El Poder de la

Resiliencia

como A
Prueba
Quien enfoca su día a día en el desarrollo de la resiliencia, es
De
como ignífugo a ser quemado por cualquier adversidad de la
vida, las que son parte de la cotidianidad de toda persona.
Tan importante es el alimentar el cuerpo para su desarrollo,
Fuego.
como alimentar mente, espíritu, alma y corazón para un
fuerte desarrollo de la resiliencia.

Compañeras y compañeros, amigas y amigos, vamos

a trabajar para tener mejor una relación ignífuga
como A Prueba de Fuego.

Fabricio Dittel Albán

“EDUCAR LA MENTE SIN EDUCAR EL CORAZÓN, NO ES

EDUCACIÓN EN ABSOLUTO”
Agosto, 2016
ARISTÓTELES

GRACIAS LECTORA O LECTOR, POR SU ATENCIÓN...

PORTADA

Universidad Libre de Costa Rica

Fac Sapias Et Liber Eris: "Acciona en Aprende y serás libre"

Facultad de Ciencias Sociales

Escuela de Trabajo Social

Bachillerato en Trabajo Social

Curso: Trabajo Social y Sistemas II

Ensayo sobre resiliencia.

Elaborado por: Fabricio Dittel Albán

Profesora: Vivian Villavicencio.

Agosto, 2016
Contenido
Ignífugo ......................................................................................................... 2
Resiliencia ..................................................................................................... 3
Auto-conocimiento................................................................................... 6
Pensamiento Positivo ............................................................................... 7
Reconocimiento de las emociones ........................................................... 9
El amor como eje de la resiliencia ............................................................ 9
Desarrollo del intelecto. Ojo a esta parte, ya que no es sólo lograrlo por
decirlo o quererlo, a todo le sucede un aprendizaje y un método de
lograrlo. .................................................................................................... 9
La paciencia .............................................................................................11
Afrontar la adversidad con humor ..........................................................11
Creatividad ..............................................................................................11
Buscar apoyo de los demás y el apoyo social ..........................................11
Otro ejemplo de resiliencia ........................................................................12
La Película a Prueba De Fuego .....................................................................13
Importancia de la Escucha ............................................................................13
Habilidad .................................................................................................15
Moralidad ................................................................................................15
Presión ....................................................................................................16
Conflicto ..................................................................................................16
Confrontación .........................................................................................17
Crítica ......................................................................................................17
Dirección, Plan de Acción ........................................................................17
 Juicio de sí mismo....................................................................................18
Paciencia ante sanciones en el proceso...................................................18
Interdependencia ....................................................................................19
Escenas y mensajes específicos que se dan en la película:.........................20
1
Conclusión ....................................................................................................21
ANEXOS ........................................................................................................23
La Historia De La Zanahoria, El Huevo Y El Café .................................................24
Historia Del Bambú Japonés ..............................................................................25
La frase “Carpe diem quam minimum credula postero…. Memento Mori” ......
Aprovecha el momento ahora, como si fuera el último momento, que
después morirás. .....................................................................................26
Canción Creo Que Puedo Volar ..................................................................27
Canción Cuando Crees ...............................................................................27
 El Poder de la Resiliencia, Ignífuga como A
Prueba de Fuego
*“Carpe diem quam minimum credula postero…. Memento Mori”
2
“Educar la mente sin educar el corazón, no es educación en absoluto”
Aristóteles

Quien enfoca su día a día en el desarrollo de la resiliencia, es como ignífugo a ser

quemado por cualquier adversidad de la vida, las que son parte de la cotidianidad de toda

persona. Tan importante es el alimentar el cuerpo para su desarrollo, como alimentar mente,

espíritu, alma y corazón para un fuerte desarrollo de la resiliencia.

Ignífugo

La palabra ignifugo viene de las raíces latinas y significa (etimológicamente) “Que

espanta la acción del fuego”. Está formado por la palabra ignis (fuego) y el sufijo –fugo que

nos viene en latín a través del verbo fugare (espantar). Es un término que actualmente se

emplea para definir la cualidad de un objeto, artefacto o material para no encenderse en caso

de incendio. (Alfo importante es que no elimina la presencia del fuego, lo que hace es no

permitir la acción del ser quemado por el fuego) Algunos elementos ignífugos incluso poseen

la capacidad de retrasar las llamas durante un incendio, es decir, que si la llama entra en

contacto con el objeto en cuestión, este se quema de manera muy lenta dándole tiempo a la

persona o a los bomberos para que sofoquen el foco ígneo. (Retrasan los efectos devastadores

de una adversidad, dando tiempo a acudir al apoyo profesional indicado). Evidentemente esta

cuestión es de mucha utilidad hoy en día para todas aquellas personas que deseen mejorar la

seguridad de la vivienda o cualquier otra edificación, ganado también en habitabilidad y

confortabilidad. (Mucha utilidad para la seguridad de la paz y vida con calidad de la persona

que desean fortalecerse y desarrollarse interiormente). Los materiales ignífugos es uno de los

principales productos que se consumen a lo largo y a lo ancho del planeta con el objeto de

mermar la acción del fuego y así poder salvar la mayor parte de la edificación. (Los recursos
3
resilientes deben también ser la principal adquisición constante de toda persona a lo largo y

ancho de su vida, y así poder prevenir muchos tipos de enfermedades mentales y físicas)

Estos materiales son fruto de años y años de investigaciones llevadas adelante por

científicos y profesionales especializados en la materia, investigaciones que han permitido que

en nuestros días se puedan conseguir en el mercado una gran variedad de compuestos

diferentes, destinados para usos diferentes. (Estos recursos resilientes son fruto de la inversión

día a día de todos los años de la vida, así como de la vida de quienes nos rodean y rodeamos,

y han sido estudiados por cientistas sociales de diferentes áreas que demuestran la imperante

necesidad de ser adquiridos y desarrollados en cuanto toda persona tiene la capacidad de

desarrollar recursos resilientes)

Antes de sumergirnos en observar las partes de la película donde se observa el proceso

de un abordaje para el desarrollo de la resiliencia juntamente con la solución del rescate de la

relación siendo sus conflictos la adversidad que ambos enfrentan, detallaré sobre el concepto

de resiliencia así como de factores a considerar como recursos resilientes necesarios de

desarrollar toda persona.

