Вы находитесь на странице: 1из 21

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

ПОРТАТИВНАЯ
Мини-система
Hi-Fi

Пожалуйста, внимательно прочтите это руководство


до начала эксплуатации системы и сохраните его для
дальнейших справок.

МОДЕЛЬ
FH2

www.lg.com
MFL71446061 Авторское право © LG Electronics Inc., 2017-2019. Все права защищены.
2 Начало работы

Информация ВНИМАНИЕ: Не перекрывайте


вентиляционные отверстия. Установку следует
по технике производить согласно указаниям изготовителя.
Пазы и отверстия в корпусе предназначены
1 безопасности для вентиляции и обеспечения надежной
работы изделия, а также защиты от перегрева.
Необходимо следить за тем, чтобы отверстия
Начало работы

не перекрывались при размещении изделия


ВНИМАНИЕ! на кровати, диване, ковре или аналогичной
НЕ ОТКРЫВАТЬ! ОПАСНОСТЬ поверхности. Не допускается устанавливать
ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ! изделие во встроенном варианте, например
в книжном шкафу или в стойке, если не
ВНИМАНИЕ! ЧТОБЫ СНИЗИТЬ РИСК
обеспечена надлежащая вентиляция согласно
ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ
инструкциям изготовителя.
ТОКОМ, НЕ СНИМАЙТЕ КОРПУС (ИЛИ
ЗАДНЮЮ КРЫШКУ). ВНУТРИ НЕТ ВНИМАНИЕ: Сведения об обеспечении
ДЕТАЛЕЙ, ПРИГОДНЫХ ДЛЯ РЕМОНТА безопасности устройства, включая
ПОЛЬЗОВАТЕЛЕМ. ОБРАЩАЙТЕСЬ информацию об идентификации изделия,
К КВАЛИФИЦИРОВАННЫМ напряжении питания и т. п., см. на главном
СПЕЦИАЛИСТАМ ПО ОБСЛУЖИВАНИЮ. ярлыке на нижней или какой-либо другой
стороне изделия.
Значок треугольника с молнией ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ относительно шнура
внутри предупреждает о наличии питания
неизолированных деталей
внутри корпуса изделия, на Вилка шнура питания может
которых присутствует достаточно использоваться для отключения
высокое остаточное напряжение, устройства. Необходимо, чтобы в
представляющее для человека чрезвычайных обстоятельствах вилка
угрозу поражения электротоком. шнура питания была легко доступна.
Значок треугольника с См. страницу технических характеристик
восклицательным знаком внутри данного руководства пользователя,
предупреждает о наличии касающуюся текущих требований.
важных указаний по порядку Не перегружайте стенные электророзетки.
работы и обслуживанию Перегруженные, поврежденные,
изделия в прилагающейся к неплотно закрепленные стенные
нему документации. розетки, удлинители, потертые шнуры
питания, провода с поврежденной или
растрескавшейся изоляцией могут
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: ВО ИЗБЕЖАНИЕ представлять опасность. Любой из
ВОЗГОРАНИЯ ИЛИ ПОРАЖЕНИЯ перечисленных фактов может стать
ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ НЕ ВСКРЫВАЙТЕ причиной пожара или поражения
ДАННОЕ УСТРОЙСТВО И НЕ ПОДВЕРГАЙТЕ электрическим током. Периодически
ЕГО ВОЗДЕЙСТВИЮ ДОЖДЯ ИЛИ ВЛАГИ. проверяйте состояние шнура устройства.
ВНИМАНИЕ: Данное устройство не должно И если его внешний вид свидетельствует
подвергаться воздействию воды (капель или о наличии повреждений или сильного
брызг), и на него нельзя помещать предметы, износа, необходимо устройство отключить,
наполненные жидкостью (например, вазы для прекратить его использование, шнур
цветов). заменить на точно такой же, обратившись
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не устанавливайте в авторизованный сервисный центр.
устройство в ограниченном пространстве, Защищайте шнур питания от недопустимых
например в книжном шкафу и т. п. физических и механических воздействий,
таких как скручивание, сильный изгиб
ВНИМАНИЕ: Не используйте высоковольтные
и сжатие, защемление дверьми или
устройства рядом с этим изделием
хождение по ним ногами. Уделяйте
(Пример: электрическая мухобойка). Этот
особое внимание вилкам, стенным
продукт может неправильно работать из-за
электророзеткам и тому месту, где шнур
электрических разрядов.
соединяется с устройством.
Начало работы 3

ВНИМАНИЕ: Вентиляционные отверстия Обозначения


не должны быть закрыты посторонними
предметами, такими как газеты, скатерти, Относится к переменному току
шторы и т. п. ~ (пер. ток).
ВНИМАНИЕ: Устройство можно 0
Относится к постоянному току 1
использовать в тропическом и умеренном (пост. ток).

