Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
00
Monumental golpe de
la Cicig y el MP contra
corrupción en el Congreso
Otros tres excongresistas fueron capturados por anomalías en su gestión PÁG. 2
reportaje/PÁGS. 6, 7 y 8
Actualidad
La Hora en Facebook La Hora en Google+
fb.com/lahoraguatemala gplus.to/lahoraguatemala
La Hora en Twitter La Hora en Internet
twitter.com/lahoragt www.lahora.gt
El Ministerio Público (MP) CAPTURAN A TRES EXDIPUTADOS Y PRESENTAN ANTEJUICIO CONTRA SIETE
y la Comisión Internacional
contra la Impunidad en Gua-
temala (CICIG) lograron la
captura de tres exdiputados
MP y CICIG dan monumental golpe
y presentaron siete solici-
tudes para retirar la inmu-
nidad de igual número de
a la corrupción en el Congreso
congresistas por supuestas Los supuestos empleados de los tención a los exdiputados cap-
RABBÉ HABLA EN INTERNET sindicados llegaban a ganar has- turados y programó la audien-
contrataciones irregulares
en el Organismo Legislativo, EN LA RADIO Encuentre información ac- ta Q15 mil por servicios de asis- cia de primera declaración para
tualizada sobre este caso en tencia y consultoría, entre otros, este viernes. Los sindicados
entre 2014 y 2015. Lahora.gt, las redes sociales de
Luis Rabbé, expresidente del pese a que muchos no tenían el deberán permanecer en la car-
POR REDACCIÓN LA HORA Congreso, emitió un mensaje La Hora y la aplicación para
grado educativo necesario para celeta de la Torre de Tribunales
lahora@ahora.com.gt
en Radio Sonora, en el que ad- smartphones.
desempeñar tales tareas, indicó hasta entonces.
Esta mañana, la Policía Nacio- virtió que “ya inició el ataque Aldana. En tanto, los antejuicios contra
nal Civil (PNC) detuvo a los ex- final para silenciarme”. para la prestación del servicio”, El jefe de la CICIG, Iván Velás- los siete congresistas sospechosos
“La estrategia de las filtracio-
diputados Luis Mijangos, Alfredo indicó Aldana. quez, declaró que hubo un ma- de corrupción deberán ser cono-
nes de audios o de algún tipo
Rabbé y Edgar Cristiani, por los de informaciones judiciales La Fiscalía identificó dos mo- nejo “descarado” de la nómina cidos por la Corte Suprema de
delitos de abuso de autoridad y forman parte del plan para in- dalidades de contrataciones. La de personal, y explicó que Rabbé, Justicia.
peculado por sustracción. fluenciar a un sector del públi- primera consistía en contratar como presidente del Congreso, Las autoridades no descarta-
Además, se interpusieron soli- co para que así cuando un caso personal de forma arbitraria, en autorizó la contratación de 21 ron que existan más capturas
citudes de antejuicio contra los jurídico llegue a un tribunal el irrespeto a las normas de contra- asistentes, cuando solo tenía “es- por este caso.
diputados: Luis Rabbé, Arísti- asunto se encuentre tan prejuz- tación y nombramiento del Or- critorio” para cuatro.
des Crespo, César Fajardo, Julio gado que ya no se modificará la ganismo Legislativo. De acuerdo Como parte de las investigacio-
César López Villatoro, Manuel sentencia del juzgado”, indicó. con las evidencias recopiladas, nes por este caso, miembros de la
García Chutá, Carlos López y Sel- dijo la jefa del MP, los miembros Fiscalía Especial contra la Impu-
vin García, todos miembros de “Esta forma de contratación de la Junta Directiva se coludie- nidad secuestraron documentos
la Junta Directiva del Legislativo irregular para los miembros de ron para repartirse un alto núme- del Departamento de Recursos
del 2015. la Junta Directiva se convirtió en ro de plazas laborales. Humanos del Legislativo, tras re-
La fiscal general, Thelma Alda- una práctica habitual y aceptada, La segunda modalidad se trata cibir la autorización del presiden-
na, explicó en una conferencia de a pesar de su evidente ilegalidad, de la creación de plazas fantas- te Mario Taracena.
prensa que entre 2014 y 2015 los no solo por el completo irrespeto ma: contrataciones de personal
miembros de la Junta Directiva a las formas del proceso de con- que no se presentaba a laborar, A LA EXPECTATIVA
del Congreso contrataron a un tratación, sino por la no presencia pues tenían puestos en otras ins- Esta mañana, el Juzgado Déci- UTILICE EL ESCÁNER DE LA APP DE LA HORA
gran número de personas de for- de las personas contratadas en la tituciones del Estado o empresas mo de Primera Instancia Penal PARA ACCEDER A MÁS CONTENIDOS O
INGRESE AL SITIO LAHORA.GT
ma ilegal. sede del Congreso, lugar asignado privadas. dio a conocer el motivo de de-
FOTO LA HORA
Exdiputados detenidos: Alfredo Rabbé –hermano del expresidente del Congreso, Luis Rabbé–, Luis Mijangos –también exdirector general del Congreso–, y Edgar Cristiani. Diputados con antejuicio
Luis Rabbé, Arístides Crespo, César Fajardo, Carlos López, Julio López Villatoro, Manuel García Chutá y Selvin García.
actualidad Guatemala, 26 DE mayo de 2016 / Página 3
RELIGIOSOS
AL MENOS 203 PERSONAS HAN RESULTAdo HERIDAS SEGÚN UNICEF, HUBO 48 MIL 617
PREVENCIÓN
Provial habilitará 157 brigadas en invierno
POR VIRGINIA CONTRERAS Así lo dio a conocer, Percy Asimismo, indicó que cuentan a marcarle el alto y trasladare-
vcontreras@lahora.com.gt
Mogollón, director de Provial, con 20 unidades de patrullas y 6 mos a las personas a otra unidad
157 brigadas de la Dirección Ge- en la presentación del “Plan de grúas que serán distribuidas en las para que viajen seguros. Además
neral de Protección Vial (Provial) prevención vial, Invierno 2016”, principales carreteras que brinda- se concientizará a los pilotos que
distribuidas en dos turnos de 24 destacando que las rutas que rán el servicio gratuitamente. revisen las unidades y que se evite
horas estarán en apresto para cu- abarcará el mismo son la CA- “El plan y la acción de PROVIAL cualquier tipo de riesgos”, explicó
FOTO LA HORA. brir cualquier hecho de tránsito 09 Norte, CA-09 Sur “A”, CA- es eminentemente preventivo, Mogollón.
Presentan plan de prevención vial que se pueda suscitar mientras 01 Oriente, CA-01 Occidente y por lo que de observar una uni- Añadió que trabajaran en conjun-
en invierno 2016. dure el invierno. RN-14. dad sobrecargada procederemos to con DGT y Tránsito de la PNC.
Guatemala, 26 DE mayo de 2016 / Página 5
CíVICA
50
Celebración del Día del Niño en la Casa Cuna.
INSTITUCIÓN EJEMPLAR
Siendo 2012 el mejor año, graduando a 12
pequeñines que recibieron enseñanzas para
afrontar su vida educativa.
L
as leyes laborales de
Guatemala dictan
a la parte patronal,
cuando tienen más
de 30 trabajadoras,
contar con un local para que las
madres alimenten sin peligro a
sus hijos menores de 3 años. Es-
tos deben quedar a cargo de una
persona idónea designada y pa-
gada por la empresa. En la Mina
Marlin, donde trabajan cerca
de 100 mujeres, existe una Casa
Cuna moderna y ejemplar para
atender a los niños. Durante el año, se llevan a cabo diversas actividades de entretenimiento
“Nosotros estamos por encima para los infantes. Fausto Yoc es el coordinador de la Casa Cuna.
de las disposiciones legales”, afir-
ma la gerente del Departamento su talla”, expresa. de que capaciten a los infantes los ambientes necesarios para Además, hay un jardín don-
de Recursos Humanos, Silvana El personal a cargo de la guar- paraque salgan listos para ingre- la atención de los niños. Des- de se llevan a cabo actividades
Lossi, al explicar que se cuenta dería está capacitado para aplicar sar en los grados preescolares, de sus oficinas administrativas, como el Día del Niño, el Splash
con el apoyo de una nutrióloga, técnicas de motivación y de esti- previos a su educación primaria. hasta las salas para ayudar a los Day para celebrar el verano y
quien cada semana establece las mulación temprana, tanto a los pequeños a entrenar sus capa- otras con las cuales se estimula
recetas para la alimentación dia- lactantes como a quienes reba- INSTALACIONES, cidades motrices, pasando por la creatividad de los pequeños.
ria de los pequeños. “Gracias a san esa etapa. De acuerdo con el DE PRIMERA una cocina y un salón-comedor, Lossi señala que en cada día es-
este servicio hemos logrado que coordinador del área, el profesor El lugar donde se ubica la en el cual se realizan actividades pecial se les entregan obsequios,
los niños superen bien la etapa Fausto Yoc, el equipo humano ha Casa Cuna de la Mina Marlin que también ayudan a su desa- tal es el caso, por ejemplo, de la
en la que se consolidan su peso y sido entrenado, con el propósito es un edificio moderno, y tiene rrollo. Graduación.
Página 6 / Guatemala, 26 de mayo de 2016 REPORTAJE
Reportaje
BASURA, AGUA CONTAMINADA Y SEDIMENTOS
SON PRINCIPALES ELEMENTOS DE POLUCIÓN
Amatitlán: 64.6
millones de metros3 de
contaminantes ingresan
cada año al lago
Toneladas de basura son arrastradas por el río Villa Lobos y acumuladas en las orillas del Lago de Amatitlán.
El lago de Amatitlán volvió a ser ra al lago de Amatitlán”, dijo el funciona- donde ingresa el río Villalobos y está lle- nitario y esto ha causado serios daños al
noticia en los últimos días, a causa rio, en alusión a la contaminación que se gando a una calidad de agua crítica. Esto lago”, indicó.
de los altos niveles de contamina- observó recientemente en el lago y llamó es derivado a la contaminación de des- El funcionario detalló algunos de sus
ción. Esta vez, fue por las toneladas la atención de los medios, pero agregó que cargas de industrias, maquilas, rastros y descubrimientos: “La planta La Cerra es
de basura arrastradas hacia la playa los desechos sólidos son solo una de las algunos vecinos que tienen sus salidas de una laguna de detención de sólidos que
muchas heridas mortales del lago. desechos directamente al lago”. hoy esta rellena de tierra. La planta San
durante los primeros días de lluvia.
AMSA estima que, además de la basu- Agustín, que fue construida por el Infom
Sin embargo, Óscar Juárez, direc- ra, desde los ríos cercanos, se escurren 1 LAS PLANTAS DE -Instituto de Fomento Municipal- en 1998
tor de la Autoridad para el Manejo millón y medio de metros cúbicos de se- TRATAMIENTO OLVIDADAS está abandonada; junto a la de San Cristó-
Sustentable de la Cuenca del Lago dimentos al año debido a la erosión de los Pese a la inminente muerte del lago, nue- bal, la vamos a recuperar. La Planta Villa
de Amatitlán (AMSA), considera que suelos de la cuenca; ambas mediciones se ve plantas de tratamiento, por las que en Lobos II nunca la pusieron a funcionar, es
esa información no es tan novedosa, realizan a través de un proceso llamado 2008 se hizo una inversión de US$16 mi- propiedad de Udevipo -Unidad de Desa-
ya que cada años el río Villalobos y barimetría, una especie de mapeo del fon- llones, a partir de un préstamo de US$23 rrollo de Vivienda Popular- y lo lamenta-
otros afluentes que desembocan en do del cuerpo de agua. millones, están paralizadas, aseguró el di- ble es que la invadieron”.
la cuenca, traen consigo unos 64.6 Además, al lago también ingresan poco rector de AMSA.
millones de toneladas cúbicas de más 63 millones de metros cúbicos anua- “Al inicio de mi gestión encontré las LOS RESPONSABLES
contaminantes. les de agua contaminada, estimados con la plantas totalmente en el abandono porque Para el director de AMSA, se divide a los
ayuda de una herramienta llamada moli- las administraciones de la Unidad Na- responsables de la contaminación del lago
POR SAIRA RAMOS nete, que sirve para determinar la veloci- cional de la Esperanza (UNE) y Partido entre directos e indirectos, es decir, des-
sramos@lahora.com.gt
dad de la corriente del agua Patriota (PP) solo ejecutaron un alto por- de los que contaminan los ríos y el lago,
“
La polución ha dividido al lago en dos, centaje de un préstamo en dólares, pero hasta el Congreso que tiene 20 años discu-
Lo que se vio el fin de semana ocurre explica Juárez: “El relleno, donde pasaba no invirtieron nada en la recuperación del tiendo una ley de aguas sin ningún avance.
todos los años porque entran alrede- el tren hace mucho tiempo y la calidad de lago, ni siquiera compraron los terrenos “Responsables aquí hay un montón por-
dor de 45 mil metros cúbicos de basu- agua es regular, y la parte oeste, que es que servirían para un nuevo relleno sa- que las administraciones han pasado y no
Reportaje Guatemala, 26 de mayo de 2016 / Página 7
Pasa a la página 8 La planta de tratamiento de aguas San Cristóbal se encuentra abandonada y fuera de funcionamiento debido a la falta de mantenimiento.
Página 8 / guatemala, 26 DE mayo de 2016 reportaje
Viene de la página 6
que hacerse es no seguir contami-
nando al lago. La contaminación
solida es fácil de resolver y para PROCESO
ello se requiere que todos los ciu-
dadanos paguen por el servicio de ESTANCADO
recolección de basura para evitar La Procuraduría General de la Nación continúa
que estos se vayan a los afluentes. la batalla legal para recuperar los Q22.8 millones
Para la contaminación hídrica ha- pagados a la empresa M. Tarcic Engineering Ltd.
bría que bajarle la carga contami- por la compra de 23 mil litros de “agua mágica”
para el saneamiento del Lago de Amatitlán.
nante y esto puede lograrse con el
compromiso industrial, ya que la Actualmente, el proceso está estancado debido
mayoría de estas empresas tiran a un amparo en la Corte de Constitucionalidad
sus desechos líquidos al lago sin interpuesto por la empresa aseguradora del
descontaminarlos”, añadió el fun- contrato.
cionario. En tanto, la exvicepresidenta Roxana Baldetti,
Además, el proyecto propone su hermano Mario Baldetti, y ocho personas
delegar a las municipalidades la más, implicadas en el fraude, están a la espera
responsabilidad de la administra- de la etapa intermedia del caso en su contra, en
ción del relleno sanitario ubicado la que se determinará si deben enfrentar juicio
por los señalamientos del Ministerio Público.
en las cercanías del lago, el cual
tiene un ingreso promedio de un
mil 200 toneladas cubicas diarias
de basura y una vida útil de tres
años.
El relleno debe cerrarse en 2019,
explica Juárez, por lo que la Mu-
nicipalidad de Villa Nueva pre-
tende comprar un terreno de 20 FUENTES DE
manzanas para instalar el nuevo
vertedero, cuyo valor se estima en
CONTAMINACIÓN
Q13.4 millones. Elemento cantidad anual*
Agua contaminada 63, 072,000
¿QUÉ HARÁ AMSA? Sedimentos 1, 500,000
Según indicó Juárez, AMSA Desechos sólidos 45,000
está discutiendo con las munici- TOTAL 64,617,000
palidades involucradas la posibi-
lidad de imponer una cuota de *metros cúbicos por año.
aproximadamente Q25 a los par-
ticulares para la administración
de desechos, tras la construcción
del nuevo relleno sanitario. El im-
puesto podría incorporarse a la
factura de luz y que sería la em-
presa distribuidora de este servi-
cio la encargada de trasladarlo a
los gobiernos locales.
Otro objetivo es recuperar seis
plantas de tratamiento para des-
contaminar hasta en 50 por ciento
el río Villalobos, que conecta los
13 ríos de la cuenca del lago. La
meta es lograrlo para 2018 con un
presupuesto de Q6 millones.
El director de la Autoridad del
Lago señaló que actualmente se
realizan monitoreos a las indus-
trias que contaminan la cuenca y
se espera, en el futuro, crear equi-
pos multidisciplinarios que traba-
jen con empresas y vecinos para
que implementen procesos de sa-
neamiento de las aguas residuales
o paguen por ello.
El principal obstáculo para la
implementación de nuevos pro-
yectos es el presupuesto, ya que
este año AMSA solo tiene Q25
millones para funcionar, la asig-
nación más baja desde 2008,
cuando recibieron Q35 millones,
indicó Juárez.
Guatemala, 26 DE mayo de 2016 / Página 9
Empresarial
El edifico de los Colegios Homenaje a Julio Valladares Castillo
Celebran 61 Aniversario de
Profesionales ubicado en
la zona 15 de la ciudad de
Guatemala fue el escenario
en donde se realizó ayer la
Asamblea de Presidentes de
los Colegios Profesionales
en su edición número 61 que Asamblea de Presidentes de
los Colegios Profesionales
conmemora el aniversario
de su constitución.