Resiliencia

La palabra resiliencia podemos conocerla como la capacidad humana de sobrellevar

barreras u adversidades, volviendo a quedar como estaba o mucho mejor. Está compuesta

con los siguientes lexemas del latín:

 El prefijo re- que indica intensidad y reiteración. El verbo saliere (salir, saltar). El sufijo

–nt- que indica agente. El sufijo –ia que indica cualidad. Todo junto indica la cualidad del que

vuelve a saltar y quedar como estaba. En psicología se refiere a la capacidad humana, de

sobreponerse a las adversidades, “Que nos reboten los problemas” permaneciendo incólumes
4
(sin daños, sanos), y asumiendo proyectos de vida con entereza, esta entereza es la fortaleza

emocional con la que una persona enfrenta situaciones de dificultad en su vida sin perder la

esperanza. Una actitud de entereza muestra la firmeza de ánimo de aquel que tiene la

capacidad de resistir grandes dificultades en su vida, por ello ambos conceptos van de la mano.

En la historia de reflexión (Ver anexos) de lo que le sucede ante la misma adversidad

que es agua hirviendo, ante una zanahoria, un huevo y café, el agua hirviendo que es la

adversidad que ataca a los diferentes elementos, al primero lo hace frágil y suave, al segundo

una dureza, pero el tercero es el único que es el café que más bien cambia la adversidad que

es el agua. Cuando el agua llega al punto de ebullición el café alcanza su mejor sabor. "Cuando

la adversidad llega, o se es como una zanahoria que parece fuerte pero que cuando la

adversidad y el dolor le tocan, se vuelves débil y pierde tu fortaleza, o se es como el huevo,

que comienza con un corazón maleable, poseía un espíritu fluido, pero después de una muerte,

una separación, o un despido, se ha vuelto dura y rígida.

La socialización ha hecho creer a muchas personas erróneamente que ser resiliente es

un privilegio de pocos, de elegidos, sin embargo en muchas ocasiones desde niño se enfrentan

las personas con adversidades que como niños (sed como niños para ganar el reino de los

cielos, “La biblia”) se liberan a sí mismos, con total naturaleza expandiéndose con creatividad,

con los recursos propios de su conocimiento interior en el encuentro diario con la felicidad. Por

lo que es menester saber que toda persona puede y debe desarrollar la resiliencia desde los
muchos recursos existentes que me atrevo a decir son ramificaciones de la resiliencia,

autoestima, inteligencia emocional, entre otros que detallaré adelante.

1. Pensamiento positivo.
2. Paciencia
3. Autoestima
4. Humor, risas que dan vida. 5
5. Autoconocimiento
6. Creatividad
7. Confianza en propias capacidades.
8. Buscan la ayuda de los demás y el apoyo social
9. Reconocimiento de las emociones
10. El amor como eje de la resiliencia
11. Desarrollo del intelecto

El Dr. Peiró Consultor, Mentor y Coach Corporativo, reconocido a nivel latinoamericano

que residió 7 años en Costa Rica hasta el 2012, en su audiolibro “Resiliencia Como tener Éxito

ante la Adversidad” recomienda autoanalizarse día a día con las siguientes preguntas:

 ¿Me siento víctima de las circunstancias?

 ¿Me quejo todo el tiempo?
 ¿Critico a los demás?
 ¿Juzgo o condeno a las personas y a las situaciones?
 ¿Las adversidades dirigen mi vida?
 ¿Soy leal a mis principios y a los demás?
 ¿Cuáles son los valores con los que transito mi vida?
 ¿Reconozco mis emociones?
 ¿Lidero esas emociones que reconozco en mí?
 ¿Me auto-motivo?
 ¿Cuántos pensamientos positivos elijo tener en mi mente día a día?
 ¿Mis miedos se apoderan casi siempre de mí?
 ¿Yo soy el que soy, o soy lo que hago en este momento?
 ¿Lo que hago, le da sentido a mi "Ser"?, o ¿Lo que soy, le da sentido a lo que hago?

Parte del conversatorio de Pieró da a conocer ¿Cómo serían las caídas si al llegar al

suelo tuviéramos un buen resorte que amortiguara la caída, sin sufrir los traumáticos golpes

que se podrían tener, y mejor aún nos volviera a levantar, más alto de lo que estábamos al

caer? Resulta que todas las personas lo tenemos en nuestro interior, o bien todos podemos
desarrollarlo, el ser humano fue creado para crecer, ampliar las capacidades que necesite,

cuando lo necesite. Por tanto es una capacidad natural que se puede desarrollar, sólo que

cada vez con los avances de la tecnología se ha metido en nuestras mentes que todo debe

tener resultados casi instantáneos, perdiendo espacios el ser humano actual de formarse en
6
ambientes donde la paciencia es parte del día a día, que nos asegura y afianza la fe en que

cada pequeño esfuerzo que con el tiempo puede obtener logros de éxito ante las adversidades.

El ser humano en sus inicios sólo vivía el “aquí y el ahora”, todos los días se ubicaba en

enfrentar lo necesario para obtener su alimento diario, ya que al no haber existencia de

refrigeración y otros, comía el pan de cada día, (lo que menciona una de las 7 mensajes del

padrenuestro en la biblia, Mateo 6: 11), ello ha llevado en la actualidad el dejar ese espacio en

la mente del día a día, del aquí y el ahora, con pensamientos del pasado que llevan a depresión

y pensamientos a futuro que llevan a la ansiedad.

La resiliencia que fue utilizado su término primeramente en los metales, en cuanto su

capacidad de resistir un metal y ser flexible a pruebas que experimenta para probar su calidad

en recobrar su estado original. En las personas es esa fuerza de tolerancia y transformación

de adversidades en oportunidades. Capacidad de verlas como desafíos, siendo

comprometidos consigo mismo, aceptando los cambios, controlando las circunstancias,

estando abiertos interpretando las experiencias como parte de la propia vida.

Varios son las ramificaciones por donde se puede obtener el fruto de la resiliencia,

desarrollando:

Auto-conocimiento

Para ello es necesario conocer lo que realmente somos. Este también es un camino

constante de lograr, conociendo propias virtudes o fortalezas, así como debilidades

perdonando (en la biblia la palabra arrepentimiento tiene uno de sus significados, volver al

inicio, refiriéndose al paraíso, al edén mismo dónde aún no se había realizado el primer

pecado, de ello lo abordo ampliamente en uno de mis estudios Teo-terapéuticos sobre el

perdón y el arrepentimiento) como proceso natural de ser y verlos como aprendizajes, (como
7
se menciona en la película cuando expresan -El perdón es un bálsamo para la relación, porque siempre,

como humanos imperfectos que somos ambos, estaremos ‘pisándonos la cola’. ) Fomentando los talentos y

expresarlos, es recuperar el ser creativo e ingenioso como ya lo hemos sido de niños al jugar,

es fomentar el tesoro en relacionarse con los demás, permitir fluir los sentimientos y

emociones, reviviendo el escuchar y comunicarse con el propio corazón que en esencia nunca

se equivoca si aprendemos a escucharlo, aprender a pedir la ayuda de los demás y hacer lo

mismo con otros, siendo todos parte de algo más grande, unidos como una cadena de amor.

