ¿Esto está bien?”

“Siempre y cuando Shin-kun y Su Alteza estén bien con ello, no me importa…”

“¿Q-qué?”

“¿Pasa algo, Shin-kun? De alguna manera, tu comportamiento es un poco extraño…”

“¡N-no hay nada particularmente extraño conmigo!”

“¿Es eso así?”

Dijo Sicily, y ladeó su cabeza. Y yo, de alguna manera, sabía que Gus se estaba riendo en
algún lugar detrás de mí.

¡Maldita sea! ¡Voy a recordar esto!

“Así que la conversación anterior era sobre Sicily-san, huh.”

“¡Shin onii-chan y Sicily-san son muy compatibles!”

“¿Sí?”

“¡Espera un minuto, vosotros dos! ¿¡Qué estáis diciendo!?”

¡Qué estáis haciendo al soltar eso!

“Shin-kun… Como pensaba, ¿estás actuando raro?”

“¡E-eso no es cierto en absoluto! Aparte de eso, ¿ya terminó la lección de la abuela?”

“Ah, sí. Se acaba de terminar, y por eso, antes de la cena, estábamos pensando en dirigirnos
a los baños…”

Cuando Sicily dijo eso, todos los demás salieron de la sala.

“Melinda-sama, fue una lección realmente maravillosa.”

“¿Es eso así? Pero si ya has visto la magia de encantamiento de Shin, ¿no debería ser para
tanto?”

“La magia de encantamiento de Walford-kun, supongo que debería decir que realmente no
la entiendo…”
“Ah, eso es cierto. Para un ser humano normal, mi lección sería mejor.”

“No estoy insinuando que Melinda-sama es inferior ni nada como eso en absoluto…”

“Está bien si no te explicas, porque ese niño es anormal.”

“Tienes razón sobre eso.”

“¡Hey! ¡No habléis de mí como si no estoy en el mismo lugar!”

¡Por lo menos, estad un poco sorprendidos!

“Oh cielos, bienvenido de nuevo. Llegas bastante tarde.”

“¿¡Respondes con normalidad!?”

“Shin, ¿por qué estás haciendo tal alboroto?”

“¿Qué hay de extraño?”

“No puede ser… ¿Estoy siendo tratado como un irregular?”

“¿Qué estás diciendo a estas horas? Todos ya saben que tu magia es anormal.”

“Así es, es un poco tarde para que te des cuenta ahora.”

Aunque lo entendí, no podía evitar replicarles.

“¡Pft… kuku… ahahahaha!”

Después de que Elly vio ese tipo de conversación, ella comenzó a reírse.

“Ah, es realmente extraño. Así que Augusto-sama de verdad ha estado teniendo este tipo de
conversación a diario.”

Cuando ella dijo eso, Elly miró a Gus.

Parece como si ella de alguna manera entendió por qué a Gus le gusta pasar el tiempo en la
sociedad de investigación.

“Umm… Shin onii-chan…”

May-chan comenzó a tirar de mi manga.

Ah, cierto. Esta niña, si recuerdo correctamente, ella es una fan de la abuela.
“Abuela.”

“¿Hmm? ¿Qué pasa?”

“Esta chica, ella es la hermana pequeña de Gus, y su nombre es May-chan.”

“¡Wha-wa! Umm, umm, soy la hermana pequeña de Augusto onii-sama, May… Umm…
umm…”

“Parece que ella realmente admira a la Abuela.”

“Oh cielos, ¿es eso así? A diferencia de los libros, probablemente estás decepcionada de ver
esta abuela, ¿no?”

“¡No! ¡No es así en absoluto! En comparación a mi propia abuela, tú te ves joven y

hermosa, y además…”

Cuando dijo eso, ella miró a la figura del cuerpo de la abuela.

“Lo siento por mi tardía presentación, soy la prometida de Augusto-sama, Elizabeth von
Coral. Entiendo completamente lo que May quiere decir. A esa edad, con ese tipo de
figura… Por favor, enséñeme su método por cualquier medio.”

Elly dijo eso y estaba de acuerdo.

Cuando Elly miró a la abuela, puedo ver su expresión de respeto.

En serio, la abuela es admirada por todas las chicas del Reino.

“Fufu, muchas gracias. Por cierto, todos estábamos pensando en ir a las aguas termales
antes de cenar. ¿Os gustaría venir también?”

“¡Sí! ¡Me gustaría ir!”

“También me gustaría unirme.”

“Bien, si no recuerdo mal, ¿dijiste que tu nombre es May-chan?”

“¡S-sí!”

“Entonces, vamos juntas.”

“¿¡Eh!? Umm, umm.”

Cuando la abuela de repente le tendió la mano, May-chan de repente parecía perdida y no

sabía qué hacer, y entonces miró hacia mí, pidiendo ayuda.
“Abuela, te dejaré que cuides de May-chan.”

“Sí, déjamelo a mí.”

“Vamos, May-chan.”

“P-por favor, con permiso[5]…”

Ella tímidamente agarró la mano de la abuela.

Y entonces la abuela tomó su mano y le sonrió.

“Las chicas son muy, muy lindas.”

“Lo siento por ser un chico desagradable.”

“Es la verdad. Porque no sé qué tipo de cosas harás si te quito los ojos de encima, es por
eso que cuando eras pequeño, siempre agarraría tu mano para contenerte.”

“¿¡No puede ser!? ¿¡Estás diciendo la verdad!?”

“Ahora bien, May-chan, vamos a dirigirnos hacia las aguas termales.”

“¡Sí!”

Y así, las dos personas se fueron juntas.

Después de estar estupefacto por un tiempo, todos los demás me miraban con compasivos
ojos.

“Entiendo completamente los sentimientos de Melinda-sama.”

“¡No se puede evitar que ella se preocupe si no contiene a un niño como Shin-kun!”

“Ciertamente, es eficaz. Lo entiendo muy bien.”

“Lo siento Walford-kun. Yo también entiendo sus sentimientos.”

“Rezaré mucho para que mi hijo no termine así.”

¡Esos compasivos ojos eran en realidad para la abuela!

Caí de rodillas a causa de dicho trato.

“Um-umm… En cuanto a mí…”

Sicily dudó en decir algo. Ella probablemente está buscando las palabras adecuadas…

“Está bien… Sicily también piensa así, ¿verdad?”

“¡N-no es así en absoluto! Si es el hijo de Shin-kun… ¡Estoy seguro de que él o ella será
muy lindo, y de buena gana les llevaré de la mano!”

¿Huh? De alguna manera parece que la conversación ha cambiado…

Las personas en los alrededores probablemente se dieron cuenta también y se quedaron en

silencio.

“Sicily… Tú…”

“¿H-huh? Yo, ¿qué he dicho antes?”

“Una gran autodestrucción. Me sorprendió.”

“¿Eh? ¡Ah-aahhh!”

Sicily finalmente se dio cuenta de su propia declaración, y se puso completamente roja

desde el rostro hasta el cuello…

“¡N-noooooo!”

Ella corrió hacia los baños termales.

Aunque todos se fueron a las aguas termales, Gus y yo nos quedamos atrás.

“Shin, lo entiendes, ¿verdad?”

“Sí, no soy tan insensible como para no darme cuenta cuando ha llegado hasta este punto.”

“Eres insensible porque no te diste cuenta hasta entonces.”

“Ugh…”

“Bueno… buena suerte.”

“Claro.”

Y así, nosotros también nos dirigimos hacia las aguas termales…

“¿Eh? Abuelo, ¿estabas aquí?”

“Hohho… He estado aquí por un tiempo…”

La presencia del abuelo se ha vuelto más fina…

***

Entré en las aguas termales mientras trataba de consolar al abuelo, que estaba un tanto
deprimido.

Después de salir de las aguas termales, nos dirigimos a cenar. Debido a que el rostro de
Sicily todavía estaba rojo, y se esforzaba para no mirar a este lado, terminamos de comer
con una atmósfera indescriptiblemente extraña.

Los empleados también estaban sonriendo de oreja a oreja.

Después de la cena, era tiempo libre.

Las dos personas que llegaron hoy se fueron con la abuela para tener una charla con ella,
mientras Rin y Thor se fueron a consultar al abuelo en relación con la lección del control de
la magia de hoy.

Me alegro por ti, abuelo… No fuiste olvidado…

Porque no tenía nada planeado en particular, mi cuerpo se sentía sofocado gracias a las
aguas termales, y he terminado de comer, así que salí fuera para recibir algo de aire fresco.

En el jardín de esta mansión, hay un estanque, y justo a su lado, hay un pabellón, por lo que
pensé en recibir un poco de aire fresco allí.

El cielo de la noche está lleno de estrellas, haciendo que sea un cielo perfectamente
iluminado por las estrellas.

Mientras observo el cielo estrellado, de nuevo me di cuenta de que no es la Tierra. No

puedo encontrar una constelación que se vea familiar.

“Como pensaba… Esta no es la Tierra…”

“¿Eh? ¿¡Shin-kun!?”

“¿Eh? Ah, ¿Sicily?”

Ya había alguien en el pabellón.

“¿Q-q-q-qué pasa? ¿Para que estés en este lugar?”

“Ah, porque mi cuerpo se sentía sofocado por las aguas termales y acabo de terminar de
comer, así que vine aquí para enfriarme. ¿Qué hay de Sicily?”

“E-en cuanto a mí… ¡Eso es! ¡Yo también me sentía sofocada por las aguas termales!”

“Es eso así. Hey, Sicily.”

“¡S-sí!”

“¿Puedo sentarme a tu lado?”

“¡S-s-sí!”

Aunque Sicily se comporta de manera extraña, y responde de forma extraña, me senté junto
a ella sin preocuparme de ello.

Ya que el rostro de Sicily sigue siendo de color rojo brillante, me preguntaba si ella todavía
está preocupándose por su anterior metedura de pata. Y puesto que tampoco sabía qué
decir, ambos permanecimos en silencio durante un rato.

En poco tiempo, Sicily probablemente no podía aguantar más el silencio, y ella abrió su
boca.

“Um-umm Shin-kun… Umm, lo siento por lo de antes.”

“¿Eh? Ah, realmente no me importa… o más bien… estaba muy feliz.”

“¿¡Eh!?”

“Hey, Sicily, ¿recuerdas el momento en que nos conocimos?”

“Sí, lo recuerdo bien. Maria y yo estábamos juntas y siendo molestadas por dos tipos.”

“Así es, y entonces, cuando vine y pregunté ‘¿Estáis en problemas?’…”

“‘¡Sí! ¡Estábamos muy en problemas!’… Sí, lo recuerdo correctamente, creo que dimos ese
tipo de extraña respuesta.”

“¡Ahaha! Así es, yo también pensaba lo mismo.”

“Poco después… Shin-kun rápidamente se encargó de esas personas… y entonces actuó

muy caballerosamente…”

“Cuando me encontré a Sicily en ese entonces, sentí como si mi cabeza fue golpeado por un
rayo.”
“Eh…”

“Pensé, qué chica tan linda.”

“¡Eh! Ah… E-en ese momento… yo también, estaba pensado, qué persona tan guay…”

“Es eso así…”

“Sí…”

“Sicily.”

“¡S-Sí!”

Miré al rostro de Sicily.

Su cara estaba de color rojo brillante, y mientras miraba a Sicily, sentí un extraño y
desesperado sentimiento….

“Me gustas, Sicily.”

Confesé lo que estaba sintiendo.

Cuando Sicily escuchó mi confesión, ella se puso rígida por un tiempo… y entonces las
lágrimas cayeron de sus ojos.

“E-estoy tan feliz… Porque Shin-kun es siempre amable… Pensé que no me correspondías
mis sentimientos…”[6]

“…Así que también estabas considerando eso…”

“¡Pero! ¡Pero! …Pero no es así… Claramente dijiste antes que no es así.”

“…”

“Yo también… También me gustas… Realmente me gustas mucho Shin-kun.”

“Sicily…”

“Shin-kun…”

“Sicily… Quieres ser… ¿Quieres ser mi novia?”

“Sí. Por favor, hazme tu novia.”[7]

¡Lo conseguí! Contuve los sentimientos de querer gritar en voz alta mientras tanto Sicily y
yo nos estábamos mirando.

Y entonces… Sicily cerró poco a poco sus ojos.

Esto es… ¿Esto está bien? ¡Debería estar bien ya que Sicily ya es mi novia!

Y así, acerqué mi cara a Sicily…

“¡E-espera un minuto! ¡Por favor, no empujes!”

“¡Awa-wa-wa!”

Detrás del árbol junto a la orilla del estanque, todos cayeron al suelo.

Los miembros de la sociedad de investigación, el abuelo y la abuela, Elly y May, e incluso

los empleados.

¡Qué estereotípico! ¡O más bien, cómo lo hicisteis para meteros detrás de ese árbol!

“¡¡Wh-wha-wha-wha-wha-wha!!”

Después de ser vistos por todos, empecé a acariciar la cabeza de Sicily, que parecía estar en
pánico, y me giré para mirar a todos.

“Umm, chicos… ¿qué estás tratando de lograr al fisgonear?”

“¡No hay manera de que nos podamos perder un gran evento como este!”

Por alguna razón, Maria estaba enfadada. ¿Por qué es así?

“Yo soy la persona que instigó a Shin, así que tengo la responsabilidad de observar.”

“En cuanto a mí, soy la prometida de Augusto-sama, así que también tengo la
responsabilidad.”

“¡Wha-wa-wa, son las aventuras[8] de los adultos!”

No es que no entienda a Gus, ¿pero qué pasa con la razón de Elly? ¡Y también May-chan!
¡Una chica de diez años no debería decir cosas sobre las aventuras de los adultos!

“¡Shin! ¡Lo hiciste bien! ¡Lo hiciste realmente bien!”

Abuela se veía muy feliz.

“Haaa… Aunque quería hacerlo en silencio[9]… Bueno, así son las cosas, Sicily yo nos
hemos convertido en novio y novia.”

“OOoooOOH~” [Dicho por todos.]

Por alguna razón, ellos comenzaron a aplaudir.

“¡Esto es algo que debemos celebrar! Pero la cena de hoy ya terminó, vamos a hacerlo
mañana.”

Sugirió de repente una sirvienta.

Una celebración, dice…

“Así es, Shin, ¿qué tal si llamas a los padres de Sicily también?”

“Eh… ¿Yo seré el que los llame?”

“Está bien si tú y Sicily-san vais a informarles juntos. Después, traedlos aquí.”

Por alguna razón, se está volviendo más y más grande.

Miré a Sicily para comprobar si ella está bien con ello…

“Shin-kun…”

Ella me miró con los ojos humedecidos.

Ah, he estado acariciando su cabeza todo el tiempo.

“Sicily, mañana vamos a informar de nuestra relación a Cecil-san e Irene-san, y entonces

los traeremos aquí. ¿Estás bien con eso?”

“Nuestra relación…”

Cuando dijo esa palabra, ella de repente estaba avergonzada y enterró su cabeza en mi
pecho.

Uwa, ¿qué es esto? ¡Muy lindo!

“Es increíble, ¿no?… Aunque justo empiezan a salir, ya están acaramelados.”

“Ya eran así incluso antes de que estaban saliendo, me preguntaba qué sucederá cuando
empezasen a salir…”

“¡Ah, va a ser así, verdad! ¡Va a ser un mosaico!”

¡Quién se va a convertir en una imagen en mosaico!

“Bueno, para empezar, diré las felicitaciones. Sin embargo, todavía estamos en estado de
emergencia. Así que, por favor, aseguraos de no quedaros demasiado absortos en vuestra
relación, y abandonar el entrenamiento.”

“¡S-sí! ¡Lo entiendo completamente!”

“Si ese es el caso, ¿qué haces al instigarme en tal momento?”

Y entonces Gus lucía una seria expresión y respondió.

“Es porque dijiste algo así como… ‘Me confesaré una vez que la lucha termine’. Y por eso
pensé… ¿y si mueres? Si es así, sería mejor si te confiesas antes.”

¡Así que la razón se debe a una death flag!

***

Mensaje de la traductora

Tengo lamentables noticias.

[Esta mensaje es de la semana pasada, pero podéis donar de todas maneras, creo]

Japón ha experimentado algunos terremotos en los últimos días, aunque no está relacionado
con las traducciones, agradecería si la gente dedica algo de tiempo para leer el anuncio de
emergencia y espero que pueda considerar dar su ayuda a través de las donaciones. Gracias.

Anuncio de emergencia — Fondos de ayuda

Cough, cough.

Dado que el anuncio de arriba parece darle a este capítulo una seria atmósfera, siento que
necesito añadir un breve comentario.

¡Estamos llegando al final del Volumen 2! ¡SÍ! ¡SÍ! ¡SÍ!

Notas

1 ↑ “It’s neither here nor there” ~ Eso no tiene nada que ver.
2 ↑ Aquí usa “sempai”, algo que no tiene una traducción exacta en español.
3 ↑ “gatekeeper-san” ~ “portero”, nada de mantener el “-san” porque no existe una
traducción, y mezclar japonés y español no queda muy bien. Los nombres son una
excepción, ya que no puedo adaptar el significado de -san o -sama al español.
4 ↑ “two-person comedy” ~ comedia de dos personas ~ dúo cómico.
5 ↑ “excuse me”, en lugar de ser disculpas, creo que es la forma educada de pedir permiso
al entrar en algún lugar o algo parecido. Supongo que es así…
6 ↑ “I thought that you didn’t return my feelings”, simplemente ni idea, lo he arreglado
como he podido.
7 ↑ “Please make me Shin-kun’s girlfriend” ~ Por favor, hazme la novia de Shin-kun.
¿Tercera persona? ¿En serio? Esto es demasiado arcaico…
8 ↑ “love affair” ~ rollo, aventura, historia de amor…
9 ↑ ¿Qué ibas a hacer? ( ͡° ͜ʖ ͡°)

KNM 42 – Volando en el cielo

Esa noche, cuando Sicily y yo oficialmente nos convertimos en pareja, todos volvieron a
sus habitaciones propias al final.

El primer beso fue pospuesto.

“Buenos días, Shin-kun.”

“Buenos días, Sicily.”

A la mañana siguiente, me encontré con Sicily en el comedor, y ella me saludó con una
sonrisa diferente de todos los que ella me mostraba antes.

Esa sonrisa a solas me da un sensación de desbordamiento.

“Hey, ¿hasta cuándo vais a estar mirándoos el uno al otro? Si no te das prisa y comes, el
desayuno se enfriará.”