Por Salazar Ochoa
lahora@lahora.com.gt
Opinión
Los nidos de corrupción
deben ser investigados;
que muestre la población
que estamos hartos y cansados
A
para los fines de la corrup- Corte de Constitucionalidad para
sí como el Caso de “La Línea” ha llevado ción, una entidad inútil que persi- obligar a que prevalezca el mandato
ocmarroq@lahora.com.gt
a muchos otros procesos en los que se gue a unos pocos funcionarios de de nuestra Constitución que espe-
empezó a jalar un hilo que terminó des- poca monta, mientras se hace de cifica y claramente establece que el
haciendo el suéter, es como en otras áreas podría la vista gorda ante los grandes trinquetes que se mueven control tiene que aplicarse a todos los recursos del Estado.
realizarse lo mismo porque es evidente que con en las esferas mayores. La dinámica, hay que decirlo, está Pienso que sería una interesante prueba para determinar
una sola investigación, saldrían a luz los métodos cambiando ligeramente porque la situación creada por la el tipo de Corte de Constitucionalidad que tenemos, pero
y las formas con que se han hecho grandes nego- CICIG y el Ministerio Público los dejaba en muy burda evi- también para sentar un precedente que nos permita iniciar
cios por medio de las prácticas corruptas. dencia y de ahí que, al fin, se haya visto un modesto aire el ataque frontal contra ese tipo de manejos espurios que se
Y es que tenemos que recordar que la corrup- con remolino, hacen al ir aplicando en la institucionalidad del Estado una
ción no empezó con el gobierno del partido Pa-
Pero hay un caso puntual en el que la Contraloría se ha serie de figuras de derecho privado con la intención clara y
triota ni terminó saliendo de ellos. Hemos ha-
desentendido de su deber constitucional de fiscalizar el ma- obvia de evadir controles y fiscalización.
blado que la lucha contra la impunidad significa
nejo de TODOS los fondos públicos y es el relativo a los fi- En estos días, cuando gracias a las investigaciones serias
que se aplique la justicia en los casos que tradi-
cionalmente quedaban impunes porque se mira- deicomisos en los que, por virtud del secreto bancario, se le que ha realizado la CICIG y el Ministerio Público, hay va-
ban como “hacer negocios” el ejercer los saqueos niega acceso a la información aun violando la misma Cons- rios procesos que se ventilan, sería bueno que al menos en
u obtener las licencias, concesiones, devoluciones titución de la República. El fideicomiso es una institución un caso la Contraloría de Cuentas fuera actor principal y
de crédito, etc., pero también termina siendo im- del derecho privado que maliciosamente se trasladó al cam- que del cumplimiento de sus funciones se derivara algún
punidad no hacer lo posible para que la ley al- po del derecho público por consejo de bufetes de abogados proceso penal en contra de funcionarios y políticos mafio-
cance a todos los involucrados y beneficiados por que se especializan en recomendar medidas para impedir el sos de esos que abundan en nuestro país.
estos hechos. control efectivo de la fiscalización y nada mejor que recu- Porque para contarle las costillas a un tesorero municipal
No han sido solo Alfonso Portillo y Otto Pérez rrir al secreto de los manejos de fondos en los bancos para de recóndito municipio no hace falta esa cantidad de recur-
junto a su gente los corruptos de Guatemala. Que- apañar manejos oscuros tanto en el gobierno central y sus sos que se asignan a la Contraloría que, honestamente ha-
remos motivar a las autoridades que hagan una instituciones como en las mañosas municipalidades que se blando, debería sentir vergüenza por la forma en que bajo
búsqueda un poco más amplia en los mismos te- esmeran en negar información sobre la forma en que admi- sus narices se han realizado tantos negocios que salen a luz
mas en que ya se ha trabajado, pero también que nistran los recursos públicos. ahora por esas otras investigaciones que eran responsabili-
se extiendan, por lo menos, a las áreas de los con- Creo que ahora que el Contralor está sacando el pecho, dad del ente fiscalizador y que nunca hizo.
tratos en el Ministerio de Salud, en la gallinita de es momento de que se deje ver en los bancos para que le Tal vez ahora, espoleados por la realidad, muestran un
huevos de oro de Comunicaciones y el Ministerio den las cuentas de los fideicomisos constituidos con fondos aire con remolino.
de Energía y Minas.
Para nadie sería un secreto que entrando a ve-
rificar esas tres instancias más aquellas entidades PUNTO DE VISTA
“reguladoras” con que se otorgan las licencias, se
autorizan tarifas o se dan las concesiones, etc., Más y más de lo mismo (que aburrido)
E
podríamos tener muchos casos como para que
s imprescindible que los politano. Como es sabido por todos,
caigan más políticos o “técnicos” al servicio de la
corrupción de lo que nos podemos imaginar.
gobiernos intervengan pron- Francisco la actual Constitución, la que tantas
Ejercer administrativamente el poder político
tamente para prestar los Cáceres Barrios veces se ha pretendido modificar,
ha sido un gran foco de corrupción y para garan- servicios esenciales que la población sigue sin ser cumplida a cabalidad y
necesita, como en el caso de la enti- fracaceres@lahora.com.gt por ello es que seguimos teniendo los
tizar el imperio de la ley, no solo hay que correr
el muro de la impunidad para que rodee a un go- dad encargada del correo postal que problemas que al año 1985, cuando
bierno, sino que hay que derrumbarlo para que no podía suspenderlo de un día para otro. Haber apagado ese fue promulgada ya existían, sin embargo, 31 años después la
alcance a todos. fuego, no debiera significar dejar de planificar qué es lo que se ley que debiera regular la tan ansiada región metropolitana no
Los problemas del país se podrían enfrentar con va a hacer en el futuro, especialmente para lograr que sea más pasa de ser un acariciado sueño.
recursos porque el trabajo en general de la buro- eficiente, rápido y confiable. Lo mismo debiera suceder con La falta de planificación de los gobiernos ha traído como
cracia sería mucho más eficiente si se cuenta con tantas necesidades y carencias que nos afectan. Un ejemplo, consecuencia que los mandatarios se la pasen haciendo de
la permanente certeza de que habrá un castigo en ¿de qué sirve armar tremendo escándalo porque al primer agua- bomberos apagando fuegos y atendiendo otro tipo de emer-
caso de malas prácticas e igual de parte de una cero nuestra ciudad capital haya sido víctima de inundaciones, gencias, sin embargo, bien sabemos que ello no es suficiente
ciudadanía que tendrá que cambiar su tolerancia como que ello permitiera que los desechos fueran 7 mil metros si se quieren atender con responsabilidad tantas necesidades
y costumbre a la costumbre de tomar atajos para cúbicos arrastrados hacia el lago de Amatitlán, si todo va a se- que tiene la población. Para lograr este objetivo, si tal plani-
obtener beneficios ilegales. guir quedando en quejas o lamentos, señalando a la población ficación no la llevó consigo el actual gobierno al asumir sus
Guatemala ha cambiado mucho a partir de con- de ser la culpable por tirar su basura dentro de los tragantes, responsabilidades, debió haber empleado al menos sus seis
centrarse en los casos de la SAT. Solo quisiéramos sin pensar deducir las responsabilidades que tiene el Estado de primeros meses para consensuar el debido ordenamiento de
imaginar lo que podría cambiar en caso que esos mantenerlos limpios, como de procesarla debidamente para de- sus labores, pues de lo contrario, va a seguir tropezando con
tres focos de inmensa corrupción y sus depen- jar de seguir provocando tal desastre ecológico? dificultades, tales como la ocurrida esta semana, cuando, a
dencias fueran investigados y los responsables de Me sigue preocupando mucho la postura presidencial de pesar de haber hecho la gran alharaca por rechazar el mama-
hartarse de ellos terminaran en la cárcel. solo andar buscándole respuestas a cuantos problemas se le rracho de reformas a ley electoral elaborada por el Congreso
plantean, cuando bien sabemos que con el tránsito de vehícu- con fines puramente politiqueros, va a seguir permitiendo que
los, para citar otro ejemplo, hasta el momento no cuenta con le retuerzan el brazo cuantas veces quieran, hasta terminar
la planificación y el desarrollo ordenado de un programa que agachando la cabeza en señal de aprobación, dejando con ello
nos lleve a lograr un efectivo desarrollo urbanístico metro- frustradas las reales aspiraciones populares.
9 Calle A 1-56 zona 1 Guatemala, C.A.
PBX: 2423-1800 FAX: 2423-1837/38
lahora.gt Director General: Oscar Clemente Marroquín Director: Pedro Pablo Marroquín P.
lahora@lahora.com.gt Jefe de Redacción: Javier Estrada Tobar
OPINIóN Guatemala, 26 de mayo de 2016 / Página 11
PROSAS MUNDANAS
A
juicio sobre cómo puede el proceso ayudar en la formación poner en práctica nuestra decisión? ¿A quiénes te-
hora que los titu- tos de interese con sus usos del individuo para mejorar su acción en el presente y tam- nemos que tener en nuestro equipo para poner en
lares de los tres y costumbres? Francamente bién en el futuro. Que por lo menos tenga las bases para saber práctica la acción decidida? ¿Qué tiempo tenemos
poderes del Estado no entiendo ese temor como enfrentar un futuro desconocido, a veces predecible. Vemos para la implementación de nuestras decisiones?
han presentado un antepro- no entiende esa imprudencia
entonces que no es solamente en el campo educativo que se ¿Dónde y cuándo vamos a iniciar las acciones? Y
yecto de reforma constitu- de incluir semejante norma
cional sobre el régimen de la de reforma constitucional, aplica este tipo de evaluación sino también en las organiza- por último, pero la más importante, ¿Cómo vamos
justicia, han incluido un pá- cuando lo que se persigue ya ciones de todo tipo, negocios, industrias, servicios, asesorías, evaluar el proceso desde su inicio, la puesta en
rrafo en lo que respecta a la está resuelto con el conteni- entre otras. Es cuestión de pensar en cómo aplicarlas pues son práctica y al final?
función jurisdiccional, que do del Convenio 169, que indispensables para la buena conducción empresarial. El circuito no para, se inicia de nuevo; el éxito motiva más
pretende constitucionalizar es materia de derechos hu- Para ayudar en esa reflexión y consideración, ofrezco los a seguir adelante visualizando y enfrentando mayores retos
el llamado Derecho consue- manos y de los cuales no se siguientes puntos manteniendo presente que estamos en el y más complejos. Si no se logra el éxito esperado, hay que
tudinario indígena. De inme- puede retroceder por el prin- “mindset” de una evaluación de dos vías. Veamos: empezar de nuevo, analizando situación por situación, etapa
diato han salido opiniones cipio de progresividad Ade- 1. Hacer preguntas profundas que hagan pensar a los por etapa y hacer los ajustes necesarios.
contrarias, argumentando más, estos tratados, por dis- miembros del grupo. Además de la pregunta inicial, No sólo el “Gran Jefe” ( maestro, instructor, jefe de sección,
que es debilitar la jurisdic- posición constitucional son son de suma importancia las preguntas de segui- gerente general) tiene que volverse experto en cómo pregun-
ción oficial del Estado y que superiores a todo el derecho
miento. ¿Por qué? ¿Puede explicarlo más amplia- tar sino también los “participantes” (alumnos, estudiantes,
eso creará más discordias de interno de Guatemala, o sea
las que ya tenemos. que ocupan la misma jerar- mente? ¿Cuáles pueden ser posibles alternativas? colaboradores) tienen que saber cómo hacer preguntas más
El derecho consuetudina- quía de las normas consti- ¿Cómo puede aplicarlo a la nueva situación que es- profundas y dar respuestas bien pensadas y fundamentadas
rio, todos lo sabemos, es la tucionales. En términos de tamos considerando? para lograr, entre todos, el beneficio de la institución.
fuente original del orden ju- la jerga jurisprudencia de 2. Escuchar atentamente a las respuestas que dan los Hoy día, todas las acciones en las organizaciones han de estar
rídico; sólo que en países de nuestra Corte Constitucio- miembros del equipo. Eso ayuda a conocer mejor basadas en la comunicación y en la colaboración y por consi-
derecho escrito, del sistema nal, está en la cúspide del a las personas en tres áreas: Cómo piensa, cómo guiente, la evaluación ha de ser a dos vías.
latino, la costumbre fue re- ordenamiento jurídico. Así
legada a un segundo plano y que, nuestros queridos her-
la ley es la fuente primaria, manos indígenas, les debe
seguida de la jurisprudencia
y de la costumbre, situación
venir del norte que discutan
un asunto que ya está resuel-
¿Será posible un PODEMOS en Guatemala?
P
que ya está resuelta por el ar- to por el Convenio 169, que
ara quienes no lo conozcan danas de 2015 eran para pedir las
tículo 2o. De la Ley del Or- es donde y cuando los opo-
PODEMOS es un partido Javier renuncias de Otto Pérez Molina y
ganismo Judicial, aunque es-
tas dos últimas fuentes son,
sitores debieron plantear sus
“oposiciones”. Hoy, se está político español de izquier- Monterroso Roxana Baldetti, que encarnaban
diríamos, secundarias. Claro llegando tarde para discutir da, fundado apenas en 2014, pero la corrupción, pero también eran
que cuando la ley habla de el tema. Por lo demás, qué que ya se ha convertido en el tercer los representantes de la política
costumbre como fuente, se más da el reconocimiento partido más importante en su país, a tradicional, de allí que también
refiere a toda la sociedad, del pluralismo, si se trata de tan solo cuatro meses después de su fundación lograron Manuel Baldizón resultara afectado pues se le percibía
costumbres de indígenas o dos ordenamientos de dife- cinco escaños en el Parlamento Europeo y en las eleccio- como la continuidad de ese modelo.
no indígenas. rentes culturas; y si el dere- nes generales de diciembre de 2015 obtuvieron el 20.68% Sin embargo, a un año de las protestas ciudadanas no se
En otros sistemas, como el cho es cultural, no solo nor- de los votos, lo que les permitió alcanzar 69 diputaciones. percibe una fuerza que abandere la “nueva política” que
anglosajón, la costumbre y mas, cada estamento social
Según las encuestas en las próximas elecciones a realizarse sustituya al modelo tradicional, FCN se descalificó como
la jurisprudencia son: debe resolver sus propias
Las fuentes primarias del relaciones jurídicas según en unos meses PODEMOS se ubica ya en un segundo lu- esa opción al momento de recibir a los tránsfugas de PP y
derecho, porque es un de- sus instituciones, sean de gar, superando al histórico PSOE de tendencia socialdemó- LIDER y fuera de los partidos no creo que los pequeños
recho vivo, un derecho que derecho escrito o de derecho crata y solo abajo del PP de derecha. grupos de ciudadanos progresistas y organizaciones socia-
está con la vida diaria, y consuetudinario. Recuerdo Pero posiblemente lo más interesante de PODEMOS les como SOMOS, Semilla y CODECA puedan convertirse
no como sucede con la ley, un cuento mexicano en don- es que sus orígenes se remontan a las protestas ciudada- en una opción política en el corto plazo, sobre todo si lo
que muchas veces nace de de un grupo de indígenas le nas por la crisis económica española que comenzó en el hacen por separado, pues el trámite para crear un partido
ocurrencias de legislador, piden a la autoridad que no 2010, donde surge el movimiento de los “indignados”, político es largo, oneroso, pero sobre todo requiere de una
como ocurre con esa última lo es, un permiso para reali- además varios de los fundadores del partido son jóvenes organización y disciplina especiales.
ley de registrar los animales zar ciertos actos. Cuando al profesores de la prestigiosa Universidad Complutense Cuando PODEMOS comenzó a afiliar personas para
de casa, en donde por no fin se les concede, los indios de Madrid. llegar a convertirse en partido político en los primeros 20
haber llevado su loro o su contestan: de todos modos
Sin lugar a dudas el éxito de PODEMOS también tiene días reunió más de cien mil afiliados, y ahora tiene más
iguana, le pueden imponer ya lo hicimos. Así nos po-
ocho años de prisión. Creo dría responder a los ladinos, que ver con la crisis de legitimidad que afecta a los partidos de doscientos mil; para crear un partido en nuestro país
que la costumbre no hubiera los indígenas de Guatemala: políticos tradicionales en España, y al ofrecer una alterna- se requiere aproximadamente de unos 30 mil afiliados y
cobijado semejante despro- de todos modos ya lo esta- tiva fresca y seria para el electorado español están llegando presencia en al menos doce departamentos, si se cumplen
pósito. Pero, volvamos a la mos practicando y con más al momento perfecto, independientemente del resultado de todos los requisitos el trámite de creación dura aproxima-
reforma propuesta. ¿A qué contundencia, porque tene- las próximas elecciones PODEMOS ya alteró el escenario damente tres años. Con esos plazos dudo mucho que vea-
se le teme? ¿A que los indí- mos a nuestro favor el Con- político español. mos una opción política electoral parecida a PODEMOS en
genas resuelvan su conflic- venio 169. Pasando ahora al caso de Guatemala, las protestas ciuda- las próximas elecciones.
LA HORA es una tribuna abierta a cualquier corriente de expresión y fija su posición diariamente en el Editorial. Los comentarios de nuestros colaboradores sólo reflejan su propio
punto de vista, el cual no necesariamente es compartido ni avalado por el periódico y de conformidad con la ley, ellos son responsables de sus escritos.
Página 12 / Guatemala, 26 DE mayo de 2016 OPINIóN
LOGOS
Refundar El proyecto de reforma constitucional
el Estado
E
l más reciente proyecto de re- aunque el delito no fuera flagrante.
forma de la Constitución Po-
Luis Enrique También es una de las infinitas partes
Carlos
lítica de la República ha sido
propuesto por el Presidente del Or-
Pérez discutibles del proyecto pretender que
la Corte Suprema de Justicia y los “de-
Figueroa Ibarra ganismo Legislativo, el Presidente del más tribunales que la ley establezca”, ya
Organismo Judicial y el Presidente del no ejerzan “con exclusividad absoluta”
Organismo Ejecutivo. El propósito es la función jurisdiccional. Entonces,
reformar solo la administración oficial de justicia o, en mis pro- por ejemplo, “las autoridades de los pueblos indígenas podrán
P
pios términos, la administración oficial de la ley. ejercer funciones jurisdiccionales de conformidad con sus pro-
robablemente ya do siete días después y tuvo El proyecto ha sido propuesto por los presidentes de los or- pias normas, procedimientos, usos y costumbres siempre que no
poco se pueda que salir al exilio en Pana- ganismos del Estado, como si se pretendiera que fuera acepta- sean contrarios a los derechos consagrados en la Constitución y
agregar a todo lo má. En este lugar vive y de do porque ha sido el producto de algún complejo y sacrosanto a los derechos humanos internacionalmente reconocidos.” Po-
que se ha venido diciendo ese lugar quiere regresar consenso de pontífices, al cual hay que someterse. El Congreso dría haber, entonces, legalmente, tantas cortes o tantos tribunales
durante el mes de mayo con a Guatemala. Es probable de la República tendría que aprobar el proyecto de reforma, pre- como etnias indígenas fueran reconocidas en el país. Predecir un
respecto a la refundación que toda esta iniciativa re- cisamente porque ha sido propuesto por los tres presidentes de caos judicial nacional sería verosímil. Sería un caos provocado,
los organismos del Estado. por ejemplo, por conflictos entre etnias, o por presunto delito
del Estado. Acaso el reacti- fundacional sea una jugada
El proyecto tiene infinitas partes discutibles. Una de ellas es el que cometiera un miembro de una etnia, del cual fuera víctima
var esa discusión, haya sido política para poner fin a su antejuicio, que el proyecto define así: “El antejuicio es la garantía un miembro de otra etnia; o por la designación del tribunal étni-
el único mérito que haya te- destierro. Por otra parte no que gozan los dignatarios y funcionarios públicos en el ejercicio co al cual se tendría que acudir para juzgar y sentenciar. Habría
nido la iniciativa del expre- me causa ningún entusias- de su cargo, para no ser detenidos ni sometidos a procedimien- una llamada “justicia oficial”, y una llamada “no oficial”. ¿Podría
sidente Jorge Serrano Elías mo que alguien proveniente to penal, sin que previamente exista declaratoria de autoridad un acusado, miembro de una etnia, elegir entre la “justicia ofi-
al convocar a un “Frente de una organización de ex- competente que ha lugar a formación de causa, salvo en caso de cial”, y la “no oficial”?