Es reírse con buen humor de las vicisitudes de la vida (como en la película La Vida es Bella),

que también nos aporta un inmenso ejemplo de otras áreas para fomentar la resiliencia y no

ser embargados por las vicisitudes o adversidades de la vida que nunca faltaran.

Conocer y reconocer la propia esencia de cada uno. Muchas veces se escucha que el

dolor hace tomar conciencia para poder superarse, la condición positiva ante la vida reduce la

posición de riesgo, acercarse más al afecto propio y al ser que se le tenga fe.

Pensamiento Positivo

La mente humana produce más de 60.000 pensamientos por día y la mayoría de estos

pensamientos son negativos. Así nos dicen las investigaciones científicas del Stanford

Research Institute (EE.UU.). Esto confirma, aún más, que estamos en exceso al apegarnos a

la energía involutiva, determinando un verdadero perjuicio para nosotros, en todos los ámbitos

donde nos desenvolvemos.

 Al inicio de la película se pueden observar gran cantidad de palabras negativas que

dejan ver sus pensamientos negativos en ambas partes de la pareja yacían desde mucho

tiempo antes.

Los pensamientos frecuentes se convierten en “hábitos”. Son los pensamientos

8

habituales los que configuran nuestras “creencias”. Estas creencias, luego, producen más

pensamientos acordes a estas creencias y éstos crean realidades para nuestras vidas. Es

deducible ahora, que los pensamientos repetitivos que constituyen nuestras creencias, son

aquellos que configuran nuestra realidad. Decía Richard Bandler, uno de los co-creadores de

la Programación Neuro Lingüística (PNL): “Tus creencias no están hechas de realidades, sino

más bien es tu realidad la que está hecha de tus creencias”.

La mente debe entrenarse con pensamientos positivos, los pensamientos negativos

pueden convertirse en pensamientos constructivos, de no ser así seremos esclavos de nuestra

propia mente. Por muchas influencias que existen, la mente ya ha sido acostumbrada a

pensamientos nocivos, por lo que al estar tan infundadas la mente se vuelve terca para lograrlo,

por ello el entrenamiento se lleva su tiempo en constancia para lograrlo, como un caballo

salvaje que aun siendo de excelencia se debe primero con voluntad y paciencia iniciarse a

domarlo, educarlo, alimentarlo, es en una constante práctica de cabalgar y cabalgar, es que

dejará de recorrer los caminos llenos de estiércol que antes corría, así sucede con la mente y

debemos domarla con paciencia en la ciencia del amor que es, el uso del constante

pensamiento positivo, constructivo llegará a ser parte de sí mismo si nos observamos

constantemente, escuchando nuestra voz mental interna, que es testigo de voces

saboteadoras que invaden la mente, siendo consciente, se llega al control consciente de los

pensamientos, perdonando (ya mencionado anteriormente) y amando nuestra propia mente

hasta conquistarla y tenerla constantemente a favor de nuestra superación personal, dando

gracias desde el inicio por tener la visión de que se llegará a dar cada día más y más alto.

“Por lo demás, hermanos, todo lo que es verdadero, todo lo honesto, todo lo justo, todo lo
puro, todo lo amable, todo lo que es de buen nombre; si hay virtud alguna, si algo digno de
alabanza, en esto pensad. Lo que aprendisteis y recibisteis y oísteis y visteis en mí, esto
9
haced; y el Dios de paz estará con vosotros”. (La Biblia - Filipenses 4.8-9)

Reconocimiento de las emociones

Estas pueden detectarse en el cuerpo, por ello hay que tomar control sobre las

emociones antes que las mismas tomen control sobre nuestro cuerpo. El vértice de unión entre

nuestra mente y el cuerpo es la emoción. Determinan cambios en el cuerpo, por lo que

observarse constantemente las emociones y las energías que ellas producen en el cuerpo se

halla necesario para auto conocer esa área propia para poder manejarla para bien, para que

más bien generen. Enfermedad proviene del latín infirmitas que significa “falto de firmeza” y

consiste en un proceso que acaece a un ser vivo y altera su estado normal de salud, la salud

como la no salud son reflejo de las creencias, del manejo de las emociones, cada dolor están

relacionados con diferentes situaciones internas de la mente, de las emociones.

El amor como eje de la resiliencia

Amor se configura en la capacidad de ubicarse en una mirada interior muy profunda

con sí mismo, es el amor el que conduce por caminos de liberación, es la herramienta de

superación de todo temor, el amor comienza por uno mismo, “el amor hecha afuera todo temor”

(La biblia Juan 4: 18).

Desarrollo del intelecto. Ojo a esta parte, ya que no es sólo lograrlo por decirlo o
quererlo, a todo le sucede un aprendizaje y un método de lograrlo.

La palabra “Excelencia” deriva del latín “Excellentia”, compuesta por “ex”, que significa

“hacia fuera” y “cella”, que connota “lugar oculto”. La Excelencia es la capacidad humana de
expresar la sabiduría interior hacia el mundo. La aptitud (ser aptos) es el reto diario para lograr

el triunfo, la preparación da un lugar favorable para superarse y mantenerse en el lograr el

éxito personal ante la adversidad.

Había una vez un leñador que se presentó a trabajar en una maderera. El sueldo era bueno y las
10
condiciones de trabajo mejores aún, así que el leñador se propuso hacer un buen papel. El primer día se presentó
al capataz, que le dio un hacha y le asignó una zona del bosque. El hombre, entusiasmado, salió al bosque a talar.
En un solo día cortó dieciocho árboles. -Te felicito, le dijo el capataz. Sigue así. Animado por las palabras del
capataz, el leñador se decidió a mejorar su propio trabajo al día siguiente. Así que esa noche se acostó bien
temprano. A la mañana siguiente, se levantó antes que nadie y se fue al bosque. A pesar de todo su empeño, no
consiguió cortar más de quince árboles. -Debo estar cansado, pensó. Y decidió acostarse con la puesta de sol. Al
amanecer, se levantó decidido a batir su marca de dieciocho árboles. Sin embargo, ese día no llegó ni a la mitad.
Al día siguiente fueron siete, luego cinco, y el último día estuvo toda la tarde tratando de talar su segundo árbol.
Inquieto por lo que diría el capataz, el leñador fue a contarle lo que le estaba pasando y a jurarle y perjurarle que
se estaba esforzando hasta los límites del desfallecimiento. El capataz le preguntó: -¿Cuándo afilaste tu hacha
por última vez? -Afilar, no he tenido tiempo para afilar. He estado demasiado ocupado talando árboles.

