Ильдар Зиннатуллин

Молитвы
покаяния
 Каждый человек грешен. В мире нет безгрешных людей.
Кто-то более погряз в грехах, кто-то меньше... Грехи – это
как болезни и если не лечить, человек погибнет. Если
человек заболел, идет к врачу и лечится. Так и грешник
должен идти в мечеть и покаиться. Какой-бы большой грех
не совершили сыны Адама, Всевышний простит ин ша
Аллах. Не надо отчаиваться в милости Аллаха. Если человек
искренне верит в Единого, Всемогущего, Всепрощающего
Бога, то прощение Аллаха более чем все грехи и
прегрешение людей на этой планете.
Эта брошюра дасть некоторую информацию о грехах и
покаянии от них. Приведем примеры молитв покаяния от
пророков (мир им).

1
Печать офсетная. Формат 60 х 90 /16.Тираж 999 экз. Издательство «Дагват».

2
 Во имя Аллаха Милостивого, Милосердного!

ВВЕДЕНИЕ
Хвала Аллаху, Господу миров, Которого мы прославляем, и к
Нему Одному мы взываем о помощи, просим у Него прощения,
ищем у Него защиты от зла в наших душах и от грехов в наших
делах! Свидетельствую, что нет божества, кроме Аллаха, и нет у
Него сотоварища. Свидетельствую, что Мухаммад, да
благословит его Аллах и да приветствует, Его слуга и Его
посланник.
В этом мире, к сожалению, никто не огражден от совершения
ошибок. Невозможно требовать от каждого человека абсолютной
непогрешимости. Однако, человек, принявший Ислам, каждый
мусульманин знает и помнит о том, что Аллах Всевышний
осведомлен о каждом поступке и мысли любого человека.
Поэтому, когда мусульманин случайно оступается, то
обязательно вспоминает об Аллахе, и ему дастся возможность
признаться в ошибке, покаяться, дать обещание больше не
совершать подобное. Мусульманин просит прощения за
совершенные грехи не перед духовным лицом, а облегчает свою
участь, очищает свою душу в молитве покаяния, обращаясь
непосредственно к Аллаху.
Покаяние - это признание совершенных ошибок и грехов,
просьба о прощении грехов у Аллаха Милостивого, Милосерд-
ного. Во всех религиях подчеркивается милосердие и любовь
Творца всего сущего к Своим созданиям, однако истинное вы-
ражение эти Божественные качества находят лишь в Исламе. В
Священном Коране (сура «Аль-Зумар» - «Толпы», аят 53) гово-
рится: «Скажи: «… слуги мои, кто впал в заблуждение относи-
тельно душ своих, не отчаивайтесь в милосердии Аллаха,
воистину, Аллах прощает грехи целиком. Воистину, Он -
Прощающий, Милосердный».
Покаяние очищает душу человека от грехов, приносит чело-
веку облегчение и спасение, душевное спокойствие. По мнению
ученых-психологов, основная причина нервных болезней,

3
вызывающие в свою очередь другие серьезные расстройства
организма – упадок духа, депрессия, так часто встречающиеся в
наши дни. При откровенном признании своих ошибок, при
покаянии, при осмыслении совершенных ошибок, человеку
приходит исцеление, восстанавливается согласие между духом и
совестью человека, наступает душевное выздоровление.
Покаяние приносит благополучие в жизнь человека. Однажды
хазрат имам Хасан Басри вел неторопливую беседу с группой
людей, к нему обратился один незнакомец. Он жаловался на за-
суху и просил совета - как быть. Хасан Басри ответил, что
необходимо просить прощения у Аллаха, покаяться. Потом к
имаму подходили еще незнакомые люди. Одни жаловались на
бедность, другие на бездетность. Всем был дан один и тот же со-
вет - просить прощения у Аллаха. Тогда один из собеседников
Хасана Басри воскликнул: «Эй, имам, к Вам обратились разные
люди с различными вопросами, а вы всем дали одинаковые
ответы. Как это понимать?» В ответ имам Басри прочитал аяты из
Корана: «Просите прощения у Господа вашего, Он - проща-
ющ, Он пошлет на вас небо дождем, и поддержит вас
имуществом и детьми, и устроит для вас реки». (Сура «Нух»,
аят 10-12). В этом аяте говорится о том, что покаяние и хлеб
насущный взаимосвязаны. От душевной чистоты, крепости
убеждений зависят благополучие, счастье и процветание
человека.
Необходимо обратить особое внимание на то, что при покая-
нии недостаточно словесных заверений, а нужно чистосердечное
раскаяние, глубокое сожаление о содеянном, твердое намерение
впредь не повторять такие и соответствующие этому поступки.
Да примет Аллах Милостивый, Милосердный наши молитвы о
прощении наших грехов больших и малых, да очистит наши
сердца от плохого, запретного, да поможет нам жить в добре и
мире, в чистоте наших помыслов! Взываю к Аллаху, чтобы эта
книга стала полезной для каждого мусульманина.
Мир вам, милость Аллаха и Его благословения!
Ильдар Зиннатуллин, г. Октябрьский, Башкортостан