Amplio de Refundación”, trema derecha encabece un flagrancia.” ¿Y por qué no incluir, entre esas infinitas partes discutibles,
Empero, el proyecto suprime esa garantía en el caso de los al- que la Corte Suprema de Justicia, integrada por trece magistra-
que busca precisamente proceso refundacional. En
caldes, y la otorga, por ejemplo, en el caso de los ministros de dos, estaría compuesta por no menos de nueve magistrados que
eso, refundar el Estado. En- segundo lugar, para que no Estado. Es decir, se suprime en el caso de un funcionario público “deberán haber ingresado al Organismo Judicial por medio del
tre las personas que la pren- sea espuria la refundación que ha sido democráticamente electo; pero se otorga en el caso sistema de carrera judicial”? ¿O que la Corte de Constituciona-
sa ha mencionado como del Estado tiene que ser an- de un funcionario público que el Presidente de la República ha lidad estaría integrada por nueve miembros, de los cuales tres
parte de esa iniciativa, se tecedida por un vasto movi- designado y que puede destituir. También esa garantía se supri- designarían los diputados; tres, los magistrados de la Corte Su-
encuentran dos figuras pro- miento político y social que me en el caso de los gobernadores departamentales. prema de Justicia; y tres, el Presidente de la República? ¿O que
minentes provenientes de busque una transformación Un criterio consistente hubiera sido proponer la supresión de el Consejo de la Carrera Judicial sería “el ente rector de la ca-
esa garantía en el caso de todos los funcionarios públicos a los rrera judicial” y actuaría “con independencia en el ejercicio de
la contrainsurgencia, el ca- esencial del orden existen-
cuales se otorga actualmente, incluidos el Presidente y el Vice- sus funciones”, y decidiría, por ejemplo, sobre selección “de los
pitán Oscar Platero Traba- te. Esto es lo que el teórico presidente de la República. O por lo menos hubiera sido un cri- integrantes de la carrera judicial”? Sería un consejo tan poderoso
nino y el teniente coronel italiano Antonio Negri ha terio consistente suprimirla en el caso de cualquier funcionario como corruptible.
Otto Bernal. El primero fue llamado “el poder consti- público al cual se otorga actualmente la mencionada garantía, si Post scriptum. Espero que la discusión pública y las discrepan-
vicepresidente de la Funda- tuyente”. Ese poder fue lo comete un delito que no es propio de la función que desempeña, cias entre los diputados, disuelva tal proyecto hasta aniquilarlo.
ción contra el Terrorismo y que observamos en los pro-
el segundo, además de su cesos políticos que culmi-
trayectoria militar, tuvo efí- naron en procesos de este
Un acuerdo necesario para el futuro de Guatemala
E
meras pretensiones presi- orden en Venezuela, Ecua-
denciales a través del parti- dor y Bolivia y ese poder es l día lunes el Presidente y anhelos de la gente tengan viabili-
do Corazón Nueva Nación. precisamente el que no se Jimmy Morales sostuvo una Pedro Pablo dad, pero la gente está llamada a ser
También se encuentran dos advierte en Guatemala. Las reunión con varios sectores, Marroquín Pérez la gasolina de un movimiento que
figuras históricas de la in- grandes movilizaciones de en la que existió total apertura para pretenda liberar, lo más que se pue-
plantear los temas que cada quien pmarroquin@lahora.com.gt da, los vicios del sistema que son un
surgencia, los comandantes 2015 en Guatemala estu-
estimaba conveniente respecto a las lastre para el desarrollo.
Pablo Monsanto y César vieron limitadas a la anti- reformas electorales que aprobó el En mi caso, estimo que la verda-
Montes. En días pasados es- política y culminaron en Congreso y sobre lo que debería ser la segunda generación dera democratización de los partidos políticos es clave, para
tos personajes y otros más la elección de Jimmy Mo- de reformas. que en Huehuetenango tengan incidencia sus miembros,
se reunieron en Panamá rales, epílogo anticlimático El día martes, Morales hizo pública su posición en torno a más allá del pacto que un secretario general alcanza con un
con el expresidente Serra- de un ciclo de cinco meses las reformas de la Ley Electoral y procedió a sancionar el de- financista y que mientras logramos esa verdadera democra-
no Elías para organizar las de movilizaciones en los creto, formulando un llamado para iniciar la segunda etapa tización, los comités cívicos (con reglas claras que no facili-
acciones para refundar el cuales se pusieron muchas de modificaciones a la Ley Electoral y de Partidos Políticos, ten que los vicios se trasladen de los partidos a los comités),
Estado en Guatemala. esperanzas. haciendo mención de los que él considera fueron los temas deben ser un vehículo de postulación para las diputaciones.
Advierto en la iniciativa La refundación del Estado que se dejaron fuera y que en su mayoría, eran compartidos Además, estimo que no podemos seguir votando por lis-
por quienes lo acompañaron en la conferencia de prensa. tados para elegir a nuestros diputados y que debemos mejo-
dos inconvenientes. En pri- para que tenga un sentido
Entendiendo que este es un proceso en marcha y en el que rar las reglas de financiamiento para que, entre otras cosas,
mer lugar, cualquier inicia- progresivo tiene que asen-
si los ciudadanos no participamos activamente, no llegare- quienes deseen financiar campañas a través de personas ju-
tiva encabezada por Jorge tarse en una correlación de mos a ningún lado, considero que la pregunta que debemos rídicas, deben estar dispuestos a levantar su velo corporativo
Serrano Elías seguramente fuerzas en la cual lo po- formularnos para encarar la discusión debe ser, ¿qué pode- para que junto con el aporte, podamos conocer quiénes son
es un proyecto que nace- pular tenga un peso deter- mos y debemos hacer para que en 3 años y pico tengamos un los verdaderos socios o accionistas que están detrás.
rá muerto. El desprestigio minante. Si eso no sucede sistema con menos vicios y una clase política que verdadera- También creo que es fundamental establecer límites en
de Serrano Elías es muy así, la refundación tendrá mente represente a los electores? función de la capacidad de pago que cada quien tenga
grande desde que imitando un desenlace reaccionario Si partimos de esa premisa, creo que podemos y debemos para financiar y evitar que los contratistas del Estado sean
a Fujimori encabezó una e involutivo. Una asamblea encontrar terreno en común con lo que cada quien estima financistas.
suerte de autogolpe el 23 constituyente en Guatema- que deben ser esos puntos que las actuales reformas dejaron Pero entiendo que esos no son ni deben ser los únicos pun-
de mayo de 1993, al disol- la en estos momentos muy por fuera. En gustos se rompen géneros, cada cabeza es un tos de la segunda generación de reformas y que hay otros
ver el Congreso de la Re- probablemente terminaría mundo y cada quien tiene la libertad de escoger sus temas y muy valiosos y por ello, nuestra capacidad de alcanzar acuer-
batallas, pero todos debemos tener la madurez de afrontar dos y de encontrar terreno común está a prueba más que
pública, la Corte Suprema en una profundización de la
esta etapa de la vida nacional con la seriedad necesaria que nunca porque de estos acuerdos que se alcancen, dependerá
de Justicia y la Corte de voluntad neoliberal que es nos permita atacar los grandes vicios que han afectado al sis- el futuro de nuestros hijos.
Constitucionalidad. A di- muy fuerte en el seno de los tema y han permitido su secuestro por los partidos políticos Este nuevo proceso requerirá madurez, pero también valor
ferencia de Fujimori, la ju- poderes fácticos en el país. y los poderes paralelos, entre ellos los financistas. y entereza para entrarle a los vicios del sistema que implican,
gada autoritaria no le salió Así las cosas, ¿para qué El Presidente está llamado a actuar como un verdadero es- tocar estructuras con mucho poder y dinero, a los que la pri-
bien y Serrano fue derroca- propiciar una regresión? tadista y líder que ofrece una plataforma para que los sueños mera reforma, no enfrentó.
Guatemala, 26 DE mayo de 2016 / Página 13
Avisos Legales
PBX
oposición por quienes se consideren perjudicados, y para los efectos de Ley se hace la
presente publicación. Guatemala veintisiete de abril del año dos mil dieciséis. Juzgado
EDICTO CAMBIO DE NOMBRE Cuarto de Primera Instancia Civil. Licda. Elba Irene Guzman Almengor. Jueza.
47603 12, 26 Mayo / 10 Junio 2016
A mi oficina Profesional ubicada en la Primera Avenida A calle B guión dos de
la zona uno, se presentó NARCISO GÓMEZ COX, a solicitar su CAMBIO DE
NOMBRE, por el de: FRANCISCO GÓMEZ COX. Se puede formalizar opo- EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
2423-1800
sición por quienes se consideren perjudicados. Totonicapán, veinte de abril del
año dos mil dieciséis, Lic. Angel Gabriel Morales García. Notario. A mi oficina en 11 calle 8-14, zona 1, ciudad, 2do. nivel, Oficina 25, Edificio Te-
47246 27 Abril / 11, 26 Mayo 2016 cún, se presentó la señora Ericka Hymilce Roman Sandoval a solicitar su
cambio de nombre por el de Ericka Hymilce Sandoval. Se puede formalizar
oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala 9 de mayo de
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE 2016. Lic. Jorge Mario López Argueta. Abogado y Notario.
lahora@lahora.com.gt mi oficina situada en Barrio el Centro, Agua Blanca, Jutiapa. Lic. Carlos Fernan-
DILMAR CELESTINA VELÁSQUEZ VELÁSQUEZ, solicita cambio de nombre
do Barrientos Sagastume. Col. 6,202. Abril 7/ 2,016.
47248 27 Abril / 11, 26 Mayo 2016 por el de DILMA CELESTINA VELÁSQUEZ VELÁSQUEZ. Oposiciones: en
la 4ta calle 4-31 zona 1 del Municipio de Malacatán, del Departamento de San
Horario Carmela Calo Román solicita CAMBIO DE NOMBRE de Walter Adilio Castillo
Calo por Wilson Fernando Castillo Calo. Oposición 3ª. Ave. 2-38 z. 2 Cobán,
47618 12, 26 Mayo / 10 Junio 2016
edictos y convocatorias A.V. 21/04/2016. Licda. Gloria Elizabeth Pacay Sierra. Abogada y Notaría. Col. EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
Se recibirán anuncios 47282
6753.
27 Abril / 11, 26 Mayo 2016 A este bufete, ubicado en 13 calle 3-40 zona 10 de esta ciudad, Edificio Atlantis,
dos días antes de su oficina 1301, se presentó SEBASTIEN JULES MAURICE PERROTTE CU-
YUN, requiriendo mis servicios notariales para solicitar su CAMBIO DE NOM-
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
publicación, de lunes BRE, por el de SEBASTIEN JULES MAURICE PERROTTE DOLLAGA-
RAY. Para los efectos legales hago esta publicación. Guatemala, 09 de mayo
a viernes de 8:00 a A mi oficina notarial 2ª. Av. 1.-13 zona 1 Concepción Las Minas, Chiquimula
se presentó Wido Enrriquez Morales Acevedo, a solicitar CAMBIO DE
2016. Luis Fernando Martínez Mendoza Abogado y Notario Colegiado No. 4958
47630 12, 26 Mayo / 10 Junio 2016
16:00 hrs. Sábados NOMBRE, por el de Guido Enrique Morales Acevedo, se puede formalizar
oposición por quienes se consideren perjudicados, Concepción Las Minas, Chi-
hasta las 10:00 hrs. quimula veintiuno de abril de 2,016. LICENCIADO EDUARDO JOSÉ GALDÁMEZ VELÁS- EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
QUEZ NOTARIO, COLEGIADO 12,151, NIT 2031682-8.
47288 27 Abril / 11, 26 Mayo 2016 PAOLA ALEJANDRA LARA LÓPEZ DE ARENALES, solicita cambio
de nombre de su menor hijo DIEGO ANDRE SANCHINELLI LARA por
Diario La Hora EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
DIEGO ANDRE ARENALES LARA, efectos legales se hace publicación.
Se puede formalizar oposición quienes se consideren perjudicados en la 9na.
Avenida, 10-72, oficina 23, Edificio Santa Cruz, zona 1, ciudad de Guatemala.
no se hace EDICTO: A las Oficinas Centrales del Registro Nacional de las Personas, Cal- Claudio Renato Quezada Molina, Notario. Guatemala 10 de mayo de 2016.
responsable del
zada Roosevelt, 13-46 zona 7 ciudad de Guatemala, comparecieron: OTTO 47658 12, 26 Mayo / 10 Junio 2016
JAVIER CONTRERAS PINEDA, Y MARÍA ALEJANDRA MONZÓN AN-
contenido de TILLÓN, a solicitar el CAMBIO DE NOMBRE de su hijo menor de edad: Yahir
Alejandro Contreras Monzón, por el de Javier Alejandro Contreras Monzón. Pueden EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
los edictos, ya formalizar oposición quienes se consideren perjudicados. Tel.24161900. Lic. Anibal Chilel
Chávez, Abogado y Notario, Colegiado 13145. Guatemala, 2 de mayo de 2016. AMANDA ARACELI QUIEJNAY ROSALES solicita el cambio de nombre
que se publican 47600 12, 26 Mayo / 10 Junio 2016 por AMANDA ARACELY ROSALES. Efectos legales, se hace la publicación.
7ª. avenida 15-13 zona 1 edificio ejecutivo oficina 62. Irma Verónica Melén-
literalmente, EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE 47983
dez Argueta Abogada y Notaria Col 21268.
26 Mayo / 9, 24 Junio 2016
según la muestra
que entregó el
A mi Oficina Jurídica, Barrio Central, Joyabaj, Quiché, acudió MARÍA CLEO-
TILDE DEL VALLE LORENZO, a solicitar cambio de nombre de su hija EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
cliente. AGUEDA YERMEY MINER DEL VALLE, por el de AGUEDA YERMEY
AMBROCIO DEL VALLE. Puede formalizarse oposición por quienes se con- A mi oficina 10 avenida 10-63 zona 1, se presentaron Ahmed Saleh, Abdel-Aziz
Mubarak y Ghadeer Omar, Ahmad (Ali Safi) a solicitar el CAMBIO DE NOM-
sideren perjudicados. Lic. Artemio Armando Muñoz Juárez Col. 8,488
BRE de su menor hija SIMA AHMED, ABDEL-AZIZ MUBARAK AHMAD, por
47601 12, 26 Mayo / 10 Junio 2016
el de SIMA AHMED, MUBARAK ALI SAFI. Se puede formalizar oposición por
quienes se consideren perjudicados Guatemala mayo 23 de 2016. Licda ZOILA
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE ALICIA VILLELA VILLALOBOS. Abogada y Notaria. Colegiada 2527.
47993 26 Mayo / 9, 24 Junio 2016
09049-2016-00241 Of. 3o. ROBERSON MANUEL PAXTOR ALVAREZ y
DELMA BEVERLY MATUL PÉREZ, en la calidad en que actúan, solicitan EDICTO
Sugerencias, cambio de nombre del menor IAN JÓZEF PAXTOR MATUL por el de IAN
ROBERSON PAXTOR MATUL se puede formalizar oposición por quienes
quejas o reclamos se consideren perjudicados en este Juzgado, publíquese la presente. Jdo. 2do. de 1era.
EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN EL TESTIMONIO DE LA ESCRI-
TURA NO. 29 AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 04 DE MAYO
comuníquese a Inst. Civil del Mnpio. y Depto. de Quetzaltenango, 04/05/2016. Oscar Giovani Garcia Pa-
lacios. Secretario.
DEL 2016, POR EL NOTARIO GUSTAVO ADOLFO ORELLANA PORTILLO SE
INSCRIBE PROVISIONALMENTE LA DISOLUCION Y LIQUIDACION TOTAL
2423-1832 47602 12, 26 Mayo / 10 Junio 2016 DE LA ENTIDAD MULTIMUEBLES, SOCIEDAD ANONIMA INSCRITA AL RE-
GISTRO NO. 16471 FOLIO 201 LIBRO 79 DE SOCIEDADES MERCANTILES, LA DISO-
2423-1838 EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
LUCION SE EFECTUA EN VIRTUD DE RESOLUCION ACORDADA EN ASAMBLEA GE-
NERAL EXTRAORDINARIA TOTALITARIA DE ACCIONISTAS. EN LA FORMA Y DEMAS
o al correo Voluntario 01041-2016-00323 Of. 4°. En este Juzgado se presentó el señor
TERMINOS CONTENIDOS EN DICHO INSTRUMENTO LEGAL. Y PARA LOS EFECTOS
DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA, 13 DE MAYO DEL
2016. EXP. 12218-1988. ULTIMA LINEA. Lic. César Augusto Sierra Mérida. Registrador
suscripciones@lahora.com.gt ALVARO XAJAP PUNAY, para promover diligencias Voluntarias de cambio de Mercantil-Auxiliar.