Hasta que Gus dio esa réplica, yo había estado mirando a Sicily desde que nos
encontramos.

Oops, esto no está bien, la razón por la que vinimos aquí es para mejorar nuestra magia. No
puedo estar demasiado ocupado con amorío.

“Bien, vamos, Sicily.”

“Sí, Shin-kun.”
Debido a que se ha decidido que tenemos que informar a Cecil-san e Irene-san, era
necesario para nosotros que nos comamos en seguida el desayuno.

Debemos ir antes de que Cecil-san salga de casa, ya que existe la posibilidad de que él
estará ocupado con el trabajo.

Como ese es el caso, abrí el Portal en el lugar habitual y lo conecté a la mansión Claude en
la Capital Real.

Cuando llamé a la puerta desde el interior, un empleado de la mansión Claude abrió la

puerta.

“¿Oh cielos? ¿Walford-san? La joven señorita Sicily también. ¿Ocurrió algo?”

“Nada, sólo un poco…”

“Hay algo de lo que me gustaría hablar con padre y madre. ¿Todavía está padre en casa?”

“Sí, sin embargo, creo que saldrá a trabajar pronto.”

“Gracias.”

Después de que ella dijo eso, Sicily salió[1] y caminó hacia el comedor.

Aunque son personas a las que ya conozco, debido a que voy a informarles sobre nuestra
situación sentimental[2], me preparé para ello. La tensión que estoy experimentando es
espectacular.

“Shin-kun, ¿te sientes bien?”

“S-sí. Pero por alguna razón, me siento nervioso…”

Cuando dije eso, Sicily camino hacia mí y me cogió la mano.

“Va a estar bien. Porque tanto a padre y madre realmente les gusta Shin-kun también. Estoy
segura de que estarán contentos.”

“Espero que ese sea realmente el caso…”

Porque hay una diferencia entre ser amigos y ser una pareja… Además, Sicily es la hija
menor, y ella es super linda…

De esta manera, llegamos al comedor. Nos soltamos de la mano y entramos en el comedor.

“Buenos días, padre, madre.”

“¡B-buenos días! Cecil-san, Irene-san.”

A causa de mi nerviosismo, mi voz tembló…

“¿Oh? Buenos días, a ambos. ¿No se suponía que estabais en el campamento de

entrenamiento?”

“Oh cielos, buenos días Sicily, Shin-kun. ¿Qué pasa?”

Con desconcertadas expresiones, los dos se volvieron hacia nosotros.

¡Urgh! ¡No se puede evitar si estoy nervioso! ¡Vamos a ir a por todas y estar preparados
para recibir un golpe!

“E-en realidad, hay algo sobre lo que me gustaría hablar con vosotros dos.”

“¿Algo de lo que hablar?”

“Oh cielos, ¿me pregunto qué es?”

Cecil-san todavía tenía una expresión de desconcierto en su rostro, mientras Irene-san

parecía haberse dado cuenta de algo.

Después de haber respirado profundamente, declaré mi relación con Sicily a los dos.

“Se me ha dado el privilegio de salir con Sicily-san. Estoy de hoy de visita porque quería
informar de ello y obtener vuestra aprobación.”

Cuando lo escucharon, el rostro de Cecil-san se volvió rígido, mientras Irene-san, que ya lo

había adivinado, tenía una sonrisa en su cara.

Porque el rostro de Cecil-san todavía estaba rígido, nadie dijo una sola palabra, y el sonido
de las manecillas del reloj hacían eco en el silencio.

“Shin-kun…”

Cecil-san, que finalmente asimiló lo que se dijo, gritó mi nombre, y yo me puse de pie.

“S-sí…”

Mientras Cecil-san se estaba acercando a mí, pensé que iba a pegarme, así que me preparé
para ello…

“¡¡Shin-kun!!”

Él de repente me agarró y me abrazó.

“¡Gracias! ¡Muchas gracias, Shin-kun! ¡Gracias por elegir a Sicily!”

Lejos de ser golpeado, él me abrazó y me dio las gracias.

“Oh cielos, en serio, querido. Aparte de eso, felicidades Sicily, tu deseo finalmente se ha
cumplido, ¿no es así?”

“G-gracias, madre… Y además, por favor, ¡no digas ese tipo de cosas delante de Shin-
kun!”

Irene-san también dio su consentimiento[3]. Incluso los empleados estaban aplaudiendo, yo

realmente estoy contento de recibir la aprobación de todos. Aunque Cecil-san continuaba
abrazándome.

“¡Ah, hoy es un día maravilloso! ¡Aunque el día acaba de empezar, ya he recibido tan
espléndida noticia!”

Cecil-san finalmente se separó de mí.

“Se trata de eso, ¡verdad! Este no es el momento de dirigirse al trabajo, ¿¡verdad!?”

Como pensaba, esto acabará de esa manera.

“¿Querido…?”

El tono de la voz de Irene-san da miedo.

“N-no… En un día tan feliz, no será bueno si no hay una celebración…”

“Sobre eso, nosotros nos vamos a encargar de ello. En cuanto a ti, date prisa y dirígete al
trabajo.”

“No… Pero…”

“¡Date prisa y ve!”

“¡Sí!”

Irene-san es muy aterradora.

Y esa Irene-san de repente miró hacia aquí.

“¿Shin-kun?”

“¡S-sí!”
Inadvertidamente enderecé la parte superior del cuerpo.

Y entonces, el aterrador rostro de Irene-san se convirtió en una sonrisa y dijo.

“Oh cielos, lo siento por eso. Es porque una persona de repente dijo algo estúpido, ese es el
porqué.”

“¡N-no! ¡Está bien!”

“¿Es eso así? Aparte de eso, hay algo de lo que necesito hablar con Shin-kun, ¿eso estará
bien?”

“Sí, ¿qué es?”

Con una expresión seria, Irene-san comenzó a hablar.

“Nuestra Casa posee el título de Vizconde. Aunque ella es la tercera hija, si sales con
Sicily, debes estar preparado para lo que está por venir en el futuro.”

“Cuando hablas de lo que está por delante, eso quiere decir…”

“Quiero decir el matrimonio.”

“¡Ma! ¡Ma-ma-ma-matrimonio!”

“No estoy diciendo que tiene que suceder inmediatamente. Sin embargo, Sicily es la hija de
un noble. No puedo permitir que ella salga con alguien sin estar comprometida.”

Aunque Sicily está entrando en pánico, esto era algo que esperaba.[4]

Este Reino tiene un sistema de monogamia, esto se aplica a los nobles y a la familia real.

A fin de que su linaje no muera, es necesario que produzcan la mayor cantidad de niños
como sea posible.[5]

Los nobles de este Reino han aceptado relativamente la libertad de amar, por lo que no hay
muchos padres que deciden el cónyuge[6] para sus hijos, y no separarán forzosamente a sus
hijos si deciden salir con un plebeyo.

No obstante, los nobles no permitirán a una chica tener una relación con alguien que no está
preparado para el matrimonio.

Siendo ese el caso, ayer, cuando Gus dijo ‘eso es lo que significa salir con la hija de un
aristócrata’, ya me preparé para ello.

Gus también es útil de vez en cuando.

“…¿Parece que ya has hecho una decisión?”

“Sí.”

“Shin-kun…”

“También quiero incluir eso en el informe. Porque soy un plebeyo… Pensé que no podrías
aceptarlo…”

Así es, es debido a eso que me sentía ansioso.

A pesar de que los nobles han aceptado la libertad de amar, esto todavía depende de los
nobles, y parece que aún hay quienes se oponen a una relación con un plebeyo.

Incluso en mi anterior vida en Japón, a pesar de que no hay aristócratas, todavía existían
aquellos con muy buenos linajes. Más aún en este mundo donde existen los aristócratas.

Cuando expresé mi preocupación… Por alguna razón, Irene-san, Cecil-san, e incluso los
empleados comenzaron a reírse.

“Shin-kun, ¿estás seriamente diciendo eso?”

“¿Eh?”

“Parece que realmente es en serio.”

“Ya veo, supongo que cuando se trata de tu propia situación, ¿no lo entiendes en absoluto?
Escucha, Shin-kun, tus abuelos son héroes legendarios en este país.”

“Parece que es el caso.”

“Las personas de este país… No, las personas de todo el mundo respetan a tus abuelos.
Dicho esto, tú eres la persona que se dice que ha superado a ambos, lo suficiente como para
ya haber recibido los honores como un nuevo héroe.”

“Haaa…”

“Si no fuera por las palabras que Su Majestad había dicho durante la concesión de los
honores, probablemente habrías recibido una desbordante cantidad de propuestas de
matrimonio de los aristócratas de todo el Reino, ¿sabes?”

“Heee….”

La familia real… Pensé que no son más que personas problemáticas… Parece que
realmente tengo que dar las gracias a Tío Dis.
“…Parece que realmente no sabes mucho sobre ello… A decir verdad, deberíamos haber
sido nosotros quienes tendríamos que haber bajado nuestra cabeza y pedirte que aceptes
nuestra propuesta… Y tener a alguien así que quiera tener una relación con nuestra hija,
¿qué razones existen para que nosotros nos neguemos?”

La gente en los alrededores estaban asintiendo.

“Incluso si excluimos todas esas cosas, no sólo para Sicily, Shin-kun es un niño amable que
también se preocupa por nosotros. Realmente estaba esperando que te conviertas en la
pareja de Sicily.”

“Así es, así es, nosotros a menudo tenemos ese tipo de conversación, ¿sabes?”

“Dado que es así, ambos te damos nuestro consentimiento.”

“Puesto que ya se ha decidido, ¡necesitamos preparar una celebración!”

“Ah, es por eso que vinimos temprano en la mañana.”

“¿Qué quieres decir?”

“A decir verdad, los empleados de la Ciudad de Claude ya han comenzado las

preparaciones. Después de la sesión de entrenamiento de hoy, van a celebrar una fiesta de
celebración. Es por eso que pensamos en informar de ello antes de que Cecil-san salga para
trabajar…”

“Así son las cosas, lo siento por tomarte la molestia de hacer eso.”

“No, está bien. Así que después de que tu trabajo haya terminado, vendré a recogerte, ¿eso
está bien con tu horario?”

“¡Por supuesto! ¡Incluso si Su Majestad envía una orden, la cancelaré y regresaré!”

“Querido… es hora de que te pongas en marcha.”

“¿Eh? Pero…”

“¿Q.U.E.R.I.D.O?”

“…Sí.”

Cecil-san se veía muy deprimido.

“Va a estar bien, ya que en ese momento, Tío Dis también vendrá.”

“¿¡E-es eso así!?”

“Tío Dis, dices…”

“Parece que Shin-kun tiene una relación de tío y sobrino con Su Majestad. Yo también
estaba muy sorprendida cuando vi su relación en la casa de Shin-kun. Nunca he visto a Su
Majestad de esa manera.”

“Y para asociarse también con el Príncipe Augusto sin ninguna vacilación… Me pregunto,
¿realmente había una necesidad de preocuparse?”

“No, esto y lo otro es una historia diferente, o más bien…”

“Bueno, está bien. En lugar de eso, ¿me pregunto si Shin-kun puede enviar nuestros
empleados de esta residencia al feudo?”

“Sí, está bien.”

“Por otro lado, querido, ¿qué pasa con el trabajo?”

“¡Ahhh!”

Cecil-san se puso tieso cuando miró el reloj y gritó.

“¡E-esto es malo! ¡No voy a llegar a tiempo!”

“Cecil-san, ¿tu lugar de trabajo está en el castillo real?”

“S-s-sí, lo está, pero…”

“Si ese es el caso, te enviaré allí.”

“¡Es eso cierto! ¡Me salvaste!”

Abrí un Portal y lo conecté con el lugar de siempre, vigilado por los Soldados. Aunque se
trata de una visita no planeada, creo que estará bien.

Y entonces, ambos entramos en el Portal.

***

“…Esta magia es muy conveniente…”

“¿Huh? ¿Walford-kun? ¿Qué estás haciendo en este momento?”

Porque he estado de visita en estos últimos días, me he familiarizado con los Soldados de
guardia, y fui llamado por uno de ellos.

“Ah, buenos días. No, sólo estoy enviando al padre de mi novia.”

“¿El padre de tu novia?”

“Oh, buenos días.”

“¡Bueno, no es este el Señor Claude! ¡Buenos días!”

“Lo siento por esto. Porque iba a llegar tarde, él decidió traerme.”

“Es eso así. Y por eso… el padre de su novia quiere decir que…”

“No, mira, él y mi hija han comenzado a salir.”

“¡Qué has dicho! ¡Por favor, acepta mis felicitaciones!”

“No, muchas gracias. Entonces, Shin-kun, te veré por la noche.”

“Ah, porque vendré aquí de nuevo para recibir el informe periódico antes de la cena, ¿así
que te recogeré también?”

“Lo entiendo. Entonces, me voy.”

“Nos vemos pronto.”

Cuando me despedí de Cecil-san y pensé en regresar, lo vi hablando con otro guardia.

“Eso es… probablemente quiera presumir de ello…”

¿Está bien que lo difunda? ¿Irene-san no se enfadará con él de nuevo?

Mientras me preocupo por ello, regresé a la residencia Claude, y los empleados ya habían
terminado de prepararse.

***

“Pues bien, Shin-kun, te pido esto.”

“Entendido.”

Esta vez, abrí un Portal y lo conecté a la mansión en la Ciudad de Claude.

Y a continuación, Irene-san y el resto de los empleados entraron tímidamente en el Portal.

“Realmente es la mansión de la Ciudad de Claude…”

“¿¡Señora!?”

Gritó un empleado de la mansión en la Ciudad de Claude.

Porque pensaban que Irene-san y los demás vendrán por la noche, ellos probablemente
están sorprendidos.

“Ha sido un largo tiempo. Porque he oído que habrá una fiesta celebrada por Shin-kun y
Sicily, traje a más empleados.”

“¡Muchas gracias! ¡Serán de gran ayuda!”

“Aunque esta es sólo mi suposición… hay una persona de nuestra casa que está
actualmente lleno de orgullo mientras trabaja. Si Su Majestad lo escucha, estoy seguro de
que Su Majestad también vendrá. Así que, por favor, haced los preparativos con eso en
mente.”

“¿¡S-Su Majestad el Rey, dice!?”

“Debido a que Su Majestad y Shin-kun tiene una estrecha relación, Su Majestad

probablemente vendrá.”

“E-entiendo. ¡Pondré todo mi espíritu en prepararlo!”

“Os lo encargaré.”

“¡Sí!” [Todos los empleados.]

Irene-san es increíble. Ella comprende completamente el comportamiento de Cecil-san.

…¿Me pregunto si Cecil-san va a estar bien?

***

“Así que has vuelto, Shin.”

Cuando miré hacia el lugar de donde vino la voz, vi que todos se habían reunido.

“Ah, lo siento, por favor, esperad un momento, lo prepararé en seguida. Vamos, Sicily.”

“Sí.”

Después de que todos están preparados para el entrenamiento, esta vez, conecté el Portal a
las tierras salvajes.
Hoy, Portal está desempeñando un papel activo.

Debido a que Elly y May querían observar, ellas vinieron también.

Aunque el entrenamiento de hoy por la mañana es el mismo que el de ayer, y comenzó con
el entrenamiento del control de la magia con abuelo, pero había algo inesperado.

May-chan tiene un conocimiento elemental de la magia.

Yo ya sabía que Elly ni siquiera tiene ninguna aptitud mágica, y ella observó en silencio,
pero vi a May-chan imitándonos mientras estábamos practicando el control de la magia.

“¡Wha-wa, es increíble!”

“Sí, esto es realmente impresionante. Así que May-chan también tiene la cualidad para
convertirse en Maga.”

“May, a pesar de que te dije que no seas un obstáculo.”

“Bueno, es probable que vaya a estar bien. Estaré cuidando de May-chan, así que recibid
apropiadamente el entrenamiento de Merlin.”

Al final, la abuela tomó la responsabilidad de cuidar de May-chan durante el entrenamiento

del control de la magia del abuelo.

“Si empiezas este tipo de entrenamiento ahora… Parece que te convertirás en una
maravillosa Maga.”

“No voy a perder, daré mi mejor esfuerzo.”

“¡Rin-san! ¡Estás reuniendo demasiado! ¡Se saldrá de control!”

“¿Eh? Fallé.”

Todos los que comenzaron este tipo de entrenamiento después de que entraron en la
Academia Avanzada, en comparación con May-chan, que está empezando este
entrenamiento a la edad de diez años, sintieron una sensación de presión por no ser
superados por ella, y pusieron más esfuerzo.

Un. Aunque esto no fue planeado, el resultado era excelente.

***

Después del almuerzo, era la práctica de magia por la tarde.

Elly y May-chan, que vieron nuestra magia por primera vez, nos observaban con total
sorpresa.

“…No puedo creer esto… ¿Qué son esas cosas? Esos tipos de magia…”

“¡Ha-wa-wa! ¡Todos son increíbles!”

Tal vez debido a que fueron elogiados por May-chan, recuperaron sus ánimos y
continuaron entrenando con alegría.

…No compitáis con alguien que sólo tiene diez años…

Y así, después de que la práctica de magia haya terminado, era hora de mi experimentación
con la magia.

Como de costumbre, todos ya han tomado una postura en la que serán capaces de conjurar
inmediatamente una Barrera Mágica.

…Lo mismo de siempre, todos parecen estar preocupados…

“Chicos… No voy a hacer nada peligroso esta vez…”

“…¿Es esa la verdad?”

“…Debido a que no es una magia de ataque.”

“Es eso así, entonces supongo que estará bien.”

¿Huh? Después de que todos se aseguraron de que no era una magia de ataque, su tensión
se disipó.

“No, es porque me sigo preguntando qué tipo de peligro nos espera, ¡así que me he estado
sintiendo nervioso todo el tiempo!”

“Eso es verdad. Es en este momento en que me siento más tenso.”

…En serio, qué tipo de evaluación es esta…

Mientras todos estaban diciendo crueles palabras, hice mis preparativos.

La magia que quiero experimentar esta vez, es algo que desafía las leyes de la física de
principio a fin.

Recibí la idea para esta magia, de la magia que Schtrom utilizó.

En primer lugar, recogí las piedras que están cerca de mis pies y los utilicé para probar el
hechizo.

La magia que quería probar es ‘Magia Flotante’.