4
 Коран о покаянии

«О вы, кто верует, обращайтесь к Аллаху с искренним

покаянием. Быть может, Господь ваш избавит вас от зла ва-
шего и позволит вам войти в Сады, где текут реки, в день, в
который Аллах не унизит Пророка и тех, кто верует вместе с
ним. Свет их будет сиять пред ними и на правых руках их,
скажут они: «Господь наш, сделай для нас совершенным наш
свет и ниспошли нам защиту, воистину, Ты - Обладатель
власти над всеми вещами» (сура «Аль-Тахрим» - «Запрещение»,
аят 8).

***
«И повинуйтесь Аллаху и Посланнику, дабы была вам
явлена милость. И поспешайте к прощению от Господа
вашего и к Саду, столь же широкому, как небеса и земля,
уготован он для тех, кто соблюдает долг свой» (сура «Аль-
Имран» - «Семейство Имрана», аяты 132-133).

***
«Кроме того, кто кается, и верует, и творит добрые дела, та-
ким Аллах заменяет злые деяния их на добрые. И Аллах -
всегда Прощающий, Милосердный» (сура «Аль-Фуркан» -
«Различение», аят 70).

***
«...Что же до того, кто раскаивается, и верует, и творит
добро, быть может, окажется он среди успешных» (сура «Аль-
Касас» - «Повествование», аят 67).

5
 Пророк Мухаммад, да благословит его Аллах и
приветствует, о покаянии

«О люди, совершайте покаяние перед Аллахом Всевышним,

поистине, я ежедневно совершаю до ста истигъфаров
(просьба о прощении, об отпущении грехов, обращенная к
Аллаху) в день».
(Риваят Муслима)

***
«Если вы в силах много совершать истигьфар, то
совершайте! Потому что, нет больше ничего, спасающего
людей от огня ада и прекраснее, чем истигьфар».
(Риваят Тирмизи)

***
Айша, да будет доволен ею Аллах, передала: «Посланник
Аллаха, да благословит его Аллах и да приветствует, сказал:
«Если ты согрешил, соверши истигьфар, покайся перед
Аллахом. Поистине, покаяние - это раскаяние и истигьфар».
(Риваят Бухари, Муслима)

***
Передают со слов Абу Хурайры, да будет доволен им Аллах,
что пророк Мухаммад, да благословит его Аллах и да
приветствует, сказал: «Поистине, Аллах Всевышний одного из
Своих рабов наградит высокой степенью рая. Этот раб
Аллаха скажет: «О Аллах мой! За какие дела мои Ты наградил
меня столь высокой степенью рая?» Аллах Милостивый,
Милосердный скажет: «Ты достиг этого благодаря
истигьфару, просьбам о прощении грехов твоих, совершенным
твоим сыном!»
(Риваят Ахмада)

***
6
 Передано от Усман бин Гаффана, да будет доволен им Аллах,
что пророк Мухаммад, да благословит его Аллах и да
приветствует, после совершения погребения кого-либо вставал
около могилы и говорил: «Совершайте истигъфар, просите у
Аллаха, Прощающего и Милосердного, отпущения грехов его и
просите за него у Аллаха, чтобы он давал твердые, верные
ответы на вопросы ангелов. Поистине, сейчас он будет
спрошен, ангелы будут задавать ему свои вопросы».
(Риваят Абу Дауда)

***
Пророк, да благословит его Аллах и да приветствует, сказал:
«Если кто-либо много совершает истигъфар, много
совершает покаяние, то Аллах этого человека направит по
жизненному пути, спасающему от различных тягот и
лишений, трудностей. А также этого человека Аллах
наградит пропитанием, благами».
(Риваят Абу Дауда)

***
Передано от Умму Асаматил Бусыйя, да будет доволен им
Аллах, что пророк Мухаммад, да благословит его Аллах и да
приветствует, сказал «Если мусульманин совершил грех, то его
ангелы в течение трех часов не записывают этот грех в
отчет о деяниях этого человека. Если этот мусульманин
сразу после совершения греха, сделает истигьфар, попросит у
Аллаха прощения за совершенное, то ангел не запишет его
грех и в Судный день он не будет за него подвергнут
мучениям».
(Риваят Аль-Хакима)

***
Абу Хурайра, да будет доволен им Аллах, передал, что пророк,
да благословит его Аллах и да приветствует, сказал: «Поистине,
на сердце совершившего грех человека будет поставлена