Nombre por el de JONNY ALVARO XAJAP PUNAY. Pudiéndose formalizar 47814 19, 26 Mayo / 2 Junio 2016
POR FAVOR REVISE SU ANUNCIO EL PRIMER DÍA DE PUBLICACIÓN. Si necesita algún cambio o corrección, avísenos antes de 24 horas,
que gustosamente le atenderemos. - LA HORA se hará responsable únicamente por errores en la primera publicación de su anuncio. -
Página 14 / Guatemala, 26 DE mayo de 2016 AVISOS LEGALES
co sección D sector tres, del fraccionamiento Lagunas De Torrre Molinos, dicha conversión lo manifieste en este juzgado en el plazo y de confor-
Viene de la página anterior... en la Autopista a Puerto Quetzal ubicada en el municipio de Masagua midad con la ley. Juzgado Cuarto de Primera Instancia del Ramo Civil de
departamento de Escuintla, con extensión de quinientos veinte metros Guatemala, Guatemala catorce de abril de dos mil dieciséis. Licda. Luisa
una distancia de veinte metros colinda con lote Y guión cuarenta y tres; cuadrados con las siguientes medidas y colindancias: NORTE ORIENTE: Marilú Aguilar Alfaro. Secretaria.
de la estación uno al punto dos al Este, azimut noventa y siete grados, un trece metros con terreno numero cuarenta y seis sección D sector tres; 47665 12, 19, 26 Mayo 2016
minuto, seis segundos, con una distancia de veinte metros, con lote Y cua- SUR ORIENTE: cuarenta metros con terreno numero treinta y cuatro
sección D sector tres; SUR PONIENTE: trece metros con calle. NORTE
renta y ocho; de la estación dos al punto tres, al Sur, azimut ciento ochen-
PONIENTE cuarenta metros con terreno numero treinta y seis sección D
EDICTO
ta y siete grados, un minuto, seis segundos, con una distancia de veinte
metros con la quinta avenida, de la estación tres al punto observado cero, sector tres. DERECHOS REALES: Inscripciones diecinueve en las dos
EL REGISTRO MERCANTIL HACE DEL CONOCIMIENTO
al Oeste, azimut doscientos setenta y siete grados, un minuto, seis segun- fincas, de la finca matriz relativas a SERVIDUMBRES DE CONDUCCION
PUBLICO EL BALANCE GENERAL FINAL DE LA ENTIDAD
dos, con una distancia de veinte metros, con lote numero Y guión cincuen- DE ENERGIA ELECTRICA QUE SOPORTAN GRAVÁMENES HIPOTE-
UNIVERSAL MUSIC GUATEMALA, SOCIEDAD ANONIMA (EN
ta. Siendo el precio base del remate de CUARENTA MIL QUETZALES. CARIOS QUE LE APARECEN A LAS PRESENTES FINCAS únicamente
LIQUIDACION) CON REGISTRO 44034 FOLIO 663 LIBRO 137
Siendo el ejecutante CRISTOBAL MARIANO FERNANDEZ AGUILAR. los que motivan la presente ejecución promovida por la entidad ASOCIA-
DE SOCIEDADES MERCANTILES, Y PARA EL EFECTO SE
Para los efectos legales se hace la presente publicación. Juzgado de CION PARA EL DESARROLLO COMUNITARIO -ADESCO-, a través
PUBLICA EL RESPECTIVO BALANCE QUE COPIADO LITERALMENTE
Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del departamento de Izabal. de su Presidente del Concejo Directivo, HORACIO RODRIGUEZ
SE LEE: UNIVERSAL MUSIC GUATEMALA, S.A. BALANCE GENERAL
Puerto Barrios, seis de mayo de dos mil dieciséis. Abogada Tannia Rubi GONZALEZ, para lograr el pago de VEINTIOCHO MIL CIENTO SETEN-
FINAL. 29 DE FEBRERO DE 2016. ACTIVO. ACTIVO: CAJA Y BANCOS
Chinchilla Bonilla. Secretaria. TA Y SIETE QUETZALES CON DIECISEIS CENTAVOS, más intereses
Q 0.00. TOTAL DEL ACTIVO Q 0.00. PATRIMONIO. CAPITAL SUSCRITO
47829 19, 26 Mayo / 2 Junio 2016 y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran como base el
Y PAGADO Q 0.00. TOTAL PASIVO Y PATRIMONIO Q 0.00. EL INFRAS-
capital reclamado más intereses y costas procesales. De conformidad con
CRITO PERITO CONTADOR PUBLICO AUDITOR, REGISTRADO EN LA
las certificaciones extendidas por el Registro General de la Propiedad de
EDICTO DE REMATE la Zona Central, que obran en autos, a las presentes fincas no les apare-
SUPERINTENDENCIA DE ADMINISTRACION TRIBUTARIA SAT, CON
NO. 412139, CERTIFICA: QUE EL PRESENTE BALANCE GENERAL
cen más anotaciones ni gravámenes que los ya consignados. Y, para los
Ejecución en Vía de Apremio 1041-2015-00944 Of. IV. Este FINAL DE MUESTRA CIFRAS A CERO, DE ACUERDO CON LIBROS Y
efectos legales se hace la presente publicación, Guatemala, diecinueve
Juzgado señaló la audiencia para el día NUEVE DE JUNIO DE REGISTROS CONTABLES EN DONDE NO HA TENIDO MOVIMIENTO
de mayo del año dos mil dieciséis. JUZGADO SEGUNDO DE PAZ DEL
DOS MIL DIECISÉIS A LAS NUEVE HORAS CON TREINTA Y QUE EL PRESENTE BALANCE GENERAL FINAL DE LA EMPRESA
RAMO CIVIL DEL MUNICIPIO DE GUATEMALA, DEPARTAMENTO DE
MINUTOS, para la venta en pública subasta de la finca identi- UNIVERSAL MUSIC GUATEMALA, S.A., ESTA REGISTRADO EN EL
GUATEMALA MILDRED AMABILIA ESQUIVEL, SECRETARIA.
ficada en el Registro General de la Propiedad bajo el número: DOS MIL LIBRO DE ESTADOS FINANCIEROS DE LA EMPRESA, EL CUAL FUE
47996 26 Mayo / 2, 9 Junio 2016
CIENTO SETENTA Y CINCO (2,175) FOLIO DOSCIENTOS CUARENTA HABILITADO POR LA SUPERINTENDENCIA DE ADMINISTRACION
Y SIETE (247) DEL LIBRO SESENTA Y CINCO (65) DE GUATEMALA, TRIBUTARIA SAT, CON NO. DE RESOLUCION 2000-57667 DE FECHA
consistente en: finca rústica ubicada en lote de terreno CHORRITO EDICTO DE REMATE 8/6/2000 AUTORIZADO POR EL REGISTRO MERCANTIL GENERAL DE
ELENA del municipio de Palencia, departamento de Guatemala, con LA REPUBLICA NO. 25582-607-26 DE FECHA 9 DE JUNIO DEL AÑO
área actual de 668634.00 M2. Con las medidas y colindancias que EJECUTIVO No. 13003-2015-00328 Of. 1º. Este Juzgado seña- 2000. F) ILEGIBLE. LIC. RAMON ROSALES M. CPA 20. Y APARECE EN
obran en la certificación registral que obra en autos. Inscripción número ló audiencia de remate 29/06/2016 a las 12:00 horas, para venta EL SELLO QUE SE LEE: RAMON ROSALES M. CONTADOR PUBLICO Y
22. Los ejecutados por compra son dueños de esta finca. Escritura No. pública subasta de un inmueble de carácter rustico, carente AUDITOR COLEGIADO NO. 20. F) ILEGIBLE. MARIO ROBERTO ROSA-
134 autorizada 10 de noviembre de 2011 por el notario Juan Rafael de registro y matricula fiscal, ubicado según ejecutante en el LES VELASQUEZ. LIQUIDADOR. Y PARA QUE LA ASAMBLEA CONOZ-
Sáchez Cortés. HIPOTECAS: inscripción número 24: la que motiva la lugar ubicado Berlín, La Paz del municipio de San Pedro Necta, CA Y SE PRONUNCIE SOBRE EL PRESENTE BALANCE. SE SEÑALA
presente ejecución promovida por Banco G&T Continental, Sociedad departamento de Huehuetenango. Área Superficial de 81.38mts2. Mide y EL 20 DE JUNIO DE 2016 A LAS 14:00 HORAS EN LA SEDE SOCIAL. Y
Anónima, a través de su Mandatario Judicial con Representación, para linda NORTE: 10,50 mts, con Efraín Ramírez Ramírez; SUR: 10.50 mts, PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION.
lograr el pago de: CUATRO MILLONES QUINIENTOS MIL QUETZALES con Felicita Agustín Recinos; ORIENTE: 7,75 mts, con Diego Domingo GUATEMALA 20 DE ABRIL 2016. EXP. 15733-2000.- Lic. César Augusto
(Q..4,500,000.00) en concepto de capital, más intereses, recargos y y Rubén Herrera; y al PONIENTE: 7.75 mts, con Felicita Agustín Reci- Sierra Mérida, Registrador Mercantil-Auxiliar.
costas judiciales y sobre ello se aceptarán las posturas para el día del nos. De mojones y esquineros piedras sembradas a mano por los cuatro 47828 19, 26 Mayo / 2 Junio 2016
remete, se hace constar que a la presente finca no le aparece más ano- rumbos. Base del remate Q.45,000.00 de capital, más intereses y costas
procesales. En autos no constan más gravámenes que el que motiva la
taciones de conformidad con las certificaciones del Registro General de
presente ejecución. Efectos ley, se hace presente publicación. Juzgado
EDICTO
la Propiedad, y para los efectos legales se hace la presente publicación,
JUZGADO CUARTO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL DE de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo. Huehuetenango, 13 de
Comercial de Servicios, Sociedad Anónima, a través de su
GUATEMALA. Guatemala, once de mayo de dos mil dieciséis. Licencia- mayo de dos mil dieciséis. Mario Héctor López Calmo, Secretario.
representante legal, promueve diligencias de RECTIFICACIÓN
da Luisa Marilú Aguilar Alfaro, Secretaria. 48000 26 Mayo / 2, 9 Junio 2016
DE ÁREA del inmueble inscrito en el Registro General de la
47835 19, 26 Mayo / 2 Junio 2016 Propiedad como finca 93534, folio 227, libro 1355 de Guatemala,
EDICTO DE LIQUIDADOR ubicado en 7ª. Avenida “A” 3-44, zona 9, Guatemala, Guatemala,
EDICTO DE REMATE con un área inscrita de 1634.14 Mts2, y un área real de 1,580.30 Mts2. Se
EL REGISTRO MERCANTIL, CON BASE EN ACTA NOTARIAL cita a posibles opositores, en Av. Reforma 12-01, Edificio Reforma Mon-
EJECUTIVO: 09006-2015-797 Of. 1o. Se rematará bien inmue- DE FECHA 25 DE FEBRERO DE 2016, AUTORIZADA POR EL tufar, torre “A” nivel 12, oficina 1206, zona 10, Guatemala, Ciudad. Juan
ble sin registro ni matrícula fiscal de 1,590.96 Mts2. ubicado en NOTARIO PABLO GABRIEL PALLARES CRUZ GOMAR, PRE- Pablo Guzmán Muñoz Abogado y Notario.
el lugar denominado Pajcub Siguan, municipio de Zunil departa- SENTADO A ESTE REGISTRO EL 02 DE MARZO DE 2016. 47995 26 Mayo 2016
mento de Quetzaltenango. Medidas y colindancias: Norte: 26.00 INSCRIBE A: JOSE MANFREDO VILA ABDO COMO LIQUIDA-
DOR BAJO REGISTRO: 472006, FOLIO: 477, LIBRO: 399 DE AUXILIA-
Mts. con Aurelio Poz Chay. Sur: 26.00 Mts. con Santos Adrián
RES DE COMERCIO. DE LA ENTIDAD ADMINISTRADORA PASEO DEL
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
Poz. Oriente: 61.30 Mts. con Juan Ramos. Poniente: 61.30 Mts. con
Rosario Xivir Poz. Por su condición sin más limitaciones ni gravámenes. OBISPO, SOCIEDAD ANOMINA (EN LIQUIDACION) INSCRITA BAJO
OLGA VIRGILIA VÁSQUEZ ORELLANA solicita cambio de
Ejecuta: Cooperativa de Ahorro y Crédito Integral El Bienestar, R.L. por REGISTRO: 89849, FOLIO: 523, LIBRO: 183 DE SOCIEDADES MER-
nombre por OLGA VIRGINIA VÁSQUEZ ORELLANA, para
medio de su Gerente y Representante Legal Titular. Base: Q 22,931.60 CANTILES. PLAZO: 1 AÑO. SE HACE DEL CONOCIMIENTO PUBLICO
efectos legales emplazo a quienes se consideren afectados, se
más intereses y costas procesales. Remate 14/6/2016 a las 10:00 Hrs. No QUE DICHA SOCIEDAD HA ENTRADO EN LIQUIDACION EXPEDIENTE
presenten a esta notaría. Guatemala diecinueve de mayo del 2016.
hay más acreedores. Ante Juez 1°. De 1a. Instancia Civil, Quetzaltenango No. 12271 - 2016. Y PARA LOS USOS LEGALES SE HACE LA PRE-
12 avenida, 16-80, zona 10, Ciudad de Guatemala. Licda. Sandra
16/5/2016. Gerbert Sergio Cajbón. Secretario.- SENTE PUBLICACIÓN EN LA CIUDAD DE GUATEMALA 01 DE ABRIL
Maribel Roldán Chávez, Abogada y Notaría. Colegiado No. 14825.
47914 24, 26 Mayo / 1 Junio 2016 DE 2016. ARTOS. 242 Y 243 DEL CODIGO DE COMERCIO.- Lic. César
47984 26 Mayo / 9, 24 Junio 2016
Augusto Sierra Mérida Registrador Mercantil-Auxiliar
47262 27 Abril / 11, 26 Mayo 2016
EDICTO DE REMATE EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
EJECUTIVO No. 13003-2015-00368 Of. 1º. Este Juzgado se- EDICTO DE MATRIMONIO ALDO VIRIATTO RAMÍREZ SARTI, ha solicitado mis ofi-
ñaló audiencia de remate 28/06/2016 a las 12:00 horas, para cios, para que en jurisdicción voluntaria, realice: CAMBIO DE
venta pública subasta de un inmueble de carácter urbano, sin RICHARD ALAN MACKENZIE SHAW ARRIVILLAGA, gua-
NOMBRE, para llamarse a partir del cambio: ALDO VIRIATTO
registro ni matricula fiscal, ubicado según ejecutante en el Rum- temalteco y AZENATH DEL PILAR FONSECA CAMACHO,
SARTI RAMÍREZ. Emplazo a quienes se consideren afecta-
bo Nor-Poniente del municipio de Aguacatán, departamento de colombiana, solicitan mis servicios profesionales para autorizar
dos, se presenten a esta Notaría. Guatemala, 10 de marzo de
Huehuetenango. Área Superficial de 707.84mts2. Mide y linda NORTE: su matrimonio civil. Se emplaza a denunciarlo a quienes se-
2016. Oscar Vinicio Perdomo Figueroa, Abogado y Notario, Colegiado
20.97 mts, con Ernestina Rodríguez Hernández; SUR: 22.33 mts, calle pan de algún impedimento. Guatemala, 20 de mayo de 2016.
5335. AVENIDA REFORMA UNO GUION NOVENTA, EDIFICIO TORRE
de por medio, cementerio municipal y David Leonel Herrera Barahona; Thelma Judith Roca García de Maldonado, Abogada y Notaria,
MASVAL, SEXTO NIVEL OFICINA SEISCIENTOS UNO, ZONA NUEVE,
ORIENTE: 31.20 mts, con Bartolomé López Cristobal, camino de 1.20 Colegiada No. 4084. 6a. Avenida 11-43 zona 1, Oficina 703, ciudad de
CIUDAD DE GUATEMALA.
Mts., de ancho y es de uso privado que le sirve de entrada y salida a la Guatemala.
47989 26 Mayo / 9, 24 Junio 2016
familia Hernández Rodríguez; y al PONIENTE: 34.19 mts, con Ernestina 47988 26 Mayo 2016
Rodríguez Hernández. Inmueble que cuenta en sus cuatro rumbos líneas
rectas y de mojones y esquineros piedras sembradas a mano. Base del EDICTO EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
remate Q.82,000,00 de capital, más intereses y costas procesales. En au-
tos no constan más gravámenes que el que motiva la presente ejecución. A mi oficina 10 avenida 10-63 zona 1, se presentaron Ahmed
EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN EL TESTIMONIO
Efectos ley, se hace presente publicación. Juzgado de Primera Instancia Saleh, Abdel-Aziz Mubarak y Ghadeer Omar, Ahmad (Ali
DE LA ESCRITURA NO. 43 AUTORIZADA EN LA CIUDAD
Civil y Económico Coactivo. Huehuetenango, 13 de mayo de dos mil dieci- Safi); a solicitar el CAMBIO DE NOMBRE de su menor hijo
DE GUATEMALA EL 05 DE NOVIEMBRE DE 2015, POR LA
séis. Mario Héctor López Calmo, Secretario. BASEL AHMED SALEH, MUBARAK AHMAD(ALI SAFl) ,
NOTARIA MARTHA ILLESCAS MAYEN, SE INSCRIBE PROVI-
47982 26 Mayo / 2, 9 Junio 2016 por el de BASEL AHMED, MUBARAK ALI SAFI. Se puede
SIONALMENTE LA DISOLUCION Y LIQUIDACION TOTAL DE LA ENTI-
formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala
DAD SERVICIO AGRICOLA MOPAN, SOCIEDAD ANONIMA INSCRITA
mayo 23 de 2016. Licda. ZOILA ALICIA VILLELA VILLALOBOS. Abo-
EDICTO DE REMATE CON REGISTRO NO. 64200 FOLIO 848 LIBRO 157 DE SOCIEDADES
gada y Notaria. Colegiada 2527.