Me atrevo a decir que esto no tiene nada que ver con Schtrom o las leyes de la física, sólo
me lo imagino, y usé Magia Flotante.

Pensé que la Magia Flotante no es practicada hasta ahora, porque las personas no tienen
suficiente poder mágico.

Cuando él se convirtió en un diablo, finalmente fue capaz de obtener suficiente poder

mágico y era capaz de usar Magia Flotante.

Si eso es así, pensé que con mi actual poder mágico, probablemente tengo suficiente gracias
a mi control de la magia, y debería ser capaz de usar Magia Flotante.

Primero, reúno poder mágico. Acumulé más poder mágico, en comparación con todas las
magias que he usado hasta ahora.

“Hey, hey… ¿Estará realmente bien?”

“La cantidad de poder mágico que está reuniendo no es normal… ¿Me pregunto qué está
tratando de hacer?”

“¿¡R-realmente no será peligroso!?”

Va a estar bien, quiero decir, porque no es una magia de ataque.

En cuanto a lo que imaginar a continuación, lo que pensé era ‘Anti-Gravedad’.

Debido a que no entendía el principio del todo, sólo imaginé una magia que es capaz de
repeler la gravedad. En cuanto al resultado…

“¡Oh, lo hice! Fue un éxito.”

La piedra estaba flotando en el aire gracias a la Magia Flotante.

He estado manteniendo la misma cantidad de poder mágico, pero cuando lo aumenté, la

piedra comenzó a flotar más alto.

Así, traté de mover la piedra hacia la izquierda y hacia la derecha. El siguiente paso es
probarlo en mí mismo.

Basado en el experimento que hice antes, fui capaz de comprender cuánto poder mágico se
necesita. Entonces, reuní suficiente cantidad de poder mágico e imaginé la Anti-Gravedad.
“…Oi… ¿Qué demonios es esto…?”

“Shin-kun… está flotando en el aire…”

“¿Eh? ¿No es esa… la magia que ese tipo llamado Schtrom usó?”

“En ese momento, si no me equivoco, Shin-dono no era capaz de usar Magia Flotante…”

“Él ya lo ha desarrollado…”

“Su magia desafía el sentido común, como de costumbre degozaru.”

Parece que la gente de abajo están diciendo algo, pero sus voces no me alcanzan, así que no
sé lo que están diciendo, pero probablemente digan algo cruel de nuevo.

Mientras todos estaban teniendo una conversación, empecé a usar magia de viento para
moverme.

Con la magia de anti-gravedad y de viento, era capaz de volar fácilmente por el cielo.

¡Esto es muy divertido!

Además, con la habilidad de volar por todas partes, me daba una manera de luchar contra
Schtrom en el aire.

Esto es un experimento significativo. Mientras estaban pensando eso, aterricé en el suelo,

donde todos estaban.

“Shin, tú… De nuevo has creado una magia increíble…”

“¿Es eso así? Aunque Schtrom puede usarla también. Pensé en eso, con el fin de ser capaz
de luchar contra él en el aire.”

“Shin-kun… qué increíble…”

“¡Qué asombroso! ¡Shin onii-chan es asombroso!”

“De verdad… Este sitio es un lugar donde sucede lo inesperado…”

Sicily me elogió con sus ojos algo humedecidos mientras May-chan estaba inocentemente
contenta.

¡Todos, debéis tomar su pureza como ejemplo!

“Por favor, no me agrupéis con esa pareja de idiotas.”

“¡Ni digas pareja de idiotas!”

“Pero vosotros sois una pareja de idiotas.”

“Pero la persona involucrada no piensa lo mismo.”

“Ciertamente, parece de esa manera.”

Por qué, vosotros… ¿Así es?

“Pareja…”

Con la cara roja, Sicily se retorcía y daba vueltas[7].

May-chan, por el contrario, estaba mirando a todos con una expresión de curiosidad.

“¿Por qué todos tienen ese tipo de expresión?”

“May, ¿sabes qué tipo de magia era esa?”

“¡Por supuesto la entiendo! ¡Es asombrosa! ¡Uno tiene la libertad de volar en el cielo!”

“Ciertamente, es así, pero…”

“¡Shin onii-chan, yo también quiero volar en el cielo!”

“¡N-no puedes Princesa May!”

“¿Por qué es eso?”

Cuando May-chan dijo que quería volar en el cielo, Maria desesperadamente trató de
detenerla.

“Porque si vuelas ahora…”

“Si vuelo ahora, ¿entonces qué?”

“¿¡Tu ropa interior no sería expuesta!?”

…Ciertamente, todas las chicas actualmente están llevando faldas.

¡Me alegro! ¡De que no usé Magia Flotante en Sicily y May antes!

“¡Ugh! ¡Me había olvidado de ello!”

May-chan respondió y se golpeó la cabeza.

 ***

Mensaje de la traductora

Mientras estaba leyendo los comentarios del capítulo anterior, mi prima (11 años) me
preguntó por qué tenía una deuda de 6/8 capítulos[8]. Así que fui a explicárselo; no Magi’s
Grandson el último mes, Magi’s Grandson se sube todos los Sábados, etcétera.

Y entonces ella dijo, “Pero hay CINCO Sábados en este mes, ¿por lo que no debería ser
6/9?”

Yo: … … …

¿¡¿Por qué no me corregisteis?!? Voy a esconderme en mi pequeño rincón ahora.

Notas

1 ↑ “Sicily left and”, supongo que se refiere a que salió de la habitación, aunque queda un
poco extraño.
2 ↑ “relationship status” ~ estado civil. Quedaba demasiado formal, además de que sólo son
novios. Otras posibles traducciones son: ‘estado de la relación’, ‘situación sentimental’,
‘situación de la relación’.
3 ↑ “blessing”, en este contexto, además de ‘bendición’, es ‘aprobación’ o
‘consentimiento’.
4 ↑ Oh, Shin, sabía que en el fondo eres un Don Juan.
5 ↑ A por el equipo de futbol, o quidditch (referencia a Harry Potter) al existir magia.
6 ↑ “marriage partner” ~ socio de la unión, cónyuge, pareja de matrimonio. Cónyuge:
esposo o esposa de una persona.
7 ↑ “twisted and turned”, supongo que es lo que hace cuando una chica se muere de
vergüenza o está muy feliz, aunque no tengo ni idea…
8 ↑ Durante el mes de Abril, debido a que estuvo de viaje en Marzo, AnmesicCat contrajo
una deuda con sus lectores de varios capítulos, un capítulo por cada sábado y domingo.

KNM 43 – Recibiendo el consentimiento

May-chan finalmente aceptó cuando le dije que mañana le dejaría volar usando Magia
Flotante.

“¡Sin duda llevaré pantalones mañana!”

Parece que ella tomó la decisión de unirse de nuevo mañana al entrenamiento en las tierras
salvajes.

“Aunque estoy bien con ello, pero ya que viniste a un complejo de aguas termales y todo,
¿seguro que estás bien con esto?”

“Un~ ¡En lugar de ir a las aguas termales, es más divertido estar con vosotros!”

Bueno, supongo que si una niña lo dice, entonces todo está bien. Para May-chan, tal vez
sería mejor que se quedara con todos.

“Como has visto hoy, deberías ser capaz de entender que estábamos practicando seriamente
la magia. Por eso, asegúrate de no convertirte en un obstáculo, ¿vale?”

“¡Lo entiendo! ¡También se me enseñará magia por Melinda-sama, así que todo está bien!”

“Es probable que sólo estés molestando a Melinda-dono.”

“Ah, no tienes que preocuparte por mí. Estoy libre de todos modos, cada vez que Merlin
está llevando a cabo su lección. Así que, no es un problema que cuide de May-chan.”

“Lo siento mucho por esto, Melinda-dono.”

“Por otra parte, también te di algunas dificultades por vigilar a Shin. Como ella es una
chica, va a ser agradable cuidar de ella.”

“Pero, yo, por el contrario, no recuerdo tener dificultades por cuidar de Shin.”

Abuelo y abuela parecían que estaban experimentando la nostalgia al pensar sobre los
tiempos cuando era pequeño.

“Shin-kun, cuando era pequeño, ¿me pregunto qué tipo de niño era?”

Al escuchar sus palabras, Sicily parecía haberse interesado y preguntó sobre cómo era
cuando era un niño.

“Es cierto… Aunque está bien para mí hablar de aquellos tiempos, pero Shin y Su Alteza.
Por favor, terminad lo que necesitáis hacer primero. Todavía hay algunas cosas que se
necesitan decir a los padres de Sicily.”

Cuando eso fue sacado, la conversación fue pospuesta por el momento.

“¿Con mis padres, dices?”

“Sí, como tu Casa es parte de la nobleza, ¿verdad? En ese caso, debemos hablar sobre el
compromiso. Pero antes de eso, hay algunas cosas que ellos necesitan saber.
“Sí… Entendido.”

¿Se trata de eso? ¿El hecho de que no soy el verdadero nieto de abuelo y abuela?

Ahora que lo pienso, no se lo he contado a nadie más.

Parece que la abuela tiene la intención de contárselo a todos en algún momento durante esta
celebración.

“Así que realmente había ese plan desde el principio, ¿abuelo?”

“Hohho, esta es la primera vez que he oído hablar de ello…”

Parecía que al abuelo no se le contó nada al respecto.

Abuela se ha apoderado de toda la iniciativa.

…Puedo visualizarlo con claridad, ella estando emocionada hasta las lágrimas durante la
ceremonia de compromiso…

***

Después de enviar a todos a la mansión, abrí Portal de nuevo y lo conecté al Castillo Real.

“Muchas gracias por su duro trabajo, Su Alteza y Walford-san.”

Nos saludó el mismo guardia que me encontré esta mañana.

“Hey, he estado esperándote, Shin-kun.”

Y como yo esperaba, Tío Dis ya estaba esperando allí.

“Como pensaba, estarías aquí.”

“¿Como pensabas?”

“Irene-san dijo antes que Cecil-san probablemente lo difundiría a todos en su lugar de

trabajo, y naturalmente, eso incluye también al Tío Dis.”

“Ciertamente… Él se jactaba de ello con todos en la oficina…”

“Y por eso, debido a que Tío Dis probablemente también vendría, ella dijo a todos que se
preparen para ello.”

“…Shin-kun, ¿está bien si me voy adentro del Castillo Real?”

“¡No puedes hacer eso! Si lo haces, entonces…”

“¡No! ¡No se lo digas a nadie más! Haaa… Ella probablemente se enfadará…”

“P-por favor, esfuérzate…”

Hay una gran cantidad de personas a mi alrededor que tienen fuertes mujeres.

¿Es posible que todos tengan las mismas circunstancias?

“¿Qué pasa, Shin-kun?”

“Nada…”

“Padre tampoco es rival para Madre.”

“Como pensaba, es así después de todo.”

“¡Wha! ¿¡Por qué estás exponiendo eso!?”

“Oh, lo siento mucho. Ya que es Shin, accidentalmente…”

“Cuando pensé que finalmente tenía la oportunidad de hablar con mi hijo…”

“Puesto que tiene el corazón tan negro, te sorprendiste.”

“Hey, ¿qué quieres decir con corazón negro?”

“Está completamente negro.”

“…Qué increíble, ¿pensar que puedes realmente interactuar con Su Alteza y Su Majestad?”

Cecil-san y los Soldados de guardia estaban sorprendidos. Ellos no suelen ver este tipo de
escenas.

“Ahora que lo pienso, ¿dónde están Sieg-niichan y Chris-neechan?”

“Ah, ¿no vamos a ir allí por el Portal? Además, Magi-dono, Guru-dono y Shin-kun también
estarán allí, así que no es necesario traer más guardias.”

“Supongo que eso es cierto.”

“Además, ya que habrá un anuncio formal y una fiesta de compromiso celebrada aquí, en la
Capital Real, entonces estará bien invitarles.”

“¿Lo estás haciendo a una escala tan grande?”

“Sólo es natural. Las partes involucradas son un aristócrata y el recién investido héroe. El
mundo no estará convencido si no celebras una fiesta de compromiso formal para
anunciarlo.”

“Haaa, ¿es en serio…?”

“Lo digo en serio. O mejor dicho, hay que ponerse en marcha pronto. Si nos retrasamos,
Merlin-dono terminará preocupándose.”

“Ah, sí, entendido.”

“Entonces, es probable que el otro lado esté listo y esperando por nosotros, por favor,
prepárense.”

“¡Sí! ¡Lo entiendo!”

Aunque por fin estamos listos para ir a la mansión en la ciudad de Claude, pero…

“Ah, lo siento Tío Dis, hay un lugar al que quiero ir primero, así que por favor, espérame.”

“¿Qué es? Está bien si vamos juntos.”

“¡Está bien! ¡Regresaré de inmediato, así que por favor esperadme!”

Cuando dije eso, rápidamente terminé lo que necesitaba hacer y volví al Castillo Real.

“Lo siento por haceros esperar. Entonces, vamos.”

***

Esta vez, fuimos a la mansión en la Ciudad de Claude.

“Como pensaba, esto es realmente conveniente.”

“Entonces, ¿voy a enviarte al territorio la próxima vez que necesites venir aquí?”

“Ah… Aunque es una oferta atractiva, no puedo aceptarlo.”

“¿Eh? ¿Por qué es eso?”

“Shin-kun, eso es debido a que los aristócratas siempre irán a su territorio desde la Ciudad
Real. Y desde su territorio, vendrán a la Ciudad Real. Y durante el viaje, sin duda van a
pasar por diferentes lugares.”

Tío Dis respondió a mi pregunta.

“Los movimientos de los aristócratas siempre están siendo observados. Y no podemos
ignorar el efecto económico que se produce en nuestro territorio.”

“Hee, así son las cosas.”

“Además, para los aristócratas, es importante interactuar con los representantes de sus
territorios.”

“Así que había tal cosa.”

Seguro que es difícil ser un aristócrata.

“Es por eso que fue muy útil recibir esta herramienta mágica de Shin-kun. Gracias.”

“De nada, si sólo es algo como eso, puedo hacer tantos como quieras.”

“¿Es esa la verdad?” Si ese es el caso, estoy muy agradecido. Por supuesto, pagaré por
ello.”

“Sobre eso, realmente no me importa ese tipo de cosas.”

“No puedo aceptarlo así como así. Y además, si no pago por ello…”

“¿Si no pagas por ello?”

“Sería como si él está vendiendo a su propia hija por herramientas mágicas.”

“¿¡WHA!?”

Cuando escuché lo que Tío Dis dijo, comencé a dudar de mi oído.

“Aunque es lamentable, es exactamente como Su Majestad dijo. Este mundo no sólo

consiste de buena gente, especialmente ahora que el puesto de Viceministro de la Oficina
de Finanzas está vacante. Y hay una gran cantidad de personas que apuntan a ese puesto.”

Ya veo, Cecil-san también es también alguien que es parte de la Oficina de Finanzas. Creo
que también quiere apuntar al puesto vacante. Una lucha por un puesto burocrático… A
pesar de que es un mundo diferente, no parece que ese tipo de cosas cambien.

“Lo entiendo. Sin embargo, la oferta sigue en pie, y te lo daré a un precio de ganga. Eso es
algo en lo que no voy a ceder.”

“Es eso así… Gracias.”

Mientras estábamos teniendo una conversación en el vestíbulo, un sirviente se dio cuenta de

nosotros.
“¡S-su Majestad! ¡Señor[1]!”

Cuando todos los sirvientes escucharon esa voz, a toda prisa se reunieron en el vestíbulo y
se arrodillaron.

Y entonces Irene-san salió del interior e hizo una reverencia elegantemente.

“Bienvenido y gracias por venir hasta aquí, Su Majestad. Le estábamos esperando.”

“Hoy, vine aquí como un miembro normal del público para participar en la celebración y
felicitar a Shin-kun. No hay necesidad de ser tan formales.”

“Sí, con su permiso. Y además… Cariño.”

“¡S-sí!”

“Hablaremos después.”

“…Sí.”

Lo siento Cecil-san… no fui… no fui capaz de salvarte…

“Casualmente, las preparaciones están completas, por favor, venid al comedor. Ah, en
cuanto a Shin-kun, por favor, ven por aquí.”

“¿Por qué es así?”

“Por supuesto, para que puedas cambiarte de ropa, así como hacer acto de presencia con
Sicily.”

¡Siento que esto se está volviendo más y más importante!

***

“Pues bien, por favor, cámbiate y espera en esta habitación. Voy a llamar de inmediato a
Sicily para que venga aquí.”

Cuando ella dijo eso, Irene-san me empujó inmediatamente a una habitación vacía, y fue a
llamar a Sicily.

Después de que me puse la camisa blanca y los pantalones blancos con un forro azul
militar, empecé a inquietarme.

Mientras estaba nervioso, alguien de repente llamó a la puerta.

“¡S-sí!”
Cuando respondí y abrí la puerta, la persona que estaba allí era…

Con un peinado recogido y llevando un vestido de color azul claro, Sicily estaba esperando
allí.

Sobre el vestido de Sicily, habían volantes[2] por todas partes, lo cual parece popular en este
momento, y el pelo y los accesorios la hacen verse más madura. Debido a ese desequilibrio,
esto la hace verse aún más linda.

“U-umm… ¿Shin-kun?”

Mientras estaba distraído mirándola, Sicily me llamó.

“A-ah, lo siento. Estaba fascinado durante un momento debido a que te ves tan linda.”

“Ehh… M-muchas gracias. Shin-kun también se ve muy atractivo.”

“¿Es eso cierto?”

“Es la verdad. O mejor dicho, lo que pensabas de mí, ¿estabas diciendo la verdad?”

“Sí, porque te ves tan linda, mi corazón está latiendo con fuerza.”

“Shin-kun…”

“Sicily…”

“¡AHEM!”

¡Me olvidé que Irene-san estaba justo allí de pie!

“Entiendo que es debido a que tenéis una buena relación, pero en un rato, por favor,
dirigíos al comedor.”

Después de que ella dijo eso mientras sonreía, Irene-san nos dejó a solas.

Había alguien más cerca… Pero si no hubiese nadie más, tengo la sensación de que no
podría ser capaz de detenerme.

Después de que nos mirásemos mutuamente, empezamos a sonreír con amargura, y le dije
lo que tenía antes en mi mente.