Se trata de hacer ver que no sólo basta con intentarlo, hay que “intentarlo bien”. No

basta con intentarlo, no es suficiente definir lo que quieres conseguir y empeñarse en ello ni

siquiera con dedicación, esfuerzo y sistematicidad. Es necesario intentarlo bien, con las

herramientas adecuadas y puestas a punto para cada acción o reto y comprobando de forma

frecuente si realmente están funcionando, si nos están despejando el camino y acercando a

nuestros objetivos. La preparación debe ser también un compromiso con el día a día, para

poder llegar a la excelencia el esfuerzo es tan importante “Esfuérzate y se valiente” (La biblia

Josué 1: 6) como el compromiso con estar afinando constantemente el intelecto (Corazón y

mente), la sed de querer saber un poco más cada día, y de poner en práctica lo aprendido de

inmediato, ejercitando la mente, acciones para el desarrollo, el cerebro es como un músculo

que requiere de ejercicio, en vez de fisiculturismo, hacer mente culturismo, alimentarse de

nuevos conocimientos de fortalecimiento humano entre otros, el hábito de leer es esencial para

el crecimiento intelectual, siempre que se sepa discernir entre la información que permite
verdadera evolución y la que lo aleja del propósito de trascendencia. La etimología de leer

tiene su origen en el idioma indoeuropeo leis, cuyo significado es “camino”.

La paciencia

“Hermanos míos, tened por sumo gozo cuando os halléis en diversas pruebas, sabiendo que
11
la prueba de vuestra fe produce paciencia. Mas tenga la paciencia su obra completa, para
que seáis perfectos y cabales, sin que os falte cosa alguna. Y si alguno de vosotros tiene falta
de sabiduría, pídala a Dios, el cual da a todos abundantemente y sin reproche, y le será
dada”. (La Biblia - Santiago 1: 2-5)

Ver anexo el bambú japonés.

Afrontar la adversidad con humor

Una de las características esenciales de las personas resilientes es su sentido del

humor, son capaces de reírse de la adversidad y sacar una broma de sus desdichas. La risa

es su mejor aliada porque les ayuda a mantenerse optimistas y, sobre todo, les permite

enfocarse en los aspectos positivos de las situaciones, poder reír de los propios problemas y

errores, es algo fundamental. Nos evita o distrae temporalmente de las emociones negativas

para así superar situaciones desfavorables.

Creatividad

La persona con una alta capacidad de resiliencia no se limita a intentar pegar el jarrón

roto, es consciente de que ya nunca a volverá a ser el mismo. El resiliente hará un mosaico

con los trozos rotos, y transformará su experiencia dolorosa en algo bello o útil. De lo vil, saca

lo precioso. Incluso en las situaciones más caóticas, se pueden encontrar soluciones y salidas

creativas a la realidad en la que podemos estar inmersos.

Buscar apoyo de los demás y el apoyo social

 Cuando las personas resilientes pasan por un suceso potencialmente traumático su

primer objetivo es superarlo, para ello, son conscientes de la importancia del apoyo social y no

dudan en buscar ayuda profesional cuando lo necesitan. Reconocen la importancia del trabajo

en equipo y no se encierran en sí mismas, sino que saben cuándo es necesario pedir ayuda.
12
Otro ejemplo de resiliencia

Un buen ejemplo de una situación de resiliencia, es la película La Vida es Bella. A pesar

del horror de vivir en un campo de concentración, el personaje principal, hacía uso de todas

estas cualidades, para enfrentarse a la dureza y crueldad de la propia realidad, con una actitud

positiva, sin dejarse arrastrar por la desesperación.

LA VIDA ES BELLA Empieza el juego, quien no haya llegado ya no juega. Se precisan 1.000
puntos. El primer clasificado ganará un carro blindado nuevo. Menuda suerte. Cada día
leeremos la clasificación por ese altavoz de allí, al último clasificado le colgaremos un cartel
que dirá: Asno. Aquí en la espalda. Nosotros estamos en el equipo de los súper malos que
gritan sin cesar, quien tenga miedo pierde puntos. En tres casos se pierden todos los puntos:
los pierden, uno, los que empiezan a llorar, dos, los que quieren ver a su mamá, tres, los que
tienen hambre y piden la merienda. ¡Nada de eso! Es muy fácil perder puntos, porque hay
hambre. Yo mismo ayer perdí 40 puntos porque no pude aguantar y pedí un panecillo de
mermelada. De albaricoque. Y él de fresa. Y nada de chucherías porque nosotros no os
vamos a dar, nos las comemos todas nosotros. Yo ayer me comí 20. Me duele la barriga.
Pero estaban buenas. Os lo aseguro. Perdonad que me vaya enseguida pero estamos
jugando al escondite y si no me tocara parar.

La Resiliencia en “La Vida es Bella” Recuerda que... “Cuanto más mires hacia atrás,

más difícil te resultará mirar hacia delante.” Crear un mundo dotado de imaginación e ingenio

que muestra a su hijo Giosuè para sobrellevar la terrible experiencia que es en la realidad.

(Vivir en un campo de concentración). Claro ejemplo en el cual notamos la resiliencia... La vida

es bella desde el hecho de tener vida, se torna difícil a medida que vamos creciendo. “¡Atento

a los grandes problemas!: suelen disfrazar importantes oportunidades.” Factores de la

resiliencia que aparecen en la película son; Sentido del humor, la afectividad, la creatividad, la
fe, búsqueda de nuevas experiencias. Si buscas resultados distintos, no hagas siempre lo

mismo.

La Película a Prueba De Fuego

13
Sherwood Pictures creó Fireproof (A prueba de fuego, ignífuga, que no se quema). La

trama gira en torno a un bombero, su cónyuge, y los conflictos por los que pasan para preservar

su relación. La principal motivación la inclino a decir que está dirigida a pasar un mensaje a

todos aquellos que estén experimentando adversidades cuales sean, así como a profesionistas

de cambio social, para obtener recursos en el abordaje de prevención y atención personas

ante adversidades tanto en el eje del Trabajo Social al cuál va dirigido esencialmente este

documento, como de alguna manera toda persona por el enfoque teoterapéutico que

prevalece, necesite fortalecer su adversidad a la luz de la Palabra.