MERCANTILES, LA DISOLUCION SE EFECTUA EN VIRTUD DE RE-
47992 26 Mayo / 9, 24 Junio 2016
EJECUCION EN VIA DE APREMIO No. 01102-2015-01350. Of. SOLUCION ACORDADA EN ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA
Y Not. 4o. Este Juzgado señaló la audiencia del día QUINCE DE TOTALITARIA DE ACCIONISTAS. EN LA FORMA Y DEMAS TERMINOS
JUNIO DEL AÑO DOS MIL DIECISEIS, A LAS DIEZ HORAS. CONTENIDOS EN DICHO INSTRUMENTO LEGAL. Y PARA LOS EFEC- EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
Para la venta en pública subasta de las fincas identificadas con TOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 22
los números siguientes: A) NUEVE MIL TRESCIENTOS SETENTA Y DE MARZO DE 2016. EXP. 43498-2005.- Lic. César Augusto Sierra Méri- En la 14 calle 6-12 Zona 1, oficina 413 se presentó: JUSTA LUX
NUEVE, folio: TRESCIENTOS SETENTA Y NUEVE, del libro: CIENTO da Registrador Mercantil-Auxiliar. BACH, a solicitar cambio de su nombre por el de: EDNA CRIS-
DIECINUEVE E de Escuintla, finca urbana consistente en terreno numero 47624 12, 19, 26 Mayo 2016 TINA LUX BACH, pueden formalizar oposición, quienes se con-
treinta y cuatro sección D sector tres, del fraccionamiento Lagunas De sideren perjudicados. Guatemala, 23 de mayo, de 2016, Lic. José
Ángel Chilisná Jerónimo, Abogado y Notario, Col. 21,606.
Torrre Molinos, en la Autopista a Puerto Quetzal ubicada en el municipio EDICTO 47994 26 Mayo / 9, 24 Junio 2016
de Masagua departamento de Escuintla, con extensión de quinientos vein-
te metros cuadrados con las siguientes medidas y colindancias: NORTE VOLUNTARIO DE CONVERSION DE ACCIONES 01041-2016-
ORIENTE: trece metros con terreno numero cuarenta y siete sección D 00269 OF. 4º. FRANCISCO JOSÉ RALDA SARG y MARÍA RE- EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
sector tres; SUR ORIENTE: cuarenta metros con terreno numero treinta GINA RIVERA ZIRIÓN DE RALDA, promueven en este Juzgado
y tres sección D sector tres; SUR PONIENTE: trece metros con calle. diligencias voluntarias de CONVERSION DE ACCIONES AL Ante mí, se presentó Santos Mulul Gutiérrez, a solicitar
NORTE PONIENTE cuarenta metros con terreno numero treinta y cinco PORTADOR A ACCIONES NOMINATIVAS de la entidad mercan- cambio de nombre de su menor hijo Cruz Larios Mulul, por
sección D sector tres. B) NUEVE MIL TRESCIENTOS OCHENTA Y UNO, til denominada EMPRESA AGRÍCOLA LA AVENIDA, SOCIEDAD ANÓNI- Luis Alejandro Zetino Mulul, se puede formalizar oposi-
folio: TRESCIENTOS OCHENTA Y UNO, del libro: CIENTO DIECINUEVE ción. Barrio Central, Joyabaj, Quiche 16/05/2016. Carlos Salva-
MA, y de conformidad con el artículo 129 del Código de Comercio se hace dor Pérez Reynoso Notario. Colegiado: 7,913.
E de Escuintla, finca urbana consistente en terreno numero treinta y cin- la presente publicación a efecto que si alguien tiene alguna oposición a 47998 26 Mayo / 9, 24 Junio 2016
AVISOS LEGALES Guatemala, 26 DE mayo de 2016 / Página 17
legales se hace la presente publicación. Guatemala, veintisiete de abril de la suma de quince mil dólares que pagará (n) en un plazo de doce meses
dos mil dieciséis. ABOGADO LUIS ALFONSO CAMPOS GARCIA. Secre- contados a partir del veintidós de abril del año dos mil trece. Interés tres
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE tario del Juzgado Tercero de Primera Instancia del Ramo Civil. El presente por ciento mensual. En garantía del presente crédito el (la) (los) deudor
edicto fue confrontado por la parte interesada, quien conforme de su con- (a) (es) hipoteca (n) esta finca. Esta hipoteca ocupa el SEGUNDO lugar.
ANA GUTIÉRREZ ORTÍZ, se presentó en representación de tenido lo acepta, ratifica y firma. CANCELACIONES. INSCRIPCION NUMERO: UNO. EZEQUIEL ALONSO
su hija SANTOS VELÁSQUEZ GUTIÉRREZ a quien solicita 47990 26 Mayo / 2, 9 Junio 2016 UNICO APELLIDO por pago de la deuda, cancela totalmente la inscrip-
cambio de nombre por el de ALICIA VELÁSQUEZ GUTIÉ- ción hipotecaria número uno de esta finca. ANOTACIONES: Ninguna.
RREZ, se puede formalizar oposición. Joyabaj, Quiché 20 de LIMITACIONES: Ninguna. GRAVÁMENES HIPOTECARIOS VIGENTES:
mayo de 2016. Manuel de Jesús Pérez Reynoso. Notario. Col. 13379 EDICTO DE REMATE Sobre la finca a rematar descrita anteriormente, únicamente la que motiva
47999 26 Mayo / 9, 24 Junio 2016 la presente ejecución, promovida por INVERSIONES LA CONFIANZA,
EJECUCIÓN EN LA VÍA DE APREMIO 01050-2015-00414.
SOCIEDAD ANONIMA, a través de su Gerente General y Representante
OFICIAL 3°. Este Juzgado ubicado en sexta avenida “A” doce
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE guión cincuenta y siete zona nueve, tercer nivel del Edificio
Legal, para obtener el pago de la cantidad de QUINCE MIL DOLARES
DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMERICA ($15,000.00), mas intereses
Centro de Justicia de Primera Instancia Civil; señaló la audiencia
AXEL GUSTAVO YOC AGUILAR y JOSEFA ELVIRA LO- y costas procesales. El presente edicto se extiende con base en la certifi-
para el día VEINTINUEVE DE JUNIO DE DOS MIL DIECISEIS
RENZO VELÁSQUEZ DE YOC, solicitan CAMBIO DE NOM- cación extendida por el Registro de la Propiedad que obra en el presente
A LAS NUEVE HORAS, para la venta en pública subasta del bien dado
BRE, de su menor hijo: CRISTOPHER GUSTAVO YOC LO- proceso, presentada por la parte ejecutante. Guatemala, diez de mayo de
en garantía sobre la finca inscrita en el Segundo Registro General de la
RENZO por el de: ADRIEL GUSTAVO YOC LORENZO. Para dos mil dieciséis. Licenciado Ricardo José Ruiz Alvarado, Secretario
Propiedad con sede en Quetzaltenango que a continuación se detalla:
los efectos legales se hace la presente publicación. Emplazo a del Juzgado Décimo Segundo de Primera Instancia Civil.
FINCA NÚMERO TRESCIENTOS TREINTA Y CUATRO MIL NOVENTA
quienes se consideran afectados para que se presenten a esta Notaría. 48050 26 Mayo / 2, 9 Junio 2016
Y CUATRO, FOLIO CUATRO DEL LIBRO OCHOCIENTOS TREINTA Y
San Pedro Sacatepéquez, San Marcos, veinte de mayo de 2016. Licencia- UNO DE QUETZALTENANGO: DERECHOS REALES. DOMINIO. INS-
do Omero de la Cruz Orózco Fuentes, Abogado y Notario, colegiado CRIPCIÓN NÚMERO UNO: el estado actual es el siguiente: Finca rustica EDICTO DE MATRIMONIO
18,664.1ra. Avenida “A” 1-05 zona 1. Tel: 77605881. ubicada en Cantón Choquí, jurisdicción del municipio de Quetzaltenango,
48007 26 Mayo / 9, 24 Junio 2016 departamento de Quetzaltenango, con área actual de ciento veinte punto KELY MELISA FLORIAN REYES, guatemalteca y EZEM
cero cero cero cero cero cero metros cuadrados, con las colindancias SOTO DURAN, mexicano, solicitan autorice su matrimonio
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE siguientes: linda al Norte: seis punto cero cero metros con Alicia Mendez civil. Para los efectos legales se hace la presente publicación.
Orozco, servidumbre de paso al medio; al Sur: seis punto cero cero me- Guatemala, 23 de Mayo 2016. Licda. MARIELENA POLANCO
A mi oficina: 8a. calle 0-69 z.1 La Ermita, San Benito, Peten, tros con finca matriz; al Oriente: veinte punto cero cero con finca matriz; PEÑATE Abogada y Notaria. 20 calle 11-55 zona 12 Ciudad de
solicita cambio de su nombre: CELIA ELIZABETH RUIZ al Poniente: veinte punto cero cero metros con finca matriz. Esta finca se Guatemala.
GARCIA, por el de CECILIA ELIZABETH RUIZ GARCIA. Se desmembró de la finca número trescientos treinta y un mil ciento sesen- 47997 26 Mayo 2016
puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudica- ta y uno, folio uno del libro ochocientos veinticinco de Quetzaltenango.
dos. San Benito, Peten, 13/4/2016. Lic. Aquiles de Paz Córdova, DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO DOS: El eje-
cutado es dueño de esta finca por compra. HIPOTECAS. INSCRIPCIÓN
EDICTO DE MATRIMONIO
Abogado y Notario.
48010 26 Mayo / 9, 24 Junio 2016 NÚMERO UNO: Es la que motiva la presente ejecución y ocupa el primer
GILDA BEATRÍZ GUZMÁN AMBROCIO guatemalteca y
lugar. Sobre el bien inmueble mencionado no constan en autos más gra-
GERARDO LUNA, estadunidense, requieren mis servicios
vámenes, anotaciones, ni limitaciones, salvo los anteriores relacionados,
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE según certificación adjunta al proceso de ejecución que es promovido por
para autorizar su matrimonio civil. Se emplaza a quienes sepan
de algún impedimento legal para su celebración Licda. Patroci-
BANCO INDUSTRIAL, SOCIEDAD ANÓNIMA, por medio de mandatario
ADELY JUDITH MARTÍNEZ MARTÍNEZ, solicita CAMBIO nia Tzoc Cúmez. Abogada y Notaria, Col. 18231 sexta calle
especial judicial con representación, para obtener el pago de DOSCIEN-
DE NOMBRE, por el de ADELY JUDITH MARTINEZ DE cuatro guión diecisiete Edificio Tikal Torre Norte 3 nivel oficina 313 zona 1.
TOS OCHENTA Y SIETE MIL SETECIENTOS CINCUENTA Y CUATRO
ALVAREZ, se puede oponer quien se considere perjudicado. 13 Guatemala, veintitrés de Mayo de dos mil dieciséis.
QUETZALES CON SETENTA Y CUATRO CENTAVOS (Q. 287,754.74), en
Calle y 6ª. Ave. Puerto Barrios, Izabal 20 de mayo de 2016. Lic. 48002 26 Mayo 2016
concepto de capital reclamado, más interese, gastos, recargos costas pro-
Miguel Ángel Jerónimo Benítez. Notario, col. 7304. cesales. Se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado,
48012 26 Mayo / 9, 24 Junio 2016 más intereses y costas procesales. Para los efectos legales se hace la EDICTO DE MATRIMONIO
presente publicación. En la ciudad de Guatemala, doce de mayo de dos
EDICTO DE PROCESO SUCESORIO mil dieciséis. ABOGADO LUIS ALFONSO CAMPOS GARCIA, SECRETA- ERIKA DEIDANIA OSORIO LÉMUS guatemalteca y AMIL-
RIO. Juzgado Tercero de Primera Instancia del Ramo Civil. CAR FERNANDO PEREZ, estadunidense, requieren mis ser-
ANA LUCIA, ARTURO HUMBERTO y CARLOS ANTONIO, 48008 26 Mayo / 2, 9 Junio 2016 vicios para autorizar su matrimonio civil. Se emplaza a quienes
todos de apellido CHACON YON, radicaron ante mí el suce- sepan de algún impedimento legal para su celebración Licda.
sorio intestado extrajudicial de OBDULIO ANTONIO CHACON Patrocinia Tzoc Cúmez. Abogada y Notaria, Col. 18231 sexta calle cua-
EDICTO DE REMATE tro guion diecisiete Edificio Tikal Torre Norte 3 nivel oficina 313 zona 1.
ALDANA. Se señala Junta de herederos 25 de junio de 2016 a
las 10:00, en la 15 ave. 3-40 zona 13 de esta ciudad. Cito a los Guatemala, diecinueve de Mayo de dos mil dieciséis.
E.V.A. 277-2016 (2). Se rematará finca urbana de 314.43 M2.
interesados. Licda. Belia Clorilene Aldana Espinoza. Col.20,011. 48003 26 Mayo 2016
No. 260068; folio 47; libro 587 II de Quetzaltenango, Lote No.
48015 26 Mayo / 1, 8 Junio 2016 76 manzana D Lotificación Casa Blanca del municipio de Sal-
caja, Depto de Quetzaltenango. Linda: Norte: 20 Mts. Fracción EDICTO
EDICTO DE REMATE 75 misma manzana. Oriente: 10.98 Mts. Fraccción 1 misma
manzana. Sur: 15.33 Mts. Fracción 15, 16 y 17 de la manzana E calle de AL REGISTRO MERCANTIL SE PRESENTÓ EL SEÑOR
EJECUCION EN VÍA DE APREMIO 01050-2014-00696 Ofi- por medio. Sur-poniente: linea curva de 7.14 Mts. Intersección manzanas PABLO FELIPE CARRERA GUERRA DANDO AVISO QUE
E y F calle de por medio. Poniente: 10.63 Mts. Fracción 1 y 2 manzana F APORTARÁ SU EMPRESA DE NOMBRE COMERCIAL CONS-
cial. 4°. Este Juzgado, ubicado en el tercer nivel del Centro TRUCTORA C.G. INSCRITA AL REGISTRO 545299 FOLIO 343
de Justicia de Primera Instancia Civil, de la sexta avenida “ A” calle de por medio. No consta construcción, ni cultivos. Sin más acreedo- Y LIBRO 507 DE EMPRESAS MERCANTILES COMO PROPIE-
doce guión cincuenta y siete zona nueve de ésta ciudad, señaló res. Ejecuta: Cooperativa Integral de Ahorro y Crédito La Espiga de Oro, TARIO DE DICHA EMPRESA, A LA ENTIDAD CONSTRUCTORA C.G.,
audiencia el QUINCE DE JUNIO DE DOS MIL DIECISEIS, A Responsabilidad Limitada. COPEORO, R.L, a través de su Mandatario SOCIEDAD ANONIMA Y PARA EL EFECTO SE PUBLICA EL PRESENTE
LAS NUEVE HORAS, para la venta en pública subasta de la finca inscrita Judicial con representación. Base: Q 110,000.00 más intereses y costas BALANCE QUE COPIADO LITERALMENTE SE LEE: BALANCE GE-
en el Registro General de la Propiedad identificada como: finca CUATRO- procesales. Remate 15/6/2016 a las 9:30 Hrs. Ante Juez 1o. De 1a. Instan- NERAL. PABLO FELIPE CARRERA GUERRA. CONSTRUCTORA C.G.
CIENTOS TREINTA Y OCHO, folio TRESCIENTOS OCHENTA del libro cia Civil, Quetgo. 23/5/2016. Gerbert Sergio Cajbón. Secretaria. AL 31 DE DICIEMBRE DE 2015. (CIFRAS EN QUETZALES). ACTIVO.
48044 26 Mayo / 2, 9 Junio 2016. CORRIENTE. BANCOS 217,328.46. CAJA CHICA 15,000.00 232,328.46.
NOVENTA Y TRES DE GUATEMALA. DERECHOS REALES. DOMINIO. NO CORRIENTE. MOBILIARIO Y EQUIPO DE OFICINA 8,635.90.
INSCRIPCIÓN NÚMERO UNO: fracción de terreno “ El Pito” , en Palencia EQUIPO DE COMPUTACIÓN 17,580.90. EQUIPO DE CONSTRUCCIÓN
de este departamento, que mide una caballería, lindando: N., y O., con te- EDICTO DE REMATE 67,454.74. VEHÍCULOS 173,000.00 266,671.54. SUMA DEL ACTIVO
rrenos de Palencia; P., Manuel Ysidro Muñoz y S., herederos de Ramona 499,000.00. CAPITAL, RESERVAS Y RESULTADOS. CAPITAL. CUENTA
Muñoz. DESMEMBRACIONES Y CANCELACIONES. NÚMERO UNO: CAPITAL PABLO FELIPE CARRERA GUERRA 285,946.50. RESULTADO.