“Sicily, aunque apenas comenzamos a salir, y entonces fuimos comprometidos de repente,

¿Sicily tiene alguna objeción?”
“Sí. Aunque estaba nerviosa hace un poco, soy, después de todo, la hija de un aristócrata,
así que me he preparado para ello. Además, me comprometeré con la persona que me gusta.
En todo caso, estoy muy feliz por eso.”

Cuando dijo eso, sus ojos comenzaron a humedecerse y ella empezó a sonreír.

“Sicily…”

“Shin-kun…”

“Umm… Si ustedes van a hacer eso, por favor, tómense su tiempo para hacerlo más
tarde…”

¡Una sirvienta, que se quedó detrás, todavía estaba allí!

“Ah, lo siento.”

“Ugh, ¿qué he hecho de nuevo…?”

¡Es por eso que dije, pisa el freno! ¡Todavía hay alguien más cerca!

“Entonces, vamos a salir.”

***

El lugar a donde la sirvienta nos llevó era el sitio donde siempre teníamos nuestras
comidas, el comedor.

Las habituales sillas y mesas fueron retiradas, y ha sido transformado en una fiesta de estilo
buffet.

¡El nivel de los sirvientes de la Casa Claude también es alto!

Cuando entramos en el comedor, todos nos recibieron con aplausos.

“¿Todos tienen sus copas? Ahora bien, vamos a comenzar la fiesta para celebrar el inicio de
la relación entre el nieto de mis amigos, Merlin-dono y Melinda-dono, Shin-kun, y la hija
del Vizconde Claude, Sicily, así como su compromiso.”

“Diseum, espera un momento.”

“¿Sí? ¿Qué pasa, Melinda-shi?”

“Cuando declares eso, estos niños estarán oficialmente comprometidos. Aunque sería un
feliz acontecimiento… Vizconde y Vizcondesa Claude.”
“¡Sí!”

“¿Qué pasa, Melinda-sama?”

“Hay algunas cosas que debemos contaros antes que nada.”

Es probablemente sobre eso.

“Si no os contamos estas cosas, nos sentiríamos como si estuviésemos engañándoles.

Debido a que sería doloroso para nosotros, por favor, escuchad.”

“L-lo entiendo.”

Después de ver a la abuela muy seria, Cecil-san se sintió abrumado cuando contestó.

Y entonces, abuela comenzó a hablar sobre mi temprana vida.

“Shin es… en realidad no es nuestro verdadero nieto.”

Cuando todos escucharon esas inesperadas palabras, toda la sala de fiestas estaba envuelta
en silencio.

“Sucedió hace unos 15 años. Descubrí un carruaje que había sido atacado por un demonio y
fue exterminado.”

Abuelo empezó a hablar sobre el día que me recogió.

“No quedaba nadie vivo… Eso es lo que pensaba debido a la terrible escena que vi. Me
acerqué al destrozado carruaje porque pensaba, por lo menos, realizar un funeral. En ese
momento… Encontré que un pequeño bebé logró sobrevivir milagrosamente.”

Debido a los impactantes contenidos de la historia, todos parecían no encontrar las

palabras. Escucharon la historia de abuelo en silencio.

“Recogí ese bebé… Por varias razones, pensé que era el destino y decidí criarlo.”

“Sobre los padres de Shin-kun… ¿No pudiste encontrar ninguna pista acerca de ellos?”

Cecil-san hizo la pregunta.

“No había ninguna evidencia para probar su identidad. O mejor dicho, fue debido a eso que
me encontré muy preocupado.”

“Y entonces, debido a eso…”

“Ah, cuando escuché la historia, yo misma pensé que fue un milagro. Al principio, pensé
que sería mejor darle la custodia[3] a un orfanato… Y entonces vi a este niño
sonriéndome[4]… Tomé mi decisión. Si Merlin decidió criar a este niño, le daría todo mi
apoyo, y también trataría de convertirme en la abuela de este niño.”

Esta es la primera vez que he escuchado esta parte de la historia.

…¿Algo así sucedió en el pasado?

“La razón de que todos aceptaron a Shin, estoy segura de que ser nuestro nieto jugó un
importante papel. Sin embargo, no tenemos ninguna relación de sangre con este niño. Aún
así, ¿seréis capaces de aceptar a Shin como el prometido de Sicily?”

Cuando ellos escucharon la pregunta, Cecil-san e Irene-san se miraron y asintieron.

Me pregunto qué tipo de decisión harán…

“Melinda-sama, Merlin-sama, para ser honesto, estoy realmente decepcionado.”

“Como pensaba, es así después de todo…”

“Supongo que no se puede evitar…”

Cuando Cecil-san dijo eso, ambos se veían muy deprimidos.

Yo, también… como abuelo y abuela, pensé que mi corazón se detendría en el momento
que escuchase la respuesta de Cecil-san…

“¡Vosotros dos, por favor, no nos tomen a la ligera!”

” “Eh…” ”

“¡No aceptamos a Shin-kun sólo porque es vuestro nieto! Él se esforzó para tratar de
proteger a Sicily, y como los miembros de su familia, también está tratando de protegernos.
Shin-kun es realmente fuerte, pero también es muy amable… y por esa razón, ¡aprobamos
esta relación con Sicily! ¡Por favor, no nos subestiméis!”

Eso es lo que Cecil-san dijo al final.

De verdad estaba contento cuando escuché las palabras de Cecil-san, y el hecho de que me
aceptó, me sentí como si se me llenasen un poco los ojos de lágrimas.

“Es como mi marido dice. Porque Shin-kun es Shin-kun, y es por eso que deseamos que sea
la pareja de Sicily. No está relacionado con nadie más.”

Irene-san también dijo algo a continuación.

“Es así… Es así…”

“Muchas gracias…”

Abuelo y abuela comenzaron a derramar algunas lágrimas.

Cuando los vi así, sentí que realmente me apreciaban, y antes de que me diera cuenta, las
lágrimas comenzaron a caer de mis ojos.

“Shin-kun…”

Sicily me limpió en silencio las lágrimas con un pañuelo.

Y entonces ella dijo, mientras sonreía.

“Yo también me siento de la misma manera. Me gusta Shin-kun porque eres tú. En primer
lugar, cuando nos conocimos por primera vez, no sabía que eras su nieto.”

“Es así. Ahora que lo mencionas, así es.”

Recibí el pañuelo de Sicily y me limpié mis lágrimas, antes de mirar a Cecil-san e Irene-
san.

“Cecil-san, Irene-san, muchas gracias. Usaré todas mis fuerzas para no traicionar vuestras
expectativas y para proteger a Sicily.”

“Un. Cuento contigo.”

“Fufu, mis mejores deseos, Shin-kun.”

“Y además, abuelo, abuela.”

“¿Qué pasa?”

“Ho, ¿hay algo que quieres?”

Después de usar el pañuelo para limpiarme las lágrimas de nuevo, les di mi agradecimiento.

“Abuelo, gracias por recogerme. Aunque ya lo he dicho una vez, por favor, déjame decirlo
de nuevo. Estoy muy feliz de haberme convertido en el nieto del abuelo.”

“Shin…”

“Abuela, muchas gracias por ser mi abuela. Aunque siempre te hago enfadar… Estoy feliz
de convertirme en el nieto de la abuela.”
“Qué… estás diciendo…”

Los dos, que ya se habían limpiado sus lágrimas, comenzaron a llorar de nuevo.

La atmósfera en el salón se ha vuelto solemne.

Sin embargo, estás son cosas que por supuesto tengo que decir ahora.

“Ahora que los familiares de ambas partes han llegado a un acuerdo, es hora de que
pongamos fin a toda esta seriedad y empecemos.”

Tío Dis esperó el momento adecuado y anunció.

“Shin Walfrod, Sicily von Claude, por la presente reconozco y me pongo a mí mismo como
testigo en vuestro compromiso. Esta es mi declaración como el Rey del Reino Earlshide.”

Incluso obtuve una autorización oficial del Rey.

O mejor dicho, él dijo antes que vino a esta fiesta como una persona normal…

¿Esto es apropiado?

“Hacia las espléndidas expectativas de estos dos jóvenes… ¡SALUD!”[5]

“¡SALUD!” [Dicho por todos]

Aunque no puedo entender si vino aquí como un miembro normal del público o no, pero
con la declaración de Tío Dis, Sicily y yo nos comprometimos oficialmente.

Aunque apenas empezamos a salir, de inmediato fuimos comprometidos. En mi anterior

vida, esto era que se veía raramente, pero como se suele decir, a donde fueres, haz lo que
vieres[6]. No obstante, no es como si hay alguna objeción en particular.

Sin embargo, todavía creo que es problemático ser un aristócrata.

“Ahora que lo pienso, ¿los aristócratas se suponen que deben producir una gran cantidad de
niños? ¿Pero la cuestión de la herencia no se convertiría en una lucha familiar?”

“Ah, sobre eso…”

Cecil-san y incluso Tío Dis estaban sonriendo con amargura.

“Shin-kun, la realeza y los aristócratas en este Reino tienen una gran responsabilidad para
el Reino, y para la gente en sus territorios.”
“Estoy de acuerdo… gestionar un territorio es, de hecho, una gran responsabilidad,
especialmente cuando uno tiene que considerar los beneficios.”

“También existe el deber de inspeccionar el estado de la tierra.”

“¿Tienes que personalmente hacer la inspección?”

“Porque si no lo hacemos, y estamos imponiendo absurdos y pesados impuestos a la gente

sin saberlo…”

“¿Q-que sucederá?”

“La tierra será embargada, nuestro título tomado, y hay un serio castigo.”

“¿En serio?”

“Sí. Debido a eso, a pesar de que normalmente le dejo a Camile, el gobernador local, que
haga la mayoría del trabajo, todavía tengo que visitar regularmente el territorio. Es
necesario que escuche las voces de la gente local.”

“Este Reino está probablemente en el primer lugar cuando se trata de trabajar duro.”

“…Justo el otro día, escuché que alguien trabajo en exceso y colapsó…”

“¿De verdad?”

“Estoy hablando en serio… Así que ambos vamos a tener cuidado.”

“Santo cielo…”

¡La atmósfera se volvió solemne de nuevo!

“Es por eso… Debido a la inmensa cantidad de trabajo que el jefe de una familia
aristocrática tiene que encargarse, no mucha gente quiere hacerlo.”

“Cuando mi padre dijo que me pasaría el título, nunca olvidaré los gritos de alegría y
apreciación de mis hermanos y parientes…”

“A-así son las cosas.”

Para realmente dar su aprecio por no recibir el título… ¿Cómo de difícil es el trabajo del
jefe de una familia aristocrática?

“Bueno, dado que Sicily es la tercera hija, y ella se casará con la Casa Walford, no hay
necesidad de preocuparse por la sucesión del título. Sin embargo, hay una posibilidad de 1
entre 10.000 que el hijo que daréis a luz pueda heredar el título Claude. Quiero que lo
recuerdes por si acaso.”

“El hijo de Shin-kun…”

La cara de Sicily se volvió de color rojo brillante, y ella comenzó a sacudirse y dar vueltas.

“¡Ahora que lo mencionas, Melinda-sama! ¡Estabas a punto de contarnos la historia de

Shin-kun cuando era un niño!”

“Ah, lo que me recuerda, que dije eso.”

Estoy seguro de que Alice lo recordó después de escuchar la palabra ‘niño’, y quería
escuchar la historia que no fue capaz de oír hace un rato. Entonces, con un nostálgico
aspecto, la abuela empezó a hablar.

“Cuando era un bebé, él no lloraba mucho ni era muy agitado.”

“Es cierto. Debido a que no lloraba mucho, estaba muy preocupado por él…”

“…Estoy de acuerdo. Pensé que estaba en estado de shock después de ser atacado por un
demonio, y no podía mostrar sus emociones.”

Lo siento por hacer que os preocupéis… dado que tenía la edad de un año.

“Cuando creció un poco, tardó en hablar, así que me sentí preocupada…”

“Sin duda era así… Aunque fue un poco tarde, pronto comenzó a hablar.”

“Así es. ‘¿Qué es eso? ¿Qué es esto?’ Comenzó a interesarse por todo.”

“Debido a su increíble búsqueda del conocimiento, no fue suficiente darle una respuesta
ambigua, y para aquellas cuestiones que no podía responder, tuve que investigarlas cuando
volví al Castillo Real.”

“Realmente tuve dificultades para responder a las preguntas de ‘qué y por qué’ de Shin…”

Los tres mostraron expresiones de agotamiento.

L-lo siento mucho… Es porque venía de otro mundo y no había visto esas cosas, es por eso
que…

“También fue capaz de aprender magia a una edad muy temprana.”

“Estaba muy sorprendido cuando eso sucedió. Si no me equivoco… ¿Tenía alrededor de

tres años?”
“Hohho, así es.”

“¿¡TRES AÑOS!?” [Dicho por todos.]

La voz de todos se combinaron cuando hicieron la pregunta juntos.

“¿Eh? ¿Cuál es la edad normal?”

“Si eres capaz de usar magia, serás admitido en la escuela primaria y te enseñarán a cómo
controlarlo.”

“¿Lo que significa?”

“Alrededor de la edad de doce años.”

“Heh~ Entonces May-chan es muy superior.”

“Hehehe, muchas gracias, Shin onii-chan.”

“No… tú sólo tenías tres años…”

“Ah, es porque abuelo estaba usando magia en ese momento, y mientras lo estaba
observando, traté de imitarle y fui capaz de hacerlo.”

“…O mejor dicho, ¿realmente tienes memorias de ti mismo a los tres años de edad?”

“Sí, lo recuerdo.”

Las personas se sorprendieron cuando les dije eso. Supongo que es natural. ¡Sin embargo,
lo mío es juego sucio!

“Y cuando empecé a enseñarle magia, fue capaz de aprenderlo con sólo un intento.”

“En ese momento, estabas muy feliz, y entonces le seguiste enseñando magia, una tras
otra.”

“Hohho… Debido a que de verdad era capaz de aprenderlo todo en seguida… Por lo que
me sentí tan feliz que no pude evitarlo.”

“Es por ti que Shin es…”

Aunque la abuela comenzó a quejarse al abuelo, de alguna manera terminó rápidamente.

Y el abuelo se veía aliviado y triste al mismo tiempo…

“Él no dice nada egoísta, y nos escucha obedientemente… Cuando miro atrás, a esos
tiempos, era un niño muy bueno y fácil de criar, y cuando le pides que haga algo, él de
inmediato lo hará.”

“Es cierto, y también ayudaba mucho en la casa.”

“Aunque habían algunos momentos en los que tenía que vigilarle para que no se
descontrole, no fue necesario mucho esfuerzo para criarle.”

“Heh, así es como era. Y pensar que Shin-kun era un buen niño… ¡Qué inesperado!”

Alice dijo algo realmente descortés.

“¡Qué quieres decir por inesperado!”

“¡Porque cuando Shin-kun era pequeño, escuchamos sobre la cantidad de problemas que la
causaste a Melinda-sama!”

“¡Y qué si lo hice!”

“Especialmente cuando miras a la situación actual…”

“No puedo negar que también me pareció inesperado degozaru.”

Todos estaba de acuerdo con la impresión de Alice.

Como pensaba, estoy siendo tratado como un niño problemático…

“¡S-sin embargo! ¡Abuelo, abuela, él sigue siendo tan bueno y amable como antes!”

Sicily de inmediato dijo desesperadamente.

Como pensaba, ella es muy amable… Es especialmente en momentos como este cuando
realmente me gusta…

“Hohho, estoy muy feliz de ser llamado abuelo por Sicily-san.

“Así es. Sicily, a partir de ahora, deberías seguir llamándonos de esa manera.”

“¡Sí! Lo entiendo, abuela.”

Al escuchar su respuesta, la abuela comenzó a sonreír. Esta es la primera vez que he visto
ese tipo de expresión.

Después de esto y lo otro, la fiesta empezó con la triste historia de mi origen, con el clímax
de la historia de mi infancia, esto pronto se convirtió en la hora para levantar la sesión[7].
 ***

Después de que terminó la fiesta, Sicily y yo nos fuimos al balcón juntos.

“Haaa… Finalmente terminó…”

“Muchas gracias por tu duro trabajo, Shin-kun. Sin embargo, cuando volvamos a la Ciudad
Real, se celebrará una fiesta de compromiso formal, así que por favor, también da lo mejor
de ti en ese momento.”

“En serio…”

Conmigo, actuando de esa manera, Sicily me estaba mirando y comenzó a reírse entre
dientes.

Esto es… Como pensaba, debo decirlo ahora.

“Sicily.”

“Sí, ¿qué pasa?”

“Aunque el orden de las cosas se ha arruinado…”

Saqué la cosa que conseguí en la Ciudad Real hace un rato, y se lo presenté a Sicily.

“¿Eh? Esto es…”

“Aunque la fiesta de compromiso ya ha terminado…”

Le mostré una pequeña caja… y en su interior se encuentra un anillo de diamantes.

“Sicily.”

“S-sí.”

Y entonces, lo dije una vez más.

“Por favor… cásate conmigo.”[8]

Aunque Sicily se quedó rígida después de escuchar mis palabras, ella sonrió y respondió
lentamente.

“Sí, por favor, haz que sea la novia de Shin-kun.”[9]

Cuando escuché su respuesta, puse el anillo en el dedo anular[10] de Sicily.

Sicily se veía exultante mientras observaba el anillo.

Yo también me sentía contento con sólo ver su expresión.

“A pesar que ayer sólo te pedí que seas mi novia.”

“Cierto.”

Nos miramos el uno al otro, y empezamos a reírnos.

Y entonces, Sicily saltó a mi pecho.

“Shin-kun… Me siento muy feliz…”

“Sicily…”

Nos miramos a los ojos y nos abrazamos. Y entonces, Sicily cerró abruptamente los ojos.

Y yo me acerqué más a Sicily…

Y nuestros labios se superpusieron…

***

Mensaje de la traductora

Este es el final del Volumen 2. En cuanto a, ¿qué sucedió en la escena que todos estaban
esperando? Al parecer, sólo está disponible en la Novela Ligera.

A partir de mi entendimiento, esto ocurrió cuando Shin estaba vistiéndose para la fiesta y
sí… Lo traduciré, pero estoy teniendo dificultades para copiar los textos originales. Si
alguien compró una copia en Booklive, si es capaz de copiar el texto original, y si es lo
suficientemente amable para enviármelos, estaré más que dispuesta a traducirlo…

PD: Este capítulo es muy, muy largo, y el siguiente capítulo es aún más largo. Puede que
no sea capaz de terminar el capítulo 44[11] mañana, pero voy a terminarlo para el Lunes.