7
отметина. Если этот человек, очистившись от греха,
совершит истигъфар, покается, тогда эта отметина на
сердце исчезнет бесследно. Если же этот человек вернется
обратно к греху, отметины на сердце увеличатся, и они
заполнят все сердце».
(Риваят Тирмизи)
***
Абу Зар, да будет доволен им Аллах, передал, что пророк, да
благословит его Аллах и да приветствует, сказал: «От всякой бо-
лезни есть целебное средство, целебным средством очищения
от греха является истигьфар, покаяние».
***
«Приобретение знаний является фарзом, то есть
обязательным да каждого мусульманина. Поистине для
приобретающего знания, все сущее, даже рыба в море,
совершает истигьфар».
(Риваят Ибн Абдельбарра)
***
«Если кто-либо вечером направится для посещения боль-
ного, то семьдесят тысяч ангелов до утра будут совершать
истигьфар для очищения этого человека от всех грехов. Если
кто-либо утром направится для посещения больного, тогда
семьдесят тысяч ангелов до вечера будут совершать
истигьфар для очищения этого человека от всех грехов".
(Риваят Абу Дауда)
***
Ученый по имени Катада, да будет доволен им Аллах, сказал:
«Священный Коран рассказывает о ваших болезнях и об исце-
лении от них. Ваши болезни - это ваши грехи. Исцеление от этих
болезней - ваше покаяние, ваш истигьфар».

8
 Одно из преданий о покаянии

Один из сподвижников пророка Мухаммада, да благословит

его Аллах и да приветствует, во время своей болезни увидел сон.
Во сне он увидел, как прелестный юноша сказал ему: «Почему ты
плачешь? Я ангел смерти, однако, мне еще не было дано указания
взять твою душу». Сподвижник пророка сказал ему: «Вспоминая
о совершенных грехах, я боюсь огня ада, поэтому я и плачу».
Прелестный юноша ему ответил. «Научить ли тебя тому, что
спасет тебя от огня ада?» Сподвижник пророка попросил научить.
Прекрасный юноша на листе бумаги вначале написал:
«Бисмилляхи», затем заполнил всю оставшуюся часть бумаги
словами: «Астагъфируллах». Сподвижник пророка спросил:
«Где же здесь то, что спасет меня от огня ада?» На этот вопрос
прекрасный юноша ответил: «Есть ли, кроме этого предложения
еще что-либо, так спасающее от огня ада?» Проснувшись, этот
сподвижник пророка увидел в своих руках тот лист бумаги...

Молитвы покаяния
Имам Муслим, да будет доволен им Аллах, передал, что
пророк Мухаммад, да благословит его Аллах и да приветствует,
после каждого намаза произносил:

‫َستَ غْ ِف ُرو َن اللَّ َه‬ ِ ‫أ‬

ْ ‫َستَ غْف ُرو َن اللَّ َه أ‬
ْ
Произношение: Астагъфируллаах, Астагъфируллаах.
Значение: Прошу прощения у Аллаха.
***
Айша, да будет доволен ею Аллах, сказала: «Пророк
Мухаммад, да благословит его Аллах и да приветствует, перед
своим уходом из этого мира очень часто повторял:

‫وب إلَ ِيه‬ ِ , ِ‫اهلل و بِحم ُده‬

ِ
ُ ُ‫أستَ ْغف ُر اهللَ َوأت‬
ْ ْ َ َ ‫ُسْبحا َن‬
9
 Произношение: Субхааналлаахи ва бихамдихи.
Астагъфируллааха ва атуубу илейхи.

Значение: Слава Тебе, о Аллах, и хвала тебе. Прошу прощения

у Аллаха и приношу Ему свое покаяние.
***
Шаддат бин Аусин, да будет доволен им Аллах, передал, что
пророк Мухаммад, да благословит его Аллах и да приветствует,
сказал: «Самым главным, превосходным истигъфаром (просьба о
прощении грехов) является следующая молитва покаяния:
‫عه ِد َك‬
ْ ‫ و أنا على‬، ‫عب ُد َك‬ ْ ‫ خل ْقتَني وأنا‬، ‫ت‬ َ ْ‫إله إال أن‬َ ‫ت ربِّي ال‬
َ ْ‫اللَ ُه َّم أن‬
َ ِ‫لك بنِ ْع َمت‬
‫ك‬ َ ُ‫ أبُوء‬، ‫ت‬ ِ َ ِ‫ أعوذُ ب‬، ‫و و ْع ِد َك ما أستطعت‬
ُ ‫ص ْنع‬َ ‫ك م ْن َش ِّر ما‬ ُ ُ ْ َْ
ِ ِ
‫ت‬ َ ُ‫ فإ ْغفرلي فإنَّه ال يغْف ُر ال ُذن‬، ‫لك بِ َذنْبِي‬
َ ْ‫وب إال أن‬ َ ُ‫ وأبُوء‬، ‫على‬
َّ
Произношение: Аллаахумма анта Раббии, ляя иляяха илля
ант, халяктании ва анаа габдук, ва ана галяя гахдикя ва
вагдикя мастатагт. Агуузу бикя мин шарри маа санагт, абу᾽у
лякя бинигматикя галяййя, ва абуу᾽у бизанбии, фагъфирлии,
фа᾽иннаху ляя йагъфируз-зунууба илля ант.
Значение: О, Аллах, поистине, Ты мой Господь! Нет бога, кро-
ме Тебя. Ты сотворил меня и я Твой Раб. Я стараюсь по мере
своих сил выполнять данные Тебе обещания и все, что я обязан
делать. О, Аллах! Я предаюсь Тебе от совершенного мной зла, от
неприятия дарованных Тобой мне благ, от непризнания
совершенных мной грехов. О, Аллах! Прости меня. Поистине, эти
грехи никто, кроме Тебя не может простить.
Если кто-либо днем, прочитав эту молитву покаяния,
умрет до наступления вечера, тогда этому человеку будет
дарован рай. Если кто-либо прочтет эту молитву покаяния
вечером, и покинет этот мир до утра, тогда этот человек
будет в раю. (Риваят Бухари).