Начало работы
климате. Относится к оборудованию с
ВНИМАНИЕ: СЕТЕВОЙ штепсель или классом защиты II.
приборный соединитель используется как 1 Относится к режиму ожидания.
устройство отключения, которое должно
быть легко доступным. Относится к режиму “ВКЛ”
!
(электропитание).
Изделие оборудовано переносной
батареей или аккумулятором. Указывает на наличие опасного
напряжения.
Для безопасного извлечения батареи
из устройства: извлеките батарею и
повторите операции в обратном порядке.
Во избежание загрязнения окружающей
среды или причинения вреда здоровью
людей или животных утилизируйте
элементы питания в упаковке в специально
предназначенные для этого емкости. Не
выбрасывайте батареи или аккумуляторы
вместе с другим мусором. Рекомендуется
использовать батареи и аккумуляторы
местного производства, которые легко
обменять на новые. Элемент питания
не допускается подвергать воздействию
тепла, например воздействию прямого
солнечного света, огня и подобных
источников.
ВНИМАНИЕ: Не помещайте на устройство
источники открытого пламени, например
зажжённые свечи.
4 Начало работы

Меры предосторожности yy Полностью зарядите батарею, которая


долгое время не использовалась, перед
при использовании хранением и выключите переключатель
аккумулятора ON/OFF (OFF). Храните батарею в
1 прохладном, сухом месте.
yy Этот блок имеет встроенный yy Если аккумулятор не используется,
свинцово-кислотный перезаряжаемый
Начало работы

заряжайте его как минимум раз в месяц.


аккумулятор, регулируемый с помощью Если аккумулятор при долгом хранении
клапана. (12 В/7,0 А•ч) не подзаряжать, срок его жизни может
yy Не используйте аккумулятор в замкнутом существенно сократиться.
пространстве или около огня. yy Использованный аккумулятор должен
yy Заряжайте аккумулятор в соответствии с быть утилизирован или переработан
указанными для него условиями зарядки. отдельно от хозяйственно-бытовых
yy При обнаружении признаков коррозии отходов.
клемм, протечки или деформации
корпуса аккумулятора не используйте Функция AUTO POWER может быть
его. включена только при подключении
устройства к розетке. Когда источником
yy При обнаружении протечки
питания устройства служит встроенный
аккумулятора удалите его из устройства,
аккумулятор, функция AUTO POWER не
предварительно обеспечив защиту
доступна.
для рук и одежды и проявляя при этом
предельную осторожность, чтобы не
повредить кожу и глаза.
yy Если аккумулятор протечет и жидкость
попадет на кожу или одежду, немедленно
смойте ее большим количеством чистой
воды.
Если жидкость попадет в глаза,
немедленно промойте их большим
количеством чистой воды и обратитесь к
доктору.
yy Не допускайте применения
аккумуляторов, отличающихся по своему
типу, производителю или времени
использования.
yy Не бросайте аккумулятор в огонь и не
нагревайте его.
yy Не допускайте “закорачивания” контактов
аккумулятора.
yy Не пытайтесь разбирать, разрушать
аккумулятор или изменять его
конструкцию.
yy Не оставляйте аккумулятор в местах,
доступных детям.
yy Аккумулятор может быть заменен. Если
приходится заряжать батарею все чаще,
возможно, пора ее заменить. Он должен
обслуживаться специалистом сервисного
центра LG Electronics.
Содержание 5

Содержание

1
1 Начало работы 3 Эксплуатация
2 Информация по технике безопасности 12 Основные операции
4 –  Меры предосторожности при 12 –  Работа с USB
использовании аккумулятора 13 Использование беспроводной
2
6 Уникальные характеристики технологии BLUETOOTH®
6 Воспроизводимые файлы 13 –  Прослушивание музыки,
6 –  Требования к музыкальным файлам хранящейся на устройствах
6 –  Совместимые USB устройства Bluetooth
6 –  Требования к USB устройствам 15 Работа радио
3
7 Верхняя панель 15 –  Прослушивание радио
7 Задняя панель 15 –  Установка радиостанций
8 Переноска устройства 15 –  Удаление всех запомненных
9 Крепление ферритовых сердечников станций
9 –  Присоединение ферритового 16 Настройка звука 4
сердечника к шнуру питания 16 –  Настройка режима объемного
9 Подключение питания звучания
10 Замена аккумулятора 16 Другие операции
16 –  Использование микрофона