Notas

1 ↑ “Master” como el amo de la casa, lo traduciré como ‘Señor’.

2 ↑ Recomiendo buscar [Vestido con volantes] para tener una idea de qué son.
3 ↑ “to give an orphanage custody over him”, creo que esta frase está un poco mal
estructurada.
4 ↑ “laughing at me” ~ riéndose de mí. No suena muy emocionante ni sentimental, parece
que se está burlando…
5 ↑ Debo indicar que, al entrar, todos ya tenían una copa. Por eso en vez de felicidades,
brindan con un “cheers” ~ salud. Aunque esto es una mera suposición mía.
6 ↑ “when in Rome, do what Romans do” ~ a donde fueres haz lo que vieres. Sigue, por
educación, las leyes, normas, costumbres, tradiciones del lugar para evitar conflictos. Esta
frase suena así por contener dos formas del futuro de subjuntivo, un tiempo que no se usa
en la lengua española cotidiana.
7 ↑ “time to adjourn” ~ aplazar, suspender, posponer. Supongo que se refiere a que la fiesta
pronto llegó a su fin.
8 ↑ “become… my bride” ~ sé… mi novia (‘bride’ ~ novia en el casamiento). Al ser un
anillo de diamantes, creo que esta frase sería la mejor de todas.
9 ↑ “please make me Shin-kun’s bride”, en mi opinión suena extraño y arcaico.
10 ↑ “ring finger” ~ dedo anular. Donde va el anillo más importante.
11 ↑ En mi caso, a este capítulo lo llamaré Volumen 3 Capítulo 1.

KNM 44 – De hecho, varias cosas se hicieron otra vez

Después de la fiesta de compromiso, Sicily y yo regresamos a nuestras habitaciones

individuales.

¡Estoy contando la verdad!

En la casa de su padre, y con sus padres viviendo actualmente bajo el mismo techo… ¡No
tengo el valor para hacer ese tipo de cosas!

“Buenos días, Shin-kun.”

Al día siguiente, en el camino hacia el comedor, me encontré con Sicily.

Ella me saludó con una sonrisa un tanto diferente, en comparación con la de ayer.

“Buenos días Sicily. Además, hoy… Te ves aún más bella.”

“Fufu… Muchas gracias.”

Oh, Sicily no se puso febril.

“Sicily… Tú…”

Maria parecía haber sentido algo.

“Haaa… No pensé que Sicily sería la primera en subir las escaleras hacia la madurez…”
“¡Wha! ¡Qué estás diciendo, Maria!”

“Es exactamente lo que parece, algo que probablemente ocurrió entre tú y Shin, ¿verdad?”

“A-algo, dices…”

Pensé que ella no se volvería agitada de repente, pero como esperaba, lo hizo después de
todo.

Gus, que acababa de entrar, miró a lo que estaba sucediendo con una sonrisa antes de
contestar.

“Shin… Tú, me siento disgustado al mirarte…”

“¡Aparte de esas cosas, onii-sama! ¡Sicily-san está actuando extraño!”

“Ah, sobre eso… Shin, ¿qué hiciste?”

“¿Q-qué, preguntas…?”

“A pesar de que eres un incompetente, tus manos se mueven rápidamente.”

“Qué estás diciendo…”

“Santo cielo…”

Gus dejó escapar un suspiro, y puso su boca cerca de mi oído antes de murmurar.

“¿Has usado correctamente algún anticonceptivo?”

“¡Idio—! ¡Idiota! ¡¡No llegué hasta ese punto!!”

“Ya veo, así que has planeado ir tan lejos.”

“¡Pla—! ¡Planeado!”

Este bastardo… Como era de esperar de este Príncipe de corazón negro… ¡Realmente
había planeado con tanta antelación para conseguir una confesión!

“No… Es porque Shin-dono es fácil de entender…”

¿Eh? ¿Es eso así?

“Ugh… ¡En serio, Shin-kun!”

“Ah, lo siento Sicily.”

¿Me pregunto si ella quería mantener lo que pasó anoche en secreto?”

¡Aunque fue descubierto de inmediato!

“¡Hawawa, es una historia de amor entre adultos!”

¡Por eso, May-chan! ¡Para alguien que sólo tiene diez años, no puedes hablar de amoríos!

“Chicos, ¿por qué estáis haciendo tanto ruido en este lugar?”

“Si no os dais prisa y coméis el desayuno, ¿no se enfriará?”

El grupo de adultos apareció en el pasillo mientras nosotros estábamos haciendo ruido.

Es cierto, sería malo si no me doy prisa y envío al Tío Dis y a Cecil-san al Castillo Real.

“Buenos días, a todos, a Su Majestad.”

Irene-san ya estaba esperando dentro del comedor.

El comedor, el cual fue organizado de manera diferente por la fiesta de ayer, ya fue
devuelvo a la normalidad.

Como pensaba, ¡el nivel de los sirvientes de la Casa Claude es alto!

“¿Oh, cielos? ¿Qué ocurrió, Sicily, para que tu cara se ponga tan roja?”

“¡N-no! ¡No pasó nada!”

“Hmmm, ¿es así? Aparte de eso, todos, daos prisa y comed.”

Y así, los miembros habituales además de los guardianes adicionales, comenzaron a

desayunar.

***

Y mientras estábamos sentados, Gus sacó un tema del que una vez hablamos.

“Por cierto, Shin, se trata de la ceremonia de la investidura oficial para convertirme en el

Príncipe Heredero.”

“Ah, ahora que lo dices, había eso.”

“La ceremonia se llevará a cabo en una semana.”

“Heeeh, es así.”
“Debido a eso, lo siento, pero me gustaría que celebres tu fiesta de compromiso antes de
esa fecha.”

“¿Eh? ¿Por qué?”

“Después de que la ceremonia de investidura del Príncipe Heredero termine, va a ser un día
festivo y la Capital Real tendrá un festival por un tiempo. Como ese es el caso, vuestra
fiesta de compromiso será muy tarde.”

“Ah, así son las cosas.”

“Vizconde y Vizcondesa Claude, ya que ese es el caso, aunque no hay mucho tiempo, os
pido que, por favor, hagan los preparativos.”

“Sin duda, Su Alteza.”

“En ese caso, Claude, tómate unas vacaciones para hacer los preparativos. Dejaré que la
oficina lo sepa en tu nombre.”

“¿¡Realmente podría hacer eso!? ¡Muchas gracias!”

“Gracias por su consideración. Cariño, me encargaré de los preparativos para la fiesta, y te

dejaré que hagas la lista de los invitados.”

“E-entendido, puedes dejármelo a mí.”

Cecil-san fue presionado por la aura de Irene-san… Así que esta persona terminará
convirtiéndose en mi suegra…

“Shin-kun… No estás pensando en algo descortés, ¿verdad?”

“¡No! ¡No estoy pensando en nada de eso!”

¡Aterradora! ¡Irene-san es super aterradora!

“Sicily, después del campamento de entrenamiento, hay un montón de cosas que hacer para
la fiesta de compromiso, cosas como elegir un vestido y escoger los accesorios. Así que
esfuérzate.”

“Sí, madre.”

“Además, debido a que estás siendo comprometida antes de Cecilia y Sylvia… Por favor,
estate preparada.”

“Uhh… Sí…”
¿Cecilia? ¿Sylvia?

“Ellas son mi primera y segunda hija.”

Probablemente estaba haciendo una expresión inquisitiva, por lo que Cecil-san me lo contó.

“Ahora que lo pienso, a excepción de Sicily, ¿Shin-kun no ha conocido a ninguna de

nuestras hijas?”

“Sí, aunque he oído sobre ellas… ¿Es que no viven en la casa?”

“Es porque las tres ya se han independizado, están viviendo en dormitorios lejos de casa, o
alquilando una casa propia.”

¿Tres de ellas? …¡Ah! ¡El hermano mayor!

“¿Cuál es el nombre de mi cuñado?”

“¿Hmm? Ah, es Royce, Royce von Claude, por ahora, hemos planeado que él sea convierta
en el heredero de la Casa Claude…”

“¿Qué pasa?”

“No es nada… sobre nuestros hijos, Sicily, y las otras chicas han entrado en la Academia
Avanzada de Magia. Cecilia y Sylvia, además, se unieron a la División de Magia… Sin
embargo, sólo Royce se graduó en el Instituto Avanzado de Economía y Derecho…
Aunque tiene una buena cabeza, él siente que ha perdido contra sus hermanas en fuerza
física… En cualquier caso, carece de confianza.”

A-así son las cosas… ¡Las chicas de la Casa Claude son aterradoras!

“¿Shin-kun?”

“¿Cariño?”

“¡Sí!”

“¡No, no es nada en absoluto! ¡Un!”

¡Siento que hay una extraña fuerza saliendo de Sicily!

***

“¡Eh, Su Majestad! ¿¡Es hora de que nos vayamos al Castillo Real!?”

“Oh, es cierto. Como ese es el caso, cuanto contigo, Shin-kun.”

“S-sí. Entendido.”

“Ah, lo que me recuerda.”

“¿Qué es?”

“Sobre esa herramienta mágica de comunicación que Shin-kun me mostró, ¿puedes

preparar dos o tres más de esos?”

“Está bien. Como ya tengo algunos de ellos encima, ¿lo quieres ahora?”

“¡Oh, será de gran ayuda! Debido a lo que está sucediendo en el Imperio, es muy difícil
comunicarse con otros países fronterizos. No va a estar bien que nuestro Reino monopolice
la herramienta mágica que Shin-kun creó.”

Saqué tres de las herramientas mágicas que fabriqué, y las entregué al Tío Dis.

“Espera un segundo… ¿Qué son esos, Shin?”

“¿Huh? Nada realmente, es porque escuché que es difícil reunir información de lo que está
sucediendo en el Imperio, pensé que sería conveniente si hubiese una herramienta de
comunicación de larga distancia, así que…”

“¿¡DISPOSITIVO DE TELECOMUNICACIÓN!?” [Dicho por todos.]

Ah, ¿no le conté a todos sobre ello?

Para explicar cómo funciona, mostré a todos la herramienta mágica.

La forma es un teléfono hecho de dos latas y un trozo de cuerda.

La parte de la lata es la ‘Transmisión y Recepción de Voz’, y una vez que la magia sea
dirigida a ella, la comunicación es posible.

Pensé que la herramienta mágica era agradable y fácil de usar, y la estructura del
dispositivo de comunicación en sí era sencillo. Esto es más que suficiente si es sólo para
hablar a otras personas y escuchar sus voces.

“Con esto… ¿Puede alguien salir del comedor para probarlo?”

“¡Sí! ¡Quiero ir!”

May-chan levantó su mano, con un aspecto realmente alegre.

“¡Ah! ¡Tardé demasiado!”

Alice, no puedes ser demasiado infantil, ya que eres la hermana mayor, por favor, cédeselo
a ella.

“Cierto. Como esto también servirá al propósito de entrenar a May-chan para cómo usar
herramientas mágicas, ¿puedo dejártelo a ti?”

“¡Lo conseguí!”

“Abuela, puedes ir con May-chan?”

“Ah… no me importa…”

Con una complicada expresión, abuela salió del comedor con May-chan.

“Alice, ¿puedo contar contigo en esta lado?”

“¡Lo conseguí! ¡Déjamelo a mí!”

“Entonces, al igual que lo que harías para usar otras herramientas mágicas, por favor, dirige
tu poder mágico a ella.”

“Vale~”

“¡Wa! ¡Puedo oír una voz!”

“¿Eh? ¿Princesa May?”

“¿Eh? ¿Eres Alice-oneechan?”

“¿Así es? Pero Princesa May, ¿dónde estás ahora?”

“En mi habitación.”

¡Ella sí que fue a algún lugar lejano!

“¿¡Desde ese lugar!?”

“Entonces, May-chan, vamos a cortar la fuente de magia de aquí, y cambiaremos con May-
chan, Abuela, por favor, enséñale.”

“S-sí. Entendido.”

“Ahora bien, corta tu poder mágico, Alice.”

“Sí~”
Y después de un rato.

“Umm, ¿puedes oírme?”

“Sí, está bien, podemos oírte fuerte y claro, May-chan.”

“¡Lo conseguí! Fui capaz de usar una herramienta mágica por primera vez.

***

Mientras May-chan parecía satisfecha consigo misma, una gran cantidad de preguntas
fueron hechas por las personas de los alrededores.

“¡Espera un minuto, Shin! ¿Qué es esto? Aunque la Princesa May estaba tan lejos,
¿¡todavía pudimos hablar con ella!?”

“Shin-dono, una vez más creaste algo realmente increíble.”

“Con esto, sería más fácil reunir información. Esto es maravilloso.”[1]

“¿Ehh~? ¡Walford-kun, realmente ya no te entiendo!”

¿Me pregunto si eso estaba cerca del final de la sesión de entrenamiento con la Academia
de Caballeros? En donde escuché de Gus que era muy molesto reunir información sobre las
actividades del Viejo Imperio. Así que pensé que tal vez podría hacer algo al respecto.

Mientras estaba explicando el proceso, la expresión de la abuela cambió y saltó hacia mí.

“¡Shin! ¡De nuevo creaste algo estrafalario!”

“A-abuela… No puedo respirar…”

“¡Abuela![2] ¡Por favor, cálmate!”

“¡Huff~! ¡Puff~! ¡Shin! ¡Qué es exactamente esto!”

“Es como lo ves… Una herramienta mágica que puedes usar para hablar con otras
personas, incluso a largas distancias.”

“Algo como esto… El sueño de la magia de Encantamiento fue tan fácilmente…”

Ah, es cierto, así son las cosas…

“Esto, con este transmisor-receptor, cuando utilicé el Encantamiento sobre este hilo
conductor… Me las arreglé para tener éxito en crear la ‘Transmisión y Recepción de
Voz’…”
“Esto es… ¿seda de una gran araña que conseguiste de un demonio?”

“Ah, como se esperaba de la abuela, tienes toda la razón.”

Así es, la cuerda que he usado como cable de transmisión era un hilo de seda que obtuve de
una araña que se convirtió en un demonio.

Esperaba eso cuando estaba mirando a los uniformes encantados con magia, y cuando
intenté usar el hilo de araña demoníaca como herramienta mágica, fue un éxito.

Aunque digo que es una araña demoníaca, no es un demonio de dos o tres metros. A lo
sumo, su tamaño es de veinte centímetros, y cuando la capturas viva, continuará escupiendo
hilo con poder mágico.[3]

Y si utilizas esos hilos llenos de poder mágico para hacer ropa, éstas serán de alta calidad…

“De ninguna manera, para usar un hilo mágico de esta manera… Así que fue por el
concepto estereotipado que los hilos mágicos deben ser usados para hacer ropa, lo que nos
impidió crear esto…”

Así es, todos piensan que los hilos mágicos se utilizan estrictamente para hacer ropa.

“Sin embargo, con esta cosa, Shin-kun y Su Alteza no tienen que ir al Castillo Real todos
los días…”

Aunque la pregunta de Sicily es razonable, todavía hay un gran problema con esto.

“Esta cosa, si no conecta, no funciona. Es por eso que incluso con una Unidad de
Inteligencia, todavía necesitamos a gente que esté en modo de espera en el otro lado de la
línea para que esto funcione correctamente.”

“Supongo que eso es solo natural, pero si tuviéramos que hacer eso…”

“Es cierto, llevará algún tiempo. Es un peligroso trabajo el reunir información sobre el
Viejo Imperio, y además, se necesita mucho tiempo para comunicarse con los otros países
vecinos.”

Con el fin de utilizar esto para comunicación a larga distancia, se necesita una
infraestructura de gran escala para enterrar el cable bajo tierra y mantenerlo.

Aunque con el tiempo será conveniente usar la herramienta mágica para ponerse en
contacto con las ciudades desde la Ciudad Real, y viceversa, pero ahora mismo, sólo se
puede utilizar para fines de comunicación de emergencia.

“Esto es asombroso… Estoy seguro de que esto haría una gran cantidad de beneficios.”
“No puede ser vendido de esta manera… No sería extraño si una lucha por los derechos
sobre esto estallase.”

“No hay necesidad de preocuparse por eso, Melinda-shi, esta herramienta mágica ya ha
sido registrada bajo el nombre de Shin-kun. Y como ha recibido el reconocimiento de la
familia real, no estallará una lucha.”

“¡Diseum! ¡Qué estás tratando de hacer al promover el imprudente comportamiento de

Shin!”

“¿Eh? ¡Ah, lo siento mucho!”

Abuela es increíble, ella incluso regañó al Rey.

“Tío Dis, ¿por qué eres tan débil contra abuelo y abuela? A pesar de que eres el Rey.”

“¿Qué pasa, Shin? ¿No sabías sobre ello?”

“¿Sobre qué?”

“Soy el primer hijo de mi padre, pero, ¿no te parece que padre no se ve tan mayor?”

“Ahora que lo mencionas, tienes razón.”

Escuché que la familia real y otros aristócratas se casan muy pronto, y a pesar de que Tío
Dis es el padre de Gus, él es todavía relativamente joven. Y no acababa de creer que él ya
tenía un hijo de esa edad…

“Sobre Diseum… cuando se graduó de la Academia Avanzada de Magia, él nos acompañó

para vivir una vida de vagabundo.”

“En aquel entonces, él fue tratado como un aprendiz, o más bien, como una sirvienta… así
que creo que es demasiado tarde para tratarlo con respeto.”

“Hahaha… Fui severamente saturado con trabajo…”

Tío Dis tiene una lejana mirada en sus ojos… Probablemente trabajó dura y excesivamente.

O más bien, ¿no eras el Príncipe Heredero en aquel entonces? ¡Qué estabas haciendo Tío
Dis!

“Al parecer, en ese momento, porque dejó detrás su posición como Príncipe Heredero,
Madre, que era su prometida en ese tiempo, todavía no puede olvidarse de ese hecho.”

“Un, cosechas lo que siembras.”

“Haha… me duelen los oídos. Dejando de lado ese asunto, Melinda-shi, creo que esta
herramienta mágica es necesaria para este mundo. No es necesaria para sólo nuestro país,
sino para los demás países también, y tengo la intención de popularizarlo. Lo siento mucho
sobre esto, pero por favor, dame tu aprobación.”

Aunque abuela se veía amarga cuando escuchó esas palabras, ella lo aprobó en poco
tiempo.