10
 ***

‫وب إلَ ِيه‬ ِ ‫أست غْ ِفر اهلل الع ِظ‬

ُ ُ‫ َوأت‬،‫وم‬ َ ،‫يم الَّذي الَ إلَهَ إالَّ ُه َو‬
ُ ُّ‫الح ُّي ال َقي‬ َ َ َ ُ َْ
Произношение:
Астагъфируллаахаль-газыым, алязии ляя иляяха илля ху-
валь-хәййүл-ҡаййүүмә үә әтүүбү иләйһи.
Значение: Я прошу прощения у Аллаха, нет Бога, кроме Него.
Я совершаю покаяние перед Вечноживым, Содержащим всю
Вселенную в порядке!
Пророк Мухаммад, да благословит его Аллах и да
приветствует, сказал: «Если кто-либо прочтет эту молитву
покаяния, тогда, если даже этот человек сбежал с поля
битвы, Аллах простит его». (Риваят Абу Дауда, Тирмизи,
Альхакима).
***
Ученый Абу Абдулла Аль-Варак сказал: «Если у тебя будет
больше грехов, чем капель в море, тогда, для того, чтобы очис-
титься от них, прочитай эту молитву:

.‫ت فِ ِيه‬ ُ ‫ك ِمْنهُ ثُ َّم ُع ْد‬ َ ‫ت إِلَْي‬ُ ‫ تُ ْب‬،‫ب‬ ٍ ْ‫َستَ ْغ ِف ُر َك ِم ْن ُك ِّل َذن‬ ْ ‫اللَّ ُه َّم إِنِّي أ‬
.‫ك بِ ِه‬ َ َ‫ُوف ل‬ِ ‫ ثُ َّم لَم أ‬،‫ك بِ ِه ِمن نَ ْف ِسي‬ َ ُ‫َستَ ْغ ِف ُر َك ِم ْن ُك ِّل َما َو َع ْدت‬
ْ ْ ْ ‫َوأ‬
.‫ فَ َخالَطَنِي فِ ِيه َغْي ُر َك‬،‫ك‬ َ ‫ت بِ ِه َو ْج َه‬ ُ ‫ أ ََر ْد‬، ‫َستَ ْغ ِف ُر َك ِم ْن ُك ِّل َع َم ٍل‬ ْ ‫َوأ‬
ِ
.‫ك‬ َ ِ‫صيَّت‬ِ ‫ت بِ َها َعلَى م ْع‬
َ ُ ‫استَ َعْن‬ْ َ‫ ف‬،‫ت بِ َها َعلَ َّي‬ َ ‫َستَ ْغ ِف ُر َك م ْن ُك ِّل نِ ْع َم ٍة أَنْ َع ْم‬
ْ ‫َوأ‬
‫ب أَ ْذنَ ْبتُهُ فِي ضيَ ِاء‬ ٍ ِ‫ ِم ْن ُك ِّل ذَن‬،ِ‫ادة‬ َّ ‫ب و‬
َ ‫الش َه‬ ِ ‫َستَ ْغ ِف ُر َك يَا َعالِ َم الغَْي‬ ْ ‫َوأ‬
ِ ٍِ ِ ٍ ٍ ِ َّ ِ
ُ ‫ يَا َحل‬،‫ أ َْو س ٍّر أ َْو َعالَنيَة‬،‫ في َمالَء أ َْو َخالَء‬،‫ أ َْو َس َواد اللْي ِل‬،‫َّها ِر‬
.‫يم‬ َ ‫الن‬
Произношение: Аллаахумма иннии астагъфирукя мин
кулли занбин тубту илейкя минху сумма гидту фиих. Ва
астагъфирукя мин кулли ма вагадтукя бихи мин нафсии
сумма ва лям ууфи ляка бих, ва астагъфирукя мин кулли