2 Подключение
17 –  ПОДАВЛЕНИЕ ГОЛОСА 5
17 –  ИЗМЕНЕНИЕ ВЫСОТЫ ТОНА
11 Подключение дополнительного 17 –  Включение AUTO POWER
оборудования 17 –  Автоматическое изменение
11 –  Подключение к разъему PORT. IN функции
11 –  Подключение устройств USB

4 Поиск и устранение
неисправностей
18 Поиск и устранение неисправностей
18 –  Общие параметры

5 Приложение
19 Общие характеристики
20 Профилактика
20 –  Обращение с устройством
20 Товарные знаки и лицензии
6 Начало работы

Уникальные Совместимые USB


устройства
характеристики yy MP3-плеер: MP3-плеер типа флэш-
1 накопителя.
Bluetooth® yy USB флэш-накопитель:
Начало работы

Устройства с поддержкой стандарта


Прослушивание музыки с Bluetooth-
USB2,0 или USB1,1.
устройства.
yy Функция USB данного устройства
Портативный вход поддерживает не все USB-устройства.
Прослушивание музыки от портативного
устройства. (MP3 плеер, ноутбук и т. п.) Требования к USB
Переноска устройства
устройствам
yy USB-устройства, требующие
У устройства имеются колесики и рукоятка, установки дополнительных программ
поэтому его можно легко перемещать. для подключения к компьютеру, не
поддерживаются.
yy Не извлекайте USB-устройство во время
его работы.
Воспроизводимые yy Чем больше емкость USB-устройства,
файлы тем больше времени занимает поиск.
yy Выполняйте резервное копирование всех
данных во избежание их потери.
yy Если используется удлинительный USB-
Требования к кабель или USB-концентратор, USB-
музыкальным файлам устройство не распознается.
Совместимость файлов формата MP3/WMA yy Файловая система NTFS не
с данным устройством ограничивается поддерживается. Поддерживаются
следующими характеристиками: только файловые системы FAT 16 и FAT
yy Частота дискретизации: в пределах 32.
32—48 кГц (MP3), в пределах 32—48 кГц yy Данное устройство распознает до 999
(WMA) файлов.
yy Скорость передачи данных: в пределах yy Внешние жесткие диски, SSD, устройства
32—320 Кбит/с (MP3), в пределах считывания карт памяти, устройства с
40—192 Кбит/с (WMA) кодовой защитой и жесткие USB-диски
yy Максимальное число файлов: 999 не поддерживаются.
yy Максимальное число папок: 99 yy USB-порт устройства нельзя
подключать к компьютеру. Устройство
yy Типы файлов: .mp3/.wma не может использоваться для хранения
yy Некоторые файлы с расширением MP3/ информации.
WMA могут не воспроизводиться в yy Некоторые флэш-накопители USB могут
зависимости от формата файла. не работать с данным устройством.
Начало работы 7

Верхняя панель j PRESET/REPEAT


- Выбор номера настроенной
радиостанции. /
p onm l Сохраняет радиостанции с помощью
нажатия и удержания.
- Прослушивает ваши файлы часто или
1
в произвольном порядке.

Начало работы
- Просмотр имен всех подключенных
устройств Bluetooth в режиме
Bluetooth.
a k
k T
Запуск или приостановка
воспроизведения.
l Антенна УКВ
m CHARGING
Индикатор зарядки аккумулятора
n Порт USB
bcdef g h i j Возможно воспроизведение звуковых
файлов с помощью подключения
a MASTER VOLUME устройства USB.
Настраивает громкость динамика или o PORT.IN
микрофона. Подключение к портативному
b 1/! (Ожидание/Вкл) устройству.
Включение и выключение устройства. p MIC (Микрофон)
c MIC (Микрофон) Подключение микрофона.
Нажмите, чтобы выбрать режим
управления громкостью микрофона.
d (KEY CHANGER)
Изменяет тональность для обеспечения Задняя панель
соответствия вокальному диапазону
вашего голоса.
e VOICE CANCELLER
Вы можете использовать эту функцию
при воспроизведении музыки, уменьшая
уровень громкости голоса исполнителя в
различных источниках.
f SOUND EFFECT/BASS BLAST
- Выбор звуковых эффектов.
- Нажмите и удерживайте, чтобы
выбрать эффект BASS напрямую.
g Окно отображения
h F (Функция)
Выбор функций и источника входящего
сигнала.
i Y/U
- Переход на быструю перемотку вперед a b
или назад. /
Проводит поиск раздела в пределах
a Переключатель питания ВКЛ/ВЫКЛ
файла с помощью нажатия и
Включение и выключение устройства.
удержания.
(Аккумулятор можно заряжать даже при
- Выбор радиостанций.
отключенном блоке — статус (OFF).)
b Входной разъем пер. тока
8 Начало работы

Переноска >>Внимание!
yy Не трясите ручку слишком сильно.
устройства Это может привести к повреждению
устройства.
1 yy Не вешайте на ручку тяжелых
У устройства имеются колесики и рукоятка, предметов. Это может привести к
Начало работы

поэтому его можно легко перемещать. повреждению устройства.