“Un dispositivo de comunicación para los militares del Reino… No creo que es una buena
idea darle a una persona tan joven tanto dinero.”

“Creo que probablemente está bien, dado que Shin ya es un adulto, vamos a considerar que
está es una excelente manera para que él gane un ingreso.”

¡Buenas palabras[4], abuelo! ¡Además, ya estoy comprometido con Sicily, así que necesito
ganar algunos ingresos, un!

“Es la cantidad la que es el problema, la cantidad…”

Ciertamente, el saldo de la cuenta del Banco Real da miedo recientemente…

“Su Majestad, ummm… la hora…”

“¿Hmm? ¡Ah! ¡Esto es malo! ¡Shin-kun, cuento contigo!”

“Ah, un. Entendido.”

Mientras estábamos teniendo una larga conversación, el tiempo pasó volando, así que en
pánico, abrí rápidamente el Portal y lo conecté al Castillo Real.”

***

Después de despedirme de Tío Dis y Cecil-san con inquietud, me uní al entrenamiento de

hoy.

Para ser honesto, en lugar de practicar hoy, íbamos a hacer entrenamiento de combate real
en el campo.

Cuando lo transmití a todos, debido a que ya tienen alguna experiencia del entrenamiento
conjunto con la Academia de Caballeros, ellos lo aceptaron de buena gana.

Antes de empezar el entrenamiento, tengo que pasarles algo a todos.

Eso es, un uniforme de batalla mejorado con magia defensiva. No podemos usar nuestros
uniformes todo el tiempo.
Las prendas de vestir de hombres y mujeres, capas y zapatos, fueron hechos por un señor
del Taller de Bean, y aunque simplemente le pasé el diseño no hace mucho tiempo, él ya lo
había terminado cuando ayer fui a comprar un anillo, así que los traje también.

Después de la fiesta de compromiso, fui a mi habitación y los encanté con magia defensiva.

Dado que el nuevo uniforme de batalla ya está hecho, pensé que deberíamos utilizarlo hoy
para el entrenamiento de combate con monstruos reales como oponentes.

La magia de Encantamiento que usé para mejorarlos, era la misma que la que concedí al
anterior uniforme.

Mejoré las capas con camuflaje óptico y aire acondicionado[5].

Cuando lo mejoré con ‘Confort Térmico’, la persona puede ajustad la temperatura en su

entorno inmediato con la capa — lo llamo a/c[6] para abreviar.

En cuanto al Camuflaje Óptico, se activa cuando todo el cuerpo está cubierto por la capa.

Porque si no fuera así, podría haber una horrible imagen de una cabeza flotante…

En cuanto a qué otros efectos tiene, actualmente es un secreto.

Por cierto, ya que la cantidad total es terrorífica, lo saqué de mi cuenta.

Además, no es bueno seguir pidiendo al Reino por fondos, ya que a veces las cosas se
vuelven difíciles cuando se trata de dinero.

Por cierto, en cuanto a las botas… aunque yo estaré usando mis Botas a Reacción, los
demás estarán llevando botas comunes.

Dado que todavía necesitan una considerable práctica para usarlas, escucharé las opiniones
de todos más tarde.

Cuando estaba enseñando a cómo usar la magia de encantamiento, todos me estaban

mostrando una expresión de asombro de nuevo.

Un… Aunque entiendo por qué estaban haciendo ese tipo de expresión…

“Con este uniforme de combate, junto con los accesorios, no tiene rival cuando se trata de
la defensa.”

“Haaa… Finalmente vamos a vestir ropas de clase tesoro nacional…”

“Por favor, ríndete, Maria-dono, será un objeto maravilloso cuando te acostumbres a ello.”
“A pesar de que nuestro uniforme ha aumentado de nivel, ¡esto no significa que nuestra
magia lo hizo!”

“…Vamos a darnos por vencido.”

“Ah, no le hice nada a las botas. Sin embargo, puedo hacer que sean idénticos a mis Botas a
Reacción.”

“Yo quiero la mejora, es la misma que usaste en tu pelea contra Schtrom, ¿no? Esto hace
que uno sea capaz de saltar más alto con facilidad.”

“Huh, ¿Tony? ¿Quieres hacer combate cuerpo a cuerpo?”

“He estado sufriendo por ello desde que empezamos el entrenamiento conjunto con la
Academia de Caballeros. Aunque no estaba pensando en ir hasta el mismo punto que Shin,
aún así me gustaría intentar luchar con magia en combate cuerpo a cuerpo.”

“¿No está eso bien? Pero voy a tener que hacer la mejora después del entrenamiento de
hoy. Porque la práctica es necesaria.”

“Lo entiendo, estoy deseando eso.”

No había ninguna otra persona que quería tener la mejora de las Botas a Reacción.

Mientras los demás dijeron que es debido a que no sabían los detalles, pero aquellos que
vieron el evento estaban demasiado asustados para usarlo.

Después de terminar de explicar cómo utilizar el uniforme de combate, los entregué y ellos
se fueron a cambiarse.

***

Después de que todos terminaron de cambiarse, cuando salieron, por alguna razón su
tensión aumentó simplemente por llevar el nuevo uniforme.

Los chicos llevaban chaquetas y pantalones largos, con un par de botas.

Eran de color negro.

En cuanto a las chicas, ellas llevaban chaquetas idénticamente diseñadas con faldas
pantalón[7] debajo de ellas y botas hasta las rodillas.

Porque si ellas llevaban faldas, podrían sentirse inquietas y será malo si sus movimientos se
vuelven torpes.

Eran de color azul oscuro.

Pensé en tenerlos de rojo, pero el señor rechazó la idea porque podrían sobresalir en el
campo de batalla.

El diseño parecía ser bastante popular, y las chicas se estaban elogiando la apariencia de
unas a otras.

Cuando May-chan las vio, ella dijo en una voz aparentemente de envidia.

“¡Todos se ven muy geniales! Yo también quiero uno…”

Cuando hice la orden de estos, todavía no había conocido a May-chan…

“¿Es eso así, entonces debería también hacer uno para May-chan?”

“Aunque todos se ven muy geniales… ¡Quiero algo más lindo!”

Eso es así, ella quiere ropas mágicas lindas. Entonces, ya que estoy de buen ánimo,
¿debería diseñar uno ahora?

“Shin, no la mimes demasiado.”

“Está bien si es sólo esto.”

“Haaa, parece que cuando tengas niños, los mimarás demasiado…”

“Ahh… puede que tengas razón…”

No puedo refutar la acusación de Gus. Parece que realmente los mimaré.

“Un cariñoso Shin-kun…”

Sicily parece tener algún tipo de ilusión, y empezó a darse vueltas y girar.

“Bueno, lo haré cuando volvamos. Pues bien, voy a abrir el Portal al sitio habitual, pero
Elly y May-chan estarán cuidando de la casa.”

“Lo entiendo, ya que vamos a interferir con el sometimiento.”

“¡Por favor, tened cuidado y volved pronto!”

Y así, dejando a las dos detrás, abrí el Portal. Pero en lugar de conectarlo a las tierras
salvajes como de costumbre, lo abrí cerca de la casa donde vivía con abuelo.

***
Una gran cantidad de demonios del Viejo Imperio han deambulado hasta aquí. Hay más
demonios que antes.

“Pues bien, puesto que ahora sois más que capaces de someter a demonios de gran tamaño,
esta vez, vamos a apuntar a los demonios de clase desatre.”

“…Tú, no digas de repente algo tan escandaloso…”

“¿y qué? Yo pensé que si se trata de demonios como un gran oso, es probable que seamos
capaces de derrotarlo con magia.

“¡Fui capaz de derrotar esos con sólo magia!”

“Ah, estás hablando sobre el ‘evento de la imprudente Alice’.”

“¡Espera un minuto! ¡Por favor, no lo digas de una manera similar a cuando estás hablando
de Rin!”

“Eso es de mala educación, Alice.”

“Porque cuando hablas sobre ser ‘imprudente’, aparece la imagen de Rin…”

“Bueno, ella es, después de todo, la Chica Mágica Imprudente.”

“Así es, soy la Chica Mágica Imprudente.”

“No… No te estaba elogiando ni nada…”

“¿Es eso así?”

Cada vez que hablo a Rin sobre este tema, siempre parece ir en sentido contrario a mi
intención…

“Los demonios de pequeño y mediano tamaño… vamos a someter esos por ahora. Los
materiales de los demonios que sometamos pueden ser vendidos por dinero.”

Todos comenzaron a usar Magia de Búsqueda y buscaban demonios.

Y después de un rato…

“Ah… Esto es…”

Sicily fue la primera en notar algo.

Aunque ella dijo que era buena en la magia de apoyo, tal como la magia de recuperación y
magia de defensa, ella también es la mejor en el uso de la Magia de Búsqueda de entre
todos los miembros de la sociedad de investigación.

Después de que Sicily lo notó, el resto de los miembros aumentó su concentración y lo

notaron uno tras otro.

“Eso es realmente… la cantidad de poder que tiene es completamente diferente de todos los
demonios que nos hemos encontrado. Sicily-san, aunque todavía está bastante lejos, lo
hiciste bien al detectarlo.”

Dijo Olivia con admiración.

“Es porque me encontré con algo parecido durante el entrenamiento conjunto. Aunque en
ese momento, Shin-kun fue inmediatamente capaz de someterlo…”

“Va a estar bien, ya que el poder de todos ha aumentado, serás capaz de encargarte de ello
también.”

Porque todos se sentían un tanto ansiosos, solté palabras para animarlos.

“Además, debido a que estáis llevando nuevos uniformes de combate con fuertes
capacidades defensivas, no sufriréis heridas.”

Aun así, todavía parecen inseguros. Supongo que es natural ya que esta será la primera vez
que sometan a un demonio de clase desastre.

Mientras nos acercamos lentamente al demonio para someterlo, charlábamos.

“Sobre el león… Sicily, ¿recuerdas lo que dije antes?”

“Sí, los tigres son rápidos, pero su poder es débil, mientras los leones tienen un fuerte
poder, pero sus movimientos son lentos.”

“Buen trabajo en recordarlo.”

“Unn…”

Ah, estaba acariciando su cabeza antes de que me diera cuenta. ¡Las miradas de todos son
dolorosas!

“¡Ahem! Umm~ así son las cosas, porque su poder es fuerte, no es recomendable acercarse.
Entonces, ¿qué creéis que deberías hacer?”

“¿Usamos magia para atacarlo desde lejos?”

“Correcto.”

Puesto que así son las cosas, dejo que todos lo sometan.

Aunque abuelo, abuela y yo no participaremos, aún así será excesivo hacer que once
personas lo ataquen, por consiguiente, les pedí que la mitad vayan.

El primer de ellos era Julius, que no era bueno con magia de ataque, Sicily, que era buena
en la magia de apoyo, Yuri, que era buena con la magia de encantamiento, Mark, de la
herrería y Olivia, del restaurante.

“Este grupo… consiste en personas que son buenas con magia de apoyo. ¿Esto estará
bien?”

“Esto probablemente es todavía… considerado como excesivo.”

Aunque todavía estaban sólo medio convencidos, quería probarlo primero.

“Entonces, los cinco dispararán su magia juntos.”

Sin darles mucho tiempo, les pedí que lo disparasen.

“¿Están todos listos? En ese caso… ¡Disparadle!”

Con mi señal, Julius disparó una Flecha en Llamas, Sicily tiró una Lanza de Agua, Yuri
lanzó una Cuchilla de Viento, Mark arrojó una Lanza en Llamas, y Olivia despidió una
Flecha de Agua, todo esto juntos.[8]

¡¡¡KAABOOoooOOOOooMMMM!!!

Cuando todos los hechizos aterrizaron en una zona concentrada, estos explotaron con un
fuerte ruido.

Y entonces… Lo que quedaba de la explosión era…

“Ahh~… Como pensaba, era excesivo…”

Del león demonizado, el cual era clasificado como un demonio de clase desastre, sólo
quedan sus restos.

En cuanto a la gente que disparó esos hechizos, ellos estaban sorprendidos por su propia
fuerza.

Cuando uno practica la magia en un lugar como las tierras salvajes, es difícil medir la
propia fuerza. Porque todo lo que hicimos era disparar magia en las tierras salvajes.
“Wha— Pensar que personas que no son buenos con la magia de ataque fueron capaces de
producir tales resultados. Las otras seis personas son buenas con magia de ataque, ¿no? ¿No
serían capaces de someter a uno a solas?”

Ante esas palabras, todos no ocultarían sus complicados sentimientos.

“No importa lo fuerte que hemos llegado a ser, es imposible.”

“No… Siento que no será tan difícil cuando en realidad lo intentemos.”

“Probablemente podemos.”

“Siento que puedo hacerlo también.”

“Por alguna razón, siento que nos hemos convertido en personas inhumanas.”

“Yo también me siento que ciertamente nos hemos vuelto así…”

“¿Huh? ¿Cuándo de repente subí al nivel de algo inhumano?”

“¡Desde el principio!”

“¡Qué cruel!”

Con la cruel impresión de Alice, Sicily me consoló, y continuamos buscando al siguiente

demonio de clase desastre.

“¡A pesar de que estás saliendo, no significa que podáis coquetear todo el tiempo!”

Aunque Maria se enfadó, continuamos nuestra operación de búsqueda.

Para ser honesto, los demonios de clase desastre rara vez se ven, pero con mi Magia de
Búsqueda, puedo sentir una gran cantidad de leones y tigres, e incluso bestias super
grandes.

Ese bastardo realmente hizo algo problemático.

Y debido a eso, inmediatamente nos encontramos al siguiente demonio.

“Ahora bien, con este tipo de reacción, es un tigre. ¿Lo que significa?”

“Restringir nuestra magia, y encargarnos de él usando ataques físicos.”

“Correcto. Entonces, ¿quién debería ir?”

“Entonces, supongo que yo iré.”

Cuando él dijo eso, Tony sacó su Espada Vibratoria de su Espacio de Almacenamiento
Extra-Dimensional y dio un paso adelante.

Porque Tony era originalmente hábil en el manejo de la espada, le di una Espada

Vibratoria.

“Entonces, voy a ir ahora. Si se pone peligroso, por favor, apoyadme.”

“Vale~ por favor, da tu mejor esfuerzo.”

“Bien… ¡Aquí voy!”

Recubierto con magia de atributo Viento, Tony se precipitó sobre el tigre demonizado a
gran velocidad.

Aunque el tigre notó a Tony y trató de evadir, Tony era más rápido.

El tigre demonizado, el cual no pudo huir a tiempo, consiguió que una de sus patas fuese
cortada.

Con su equilibrio afectado, el tigre demonizado no fue capaz de aterrizar bien, y en ese
momento, Tony le disparó una magia de ataque con atributo de fuego.

Habiendo caído al suelo y siendo disparado por una magia de fuego, el tigre demonizado
dejó de moverse por completo.

Después de que el ataque de fuego destruyó su otra pata, sin perder la oportunidad, él
blandió la Espada Vibratoria hacia su cuello.

“…Increíble…”

“Ah, en serio, para someter a la perfección un demonio de clase desastre de una manera tan
peligrosa… al igual que Shin.”

“Pero si es sólo a esa escala, creo que puedo encargarme también.”

“Porque estás diciendo algo como eso, te has vuelto anormal… Aunque creo que puedo
hacerlo también.”

“¡Es un misterio que eso me parezca tan común!”

Todos los demás parece que finalmente sienten sus mejoras.

Bueno, ya sabía que iban a mejorar durante el entrenamiento en las tierras salvajes.

Esa es la razón de por qué los llevé allí.

“En serio, vosotros… Vosotros os habéis convertido en un estrafalario grupo de
personas…”

“Hohho, esto es algo bueno.”

Abuela, que parecía estar fuera de quicio, y abuelo, que se veía muy feliz ante las mejoras
de todos.

Aunque lo siento por la abuela, todavía planeo hacer que mejoren más.

Y entonces, todos los demás tomaron su turno para someter a un demonio de clase desastre
por su cuenta, y en entrenamiento matinal terminó.

Por cierto, cuando canjeamos nuestros despojos en la Asociación de Cazadores de

Demonios, aparte de Tony, debido su parte de los honorarios del diseño de la Espada
Reemplazable, todos plebeyos comenzaron a regocijarse y bailar cuando recibieron una
gran cantidad de dinero.

***

“Onii-sama, ¿cuál fue el resultado del sometimiento?”

“En cuanto a mí, derroté a dos tigres y un oso.”

“¿¡Tigre!? ¿¡Oso!?”

Elly gritó de sorpresa y atrajo a todos los sirvientes.

“¡Augusto-sama! ¿¡Está bien!?”

“¿Hmm? Ahh… Es cierto, esto sería una reacción normal…”

“¿Qué quieres decir con eso?”

“No… Al principio me quedé perplejo, pero entonces fui capaz de someterlo por mí mismo.
Al final, se convirtió en una competición sobre quién podría someter la mayor cantidad de
demonios…”

“Con el tiempo, terminé en primer lugar.”

“¡Tony-kun, es injusto! ¡Porque también puedes usar una espada!”

“Umm… ¿De qué estáis hablando? Son demonios de clase desastre, así que necesitamos
movilizar al ejército.”
“¡Así es! ¡Incluso yo sé todo sobre ello! ¡Las personas del ejército sufrieron un trauma a
causa de ellos!”

“Y para realmente celebrar una competición y someterlo a solas…”

“No se puede evitar ya que esa es la verdad. Todos hemos sido envenenados por Shin.”

“Augusto-sama, antes de que lo supiera, te volviste inhumano…”

“¡Por favor, dejad de darme el mismo trato que a Shin!”

“¿¡No estás siendo demasiado cruel!?”

Todos se sentían complacidos y empezaron a aceptar la fuerza que tienen. A este ritmo, no
pasará mucho tiempo hasta que van a ser capaces de derrotar a un diablo.

Tenía ese tipo de sentimiento después de supervisar los logros del entrenamiento de hoy.

Por cierto, el experimento de hoy era la continuación de la Magia Flotante.

Usé Magia Flotante para hacer que todos vuelven por el cielo.

***

Mensaje de la traductora

Quiero aclarar algo: No estaba pidiendo donaciones para comprar los libros, los tengo, pero
por alguna razón no puedo hacer que AGTH funcione para extraer sus textos. He estado
buscando otras formas durante las últimas dos semanas, pero en vano.

