Вы находитесь на странице: 1из 99

��������� : �����Դͼ��(www.yuantu8.

com���й����ʦ����ҵ��ʵ��� ‫ز‬ķ���ƽ
̨)�������ռ�����,��Ԥ�=���ѧϰʹ��,��Ȩ��������� ԭ� ,������� 24�‫غ‬Сʱ ��ɾ ��
,���ϲ��,��֧�
� �� Ĺ����� 档 ����� ‫���ֵ�ݼ‬ɳ� Դ 4� � �㣡� � � � �
�Դͼ������ͼ�⡢txt�����㣡㣡㣡� � � �ʵ������ȫ������‫���ؾ‬Դͼ�ɡ�
��

����ѧ���������ӹ���
· ��

���Ļ����‫��ص‬о��
� �ѧ������ѧ���‫��ص‬о � �С˵��Ϸ� 㣡� � � �4��ӹ���� ţ �
‫��ص‬о�����С� ��
С�
���

˵����
� о����  �˵����� С˵�����ӹ������������������С˵��ȴ������� � ���
沮�֣
�����Ǿ���·� �꣬꣬��������� ˡ�
�����ҿ�ʼ�}�ӹ�Ƚ������Ѿ���20�<�80����‫ڣ‬ ��� Ҹյ��ϱ�������ϵѧ�����ϯ������ʱ��ʲô������С˵���
Dz � мһ� ˵ġ� � � � � � � �ܵ����� ŵ���ͳ��ѧ�����������ʱ�Ͷa�����  ������ӡ����������ӡ����� ! ˮ
㣡� ʱ�Ͷa�ˮ㣡� � � � � � � � � � � �¥�Ρ������Сƽʱ�Ͷ�³Ѹ��� é
‫�������߶��ܡ‬ ˰��ʱ�Ͷ����ɡ��
� �� � � � �� � Ž ������ 㣡�
�4���˱�� �� ���ʲ �ж˹ ��
�ô �3 ˹˹
�� з�������� ˹ ��Ͷ���ˡ����� ¸ ������ ˹ ����� ˿ �ɡ�С ��� ϲ������ɫһ���С�
��
������������� �
‫�غ‬Ժ� ��ֻ������µ�ɽ�亣 ζ�Ѿ�� 븹 � У������ ζ ��ˣ Ϊ ���ȴ��ʩ�����ˡ������
‫ �� � � �˸������أ‬ѧ�� i�� v�� һ���� ʯ� ij� ���������� ��������㣡� � �
�Ҳ��̩ɽ ����ǰ ���ɫ ����౱������ ϵ��ҵ�����Ѷ�߹����ôһ�Ρ�����ɥ��������� · ����ʣ���� DZ ����Ž˹Ž�
Ž
㣡� � � � � � � �
�ʱ����ʲ
� ��ô �ѧ������ʲ ô��ң� �ܹ��� ж�������� Щ ���������� �ӳӳӳ١�����ѧ��ͽ��
����������ʱ���ҷ�����Χѧ Ǯu
�������ΧΧ���������� Ű���Ͱ��������� ˲ ��‫�����������ޣ‬Щ��
� ���
���ֵ����ʲô��ë�������ϯĽ� ‫�ͽݺ‬ӹ������z������Ϊһ������ѧ��ɲ��Ͱ����һ���Ա���Ҿ����������Ҫ б �˽�һ
����Щ ѧ˼��
�� ��
�� ���
��ЩЩ ĸ�Դ��
㣡�
������� ˵ ���ʲô�������������ôû��ûҹ����� ���ӣ��ʸ� ٣��鿴 �鿴 ����
���� ѧ
�˵��ΰ ����������Χ ���ѧ���������� ³Ѹ���� � ұ���һ�㶼��������ǣ���‫ݹ‬
ᡢ��
4һ�������˷���� � ���ѧ‫ڿ‬
������
�� ��������l����}�¡����Ӣ�
� ۴�����
������ й ��ѧʷ��һ��Ի͵�ʱ����ˡ�
���}�ӹ�͵�� ‫���ڲ‬һ���й���ѧ
������� u �ӹ���ҿ�ʼ������ Ķ ���� ! ����Ǽ4������‫����ٲ‬ �� ��� ˡ�û�г���û� �ָ��������û���� 棬
�������˵��ӹĶ�ʵ��ѽ� �
��

�������
������ �ϡ��� Ҽ��������‫�۽‬ ������У��ѧ � ѧ���
ʷ�� ���
���������
���ʦ�����Χ
�����Һ����� ѧ�
λ ���Ǯ��Ⱥ���Χ
� �������Ƶ ĵ�ʦ�Ƽ��ӹ������ ǿ ���
ŵ �} ����Щ ˵ӹ�͵��‫�����ڲ‬һ����й���ѧ�
����ǣ�Ǯ��Ⱥ��ʦ���� ˽ ӹ����� 4 ��
д ��� о ���� £ ����������� IJ ͼ����ѧʷ��һ�������� ˽ ӹ���� �
‫�ݡ‬Ǯ��ʦ �ֹ
������ǰѽ�ӹ� � � � � � � � � � ѧ 4 � a � � � � ǣ � � � �ֱ����о�� ߵ�
� ��һ��һ��� ‫�}ض‬ӹ��������Ȼ�� �
�ܿ
����Լ� � � � � ˮ� �
������ʱ��� ��֪ �� ˽� ӹ� Ķ��� �ԭDZ
4 鲼 ȫ��ͼ������е�����ģ���Сƽ���������
�����������ѡ � � � � � ӡ� � � � � ӹ � � � � � � � Խ � ӹ С˵�ߡ‫ۺ‬ < ‫ߡߡߡߡۺܸۺۺ‬
‫ۺ‬ ‫���� ۺۺۺ‬ǣ�Ҫ� ‫�����ڱ‬ѧ��
���й����ѧ�������� о ��ӹ�����ҵ������ � DZ��Ᵽ�����
‫��ݣ‬ f ��� á �‫ݺ‬ �������� ������ƽ ġ ����ʦ� ���
�������
�����Ͳ� Ż д������С˵�о� ‫��ר‬ǧ�������?��Ρ����
‫�ڴ‬ѧ�����һʱ��Ȼ���ƽ� ԭ�ʦ��ȻҲ���ҳ�ʤ��������С˵�о��� Σ �ɼ��ӹ��� 뱱 � � � �f֮�‫�ޡ‬
�������Ƽ��� ģ ���� й�ִ���ѧ�о���˹���ϼ��������ҿ������ʿ IJ ���� ֪ #��ϼ�������Ҳ�� ǽ ӹ�ԣ��������
����� 9 �‫��ڹ‬ӹ���⡣��������� Щ ƿ С��� ɢ ��ҥ ��˵ ϼ����Լ�� ϲ ���� ӹ ���� ǿ �� ѧ ���о ���
ӹ ��������� ǡ �����
��꣬꣬������ ѧ������ʵ�Ҳ�ʿ������꣬꣬ һ � ź�����ʦ��� ���Է��ǽ�ӹ�ԣ���������ʦ�Ӳ���ѧ����� о ��
�����Dz��������� ��6 ѡ�����ʦ������ѧ��Խ�ӹ� о��������Ȥ���Ҹ�����ʦ��
�� Ľ ӹ��Ҳ������ȫ�� �
���ҵ��ʿ�
IJ
���Ҳ����� д �ӹ�� ġ
� ƣ�ǧɽĺѩ�� ֻӰ��˭ȥ������������Ϊ�����Һ���#�����һ���Ѻ����и���
������˷��������������� � � � � � ��ɡ�Խ�Ǻÿ���Ů��Խ��ƭ�ˡ��������Ⱥ۳�
߶� ���ǰ�߳� ������Ҳ�
������ʥ������� λ ������ ࣿoο�����ˣ���ʵ ǻ � �������㣡� � ��
‫������������������ذ�״״‬ ţ ������ɺ������������ ˺�6�������Ȼ��� ���
Ľ ������ İ �ˣ������һ������
���������������� İ� 죬 � � � � � � � �
� ӯ���������֪������ Լ��Ķ��ӣ���ΤС��� ��� �
Ե��ӵ��������������ֵ�����ġ��ȼ�ͼ�������Ҽ���
�����������������
ÿ�ζu���Щ��� 㣡 � � � � � � � �ӯ��
���� ֹ������ж��Dz ������ ı�� ֣ ������ �Ͳ ��� ж�������ȷʵ���ֹ��� ֵ ľ�� 㣡� � � � � � � �
� ҲҲ� � � ˣ� ���� ���ˣ
· � ���߰� ���ľ�Ҳ˯�һ�� � ���ˣ����� �
‫�ۿ‬Ҫ�� ��ʮ�������Ѫ����ˣ�ȴ���
�������ж ����4���� 9 ��������Ҳ��� ˸У �� - ���������ҲҲ Ϣ������ҷ���ҧ���г
‫������ݵ‬ң� � � �������� ô��� 4� ˣ� ��
д�����ӹ�������Ұѽ�ӹ������ ˹ ��
���ϼ������ �
‫��ٳ‬£�� ��������ӹ����� �ƺţ������ҵ�һ�μ��ӹ���������Ӱ����4���������‫ �˽��ٿ‬ӹ
‫ڳ‬ �С
˵� � � �� �ᡣֻ ��ʱ�����Ѿ���ʮ�� �꣬꣬��� ʸ��� �� �� ���
��滰
� ˡ ����ǿ�ʼ д�������ӹ ��� ���� (���ϼ��
�֣ ‫�����ס‬ӹ����ī������� һ ������� ˽ ӹ �С˵��һЩѧУ�͵� �̨��
����̨ �ַ�����ȥ����ӹС����� Ǽ�꣬꣬����� ѹ�����ӽ�ӹ����ͳf �ܴ����� ԣ���ѧϰ��ӹ�
о������ �߳ �ī����IJ��ԣ��Խ�ӹС˵������϶�� Ϊ ��ȡ �ּһ��Ŀ������ ��
������ʵ�ҶԽ�ӹС˵� �(��ӹ����Ҳ���� в �����������������һ� Щ ���= ӹ�������Ҿ��Ҳ���� е �����ǣ�� С ���
Ҫ���Ӵ����� ‫ͳ�ڴ‬ȫ�������С˵���� й ͳ��Ļ ����� ‫����ڹ‬£�����Ҫ����������������Ķu�Ȩ
��ֻ���������Ķ}�ӹ��ǰ���£��� ſ �����ɵ�� �
‫�۽‬ӹС˵� � � � �� Ƿǵ� ʧ� �
������룲 � � � � <<���������ü ����ս����չ����ѧ���� �
‫�۽‬ӹ�Ŀռ㣡�
� ӹ��ʼ���������ѧʷ���� һ �� ѽ ӹ������ ˹ �⣬���� о ��� ӹ ������ Ҳ ����� ˹ �⡣����� Ҳ ������ ����
Ĵ ѧ� ѧ���
���
�� ‫��ר‬д��һ�¡�����С˵�ĸ������ ˽ ӹ�����ҽ����� о ³� �����‫ص‬Ѹ�����ᡢ� �‫����خ‬ң� � � �� ӹ��� ǻᾭ� �
�����
� ģ ��� Ϊ ���һ����� ��˴��
� Ļ ����㡣
���������ӹ�Ѿ���ʮ���ˣ���ӹ�Ѿ�����һ���� е ����� ߶�����
� �
ˣ���ӹ� Խ�Ʒ�� � ıӰ��ԽҲ 4 ‫��ײ‬
�� � ����������� ˽ ӹС˵����ҵĸж��� �֪�
� 5Ĵ����˵ĸж���� Ϊ ������ У Ϊ ˱��� Σ Ϊ���� о ���ҿ϶���Ҫ���δ� δ� ӹ
�
�δδ
�� �
С˵� � � Ҳ� � � Ԥ� ϵ� ���� ʮ������֪�ʮ���ʮ��˳����ʮ���������ʱ�������� Щ� 㣡�� �㣡 � 㣡㣡㣡㣡㣡㣡
� � � � � �ӯ��
��ӹ��С˵����(1)
˭�Ƕ������ĵ�����ң�
������������ʹ�����ˣ�Ҳ�� �
��� � 죻 � �
� � Dz�
� ɱ���ģ�һ��������˻��ƱͶ���� С��˵ �Ͷ���ӹ��
������ʮһ������Լ��� ĵ һ������С˵����ʮ��괴 �� � �Լ��ı�ֽ��һ֧��д���#������������
‫����ݺ‬£�һ֧������ʱ�֣����� 㣡� � � � � � � �
� #��������գ��������ɣ�� Ϊ Ŀ��Է���һ�� # Ϊ����Ը����� 죬�Ϊ����Բι���Ҫ����ӹһ��� 㣡�
Ĵ �
� ν���˶�֮ �� c�������ǧ����� 룬�� ƺ�ȫ���‫�ڽڽ‬ӹ�����֣ ʵ ������� Ľ�ӹ��Ҳ�Եø�����
‫� ����������ض‬ա����˳��� Ϊ������ʦ������ȴ��� Ϊ �Ҳ�����Ǹ�����ӡ���
������ӹ������� Ϊ �����Ҳ��
������ӹ1924��2��6������ �
㣡� � � � ��� ������ ФΪ �������ˮƿ���� ���������ά�
‫���������ݣ‬Ķ���f� 볬 Ⱥ������� f ���� 㲻ͣ����������룬 � � � � �˳�Ϊ���ż��
ߡ���μ������ˡ����ȻҲ�����ǹ��� ����� ��
�֮ ֮ �� Ȼ���ӹ����� һ ��� ƺ ��֤�
ӡ������˵� � � �
����������Ƿ�‫�ٴ‬ �ǣ �� ‫�ݽ‬ӹ����˵��������� 峯�ʱ���‫����ݸ‬Ǹ��С�
‫�ֻ�أ‬Ժ������������ ��˵��� � �����
����˽ � ������֣�� ‫����ھ‬ϣ���� ‫������������ٽ‬:��κ�ƽ� ԭ�u ‫ظ‬
��������ģ���ӵ����ӿ���ȣ���� ΰ ���� ĺ ����������� 8 £ �����‫�ͽ���������ۼ‬
ο; ��� �� ���
Ĺ��ŭ������ӹ�������Сʱ���� �
� Ӿ
����‫��ں‬
��
����� �
� Ǭ¡�ʵ������ʯ�� q ¶Ӫ����ҹ������ Ź ��ŭ ���ӿ��� 4�
���������� ֮ŭ�
��������������������� ‫� ڽ‬ӹ��һ��С˵���
ǿ ‫�ڽ‬ 㣡 � � �¼�����Կ��ߡ ��
��������ʱ������ 죬}
� �˻������ û�ֻ��Զ��һ���4 ������«��¹����ߣ����Ȼ� 亮� � � �
� ˣ�����Խ� �Խ� �������� �� � � � � � � � ѩ�룬 �
� ʶ�4��������� ΰ Ѽ�����ˮԽ������Խ� 죬� � � �� ����� 㣡 � ‫��������ڽڽ‬һ��ֱǰ����
���������Ǭ 4 ¡�ʵ۵����0���ΪǬ¡ȡ�ȣ��¶�ŭ���� ľ �ʶ�� 㣡 � �㣡 � 㣡㣡㣡㣡㣡㣡㣡㣡㣡
����� � � � �
�֮ f������������ �֮�� a�����‫�۽‬ �ӹ��������� ɫ ľ ɫ��� д ��� ƺ ���� Ϊ �� һ �ҲҪ������ 꾭�� � � ���
������СС���һ� ‫��������أ‬ϣ�Ҳ����ʿ����ѧ� 綦
ʢ��������4�����ƶ�������ѧ��֪����� н�������˲żüã��������� ά ���������� < ���ӹ�� �
Ľ �����
�� � ‫־‬Ħ������ �ִ�ʷ�ϵ����ˡ �
����Ȼ��������� ‫�ڽ‬‫���� ڽ‬u ‫��ظ‬ģ������������� н ��: ��ʿ���㣡 � � � � � � �Ŀ��
� ‫�ܣ‬Ҳ���Ƕ �� ˼ ��ǣ����������Ը �� ��
ӹ�˵ ��������������������� �Ը�‫־‬


� � ά
Ħ�ȣ����ǵ��Ը��� ж ��һЩ����ɫ��ͱ������ ζ �Ҳ������ ż�ֲ���ʱ�˵� � ִ ������ ¼������ϣ�����Ҳ��һ�
�� 㣡� � �˵� Ӱ� ӡ� � ����������� ˣ��� ʹ� Ǿ� �� ѧ� ҽ� ��� ֻҲ�ὲ�㣡� � � �ᶯ�㣡� �
����������Ը������ й ͳʿ�������� ˵ �߹°c
� ��������ǵ���� ��ţ� �������ǵ ij~���ƽ����� 4 �ӹ�ʷ� ‫�ת‬㣡�
� д���˹��Կ����� � =�Ӣˬ�ı���
衢�
‫׳‬ʿΪ� � Ȼ� � � ϵ� ������� ţ������� ʿ � ĵ� �������� ȴҲʱ� � ʱ� � ���� Ʒ� г����
���������ӹ�� ĺ ����ϣ�Ҳ���Ƿ��� ţ �Ƶ����ǵ����� 壬�� � � � � � 㣡 � ������
㣡㣡㣡㣡㣡㣡㣡
� Դ� � � �� £�������� ˳�� ֮ � ʷ�ơ���¾���Է���������١���������֮ ʱ��ʢ������������
�� п ��ʵ���
�‫���ױ‬⣺�������� 壬� � � � � � � � � �ҡ ���
4���
������ӹ��������������ˣ�һ���� �� ʵ�����ʷѧ�Ҳ��������1601��1676�꣬꣩������ 㣡� � � �
�֮
� � � � � � � � � �ַ��ˣ���Ŷ�ɽ��ʷ������ dz ����� ˣ ������ 署�ѧ��� 飬 � � � � 鶫 ɽ���
‫���˵�ס‬С�ȫ��һ�‫�ٶ‬ʮ�ᣬԼ��ǧ��ҳ������� Ω ���Ω¼������� ³ ���  ������
������ ɽ���
���� �����ҵ����
������������ � ִ� � !�
��������
� ǿ ��Ӻ������ IJ ���� С ��� ���
ֵ‫ � � � � � � � � � � � � � � � �ܡ‬ʫ�ˣ�����ܿ������ʶ������ֵ
������С��� ���ͽ� 麲� ֮�֡ ��� ơ����ʫ���‫���ڷ‬ʫ����ʫ�������㫣���� г�������������� в�
‫�ٷ‬ӳս� � � ��� ‫ ������֮ ���ڿ‬С���ҵ��ʫ�����ȣ�� Ϊ ����ҡ���ӹ��� ¹ ��ǡ�ȫ�ò����� С ��ҵ��ʫ��������Ϊ
��Ŀ������������ � ߵ�ʫ�����裬 Ҳʾ�������ľ������� ֮��ġ��������������
൱� �
� Ƚ��
��
���뺲� ֣���

�ʱ�ųơ�һ��� ��ʿ��� �ֶ�庲� ֡���
�� ���4�����
Ȼ� � ά �����⡰�
� �� �ֹ������Ӻ�� ۲ ¼�ΪӰ����Ӻ��ȥͷ������������һ��� �ִ
��������
����������� У ����һ�����ǣ� l ���������ʱ���ϣ��Բ��� ò ����ȫ�ҽ�Ͷ���粻 ��ã�Ҳ������ # �ɳƷ ⽨
ʱ������ ˵ һ����ͱ�� 硣
��������ӹ������һ���������Ի �Իͣ �ִ���ѧʷ�ϵ�����ʫ����
� µ �������|
�1918��1977꣩꣩ �꣩����� �֣
ǽ�ӹ������� 걻걻걻 � � � �ִ���ѧ‫����ר‬Ϊ�ִ�ʫ���һ�ˡ�����ֵ
‫�˵������ܣ‬dz������汲��
��ӹ��С˵����(2)
�‫ڶ‬Խ�ӹ��� ‫�ش‬Ӱ��������У����ɲ��ᵽ����游�����塣
�����������ǹ�������ʿ������ ν �յ�����֪ ‫��������أ‬ Щ֪�Σ����÷�������� ġ ����� �����
�����������Լ��ǩ���
� ���
� й ���ʿӵ������ѱ����� f����ѹ�� й ��ա�����ʮ�� ꣩꣬ �꣩���������
����� ֮��£�Χ�� ��� �˵�� ���á�������������� Ϊ ��ս���� õ } �ն��ʾ����������ʿ������ ��
��ս�����
õ
�� �Ԥ
�� �֪��}�����
���
��� � � �� ����� ˾����˵������������ʿ��ѹ|������
� ��
�������һӵ��� ϣ �� ����ã�������� Ϊ� ֮ ˡ��� ֮��ǹ ٣���Ϊ�����Ϊ��� �ְ��� �� � � ֡�
�����ǹ ��������ֱ����˾Ű ‫���֮ �پ‬ġ��������ʫ��������� δ ɶ�ȥ�!�
������ӹ� ˵游���� Ӱ���ж���һ��ʹ�� ֪��������� �� � й��ˣ�����Ҫ���顣 �
������� 4 �ӹʼ�ջ�����⽻ ��١������룬룬룬 �� Ҫ�����������=磬��� ���
‫�������ڱ‬ҵ���ϣ�����ϣ���Լ�f���9����������� ֮��⣬�ⲻ�ܲ�˵���游�ĽĽ � � � � �� й� ϵ� �
������ӹ��‫����������������ײ‬ĵ
� ‫�� ��ش‬��
�� �� ˿� � � ���� ⣬� ‫�ڽڽ‬ӹ��ʱ
��4�������ƺ��� ý ���ѱ�ҵ��ɹ�����Ҫ��������� �ܹ
���������Խ�ӹ� ൱�谮�� Ҳ��
� ����Ľ��
‫ע‬ ��ӹ��‫ڡ‬ ��ʥ�����ӸС����ᵽ����һ�����£�
����������ѧ����ʱ�� �ְ�����ʥ���‫�����ڸ‬һ���ϸ�˹�ġ� ʥ �����졷졷졷 � � ��
�DZ���ƽ����С�飬�κ����� 걻궼궼 � �� ���� 㣡㣡㣡 � � һֱ�����‫�ڣ‬ÿ��ʥ���� ‫ڵ‬
4��ʱ���� �ܵ÷�4�|��Ρ���
������ʥ���� 졷졷졷
� � � ���� Ϊ��ʥ��衷� �� �
�ǵҸ�˹��һ��������ƪС˵����С˵д����һλ��Į���顢����Ѷ���
‫�ز‬ū��ʥ��ҹ����һ���� Σ ��μ ���ʥ������������������� ˵ ���ů మ� ���� Լ�����Į�¶#��������Ȼ��� �� �
�Ϊ

һ���а��ĺ���� Ƶ��˵Ĺ��¡����������г����˵Ҹ� ˹ʽ������Ͱ�����Խ�
ӹ��Ӱ��Ҳ� ൱����˵������һ���һ������˽⣬����һ��ΰ����ů��������д��һ��ΰ����顣��
������ Ļ ��飬 ������ ˣ������� ˼룬룬룬� ˺�Ӱ�쵽쵽쵽 � � ӹ��һ�������� �ʱ����Լ��е����
‫�ٵ‬
‫˱����ۺ‬㱧��
�Щ ����� ��֮��
Ѱ ġ�����������ϵ�һ�� ο ������� IJ ƽ�ȣ������ �Լ�����������
֮ ˵����˺ͱ��硣���
�� һλ�ϳ�������к����‫|�ڲ‬
��Сʱ�����������ѧ����� 4 �ӹ����� ˵ ���� Ĺ �� ¡ ������ʱ��������ү� ‫�����ݺ‬δ��� ‫���ޱ‬ȥ���˼��ң��
���� ���
��������
��Dz�����
������ �����������ܺ����6���Ϊ�ε����
ү���������� �֪ ‫ص‬IJ�������ȣ�������� �ǹ ֮ � �
� � � �����
�˺����
������һ�� α ����� ǽ ӹС˵
����
lǾ� �д�������ԭ����� С�
�� ˵У� �
ʼ�
չ�
��
չ�����
���������
�� ߵЩ� 顣�
�4��ӹ˵������� Ϊ ���� | ���Ҫ����� }� �֡������ Ҳ������� �ֶ�
� Ϊ��� ߴ��ƽ�����
��ӹ� �� Ϊ ġ !
��Ļ����
������ӹ� ĸ ���� ‫־‬Ħ
������� ã ��ӹʮ����ʱ�������ȥ�� ! ��� ĸ ������ӹ������ɶ�� b ������� f ������� ĸ
‫׵‬Ļ�������飬� � � ʱ��ʱ������������� ¶ �‫ڡ‬��� 齣��� ¼���У�д���� 塰 ����� ʱ ĸ�
¼ �
��� Я������ �� ��� ۳˹‫���ֲ��ڴ‬ʪ����4��������ľ��ӣ�Ҳ��Ԣ�����Լ������ � ֮��С�
���������� 4 �� 㣬�
� � Ȼ����� � ࣬ �����
� ‫�ڽڽ‬ӹ�IJ������� ‫���ס‬綼

�Ǵ�ѧ��ҵ������Ҳ���١���ӹ��С����� Ϊ飬 һ��ör��룬 ���顢 ��� � ֮��⣬���Գ�Сѧʱ�������
������躷 �ܵġ�Ƽ� ‫�� ټټ‬����Ƽ��������μǼ��������ġ�����ܱ�����
����� ‫�ݽ‬ӹ��� 䣬������ 5����ɣ����ǰ˾���ʱżȻ�u��ľ�������С˵�ҹ���5Ĵ������ Ľ Ů !
� � � � �� � д ������ �
��ң
�� ��
� �ˡ
��
����� ������
� ���ԭ
�� �

� ͬ �ʦ ɳ���� = Ĺ� ¡� � С˵
Ϊ Ľ�Ů�!� д� !
��ͳ� 㣡� � д�� ��Ů� �֮ � � ġ��㣡�
��Ϊ�ɽ
��������С �˵��� ֮ �� ���������� ����۵�ͯ�
�ľ ���

�� �ḻӹ���� �
д����� f� ǿ� f� 塢

����ά��� ����� С�
������ С� 4� 롣 ��˺����
�� ӹ�
�� �
� �� �
����
ѰƷ�
�Ž� �
� 㣡� � � � � �
� 4��������������Ӣ۴������� �����Ʒ���������������������̵� ӡ��
����1937�꣬꣬���� �������ӹƽ����������� �
˽ ����
�ò ����� ��� ‫ת‬Ǩ�㣡� �
��
� ¶������� ����ν �� ��� �࣬ Ȼ���ӹƾ��� 츳 � Ŭf��� � ������ 죬
Ӣ����ĸ��dz�ɫ��д��һ�ֺ����¡���С�� ��� ��ÿ ��� �ɼ����ǰ� �� ϵ� һ��
���������� 꼶� ʱ� � � � ӹ������ һ��� е� һ� ���� ¡���������� ĵ� һ��� 顣
�����Ȿ�����ֽ ������� ����ߡ����ǽ �� ��ӹ��
��� �� �� �
�� ��}λѧͬ еľ � 㣡� �ֻ��
��У ��� �� �
п��� ���������� ͬʱ��һ�
���� �
��
��
� ����� ����‫���ڷ‬ķ�ʽ 4��� ��� �
4���
���� ����е��� ��� ���� Դ
ø߷֡�

��ӹ
��� ��С˵ (3)
������ ��
�˴� ������һ���� ͵ ����� й� �ܻ��ӭ��ʮ�ֳ����� ӹ��� �Ҳ� �� }� ͬ �dz
λ�� ����ʱ�������ʮ��� ꡣ�
���һ� � � � � У� � � �ܷ�������� � ‫�ڰ‬졶
‫ټ‬
� �����
� �5�� ��
Դ� �Ҳ �����
��

�ֵ��
Ĺ���˲
���˵� � ��Ż�
�� ���
� �� �� г� f� С˵ ijɹ �� �������ֱ
⡰�������� Ϥ ����f�
������еĹ�ϵ� �
����1941�꣬꣬��ӹ��� 㽭 ʡ bj� ��� �ж �㣡� �� ʱ У� �һ������� �д�
���ɱ� ı ‫�����ڱ‬ӹ���
‫���ڱڱ‬д ��� ��һƪ
���� ���
� ���˿��μǡ 綾֭���������˵ ��‫������������۾‬
����
��� �ѵ��
� �������˲���ѧУ� ‫� ��ת‬
� ӹ����
��ʱһ�
���պ ��� ȥ�����˵� ǽ� սʦ �������ѹ ��f IJ�� ��֮��
�?͡

��
���
����q� Ϊ�� � ƽ�����ǿ �
Ȩ ġ� о�
�� ��� �����‫�ش‬ѹ f� � � � � � ѧ � г� � � � � � ԡ� � � Ʒ� � � � � � � 4� � b� 챨 �
� ҵ��Ҳ����һ���óɹ��Ĺ ‫�ؼ‬
������‫ڵ‬ ��ʱȴ ʹ���� �ܵ��һ� � � е� һ� � � � �ۡ��� ��� ӹ�
��� ʧȥ�˼���˵���� �
����ѧУ� ѧ�Ļ��l�Է� ��
� �����‫ס‬ Ҳ������� ����������Ļ Լ˵������������ ϵ� �ߵĴ�� һ� ѡ� ��
���ӡ�����Ҷ��� � ԭУ Ա �� � ��� f�
� Ȼ����ѵУ������ �֮ �
� ǹ������δ�Ȩ �ӹ��
�ᴦ
Ϊ� ý�
�֣� �����
�ϧ��ӹ֮ �ţ��� ��Ŭf �� ‫�ת‬ � � ��� ӹ������ͬ��� �� �У� �������� ��ĵİ‫���������ת‬ ����� £�
� ���ӹ���� У�
��
��
��
ͭ�
�� �ζ� ��ʼ��������ʮ���� �̶ ������ 1994� У� ļ� ‫�ڵ��ؽ‬Ļ����ӹ����֮ �Ϊ�д���
����
���� �ͯ�
� ��ѧ�
��� �ҵ� �
� ûӹ� 룬 ѡ�����������ѧУ���⽻ϵ� � ϣ� � 4� �� ⽻
� � � � Ϊ��� Чf� �
��ǹ�������ɲ �֮� ‫⽻����أ‬ϵ� � 4� � ��� �� Ҳ ��౻ � Ϊ� � 㣡� ٣�����ʵ�ֽ�ӹ����� 롣 �
� � � � � � һ� �� ��㣡� � ��� ӹ
���
��� �
â�һ�
�� ��� � � r��� ��f ������� ζ� 㣡�
� һ� � � � � ȫУ� � һ� � � � � � ɼ� � � Ȼ� � � � � � � � � dz� һ ��㣡� �
������ʱУ� ‫������� �����ڹ‬ аԵ#��У�Դ� �‫�ݰ‬ӣ� �� � � ���� ᡣ һ� գ� � � ӹ� � � � � � Щ�� � � � � � �
���� �
�У����ͬ Ź
� � �ѧ� ������� ���
�Ҳ�̣���
���� ƽ��� �
ѧ УͶ� ���� Щѧ ����� У� �ָ��
�̬�ȼ�����ӡ����‫¼��ڱ‬ � �
ӹ����� �ͬ��Ѵӡ ��ν� �ֻ������ʱ���һ�ɳ㣡�
� û�п�ǵ� � ���³���‫غ‬ç�� ���ʶ �
��
� Ϊ� ‫��������������ط‬ƣ�����һ�α�������ѧ����ӹ�����
ѧ У�� �ѧϰ� �� ģ� ʹ˽ ���
���� ֵ��һ� � � � ǣ� � ‫ڴ��ڼ‬㣡�
� ӹ���һƪ�
��Ա� � �
�Ƚ�

д�������� Ϊ� �֮u���
����� С�˵ ��� ���ʽд�̩  ���ȵ��� � ������ ı�
���� Ķ����
��Dz�|� ����ĵ�һƪ ��Ʒ� С˵ �
������һ����� �
� ��ܴ ֮� � � �
� ӹֻ�ý���֣� ʱ������� � ����ϵĹ�ϵ� �������
ͼ ‫��ݹݳ‬Ľ �ͼ�
��
�ı�һ�
� ���ְ��ͼ��‫���ݹ‬нˮ� � �ߣ�ȴ ӵ� �д���İ������ʱ � ���㣡� � ӹ�
����� ø� ‫��˾ڴ‬鱥
����
����9Ž���������������� Щ н� ۵ ľ��㣡� �
�Ʒ����� � ʵĴ �
� ����������Ӣ������������������������Ӣĵ �� ѷ� ‫�ٺ‬Ӣ�۴�������
���ǡ�˵�
�ˮ��
ӡ���
� �
�� ����ʱ������ǡ��������ɽ���ǡ��ȣ����������
����ġ ж 4� �� u 㣡� � � �
� � � � � � � � � 㣡㣡 � Լ����������ġ�����ǹ��� ����������ͬ� � ֮ � ĸ������С�
����
ߣ�������Ľ�� ��‫��ע‬Ŀ ���� �ȴ
� ����
��
Щ��� ��Ӣ �� �� �
����
������� bҵ ϡ�
������ʤ ս �� �� ӹ�����һ� ͬ �� 硣 Ȼ� �Ľ��� ϣ� � � IJ�˿̵� ǻ
��ʼ���‫ͯ�ع‬
����ƽ�����ʵ��� ��� �ǿ е�ð� 뿪 � ‫����ء‬Dz � � �֮� ���㣡� ˺� �
‫��� ������������ݣ‬ҵ�һ� ߵ��‫ߡߡߡ�ߡߡߡߡ����ڼ‬ �‫ݵ‬Ĺ����ӹ��ʮ� 걨 � �� � � ʼ�
ģ��Ӵ˿ ��
���������� �
‫����ݹ‬ ԭ���ǡ���������
�ҵ���� ű Ũ
��� ����Ȥ�������ǣ���ӹ������������ С е� ż� Ϊ� 㣡� �
� ϣ��ȥ�Ϻ���չ����Ȼ�����㣡� �֮� Σ�������꣬꣬ һ ���ְǰ� � � Ϻ� ������� 붫 � �
� � � ʷ� �Ժ ��� �� y�
�������ǣ� ����
�ֻ ��
�ң� ��� ������
� � ѧ� ������� ϣdz�У �� ÷� �ã ѧ � ѧ � δ � 㲻
���ò���ǰ
��� ��ҵ����ӹҲ���� ò Ϊδ4� 㣡� � ʱ���
���� �һ�ó��� ᡣ
��� �� �1946
��� 죬� � � ��� ������ȫ��
�Χ
‫�����ڹ‬Ƹ�����ʵ�Ѷ�༭����ӦƸ�߶ � � � �� ���ǧ� ��ˣ��������ԣ� ��� ��
� ӹ���
1000 ���1�� ������ ����������
ӱ���
�� 9�4�8 1 �꣬꣬��� � ������
����� ۰ 渴� � � � �
� ӹ������� �ۡ�����˶�� � � Ϊ������� һ��� һ���� Ҫ� ۵ ‫ת‬㣡� � �Ӵˣ� � � ʼ� ˽� ӹ� ��� �ް������㽭� �
� Ĵ��档
� ��
��� ���� 4 ഫ� � ǣ� � ������ µ ����� ˵��
���ӹһ ۵ ‫ת‬㣺
� Ӵˣ���ӹ�������۵��u �ҵ��
ʱ˵���
��

��
ƶ��
ҵ�
ϣ����ʼ��
��Ӻ�����
����� Ϊ С Ĵ ġ ֧�ֻ ��
��������һƬ � � � ƽ � � � � b � � С С � � � � �� �ܴ���������
���������������ۣ� ������൱ żȻ���� ˵ ��ʱ ����Ԥ� � � ȥ������һ���ˣ �ֻ���Ǹ� � ˵� ʱ� ոս�㣡� � ԸԶ�
룬 � � � ɽ�ӹ��ʱ���� 뵽 �j

�� ½�˺��

ӹ� �ʮ�����Ʊ� ã Լ�lҲ����� �̾ ��������������� �� ����
ͽ� ���� �˾ � � �� �� ��� ȫ ��ͬ
��� �
��
��ӹ
˵���� 4� ) С (
������������� �
‫���ת‬ż Ȼ�����ͺr���֣���� ӹ��� ‫ڳ‬ɹ������ ������̬ �
�� � �� � � һ �
������ ۹�������ֻ�Ե����ʱ��'�����Σ���ʮ���4��Ҳ��Ϊƽ��Ȥζ�����¡�
������˵��ʱ����Ͽ���� ۵�ķɻ����ŷ ���Լ � � ��Ȼ����һ� �ģ�ʱʧɫ���Ҷ��������
�ۡ������ձ������
糤� ˹� � � � ���� ����� Ե�ʣ � ������ ʮ�� ۱ ң���ʹ��ӹ�ɹ��ѹ ‫����ء‬ ʮ��
��Ѳ����
���ɻ����� ' 㣡� � �֮
�ԡ��� � �4 ��������
ҵ У 㽭���̫bƽ���� ‫־‬
���� �� ֮ �ġ�Ȼ� ��� �� �


Ǻ�ʱ�

��ҫ������ з 4 㣡� � � � � �
ġ

ӹ
��� �Ļ����Ƚ�������Ϻ������� 㣡�
x � � � �µе‫��ط‬ĸо����Ҳ ֻ����۵����Լ������һ��СС��
‫ת‬վ�� � � � ��‫ڴ‬ҵ ˳�
�������� � �ꡣ����
b Ŀ ������ 磬� � Ϊ�ܹ���������£�� ����ս� й ⽻
� ٣�����Ȼ����ǿ�ҵ��� ��ʱ��� ‫��ڡ‬ � �� � � � � � �ǵ�Ѷ�
������� � ��ͱ ༭������ Ű� �� Ĺ�ҵ� �� �������
���‫�����ݵ‬Ȳ�ʿ��������ʷ�о������‫ �֮�ڴ‬⣬ �������ʶ������� Լ����� �� � �
�ѧ
⽻��֪ʶ � 뷨 � �֪ ʶ � � �
��‫ۺۺۺ‬ �ֽ�‫ ڱ‬д�� ��� ���# � �֤ ʱ��ʱ�
� 9 4 ¡9 �
���

11 1 £չ �˾�й�� 뺽��
� չ�˾��ǧ����������������Ȩ�������й��������쵼 � � � � �˫��������·�������
�۵��ʲ� � Ĺ �����ⷢ � �� �ִ������ ӹ��
ʷ ��� �֪Ĺʶ� � д � � һƪ � � Ϊ � � � ӹ � ʷ � � � � й � � � � � �
‫���ڹ‬IJ� � ��

�Ȩ�

ʲӦ�
��� �

����
���� ij ģ Щ й С



ʷ�
��

��
��
���
���

� �

� �

ͽ�

� ����
�ƪ�� ӹ�� �ĺһ Щ ı ձ���� Ϊ ѧ�� ൱��ʶ� ÷ ��� H
���
� ���� ζ ս����ͥ� й� ϯ ٣������Բ� �� � � дս�� � ���Ӣ������� ����� ‫���������ڹ‬ĸ ߣ���ˣ��
���� �Ȼ�
�ʢ����
� ��ǹ
�� ���Ա����� й b 㣡� � � � �ʡ����ǣ�Ϊ ÷��H����һ����������b�� ��㣡� � � �
� ӹ�� Э�
� ��
�����
� �ӹ�ӵ�� 4�� 룬 � � � � � »��������˳�� �ֻ���ϣ�������ְ��
� ��
� ����ʱ� 㣡� й � �ĸ������ǹ۷�����«������‫������ڻ‬糤 ʱ��� 롶 㣡 㣡 � ���������
� Ҳ�൱���ͽ �ӹ IJ � Ÿ ɡ � � � ӹ � � � ÷ � � H ��� ȥ �� � � ǹ‫����ڻ‬ǹ ‫���ڻ‬Ȼ��ʾ��ӭ������ҲҲ ����棬
� � � ‫�ڽڽ‬ӹ�������� �ͥ ���‫ڹ‬ ��� � �����
��� ���У �ܹ�������º��ѱ ���ɫ�Ȩ���
‫���ܡ‬Ωһ � � � й� � � � Ƚ � � � � ϣ ���� � �� �� � �� � �� ѧ� � � � � � � ѵ
㣡� � � � � �Χ������� ⽻
Э�Ṥ����ʵ���ʱ����ȡ� 뵳 � � �‫���ٱ ���� ܷ�ת‬㣡� � � � � �

� ������Խ�ӹ���һư��ˮ����ʱ�� 黯 Ϊ�� ���� ��
ǻ�˵��
С������� 4��� Ծ���� Խ��� ⽻ �
� � � � � � � � ²��� �ֹۡ��Լ���˼��� � Ϊ�������ʽ�ģ��Թ���Ҳ���˽�� ⣬ ��δ� ‫����ؿ‬뵳 � � � �
� ң�һ������ʿ�϶������ܵ�����ӣ����º�������‫�����ס‬
������ӹ�˺�һ��ʼ�� ����˼ � ����b �������ɡ�����Ȩ��� õ��ֱ��ϣ����Ը�Ҳ������4����‫ڶ‬
‫�������� أ‬
‫ۺۺ‬ ������Ҳ� � � � � � �� �� 4 �Ϊ ����ϴ �
һ�
δ�֮�·��
��� �˺�
� ����� Ϊ ߺͲ�Ź�ܾ����� С˵�ҡ��
� ������ʺ��� ������
ĸԷչ ������ 4��Ҳ� ‫�ں‬ͳ�����Ի�
��Ҷ�
����
�����Ķ ˵ ‫��ؼ‬ɸе�ʹ����ʹ�� ���ˣ���� Ϊ Զ
��ܾ���� Ϊ� ࣬ ����������
� 㣡� ٣���һ � � � � � � Dz �� � е � � Ҹ � � �ֵġ�����ʱ������⽻ �
� ٣���Ҫ� � ���������
Ķ ������ҿ����� й 㣡� =�� ε�� κ
‫����ط‬У�����˿�����ƣ��������� ��
‫�ڡ����ڶ‬b �
���
��Ĵ���� պ����� ���

�о �ܹ���� �ָ�ӡ�ֻƾ�Լ � |
��ˡ�
���
������ �����£ �
�ö
�����Ȼ��ʱ��ӹ�� 뵽 � δ � һ � 㣬ֻ�DZ���ʧ��֮������� 㣡� � � � � �
� ʧ� �ܵı���� �ְ��
��
� Ĺ���һ���
��
� ӹ
��� У�� ĵ λ ѡ������� �֮���
֪ λ ٣� ֪ ֻ �� λ�� �ұ�ң�˽ �
9 ж4 ��
7 1
��ӹ��ʶ����4� ͬ �� �ۣ������ ӹ �æ ‫���������ڹ‬ˣ��ദ�� ϵ�� �
�� �����ʧ �ܵı��ϣ�����������ֵ
� Ƿ�Ĵ�� a�
�������� ú���
� 紫 4��� ‫� � � ����׵‬Խ � ӹ � � � � һ����
‫���ض‬ �Ĵ �ֱ�����������ľ�� ���ƽ Ž9��� 5� 2 1 �������� Ҫ��һ�������ӹ ‫���ת‬
�꣬꣬
˸մ �� 첻 � õġ���� �ั����

����
� ��
���������e ������������������ͬ����������������� �
��ӹϣ ��ֽ
� ߱ ĸ�����ܻ� ӭ�ȣ��� Ϊ
ʼ �дһЩ � � � � � Խ � ǿ � � Ӱ � � 8 ‫����ר‬ӹ����Ӱ�ձ����� � ��� � � � � �
㣡�
‫����ڹ‬ϵ���Ҫ�������Ķ�� ˴ � ��Ӱ � � � ����������  㣡 � � � � � � �൱ �̵�ʱ��� ‫�ڳ‬Ϊ��� ��ӳ � ġ
‫�ר‬ҡ�����Ȼ��ʱ��� � û�ʵ�� 㣡� �ľ � � � �۷����֪ ʶ � Ͷ � � � Ҫ Ϸ � 㣡�
� Ӱ� � � ˽ � � � � ʶ � � � � � � � ��
� � � � � � � � � ĵѾ Ӱ � �Ϸ� 㣡� � �ߡ�
� ��
��� �
��ӹһ��� ξ �ܴ���� ջ� ջ �����ѧ� �� �� �ˡ���ѧ � �� �á����Դ� �
�� ΪҪ� ����� Ĺ�˵��������
�� �
��
�Ԩ���� �֪ ʶ � 漫 � 㣡 㣡㣡
��� � � ʵ�ҵķ����ǣ�������Ҫ��b��ȥѧ���ѡ������������Զ�����ʹ���Լ��ӡ����С�
‫ת‬Ϊ�������� �
���
��ӹ��
˵ 5 )� С��� (
���� � ����� � � ӹ���������ԡ�Ҧ� �ֻ
���

� < ���ı �� ����Ӱ� #����Ҳ�Լ� ������һ 㣡� �Ӱ Щ�㣡 � 㣡㣡㣡
���
ɵ � � ˡ������ <��
9����ȡ���� 5����ˡ��ɳ��ǵ�Ӱ

7 ��˾� �
�Ӱ� 껹 ij� � � 1� �
� й�� � Ļ9��� 4 ䷢�� ~ 1 19 5 5
9 � ��
��ӰƬ�������
� � ����������Ӱ���������� �ӹԸ

��� н�����ʽ�������� �Ȥ
������ѧ� ���Ũ��㣡�
�� д� �˲����ӳ
�� �
����� ��¡ʱ�����ǡ����� �
�� ���
ˣ�
ĸ� ��
�� 4 �һ�� Ȥ � � Сл� � � � � � � ӹ � � һ � �
൱��


ʱ� � ȥѧ �� � �٣���һ �α ��� � ����У����Ϲ� �˷����������㣡 �� � � � � � � � � � � � � �
� Dz��ϸ � � ģ ȴ��ʹ���ܹ�����ӡ�� � ġ��
������ ����� �
��������� ķ�ʹ��ӹ��� � ൱����
Ķ � � õչ ���������� }���� ���Ҫ���ѣ�һ���ǡ�������
�ܱ ༭���‫���ڣ‬һ ��������� ‫־‬Ȥ ��Ͷ ���Ż ����ƣ ��պ �Ҳ �ɡ �һ ����!
� ��� � z��� � z�������ͳ� �������ɽ�ˣ� ꡣ�� �� �Сҵ�����ϴ�
һӹ ѧ� ���ϵ � ���ʱҲ�ǡ������������༭���
����ӹ���������壬� � 4��� � ³��‫��ھ‬ģ���Χ� ‫����������ڡ‬д�㣡� � � �ʮ�‫��־‬ʡ�
�������� ֮��˵��
} ˸���һ��Χ��� � �������
ã �
� ����
С�� � � � � � � � ²������
䣬� 㣡�
� ɽ���
� 4������ʮ����Ǯ� ‫��ڡ‬ �Ⱦ�������Ʒ�� �} �� � � � �
һ���
� ²�����������ӡ���ʱ����ӹ���� �� ֪��� #���������һ����Ҫ��ҵ��Ҫ�ɴ�� ��
�� ���һ��������� �3 � �
ҲѾ
�# ֮�����ˡ�
������˿‫�״‬ ����
z ��‫�۽‬�����Ȼ���¸�� ������ �ֶ������ ִ ���ľ���ȴ����‫��֮ ���������ٱ‬ģ�
˵ ����
� ���� �С ҩ� ������
ġ 룬 � � � � ҩ��δ������1953꣩꣬ �꣩���
‫����ڡ‬ӡ��� � ȭλ 4�������� } � ʦ�һ���
䣬���� � � � � � � � � � 3�� ĵ� 5 ��ߡ ��
����ȭλ �� } ʦ��һ��������ɵ���� �ǣ���һ��
�� �� ���� �ǰ���
� ˷ ¿���� �
ɳ ‫}���ڶ‬λȭʦ��Ҫ�ֳ���£���ѡ� ˰��‫䷽��ޱ‬ʽ�
��Ȼ���� Ϊ �ʱ��‫��������۽�ֹ���ޱ‬£ � � ����� Ų����� �������˰���� �
��
�� »
� ������ȭʦ�������Ϣ� ��� �
���� b��
˺ ����ϲ� ��������˵� ‫�ע‬⣬��ֽ��ý� �����Դ� Ϊ����ȵ�������� ���
�� ����Ȼ������� �b� � Ϊ ˳���һ����⡱ � �����ǡ�˲����ա� ���� �ܱ��㣡� � � � � � �
‫���������ޱ‬Ⱦ�Ľ��Ŵ Ŵ�������ӱ�ֳ�ʤ������������� � ���� ����� ʤ���
� İ� ã ȴ���ˡ����� �
����
���‫����ڵ‬һ ������� ��ֽ�Ͽ�ʼ ����С ˵ � l‫�ء‬
������ ֪ ƽ� � � � � � � �Ⱥ�ɽ � �
İ �������� 5 �
‫��ھ‬ �
͵��ȡ�ã ģ�����DZ 䡰
�� Ϊ� д�����ܶ
˵�� �����ӭ����������ȥ����ʷ���������z����z����һ��Ӧ�ӡ�����‫��ڶ‬գ����������
㣡� � �l˵������ � � � � � � � �Ȼ�����Ȥ����z�����ȻҲ��������������һ �գ������������㿪
С�Ԥ㣡
ʼ��һ l� · ���ȥ��
� �� �
�����
˵ �պ� 4��� ��С �ϣ���Ȼ����������� ��
ӣ����5
���� ��ӡ �
� һ�
ʷ�
� ��
��ɡ������Ŀ�ֹ��
���‫������������������ڡ‬ʮ����Ǯ� ‫�����ڡ‬Ҷ����� � � � �� �
� �� �
� ǣ
�� � �� � � �� ‫�ڵ‬ʱ���� 4
˵��ȴ�����Ǵ�� ‫ظ‬е���
һ�˵ Ŀ� ¡ � С����� � ��‫���ڣ‬Ĵ�Ĵ Ĵ � � � Ҷ ��ֱ�˵� �ĸ �㣡� � � � � � � � �
� ǿ�ҵ���Ȥ��� �ֽ�� ����Ϸ� ��������������һ� ‫��ڴ‬ 죬 �
� ʱ���� �� �����������ȳ���z����������¡���� ����ǰ4Լ�壬� � � � � � � � � ǣ������ ֡���
‫�˽����ڡ‬ ӹ������Ϊ � ����� �˵ � �
��� д ��� ‫�ء‬
С l
�������� ֮�У���� � ֮��
����ӹ����
£ � �����ȻҲ�������
z��һ‫�ٳ‬ �
� ��� � � ֮ǰ��δд�����#�һʱ���⼬
� ֣���� ˼֮� £� �����Լ� ����Ϥ � �ļ����֣�� ѡ� ʱ
�� С � � ӡ � � � �� � � ���Ĺ֮�� ա�� ��¡ Ǭ
¡��
����������ϣ� Ҳ�ǵ������ 壬 � 㣡 ӺǬʱ � ‫��ڣ‬ȵ � � ‫ٳ‬衣� �
� ǣ������������Ĵ�˵������Ǭ¡�ʵ ۱��Ǻ��� � � ֮ ӣ�����
¸��� � ֮ʱ����Ӻ
ʺ� �� � Ļ���Լ��� ��ȥ�
����DZ�����
㣡� ġ����˻ʵ� �����������Ұʷ����Ȼ��ȫ���� ‫�����������ס‬е���Ѫ � ͳ� � ‫�ܣ‬ ì Ȩ�λ � � � �
‫�����׵‬ȴ �ǽ�ӹ�����Ȥ�Ļ��⡣
����� ‫�����������ڹ‬ʷ �ϵ ���ʵ ������ £��ʷ �ϵ ���ʵ �������ϴ������� ��ʵ ‫���ת‬ � ֮�
䣬� � � � � �
� � � � � � ϸ���� �
е� п� � ţ���������������۳�Ұ��㣡� � ӹ��
� a�����Ȼ ֪��������ʵ � ֮ � ���Ȥ��
˵һ ����Ȼ���� ��
���� �
���С��㣡�� � � �  ��㣡� �����
㣡㣡㣡㣡㣡㣡
� Ȼ����ʷʵ�����˵Ľ�ɫ���Ҳ�� �ܱ����� ߵĶ4��ԡ����ǣ���ӹ��� 㣡� � � �ĵ�һ�����˹����������?
ͳ¼�� 塣
����� ‫������¼ڳ‬ϣ���� 롰 � � ʷ������ǧ˿���Ƶ�jϵ�����ǽ��ϳ¼ҵĶ��ӣ�����Ǭ¡���� �ֵ‫����ܣ‬Ƿ��帴
� � � �֯ ������ 졪 � � � � � � � �ì�ܵġ����������‫ݡ‬ 4 ����ġ��������¼ Ը��
� ���
‫�ڽڽ‬ӹС ˵����ϵ���У���Ȼ� 㲻� ÿ ɰ��������Ը�ķ ḻ���ϣ�ȴ�r �ѷɫ��
�������ǣ�����Χ���ų¼���� 쵼 � ķ��㣡� � ��֯ ���� 컨 � ᡱ��Ǭ¡ �ʵ
‫��ۼ‬ì�ܳ� ͻչ����1955 ꣩꣬ �꣩�� ӹ�ĵ�һ������С˵��� 㣡� �
� ¼�������ˣ����ӹ��������Ҳ��һ�ι�֮ ���� !�
��ӹ��С˵����(6)
��z��С˵��ǰ���գ���� 㣡� � �¼���Ѿ�������˾������5�·�ӣ���Ȼ��Ȼ���þ���ʫ�ʻ�Ŀ������Dz���䣬 �
� Ѿ ��� ʼ � ��� С˵� �����ѧ�� ·� ӡ�
��������һ� �ֵ��‫����ע‬ǣ� � ӵ� һ� � С˵��� ӹ�������С���� 㣡� � ϵ�����dz������������Ʒ�У�� 㣡� �
� � � � � µ�ӡ����������Ů������� ‫�ڽڽ‬ӹ�����У���Ȼ���� �߱� ��ܸ ߵĵ�λ��ȴ�ǻ��Ѵ���ī���Ķ��� � ���
4
���������=�ӹ����Ů�Ե���д����dz��Ƭ� 棬��
�ǣ����ɷ��ϣ���ӹ���µ�Ů�Խ�ɫ���ɳƵ��ϸ�ʽ����ḻ��ʣ����и��Բ������f��
������� ‫��ڡ‬㣡� � �У��¼�����}λ��Ů�İ�� 㣡 � 磬 � � � � � � Ʒ����� � � � ӡ � � � �� � � �
‫}���ڡ‬λŮ���˹����Ը�ĸ���dz�������Ÿɳ��‫���������ڡ‬ Ļ�������������� ‫����ס‬㣡� � � � � �
㣡� � Ը
˿� � � �� �С˵� У� �� ӹӹ�� ¼����� }λ�� Ů� еľ��� д����������Ը 㣡� �
��
����}��������������ϲ����Ů� �֮ һ���� � � � 㣡 � �㣡
� � 㣡㣡� �Ϊ����ƿ������ľͷ�������ǣ�����ġ��!
�����д��Ҳ������������������ 㣡 � � � � �㣡 � 㣡㣡 � �Ů�������ѿ���ӹС˵�е�Ů�ԡ��! �֮�����
������� 㣡� � �¼��1955�꿪 ʼ��ÿ��һƪ��� ‫�ٶ‬l�‫��أ‬ոտ� ʼl� ‫�ص‬ʱ� �δ�
� �
‫�ע‬
‫ۺۺ�ۺۺ�� � ˹ ۺۺ‬ ‫���� ر‬Ҳ�ǽ�ӹ����С˵��һ�������������ƽƽ��֮�������� ���� Ѿ����������뱦
ɽ���������棬����������¼���
�ʢ��˥��һ����º ����������
ººº
���������� º �ֽ�
� � � � � �š��‫��ڡ‬㣡� � �¼���Ķ����У����и
�����
���֪ ʶ� � � ӣ� � � � � � �ӹ � � � ˣ� � � � а � ʮ� � � � Ҳ � � �ܽ� СС� � ������ һ��� 㣡� �
�¼�����q�����˵��㣡� � � � �ġ���z���ƣ�һʱ��a�
������һ ꣩꣬ �꣩ӹ��ʮһ�
�� ꡣ
������� 㣡� � �¼����l� 1955� ��‫��أ‬һֱ����1956꣩꣬ �꣩ ����� �䣬��ӹ�ֱ���
‫��ء‬ � �౨�
� �� ��
� � � ֽ � � � � � � � �� 㣡� � �¼���ߺ�֮������� С˵�ҡ���ӹ������ȵ���ұ��㣡� � � �Լ�
壬 1956꣩꣬ �꣩ӹ��ʼ �� Ϊ������� �д��ĵ‫�����ڶ‬ƪ� � �� С˵� ���Ѫ������
��������С˵�ĵ�������ҵ��ȫjϵ��һ������� ‫ � � ܱ����ط‬⣬���������ijЩ��·��ӭ� ϶ �� ߵĿ�ζ��Ҫ���Լ�� �ֽ
l����ɵļ����µIJ��ʵȡ����ǽ�ӹ�˺� Դ
�� ���Ҫ��Ʒ���� f���������ͻ�ƣ������д��£�ʵ����
�ÿ �ܿɹ� � � Ȼ � �
�㣡� � �¼��һ��� ߺ죬 �
�ȴ��Ը��ѭ��·����һ ֱ��ͼͼ����µ�д�� �ַ�� ͱ��� �ֶ Ρ����ϴ��£�����ͻ�ƣ��������ƣ���ӹ�˺��ܻ� ����
��ij �ɹ� � � � � � � � � � � � � � � ľ � � � � к ܴ � Ĺ�ϵ��
����� ‫���ڡ‬Ѫ�����У���ӹ�����˵�� �������� �ֶ Σ�������}�������ǡ�����Ȼ�ᴩȫ��������� �Ԭ�
‫־‬
�������������� £����ǣ�������� ˵�������Ѫ �
��������������ʵ��� Ԭ#������ǽ����ɾ�һ���
�ʷ��һ��� 㣡� � �ˣ��������� f ���� ��ֵ����
������� 㣡� � �ߵ���Ұʷ�����·�ӣ�����Ѫ�����У���ӹȴ��ʼ�� ͼ� ‫���ڡ‬ʷ���롰 � � �!
��Ľ������һ��ͻ�ơ�д� Ԭ#
����ȫ������ʷ�ıʷ���������һ����ʷ����4������д�����ɾ�����ȫ��һ�����
����ˣ�������� 书������‫��������ޣ‬ �֮ Ů��չ��һ�����5�u� 㣡� � � � �
�ȫ�����4����е���������ˡ�
�����ӽ��� 4 ��������ǽ����ɾ��� Ԭ���4 óɹ�����ӹ����ʷ������δ����Ը�����к��ɣ�1975��� ������
Ѫ����ʱ�����д���� Ԭ��4�������С˵ ֮��ʷ��������Ȼ�� �ܴ� �� С˵�����ǡ���Ѫ����ȴչʾ�˽�ӹ�������ʷ�
Ĵ Ĵ� � ���˵ С � �� �֮�У���
� 㣡� � � �

�һ��һ � �֮����� �������� � �һʱһ� ֮� ӡ���Ѫ������ʼ����������
� � �֮������� �ֽ �
ӹ����ʷ�����5Ĵ� �ֱ������� ǡ�� �� �֮
���� ʷ����Ϊ��� ‫�ء‬
������� ‫���أ‬ӹ��z�������һλ����С˵�Ұ‫�����ٽ‬ ȶ�д����С˵������Χ�£�ƽʱ� ࣬ � ������������
4��� � С˵�
��С������� �֮��
ơ����
� ����һ λ ༭����� һ���� � ⣬ � � � � һ � � 8 ‫����ר‬¥��ʡ��������Ǻ�дһЩɢ
��������ʵ��������� Ϸ� � ������‫�ء‬
�������ǡ���¥��ʡ���1956��10�¿�ʼ��� ‫��ڡ‬ � ����������
������� Ͽ��‫�أ‬ÿ��
һƪ��
�����������‫ר‬ 8 ������� 붨 λ����ӹ������Ϊ��� 8 ‫ר‬д�ĵ�һƪ���¡�����˼����С˵������������IJ���
���������������д�ġ�� 㣡� � �¼��� ��Ѫ�
� ���� �
�Ķ
ߣ������ Ҳ��������� ‫���ʺڻ‬ƽ��ϷԺ��ӳ � �ӰƬ����˼�� Serenade ����� �� ӰƬ�
ǽ һ λ �
9�㣡� ҵĹ��£������ǵ�����С˵û���κι��� �
ĵ‫ط������������ר‬
8ȴ�������µ�������ģ����Խ����������һ����Ӱ��Ҳ��� ‫� ��������ٽ‬ � ���ǹ㣡�
�ᣬ��z��������DZ��������һ����֮���ƺ� � � ȫû� � jϵ� � �� Ϊһ� ������ ɢ� ĵ�8 ‫��ר‬Խ��û�о�������
�����Խ�����ɿ�ϲ����
��ӹ��С˵����(7)
�������ԣ���ӹ�����‫ר‬ 8 ���űʻӺc��������� ƶ�-
�������ȴ����������������µĹ۲���˼����������������� � ֱ ��� ��� ӹ�¶��
���ɢ�IJŻ���
��������¥��ʡ����������º�� ֹ����4���нἯ�� 档��4z���˼���������С˵�������ɣ���
‫ ��ٽ�������ת‬д��ۣ����� ˷ֵ���� ������ j�ִ����� ���� £����������������൱� �
ߵ��� ʣ� Ҳ � � � ���ѻ��� � � � � �����һ
�������ʱ�������й��� ‫� ����ڡ‬ �
ҡ� � ˶� � Ŀ � չ� � � � � �� � Ϊ � � � �� � ɱ �ֽ � �������
Խ4Խ���ţ�˼�����ҲԽ4Խ�ϸ� ϸ��һ�
����� ��Զ�
������ �ܾ� �� Ϊ����ʼ�����Ӹ�����������Խ�ŵĽ�ӹ4˵�
������ѹf����ʹ��������� ‫ ����ܡ‬ʱ�����?�д����С˵��Ӱ��ɢ�ĵȵĸ�ѣ��������Ѿ�� ൱��Խ���
‫ ��ڱ � ֽ�ڲ‬Ĺ���ɼ�Ҳ��ÿ϶���������ʼ�ոе�������Ĺ���ʽ���� 롣 � � � ǣ���ѡ���˴�ְ�ְ֮ ·����� ֮�
� ǰ�о 籾
� � � � � �дӰ� 5ľ� � 飬� � � � � 볤 � ǵ� Ӱ� � Ƭ�� ˾� �� α ༭������ 1957�ꡣ
� � ����� ʱ����������� á��ֻ���� ı� � ���� ˡ � �� u��������Ҫ�뿪
� ҡ� ����������������
Ů ����Ⱦ  �����ҹ
С���ӹ�� ������ 㣡� � � �
� ⣬��������j��ִ����� ɳ� ��� � � ������ �ġ� � � Ů��������� ͺ� С�� ϵ� ������� Ρ���������ġ� �
� � ϻ����‫������ס‬൱����
� � �����ӹ�� ˵�� һ���൱������� ʷ� � Ҳ�������� һʱ�‫�ڡ��ݽ‬ӹ� � ���‫ �ڵ‬Щ Ӱ� � ˾Щ
� ���Щ
»� 㣡�
� � � � � һλ� � � � � � � � � Ů� ǣ� � � � Ƿ� õ� � � � � � � � � � � ˵ � � � � һ� � � � ˵ � � �
� λ� ���� Ů���ǣ���� ǵ��ꡰ���ǡ� � � һ� ŵ� � һ������ Ρ���� 4�� ӹ��� 졶 � � � �
� Ϊ� � ���� д� ı�� :����ۣ��� ƺ����������ӡ֤����һ� 㣡� � � � � � � � � � � � � � � � Ϊ� � �
‫�ڽڽ‬ӹ֮���С ˵� е� � ��� Ů��� ˹ � ���㣡� � �Ӣ�۴���� еĻ� �
‫���������� �� �������أ‬ �������������� ¡ С��Ů���� � ����ɿ������
ε Ӱ�ӡ�
� � ������������� ��ȷ֤���£� � ������� Щ����� Ů����� ϣ� ȴ�� ȷ� � ӳ� ˽� ӹ�������� Ů�Ե��� Ľ����������
� � й� ȫ� ��� Ľ�� Ů� ӣ�������������� ���� ������ £� Ҳ� ���Ȼ�� Ȼ����� 㣡 � ��� ǻ� �‫ ���أ‬ò� � �‫ ���ڣ‬ӱ�
㣡� � � � �з ḻ� � � Ը� �� f����� Ϊ�� ӹ������� �֮ �� ‫ �����ף‬Ҳ� � ��������������ʣ��� Ϊ��֪ �� ĸ� �顣
� � ����Ȼ�Ե� Ӱ��� Ϊ ְҵ � � � ������ ʱ��� ‫ ���ڣ‬ӹ� Ĵ� �������������� С˵� ϡ� һ� ��㣡� � �ִ������
�4�൱������ 룬 � �һ� � � 棬 С� Է� â� ijɹ� ʹ� � ӹҲ� о�� ˴ ������� ú��‫���ܣ‬ ˷ ˣ� � � �� ������
����� ո ����
壬� � � � b� � Ϊ� ��������� ʼ� д � һ������ С˵� � ѩ ɽ� ɺ�
� � ������� Ի Ի‫ ���ڴ‬ʵ� � � � Ѱ � Ҵ ��� ��
���
ԻԻ �ƣ��
ǽ ӹ�� Ϊһ� ������ ɹ� ĵ‫ ���ط‬Ҳ� ���� Ϊһ��������ʦ����Ҫ��� ԭ�
һ� Σ� � � � � ‫ ���ڡ‬Ѫ � � � �ַ
��������
ĵ� � ӵ� ���� � c
��� ��������
�� � Ͳˡ
� � ���Ե
��� � �췽
ҹҹ� � � е� һ� ����������� ˵�� ķ������� 㣡 � �֮ ��
�С ˵� � ����� С�� ͺ������֮ �� ı� ĵ� Ӱ� ������ š�� ı����ַ�� Щ � ֮� � ������� � � � � � � �  ɲ� ��� � ��֮
� �����
�� ȫ� � � � ÿ��������������������Թ������ ԭ� в�ͬ IJ�
�������
� �ì� � ���֮ ��������� һ� � � � ѹ �
� ½� ���� ˷���롢 � � � �ҡҷ � � һ � � �ÿ�� � � � µ � � � � � � � � � � � 顢
Ʒ� � �������� �Ĺ� ϵ� ���� 飬 Ҳ�
‫ � �� ��� ֡� ������������ڽڽ‬Ʒ��ַ � ���������� ѧ� ͵� Ӱ� � Ӱ�죬 �
� ˵� ǽ� ӹС˵� нṹ� � ������� ĵ� һ���������� һ��� ˴ � � ж��� ġ������ �� ���
β ������ ˹ ���������� � � ���
ò �
븸 � ��� ѡ�����֮ ������ ˷� � ս� � � � � һ� � � � � � � � ɱ� 6Է � � � � � � � � � � Լ� � � � � � � � � �
‫ ����ڹ‬ϣ� � � ӹ���˸� ʣ�������� �ռ� � ζ� ����� ��� һʱ ��� � �����۶����� ۣ���������
һ� � � � � � � � � � � � � Dz � � � � � � �
� � �����ӹ��� ˶Դ ˵� ˵� �� ǣ��� д��� � ��� � 쳵 � ì�‫����� � � �� ��ܣ‬ì�
‫�ܣ‬� �ʱ� � � � � ʹ �
˷ ࣬ Ҳ� ����ҵ� �
�Щ � ʹ ࣬ ��� }� � ���� ˶϶� Թ��� l��Ҳ���� ˣ����Ժ��� ǵ������������ ȥ���
� ���֪ �� !� � ���
� � ������ ֮ǰ ֮ � �д� � ����� ʹ � � ì�ܵĽ� ӹ4˵� � ����� ˵�������Ǹ�� дǡ� ��������Ҫ����� һ�� һ��� ˶ϣ� �����DZ
� � � ϲ����Ӧ������ һ������ܹ�� � � ܵ Ľ�֡ �������� ȴѡ������һ��д�����ƺ�Ҫ��� ߶��ߣ�����
���������� ο�������}�Ѷ� �ֲ�� ò������'�������ʱ�� �����ѡ��Ȩ��ֻ��� Լ����������һ�
����‫ ����ٵ‬⣬���ǡ ��ҡ�� 롰� � � ˡ����������‫ص‬ģ�����ĸ���ì�� � ֮ һ� � � � � � � � Ѻ � 쳺 �
� � � ˷�� � � � � � � � �ߣ� ��˶��߸������ ˼ ���ͻ �ζ ����
� ������
˶ �Ҳ� ‫�ء‬
�������ʱ�� ���һ�����û���뵽 � � һ� � � 춨 � � ӹ�����������λ��Ҳ��Ϊ�����5��֮ �����
‫ ���ش‬Ʒ��Ҫ�����ˡ�
������������ǡ����Ӣ�۴�����
��������������δ���������Ȼ�ɺӡ���
����������ǻ���Ϊ��ѩɽ�ɺ����f�㵹֮ʱ�� � � ӹ � � � � ġ � 㣡�� ��֮ ��� ¡�‫ؼ‬
3������f��������Ӣ�۴�����
��ӹ��С˵����(8)
���������
�ο ���ɹ��������ʷ Ϊ�����������һ�����ƻֺ� Ľ����=磬� � � � ʷ���롰 � � � 桱 � �
� =����������������������������
�ӵ�������ʵ�һ����ǡ���������‫����أ‬ ǵĸ��ԵIJ����뻥 �
� �ʼ ���ǡ ����ԡ ���� ��
� �Ļ �⣻ ӵ ����ḻ ���� Ľ �������Ⱥ � � �����
а ���ϵ
۱�‫���ؤ‬ �����Ϊ�� �ָ�� ִ ���ʺ֮� � ����� С˵����Ч�µĶ������q������‫��ٴ‬ 죬 �
� չ �����Ǹ ��Ե ���ʷ �Ͷ �Թ������l ��ʷ �ϵ ���ʵ ������ľ ��ȣ �Ҳ ������
���ӹ��4д�������Ʒ�������й������ǣ��‫���������������ڡ‬ =㣡� �� �����Ӣ� ۴���Ӧ���ǵ���ߡ�
������������
�������ֵľ����Գɼ�˼ �������ΰ���ǣ�ʹ��ǰ��һ������С˵ ����Ȼʧɫ����ӹ�����4���ʦ��λ��Ҳ�ʹ˵
춨 � � ȫ�Ǻ 㣡� �������˵� � �
1958꣩꣬ �꣩����� п�С˵���˶������Ӣ�۴����ģ���ֱ��Ц��������ȵ����ı�ֽΪ������‫������ת�أ‬õ��
µ���4 ķ���۵���ĵ������‫����ݣ‬ν��С˵ʷ�ϵ����š�
��������ѧ���ļð�����Ҳ�dz���������С˵���‫�ڽڽ‬ӹ������С˵���� � ֮ ǰ������Ϊ����С˵����˰����
�ȴû���˺ ú�д����һ�Ŵ��з�չǰ;����ѧ��ʽ����˵ ����4Ҫ��ʵ��û������ 취 � � � �һ� � � 뷨
� Լ�����д����С˵����4��� ��u������Ӣ�۴��������д�Ÿ�����˵�������������Ѿ����֣ ���� ֻ �õ���
ɣ��ȥ�ˡ������á��� � � ������ʹ �ͼ �������ĵ �ʣ�����ӹ ��Ϊ ����С ˵ �ġ ��������ӡ ‫�� > ۺ‬ �Ϳ ϶ ��
�������� x

����ʱ��Ϊ1958꣩꣬ �꣩�� ӹ��ʮ���ꡣ
������ʱ����Ϊ����С˵�ҵĽ�ӹ���Ѿ�ӵ���˲��ɶ�ҡ�ijɾͣɾ������������� Ϊ ҵ���Ÿոտ�ʼ���Ǿ��ǽ�ӹһ�������һ
�룺 ���졶 �����
������ӹ�‫��ڳ‬ǵ�Ӱ��������� �С ���ɣ����Ƕ� δ��ɴ��Ӱ�졷쵽죬 � � �� ʮ�ֵ�‫����־‬ʱ�����ǡ��
‫���ָ� �������ڡ‬£��ĵ�Ӱ ‫ ����� � � �˼��ע‬һ�� ‫�����ע‬Զ�b�Ľ�ӹ4�����������f���‫ٴ‬θ��ܵ��
����‫ ���������أ‬ò� � ���� ӡ�� ‫�ݽ‬ӹ��4���ܲɷ�ʱ���䣺���� 4�������д�ľ 籾
�ü��������Ȥ��Ȼ������
��������������1959
��� � ꣩꣬ �꣩�Ե�Ӱ����ķ���Խ���ϸ���ʱ�����Ҳ�IJ���һ}��Ϸ��
��
������ʱ��ӹ�?�д������С˵� �������룬룬룬 ͷ � Ѿ����൱����� Ը���̶ܹ������ƣ���ʼ�
‫��ﻮ‬b�Ż���Ȩ��֮�� £����ɵ�Ӱʱ����δ��˳���Լ���û����f���Ӱ��˾��� ෴� ‫���أ‬С�͵ı�ֽ���� � �� �� �
���� �ӵ��ϴ
Ļ ��� �‫��ת‬쵽챨챨 � � ��
�������Ե�ɺ ����
�������Լ�����
ʱ � � �� ������ʱ����ӡˢ
ҵ �
������
¡��� �֮��£�һ�
ѧ ļ��ϣ���ӹ��������ϻ
��ˣ��Ӵ˿�ʼ������ʮ����ĺ������ġ���4��ӹ��� 䣺����� �� ��� 졶���������������
�ҳ������꼶 ʱ���� ���ѧ��
��1938�
�� 꿪 ʼ� � ʶ� � � � ʮһЩ � ��� 1959� ��� �� 졶�������� Ϻ���
‫�����ذ‬ʮ���걨ֽ������������ʮ���ꡣ�‫�ڹ‬ � � 쵽챨챨 � �䣬������� ˺��ܶ �
�ҥ��ǵ��³��У����u�����Ҳ���С������ǻ����Ӳ����ɣ�������v�Сǰ��������� �� ����������
�����Ժ ������ʼ������һ
д �
ֱ �� ��� С� ʱ��������֮�� ɹ��ߣ�Ī���‫|�ڵ‬ʦ���ѣ���ӹ�������������
� ���꣩꣬ �꣩������
‫ٹ‬ Ӯ�������ǵ���ҵ��Ҳ��Ϊ��ӹ�������ĵ�һ�μѻ���
�����20��5��1959 ��֮‫����ۺۺۺ‬ �‫ֲ��� ۺھ� ۺ‬
��� ������ � ���գ������‫����������ע‬ʽ�����������뵽쵽뵽 �
�ʱ�������� 鷨��� �ֲ����д�������}�‫���ע‬ʽ�ʮ�����ӹռ� Ԫ� ְ‫�ٷ‬ʮ������ռ��‫�ٷ‬ʮ��
��������ӹֻ �Ǵ����һ���Կ����������С˵Ϊ���С˵�ܿ���������� ½����£���� ܿ � Ϊ�ձ����������
Ϊ��ֽ�Ķ�λ��Ҳ������������:��������� ��������
ѧ
� ����ӹ‫�����ݲ‬м�·�ߡ�
‫ټ‬
�������‫ڰ‬쵽챨챨 � � � �ּ�ϣ���ӹ ����ȷ � ���������
���� ‫ڵ‬Ķ�b֪ʶ ������� 룬졷졷 �
�4��˵����������ġ����֣ �� ȡ���‫�������������ڡ‬Ƿǡ����������a����������������‫���ڹ‬
���������� � �������
� � � � � � � � � �¡������ �� ۴�ý���и��ֲ� � ��������������ȡ��� Ȳ ����
Ǽ ϣ�
�‫�� ر‬Ҳ�������
��‫ۺۺۺ‬
� � ����
���� Ǹ����ʵ����ȷ���#�������������жϺ��� �ۡ��
���‫�������ڡ‬յķ��������ӹ���������ű �ֽҪά� � � � � � ƽ � � ��� | � �� �
b� � � � ��� �� � º�� �� � Ϊ � � �
�д�ĵ�һƪ����������� ��˵
���������������˵����ϡ�����ÿһ����Ӧ��������Ӧ�õ�Ȩ������ÿ���˶�Ӧ�ù�һ������ ‫־‬壬�����
��� ������
Ű
��������ϣ���=��ƽ��ϣ������� �֮�� 䣬����� �֮�� 䣬���� ‫�!�����װ‬
��������ϣ��ȫ�= 羭�÷��٣�ó�
��չ� � � � ȻҲ��� ��������������
����������������� �� չ �� ��� ��� �
������� �ϣ���� ‫�ܲ����������۾‬
�ϵĸ��ơ�
�������ǰ����ű�ֽ��Ŀ�ģ���ҪΪ������ЩĿ�꾡
һ�������
�f ������� DZ���ս������ң�������ɱ����ɱ�������Ǻ ܸ�� ź��ģ�
������DZ��:�ƽ� 뵽밲밲 � � ������ ϲ���뵽뷱뷱 � ٣�������ʮ�ָ��˵ġ�
��ӹ��С˵����(9)
����Ҫ��f��������ṫ������|���Ǿ������ǵ�b������
��������������ˣ�Ȼ��ҵ � ��'�����
� �
‫�����أ‬ʱ��� ༭��������� �� ����� ѡ ¹ܾ � ����ҵ � ��� ӹ �� ͱ� � � � � ʺ
� �� � � � � � � � � ��֣�����
�� � ����
��һλʫ��δ����һ���º��������ȥ��� �ֽҲ������һ���Ŀ�����İ�С������һ����ҪΪʱ�����ţ�
�‫������ �����������ڶ‬ С�l�‫����أ‬İ�������š�
������������������������ � ��ʱ������� ���Ϊ ⣬�� ‫ֽ�ݱ‬ά�ֲ����á��‫�ڴ‬ҵ� � � � ѵ �ʱ�ֻ�ʣ�½�ӹ�����¶��
˿��֧ ��ţ����r�ϧ�Ե 䵱 4ά�֡ ��
������ʱ��ӹ � � �ɳ�‫�ף‬ÿ���
‫ס‬ ����æ���� ҹ �ʱ���
°���С������� �ֻ�ܸ ij��‫׳‬ơ ���2��2���ĵ 紬
����ͣ
�жɺ ����˴ ��и��‫����أ‬Ҫ � � � � � � � � � � � � � � Ҫ � � � � �� � � � � Ҫ � ȵ � � � ��� ��� ��� Ǵ�ſ��� �� ʱ � ѣ ʡ Ϊ°
��
�Ը���Ŷ�ҹ������ˣ���ҵ������֪ ���
����������������£���ҵ���‫���ڣ‬ӹ������С˵�����Ϊ�����ά�����Ļ�֧ ��� Ӵ�����һ�������� ��ֽ��
l���������������¡���

�������ʱ� ��ӹҲ��ʼ
д ����� #���������}����һƪ���������� ‫ﵽ‬ ‫����״‬ÿ��һƪ��ֻ������ʱ�����#�
ƪ��ȶ� ��۵�Ҳδ��������в�� ����‫ע‬Ŀ����û�к�4���Ϊ���㽭��һ���ʡ�����f��Ӱ�졣
����������‫���ڣ‬ӹ��æ���б�����Ƹ�ü�λ��ɫ�˲š�����������£���ʱ� ߣ������������‫���ڡ‬
��ӹ-4��ɷ����Σ���������‫ݺ‬Ϊ����д�ġ���������8 ‫ר‬
‫ר‬д���ǵİ������Ȼ������ţ����ܻ� ӭ �����⡶ ������ ‫ڵ‬ġ����Ʋˡ����м�����Լ��ϰ˱���д������
��%�ԡ�ʶ;�Ϲ���Ϊ����д�İ��Ź�����
���������‫���ڳ��ڣ‬ӹ������д�����DZ�ֽ����Ҫ֧���4���˵��������������գ�ȫ����ӹ������С˵���

� � � � � � � � � � � � ¡ � � dz۴����Ĺ н ӡ � � ����Ӣ£ �佭���=
� �Ҳ˳ � � � �‫ؼ‬ � µ� � � � � һ � �趨��������
���
�Ӣ�۴�������ǹ ��������Ȿ �����Ѿ���ߣ������� � � � � � �˾ Ҫ��� Ӷд���ǰ��������� ��֮ ��
���ijɳ���������С��Ů���쵽룬춯�‫ص‬İ � � � � � ¡ �
� � � � � � � � � � � � � �顱��ǿ � � � ���ǡ����˵ 鰮�����
�� ɺ� �
��Ե Ľ � ţ ��� � � � �֣ ����� ǿ � �Է� 顱�
‫�ڽڽ‬ӹ��Ʒ�еķ�  ��֮��� ǰ�Ӵ������� � � � � � � ʧ u ֮��Ī �� � � � �ӹ � � �� � ʼ � � � � � � � � � � � � � С � � � � Ů �ˡ �
�丸 ĸ � � � 鱯��IJ � � � � � Ů �Ӣ�������������������ʹ�
С �֮ʦ���ֳ
�� � � � � � � С � � Ů � � � � � � ʦ ͽ � � u �‫�ݣ������������ۺ‬
���Ϊ��� � � � � ɾ�����������ǡ��� �������
�ķ �д�
� ǿ � � � � �ָ��һ �˵ġ � � � � ҵ � � � � � � � � � � � � � � � ˡ � � � � !
� �Ĺ � ҵ � � � � С � � � ӣ � � � � � � � � Ͱ � Ů � ĸ ��ֵ�ġ � Ժ ���֮Ը����
��� ߣ�Ϊ
�� ���� Ϊ����� �� � � � � � �Ժ�Ů� �ͻ һ � � � � � � �� � �
�������
��� � � � � ʱ �� � � � �ɺ �����Ҳ
� ‫�����ڡ‬ĸ � �� � �� � �  � � � � � � � � ʷ � � � � l � ϼ ������С ˵ ����ʷ С ˵ ��Ҳl �
‫�ء������־‬
‫��ܶ�ع‬ �����
� � � � Ʒ� � � � � ӹ � ġ � � ɺ � � � � � � � � 쵽쵶쵶�������������
ԧ� �� �� �� �� �ƪ � � � �� � � � � ⣬
‫�˫������ ʹ�ת‬ ����ȡ ����� � � � �ԭ����4� � ��ˣ � ���Ϊ ��ϧ� �
� � � � �ʱ ��
д � } � � � � � � С ˵ � � � ǽ �‫}���ڡ‬ ӹ � � � � �ѵС�˵ʱ��� � � � ӹ � � � �‫¡���������أ‬ � �Ʒ�й ��ǡ � � � � � � �
ɺ���� ��� ��ǡ�
���� ���
����� ꡱ���‫��ڡ‬ɺ������ �У ��ӹ������������Ʒ��ѩɽ�ɺ����‫������ڣ‬DZ�С˵���˾Ӵ�λ�ĺ��

� ���� � � ø � � � � � � � � � � � ˵ � � � ǽ � ӹ � � � µ ġ � Ϊ � � Ϊ �ġ � ! ��
� � � � � � � Ļ � � � � � � � � � ǽ � ӹ � � � � ǿ � � � �‫���ز‬ʶ��һ� ��� � �Ļ� �� �� �� � �ƽ�
‫��ڴ‬ �����ΪΪ���֮�� ˵� � � � � �
� � � � � � � � � � �‫��ݺ‬ � ¡ӹ � �ʼ
� �д � � � � � һ � � С ˵ � � � � � � � � � �۴�������������¡ǡ������ � �Ӣ� ��� � � � �
� � � � � ǡ � � � � � С ˵ � � ʱ � � � Ⱥ �������� � � £ � � � ԣ���˺ � � � �4 ���ϳ �Ϊ �������� �ǰ һ �����е ��
��� � � � � ǵĺ � ���� � ��֣������
‫�ں‬һ ƶ� � � һ � � � � � � � � � ˹ � � � � ˵ ķ � չ � � ʹ � � ӹ � � � � � � � = � � ø � � � �
� � � � � � � � � � � � � � ǡ � � � � � �‫���ڡ‬а ͻ � ƣ � �� � �� ��‫���ں‬�� ж �˼� � � � � � � � � � = � � д � 4 � � а � � }b� �а � � ѹ
� � � � 5 ĸ � ԭ��Ȼ � � � ӹ � � Ӹ�� � � � � Ի � � � IJ� � � ʵ � ͼ졷졷��а
�� � �4
ϣ���� �Ĺ� � � � � �ʵ� �ì �
‫�������������ܣ‬ì �‫�������ܡ‬а � ı � � � � � � � � ǰ � � � � Ʒ�ֹ���Ʃ�������� � � � � � а��������ѩ�ˡ
���ҩʦ �ȡ � � � � ǣ � �ֻ�
� ǡ��Щ����塱������ŵ
� �Ⱥ � � � � � � ķ � Χ죬4̽�� � � ��� а � � � � � Ե Ĺ � ϵ � �
‫���������ת‬a � � � 졷 � ʼ� �ɡ � � � ʱ � � � � � С ˵ � � � � � � � � � � � 4 ˵ � � � � һ � �
� � � � � � � � �����˱ � � � Ϊ � � а �� � � �� Ľ � � � � � � й � Ŀ �
��ij � � ɱ � � � � � � Ľ � ë ʨ � � � � � �ɸ������������ֵ
� � � � � � � � u � � � � � � � �㹺� � ɵɱ����������
� � � � ʦ�� � Ļ���ӹ��4����˵�����
‫���������ڡ‬ǡ � � У � � � Ҫ д � � ȷ � � � Ҷ �ֿ ������������
� �һ һ� � � � � ⣬ ˵ � � � � � = � � � � � ν � � � а � ģ � �
� ģ � � � Щ � � � � � � ʱ�֡�������������
���� ʵ�ܸ�� � ӣ���� ʽ�����ǧ�� �� � �ȥ �����һ����
ģ �� д
˸�
� � � � � � �� � ˡ ��� ��
� � ӹ � � С ˵ � � � � ( 10)
� � �֡���а ‫�����ת‬Ĺ � � � � � ɽ � ӹ � � � � � � � � 뵽븴죬��
� � � � ķḻ �
�ԣ�������д���������������У�Ҳ������а�ΰ������������f�����‫�ڡ‬
��������ǡ � � � � � �‫����ء‬С �� ɵ � � Ŵ � ɽ � � � � � �Ҳ��
� � � � � � � � � � � � � � Զ � � � � ��ɸ�������ϲ����ӡ�����
� � � � � � � Ը � � ϲ � ʧ飬�С � � ������ �� һ棬���ֲ
� �������Լ� � � � � � � Է � �
�ġ � а � � � � һ � � � � � � � � � С ʵ ǡ ǡ � � � � � �ߴ��� ˵ � Ե������ �� �� �� � � � � � � ϣ � � � � � � � � �飬� � � � �С˵��
������‫���׵‬f � � � � � � � � � � � � � � С ˵ � Կ � � � � Σ � ��֡��� ɱΣ � Ƶ������‫ݡ‬
�յ�ķ � �4 � Σ � ա � � �� � � � � ǵ � һ
�� �Σ�Ҳ � � � � � � � � � � � һ � � � � ��ܹ �� �������
ɣ ������η � ����ӵ �ʲ ô‫�������ز‬
� Ҫʲ���
ô � Ϊ
�� � ƣ � � �ʵ � ϣ �Ҳ � � � � � � С˵ �} � � � Ȼ � � � � � ŵ � � � � ⡣
��� � �� � � е Ʒ � � Ů � � � � � � � � � � � � � � ӹ � � Ϊ � � � � � � � Ļ ��� � � � � � � ϲ �‫�ط‬ � �ȴ�ġ � � � � � �
� � � �� ֮� � � � � � 塣�������䵱�ɳ � Ϊ � � ӹ � � � � � � � � Ϊ � � � � � � � � Ե � � � � ɣ � Ҳ‫ � � �� ټټ‬С ˵ � = � �
� � � � � � � 4 �� � ��ӹ��ʱ � � � � Ȼ � � � � Լ � � � ʱ � ĸ � � �� � � � dz �‫ص‬# � � �� ������ʵ ˸� � � � � вķ �� �� � �
� � � � � ġ � � � Ϊ � � ʱ �‫�ס‬ һ ���� � � �
� � � � � ӡ � � � �� � � � � � 졷졷졷 ��˵ �⼸�����
�С˵Ϊ � � � � � � � � � � ˻ � Ӧ � � Ϊ � � � ǡ � � � � Ȩ � � Ե Ľ � b � � ȴ � � � ? � � � � � � � !
� �� ֮� ��
� �� ��������� Ϊ � � ��ı ֽ� �
е � � � � � �� � ž�ӹ��� � � � � � � ‫�ؼ‬ � Ӱ�졣
� ���Ե Ĺ
� � � � 1 9�꣬꣬62 �����й � � ½ � � � � �ֺ �� � ʱȻ�‫���ڡ‬ʱ � й � � � � � 4 ������‫ٽ‬
�� � � � � � � � ' ‫���ڼ‬ı
� ѣ � � �� �
� £ � � � � � � ½ ‫��ر‬ǹ
� ˣ � �㶫 һ � � � ȡ � � ͵ � � � � � � � � � � � ķ‫�����۾‬ � ʽ � � ��� ʱ���‫�����ٶ‬Ȼ
�� � � ��ܲ��
4�ߴ � ��͵���˴��‫ס‬ �� ѹf � �Ϊ �˻ � � � Խ � � � � � ŵ ĸ ۵��‫ۺۺۺۺ�ۺۺۺۺۺ‬
‫���ھ‬ì� � �‫�����ܣ‬ǿӲ��ν � � � ½ � � � � Ѻ � ˻ ‫�ڣ‬�� � �
������Ȼ �9 ����� � � � � � � � 룬졷졷����������
� �ӿ� ʷ �ϵ ġ � � � � � � � ¼ � � �
� � � � � � � ¼ ‫������������ڣ‬
���� ƽ ���� � �����
ι �ȡ��������� ϵ ��� е ����⣬ ��ӹ ����С
룬졷졷�������Խ 4 Խ � �� ����Ҳ � � �ʼ ��Ա �Ƚ�Ͽ�� ‫�͵ۺ‬Į�����4����һ�㱨�!
� � � � ǣ � � � � � � ��� ķ � չ � � � � д � �‫ײ‬㿴������ı � ŵ ļ � � � � � � ����� �� � � ʱ � �쵽쳣쳣����� ���

ҵ�
� Ҫ����������� ǿ Ĺ ‫����Ͱ�ע‬ӹ����˼���Ǻ��������ʵ������ ��¼�һ � � ���࣬ � ���� ȡΪ��
���ṩ����ľ����������ⳡ�����У�Ϊ����ļ�赽�����Ԯ� ���Ԯ�� ��ʣ�����������˴ ��
����������� ��� ϣ ��������վ�۸ ‫�ڸ‬һ�ߣ���ӹ��Ϊ�����������۵�ʵ������4˵�����������ӿ�룬룬룬��
����һ�����ѣ����粻�����������4�����ֻ���ˣ���֧� ָ ۸���Dz����������ߣ
4�½�������� � ��� ‫�����ݡ‬롶 㣡㣡���������
�b�������˷�� 磬��� ���Ҳ��η����������=�ӹ�롶
㣡㣡㣡㣡㣡 ���������
�ⳡ��� ۹�ϵ�����������������棬�����
�ķ��� �� ����������� ͱ�ս��� �� � �֮�
�� � � � ���һ��ǧ����������
� ���� ‫ֽ���ݣ‬Ҳ��С���
�ģ)չ Ϊ}���š�
�����������ҵ�ȶ���4����ӹ������С˵������ҵҲ��֮����1963�꣬꣬���‫������ڡ‬l�‫� �������ء‬
���������ṹ���Ӵ������ϵ�������ӵ�һ��С˵���Ǿ���ǿ��‫�ٿ‬f����Ϊ��
�������������� �l �� ‫ڼ‬䣬��ӹ����� �‫ز‬μӹ������Э�����Ļ��飬�
�Ԥ��˳����ŷ����һ�γ�;���У����ʱ������˲�������l���У������ܳ����� � ‫�����������أ‬£���
ӹ�����˴�ʣ�����˱����������!������ƻ�С˵���� ���Խ�ӹ�Ƴ 籸
� c���˵��û���˿��Դ�д��ӹС˵�������ǣ���ӹ�ҵ����� �ʱ� ‫ � �ڳ‬Ļ���������Ҷ�ǧ������
������ӹ��ʱ˵�úܼ �� ɣ������ � � � � � д�� � �ʮ� 죬 � ��� �4���
ԭ ��
‫������ڣ‬ȥ ���������� ɷ
��������Լ�˵��ʱ���뷨 � ���������
� ˵��ǧ�ԭ �����Թ�ȥ
�� д� � ��Լ�� ĺ��ˣ����˱��ˣ�����������Ҳ�� ���˻� �4 ����������
ᣬ l�Լ���Ʒ�ͽ �ӹ��
Ʒ֮� � � кü�������������㣡� � � � ‫����ף‬ǰ‫��׳‬ˣ � �ûҺ� � � � � � � � � � һ � 㣡� � �
� ll ��ͷ ��Ӧ �������ӹ ��˵ �����϶ � ֣���� ��������f�����ֵ�����֯
ϴw����� ��f ��ָߣ���ĸ���д�� ֮����
������϶� ��һ� 㣡� Ĺ� ֮���� � � ����� ‫��� ۺۺۺ ټټ‬뷨 � ǣ��������˵���
��������ֲ��ã���Ȼ���ɷ�չ�����Dz����ģ�Ҫ�������Լ � � �� Է���һ��ë�������˱��ˣ��ֿ��ܻ�����
�Ҳ��ᡣ � � Ϊ��ӹ��˵��ʵ����ǧ���������� ֮��� v��f���������ã� �ܵõ���İ�����ҽ��С˵������������÷�
�㣡� � � � � кܴ � ĸĽ � � � � � � � Ȼ � � � � � � � Ӧ
�������ǡ���д�� ֮�� £������ö�����������������ɷ��ӡ�Ȩ����������д��Ҳ��սս�������Ƚ�ӹŷ�ι�4��
���д�����������ң��������‫�ڲ‬Ӱ��ԭ ��չ�
� ķ�Χ� � 4 ����‫�ڣ‬ʱ����ӹΪ��������һ����ͳһ������ ����⣬
����һ������ȫɾ������Ϊ �ˣ � ϲ�� � � �� У � � � ӹ � 仰� � һ � � � � ǣ����Բ����ҽ����ϵ��
‫�۾‬ŪϹ�ˣ��� 4ԭ� ˵ ����� �� ����
� ˣ���������Ϲ �ۡ����� ˵4������д֮ʱ���‫���������ض‬
���Է��ӵĵ ‫�������ط‬Ϲ�ۣ���������� Ӱ��ȫ������һ���ˡ�
��ӹ��С˵����(11)
��ӹ����κΣ�Ҳ�ý��‫��������������ܣ‬⣬Χ�ư���� ‫���۾‬ʧ��ã��ö��‫� � �֮ ������������ٻ‬
�㣡� 8�д�ø�Ӷ��ˣ�������u�顢 ƫ��������������ӵ������쾡 � µĵ
‫���������ز‬һ�������ջ��ӹ�� f ջ��ɼ���� ���ջ ջǷ
ջջ
������4���һֱ�Դ˾���Ϊ���⣬�����һj����j�ǣ��������ų���㣡� � � � � � j�ǣ�������ӹдС˵������ʵ�
���ˣ� � С Ϊ ˵ � � Ҳ � � � � ʢ � � � � � � һ ��� � �
� j �ֻ�DZ�ʾ��Դ˶��˵��Ƴ���ѡ�
����1965�꣩ � � ��
꣩꣬ Ϊ � � � � Ӧ � � � � � Ļ ߵĶ��ߵ��� ��
ν�
�ϸ�

���Ҫ��
�����ӹ�����ˡ���� ¿ ѧ��˼�Ļ
� �� Ϊ
�ɣ����‫���½�����ݡ‬Ļ�������‫ڼ‬㣡� � � � �
‫�����ץס‬ʱ��������:�����4��ϸ���ۡ��� ĸ����� � �����
ĸ �ı�ʣ ������� �ȷ� � � � � f �Ԥ�� f��Ϊ��
�й��Ȩ�������ӹҲ��Ϊ�����ɶ�b������ý������Ӯ�á�����һ���ʡ� ֮�� ơ�
����1967꣩꣬ �꣩� ‫���˼�����ڡ‬ � ����ɡ���fӰ���£��� ۵����ʾ7���)���Ϊ����������Կ��ı����¼��
��������۵ ġ����߱� ����������ӹҲ��Ϊ�����ɡ������� ��� ò �Զ����ʿ���ѡ� �����������
�� ��ֳȻ��
�У����������Ҳ������‫�ݼ������ݡ‬
���������ߡ� ֮�������� ξ������‫����� �ת‬ӹ � � ʼ Ͷ뷢 � չ����ҵ���˺��ӹ�
‫��֮ ���¿����ڡ‬ ⣬���Ⱥ�����ˡ������ձ������ � � � � �ܿ�����������������
桢�
�ƾ��ձ����ȱ�ֽ��4����‫�־‬ ִ ����������ӡ���Զ��ҳ���磬
� ѡ������չ��һ��ҵ���š����У������ܿ��������� � ܿ ��� ң���������������� Ų д ����������
�������ϣ ���Ϊ ����ų ������Ӯ ߵĿ� ��1973� ����
�� �С� � � � � � � ¼ � � � � � � � � �ܿ�
���� � � � ѽ���
ĵ�һ� � Ρ�
������������£�������żüã���������·ǡ�����¡���á����ա����� ���㣡� ‫���ﵭ‬ũ����������|
������ˡ���˾������ľ������褡� � � � � ӹ��Ľ�‫��ݹ‬ӣ������� � ���Ⱥ ��
‫ݵ‬ȣ�
‫�ڽڽ‬ӹ���³����� �ӹ ֮� � � ˣ��
� ��� С ��š���������ʶ �����Ӣ ����� � �С 㣡� � � � � � � �
� � � ƽ�ȹ�������ʶ С ������ � Զ��ı��ȫ� ֣���
�� С��ȡ�������������СԹ������Ϊ����Ƶ!�
������������ǰ��Ϊ������ҹ������20�<�60���ĩ��� 첻 � ú��ӹ������������褡� �
‫ְ������ݡ‬Ա˵������褳� � 롶� � � � �ְλֻ���Ų ������Ų ������� 㣡� � �
� ӹ���ģ��ܿ����� Ų��ΪУ�ԣ������� �� ��������
� � � � � ������� �Ρ�����ҹ�������ܱ
� ༭��� � ְ֮�ְ�
죬 � ��
һʱ���� ���������� �챨 �ּ��� ���ӹ���˵ķ�� ԣ �� � ִ֮�ִ´��ְ ��
‫ת‬Ͷ���±�������ʱ��������ʢ���㣡�
‫����ڱ‬ý�ӹ����Ц������ � � � � �ӹҲֻ��һЦ�� ֮����� 4�������졶 � ҹ���������һ�ʣ�

�Ǯ������ֽ���‫������� ټټ‬ôô � ӹ ��˵�� 챨
� ˣ�b � � � � � � � ���4 ���
¼� ˡ � ������ �� 㣡� � � � � � �
� � � ���������
ձ չ����¡� ƾ���� 褺
� 4�Խ�ӹ�������ǣ�������� ���� ֮�� #����÷�����������£���ʮ����4�Ҵ�δ������ �һ��Ա���������һ���� �������������������˹
�����˾��� ���
¶����������
���
� � � �������⣬������ ľ������ ľ� ‫�������ֻ���������ڡ‬ҵ�СԱ��� ְ õ���ӹ��ʶ���͵�Ӣ����ѧ����4
b�� ��Ρ��������ĸ��ܱ༭���� 4�ܱ༭������ ȥ���¼��¡������ձ���������ľ������� �ܱ�࣬ ǡֵ���пп �����
����ʱΪȫ�۶�һ����ľ��ñ�ֽ������һֽ���У���·��ü���‫�����ݡ‬ľ � � � � � � � b ɽ ͷ � � � � � � ҵ � � � � � � �
롶 � � � �Դ����
� � ű�������Ϊ�����������������֡ ���� �Ϊ��� ��
ˣ����˶ ľ �� ‫�ڽڽ‬ӹ��̫������ 壬
Ȼ � � � ӹ ȴ � � � � � � � � � � ľ � � ⣺ � � � � � � ߴ���ˮ���������ľ����ô�õijɾͣ���Ҳ���ˡ���
������4���������� ��ϣ�ľ
���ӹ���������� ����һ������ ľ��һ����� ߹�ȥ�� �֣ ���ܿ���
‫س‬ƺ���������������һ���ϰ�ֱ��� ְ Ա�����֡ ��
��������‫���ڼ��ڣ‬ ��ӹ�
�������С˵ ‫��˶�ﵽ‬塣
�����‫ڴ��ڼ‬㣡� � � � �һ����z����ս�������£�����˵��}����������‫���������ڴ‬ϵ�һ����
1��1966 ��‫���������ۡ����ײ‬ ա������ŷ�����һƪ���£�����ӹz������ۡ�������� ١˶֮ � � � � 4֪Ϊz
����ı�����ƪ���±˽Ƚ �� � z
Ʒ�������˵��

������z�������ʿ��ζ��Ũ���й�ʽ�ģ������ӹ�����ִ�ġ�����ӡ���z�������й�ͳ�Ļ�����(ʫ�ʡ�С˵����ʷ
� ȵȣ � � � Ӱ � � � � � � ( � ӹ � � � � � � � � � գ � � � � Ӱ � � � � Ӱ � � � � ‫���ء‬
��������‫�����ڷ‬ �
˸�����ȱ���ʱ� ��� Ķ �� � ‫�ڽ‬‫�ڽ‬ �ӹ��������µ� #�
�������㣡� ķ��㣡� � һ����‫�����ڵ‬㣡� � ˣ� � � ȻǺ�� � £� � � � � � � ʱ � 㣡� � �
‫�����ڲ�������ڣ‬Щ� � � � � � � � � � � �� � δд� DZ � Ҫ� � � � � � ʱ� � ӹ� � � � � � � � � �֮ ��
�Ȼ��
գ� ���
��ʶ ��Ľ��ľ� � �u ��� Ϊ� ‫�����ף‬Ҳ�������С�����������֮ �� � � � � � � � � ɺϣ � � �

Ȼz�����4֪�=�ӹ����İ��ţ�����Ҳ����‫������ڸ‬
��ӹ��С˵����(12)
� � � � ʫ � � � � � � � � � � � � һ Щ ƽ � ƺ � ʷ ѧ � ϵ � ë � � � � � 㣡 � 㣡 㣡㣡 ��
� ¼� � �ĻĿ �� � ŵ��Ϲ ʫ � � ƽ� ƣ � � � ��� ��� л ‫ص‬ġ� � δ � Ů � Ԫ� � ȡ�
��������һЩ���<���д��������㣡� � �˲������ţ�����ɽС�ѡ��������������ƣ��Ѿ��������֮ �� !�
�������!��ķ��㣡� � ӹ��а��֣ �������� Ǵ�ǡ����㣡� � � �˲����У���ӹ���ɱ�ι����� � ֮ ʿ���
‫�����پ‬Ժ������Ƿ� �ۣ��� � ֪ Ϊ�Ρ�

ΪӢ
�������㣡� ����
��
�� ����
ķ��㣡������ �һ�
ӹ�
� ��
��
İ ��
����� д��Ϊ� Ī� Ķ� u� û�
������ӹ���������뷨 � � Σ����Լ�һֱû�������
� Ƕ���z��������������Ҫ�IJ��֣ �� Ҳ��ǡ�� а � �֡ ������ � � � � ӹ � � ʱ� �� � �ġ Dz � � � � � � ‫��ڡ‬
������ա������‫���ڣ‬д��һƪ}ǧ���ֵ�С�ġ�һ������µ��ˡ�����‫�����ס‬ Ȼ���ȴ�ɿ����Ƕ ���ԡ��� �ۡ
�һ���Ӧ������ƪ �������������������
����Ҳ�ɿ����ӹ�‫�������ڴ‬ʱ��һЩ�������˵��
��������ֻ��һ��������ˡ ����ñ��δ�ġ�˵���ˡ ������ġ�˵����������ֻ��ѹ��½��������֡ ��������
�‫ױ‬㣡� � � � �
� С˵� � д����С˵���Լ�����һ�����֣ �������࣬� ��� � � � ֮�� ˣ� � � Ȼ Ҳ �
�������� н� Ǯ ��ϵ ı ꣩꣩ �꣩����
��������ΪС˵��Ҫ�ǿǿ�һЩ����� £
��һ���� �� дij�ֻ�������ա�С˵������Ȼ���ɱ��� ߵ����ߡߡߡߡ�ߡߡߡߡ �‫�˼�ػ‬
룬 � � � ��߲� ��‫�� �⽫��ع‬��� ¡�����ȥǨ ��ij��˼�����ߡ�
��������Ϊ����С˵�;��㣡� 5����㣡� � � �
�ֵȵ����� Ŀ��Ҫ���������������������� ö�������С˵�Ͼ�û�ж�������ֵ�����һ��Ҫ��ø�һ��4 ˵� �����
����һ�ָ��飬�ǿ � һ�ָ��ԣ���д �˵��������������� ˼� 롢 �
‫����ڽڽ‬ ʶ� � � � ѧ� ϵ� �� � �5� � ϵ� � Ƿǵ � � ͳ ����� � j �� �ȵ
һ� ȣ
������Ҫ ����� !
��� ж � � ˣ �ļ� �Ŀ � � � � � � � � �Ҳ�������
ȷ� Ƿ
ǡ

��������ƪС������� �ǿ �Կ����ӹ����� 5�������‫�ڼ‬ � � ȣ � � � � � 4 ˵ � � � � � � С ˵ ֻ��һ�������ֶΣ
�������f��Ϊ�ģ�Ҳֻ������������Ʒ�������ֵ���ѡ�����Ҫд�ģ������ǡ����#���ж��ˡ�����Ը�⽫
������ǿ � � � ϵ� � � Ϊ� � ֮ ����� ‫���������˲�����ڡ‬Ƿ���������죬 � �
�Ƕ ����۵��һ������ʱ z����û��Ԥ�ϵ����������9���Ƿ 壬��� ϵ�����Ѫ ͳ�ͱ��Ҹ��ԣ�ʹ��ĸ��Ժ����
‫ٵ‬Ĵ�����������ӣ��������Ƿ 㣡 � 㣡 � 㣡㣡 � �ɱ��ȡ��֮ ��� Ϊ�����Լ�������Ϊ���ɻ��ö��
‫ݵ‬ĺ�ƽ����ʹ����������ӹ���µ�֮ ��� "�ĵ�һ��Ӣ�� �֮ λ � � � � � Ƿ � � � � � ϣ� � � ͺ � � � Ļ � � � � ã � �
���ʹ��������Խ���p�����������߱� ��˸�ߵ����塣
����������˲���Ϊ��������Ϊ�������˲�ԩ�����������ǽ�ӹд������д�����µ�һƪС˵��Ҳ������ ‫��ڡ‬顱
�� һ��ͼ��� �֮ á������ ���� �����������������ì�
���������Ե������� ‫�ܣ‬ÿ���˶�Ϊ�Լ������������� �����
' � ţ � � � � ӹ � � 4 � � � ķ � � � � � � � � ǷǷ �
ij��Ⱥͽ��ѡ���һЩ������Ϊ���ܷ� Ѭ�ն�ӵ������ƽ���������˸ ����������Ľ
���Ҹ�Բ�� �֣ ����������
����һЩ��������������Գ�һ���������ѡ����� c �Ȿ�����ġ �������� ħ����������� �
‫��ڷ‬л ‫�ڹ‬Ľ�֣ ��
��Ľ�‫�����ݲ‬Զɽ���Ħ�ǣ������������Ϲֶ����
����Ȼ ��һ���������������������ꣻ��һ����Ҳ�Dz��ɸ� ı ��ʹ � ࣻ ��������
� ɮ�ĽĽ �֮ ��
⣬��}���˲���Ϊ
� � � � ȣ � һ � � � � � � � � � � � � � Ĵ � Ӣ � ۴���Ĵ ÷� Ϊ���е������� ��Ĵ�
����ղ��ò�Ϊ�˸����Ĵ�ۣ���� һ���ǰ��ϡ���� ֮ � � � Ľ�‫��ݸ�����ִ���ڡ‬㣡� � �
�ķ � �ˣ � � � � � � Ը ѡ � � � � � �� � � İ � � � � � � � �����
ǵ ߹�����������
��֮ѡ���˸��Ե�ѳ�鷽 ʽ�����������ȱ�� �ĵĶ �Ҳ���� Ľ�
‫����ݸ‬t � � � � � � ͷ � � � � � Ҿ � � � � � ǿ � o � � � � ʵ � � � � � � � У � � �֪ ������������
㣡� �
��������2�‫���������ת‬Ѷ��İ���֮���� գ�ʹ
����
� � Ʒ� � ��� � ���
z � ζ
����20�<�60���ĩ�‫���ڣ‬ӹ ˼� � � �� �� �� � ���‫��ڳ‬죬 � � � � �
㣡Ϊ���Ѿ ���ѹ f�����ɶ�Ҳ��������Ʒ�б�����˸ ��������Ժ���Ρ��� ᡢ�Ļ���˼�����������д����������
}����ƪ����Ц�}������롶 ¹���ǡ�����}����ƪС˵ ��������������ʷ���
��ӹ���˵Ĵ���ʷ�ϣ ����ɶ�ռ�м�����Ҫ�ĵ�λ��
��������д��Ц�}������Ķ����ӹ������˵��д��Ц�}��������Ǽ�꣩꣬ �꣩��� Ļ�������Ȩ�������‫��ڽڽ‬е���
���‫����ݱ‬Ȩ�ɺ��췴 � � Ϊ����Ȩ�����������伫㣡㣡㣡㣡㣡Եı �� ‫��ۼ‬е
‫����֡��س‬ÿ��Ϊ�����д���#�����������о���ǿ�ҷ��У���Ȼ��Ȼ� ‫�ط‬ӳ��ÿ
���дһ� ε� � � �� С˵ ֮� С���
����Ȼ���Ⲣ ����һ��Ӱ� 㣡� �
㣡Ե���Ʒ �������ӹ �� � � � �
�ǽ�ӹ��Ʒ��Ωһ������ʷ������һ������ӹ���������д������Ҫ�����Ȿ ������ ��� ��
д�ģ�����һ��һ���������ϣ ����������й���ǧ������ձ�����
��ӹ��С˵����(13)
����һ�����‫�ڡ‬Ȩf����С����������� ����壬㣡㣡һ� � Ȩf� � ���Թ��
ߣ����Ȩfû������Ȼ��ȴ���������Ȩf��������ģ������˻�ɽ�ɡ���ɽ�ɡ������ɡ���������������ɵ�Ȩf ֮
�������� ‫������۾‬ǿ���һ����������е����‫��ﳤ‬7��ΪȨf����ƶ����Ϊ����С��ΪǿȨ
�Ⱥ�������ѱ�����λ��Ϊ�����Ի�ʧȨ��Ȩ����һ�Σ���Ե��ΪȨf��Ū�����벻 � � �治� �
‫������ܡ������� � ݳ‬Ƽҡ���� � � �� �ʦ����еı��㣡� � � � � � � � � � ǡ� � ��� а'���
‫ ��ڴ‬չ������һ�����
£ ������ƣ������ǡ����ɡ����ǡ�а�� ������ ����
����һ� � � Եļ� � �������� 2� Ⱥ��������� ‫������ܡ‬У���������ľ������ţ�Ӣ���ɽ ‫ܣ‬
���Ϊ��Ȩf���֣�������Լ�����Ŀ�o���ɱ�����Ц�����Ʒ������˵���a�Ц�a��������㣡�
㣡Ȼ�������壬㣡㣡㣡㣡㣡㣡㣡�� ��������� У Ωһ��������� Ѻ�����ˣ����յ����˳����У�Я����!
�Ȼ����������Ĵ�ۣ�� ˰ � Щ� ʦ ���� ʦ ĸ������ ʦ �ֵ‫�ܣ‬ʧȥ ����� ���С ʦ�ã �ʧ ȥ ��������
Ҳ � � � � ʧȥ� ˱� 4� ��� �

Щ
ɵĺ���� �������������ӯӯ�ճɾ����������
ŵ ��һ� 㣡� � ����κζ�������ı�y��
������Ц�}������‫����ڡ‬l�� �֮ ʱ��������ı���Խ�ı���� ��ı �ж �ʮһ��ʱ �l�
�� �֮ ʱ�����

‫���ء‬Խ � � �� б��
���Աָ��Է��ǡ��2�Ⱥ��(α����)��������(����� �b �Ȩ�� )��Ӱ�� �֮�
� � � ɼ�һ�ߡ�
������¹���ǡ�һ����� ‫���������ڶ‬һ� � � � ɧ� ��������������� д�� 4���� ��� ���
ӹ�� Ƿ
�� ��� д
�����ʡ���ӹ�Լ���ã�����¹���ǡ��Ѿ ���� ������С˵ �����˵ ������ʷС˵ ������¹���ǡ�������'� �֮�����
�����Ȿ������˹ ����Ѿ����Ǵ�ͳ ����С˵ �еĴ�Ӣ� �� �? ?�������� ‫�ڻ‬Ȩ��‫���ٸ‬ǰ��Ҳ�Ե��쳣 㣡
㣡f�������!���Ӣ����ţ������‫���ػ‬һ� � � Ӽ㣡� ··�� ��� ˡ�
����������ΤС������һ�仰㣡㣡(˵� � � � һ� �� о� С� �족 � � � � � � � � �
‫����أ‬DZ ��� ƽ������� ǰ��� ?����� ȣ���߱� �Զ��‫�� ����־‬Ʒ��������dz�� Ŀ ���һ���� 㣡�
� ���������
‫�����ڶ‬Ǯ����Ů�����ǣ���������һ����� �С �� Υ��һ������������������
��ȴ���һ����
ʵ� � � � ���� Ȼ�������� 5Ĺ� ���� 룬
ȴ� � � � ��������� Ķ����� С˵� м� � е� һ� � ˽� ����� Ƹ����� Ů��������
�˵�Ȩf����������Ȼ�5��‫��¡ڡ‬ϣ �Υ��������?͵Ļ�����ȴ��Ϊ� ‫����ڡ‬㣡 һ� � �쳣�ܵ��
�����ϲ������ˣ�����l��ӹ�Լ������Զ����������ж�λ�ˡ���д��ΤС����С�һ ���ȳ��������Ͽɰ����
���һ�㣡� � ǿ����Υ���5µ�һ�档㣡㣡㣡㣡㣡㣡㣡ΤС����� �ȣ�ǡǡ�� �ֵı������֡���5¡��롰���顱�
㣡ì�‫���ܡ‬ ȳ�ΤС��Ϊ����С�һ��������Ȼ���쳣㣡㣡㣡㣡㣡㣡㣡㣡㣡
㣡д��¹���ǡ�д����� �һ�����
֮ Ѱ�ΤС����С�һ ‫���ﵱ‬ ˺����ѣ��������‫��ݣ‬ļ�� �����й������鲻㣡㣡㣡
㣡Ļ�ϰ�����ˡ�������д��ƪ���µ�ʱ� � �½
�ӹ�����
е5 � �֮ �ģ�������������ʵ֮
� �⣬�㣡� � Ҫ�е��5�ְ�
‫��ܣ‬Եö �ҡ' ����4 �ˣ �������Ҫ ǿ ������й �Ĵ �������Τ С ���� 㣡� � � � �
㣡һ��Ϊ�
������ΪС˵��4˵����ӹ�����‫س‬е���������Ľ �����‫ۺۺۺۺ�ۺۺۺۺۺ���ش‬�‫�����ܡ‬ʱ����ֱ��‫ֵ�׳ �ؼ‬ġ�������Ҫ����
�!���ж��ˣ���Ŀ�ļȷ���������Ҳ��������Ƿǡ�����������꣩꣬ �꣩�� 4� Ѿ����������ı㣡�
㣡4���ʶ��� �� ��� � �������� Ҫ������壬㣡㣡Ҫ��ΤС�����������˵�� �С˵����Ϊ�Ļ���������ĺ��
�‫ ٱ‬ɺ�ǣ�������Ϊ����Ĵ����ߣ���Ҫ�������ĺ��٣��Ͳ����Ե �������f �����γ ���ˡ �
��‫ۺۺۺ‬
��������ʵ������С˵�������‫�ٵ‬һ�����ɣ������Dz����‫������ڡ‬a�������С˵�Գ���ʼ���Ƿ�ҪΪ���еĸ
�������� ��
‫ۺۺۺ‬ ?���‫�����ظ‬Ʒ�е�ʲô���������Ƿ��й�?����ӹ�Ǹ��� ҵ�����
ߵ�ʱ���������ȫ���˼���Щ��ֻ�����Լ��Ĵ���������ǣ�����һ����Ϊ����������Ϊ���4���ʦ֮ʱ�‫���أ‬
�Ƿ����Ҹ��ţ���!���;?
���������² �����ӹ��ʱ�������뷨 � � � � �ǣ����Կ϶����ǣ����Ž�ӹ���������
‫���أ‬ʼ ����4 �����ӵ ����4 ���������ѧ 4 �Դ ������� ٣��������Զ�ӹ��С˵�
�����������ʷ�ϵ �ĵ �λ� ൱���ӣ���Ϊ���С˵�����㣡� �ô ʲ ����ȴ Ҳ����ͼʹ ���������!
���Ϊ��Խ������������С˵�Ĵ�� ‫��ף‬1972 � ‫���ڡ‬ӹ�������û��ʲô���⣬��¹���ǡ���������һ������С˵�
ˡ���Ȼ� � ��ӹ����ʮ���ʱ�㣡�
����������� � � � ���ÿһ����Ʒ����γ�档
� � � � � � �֮��⣬��ӹ���‫���ڡ‬ʷ����
�� �ѧʶ���dz�ִ���꡶
��ӹ z � � � ��ۡ�������������ʷ������IJ��㣡� � ӹ � � ʱ � � δ � �‫� � � ����ش‬ ���
�ʱ� � � � � ʮ � � � � �㣡� ⡣ � �� ��¼ � � � е Ļ � Ŀ � � � � � � д � � �‫���س‬IJ � � � � �л�֣�����
� δɾ� �ȴ � � �
‫�� �� �� �� �� �� � � � ��ע‬졷� � � � �Ʒ�Ļ�Ŀ����ʫ�ʼ�������д����ӹ������ʷ ���‫��ݵ‬ú � Ϊ � ˼ � � ϵ � � � �
‫ ���ע‬Ի� � �� � � � � ‫���ڸ‬ĵ � ‫����ز‬硶 ¹ � � � ǡ � � У � � � � � � � � � 鹹 � � � � � �ȫ�
� Ľ � � � � � � ʵ � � ��֤��������˵Ŀ IJ � � � Ҫ � � � � � ǣ � �棬�С˵ һ ��е�� � � ʷ � е � � � ӣ � � � С ˵ � � � � 㣡� � � ˮƽ� � � � �
� �㣡 � 㣡㣡 � � � � � � �м � � � � ƪ � � � � � � � ʷ � � � � � Ϊ�� � ���� � �ֵ�� ��‫������ڡ‬Գ
�� �� �� �� �� �� � � Ҫ � �� �‫��ݱ‬
���
붼 � � � � � � � �� � ��֮� �� £ � д � � � � Ϊ � � ʹ � � � � � � � � Ϊ � ǡ � � � Ѫ � � �� ��֮ һ��
һ � � � � � � �ʵ Ķ �
� � ӹ � � С � � � � � ( 14)
� � ȥɾ � � � � � � ˲ � �����д � � � � � � � ⣬ ����
‫������ں‬ϣ ���ӹҲ�����൱��ĸĶ � � � һ � � � Ƕ � �
‫�ڹ����������ڵ‬ɾ���㣡� � � � � � � �ǡ� � е ġ � � � � � �  � � �۴����еġ� � � � � Ӣ���
�Ѫ� ��
� ����� �ܸ��ս��������һ ���Ƕ��
��� ���· �չ � � � � � � � � � ‫��ٽ‬ͺ��������㣡
�Ϊ��� � 㣡 㣡㣡㣡 � � �¼� � � �
�����Ӣ ɱ � � һ � £ � � � � 4 � � С � � � �㣡�ջ� Ӣ � ����‫�����ܣ‬
�ǧ� Ӣ� Ϊ � ��� � � ɱ � ӣ � �ܱ �� ���ʧ� � Ϊ Ӣ� � �
ŭ���ɱ���ӡ ��ɰ��������
� � Ӣ һ֮� 5���÷���‫ �ڣ‬С� � � ij �‫����ں‬ � ƣ� � � ӹ � � � � � � � � Ϊ � � � � � Ž � � �ȥ�� �
� � � � � һ � ģ � � � Ȼ � � � � � � 4 � IJ � ��� � � ɫ � ʣ � � � � � Ҳ ʹ � � � � � � ʧ�� ȥ �� ��㣡�
�4� ij �� � f � � � Ե � � � Ϊ � �
� Ӣ �۴����У � � � � � ‫�ױ‬Ϊ ĸ � �� � � � � Ů � � ٣�Ϊ� �� �ǿ
� � � � � � ӣ � � � � � � � � � � � � � � �顣 � � � � � �ʱ ���ɱ �ѳ��
� ° � � � � ȥ ѳ � �‫������ڣ‬
һ� Ƕ � � �һ ϶� Ϊ � � ʹ ‫�ڸ‬Ϊ
� � � � գ � � � Ҳ � � � � � � Ϊ � � ȴʹ � � � � � � � ʧ ȥ � ˾ ɰ � İ � � � �
� � � � � ɰ � � °�֮������ � � � 4 � � �㣡� : ⣬���۲��
‫���������ݣ‬Ը � � � ǧ � � Ļ � 4 � ��� � � � � ʵ � � ϲ � � � � ‫����أ‬ � � � �Լ���һ
� � � ��ο � й 汾�İ � �
� ����
� Ϊ � � � ӹ‫ֽ�ڱ‬
� ��l � �ʱ � � � ϶ߣ���������ɰ㣡�
�� �
Ϊ � ɰ � � � � Զ � 4 � � � � � � Ȼ �汾� � � u � � � �
� Ľ � � � � � � � � ����汾� � � � � � � � � ° � � � � � |࣬ � � Ͻ � �‫�ܡ‬
� � � � � � 1 ꣩꣬ 9 8 2�꣩�� ӹ � � Ʒ � � ȫ � �룬 � �� � ӹ ��� � � ʮ � IJ � � � ƪ ÿ �֣ƪȡ
����
��
�һjΪ����ѩl�����¹��Ц�������б�ԧ��������ʮ�IJ��г�ƪС˵���4�Ϊ���ɺ���������ѩɽ�ɺ�� �l �Ǿ������
� ˲ � � � � � � � �۴�����������Х
� �Ӣ� � �硷� � � � ¹ � � � ǡ � � � � � Ц � } � � � 㣡� � � � �� � � �
� ¼ � � � � � � � � � � � � ¡ � � � � � � ? � � С � � � � � � � � � � � �쵶� � ǡ � � �� �� � �� �� Ѫ� � � � � � � �ԧ�
‫��� ټټ‬Ωһ��һ�����6�ƪ��ԽŮ��������ʮ������ʮ��ᡣ�� ʱ� � � � ӹ � � ʮꡣ ���
� � � � � � Ȥ � � һ � � � ǣ � � � ӹ � � һ 㣡� � � � ���¼����С�˵������ǣ � ‫<���ں‬ Ϊ � � � ҵ������? ͳ壬� ¼ ���
� һ������С˵��¹���ǡ�����ǣ���Ϊ�������‫�ݼ‬Ժ � � С �조 �� � �!
� ΤС � � � � � � � � } � ˸ � � ԡ ܶ���
� Ʒ� ȫ� ɰ
� �����Աȣ �ȴ ���dz����
��
γ ‫�ڽڽ‬ӹ � �찮
� Ľ � � ϣ� � � � ӹ � � � � � � � � � ģ � � � д � � � � � � � � !
� � � д � � � � � 2 � � � � � � � Ҳ ʼ � � ˹ � � � � � � ˹ � � � � 4 � � � � Ȼ � � γ � � � � � Ҫ � � ʰ � 1ʵ Ĵ � � ţ � � Լ �
� �㣡� � �ǣ����ն���Ҳδ����ʵ��

Ժ� � � � � � š � � � � � � ҵ � � � � � � � ϣ � Ժ � � � �С˵� Ժ � � � � � � # � � � � � � Ժ �� ӹ Ļ � � � � � � � � Ժ� �
�죬 Ҳ�Ǵ�½���� 㣡� � ύ� � � Ļ � � � � ѡ � 2 0 � < � 70 � � � � � �
‫��ں‬ӹ � � � � � � � � � ��� � � � � ½ � � � � � Ҫ � ��߲ �� л ���
��� �λ� � �� �� � � � � � �
� � � � 1 9꣩꣬73 �꣩�� ӹӦ � � � � 壬���� 뽯 � � � � � ϼ ��ƽ ��л ᵭ ����ʱ ������Լ ����ԡ ��� � � � �ż ��
‫���ߵ���ݣ‬ǡ � � � �㣡� � � � � � �С� � � ҵ � �‫˶����ݡ‬
� ��ǡ ���ӹ �ԡ ����� 㣡�� ��� ���
� ⣬���ǹ �ϵ ����Ͽ } ��δ 4 ��� ‫�������ش‬⡣��� �� �� �ӹ �‫������ڡ‬l � ��� � � � � � � Ϊ � � �
��� � � � � � š � � � ˼ � � � � � � � � ɢ � ǣ � � � ¼ � � � � � ��� � ļ � � ţ � Ҳ � � ‫��״‬δ4 � � � ���� � ˼ ����
� ���� � � � � �
� � � � � � � ĸ  � � � � ʮ � � � �‫�ٿ‬ � �� ����
� ȫ ���������
� й�‫ � ½��ע‬ĸĸ � �ߣ��� � � � � � � ˸ ĸ�� � ľɹ�Ըĸ㣡�
� � � ߺ; � � ý � � � ��֡ʾ ֧� ����� ˣ�1981��7�£���ӹӦ����ʴ�½��

� � � � � � � � � � � � � ã � � � ӹ � � � С ƽ � � � � � ˳ � � � � � � � С ƽ � � Ϊ � � μ ҵ � � � � 죬� š�� ��ǣ � � � � �ʷ
� ӹ � � � � � � � �Ľ� ӡ � �� � й �� � � Ҳ � � � �� ˽ �� ⡣�
�� �� �� �� �� �� � � ˸�
� � � � � � � � � С ƽ � �� ӹ Ů � � �‫���ص‬+
� �Ӷ�� ���� � � ʮ � � 㣡� ļ� � ��� � � � � � �
� һ���п����ꡣ�� � ���ӹ � � � 8‫�ط‬⣬��������������‫�����ڱ‬д
� � �ȴ � � � � � � Ե � ü � �
� � � � ɫ � � � � � ½ � � � ‫��ر‬ϣ���ϲ� ‫�ش‬ά � � � � 庢
� ӵ����������������С˵����д��ģ��¼���ð������Σ��Ϊ��˿���4����ɽѩk������֮�� Ĵ � � �� �
� һ��Ǯ����}�㣡� � � ��ۡ��
� � � � � � �� ӹ �Ƶ
� �Ƶ��� � � �߲� ���λ� � � 1 984꣩꣬ �꣩��� ‫�ٶ‬Ӧ����ʱ�������
�ҫ �  � � � � b � � � � � ��Ȼ������Щ��� ‫��ۺۺۺ�ڸ‬쵼 � ˣ�Ҳ����������|�õ�ӡ���
‫ � ½�����ڿ‬ľ � � � � � � � � � ‫�� ˴�����״‬ȸ�� � �� �� � ����� Դ � ½ � ��� ȿ �ʼ � Ӷ � b � � �
Ѻ � ‫���������������ת‬ṩ�Ĺ ‫����ٷ‬# � � Դ � ½ � ĸ � � � � � � � Ҳ � � Ϊ � � � � � ١�
� � � � � ‫�͵ں‬Сƽ���γ�‫־‬
���˻�� ���֮� � ӹ � � � ˽ � � й � � � � � � � � � � ۵� � � � �ӹ � � � �� � f � Լ � ��� � � � � � ȣ  � Ϊ �
� ‫����ۻع‬f� � Ͷ � � � � � � ‫�������ۻع‬ҵ֮�С � � � ˣ � 1 985 ꣩꣬ �꣩� з � ί � ν � ӹ Ϊ � � ‫����ۻ‬ίԱ
� � ί Ա � � � � � � � Ρ � � � � � � � ơ � С � 鸺� � � ˣ���Ϊ��Ʒ�������Ҫ����ߡ�
� � � � � � � � � Լ � � � � � ʽ Ͷ � � ��� � � � ӹ � Ľ � � � � ǣ � � � � � � � Ϊ � � Ӧ � � Ϊ � � � � �
� � ۳�һ��f������1948��4����ۣ��������ģ � � ˺ � � � � � � � ɼ � b ҵ � � � � � ˼ � ʮ � � � � �
� � � � ‫���ڵ‬��۸����ҵ�ʵ��‫ۺۺۺ‬ � �‫������������������� ڼ‬ ��
�� �ܵ
�� � � � �
����нϺõ����������г����им�֮� 飬ֻ����ұȱ������Ϊ� ࣬ ��� ‫����ر‬㣡� �һ���л��Ϊ��
‫�������ۻ‬f � � � � � � � � һ � � � � Ҫ � � � £ � Ȼ � � � � � ‫����ݣ‬л � е � � � ο � � � �
� � ӹ � � С � � � � � ( 15)
� � ‫����ۻ‬ίԱ���У��ɱ���b����ִ�������‫��������ݡ‬һ��b�������������ˡ���Ը���ӹʼ����
Ѱ��һ ���͵ ĵ �· ���ȼ ��Ϊ ����������ı ���� � �ֲ�� �‫���ع‬ҵ�Ĵ���

� � � � � � � � � � � � � �� ӹ � � ‫ݵ‬ġ � � � � � � � � � � � ! � � � � � Э � � � � � � � ƫ �
‫���ڱ��أ��ڷ‬ʱ� � � � � � � ɵ ���� �!
� � � � ǽ � ӹ � � � � � Ϊ � � � � � � � � � � � � � � � � � � �ֽ�ξ� � ƣ � �ܹ����� ƽ� � Э � � � � �
� �˷ � � � Ҳ � � 1 989 � � 2 � � 2 1 � � � � ȫ � � � ˴ � ί � � � � �� � ��
��� � � � � ¼ � �ˣ� � � � � � � � � � � � � ӹ 1 9� 8�9� � 5 � � 20�գ � � ༴
�����������ʮ � � � � � � � � ӣ � � � � ˳ � � � ‫����ۻ‬ίԱ�ᣬ����ж�Ρ�����糤ְ��
� � � � � ‫�ڽڽ‬ӹ � � � � � � � У � � � � � � � � ʷ � � Ϊ � � �� b �� � � ���� � ��
� ��ܲ ҵȨ λ � � � � � � � �

�˵�ķ�� � � | � �ʼ �ջ � � � � � � � Ч � �֮� 㣡� ���� ɡ��塱�롰� !� � � �
‫�� ¡�������ڡ‬ � ��� �
˼������ � � 룬
��� ��������� С�֮�С �
� � � � � � � � � � ‫��ڽڽ‬㣡� ������� һ���ƶ�f��1976���ӹ�ij��Ӳ 㣡� ���� 9� � �
‫��ױ‬Ǵ�ѧ ��ɱ�����ӹ ‫ʹ�ڳ��ڱ‬
� ֮�����Ѱ����ѣ��Ӷ���7��������������������
�� � � � � � � � � � � � � � ʹ � � ӹ � � һ � � �ᶨ � ˷ � � � � � � � � � ҵ � � � � Ȼ � � � � ľ � � ġ �
� � � � � � � � � Լ � ϣ � � � � � � �ް��� ȴ� � �ܽ�� һ����Ѫ�����������֮ǰ����ӹ����Ϊ��
� ĵģ � � � Ȼ � � � ǡ � � � � � � � � � 㣡�
� Ů � � ȫ � � � � � � � � ҵ � � � � � � Ȥ � � ��м � ҵ �ֲ����У � � �ǰ � � Щ � � � ѣ � �ֳ��ij � � � � 5
ľ � � # � � � � � � � � � �ܱ�� ������� ij� � ‫�ڷ��ٷ‬չ����ӹ��ν� 㣡� �
� ǡ� � � � ǣ � � � 2 0 � < � 90 � � � � � � � � � � á � � � � � � ҵ � � � � � � � е ľ � � � � � � � �
� � � � ‫�����ڡ‬Ŀ � � ƺ � � � � Σ Щ � ʱ � � � � � � � � � � � � � � �о � � � ϸ � ѡ� Щ������ �
Dz ѡŹ
Щ
� �ʹ � ˾ � Ĺ � � � � � � � Ʒ � � � � � � ӹ � � � � � � � � ǣ � � � � � � � � � ൱ ��ʱ� � Ľ � � � � ˽ ⣬ � Ҿ
��� �Ʒ � � � � � � ľ � Ӫ � � � � � � � � � � � ʮ � � � � � � � � � ǹ � � � � 뷢
�Ը
չ����ҵ�������˲Щ ţ�� ʱ����������ϣ�����ȳ�Ƿdz ���� ԸѵԸ ��
�ҵ
õ�Ը � 1991�12 �£���ӹ��ʽ��������������
���
� � � � ж ȥ һ � � � ‫�����ص‬ӹ � �ʼ Բ � � � � � � ѧ � �֮� Ρ � 1992 �꣬꣬ �� ӹ � � Ӣ � � ţ � � � ѧ � �
� � � Ժ ʿ � � �꣬꣬�����߷������������ ʿѫ�¡�
� � � � � � � � � � � � � � ǽ � ӹ � � � � � Լ � � � � � ; � f � � � ‫���ޣ‬ ���� � � � � � ѧ � � � �
� � � � Ŀ � � � � � � u � � � ʵ � � Ҳ � � � ú � � � � � � ‫�֮�ظ‬ ��
����
� �� � �߲ ɷý�ӹ��Ӣ��ĸ���ʱ���ʵ�����
� � � � 껹� ʲ�ô������ϣ���������д ‫��ﵽ‬ʱ� � � � ӹ � ‫��� ��ش‬
�ţ � �ʱ � � � � ϣ � � �ܹ���� Щ ѧ������ҵ ĸ ��Բ ��ʺ ϣ�ѧ ��Ļ �Ҳ ���ã ���� ‫ڲ‬ſ �ʼ � � �
Ѿ�����= �һ ���ѧ ���ˡ ��һ ��DZ Ƚ ���������Ĺ �����û �л �ı ��������
�ƽƽ � � � � � � � � � � � � � � � � ‫���ھ‬á� � �
� � � � � � � � � � Ȼ � � ѡ � � � � � � ң � � � � � � � � � Ȼ û � в � � � � � � £ � � � � � ۵����ʮ
�ֹ�‫�ע���ڴ‬ǰ��1990��2��27�գ���‫�������ۻ‬ ӹ � � � � η � �ʻ ‫ܶ��������������ص���ۺ‬ ����
����� � � � ķ � � � � � � � � � һ Щ � ĸ � � ʩ � � � � ȫ Υ � � � � Ӣ ǰ�� ֮ Э�㣡� ���
�˹���ϵ���ˡ���ӹ������Ȱ˵��Ч����� ‫� ����ٴ‬д � �ۣ������������� Υ� �ʵ � � � � � � һ � �
� � н � � � � � � � � � � � � ӹ � � ʱ Ҳ � � û � е � � � � ս Ⱥ � ۵ ľ �f � � � � � � � ˣ � д � � } ƪ � � � 1 �
� � � � Լ � � Ĺ ۵������뿪��ۣ�� ‫ٴ‬η� � 硣
� � � � � � λ � � 磬��
‫�����ݷ‬ѧʱ�����ѧ��ʦ��Ҳ��20�<�30�������������¿ ˱������ʱ��ӹ
� 괹�
�ʮ � � � � � � � � � � � � � Ǿ � ʮ � � � � � � � � ˡ � ʦ � � � �� � � ʮ � � � � ǰ � � � �
�£ � � � Ц � � �
� � � � � � � � � � Щһ � � �� 죬 �
�ӹ � � � � � � � � � Լ � � � ĸ У � � � С � � � � � � Ԭѧ � Ӧ У � � � � �
�� 濵֮�룬�
�ӹ ΪѧУ �ӱ � д � � � � � � � � 仰��������ĸУ � � � � е � � ��� � ¡ � ԬС�� � � � | �
‫ ���ޣ‬ӹ � � � � 1 9 92 � � 1 2 � � 3 � ա � � �
� � � � � � � ⣬ � � ӹ � � � � 3 00 � � � � � � ң � Ϊ �Լ � � � y � � � ѧ � ļ � � � � н � � � һ � � ͼ � � ‫ݡ‬

� � � � Ҳ � � � � � � һ �꣬꣬��� ô� � � ‫��ױ‬Ǵ�ѧ �ԡ�ȫ �= ��������С ˵ �ҡ ����< ۣ���
������ѧ��ʿ�ƺš�
� � � � 1 9 93 � � 3 � £ � � � ӹ � ‫ٴ‬ε� � � � � � � � 뽭� ��� ��� � � й � ĵ � � � � � 쵼
�ˣ����ӹ�����˺ܺõ �ӡ � ��� 4 д � г � ġ � � � � � � � � � � � � ¼ � � � � � �˼� ‫ � ½�ڴ‬ļ � � ţ � � Լ �
� � � � ‫ � � � � � ½�ڴ‬δ 4 � � ˼ � � � � � � � � 4 � � l � գ � � � ӹ � � � ȥ � � � � � � � ҵ � � � ¾ � �
�ϯ �ְ֮ ���������� ϯ ���Ӵˣ ���ӹ��ȫ�˳��ˡ ������
�����w�ӹ����������ɽ��ˮ�������=�� ��� w ��w ⡣

������w�
˺w
����� �֣��� Χ� 塣
�������Ž�ӹС ˵ �������#�ѧ���Ҳ �ܵ�
����� � �
���ʼ���¹6���ӹС˵���������С˵����ļ �ֵ��Ҷ��������д��1992���ĵġ���͵�컻
�ա� ������ ǡ���� ȽϽ� ӹ� ¡��ɰ桴� �
�Ӣ� ۴������б��ᵽ��������4��������ʿ���ƶ��£� �ۡ�
�}�����t�½������������ν����ѧ�о��ȡ�������� 京�ᣬ��ʵ�ѱ ‫�ܡ‬
����1994��3�£�������j���¡� ‫�س‬桶� �ӹ��Ʒ������
��ӹ��С�����(16)
������һ���8�£�����ʦ����ѧ����ϵ��һ������� �֯� ���ġ�20�<��й
���ѧ��ʦ�Ŀ⡤С˵���У��ѽ�ӹ��Ϊ20�<�С˵��ʦ ֮ һ������ ³Ѹ������ġ��ͽ�֮�� λ�е��ģ
���� ᡢ������� �֮ ǰ����֮ ǰ��������é� ‫���ܣ‬Ȼδ����ѡ����ʱ�����Ļ����������Ž磬� � � � � � �
�Ȼ�� �� �
��� ‫����ֽ�ڱ‬ӹȡ��é� ‫������������ܡ‬ŵı����£�һʱ��˵�� �
㣡� ‫��ڡ‬й����
걨 �Ϊ�� �‫������ר‬Ϣ�У�������һ���Ļ�˵ ����������
‫����ڲ‬ӹ��� Dz ���ƽ� ġ������Ʒ�������й��� ѧ��չ� ķ������ �������ʱ
������ʮ�� �꣬꣬� �ֵ��‫����ע‬ǣ����‫������ڶ‬У�Ҫ��� ‫�=ع‬ӹ��λ�ģ������һЩ�
�����ʮ��Ĵ�ѧ��� ‫�ڡ������ڻ‬ʿ�������ǵ�����ʱ���������‫������ں‬Ȥ��Ȼ��Ȼ� ‫ؽ‬
����˽�ӹС ˵����Ϊ��������f���Ⱦ��������� ����Ƕ����
Խ�ӹһ�˵�� ��б
� �� ��� 㣡�
�Ҳ�������4������ѧ���91������ֵ�ⶨ���й���ķ�˼�͵ ߸���
�����������У���ӹС ˵�� ѧ � � � � Ӱ � � Խ 4 Խ ) �� � ��
10�Χ �£������ �����
������ѧ
ӹ������ ‫ڳ‬ƺš���������ʽ�ϣ���ӹΪ����ʦ�����˹����й���ʷ��� ‫��ݽ‬
�������ѧ����ϵ��� ‫��ڡ‬й� �ֵ�����ѧ ‫ר‬ҵ��ʿ��ʦ�ϼ�����������ʽ����
����Ϊ��һ���������ĵ���ѧ����ĺ ‫ش‬ʣ��ƣ�����ӹС˵�ij� �֣��� ‫־‬
�������й�����ѧ�������� ѧ � ľ � � � � � � ����� �ѧ � ��
Ŭf�ӹ �� ˾ ��ijɹ�����
�������ǣ�� ‫�ڽڽ‬ӹ��ʼ������ͳ��ѧʷ��ʱ������Ҳ��� �֮������ һ��ѧ���ϲ
����ѧʷѧ��Ʒ�е���Ѫ����Ϊ��ӹ��ƷΪ������� �
����ӹ ‫��ס‬ṩ���‫������ش‬ʱ����һ
�� �ִ���Ļ�b�����Ļ�����ʿ��վ��4��� ���� ��� �ܾ��� ӹ����
����� 2��12��1994 ���‫����ڵ‬ա��Ϸ���ĩ���� ۳�� ɽ��һƪ���¡� �ܾ��� ӹ�����
���ƪ�����У���� ‫�ڽڽ‬ӹ������С���ǿ�� ҵ����#������ ‫������������ڡ‬
һ��ͷ�㵹
�õĹ��������Ϊ������ǿ����õĸ���f� ���������ʷ��ʵ�� �ֹĴ������
��ʶ���� �ִ����ĸ����� 㣡� � �С˵��� ǡ�����Ƭ����
ѻ
������ƪ���²�����и�ɻ����ȴ���������5ĸ��� ‫���ֵ�ڼ‬⣺������Ʒ�е����#��
�������Ϊʲô�����?�ǡ������ ˵� � ������������ʹ������� λõľ���ѻƬ?
���� ˵ ������Ȼ�ǽ�ӹ�� ‫������ش‬⣺����С ˵Ҫ��ҪΪ�� �ܸ������
Ľ��� ѧ� 㣡� Ҫ� � 涨� � � � �
� �b������ѧ�ġ������� 塱�Ƿ����?������ʵ����4�ж�?
�� Dz �� ѧ ������û�д�� ‫ڵ‬ļ�ֵ?�ȵȡ�
���������ƪ���£��ϼ���д�ˡ�� 㣡�ܾ��ӹ���������
‫�۽‬ӹС˵����ѧʷ��λ���ԡ� �ܾ��� ӹ����� ‫�������˷����������־‬
‫�������������ڡ‬Ϸ������ �ܾ��� ӹ������� ۳������ �ܾ�� }�ӹ��Ʒ����Ϊ��
���� ۳������ȥ�����ӹ��Ʒ�ͽ�ѧ�о��������4���� ��
�����з��������� ۹������ѧ� ߺ�У�ӹ�����Խ ѧ 4Խ �ܹ��‫������ע‬ѧʷ��ռ�ķ��
Խ4Խ� � ��

�š ����� ‫��ס‬Ķ�bͳһ��Ҳ��Ϊ�����ѧ�о�� ߹
��ĵ����⡣���ӹ��Ϊ�������� ��ѧ � ��Ʒ�
ij �ӹ�����Ȼ���� Ϊ���� �ܵ���� ߵĹ
� ‫��ע‬
����1998 �꣬꣬��� 9�� ‫�˽��ٿ‬ӹС˵��20�<��й���ѧ���ѧ����� ‫ۻ‬ᡣ 1999�꣬꣬� Ļ�
�������������5 㣡� �ӹ����ȫ�������
�� 5���Ϊ��½��λ��ӹ�о�
‫��ר‬ ҡЩЩ �꣬꣬�� ӹ��Ƹ��Ϊ�
Щ 㣡�
�ѧ����ѧԺԺ�������� š ��ӹ�ȡ������� º ������ռ������ < ĩ �� ‫����ڱ‬
�һ���㣡� � � �
�Ļ���εĴ���ս��� � � ��ս����Դ��������
ġ Ʀ���� ҡ���˷��һƪ���ҿ���
ӹ����
����ƽ�Ķ� �ۣ��� ƪ���³��f������������ġ��� � ������ˡ��
Ĵ ϣ���
�����Ӱ��������Ӿ�ͽ�ӹС ˵ ���ɳ�Ϊ�Ĵ�� ۵��‫��ס������ڻ‬ϣ�ʵ�ʲ�δ���� ۳�
�ɽ� �ָ��� � � � � � �˷�� ��� � � � � �
� ۳��ɽ����ҲӰ���һ���� �꣬꣬�������� ƹ�ʹ������ɡ�Ѹ�‫�������ͽ���ٵط‬Ϊ�˿�� ‫ܣ‬
���ˣ�����һ��b����������������Ȼ� �� }� �� �� ߵ�֧����������� ϵġ���ӹ��ջ���� ���˷
���������ҡ��У��������ۣ��� � Ҳ�����У����������‫ڸ‬е��Լ��İ���������Ʒ������á������ܵ��� ��
����˷ dz��� ŭ����� ‫ڳ‬ ���Ա��������֮���� ˷ ��ƪ ���± ������������ѧ ��ͼ �֣��
���ⳡ������Ҫ�����‫ �֮���ڶ‬У�����ɷֽ��‫���ء‬Ҳ���Կ���ӹ��С˵�ĵ�λ��ߣ������ı������� ��
� �����ˣ�
�����������
�����Ҳʹ������ �ѧ � û �ӹ�ǿ �ѧ �����Ļ������ �ֻ�ǵ����㷢��Ϊ���
���
ߵĸ����ܵġ�������ۡ����� Ϊһ�ֲ��ɺ��ӵ�����
������ӹ���˶Դ˵ķ�Ӧ��ȴ�ԵñȽ�ƽ������ � �ܲɷ�ʱֻ �Ƿ ��ԡ���˷ �������Ҳ����и ��˶ �Թ���ҵ �С ˵ �
�Ȼ��������Ʒ���ܻ������ � �ҷ �ҵ dz
��ã���������ӭ��������� � �С�
 ����� ‫��ڡ‬Ļ 㱨��
�Ϸ���һƪ���ġ�����֮����� ȫ֮�١�����˼���
�����뱾
��� � ʱ���� ģ����������ӹ�о��ҳ�ī��������¡���ӹС ˵��ʢ��˥ ֵ���о���������˷�Ĺ ۵���������!
�������‫��ڡ‬л����鱨���Ͽ��dz�� й ����Ժ �о �ԱԬ��� | ġ ��� ‫����ס‬
˵ � �� Խ�ӹΪ��ָ��ͳ����С˵ ���
‫��� ϶ײ����ڿ‬ӹС˵ ��������5 ��ĵ �� ‫������ת‬
� ʷ���

�һ � ӹС˵�Ӹ��ϣ���Ȼû����������5ľ��‫���ޣ‬Ȼ � � һ

�ֳ¸�������Ʒ��
��ӹ��С ˵ ����(17)
���‫�ڽڽ‬ӹС˵�������ɴ�)��ѧ���� ‫�����ڡ‬ϼ���������ĺ��=�ӹС ˵ �ļ �ֵ����Ԭ �|���������
��ķ�������һ����У��������Ҳ���������ۣ������������� Ǹ��ԵĿ��������‫�ڽڽ‬ӹС ˵���� �
ۣ������ � � һֱ������ȥ� �
�� �
������Ȥ���ǣ����‫�ڽڽ‬ӹ�����#����Ƕ�����С˵�ġ�������� 塱���<ۣ��
�Ϊ��ӹС ˵ ����������ǿ���ӹС ˵����� 塱�������ֵ�����š�����о����Խ 4Խ���룬룬룬��
���߶�� ‫�ڽڽ‬ӹ����ȣ�Ҳ�ɵ���ľ�ϲ��ʼ��˼‫������ת‬ӹС˵������С˵����Ӧ�ñ�����ʲô���λ���ϣ����ӹ �
֮ ��
�������� � � � � � � � � �
ȣ���Ӧ�ñ�������У���ӹ�Ĵ����Dz �����ġ���Խ��һ������С˵ �����Dz �����Ĵ���ˡ ������
�‫��ס‬Ŀ��5 �����֧�‫ܣ�ۺۺۺۺۺ‬ �‫�ۺۺۺۺ‬һ����� � ֧����� С�� ����� 淢 չ� � � � � ǽ � � � � � � � � � � !
��������ʷ� �ĸ �λ��� 4����һ�������������Ļ��⡣
����2000��11�£��‫�˽��ٿ�������ڱ‬ӹС˵� � � � � �ֻᡣ��ӹ��� ‫����ڵ‬㽭�
��� ��� ��ԺԺ��������
2002 �5 ����ƸΪ����ʦ�������� ���‫�������ڡ‬Ѿ���������ĵ�һ��ʿ�����‫���ڷ‬У�
�¶� � дһ���й��ʷ �ļƻ�����������Ͷ�ĵ��ɽ �ӹС ˵�ı�ĵ��Ӿ 粥 ӳ����ӹ�‫ٴ‬γ�Ϊý������Ż��⣬�������
������Ʒ�ļƻ����������˶��ߵĴ��ģ���顣��4����������
‫�����ף‬ʮ�Ľ�ӹ����Ȼ������������������ ������빫빫걻�‫ �֮����������ڡ‬䣬�����
�Ƿǹ���Ҳֻ������4�������� �ˡ�
������ �=�������--�齣���¼����(1)
���齣���¼���ǽ�ӹ����ĵ�һ������С ˵��д��1955�ꡣ�������� Ϊ����ò�С���ǰ�뵽쳣벿�
�δ�Ѵ �ͳ����ijЩ��ˡ����������‫׵‬Ŀ����㣡��� �����4����������֯�� ʽ��
‫�ר‬ƣ���Ȼ��Ϸ��� ��ȴ����� �Ϣ��չ �ֵ���ȫ������f����f����fΪ��ܵ����� 涷���
�Ϊ���͵��ǣ��¼�����ź 컨걻룬�������ȥ� � � � � � Ӣ � � � ӳ � � � � � �
����ƿɼ�һ� ߡ���粵 Ļ��3���ij���������컨걻룬������ģ��ܰ���
‫�ڡ‬ǰ�����ͱ������������ Ʋ����ˡ����梣�
�ҿɲ � � � ˵ � 㡣��
�������㹫��ij���·�һ�����5������Ѫ�ȡ���f����ɱĨ����һ˿��ů��ɫ�ʣ�ʹ��С˵����Ψ�7���
‫�����ת‬к���ɱ��֮��
�����빫뿴죬�¼������һ�������㹫��ȥ� � � � � ǣ �
������ϳ�ͷ���ѻ�
�����¼�����Ȼ���Σ�}���������С�һ·��ɽ������ʱ���˾�ӹ� ‫ ���֣��͵�����¾�}��ֻ� ۺۺ أ‬ǽ���‫ۺۺۺ‬ � ‫��� ب‬
�糤�߰ � ������ ‫�ڴ‬ɽ֮�䡣���㹫��#����������� �����������ô? ʲ ���¼ ���# �������Ϊ �˷ 1 ��
ߵĵ � � ˴ � � 4 � � � � � ⳤ � ��֪��ϱ �ж � �� ��� � � ������ͷ� � � � � Ѫ � �㹫��# � � � � �� � � � � � � �֣
����� �
�Ҳ��߸����� � һ � � �質�裬 � � ƫҪ��������ö���������� �ܿ��� 治֪����
�ʲô�ô������¼���#���Ҫ�ǻʵ�����Ļ����������ȥ�� �� � � � Щ � �o � � �ˣ � � � ô?� �
� � � � � 㹫��������֣
�� � ‫��أ‬# � � � � � � � Զ � � �
‫�� ټټ‬㣡�ʵۡ � � � � ¼� � � # � � � � ȿ � � � � � ʹ � � � � � � Ļ � � � � � ô � � һ � � Ҫ Ȱ � � � � � � £ 仰 ���� �ն��
�������㹫��Ц � # � � � � � � � � � �֡��Ź��Ҫ � � � � ʲ ô � £ � � ѵ � � � � в � � � � � � ô ? � � � ¼ � � � # � � � � �
㡣�����㹫����ȻһЦ � �
� � � � } � � Я‫�����ڳ‬
��� ���� һ ��� � �㹫��#�
� � � � Һ �뵽 Ȼһ� � � � ¡ � � � � ¼ � � � # � � � ʲ㹫��#�
ô? � � � �� ��
� � � � � � �濪�ģ � � �� � � � � Ϊ � 羰��ô?
���
� � � ǵ ġ ��֪� ������ Ϊ � � � � � ��ֻһҪ���������
� ԣ����������ѿ��ĵ ‫�����ط‬Ҳ � � ϲ � � � ġ � � � � ¼ � � � Խ � Ǽ
� � � 䣬����Խ
� � ʵ#�������ʲô����������ô?�����㹫�
� � � �‫��ܣ‬
�һ � � # � � � � � � � � � � ã � ʲ ô � � � � � � � � � � ˡ � � � Ҫ � Ķ � � � � Ҳ � � � � � 4� � �ȥ��� � � � � �˵�
� � k � � � � � ѿ � ή � � � � � � � Ƿ ��ֻ ����һ 㲻������Ҫ�㳪�裬��ȴ��˵
� � �� �Ц �� �# � � �� �ᡣ��
� � � � � ¼ � � � Ц � # � � � � � � 衣�����㹫���
� Ĵ � 4û � � � �
‫������װ‬s � � � # � � � � ã � � Ժ � � � Ҳ � � � � � � �룬룬룺��� � � � �¼����� �
�i � � � � � � # �ֻ���
н� � � һ � � � � � � ˡ � � ҳ � � � � � � � � � � � � � Ц һ � £ � Ҳ � Ǻ õġ � � � ˵ � # � � � Сʱ � � � �
ɲ � � � Ц � � � ��#�� � �� � ú ã쵽쳣쵶����
� � � � � ӣ � � һ � � ǵ á � � ҳ � � � � � � � � �㹫������Ц ��
��� � �¼ � � � � � � � һ �£ � � � � # � � � ϸϸ� � � � � � � � � � � � u � � £ � � � � Ƶķ� � � �
� � Ĺ Ρ � ¥ � � � � � и � � ˶ � ˵ Щ � � � � � � � Ļ � � � � �ֻ � ���� � � ˣ����ɵÿ ‫� � � ��͵ ���ڶ‬
ԭ�
� � ��ϸ� � � ȴ �4� DZ� � � � � µ � � � � ŵ � � Ҳ � � � � � � л Ż � � � � ŵ � � ¡ � � �
� � � � � ¼ � � 峪�ϣ������е ���˼ �û ��������һ � 飬���㹫����
�ֱ Ц � � ˵ � # � � � � 4 � � � � � � � � ‫ �����۾‬á � � � � � � Ի � Ц � � � � � ¼ � � � � ‫ ���ۿ‬ˣ�}���
�ˮ � � s � � � � � � � � 4 � � � � � # � � � � � ô � � � � � İ � ? � � � � � 㶨�����������
��裬�����˴�ǰ�������ˡ����DZ��ˡ���
� � � � } � � � ‫��⿴ � �����ڳ‬һ � 飬���ǽ� ⽨��
‫ �����ܦ‬ʯ8�������#�ÿ��ʮ������һ������¼��������ŷ��Ķ�������������‫� � � � � ��� �����ڻز‬
� � ʱ � �֪������ Σ � � � � dz � � ϼ ӳ  � � Ȼ ǿ � ջ � Ц � � � � �ܲ ������ ¶ � �ʹ ֮ɫ��
� � � � � � � 㹫��#� � � � �֪������ ʲô?���¼���#�����ô?�����㹫��#� � �
� ţ � � � � � � � � � � 梡����¼ � � � # � � � � � � �֪�� ?� � � � � 㹫�
�# � � � � � ǰ � � � � � � � � � һ � � � � � ǹ ų � � � � Σ Ȼ գ � � � � � � Ҽ� � � � Ƕ � ô � � ���
������ � � ĺ � 2! � � � ¼ � � � - ‫� � �ס‬ ֣ � � ʵ#�����˿����˵ʲô����
� � � � � � � 㹫���� # � � � � � ǰ � � � Ǹ � С � � � ӣ � � � ô Ҳ � � � � � � � � � � � � �
‫ ����ڻʹ���ס‬Щ � � � ӣ � � � � � � � � ‫ � � ������ڻ‬һ � � � � 龰���
�ǰ� � �� ���� £ � � ��� ֽ � �ˡ � � � � � һ ֱ��ϲ� � � 㣬��Ҳϲ������ô?���¼���#����ǵģ��ұ�4�������
㡣�����㹫��# � � � � � � � � �֪� # � � � Ҳ � � � � � � ϲ � � � ҵ ġ � � � û � � � 㣬
�Ҿͻ � �ɡ ǿ ���� ȥ ��� 梣�
���֮�������� � � Զ������ֵ � �� һ � � � � � � ǿ � ж � á � � � � � � � � � � � � � � һ ����
� � c � s � � � � ҫ � Ź � ɣ � � � � л � � � � Ѽ � � � � ¼ � � � � � � � � � � � �֣����� #� � � �
� ˿ � � � � � � � � � ã � � � � � � � 梣������= � � � � � � � � õ � � ˡ � � �
� � � � � � � 㹫�
�վ ����Զ����������� ����ҫ ����ˮ ����˸ �����ϸ ��ˮ ����������ϲ �# �����
� � � � � � � � � � ! � � � � ¼ � � � # � � � � � � ǵ � � � Ͽ � � � � � � � 㹫�
�# � � � ȥ � � � ơ � � �
� � � � } � ˴ � � � ɽ � � � д � � ˹ � ȥ � � � ‫ � � ֻ�ߵ��ٽ‬һ � � � � Ȫ � � ɽ ʯ � 伤���
�ˮ� � � � � ȣ � ʱ � � ʱ � � � � � � � � � � һ � � ��

��� � � � � = � � � � � � � - -� 齣���¼ � � � � ( 2 )
� � � 㹫���ߵ� ˮ� ߣ� Ц � # � � � � � � � � � � � ϴ ϴ � ţ � � � � � ô ?
�� �¼� � �Ц �# � � � � � ϴ � ɡ � � � � � � � � Ь � � �̤��ˮ�ֻֻ�� һ � � � � y � � � � �Ľ� � � ˮ � � � �
� � � � �֬� Ľű � � � � � � ¼ � � � � ͼ � � Լ � � � Ӱ � � ӳ � � ˮ � � ԭ 4 � � � � ƫ � � � � � � � � � � ó
� Щ � � x 4} � ˳ � �ˡ � � � � 㹫����������ϣ�һ��Ա�һ���������š�
� � � � � ¼ � � � һ ҧ � # � ˵ � # � � � � � ˿ � � � � Ҫ � � � � ˵ һ � � � ¡ � � � � � 4 � ���‫� � ˫ � �ת‬
§� � � � � ͷ � � � � � � Ļ � � � � � #�� ��� �֪��� 㰮�ҡ��㲻˵� �Ҳ�� ˵�����‫ס‬
2� � � � � � � � � � һ � ᣬ һ � � 嵽�
ߵ‫ڱ‬Ļ � � � � � � ˻ � ȥ � � � � � � һ � �# � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ������ 飬�㻹
�ǵ � ô? � � � � � 㹫��#� � � � � � � � ‫ ���ں‬İ� � � һ � �
‫ �����ס‬ϣ��Ǻܺá � � � � ¼ � � � # � � � � � � � � � ˹ < � � � � � ź � � � � � � � ֮ � � ��
� �
� �� Զ���
�� � � � � � � � � � � ?� ��� 㹫��# � � � � ǵ � Ȼ � � � � � � � ¼ � � � # � � � � һ
‫� ֮ � ����ص‬ � ��� ȥ��������˹<�Ľ� İ �꣬꣬ � �� �Ľ� � ң � � � � Һ ú � � � һ � � � � ˹ < �ĽĽ � ͽ � � � �
� � � � � � � 㹫���ϲ� � � � � 뵽벻춯�������Ը�����˹ < �������ͷ 4 ���е # ����� 磬�
�磬����������ô? � � � ¼ � � � # � � � � � һ � � � � � � � � � � � � 㹫�
�# � � � � � Ϊ � ˰ � � ң � l � � � � Ҳ � � � ˡ � � ұ � 4 � Dz � � � � � ġ � � � � ¼ � � 建��
�ĵ# � � � � � Ϊ � � � � � � � Dz � � � � � һ � � � � Ҫ � � � � � �֮�������� � � � 㡣��
� � � � � � � 㹫�������⻰������������䣬���˰� � Σ � � � � � # � � � � 㡭����
˵ʲô���������Dz�����һ��?���¼���#����ǵģ���� ��˽ 졷쵽죬���� � � � � � � � � � ˡ � � � � � � 㹫
��# � � � Ϊʲô � � � � � � � Ӳ � } � � � � � � ε � � � � � � � � ϡ �
��� � �¼ � � � � � � � � � � § � � � � � � � � # � � � � � ˿ � � ֻ Ҫ���������㣬���
�û � � � ԣ � û � ´ � � � � � � � � � � � � � � � � ˴裬��Ҳ�Ǹ�����Ը��������ǵ�������� ?
� Ǹ � � � � � �� Ϊ� �ʹ � � � � � ˲ � �ܱ������� � ѹ�ȣ ��Ը � 빫뿴밲��
�İ � � İ � � � � Ը� ȥ������ � � � � � � � ꡭDZ �������㹫��������������
�4 � � � � � � � � � � � ϣ � � � � � # � � � � � Ҫ � Ҹ � ӻ ʵ � ? Ҫ � � ȥ � � � � � � ô ? � �
� � � � � ¼ � � � # � � � � � � ǵ ģ � � � � � � ҵ � � �� 硣�����ǽ � � Լ � � � Ǭ ¡ � Ĺ � ϵ � � �
컨걻룬��
㣡���ı � � � ��� ϵ� ��� �Լ�
ġ���Ǭ ¡ �
֮ ����� ��� � ���� �� ���ˡ
������
� ����� �֪��� Լ��
�ҹ ���Ρ��Ѿ����� �ֵ � � Ҹ���һ�����ִ � ���� � � � ˳�ȥ������һ���������������� �ȥ��
�����ȵ���4� �ֻ � � ¼�����ı������Լ�����ʪ��һ� 飬���������
㣡ʪ��ġ���վ����4������#��������һ�¡��������ߵ� Զ � � һ � � � ʯ � � � � £ � � � � 棬��������-ָ
� �ϵ��
���� Ӧ� � ������������ չ����������� �֮� ϣ�һ��������� ‫׵‬ı�Ӱ���
�¶����� ���
� � ࣬ � � ���
���� ᡣ ��� � � � 4 � ���‫�˵��ת‬#�����Ҫ����ʲô������
����� 㡣��
�����¼�������ȥ��}�˽�� ‫ ����ס‬Ҳ˵ ����4 �������#�֪ ����
��ֻ � н���һ� 졷쵽죬�
㣡Ҳ��������4 �ˡ ���Ҫ����� 쵽챨졷���Ҳ��š ����¼岻��ֻ �� � ���� � � � �� һ�����Ȼ ���#���
빫뿴밲����֮��� ��4û��ϴ��� 裬������Ҫϴһϴ����ȡ��̽ ���������·��Ϸ���
ߣ������ � � ¡�
�����¼���վ����4���#��������DZ ߵ�� 㡣�����㹫��#���������!
��Ҫ�������ҡ����һ�μ��ң�������ϴ� 衣㣡㣡㣡㣡㣡㣡㣡㣡㣡һ�Ρ�����Ҫ� 㿴
㣡㣡㣡�֮���� Զ������ҡ ����¼ ���# �����˿ ���ѵ �����Ϊ �һ �������� 磬㣡 ? ������
㣡㣡������� � ����
���� � � �߰¼�� �ֻ � ���� � � � 4��
� �
����������ȫ���·�һ��������ȥ����ˮ�����ȵ�ɽϿ� У����ɫ�����
��ҫ��һ�������� ‫ � � � �����׵‬塣
㣡¼�� �ֻ � �� һ����ѣ���������ӣ���� 漴���������
㣡а�����գ���Ȼ���� �ֻ � ���� � һ��������Ĺ���Ӥ������ô�������
����ô�� � ࣬ � ��� 룬룬룺�����������������
㣡4������������һλȫ ֪ȫ�
�ܵ Ĵ����?������ͻȻ����ų 羴��л������
������� 㹫㣡㣡㣡㣡㣡㣡Ĩȥ���ϵ�ˮ�飬��������
㣡·�����o��ϧ�� �ָ � ��� ˣ� � � � � �룬룬룺��������
�� 壬��Զ�����
‫ � �����ٸ��װ‬Ƽ��ˡ���Ĩ����������������� ������ȥ����� ‫���¼ڳ‬Ļ��
�����¼���#����Ҹ���˵��ţ� �֯ Ů�Ĺ��£�� 㻹�ǵ�ô?����� 㹫㣡
㣡#����ǵã�� 㻹����һ�� 裬˵�ǣ���һ����ֻ � �� һ�Σ�ȴ ʤ������ ˼ ����εľ
‫ۻ‬ᡯ� ���� ¼���#����ǰ�����i������Զ��һ� 㣡� ������
㣡ǽ���i����ˡ���ɳĮ�ϣ������ �� �i���� ô�������� ��Ȼʱ� �ܶ ���������һ��

��˼�ʮ��ķ�� ‫ ���ޣ‬i�Ŀ��Ƕ�Щ�ɡ���
��������ѡ� ԡ�� 齣���¼����ʮ�Ż�
������� 㹫㣡㣡㣡㣡㣡㣡㣡㣡㣡㣡㣡㣡㣡㣡顢㣡㣡
㣡:õĵ���������������յļ��д��������ʷʫ���еĺ�� ‫ ��׵‬#�����һ���
Ӷ���ջ��������� �� 4 �����ǧɱ ¾��Ѫ��ǧ�� � DZ
f ��Դ Ķ fȪ�������Ե�
��ƽ�ϣ�����а���Ծ��վ����һ� ߣ������ 㹫㣡㣡㣡㣡 #��������� 跲����
㣡㣡㣡㣡㣡龻㣡㣡㣡
㣡f�� �������� � ���ʹһ����ff
5 �������˸����ƣ����˷�����b� ‫س‬ɷ����
�� �ֵ � ʥ�� ��ϵ�һ� �֮�� һ� �֮��� � µ�����ʿ�����������
� ʱò �����һ����
��Բ��λ �������˵��Ǹ�� ‫ۻ��� ס‬ � � � �٣� а������
� � ���� �‫�ء‬
������ �=�������--� 齣���¼����(3)
����#�����ѧ��ʷ�ij����У���� �ֻ � С�İ��ɣ���е���� ���� ǿ�ɱȡ����
�� � � �� �� µ�� ۳�� 룬졷졷���������� ñ����ͷ����������� 磬㣡㣡㣡㣡㣡㣡㣡
㣡㣡4����Թŭ�������� ��� ����� 㹫㣡㣡㣡㣡 ʹ���������� ᄎ����б�����

4 ��‫��ء‬ � ��� 顱�������
� Թ���������в��Ծ�����������������ƣ�ֻ � е����������е�Ů��������� 빫뿴챨��
㣡㣡㣡!�����Ů��ѽ����Ϊ���Ե�ʣ����ϵ������Ϊ��� �֮�� !
�������ң����ǿ����ң���ʹ�������Ѿ������ˣ��һ���÷������ ��
�ˡ����������һ��� 컯 �����㡱�ľ�� 飬��
㣡˾��������������ƵĶ�� ��ʲ ��������� ��� Щ
������� ��
��
�������㹫㣡㣡㣡㣡㣡㣡㣡㣡㣡㣡㣡㣡㣡Ҳ�Ǹ��˵ ġ ���Ϊ һ ����С �������ʹ ����������ᣬ Ϊ һ �б �f ���
��� ˡ�������������֣��� Ҳ��߸���� ˵�һ�����質�裬 ƫҪ��������ö���������� ����
�ܿ�࣬ � 治֪
� ʲô�ô�����
������ĸ������й� ͳ� ij � ˵ �ĸ�ʱ�����Dz �Χ�������ʱ�����
ġ �‫ ����ޱ‬ġ�������������ҹ ��� ���������֮ ɫ�
��
ʡ���Ͷ���͵ ġ�����֮�������� � � � � � � � � ¾���ܶ�� ʱ�� � ǻ � Ȼ � �֪� ģ�Ҳ������ˣ���ĸ��
�����4Դ����ʱ����ÿһ����ϸ����ʵ������ˬ�����������˵ġ���ĸ�����Ӣ��18�<����������� ѧ�е������
�˹˹ �
��Ҳ�� ��˹ ��������
С ���е Լ�����Ӣ������� ѧ�ĵ������ �����Ƹ �У  �κ �һ��С�¶�� � �������� ��
ᴥ� �����
е � ������ � Ϊ
һͷ¿��� �ֻ � �� е�С�����ᡣ ��� ң����������Ϊ ���� �� �Ķ ���� Ϊ ������ԣ���������һ ��
�һ�и��б���ȡ֮������ԴȪ � � � � � � ĸ � � � � � � � � � � ‫ �ڹ‬ҵ������‫ �ڣ‬һ����ʱ������������� 4 ��
������ѱ�ʾ��4�����ǣ�һ���ֿ � ���� � � � � � ἲ���|
����ֻ ʣ�����:;���������������µ����ֲ � ƽ�У���͵���Թ�� �� � ���

������㣡
㣡ĸ�����4�Զ���Ȼ���������ϵ����ţ������ƸУ�Ҳ����ɧ�������������Ǿ�������ѧ�����Ϲ 㲩�ļҡ�
�������˵Լ��˵���������ɬ��f�ģ��Ǵ���ģ���ô���㹫㣡㣡㣡㣡㣡㣡㣡㣡㣡
��������峯��ӵ�������һ����ܿ ����
㣡Ǿ�Ө����ģ�Ǽ �ǿ�ġ�������������
��
����һ���Ƿ�� ����������һ�������
�o ˵�� 뵽벻벩��
�����������Լ������š�������õ�����ȥ����ÿһ���ˡ�����ʶ�������<����ֵ ij�������ա����¼�������
��Ʒ����ʱ��������ʵ�r�֪���� ¼�������"�Ρ���ʹ�����ζ��‫ ��ۿ‬ʱ�� � � � � Ϊ � � � � � � � � ˡ � � �
�ǣ���}����ˮ��s��������4�����#�����ô�����İ��������㶨�������������裬�����
˴�ǰ�������ˡ����DZ��ˡ���
����������Ӧ����������Ϊ�����˳¼�����������ȡ��������������Ϊ�����¸ҡ���һ���������‫׵‬ı�Ӱ���
�¶����� � � ࣬ �� ����� ᡣ ��� � � � � 4 � ���‫�˵��ת‬#�����Ҫ����ʲô�����������㡣���
� � ��

��������‫ �����ת‬һ˲�䣬 һ�Ŵ���� ߹ ����� ‫ �����ڱ‬ɣ �ľ �ӹ���ϣ������Ʈ ‫�� �ء‬һ �
����������ϣ��¼���������������� �ġ����ʹ���� ‫ �ں‬ԶԶ�������ֲ � ���� � � � � � � � �
˽�����룬룬룬���Ǭ¡Ҫ���˲������u�ˣ��<���ʹ��� ��� ʹ�
���϶�����߲ ��ҵ�ȥ ��æ ��ȡ����������Ϊ �������ʷ ������ã ϣ�� ߺ� ʱ�� � � �
�˭ȥ���������������������ĸ����ʹ� ‫ �����أ��ر‬һ����ν��Ȱ��ղ��� �߱ Ϊ��‫�ڡ‬

�����¼��������㹫㣡㣡һ������ʵ��һ������ 顣���㹫��
� ࣬ � ��
� 棬�
㣡˽�ģ�������ϣ�������4�IJ�û�а���‫�������������� �����ר‬ ������ 彫�Է����а�
‫ ���ܡ‬Ȼ � � � � � � � � � � � � � � � � Ȩ f � � � ĵ � ˼ � � � � � � � �������� � �  �ֻ ϲ���¼
��壬㣡㣡û��ϲ��Ǭ¡����� � � ¾ ͻ��ӡ�� ¼�� 御�ܰ�����
��
� }�������������������ġ�������һ������㹫㣡㣡㣡㣡ǰ��˭���� � � � � � ���ֵ � ��
4��ϲ��������ġ
�Ȼ���������
����
��� � �ܸ ɣ �����ı �ԣ������ƽ ����⣬ ������������ӵ
� ������� ı�� ʵ��ǰ��
� ����ܶ
�� ˶�������������������Ŵ�������|�Ķ�����Ϊ��α��٣������ � Ϊ�����������ɣ��������
���� ʱ��ȥ � � � � � � � � � � �ֻ � ���� � � � ֮ � � ȥ�¶��빫벻졷�����
㣡=��ϵĶ������ν������°���ֻ � � һ��� ‫������¼ڣ��ڳ‬ϸ��ǻ����|���
������Ȼ�����Լ��������������������Ǭ¡�Ĺ�˳�ϡ������ʵ�������㣬㣡㣡㣡㣡
㣡Լ��������Լ������Ҫ����DZ���ȥ���
�������㹫㣡㣡㣡һ��Ҳ�����һ����� ¼ ��չ���Լ����� �
壬㣡¼��岻
㣡ҿ����ȷ ������ǹ ���������Ӥ �������ʱ ������� 룬룬룺���������
㣡㣡㣡㣡㣡㣡㣡㣡㣡4������������һλȫ֪ȫ� �ܵ Ĵ����?������ͻȻ����ų 羴�
㣡л�����������������������
�д ��� Ŀռ 䣬㣡㣡㣡㣡㣡㣡㣡㣡㣡㣡ķ��‫ ����ݡ‬氮㣡㣡
㣡5���ǰ���¼�����û��f ȥ��Եġ�
������ �=�������--�齣���¼����(4)
�������������‫ݻٵ‬ġ�����˵����һ��ʼ�����㹫㣡㣡㣡
‫ ����ע‬Ҫ����ġ������¼�����������Ҹ����Լ���֮�� 4���Բ��λ��˶����ж��Եġ��‫ ��ڽڽ‬ͷ����ϰ� ˺
��ö��������Լ���Ϊ����ɼ��Ķ������������Ϊ��ˡ����� ˵��������д���У�û��ʹ��Ǭ¡ϲ�����ǻ��� �� һŪ���
�Դ�ϲ�Ľ���� Ȿ ���˵ ��������˼ ά �ϵ ĺ ܶ���‫ص‬Ķ���
�������㹫㣡�֮���� ʵ�о��������㺡��������������
㣡ǣ�����¹����������ʫ�˰¡����ʷ�‫ ���������֮�ں‬Լ��ĵ�����ʮ����ʫ����������‫ظ‬
������ ѵ¹ � ʫ � � ӽ � � � � � � � � � � � � � ʵ � � � ˣ �
������Σ�յĺ��棺㣡㣡㣡ɵ�˼�룬룬룬����‫ ��ذ‬һ��
��������Ķ�ҩ�����Լ���fʧȥ���ģ�
�����⼸����������֮� 裬
��������һ�����磬㣡㣡ȫ����֧� š�
�����㱧 Թ���o�����磬
������������������Ĵʾ��ϲ��ƣ�
�����Ҹ߹�Ĵ�ʦ��Ϊ������������
������������������һ�컨룬쿪����ʵ��
�������㹫㣡㣡㣡㣡㣡㣡㣡ʫ��֮� !�����ʤ�����5Ŀ‫־‬塣��‫ � � � ������ע‬ó 谮㣡㣡㣡
㣡ʹ��������������‫ ��ס‬ġ�
����������������������ġ�ȥ��֤�������� � ʵ�����5�ġ��������ǵ���һ�‫־‬
5 � � � ���������ã��Ƕ�����������������һƳ��
�������㹫㣡㣡㣡㣡㣡㣡㣡ԵĴ���‫ۺۺۺ‬ ‫ ���� ڣ�� ڷ‬ŵ�����У��Եø������ۡ� ���� һ�±�����ʫ� 裬���
㣡˵�ǣ���������ɣ��=磬㣡ҡ��������š���������������6�ģ����������л���������������ġ�����
����δ�‫ط‬Ǻ=�--��ѩɽ�ɺ�����(1)
��С˵д����1957�꣬꣬ � ǽ�ӹ�� ��齣���¼��������Ѫ������ĵ�������С˵��
������С˵�����‫ ��ص‬ǣ���һ������ŵ��⽣� ���������һ������ �����Ӷ��ʾ���� 硢�����
Ӱ����С�ռ��ӹ��IJ

㣡㣡ļҵİ����Թ�� 㣡� � ²�δ�������ˮ��ʯ�����գ��������죬 㣡㣡㣡㣡㣡㣡㣡㣡 �� ����µĹ������
‫ ����ء‬С˵�Եü�����f������д��������ձ���ҽ 洨�� ֮���� С˵�������С�� Ҳ�����Ƶı� � ֡�����
����������� ij��˴���� ֪��ľ���ӰƬ�������š������ң���������˹���һ������ʵ����ȱϯ�ģ �ֻ ��
�������� ǵĽ��� ֮��С���βҲ�ǿ���ʽ�ģ�����������˸�������ռ 䡣���籱����ѧ� � � 쵽룬춫��
㣡� ָ ���� һ� � � С˵� � ���� ‫ص‬㣬㣡㣡㣡㣡㣡㣡㣡㣡С˵ʷ�϶��ǿ�ǰ�ġ���
�����������õľ��DZ ������������<�Ժ�һ���Ľ���
������սǰϦ
���������ʱ��������������ͣ‫ ������ס‬㣡� ������� �� ִ ����
�Ǽ�ʮ���˽�4����һ��ͷҲ�����˵�#������!�ȫ��� #�����!��������Ķ��棬������
㣡Ҫ�Ⱦơ�����æ����9 ‫�˵ ��ס‬#�������#���>��֮� ���� ʲ�Ź� ֡ � ������#������ź�һ������� ĺ��ӣ��
��¹������䣬㣡㣡�ܰ��� 㺦��?��������һ���ӣ�һ�‫�ں‬ɣ ��鼦��� Ю
㣡ˣ�� � Բ˵ � ģ � � ɱ Ⱥ � һ � �˹ � ĵö � �ˡ� � �
���������������������˼�� � �˿���Ժ�һ���#�����磬㣡㣡㣡:=� ֮�� У�������λ����#��������
ۣ� �
���������� � ֡������������ ø����⸱
��ţ����¾�ֻ ����� }�ˡ�����һ������Ц�#������ӣ�����Ů���ɷ���Ҳ�����һ�������������#�������
#��������Ӻ����ɷɷ������ ɷ ɷ 鴫����
㣡ɷ�������������� �������ˡ������Ǹ����ɷ�ɱ�ˣ�Ҳ������һ��Ӣ��4���
Ҿ���һ� 룬졷졷��˵������}��ƣ��Լ��Ⱥ���һ� 룬졷졷��
������������ƺ��˵���� �ֻ ˫üһ� ��˵�#�����!���ӹ���룬졷졷�����
㣡һֱ���Գ���s����ʱ����һ�����е#�������#����������� �ġ ������
�üͷһ�壬㣡
㣡ȥ �������н ��ƺ ��ˡ ����˱ ��ź ��ӣ �վ ����4 ��˵ �# ������� � ֮��
# �����
£��ȸ���˵����������һ�
ʲ ô �Ų ��
�ʧ� ֣������� ɷ�ɱ�ˣ�����Щ���ѣ�� ٣ ‫�ٺ‬δ���ܸ ����� ʲô�¡�����
������������һ����˵�
�# ����� � � ֮ ǰ��������ȥ�����ϣ�����ȴ4��һ�ˣ��Գ���ɽ���䶨㣡
‫��ص‬ � ������˵#����ţ�����������˷��ά��ĵ��ӣ��������к�� ֣������������ Ե������˵á����
����#�����������˵���и���Ž������������ � ֣����� в�����������4���䡣 ƫ���Ҳ��
‫ڼ‬ң� � � ��� � ֵ ������ }� ������4������ɱ� ֣������ }��� ֵ � ‫ �ܡ‬һ� � � �� ӣ� ȫ� �������� !
�����������Ӯ���ҵ���ѧ�ղ��������������� ��Ҳ���ˣ��� ֪������ Dz������յĵ ܸ�Ҳһ� ƴ� � !
������˵#������˺ú ᡣ���� ȥ���������������� # }��� ֵ ��� 书㣡㣡㣡
㣡�������д�� � ֶ Σ����Ǿ��С������������������㣡�һ� � ֮��� δ�ˣ�����ð��������������4һֱû��ɽ���
䶨 ȥ �������˵ # ������½ ������Ǿ ��ǡ ����������ͷ 彣�� ��վ ���� 4 ������
˵�#�����һ���� 4�ɡ�����
��������һ��ֻ �� �� � ����������� �#������ #����ɷ��书㣡㣡ǿ��Ҳδ��һ����ʤ�㡣�������#������
������ˡ���һ������������ʲô�Ų��� ֮��� ?����һ��ĨĨ�죬 վ����4��˵�#�������ɱ���ң��⺢���պ�
‫ ����ض‬㱨����ú��չ���ɡ����������룬룬룺�����Ե#�ն�
‫ ���������ݳ‬һ��ɱ�ˣ��ĿϷŹ������?���Ȼ���½������ǣ��
‫ �����ص‬һ�ᡣ��� �֪ ������ ˵�#�������ģ�������ʧ�֣ ��� ⺢���ҵ��Լ �����һ � 㿴㣡㣡

������������������ � ���üͷվ��һ�ԣ�ģ ����Եú ò ��ͷ ���������Ҳ �����ɺ ������ƺ
�һ��������������飬���ྴ�����У������Ǽ��õ����ѣ������������ƴ?����
���������‫�ڴ‬ʱ����һ�������γ�4������һ�c��е#��������ѣ�������!������ � ��˵�����
�����
�һһ �������!
������}�С����� �е#�������#����ÿ�����а�!�������ͻȻ�ս�����ͷ ˵�#�����λӹͳ �����ȥ!
������ � ��˸�ûȤ������sɫ���‫�����أ‬Υ�����ͷ�����ȶ��˳����վ���ſ ‫�ڹ‬ս� � � �
��������һ���е#����ã��ҽ����ˡ����‫�۽‬һ�����ӵ���ͷ������ȥ����
���������������б�ߣ�����Ȧ ‫ ����������ת‬Է���в����һ���#�������ѵ��DZ �����С���ˡ ��
�һ��˵��һ��ӵ�����ȥ�������#����н�!������� ���������ѱ �
��������� � ܿ ������
‫����˶��ڲ ��ݿ‬ӱ��䣬
Ҳ��֪���� ˶��٣���}����ô������֣�� ȴ��4û���}��ֻ�������� � � �߰
У�����������ȫ���亹����
�������ֲ����У�}�˱���‫��ཻ���ٿ‬Ǻ�һ������ij�������Ϊ}�‫�˿ ���ء‬r��壬㣡㣡
㣡¶Ͻ���Ҫ�Կ���������ಫ ���� һ��ȴԾ��Ȧ�ӣ��е#����㻻���!�������#���������!�����
�ȴ�ѽ��Լ��ij������˹�ȥ��������һ���� �˵ �#��� ҿ�� ��� � �� ĵ����������ý��ĺá����ӹ��}��� ֶ ����
��4�������룬룬룺�����‫������ݵ‬ӵܱ �� 䣬㣡㣡㣡㣡㣡㣡㣡ˣ�� � � Dz � � � � � � Ҫ �仰 ��� �
˵
4Բs����λ������Գƴ����������֣����� ϲ�δ���У�����ȴ��й��Ҳ��ùŹ֡�����4�Ҳ���‫����˶�}���ף‬
���һ��һ�ĸ��֣������� ⼸�У����ж������Է�����Ȼ�������ᡣ��
����δ�‫ط‬Ǻ=�--��ѩɽ�ɺ�����(2)
����ʱ}�˻�‫ת‬Ȧ�ӣ ����ԶԶ �ģ �ͻ Ȼ �����Ͻ ���һ ��} ʽ 㶷��ʮ��� ��b ��Ծ������
‫غ‬ϣ������Ȼ һ �������һ ��ͷ ������һ ��ȥ �ƾ �� �֮������ ‫������ۼ‬q ‫��ܡ‬
�һ�������һ��˦��4������һ�죬�ֽ ���������� ˡ����漴 Ծ��е#����Բ���!
���������ѱ������ʵ������һ���������Ǵ˲����ƽ⡣����
�������������ͷ�#���������!
�������ֵ � � � һ����4����������С���һ���#���ι�����ǽ�һ��4������ �� ������� 湦�
�} ��Բ����
�� �˶ 㣡㣡㣡㣡㣡㣡�����
� � ϲ�������‫ � � � � � � �ڴ‬ȡ��һ�������һ������һ�������#�������˰�?����������Ĵָ��ʳָ��
‫ � � �ס‬⣬�ĵ �һ ����������һ ����4 ��� �ָ f������֮�� � � � � � � � � а����Ծ��� ֻ� �
ú�һ��Ц�#������˷�㲻��ռ �˰ ����ˣ ���Ȼ �Ƶ ���һ ���� �֡�� � � � �
�����������#�����ң���һ����ø������ԡ�����һ���#���˵�ɡ��������#�������֪ �� � � 书�� � � �
� ˷�δ��������֡�� � � � � � � � ‫ � � � �ڽڽ‬ϵ�������������� ‫��������� ˷ ���ߵ� غ‬ ֣ ��������
� ֪ ��
‫���� �ﲻ‬
� ‫ܡ‬ �� � � � � � � һ������һ�‫ס‬9 � ‫ � � � �ڣ‬Ļ�ͷ��˵�#������� ��� � � � � ⡣�������Ҷ � ����� �
� � �� � ҵ�������������������ţ��ü��ҽ�‫ � � � � � �ء‬Ц��һ�£��#��������ҽ
���ˡ������Ǵ�����ң��������������ʵ�������õá����а�!����
����������������� �� ˷���������ŵ����⡣
��������ѡ�ԡ�ѩɽ�ɺ�����
��������δ�‫ط‬Ǻ=‫�ܡ‬
���������Ӣ��� ����þ�����η�壬����þͲ���� ᡣֻ� �Ѫ�����ᣬ � �
빫쵽쿪 ���� ϵ�Ұ������ʲô����
‫�������أ‬ȷ�Ѫ��Ľ���·�ϣ ������������Ұ������������ˡ��o�������Ѷ������� ‫ �ע‬ţ�Ү�հ�ĸ߹
� Ʒ����Ӣ����š�
�����‫ ��ڡ‬ϲ������ ������
� �������
� �
�֮ Ҳ�����й�⽨
�� ʷ�����У��̽ ����������� ���
�������Ӣ���������� ͳ
��ġ�
����������ķ�Ұ�������?Ͱν�����ʱ��ƮƮ�����ϵ����壬����
‫���������ת‬ f�����5������ǡ�һ�Բ��ϲ�������һ�������8���л���ļ����������‫ ���ת‬ǡ��‫س‬
� ŵ�������!����ǡ������˶���ѷ ‫ ����ޡ‬Ƕ�Ů�鳤�������� ˮ��
�����9�������ľ=��ǡ��!������f���Ը����ʡ��Գ��ѹ�� ȡ����ɡ��
‫ټ‬
‫������ڰ‬ Ƕ��:á���ϡ��������������r���İ�������ĸ�����ӣ����ѣ������²������ �ֵ��� �

ĵ��ˡ�
���������p��ߣ������������ �֮�� 䡣
������������л������һ������ʱ�����Σ����룬룬룺 �
� ���� Ҳ��һ���쵽쵶쵱 ��
�ĺ��ӣ����ɷ��>����ˣ��µ���ͷ������Щʲô?��ô���ŧ��?���
‫ڶ‬Ժ�һ�����<��У�������а��Լ������ �ª ˸�չ����� š���ų֮�˺����‫ �׳‬� �� ң������˸�����ӹ��Ա��Լ�ǿ�
�ܶ�� ���
�� ˵Ŀ���4�����Լ������ϵĺ�‫ ���������׳‬ĵ���������������ʱ����ı�����������?
����������������ֻ� ���� 빫뿴밲 � �� Ƿ�֮�� ‫ �����������أ‬ƶ�һ��?
��ʱ� � � �ֻ Ҫ˭���Զ�һ������ʮ�ѵ���bʱ�Ϳ�����4����� 㲻�Ƕ������������� к�ֻ� 뵽빫밤 �
�һ��߶� �� Ҳ�����˲��ɡ�������4���:�һ�����‫ ���ٵ‬쵽쳳졷 �
�� ʱ��������ŽУ�� �¹ ��‫ڵ‬
4��ȥ�����DZ��������������‫ڵ‬ı�����ֵ� ��� 컨쾡쵱 � ¡�
���������������ɳܵ �������� �
�֮ һ�������ˣ����7 ί��������Ա��˵�������������Į����α����ϡ���
������Զ���������� ĴĴ ����� 쵽벻졷 ��� <����ů�����磬����
�һ��������Ϊ�ճ��5ĺ���ʱ������� ‫ �����ﲻ‬ˣ�� � � 룬룬룺 �� ô� ֺ ��
5�һ���ͺ��ӣ���С����Ȼ��˰�o����Ȼ��������飬��������� ⣬Ҳ��ֹ� ������� ˡ����
‫ �ں‬һ����֮����� 걻쳣쳣 �� İ��飬�� �� �� ⲻ�ˡ����뵽쵽뵽 ��� ǣ�����λ�������ǧ�����ģ��绨��
�� ȴ���˺�һ����ô���ִ� ³� ֳ � ª�ĺ��ӣ��Ȿ�����ˣ���Ȼ�������� ‫ص‬ľ������Ǹ��ǽ���˵ʲôҲ�벻����� ӹ
����<仹�� һ�ֶ� ������ 顣������ �ֻ� ������ Ȩ���Լ�Ϊ������ı��������
���������顢���顢����� ϣ����>õ��˸��ˡ��<�������ֻ� �� Ǹ��ġ��벻������ ӹ
��ʱ�ı����Ǹ�ҽ������������#����7��ˣ�Ҳ�β����Լ��ġ���������������ҽ��ķ��棺
ı�ƺ�����ʹ��ˣ���һ���7��� ܵ � ð�ƺ��е������Ĺ��‫�ޡ‬
������������ֲ��������������ˣ�� � � �������������� ˡ������˾ͳ ��˶��ֶ� � ѵĽ������Ĵ
��ε������Ķ��ǣ����ս�թ�Ĺ��ȡ�
�������ӱ��������������졷쵽죬 �����
�ζ�����߶������ Ը����˺��������Ƿ��Ķ���f��
������һ�������ӻ�����龰�������
�����������Ҳ������ˣ������ܻ� �� ?�������ӣ�����һ�����һʹ����ô������2�����Ǻ����
‫׵‬ģ�����ſɾ����ˡ�������֮��� ��� �� ֪ ���� ȴҪ����ҹҹ�������ѹ����������������� ���㡣��
����δ�‫ط‬Ǻ=�--��ѩɽ�ɺ�����(3)
��Ȼ���� ߣ� Ψ������ӡ���һ����֮����� Ҫ��Եģ���ʱ�Ѳ��ǡ���ȥȥǧ�������ĺ�ss���+�������4������
�ȥ��ʱ�顱���������� � � � �� �� � � � � 
ãϣ���˼� ���ǡ�һ�����
‫�������ڣ‬ꡱ �������� μ���ȪѨ������������������ž�����1�
������λ�������������‫־‬ʿ�‫ ��������־‬顷�е����Σ��Ķ����ơ�
�����������顷�У ����� � !
��Ի������ʹ������Ҳ������������� ���������Զ� ŭ��������⣬� 䲻
ν����Ϊ�ǣ������������ �֮���� ν����֮��� ‫ � ܽ��ز‬ʧ��֮ �����������������꣩�� � � �꣬꣬
� IJ��������������#��ᵣ��Ҳ����˭� ���������� :�!��
�����<�����ʹ �������Ī���‫ ������ڣ‬İ��������1�
�������˵������Dz ���#����ĵ����:��Լ����İ����ˡ ��‫ �ܽ��ز‬ʧ��֮�������������� 5Ĺ�ͷ�
�������Լ�����ˣ ���һ�����‫ ���־‬һ���çӢ�ۣ�� һ�����‫־‬ʿ�������ˡ�
������������Ӣ�۵����� 4˵�����‫ ���ڼ‬İ�4˵�����ֵ���� Ƕ���ģ����磬�
� һ�����������ջ������� �Щ�
Щ��Ȫ�����Щ
���������� 磬� ‫ �������־‬Ӳ���Ҳ��������!�

ɹɹ ���������Ŀɹɹ��Ҹ�� IJ���4���������Dz �� �δ ���ѳ����������ѧ����ʵ ��������������ɹᳫ ����������
���߹��Ʒ�ʣ�������������갮 ľ� ���ģʽ ���
�������˵�Ѫ� ���� ɵ�ʲ ������ᣬ�ô� ˼ ‫ ���������ڴݲ‬Ҹ�����ʲô�������˲����ճɾ���?
������һ�����‫ ���־‬һ���㣡� һ� ����ʵ �����5�� ��
Ϊһ��һ����ԭ ��� ˽ ����� ѵij�
���
‫ �ޣ‬һ���ǡ�Ϊ������ı�8��������������˰������������‫ڵ‬ľ���������һ�µġ��Ǿ��ǰ ���������‫���ڱ‬
����������� �֮�����
��������ı��� �����ǵ��ǣ�ҪԶ����
���������������� ‫ �ޣ‬Զ��ս��Զ��ɱ¾���ܾ� ѹ�ȣ��ܾ� ū� �ۡ Щ�ʱ �����‫ﻹ‬
���������� :�����⣺�����!�
�����������‫ ���������ף‬ѵġ��������Ҫ���������ӹ��С˵�����������#����ǽ�������¸ҵĻ���
�Ҹ����5�����!
�����������������һ���ϣ���rѷɫ �����ɷ��� Σ���壬 Ӣ����ϧ����ȷǷ�������ɷ��� ������
�����
磬� � � :=�֮�� У�������λ����#�������� � ‫ ������������� ��������ڶ‬ø����⸱
��ţ����¾�ֻ���� }�ˡ ����Ե���˵��������#��������Ӻ����ɷɷ������ �ɷ
�����ɷ 㣡� � � �
� ɷ��������������� �� 4�����ˡ ������Ǹ����ɷ�ɱ�ˣ �Ҳ������һ��Ӣ�� ��Ҿ���һ� 롣 ���������
� }��ƣ��Լ��Ⱥ���һ�롣�ֶ�� Լ����ɷ�˵������磬� 㣡
� õ��ġ����ǵ�����ɥ�����֮� ֣ ���� úý����Ӵ����ǡ�������}�� ��� ����֮��� ɼ�һ�7 �ֻ� ֻ ����
��
�ߡ
ֻ � � ��ֻ�⽨
ֻ
���� 㣡㣡㣡㣡㣡 ���� Ů���� �� ���� 档 Ů��û�ж�b� ֮ � ‫�ݣ‬Ȼ���
‫ �ڽڽ‬ӹС˵�� �Ů��� ��� ˬӢ��˿��������ԡ�
������һ�������˷��������ϧ���ʵ Ĵ���Ӽ��㣡� һ� �‫ ���ھ‬ʱ ����������ĺ���֮����� � ӡ֤�������
�������� ѧ � � � � � � � � � ������� ὣ��ྩ �������Է����� : �δ�����Ը��
�� �����㣡� � �
��������
‫�� ��ޣ‬ĸ߱ �õ������ֵ���� � ��
ն
���������ն��� ĺ���ն�������� ��Լ� ˾ ���ˣ ��������Լ���� �� Ȼ�ĵ��Լ�� նˡ ˽ �
������һƬѩɽ ֮�ϣ������Ⱦƣ�Ю�ų�����������һ���?͵���‫ ��س‬ı���֮�� 衣
������Ӣ�������������� ˷����������㣡� � ����Ľ��� � ࣬� ������
� ������IJ��
һ�
‫��ʹ��˷ ����ݣ‬ʱ���ʼ硭 �
� Ӣ�۵�������ǻ������ е ������ʹ����ᡣ�� � Ϊ����Щ�����������ɱ����Դ 4 ��
������� Щ ��ɱ�������ʹӢ� ۴� ʥ� � � � ��� 4���� Ϊ�������� ˣ� Ϊ� �ӹ� ˿� � ѵ����������һ˿� �‫ ��׳‬ϣ��
����ѩɽ�ɺ�� ����
� ‫ ��������ף‬ԡ��������ϡ��������
� 㣡� ‫��ܡ‬ � � �ָ�� 쳣
� ʵָ��һ�������� ˵ �������һ��ѩɽ�ܵ =� ���㣡� �
ֻֻʶ�㣡� �--� � � ��Ӣ� ۴�����(1)
�����Ӣ� ۴���1957����1959��l�����ۡ ��� Щ � ���������
� ǽ ӹ�����һ����������ƪС˵Щ ����ʱҲ�
ǽ�Щӹ����
���������Ʒ�� �ܶ�� ˶�����Ϊ��С˵���Ϊ����ӹ�ԡ��ġ�1980���� ‫ݡ��������־‬
‫��״‬l���ˡ����Ӣ� ۴�������ӹ����С˵� ‫ ���״‬ʽ�����½��Ӱ����� �� ��� Ҳ�ɴ������롣 �
1983�꣬꣬�꣩��� ջ� � � � �������� ۵ ����� � ‫ ��ݵ‬Ӿ���� ‫ ������ݣ‬Ӣ�۴�������������
һ��Ķ�� ��� ġ��r����� ŵ ˵����� ½ ���ʮ��������ˣ�����Ѫ���� ġ ������ɽ� ‫ ���������۽‬졷 � � � �
� ɣ�����������ɳ���������Ĩɱ�ļ��䡣
������� Ϊ �ӹ���� 5 ������Ʒ��С˵�����Ӣ۴������� � ˵�Ķ�� �ܶ ������ ͻ���������塢
Ӣ����� 壬 ���塢 ���顢 �书 � ȵ ȣ�����˵����������� ֻֻ ��ѡһЩƬ�Σ������Թܿ �
������ѩ�����
������� Х ����ƣ ˾ �Ȱ��ʮ������ } �����˵ # �����‫��ط‬ µ �ֻ���� ʮ��������� ¾ �� ����Ī�
û ���֮ �
����� ʮ��#����оƱ�á���}λ������ĪҲ�DZ����� ˡ �������ĵ#����� } � ԭ��ɽ�����ϡ�ֻ���ܲ�
�ֵ
��� İ˽� � � � � � � � �4ǰ� � � ˼㣡 � � � � � � � � 㣡㣡 � � 㣡 �4 ����‫���ס‬ղ���������� ˵ # ����
‫ ��ס�ڽڽ‬ϣ�������������һ � 㣡��ֻ� ½����յ�4����� ˵ ������ 4?�� �
������ʮ��Ҳ ��
# �����ϻ���� 磬��
= ‫ ��ؽ‬ǽ����� ۵�����Ů�����������һ�ղ����ֻ4� ? ���4�벻
4���������ȴ���� ǽ ��� ���� Ĵ��γ���������
�� Х ����������� в죬
�Щ���ʵ#�����ȴ������˵?��
������ʮ��� # ������ й ��գ���� Ů ��� ˶ ��һ�‫�ٱ‬Ҳ��� �ֹ��ֻ Ҫ��������ҳ�|��������һ�
‫ ����ٸ‬һ������� �ܹ� �ֵ� ?�Ҵ��α����� ‫� ڽ‬ɽ���ǵ�����
‫�ڽ‬
‫�����˷ ������������ڡ����ڡ‬ ˵ � ġ�����ʵ���� ü 㣡� � �
� ѹ���գ��ѳ�f�ֿ���� Ĵ� Ĵ���İ��⣬ɱͷ��ɱͷ��������ɽ�� ���ͽ���ȥ������Ĵ � � � �� � � �� � � � � � ˫
ȴ֮������Ҳֻ�����ˡ����������������ü 㣡� Ǿ��ǹ � � �� ‫�����ݵ‬£��‫ ���������ڵ‬β�4?
����� Х ���������������һ��ֻ ģ � ĵñ������������ 4 ���
˵ # �����ǣ���
������ʮ��� # ��뵱 � � � �ֻ� 볤 � ϣ�Ҫ
� � ‫�>ڵ‬ʵ�һ� � �����ɣ
� ����õ ļ 㣡� �Ҳ �������룬 � � �
‫ ��ר‬ʵ���(����� �֮ ͽ����� ��ᡢ zʦ�ɣ���ֻ� ᴵţ� � � � �� � ࣻ ��� � ‫ ������ٴ‬壬���
� ʵ���Ժ��ˣ�����ӡ��>�ʵ�������㣡� � � � � � � � � � � � � � �
� ѧ � # � � � � � � � � ˵ � � � ȥ � � Ѱ ϣ � � Ź ֵĻ�ľʯͷ��һ��������ǰ4��������� ߣ�ͷһ��㣡�

�λ������ ˶ ���� �
‫���ڡ‬ʱ�ҳ� ����‫ס‬ ��˾������ z ���� · ��� ʱ ������ � �ֻ
� ���˱� � � �����������鳼 ˼
�Ļ������� ������
�� ˣ��ֲ���������������ս� � � ����ȴ����һ���Գ����������콫�
��� ú�绽��� ƭ�ӹ��������콫� ‫س‬ǡ�� 콫���� 4��� 㣡� � � � � �β��ƣ����
‫�����ڻ��ڡ����ڶ‬°��ȥ����� } ��������� ‫���ܣ‬
� Ҳ���ˣ��ɺ��������� й ǧǧ������ա���
������� Х졢 � � � � � �Խ � � Խ ŭ� ��� Х�� #������������ն�� ۱ ����°ȥ����
‫�������ܣ‬ö��ˡ�����콫 � ʲô� ģ ���Ҳ���� �ֻ���� ģ ˵˵Ц�������� ѵ ���� д ��� ? ���� ʮ ��# ���� ǻ �м
‫�������?�ٵ‬ĵ#������ 4 ������Ͼ���� λ �ʵۣ������к����ҡ���үү��� Щ콫����4��ɷ������� � �ֱ
㣡�
������Ҫ�ո�������� z �ȴҲ������� �ֻ
¡�����������һ������ �ȴ

Ի� ��
�� ���
���� үү�������
���ˡ�
���� ��ͣ
������ʮ������������ƣ ˾ ��Լ�����һ����һ����ɣ�� ˵ #�����үү��� } �ʫ�#��� ‫׳־‬
���ͺ� ²� ⣬Ц�� � ���� ūѪ������ }�� ʫ���� ˵����� й� ȫ� ��� յ � ���‫�������������ﻰ‬㣡� � �
�ã�ֻ��ϧ���dz�������ʮꡣ ����� Х���ʵ#������������� �꣩
ʮ ȴ�����?
�꣬꣬
����ʮ��� # ����ʱƾ}λ���Ӣ����� ţ �� = ����� ȥ������������ 鳼 һ�Ѿ�
‫�����ͳ�������ס‬⣬�����Ѫ ��ȴ �ֲ���������Բ϶ ���������ˣ���˵�����˴�Ц��
���������� ļ һ����Ѻ����ˣ���Ҫ��һ���� �ֻ
���ʹ�������������ֶ���һ��϶���һ���������������� ʹ
죬��Ȼ� ‫����}�ٺ‬Ц��
���������ĵ#���������� ô ��? ��˵ ������������ ò ����� ? ������������ # ����úã���öԣ���ʲô����?
�������������� ˵ ���Ҫɱ��үү��͵ģ�������ȴ�������������� ˶ �� в� 죬�ʵ#�����������?
��ô��˭?������� # ������������ ��࣬ ��� � Ҳ�ã�������� Ҳ ã ����������
�������үүһ��һ��Ҫ���� ˽ �ӭ�ӻ��ն�� 4 ‫ۻ‬ ������ } �ʵ�һ��4����‫�ڻ‬ ʵ�������ʲô ѽ ?����˵���
㣡 � 仰 � � һ��һ�յ���ȥ����� ľ ��ϣ��ͷ��� 죬���
�һ�������� ij ��������������Ҳ ò ����ʮ� 4 ��� �Ի�Ի ���
���� ǹ������
����� Ի ����ӱ�����ȥ�������Ǹ���ͷ���

‫ޱ�ף‬ ģ�
ֻֻʶ�㣡� � � �--���Ӣ� ۴�����(2)
��ʮ�������������Ȼ������Σ ˰��ʮ�� #����ԣ���� ! �һλ�ֵ�˵�ú��ǡ���������үү������ ��
�ֻ ‫ף‬
²����������Ǹ�‫�ڻ‬ ʵۡ������‫ڻ‬ʵۣ������� ܵ ú ‫�����������ܣ‬Ȼ� � ó � 4 � � � �
������� Х ��ʵ#�����ȴ����� ô����?
����ʮ��� # ��������үү����ʤ �ֻ
��ɱ�ý��Ѫ��ɺӣ�ʬ����ɽ� �ֻ������ f�
� ֮ ������� м ����������
�֮ й���
�� �ֵ��������ӵĺ � · � � � � � � � � � � � � æ � � � ҡ � � 겻 � � �
�ĵ����Ȼ�����͵�����Ҫ ˵ �������˵Ļʵ���Ȼ��ϲ����� ˵ # ��͵�Ҳ���ԣ������ȵ�ɱ���ɡ 7 ����������� ¼ ƣ�‫ڷ‬

粨ͤ
�к�������үү������ʮһ��ʮ���� £ ��үү����� �ֻ���һ���£�������ʮ�������� £ ��ͳɹ ; ��ˡ��ν�}���Ի�ˮ
����� Ϊ㣡� � �‫ڻ‬ʵ�����Ƴ����������=�����������д?
�������ĵ#����Ƕ���� д ܲ�
ú Ҫs�ˡ���
������ʮ��� # ���ɲ������ ? ��= ���ҵ�Ҳ�ǵá���‫ڻ‬ �ʵ�����Թ������
‫�����ڽڽ‬д�#��������ԣ����ɶ� 죬�������������
� ���
㣡㣡㣡㣡 ‫�س��ڡ‬ÿ� � ʵ� � � ��Dz � ʹƺ
‫����ز‬깱 � � ʮ� � � � }� ��� ʮ���� ƥ������� Լ��� ū� ţ� �����������
‫����ﶼ‬ʵ۵�ū� š� � � �� ū� Ų� �������� й���տɲ�� Ǹ��� Ҳ���� ū�� ?��
� � � ���� һ��� Х������������������һ�ǣ������ ֻ һƱ�����ˮ������#�ŭ�#�����Ҫs����Ҫs������ʵ����
� � � һ� �� ӵĻʵ� !� �
� � � ��� ʮ�� #����� ʱ� � ȫ� ����������� ѶϢ��� � ��� � ֮������ˮ� Ա� � İ� � �� ‫��ۼ‬ɽ�ָ����������
����Ѫ � � � � � ‫��ڼ‬ĴԼ� � ı� � � Ӵ��������˹ ɽ� � ����������Ĵ �� � Ĵ�ѷĴ ³� �� ʱ�
4 ��� ‫ ټټ‬ӷ��ʦ� � �‫ٳ��ޱ‬ȣ� Ȩ�
���졣 � � � ‫�ڴ‬Т� ‫�ڣ‬Т� ‫�����ڴ����ڣ‬ռ� � � � � � � � �� ɽ� � � ��
‫ � ��������������ڴ‬ʵ� � � �� � � � ��������������� � � � õ�� ���� λ����� к��� � ࣬ ���
����������?� ٣ ‫� �� � �!�� � � �����ٺ‬ ll�� �
� � � ��� Х�� #��� ʲ� ô � ˵?� � ������� µ
� �‫ۺۺۺۺ‬
˵�����‫ ط‬c� �ֲ���� � ����� � �¸� � � ���� ȥ� ǻ� ����������� � ࣬ ��� һ� � �� � � Ǵ�� ��� ļ鳼?
˵���������� ı �£��������ǰ‫��ݰ‬ӵ� �ֵ‫���ܡ‬
� � � ��� ʮ�� ˵������֮�ǰ£� ȴ� � Щ� � С� ˣ� � �������ֱ�ô���ɣ� � � � � һ��� ƣ� �� #�� ߶� � � �
}λһ�‫پ‬ ƣ� С� � ȴ� � һ�
仰��Ȱ� � }λ� � �� Ժ � � ӣ� �ȴ ��
£��� ���� С� ģ� � � � ǻ� ˡ� ʱ� Ƽ� � � � ֻ � л�
� � � � � � � � ϰ� � � Ҳ
‫ � � � � � � ���ڿ‬Ӱ 2�� � � � ! � � � ǣ �
� � � � ɽ� � �� ɽ�
¥ � ¥� ������ 輸 ʱ� � ?ů� ����������ֱ�Ѻ � � � � � � ‫�ݡ‬ ��
� � � �������� ʵ� # ����� ľ� ʫ�� ˵� ����� ʲ� ô � �� ?
� � � � ʮ� � #� ��� ǵ���� ǹ�� ¡� ˵� ���� Ҵ���ֻ ξ��������������� � ֣ ����� 㣡 � � ��� � �
�4� � ͰѺ� �‫���ݵ‬ʦ� � � � Ҳ����� ո� ʧ�‫�����ء‬z� ɾ� ȥ� ˡ � ��
� � � ��� ʮ�� ȵ�������� Ÿ�ǣ�� Ų���� ģ����� �����ȥ� �ֻ������ж� � � ��� ����� 7� � � �‫���ס‬졷
�еľ� � ӣ� � ������ ‫���ܣ‬δ� � � � � � ‫���ޣ‬ʱ� � ?�‫�����������ݳ‬Х� 츶
��� Ǯ� � ���������� IJ ‫ؼ‬ҡ � � �}� ˱� � ‫�ڶ‬ӣ� � е� ʮ� � � ɣ� � 㣡 � �� �‫�ڡ‬ ſ
��������ѡ�ԡ����Ӣ�۴�����һ�‫���ء‬ѩ��� 䡷
��������������
������}���ദ��4��������δ�й����������ɵð����Ծ������ �
‫ � � � �ؼ‬Ȼ��� � ࣬ � ��� � � � � ֣ � ʵ#������� 磬� � � � ô2?�������#����� 治� ã��Һ�Ȼ�롭
� � � 롭� � � � � � � � � ʵ#�����ʲô?����#��������Ҳ���2�������
‫ص‬#�����ô��ǰ����ʲô��?������� � � � c� ֻ� õ#������뱧 � � � 㣬� � � � � 㡣� � � � � � � � � � � �ܰ
��s��Ҳ��һ�죬 � � � � � � � Դ���� ���
�����
¡�
����������‫ ��ײ‬� ʵ#���� ‫���������ض‬ô?����ô�룬 � � �
� ŷ���һ��2����������ȻһЦ������#����Ҳ����������룬 �
‫ټ‬
� 4���ܻ�� �����ģ
� � � �ҵ �����Ҫ �������ӵ İ ���������� ‫�����ص‬4����˵��‫ټګ‬
д �ϲ �� ‫ګ‬#������������ң��
�����
���������‫ͻ�ش‬Ȼ����Ų ���} ���˳�ֻ��� ��� � 4��������
� ��#����������
˵ �ۣ������˵��������й
�ʦ����Ͳ ��š ������� �ܻ�������˵����Ľ�� ꡣ � � ɳӹ
���������#���ʲô�����?�Ҹ���˵��������
‫ ��������� �֡�˸���ײ‬С������ȥ��ֻ��� ӹ ����s�� � ��ɳ�����ϵ��
ɳ�Ҳ· ��һƬƬ�
�Ѫ �ģ ˺ʦ �ֵ�i� DZ �
���������պ�������� ���ˣ���
Ϊ �� ȣ�æ�ʶ ˵ ġ�
���������
� �# ����������� ã������‫����� ˹����ʹ��� ײ‬ģ ��Ϻ�һ ˫ ������ȥ 2 �������պ��Ҽ ���} ��s ��
�ģ�����û�˶���Ӱ�٣����Ǻ�Ȼ��ɳ��� �# ɳӹ�� 9֣��˵��‫��أ‬㣡� Ӷ� � � �˲ � � � ô ?
��������Ȼ����ʦ
����������
��
� �� ֣��ȴ�Ա�#������Ƶ���������һ��6���ۡ����ɰ���ӵ��й������ �������4���
�ֻһ��������й
����� ‫ � � � � � � � � ���� ; �ס‬һ � Զ � � �û 2 � � � � � й ‫����������ٸ‬һģһ�������? ��
��ɳ������ɳӹ
������й ‫������ٲ‬У������Լ��·�˺�÷��㣡� �
� ˵ ij����������� �ָ��ˣ����� � 9 � ֣�� ֻ ���� � ô��������й�ģ��ȴ�Ǵ� � ⡣
ֻ ֻʶ�㣡� � � �--���Ӣ�۴�����(3)
���˷۲²�����⣬��ȥѯ���������˵�ŷ��ˣ����Dz���Ҫ� 졣˵�� ֮��㣡� � � � � �
� ˡ�� � l � � � � z � � � � � � � � Ҳ � Ⱥ � � ӻ ‫���ָ�˫���������ء‬t�����‫�����ڱ‬l��ȴ��˫�
ո��ú����Ի � z ����� ��ǿ�Ц������ �
ԻԻ ����εþ��⣬�����һ����У���������� ���� ��ۣ
ͷ�
�����ɳӹ���ͺ����ӳ��һʱ�� ԭ 4
a����˽� �ֵ���Ѱ�������飬
ȴ�������˹� ֡��ֻ ���������� Ķ��ָ��Щ � ��һ����� ����һ���ǻ���٣���һ��ȴ���u�����z������

���ƿ ‫��ڴ‬�������c�l�����µ��u�����Ҳ����� ˴ù
��Լ��Ĺ������ �� ��� l ����� �� �����ϵ� ������ ��� ˽
���t������������������ֹ��ü�����l�����˺ô�ľ������������ϲu�ȫ����Ѫ����Ž��������������
����ã����ж� ֪������������ ˸��֣ � ֻ �������� 裬˵��4����s���
�⡣����һ��ҧ�����������Ҳ�������
� � �� � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � �ӹ 硣
��������|�ã����պ�� ҵ#���ŷ��������ô������4?� � ֪����Ƿ� Ҳ� �� ˹ � ֡����� �� � #���ŷ�������书
� � � #����������˹� ֣����4Ҳ���³Կ����l�������˸���ûȤ��
�������‫������ؼ‬DZ � � � � � � � ˵ � � 9 ֣����е��� ֮�������� 룺 � � � � � � ��ܴ�����
��Ȼ�����磬� � �
� ʼ���������� ֪��϶ ����Ƿ ����������˽ ��� � ֡������� ĸе�����Ϣ��ʼ�����������Ҳw����4
��
��������ѡ�ԡ����Ӣ�۴����‫�ڶ‬ʮ�Ļ ‫��������ء‬ˡ�
������ԭ֮ҹ����
��������ʰ�ѱϣ��#�����ȥ��������Ƽ���#����㣡� � �˵�ó��?
���������˾��ǣ��������ġ�����#���������Ҫ� � ‫��������˵���ڶ‬Ӫ�ʣ��������� ‫�����ס‬ж�4�����
‫�����ݹ‬ĸ��‫��ס‬һ��Ӫ�� ֮��У��㣡� � ϲ� � � � � � � � � æ � ‫����ڳ‬£������������л���s��һ�죬 �
������� !
����ĸ��Ц�#���û��� � ͳ���2 ��l һ �ղ ���Ҳ ���ɡ ��ð գ �������ȥ ��������� Ц �
ų�4������е#������硣� � � � #������ӣ����л����� ˵ ����������������ȥ��
����}������������ӪԶ�ˣ����� � � ��� ¡������ � ���Ź����ӣ�����#�������磬�
� Ҳ���л�Ҫ���� ˵ ��������� һ�����
# ������� 㶼֪����?�������֪� ��� ˵��ã������ 治֪�����
‫��� � ݵ‬ ‫ݡ‬#��� ֪���Ǵ ʲô?����Ҫ����˵���Ҳ��Ǵ��Ǵ Ů����� #���Ǵô?�� ʲ
�������߳� ����ü�£������#����������
�������������� ������ ֮����Ҿ������dzɼ�˼����Ů����ֻ�ǹ�����ӡ���
Ҫ�������ң��㾡�ܴ����Ϊ���뵽 � ҵ���Ǵ
Ǵ ����ί
��� ����Լ ��������
‫�ؿ‬һ�ᣬ��Ѫ��ӿ���#������ӣ��������ã�ֻ��ϧ���㣡 � �㣡 � 㣡㣡㣡㣡㣡
� � � � ��#���ʲô�㣡� � ?
�����=�����õ��ˣ������ ҵ�� ˭ Ҳ������� 㡣� ҵ���λ��磬
l���һ��Ҳû�С�������˰��Σ��Լ�����һ���Ҫ�뿪 � ɹ ��Ϲ ���£ ��� ����Ҳ˵ ����
� � � � ��‫�ڡ‬
� ���
���������ֵ#����㣡� � � � � � �Ǹ���2���뵽 � � ʱ� � � � � � ˵ � � � � � ˣ � � �
�����Լ�Ҳ���˷��á������������������ȥ� ˵ ��ӣ���Ȼ��������ô���ܼ������?���磬� � �
� � �� ���������ӣ�����ɲ������������
š 룺 � � � ‫��˵�����ض‬Щ��������}�˶��Ҷ��ܺǺúܺõġ����
뵽 � � � ‫�����أ‬ ��˿���
����������#����‫���ף‬Ϊʲôô ��?������ɵ#���ûʲô��������#����ţ������ ���粻 ϲ� � � 㣬� � �
� ĸ �ȴ��
� á ȴЩ� � � ‫����ڵ‬ǰ� � � � � � ˵ � 㣡� ��� ã �˵ � � � � ĸ � ã 㲻� � � ó� ��� #���Ϊʲô?�����
‫��ݺ‬ǵ � � ⣬ � # � � � � � � � � � � � ˵ � � � � � � � � � � � ˣ � � �ʱЩ �
���b���� � � � � » � b ˭ ? ӣ
� � � � # � � � � � Ȼ � � � � � � X � � �ˡ � � � � � � � �� � � � � � � � � � � �� � � � � � 磬 � ��#���Ҳ� � � ²
� �磬��� b � �
‫�ٲ‬Ȼ�����ĸ 硣� �
� � � � �֪��3ɼ�˼���ij��ӖXྫ ����ܸ ɣ� � � � Ӳ � �� � º � � � ս � � } �˻ � � � � � � £ � � � 4 � � � ҡ � � � � � � � +� ȴ � � � � � �
�֪ ���:4 � � � � � :� Ƕ ���� � � � � ĸ� � ��֮ �� У� � �谮� � ȴ� �‫�����ף‬
: � λ �ӵ IJ � � Ǵ � � � �磬�
д ‫�֮ ����׵‬λ� � � �
㣡� � �Լ�� � � ϣ � � � � һ � � � � � � � � �ֵ�
ܶ������á�
��� � � � � � ˻ � �㣡� � � � � � � � � � �ţ � � # � � � � ѵ �㼸 ƾ�
㣡仰 㣡㣡㣡㣡 ͻ� b�˺ ���� ?�����‫ݵ‬#�����Ҳ � �֪ �0���� ֻ � � � Ϲ�¡��������� 㣡� Ƕ��罫