1. Нажмите замковую кнопку на рукояти. yy Не перемещайте устройство по
немощеной дороге или по ступеням.
yy Проявляйте осторожность при
переноске устройства, чтобы не
уронить его.
yy Переносите устройство, только
отсоединив от него все кабели.
yy Не наступайте и не садитесь на
устройство. В противном случае
устройство может упасть, причинив
при этом телесную травму.
yy Не устанавливайте устройство
в неустойчивом положении
2. Поднимите ручку. и размещайте его в месте,
недоступном для детей.
yy Проявляйте осторожность, чтобы
не уронить устройство. В противном
случае это может привести к
неправильному функционированию
устройства или же к травмам людей
и ущербу имущества.
yy Закрепляйте ручку при
использовании устройства.

3. О
 свободите кнопку блокировки, чтобы
заблокировать рукоятку на месте.

,,Примечание
Чтобы задвинуть рукоятку, нажмите
кнопку и нажмите вниз.
Начало работы 9

Крепление ферритовых Подключение


сердечников питания
1
Ферритовый сердечник может не Подключите устройство к сети питания с
помощью прилагаемого кабеля питания

Начало работы
поставляться в зависимости от норм,
действующих в отдельных странах. переменного тока.
1. Подключите прилагаемый кабель
Присоединение ферритового питания к устройству.
2. Подключите кабель питания к
сердечника к шнуру питания электрической розетке пер. тока.
Ферритовый сердечник устанавливается
для уменьшения или устранения
электрических помех.

1. Открыть

Кабель питания от сети


переменного тока

2. Перемотать (Один раз) 3. Включите переключатель ON/OFF (ON).

3. Закрыть
10 Начало работы

,,Примечание Замена
yy При повороте переключателя
ON/OFF в положение (ON) или
подключении шнура питания
аккумулятора
1 к розетке, данное устройство
включается, даже если оно было В этом устройстве имеется встроенный
Начало работы

отключено. аккумулятор.
yy В зависимости от состояния -- При подключении к сети питания пер.
аккумулятора, данное устройство тока аккумулятор начинает заряжаться.
может не включиться даже в том -- Если индикатор зарядки аккумулятора
случае, если переключатель ON/OFF горит красным цветом, это означает, что
повернут в положение (ON) или шнур происходит процесс зарядки.
питания подключен к розетке. При
нажатии кнопки питания устройство -- Если индикатор зарядки аккумулятора
успешно включится. светится зеленым цветом, это означает,
что зарядка аккумулятора завершена.
yy Когда уровень заряда батареи Чтобы обеспечить эффективную работу
низок, на данном устройстве аккумулятора, рекомендуется полностью
часто отображается сообщение заряжать устройство до тех пор, пока не
LOW BATTERY. Если уровень погаснет зеленый индикатор.
заряда батареи становится еще
ниже, устройство автоматически -- Перед первым использованием
отключается. устройства зарядите аккумулятор в
течение примерно 9 часов.
yy Предыдущая настройка могла быть
не сохранена, когда вы выключили ,,Примечание
переключатель ON/OFF (OFF). yy Время работы составляет
yy Предыдущие настройки могут не около 15 часов. (При полностью
сохраниться при отключении питания заряженной батарее и непрерывном
устройства из-за низкого заряда воспроизведении с уровнем
аккумулятора. громкости 50 %.) Этот показатель
может отличаться в зависимости
от состояния батареи и условий
работы.
yy Если во время зарядки батареи вы
слушаете музыку, то зарядка займет
больше времени.
yy После разрядки аккумулятора
полностью зарядите его в течение
рекомендованного времени.
Подключение 11

Подключение Подключение устройств


USB
дополнительного
Подключите USB-устройство (MP3-плеер и
оборудования т. д.) к USB-портам на блоке.

Устройство USB
Подключение к разъему
PORT. IN 2
Подключите выход (наушников или

Подключение
линейного выхода) портативного устройства
(MP3 или PMP и т. п.) к разъему PORT. IN.

Портативный кабель ,,Примечание


Извлечение USB-устройства из блока :
1. Выберите другую функцию.
2. Отсоедините USB-устройство от
проигрывателя.

MP3-плеер и т. д.