Estaba esperando que alguien ya tenga una copia del libro y de alguna manera pudiera
extraer los textos. Perdón por el malentendido.

PD: Debido a la nueva actualización de Disqus, si no puedes ver la sección de comentarios,

tendrás que borrar la caché del navegador[9].

Notas

1 ↑ Shin, te has cavado tu propia tumba, tu mujer siempre sabrá dónde estás, no podrás
librarte de su aterradora aura… La ruta harem termina aquí, huh…
2 ↑ Aquí se pierde, Shin llama a Melinda “grandma”, mientras aquí es “grandmother”, por
lo que supongo que es Sicily…
3 ↑ Derrotar a Schtrom, torturarlo hasta que te revele como demoniza a los seres vivos.
Crear una granja de arañas, demonizarlas y monopolizar el mercado de seda. Deshacerse de
Schtrom, asegurándose de que sea reducido a cenizas para evitar la competencia.
4 ↑ “nice follow”, creo que se dice cuando alguien da argumentos que apoyan la
declaración que dijo la persona anterior. No he encontrado una traducción de esto.
5 ↑ “air conditioner” ~ aire acondicionado, acondicionador, climatizador.
6 ↑ Lo abrevia con “air-con”, pero en español solo encuentro a/a o a/c como abreviaciones
de aire acondicionado.
7 ↑ “culottes” ~ falda pantalón. Pantalones anchos de mujer.
8 ↑ En todos ponía “shot”, he usado sinónimos para evitar la repetición.
9 ↑ Esto ocurrió hace algunos días, por eso no se podían ver los comentarios en Japtem.

KNM 45 – Haciendo algo vergonzoso

Varios días habían pasado desde nuestro entrenamiento de someter demonios.

Sometiendo a demonios de pequeño, mediano y gran tamaño, así como de clase desastre,
sometiéndolos uno tras otro, nuestra remuneración aumentó de manera constante.

Y del pago que todos recibían, yo recibí una porción como pago por los uniformes de
batalla.

Aunque les dije que no tenían que hacerlo, ellos firmemente insistieron que es
imperdonable recibirlo sin pagarlo, por lo que, al final, el saldo de mi cuenta bancaria
regresó a su cantidad original.

O mejor dicho, debido a los pagos por someter demonios, éste ha aumentado en su lugar[1].

Sin embargo, ya que siempre tenía suficiente para vivir en mi anterior vida, no sé qué hacer
con tanto dinero.

Cuando consulté a Irene-san sobre ello, ella hizo una expresión de ‘no se puede evitar’.

“Como madre, es deseable que mi hija se case con alguien que es financieramente estable,
para que viva una fácil vida. Por consiguiente, con los bienes de Shin-kun en aumento, es
un sueño hecho realidad para mí. Debido a eso, por favor, consúltame cuando tengas
dificultades financieras. No importa lo que pase, nosotros todavía somos una Casa de
Vizcondes que administran un territorio.”

“Haaa, muchas gracias.”

“Señora Claude, los derechos de la Herramienta Mágica de Comunicación de Shin también

serán presentados al mundo. Creo que sería mejor considerar comenzar una empresa.”
“También está eso. Shin-kun, Guru-sama, ¿conocéis a alguien que es dueño de una
empresa?”

“¿Por qué preguntas a abuela y no a abuelo?”

“Oh, ¿Shin-kun no sabe sobre ello? La mayoría de las herramientas mágicas por todo el
mundo son inventadas por Guru-sama.”

“He escuchado que ese es el caso.”

“¿Y en cuanto a sus derechos?”

“Ah… No he oído nada al respecto de ese tema.”

“Las herramientas mágicas inventadas por Guru-sama se han extendido por todo el mundo,
¿verdad? Eso no es algo que una persona pueda manejar. Lo más probable es que sean
vendidas por alguna compañía.”

“Ah… Si ese es el caso, podría ser debido al Tío Tom.”

“¿Tío Tom?”

“Su nombre es Tom Hague[2], él es el representante de la Cámara de Comercio Hague. Ha

estado viniendo a nuestra casa desde hace un tiempo, y dijo que estaba en deuda con
abuelo, por lo que en realidad no era con abuelo, sino con abuela.”

“¿¡Conoces al representante de Hague!?”

Alice, que escuchó la conversación, preguntó de repente en voz alta.

Ahora que lo pienso, Alice dijo que su padre era un Contable que trabaja para la Cámara de
Comercio Hague.

“Sí, ¿no lo mencioné antes?”

“¡No he oído sobre ello en absoluto!”

“Cámara de Comercio Hague, ¿no? En efecto, si es esa compañía, ellos ciertamente tienen
una gran variedad de herramientas mágicas de calidad. Así que Guru-sama tenía tratos con
esa empresa.”

Ah, ¿de alguna manera expuse algo que no se suponía que se debía divulgar?

Desde donde ella estaba sentada, abuela se levantó y parecía que se dirigía hacia las aguas
termales.
“Lo siento, abuela. Sobre Tío Tom, ¿se suponía que es un secreto?”

“¿Hmm? Particularmente no me importa si lo divulgas. Mis tratos comerciales con Tom no

son específicamente un secreto.

Estoy muy contento… ¡Debido a la forma en que Irene-san habló, se sentía como si ellos
finalmente descubrieron que eran socios! Tenía ese tipo de ambiente, así que…

“Fufu, Shin-kun es realmente lindo, vale la pena burlarme de ti.”

“Así que la Señora Claude también lo entiende. Porque Shin da la reacción esperada, hace
que uno quiera burlarse de él aún más.”

“Entiendo lo que quiere decir, Su Alteza.”

“¡Espera un minuto! ¡Gus! ¡Irene-san!”

“Mira.”

“Sí.”

“¿Eh? ¿Este también?”

¡Qué desastre! ¡Si mi suegra también participa, seré objeto de burlas todo el tiempo!

“En serio, madre, por favor deja de hacer eso. Shin-kun me da pena.”

Sicily me proporcionó cobertura. ¡Bien hecho! ¡Haz lo posible!

“Oh cielos, lo siento. Te sentirás mal si tu marido es objeto de burlas.”

“Marido…”

¡Qué desastre! ¡Incluso Sicily cayó en la trampa de su madre!

Aunque Sicily perdió su fuerza de combate, el buen ambiente continuó dentro de la

mansión Claude.

Al final, se decidió que recibiría el asesoramiento del Tío Tom con respecto a la
herramienta mágica de comunicación, y empezaría mi propia compañía.

Bueno, ya que sólo se puede utilizar para contactar en emergencias, por ahora, no tengo
prisa para instalarlo.

***
Y así, llegó el día de mi fiesta de compromiso en la Capital Real.

El lugar es en la mansión Claude, en la Capital Real, y será anunciado a las personas

invitadas por la Casa Claude y Walford.

No sé cuántas personas de la Casa Claude vendrán, pero en cuanto a mi lado, serán todos
los que celebraron mi cumpleaños, y mi profesor, Alfred-sensei.

Debido a que son pocos, ¿esto estará bien?

“En serio… Me preguntó de qué está hablando Shin-dono…”

“Aunque son pocos, la calidad de gente es…”

“El anterior General de la Orden de Caballeros, el Rey, los ídolos de la Orden de Caballeros
y la División de Magia, y el representante de la famosa Cámara de Comercio. Y la persona
en cuestión es el nieto de Magi-sama y Guru-sama. Alfred-sensei es digno de compasión.”

“Es exactamente como Rin-san dijo. En cuanto a mí, mi invitación podría ser rechazado en
la puerta…”

“Será necesario que respaldemos al profesor…”

…Ahora que lo mencionan, podría ser así. Cuando solían venir a la casa en el bosque, no
conocía sus títulos, por lo que no me imaginaba que fueran tan grandes personas…

Los miembros de la sociedad de investigación estarán participando hoy con sus uniformes.
Parece que sus familias también vendrán.

Y cuando llega el momento de cambiarse de ropa…

Todos se reunieron en la habitación, y alguien llamó a la puerta.

“Sí.”

Cuando respondí y abrí la puerta, había un hombre y dos mujeres.

“¡Hermano mayor, hermanas mayores!”

“¡Oh, Sicily! Ha pasado——”

“¡Ahhh~! ¡Cuánto tiempo sin verte, Sicily~!”

“¡Te has vuelto más linda de nuevo!”

“Ugh… hermana mayor… es doloroso…”

“Ha pasado tanto tiempo desde que he visto a mi linda hermana menor, ¿¡sabes!?
¡Sopórtalo por un tiempo!”

“¡Así es! Y cuando escuché de padre que mi super linda hermana menor está teniendo una
fiesta de compromiso… ¡Hermana mayor estaba muy triste!”

Uwaaa… ¡Sobre esta hermana mayor, parece que ella es super cariñosa con Sicily! ¿Es esto
lo que parece? ‘¡Eres inadecuado para mi linda hermana menor!’ ¿Ese tipo de situación?

“¿Tú debes ser Shin-kun?”

“¡S-sí!”

“Hmmm~…”

Uwooo… Ella me está evaluando… ¡Ella definitivamente me está evaluando!

“…Haaa, el chico que puso una mano sobre mi super linda hermana menor, esperaba
encontrar un defecto en ese tipo…”

“El nieto de Magi-sama y Guru-sama, un chico guapo con dinero, alguien que ha superado
a Magi-sama en términos de magia… No importa cómo se mire, es difícil encontrar un
defecto en él…”

“Ah, gracias…”

¿Oh? ¡Parece como si hubiera evitado algo con éxito!

“Hohho, ¿qué pensáis de mi nieto? ¿Le habéis aceptado?”

“Naturalmente. Él es, después de todo, mi nieto, ¿sabes?”

“¿Eh?”

“¿Quizás eres Magi-sama? ¿Guru-sama?”

“Soy el abuelo de Shin, Merlin.”

“Su abuela, Melinda.”

Cuando abuelo y abuela se presentaron, las dos de inmediato se pusieron tensas.

“¡L-lo siento mucho por mi tardía presentación! ¡Soy la hermana mayor de Sicily, la
primera hija del Vizconde Claude, Cecilia von Claude!”
“¡I-igualmente, soy la hermana mayor de Sicily, la segunda hija del Vizconde Claude,
Sylvias von Claude! ¡Es un gran honor conocerles!”

A diferencia de la mirada que usaron para mirarme como si me estuvieran evaluando, ellas
miraban a abuelo y abuela con admiración y respeto.

“Hohho, sois las hermanas mayores de la novia de mi nieto, no hay necesidad de estar tan
tensas.”

“Así es, pronto vamos a ser familia, así que no son necesarias las formalidades.”

“F-familia de Magi-sama y Guru-sama…”

“Ahhh… ¿Es esto un sueño?”

“¡Sicily!”

“¿Qué pasa, Cecilia-oneesama?”

“¡Bien hecho, Sicily! Aunque nunca imaginé a Sicily casándose… ¡pero esto es lo mejor!”

“¡Así es! ¡Encontraste a la mejor pareja, Sicily!”

“¡Shin-kun!”

“¡S-sí!”

“Soy la hija mayor, Cecilia. ¡Te confío a Sicily!”

“Soy la segunda hija, Sylvia. Yo, también, por favor, trátame bien.”

“¡Sí, soy yo el que debe decir que por favor me tratéis bien!”

“Oh, su personalidad también parece buena.”

“Cierto, me preguntaba qué clase de persona eras antes de conocerte.”

Las hermanas mayores que parecían como si quisieran echarme algo en cara por quitarles
su linda hermana menor, cuando abuelo y abuela mencionaron sobre ser familia, su estado
de ánimo cambio a estar satisfechas.

De repente se ha vuelto más ruidoso.

La hija mayor, Cecilia-san se siente como una Sicily desarrollada que está en camino de
volverse parecida a Irene-san. Será interesante poner a las tres en línea para ver el proceso
de crecimiento.
La segunda hija, Sylvia-san, heredó su hermoso cabello rubio de Cecil-san, y además tiene
los ojos azules al igual que Cecil-san.

Ambas son hermosas mujeres.

Aparte de eso, hay algo de lo que tengo curiosidad.

“Umm…”

“¿Qué pasa, Shin-kun?”

“¿Hay algo que quisieras preguntar?”

“Sí, umm… sobre la persona de allí que está agachada…”

Así es, el hombre que entró junto con las hermanas mayores y fue empujado a un lado, esa
persona… es probablemente… no, no hay ningún error…

“¿Eres Royce-san?”

“¡F-fuiste capaz de fijarte en mí, Shin-kun!”

“Bueno, sobre eso… Eres el hermano mayor de Sicily, por lo que, por supuesto, estoy
interesado en ti.”

“¡Es eso así! ¡Me alegro de tener a un confiable cuñado! Ah, soy Royce von Claude, el hijo
mayor del Vizconde Claude.”

Cuando fue llamado, el hermano mayor de repente se animó.

…Normalmente, el probablemente es oprimido por las otras hermanas…

“Soy Shin Walford. Mis mejores deseos, Royce-san.”

“¡Mis mejores deseos también! Y también, Magi-sama, Guru-sama, estoy muy encantado
de conoceros. Soy el hijo mayor del Vizconde Claude, Royce von Claude. Por favor,
tratadme bien de ahora en adelante.”

“Soy Melinda, por favor, cuida de mí también.”

“Soy Merlin. Royce-kun.”

“¡S-sí!”

“…Puedo entender tus dificultades… ¡Da tu mejor esfuerzo!”

“Magi-sama… Sniff Muchas gracias…”

Esto se ve como si se está produciendo alguna escena conmovedora.

El abuelo también es a menudo tratado como aire… Así que tiene algo de simpatía por él…

¡Da tu mejor esfuerzo abuelo! ¡Royce-san!

“En serio, el entorno de Shin es siempre ruidoso.”

“¿Eh? ¿¡P-Príncipe Augusto!?”

“¿¡Por qué está en este lugar!?”

“No es ni aquí ni allá. Soy parte de la misma sociedad de investigación que Shin, y los dos
somos amigos. ¿No creo que sea tan sorprendente?”

“¿E-es eso así?”

“¡Ah! ¡Por favor acepte mis sinceras disculpas! Por realmente no tener en cuenta la
presencia de Su Alteza…”

“Ah, no te preocupes por ello. Como he dicho antes, estoy aquí porque los dos somos
amigos.”

“Los dos están siempre juntos y él es el autor original de todo esto.”

Al escuchar las palabras de Elly, las dos hermanas mayores se sorprendieron y expresaron
su gratitud hacia Gus.

“Era totalmente ignorante de ese trozo de información, por favor, disculpe mi falta de
educación.”

“Además, por mediar entre las dos personas, acepte mi agradecimiento como su hermana
mayor. Muchas gracias.”

Al ver eso, Royce-san entró en pánico y de inmediato se agachó con una rodilla sobre el
suelo.

“¡S-Su Alteza! Me disculpo por no saludarlo antes. Y deseo expresar mi gratitud por esta
ocasión. Muchas gracias.”

Parece que he encontrado la alma gemela del abuelo.

Alianza de Aire… Tal dolorosa alianza…

Debido a que todavía hay tiempo antes de tener que cambiarnos de ropa, salimos de la
habitación para ayudar en el lugar.

***

“Haaa… Estaba muy nerviosa.”

“¿A pesar de que es tu hermano mayor y tus hermanas mayores con relación de sangre?”

“Sobre mis hermanas mayores, ellas dijeron que cuando decidiese mi pareja, querían
verificarlo… Pero si era Shin-kun, estaba bastante segura de que lo harías bien, pero por si
acaso…”

“Bueno, nunca puedes saber qué tipo de pregunta podrían haber hecho.”

“Es todo gracias al abuelo y a la abuela. Ellas lo aceptaron muy rápidamente.”

Después de ser llamados abuelo y abuela, los dos estaban sonriendo de oreja a oreja. Se
veían muy alegres.

Dejo a Sicily para que se cambie de ropa, y también fui a cambiar las mías.

Ya era la hora, y cuando Sicily terminó de vestirse, ella regresó a la habitación.

Aunque ella también lleva esta vez un vestido azul, se ve más adulta y la mayoría de
volantes[3] desaparecieron.

Su pelo está también recogido, pero los accesorios que lleva puestos se ven espléndidos, en
comparación con la última vez.

Ella también lleva puesto maquillaje, se ve realmente más adulta…

“Entonces, vamos.”

“Sí.”

Unimos nuestros brazos[4] y nos dirigimos a la sala.

El abuelo y la abuela estaban caminando detrás de nosotros.

Aunque estaba bien que nos esperen en la sala, pero debido a que podría causar un alboroto,
decidieron aparecer juntos con nosotros.

Cuando nos acercamos a la sala… Uwaa, hay indicios de la existencia de una gran cantidad
de personas. ¿Cuánta gente vino?
Parece que hay una gran cantidad de susurros.

Ah, ahora que lo pienso, ¿qué pasa con el Tío Tom? ¿No me digas que ya está esperando en
la sala?

[Nos disculpamos por mantener a todos esperando por un largo tiempo. Los dos
protagonistas harán ahora su aparición. Por favor, dadles un cálido aplauso.]

La voz de Cecil-san se escuchó claramente a través de la herramienta mágica de

amplificación de voz, y la puerta de la sala se abrió.

Por alguna razón… parece que la recepción de la unión de la boda de un estudiante sénior
al que asistí en mi vida anterior.

Cuando la puerta se abrió, fuimos recibidos con un gran aplauso.

Parecía que había una plataforma elevada frente a los invitados, y en ella estaban Cecil-san,
Irene-san y Tío Dis.

Como pensaba, él estaba allí. Por supuesto que sería ruidoso.

¡Por aquí, tengo que preocuparme por el abuelo y la abuela!

¡Puesto que vamos a estar sentados en los asientos de honor, será problemático si ellos son
rodeados!

Cuando abuelo y abuela se pusieron en los asientos de los guardianes, Tío Dis empezó a
hablar.

“El compromiso entre Shin Walford y Sicily von Claude, Nos[5], Diseum von Earlshide,
serviremos como testigos y daremos Nuestra aprobación. ¿Hay alguien que se opone?”

Cuando Tío Dis pronunció esas palabras, se hizo el silencio, y el abuelo y los demás
hicieron un gesto de estar de acuerdo.

“En ese caso, ahora reconocemos que estos dos están prometidos.”

Cuando dijo esas palabras, la sala se llenó de aplausos.