4 ������Ҳ
� õ �����ġ �����������Ϊ � 㣬� Ҹ����Ƕ�����ƴ��
����������� ‫׵‬óɼ �˼ ��� 谮� �
� ĸ �����4 ������� �֡ � � ֪�˵� � �ó���õ�����һ�Ц�� #�����Ҳ��� ‫ء������ݵ‬#����ǰ ������
�����Ǵ����Dz��ã ���i ��һ �����ȥ ��������˵ �������Ҫ ����˵ ����Ҫ ����
ȥ� � � �
��������һ ��# ���� � ֻ�µ �������� � ���ҡ
# ����� ������һ ���ˡ �������� ‫ݵ‬#
����ţ �����Զ ����Ļ �����˵ � ‫� �ؽ‬ϣ� � � � � � Ǹ � � ߡ�� �� � �Ҫ�Dz
� �������͵͵��� ߡ� � � � �Ҳ���Ͳ
��
�� �4� � � � � � ‫���ס‬е# ������Һ �����} ���˻ ��ϱ �ȥ ����
ֻ ֻʶ� 㣡� � � �--���Ӣ� ۴�����(4)
����һ ��һ ��վ �ţ �һ �����ţ ���Ŀ ���ӣ �ͻ Ȼ ��������ľ ��һ � 㣬� � � � � � s��㯣
� һʱ ����������˼ ��
������# ������ӣ ��Ҷ Բ�����! �Ҳ � �ܸ������
‫��ס������ݼ‬# ����������ʲ ô ����? �����û Ϊ ����ɱ���Dz���?
����е # ���������������� 㲻
� á��Ҳ �֪� ��� ˭ ���ˣ ���4 ��ȥ ����� � ���Ҵ��ˡ
½ ������ ����� � � �֮� � ĸ�
��һ �² ����˵ �ˡ ���˵ ����� ‫�ر‬ŷ�����ȥ ���Լ �Ѱ����� 겻 � � � � 㾭 � � � � � � � � ˵� ö� �
飬 Ҳ���������4 ��
������# ������ӣ ��������Ұգ ��ҷ �ȥ ����ɡ ������ ‫ݵ‬#������ҵ �� �֮� � � �
� 4���Ҳ
���? ����# ���������ƽ �������Ҷ �Ȼ ��� 㣡 � � � � 㣡 � 㣡㣡㣡㣡����
� ң ���� Ҫ � �ң
� � ��Ҿ
� � ��� �����
� � � �‫���ڡ������ݻ‬ � ����‫����ף‬ĵ#����
� � �� 㲻� � �
� ô˵� � ��֪� �������Զ�� ����ġ���ȥ ����գ ���ʮ �꣬꣬ �Ҷ � ʮ�꣬꣬Ҫ�һ�� ֻ ţ������������ԭ ϵ���
㡣� � � � � � � 鼤 � � �
� ˵� #� � �� ǵģ� �� ʮ�꣬꣬ �Ҷ � ʮ�꣬꣬ ������Ҫȥ������ʮ�꣬꣬ �Ҷ � ʮ�꣬꣬ ����ʱ ʱ ��ǵ� ��������� ϵ�� � ��
��
ҡ���
��������Ծ����4 ��Ͷ ����Ļ �� ����� �����  ‫��������ޡ‬ � � � � �Ȧ��Ҳ�Ժ��ˡ �
������
����} ���������У ���˵ ����� �֪� �����ˣ����‫�� � � � �ͽ � ���ٶ‬ ġ
��������ѡ �ԡ ����Ӣ � ۴�������ʮ�� ‫��������ء‬
����˭ ��Ӣ��?
�����ɼ �˼ ��������Ȼ ��������ʡ ��ƻ �ʱ �֣� ��������� � ��� ‫�ڲ‬ԭ���й 䡣}�����
‫ټ‬
���У �� ۳�ʮ��� ����� � ����������
ͷ ��ͷ4� �ֻ��� ‫ڰ‬Ƕ� ‫ۺۺ‬ � ���������衣
�‫׵‬
� � ��������������ȡƵŴ
ɼ�˼�� ����� ϳ ���ȥ�����
� ���� �����
�! ���ɼ�˼���� ˥��������
�Ǽ ��Ȼ 죬 � � � �
��� � � � � � � � �
���������п ࣬ � ���֪ � ɼ�˼����f���ˣ������㣡� � �
� һ ����ȥ ��������± ���� �֪� ǴƵ������ӣ�����һɨ�������������䡣
� ۵��ŭ��һ �� ণ���ɼ�˼��ͷ���˻���4���� ȵ#�����������ô?
�������� ۵��ȥ ��� ۵�����˳ ��֣� ������գ�����������Ƶ�˫˫��Զ��
�����ɼ �˼ ����ɫ ��Ȼ ����������� ‫��ڵ‬£ �˵ �# �����ʮ ��4 �����յ �һ ������У ��
�4ȷ ����� ‫��ڵ‬ˡ ������ҪȰο ��ȴ � �֪˵ʲô� á� � ɼ� ˼� � ͻȻ˫� � һ� У� ����� � ��
�ۡ���������ʧ��������ϣ�С����������磬 һ˲� ��‫ۺۺۺ‬
��‫�� ۼ‬ǰ �� ��

�����ɼ �˼ �������Ĺ ˣ ���# ����������������Ī ����ȡ ��Թ������Ĵ ����� �� ��
��֮� ‫����������أ‬һ ���гг ���˵ �Ž �Ӣ �ۣ���˭��������?
�������Ƭ �� �˵ �# ������ 书֮ʢ����4�����ܼ����ֻ�Ǵ�һ �����պգ������� � �֪� �� ˶ ���
�ǣ����˶ ��‫�¶ٹ‬Ѹ�֮� ᡣ��� ɼ�˼��˫ü����� � � � � �
‫ټ‬
�Ҫ���ͷ������ȥ����������Ȼ����������Լ���������‫��ڰ‬ȴ � ������ £ ȵ # �����˵ ʲ ô? ��
��������� 룺 � � � Խ������δ����� ‫ �֮� ټټ‬գ���Ȼ������ŭ��������������˵����
‫������ס‬° ��Ȼ�
� ˵ �# ���� � ��������ҽ
ĸ ��ң ������� ��� Щ ˽ �˶ �Թ���˿ �Ҳ ����˵ �ˡ �� �ֻ
������һ �㣡� � ��֮� ����‫��ڵ‬£ �ռ �ö ����u �? ���ɼ �˼ ��һ ����
���Ȧ��#�����Ҳ��������С������#����ǰ�������ɱ��ô���ˣ�����ô�� Ѫ��ռ����ô����c���ͷ4���к�
��? ���ɼ �˼ ��Ĭ Ȼ ���
������� ֵ# �����4 Ӣ� ۶�Ϊ����������� �Ľ ������Ϊ ��� 츣 � � � � � � � � ��֮
�ˡ�����֮�� ɱ � � �˶ �ȴ δ� � � � � � Ӣ�ۡ����ɼ�˼���#����ѵ���һ���û���ʲô����?
����#���������Ȼ���У�����Ҳ� �ܴ�ֻ�������������ʬ� � ɽ� � � ǹ���� Ƿǣ�� ɾ��� ˵� ú�
�ˡ����������ֱ�������뵽 ʲô��˵ʲô��
�����ɼ�˼��һ���Ը����˼ʱ�����ôһ����˵����Ȼ���Ա 㣡� ����� ǰ��������
‫ع‬ˣ�����ãȻ��ʧ�����˰��Σ��۵�һ��һ�����Ѫ���‫�¡��ڵ‬
����������һ���֪� Լ� � ѻ� ˵� � � ˣ� æ � � �ַ�‫���ס‬ ˵�#���� � �����ȥ
�ЪЪ ���������� ð�������
�ˡ���
�����ɼ�˼������һЦ��һ��sȫ��/�ƣ���#���������֮� ˣ�ûһ�����������Ҹ���˵� � � �� � � �� �
������Ļ������漴 üëһ�s�ְ�ɫ������#�����һ���‫����ݺ‬£������������˵���㲻�
� Ӣ��?�٣����Ǻ��ӻ��������������ͳ�һ�‫�ء‬۶����‫�ޣ‬
��������ɼ�˼�����‫ �֮���ڽڽ‬У�����֮� ʣ����������ţ���Ӣ�ۣ�Ӣ�ۡ�������������һֱ��
ĥ�Ź���Ƿ����
��������������������� � �DZ����
� ���� ‫������ף‬Ϲ
顣}��һ·�ϵ�����ð��ɢ������֮� 㣡� ��� п����ѣ�����}��ԧ����г���ɳ��
���������˿� �ѷ�� �� ֪ �� շ� � ��ƽ� ����ǣ�
��
������������ƶ�����ҡ�
������������ɣ������º�ɳ��
��������ѡ�ԡ����Ӣ�۴�������ʮ�‫���ء‬ɽ�‫���۽‬
ֻ ֻʶ �㣡� ��� --���Ӣ�۴�����(5)
һ�������‫���ܣ‬δѩ
������ŭ����‫�ڣ‬ƾ8����������Ъ������һ�‫���ס‬졷� �������� ��������
9���������
�ΰ � ��� л������ǿ������‫�����ڿ‬ļ��д�������Ӣ�۴����������
�����Ũ�ҵ����屯� ߡ����������Ϊ����������ġ�
����С˵��һ�‫���ء‬ѩ���㣡� �ƪ� � � �ӹ� � ˵� �� ˣ� � Ա�����Һ���Ʊ
ߣ ��‫ ����֣������ڲ‬γ����ƫ�����ϵĽ���춨� ��
�С˵��ɣ����ʷ���С˵}λ�����˹�������ֵ� 4��Ҳ��Ϊ��������‫��ܣ‬ � � ��֮ �ϣ� � � � � ǽ � 4 �ܳ��
�ܼ�� ���‫�ס‬ Ϊ
�л�����ĵ�������ļ�z��Ȼ������������������ � � �վ���˶�b����Ӫ��
����
��������������f�����Ҳ������ı����й ‫�֡߹������ء‬ȫ��� �
‫���������ؤ‬f�Ĵ���‫������ڷ‬꣬꣬�� Σ��'��һ������һ�µġ��
���� ��ŷ���Ϊ������һ��������f������Ϊ˽������������b������Ϊ��
�ӥȮ��а������ˡ�ǰ�ߣ���һ���!��ļ��ţ����������ų��Ĺ
‫�ٷ‬f�� � ϡ� ������ ˣ����� Ȼ��� 쳣 ǿ��ġ���Ϊ���5ı�����ŵģ������ǡ�����}���֣����
ߣ����������պ���Ϊ���Ľ�����֧� ֣ ���� ǣ����۴ ӹ � � � Ļ � � � � � � � � � � � � � � г
�������ԡ��5 ‫������ڵ‬Ƕ �ȱ�ġ�����˵������� ����������� � � � � � � � � � �����
���ʶ���
� � �� �����ռ 㣡�
��ϵ ‫���ؽ‬Ѭ �ն�ɳ���4 �ġ �
������Сʱ���‫�ڴ‬Į������ʹ����һ�㣡� �������
�ͽ������ϵ������Ұ������Ȼ ���ʵ���˸������
� ϡ
�����ɹ��
� �֮���� ϲ����l���
������һ4������ʵ���֣��� 4��������Ͱ��������г������⡢�����Ĺ�����
���Լ���Ӫ��һ���ӡ����磬���պ��Ұ���������������һ� �ֻ����
� ‫����������������ؼ‬Dz�һ��
ʱ�̣�������b ϣ�ġ ѡ
��������7ɵġ��������顷��� �ܾ
�Ϊ�ɼ�˼���������Σ�����˵������С˵��С�߳� �����Щ�
‫���������˵�����ؼ����ڶ��������������ء‬У�Ϊ�������������‫���������׳‬ǡ�
����С˵��ʱ�����ƻ������Ρ����Dz������ִ��˵��۹⣬ȥ� � � � С˵� � ��Ӧ����� Ÿ����������
����ᵼ�·�����������������������㣡� ���� ‫�ں‬ʱ�ε
‫���أ‬Щ�ֿ���������ԣ�Ϊ�Լ��������������ͷ-
������Ѫ������,����ֵ�������ġ� � �
����������������������е��������У�� ‫����ע‬Ҫ����ġ�����δ����֮ ǰ����ʶ
�����f����Ѿ���������һ���‫����ض‬Ļ�Ⱥ�㣡� �
�Ǻ��˵ĺ�����������ŵ��ǿ���Ӣ�۵�Ѫ ������������ȴ �ְ�������һ����ȫ��
b�Ļ����С������˴���С��ү�����˶�����4˵�Dzп�ģ�ѡ�������4˵������Ҳ�Ǽ�
�ѵġ��‫������ر‬պ��ң������dz��‫���ں‬Ŀ�ģ�����4˵�������ǰ����ġ������  �
�Ҫ��Ե���һ����е��������Ȼ��Ҳ����Ľ���‫ٵ‬ijɷ֣�����������������ģ������˵��û�
�ʲô����ġ���ȴ�����������������������ǰ����㣡� ��� һ��ǿ�������
�������������㣡�Ը�ĸ�ġ�Т�������㣡� ���
�Լ� � � � � � � ҵ
ġ � ҡ � � � � � � � � � պ � � Ҷ � � � Ͱ � ϧ � � һ � 㶼��
�ã���ô�����ѡ�������‫׵‬ġ���Ϊ����ʵ�����պ��Ҷ���ܲ���������� ô˵������Ͼ��
��Ƕ��‫ڵ‬ľ��������������һ���
����Ȼ���й�����С˵�ĺ�������Ϸ�� �һ������������������������ ԡ�� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
� ���ԣ
��������С˵�У�Υ����һ����˺��£�����ᵼ�µ5������ϵĵ��£�����������ı��
����еĻ�����ͷ����� ֮ #��
� ���ܴ �������й ‫�ء‬
������ij��������˵���  Ҳ��һ������ ��Ӣ��� ϻ � �� � � �
� �
�����С����‫����ڽڽ‬ѧ��������
ӵ�� ϰ� �� ʱ� � � ĺ��� 1������� ĸ� ��Т˳��������Ⱦ��ܿ�� ʼ����ƭ�ijɷ֣���������� � ��������Ǻ ġ
��������˳ɳ���Ӱ�����������ġ����룬����㣡㣡 ��
㣡 С����‫�ڴ‬Į���������
‫����ڽڽ‬С˵�ķ�չ���ֿ϶� � к ܴ�ı 㣡� ���� ��ѡ����ij���
‫�������ء‬ˣ�������������ĵ�ȥѡ������ķ����DZ����Ը� ��� � � � � � �� � �ַ�ʽ �
�Ȱ��ȥѡ������ѡ�������4˵��������ͽ�͵ġ��  �����ĸ���Ǹ��˵���� 㣡� ����
�ĸ��������С˵��������ѡ��������⣬����������DZ�‫ڵ‬ĵ���
������Ȼ������� ��� � ��� � �� �ֹ�‫ڴ‬ˡ���ֵĿ�������⣬ֻ �ᵼ�·��5����壬�
� �Ҳ�
�ʧȥ� ˵� � ����� ķ ִ�С�
��������֮� � ��δѩ��‫�������ת‬ɹ� � � � � � � � � � � Ρ � һ � � � �‫��ڲ‬ϵ һ � � �ֻ‫��ط‬ɹ�
� � � � �� � � � �
���Ӻ ‫���ޣ‬ʱ��� �� ʷ�Ľ�ֲ����������Ը�����������ֵ��������
‫�����ڣ‬չ� � � � ʷ� ��� У��� һ�桰‫���׳־‬ͺ�² �⣬Ц� ������ūѪ ����
‫�����׳‬ң��Ƿ�����ĺ��㣡� ��
�һ�ֿ������f�� �������һ���� ���������
���������� �߱��� f�� ������Ӣ� ۴����������ǵľ������
��һ��f���
ֻ꣬ʶ�㣡� ��� --���Ӣ�۴�����(6)
���������л�
�����书��д��������С˵�����岻
�Զ���������ʿ�ܳ�� Խ���ɵķ�Χ���Ͷ����ƣ���ֹ������ĵ�����Ҫ���롣� ��
�ν�����������䷸�����˵���㣡� ���� ź��ִ�ķ�����Թ�һ����Ȩfȥ�㣡� �������
�ô�������=���������fΪ��‫��ܡ‬Ե 5� � ������ ȥ����� = 㣡� ��� ϰ����Ϊͳ�ν
������Ȩf ���и �� ‫����ܣ‬ Ҳ���Ʒ���� � �������Dz����Ƶ
�ġ �5 �������Ҳ���и���ĵ
‫�������ط‬ϸ ��վ ��Ȩ �ƺ ͷ ��ı ����ı �Ե����� �ֵ�������ж��������ν������������
�˵ ļ
���ġ������5ij�� ֣�����ǵ�������ì�ܵ���� �� �a�ʹ���������� �ܵ��
Ҫ� �ֺ����‫ܵ������ر‬ � Ȩf
���ֺ��������ԩ� ĵ 4�������‫�ͳ���ط‬μ��ŵ�����ʩ��ʱ������4���������ˮ�
���� ֮��С��3�����·��ƽ���ε�����������ƣ���Σ��'��Ϊ��Ϊ������㣡� �� ⣬�
��������书������ʹ��սʤ�ǣ��ƴ�ܶ�������� f�ȼ�������ȥ��õ ‫��ؾ‬ˡ�
��������ʿһ�㣡�зǷ����书�������������С˵��Ʒ�У��书������һ�����
��������������Ĺ��ߣ�����һ����ʿ��‫ݵ‬ı�ǡ�ʹ��ʲô����书��
�ɾ���ʲô����??�����˵���书���������Ҫ���������‫ص‬㣡�ñȣ��������ʵ�
‫�غ‬Ĺ�w������ġ�����‫��������צ‬С���˵Ļ���w���dz�ª�����ġ��� ������������
� ��
�� � � � � � � � � � �
����������������� ң���Ҫ������书��Ŀ��� �
‫�����ص‬Ҳ��С˵������Ҫ��ɲ�� ֡������˵���书����ֱ�ӻ��ӵ ‫�����ز‬С˵���Ľ��衣����
�ġ�С��ɵ����У��ɵ�С�����㣡� ������������� �ۣ Ѱ���Ķ ��㣡�
�С��������˵���������� �ģ ɵ �С��ɵ��������㣡� �������
�Ʒ����� ֣����ʵ� � � ��Ǵ���� Լ������ѡ��� С˵� ��� һ �ָ��˵ķ�Χ� ֮ С�������Ѱ���ķɵ������ϵ
�����㣡� ������ µ����еĸ���ѩ�õĿ 쵶�
�û�����ܿ��������������� ˡ��������������l��һ��ġ��쵶� ������ =㣡�‫��־‬룬�
������˿�ͼ �ı���ɫ���쵶�Աա���Ƨ�����‫�������ط‬Ը�Ҳ��ǿ��С˵�����ɫ�ʡ�
������һ���‫�ڽڽ‬ӹ � � � � � С ˵� У � Ҳ � � � � ˡ� � � � 㣡� ���
�Ӣ�۴����У���ʹ�õġ�����ʮ���ơ����;������ֲ���С˵�����Ĺ�Ч����ӹ����‫ͳ����ת‬
�Ļ���Դ������ʽ��Ŀ���ǡ���������ѧ�Ľ �ϡ �
�����������Ƿ���ʮ����� � ֮ һ������ʽ�������4�ԡ����‫��ס‬еĸ��ԡ�
������ѧ�ͷ�ѧ�Ƕ����Ļ�����ѧ�������Խ���������ѧ����4��ѧ�������#
��Ϊ�ҹ�Ŵ��Ļ���ͳ ����Ҫ��ɲ��֡ ����� ң�����������ѧ����ѧ����ʱ����
�ǿ�ʼ ‫� ��ע‬ ��
� �֮ �
�� � 䲻ͬѰ���Ĺ�ϵ���ԡ��‫ ����������ס‬⡶�‫ ����������֮ס‬ҡ��‫߹��ڶ‬
�� �
�ϵ��������������ɮ��������
ϣ �д Ե �ĩ ġ
�������⡷����� ԣ���������������Ľ� ϣ����������ƴ�գ�����ʮ������
���书㣡㣡㣡㣡㣡죬 ij�̶ֳ������‫ ������ڽڽ‬й�ͳ � Ļ �� Ļ ��
������ � � � �� ����� Ĺ�� ½ ����ǣ � � �ӡ � � � � � � � � � ú �ˮ �߹�� � ��ǽ�
������� 4������ � ������� � � � ȡ‫��ط‬b � � ˴�� � ��ʳ��
Ϊ � ��������
ߡ�������� ˵� У � � � � � � � � � Կ � � � � Dz ��ֱηǰ�� ǿ �Ϊ�
���� � �츣���ľ������ �
���� С ˵ � � � � д �� � � ʮ � � � �ʱ � � � � � � �‫��ڡ‬ � � лǸ����ī���ġ����� ʹ ��� ɽ ‫��۽‬Ľ��ʱ
������ � � ߹��ı�� ԣ ��‫�ڹؼ‬ʱ�̣� ˫��Ҳ��������һʽ������ ˵������� л
‫�����ڡ‬ Ž���ʮ���Ƶ ľ �� 衣�������л ‫�����ڡ‬ Ǭ � Ե ġ� � Ͼ š � � � � � � � � л
‫ � � ˼���ڵ‬һ � � Ϊ} �֣����ӯ� � � � � Ծ á � � � � ñ � ǿ � � � 㣡� � � �����
� � �Ҫ�����
- Գ‫־‬á � ��
� г‫�ڡ‬Ȼ � � DZ �
‫����ڵ‬ � �֪�� 䲻�ɶ�Ϊ֮���
˼ �
‫�ڹؼ‬ʱ�̣��
һ���� �
�һ f �ֽ���� ǣ��������λ���߶������������� λ���������� Զ� � �
�л �Ҳ����� � ‫������׵‬ ˵Ӣ�۴����澳

ʱ���
���������Σ��Ҫ �ܷ��ͼǿ ��� �ܵþ ȵ ��� ˼ �� � � � � � � �ֺһ��‫���ز‬ľ������ � �
С��� Ȼ ��� � ��‫���� ڡ‬
��ߡߡ Ľ���� Ǻܸ � � ӡ������ɷ��ϣ�����ʮ���ƺ ܶ � � �ʽ����Ǭ
�ԡ ���Ǭ�Ե��� Ǿ ��� һ � � � � � dz � � õĻ ��� � � � н � � � � � � � � � ǿ �� Ϣ ��
������ � � ˵ � � � � � � � ʮ � � � Ƶ � � � � 㣡�Ƕ � һ � � � � ǿ � �‫����ڴ‬в Ϣ��� �η � �֪�� 䲻
�ɶ�Ϊ֮���ɾ�Ӣ��� � ҵ � ľ � �졣��� ������� � �Ķ ‫�غ‬� ʵ���Ը Ը� � �
Ը�
Ը
� � �
� Ը
‫���ػ‬Ϊ �� Ϊ ��� ˼ � � � 뿲
�5ľ������ ศ��ɵġ�����ʮ����ʹ�ù�������� Ϊ ��� С������˵��֡������� ‫���ܣ‬δѩ����‫�׳‬
ʱҲ

���ĸ ������ � ϣ �Ҳ��Ӧ� ˴ � � � Ŀ � � � � �Ӣ� ۴����� �ֿ�+�����ơ��� � ң � �
Ӷ� � ������� � Ľ Ƕ Ȳ � � � � �Ӧ� ĸ �� ‫���ܣ‬Ϊ������ʮ� � �Ƴ � �ֵ�� �
ʱ���
Ҫ�� ����� Σ
������ � ս ʤ а ���ʱ� �
������ � � � еĶ � �߲�֪�� !������ ���Ĺ�� £ �Ҳ� �֪�� !����
‫���Ⲣ������ס‬p���� Ƕ������书����ֳ
�4 �ľ ��� İ �� ա � � � Ϊ � � �ֵ�������f��� й � ͳ � Ļ �� Ļ ��Ѭ�գ��� � � һ � � � � �
� Ȼ � ‫ذ‬ѽ���ʮ�������Ȼ����һ����ǰ��Ӣ��Ʒ��j ϵ��һ��
ֻ ʶ �㣡� ���
꣬ --���Ӣ� ۴�����(7)
���� ˵ � � û � н ���ʮ � � � Ƶ ġ �� � �Ӣ� ۴������Ͳ � � � � � � � � � � еġ ��� �Ӣ� ۴��
��ˡ�
������ ֻʶ �㣡� ���
���� 1945 �� 10 �� 7 �գ� ë �� д ���ˡ�һ � � � 콾� �� ɼ�˼��� �ֻʶ �㣡� 㣡 ��
㣡㣡㣡 ���

�ӣ� � � � � � � � � � ��� � � �� �
�ĺ� ‫�׳‬ʾ 㣡� ʮ�� � �� ӹ �� �
‫����ڡ‬Ӣ�۴�����¼���ɼ� ˼ � � � � � 㣡�
�д�# ����� � � �Ӣ� ۴����������Ӣ�ۣ������� Ӻ� 5� ƽ� ������������� ijɼ� ˼� � ����
������ � ‫ڳ‬ɼ�˼��������Ӣ�ۣ������ һ��� ϵ Ļ � � ⡣ С ˵ � � � � � �չ �ֳ���һ���� � ij ɼ�
˼ � � � � � � � � � � � � � � � � �ֲ�����Ϊ ��� ¼ ��� μ ҵ� ı ��� � � � f �� � ȵ �� � ūe �
��� �ܹ������ �ۣ����������� 裬ͬ
����Ҳ��� � � � � ɱ � � � � � � � � � � � � � � � � ‫���ڲ‬һ���� ԭ�ϳɳ���4 �ۡ��� Ƿǹ
������ � � � ˵ � �
����� ‫�ڻ‬ɽ�‫��۽‬Ľ �β ���ɼ� ˼ � � � � � � ǰ � � � Ķ Ի��� ζ � �� ���
������ � ң � � �ֻ������һ� 㣡� �� �֮������ ‫��ڵ‬£ �ռ� ö ��� � u
‫����أ‬ɼ�˼��һ�������Ȧ � � # � � � � � Ҳ � � � � � � � � С � � � � � � # � � � � ǰ � � � � � � �
ɱ�� ô ��� ˣ � � � � � ô ��Ѫ�� ռ � � � � ô � � � � c �� �ͷ 4 ��� к �� ã �� � � ɼ � ˼ � � Ĭ Ȼ�
��  �� �ֵ#����� 4 Ӣ� ۶� Ϊ������ � � � � � �Ľ������ Ϊ �� � 츣� �������� �֮

�ˡ���� �֮��� ɱ��� ˶ �ȴ δ �� � � � �Ӣ �ۡ����� ɼ�˼���#����ѵ���һ���û���ʲô���£�����#��
������ � Ȼ � � � У �� � � �Ҳ � �ܴ �ֻ�������������ʬ��ɽ���ǹ����Ƿǣ��ɾ��
�˵� ú ��ˡ��� � � � � � � �ֱ�������뵽
ʲô��˵ʲô���ɼ�˼��һ���Ը����˼ʱ�����ôһ����˵����Ȼ���Ա 㣡� ����� ǰ��������
‫ع‬ˣ����� ã Ȼ ��ʧ � � � � � ˰ � � Σ � � ۵� һ��һ � � � � �Ѫ��� ‫�¡��ڵ‬
������ ѧ � � � � � � ‫��� �¶��ڣ‬ }λ��� 㣡� �� Ӣ�۵ Ķ�� ‫�ڡ‬Ӣ�ۡ��� IJ���� ⡣ ���
‫ڳ‬ɼ�˼��4˵����չ���c����ϵ����� ͳ �һй ��� b ҵ����������Ӣ�۵����롣� ����
�Ҳ˵��� � �ϰ � � � � з � � � ‫ ������·�����ס‬з �� ԣ �� � � �ֻ������һ���� |
��Ը����ˡ��� � � � � � � � � � �ָ�Ƶķ � Χ � � � � � � � � Ͳ � � � � � � 3 ǵ ľ ‫�������ٶ‬ƽ
��Ӣ� ۵ Ĵ ������ Ϊ ��� �֮���� ߣ�Ϊ ��� Ϊ � � � � � � � � � � � � �Ӣ� � � ǵ � �㣡� ������
�ij�����Զ����� �����
� � ԣ Լ������ �� û � �� й � � ļ ơ�� � Ϊ �� � � � 뵽�
�ʼ���DZ��ˡ���ν�ġ�������С������ �Ҳ��
������ � � � ߵĴ �����ͼ � � Ч �� 4 ˵ � � � � � � �Ӣ � ۵��� � �ȳɼ� ˼ � � � � �� �ֻ��˵��
������ � � � � й � ͳ ��Ӣ�� � � � � � ‫ص‬㡣
����� й �� Ļ �� � � � � � 5 �Ӣ� ۵�������Ҫ�ǵ 5µĿ � ģ � � � � � � Ң �ԣ ������ �� � � ˴ �ܹ�� Ҳ
�ͳ ���� й �� ˵ � � Ļ � ż ��� ෴� ��� Щֻͼ�Լ��ij ɾɾ ɾ����‫¿ڱ‬5�����ˣ���ɾ ͵ � � � ҵ � ‫��ٴ‬
���Ӣ�۵����ʣ�Ҳ������ΪӢ�ۡ���� Ȼ � � � 5 µ Ŀ ‫���ڱ‬Ҫ� �ָ����ҵ����� ‫����ٳ‬Ҿ�������
�Ӧ� �֮�� 㣡� ��
�˵���й�Ӣ�۵ ļ�ֵ������������ ң��������� Ϊ���ġ���Ҳ��Ϊʲô���b�˺����� �ܲ�� Ӣ�¸��#�
�2 ����ճ� Ⱥ � � � � � ǣ � һ � 㣡�
�֮ ΪӢ�ۡ���� Ȼ � � � й � � Ļ � � � � � � � һ
� � �� �ֱ����Ե � Ӣ � � � � ʶ �
���� ԣ� ���� �5 ���� ǵ �� ϵ Ŀ � ģ � � � � � � � � � ‫��ڽڽ������ض‬#� � ��� ΪӢ �ۡ��
������ � � � � �Ӣ� �� ����� в ��� ġ ���� ˵ � й � �Ӣ�� � �Ҫ� � � ָ Ƶ5 � ��� � � �r �ɾ
���� ‫ � � � � � � � � �ص‬Ϊ ��� Ǽ ���� � � � ģ � � � ô �� �Ӣ�� � � � � f��?� �����ɾ �
���ӵ��� � � � � � ¹ �� � �Ǹ�� � � � � � ġ � � � � � ˵ � � � � � �� � � � �ӵ� � Ǹ � � � �
����ʷ� Ĵ �� 졷쳳졣 ����ɽ������ � � � � � � ������� ‫ � � � ۺۺ ۺ‬ˡ�
������ Ϊ � Ǻ ��� ij ɼ� ˼ � � � � � � � � � � �Ӣ � � � � � � � � � � � ɹ � � � � � � ͳ һ � й � b �
�Ա�� + �� Ԫ ����� � � �IJ� � � � ‫ں‬ϣ� �ɼ� ˼ � � � �Ҳ� Ȼ �
���
ΰ ͳ � � л �� � � � � �ɱ�
���Ӣ��� � � � �֮ һ��
������ β �� �Ӣ �ۣ�� � � � ѽ������������ � � � ϵ�� ˵�ǣ�ij ɼ�˼����
С е�� � �� �
���� Ǿ ���� � � ϵ � Ӣ �ۡ�� � � � � � 乭���Ӣ����ǿ���
‫ � � � �ݺ����ص‬ƣ���������Ѫ���⡢�������ĸ��ԣ����Գɾ�����Ӣ��� �
� �֡��
����� ġ �� һ � � �
������ � � � ǡ � � һ � � ȡ � � С � � � � д �� � � � · � 룬룬룬 ���Ź� ‫ � � �ס‬һ����� � � �Ǵ
�� ʫ���С����治֪�δ �ȥ���һ � � > � Ц ��� 硱���һ���� � һ � � � � � � � � � � � � � � � � uĴ ʾ
䡣�Ӷ������
‫� � �ص‬ һ����� � � � � ѩ � � � � � � � ��� � �� + � �Ĵ� ��ңԶ�
�� Ĵ ��� � ƫƧ�� ţ �Ҵ
嵽����‫�ݳ‬ �‫ۺۺۺ‬Ľ ������ � � � � � � � 2 � � �ɫ� İ �� 顣�氮�����顢˽� �ռ�� С Թ�
‫ ��ޡ‬ȴ � ���� � � � � � �ҵ��� � �õ � ‫ �ע‬š�
������ � � � � � һ � � � � � � � ��� �ij �� ģ � ÷ ���� ͳ �� � �֮ �� 䡰���İ ˵ ��顱�����
�ŷ����� ŷ ��� � �ֶ �� ϵ�������� �һ�ƴ�ʦ��Ӣ�
� c � ֮�á����Ե � � � � � � � ġ � �
�ܲ �
�ϧ ����� պ � � ҵ � � � ǹ � ϵ � � � � г � Ϊ � ˴ � � � � � � У � � � � � Ϊ � � ˵ � � ʹ ȴ ��� �ֵ � �
�� ӽ��һҳ������˵����һ����  �ȵ İ����ˡ�
������ � � ˵ � � � � � � � � � � � ; � У �� � � � � Ű �� � � � һ � � � � 2 � � � � � Ļ � � 䡣��
����� �����һ�� һ � � � ˵ İ � � � � � � 4 �� �Զȥ�� � �ʷ��ȥ� � ζ �� � ² �ɣ � � � � � � С ˵ �
��� д � İ �� 飬������ṩ� � ľ��������һ��‫�ڡ‬
ֻ ֻʶ � 乭���� --���Ӣ� ۴�����(8)
��� 뵽벻춯 �
������ һ����
� �⡣�����
‫ټ‬
‫� �ڸ‬ � ����� :á ��� ϡ � � � � ҡ � � � Ǣ � � � г ���ʱ ������ � � � � � � Щ � ‫ �����ڰ‬ǰ
��� ���� ϵ � �ܴ� � ˵�����y����Ӱ�����‫ � � � � � � �����ݹ‬һ�
������ � � � � � � ‫ �����ذ‬ȣ ���ѷ ɫ �����˵ ��ʤ һ ��
������ � ‫ص‬İ ������ � � ģ �� � � ԣ � һ � � ʼ � � � � � � ‫ �ݳ‬С�л �ƭ� �ֱ � ���� ֹ �� � � Ʒ
������ � ˵ � � � Լ � � � � �ʵ � � ‫ ����ݡ��������ں‬书���
�ǿ����Ӣ���� û � IJţ �Ҳ �ް ���� Ҳƣ����ǣ�� � � � � � � � һ � � � � � � � � � ǹ �Ҫ� �
��һ�� � ˺ ã � � � � �ֻ � ��� һ�ˡ�� �ֻ Ҫ� � � � � � � � Զ � � � Һ ã � � � � � � Ȣ � � � � � � Ҳ � � � ‫ں‬
������ ҪȢ � � �ˣ � � � � � Ҳ � ‫ ��ޱ‬ˡ������ �ֻ � ��� һ���� � � � � � �ֻ � ��� һ���
������ һ �ְ � ���� � �� ����� � �������� � � � ѣ� � ��� ˵� ���� ‫ �ص‬ȷ� Ƕ�
�ð ����� � � � � � ġ � � � � � � � һ � � � � 4 ˵ � � � �ֻ Ҫ� � � � ��� � ľ �ʽ � � � � һ �ָ � � � � �� �
������ � ϲ � � �ϱ � � ˣ � � � �ְ � �� ȻҲ � Ͳ � � � � � � ‫ڡ�����˵�����ص‬İ��ܴ � � ����
ǽ �b � ‫ � �����ڹ‬εĻ�֮ �� �� ���磬�� u �е ���� £ �һ � � � � � � � � һ � � � ˣ � � 㰮��������
�DZDZ�ʾ��ǣ����� 㲻��� ң���Ҳ�Ͳ����㡣��
�<���� м ��ˣ � � � � � � � � � � � � � � � �� ļ � � ‫�أ‬
������ � � � һ �ֵ � ���� � � Σ��Ի��� ˵ � � � � � � � � � � ƽ � � � � � � �Ҷ � Ȼ �� � 顣
�����㲻����� ң���ȻҪ�ң��Ҿ�� �����
� � � ‫���ڡ‬� � ����‫������ף‬
� � �� � � � � � Լ� � Ի � �
‫ص‬İ�����Ҳ δ ��� � � Ƕ Ի � � ‫ ����ݵ‬衣���� ˵�����㲻���� ô˵����֪ ������� � � Զ � �
���� ġ���ȥ��� �գ� � � ʮ ꣩꣬ �꣩ Ҷ� �ʮ ꣩꣬
�꣩ ֻ Ҫ�һ� � ţ � � � � � � � � � � � � ԭϵ�� � 㡣���
�û��ƾ���Լ � � �Ȩ� �ȥ ǿ �ƹ�Ҫ ˵ � � � � � �ƶ � � � � � Ļ � � � � � ô �� � ‫ �ݴ‬С�Թ� ĸ ���� ˵
������ һ � 㡣���
�һ��� � �Ҳ �� ��ѷɫ����
ϣ� ã � �Ҳ�� � � � � Ȼ� � һ � � � ˾ � � � � � � ġ � � Ҹ � � ϣ�
�ʹ����Ҹ�� � � � � � � Լ � � � �ܸ� ģ ������ � � � � � � � Ƕ � ô � Ŀ � � � � � � > � һ � �
����ȥ��� � � 4 �� �ɹ ž �� � � Ϯ �� � � � � � � ҹ ð ����������Լ���Ӵ�� � � � � �
�� 3 � �֣ ������� Ĺ�� a ��� һ � � ˵ � � � � һ � С �
‫ټ‬
������ � ‫ ���ݵ‬ʵ�д �ܲ� ��� ‫ ���ڰ��������ڹ‬Ϊ������Ͼ� � � } �� � ˵ � � � �
顣��� ‫ �ݲ‬û ���� Ϊ ʧȥ���ʧȥ� ˰ � � 飬�� Ϊ ��� ���
� �����ִ � ��� � � � � � � � ĵ‫׵‬ġ�� 氮�
�Ȼ � � � � �� �� �  � � � � ‫�����ڣ‬
Ѿ ʲô���Կ�����‫�أ‬
������ � ‫ ���ڻ��ݣ‬һ��ʲ ô ��� f� ��ʹ���� � � � һ � � � ʱ � �ȥ � � ȴ � � � � Թ � ‫�����أ‬
� Ϊ �� ԭ���
� Ϊ � ϶ � � � � ǣ � � � � � � � � � � ij �� � � � � � � ����
Ĺ ����Կ �� �
�� � �
� 
�� İ ���� � � �ˡ�
������ � � ֻ��˵��������=�� ����� ���һ�ְ � � 飬�Dz����� � �ʵʱ���
�� � ġ � � � � � � � Щ � � � � ռ� � ΪĿ � ģ � � � � � � ȥ� Դ � � Լ� � ĸ � � � � � ˣ� � � � � � � � �
� ˣ� � � � � Ů � ˣ� � � � �ֵ����� Ǹ � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ϵ� ‫ ���ף‬ġ�
� � � � � � � � � Ӣ � ۴����еİ� � � ɹ� � � д � ĺ �࣬ ܶ ���� � ‫ �ݲ‬Ӧ � ñ� � � � 䡣�
�Ϊ� � � � � ǿ ɰ � � ģ � � � ǿ � ġ �
� � һҹ� ҿ � � � � ˽� � � - -Ц� } � � � � � � � (1)
� ȶ|� � � � � � ġ �
� � � � � � � � � � ֪��
� � � � � � � � � � � � 硢��������� ‫ �ۼ‬Ī � � � � � � � б � ã � � � � � � � ȣ� �
��� ľ� � � ѣ � � � � � � � � � �� � � ѧ� գ� � � � � � � ʮ� � ʦ �ֵ ‫� �ܣ‬Ҳ � � � � ���������ʦ�ֵ Ľ�
� � һ� � � � ˹� �
� � � � һ� � � � � Ѫ � � } � � � 佦�˳� 4 � � � ѱ � � � Ų � � Ծ � � � � f � м
‫ �ܣ‬ʼ���Ѳ���Ī������Ľ������֣ ���� Ѫ � � � � � ‫�����ܽ������ڶ‬ һ� � � Ȧ � � � � � � ÷ ѱ
� � � Һ � � Ծ � � � � Ī � � � � � � � ˺� } � � � � � � � � � � � � � � � � ߣ����‫�ת‬٣� һ� � � �
� � ҹ� ꡱ����������㣡� Զȥ �� ��
� � � � � ѱ � Ծ � � � 㼴 ˤ�����
‫ �ؿ‬һ� � Ѫ � � � � ӿȪ � � � � � � � � � � ʲż � ս� � � � � � � � � � � � ɽ� � � � f � � � ‫ ��ؿ‬н� �
� � � fδ � � � � Ѫ � Ƶ ô � � ˿� � м � � � � � ȹ � � 죬�ֿ ɲ!�
� � � � � � � շ� � � � � � � � �ֱ ۣ�ֻ� ŵ� � � � � ͻͻ� � � � � � � � ʵ# � � � � � û � � � ˰� ? � �
� � � � � � � �� � # � � � � � � ͵‫��˵ �����ܣ‬ʦ�ֵܲ� � ͣ � û� 뵽쵽뵽�������
�Σ֮�ʣ � ������ �� #
�������� ����ʦ���� Ϊ� Ź ֣����˺� � � � � � � � � # Һ � � � � � � � � Ϊ � � ʲô ƶ� �֮ ��
ֻ��� ˵ʲôҲ���Ӳ�Ͷ��������ҡ��ҡͷ��˵�#��������֮ �������������� һζ � � ࣬ � � �� ���
� �δ � �� Ҳ � � � � � Ѳ � � � �о � � � ζ � � � � � � � # � � � � ǰ � � � ʦ � � � � � � � � � � � � � � � � � Ǿ � 
� � � ˵� · � � � ߡ��� ʫ�ôʽ����ֶ������ ˣ� � � � � � Ӻ γ � � � � � � � � ?
� � һ� � � � ĺ � � ٣�����ܶ� Զ ֮����
� � � � � � � � � � � 룬룬룺����
�˰� � � � � � � � � ħ � � � � � � � � � 9 � ͷ� � � � � � � � � � ʲô � � � � � ˣ� ʲô � � � � � � �
� � ҿ � Ī � � ʦ � � � � ʱ� ϵ� � � � � � � � � � � � � � �ֻ�� �� � �С� � � � �� ��ѱ �� � � � ˡ�� � �
� � � � ֻ�������ֵ �#� � � � � ˵� � � � � � � 书���
��
ȴ� � � � � Ҷ ˡ� ƽ� � � � � 4 � � � ʧ� � � � � � � � ʱ� � � ʵ
� ‫ � � � � � � � � �" ����ں‬ͷ � # � � � � � ɽ� � � ţ � � � Ȼ � � � 鴫����
‫ת‬ͷ������#���С�ֵ ‫� �����ܣ‬ һ� � � � � ��֪ ����ܴ���
� ô� � � �
� � � � � � � � # � � � ǰ� � � � � � � � � � � Ե � � � ӡ� � �
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � һ �ۣ�� ˵�#����Һ����͵��������ɣ�������֮ ���������
�� һ� � Ц � } � � � � � � � � � � Ŵ � � �֮ �� 棬 ǧ� � �� δ� С������ ����������� � �� ����������� 磬
������磬��������������������������� ���
㣡㣡㣡㣡㣡㣡㣡㣡㣡㣡㣡㣡㣡㣡㣡 �
�һ� � � � � �  � � � � � � δ � � � � � �� ʱ� � � � � � ύ � � Ҫ } � � Ⱦ � � � � ɣ� � ‫ �� ֮�־��ڹ‬ˣ�‫־‬
Ȥ� � Ͷ� � � � Ϊ � � � � һ� � � � ƴ � � � ʵ� � ǧ� � � � � � � ˡ� � � � � � � 죬
�Һ� � � � ͵� � ‫ �ھ‬Ȫ֮�£ � � � � � ʱ� � � �� � � � � � � ˵� � � � �  � ӻ� � � � � � һ� � � � � � 4 �
� ˵� # � � � � � � ǡ� Ц � } � � � � � � � � � � � � � ‫ ���ף‬С�ֵ������ Ҷ� � � һ� � � � Ѫ � �
� � � � � � � � � � � � Я � � � � � ϣ � � ‫ٵ‬ô� � ˡ� � �
� � � � � � � � � # � � � � ⡶ Ц � } � � � � � � � � � � � � � � # � � Һ � � � � � � � Ҳ � Ŀ � ˡ� � �
� � � � � � � 幪���������� нӹ � � � � ‫ ����ף‬뻳
�У� ˵� # � � � � � λ � � � ģ � � � � Ե � � � f � � � � � � � � ǰ� � ˵� � � � � � � � � � � �ֻ���
� ʮ�ּ��� Σ� �֮ �� £� � � � � ȥ� � � � � � £ �ֻ�� ҪΥ � � � Ź 棬��������� е �� � # � � � �
‫ �ڵ‬ʱ� � ��֮ ��� ȴ�ֲ�� 㲻
�ʣ���ֻ֪ �ֻ������ Ҫ� � � � } � � � � 4 ѧ � � ѧ �  � �ʱ � � Ϊ � � ο � � � � � � � � � ˿� � �
� � � � � � � � � #� � � � � � � � ֶ ������� Ӳ������Ҷ��� ˱ ����Ѫ ֮��ģ � � � � � j �
� һλ � � � ˡ� � ⡶ Ц � } � � � � � � � � м � � һ� � � � � � � � � � � � � � > ‫ �����ݽ‬ġ� � � � � ɢ
� � � � ı� ġ� � �
� � � � � � � � Դ � � � � � � ǵ� � ⣬ �Ц � # � � � � � 4 � ഫ����� :: :� ���� ɢ��� Ӵ˾� �죬�
�ɲµõ���ȴ�ֺ δ� � � 4? � �
� � � � � � � � Ѱ ˼� � � � � � � �֮ �� #� � � һ� �� �ӹ ο
� � � � � � � � � � ´� � � � � �
‫�ڲ‬� � � � � � � � � µõ � � � � � � � # � � � � � � � ǰ� � � � 档��
� � � � � � � � Ц � # � � � � � � � � � ˣ� � Ǻ � � е � � � ˼� ģ � ʷ� � � � ˵� � � Ĵ � � � ������‫׳‬ ��
������� !� � � � � � � � Ӻ ܶ��ҵ � Ƣ θ� � � ӻ��ʱ � � � ٣� Ľ� � ȥ�
‫ ������ݷ‬Թ � � Դ � � � � � � � ᡣ�ӻ����˸�ûȤ��ֻ���� ȥ� � � � � � � � � � � � � Ŷ � 4 � � �
�� � � � ȥ?
� � � ӻ � ˵ � � � � � � � � � Ŷ � 4 � � � � � � � � ȥ � � � � � ӻ � � � һ Ҳ � � � � Ǹ � � � � � � � � ֮ ʿ�ˣ
� � Ϳ � � ‫ؽ‬ϧ � С � �Ϊ � � � � � � � � � � � � � � � � ˾ � � � � ˵ � � Ļ � � � � � ˾ � � � ѱ � � � � ɱ �

ˡ�� � � � � � ʱ � � � � һ � � � ȷ � � � � � � ȣ � � � � � ˵ � � � � � � � � � � ɢ � � � Ӵ ˾ � � ӡ � � �
�� 仰
ȴδ � � Ѻ � � �֮ �� ˶ � � � � � С � ˡ � � � � � � � �ֲ������� ġ� � � � � � � � ʱ � ˣ � � � � � � � � � � �֮ ���
ʧ� � � � � ѵ � � � � � � �ǰҲ
֮ û� � � � � � ? � �
� � � � � � � 岻�⣬ �ʵ# � � � � � � � ֮ ǰ� � � � � � � � # � � � � ǰ � ! � Ҷ � � � � � 仰�
� � � � � � � ȥ � � � � � � � � � � � } � � � ʵ �ʹķʹ�Ĺ��һl��ʮ�����Ĺ������� ߵ ��‫�ڲ‬Ĺ � У � � ‫��ٵ‬ˡ
� � � � � ɢ � � � � � � � ‫�˵���ס‬պǺǴ�Ц�����ǵ��⡣
� � � � � � � � � � � º � � 졷쵽쵶����λǰ� � Ϊ � � һ � � � � � � � � ȥ l � � ʮ � � � � � Ĺ � � � �
� � � � ֻ ������ Ц� � � � r � � � � ɫ � � � � � # ˵ � � � С �ֵ‫���������ܣ‬е � � � � Ŵ � � � ӣ � � ұ
� 4 � � � � � � � 㣬ֻ ������ Σ � � � � � Ȳ � � � � ѵ � ǣ � � � � � 㣬 Ī � � Ī �֡ ����
‫ת‬ͷ�������#����ֵ‫��� Ϳ�������ܣ‬ȥ �����ˡ ��������# � !
��� � � � � 4 � �} � �˫ � � � � � գ � � � � � Ц � � � � f �˴ � � � � Ŷ � � � Ϣ� � � � � Ŀ � � � š