Прослушивание музыки с
портативного проигрывателя
Данное устройство можно использовать
для воспроизведения музыки с различных
типов портативных проигрывателей.
1. Подключите портативный проигрыватель
к разъему PORT. IN на устройстве.
2. Включите питание, нажав кнопку 1/! на
устройстве.
3. Нажмите кнопку F на устройстве, чтобы
выбрать функцию PORT (PORTABLE).
4. Включите портативный проигрыватель и
начните воспроизведение.
12 Эксплуатация

Основные операции ,,Примечание


yy Даже после перезагрузки устройства
или переключения с одной функции
на другую, вы можете прослушивать
Работа с USB музыку с той точки, где она
остановилась в прошлый раз.
1. Подключите USB-устройство к USB-порту.
yy Точку возобновления можно очистить
2. Выберите функцию USB, нажав кнопку F в случаях, указанных ниже.
на устройстве.
-- Удаление USB-накопителя из
устройства.
Функция Действие
Воспроизведение Нажмите T на устройстве. >>Внимание!
Нажмите T на устройстве yy Не извлекайте USB-устройство при
Пауза
во время воспроизведения. проведении различных операций.
3 Во время воспроизведения
(воспроизведение, и т. п.)
нажмите и удерживайте yy Для предотвращения потери данных
Поиск
Эксплуатация

кнопку Y/U на рекомендуется регулярно выполнять


фрагмента в
устройстве и отпустите ее резервное копирование.
файле в месте, с которого хотите
начать прослушивание.
-- В состоянии
приостановки:
Нажмите Y/U на
устройстве для перехода
к следующей/предыдущей
дорожке/файлу.
-- Во время
воспроизведения
Переход к Нажмите U на
следующему/ устройстве для перехода к
предыдущему следующему файлу.
файлу При воспроизведении
менее 2 секунд нажмите
кнопку Y на устройстве
для перехода к
предыдущему файлу.
При воспроизведении
более 3 секунд нажмите
кнопку Y на устройстве
для перехода в начало
файла.
Нажмите несколько раз
Повторное PRESET/REPEAT на
или случайное устройстве.
воспроизведение OFF / ONE h / ALL
h / SHUFFLE G
Эксплуатация 13

Использование Прослушивание
музыки, хранящейся на
беспроводной устройствах Bluetooth
технологии
Согласование вашего устройства
BLUETOOTH® и устройства Bluetooth
Перед процедурой согласования устройств
О технологии Bluetooth включите режим Bluetooth на своем
устройстве Bluetooth. См. руководство
Bluetooth — это технология беспроводной пользователя для устройства Bluetooth.
связи для использования на небольшом После однократного выполнения
расстоянии. согласования повторное согласование
устройств не требуется.
Звучание может прерываться, если на
подключение воздействуют помехи от 1. Включите устройство. 3
других электронных волн или Bluetooth 2. Включите устройство Bluetooth и

Эксплуатация
устройства подключены в других комнатах. выполните сопряжение. При поиске
Подключение отдельных устройств данного устройства с устройства
Bluetooth на дисплее устройства
с использованием беспроводной
Bluetooth может появиться список
технологии Bluetooth не требует
устройств, в зависимости от типа
дополнительных затрат. Мобильный устройства Bluetooth. Устройство
телефон с беспроводной технологией отображается как “LG FH2(XX)”.
Bluetooth можно использовать в режиме
последовательного включения (Cascade)
при подключении с помощью беспроводной
,,Примечание
yy Обозначение XX указывает последние
технологии Bluetooth. две цифры адреса Bluetooth.
Доступные устройства: мобильные Например, если адрес Bluetooth
телефоны, MP3-плееры, ноутбуки, КПК. вашего устройства 9C:02:98:4A:F7:08,
на устройстве Bluetooth отображается
Протоколы Bluetooth сообщение “LG FH2(08)”.
yy В зависимости от типа устройства
Для использования беспроводной Bluetooth может использоваться
технологии Bluetooth устройство должно другой способ сопряжения. Введите
обрабатывать определенные протоколы. PIN-код (0000) при необходимости.
Данное устройство совместимо со yy Вы можете подключать к этому
следующим протоколом. устройству до 3 устройств Bluetooth
A2DP (протокол улучшенной передачи одновременно с помощью того же
аудиоданных) метода, который был описан выше,
только в режиме использования
Кодек : SBC
функции Bluetooth.
yy Согласование нескольких устройств
поддерживается только на устройствах
Android и iOS. (Подключение
с согласованием нескольких
устройств может не поддерживаться
в зависимости от спецификаций
подключаемых устройств.)
yy Съемное/отсоединяемое устройство
Bluetooth (например, аппаратный ключ
и т. п.) не поддерживает сопряжение
нескольких устройств.
14 Эксплуатация