EJECUCION EN LA VIA DE APREMIO 01162-2014-00251 Of. UTILIDAD DEL PERÍODO 213,053.50. SUMA (CAPITAL + RESULTADOS
desmembradas de esta finca ocho manzanas que pasaron a formar la y Not. 4o. Este Juzgado señaló la audiencia para el día VEIN-
número ocho mil quinientos setenta y dos, folio doscientos veinticuatro, ) 499,000.00. SUMA DEL PASIVO. CAPITAL, RESERVAS Y RESULTA-
TIOCHO DE JUNIO DE DOS MIL DIECISEIS, a las NUEVE DOS 499,000.00. F) ILEGIBLE. PABLO FELIPE CARRERA GUERRA. AR-
libro ciento cuarenta y seis de Guatemala. ESTADO DE LA FINCA AL HORAS, para la venta en pública subasta del bien inmueble ob- QUITECTO. PROPIETARIO. APARECE EL SELLO QUE SE LEE: CONS-
MOMENTO DE LA CONSERVACION: cuyo estado actual es el siguiente: jeto de la presente ejecución, Inscrito en el Registro General de TRUCTORA C.G. EL INFRASCRITO PERITO CONTADOR INSCRITO EN
finca rustica ubicada en el lugar denominado El Pito del municipio de la Propiedad de la Zona Central de Guatemala, bajo el número de Finca LA SUPERINTENDENCIA DE ADMINISTRACIÓN TRIBUTARIA CON EL
Palencia, departamento de Guatemala, con área actual de trescientos no- treinta y nueve, (39) Folio treinta y nueve (39) Libro ochenta y uno E (81E) NIT 2554686-4, CERTIFICA: QUE EL PRESENTE BALANCE AL 31 DE
venta y cinco mil trescientos cincuenta y siete punto cuatrocientos veinte DICIEMBRE DE 2015, MUESTRA RAZONABLEMENTE LA SITUACIÓN
de Guatemala, finca urbana consistente en Lote número uno ubicado en FINANCIERA DE LA EMPRESA CONSTRUCTORA C.G. DE ACUERDO
mil setecientos metros cuadrados. DERECHOS REALES. INSCRIPCIÓN la primera calle de la zona ocho Ciudad San Cristóbal, ubicada en el mu-
NÚMERO OCHO: Los ejecutados son dueños de esta finca por compra. A PRINCIPIOS DE CONTABILIDAD GENERALMENTE ACEPTADOS Y
nicipio de Mixco, departamento de Guatemala, de ciento noventa y cuatro NORMAS. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE
DERECHOS REALES. ANOTACIONES PREVENTIVAS. INSCRIPCIÓN punto noventa y dos metros cuadrados. Medidas y colindancias: Norte: PUBLICACIÓN . GUATEMALA, 12 DE ENERO DE 2016. EXP. 18749-
LETRA A: El Juez del Juzgado Décimo Tercero de Primera Instancia del veintidós punto cero cero metros con área verde del condominio; Sur: 2010. Lic. César Augusto Sierra Mérida Registrador Mercantil – Auxiliar
Ramo Civil del Municipio y Departamento de Guatemala en resolución veintidós punto cero cero metros con lote dos; Oriente: ocho punto ocho- 48001 26 Mayo 2016
veintiocho de agosto de dos mil catorce mandó a anotar en esta finca, la cientos sesenta metros con calle del condominio; Poniente: ocho punto
demanda entablada por BANCO G&T CONTINENTAL, SOCIEDAD ANO- ochocientos sesenta metros con Parque; RESIDENCIALES SANTA ANA
NIMA en contra de los ejecutados según juicio cero mil ciento sesenta EDICTO
SOCIEDAD ANONIMA propietario de esta finca por haberla desmembrado
y tres guión dos mil catorce guión cero cero seiscientos catorce oficial para si mismo de la Finca sesenta y seis Folio sesenta y seis Libro tres
segundo y notificador segundo. DERECHOS REALES. ANOTACIONES VOLUNTARIO 01045-2016-00306 OFICIAL 2°. DANIEL GELLER
mil ciento setenta y dos de Guatemala. INSCRIPCION NUMERO: DOS. FELDBLUM en su calidad de Administrador Unico y Represen-
PREVENTIVAS. INSCRIPCIÓN LETRA B El Juez (a) Tercero de Primera Téngase transcrita (s) la segunda inscripción (es) de derechos reales de
Instancia del Ramo Civil del departamento de Guatemala en resolución tante Legal de la entidad INMOBILIARIA ALBOROZO, SOCIE-
la finca matriz, relativa a una servidumbre de conducción de energía eléc- DAD ANONIMA, solicita la conversión de cien acciones al porta-
veintiocho de agosto de dos mil catorce mandó a anotar en esta finca, trica, conducción de energía eléctrica, energía eléctrica, paso, conducción
según juicio cero mil cincuenta guión dos mil catorce guión cero cero dor por nominativas, Serie A, Registro del cero cero uno al cien,
de energía eléctrica, paso de alambre y conducción de energía eléctrica. con un valor nominal de cincuenta quetzales cada una. Aviso de emisión
seiscientos noventa y seis, oficial cuarto. HIPOTECAS. INSCRIPCION INSCRIPCION NUMERO: TRES. Los ejecutados por cien mil quetzales,
NÚMERO UNO: Los ejecutados se reconocen deudores de la entidad de acciones Registro Número: veintidós mil veinticuatro Folio: seiscientos
compró (aron) a RESIDENCIALES SANTA ANA SOCIEDAD ANONIMA sesenta y nueve Libro: veinte de Acciones. Expediente veintiocho mil seis-
ejecutante. En garantía del pago de la presente obligación, constituyen ESTA FINCA. EL PRECIO PAGADO. INSCRIPCION NUMERO: CUATRO.
primera, única y especial hipoteca sobre esta finca. Esta hipoteca ocupa el cientos treinta y siete guión dos mil tres de fecha nueve de octubre de dos
Se rectifica la inscripción número UNO de dominio de esta finca en el mil tres. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Enma
PRIMER lugar. HIPOTECAS. INSCRIPCION NÚMERO DOS: Los ejecuta- sentido siguiente: que la dirección correcta de la Finca treinta y nueve,
dos se reconocen deudores de la entidad ejecutante. En garantía del pago Noemí Carrera Velásquez, Secretaria del Juzgado Primero de Primera
Folio treinta y nueve, Libro ochenta y uno E de Guatemala es primera Instancia Civil. Guatemala, dieciséis de mayo de dos mil dieciséis.
de la presente obligación, constituyen hipoteca sobre esta finca. Esta Calle once guión cincuenta, Sector B guión cuatro, zona ocho, Municipio
hipoteca ocupa el SEGUNDO lugar, promovida por BANCO G&T CON- 48011 26 Mayo / 2, 9 Junio 2016
de Mixco, Departamento de Guatemala. HIPOTECAS. INSCRIPCION
TINENTAL, SOCIEDAD ANONIMA, por medio de su Mandataria Judicial NUMERO: DOS. Los ejecutados se reconocen (n) deudor (a) (es) de
con Facultades Especiales y Representación, para obtener el pago de INVERSIONES LA CONFIANZA SOCIEDAD ANONIMA, por la suma de EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
UN MILLON NOVECIENTOS MIL QUETZALES, más intereses, y costas doscientos cincuenta mil quetzales que pagará (n) en un plazo de doce
procesales. Se aceptarán posturas que cubran como base el monto del meses, contados a partir del veintinueve de junio de dos mil once. Interés A mi oficina 4a av 12-07 zona 1, tercer nivel, oficina 305, soy re-
capital reclamado más intereses y costas procesales, haciéndose constar tres por ciento mensual sobre el capital adeudado. En garantía del Crédito querido por Nolvia Yaneth Ruiz López, quien solicita cambio
que sobre el bien a rematar no existen más gravámenes, anotaciones o de nombre de su hija Alexa Jezabel Recinos Ruiz, por Alexa
cedible sin aviso el (la) (los) deudor (a) (es) hipoteca (n) esta Finca a favor Paola Recinos Ruiz, formalícese oposición por quienes se
limitaciones que los que aparecen en sus respectivas inscripciones regis- de la entidad Acreedora antes citada. Esta hipoteca ocupa el Primer lugar.
trales conforme a la Certificación del Registro General de la Propiedad de consideren perjudicados. Guatemala, 19-05-2016. Lic. Rosdbin
INSCRIPCION NUMERO: TRES. Los ejecutados se reconoce (n) deudor Evelio Corado Linares, Abogado y Notario. Col. 6627.
la Zona Central, la cual obra dentro del presente juicio. Y para los efectos (a) (es) de INVERSIONES LA CONFIANZA, SOCIEDAD ANONIMA, por 48039 26 Mayo / 9, 24 Junio 2016.
Página 18 / Guatemala, 26 DE mayo de 2016 AVISOS LEGALES
FUENTE DEL
La entidad ejecutada es dueña de esta finca por aportación. HIPOTE-
EDICTO DE REMATE CAS. INSCRIPCIÓN NÚMERO: SIETE. La que motiva la presente eje-
cución, y ocupa el segundo lugar; y C) FINCA OCHO MIL CUARENTA
EJECUCIÓN EN LA VÍA DE APREMIO 01161-2015-00675.
Y CINCO, FOLIO CUARENTA Y CINCO, LIBRO DIECISIETE “E” DE
NORTE
OFICIAL 1º. Este Juzgado señaló la audiencia del día DIECI-
PROPIEDAD HORIZONTAL DE GUATEMALA. DERECHOS REALES.
SÉIS DE JUNIO DEL AÑO DOS MIL DIECISÉIS, A LAS
DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO: UNO. Parqueo número setenta y
DOCE HORAS para la venta en pública subasta de los bienes
dos nivel Parqueos Tres del edificio San Ignacio, situado en la octava
inmuebles inscritos en el Registro General de la Propiedad de
avenida dieciséis guión cuarenta y nueve de la zona diez ciudad y de-
la Zona Central como: A) FINCA OCHO MIL CIENTO TREINTA Y
SIEMPRE PENSANDO
partamento de Guatemala, con un área de quince punto tres mil ciento
TRES, FOLIO CIENTO TREINTA Y TRES, LIBRO DIECISIETE “E” DE
cinco metros cuadrados, con las medidas, linderos y colindancias si-
PROPIEDAD HORIZONTAL DE GUATEMALA. DERECHOS REALES.
guien-tes: al Oriente: linea recta de cinco punto quince metros rumbo
EN SU SEGURIDAD
DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO: UNO. Apartamento “B” del cuarto
norte, cero grados, cero minutos, cero segundos con parqueo setenta y
piso, del nivel apartamentos Dos del edificio San Ignacio, situado en la
uno; al Norte: linea recta de tres punto cero cuatro metros rumbo nor-
octava avenida dieciséis guión cuarenta y nueve de la zona diez, ciu-
poniente, noventa grados, cincuenta y cinco minutos, catorce segundos
dad y departamento de Guatemala, con un área de doscientos ochenta
con área de tráfico; al Poniente: los segmentos siguientes: linea recta
y cuatro punto cuatro mil trescientos sesenta y nueve metros cuadra-
Guatemala.
to cuarenta metros rumbo suroriente, noventa grados, cero minutos,
cero grados, diez minutos, siete segundos, con pared del edificio; al
cero segundos con columna del edificio; linea recta de cero punto
Norte: linea recta de catorce punto treinta y ocho metros rumbo norpo-
CONVOCATORIA
MERO: UNO. Parqueo número setenta y uno nivel Parqueos Tres del
edificio San Ignacio, situado en la octava avenida dieciséis guión cua-
renta y nueve de la zona diez ciudad y departamento de Guatemala,
con un área de quince punto tres mil ciento cinco metros cuadrados,
con las medidas, linderos y colindan-cias siguientes: al Oriente: los EL PRESIDENTE DE LA JUNTA DIRECTIVA DEL BANCO DE LOS TRABAJADORES,
segmentos siguientes: linea recta de tres punto cuarenta y tres metros
rumbo norte, cero grados, cero minutos, cero segundos con parqueo con base en la Ley Orgánica del Banco y el Reglamento de Asambleas Generales
setenta; linea recta de cero punto cuarenta metros rumbo norponiente, Extraordinarias de Accionistas, CONVOCA para la VIGÉSIMA QUINTA ASAMBLEA
noventa grados, cero minutos, cero segundos con columna del edificio; GENERAL EXTRAORDINARIA DE ACCIONISTAS, que se realizará en el Salón Tikal
linea recta de cero punto ochenta metros rumbo norte, cero grados, del Grand Tikal Futura Hotel Guatemala City, ubicado en Calzada Roosevelt 22-43
cero minutos, cero segundos con columna del edificio; linea recta de
cero punto cuarenta metros (cero punto ochenta metros) rumbo noro-
zona 11, 4o nivel Centro de Convenciones Ciudad de Guatemala, el día sábado 30
riente, noventa grados, cero minutos, cero segundos con columna del de julio de 2016, la misma dará inicio a las 10:00 horas y a partir de ese momento
edificio; linea recta de cero punto noventa y dos metros rumbo norte, no se permitirá el ingreso a ninguna persona. Si no hubiere quórum, la Asamblea
cero grados, cero minutos, cero segundos con parqueo setenta; al Nor- se realizará el día siguiente en el mismo lugar y hora con el número de accionistas
te: linea recta de de tres punto cero cuatro metros rumbo norponiente, que asistan y sin necesidad de nueva convocatoria, (Artículo 4 del Reglamento de
noventa grados, cincuenta y cinco minutos, catorce segundos con área
de tráfico; al Poniente: linea recta de cinco punto quince metros rumbo Asambleas Generales Extraordinarias de Accionistas).
sur, cero grados, cero minutos, cero segundos con parqueo setenta y AGENDA
dos; al Sur: linea recta de tres punto cero cuatro metros rumbo suro-
riente, noventa grados, cincuenta y cinco minutos, catorce segundos 1. APERTURA DE LA ASAMBLEA.
con pared del edificio; - - Esta finca tiene un valor estimado de veinti-
trés mil trescientos cincuenta y nueve quetzales con veintitrés centa-
2. ELECCIÓN DE DOS DIRECTORES PROPIETARIOS Y DOS
vos, que soporta y goza de los elementos comunes que constan en la DIRECTORES SUPLENTES, PARA INTEGRAR LA JUNTA
finca número ciento nueve folio ciento nueve del libro tres mil noventa y DIRECTIVA DEL BANCO DE LOS TRABAJADORES.
cinco de Guatemala, sometida al Régimen de Propiedad Horizontal. 3. CLAUSURA DE LA ASAMBLEA.
CONVOCATORIA
El requisito para participar en la Asamblea General Extraordinaria de Accionistas es
SER ACCIONISTA DEL BANCO DE LOS TRABAJADORES, quien previamente
El Consejo de Administración de la entidad GASOLINERA a la entrega de la papelería deberá presentar el DOCUMENTO PERSONAL DE
LA RUIDOSA, SOCIEDAD ANÓNIMA, convoca a Asamblea IDENTIFICACIÓN -DPI- que lo identifique, además completar el proceso de registro y
General Ordinaria de Accionistas a celebrarse el día 9 de acreditación en la Dirección de Capitalización del Banco, ubicada en la Torre Financiera
junio de dos mil dieciséis a las 08:00 horas en la 8 avenida, 18- del Banco de los Trabajadores, (Avenida La Reforma 6-20, zona 9, 2o Nivel, de esta
01, zona 10, Edificio Gourmet Center, Restaurante Capistrano, ciudad) de Lunes a Viernes, iniciando con la etapa de entrega de solicitudes del 2 al
de esta ciudad capital. La Agenda a tratar: 1.- Discutir, aprobar 13 de junio de 2016.
o improbar el estado de pérdidas y ganancias, el balance
general y el informe de la administración. 2.- Nombrar y Los Accionistas que estén interesados en participar como candidatos en la elección
remover a los administradores, y determinar sus respectivos contenida en el punto 2 de la agenda publicada, deberán llenar satisfactoriamente y
emolumentos. 3.- Conocer y resolver acerca del proyecto de sin excepción los requisitos contenidos en los artículos 13, 20 y 24 del Decreto 19-
distribución de utilidades. Podrán asistir a la asamblea los 2002 del Congreso de la República Ley de Bancos y Grupos Financieros y el artículo
titulares de Acciones nominativas que aparezcan inscritos 17 del Decreto Ley 383 Ley Orgánica del Banco de los Trabajadores.
en el libro de registro, personalmente o por representantes
debidamente acreditados por carta poder. De no haber quórum El horario de atención a los Accionistas en las ventanillas de atención al público
la asamblea se llevara a cabo el mismo día a las 09:00 horas ubicadas en la Dirección de Capitalización, durante las etapas previas a la celebración
en el mismo lugar, con los accionistas que concurran. de la Asamblea de Accionistas, será estrictamente de 08:30 a 18:00 horas, de lunes
a viernes.
Gasolinera La Ruidosa, S.A.
Guatemala, mayo 2016.
Guatemala, Mayo de 2016
47744 19, 26 Mayo 2016
48040 26 Mayo / 1 Junio 2016
PASATIEMPOS Guatemala, 26 DE mayo de 2016 / Página 19
Sudoku difícil
INSTRUCCIONES: El objetivo del juego es llenar todas las casillas vacías con el número correcto en cada una. Todas las columnas, filas
y bloques de 3x3 deben contener todos los números del 1 al 9 - y no repetir ningún número - que pueden estar colocados en cualquier
n es s
orden y que no han de dar ninguna suma.
c i o re
4 6 5 2 1 8 9 6 5
o lu erio
8 7 1 2 9 8 4 7 3 8 2 s nt
a
1 6 8 3 3 4 1 9 2 4
1 5 2 8 3 2 5 3 2
fácil media
8 7 1 9 7 6 7
5 3 7 6 3 5 1 4 5
2 9 6 8 5 6 2 7 3 2
7 3 1 9 7 9 8 9 3 1 7
1 7 4 7 1 4 8 2 6
Crucigrama
Guatemala/Miami/Guatemala
No. de Vuelo Ruta Hora de salida: Hora de llegada:
1182 Guatemala-Miami 6:40 11.25
2247 Guatemala-Miami 12:50 17:35
983 Guatemala-Miami 14:10 18:53
soluciÓn anterior
Guatemala/Dallas/Guatemala
No. de Vuelo Ruta Hora de salida: Hora de llegada:
1188 Guatemala-Dallas 08:00 12:37
1013 Dallas-Guatemala 16:35 18:48
Revoltijo
solucion anterior
Ordene las palabras en los espacios en Palabra Oculta: acero
blanco y descubra la palabra oculta.
c l b i o a
Tutelandia
u s s e c a
c n t i o o i c c a n e
l c f a u é l e c n e a
n c v i o e a i r o e c
d a r c o n c s i l a o
Página 20 / Guatemala, 26 DE mayo de 2016
Gente y Farándula
Por MARCELA ISAZA Sueño cumplido
de trayectoria. cky Martin, quien dijo: “Te El actor mexicano Diego Bo- Angélica María, tercera de izquierda a derecha, posa con su nieto Daniel Padrón, a la izquierda,
su hija Angélica Vale, su nieta Angélica Padrón, el actor y cantante Diego Boneta y su yerno Otto
“A todos mis admiradores de envío un fuerte abrazo y un neta le dedicó unas palabras Padrón en Los Ángeles.