Cameron personifica a un bombero de excelencia en su labor de servicio, pero con una

relación familiar de matrimonio a punto de arruinarse. Ante este escenario, su papá le entrega

un libro, “Atreverse a amar”, (Ver resumen en https://elrincondeyanka.blogspot.com/2010/03/los-40-pasos-

desafios-de-prueba-de.html o descargar libro completo en

http://www.coleccionadventista.org/Descargas/Libros/El%20Desafio%20del%20Amor.pdf) que propone un método

teoterapéutico fundado en la Biblia a dedicar sus acciones durante 40 días para rescatar su

matrimonio. “El amor, al final, no falla, siempre que vuelques tu corazón, tu tiempo y tu energía

en las cosas que realmente importan”, añade Cameron.

Importancia de la Escucha

“Se necesita coraje para pararse y hablar. Pero mucho más para sentarse y escuchar". Winston Churchill.

Mencionado por Cordoba 2015. Pongo en negrita esta parte realzando la importancia de estar al
corriente en aprender aún más de escuchar y de la comunicación asertiva de paso, hay varios

aspectos que es imperante manejar con el fin de reformar nuestro comportamiento y nuestras

interrelaciones para que se conviva en un ambiente positivo, que genere confianza, respeto,

interés, atención, entre otros. No es lo mismo el sólo hecho de saber y creer que escuchar es
14
importante, (De creer, hasta el diablo cree en Dios, pero ello no lo hace bueno) ¿Pero lo

realizamos la verdadera acción de escucha realmente? Se da mucho el hacerlo creer, y en el

fondo se suele estar pensando en otras cosas mientras una persona habla, incluso al leer se

da también, tal vez pensando en que va decir tan pronto esa persona termine de hablar, y no

prestar atención a detalles que pueden ser importantes para interpretar correctamente lo que

acaba de expresar. Esto es una peligroso falta, se debe aprender a escuchar al otro; aunque

lo que diga no parezca ser importante para quien escucha, lo es para él o ella, y debe mostrar

que sus apreciaciones tienen valor, esto genera un ambiente de cordialidad y respeto mutuo

que repercute en una buena relación interpersonal. Además escuchar con atención nos brinda

la oportunidad de aprender. En la película escuchar por ejemplo, -“Una mujer, no sólo quiere, sino

que necesita de la TERNURA de su esposo.”… Tal cual sal y pimienta, la pareja está compuesta por dos personas

diferentes que hacen su vida juntas. ¿Escuchó qué quiso decir Michael cuando le explico a Caleb el

asunto de la Sal y la pimienta? La sal y la pimienta son dos cosas diferentes pero siempre van juntas, al

momento en que dos personas se unen lo hacen para bien y para mal, pero si uno de los dos quiere separarse del

otro se dañara así mismo o dañara a su compañero. Es por eso que no deben separarse nunca, porque las heridas

sanan pero las marcas quedan.

En los últimos tiempos se menciona sobre desarrollar la Inteligencia Emocional,

necesaria para actividades comerciales, así como relaciones en el ámbito familiar y personal.

Parte de las particularidades de la Inteligencia Emocional es la de comprender a los demás. Al

saber escuchar, no sólo se escuchan las palabras, ya que son sólo un pequeño porcentaje de
la totalidad de la comunicación entre personas, se logra también percibir sentimientos,

perspectivas, preocupaciones, creencias, entre otros, que nos benefician para participar

activamente de la conversación, y demostrando interés por lo que el otro dice también

podemos potenciar más información que nos puede ser de gran utilidad. Saber escuchar a los
15
demás es fundamental para crecer como personas, es el primer paso hacia el conocimiento

mutuo. En ello se es apremiante:

Habilidad

Escuchar y atender consejos de personas con experiencia en determinadas áreas o

temas. En esto se observa en la película la escucha Cameron a su padre que es la persona

con experiencia en el tipo de adversidad, quién está facultado para guiarle en el logro del

camino del desarrollo de su resiliencia durante esos atenuantes días, no sólo en el inicio de su

primera conversación al respecto, sino en diversos momentos que conocía el nivel de dificultad

y cuanto en realidad sería el grado de esfuerzo que abordaría al inicio, motivándole en mejorar

constantemente y pacificándole en los momentos de deseos de desistir.

Moralidad

En la película se observa la poca moralidad que tenía Caleb al pasar considerable

tiempo frente a la computadora exponiéndose a toda clase de cosas per juiciosas para su vida.

Pero por otro lado podemos ver el insumo del ejemplo en la moralidad formada del papá de

Caleb y en el compañero de la Estación de Bomberos, ellos son personas con una alta moral,

personas transparentes y que querían lo mejor para su ser querido (hijo/amigo). En ello recalco

la importancia de para fortalecernos en el desarrollo de resiliencia, permanecer el mayor

tiempo posible con personas que logran lo que deseamos desarrollar.

Presión

El tipo de presión que tenía Caleb era exageradamente fuera de control cuando se

refería a Catterine, se descontrolaba fácilmente, sin embargo manejaba perfectamente la

presión a la hora de estar trabajando y enfrentándose a un incendio o algún accidente era muy
16
capaz para saber qué hacer y poder ser un gran líder de su equipo de trabajo, pero no podía

manejar la presión en su casa con su esposa. Ello nos hace reconocer que el hecho de ser en

un ámbito de la vida sobresaliente ante adversidades, no hace que lo valla a ser en todo ámbito

y deba reconocer que si necesite desarrollarlo para todo ámbito.

Conflicto

En las personas suele darse que sólo se enfoquen en mirar hacia afuera de sí mismos,

los ojos abiertos parecen ser un impedimento ya que sólo ven al otro y no así mismos, es uno

de los conflictos que suelen darse, donde muchas veces lo que en realidad se ve en los otros,

es basado en lo que realmente es la persona, en ello es menester revisar lo que se piensa del

otro, cuando podría ser lo que realmente se está siendo, y sólo se enfocan en querer cambiar

a la otra persona, cuando eso es imposible, ya que sólo se puede cambiar a uno mismo por

decisión propia. En la película Caleb y su esposa Catterine tienen este conflicto, Caleb

queriendo que su esposa sea diferente y haciéndola culpable del fracaso de su matrimonio, y

ella también igualmente haciéndolo responsable de todo lo que les está pasando. Tienen una

vida sumamente conflictiva los dos, ya no tienen paz y una gran ausencia de amor,

posiblemente Caleb era el mayor responsable, sin embargo Catterine también tenía una gran

culpa en todo este asunto, que en realidad la búsqueda de culpables no resuelve conflictos, lo

que los resuelve es la búsqueda de soluciones.