3. При успешном подключении к ,,Примечание


устройству Bluetooth, на дисплее yy Если к этому устройству подключено
появится сообщение “PAIRED”, которое несколько устройств Bluetooth,
затем изменяется на имя устройства только одно устройство, с которого
Bluetooth. выполняется воспроизведение
музыки, сохраняет подключение
,,Примечание Bluetooth, когда функционирование
yy Сообщение “PAIRED” на мгновение других устройств изменяется.
появляется на дисплее при
yy Воспроизведение звука может
подключении других устройств в режиме
прерываться, когда на подключение
согласования нескольких устройств.
влияют помехи от других
yy Если имя устройства недоступно, электронных устройств.
отобразится символ “_”. yy Управлять Bluetooth-устройством
с помощью данной системы
4. Прослушивание музыки. невозможно.
3 Описание процедуры воспроизведения yy В зависимости от типа устройства
музыки, сохраненной на устройстве выполнение функции Bluetooth
Эксплуатация

Bluetooth, см. в руководстве может оказаться невозможным.


пользователя используемого устройства yy Можно применять беспроводное
Bluetooth. подключение для пользования
телефоном, прослушивания музыки в
,,Примечание формате MP3, подключения ноутбука
yy При использовании технологии и т. п.
Bluetooth® расстояние между данным
блоком и подключаемым устройством yy Чем больше расстояние между
Bluetooth должно быть как можно данным устройством и устройством
меньшим и сохраняться в дальнейшем. Bluetooth, тем хуже качество
Однако в некоторых приведенных ниже звучания.
ситуациях и этого может оказаться yy Bluetooth-подключение прерывается
недостаточным: при выключении устройства или при
слишком большом удалении его от
-- Если между мобильным устройством
данного устройства.
и устройством Bluetooth имеется
препятствие. yy При нарушении Bluetooth-
подключения повторно подключите
-- Если используется другое
устройство Bluetooth к данному
устройство с технологией
устройству.
Bluetooth®, например медицинский
прибор, микроволновая печь или yy Если устройство Bluetooth не
беспроводное сетевое устройство. подключено, в окне дисплея
отображается сообщение “READY”.
yy При перезапуске данного устройства
yy При использовании функции BT
вам следует повторно подключить к
(Bluetooth) уровень громкости
нему устройство Bluetooth.
регулируется на устройстве
yy Даже если к устройству подключено Bluetooth.
до 3 устройств Bluetooth в режиме
yy Если функция BT (Bluetooth)
Bluetooth, вы можете воспроизводить
не используется, может быть
музыку и управлять ею с помощью
подключено только одно устройство.
всего одного из подключенных
устройств.
Эксплуатация 15

Работа радио 6. Для сохранения других радиостанций


повторите действия 2—5.
7. Для прослушивания предварительно
Вытяните антенну и отрегулируйте угол и установленной станции нажмите
направление, чтобы обеспечить лучшие PRESET/REPEAT на устройстве.
условия приема.
Удаление всех
Прослушивание радио запомненных станций
1. Нажимайте кнопку F на устройстве до
1. Нажмите и удерживайте PRESET/
тех пор, пока не отобразится FM в окне
REPEAT на устройстве в течение
дисплея.
пяти секунд. На экране отображается
Включается радиостанция, которая
сообщение “DEL ALL”.
прослушивалась последней.
-- Если сохраненные радиостанции
2. Автоматическая настройка:
отсутствуют, отображается сообщение
Нажмите и удерживайте кнопку 3
NONE.
Y/U на устройстве в течение

Эксплуатация
примерно двух секунд, пока индикатор 2. Нажмите PRESET/REPEAT на
частоты не начнет изменяться, а устройстве, чтобы удалить сохраненные
затем отпустите кнопку. Сканирование ранее радиостанции.
останавливается, когда устройство
настраивается на станцию.
ИЛИ
Ручная настройка:
Нажмите несколько раз Y/U на
устройстве.
3. Отрегулируйте уровень громкости
звука, вращая MASTER VOLUME на
устройстве.

Установка радиостанций
Вы можете заранее установить 10 станций
FM диапазона.
Перед проведением настройки не забудьте
уменьшить громкость.
1. Нажимайте кнопку F на устройстве до
тех пор, пока не отобразится FM в окне
дисплея.
2. Выберите желаемую частоту, нажимая
кнопку Y/U на устройстве.
3. Нажмите и удерживайте PRESET/
REPEAT на устройстве в течение
более 2 секунд. На экране замигает
предварительно установленный номер.
4. Нажмите Y/U на устройстве, чтобы
выбрать предварительно установленный
нужный номер.
5. Нажмите PRESET/REPEAT на
устройстве. Радиостанция будет
сохранена.
16 Эксплуатация