Latinoamérica, a todos esos beso de agradecimiento, por a la agasajada al comienzo
países del mundo donde me habernos dado tanto talento, de la ceremonia. “…creo que es la primera vez que voy a estar feliz de que pisoteen mi nombre”
conocen que me apoyan”, tanto arte que nos has dado “Recuerdo que la conocí Angélica María, cantante y estrella de cine mexicana
dijo ataviada en un traje sas- a través de los años y por ha- cuando estaba comenzando
tre color crema con mangas ber sido mi madrina teatral mi carrera y no era nadie. presidente y director general el cine (“Corazón salvaje”, Madison Square Garden de
acampanadas y botones en en los inicios de mi carrera Tenía 12 años y ella fue una de la Cámara de Comercio 1968), la televisión (“Tres ge- Nueva York. En el 2008 re-
la parte trasera, que le daba en México”, leyó Vale. luz de apoyo, un ser huma- de Hollywood, organizadora neraciones”, 1987) y la músi- cibió el Premio a la Excelen-
un aire moderno y rockero. Pero el momento más emo- no protector, humilde, como de los reconocimientos del ca, como una de las pioneras cia Musical de la Academia
“Desde luego esta estrella va tivo fue cuando la también nadie más. Quince años des- Paseo de la Fama, así como del rock and roll en español Latina de la Grabación, que
dedicada a mi México que actriz leyó una carta de sus pués sigue siendo la misma representantes del ayunta- en la década de 1960 junto otorga los Latin Grammy.
es el que me hizo, es el que hijos para su “abu”. amiga”, dijo en inglés. “Me miento de Los Ángeles. a Enrique Guzmán, César Nacida en New Orleans,
me vio crecer, el que me hizo “Te prometemos que cuan- gustaría decir que soy el Angélica María comenzó Costa, Johnny Laboriel y Louisiana, se mudó a Mé-
la Novia de México. ¡Viva do seamos grandes vamos a único actor al que has inspi- su carrera en el cine cuando Marco Antonio Muñiz. xico a los 4 años. Su madre
México! ¡Vivan los Estados venir con nuestros amigos rado, pero no es así. Nos has niña y a los 8 años ya había También fue la primera can- fue productora, escritora y
Unidos!”. para presumirles que nues- inspirado a todos, a la nueva ganado un premio Ariel tante latina en vender 2 mi- compositora y su padre era
La estrella de Angélica Ma- tra abuela tiene una estre- ola de actores mexicanos y (por “Mi esposa y la otra”, en llones de discos en Estados el músico Arnie Hartman.
ría, otorgada en la categoría lla en el Paseo de la Fama latinos”. 1952). Se ha destacado en el Unidos y sigue siendo la úni- Actualmente reside en Ho-
de teatro e interpretaciones de Hollywood”, leyó Vale. En la ceremonia también es- teatro (“Mamá ama el rock” ca mexicana que ha llenado llywood, donde apoya cau-
escénicas, es la número 2 “Mami, eres mi ejemplo, tuvo presente Leron Gubler, con Ricky Martin de 1990), dos fechas consecutivas el sas benéficas.
E
l cantante del gé-
nero R&B, The
Weeknd, y el rape-
ro Belly, cancelaron su
presentación en el progra-
ma de entrevistas “Jimmy
Kimmel Live!” porque
se tenía programado que
Donald Trump apareciera
en ese episodio.
Los músicos nominados
al Oscar fueron selec-
cionados para grabar su
actuación anoche en Los
Ángeles para el progra-
ma nocturno de la televi-
sora ABC. Belly dijo que
canceló porque no quería
compartir escenario con
Trump y discrepa con los foto la hora: ap
The Weeknd, cantante estadounidense del género R&B.
puntos de vistas y creen- foto la hora: Marvel Comics vía AP
cias del precandidato re- “Simplemente no quería sentirme parte de una celebración para alguien que tiene unas La portada de “Captain America: Steve Rogers #1”, por Nick
publicano a la presiden- creencias en las que la mayoría de nosotros no creemos”. Spencer y Jesús Saiz, que salió a la venta ayer.
cia. Belly, rapero estadounidense con respecto a por qué no quiso compartir el escenario
“Creo que la forma en la la misma noche que Trump Capitán América podría
que fui criado era para
poder ver más allá de comentarios relacionados un email en el que se so- con las que se enamoren. ser miembro de Hydra
¿
todos los títulos en este con mujeres, refugiados, licitaba su comentario en Para mí, siendo musul- Por JESSE J. HOLLAND el segundo número”, dijo
mundo, desde religión inmigrantes y musulma- relación a The Weeknd mán y siendo alguien que WASHINGTON Agencia/AP Brevoort.
hasta raza”, dijo Belly en nes, como aquél en que y Belly. El programa de aprecia mi entrada a Esta- Dos palabras que El Capitán América siempre
una declaración. “Simple- catalogó de “violadores” Jimmy Kimmel no tenía dos Unidos, me encanta nadie esperaría es- ha sido un reflejo de la era en
mente no quería sentirme a los inmigrantes mexi- comentarios, dijo un re- el hecho de poder estar cuchar del Capitán la que vive. Agregar este nivel
parte de una celebración canos que llegan sin au- presentante. Represen- aquí. Ser parte de esta in- América? “Viva Hydra”. de complejidad al personaje
para alguien que tiene torización a Estados Uni- tantes de The Weeknd no dustria es un privilegio y El nuevo libro de historie- de Steve Rogers solo refleja
unas creencias en las que dos, y cuando pidió que le respondieron de inmedia- algo hermoso. El hecho tas “Captain America: Ste- en dónde estamos como país,
la mayoría de nosotros no prohibieran la entrada a to a emails enviados para de que pueda perder esa ve Rogers #1”, que salió a la dijo Brevoort.
creemos”. Estados Unidos a los mu- pedir comentarios. posibilidad por acciones venta el miércoles, mues- “En el espíritu del momen-
Trump ha sido criticado sulmanes. “Creo canciones para que de alguien como Donald tra el regreso del Capitán to en el cual nos encontra-
por algunos votantes y Una vocera de Trump no la gente se duerma y des- Trump no me parece bien. América original, Steve mos. Estamos en medio de
rivales políticos por sus respondió de inmediato a pierte con ellas, canciones Para nada”, dijo Belly. Rogers, pero con un giro una especie de ciclo electoral
impactante: en las últimas muy volátil en el que muchas
páginas Rogers mata a otro cosas raras están pasando en
Continúa pleito de Depp por perros en Australia héroe lanzándolo desde un el mundo de la política, y en
avión y dice “Viva Hydra”, el mundo y en el país. Sen-
Por ROD McGUIRK
CANBERRA, Australia Agencia/AP
Pistol. Joyce dijo sin rodeos sentenciada. ma de entrevistas de Jimmy el saludo del grupo terro- timos que es el momento
E
que era momento de que los Depp se refirió a Joyce Kimmel en Estados Unidos. rista Hydra, del universo apropiado para hacer una
l viceprimer mi- Yorkshire terriers que ha- como Barnaby Jones, el de- “Parece un cruce con un de Marvel Comics. revelación como esta sin que
nistro australiano bían sido contrabandeados tective de la televisión inter- tomate”, dijo Depp. “No es El aparente vuelco del hé- esté fuera de sintonía con lo
presumió ayer que a Australia “se largaran de pretado por Buddy Ebsen, una crítica, no, me preocu- roe patriótico, que se man- que ocurre en la nación ac-
se ha metido en la cabeza regreso a Estados Unidos”. mientras hablaba del caso paba un poco que pudiera tuvo al margen durante tualmente”, señaló.
de Johnny Depp como el La esposa de Depp, Amber esta semana en el progra- explotar”. meses, es el momento cul- El Capitán América ha
asesino de ficción Han- Heard, se declaró culpable minante de la edición No. sido el foco de tres pelí-
nibal Lecter, luego que el en una corte el mes pasado 1 escrita por Nick Spencer culas de Marvel Studios:
actor de Hollywood bro- de falsificar documentos con dibujos de Jesus Saiz. El “Captain America: The
meara que el legislador de para ocultar a las masco- editor Tom Brevoort quiere First Avenger”, “Captain
rubicundo parecía un “cru- tas cuando llegó en un jet que los lectores sepan que America: The Winter Sol-
ce con un tomate”. privado para acompañar al no han recurrido a ningu- dier” y “Captain America:
Es el intercambio de pa- actor de 52 años en el plató no de los viejos trucos del Civil War”. El personaje ha
labras más reciente en una de la quinta entrega de la cómic -un clon, un modelo atravesado varios cambios
guerra que comenzó hace serie “Piratas del Caribe”. que sirve de señuelo o un en los últimos años, inclu-
un año cuando el vicepri- La pareja publicó un video Steve Rogers de otra dimen- yendo la muerte de Rogers
mer ministro, Barnaby Joy- de disculpa como parte de sión- para esta revelación. en el acontecimiento de los
ce, amenazó con sacrificar un acuerdo con los fiscales foto la hora: Australian Government vía AP
Johnny Depp y su entonces esposa Amber Heard aparecen en “Es él de verdad, y van cómics “Civil War” y su re-
a los perros de Depp, Boo y para que Heard no fuera un video de disculpa transmitido el 18 de abril. a descubrir el por qué en surrección.
Página 22 / Guatemala, 26 DE mayo de 2016
Cultura
Al día siguiente de La obra mejor vendida
Deportes
Diego Simeone y su Atléti- FINAL DE CHAMPIONS LEAGUE
co de Madrid son hoy los
máximos exponentes de una
filosofía futbolística asociada
Cuando el “Cholo” Simeone
a la fortaleza defensiva, el
juego aguerrido y el contra-
golpe, pero hubo una época
era un técnico ofensivo
en la que el “Cholismo”, aún
incipiente, encarnaba valores
opuestos.
Buenos Aires Foto La Hora: AP
DPA
Lahm aseguró que Guardiola elevó al
De los diez años de carrera como Bayern a un nuevo nivel táctico.
entrenador que cumplió este año,
los cinco que dirigió hasta ahora Philipp Lahm
en el Atlético, rival el próximo sá-
bado del Real Madrid en la final de destaca legado
la Liga de Campeones, son los que de Guardiola
han dejado una huella más profun-
da. Pero antes de convertirse en el Múnich
técnico de moda en Europa, hubo DPA
ABIERTO DE FRANCIA
Nadal gana y avanza a tercera ronda de Roland Garros
El argentino Facundo Bagnis español, uno de los siete hombres
le duró apenas una hora y que ha levantado el trofeo en todos
44 minutos al español Rafael los torneos de Grand Slam, ha ga-
Nadal, que hoy se impuso nado 72 de los 74 partidos que ha
por 6-3, 6-0 y 6-3 en otro pa- jugado en Roland Garros, el argen-
seo militar hacia a la tercera tino, que no conquistó aún ningún
ronda del Abierto de tenis de título, tiene un récord de 2-2.
Francia. Las estadísticas conducían a
París un duelo inclinado sólo hacia
DPA
un lado y así fue, aunque a Na-
Nadal atropelló a Bagnis en el dal, que perdió su servicio en el
estadio Philippe Chatrier, el más primer juego, le costó medio set
importante del mundo sobre pol- llegar al partido. A partir de ese
vo de ladrillo, un lugar que para momento, sin embargo, la com-
el español es casi como su segun- petencia se acabó.
da casa, pero que para el argenti- “Fue un comienzo algo compli-
no se reveló muy grande. cado”, admitió el número cinco
Era la primera vez que el núme- del mundo aún sobre la cancha.
ro 99 del mundo pisaba un esce- “Luego he hecho un partido muy
nario de ese calibre y la primera sólido. Estoy jugando mejor que Foto La Hora: AP
vez que se enfrentaba con el hom- el año pasado. Me motiva esta Rafael Nadal no tuvo problemas para imponerse al argentino Facundo Bagnis en Roland Garros.
bre al que considera su ídolo. temporada porque estoy jugando
“Respeto es una palabra que se otra vez bien”. La luz se le apagó metió cuatro errores. “disfrutar” algo más de jugar con- número 200 en Grand Slam de
queda chica”, había dicho en la a Bagnis a la misma velocidad Hacía rato que Bagnis sabía que tra el 14 veces ganador de Grand su referente.
previa el argentino de 26 años, que con la que se oscurecía el cielo de más temprano que tarde diría Slams, que busca recuperar el tro- Después de jugar una hora y 20
no tuvo vergüenza en confesar su París, donde las nubes parecían adiós a Roland Garros, pero su no en París después de un 2015 de minutos en su primera ronda,
admiración, casi reverencial, por el empeñadas en darle la razón a los grito de rabia en el primer juego penurias y dudas en su juego. que resolvió de una forma aún
rey de la arcilla, pese a que el espa- pronósticos meteorológicos. del último set, después de man- No será recordado el partido más rápida por 6-1, 6-1 y 6-1
ñol es sólo tres años mayor. Dispuesto a que la lluvia no le dar una bola larga, demostró al de hoy entre los más grandes ante el australiano Sam Groth,
Ambos son zurdos, pero ahí ter- encontrara aún jugando al tenis, menos un punto de frustración. en la carrera del español, pero Nadal apenas suma poco más
minan las similitudes entre dos Nadal pisó el acelerador en el se- O quizá, como había dicho antes al menos Bagnis quedará aso- de tres horas de esfuerzo en dos
tenistas de talla muy diferente. El gundo parcial, en el que sólo co- del partido, el argentino quería ciado para siempre a la victoria partidos.
Internacional
ELECCIONES
LO SEÑALA DE IGNORANCIA
Tornado en Kansas daña 20
Obama ve legítima la inquietud viviendas y causa otros estragos
por Trump en el extranjero CHAPMAN, Kansas, EE.UU.
AP
El remolino afectó una zona esca-
SHIMA, Japón samente poblada y eludió a Chap-
AP Un tornado azotó a una zona man, un pequeño poblado de unos
Los líderes mundiales que es- rural de Kansas por 90 minu- 1.400 habitantes en el este de la
tán “inquietos” por la candida- tos y dañó unas 20 viviendas, zona, indicó el jefe de bomberos.
tura presidencial republicana informaron las autoridades. No “Es asombroso que el tornado
de Donald Trump tienen bue- se reportaron de inmediato heri- no llegó a afectar los centros más
nas razones para sentirse así, dos o muertos por el tornado que poblados”, declaró Froelich. “Tu-
dijo el presidente de Estados afectó la zona del condado Dic- vimos amplia advertencia sobre
Unidos, Barack Obama, que kinson el miércoles por la noche. esto... La gente sabía con mucha
acusó al probable candidato La vorágine arrasó con un área anticipación que esto iba a ocu-
republicano a la presidencia de de unos 37 kilómetros (23 mi- rrir. Hay que tomar en cuenta
ignorancia sobre cuestiones in- Foto La Hora: AP
llas), dijo el comandante de los que ocurrió en Kansas, donde los
ternacionales. Obama aseguró hoy que los líderes mundiales no saben hasta qué punto
bomberos local, Paul Froelich. tornados son frecuentes”.
Expresando su opinión sobre tomarse en serio las palabras de Donald Trump. Dañó unas 20 viviendas de las
la carrera demócrata para suce- cuales seis quedaron totalmente
derle, Obama también restó im- Obama habló sobre la campa- serio sus palabras. destruidas, agregó.
portancia a las preocupaciones ña de primarias presidenciales “Les inquieta, y con buen moti- Explicó que los bomberos han
sobre que la larga lucha entre estadounidense durante una vo”, comentó el presidente. “Por- terminado de registrar las pro-
Hillary Clinton y Bernie San- conferencia de prensa en Japón, que muchas de las propuestas piedades y que todos los residen-
ders en las primarias esté debi- donde asiste a una cumbre del que ha hecho muestran o bien tes han sido localizados. Más de
litando al partido, y señaló que G-7, y dijo que los líderes mun- ignorancia sobre asuntos inter- 120 rescatistas con perros adies-
sus crecientes ataques cruzados diales están sorprendidos por el nacionales o una actitud arro- trados acudieron al lugar duran-
Foto La Hora: AP
son parte inevitable porque las magnate inmobiliario y no sa- gante, o un interés en obtener te la noche para ayudar con la Un fuerte tornado afectó anoche
campañas se tornan “gruñonas”. ben hasta qué punto tomarse en tuits y titulares”. búsqueda, dijo Froehlich. varias zonas de Kansas.