Confrontación

El conflicto lleva a la confrontación en la escena donde Catterine lo confronta estando

en la cocina, él reacciona muy enérgico, (sin manejo de emociones) por un momento parecía

que le pegaría, de tan alterado que estaba. El defendía su punto de vista y para él, solo él tenía
17
la verdad y ella se sentía tan frustrada y decepcionada que ya no quería saber nada de su

relación.

Crítica

Para poder recibir una crítica es menester también el saber escuchar. El papá de Caleb

al verle en un inicio sufriendo, lo analiza y le intenta hacer ver lo que le está faltando a él mismo

como persona para poder enfrentar esa adversidad, pero Caleb no lo acepta, primero porque

estaba muy furioso con la vida y no aceptaría que necesitaba tener a Dios en su corazón para

que su vida cambiara o bien no acepta el reconocer que no está manejando sus propias

emociones permitiéndole prevalecer decisiones emocionales prontas sin verdadero esfuerzo

de mejorar, se consideraba autosuficiente en todo sentido, tanto en su trabajo como en su

relación de pareja, pero era una persona completamente vacía.

Dirección, Plan de Acción

“El Reto Del Amor” este es el procedimiento, la herramienta para el abordaje utilizado

para la mejor dirección que Caleb pudo encontrar, era un regalo maravilloso que su papá le da

y guía perfecta para poder orientar su vida y encontrar el camino que había perdido. Aunque

al papá le estaba costando que su hijo se dejara guiar él estaba convencido que lo lograría,

porque estaban orando y pidiendo a Dios que los ayudara y sabían que lo lograrían.

(Pensamiento positivo, creencia en sus capacidades, influencia como ejemplo, liderazgo)

Juicio de sí mismo

La lectura de El Reto del Amor, le permitió a Caleb realizar un mejor juicio de sí mismo

dejando con ello el conflicto de ver más al otro que así mismo, fue así como empezó a darse

cuenta poco a poco de lo vacío de su corazón, de la enorme necesidad que tenía de cambiar
18
de actitud y reconocer sobre todo que no podría lograr nada sin la ayuda de Dios, (En ello es

a su vez del desarrollo integral de todo recurso resiliente que para mayor comprensión adelante

enumero).

Paciencia ante sanciones en el proceso

Al iniciar un cambio de actitud, tomando en razón paulatinamente qué era lo valioso en

su vida, una muy fuerte sanción que tuvo fue la indiferencia de Catterine (Ya que las personas

solemos tener expectativas en los demás en dependencia de nuestras acciones, irrespetando

el proceso de decisión de su vida del otro, en ello se une la paciencia, de la ciencia del saber

que se requiere de más tiempo para cosechar frutos que con sólo haber sembrado, en ello

también adelante lo ejemplifico con una historia de reflexión) y aunque él estaba cambiando y

dispuesto a todo, ella rechazaba porque ya no creía más en él, esa fue la peor sanción que él

pudo recibir y lo difícil que fue para él, principalmente porque era una persona con mucha

soberbia era todavía más difícil para él sentir el rechazo y la indiferencia de Catterine, pero se

debe ver que en ello también el como Dios todo lo permite para bien mencionado en la Biblia,

Romanos 8: 28, Romanos es el gran libro de la Biblia, y si el capítulo 8 es su punto

sobresaliente, entonces hemos llegado a la cima. El Dr. R. A. Torrey, un gran hombre de Dios,

tenía un amplio conocimiento de este versículo y él lo llamó: "Una almohada suave para un

corazón cansado". Y mucho se ha reclinado la mente en este versículo 28 del capítulo 8 de la

epístola a los Romanos. Sabemos que toda la creación está gimiendo, sufriendo intensamente,

pero también conocemos algo más. Que "todas las cosas ayudan a bien", aun los "gemidos" o
suspiros de angustia o dolor. Considero que con esta acción de sanción con indiferencia

aprendió muchísimo Caleb.

Interdependencia

Es necesario comprender que la autonomía de una persona si depende también de la 19

relación con los demás, toda persona necesita del apoyo de las demás personas en el

desarrollo y realización de sus anhelos, pero también porque a veces también depende de

otros para la expresión misma de esos anhelos. En definitiva, la interdependencia es el estado

que nos caracteriza en cuanto a miembros de una comunidad social, como lo dijo Javier

Echeverría: “La interdependencia es un valor procedente de las relaciones humanas. Ningún

ser humano puede ser totalmente independiente, soberano, auto determinado u otro similar.

Si depende toda persona de los demás, en ello va en orden desde un punto de vista de enfoque

sistémico, desde su primera relación en su microsistema primeramente. El término

interdependencia permite designar la dependencia recíproca, es decir, mutua. Implicará una

situación en la cual las personas en una relación, son mutuamente responsables y comparten

principios que ambos suscriben.

Cabe destacar, que interdependencia es un concepto que se aleja considerablemente

del de dependencia, porque una relación de tipo interdependiente supone que los que

participan son, en su área emocional, mental y moral independientes. La interdependencia en

definitiva es el Comprender que ambos dependían uno de otro era algo muy difícil para los

dos, sin embargo a lo largo de la metamorfosis de Caleb, nos damos cuenta que el comprende

que sin Catterine, no sería totalmente feliz, pero sobre todo comprender de la interdependencia

con Dios.
 En la película se da un llamado a vivir según el lema bajo el que viven desde siempre

los soldados, policías, bomberos y otros profesionales del deber: ¡Nunca abandones a tu

pareja! (Never leave your partner behind).

Escenas y mensajes específicos que se dan en la película:

20
 Un hombre, no sólo quiere, sino que necesita tener el RESPETO de su esposa
 Una mujer, no sólo quiere, sino que necesita de la TERNURA de su esposo
 El matrimonio no es sólo la unión de dos voluntades, son votos que un día compartimos, muchos delante
de Dios, para mantenernos unidos ‘hasta que la muerte nos separe’, no importa las circunstancias
 El matrimonio NO es fácil…requiere de nuestro trabajo y empeño constante para lograr el objetivo común
de permanecer unidos y fortaleciendo nuestro amor
 Tal cual sal y pimienta, la pareja está compuesta por dos personas diferentes que hacen su vida juntas
 En nuestro matrimonio tenemos la importante y maravillosa misión de estudiar a diario a nuestra
pareja…conocerle cada día más
 El hombre debe ser, antes que nada, héroe para su mujer.
 Existen parásitos que nos absorben la vida y laceran nuestra relación.
 En un matrimonio no puede existir el Tú o el Yo, sino el Nosotros.
 En una relación matrimonial distante y deficiente, donde uno no se siente ser importante para el otro, hay
mucho caldo de cultivo para las tentaciones.
 El perdón es un bálsamo para la relación, porque siempre, como humanos imperfectos que somos ambos,
estaremos ‘pisándonos la cola’.
 Por último, aunque es lo más importante, Dios restaura la relación siempre que lo permitamos. Dios en
medio de nosotros es ese tercer hilo que hace de nosotros una cuerda irrompible.
 Conclusión
Regreso al inicio de lo que llamo pilar de toda profesión, leyendo este concepto desde