Настройка звука Другие операции

Настройка режима Использование микрофона


объемного звучания 1. Подключите микрофон к разъему MIC.
В системе предустановлено несколько 2. Начните воспроизведение желаемой
режимов объемного звучания. музыкальной записи.
Отображаемые пункты эквалайзера могут 3. Начните петь вместе с музыкальным
различаться в зависимости от источника аккомпанементом. Отрегулируйте
звука и звуковых эффектов. громкость микрофона, нажав MIC и
Вы можете выбрать необходимый режим повернув регулятор MASTER VOLUME
звучания с помощью кнопки SOUND на устройстве по часовой стрелке или
EFFECT/BASS BLAST на устройстве. против часовой стрелки.
3
,,Примечание
На дисплее Описание yy Когда микрофон не используется,
Эксплуатация

установите функцию MIC на


Усиление высоких
минимальный уровень или же
и низких частот,
отключите MIC и удалите микрофон
BASS (BASS BLAST) а также эффекта
из разъема MIC.
объемности
звучания. yy Если микрофон располагается
слишком близко к динамикам, может
Эти режимы
возникнуть воющий звук обратной
передают звуковую
связи. В этом случае переместите
атмосферу
микрофон подальше от динамиков
музыкального
или уменьшите уровень громкости
произведения,
звука, нажав MIC и повернув
POP придавая
регулятор MASTER VOLUME.
CLASSIC ощущение
ROCK присутствия на yy Если громкость звука в микрофоне
JAZZ концерте рок- слишком громкая, звук может
или поп-музыки, искажаться. В этом случае нажмите
джазовом концерте кнопку MIC и поверните регулятор
или концерте MASTER VOLUME в минимальное
классической положение.
музыки.
Вы можете
наслаждаться
STANDARD
оптимизированным
звуком.

,,Примечание
Нажимая и удерживая SOUND
EFFECT/BASS BLAST на устройстве,
вы можете напрямую выбрать эффект
BASS.
Эксплуатация 17

ПОДАВЛЕНИЕ ГОЛОСА ,,Примечание


yy Для ее инициализации измените
Вы можете использовать эту функцию функцию, отключите микрофон или
при воспроизведении музыки, уменьшая смените музыку.
уровень громкости голоса исполнителя в yy Инициализация этой функции может
различных источниках. быть невозможной в зависимости от
VOICE CANCELLER на дисплее появится подключенных устройств.
сообщение “ON”.
Для отмены этого эффекта повторно
нажмите VOICE CANCELLER. Включение AUTO POWER
Качество эффекта VOICE CANCELLER
может быть различным в зависимости Это устройство автоматически включается
от условий записи соответствующих при поступлении входного сигнала с
музыкальных файлов. телевизора Bluetooth.
При подключении устройства Bluetooth,
,,Примечание данное устройство включается и
yy Эта функция доступна при использовании подключается устройство Bluetooth. Вы 3
функции USB или BT (Bluetooth). можете проигрывать свою музыку.

Эксплуатация
yy Если эта функция недоступна, в окне
дисплея отображается сообщение ,,Примечание
“NOT SUPPORT”. yy В зависимости от подключенного
yy Данная функция доступна только при устройства данная функция может быть
подключенном микрофоне. недоступна.
yy Если микрофон не подключен, в окне yy В зависимости от подключенного
дисплея прокручивается сообщение устройства данное устройство может
“INSERT MIC”. включаться, но функция Bluetooth не
yy Функция недоступна в режиме MONO. активироваться.
yy Для ее инициализации измените yy При отключении функции Bluetooth
функцию или отключите микрофон. данным устройством некоторые
устройства Bluetooth непрерывно
yy Инициализация этой функции может
предпринимают попытки подключения
быть невозможной в зависимости от
к данному устройству. Поэтому
состояния подключенных устройств.
рекомендуется перед выключением
данного устройства отключить
Bluetooth-соединение.
ИЗМЕНЕНИЕ ВЫСОТЫ ТОНА yy Если переключатель ON/OFF на задней
панели выключен (OFF), функция
Вы можете регулировать высоту тона Включение AUTO POWER не работает.
с использованием 9 шагов (4 шага
– повышение, 4 шага – понижение и
исходная высота тона).
Автоматическое изменение
yy Для пошагового определения диезной
тональности нажмите несколько раз во функции
время воспроизведения.
При подключении устройства Bluetooth к
yy Для пошагового понижения тональности данному устройству выбирается функция
нажмите несколько раз во время Bluetooth. Воспроизведение музыки на
воспроизведения. вашем устройстве Bluetooth.