11
гамалин арадту бихи ваджхакя фахаалятании фиихи гайрук,
ва астаъфирукя мин кулли нигматин ангамта бихаа галяйяя,
фастаганту бихаа галяя мәгсыятик, ва астагъфирукя я
гаалималь-гайби ваш-шахаадах, мин кулли занбин азнабтуху
фии дыяя᾽ин-наахаари ау саваадиль-лейли фии маляя᾽и ау
халяя᾽и ва сирри ва галяянийяти я Халииму.
Значение: О, Аллах! Поистине, я прошу Тебя о том, чтобы
после совершения покаяния, очищения от совершенных мной
грехов, я не вернулся бы к этим грехам. Я приношу свое покаяние
от невыполнения данных Тебе обещаний. Приношу свое покаяние
от того, что намереваясь совершить что-либо ради Твоего
согласия, совершить это ради согласия другого. Приношу свое
покаяние от совершения плохих, дурных дел, воспользовавшись
дарованными Тобой благами. О Знающий все, скрытое и явное,
мой Аллах. Я приношу свое покаяние от совершенных мной
скрытых и явных грехов, совершенных при свете дня и во тьме
ночи, в местах полных людьми и в местах, где людей нет.
Поистине, Ты не спешишь покарать грешных людей.
***

، ‫وءا فَا ْغ ِف ْر لِي‬

ً ‫ْت ُس‬ ُ ‫ت نَ ْف ِسي َع ِمل‬ ُ ‫ك ظَلَ ْم‬ َ َ‫ُسْب َحان‬
.‫ت‬ َ ْ‫وب إَِّال أَن‬ ُّ ‫فِإنَّهُ َوَال يَ ْغ ِف ُر‬
َ ُ‫الذن‬
Произношение: Субхаанакя залямту нафсии ва галимту
суу᾽ан фәгъфирлии фа᾽иннахуу ляя ягъфируз-зунууба илляя
ант.
Значение: Слава Тебе, о Аллах. Я притеснил себя, совершил
себе зло. Прости меня за это. Поистине, ни кто не простит мои
грехи, кроме Тебя.
Али, да будет доволен им Аллах, передал в риваяте, что пророк
Мухаммад, да благословит его Аллах и да приветствует, сказал:
«Если кто-либо произнесет эту молитву, то Аллах простит
этого человека, даже, если у него грехов будет столько же, как
и количество муравьев».

12
 ***
ِ َّ ِ ِ ‫اللَّه َّم‬
.‫استَ غْ َف ُرو‬ َ ‫ َوإِ َذا أ‬, ‫ش ُروا‬
ْ ‫َساءُوا‬ َ ‫استَْب‬
ْ ‫سنُوا‬ ْ ‫ين إِذَا أ‬
َ ‫َح‬ َ ‫اج َعلْني م َن الذ‬
ْ ُ
Произношение: Аллаахуммаджгальнии миналь-лязиина
изаа ахсанустабшаруу ва изаа асаа᾽устагъфарруу.

Значение: О, Аллах! Помоги мне быть среди тех людей,

которые, если совершат доброе дело, то радуются; если же
совершат по ошибке зло, то просят прошения у Аллаха!
Айша, да будет доволен ею Аллах, сказала: «Пророк
Мухаммад, да благословит его Аллах и да приветствует, всегда
читал эту молитву».

،‫ت أَ ْعلَ ُم بِ ِه ِمنِّي‬

َ ْ‫ َوَما أَن‬،‫ َوإِ ْس َرافِي فِي أ َْم ِري‬،‫ َو َج ْهلِي‬،‫اللَّ ُه َّم ا ْغ ِف ْر لِي َخ ِطيئَتِي‬
.‫ك ِع ْن ِدي‬ ِ
َ ِ‫ َوُك ُّل ذَل‬،‫ َو َع ْم ِدي‬،‫ َو َخطَئي‬،‫اللَّ ُه َّم ا ْغ ِف ْر لِي َه ْزلي َو ِجدِّي‬
‫ت أَ ْعلَ ُم بِ ِه‬
َ ْ‫ َوَما أن‬، ‫ت‬ ُ ‫َس َرْر‬
ْ ‫ َوَما أ‬، ‫ت‬ ُ ‫ َوَما أَخ َّْر‬، ‫ت‬ُ ‫اللَّ ُه َّم ا ْغ ِف ْر لِي َما قَ َّد ْم‬
.‫ت َعلَى ُك ِّل َش ْي ٍء قَ ِدير‬َ ْ‫ َوأَن‬، ‫ِّر‬
ُ ‫ت ال ُْم َؤخ‬ َ ْ‫ َوأَن‬، ‫ِّم‬
ُ ‫ت ال ُْم َقد‬
َ ْ‫ أَن‬، ‫منّي‬
ِ
Произношение: Аллаахуммагъфирлии хатыы᾽атии ва
джахлии ва исраафии фии амрии, ва маа анта агляму бихии
миннии. Аллаахумагъфирлии хазлии ва джиддии ва хата᾽и ва
гамдии ва кулли заликя гиндии. Аллаахумагъфирлии маа
каддамту ва маа аххарту ва маа асрарту ва маа анта агляму
бихии минии, анталь-мукаддиму ва анталь-му′аххиру ва анта
галяя кулли шай᾽ин кадир.
Значение: О, Аллах! Прости меня в моих ошибках, в
незнании, в расточительности, происходящей в моих делах.
Поистине, Ты лучше меня Знающий мои дела. О, Аллах!
Прости мой смех, мою старательность, мои намерения с их
погрешностями, прости мои грехи и недостатки. О, Аллах!
Прости мои прошлые и будущие, скрытые и явные грехи и
ошибки. Поистине, Ты лучше меня знаешь мои поступки.
Поистине, Ты выдвигающий вперед, а также Ты
13
отодвигающий вынесение решения о наказании. У Тебя
хватит сил и мощи в любом деле. (Риваят Бухари, Муслима).
***