Página 26 / Guatemala, 26 DE mayo de 2016 INTERNACIONAL
CUMBRE ANUAL
Gobierno
El G7 acuerda fórmulas para iraquí pide
aplazar
apuntalar el crecimiento global protestas
hasta
Los líderes de las naciones
industrializadas reunidas tomar Faluya
en el G7 iniciaron hoy su
BAGDAD
cumbre anual en Japón AP
con un debate sobre cómo
relanzar el crecimiento El primer ministro iraquí pidió
económico mundial y el jueves a los iraquíes que pos-
cómo abordar la crisis de pongan sus protestas semanales
refugiados que enfrenta del viernes para que las fuerzas
Europa. de seguridad puedan centrarse
en una operación militar clave
Ise-Shima, Japón
DPA dirigida a retomar la ciudad de
Faluya de manos del grupo Esta-
El anfitrión del encuentro, el do Islámico.
primer ministro japonés, Shin- Desde hace meses los manifes-
zo Abe, puso la economía en el tantes contrarios al gobierno,
centro de la agenda del encuentro muchos de ellos seguidores del
de dos días con la esperanza de influyente clérigo chií Muqtada
conseguir un paquete coordina- al-Sadr, protestan todos los vier-
do de estímulo fiscal. Abe no está nes ante la fortificada Zona Verde
pasando por su mejor momento de Bagdad para pedir reformas a
en su país por los resultados des- un sistema político visto como
alentadores de su programa de Foto La Hora: AP corrupto e ineficaz.
inyección de liquidez bautizado La cumbre anual de G7, que aglutina a los principales países industrializados, dio inició hoy en Japón. Para proteger a los manifes-
“Abenomics”. tantes de eventuales ataques de
Sin embargo, no encontró eco La responsabilidad es de los po- Fuentes diplomáticas informa- del Consejo de la Unión Euro- extremistas, usualmente se des-
entre los otros miembros del G7, líticos, que tienen que esforzarse ron que el acuerdo de compromi- pea, Donald Tusk, reclamó a las pliegan fuerzas de seguridad
en particular Alemania, que se por hacer reformas estructurales so establecerá que cada país debe grandes naciones industriali- adicionales alrededor de la Zona
opone a los paquetes de estímu- y digitalizar la economía para elegir la fórmula mixta que mejor zadas más dinero para ayudar a Verde y otras áreas clave, blo-
lo. Pese a ello, la canciller de este conseguir crecimiento, afirmó se adapte a sus circunstancias. los refugiados. “Esperamos de queando caminos principales y
país, Angela Merkel, señaló hoy ante la prensa. “El mundo tiene Al parecer el G7 también acordó la comunidad internacional que paralizando partes de la capital.
que el grupo acordó aprobar “una un cierto crecimiento estable, pronunciarse contra el proteccio- muestre solidaridad y reconozca En las últimas semanas, los ma-
iniciativa económica común”. pero hay puntos débiles, sobre nismo y a favor del rápido avance que se trata de una crisis global”, nifestantes derribaron los muros
Este plan incluirá medidas de todo en los países emergentes, y en las negociaciones del tratado sostuvo. de hormigón que rodean la Zona
política monetaria, si bien Mer- hay una serie de riesgos”. de libre comercio entre la UE y Turquía, Líbano y Jordania es- Verde y penetraron en las ofici-
kel subrayó que las posibilidades La canciller añadió que cree que Estados Unidos (TTIP). Merkel tán prestando un servicio global nas del Parlamento y del gobier-
son limitadas. “Creo que aquí no se ha logrado un comunicado que dijo que espera que esté listo an- al aceptar a millones de refu- no federal, agravando la prolon-
se puede hacer mucho más res- equilibra las distintas medidas, tes del fin de la presidencia de Ba- giados y eso debe ser financiado gada crisis política del país.
petando la independencia de los entre ellas también algunas de rack Obama a finales de este año. también por la comunidad inter- “Todas nuestras fuerzas de se-
bancos centrales”. estímulo de la coyuntura. Por otra parte, el presidente nacional, añadió. guridad están ocupadas liberan-
do a Faluya y sus zonas cercanas
y presionarlas en Bagdad y otras
Turba musulmana ataca casas de cristianos coptos en Egipto provincias afectará este objeti-
vo”, declaró el primer ministro
EL CAIRO, Egipto que no estaban autorizados para que la familia del hombre cristia- Haider al-Abadi durante una vi-
DPA
hablar con los medios de comu- no había notificado a la policía de sita al Centro de Operaciones de
Una turba musulmana saqueó e nicación. amenazas en su contra por parte Faluya.
incendió siete viviendas cristia- Las aventuras fuera del matri- de pobladores musulmanes el día
nas en una provincia al sur de El monio o las relaciones sexuales anterior al ataque.
Cairo, tras la difusión de rumo- entre parejas sin casarse son un “Nadie hizo nada y la policía no
res que apuntaban a una aventura tabú entre musulmanes y cris- tomó medidas preventivas o de
entre un hombre cristiano y una tianos en el Egipto conservador. seguridad en anticipación de los
Foto La Hora: AP
mujer musulmana, de acuerdo Una turba musulmana saqueó e A menudo atraen reacciones vio- ataques”, declaró en una entrevis-
con una declaración de la iglesia incendió siete viviendas cristianas lentas en zonas rurales, donde ta por televisión el miércoles por
copta ortodoxa local. en una provincia al sur de El Cairo, las cuestiones de honor pueden la noche. “No estamos viviendo
por una supuesta aventura entre
Según el comunicado divulgado un hombre cristiano y una mujer conducir a disputas familiares en una selva o sociedad tribal.
el miércoles por la noche, durante musulmana. mortales que perduran años o el Es incorrecto para cualquier per-
el ataque ocurrido el 20 de mayo, destierro de los perpetradores. sona declararse a sí mismo juez,
la madre del hombre cristiano, tada mientras la muchedumbre la La policía llegó al lugar del inci- policía o gobernante”.
quien había huido del pueblo, fue hacía desfilar a lo largo del pueblo. dente casi dos horas después del Los cristianos, que son alrede-
despojada de su ropa en público Agregaron que la turba se compo- inicio del ataque y arrestó a seis dor del 10% de los 90 millones de Foto La Hora. AP
por la turba para humillarla. nía de alrededor de 300 hombres. personas, según el comunicado habitantes de Egipto, llevan años El primer ministro iraquí Haider al-
Abadi dijo que las fuerzas de seguri-
Oficiales de seguridad dijeron Los oficiales hablaron el jueves emitido por el clérigo principal de denunciando discriminación en dad están luchando para recuperar
que la mujer fue golpeada e insul- en condición de anonimato por- Menia, Anba Makarios. Afirmó el país de mayoría musulmana. la ciudad de Faluya.
CíVICA Guatemala, 26 DE mayo de 2016 / Página 27
Es La Hora de una
cultura de TRANSPARENCIA
Página 28 / Guatemala, 26 DE mayo de 2016 INTERNACIONAL
chilenos en marcha
AP
El vocero en Colombia del Co-
El gobierno colombiano le soli- mité Internacional de la Cruz
citó al Comité Internacional de Roja, Edgar Alfonso, dijo a The
la Cruz Roja que se involucre en Associated Press que el organis-
Efectivos antimotines repri- el regreso de tres periodistas que mo recibió la solicitud del gobier-
mieron violentamente con llevan varios días desaparecidos no pero advirtió que “no hemos
chorros de agua y gases la- en una peligrosa región del no- recibido ninguna señal, ninguna
crimógenos, lanzados en las reste del país. consulta de ningún grupo pre-
inmediaciones de un hospi- Pero el organismo indicó que no sente en la zona para tener clari-
tal, a decenas de adolescen- tiene ninguna información que dad sobre este caso... En realidad
tes que intentaron marchar permita concluir que los comuni- son varios grupos armados los
sin permiso el jueves por la cadores hayan sido secuestrados. que operan en la zona y es nece-
principal arteria capitalina “Por instrucción” del presidente sario primero tener claridad de
en demanda de reformas al Juan Manuel Santos “contactamos cuál es la situación y todavía no
sistema educacional. ofreciendo nuestra colaboración si la tenemos”.
se involucran en el regreso de pe- La víspera Santos intentó llevar
SANTIAGO, Chile
AP riodistas”, escribió sobre la media- tranquilidad sobre la suerte de
noche del miércoles el Ministerio Hernández-Mora, pero su men-
Los estudiantes secundarios in- de Defensa en su cuenta de Twitter. saje terminó creando más con-
tentaron agruparse en una plaza Desde el sábado se desconoce fusión. El mandatario dijo que la
céntrica donde suelen iniciarse las el paradero de la periodista es- periodista española se encontra-
marchas, pero antes de que ésta pañola Salud Hernández-Mora, ba realizando un trabajo perio-
comenzara la policía los dispersó quien fue vista por última vez en dístico con el rebelde Ejército de
con gruesos chorros de agua. Tras el remoto poblado de El Tarra, en Liberación Nacional (ELN) por
nuevos intentos, fueron empuja- la región del Catatumbo y en la su propia voluntad.
dos hacia dos parques cercanos. Foto La Hora: AP
frontera con Venezuela. Dicha información, agregó, se
Las escaramuzas se prolongaron Estudiantes chilenos fueron reprimidos violentamente que intentaron realizar De Diego D’pablos y Carlos la había entregado “una fuente
por algunas horas en el lugar y ca- una marcha. Melo, dos periodistas del canal bastante fidedigna”. Sin embargo,
lles aledañas. Cuando pequeños local de televisión RCN que se explicó que el grupo guerrillero
grupos lanzaron piedras a carros palacio de gobierno para protestar Santiago amanecieron rodeados internaron en la zona para ave- “está esperando a ver cómo puede
policiales, les lanzaron gran can- en uno de sus patios, y en la vís- por piquetes policiales. riguar la suerte de Hernández- regresarla a la libertad, regresarla
tidad de gases lacrimógenos, sin pera se infiltraron al Ministerio de El dirigente secundario José Co- Mora también se perdió el rastro a su trabajo normal.
considerar la cercanía del Hospi- Educación para colgar un gigan- rona dijo que exigen el traspaso de
tal del Trabajador. tesco lienzo con sus demandas. la administración de los colegios
El viento elevó los gases hacia las La gobernación de Santiago re- públicos desde las municipalida-
ventanas de las habitaciones de chazó el trazado solicitado para des al Ministerio de Educación,
los pacientes hospitalizados. En la marcha y propuso dos alterna- que considere un financiamiento
el primer piso del recinto se ubica tivas, alejadas del centro, que fue- directo a los colegios, que no esté
el servicio de urgencias, normal- ron rechazadas. sujeto a la asistencia de los alum-
mente con bastante público. Anticipándose a la represión, el nos, como sucede hoy.
Los manifestantes fueron aco- dirigente Diego Arraña respon- “Si no hacemos de verdad un tra-
rralados hacia calles alejadas de la sabilizó al ministro del Interior, bajo de cirugía, vamos a seguir te-
céntrica avenida Libertador Ber- Jorge Burgos, de los previsibles niendo a la educación pública en
nardo O’Higgins, pero se reagru- desórdenes. “Va a ser su culpa si peligro de extinción”, añadió.
paron una y otra vez para volver a hoy pasan cosas en la marcha”, es- El gobierno inició los cambios
enfrentarse con la policía. Se des- cribió en su cuenta de Twitter. en la enseñanza secundaria cen-
conoce el número de detenidos. Acusó que hay un “amedren- trado en escuelas particulares con
Las manifestaciones estudianti- tamiento” hacia los secundarios aportes de los padres, y no en la Foto La Hora: AP
les recrudecieron esta semana: el y ejemplificó con que los nueve educación pública, que se reduce Ayer, periodistas colombianos pidieron la liberación de sus colegas
lunes vulneraron la seguridad del liceos ocupados ilegalmente en gradualmente. desaparecidos.
Al Cierre
“EL FANTASMA” NO ESTARÁ RECLUIDO EN EL PREVENTIVO BREVES
HIEREN A NIÑO
Un niño, de 12 años, fue herido en
Marlon Francisco Monroy la avenida Escuintla de la colonia
Meoño, conocido con el Santa Luisa, en la zona 6, informa-
alias de Fantasma, y quien ron los Bomberos Voluntarios,
es sindicado de liderar una El menor de edad fue trasladado
estructura del narcotráfico al Hospital General San Juan de
y tener una orden de ex- Dios, donde quedó recluido, ex-
tradición, fue trasladado plicaron los socorristas.
del Centro de Detención
Preventiva para Hombres CAPTURAN A SINDICADOS
de la zona 18 a otra prisión, DE ABUSO DE AUTORIDAD
debido a las amenazas de Una empleada y un extrabaja-
muerte en su contra. dor de la Contraloría General
POR MARIELA CASTAÑÓN de Cuentas (CGC) fueron cap-
mcastanon@lahora.com.gt
turados por investigadores de
Esta madrugada fue trasladado la División Especializada en In-
a otra cárcel Monroy Meoño, ya vestigación Criminal (DEIC) de
que según fuentes del Ministerio la Policía Nacional Civil (PNC),
de Gobernación (Mingob) habría sindicados por los delitos de abu-
recibido amenazas de muerte por so de autoridad, alteración de re-
parte de integrantes de su estruc- gistro informático, apropiación y
tura y de otros grupos. retención indebida.
El hombre conocido con el alias De acuerdo con las investigacio-
de Fantasma o M-3, fue captura- FOTO LA HORA: PNC nes policiales, Rita Ileana Muñoz
Marlon Francisco Monroy fue capturado en abril pasado durante un operativo, en Antigua.
do el pasado 30 de abril en An- Jiménez, de 55 años y Markz Ro-
tigua Guatemala, donde también de perfiles y prevención. literalmente dice: Toda pena se ma Penitenciario, con la debida lando Ruano Ramírez, de 32, ha-
se detuvieron a otras personas y El entrevistado se limitó a in- ejecutará bajo el estricto con- supervisión del Juez competen- brían efectuado cobros ilegales a
se incautó armamento, teléfonos formar estos aspectos y se re- trol de juez de ejecución, quien te, debiéndose velar por las con- partidos políticos y personas que
y otros objetos. servó el nombre del centro de hará efectivas las decisiones de diciones dignas y los derechos tenían multas en la CGC.
Según investigaciones policiales, detención al que fue enviado el la sentencia, así como el cum- inherentes al ser humano. Los hechos se originaron cuando
el ahora privado de libertad es el privado de libertad. plimiento adecuado del régimen “El traslado de las personas re- ambas personas se desempeñaban
enlace del Cartel de Sinaloa en penitenciario. clusas de un centro a otro, o a un en la Sección Informática de la
Guatemala. Esta persona ocupó ARTÍCULO 8 La disposición agrega: En centro médico asistencial, sólo CGC, explicaron fuentes oficiales.
el puesto de Jairo Orellana luego De acuerdo con el SP, el trasla- el caso de personas sujetas a podrá ser autorizado por el juez
que fuera capturado en 2014. do de Monroy no se realizó con prisión preventiva, estarán a competente en casos plenamen-
orden de juez, sino con la potes- disposición de los jueces res- te justificados. En situación de
REUBICACIÓN DE PERFILES tad legal que otorga a Presidios el pectivos, conforme al Código emergencia la Dirección General
Por otro lado, fue consultado Artículo 8 de la Ley del Régimen Procesal Penal. El control de del Sistema Penitenciario podrá
el portavoz del Sistema Peniten- Penitenciario. las condiciones generales de los disponer de aquellos traslados,
ciario (SP), Rudy Esquivel, quien La disposición legal se refiere al centros de privación de libertad dando cuenta inmediata al juez
FOTO LA HORA: PNC
afirmó que el cambio de prisión control judicial y administrati- estará bajo la responsabilidad correspondiente, quien resolverá Los sindicados son señalados por
de Monroy fue por reubicación vo del privado de libertad, que del Director General del Siste- definitivamente”, refiere. abuso de autoridad.
IZABAL POLICÍA
Buscan a víctimas de accidente Capturan a supuesto secuestrador
POR MARIELA CASTAÑÓN heridos al centro asisten- trabajan en la recolección POR MARIELA CASTAÑÓN
mcastanon@lahora.com.gt
cial de la localidad. de la misma. mcastanon@lahora.com.gt
Representantes de la Cruz De acuerdo con los datos El conductor del automotor Joel Salomón Dávila Mar-
Roja Guatemalteca (CRG) oficiales, el camión trans- habría intentado frenar para tínez, de 25 años, fue cap-
informaron que esta maña- portaba madera y las per- evitar el percance, pero no turado por la Fuerza de
na continuaba la búsqueda sonas fallecidas y afectadas fue posible; cayó al precipicio. Tarea contra Secuestros del
de personas que desapare- Ministerio de Gobernación
cieron ayer, cuando viaja- (Mingob), sindicado por el
ban en un camión que cayó plagio y la muerte de un
en un barranco en Las Mi- vendedor de vehículos que
nas, El Estor, Izabal. fue encontrado sin vida
Por otro lado, la CRG de- hoy en un barranco del ki- Familiares del falleci- que el comercializador de
talló que un total de nueve lómetro 18 de la carretera do habrían interpuesto la vehículos se reunió con
personas fallecieron, mien- que conduce a San Juan Sa- denuncia de desaparición Dávila, pero después no
tras que trasladaron a 20 catepéquez. el pasado 25 de mayo, ya tuvieron más información.
Al cierre Guatemala, 26 DE mayo de 2016 / Página 31
poder velar por un adecuado cum- mundial se recupera lentamente Finanzas tomará en cuenta las sugerencias de analistas para elaborar proyecto presupuestario.
plimiento de convenios. Asimis- pero en el caso de Guatemala el
mo, subrayaron el aporte hacia el comportamiento económico ha SAT son limitadas considerando tancado y superar el cuatro por El propósito de admitir opiniones
fomento del diálogo entre institu- sido positivo y dinámico”, indicó. la crisis reciente y que el proceso ciento de crecimiento económi- de centros de investigación y otros
ciones guatemaltecas. Por su parte, el intendente de de recuperación de la institución co que se ha mantenido desde sectores, según Estrada, es tomar-
recaudación de la Superintenden- apenas empieza. los últimos 25 años. las en cuenta al elaborar la planifi-
cia de Administración Tributaria En esa línea dijo que se bus- Esta postura coincide con la cación del presupuesto que debe ser
(SAT), Abel Cruz, dijo que para caría llegar al menos al 10 por de Pedro Prado, analista de presentado al Congreso de la Re-
el cierre del 2016 la cifra estimada ciento de la carga tributaria. Asociación de Investigación y pública, en septiembre de este año.
de recaudación bruta es de Q 54.7 Cifra que para el analista Erick Estudios Sociales (Asíes), quien Posterior a este diálogo y recepción
millardos mientras que la neta Coyoy, se queda corta. agregó la importancia de con- de opiniones, las autoridades de fi-
ascendería a Q 52 millardos. A decir de Coyoy, el reto para siderar en la planificación del nanzas elaborarán el proyecto de
FOTO LA HORA
Según evaluación, el proyecto El intendente reconoció que las las autoridades es enfrentarse a presupuesto, el dinamismo del presupuesto para el próximo año,
fomentó diálogos. aspiraciones de recaudación de la un crecimiento económico es- comercio internacional. según lo regula la ley.
Página 32 / LA HORA, Guatemala, 26 DE MAYO de 2016