,,Примечание Автовыключение
yy Эта функция доступна при использовании
функции USB или BT (Bluetooth). В целях энергосбережения устройство
yy Если микрофон не подключен, в окне автоматически отключится, если основной
дисплея прокручивается сообщение блок не подключен к внешнему устройству
“INSERT MIC”. и не заряжен полностью.
18 Поиск и устранение неисправностей

Поиск и устранение неисправностей

Общие параметры

Проблема Причина и способ устранения


yy Отключите питание данного устройства и подключенного
внешнего устройства (Портативный проигрыватель и т. п.) и
включите его вновь.
Устройство работает yy Отсоедините шнур питания данного устройства и подключенного
ненадлежащим внешнего устройства (Портативный проигрыватель и т. п.), а затем
образом. попытайтесь вновь присоединить их.
yy Переведите переключатель питания ON/OFF в положение (OFF)
и (ON).
yy Батарея разряжена. Зарядите батарею.
yy Убедитесь, что включен переключатель ON/OFF (ON).
yy Шнур питания не включен в розетку. Включите в розетку шнур
4 Питание отсутствует. питания.
yy Проверьте, есть ли электричество в сети.
Поиск и устранение неисправностей

Проверьте состояние с помощью других электронных устройств.


yy Проверьте правильность выбора функции.
Нет звука. Нажмите кнопку функции и проверьте выбранный режим.
yy Неудачное расположение антенны.
Отрегулируйте угол и направление, чтобы обеспечить лучшие
условия приема.
yy Сигнал радиостанции слишком слаб.
Невозможно Настройтесь на станцию вручную.
настроить
yy Никаких станций не было предустановлено, или предварительно
радиостанции
настроенные станции были удалены (при настройке путем
сканирования предустановок каналов).
Настройте заранее некоторые радиостанции, подробности см. на
стр. 15.
Приложение 19

Общие характеристики

Общие параметры
Требования к питающей сети См. паспортную табличку на устройстве.
Потребляемая мощность См. паспортную табличку на устройстве.
Размеры (Ш x В x Г) Прибл. 352,5 мм x 419,6 мм x 269,2 мм
Вес нетто Прибл. 9,71 кг
Рабочая температура 5 – 45 °C
Рабочая влажность 5 – 60 %
Максимальная рабочая
2000 м
высота

Входы
Портативный вход 2,0 среднеквадратическое напряжение
(PORT. IN) (стереоразъем 3,5 мм) x 1
Микрофон (MIC) Чувствительность 30 мВ (1 кГц), разъем 6,3 мм x 1

Тюнер
Диапазон FM 87,5 – 108,0 МГц или 87,50 – 108,00 МГц

Система 5
Частотная характеристика 40 – 20 000 Гц

Приложение
Соотношение сигнал-шум Более 75 дБ
Динамический диапазон Более 80 дБ
Питание шины (USB) 5 V 0 500 mA

Усилитель (общая ср. квадр. выходная мощность)


Общая выходная мощность 50 Вт (4 Ом при 1 кГц, 10% коэф. нелин. искажений)

Аккумулятор
12 В/7,0 А•ч (Свинцово-кислотный перезаряжаемый
Тип аккумулятора
аккумулятор, регулируемый с помощью клапана)
Прибл. 15 часов (При полностью заряженной батарее и
непрерывном воспроизведении с уровнем громкости 50 %.)
Время работы
Может меняться в зависимости от состояния аккумулятора
и условий работы.
Прибл. 9 часов
Время зарядки Может меняться в зависимости от состояния
аккумулятора и условий работы.

yy Конструкция устройства и его технические характеристики могут быть изменены без


предварительного уведомления.
20 Приложение

Профилактика Товарные знаки и


лицензии
Обращение с устройством
Транспортировка устройства
Словесный товарный знак и эмблемы
Сохраните исходную коробку и Bluetooth® являются собственностью
упаковочные материалы. При корпорации Bluetooth® SIG, Inc. и
необходимости транспортировки изделия используются LG Electronics по лицензии.
для его наилучшей сохранности запакуйте
Другие товарные знаки и торговые
его в первоначальную заводскую упаковку.
названия принадлежат соответствующим
Обеспечение чистоты внешних владельцам.
поверхностей
Не используйте рядом с устройством
летучие жидкости, такие как средство
от насекомых. Поверхность можно
повредить, если вытирать пыль, сильно
надавливая на поверхность. Не допускайте
продолжительного контакта с устройством
резиновых или пластиковых предметов.

Чистка изделия
Для очистки проигрывателя используйте
5 мягкую сухую ткань. При сильном
загрязнении поверхностей используйте
Приложение

мягкую ткань, смоченную в слабом


растворе моющего средства. Не
допускается использовать такие
агрессивные средства, как спирт, бензин
или растворитель — они могут повредить
поверхность устройства.