.‫يم‬ ِ َّ ‫َّواب‬ َ َّ‫ اللَّ ُه َّم ا ْغ ِف ْر لِي إِن‬, ‫ك اللَّ ُه َّم َوبِ َح ْم ِد َك‬
ُ ‫الرح‬ ُ َّ ‫ت الت‬
َ ْ‫ك أَن‬ َ َ‫ُسْب َحان‬
Произношение: Субхаанакя аллаахумма ва бихамдикя.
Аллаахуммагъфирлии иннакя антат-тавваабур-рахиим.
Значение: Слава Тебе, о, Аллах и хвала Тебе! Прости меня,
поистине, Ты Прощающий, Милосердный!
***
Абдулла бин Мас'ут, да будет доволен им Аллах, сказал: «В
Коране есть два аята, если кто-либо, совершив грех, прочитает
эти аяты и совершит истигъфар (попросит прощения у Аллаха),
тогда Аллах простит этот человека».
Речь идет о следующем аяте из суры «Аль-Имран» -
«Семейство Имрана», аят 135:

‫س ُه ْم‬ ِ َ‫والَّ ِذين إِذَا فَعلُواْ ف‬

َ ‫شةً أ َْو ظَلَ ُمواْ أَنْ ُف‬ َ ‫اح‬ َ َ َ
‫استَ ْغ َف ُروْا لِ ُذنُوبِ ِه ْم‬
ْ َ‫ذَ َك ُرواْ اللّهَ ف‬
Произношение: Валлязиина изаа фагалуу фаахишатан ау
залямуу анфусахум закяруллааха фастагъфаруу
лизунуубихим.
Значение: И тех, кто, сотворив недостойное или злое для
душ своих, вспоминают Аллаха и просят прошения за грехи
свои...
А также следующий аят из суры «Ан-Ниса» - «Женщины», аят
110:

.‫يما‬ ِ ‫ومن ي عمل سوءا أَو يظْلِم نَ ْفسه ثُ َّم يست ْغ ِف ِر اللَّه ي ِج ِد اللَّه غَ ُف‬
ً ‫ورا َّرح‬
ً َ ََ َْ َ ُ َ ْ َ ْ ً ُ ْ َ َْ ََ

14
 Произношение: Ва май йягмаль-суу᾽аа-ан ау язълим
нафсахуу сумма ястагъфирилляяха яджидилляяха гафуурар-
рахиимаа.
Значение: Если кто-либо, после причинения вреда или зла
себе, совершит истигъфар, то Аллах простит его, ведь Аллах
Прощающий, Милосердный.
***
ِ ِ ‫أست ْغ ِفراهلل أست ْغ ِفراهلل أست ْغ ِفراهلل‬
َ ،‫يم الْ َك ِرَم الَّذي الَ إلَهَ إالَّ ُه َو‬
‫الح ُّي‬ َ ‫العظ‬ َ َ ُ َْ َ ُ َْ َ َْ
‫ك لِنَ ْف ِس ِه َم ْوتًا‬ُ ِ‫فس ِه َال يَ ْمل‬ ِ ٍ ِ‫ وأتُوب إلَيه تَ وبةَ عب ٍد ظَال‬،‫ال َقيُّوم‬
ْ َ‫يم لن‬ َْ َ ْ ُ َ ُ
، ‫َّوبَ َة َو ال َْم ْغ ِف َرةَ َو الْ ِه َدايَةَ لَنَا‬
ْ ‫َسئَ لُهُ الت‬
ْ ‫ َو أ‬، ‫ورا‬ ً ‫ش‬
ُ ُ‫َو َال َحيَا ًة َو َال ن‬
.‫الرِحيم‬
َّ ‫اب‬ ُ ‫َّو‬َّ ‫إِنَّهُ ُه َو الت‬
Произношение: Астагъфируллаах. Астагъфируллаах.
Астагъфирулаахаль-газыымаль-кариималлязии ляя иляяха
илля хуваль-хайяль-кайююма ва атуубу илейхи таубата
габдин заалимин линафсихии ляя ямлику линафсихи маутан
ва ляя хайяятан ва ляя нушууран ва ас᾽алухут-таубата валь-
магъфирата валь-хидааята лянаа иннахуу ху-уат-тав-ваабур-
рахиим.
Значение: О, Аллах! Если моими руками, ногами, глазами,
ушами, языком, а также всеми частями тела, зная или не зная,
совершено было плохое дело или слово, грех, недостаток, ошибка
или ширк, я прошу у Тебя прошения за это. Впредь постараюсь не
повторить подобное. Первым пророком является Адам галейхис-
салям, последний пророк Мухаммад, да благословит его Аллах и
да приветствует. Оба этих пророка, а также те, кто был в период
между ними, это истина. Я уверовал во всех этих пророков. Я
произнес это утверждение языком и принял это чистым сердцем.