“Dejemos aquí las agobiantes formalidades, y así, a todos, por favor, levantad vuestras
copas. Para celebrar el futuro de estas dos personas… ¡Salud!”

“¡SALUD!” [Todos en la sala.]

Y así, la fiesta de compromiso finalmente ha comenzado, y fue una inmensa lucha.

 ***

Muchas personas que Sicily conocía y eran cercanos la felicitaron, pero debido a que era mi
primer encuentro con ellos, estaba mentalmente estresado.

“Hey, felicidades. Como pensaba, vosotros estabais saliendo.”

“Cuando se miraba a esa situación de antes, no habría nadie que no pensaría así.
Felicidades Shin, Sicily-san.”

“Sieg-niichan… Chris-neechan…”

“¿Qué pasa? Te ves completamente agotado.”

“Debido a que he estado conociendo a mucha gente por primera vez, me he estado
sintiendo nervioso…”

“Así que incluso Shin se siente nervioso de vez en cuando.”

“¿¡Qué ha estado Chris-neechan pensando de mí!?”

“Culpa mía, Shin, yo también estaba pensando en eso.”

“¡Qué cruel!”

Con la llegada de Sieg-niichan y Chris-neechan, que no fueron capaces de participar

durante la última fiesta, finalmente fui capaz de tomar un respiro. Me sentía realmente
nervioso desde hace un rato.

“Ha pasado un largo tiempo, Shin. Pensar que ese pequeño niño ha sido comprometido,
realmente me he vuelto viejo.”

“Ah, ha pasado mucho tiempo, Michel-san.”

“Hmmm, parece que has estado continuando con tu entrenamiento.”

“Bueno, es debido a la situación actual. No puedo descuidar ninguna preparación.”

“Eso está muy bien, tienes una buena forma de pensar.”

“Ah, voy a hacer las presentaciones, esta es Sicily, que acaba de convertirse en mi
prometida.”

“¡E-encantada de conocerte, Santo de la Espada-sama! Soy Sicily von Claude. Esta vez, me
permitieron comprometerme con Shin-kun. Por favor, cuida de mí de ahora en adelante.”
“Encantado de conocerte, señorita. Soy Michel Collin. Debido a que cuidé de Shin con
Magi-dono cuando él todavía era pequeño, le trato como a mi propio sobrino. Me alegraría
si la señorita me trata como tal.”

“¡S-sí! ¡Será un honor!”

Ahora que lo pienso, es la primera vez que Sicily lo conoce… o más bien, todos los
miembros de la sociedad de investigación. Sicily se ve muy impresionada.

“Felicidades Shin-san, ha pasado mucho tiempo desde que nos reunimos.”

“Ah, Tío Tom, ha sido un largo tiempo.”

“Fufu, pensar que ese pequeño niño, Shin-san, se ha comprometido… El tiempo sin duda
pasa rápidamente.”

“Todos han estado diciendo eso, sin embargo, yo no pienso que ha pasado ya mucho
tiempo…”[6]

“Es natural que el niño piense así. Además, todas las familias pensarán que sus hijos e hijas
han crecido rápidamente. Aún así, sigo pensando que Shin-san creció más rápido que los
demás.”

“¿Realmente creció tan rápido?”

Sicily hizo la pregunta mientras parecía muy interesada en la historia del Tío Tom.

“Oh, me disculpo por no saludarte antes. Señorita, soy Tom Hague, es un placer
conocerla.”

“Soy Sicily von Claude, por favor, cuide de mí de aquí en adelante. Y así, ¿dijiste que Shin-
kun creció más rápidamente? ¿Qué quieres decir con eso?”

“Ah, sobre eso, yo entregaba las necesidades diarias a la casa de Merlin-sama

regularmente…”

“¿Eh? ¿El representante, lo llevaba allí personalmente?”

“Sí, ya que tengo un gran compromiso hacia Merlin-sama y Melinda-sama, no puedo

confiarlo a otras personas. Y así, cada vez que iba allí, llevaba un libro para Shin-kun… y
cada vez, la dificultad de los libros aumentaba… Él era un niño muy inteligente.”

“Heee, es eso así.”

“Eventualmente, él comenzó a leer las tesis del Consejo Académico de Magia, el mejor
instituto de investigación de magia… Además, contrastaba sus opiniones. Nunca olvidaré la
expresión de pánico de Merlin-sama, Melinda-sama, así como la de Su Majestad.”

“E-ese tipo de cosas ocurrieron… Pero puedo de alguna manera imaginarlo.”

“¿Es eso así? Pero cada vez que hacía una visita, el nivel aumentaba más. Cuando pienso en
ese momento, siento que como si el tiempo pasó muy rápidamente.”

Sicily y Tío Tom se llevaron bien con un tema tan extraño.

Es porque venía de un mundo diferente… Así que había una gran cantidad de cosas que
quería saber… ¿Tal vez sea el porqué siento que el tiempo era bastante lento?[7]

“Ah, por cierto Tío Tom, necesito consultar algo contigo más tarde.”

“¿Oh? ¿De qué se trata?”

“Sobre eso… porque el amplificador de voz está por aquí, ¿puedes preguntar a la abuela y a
Irene-san sobre todos los detalles?”

“Sí, eso estaría bien. Voy a ir a preguntarles de inmediato.”

Cuando dijo eso, Tío Tom se dirigió hacia donde estaban la abuela e Irene-san.

***

“…Walford…”

“¡Wa! Me soprendiste. ¿Qué pasa, Alfred-sensei?”

Por alguna razón, Alfred-sensei estaba de pie detrás de mí y parecía deprimido.

“¡Por qué resultó de esta manera! Aunque estoy feliz de recibir una invitación para tu fiesta
de compromiso, ¿por qué…? ¿¡por qué soy un invitado de la Casa Walford!?”

“¿Eh? ¿Eso no estaba bien?”

“…¿Qué pasa con los demás invitados?”

“Hmmm… ¿Deben ser Tío Dis, Michel-san, Sieg-niichan, Chris-neechan, y el Tío Tom?”

“Y así, ¿¡por qué estoy con ellos!?”

“¿Eh? ¿Porque eres mi instructor?”

“En serio… debido a que estoy alineado con esas personas… ¡las celosas miradas que estoy
recibiendo de los alrededores son dolorosas y aterradoras!”

“¿Oooohhh Ciieeloos? ¿No eres Alfred-sensei?”

“¡Siegfried! ¡No digas mi nombre con una voz tan alta!”

“Kuku, ¿no está bien? Deberías actuar dignamente ya que eres el profesor de Shin.”

“…Sigues estando despreocupado como siempre…”

“Bueno, es porque he estado tratando a Shin como a un hermano pequeño desde los viejos
tiempos. Así que estaría deprimido si no recibiese una invitación.”

Aunque me sentía incómodo al escuchar las palabras de Sieg-niichan, pero ya que yo

también pensaba en él como un hermano mayor, me alegro de que tenemos sentimientos
mutuos.

“Yo también pienso de él como un hermano menor.”

También dijo Chris-neechan.

“Gracias, Chris-neechan.”

“De nada.”

De esta manera, la fiesta avanzó a la segunda mitad.

Sin embargo, Alfred-sensei se veía bastante incómodo…

Y así, la fiesta terminó sin ningún problema.

…Pensé que un tipo se acercará a mí y dirá, ‘No eres adecuado para Sicily-san’, pero ese
evento no ocurrió.

Es probablemente porque el Rey lo ha autorizado oficialmente.

Sin embargo, había un chico que me estaba enviando miradas mortales y parecía como si
quisiera matarme…

***

Al día siguiente era la fiesta de cumpleaños de Gus y la ceremonia oficial de investidura

para convertirse en el Príncipe Heredero[8].
La ceremonia se llevará a cabo en un escenario delante del Palacio Real, y estará abierto al
público.

Durante el evento, el altavoz que Cecil-san utilizó antes… una herramienta mágica que
amplifica la voz, o más bien, lo debería llamar simplemente como micrófono y altavoz.

El micrófono tenía ‘Transmisión de Voz’ mientras el altavoz tenía ‘Recepción de Sonido’ y

‘Amplificación’.

Cecil-san lo utilizó hace poco tiempo como prueba.

Y ese día.

“Oh… Gus se ve como un Príncipe.”

“Ummm… no se ve como un Príncipe, él es un verdadero Príncipe…”

Después de ver a Gus llevando la ropa hecha especialmente para la ceremonia, dije sin
querer esas palabras.

“…Cómo debo decir esto, siento vergüenza llevando este tipo de ropa delante de todos.”

“Augusto-sama, has sido demasiado contaminado por Shin-san y los demás… Como
pensaba, ¿después de todo es así?”

“¡Hey! ¡No estabas de acuerdo ayer durante la fiesta de compromiso!”

“…Bueno, está bien. Aparte de eso, Augusto-sama, ya que habrán muchas ocasiones como
ésta, por favor, recupera tu juicio original.”

“Sí, lo entiendo.”

A diferencia de los uniformes escolares que llevábamos el otro día, estamos vistiendo
nuestros uniformes de batalla.

De hecho, todos le acompañaremos en el escenario durante la ceremonia.

El lugar delante del escenario y en frente del Castillo Real se llenó de gente, y la
investidura oficial de Gus para convertirse en el Príncipe Heredero comenzó finalmente.

[Nuestro hijo, Augusto von Earlshide. ¿Juras como Príncipe Heredero del Reino que
lucharás con todo tu ser por la gente?]

[Juro sacrificar mi propia vida por la gente de este Reino.]

[Mhm, ¡Nos por la presente declaramos! Reconocemos a Augusto como el Príncipe
Heredero. Anticipamos que des todo por el bien de las personas.]

[Respetuosamente obedezco.]

Las palabras pronunciadas por las dos personas a través del micrófono fueron amplificadas
por el altavoz y se escuchó en toda la plaza.

La gente que se reunió delante del escenario estalló con gritos de alegría.

***

Cuando la investidura oficial del Príncipe Heredero estaba a punto de terminar, un Soldado
corrió hacia delante desde un lado del escenario.

Estaba sin aliento y parecía que corrió con todas sus fuerzas. Se quitó de encima las
restricciones de los demás Soldados y gritó.

“¡Tengo algo que informar! ¡Acabamos de recibir una transmisión del Reino Swedes!”

El Reino Swedes es un lugar entre el Imperio y el Reino, en otras palabras, uno de los
pequeños países.

Cuando los Soldados escucharon lo que dijo, sus expresiones cambiaron y se apartaron de
su camino.

Lo que significa…

“¡Una gran cantidad de diablos han aparecido en el Reino Swedes! ¡Y se encuentran

actualmente en estado de guerra!”

Como era de esperar, era un informe en relación con los movimientos de los diablos.

“¡Estúpida persona! ¡En qué pensabas para declarar tal información en medio de la
ceremonia!”

“¡Está bien! No reproches a esa persona.”

No era la voz de Tío Dis la que fue amplificada, sino la de Gus.

“Su Alteza…”

“Lo hiciste bien en entregar la información. La información relativa a los diablos se le debe
dar la máxima prioridad sobre todo lo demás. O mejor dicho, será un problema si el
informe se retrasa.”
Oh, Gus está actuando como un Príncipe.

Debido al micrófono, todos eran capaces de escuchar las palabras de Gus.

Las personas que se han reunido estaban inquietos al oír el informe de avistamientos de
diablos.

[Todos, por favor, calmaos y escuchad. Hace un momento, hemos recibido un informe de
que un diablo ha aparecido en el país vecino, el Reino Swedes.]

Gus comenzó a explicar a la gente que se ha reunido en la plaza.

[Sin embargo, por favor, no se preocupen. Ya hemos adquirido los medios para hacer frente
a los diablos.]

Cuando Gus dijo eso, me miró a mí.

Lo entendí al instante.

Se trata de una actuación.

Debido a que los diablos han hecho su movimiento, esta es una medida para evitar que la
gente se ponga cada vez más inquieta.

[¡Shin!]

Gus me llamó en voz alta, y yo me acerqué a su lado.

[Él es Shin Walford, mi mejor amigo, el nieto del héroe, Merlin Walford, y el héroe recién
inaugurado que derrotó a un diablo hace poco.]

Escuchando las palabras de Gus, la gente contuvo su respiración y observó con atención.

[Yo… Nosotros hemos estado estudiando juntos con Shin, ¡y finalmente hemos ganado la
fuerza para oponernos a los diablos!]

Excluyéndome a mí, Gus hizo señas a los demás miembros de la sociedad de investigación
para unirse a él.

[¡Hemos madurado hasta el punto donde todos podemos someter a demonios de clase
desastre por nosotros mismos!]

“¿¡Someter a demonios a clase desastre a solas!?”

Al oír esas palabras, en lugar de los ciudadanos comunes, fueron los Soldados los que
estaban sorprendidos.
[¡Así es! Según la información que tenemos, los diablos artificiales tienen una fuerza
parecida a los demonios de clase desastre. Sabiendo eso, ¡¿no pensáis que tenemos la
suficiente fuerza para acaban con ellos?!]

Aunque en realidad se informó que ellos eran ligeramente más fuertes que los demonios de
clase desastre. Dije ligeramente, por lo que no es exactamente una mentira.

[¡Nos dirigiremos inmediatamente al Reino Swedes y someteremos a esos diablos, por

favor, tranquilizaos!]

Después de decir eso, Gus de repente se quitó la ropa que llevaba puestas para la
ceremonia.

Bajo ellas, llevaba el uniforme de batalla de la sociedad de investigación.

¿Por qué está preparado para ello?

(Shin, di algo también.)

(¿Yo también?)

(Y además, de alguna manera piensa en un nombre para el equipo. Estoy inseguro sobre
utilizar el nombre de la Sociedad de Investigación.)

(¿¡Ahora mismo!?)

Debido a que el micrófono seguía encendido, estábamos susurrándonos al oído en voz baja.

¿¡Qué quiere decir con ‘piensa en algo’!?

[…A todos, por favor, no se preocupen. Ya he luchado contra un diablo y lo derroté sin
problemas. Además, aquí todos tienen la fuerza suficiente para aniquilarlos. Nosotros…]

Hmmm, ¿qué nombre debo usar? Debido a que somos la Sociedad de Investigación de la
Magia Definitiva… ¡No es bueno! ¡Este es el único nombre que no puedo usar aquí!

[…Nosotros, los ‘Magos Definitivos’[9] someteremos a los diablos sin falta.]

¡Uwaa! ¡Definitivamente he metido la pata! ¿¡Qué es esto de Magos Definitivos!? ¡Es

simplemente una traducción literal! ¡Más que nada, es patético!

Arrepintiéndome de lo que dije, me quedé en el escenario mientras me sonrojaba…

“¡¡¡UUWWWWOOOOOOO!!!” [Todos en la plaza.]

Un entusiasmado clamor estalló de repente.

“Kuku, ‘Magos Definitivos’, ¿huh? ¿No es un nombre bastante bueno?”

“T-tú… incluso en un momento así.”

“Oops, no me malinterpretes, no tengo ese tipo de intención. Esta vez, es casualmente un

buen nombre.”

“Me pregunto si eso es cierto…”

“Aparte de eso, vamos a seguir adelante y hacer que sea más llamativo. Con el fin de dar
esperanza a la gente.”

“Ah, lo entiendo.”

Tomando el escenario y hacerlo más llamativo… Supongo que este es el único camino.

Conjuro la Magia Flotante en todos los miembros y empezamos a flotar en el aire.

Me alegro de haber experimentado con ella.

Todos utilizaron magia de viento para ajustar sus posiciones.

La gente que estaba animando hace un rato se quedaron sin palabras después de ver el
espectáculo.

[Ahora bien… ‘¡Magos Definitivos!’ ¡¡Partid!!]

[¡¡OOOoo!!] [Miembros de la Sociedad de Investigación.]

Todos los miembros respondieron y entonces utilizaron su propia magia de viento para
avanzar.

Y entonces… una vez más hubieron fuertes ovaciones detrás de nosotros.

…¡Por favor, no cantéis ese nombre tan fuertemente!

***

Mensaje de la traductora[10]

Mi vuelo se retrasó y no llegué a casa sobre las 2:00 am. La hora actual es sobre las 6:15
am.

No pasé mucho tiempo editando este capítulo, por lo que me disculpo si hay errores, y
tened la bondad de señalármelos. Gracias. Los arreglaré cuando me despierte…
Voy a estrellarme en mi cama ahora.

Notas

1 ↑ Se refiere al saldo de su cuenta bancaria.

2 ↑ Por alguna razón, todas las traducciones han pasado de Hauge a Hague…
3 ↑ “frills” ~ volantes. Recomiendo buscarlo en Google para saber qué es [Volantes ropa].
4 ↑ “linked our arms” ~ unidos del brazo, cogidos del brazo, con los brazos entrelazados…
puede ser una cosa u otra dependiendo del contexto. Podéis saber qué es buscando
imágenes de [Caminar tomados del brazo] o [Caminar cogidos del brazo].
5 ↑ La frase ponía es “The engagement between Shin Walford and Sicily von Claude, We,
Diseum von Earlshide”.

Hoy, tras una simple búsqueda de Google, he descubierto por qué la realeza habla con el
plural. Es debido al ‘plural mayestático’, en el cual se sustituye el ‘yo’ por el ‘nos’. Me da
pereza copiar y pegar, así que… Podéis encontrar una explicación completa en Wikipedia
[Plural mayestático], y para los que sepan inglés [Royal we], que contiene más
información.

Aunque suene extraño, traducirlo como ‘Nos’ está bien… Además, este ‘Nos’ afecta a
todas las palabras que le siguen, con lo cual pasa a plural.

6 ↑ “Everyone has been saying that, however, I think that a lot of time has already
passed…”.

Supongo que falta un ‘también’.

Más adelante da a entender otra cosa.

7 ↑ Gracias a esta parte, la nota 6 pasa de ser ‘también’ a un ‘no’.

8 ↑ “Crown Prince” ~ Príncipe Heredero, Príncipe de la Corona, Heredero de la Corona.

Príncipe heredero sería el más adecuado, pero los medios de comunicación suelen usar
Príncipe de la corona. Pero todo depende del contexto.

9 ↑ Ahora me arrepiento de mi traducción… Aunque “Ultimate” ~ máximo/a, definitivo/a,

mayor, principal, el más reciente, último/a… No me termina de convencer.
10 ↑ Este capítulo fue subido el 9 de Mayo del 2016 sobre las 12:12 pm (teniendo en cuenta
la hora marcada en los comentarios.