su significado y etimología del latín professĭo, es la acción y efecto de profesar, profesar será 21

entonces el actuar (ejercer un oficio, una ciencia o un arte). Desde allí por años menciono

como la principal profesión pilar de todas, es el ser persona. Estudiar, conocer teoría sin antes

vivir la profesión de ser persona será siempre el factor de riesgo más alto del no lograr la más

alta calidad de los objetivos deseados en una profesión de tanta importancia como el trabajo

social que su misión y visión se verá en riesgo continuo al no fortalecerse primeramente así

mismo para dar garantía de un abordaje de intervención que sea científica y humanamente lo

mejor que pueda realizar. Con lo que anterior a ejercer es menester obtener a través de la

experiencia primeramente lo que se desea fomentar. Necesitamos profesionales que sean

ejemplo en el fortalecimiento y desarrollo de todo recurso resiliente para así no sólo desde su

conocimiento de palabra sino desde su vida y corazón pueda ser agente de cambio en la

sociedad, así como fue vivido el proceso primeramente por el papá del protagonista en la

película.

Ser resiliente es recordarnos a nosotros mismos que por muy oscuro que esté el cielo….

después de la más grande de las tormentas siempre sale el sol.

Incorporar a nuestra vida la resiliencia es en estos momentos. Imprescindible.

Llegar a una vida genuina y de apoyo que no excluya el dolor pero que contenga la fibra,

el arranque, el recurso y el valor.

 Es indispensable personas y principalmente quienes sean agentes de cambio social,

sepan promover la resiliencia y que, de hecho estén en constante acción personal

fortaleciéndose en ser más resilientes.

El arte, entre ellos la música, el humor y otros es altamente recomendable para

22
desarrollar recursos resilientes, en anexos dejo dos canciones que puedes leer y también

escuchar (link) con lo que cerraría con algo de arte lo que deseo comunicarte. Así podré

también apoyarte en tu conquista ya que…

Nunca dejes a tu pareja….especialmente en un incendio.

Quien enfoca su día a día en el desarrollo de la resiliencia, es como ignífugo a ser

quemado por cualquier adversidad de la vida, las que son parte de la cotidianidad de toda

persona. Tan importante es el alimentar el cuerpo para su desarrollo, como alimentar mente,

espíritu, alma y corazón para un fuerte desarrollo de la resiliencia.

Compañeras y compañeros, amigas y amigos, vamos a trabajar para tener mejor una

relación ignífuga como A Prueba de Fuego.

“EDUCAR LA MENTE SIN EDUCAR EL CORAZÓN , NO ES EDUCACIÓN EN ABSOLUTO”

ARISTÓTELES

GRACIAS LECTORA O LECTOR, POR SU

ATENCIÓN.
 23

ANEXOS
 La Historia De La Zanahoria, El Huevo Y El Café
"Érase una vez la hija de un viejo hortelano que se quejaba constantemente sobre su vida y sobre lo
difícil que le resultaba ir avanzando. Estaba cansada de luchar y no tenía ganas de nada; cuando un problema
se solucionaba otro nuevo aparecía y eso le hacía resignarse y sentirse vencida.

El hortelano le pidió a su hija que se acercara a la cocina de su cabaña y que tomara asiento. Después, 24

llenó tres recipientes con agua y los colocó sobre fuego. Cuando el agua comenzó a hervir colocó en un
recipiente una zanahoria, en otro un huevo y en el último vertió unos granos de café. Los dejó hervir sin decir
palabra mientras su hija esperaba impacientemente sin comprender qué era lo que su padre hacía. A los veinte
minutos el padre apagó el fuego. Sacó las zanahorias y las colocó en un tazón. Sacó los huevos y los colocó en
otro plato. Finalmente, coló el café.

Miró a su hija y le dijo: "¿Qué ves?”. "Zanahorias, huevos y café", fue su respuesta. La hizo acercarse
y le pidió que tocara las zanahorias. Ella lo hizo y notó que estaban blandas. Luego le pidió que tomara un
huevo y lo rompiera. Le quitó la cáscara y observó el huevo duro. Luego le pidió que probara el café. Ella
sonrió mientras disfrutaba de su dulce aroma. Humildemente la hija preguntó: "¿Qué significa esto, papá?"

Él le explicó que los tres elementos habían enfrentado la misma adversidad: agua hirviendo. Pero
habían reaccionado en forma muy diferente. La zanahoria llegó al agua fuerte, dura; pero después de pasar
por el agua hirviendo se había vuelto débil, fácil de deshacer. El huevo había llegado al agua frágil, su cáscara
fina protegía su interior líquido; pero después de estar en agua hirviendo, su interior se había endurecido. El
café sin embargo era único; después de estar en agua hirviendo, había cambiado el agua.

"¿Cual eres tú?", le preguntó a su hija. "Cuando la adversidad llama a tu puerta, ¿Cómo respondes?
¿Eres una zanahoria que parece fuerte pero que cuando la adversidad y el dolor te tocan, te vuelves débil y
pierdes tu fortaleza? ¿Eres un huevo, que comienza con un corazón maleable? ¿Poseías un espíritu fluido, pero
después de una muerte, una separación, o un despido, te has vuelto dura y rígida? Por fuera eres igual pero,
¿cómo te has transformado por dentro?

¿O eres como el café? El café cambia el agua, el elemento que le causa dolor. Cuando el agua llega al
punto de ebullición el café alcanza su mejor sabor. Si eres como el grano de café, cuando las cosas se ponen
peor tú reaccionas mejor y haces que las cosas a tu alrededor mejoren.
 Historia Del Bambú Japonés

No hay que ser agricultor para saber que una buena cosecha requiere de buena
semilla, buen abono y riego constante. También es obvio que quien cultiva la tierra
no se impacienta frente a la semilla sembrada, halándola con el riesgo de echarla a
25
perder, gritándole con todas sus fuerzas: ¡Crece, por favor!