15
 Покаяние пророка Адама галейхис-салям

‫اجتِي فَأَ ْع ِطنِي‬ ِِ ِِ ِ

َ ‫ َوتَ ْعلَ ُم َح‬،‫ك تَ ْعلَ ُم س ِّري َو َعالَنيَتي فَاقْبَ ْل َم ْعذ َرتي‬َ َّ‫اللَّ ُه َّم إِن‬
ِ ِ ِ ِ ِ
َ ِ‫ك إ‬
‫يمانًا‬ ْ ‫ اللَّ ُه َّم إِنِّي أ‬.‫ َوتَ ْعلَ ُم َما في نَ ْفسي فَا ْغفر لي َذنْبِي‬،‫ُس ْؤلي‬
َ ُ‫َسأَل‬
‫ت لِي‬ َ ‫صيبَنِي إَِّال َما َكتَْب‬ ُْ َ َ
ِ ‫ وي ِقينًا ص‬, ‫اشر بِ ِه قَ لْبِي‬
ِ ‫ادقًا حتَّى أَ ْعلَم أَنَّهُ لَن ي‬
َ ََ
ِ
ُ َ‫تُب‬
‫ت لِي‬
َ ‫س ْم‬ ِ ِ
َ َ‫ َوَرضِّني ب َما ق‬,
Произношение: Аллаахумма иннака тагляму сирии ва
галаанийяти фа′акъбаь мугзиратии ва тагляму хааджатии
фагтынии су᾽лии ва тагляму маа фии нафсии. Фагъфирлии
зунуубии. Аллаахумма инни ас᾽алукя иммаанан тубааширу
бихи кальбии ва якыынан саадикан хаттаа агляма аннаху
лян юсыыбании, илля маа кятабта лии ва раддынии бимаа
касамта лии.
Значение: «О Аллах! Поистине, Ты знаешь мои сокровенные и
явные дела, поэтому прими мои извинения. Ты знаешь все мои
нужды, дай мне то, что я прошу. Ты знаешь все то, что я скрываю
в душе, прости мои грехи. О Аллах, я прошу у Тебя имана (веры),
который управляет моим сердцем, прошу глубокого правильного
убеждения, которое сообщит мне, что ничего меня не постигнет,
кроме того, что Ты предписал мне, также прошу довольства тем,
чем ты наделил меня».
Адам галейхис-салям, пришел к Каабе, являющейся главным
святилищем Ислама и расположенной в Мекке, и семь раз
совершил тавваф (обход вокруг Каабы), исполнил два ракагата
намаза, после этого, глядя на Каабу, прочитал эту молитву
покаяния. После того, как Адам галейхис-салям прочитал эту
молитву, Аллах Всевышний сказал: «О, Адам! Если кто-либо из
твоих потомков совершит эту молитву покаяния. Я приму эту
молитву и прощу его. Сохраню его от всех трудностей, тягот и
горя, спасу от нищеты. Облагодетельствую мирскими благами».

16
 Сайидуль-истигъфар

‫ َوأَنَا َعل َى َع ْه ِد َك‬، ‫ َخلَ ْقتَن ي َوأَنا َعْب ُد َك‬، ‫ت‬ َ ْ‫ت َربِّي الَ إلهَ إالَّ أَن‬ َ ْ‫اللّه َّم أَن‬
‫ك‬َ َ‫ أَبُوءُ ل‬، ‫ت‬ ِ َ ِ‫ أَع وذُ ب‬، ‫وو ْع ِد َك ماَ است طَع ت‬
ُ ‫صَن ْع‬
َ ‫ك م ْن َش ِّر َما‬ ُ ُ ْ َْ ََ
َ ْ‫وب إِالَّ أَن‬
‫ت‬ ُّ ‫ك بِ َذنْ بِي فَا ْغفِْر لِي فَِإنَّهُ َال يَ ْغ ِف ُر‬
َ ُ‫الذن‬ َ َ‫ك َعلَ َّي َوأَبُوءُ ل‬ َ ِ‫بِنِ ْع َمت‬
Произношение: “Аллаахумма анта Раббии ляя иляяха илля
ант, халакътании ва анаа габдукя ва анаа галяя гахдикя ва
вагдикя мастатагт, агуузу бикя мин шарри маа санагт, абуу-у
лякя би нигматикя галяййя ва абуу-у галяя нафсии би
занбии, факад залямту нафсии вагтарафту би занбии,
фагъфир лии зунуубии маа каддамту минхаа ва маа аххарту,
фа иннахуу ляя ягъфируз-зунууба илляя ант”.
Значение: О, Аллах! Ты мой Господь, я Твой раб. Ты меня
сотворил. Я стараюсь сдержать данное Тебе обещание. Я
прибегаю к Тебе от совершенных мной прегрешений. Я знаю, на
блага которыми меня Ты облагодетельствовал, у меня есть грехи,
этим я сам себе совершил вред. Я с покаянием вспоминаю о
совершенных грехах, я прошу Тебя о прощении моих прошлых, а
также будущих грехов. Помилуй меня, прости, о, Аллах! Кроме
Тебя никто не сможет простить мои грехи.