Hay algo muy curioso que sucede con el bambú japonés y que lo transforma en no
apto para impacientes: siembras la semilla, la abonas, y te ocupas de regarla
constantemente. Durante los primeros meses no sucede nada apreciable. En
realidad no pasa nada con la semilla durante los primeros siete años, a tal punto
que, un cultivador inexperto estaría convencido de haber comprado semillas
infértiles.

Sin embargo, durante el séptimo año, en un período de sólo seis semanas la planta
de bambú crece ¡más de 30 metros! ¿Tardó sólo seis semanas crecer? No, la verdad
es que se tomó siete años y seis semanas en desarrollarse. Durante los primeros
siete años de aparente inactividad, este bambú estaba generando un complejo
sistema de raíces que le permitirían sostener el crecimiento, que iba a tener después
de siete años.

Sin embargo, en la vida cotidiana, muchas veces queremos encontrar soluciones

rápidas y triunfos apresurados, sin entender que el éxito es simplemente resultado
del crecimiento interno y que éste requiere tiempo. De igual manera, es necesario
entender que en muchas ocasiones estaremos frente a situaciones en las que
creemos que nada está sucediendo.

Y esto puede ser extremadamente frustrante. En esos momentos (que todos

tenemos), recordar el ciclo de maduración del bambú japonés y aceptar que "en
tanto no bajemos los brazos" ni abandonemos por no "ver" el resultado que
esperamos, sí está sucediendo algo, dentro nuestro… Estamos creciendo,
madurando.
La frase “Carpe diem quam minimum credula postero…. Memento Mori”

Aprovecha el momento ahora, como si fuera el último momento, que después morirás.

*Se encuentra en un poema de la obra “Odas” escrita por Horacio, poeta latino que nació
el año 65 A.C. y murió el año 8 a.c.
26
Es un poema es bellísimo que dice en latín esto: Tu ne quaesieris (scire nefas) quem
mihi, quem tibi fienm di dederint, Leuconoe, nec Babilonios temptaris numeros. Ut melius
quicquid erit pati!

Seu pluris hiemes seu tribuit Iuppiter ultimam, quae nunc oppositis debilitat pumicibus
mare Tyrrenum, sapias, vina liques et spatio brevi spem longam reseces. Dum loquimur, fugerit
invida aetas: carpe diem, quam minimum credula postero.

La traducción:

No busques el final que a ti o a mí nos tienen reservado los dioses (que por otra parte
es sacrilegio saberlo), oh Leuconoé, y no te dediques a investigar los cálculos de los astrólogos
babilonios. ¡Vale más sufrir lo que sea! Puede ser que Júpiter te conceda varios inviernos, o
puede ser que éste, que ahora golpea al mar Tirreno contra las rocas de los acantilados, sea
el último; pero tú has de ser sabia, y, mientras, filtra el vino y olvídate del breve tiempo que
queda amparándote en la larga esperanza. Mientras estamos hablando, he aquí que el tiempo,
envidioso, se nos escapa: aprovecha el día de hoy, y no pongas de ninguna manera tu fe ni tu
esperanza en el día de mañana.

En lenguaje común significa “elegir” y también “degustar”, “disfrutar de”. Carpo significa,
pues, “arrancar”, “separar arrancando”, “arrancar a pedazos”, “desgarrar”; toma después los
sentidos figurados de “aprovechar”, “gozar” (“gozar de un dulce sueño”), “consumir” (“consumir
las fuerzas”), “recorrer”, “completar” (“recorrer un camino”, el definitivo en la frase supremum
iter carpere: “hacer el último viaje”)
 Canción Creo Que Puedo Volar
Ver en youtube subtitulado y con dedicatoria a personas con situaciones que enfrentar.
https://www.youtube.com/watch?v=_Q-lzNKjixQ

Solía pensar que no podría continuar de la puerta abierta (Coro)

Y que la vida no valía nada
y era una horrible canción
Pero ahora que se el significado
del verdadero amor
Me apoyo en los brazos del atardecer
Si puedo verlo, entonces puedo hacerlo
Si solo creo, no habrá nada más
(Coro)
Creo que puedo volar
Creo que puedo tocar el cielo
Pienso en cada noche y día
Extenderé mis alas y volare lejos
Creo que puedo elevarme
Me veo corriendo a través
Creo que puedo volar
Creo que puedo volar
Creo que puedo volar
Veo que estuve al borde del desastre
A veces el silencio
puede hacerse tan fuerte
Más hay milagros en la vida
y debo admitirlo
Pero primero debo saber
que empieza por dentro de mí
Si puedo verlo,
entonces puedo hacerlo
Si solo creo, no habrá nada más
Pues creo en mí
Si puedo verlo, entonces 27
puedo hacerlo
Si solo creo, no habrá nada más
(Coro)
Si solo extiendo mis alas
Podré volar (podré volar)
Podré volar (podré volar)
Podré volar (podré volar)
Si solo extiendo mis alas
Podré volar

Canción Cuando Crees

https://www.youtube.com/watch?v=fuNOpJuIfFE
Muchas noches rezamos
Sin evidencia de que alguien
pudiera oir.
Mi corazón está tan lleno que no lo
En nuestros corazones, una
esperanza por una canción
Buscando la fe y diciendo palabras
Que apenas entendíamos.
Ahora no tenemos miedo,
Aunque sabemos que hay mucho
por lo que temer.
Estábamos moviendo montañas,
Mucho antes de que supiéramos
que podíamos.
Puede haber milagros,
Cuando crees.
Aunque la esperanza sea frágil,
Es difícil de matar.
Quién sabe qué milagros
Podrías lograr?
Si crees, de alguna manera lo
harás.
Lo harás, si crees.
En esta época de temor,
Cuando la oración resulta tan
seguido en vano,
La esperanza se parece a un
pájaro en verano,
Que voló tan suavemente.
Sin embargo ahora estoy parada Puede haber milagros,
aquí, Cuando crees.
Aunque la esperanza sea frágil,
puedo explicar, Es difícil de matar.
Quién sabe qué milagros
Que nunca pensé que diría.
Podrías lograr?
Puede haber milagros, Si crees, de alguna manera lo
Cuando crees. harás.
Aunque la esperanza sea frágil, Lo harás, si crees.
Es difícil de matar. Lo harás, si crees
Quién sabe qué milagros
Podrías lograr?
Si crees, de alguna manera lo
harás.
Lo harás, si crees.
No siempre suceden cuando los
pides
Y es fácil rendirse a los miedos.
Pero cuando estás enceguecido
por el dolor,
No puedes ver el camino, ni
atravesar por la lluvia.
Una pequeña pero incesante y
resistente voz
Dice que la esperanza está muy
cerca.