Лучшее время для совершения покаяния

Для совершения покаяния не предусмотрено определенное
время. Каждый человек может в любое время совершить
покаяние. Однако совершение покаяния в нижеперечисленное
время предпочтительно:
1. Во время сахара (на рассвете).
Аллах Всевышний сказал в Великом Коране («Аль-Имран»-
«Семейство Имрана»): «Кающиеся в грехах, совершают покая-
ние во время сахара».
2. Во время намаза.
Во время выполнения рукуга (во время совершения поясного
поклона), во время выполнения саджды (во время совершения

17
земного поклона), а также по завершении намаза.
3. После азана.
Пророк Мухаммад, да благословит его Аллах и да приветствует,
сказал: «Если кто-либо после азана произнесет: «Радыйту
билляяхи Раббан» - «Я благодарен Аллаху, что Он мой Созда-
тель», и тогда Аллах простит этого человека.
4. Когда угнетен кем-либо.
Аллах Всевышний сказал в Коране (сура «Аль-Намль» -
«Намль»): «Если обиженный, угнетенный человек обратится
ко Мне с просьбой, Я приму и исполню эту просьбу, освобожу
его от вреда, от угнетения. Аллах милостив к вам, Он создал
вас наместниками на земле».
5. Во время, когда предпочтительно совершать дога (обращение к
Аллаху).
Например, в третью часть ночи; в промежуток времени между
азаном и каматом; в пятничный день.

Намаз-покаяние
Намаз-покаяние - это намаз в два ракагата, совершаемый с
раскаянием о произошедших ошибках, грехах. После совершения
этого намаза-покаяния необходимо обратиться к Аллаху с
просьбой о прощении с любой молитвой-покаянием из данной
книги. Кроме этого существует молитва, произносимая после
каждого пятикратного ежедневного намаза. Она произносится
после завершения намаза, после произведенного приветствия в
обе стороны, читается по три раза.
ِ ‫أست غْ ِفراهلل الع ِظ‬
‫وب إلَيه‬
ُ ُ‫ َوأت‬،‫وم‬ َ ،‫يم الَّذي الَ إلَ َه إالَّ ُه َو‬
ُ ُّ‫الح ُّي ال َقي‬ َ َ َ ُ َْ
Произношение: Астагъфируллаахаль-лязии ляя иляяха
илляя ху-валь-хайюль-кайюм, ва атуубу илейхи.
Значение: Я прошу прощения у Аллаха, нет Бога кроме
Аллаха. Он Живой, Вечносущий, и я приношу Ему свое покаяние.
В заключении воздадим хвалу Аллаху - Господу всех миров!
Мир и благословение нашему Пророку Мухаммаду, его семье и его
сподвижникам.

18
 Оглавление

ВВЕДЕНИЕ ........................................................................ 3
Коран о покаянии. ............................................................. 5
Пророк Мухаммад, да благословит его Аллах и
приветствует, о покаянии. ................................................. 6
Одно из преданий о покаянии. .......................................... 9
Молитвы покаяния. ........................................................... 9
Покаяние пророка Адама галейхис-салям. .................... 16
Сайидуль-истигъфар. ...................................................... 17
Лучшее время для совершения покаяния. ...................... 17
Намаз-покаяние. .............................................................. 18

Издательство «Дагват» благодарит Вас за приобретенную

книгу. Пусть Аллах вознаградит всех мусульман за
совершенные благодеяния и направит на прямой путь
заблудших. Арабский текст старались максимально точно
передать, но в виду отсутствия в русском языке некоторых
арабских звуков необходимо читать с оригинала. Если эта
книга помогла Вам обрести истину, просим помолится за
нас, за тех, кто трудился над ней и помогал. Тех мусульман,
которые хотят переводить книги, издавать свои труды
просим сотрудничать с нами. Наш телефон: 8-903-311-80-
53. Можете также связаться по интернету: ilchat@mail и
скачивать наши книги с сайта: www.dagvat.ru. По поводу
приобретения нашей продукции обращаться по этому же
телефону.

19
20