� � һ ҹ � ҿ � � � � ˽ � � � - -Ц � } � � � � � � � ( 2 )
� � � � ѡ � ԡ � Ц � } � � � � � � � 4 � ‫� ء����ס‬
��� � � � � � � � ʥ � �
��� � � � � � � � � ͷ4� � � � � � � � � ֮ �� � � � � 2 � � ɷ � �  � � � � һ � � � � � � չ � ȥ � � � � s
��� � � � � � һ �¡ � �ǹ � � � � � � һ � � � � ͻȻ� � �һ � � f� � � � � � 4 � � � ĵ �һ � � � � �
‫ټ‬
� � � s � � � � � ‫���˸��ش‬ƣ�����Ծ����4��������һԾ ֮f � � � � � � � ‫ޣ����ڰ‬
�գ� f ���� й ��� 漴 ˤ�£��ֵ������廳�У �ȫ � �f � � � � Ҳ � �������ˡ�
� � � � � � ֻ ������������ ��������� � � � �ǽ���� �� �� �� ˵ � # � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � b
�� � � � b � � � � � � � 㡣�����
�Ц � # � � � � � � � � � Ҳ � ã � � � � � � � Ҳ � ã � � � � � � � � � � ˡ � � � ƫƫ � � Ҫ � � � � ���
��ǹ�
� �� � �
� #�� � � ҡ � � � � ҡ � � � � ҡ � � � � � ȴ � � � ����ʩ��
��� � � � � � � � � f � � � � � � � � � � � � ͷ � � �Լ � � � � � � � � Թ � � ˿ �ȥ� �Ц�#� � �
� � � � � ô ? � � ˵ � � � � 仰��ll � � � ԣ� � ȳ � ü � � � Ѫ 4 � � � � һ ʱ � � � 飬����
�ǹ���һ�£����б 㼴��
‫��������ڣ‬һ �ƺ � �� � � �֪ ���� ã� � � Ȼ � Ծ � � � Ӳ � � ȴ � � Ҳ � � � Һ � � � � � � � � � � � � ˡ �
� � � � � ǹ � � � � � � � � � й � Զ � � � � � � � � � � �֮ �� ⣬ � � � � � � f ֮��������Ѫ � � � � � İ �
� � Ǹ � ƣ �ֻ��s�ۣ����� Կ � � � ˵ � � � � � Ǹ � Ļ � � � � � � � � ʵ # � � � � 㡭�����
‫���ʹ�ؿں‬Dz���?��
� � � � � � � � # � � � � ‫����ʹ���ؿڵ‬һ��ȴʹ��������ǹ����ʵ#���ʲô�‫���������?ʹ���ط‬ǹ
‫������ػ‬帧
�Ÿղű ������s �գ ��# ������ ���ǹ ���� � һ �Ц �� # �����Ҫ ���� �ǣ��Ҿ� ������
� � � � � � � � Ǻ � � ˡ � � � � � � � # � � � � � � Ҳ � � ã � � � � ţ � � � � �֡ ����
� � � � � ǹ � � � � � � � �ֽ��Լ� � � � � � š � � � ��� ‫���ס‬Ц � � � � � � � ʵ # � � � � Ϻ � � � � ǿ
ų �ҩ � � � � ? � � ʼ � � û � ԣ � � Dz � � � ?
� � � ǹ � � � # � � � 4 � � � � � � � ˡ � � � � �ָ��б � � � � һ ָ���#� � � � � � � � � � 档�����
�һ � ‫ٵ‬# � � � � � � � � � ġ � � � � � � ȥ ʰ 4 � � � ± � � ǣ � � � � � � � � � � � ˡ � � �
� � � � } � � � � � � б � � � ϣ � � � � � ƽ ʱ � � � � � � � ϣ � � ˿ � ȴ � � � � � � � � � շ � һ � 㣬�߲� ��
��ʡ�}����б������һ�ۣ������ ͷ4���������ң��������㣬� � �� � ˿ � � �
� � � � � ǹ � � � # � � � � Ҿ � � � Ƭ �� � � � Ī 4 � � � ҡ � � � � � � � # � � � � ǡ � � �ֻ����б � н �
� ߣ�����˫ Ŀ ����� � Ĵ ָ��ʳָ���� ָ ����� ָ ���˸����������һ��Ҳ�����ˣ��ĵ#������⾲
��ķ � � � Ҳ � � � � � ‫�ڲ‬ � �� � � � � � � ϥ � � � �
� � � � � � Ҫ � � � � � � 4 Ҳ � � Ϣ Ƭ �� � ȴ � � � � Ϣ � � ӿ � � ˵ʲ ôҲ � � � � � � 4 � � � � � � ø � � � �
� У � һ ֻ �ʴ�����ܴӽ ������˹ �4 �������ϲ ����������������գ ���Ͷ �ú ��ˣ ����͵ ��
4 � ‫ � � � �ڱ‬ʳ � � � � � � � ‫ٺ‬ò � � � � � �ֱ�������‫ץ‬ȥ� � � �֪ ����������� ֮
f � � һ ‫���ץ‬£�‫ץ‬
���ˡ�� � � � � � ��һ � � � � � ˿ � ȥ � � � � � � У � � � � � ʮ �ֵ��⣬ � � � Ƴ � Ц � � � � � � � á �
� � � �� � ˿ � � � ƫ � � � � � � � � � ࣬ � � �� ���4}ֻ ��������� � ������� � � � � � � �4 һ ֻ �����
‫�ס‬
� � � � � �һ
�� ����� ֣ Ю� � � � ‫��ס‬һֻ ���
� ‫�ܣ‬ȴ � � � ǹ � � ᄇ����Σ � � � � � � ж � � � � � � Է � f � �
١ � ����ܿ���ֻ���
� ������ � # � � � � � ! � � � � � � һ � � � � � � � � ˡ � � �
� � � � � ǹ � � � � �һ �Ц � һ � � �ֱ���һֻ����� 䲶�˶�ʮ � �ֻ������# � � � � � � � !
� � � � ȥʰЩ � � � ֦ 4 � � � � � 4 ϴ � � � � � ‫����ܡ‬ǹ�������ȥʰ��֦ ������� ν� � � � � � � ն � ‫�׳‬
� � � � � ǹ � � � # � � � � � � � ɱ � � � � ţ � � � � � � � � � � � � � � � Զ 9 ¾ Ž � ɱ � � � ‫����ܡ‬
�������Ц � � ˵ � # � � � � 9 ´ � � > � Ȫ � � � 飬��֪ ������
�˲�Ф������Ҫ�������˵���������b��9�����‫ � � � � � � �ס� �� ڣ‬Ѿ ã � � � ˵ � � � � � � � � !
��� � �?
� � � � � ǹ � � � # � � � � � � � � ! � � � � � � � � � � � � � � � � � һ ֻ���
‫�ܣ‬llҡ�Σ�˵�#������6��� ����� � � ҵ�����������ɱ�� �ܵĴ � � � ?
� � � ǹ � � � Ц � # � � � � � ʱ � � � 9 � Ӣ �ۣ����������� ɱ �ܴ��� ?
� � � � 9 ¾ Ž � � � � � ú � � ģ � l � � � � � � � ɵ � � Ϻ � � � Ҳ � � � 㲻����˵�����⽣��֮ ���
�շ���λǰ��������Ķ��ˣ���������ô����?��
� � � � � � � � # � � � � � � ҽ � � � � � λ ʦ � � � � � � � һ � ɽ � ɵ �ǰ � � � � � � � ǹ � � � # � � �
� � λ ǰ � � � � � �ӹ � � � � ‫����ؽ‬ϲ � � � � � � � �ͷ ?
�� � � � � # � � � � ⡭ � � � ⡭ � � � Ҵ � Ӧ � � � � � � � ˼ң � � � й©� � � � м � � � � � � ǹ � � � #
� � � � ߣ�ϣ�� ô? �� �� ���� � ˵��
�� � �� һ
����� �� �
� �� �� � � �����֪ �����
� � ʲô�� ? � �ʲô4ͷ?
� � � � � � ҡ ͷ � # � � � � Ҳ �֪ �� ! � � � l � � � � � ʲ ô � � � � Ҳ � �֪ �� !
��� �ǹ � � �# � � � � � � � � � � � � � � ˲ � � � � � ˵ � � � � Ҳ � � � � � � ˵ � � � � � � � � #
� � � � � � 䲻֪ � # � ȴ Ҳ � µ � � ˰ ˾ ų ɡ � � � � ǹ � � � s � � � � � � #ɫ � � � � � � � µ � � � ?
��ô �µ � � � ? � �
� � � � � � � � # � � � � � � ����֪ �� #� � � � � � � � ϣ � � DZ � � � � � � � 2 � � � � � ǹ � � �
� � Ǿ � � 棬�ʵ# � � � � � ‫������ص‬ϱ�������? ������# ������ ��ͷ 4 ��� 죬���
���������һ � � � ǣ � � �֪ ������� ʲô�� � � � · � �ˡ � � � � � � � � � � � � � � һ � 㣬����
��������������
� � � � � ǹ � � � s � � һ � 죬���
‫���ޡ‬һ � � � � � � ȴ ʮ � � ϲ � � � � � � � � # � � � � � 4 � � ˵ � ˵ � � ˡ � � �
� � � � � � ʱ � � � ѽ � � �֦ ���� ˻㣡�ϴ���˵��� �ܴ��� һ � � � �֦֮ �� ϣ��
������տ�������������֮ �� У � � � � � � � � �֮ ������� һ� � � � � ð � � � � � � � Ż � � � � ð
� � � � � �� � � � � � ĵ # � � � � ҽ � � � ӯ ӯ � � � � ˵ � � � � � � � ˣ � Ҳ � �֪ ���� Ժ����ǵ
�á ��
� � һ ҹ � ҿ � � � � ˽ � � � - -Ц � } � � � � � � � ( 3 )
� � � � # � � � ӯ ӯ � � � � � � �ֺ���ú � � ġ � � � Ҫ � � � �֪ �������� ӯӯ��������������ˡ���ӯӯ�
# � � � Ϊʲ ô?
� � � � � � # � � � ӯ ӯ � � �֣ ������� Ǹ � С � � � � � � � �֣ ���� � � � � � � � � � �š � � � ӯ ӯ Ц � #
� � � � ҽ � 4 � � ij � Ϊ � � � � � ţ � �ֲ�������Ծɽ � � � ӯ ӯ � � � � � � � � # � � � � 㲻��
�Ϊ � � � � � ŵ ģ � � � � � � � � � � � � � ˰ � ʮ ꣩꣬ �꣩�� Ȼ� Ǹ � � 5ò � � � � ˵ � С � � �  � �
� � � � ӯ ӯЦ �# � � � � Dz � � � � � � � � � � � ?
� � � � � � һ � ᣬ � � ɫ � # � � � � Ұ � � � �ָ���˵�ˣ��ɲ���������ҽС�������#���Ϊʲô?
� � ӯӯ � # � � � � � � � Ͳ � � � � Ҳ � � � � � � � �
� � � � � � � � � � � � � � � � ͷ � � ˵ � # � � � � � � Ҳ � � � � � Ǹ � Ҳ � � � � � � 4˭ � � � � � � ġ
� � � � � ˵ � � � � �  � � � � � � � s 4 � � � � � � ‫�ס�ڡ‬
� � � � ӯ ӯ � ߵ�һ � � � � � � # � � � � � Ϊ ʲ ô � � � � ? � � ˵ � � 4 ˭ � � � � � � � ͽ �
‫����ܣ‬еÿ ɷ � ͷ � � �ˡ � � � � � 4 � � ˵ � � � ɷ �� � ɷ �ԣһ � � � � � Ʋ � � � æ ɷ˵�� ͽ
� ‫���ܡ‬ӯӯ���֪ � � ԭ�������˼�
⣬˵ #� Ȳ ��� �ֲ���ʵ� � � � 仰
�У � � � � � } � � � � � � ġ � � ҡ � � � � Ҳ � � � ǿ Ҫ � ˼ � � � ô � � � ˼ Ұ � � � � ҵ Ļ � � � � � � � � �
‫�أ‬Ҳ �ɵ � � � � � � � Ц � # � � � � Ұ � � � � � Ļ � � � � � � � 仰�
�Ҳ � � � � � �ֵ�Ц֮�⡣ӯӯ��üһ���Ҫ������漴��s � κ 죬‫����ת‬ͷ��
� � � � һ ʱ ֮�
䣬}�
�� � ˭Ҳ � � � � � � � Ȼ � ŵ � һ � �� ӯӯһ ȴ � � Ӵ � � � � �� 4 � � � һ � � � � � � � յ ý � � ˣ � � u # � �
� � � � � � 㲻�á � � �
� � � � � � � � Ц � # � � � � � � ˵ � � � � Ҷ � � � � � � � ſ � � � � � � � ʵ Ľ � �ܳ� 4 � � � � � � � һ � ֻ
�ս��˵���� ‫��˺�ܣ‬һ��� ȣ � � � � � � � � һ � � �# � l � � � �# � � � � ü � � � � ü � !
� ��
� � ˻� �ǡô� � � � � � � � д ྡ ࣬ � �� 4��
�� �� � �ϸ � � � � � � � � ζ � � � � ӯӯ� � � � ø � � � Ц �
�Ҳ � � � � � � 4 � � � � � � � � � Ž � � � � � IJ � � � � �Լ� � � �ˣ� �Ѳ� � � � � �ֶ����˸��

� � � � � � � ˳ � � � � ˿ � � ‫���ܣ‬ů � �� � � � � � � � � � ϣ � � � � ' � 룬룬룬��֪ ����� 㣡� ���
�‫���˯�۾‬ˡ�
� � � � � � � � һ � � δ ˯ � � � � � � � � � ˣ � � � һ � � ˯ � � � � � dz z � � � � � � � � � ˯ � �֮ �� У�
� � � � � � � � � � ɺ � � � ‫���ٲ‬w � � � � ͻ Ȼ � � � � һ � ˣ � ȴ � � � � ƽ ֮�����ű � � � � ƽ ֮����������
��û � � � f � � ƴ � � � � ʹ � 9 ¾Ž � � � ƫƫһ � � Ҳ � 뵽벻춯�
�4 � � � � ƽ һ ֮ � � � � һ � � � Ĵ � � � � Լ � � Ŀ ‫����ڡ‬ϡ � ͷ � ϡ � � � � ϣ � �ּ�����ɺ�‫�����ڹ‬Ц
� � � � � ‫���־‬ŭ � � � � У � � � С ʦ � ã � С ʦ � � ! � �
� � � � � � � ˼ � � � 㾪�ѹ�4����һ�����������#������μ�Сʦ����?���������?������
‫�˵ ࣬����������أ‬#�������Ҫɱ�ң�Сʦ�ò����ң���������Ц��!
� � ӯ ӯ� � ˿ � � � � � � � ĵ # � � � � � � ͷ � ϶ � � Ǻ � ˮ � � � �
��� � � � � � � � � � � � ã � � � �� һ�y� 紵 4� � � � � � � � ˸ � � 䣬���������죬���
���ҹ � �
��������
����������ӯ ӯ ��ȥ �������� �ͷ ��˼ ����� 룬룬룺���
�Ϊ ��ȫ �Լ �����Ҫ ȡ ������ � � � � � �ʲ ô ������?
��˵ �# �����Ҫ ɱ �ң ��Լ ��� �ֱ��ǣ��ֺα ���ʦ ����? ������ �γ ������
‫� ˹������ת‬ȥ ��
����ӯ ӯ �ӹ ��� � �� ��������
�Ц � � � � � � � �һ ͷ �������� ��� ��ӯ ӯ � # ���
��������ͷ ����Ц ʲ ô ��������# �������Ϊ ������ ͷ ����� �Ҫ Ц ����
����ӯ ӯ ��� � �����
�� �ֱ�һ �����Ʊ ����� 䣬 �Ȼ
‫ټ‬
‫����ת‬ȥ ����f һ �ӣ ��������˳ �ȥ ������� ‫����ںڰ‬s �һ �: ��⣬ ����һ ���
���Զ �����¡ �
����ӯ ӯ ����# ������ � � 㲻
�ã ��� ��������� � �˶ �Ц �����ҡ ����� � �һ ���ӡ ���һ ����û ��Ҫ �ˣ �ǧ
��� ‫ ټټ‬Ƶ � Ҫ � � � � � � á � � 㡭������ʲ ô�˲ ���?
��������ô һ � ‫��������ޣ‬µǸ�Ǹ� � ������һ
���� ��� ����
� � �� � ���� �� ����
�� � � ����
��� ‫��ڽڽ‬
���λ ���������� �= ܺ�� Ӷ�����ʮ� ‫־‬
�η ���Ա ���4 ʮ �ֽ��c �����Ů ����ң ������ � �� �����˶ ��� �� � �˵
��
� � � ��ϲ
� � ������ң
� � � � � � �Ҳ
� � ���
���� � Ȼ
������� 졷쳳졣����
�ͷ��������˴ ��ԣ�δ����Ҫɱ�ң�ֻ������Ϊ �˱ �ҥ �������ô ˵ ������˭ Ҳ �
��������Ҹ �����һ ���ˡ �������# ����� Ȼ ���Ҳ ��ã �� ۵�� � � �
����ӯ ӯ � � � � � � � � � � � � �ᣬ� # ��� � 㵽����ȥ ?
������ # �� � � Ų �� � � c �� � � � � ‫�ﶼ‬á���ӯӯ � # �� � � � � �ʹ�Ҫ��� � � ҵ ģ �� �
�����ȥ�� ? �� � � � � �Ц � # ��� � � � ² �֪ ��� ‫ � �˵�ߵغ‬Щ� ���� ɽ�� �� Ц��� ˡ � �����书�
�˸� ǿ� � ������� ˱��� ?���� һ�‫����ٸ‬壬 Ҳ�����Ϲ��  � � ˵ � � ߡ����‫�ת‬
����ӯ ӯ � � � # � � � � 㲻���ߡ�������# ��� Ϊ ʲ ô?
��ӯӯ � # ���� � ǧ � � � � � � �Ѵ� � ˻ � � � ȥ � � � � � �֮ �� 䣬����
�ϱ� � � � ˲ �֪ ����� ʱ� � � ˶� Ҫɱ�㣬��㲽���������
������ � 嵭 ȻһЦ � � � # � � � � � � � � � � ‫�� ֮��������ڹ‬ £���Ҳ���� � � � � � ߹�ȥʰ� � �
���� 빫뽣졷�ʣ � ������ f���� б� £��� ˳�� ɽ� ��� ȥ��
��һҹ�ҿ�� � � ˽ � � � - -Ц� } ������ � (4)
ӯӯ�‫���ۼ‬Խ � �ԽԶ�� �������� е# ��� ι ���� � � � !
4
������ # �� � � � � � � � � � � � һ � �ֻ�����㣬���Ƕ � � � ȥ� ˵ĺá � � � ӯӯ� # � � � � 㡭
���㡭����ҧ���쵽뽣뵽����ͷ��� �֮ ��������� ʼ� ղ� � �ͣ� ����ֱ����˵�#������壬���
�Ҫ�����4�˳�˵������ ſ �� ⣬ �Dz � � � ? �� � � � � � � # � � �ʲ ô �� ?
�ҿɲ����ˡ��� ӯ ӯ � � ҧ � � ҧ � ‫�˵���ڴ‬#����ҽ���ǧ�����Ǵ��ԣ���Ҫ�㡭�
�Ҫ����Զ������ߣ����빫뿴밲��һ����� � ˵ � � � � 仰�����ӷ� � � վb� �� ȡ�
������ � � � � Ǿ �� 棬�#���� 㡭����Ҫ�����?��ӯӯ�#�������!
��ǧ��� � �ǰ ѻ � � � � �֮ ����� ֻ ���������� ߣ����ܱ� ȫ ����û � 뵽쵽뵽��
�ⲻ ���; ��С �ӣ ���һ � 㲻�£ ��Dz��ǡ�� � � Dz � � Ƿ � � � � � � � ô? ��
������ � � � � � ¸м ���Ѱ ˼ � � � � ԭ4� 㵱��
�Ƕ � � Һ ã � � � � � � � � � Щ � � � ӣ � ȴ � � � � Ҳ � � � ϡ � � � ߵ���‫�����ת‬ǰ� � � � � � � � ‫ס‬
��˫�֣ ����� Ʊ�y��ֻ����}ֻ���Ķ���� 亹������# ����� ο ��� � ?
��ӯӯ � # ���� � � ¡ �� � � � � � # � � � � �ʲ ô?
��ӯӯ � # ���� � � � ɵ С �Ӳ���� һ � � � � � � �Ҫȥ�� � � � � � գ �ֻ�¹������ 졷쵽죬����
����ӯ ӯ � # ��� � � � � � ‫���ڱ‬Ц�ң����� ɱ � 㣬�����Ǹ � � 5 ij � � � ? � � � � � � ���
‫ס‬ʧЦ � � � # � � � � � � � � � � � � ɱ � ҵ ģ � � � �ܹ������� ? ��˵ � � � � � �Ҳ û � ‫���ڱ‬Ц�㡣
�������ʩ����ͷ�ӡ���ǧ�����������ʱ������εȹ���?
������ ˿ � � Ц � � � � � � ? � �ӯ ӯ � # �� � � � � ǿ �� � ûЦ ��� � � � � � � � Ц �� � �
������ � � � � � � � � � � � � � � ������粵��ֻ�õ# ���� ã �� 㲻�����
ߣ��ұ� � �����������ǡ�������� ˼ � ն� � ʮ�
�߰˿飬��ζ����Ҳ���� � � ‫���ܡ‬
����ӯ ӯ � � � � � �ʲ �� ߣ���ʱ�Ļ�ŭ�ţ���#���ʲô��ζ�������?��ֱ������ ������ � � � � � � ֮�
������ ˵ � ⻰ʱ����s���˹�ȥ������������ ����ӳ֮�£�ѩ �
‫�׵‬s���ƺ���� � �͵ Ĺ � â ��� � � � � � � � һ � � � � � � � � � � � � �ʵ � � С ʦ �� � � ò � ö ࣬
����������ã����ǡ��� � � �ǡ � � � � � � � � � � � ‫��ػ‬Ƕ � С ʦ � � � � �  � � ? � �
����ӯ ӯ ȴ � �֪ �������� 뵽쵽뵽����ɺ���#����Ҹ������������?�����ˣ��Dz���?
������ # �� � �ǰ � � � · �� û Ǯʹ���ҽ��� � õ �� 䵱���
����ӯ ӯ � � � � � � � � � ‫������ܣ‬ Լ� � � � �֮�� K����
�ӣ� � � � � � � ϲ � � � # � � � � � һ � � Ҫ ˵ � � � � ѻ � � � � � � � � � � ? � � � ӹ � � � 4 � � � � � � Ū � � � 漴�
����������������䡷 4���ʵ # ���� 㶼 ѧ����û ��? ������# ������Զ�
��������� �ָ����� ŵ������ � � � � � � á �
������ � � һ �ᣬ�� � � � � � � � � � � � ǰ � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � Ϊ ���
����� � �֦ͷ������Ȫ������������ʮ�ֶ������ 룬룬룺 �� �����
�� ���� ȴ � 죬
ԭ4�⡶��������� 䡷���������仯�����
�Ȼ � � � һ� �ˣ �� ӯ � �һ�������� �  � ü
� ӯ�Ľ� Ҷͷ � � � � � � ࣬ ����ʱ���ֶ��� һ���� � ҡ
������ � � � � � � � � � � � з � � �֮�⣬�� � ����������䡷��� �ּ������ Ȥ� � � � � � � �
䣬����� ĵ�һ� £ � �ֶ��� һ��
����ӯ ӯ һ � � � � � � ƿ � � � � u# ��� � � � � � � � ˼ � � � ߣ�ֻ� ǵ � � ң � � � � � � � � ‫���ﻹ‬ ó �?
��
������ � � � ĵ# ��� �Ұ��� � � � � � � � � � ţ � � �ʱ � � � ҹ � � � ? � � � 漴��
‫������ף‬ Լ� � � � � �� �4 � � � �� �� � �� � �� � ȴ�Ҳ � �� ȥ
� �� �� �� � � � �磬�� ҡ�
‫��ڲݵ‬ ϱ � Ŀ � � � � ƣ � �֮� �࣬ ������
� � ����� �֪ � � ˡ� � �����
� � �˯� ‫����ת‬ ӯӯ����� ‫����ڽڽ‬ s�� �ּ��� ϴ� � s���� �
ֻ ����
һ
�ͷ������� � �����ί� � ‫�����أ‬ ó��ˡ�ӯӯ һ� � ͷ �� � � � � � � � � Ĵ
����Լ � � � s �� һ � 죬
Ц �# ���� ˯ � � � � ʱ � � � � � 4 �� � � � � � �Ҳ � � Щ ��� � � � ˼ � � ‫�ڨڨ‬ĵ#������ �ȥ
‫������ܣ‬ҿ � � � û � � f � � ӯ ӯ � # � � � � � � � � Ŷ � Ъ һ � � � � � ȥ �����
������ � � � � � � � � � �Ҫվ�� ȴ ����� � � � � � � � һ � � f � � � ‫�������ؿ‬Ѫ���
‫����ڣ‬º����գ� � � � > �� # �� �ͻ  �� 㲻�2��  ���� һ � � � ˵ � ˼ � � � � � � �
����Լ�Ҳ � � � � � ᡣ��
����ӯ ӯ � � � � s ɫ��� 䣬�� ο�� # ����� � � � � � � δ �
‫������ص‬Σ������ � � �Ƨ�� � � � � � � � � � £ � � � � � � � � ˣ � �ֺα ��Լ� ?
��ɽ� �֮�� ϵ ‫�ش‬ƫƧ� � � ԴӼ� � � ʩ � � � � � � � ��� ���˺ 4� � � һ
� ����� ‫ס‬ʮ���ա� ӯ ӯ � � � � � � � � ͺ
��ˣ� ÿ �ղ�ժҰ�� �����Ϊʳ��ȴ ������һ������һ�ա���Ӳ �����˷����ʦ��
�µ �ҩ� 裬����������� �
˯����������Ҳ��� �ް�ֺô ���
������ � � � � ֪������죬��������Ի� � Ҳ� ��� Ϊ�ǣ� ÿ�������� ӯӯ˵Ц� �
����ӯ ӯ � � 4 �Դ��� � ԣ ��� � 뵽쵽뵽 � ��
�ÿ һ�� ���ͻ Ȼ ��ȥ��� � � � � � � � � � � � �ᣬǧ� 0 � ˳ � ķ ��� � ż ���� � ‫ʹס‬ЩС� Զ � Ҳ � � b � �
�û ‫��⻰������ڣ‬
������ һ � � � � � � � � � } �� � � � ӣ � � � � � ' � ٣����Ժ� � ı� ˯� � � ˡ � ˯� � ���� һ�����֮���
����� �ۣ �����ӯӯ������ű‫�������ߣ��� ס‬һ����� �Ҫ��� � Ϊ �� � � � ģ �ͻ Ȼ � � �
��� ‫��� �����ף‬ ���ҿ ֪� � � � � ˣ � � � � � � ѹ � � � � � � �֣����� ḧ�����㷢�� ǿЦ�# �����
‫�!����ޣ‬һ�� а �ʮ�� û �� ‫�������أ‬ô���ȥ��� 졷쳳졣 ��
��һҹ�ҿ�� � � ˽ � � � - -Ц� } ������ � (5)
��ӯӯ � �#����� һ � � � һ � � � ‫��ݣ‬ҡ���� ҡ � � � � �Ҳ� � � � � �ˡ ��� � � � � � � �
��� ˵ � � � � � dz �ֿ���������ģ����ɵ ô � Ϊ � м ���� ‫�ؿ‬һ�ȣ �ֻ��������‫����ת‬ͷ
�� ‫��ס‬Ѫ ��ӿ��������² �֪���
������ � � ѡ � ԡ � Ц � } ���� � � � ʮ � � � ¡ �� � � ġ �
������ � �
������ � � � � ǽ �� � � � � ߣ��ѳ�����֮�� ˣ���һ�γ�4��b�����������#��
� �‫�ۺۺۺ ۼ‬
ȣ����д�����˳�4���е#���С����Сʦ��!��
������ � � ɺ � # �� � � � ʦ � 磬���������ߣ��Ǻܺ � á �ƽ � ‫���ܡ‬ƽ� ‫���ܣ‬ȥ���� ?
������ ҧ � � � г � ‫ݣ‬ � ‫�ۺۺۺ‬# ������ � ģ ��� һ � � ɱ � � � � � � 㱨������
�ɺ�#��������������‫���������۾‬Ҫɱ�����ֵܵ����ҡ���� ҡ � � � � �Ҫ�� � � � � � � � �ȥ
������ � � # �� � � ã �� � � � � �ȥ � � ʦ �  � � ӯ ӯ � � � � � � Խ 4 Խ �� ����
���� ����� ��
��������
�ɵ�Ҳ���� � � 4 ��
������ � � ɺ � # �� � � � ʦ � 磬�� һ ֱ���Һܺã ��ҡ�� � �Ҷ � � 㲻��
�ҡ��� �Ҿ �Ҫ���ˡ��� � � � 崹�� #���� 㲻��� 5ģ������ � � 뵽뷨뷨 ��� 㡣�����
�
�ɺ�#����ҡ���������ʹ����ʹ�ú ‫���ܡ‬ʦ� 磬������ һ��� £ �� 㡭�� ǧ��Ҫ�����ҡ���������
‫�� �����ס‬ � ��#֣ ����� ˵ � � � � ˵ � � � � һ � � � � �ʡ � � � � � � � ɺ� � ˿ � � � # � � � � 㡭���㡭
����� ϴ��ʵġ������ҡ���Ҳ������ ί 㡭�������Խ �4Խ� �����ҲԽ��
������������ ���ɾ
������ � � # �� � � � һ � � � � �ʵ ģ ��� ˵ � � �ˡ � � � � � � � ɺ � # �� � � � ˵ ʲ ô?
������ # �� � � � һ � � � � �ʵ ģ ���Ҫ�Ұ�ʲ ô � £ ��� һ � � � � � � 쵽쵽쵽 ������� ɺ�
�#�����ʦ�
磬�ҵ � � ɷ � � �ƽ
�� �
� ‫�������ܡ‬Ϲ��� ‫��������۾‬ǿ �o ����� �֪��� ô?
������ # �� � � ǣ � � �֪�� !
������ � ɺ � # ��� � � � � � � � � � ϣ � � ¿ � � � ꣩꣬ �꣩�� Ҷ����ꡭ��������� ʦ� 硭�����
����֮ ����� 㾡 f�չ��� 㣡� ����������������
������ � � һ � � � � � 뵽벻춯 ��ƽ֮�
� ����ɱ� ‫�����ޣ‬ɺ���
‫�ڴ‬Σ���� Ȼ �� � Dz � � � � � � � � � � � � � � � � ʱ � ���ý���ƽ 4 ֮ ‫������ץ‬ǧ � � � � У
��պ�Ҫ���� � � � � � �Ҳ � �ǧ � � � � �ѣ � � � ο �ȥ�չ�� ⸺ ĵĶ���
� ?
������ � � ɺ � � � � � ĵ# ���� � ʦ � 磬 ƽ �
‫���ܡ‬ƽ���������Ҫ ɱ�ҡ��������ҵ����Ҫ Ͷ������� �ֻ�á�� �ֻ�ô���һ
������ � �
������ � � ŭ � # ��� � � � � � ˽ � � � � � � � � � Ķ � � � � 㡭���㻹������?��
������ � � ɺ � # �� � � � � � �Ǵ � � � ɱ � ҵ ģ �ֻ���� ֻ ����һʱʧ �ְ��ˡ���ʦ� 硭���������
㣬������� չ������� ¹ б�գ�ӳ����� �ֻ����Ŀ��ɢ���� � � һ � � � � � ӻ 뵽벻춯�
s ϣ
�ƽʱ�ijγ����c�ѩ�‫����׵‬Ͻ��ż �����Ѫ ��s ��ȫ����ҵ���ɫ ��
������ � � � � � � �ȥ ʮ � � � � � У � � � С ʦ �� � ��ɽ�� Я �ֹ��Σ ���ʱ��Ҫ�Լ � � �ʲ ô � £
�s ��Ҳ�� ¶ ���� � � � � ҵ � � � � � � � � � Щ � ¶ � ô ���ѣ �� � ôΥ ��� Լ � � � � �Ը� � �
ɴ�4û��ȴ ����һ�Ρ���˿���� �֮ �� У�ȴ�ֳ����˰� � ˣ� � � � �֪ �� Լ� � �Ŵ� � Ҫ � � ȥ � � � �
Ҳû ������ � � �Ҫ�� � � ô �� � � � � � � � һ � ε � � � ң �Ҳ�� � � � � � е � һ � � � � ҡ � � ʱ ֮
�䣬���������
�Ѫ��ӿ����ֻ �ֻ֪ �
Ҫһ���ʣ��� ���
��������
 �
����Ҫ
ǿ �Լ�������Ը� �֮ �� £���� ‫�ۼ‬
����ɺ��Ȱ��ҵ���ɫ ����������ͷ�# ������ˣ��Ҵ ��ʱ��ǣ�����ĺ ��ˡ �
��
����ӯ ӯ � � � � � � � ˣ � �� � ‫����ס‬#���� 㡭������ ɴ���?
������ ɺ � � � � � � � � � � � � �ֵ# �����ʦ � 磬������ л�㡭��
�ҡ��� � � � �ɷ� � ġ ��� � � � � �ˡ�� � � � � � � к � Ȼ � � � � � ʣ � � � DZ � ¶ �� �Ц ��һ
������ � � � � � ģ � � � � � � � � � � � � � � � 飬���룺�� �ܼ�����㿪
�ģ���� ۶��ļ��� ' � �࣬ Ҳֵ��Ϊ���� ‫���ܡ‬
������ Ȼ ֮�䣬���� ɺ���ᳪ���4������� ‫���������ؿ������ػ‬Ǹ� � � ɽ � 裬����
���� ³��ˡ��� ã ���ɽ�ɲ �ȥ� � � � � � � � � � � � � ƽ ֮����ĸ���ɽ� 衣������ ˼�������
�ʹ��ʣ�� � � � Ϊ �� � � � � ‫���ڳ‬ɽ� 衣���� ʱ�ֳ�����4������ � � � ŵ � � � � � � � ƽ ֮�
��ɽ} ����� õ �� � � �ʱ � ⡣
������ � � � Խ 4 Խ�ɾ� ����� ɿ � � � ‫��������� ��������ץ‬ � � � � � � � � � �֣ һ� ţ ����� � �
���� ‫ֹ�������۾‬Ъ��Ҳɾ ‫� � � ˺�ס‬
������ � � � � � � һ � c � �ƺ�� � � � = �� Ȼ � 㣡� ˣ���Ҫ�����‫�ޣ‬ȴ�ֿ�� ����
4������ �˫�֣ ��������ɺ�����ӱ�����4������е#���Сʦ�ã�Сʦ�ã����
�� ! �ұ�� 㵽���������� ȥ�� û ���� � � � � � � � � � ˡ � � �
����ӯ ӯ � � � � � � � � � һƬ �� � � � � � ˿ � � � � ѣ � � �Ѫ�� ‫��������ס‬ϵ � Ѫ � � Խ 4 Խ �
�� � � � � � 龰�� �ֲ �� � ֪�Ȱ�� źá �
��
��
������ � 屧������ ɺ��ʬ�����su������ʮ�ಽ������ֻ˵����Сʦ�ã�����£�����!
�ұ���ȥ��ʦ �  ��ͻ Ȼ ��˫ һ�� ����� ˵��
� ��
ˤ�������� �ʹ��
����
�� �²
ϥ �֪ ��
ˡ�
�����Ժ �֮ �� У ������ � ¶ ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ‫����������ת‬
�ϰ� � ���� ˵� ������� á�� �ֻ�ȫ��
� û ��� f �� l ��ƤҲ������ �ֻ���� Զ� � Զ � � �
������ � ϡ � � � � � � Ȼ ��ɾ Ъ ����� � � �ȥ � � � � � һ �ᣬ � � � � � � � Ժ � � � � � ˯ � � �ˡ �

��һҹ�ҿ�� � � ˽ � � � - -Ц� } ������ � (6)


�� ö ���� � ‫���������������ת‬ ĵ ������ � и �� ŵ ��ҷ� � Ļ �� 㡣���������
�4����� ‫��۾‬ ǻ�� 䣬� 컨걻룬��� ����� ƻ� � �� ϻ��������� ǰ � ���� 룺�����
�ʲô�‫� ? ����������ת‬ ‫������ۣ�ط‬ ӯӯ����ġ���������� 䡷����
�ͷ4����ӯӯ�ı�Ӱ�������‫��ڵ‬£����Ը�� ١�������������֮ ���� ƺ� � � � � һ
��ɽ� �֮ ��
У����Ӷ��� � � � 4 � � � Լ � � � � � һ � � � � � � IJ � � ϡ �
������ � � � �Ҫ� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � Ȼ � �ֹ��ӯӯ�‫�ع‬ͷ4�
��� s ��� �ϲɫ���� � � � � � ߵ������������£ ������ � � � s �ϰ� o �� � 硣
����ɲ � �֮ ��
䣬������
�г������Ҹ �֮ �� У�֪ ���� Լ� Ϊ � � � � ɺ � � � 6 � � � � ˹ � ȥ � � ӯ ӯ � � � Լ � � ȵ � � � ɽ � � � У �
����ͻ Ȼ �� � � һ � � �ѹ�� ��

� �����ӯӯ��
�ие � � � � � ���
‫ � � ������} ��ܰ���ޱ‬ԣ � | �� � � � 
������ � � � � � � � � ֣����ḧ�ӯӯ���ֱ�����Ȼ � � ӻ � � �֮ �� У �� ŵ �һ Щ ���� � � � � � ӯ ӯ
����һ � � � �֦ ������ ��
֦
ϴ���һ������� ˵ ���� ‫��ܣ‬Ц�# ����� � ǽ ��� !
������ � Ц ��� � 4 �� } � ˶ � � 뵽쵽뵽��������Ϫ������տ � ���龰��
���� } � γ �� ‫��ܣ‬м��Ѿ���� � � � � � � ʣ � � � �վ � } � ˻ � � � � � � � � һ � �
������ � � Ц � ˼ � � � � � � � һ �ᣬ �ֵ�����4 ��ӯӯ�� � � � � � � � � � � 4 � �ָ��ɽ��һ
��� · 9����#�����‫ � � � � � � �����أ‬ � � � � �庬��#����
����� л ���ˡ���ӯ ӯ � � � � ҡ � � ҡ ͷ � � � # �� � � � � ö � л �� � � � � � и �� ˵ � Ե � ‫�ݣ‬Ҳ
��� и ��ҵ� � � � � � � � � � � � � ° � � � Ǹ �ƣ� ˵� # �� � ӯ ӯ � � �Ҷ� С ʦ ��ʼ � ղ �� � � �
� 飬���㲻 Ҫ� �֡ ����
����ӯ ӯ � # ��� � � � � Ȼ� � � � � � 㡣����㵱��
�Ǹ�����ӣ ����ı ��ң ���Ҳ ������ � � � � � � �ˡ ����� � �# ����ҿ �ʼ ���
���ʼ ��� � � � � ģ �� � � � � � � � � � � � � � � � � У �� � � � � � q �� � � � � � ˵� � �
�uĽ ��� С ʦ � á �� 9 ��� ԭ�Ǹ�ù����Ǻ ����� ����Ե�� � � � � 㲻
�Ǵ� С� � �� һ��� � ��
� ���
��� һ
����
���� � ��� �� ϲ ����ġ ���
������ � � � ˼ � � � Σ � ҡ � � ҡ ͷ � � � # � � � � � � � ġ � С ʦ � ó � � � � � ʦ � � � � � � ϲ � �
�����ӣ �Ҫ�� � � � � � � � � � ���� ��࣬ � Ĭ���ԡ � � �ֻ������ΰ 飬��
�4������ 4 �� � � � � � ҡ � � � ӯ ӯ � # � � � � � � � � � ˵ � ö ԡ � � � � � � ƽ ֮ � � � � � � ʦ��
һ��һ �� � �ȴ � � � � Ӷ � � ǻ �� ġ ��� � � � �� � ˿ � � � # � � � С ʦ � � � � � � � ֮ ǰ� � � � � � � �
��ƽ ֮ � � � � � Ҫɱ � � � Ƕ � � � ȫ � � � మ��� ǡ�����Ҳ�ܺá ������ � � Ķ �� !
������ȥ � � � � � � ķ ����
����ӯ ӯ � � � � � � �ֱۣ�� � � �߳ɽ� � � �

������ � � � � Ƿ � � � � � � �ʯ �ѳ ɣ �ȴ � � С ʯ��� � � � � � £ � � � Dz ‫���ݲݣ‬ǰ�‫����غ‬ʻ
������ ӯ ӯ � Ļ �� � һ � � � � � � � � � ° � � � � м � � � � �ǰ��� � һ � � � � ȥ � � �֦ Ҷ � � � � ɣ
���Ƥ��� ý ���� � ż �� � �֣ ������ ɽŮ � � � � � � ɺ � � � �
� ֮ Ĺ����
������ � � � � � � � � ĵ �� � � � 4 � � ˵ � # �� � С ʦ � û � � �ϲ � � � ˼ ҽ � � � �ַ��ˡ� � � ӯӯ
�# ����� ƽ ֮ � � � � � � � � � � 壬�9���Ȫ��� � � 飬������
�Ĵ�� ij ���� � � �Ը � � �ַ����ˡ� � � � ĵ # � � � � 㲻֪����
�ƽ֮ � ķ ������ � � �ʵ�� � � � � � �ʲ ô ��� ‫���ޡ‬
������ � � # �� � � �Ҳ˵ �� � ǡ � � �ֻ������ɽ� 廷��������֮ ������
�һ��ɽ� �֮ �� У��� �ֲԴ 䣬���ɽ� � � � � ֦ ͷ��� � ��Ͳĵ
� � � � Ǹ �ʮ � � � � � � � �
‫�ڡ‬ӯӯ�#������ DZ � ������ ‫ס‬Щʱ��һ�����ˣ�һ�����������# ���� ü ��ˡ� С ʦ � ö � �Ը � � � � �
�Ұ֮ � ‫�������أ‬ǹ�Ҳ�ܵ� С �ġ ���ӯӯ � � � � � ⻰��գ� � � � ɵð � � �� � ˿� � �
���� } � ˱ � � � � � �֮� � � 4����‫ ������ס‬ժ � �Ҳ� 徲���
‫�����ֻ� ܵ��������ڡ‬ˣ� � � � к � ɽ � ɵ � � � � � � � ҩ � � � �֮ �� ‫ �˶�������ڹ‬ʮ� � � գ�
������ Ȭ� � � ˰ ˾ š � ӯ ӯ ÿ � ս � � � � � � ٣����屾������DZ��wϰ����Ҳ�����١�
������ � � � 峿��4��ֻ������ɺ� ķ � � � � · � � ˼� ö � � ‫���ݵ‬ѿ����������������⼸
ö��ѿ�� � � � 룬룬룺 �С�ʦ� ÷ ���Ҳ���� � �ˡ��� � ‫��ڷ‬У�ȴ �ֲ �� ����
���? ֪���
������ � � ѡ � ԡ � Ц � } �� � � � � � � � ʮ � � �����š�
������ Ц � } ��� � � д �� 1967 ꣩꣬ �꣩� �ֵ�й �ġ �� Ļ ����� � � ֮ ʱ����������‫��ܡ‬ĸ��������
� ߳�
���� Χ ���� � � � � � һ ֱ��‫��ע‬εĽ�ӹ�Ѷԡ � � ĸ  ��˼���� �Ծ���� � 뵽
С˵֮ � С������ 鲢�Ǽ�Ӱ�䡰�ĸ���������������� 棬
Ũ ����һ � � � й �� � ζ ���ʷ��Χʱչ �ֳ� Χ �˵�ѡ��� � ��
�� ε � � � � � Ӱ� 书�ܲ�� DZ�����ŵ
㡣����ֻ��ͼ����г ��� ‫ڶ‬Ը� С ˵� Ľ � � � У � �
‫�ھ‬һ Щ ����� � ijЩ � п � Ļ ��� � � � :õĶ ���
����һ � � � � � � Զ � � Զ ?
������ � � � � Զ � � Զ � � � �
������ � � Զ � � � �
������ � ˾ � � � � � � ģ � � � � � � � ô � � Զ � � � �
������ � ǹ � � � С ˵ � � � � � � � � � µ �� � Ш �� � еĻ ���� � ô ��� � � ‫�����أ‬Զ � � Զ
��
‫ټ‬
������ � � � � ѩ ȳ � � � ȣ � � ‫� ������¼��ںڰ‬ʱ� � � � � � � ˸ � � Ĺ � � � � � � � · � �
δ ���ˣ�� � � � � � � Ķ ϻ 걻쾡괦��δ������ �Ѷϻ ꡭ����� ε�� ‫������ڽڽ‬ˣ� � �
������ĺ�� ‫ֺ��ڣ‬γ������ � � ʽ � � � � ľ �ͷ�� � � � ‫�أ‬
��һҹ� ҿ � � � � ˽ � � � - -Ц�} ������ � (7)
����� 빫뽣뽭����������档�����
‫�������ڽڽ‬һ����Զ û � о �ͷ�� ս � � � � � � � � � � � ĵ � � � � � ‫������ת‬һ��� Ļ ��
ʼ�
�š ����� � � � ij �Ѩ���� ķ �Դ�����Ȼ� � � � � �ܲ�������� 塢���ᡢ�� |
�ľ �� Σ ���� �Ͼ� � � � � � � � һ � � � ΰ ��ˡ���Ȼ�� � � � �Ҳ� Ͳ � � � �ܳ� �ֳ����‫�ڽڽ‬
���������ѡ��������ˡ�
������ � � � � � � � й � � � � � � д � � � � � � � � � � � � � � ε � � �Ӱ���� Ц � } ��� �
�� еĽ ���� = 磬�����еĴ������ � ӹ � � � � � ‫���ڡ‬ǡ���д�ģ��������С����������‫ܡ‬
2�Ⱥ������ � � � � Щ �ˣ � � � � � � � � � ʱ � �Ҫ� � � � � � �ָ�� �����������  � � � � � � � � � � ��
� ��� �ƽ֮
֣ �
������졷쳳괦��֤ ��� ʦ� � � � � � � �ˡ �� � � � ʦ� � � Ī � � � � � � � �
������Ҳ������� �  � � � � � � � �ɫɫ�� � � � �ÿ һ � � � � ж � � У ��� � � ‫�ڱ‬Ĺ����

Ҳ��� С �����Ȼ� ���Ӱ������ �ǽ
�� �Ȼ� � � ӹ � � д �� � � ŵ 㡣��
��С˵� ������һ��� Щ ��ͼ����й���ǧ����4�������е�����ձ�����Ӱ���Ե�С˵��
� ������壬������ܿ� ͻ�ı 䣬ֻ�п�����ԣ����н ϳ �� ‫ڵ‬ļ�ֵ������һ� е
‫�ض‬ȡȨ f � � � ǹŽ � � � � � � � � � � � Ļ � � � � � ȥ� � ǧ� � � � � � � � � � ǧ� � � � � � Ի � � �
����
������ � � � � � � � � � � ෴��������һ����һ � � � գ � � � � � � � � � � � � � һ � �
� ˸ � � � � f � � � 硶��ʿ� ¡� � е� � ҷ� ˹�
����ɶ � � � � � � � � � � α � � � � ƭ� � � 2 � Ⱥ � � � � � � � � � � � � � Ǵ � � � 2 � Ⱥ � ųơ� � �
�ӽ��� � �Ҳ��ȷ� С ���� ӡ � � � � ʱ � � � � � Ϊ �� � � � � � ɵ � � � � � � ˣ � � 书�
�ǿ����� Ķ �� ţ ��� � � � � � � � � � � ϵ � � � � � � � һ � � � � � � � � � � ǵ � � � � Ӹ � �
�����Ժ� ǿ ��� � � � � � � �֮ ��� ȣ���Ȼѷɫ���٣����â �� ¶ ����� � � ң � � � � � � �
�� f �ͽ�Ǯ� � � Ͳ �֪ ������ ȥ���� � � � ġ � � � ʲ ô � � � � � � � � � ϶ � � � � � ν � � � � Ľ �
������ � � ʧ � � � Ǻ �� �Ȼ� ġ ��� �ܴ� � 7 � Ͳ б � 4 ˵ � � � � � ñ �� 2 �Ⱥ ǿ ��� ١�
������Ȼ� � ��Χ � 2 �Ⱥ��һ��Χ� �� ǣ � � � � � ʶ � � � � � � � � � � ˳ � � � ĵ � � � � � ˣ �
��� ‫��ڴ‬Ļ ��ǵ�� � �� �� � � 4 � ‫�ﵽ‬ж ��� Ŀ � ġ ���� = ���Ҫ�� � � � ǵ � � ͵ � � ¼ � � �
����� = ��ɣ�Χ �� l ֦����һ� 仰���
�4������ � � � � � � � � � � � � � � ˸ ж � � � � � �ֻ������Ϊ� ˸ � � ˵ � ˽ � � � � �‫��ۺۺۺ�ڼ‬
�����թ�����������ҵ�����õ��´���}���˶���Ϊ��һͳ������һ��Ϊ֮ � � Dz�Ե
‫����������ף‬ʮ ꣩꣬ �꣩���� ˳�ֵ������һ�� Ϊ ��� � � � �ʱ � � � � � � � � f ȡ ʤ � � � � ϧ �
��� Ů ��� �Ҹ���ͽ �ܵ�������� ϧ�����Լ ������壬�ӵ� � Թ � � � � � � �
��֮ ������ � � � � � � � � � ǵ � � � � ӡ �
������ Щ � ˲ � � Ǹ � � ˷ ܶ�� ĵ ䷶�����ǣ���������λ �����7 �ı � �֡ ��� � 7 �� α � ƹ

���ɼ�ʱ�� � � � � ͳ � � � һ � � � � �߲� �����Ҫ� � � � ǣ � � � � � � � �߲� ������Բ�ˬ��
������ � � ˵ � � � �Ҳ� ǽ ��� � � � ն �֮ ���������� ǵ � � � � � ������ � � �ǰ�Ȩ��
� ����Ҫ ô ���� � � � � ˣ �Ҫ ô �� � � � � � � � � � 顣ֻ������f Ȩ � � �ܵõ ��ƺ⡣
������ ֤��ʦ� ͳ � � � 3 � } �� � � � � � � � �Χ � � � � � �ˡ�� � � Ƕ � � � � � � � ô � � � ģ �
��� ˿ � � � � � � � � ĵ � � � |
������ʹ� �֮ �� ⣬���������ǣ��������������ɡ�������� �����ӵĹ �ϵ
�У ��ҵ�һ � � ƽ � ⡣ �� � � ƽ � � � � � � � � �ֺ��䵱����ά ���Լ�� Ľ ���Ȩ�� �Ҫ� ġ �
������ � � � � � � � Ƕ � Ĵ � � � � б � � ‫�ݣ‬ � ϲŭ � ����Ҳ�ܸ���� ļ ƣ � � � � � � � � � α � �
��� ‫���ܣ‬Ϊ� ˹ � � � �Լ�� ĵ � λ ��� �֪ ������ 䡷��
�ˣ� � � � � � � � � � �ܿ���� � � ܵ � 4˵������һ���������ˡ�����Ȩ��ȥ��� �ֵ�������‫��ص‬ˣ
���� ԣ � � � � � Ը � � � � � � Ϊ �� � 꽻쾡춫��Ҳ�ɺ��
‫����ޱ‬ȥ����� � �Ʋ���� � ˣ � � � � ԣ � � � � � Բ � � ˼ ɵ � � � � � � ˾ � � � � � 2 �Ⱥ���
�Ȼ����� � � � � � � ų � ǿ ��� � f �� Ϊ ���Ҳ��� й � ϵ � ģ � � � û ��Ҫ�� � й �� � α � Ρ �
û���� �ܴ���������� Լ���� ‫�������ڽڽ‬ý ����� Ľ ��� � ϣ � � Ƿ � � ƶ � � � � � �
�֡ ������ Ҳ�Ͳ� � � � � � � � � � � � � � � � � �֪���� � ֮�

Ҳ�Ͳ� � � � � � � � � � � � � ӯ ӯ � İ � � 顣
Ҳ���� Ϊ ��ˣ� � � � � � � � �Ȼ � � � � Ϊħ �� ���� � � �Ҫ� � � 2 �Ⱥ��� � � � � � � � � �
� ˸ � � � ѵ � · �� � 5���������ߡ��ˣ��� � � ȫ � � � � f ͳ һ � � � � � � ͳ һ � ˽ � � �Ҳ �� �
������ � а ʤ � � � �
������ � � ʼ � � � � � � � � � � � � ģ �� � � � � �Ӱ��һ � �ֻ���‫���ڲ‬Ȩf � � � � � � ˣ �
����� 漰��������
�е��ˡ���� � С �� Χ ��� � Ρ �� �Ȼ� � � � �֮ Ǩ � Ƶ � � � ʵ � � � � � � � У � � � ô � � � � � � �
��ѡ� � � � ԣ � � ӽ � � � � = � � У �� � � � � � �ʵ �� � � е ��ˣ � � � � � � � ѧ � � �ܶණ���
�Ҳ����� 5 ��� f һ���� ֮ � � � � � � �Լ� û ��ʵ���� � � �ͻ � £ �ȥ� � ʶ� � � ԣ � � � ʶ �
�ᡣ
������ � � � еķ ��� � � � �ʵ� еķ ���� Ǻ ӽ� ܽ ġ����‫�� ֮����������������ڽڽ‬ С��
������ � ѧ � � � � � � ᣬ ��ʹ� 㱾 4�‫�� ֮���ڽڽ‬ У�� 㻹�����ʽ� � � Զ � � Զ � � � � � � � ?
ȴ��һ �� � � � �Ե�� � � � � ȴ � � Զ � � �ܾ����� ữ���й �ͳ�Ļ ��У ����ǿ ����ʥ�
������Բ� ‫�������ڷ‬ͺ������γ���α��һ����Ҫ�������ĵ���ֱ����һ���� � �ҪԲ�� � �
�� Ϊ � ˴ � � ¡ � � � ʱ � � � � � � Բ� � � � � ‫���׵‬ʽ� � �ֶ��ˣ �

�� � � � Ծ � � Ҳ� � � �
������ � � ���еķ�� � ֮ ʿ�� ȡ �Զ Զ��
ԶԶ
Զ �ֶΣ ��ͺ ñ � ³Ѹ��� µ � κl 쯣쯣졣��
‫���ڿ‬Ĺ��� У ����Լ��� ɱ � � � Ķ � � � � ‫��ڶ‬и ���ˡ��� < � �ֽ���Ρ���� �������
ʣ��ֺֻ��������б���������ǿ ������ � Ϊ ��� ��ƶ������й���ֻ����һ���Լ��� ο
�Լ�� Ļ ��ӣ� � � � � ͳ � � � � � � � � � �ֶΡ ��� Ϊ ���� � � � �Ҳ��� � � ӵ � � = 硣�
�Ҳ�ǽ� �ִ���4������ � � � ˷ � � ԭ � � � ֮ һ���� � � � � � � � � � � ‫�����ڣ‬ʵ� � � � У �
��Χ � ���Ҫ�� � � � ۵ ġ�� �ֻ��һ���� Ǯ � � � е ��ʿ�� � 룬룬룬�����������ԡ�
��һҹ� ҿ � � � � ˽ � � � - -Ц�} ������ � (8)
��ӹС˵������չ����һ�����Ľ����= 磬Χ
ʱ� � Ҳ� ����� еĶ��� ȥ˼� � һ� ���� ⣺����Զ��Զ��
������Ҳ���ɵ�������������һ� 仰� � � �� ˵ĵ ‫������ط‬н�����
����������һҹ���ҿ����˽���
���������·��Ƴ��ұ���һ� 뽭 � ���� ´ߡ���
��������·��һ���·����Χ���ˣ���������IJ�Χ��ѡ��Ľ�����·���в�Χ
��������ǿʳ�Ľ�������ȫ������ ߣ��������ǿ������� ߡ�������ˣ��
DZ ���������ӱܵij�Թ��������� � � �� ��⽣Ӱ�¹��й�����ѵģ��г�� ‫ص‬ġ��
‫�¯���������ڽڽ‬У������������������Լ���ǰ� ߵĴ������� 壬� � � ���
� � ƽ֮ � �
����� ‫�ڡ‬Ц�}������У��������ƽ ֮ � � � � � � � � � � � ˣ����ң�����Ѫ�ԣ��
��w���˷Ƿ���� 书� � Ȼ � � � � Ĺ� ˵� � � � � � � ��� � � ˡ �
������������� ����ĸ����ʦ��ʦĸ���� ���� ��
���� 书�
� � � � ˵ĵ���� ‫�ڻ‬ɽ� � � ��������Եĵ ‫����������ط‬ʦ���ĺǻ���Χ�ŵİ������
‫�������� ټټ‬Ŭf�����Ѳ���� ��Ը���Ӧ ��˵�
��� �һ��
��� ������˴�
��������� ����������
���������ʿ��������
� ‫�������ڽڽ‬ʶ� � � � һ����� ǿ��Լ�� Ĵ������� һ������Ȼ��� Ż� ɽ� � ʦ���
Ķ����������˵�������ʱ�����Ѿ����������ˡ���������� 㣡�
‫ۺۺۺ�ۺۺۺۺۺ��������ڵ‬ �
� �����������‫���ݾ‬
����������� ��������ļƣ����Dz���ȥ���ˡ������������
‫ܣ‬5ֵ ���֮����‫���ﲮ‬С����������ģ�����˵����ħ��ʥ����ӯӯ�ķ����ˡ�����˵����ε���ң�����Dz��ɷ��ϵ��
ǣ����Ǻ�����Ӧ�ն��թ�Ľ������ġ���� �ܲ� ȥ��һ Щ ���� � � ǣ � � � ӵ � еĶ ��� ߡ� � � �Ҳ� �� �
����� 뽭 � �����������
4˵����������а�����һ���ܵú ����‫��ؼ‬ǹ��Լ��������
‫���ڵ‬�ܺ�� Լ���������һ��
�����������������ʱ��С˵д��������� 㣡� � � ��� ���ʣ�����������ʦ�Žǿ壬� � � ��
ʱ����������������������Ž�
�а��}b����Ʋ�����ħ��Χ��� �ۡ���� 4����������� � ���ʦ��������Ϊ�����թ���մ���� � ֮ ħ���
� ��‫��ض‬ã���
��а֮ ֱ � 㣡�õ��ˡ���ʱ��� 룬 � ���
�ν���Ҫ�������ſϽ�ӯӯ�������ң���ô����������Ҳ�����ˡ����Ա��������ô�¶������ 㣡� �
�Ҳ�գ������Ҳ�գ�ԭ�Ҳ㣡� ʲ �ô���¡���
��������˵��������Ϊ�����Լ���С��� �ı �����һ�������� ң����Ƿ���������� 붫 � �ܱ����
���ʦ� ���
�û��}������Ϊ��ӯӯ�İ������þ�������ʶ�˽�������� �ܲ������ ţ��������������û�ѡ�������
������Ϊ��4������ ‫�� ֮���ڽڽ‬ С��ú��Ҳ���ˣ����5�Ҳ���ˣ����ŵ�Ҳ������������fҲ�����µľ�⡣��ӯӯҲ��
ȥ��� ½‫�״‬ ���
֮ λ��������������Ρ����������Ǹ���r�ѱ�����ȴ�����������ɵ�Ұ�ģ�����4�����ϵ�Ҳ�ƽ���¡
��������˺ܶ�����֮ ������ ��� ֪�
� � Լ���Ҫ��ֻ ģ ���ܺ�� Լ��İ�������һ���ˡ�
������ӹ����˵��� 㣡� � � DZ�����������ɺ���Խ� �ŵ �ʿ�����������
‫����ڹ‬һ�����������ġ���� Ԩ��
Ĺ ���һ�������������Լ���Ȼ �ı������Υ ����� �
�ܸı 㣡� ȥ��Ӧ���
‫����ף‬㣡�
�ȥ4 ��ǡ �� � д � ģ ��� � � ȥ 4 � ⣬� �Ϣ�� �Ծ�� Σ ��� � � �Ҷ � � � Υ �� � � � � � � � � �
���!����һ�����ǶԵ�ʱ� �ֵ�ʧ���ң�����‫��!����ڡ‬ � ����!
�֮ ���� ǻ�����ʹ������˾�����ӣ�������Ȼ�Dz�ƽ���ġ������ 壬� � �Ծ� �� Ҳ�������� ɣ �����
‫�����ڽڽ‬ʵ�У ����е ����ij �f �����ң�����ʱ����Ե 磬� �IJ���
�������
ǽ ���Ѫ磬�� ƽ���ȷ
�˾���
��������� 뽭 �Dz��� ��ͻ�ġ����Ǹ������ Ϊ ��Ϊ ��Ĵ �!
������ͻ��ֻ ģ �����ǽ�����һЩ�����������ԵĶ����� 㣡� �Ƚ�
‫������ڡ‬ɾ� � � ����Ҳ��� ǽ���������� еĽ������������� ˣ� ij������ ˣ���ͣ� � 4���� ˶�� ѡ����������
ĵ��£�һ��ʦ��������ɽ�ɣ�����Сʦ�ð��ϱ��ˡ�һ������� 飬 һ���ǰ��㣡� � � ���������
�4˵�����������ʲô����Ҫ����Ϊ��������������������ʵ���� Ķ ��������������� ν����ͼ��ҵ� Ц�У���
ʤ � � � � һ � � � � � � � � � � � � � � ǡ � � � � � � � � �  � ı � �� � ���ǡ���ң����֣ ���� Ƶ����
��ǡ������ѡ������ǻ�ɽ�‫ ������۽‬ǵ�������ⶼֻ � � � � ʽ� � � � Ƿ���Ҫ � � � � � ‫����ݶ‬
� � � � �ɵı� ⣬���
������ƽ֮ � � � ҵ���ʵ���� � � � � � :õ ���  �� � 书���ߣ�Ҳû�н������ 㣡� ƽ֮�� � � 뽭� ����
�ȫ�DZ��ȵġ ������һl ��������Ҳ ������һ������� ��Ҳ���������ӵ‫���ܡ‬
�˳������㣡� �� Ը���ң�������ɵ����‫ھ‬Ƶ� � Ϸ� � Ůʱ� � ��� İ���������
‫��ֲ ܿ�����ﲻ‬вʱ��������֪ ���� Լ��书���
ߣ��������������������θС������ɷ�һ������һ�˵�����������Ĵ��ˣ�������ƽɱ� ֮ ģ��ɸ���
�˺r���ɡ�Ҫ��� ���ܳ����� ƽ֮4���ˣ�ǧ����У��6���Թ������һ��� ‫��ٶ‬٣����ɱ��|�ƣ�������ôӢ�
‫ۺ‬ú�������ƽ֮ � � � � �  �б��¾���4ɱ��������������‫��� ڹ‬ �� ��
��� ࣬ ���˸� � ӣ� � �
���
��һҹ�ҿ����˽���--Ц�}�������(9)
Ȼ� � � � � ķ� � � � ϲ ⣬ʹ�� �ּ�һҹ ֮ � 㣡� ������ ţ��Լ�����Ϊ�� ‫�������ؤ‬һ��ҹ��������4˵��
‫�ج‬εĿ�ʼ������һҹ����ʼ��� ‫�۾‬ȥ������ = 磬
ȥ����� � � � � � � � ζ � � � ˽ � � � � � � ն � � � � � � � û � е ���͵ � � �ɽ � � ģ �� 书
�þ���һ�С����ԣ���Ҫ��һ�����ո�ǿ��ʦ�������ǽ����ˣ�������ò���Ͻ�������·��������Ϊ��Ҫ��� ��
�ǣ� � � ʹ� ������‫����������ڡ‬ Χ ����ߣ����ָ�� � ���
�� ��Ϊ� �� ȥ� ������ֻ
‫��ع‬#� � ʱ� � Ҳ������ � һ ּ��������У� һ� � Դ������ �ܾ��ǿ� ij 㣡� �
� � ���� ҹ������� ɫ���‫� ����۾‬ û� � и � � �ᡣ �� ���Ѱ�����
� � � Ļĺ�� ҹ� � � ζ
���� �������� 㣡� �� ӣ� � � �
� � � � � �� � � � �� ��� ������õ� � ļҴ ����‫ף����ص‬ľ� Ȼ��һ��������Ե�� 书�������
‫�ں‬ҹ�� �����ǣ����˲�ϧһ��
‫ټ‬
5���������‫ڿ‬£� � � ����� � �� ӵ�͵ ������� ӽ����� ���� � �����Ȼ
�ʦԼ���� ‫��׵‬ˡ���Ӧ���‫��ڰ‬죬�����
�ƫƫ� � � � � ɸ�� ˺ � ҹ� ������Ҳ��� й��� ů���������� ɺ���� ġ��������� ůҲֻ � Ƕ��‫ݵ‬ġ�� ‫ ڳ‬ĺ� ҹ� � � ����õ ȴ�
��‫ۺۺۺ‬
� �Ѿ � û��� ˽� ���� ů���� f���� û����� ʻ � �����ֻ���Լ� � Ĺ� �ߡ�
� � �� Ϊ� ˱� ���‫�ں‬ҹ�У�������������ľ����w��а������������������������
�����㣡�� ¼� � � ѹ ���4 � �� �ġ��� � ѡ���‫�ں‬ҹ��ϷŪ��
‫������ں‬ҹ�н��Լ������ӣ����˵�Ů��ɱ�!���������������������ҹ���
‫ټ‬
‫�۾‬ȫ�� � ˡ�� � �֮� �����Ҳ�‫���ںڰ‬ɽ��������
� � ����� Ŀ� ĺܼ � �� û� � �� Щ������� ɵ��������� ġ�����‫������׳־‬ ֻ �븴� ������
�ǣ� Ϊ ʲô� � � � Ϊ��� Լ�� 7�� �� �� һ��� ˵�� ; ˱� ����Խ����� ǿ����� ȥ� Կ� ������
� � ���������� ȣ����ѡ�����Ȳ���� ѵġ��� û���� ³� Ľ������㣡�
�Ҳ û� � �� ³���� ѵ�� Ը��� ƾ��� Լ���ֱ��ȥ� � ʶ� � � � ʱ� � � � 4 � � � � һ� � � � һ� εĴ � � � � � � ƭ�
� � ���������������κ� � ˺� � ¡� ��Ҳû��� κεĿ� ɽ� ���ֻ����ܿ � � Լ� � ��� ˣ� �� ʹ� �� Բ�Ҳ���� ϧ�ֻ � Ϊ� ˣ� � ��
� Щ� ������ ʹ � �� ˳� ���� � Ŀ� ʹ � � ���� 4���ѡ��� ĸ������������ɶ�������Ʒ�����dz�� ‫�������ױ‬û� ˵ı�
� � ��� 
� � ����������� һ���� Ĺ��� Ļ����� ô���� ֮ƽ � � � � һ� � � ����� �� 7����‫���������ؤ‬һ� � � �� Ǻ� ɫ� ���ꡣ
����ĶԸ����е��7�Ѿ������������Լ�����ꡣ}� ˵ľ� � ��Dz �һ�� ģ� һ��� ǽ�����磬 һ� � � ��� ·��� ˡ �
� � �����ǣ���� ǿ���������� Ľ����� һ�� п� Ľ�����
� � �����죬���Ľ� � �
� � ���� һ�� ͷ�Ѭ ������� ˣ��������� ļ��‫����ڣ‬ǿ� ʼ� ˸� � Ե Ľ� ��� óó��� � Ӧ�����‫��ڴ‬죬
һ� ж� � ��� ƽ��� ˣ� �������� ɺ�� ͷ����� ˼ � ����‫ � �֮�ݡ����ڴ‬ĵ� � ��꣬꣬ һ� �‫���ݳ‬Ũ� � ĺ� ����‫����ڣ‬
�����ӯӯ� � � »� � �� һ����� ɣ��ֹ Я �����ɽ���� ١���
� � ������ ʼ �‫��ڴ‬죬 Ҳ� ��‫��ڴ‬졣� ���� й� � � ѧ� е�� ͵ � �� Ȼ���� ʱ�㣡� ��� ɴ���Ľ����У����µ���ʲô�
‫ܹ�����������أ‬
� � � � � � � � ĵĻ� � ������ һ����������� ġ� Ц� }������������������ ‫��ޱ‬У� � � }���������Ӱ��
� � � ����} ��� һ������ 飬 һ� � а� �顣
� � �������������һ��������� ɣ� һ�� ħ��� � μ���������� ȫ�� b�� }��Ӫ�‫����ݡ‬ǣ� � ��ֽ����� � ֣ �ȴ��
��谭�Ȱ� � � ������������ ˵Ľ�� ġ� һ����٣�һ֦��������� ǧ� � � � � � � �족�� � ���������������
�ŵ� � ������ ¡������������ �����������͵ġ��� � � � � � ��� �
ĸ � � � �
� ˱� � �� ˣ� ������������� ཻ �� ĸ� � ���� £������Գ��� ¶ȣ������ ϶���� ҽύ������������� =��������� !
� � ��� ˵�������ҽ����� ࣬ ���� � һ� � Ц� }� ������� ӵ����쾡
�¡
�� � ������ й����� һ���������������һ��������� #�� κ
� �
� ?� �����Ҳ�����ƳƵ!�
� � �������� į�� ǧ���‫׵‬ã�֪� �����û� � ʲô� � ������������� Ľ��‫�ڸ‬ɱ�����ˡ����� ����һ����������� ����������������
���Ҳ� Ƕ Խ���� ն�� һ �ֳ��ѡ� � � ɱ��֮� �����Ľ� � ���������� ߵ�ѡ� � ��
� �� �� �ֲ��
���һ� � ý� � ɣ� ����� һ��
� � ���������� ӯӯ�� ������� Ľ� ϡ� һ���㣡� ���� ɣ� � � �� ��� ʫһ��� ����ꡣ��
����������ѣ� � � � Ѳ � � � � � һ� � � Ƿ�� �� � � � ʣ
� � ˵� � � � ‫֮�������� ر����ڱ‬ʱ����� ԣ�� ‫ڶ‬Է
� � � ǰ� � һ���‫ٵظ‬ж� � ������� ¡������ �ֿ���ˣ �������������ǵ����ģ�һ��������������������֮� У� � Թ
� � ���㣡�Ұ� � Һ‫�����ޣ‬һ� � �� Ȫ�� һ���� һ���
Է��������ʱ�

‫�ڶ‬ � ��
�������
ů �} � � ��������
ν ����������
˵ ٣�Ӧ�������£������� �������Ƕ�������}��
���ˡ�
Ľ� � ������ Ķ��� ���‫����� �����׵‬ û f������� ǵİ�� ġ������ 㣡� ����
�ˮ����һ�ж��������ŵ�ʱ� �����һ�
���������Ÿ ߹��������ǣ� � ���� Ű��㣡� ���� ǰ��Ľ��ӡ�
� � һҹ� ҿ� ��� ˽� �� --Ц� }� � ����� (10)
� � �� ɺ� �����������Զ�� ʹ � �� ⲻ��� ǰ��㣡� ��� Ҳ� � һ� ����㣡� �� ɷ��ϣ�����ɺһ�� ʼ ��ϲ�����壬��������
�������о� ø� õ� �� ƽ ֮ � � � � ְ� � Ҳ� �‫���ת‬ˡ�
� � �����‫����ܣ‬Ժ� ��� Ϊ� Լ�ֻ�ǰ����㣡� �ֳ �����ⲻ� � �� һ� � ���ȥ Ľ�
� ��
‫�����ڡ‬ϰ� � Ϊ � Լ � � � � � ʱѡ � � � ҵ � � ʵ� � � � � � ɵģ � � � � � � � � � � Ϊ � � ˡ�
� � ��� ˵� ѡ�� ǧ������ʹ�ǵ5µ��¡�ƶ���ʵ�����ҲӦ���������Լ��İ�� 㣡� �
�ԣ�����ɺû �к �ָ��ġ� Ȼ�����Dz ���������� ĵĽ� ϣ �ֻ������ĸ� �衣�
�ƽ ֮һ� � ʼ� �ֻ������Ϊ� � ������������ ļ��� � f������ ˵���� ƽ ֮� � � � û� � ��������� � Ͳ� �����ְ���ɱ�!
� � �� ˵�� һ�ְ���‫�ר‬ƵĻ�����ô���ҿ���˵� а��������С����‫�����ܣ‬İ� � ��� һ �ֱ��ӱ �� � � Ѫ� ȡ � �֮ �� � � ƽ
�ȫ� Ƕ Զ Է� � � Į� ӡ� � � � � � � � � � �ܾ����ĥ� � ����� ˼ �‫ ࣬ٿ‬Ҳ� ����Բк���� ˵����� Ϊ�������� ο��
ǰ��Լ�������?��������������ƭ�Dz
�ġ �����ˡ� ��ƽ ֮ � ǿ� o� ģ�� ʱҲ� ǿɳܵġ�
� � ������ ʲ� ô ˣ��ܹ����ʲô� � � ��� ɣ� ȥ��ֹһ� � � � ϲ��� ϱ����� ?���� ɺ���
‫ټ‬
‫¸����������ڰ‬ҵ ġ � � � � � ӯӯ� �� � � � � ɺ� �֪� ��������ƽ ֮ � � � � � � ʱ������ҡͷ�#����
� � � ˵� � Сʦ� ö��� ƽ ֮һ� � � �� � � ֪ � ��� Լ� � �� ļӺ��� ȴҲ���������� �ֻ��ӯӯ� � �룺� �� 㣡㣡㣡 ���������
㣡㣡㣡㣡㣡㣡㣡
��ң������������Σ�������ȫ��ȫ��Ĵ���á���������ͽ����֪�Ӻζ���һ�����
����ѡ��������Ҫ�����۵ ġ��‫�ر�ֻ�����۾‬ȥ����Χ���=�ʱ������ɺΪ ֮ ����� ˡ���Ҳ�DZ��ҵġ
����֮�£���ӯӯ���Ҹ��ģ�Ҳ�����˵ġ���Ϊ����������ȥ����Χ���=㣡� ����
�ĵ����Ǻܰ �����ɺ�����ְ����s����˶���ӯӯ�İ�������ɺ����ʮ���˽������˵��Ҳ����ȥ�˽����ǣ�����
��Dz�������ɺ���Լ���Σ�Ҳ��ȫ��ȫ��‫���ض‬õġ����߶���������������������� 죬������������
�ĵ����ơ�Ҳ����Ů�������Զ�����˵����������ԹŮ����û�г��С�
����û�����ܸ������һ���֮�ĺ�������Ķ��㣡� ���
�Կ϶ �����Щ ���ƽ ϵ �ʧ �������Լ ��İ �Σ �����r �ϧ �Լ �������Ϊ �Է �����
��ˣ�Ҳ�������а���ġ����‫��������ܣ‬ζ�������������������˵���������Ҳ�����а��ġ����‫�ٸ‬ҹ��
����‫����������ڹ‬ǰ��Ϊ�Լ��İ�������ĬĬ���������ǣ������˭����ʲô����ȥ��ֹ}��������?
�������������ӯӯ�������మ���� ʹ����ĸ����fȥΪ��� 뷽�跨�‫ر‬ƻ 㣡�氮�Ͼ���} ���˵ ���� 㣡� ��
���������
�ΪĿ �ģ�������˽� ģ�������Թ� ‫ڣ‬ ��
� ���ǿɰ��ģ�Ҳ�ǿɾ��ġ�
�������������︴�գ�����4��ļ��‫�ڡ‬ÿ���˶��‫����ڴ‬ 4������‫����װ‬ʼ���µ��µ��ó� ��
‫������֣�ͻͻ��ٻ��ף‬ķ����������������������Ц�c����������Ц�a�������Ц�}�����Ц������ֻ�
�����Щ�������㣡� ��� 㣡㣡㣡�������
㣡㣡㣡㣡㣡 �ӹ֮ �ˡ�

����һ��Ц�}�������������ϲЩ Цŭ������������Ǵ�
˼4 ������Ȥ������������ ����ѣ��������#����ǣ��
Ķ
��������ѧ�У����ǻ���Щ�y�ľ����‫����ڴ‬ǵ� � ģ � � � � � � � � ǰ � ο � � � � � � Ľ � � � � � � � � � � � � � � Ͼ � Ҳ � � �
ɫ ��
���� ���� ����--��������¡�����(1)
��������¡��롶� �� һ����!�1959��5��20�գ��‫����ڡ‬l�‫���أ‬ʱ}��
����ǽ�ӹһ��������uķܶ ����£�������Ҳ������ӹ�����=�IJ�=����ӹС˵���‫��ں‬ḻ�����Ŷ��‫͵��ز‬Ŀ � � � �
ԡ���ӹ�о�‫�ר‬ҳ�ī�‫���ڡ‬ӹС˵֮ �ԡ��У�����������������4˵�������� ж ��������� '��澳�гɳ��������ഺ�
‫����ڷ‬еĴ������ջ��Լ�����ʦͽ����Ů֮ �临
�ӹ�ϵ����д�����������ǡ���Ӧ��˵������<۶ ԡ�������� ¡ 4˵����Ǻ ǡ���� ġ ���� � ����������
㣡�
�һ���˳ɳ�����У����������˼�������⡣
�������ľʹ������4�Ը�С˵��������
�����ȶ�һ�����֣�
�����ϳ���������
����}�˻����ߵ�ɽ� � � £ � � ֻ� ͷ Ϧ����ɽ ���յ ð ����Ʋʺ ��з챡��ϣ�
�� � ���6 �
�ɽ� � � � ѩ � � ʵ � � � � � � � � � � � � � � } � � � 뵽� �� ࣬ �����������u��
�֮ʱ� �
����С��Ů�ճյ�����һ�ᣬ���ʣ�����˵����֮����Ҫȥ���#������и�������ô?
�����#�����Ը��ˡ����1��е�ɽ��� 5ĺá �Ҳ���������
������� �������� ãã����i���2������‫��ۻ‬ˡ���С
��Ů�#����ǰ�����Ը�����и����2źá���˵��Ȫ·���и����ţ��������һ���#�����������㣡� ���
�ˡ������0����ҿɲ���� Ķ
������Ҫ��Զ��Զ������ � 㣡� ���������
�ƣ���Ȼ ���б ��ˣ �����ƽ ƽ ���������ȴ ʵ �����Ͳ� ‫�ס‬ˣ�‫����ת‬ȥ�����������ᡣ
����С��Ů��#�����֮‫�ڤ‬£�������ã���ܹ�����#����Dz��5ĺá����������仨��
�ÿ��������˳�������ָ����·��һ�����ɫ���ʻ�����ʢ�ţ�ֱ�����4���‫��� ������ڷ‬ ĵ������ĵ����
����ҩ������ҩ��˵�#����㣡� ����
‫�֮��¡� ټټ‬ʣ��п��������á��Ҹ���ȡ�����������Ů���ա���˵�Ź�ȥժ�£�����С��Ů��� ߡ‫�ޱ‬С��ŮЦ�#�����
л��2��������һ��û�������˸����� �} �����һ����һƬ� 4���������‫��ݵ‬С��Ů�#����㻹
�ǵ� � � � հ � � � Ϊ ʦ � � � 龰 ô?�����#�����ǵ�?��С��Ů�#����㣡� �
�ģ�˵��һ����Զ���ҵĻ���������˵ʲô�������Dz���Υ�֣����������������ӣ���˵�õ����ҡ����
ӷ��‫��������أ‬㣡� Υ�ʦ��?
�����Ц�#�����˵ʲô���ұ���ʲô��ʦ���Υ��������Υ����С��Ů�#����ţ����Ҫ�ǵòźá���
����}�����������‫�֮�ڲݵ‬ϣ� ңң�������ӹߺ�} � ��ǰȥ��ʳ������С��Ů����һЦ�����룺� �
�α�Ϊ��һ�ͣ���ȴ����>�?������һ� ��ɫ��� ������ᣬ‫������}�ڣ‬һ��һҹ�������ָ����ˣ����
‫���˯�������ڶ‬ˡ�
����˯����ҹ��������Ժ��#������������?��Ҫ���ְ���§�
‫��ڻ‬� �֪һ§ȴ§�˸�ա�������һ��������4���� �տգ�С��Ů�Ѳ�֪���˺δ�����·����‫���������ת‬µ��գ
�����‫���أ‬ɽ� żţ � � � Ӱ � � � ‫�������أ‬С��Ů��?�����ɽ�������#���������!��
��������ɽ�۴�У���������������ɽ�����죬����4��������!���ĺ���С��Ůʼ��û�л
‫�������ش‬о�� ����������ȥ��?��ɽ�в������ʲô���
‫������ݹ��ޣ‬У�Ҳ����á�����ҹ�����ǿ�У���˯������� ԣ��Ҿ��º���֪���
��������ô�����У�һ�ơ����‫�������ء‬Ⱦ��Ծ��ѡ �������˵ С �� �֪ȥ� �в � 죬��ͷ�
ͻ Ȼ�
�� ���
‫��������ھ‬Ѱ � ң � ȴ � � � � � �‫?��ټټ‬ � � �
���������‫������ߣ����������ڸ‬л�ۣ����Ҳ������4�����룺� �
�ñ���������ȥ���Ҳ�һ����֪����ΪʲôҪ��?���¶����ĸ�ռ������˵�Ļ��й ‫���������ء‬ȻԶ�У����
4�������‫��ڵ‬Ҳ��������һ��˵������������ʵ#�����ĸ�����ռ 㣡�����˵� �ʲ Щ ô��?��
��������Ҳ�벻� С���Ů���Ի���ʧ �٣������������� 㣡㣡 ǵ��ģ�˵�#�����Ҫ��Ȱ���Ƕϳ��
‫���ݣ‬ɽ �������� 黨֮���������� ‫�����ڶ‬Ȼ � ɣ� � � �ֺα ‫��ض‬Ի� � �� <� ?�����‫�ذ‬ο�#����
㣡� �� ļ��������һʱ��֪ȥ ��������书㣡㣡 ǿ��������в���?��˵���ϡ���ɡ�����?
���� �֮�£��������ƣ�����#�����ı���Ů���ñ����������������ʱ������ ‫�������ת‬ˣ ��㣡� ������
㣡㣡˵������ ����ֲ������ɣ���ô����ó�?��
�����������ϵ����д���?������Ů��˵� ‫�ڹ‬Ĺ���Ա�����������������ˣ���������
���ǹ� Ĺ� ɴ� � ˣ� � ��� Ī���� � һ� ɣ� ��� б�� Ž� ҩ��ֻ����һʱ��ʹ����� ��� �� ʱ� � � �� һ˵� ����� s����� ˡ � ��
�죬 bʱ�뵽� ���
��� ԭ�4���Ϸ�� Ǿ�㣡� ��� Ϊ�����������ѱ������Բ�Ը������ô�����ȥ��������?
���ͷ��� �ֹ����ǧ��ʧ�������� ����
� � �ɽ ����һ �ۣ�������˸� ս� �
�������Ŀ�� ‫ ���������������� � � �˲ת‬ɽ�巢㣡㣡㣡㣡㣡㣡㣡㣡㣡㣡㣡㣡 β�֪?�ʱ֮��� ‫־‬
���ŭ��˵�#�������������ѱ������Ȱ���Ծ����þ���һ���Dz���?
������Ϊ�Ƕ���һ�����ģ��ҡ����ҡ����Һú�� 㣡� ��� ˵������������ ‫�����ܣ‬㣡� �������� ˹� ȥ� �
������������--��������¡�����(2)
һ������������������һ�ᣬ��������� ‫ת�����ص‬#���� �ֻȰ����������ûȰ���Ծ��������ţ�Ҳ ֻ ɵ��㣡�

������������㣡 ʵ��֪�õ���Ρ���� ‫ص‬#������������ȥ���ơ�����������һ���Ϸ壬㣡㣡㣡㣡㣡㣡
㣡㣡㣡㣡ȥ��ȴ�Ǻ������ʲôҲ�Ʋ���
������Ӣ��#������Ǵ���Ƥ���������ҵ������ �ȥ‫״‬һ‫���״‬
�� ��
��
� ������ɩ��һ�� ����һ
�� � ������� ����ʧ
����� �
��㣡� ������
‫�ص‬ͷ�#�������������ˮ��ʯ���
�������¸��˾‫��ٵ‬ӽ� � � �����Ƥ������� ˶� fǿ������� �ʱ���ѽ��һ������ɵ������
֮ С�������ӧ� � �� Ը� ¶
������#�������ȥ�ơ����������Ż�� ‫�����أ‬ʾ�¡�����֪�����Լ� � � Ȼ��� ɣ��������� �ֹ����‫��ز‬
�����������ȥ��˵����С��Ů���������� 4���‫?ڣ�������ٻ‬һʱ������Ӣ��Ȼ�#�����磬㣡 �
㣡㣡㣡ȥ�����ŵù���ô?
����С��Ů�⣬������ı��dz�Ӣ���Լ�Ҳȷ�������� ٣�������f������˵�ͷ�����ϸ��Ӻ�Ү�����
-‫�������ס‬Ӣ�����Ľ���ȥ����� �ֱ�ŵ�ֻ�����ɣ���Ӣ��ʼ�ŵ‫�ء‬
������������վ� ‫�����ڶ‬Χ��˭��������˵�������������ɽ��� �ֻ���Ӣ��4������Ϣ������Խ���Ľ��
���Ӣʼ�ճ‫��ٳٲ‬ϡ���� ‫������������غ‬һ�ۣ�}�˾��� Χ ����˼��������С��Ů���������� 㣡� �
㣡ҪԾ�¶�ȥ����ü�ʱ-‫����ס‬
����������� ‫�����������غ‬һ�ۣ��ĵ#�������ҪѰ�#��Ի����ĵ������˶ϣ��ѵ;�����������-
������Ч��� �������Ϊô?��
���� �
ֻ ���� � � ��� ִ �����ͻȻ�ζ���� �ܽ��������ֵܵ�ֵ�����е#��������
� - �4�������˺�f-
�������Ӣ���ϡ���Ӣδ�� ‫��ڣ‬Ѵ���е#���û�У����ɩ���‫�˴������ڡ‬ϲ����Լ��������˿‫���ڳ‬Ƭ�� ��Ӣ��
�4��˵�#������ 磬㣡ҵ�������ϸ�ƹ��ˣ�����ֻ�й���ֹ� � �����
� � � � � ǵ��ź������ ‫��ޱ‬��
�������������#������������ ‫�ﶼ‬ұ��ˣ���4������ʱ���ѳ�ȡ���½��˫��#�������һ��ûȥ�ƹ�˵������
����� 跨㣡㣡㣡ǿž��㣡� 4��� � ���
���������ͷһ��û����˵�꣬꣬�������ϳ��±�ȥ����һ� 漱㣡㣡㣡㣡һ�����������!
��������ǰ��������ȣ��������ãã��������Ӱ?
���������°�˼���������˼����������ʲô���£���Ʋ������������һ����С��Ů˵���������� ����ֻ˵��Ҫ�Ҽǵ
���Զ����Ը5����ԡ��������2�Υ��������⣬��ֺ ����˵��?������û�Ը9���ʲô��?
�����ͷ4������#���������� 㣡� ȥ����
� ��?Ҫ�������ʲô����?
�������Ŷ���Ķϳ��£���ԼԼ�����Ƽ�һ����¹���� ��컨 㣡㣡㣡㣡㣡㣡 Ʈ����ִ˫����� 빫��ֹ���������
�һ�����!��һ����������С��Ů��ֻ? �� һ���Ű������Ʈ�����ѣ����Ƕ� 컨 ȴ� � � ����‫���ڶ‬ɽ� �֮�¡�
������������ ֣����������� 빫��ֹ�‫��ڴ‬භ������δ���д˻��
‫�˴��ڡ‬ȫ��ɽʯ����ľ��������л�����˵�Ƿ 紵 4����������˴���?
��������һ�����ʯz�������ϡ� ‫�ؿ‬
� � � ‫��� �ٽ‬һ��������������ժ4����С��Ů� ‫���ޱ‬һ�䣬㣡㣡㣡㣡㣡㣡 컨
㣡㣡С��Ů�‫ ߣ������ڴ‬ˣ� ‫ ޱ‬С��Ů��ҹ���ǵ���˴��ˡ�
���������ʰ� � �䣬ֻ����� и�ֽ��æ��ֽ���������һ������ɫ��С� ‫������ݣ‬㣡� �� µĶϳ��
‫����������������������ݡ‬Ű�‫ݵ‬İ�ֽ��4��ȥϸ������� 㣡� �ּ �������
�ø���½��˫�е#������ 磬㣡㣡㣡㣡㣡DZ߸�ô? ʲ
�����һ��ͷ���ͼ��±����ý������}�� �֣�һ�д��д�#���ʮ������ ‫���ڴ‬ᣬ������� � � ��ʧ��Լ������һ�
н�
С����д�#���С��Ů���������ɣ�������ǧ������� ۡ���
�������ճյ�������}�� �֣�һʱ���Ļ����ң�ʵ�����Ǻ����⣬��� 룺� ���Լ��ʮ������
‫ڴ��ػ‬ᣬ��ô������ȥ����?�����о 㣡� ����� Ȭ� ɣ� ʮ� ��� ¶� δ����õ���������ʮ��� �֮Լ?
����� �֪�����ѽ����鵤 ˤȥ� � � �����������ʮ��� �֮��?����Խ������Խ�ң�����ҡҡ�� ���
��������� ‫���������������¼��ڶ‬һ��ʧ� 㣡� �� ��
�ȵ���Ԩ�������ȥ��Ȱ������� �ֻ������һ�ˣ��������ķ����4����� 书�ָ
ߣ������Ƶ���‫���ס‬Ʊ ‫���ر‬һΧ������� ����� üͷ���Գ
�# �Ӣ� ��ʦ� ã����ƺ������˵��������Ӣ���ͷ��
�#�����!�ҹ�ȥ���ơ���˵�ŷ�������ʯz���������ȥ��
���������ñ���Ų������ȵ#���˭Ҳ�����4!���͵� ‫�����������ת‬⡣��Ӣ����# ������ 磬㣡㣡
㣡Ұ�����ֻ������������ɩ� � � ������⡣���������� ų�Ӣ����� ˰�� Σ��� ɫ� �������
� � ������
� � ������ѡ� ԡ������� ¡�����ʮ���‫���ء‬Ϊ� � � 
� � �� ʮ����֮Լ
� � ���������� ³�� ִ ����ȣ���֮ʮ� � �� ǰС� � Ů�� Լ�‫��������ڻ‬졣 �
㣡ʱ ����������Ҳ ����չ �ֹ� � ���
� � � � � �ӵ�
��������
�� ���Ĺ��û������Ȼ�ܲ������������ʮ� � �� ǰ� ���� �� ÿ�
� � ��꣬꣬��4� � � о�‫���ס‬գ� � �� д����� � ֮һ룬� � � �� С
˵� � � �� Ϻ ���� �ȱ�������� ͻ�Ȼ Ů ��� 㣡�
㣡ÿ �� ξ� � � ͽȻ� � ��� ÿ ��� Ȼ� һ 4��������Լ� ‫ � �˼��ڽڽ‬ꡣ
��ȥ�
� � �� � � �� � � �� --� � ������ ¡����� (3)
� ˿� � ��‫پ‬ɵ ‫�����أ‬ç ɭɭ� � � � ɽ� żţ� ��� Ǻ�������� ˵��� ļ�� � ���
�± ��� ���� �ǰ� �� ��ʯ�
‫�����ڣ‬ʯ� � �� С��� ý��⻮
㣡µ��ּ����� ָ Ƕ �� ÿ���ֵıʻ�֮�У� һ� � һ� �� Ľ� ʯ��� е������ ȥ���� }� д��� С����� ˳� 4����������� #��� С
� � Ů��������� ɣ������� ǧ������� �ۡ���һ� � � IJ��Խ��������
� � ���� һ��� У������ ˳ճյ� � � ����� }���ַ���������˫� � � ˯� � �����‫��ڹ‬е� � ���� Σ��������Լ����
Ӣ� � ½�� ˫� �����㣡� � �Ѳ� � ��������� ���֮Ϊ� � �� Ů����� ĺ컨
ȴ������ϼ���ã�����������ժ��һ������Ů�������‫��ڶ‬µ� � � һ� ��� ǰ��
� � ������� Ⱥ������գ�� ѵ���� ³��ߣ�����}� � }ҹδ� � ��� ˯� ��������գ����Dz ��� ϳ�� ° 벽 � Գ� �� ���磬㣡
㣡㣡㣡㣡㣡㣡㣡Ϧ��ÿ���㣡� ң� � �� � ����� У���� б��� һ��Ծ�� 4��������Ѱ���� �� С
������ � Ů ��Ӱ�� ?
� � ���Դ���� ˻ � ҩʦ� Ǽ� �仰㣡㣡㣡㣡㣡�֪����
�ǵ� � �����
����� ᡱ � � ƣ����ǻ��������4�Ĺ����������ּ�ȷ��С��Ů������� ��㲻
㣡٣�ֻ�����Զ� � � � ţ� �� 4�� ᡣ�‫ ���� � ��ۼ‬ɽ��������Ҳ�Ǹ������ ϵ���� µͳa� ���� �� һ�뱻
ɽͷ� � ûʱ� � ���� һ����� Ϸ 㣡� � �
ߴ ‫��ֻ���ڸ‬ � � �� Բs����������������һ��ֻҪ�� � �� ɽ� ���� ³����� һ� վ��� û���ꡣ
� � �������� Ȼ��������ߵ�ɽ� 壬������ջ��������˵��¡ ���b ɽ �ۣ��Ĺ˲�ã�����������壬
ĺ ɫ� � � ˶� 4� � վ�� һ��� ʱ� ������� һ��Ҳ������� ‫��ٹ‬ʱ ���������������Ƶ 죬 㣡㣡 ����
㣡 㣡㣡
㣡һ� � �Ѿ ��� ȥ�� l�� һҹҲ� �� ȥ� ˡ �
� � �� С�� Ůʼ� � û�� 4��
� � ������� һ��ʯ����� ɽ���� b�� һҹ��ֱ�����ն� � � ������ С������ 㣡� � � � � � � � �
㣡Ũ� � ������ ȴ�� һƬ� ������� һ������� ‫�ڶ‬ʲ� ‫�ס‬춯 � ɵ�� � !� �
� � ����� ˣ��� ʮ����֮ǰ� � � ��� ˡ � ����֪�ж� � ������Ʋ�� ϶; � � � �� ƭ���Ծ���
���� ʮ����� ���� ����ꡣȴɵ�ӣ���������
� � �����‫�����أ‬ô� � ��� ջ������������� ?��
� � ���������� ʬ����������� ɽ�� һ�� һҹ� ��� ʳ� �������ཹ �������� ߵ�СϪ֮� ԣ���ˮ����һ��ͷ���ͼ�ˮ�
е� Ӱ� � }���Ȼ����һƬ�����ʱ��ʮ���꣬꣬�귽‫׳‬ʢ� � � ��� �����‫���������ף������ڹ‬Ȼһ�������㣡�
㣡㣡㣡4�� � һ� � �� ˿Ҳ� ‫ ��� �˪ �� � �} � �ͻ�ޣ‬s��� c����� ʶ � �� Լ� �� ò�������
��‫ۺۺۺ‬
��‫ ڶ‬ʰ� � � ��� �� 4� �ֻ������е� � � }��� ǰ
�� ‫׵‬ġ�
� � ��� � ֮ 䣬� � � � � � �
ʱ 㣡 㣡�㣡㣡 � 4����ʮ������}ãã����˼��������ǧ��·
�‫����� أ‬y����ʹ���Ӧ��ʶ�������㣡� �˪���������ն��
��‫ۺۺۺ‬ �� µ���֮�ʡ����һ��DZ����ѧ�����鲻� ࣬ � �
�ǰ�‫���ڽڽ‬һ��С�Ƶ����ż����������‫״‬ʣ������������㣡� � � � � �˼��㣡� � ʱ �估㣡㣡
㣡Ѳ��ǵ���˭�������룺 � � � � � �ʮ������}ãã���Һ���������һʮ�����ˡ������и�·�֪�‫أ‬
0������ ֮ �����ȴl��������δ�Ҳ�Բ�֪�����������뵽 � � ʵ��°��
‫���������ף‬һ���ε�������㣡� � � �ҹ4���κ��磬 С������‫��������ױ‬ԣ�Ω ����ǧ ��!
�������곦 � ϴ�������ҹ �����ɸ
‫������ڡ‬ɵ����д������ң����ң�������ҹ���ܺ���ۣ���l��Ҳ���һ��!��
�����͵���һԾ���� 㣡㣡㣡㣡 �� ��ǰ�������� С Ů����µ��Ǽ����֣�����е#�����ʮ������
‫���ڴ‬ᣬ������� ��ʧ ��Լ ! ��С ��Ů ��С ��Ů �������� �ֿ��µ�� ֣ �����㲻㣡㣡㣡㣡Լ?
����һХ֮�����ʨ�������㣡 � 仰 � � � Էθ���ֻ���ɽ�Ƚ������Ⱥɽ��Ӧ�������������ɽ�㣡� � 4��������
㲻㣡㣡㣡㣡Լ?����㲻㣡㣡Լ?������Լ����������Լ������
��������4���Լ��ң���ʱ�����ң����룺 � � � � � � � � � �ʮ����ǰ�㣡� �
㣡#��Ҷ����ʮ����ʵ����ν֮�a���
�������Ŷϳ���ǰ�Ǹ���ȣ�ֻ��ȿ��������ƣ���ÿ��4�ˣ���û��������µĹȵ ‫���ף‬ʱ ������ˡ �����ͷ 4 ����
��Х��ֻ���ö�� ������ ‫���˵����ٶ‬Ů��������‫�˵������ת‬#���������ͻȻʧ�٣���֪ȥ����Ѱ��ɽǰɽ��
�Ҳ����㣡� � ʱ����Ծ�������������֮�У���ʮ�����У��ѵ��㲻㣡¼�į��?��
��������ģ����ǰ�ƺ�ó���С��Ů����ƮƮ��Ӱ�ӣ������ƺ���С��Ů�‫��ڹ‬е#������ɣ����ɣ�������ģ�������
!�����˫��һ�ǣ����ӷ���Ծ�������֮�С���
��������ѡ�ԡ�������¡�����ʮ�˻‫�����ء‬ãã��
����һ������
���������൮��֮�����������������Զ̽ �ֲ��‫����ݵ‬⡣��Ϊ ���Ǵ ���һ �л � � �����
�֤Ļ� ˴ ���Ȼ�
�������ۣ����Ҽ�֤����������ѽ���������ϲ������Ѳ���Ϊ�棬
Ȼ������:�Ĺ��<���û���˸����ȳ��ԣ ���ˣ�����һ���‫�ش‬Ľ�ɡ������ƣ����2��ܸ �������ú���ʹ�����
���#�Ҳ��Ը�������
���� ���� ����--��������¡�����(4)
�‫� ������ڡ‬ ¡��У����߲ � ������ � � � � � �ȡ���ߣ�����
� ������� � � � � � � � � � � � �

�߶ ����� � � � ‫ص‬Ĺ ۵����Ȼ �ܶ ������
��ӹ������ � �е�ì �ֳ �4����ƪһϵ½�����ʵfǿ��ij�w������Ī�
�������ƺ����š��Ϊ���飬�� Ϊ��ȫ����‫־‬
���ʵ���ϣ����Ǻγ���ϣ��һ�ҿ��ֵ � ��  ��� � ƴ��ȫf��ά���ģ����������裬�����������䲻
�� #���ȴ�����ջ�f����ν�������ɽ�‫�����ڣ‬û���ա������������������>���ʱ����������仰
4��ο����ʵ�������½����֪� ���ӹ�˽٣�ֻ � �ѡ�������С��������������ı��‫���ܣ‬Ϊ�
����ṩ����һ�С�
����С˵���˹������һ��#������ж�����������һ� ߵľ���!
��Ȼ���С��ʱ��Ư�����������������ǣ������ң���‫������ڣ‬ȱ��˷��ա���������������һ�������Խ�
�����<�����Ĺ�Ĺ����С��Ů�ദ���꣬꣬ � ���ľ���δ�����������������Ƥ���Ը����й�ϵ����С��Ů����֮
Ϊ���ùá�����Ϊ�<����‫��׵‬ˡ�����С��Ů��������Ҫ��һ���������4 � �����������µ�ŵ��ʱ����������

�ı���������������������Ϊ����֮��δ�⣬������ɽ��ʿ�ij�Թδ�ˣ���ô���Ժ���ж���ǡ��֤����һ�����
��վ ‫�ס‬ŵġ������С��ŮͻȻ����۵�ʱ������4����˼�����ġ�С˵������д�#�����
�������к���⣬֪��bʱ��Ҫ��ɱ�֣������� � � ֮ ������ ‫ޱ‬ȣ �
���Ҳ�˲ ��ñ �ģ �һ �������ȥ �������г �
���������������������Լ�����Ը����ϲ�������= 磬������� Ŵ�С��Ů���
����������һ���Ȱ�����֮����ο����������� � � � ?
���������������ۣ � �ǵý��䴦�������� ȫ������һζ��� u���������������ǿ�ҵ�ì�
‫� � � ������ܡ‬ 黨֮��������ŵ��ϧ�Թ����‫� � �����ص‬ ȡ
�4� ���ҩ�������� ���Ϊ�ˣ����
‫��ذ‬յ�ʱ�������ƣ��������Ŀ�ʼ����ij�ּ尾����������������� ı 䡣�������� �ܴ���
�ʱ���С��Ů�������飬
ʾ ��ʮ ���������������0 ��Ҫ �����š �����û �У ��Ⲣ �ǵ ����������˵ �Ȱο ���
���ǡǡ��Ϊ���С��Ů�����飬���� ɶ���Ư������ʮ���
‫� � ������أ‬ �

ʮ�����С��Ů��Ķ���ŵ�Զ��������Ȱ��Լ����������Ȱ�С��Ů��ǿ�ң�� � Ϊ ���������� Ķ�f
���
��
������������������õķ�ʽĪ���‫ �֮���ڳ‬ģ���ô����������һ����Ҳ�е 㾦֮�ʡ�����Ĵ��澭��
�Լ�����С� �ܲ�
ӹ ������ʵ������һ�������‫�ڹ‬ � �
����������˲��ö�ɹ�Ȼ����ȴ������ȱ��������һ�������ʵ���������ʵ������ɸ����������� � b�ĺ���‫ﹹ‬
�ɵġ����������ҹ�������������Ҹ���ʹ� ࣬ � ��|
��а� � ������һ��ս������һ ֱ������Զ��һ��ս����һ������������Ļ�����ij��������˵���Ǿ���ζ�����
���ս ᡣ� � ��� ȱ��ǡ������ɹ��ԭ� �֮ һ�������‫ڴ‬ˡ������˱���ѧ�����ܲ ��� � ��� �� �ܱ Ķ����������=�ĺ�г
���ɸ��� �b���‫��ع‬ɣ����仯����ö������ģ����ҵ����滺�ģ��������߰ � ��ġ�

�������������һ�������=�ľ�Ӣ� �����ǵ Ĵ ��Ů���� ò�����ƺ�û�м�и�ĸ���κ��ŵ 㡣�� �߲ � ������ � � �
����5�������Ǹ������Ĺ��ɸ����������˲���С��ȱ������4�����������4������ç ‫�ײ‬Ĺ�ܽ ���һ�
���������һֱֻ �ۣ�������˳Ծ��ľ ‫���ٶ‬ȷ��������Խ��‫�����ܣ‬ϸ����ȴ����һ��‫ڵ‬ĺ����Ժ������塣�
����� Ϸ ˰����п����Ϸ�ȱ� �֮� ӡ�����������IJ�Ф��Ů������l�������‫�׵‬С��ŮҲ���ɱ����������‫�ص‬
ȱ������������|� ࣬ � ƺ�ֱ � � ���ʱ���� � �ߣ����� �� �� � � ƾ��
�ܾ #���������е����� �� ⣬�����
‫�ܣ‬
� �� �����ôΩ�п������Ϊ��ɾ�������е�ȱ�����������˰�����Ӱ�죬 ߵ���������硣
ɹ
��������Ŀɹɹ����������ȱ����������
Ϊ Ϊ��� ߵľ���������� � � ʹ ������ � ��ѣ
ĵ �������Ͷ 顣�� ���
������������
����С˵���� Ī
���� �# ����ǵ9�һ������������֣�����Ⱦ������Ѫ �����ƣ ������ ���
�����ʲô��Ц��С����ֻ � �Ϲ�����뵽벻춯 ������� ˼֮�����֮
�⡣������w������Ī������Ϊ���ɣ��ʶ�������ζ����˶�С���ӵĴ���
��֮ һ�ӡ�����һ��ɱ�˲�գ�۵ Ĵ�ħ���Ҳ��һ����鼫
�ȴ����Թ������Ϊ����������ʹ���<����ӣ���Ϊ�����Ǹ��ĺ�����Ī��Ť���������������ң�Ȼ������Ҳ�
�������Ϊ����������3���˥��һ�‫< ����ס‬䣬�
�Ϊ����� Ī
������������ ��������ʱ�������ʮ�����⣬��һ����� ۳����� � � � Ҳ��һ����b������ֻ �е
������������˰������������οճ��ϡ���}�䴫�
�֮ ʱ������һ���Ἣ���ҲϢ����������۳���������ƺ���������ĸ�����ʹ����Ϊ��
��Ƕ�а��ҩʦ����ҩʦ�ķ�������������ȥ�����ҩʦ��һǻ���鲢
δ��֮�� �

ȥ������������ʱ��;�f��������ӵ�����������Ϊ��������һ�����˺˺ � ҩʦƯ
���������û�����
‫������׵‬
‫ؽ‬ �
й����������������‫ڼ‬Ϊ����ʥ�� �߲ � "��ǧ�����ˣ��Ը���ִ
� � ��� ˹��˭�����������ģ�˭���
����������Ϊ�����ʹ��һ���‫ڴ‬ˣ�
���� ���� ����--��������¡�����(5)
�����С��Ů��һ�����ɾ��£����Ǿ���ǧ�����գ����걻쳣쳣 � �
İ��飬Щ
������ŷ�����˼�����ơ���С��ŮҪ���Լ�����Ī��ʦͽ�����‫ �ڹ‬Ĺʱ�������Խ��Խ����y���
���#����ùã����;�Ҫ�����㡯����������� �
ȥ��
� � �#‫����ס‬ùã������ܸ� �� һ��һ��һ�2����� ֡������ С��Ů��4��~��飬
˵��ն��������ʱ�� ֪��� ģ�����������⼸�仰��������� �
Ѫ���‫�����ڣ‬ һ�ᣬ���
‫ס‬Ҫ������4���������ı�Ӱ�‫ ���ڶ‬һ�Σ��뵽쵽뵽 �˺�������Զ�����
� � ��� �� һ�ȣ�����һ� ��Ҫ������
�4 ᣬ���� 4�������飬���� }��Ҫ�‫ �������ޣ‬Ǿ��塱�
�С��Ů��Ȼ�Ѿ�����������飬�������һ��� � ·��� � ֮ ǰ����û�У���������һ�¼�����������Ȼ�����룬룬룬 �
�Ϊ�������ijɳ��������DZ˴���ʶ����һ����ʱ������Ȼ �� � ж
���ȥ����� Ͷ���ʮ����ʱ�����������������
Ľ��ߣ���� � ֣����� Ǹ�����꣩꣬ �꣩� Ǹ������Ĺʱ�ĺ�Сģ����� С Ů����� ദ���ˣ��Ե���С�Դ�����ʦ��Խ4Խ�
Ǿ���� }�� ֮�� 䣬���
�һ��Υ��ʦ�⡣���ɴ˿ɼ�����С��Ů�ƺ�ֻ� д���ľ��������������²�Υ��ʦ�⣬����ʦ����Υ�⣬���»�������һ�
����Ӻ��ij�����ʶ��Ϊ����ʾʦ�����Լ����п���Ϊ�˱����Լ����‫ڵ‬ļ�ֵ������ Ƿ��һ��ʼ���С��Ů�����˰
��⣬� ⲻ��ȷ����������� ‫ ����־‬IJ��������4���ǵ������మ Ӧ��������һ��������
‫ ��ױ‬ϡ�ֻ������� Dz�Ϊ�������‫ݵ‬İ��飬��������⣿ �
������Ȼ��������¡�������������‫ ���ע‬黨�� һ�����壬�� ô���DZ����黨 4�ο����еİ���ۡ��� 黨�ܱ
ߵĴ� �ζ���ҿ࣬ � �� ʵ�������� � � ������ɹ �ʵ ���϶ ���� ζ ! ����������˲ ���
��������� � ��
��� � ֮ 4���ɶ�ȥ����ֹ� ������ܲ � ӹ ����ù�ʹ���‫ �����ط‬u�飬�����
�С�����ܽ �֮ �ľ2����ΪҮ����ij����Ȼ��ֹ� ���������������� 빫빫룺 �
Ĵ��۰
‫ ����׵‬ǵ�ѳ���������ᵽ����ħf���������һ�?������ǿ���绡 һ������Ů� ֮ � ������� ‫־‬
��������� ǿ�ҵ���Ľ� ֮ 顣��� <䣬�� Ϊ�������û�л
‫ ���ش‬Ϊ����������4�����������ë���ԣ������������ҵ�������˵������˵��һ˵���Ǵ���
����������
����������Ͽɹ ��ɹ ����� ߣ��� Ϊ���ɹʣ�}��Կ��‫ ����ס‬ƺ����ɵ�����Զʤ�����밮�顣�����
�Զ�Ƕ������ʵ�ķǷ���Խ�������������f����������д�ö ������ǶԱ�Ȼ�ķ��ѣ��˵�������ʱ���Ը�����ʧ �ܺ
ͱ �����ʽ �� �ֳ� 4�ġ�Ȼ������ɵ����� Թ��}�Ͳ����ͣ ֹ� � ij�ֳ ̶ ȶ��ԣ�����һ ���ƶ �����IJ ���С
�f��
������������¡����в�����b���� �ʿ�������������‫����أ‬
֮ ϲ���������뽭���淶�
�Լ��а��ҩʦ�������һλ����ǰ��������ӷ⽨��� е������ű����������ཻ ������� ƽ�ȣ������
‫ �ڵ‬ʱ˵4�൱� Ƚ� �˼������ Ȼ ߺ�ѣ ������ �ֻ�� ϰ��һ�ֶ���� 5�������¶#�ҲҪ��㣡㣡㣡Կ����
‫ ����ס‬ij��֣ ������ ˵�ǶԶ�а��Ī����裬���� }�˳�����ֵ�֪ ��������������
��� � � � � � � � � � � � ��� ��
�� � � ֪�
�а��Ȼ���¶!�
���������������6������˼��֮��� ҩʦ��Ϊ��������С��Ů�Ľ���ܵ� ��� ˵����ӣ���ΪС��Ů����ʦ��
ʦͽ��ϱ������‫ ����ף‬Dz����‫ �ڵ‬ʱ���ġ������⣬�����‫ ���ܣ‬ȫf���� Լ����Ҹ�����Ȼ�˺�
���ۣ������ r���Э��������ɹ�ʵ���˶Ե�ʱ� �
� Ⲣ ����һ��
� �ij �Խ���� ����������
��� Ȼ �֮�����
������� һλ����‫�ڹ‬Ĺ����ʳ�˼��ǿ��С��Ů���ѵ���Ϊ�˸������¶��‫���������������ص‬
�� � żȻ��С��Ů��ȫ�������� � ������ Ϊ ��ӭ ������ǿ�r����Ը� �û �} ���˵Ļ��� �֣ ����� ǻ�粽��
�У����ྡ �ܿ� � 4��
����С˵�У�����һλ��ѷ�‫�ڶ‬а�������ˣ�����������������Ĵº�һ��ɰ�����λ������С���ܲ� ӹ ��Զ����Ѱ���
���Ŀ��Ĺ������ԡ����������ǿ�ҵĺ����ġ�����һλ���õ������������������϶�����#��ο�һ��ѵ�������
��Ҫ��� � ����‫ ����� ء‬ɵ�����������˸������ܽ� ���������� κ��������Ժ�������
� �‫ۺۺۺ‬
‫ �������ע‬Ĺ¿�����С���г��� �� �� � � � �˼��Թ�����������鰮�� � һ��
������������� ‫�˲ ִ�ﲢ‬ƣ���������������5ķ���Ī������С˵��β��ҩʦ��˵��������С������С���
㵱��� ˲����һ���а������һ�ƴ�ʦ����Ϊ��ã�ֻ��� 㣬 ȴ�����пտյ�������4�㲻���
�֮ һ����ֱ���� Ǹ߳ � һ������
� ����
����������������ɱ���IJƸ�����Ϊ��������һ�������Ļ������ ȴ ʮ Ȼ�ִ���������������
��������
����� ȱ������Ҳ�����ӡ֤������ķḻ��ʴӶ�������ɹ�Ȼ����� �������
ɹ
ɹɹ ɹ �֮�� ɹɹ�������������ʽ
�������������ߵľ����� �� �������� ɡ������������DZȽ ϳ �����������⡣ �� �֮ Ϊ ����ǧ �

һ��������Ϊ��Զ�������‫ ���ص‬ɴ��������� �便������ɵ ���������൱����������ÿÿ�Կ�Խ��ʱ���
淶���� Ŀ���֣������ ó�Ϊ�����밮 � � ���յ�㡣
���� ���� ����--��������¡�����(6)
�۹����� Ʒ�������顢��������˹���������������� � ţ�Ȼ��������
� � ����� �ߵ������ ˼��a��ӡ����Ӣ�۴���� й����֮��� ‫ ��ת‬Ϊ��������¡������ĵ�֮�� #���ӹ��
������Ʒ�������‫ ��ڲ‬ϸ��¡�ֻ��������� С��Ů���������Ե������������İ�����²��ܰ� ��
�������� ɷ�չ ������Ʒ �С ����������ȣ �����ʱ ʱ ������� � �Ե � ��Զ
Ψ‫���ڡ‬ ǡ�� �� �����
��ѡ
��ԣ�������С˵�����й�ֵ������� ɺϡ���һֱϣ������书������ ʵ�ϲ����
‫��˵ ��ܣ‬Ը���Ӧ���ǿ��ܵġ���ʵ���ϣ�����������顢������ λһ�壬�
�Ӧ����Ʒ���˹������Ը�չ��Ҫ� �
�������������
��������ɵ� �������������������� ѷ�ʽ��û������
������������� ʧȥ�����һ���ˮ�������ǡ�������¡������˵���f���‫�ڡ‬
�������?--������˲�������(1)
������˲���1963�꿪 ʼ � ‫��¼ �������ڡ‬µġ������籨���ʱl�‫ ���أ‬ʱ� � � ꡣ �‫ڼ‬䣬�� ӹ����ŷ�
� � �����‫ޣ‬ �� д��һ�ζ�b�Ĺ��£�������Դ���Ϊ�١��� ӹ��4������� ʱ� � ɾȥ� ˴� д� ���� �����
�˲������ܶ����� Ϊ��ӹС˵�ľ�����������ƪ����һ��ṹ��ΰ�����‫���ﷱ‬ �࣬� ϵ� � �۸��ӡ�����ì�‫��ܡ‬
� ҳ�� � �İ � � � � � � ���ɡ � � � � � � ˵ � � � � � ��� ľ � � � � չ � � � � һ � � � 硣���籱���
� �ʷ � е� � � � � � =
�ѧ � � � � ϵ � � � ‫ ��ڿ‬쵽룬춫������
� ԣ���������˲ �������˵��һ��� й� ġ�ս�����ƽ��������һ��� й� ġ����뷣
������
�����‫ڴ‬ˣ� � � � � � �| � � � ѡ � ģ � � � � и � ӡ � �
��������ţ�����Լ
����������ϳ��ۣ� ���� ʯ����ȥ���г����������˺ӱ ߣ�ֻ����� u�Ӱ�ӵ�ӳ���У���߰ � ���� Ѿ�
���˺��ƣ�ż����������һ}���u 磬� յ���ҰһƬ���a��u��ȥ���������Եú ‫ڳ‬su‫� ۺۺ ء‬Զ���
�4�‫ۺۺۺۺ�ۺۺۺۺۺ�����ڲݼ‬
‫ۺۺ‬ � ������‫ص‬
� � � � � � ���ȥ��
�������Խ��Խ�죬 ���� ʱ� ѵ� � � �� ʯ�� ͷ�� һ� Ʊ����� λ���� ʱ����� 磬������ ʱ�֣� ���
룬룬룺��Ϊ��Ҫ������Ҿ����r�‫ ���ס‬Ȼ�絽��һ���Ρ�����һ��������Լ����������ƴ��Ҳ��֪� й���
‫ٴ‬Σ��Է��书��
�Ʊ�֮� ���� ǿ��Ҳ��ʵ���٣����� � � � � Ѱ � � � � � � �в � � � � � � � � � � � � � � � һ �
�һ����ǰ����һ��ս�ĺ���
����b���ű �ߡߡ� �ߣ ��� ˮ�����»�������ĵ#������ˣ������Ҷ�4������ǣ��ң� � � �������� ����� һ ����
졷쳳졣�٣��������� Ů�鳤��Ӣ������ˡ����뵽���㣡㣡㣡㣡 ��� ɵ��ĵ�ƽ���˼������飬��
�¶��һ˿�Ц�����룬룬룺�����ǰ���������վ������ǿ��ж�á�����֪������ 书��
�Լ����� Զ�������ƴ������һ�ʤ�����‫ �ۼ‬Լ���ʱ��δ�c��������ű������������ɣ���������� ��һƬ�����
�����
�����������һ�c���¡¡һ����죬 һ�������ƶ��������4���������4���ĵ#����‫ת‬
۴����� c�������˰�?��
�������‫ �ڴ‬ʱ����ӹ��С������·��һ�˻�����4�����‫ ������ۻ‬Ƕ���
�������ߵ������ ǰ������һҾ��˵�#����ǰ�����磬��֪� кμ��?��
����������� �бͷ����һ�� ŭ���͵��������ս���4��˵�#�������ү����Լ��4�˵����⣬�ѵ�� 㾹 Ȼ��֪ ô?
��
����������˿���˵�#�������Ϊ�˵������Ź���֮� £���������� ֮ � ԣ����˲ �Ū ���������õ ���
���۵������ Ծ�����ʵ�Ǵ����
�������ɭȻ�#����������ȥ�����常���� 㣡㣡 ������
㣡㣡㣡㣡㣡㣡 Ҷ�ʦ����ʦ?��
���������ҡ ͷ����Ȼ�#�����ֻ������� ‫ ��ڴ‬£���֪ Խ��Խ�����������Ρ���
�������#����٣�� 㵹����ˬֱ���ӣ ����Լ ��˶ ϣ�����������Ҷ ����� �
��������#�������ǰ��������ȣ���ij������������ɥС�����ϣ������գ�ȫ�����֮ � � ��ǰ���Ҫȡ�������
�ܳ�� �ֱ�� ǡ���
������ʱ��¡¡һ�����죬�ƶ��������..������4��
�����������˵�ú����������һ��������ϲ�ύӢ�‫ۺ‬ú����Դ�һ��������Ӣ���ˬ������������ϧ֮�⣬����
��Ѱ����‫ ������ڣ‬Ƕ����˵��‫ ����ش‬裬 Ҳ��һЦ��֮������ ȥ���ϼ�ʮ���Ҿơ�����ĸ֮��� ����죬

����
��� �ܾ ʹ˷Ź�?�����һ�ƣ�˵�#���Ϊ���ӵ ‫ ���ܣ‬ĸʦ���Ĵ���ܲ �������� ɱ�Ҹ��‫�ס‬ĸ�‫ ��ס‬常���
�ĸ����ҵ��ʦ��һ�����ˣ��ұ�������ơ�����������֮������� ǻǰ��һ�ʹ���
���������Ц�#���һ����ֻ�� һ�ƣ���ij� ⱨ δ � �� �顣�� ���� ᣬ
� ��ʢ�
��������ĵ#���Ī�����������书���ֻ��������� f��һ��Ҳ���ܲ ��� �
�˵�#�����˿��ơ�������һȦ�����ƺ��һ����˳�ȥ��
�������һ�c���������Ǻ�¡¡һ����������4���������ƣ������һ�ƻ�������‫ ������֮� ��ط‬һ���
���‫ �������ڶ����ؿڡ‬b�㲻����ֱ ˤ�˳�ȥ���۵�һ��
‫ ����ײ‬ʯ��8���ϣ�����Ĵ��ţ�һ��Ҳ�����ˡ �
�������һ�����������ӭ?����˲���?��������ǰ�� � ����������‫ץס‬
4������һ�������к�¡¡��������������s��������� ����ް� �֪ � � ֻ � 룬룬룺����������
���?��
������������������ȶ���ʱ������������Ϊʱ�ľá��书�
�ǿ֮�ˣ ������� ����һ ����֮�Ҳ��bʱ������ʱ���ֻ��������� Ӷ�Ȼ��������ʮ����
�������һ��Ī��ĺ��£�ȫ�����һ���亹��
�������‫ �ڴ‬ʱ���u�����һ�a�������ֵ����� s��һ�ۣ� ������ һ����� � ࣬ һ��֮� £�Ӧ���� 䣬
�������֮� У��������ʧ��е#������죬���죬 ԭ� 4���!�
����ֻ���Լ���֫� ‫ � � ް����ٺ‬f�������������4�����Ű����˫�ȡ���֪� ʲ���һ��ʹ����ȫf�������
�һ��һӢ�‫ۺ‬ú��������ӭ��Ҳ�‫����ؽ‬ � � �ܲ �ο���������ӵ�С����?��һ�Ƶ�Ȼ������߹Ǿ����������� ��������飬��
��Ѧ��ҽ����ʩ�ȣ���Ҳ�������;���������ˡ�
�������?--������˲�������(2)
����б������8���ϣ�������������4������������ϣ�����˵�#�����磬
� ҡ����ҡ��������� 㣡� � � ������� ?��
����������#����Ҳ����㣡� � ����� Լ��������Լ�����˵�ž�����4��� ��Լ��Դ� �������ͻ
������������ֶ���һ�� � � � ��ֹ�� � Ҫ�Ի������ ���ֱ ۣ�˵�#�����磬�����
� ң� � � Զ � � Զ � � � � � � � � � � � Լ � � � � �
��������У�����Ϊʲô?Ϊʲô?Ϊʲô?��
�����������#�����磬��㣡㣡 ���
㣡㣡 ·�����һ���ҵ���硣���������  �
���
ɽ���� ���
‫�ޣ‬ʼ�������Գ֣���ʱ������Լ��������#�����һ����#����������������ˣ��ҡ����ҡ���ȫ������ġ��㿴
һ�� � � � � � � һ � � �磬������
��� ˡ���
����������к��ᣬ����˵��ʱ���Dz��ң����д�����һ� �ָ������� Ƶ�‫ ���ס‬ģ���������ԴԴ�������
��‫ �������ڣ‬ȴ����������� ��#
������ ¶ ����� 硣
�������ϳ�����һ���u��ӹ������ǰһ�c�ֻ����� ͷ���ʤѩ��ȴ����һ�����Ѫ�� ĺ �֣��
�� ���
����������Ǿ��㣡� ������ ģ����Ҷ�� � æ��������-�ã���‫�˼ �ס‬ͷ����������§�
‫�� ��ڻ‬ � ʵ#������ͷ���и�Ρ� �֣����� ʲô��˼?��
��������#����ҵ�����轫��� �� ���
�֮ ʱ�����Ҽ��ϴ� ģ��Ա��������������ϡ���������#����⡮�Ρ��֣�� ⡮�Ρ�� � �������� #�����
���ռ 㣡� ������ ǰ��Ϲ���ļ�ͷ������һ����ϣ���֪������� ǵ�Ů���㣡� �� 㣡㣡㣡������
㣡㣡㣡㣡
� Ǽ�����?�����#���û�У��Ҳ��㿴�������
� #���������ϴ��ŵģ�Ҳ��һ���ɫ�ġ��Ρ��֣���� ҵ�һģһ��
��������ʱ��� �# ��� 㣡� ��� Ҳ�����ǵ�Ů��?��
� ���

��������#�����4�Ҳ�֪� #��������ϼ�ͷ����֪ � ֲ������ һ� � � � � Ƭ � � � � � � � Ǹ � � � � Ƭ � � Ҳ � � һ � � ģ � �
��Ҳ����ʮ������������� ǣ���������ӯӯ�����4������ϲ��������� Ƭ�ϵ� � � � ǡ � � � � � � ǣ � � ~
������2��ã�����������ҡ����Ҵ�ǰ� �֪���� ʲô��˼��ֻ��� Ǻÿ ‫ڲ‬ɣ�� ȴ� ԭ�4�
Ƕ������� �����
��������� Ů����������������Ƭ�����ҵ����� ģ
������� ����������� i��������һ����һ���
�‫ ��ھ‬ ��
�������#��������2�������ϵ��跨�������ˣ���Щ�£�������� ˵ �١���

��������#�����!��!��Ҫ����˵�������‫ �ٳٵ‬һ� ᣬ � � 4 � � � � �ˡ � 磬�������˵�ꡣ����
�� 㣡�
�Υ������˼��ֻ� õ#����ã�������˵�꣬꣬ � ����� ����� � �����
� ���һЦ�# ����� 磬����ã�ʲô���㣡� �
���ң � � � ô � � � ң � � � ε � � � ? � � � � � # � � � ‫���ٱ‬� Ժ � �һǧ��
Ҹ � Ҫ��� � � � һ �
���������Ц�#������ˣ����ˣ��Ҳ�ϲ���������á���� 4� ����������Ǿ�û�˹��ˡ���磬
�ҡ����Ҷ����� �
‫��ݺ‬ 棬͵�� � � � � � � Ͱ �� � � � � � ˵4��� �ҵ� ԭ� � � � � � �� �㣡� ���
��� ��ʽ���
ģ � � � �
ӵ
‫ ������������ޣ‬ң � � ‫ ��������������ڶ‬á���4�ҵ��Ҫ�‫ ��������ش‬㣡� ����
ߣ�}�˴���һ���������㣡� �������
�û������� 4������4����û�з��ӣ�ֻ� ÷�� � ���� �� � ҽҽ ��ϣ�Ҫ��֪������� £�����ɱ������
��ġ������㣡�Ұ�����ô�
‫�ؼ‬ȥ��ֻ� ÷����˸��˼ң������պ��ܹ����� ϣ � � � � � � ü � � ͷ � � � � � ˸ � Ρ � �������� ҵ���֪ ֻ
�����������  �� ʵ����ʵ�������նΡ�����
���������������oϧ������#�������ĺ��ӡ���
��������#������轫����� �˼ҵ�ʱ���һ �ֻ һ�� �һ � 㣡�ҵ�Ȼ���ϵõ��l���������Ҳ���ϵá���磬�
�Ҳ����������������������������˼�˵������#���������ѹ���Ϊ����i����һ��Ŀ����ӡ���
������ⲻ ‫�ס‬v������һ�����һ���Ȼ֮�㣡�ӱ�һ�������‫ ��״‬У���..�ĵ�����4������������֮�� ȫû
‫�ע‬⣬�㣡� ‫֮�ؾޱ‬ � � ʣ�Ҳ���Ȼ����
���������ֵ#�����������������ˣ������ҵ��������ү�İ������������ ࣬ � �� � ң� � � � ҡ � � � � �
����˿��У����ʳ��ҵ������4�ģ��������Լ�����������‫�>��˰ �װ‬ȥƭ����Ҳ���˵�ҵ��������� ˼�˵��
‫ ���������ڤڤ‬⣬�Ҵ�4�����š����ǡ������ǡ�����˵�� �ܲ�������� ?��
����������ͷ4����������㣡� ����
‫�ڵ‬ûһ˿�� � c �һ � � � � � � u � � ȥ � � �յ � � � Ұӹ � � � � � � � � � � ү � � Ȼ � � � � � � һ � 㡣
��������Ȼ�� ������һƬ
�ã ͷȻ��ʵ #�����֪� 6�������������Ҳ����ô?��
��������#��������ġ������ҵ�����豧 ‫��������˵ ���ס��������ʹ�ޣ‬ö��˵ľ����ҵ��
‫��������˵ﶼ‬#�˵ʲôҲҪ����Ѱ�˻�4����������µõ������������Ů�����‫ ��ڴ‬⡣�� 磬�ʲţ��Ҽ�˵�� ȴ��
‫�װ‬İ������ģ��ȥ���ҵ��˵�#�������ʯ��֮ Լ��գ���ʲô��‫�ڣ‬һ�ʹ�� � � � ‫ ���װ‬ҵ���ģ��4������ᡭ ����
��� 㣡� ������ 㣡㣡㣡 ����
㣡㣡 ˵���������������˿��
�������?--������˲�������(3)
������ļ����‫���ʹ ���ھ‬첻� ��� f������#�����Ϊʲô������˵��?
Ҫ����֪��������� ĵ������������Ļ���Ҳ˵����ȥ�ˣ����Լ�Ҳ��֪� #�����������֪������
���� Լ��p�֮� ˵ĸ��‫ ��ף‬DZ�õ���Ρ�
��������#����ҷ�4��ȥ��˼�˺ܾúܾã���磬�Ҷ�ô��������һ���ӣ���������ô�ܹ�� ?�������㲻�����
�λ���˵�� Ϳ�
Ĵ ô?�����Һ���� ������ 㣬�� �ִ���� ˣ� � ǡ� � ���� վ��Dz ��ɵ��� ġ
���������Խ˵Խ�ͣ��������Ǻ� 䲻��������� 4�������ÿһ�仰������������� ��
�Ǿ��Ķ��ơ������Լ��� #
����˵� ������Խ�������� 4���ߣ����Լ��!����������Ӣ�
‫ۺ‬ú�������ʧԼ�����������‫ ���װ‬ҵ�ģ���������Լ����������ĵ ��һ��ңԶ� ‫ �����ط‬һ ��ң Զ����
����������ᡣ��α ‫ ��أ‬α������Կ�?��
��������#�����Ҫ����֪� #�һ����ʧ�ֺ���� ˱��ˣ�����ȫ�dz��‫ ��ڱ‬ġ��㵱 Ȼ���뺦
�ң � � � � � � � � � � � � һ � ơ � � ҵ � � � � � � ĸ � ĸ � � Ҳ � � � � � � � � � � ɵ Ĵ � � � �
�������һֱ�� �� � � ������ ⼸���� ˸��ֻ������ ɫ���������
‫ ��������ޡ‬һ ������������ ������Լ � � � � � ��� ������
����� 飬
ʵ�����Լ���ǰ������֮� ⣬���ж�Ȼ��‫�� ���������������ף‬ ֮ �������������� �� ֮ �
����� Ҫ�Լ��������֮��� ˡ�����Ϊ�˶����������������#������졷쵽죬 ���졷쵽죬 �
��һ ������ �� �
Ϊ���ԭ�˾ �� 㸸�‫�ף‬Ҳ����Ҫ��֪������������ ɵĴ������Ϊ����!
����Ϊ����!������������վ����4��
��������s��¶��Ц�‫����������������ݣ‬ Լ������⣬���Խ�Ļ�ϲ������֪� Լ������ѵ����� �
��䲻������� �֪��� Լ�������ĵ‫ ����׵‬⣬��������֪��� ˡ���
�������#�������ȫ��Ϊ���ң����졷쵽죬 �� ˵�Dz���?���������#����ǵġ���������#���Ϊʲô?Ϊʲô?
� ϸ
������#�������μ�������� ������������������������� � ��� 磬���
?��
��� ��
�ϵ��֣������ ֲ � ʶ�á�����
��������Ȼ��� � �
�����������������ű
��ɵ�����ӯ����ˮ��� � �ֱ������ 4������#���������һ��
�£���磬�� ϴ � � � ô?� � � � � #� � � � � ˵һ� � � � � ‫� ټټ‬ǧ��Ҳ�����㡣������ #�����ֻ�
� һ �������ӣ ���i ��� ����� һ �������տ������ҵ �������������; �����
��ǿЦ�#����������Ӵ���ˣ�����������4�����žۡ � ���������� ĵ#������Ҵ���ˡ�����磬�Ҿͺ��㵽�
�� Ź��������� ԡ��� ţ������˵��������Ҳ��ȥ��?�����#�������Ȼ��ȥ�ģ���� 梡���梷 �����
�ȥ��?��
������Ȼ���.һ���졷쵽죬 ��ʯ� � � Ŷ� ��� µĺ� ˮ� � ��� һ���� 4��� е#� ���� Ҳ���� ?ô ʲ� � �梡���梷 �
�ˣ���ƫ��ȥ������������� ν С �����һ��ˮ�������ǰ��ϡ�
�������ʧ�ִ�� ˰���һ��֮�� �� � ϣ�
ȫ� � � �� �� �������� � Ĺ
����� ��
� � 4�� ɾ� 쵽
�ŵ�ˮ�з�����ˣ���һ4����¡¡����������4��������ң�ֱ���������������� ŷ�����ɵ���
һ �����е # ������ϣ ����ϣ ����4 ������� 梡���
��������С��һ�⣬�#����Ҷ����ŵ��£�����������ҵ���‫�� �֣� �������ܣ‬ ֪ ��� ľ������梡�}�
�������߶߶�ģ��黰˵���꣬꣬� ҲŲ������‫����˵�� �� ����ء‬Ҳ���ˣ����-������������?��˵�������
4��
��������#��������ã��Ժ������տ��㣬�㡭 ���� Ҳ�տ�����
�������ϸ��һЦ��˵�#�������³�ѿ������ӣ��ҲŲ������ ‫���ء‬
�������������û��еİ�������һ���Դ�����4��һ�� �㷢����
���� ϣ �һ� � Ҳ � � � � �ˡ � � � � � ��� �
У� ��� � � 죬 ���졣 �
�һͣȻ���������ɾ ֹ�ȻԻ ������Լ�һ���ļ���ҲҲͣ ֹ��������� ���Ϣ��Ҳ��û�˺������У�������!����!
������ƾ���‫�ٽ‬ǧ������δ��Ҳ���ܴ�� Ӧ���ˣ�������f���������壬���� ʼ ��ȫ��������
��������ѡ�ԡ�����˲���� ‫�ڶ‬ʮ���¡������������Լ��
���������‫�������ۼ‬
�����������#�����λ�����ԭ���Ժ � �� � ƶ������������ɵ
�������������� Ժ� ۷�˵�������ȶ�������ϵ�Ȱֹ���ѵ� � � �������
�˫�ָ ‫�ٹ‬� ʾ�����в��‫��ޱ‬й������е#������ɹ�ʵ ۱��£�����м��仰���� ˵�������4����˵�⼸�仰
ʱ����������f������ԶԶ���˳�ȥ���ɾ�ʮ����ʿûһ����������������ɵ����˱�ɫ��
������ð��Σ�������ɾ����йĽ������ǧ�������粨�˰���}��ֿ��������
�ɫ����ӭ����չ��������ʿִ�ų ۳���4���������֮�� һ �Ӷӳ �ì ������ �� � ������ ӡ������ּ��
���ǰ� � � � � � } � � � � � � � � � ʮ � � � � � � � � ‫׵‬Ĵ Ĵ�Ĵ �ӵ��Ү�ɺ�����
�����ɾ������� ꣬꣬ � � �꣬꣬ � � � � �� !
��������Ұ��ɽ�����졣
���������ξ�������˾���������Ȼ��
�������?--������˲�������(4)
Ү�ɺ ���� �ֱ����߸�����ɾ�bʱྲ ������� ż��ս��˻��֮� ⣬�� �ް���� Ϣ��Ү�ɺ����±���������
Ц�#����������˵Ҫ���ɾ���‫���أ‬ô���Ż�����?��
��������һ�����ӹ �� 㴫���������Ź�ָ��ʹ�Ž������ˡ������ξ�bʱ���룬ָ����� ָ ֻ ���ŵĴ��
�������֪��Ү�ɺ ��� ⻰����ʹ����ƣ�Ҫʹ�α�ҿ��‫��ط‬Լ����
‫�������ڣ‬һ �ᣬ��������� 4�����ϼ�����˵ �#������£�����и��������������٣���� � �� ��� � � 
������˵���⼸�仰��ͻȻ} ����Ӱ �����ӹ ������u �һ � 㣬���
�Ү�ɺ �����˹ �ȥ ����������Ͷ ��������� ‫����ۼ‬Ʋ��ԣ ��֪ =���֮ � £�Ψ����‫�ס‬ɵ���ΪҪ
в�����ܱ���ִ����ȫ��һ�����ƣ���ִ�������ȥ��
����Ү�ɺ�����֮ ʱ��ԭѷ�5 ������ʩ������������ɱ�����ӵĹʼ������н 䱸�����ָ��ʹһ��
ߺ�ȣ�����������bʱ��£��������������һ�³�ǽ�������ɵ���ǰ����ì��������������������ܲ �����
�‫ ֮���ڶ‬ǰ� �
������ʱ����ȵ���ɽС�ѵ�� 洫���‫������־‬չ �ʯ������ѧ‫ذ‬£��书֮ ����ߣ�ʵ�ѵ������������������ĵ
‫ز��������ڵ‬õ��Ħ�ǵı�����Ϊ����f֮ǿ���������������ǡ��貨�� ���ʩչ�� 4���ɾ�ʿ�����9�� ‫?ס‬
���������һ�ϡ���һб����������һ�㣬�ӳ�ì� � ����������� �һ�
��
ߵķ�϶֮��Ӳ����ļ�����ȥ�����ɱ�һ��ì� �ܴ���ǵ��˲������������� �� �� ������ж���к����Լ������ϡ�
��������˫��l� 죬 ‫�ץס‬ɱ���‫��ؿڱ‬ģ���4���3 �‫��ס‬һ����Ү�ɺ���}Ա��������ϣ�˫ǹ���c��������
4���‫�������ظ‬ȻԾ��˫�������ǹͷ��}Ա�ɽ������ȣ�� 趯 ǹ�ˣ�Ҫ � � � � � � � � � � � � � � � � � 䡣��
�����˫ǹ�� � �֮� ƣ�����Ծ�㣡� �� б�����������
�����䡣
����һ������֮���� һ�����֮� ‫������˫˫��}�ݣ‬Ү�ɺ�� �
� � � �����������
���� ����������
‫ټ‬
‫�ڰ‬յ �����ȥ ������������һͼ ���Ѵ � ‫�����������ס‬ƻ��䣬���Ʒ�����
‫�������ץס‬ � �‫�ڴ‬ʱ�����Ҳ���˴����꽻쾡졷��4��‫��ץס‬Ү�ɺ����硣}������ȵ#����߰� �!
� ���
����Ү�ɺ���ΰ�����Ӵ��������䣬 ‫������ת‬
�����������ɽ��ɱ��‫�ۼ‬ʵ������� ֣ �� � ���
�� һʱ��û����� ⡣��ʮ���
4�����������‫ױ‬ �
ܲ ��Ȼʵۣ�������� � ������������
�������
����������‫�ס‬ɵۣ����д�ϲ��ͻ���������4������е#������!����֪��� ˫� � � 跢����
�}���Ϯ���ˡ����˶��Ǵ��һ����� ‫���ۼ‬fϮ4��������ɽ�����㣬ֻ�þ��Ƶ��
‫���ܣ�����{��������ײ‬Ʒ 缤���������ǰһ� 壬�ѳ��ƽ�Ү�ɺ��-�˹�ȥ��
������ʱ�ɾ������Ⱥ�7ִ��ϱ�ӿ �ϣ�һ �����; ‫ػ‬ʵۣ�һ��Ҫ����塢��� �����˵Ľ�Ӧ��
㣡㣡㣡㣡㣡㣡㣡
����������е#���˭��� � �
������л�����ɻʵ�˵�����ɾ��Ⱥ�5�ʱͣ�˽Ų���˫ ������˵��Լ��ˣ�ֻԶԶ � ź � � � � � � ҳ � ɱ � � ǰ � � � �
ҷż�
��������Ͷ��Ҳ�˿���֣��� վҮ�ɺ���� � �����ӻ����
�У ���������ǰ 4�� �� � ȡ
������ʱҮ�ɺ��s�����ް�� Ѫɫ�����룬룬룺��������������
�Ǹ��ң��ҽ�������ʨ��֮� У���������������˿�����������У���Ҫ���鱨������Ҳ�漰������
���ˡ���ȴ�����#������£���}λ���ҵĽ����ֵ‫ۺۺۺۺ�ۺۺۺۺۺ����˺��ڣ‬ �‫���ܣ‬ɷ � � ġ � � � Ү � ɺ � � � � � һ � � �
�� �������һ �ۣ����������� һ�ۡ���� #���������������ӣ������չ����ˣ�����Ǵ���ι��ӡ�
���������˵���Ү�ɺ����˵�ͷ��˵�#�����Ȼ�˵á���
�������#�������bʱ��ű��»���ֻ����������ʹʹ ���
����Ү�ɺ��������Լ��Ķ�䣬���룬룬룺��������������ı�����?�������ˣ������Ȼ����
‫�ת‬⣬���ҷ�������Ϊ�١�����ʱ����Ц�‫�˵�ݣ‬#��������к���ң����������в��ʡ�����4����
���}�仰��ȴ�����˻ʵ ۵����ϡ �
�������#�������������}��� ֵ ܵķ�²�����������˵Ĺ�‫���������أ‬Բ���������ǡ ���Ү �
ֵ� 壬ɺ ��ü ͷ � �

�ʵ#���Ҫʲô?�����#����� ��������
} � �ֵܿ�ֵ��
‫��ֻ�ڣ‬Ҫ���½��һŵ���������һЦ��˵�#�������֮� £��ҵ����ò��������ȴҲ��� ࣬ � � 㾡��Ӵ Ӵ
Ӵ
‫��ڱ‬ˡ���
�������#�����Ҫ���´���b���˲����ձ���һ�����ɾ�һ��һ��Խ�����ɽ��硣��
�������һ���ʱ�� ϲ ����� 룬룬룺���ɾ������ɱ�磬�㲻�ܲ��� 4���Ҵ����ˡ���æ�#������ǣ����Ӧ�˾仰�
�����b�������ȥ����‫��ת‬һ�룬룬룺���ܵ��� ɵۣ������f���Ҹ� �࣬ ȴ��֪��� к���?
��������#���������Ҫ��ʵ�ʲô��������?������ҡ��ҡ�� # ����Ҳ ֻҪ��һ�仰����
���
����Ү�ɺ��sɫ������ɭ������#������ǵ���в������?��������?��
�������?--������˲�������(5)
�������#�����ô����ͱ���� ���‫�����ھ‬ʯ��١��۶��˵�����壬 Ҳ���й�Ը�� �����
����
��
5 �Ը��ԡ���
����Ү�ɺ��һ�‫�ݣ‬Ѱ˼����������Ǹ��쵽벻졷�¡��
‫��ز‬µ�����֮ ͽ ����4 ˵ ��һ ��һ �����Ƕ���������ʣ �ֻ��Ҫ��ij�������ð����������ç��֮� ֣
��ǿɴ��IJ�ֵ�á������¹���һЦ������#�������Ү�ɺ��һ�������}����ʮ��ƽ�������ֵ‫���ܣ‬ɰ��ҵ������
Ƶ�һ����!��
�������#��������˴��� ֮ ���� �� ֮ � £����бȱ��¸���‫��?�ص‬
����Ү�ɺ������һЦ���#������˵4������Ů��������Ҫ�ƽ���ʮ����������‫���������ٳ‬ǧƥ���‫�۽‬ �߯Ҳdz
��?�������һ�������‫��ٴ‬
‫ټ‬
����Ү�ɺ��‫��ع‬4��ֻ�����½�ʿ����Ҳ�‫ �֮�ڰٲ‬⣬������β��ܾ��� Լ����գ�Ȩ�����‫����أ‬ϸ��
‫�� ����ޱ��������ص‬ � � � � Ӽ���г ��һ
����� ֦�������<�˫��һ�䣬�ĵ�һ����Ϊ}�Σ��� �
‫��ڵ‬£�˵�#����������ˡ���
������幪��#�����л���¡���
����Ү�ɺ��‫���ת‬4� �� ‫����ٲ‬У�ȴ�������� Ŀ
���� ����������Լ��������� ·֮�⣬��ͷ��������
�ȥ������ҲĬ�������ʱ���⣬ ֪�����������Լ�ʳ�������� �γ ���� ‫����ٹ‬
� ˵�#���������������
�����ɾ��й�������һӹ�İգ�bʱ ֹЪ��
����Ү�ɺ��˵�#������飬��� �֮���� ա��������һ�٣��ֵ#�������һ��֮� У������Ҵ��ɹ�һ��һ�䣬�ַ
����α�硣�� ˵�գ�����һ�䣬� ɾ����������4��
������幪�� #������ ͱ��»�� � ���

�������� �� }
���� �һվ���Ƶ�������
����Ү�ɺ���‫���־‬ϲ������� �߲ѣ��伱������� յ
‫�أ‬ȴ��Ը�������ɾ�֮ ǰʾ�����ǿ��� � � �����
������ ����ȥ��
�����ɾ�����ʮ���4���۳����‫ױ‬ӭ�ӡ�Ү�ɺ���ʱ�Ų��л�������‫ס‬Խ��Խ�죬ֻ�
�˫����f�������˫ �ַ����ͷ� �ˮ����� 乶�
�¡�������3 ۵���ǰ�������������ǣ������ǰ��Ү�ɺ������ȫ��������
����룬 ȴ�����ϰ�ȥ��}�����7�‫�������ס‬f һ�У�Ү�ɺ���������
�������ɱ��ʵ�����4����������� ꣬꣬ � � �꣬꣬ � � � � �
�!��
������ʱ���Ź��ϵ��ξ���µ�Ⱥ�����ɵ������˱�˵����һ�����ɾ�һ��һ� �䷸ 磬 Ҳ�ǻ����
�������˾�֪������ Ȼ�‫ײ‬к�ɱ������4�������ţ������֮��� кν����‫�ٱ‬Լʳ� � � ��
ο �ɵ��� }����ǰ
‫ټ‬
�‫ڰ‬���������� պ ‫����ڣ‬ɾ ‫�¶����ٹ‬Ҫ����������ʵ�֮ λ�������ȡ�
����Ү�ɺ��sɫ�������������Ϊ���������в����������‫�ش‬ŵ� ������������ ����������Թ飬 ʵ�Ƕ��������棬���
��� ɹ�������Ǵ��ɾ�ʿ��������֮������ 4���‫�ھ‬ӵ��֮�� ȴ���ƺ�����sϡ����۹���� ʿ��s�ϻ��
��ӹ�ֻ��һ���� 7�‫ �������֮�������ݹ‬ɫ��
������ʿ���뵽쵽뵽 � � �f�ɰ�ʦ��� ‫��ؼ‬븸 ĸ�
���žۣ�����������ս� ֮������������֮
࣬ � � գ����Ǵ�ϲ����������Ȼ������ս��������սΣ��˭���ѱ�
һ�����#����յ�����ȥ�ⳡս�������������ս���� ‫��ٷ‬Ƶĺ � ��֮� ⣬���Ի�ϲ��
����Ү�ɺ������һ�‫����ݣ‬ ʿ��Ҳ����ȥ�����
ԭ4��� Щ ϳ �������Ӿ�����Ҳȴ
‫���ر‬һս��ˡ���δ ‫����ת‬
�룬룬룺 ���� � �
ЩŮ�����Ӵ�� ǿɶ����������ʵ���ĸ�� � �� Щ
����ɱ�ȥ���� � �
���ɨ������˵�����������
�������˵�#�����Ժ��������ȥ����ӱ�ǰ�ӣ���ʦ� Ͼ�!��
��������Ƥ�ĺŽ����㣡� ����ּ������û���֮�� ӽ�Խ��ԽԶ��
����Ү�ɺ��‫��ع‬4 ��ֻ���������һ��������վ� ‫�ڵ��ء‬Ү�ɺ����Цһ������#�������
���Ϊ����b����˴ ��߹‫�ָ��»�ٺ‬տɴ�
����
����������#������£���������ˣ�������ȱ��£���Ϊ��Ĵ����ˣ��˺��к���Ŀb���� �֮� 䣿�
�ʰ����µ�}�‫ض‬ϼ��‫��˫���˴��ڹ‬һ�۵��‫�أ‬һ��������Լ��ģ��Ŀ ‫�ڡ‬
����Ү�ɺ������һ��У�������ǰ���������漴����� �ͣ����
�������� ����ֻ�ŵû����ɢ��˫˫�=���У�����磬��� !��ȴ��}�
‫ض‬ϼ��������� ࣬ ��� � ˫Ŀ��գ���Ȼ���
��������æ˺�����‫����ؿڵ‬#����ʩ�ȣ���������� ࣬ ������ � ȣ�ֻ�����‫����ؿڼ‬ϴ���һ��
������� ſ �¶� ‫����ݣ‬鼫����������
��� � � � � � ‫�ޣ��ݵ��ڵء‬
���
����‫����ؤ‬Ⱥ ‫ؤ‬һ��ӵ��4�����Ű ‫� ⳤ��ݷ‬紷�
‫ؽ‬е#����ǰ������������ˣ�ȴ��������Щ������ĺ���Ӣ����!��
ԭȺ� Χ£������˵�����
�������һ��� �ۣ���� ǰ� � � � � � � � � � � � � � ?
��ô��Ϊʲô����4�������?��4������Ҳ��Ӣ� =‫����ܡ‬
�����������������Ǻ����м 䳤�� ѧ���˺��˴��ʴ��塣��
�������?--������˲�������(6)
��}��ձ�������Ž��ѷ ‫׵‬ĴĴ���ȴ�� ò ����Ѱ�����
�����������‫����ڴ‬й������ɹ�ȴ�����ѹ���е������������η����ɱ����
������ʲôη��η��?�ǰ�������Ĵ�Ӣ�ۣ���� »���ʲô��Ҫη��?��
����Ү�ɺ�������Ծ�������һƬãȻ��Ѱ˼����������Ҵ������й������й�?
����Ȱ�Ҳ��ɷ��Σ�������Ϊ�����˻���Ϊ����?����ҽ���Ϊ �ֵ
‫�ܣ‬ʼ �ն������Ĺ����������Ծ������Ź�ǰ ����Ȼ�����ͼ�ϳ ��Ĺ�����ǡ�����ȴ ��Ϊ��ʲ ô?
����ҡ��ҡͷ�������Ц �- ‫ � � � � � ���ת‬ɾ � � � �д � � ˹ � ȥ � �
���������쵽뽣밲 ��� ɾ�ǧ�����������С��‫�ڽڽ‬ʿ��‫ � � � � � � � � � ���ס‬塣 � � � �ʬ�
����ֻ����������ۣ� һȺ����Խ��� ‫� � � � � � � ���ھ‬ � �Ź
‫�˹��ط‬ȥ��
�����ɾ�ȥ��Զ�����������ֻ�����ɽ������‫�ס‬
��������ѡ�ԡ�����˲�������ʮ�¡������� �����‫� ۼ‬Ӣ��ŭ��
��‫ۺۺۺ‬
����һ���������?
���������Ƿ 壬�� Ľ�‫�������ݡ‬ǽ�����ʢ�Ƶ�}λ����ſ���}�˶��и ߳ ������գ����Ÿ��Ե�
���Ȼ��}�˵Ľ����DZ ����Եġ�
�����Ƿ����ź�����������룬졷뷨 �� ǧ���������ӡ���Ӣ�����ǣ�����ǿ�ҵ�������
‫�������ڡ‬������ӹ�Ľ�������������‫��ޱ‬ � ������� Ϊ�˾Ȱ��죬�
�ս����������Ƕ������ǡ����ǹ��������Ե���������ʿ���Ź ‫�ش‬ս������ʱ����˵��������ij��Ȼ ���‫ܣ‬
�ȴҲ� � һ� � � иε� � �� й��� ĵ�� ж������ ‫�����ڴ‬ϣ� � � � ² � � � � Ƿǡ � � Ҵ � � � � � � ɹ � � � � 裬
�ҹ�֮�� �� ���� ? ��� �֪ ������ � � � � Ե � � � � � � �� � �֣��� ҹ��ȥ��
���
‫�������ء‬λǰ� � Ӣ � � � � � ң � � � ij � ����������ʮ�꣬꣬
���ý� ���� ���������
٣ ���������
к�²����Ȼ����������ζ�û�뵽 � ٣�ȴ��һ����ɱ�����ң�ɱ�����Լ�ȫ�ҡ���Ҳ�����뵽 �
������������� ���
ԭ4
�Լ���������� �ĺ�²���Ӵˣ���� ���Լ��ı���֮� á�Ϊ�˱���һ����ɱ���Լ��İ��°��죻 Ϊ�˶��Լ����㣡� � � �
� �ҳ� ��һ�
# �� � � � � � � Լ � � � � � � � � � � � � � � � � £ � � � � � � � � �ˣ� � � � � � �ȱ � � £� � �
Ϊ��Ĵ����ˣ����� �к �� Ŀb�����֮�� ?��ʰ����µ�}�‫ض‬Ͻ����‫�� ����ڹ‬ ��һ���‫أ‬
����� ۵ �һ� � � ��� Լ���� Ŀ
‫���ڡ‬
����һ��ʹ�á�����ţ�����Ը���������������Լ��İ��㣡�Ӵ�����������
����ȵ�ʹ� � � � Ԩ � � һ � � � � �Ľ� � � � ‫�ͬ���ۼ������ס‬ ʱҲ�������Լ�������һ��һ������������
�������Զ������˵����ʹ���㣡� � � �
Դ�‫���ڶ‬ ǰ� � � � � Ź
‫�ش‬ս����ֱ�ӵĵ � � � � � ȴ � � һ � � Ů � ˵ ļ � �ʡ � � � � � � � � � Ц � # � � � � һ � � � Ҫʲ ô? � Ƿ 壬� � �պ��㲻
мϸϸ�Ŀ��ң���������� ��� �£ ��Ҫ�Ҹ �֪� Ǵ � � � Ĵ � � � � �֣��� Ҳ� � � ѣ �ֻ���㣡�ұ��
‫�� ��ڻ‬ � úõ����Ұ��졣� �<�֮ � ��� £���� � ����
�Է � � � � � � � � �
Է�·���� ǣ� � Ϊ � ľ � Ȼ � � � � � � � � �ܱ����� Լ���һ�ۡ�
����Ľ�‫�ݸ‬Ϊ����ĺ����Ȼ û�㣡� ȴ��Ȼ���� � Ӻ�‫�������ݻ‬ʡ�Ϊ�˸�������룬� � � ����� һ� У� � � (���㣡� � �
� � �ʼ� � � 뵽 � ������
����Ķ����������� ˴�� ࣬ ��� � ¸��
‫����ޱ‬£�����Ϊ������� ���������ֿ ҵ � ����߱ӵܿ
��� �ɱ��������Ů�㣡� Խ�Ӳ�� �
‫������ط‬ϡ� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ����Ǻ��5�ġ�����������˵�ģ����ǵģ����
����Ľ���ϵľ���� ����� ������ ������㣡�Ѿ � �ֺα ‫����ػ‬�������
�꣬꣬
‫����ڵ‬£�����ѧ�й��֣����� Ҳ�������‫��ڵ‬ʱ ��ġ������ô��ִ��һ�����‫�أ‬Ϊ�����е�һ��ңԶ������
����ȥ�� � �� ʹ�������������Ը������ʵ�ж������ˣ��Լ�Ҳ���ˡ��‫��ڷ‬У�����Ȼִ���ʵ�����Լ������롣�
���һ��Ϊ�Լ������룬� ����� Ű������ � �ܼ�� ˵Ľ�
‫���ݸ‬һ���Ȩ�Ƶ��ˡ����������
u Ϊ���Լ����ı��ҽ�֣�������� Լ���һ��Ȩf��‫־‬
�Ļ�������ͼ� ���Լ���Ŭfȥ�ı���ᡣ�ӱ���֢�� 4�������뱧�Ž����߹
��һƥ����ʹ���������ɲ������Ҳ��һ��������ѧ�ij���ʧ�‫�ܡ‬
����һ��Ϊ���ҳϣ�һ��Ϊ�����룬� ��� Ľ�
‫�������������ݸ‬IJ���·�����Ƕ����Ǻ����ˣ��������ǵĹ�����ȴ���Ÿ���‫ٹ‬ � ĺ��常 Ȩ˼�롣� ��� ˵���
��Ƕ���������Ľ� ġ u������ᡣ��Ҳ�ǽ�ӹС˵����� ˹ һ
�������
� �ӹ‫ص‬㣬 һ��ʼ��û�и��
‫�����������ס‬ ֻ ��һ������������һ�ֱ���ѡ������Ȼ �ľ ������ ����Ľ � ‫��ݸ‬Ѹ��‫׵‬Ļ�
�����Լ����‫ڵ‬ĸ��һ������Ѱ��������ȥѰ��һ�����ĸ��‫�ף‬Ҳ�����Ǹ���������4��ij����������ij���
ɸ��������4���Ҿ�˼ ��ȵȡ����ʧ ȥ �˸ ��‫ף��������� � ˸��׵‬ ���ò����㣡� û��и��
‫�����ף‬Ҫ��ɵ��Ǹ���Ϊ��Ϊ���������� ��� �ܾ�� Ѱ��������������ˣ �������2�Ⱥ����5�����‫�أ‬Ҳ�dz������
�ӹ�ʦ��Ĺϵ���� ˵ ȵ ȡ���ӹС˵�еĸ���������������Ļ���������й ‫�ء‬
ͽ
�������?--������˲�������(7)
�‫ � � ��˲�����ڡ‬У � � � � ����һ������������ ԭ�
Ƿ � ���
���� � ��� ������ʮ���ͬ

������� �꣬꣬����� Ϊ��֪� Լ�
���������ˣ�b�����Ͼ� 4 �˹�‫������ת‬Լ����İ���Ů�˰���˵�����Ҹ�ĸ��Ѫ�������ɲ������Ҵ�ǰ��֪���
�Ȼ��֪� #��ϵ�Ϊ�ѣ������Dz�Т֮���������㣡� ȥɱ � �˺��Ҹ�ĸ�����‫���ף‬ij�����������֮� 㣡� ��� �ָ�
�˵ĸ����‫��=����ڽڽ‬��ɺ �ǡ ������ϰ ��Լ ���ȥ ���е ����Ѷ ���Ϊ ���ˣ �ֱ������
���ѳ���ҡ������м���к���ĸ�Ȩ˼����������b�����Ҫ�������������֮� 㣡� Ҫ�����㣡� � ��
�Ҫ��Т���� ��ҡ�������Т���ҵĶ���������ʱ�ǿ��Բ��‫�ں‬ġ���ˣ����‫�����ں‬һ��ɱ�����‫�������ص‬
��ı�ң�Ҳ���‫���ں‬ ҵĶ���Ү � á�ɺ�������������������ɱ� ķ�ʽ4��ʾ������� ; ������� ģ Ү�ɺ�
�ֻ������һ
��ãȻ������4������ҡ��ҡͷ������ �Ц �-
‫��ת‬ͷ�����ɾ����д��˹�ȥ�������Ŭf��4�˶�� ‫ݵ‬ĺ�ƽ��Ȼ��ȴ����������Լ�����
Ȼ����Ҳ�Ǻ�������ģ���Ը��������������Ϳ

�������� �֪� 㣡�ɶ�Ϊ֮�Ĵ�Ӣ�ۡ�
��������˵������Ľ�‫��ֲ��������ݸ‬ӻ ��ɵ ĸ �Ȩ �������ʵ ū e ������û ����������Լ �ֹ� ��֮ �����
�С�����‫�����ڰ‬ȥ֮�����˶�����һ�ִ��Ҳδ������һ��‫����ת‬Ϊ������ԴӴ����벻�ɶ���Ϊ������ij 㣡�
‫ټ‬
�Ȼ����ܿ���� ‫� �����ת‬Ե���һ� 㣡� �� ��Ľ�
‫���ݸ‬ͷ��β����Ϊ��������ʵ�ֵ���Ը������������ ��������������ܰ ��飬
û�п��֣���� �� �������‫�����ظ‬µ һ�����ĽǶ�4˵���������������ͻ�ķ�϶�в��ϵ���Ѱ �Լ����ֲ��ϵ�
��ʧ���Լ��ı������
�������Ľ�‫������ݸ‬Ͼ������Լ ����İ ����ˣ �Ҳ ��ȥ ������ӵ ���ͷ ����Ľ � ‫�ݸ‬
l��һ�㶼
û�С�Ϊ�˵��ܸ������������������ ϧ������÷����� ���Լ�����������ɱ������Ů������ƽ��ʲ ô
�‫����ط‬ǿ�����ң��ʱ����ͻȻ���ſ 4 �‫ۺۺۺۺۺۺۺ‬ �� ࣬ �‫ۺۺۺۺ‬ �‫ڽڽ‬
�������һ��ӪӪ���ۣ ����� Ϊ�������� ������ߣ�����˵��
δ�й�ʲô����֮ ʱ��������������Ӣ���� �
书��ǿ ���������£������϶�֮� ����η���Ա�‫־‬
�����������ģ�ʵ���Ǵ�4û�ие�����Ŀ��ֹ����������� ‫ص‬ġ � ���Ŀ��ִ���������Լ����
����һ��ϣ��Ҫ�Ҿ������Ŀ��֣���� ǽ�4�����ǹ�ȥ�������ʵ�����ƽ� �ʲ ����ô˽���ʱ���� Ľ�‫�ݸ‬һ�����
Ƭ �� �� � ˿ � � � ˵ � # � � � � � û ʲ ô � ֮֮ˡ������ û�п��֣� û�а��������Ĵ���������Ϊһ���ˣ�������ʲô�‫�أ‬
��������ϣ����Ϊ�����Ƿ���������ߵ��‫�ں‬ʯͷ�ϣ������������� 롣
�������ĸ����ֺγ��й�����Ŀ����‫�����أ‬Ϊ�˱���ʧ�ִ��0��£�һֱ�}���ʹ�� ֮ � У���4��������������
��ì��֮��� ǻ������û��һ�����Ⱥ������������ġ�ֻ�л���
�������������ܸ�����˼�������Ľ�‫��ݸ‬ı����У������ǷӦ�� �˼ ��� � ���ȥ� ‫����ش‬Ĺ�Ů�����⣺��һ��
���������ң�ĵ ‫����ط‬Ķ���������ʲ �ô �
���������������
������������������� ��
����� ���������������
� д �����Ǹ�� ҡ�������С˵�У���������� ศ��ɵģ � � � � � ˵ � � һ � � � � � �
�������Ʒ����Ҳ��һ�������������Ʒ����ӹ���µ��㣡� ����� ˣ�д���˼��������˼���۹
‫�۽‬ӹС˵�� � � � ʽ ģ�����������
� ‫��ظ‬ģ����ǿ��Կ��ó���ǣ�����ÿһ��С˵�У�����Ŭf��Ѱ �����µ
������㣬 Ѱ����ģʽ��ͻ�ơ�������� ˲ �����˳����� } ����� á �� � Թ�㣡� ����
顢 ⣬� � � � � � ˼ � � � �
‫�ر‬İ��顣
������ɮ�����֮ u��
����һ�������ֵĵõ8�ɮ���¸����‫�������������ص‬ȴ�ʦ��һ���ǽ����Ĵ���������‫ۺۺۺ‬ � �����‫� ڶ‬
���Ҷ���������ɫ�Ķ�λ���죬 ʹ�ö��˵�u������� �������һ�����˵���f�������Ѿ��
��֪���� ǹ�ȥ��u����ߣ����‫���������߹����ڣ‬ķ����ֱ�ӳ��ֳ�һ������� ���
��
� �
���������ܵ � � � ʵ�����������������ռ 㣡� ʮ�� � ����� ‫ע‬꣬꣬‫� ͬ����ط‬ 鳾
�a�Ҷ�����ܾ���� ˼֮����ʧ��֮ ʹ���
� ��
����
��� Ϊ İ Թ�� һ���Բб������Ƶ � � � Ϊ � ˱ � ȫ � İ � � � � ˵
‫�ڣ‬
�������������y�������ɽ��ǰ���� �� ����������������� ô�������������‫�ݵ‬λ��������
‫ټ‬
���ô���ˣ���Ҫ��Ҫɱ��ֻ�Ը��ң��ɱ ���ɱ�Ϊ��������ȴ�ʦ�‫����ڰ‬밮
�ӳ���֮ ʱ�������� ˼ �Լ���������������� ǰ ��Ϲ�ȥ����ʵ�������� ��ο��ʱ��Ҷ�����‫����ޣ‬Ҳ���!
���п�˵�����Dz�����������İ�������ǰ��һ�еĿ�ʹ��ȴ��ǿ��Ժ��Բ��ƣ������뵽�
�ʼ� � � Ƕ Է � � � Ҷ � � � � � � � � � � ϵ �� � � � � � ˸ ж � � � � 
������ȶ� Ҷ ��
С�
��ǰ������
�� � ͬ ��� ��� Щ
��� ‫������ﲻ‬İ���� ˶ ��Ը ��������ʱ�����
Ҷ # � �����ˣ��� �ַǷ��
�� Ц � � Ůῴ
���ư������֮�� ?�����������е����Σ���һ�㣡� �� ˡ����˶��‫������ٶ‬µ���������!
��ȥ�Ķ�ʮ���꣬꣬Ҷ����������Լ���˼������������ҹҹ��ǣ����Ҷ����ĸ��i��}�˵��� ‫�ݰ‬Ľ�������� ���
��������ԡ�
�������?--������˲�������(8)
ÿ��� ˻� � � ���Լ���е��ʹ�������ǿ���һ�����¸���� ‫���ص‬ȣ������ǿ������� ��ϲ�ŭ� ����Ҷ�������
˭���뵽� ��� Ҳ�������Ҳ������‫��?�����ذ‬ȥ�������������ĵ������۵�ʹ��
����������ԶϾ�����5���һ�� ���Ҷ��������������‫��������أ‬మ���˶�ȥʱ�����ǿ����Ļ������Լ�
��ȥ���µ���������п��ܵ��� ǿ��������DZ˴˵İ��㣡�˴˵�
�ഺ���� һ��û��������֪� 5Ŀ���ҹ����������һ����ȥ�Ľ��죬�������
‫ټ‬
‫���ڰ‬ġ�����}�������������� ��‫ۺۺۺ‬���‫�������� ڿ‬һ���ˡ�
����һ�β����������Ľ��㣡� İ �����
д���������ǵ
�Ĺ �¡ ��ܶ�� ʱ��
�� ��Щ
�� �ò ��Ȼ�� İ � 飬 4�ø���a�
������ʥ��u�顣
������ӹС˵�У��ܹ����������� ʥ�Ŀ��ܾ��� Ƕ����ˡ��������ԡ���ϲ�����Ů�ӣ���ʹ�������µı�Ǩ���
��������Լ��ļ�� ���������������� ������
� ����� 
‫��������غ‬Ĺȿ� �����ӵ �����У ���ʱ w �Ŷ ��������� �
�����ƣ�4�����ȥ�����ʱ�⣻�������ɽ�����㣡� �� Դ���‫ס‬Զȥ�����˵ĺ
‫�����ۼ‬Ȼ��Ϊ��� ��������ʱ������
Ĵ ����� �֪��� նΣ�������ʹ��˼�����˶���˼��㣡� �������
�վ � � � Ů � � � � � � � � � о � � � � � � Ŷ � � � � � � �֣������ Ű����밧
Թ�ĸʱ�����������Զ���Ļ������ ��� �ĸ ��Ը��ȥ��� ŵij���Ů������ ������ � �����
�������������
˲
˵

�ֻ��ͷ�������ƭƭ�ң��������‫ﻶ‬ϲƬ�� � Ҳ � Ǻ õġ � � �
�����������������������ħ�����f�����������߹
���������֮� ⣬һ � � � � Ҫ � � ԭ��� ǣ � � � � ÿ � � � ˶ � � � � � � � � � Ͷ 룬��ʹ��������
꣬꣬‫����ط‬ż������u�ˣ�����Ȼ���������˰�����㣡� ��� α�����Ƿ��� ������ϵİ���
����С˵��ʵҲ�Ѿ˴ ��������������ƽ������� 㣡� ������� ľ�u����ʵҲ����ʤ��Ԫ�㣡�������
�Ů�ӣ�ֻ���������һ��������һ�����ȫ � � ȫ � � � � � � � Ϊ � Է � � � � � � � � � Ҳ � � � � � � ϧ � � � � �
‫���»������ֺ��ڷ‬ȴ����������ˡ���
����������һ������ð��������‫�������ڷ‬ʧ���Լ����ˡ�Ϊ�ˣ�����˲��‫ص‬Ĵ�ۡ�� Լ��ķ���Ϊ�˱������
����ķ���˵����һ���㣡� �� ҹ����ϧί�����������ª����� ‫� ۺۺۺ�ۻ‬������ˡ���һ���
‫���ز‬ʶ�ģ�����������Ѫ�ۡ� ŧ���������ȵ��� ‫��������������ؤ‬Ҳ�����Լ��Ĺ��‫�ޡ‬
�������ϸ�����4��������ܶܺ��� 飬 ȴ���㲻��һ����ʥ����Ϊ���������е�� �Ⱥ����㣡� ������
�Ū����ΪĿ�ġ�����Ϊ��ϣ�������� ���� ��ҵ˵�� �ʱ���������
�������
�˺ ���� ����Լ���������Ѳ���������Ժ���ǣ� ������˺
���������������������������������������
����£������������п��Բ��ϵ ‫��ظ‬��Զ�����Ŷ�������ִ��Ӧ��˵������һ������f���ˡ�
������f�����v�ɵ�?����������ǣ�Ҫ����ȥ����ҪͶ�룬 Ҫ���档�����ǰ� � 㣡� ��� Ҳ��һ��
�����ι�������֮ u��
�������˵ ��ɮ�����֮u�DZ ������c���ô���������Ĺ���֮u����ϲ ��IJ������ᡣ������ һ������㣡�
�С
����У��Ը�Ҳ�Ƚ����
� ���ª
��� �� ĵ ‫��ػ‬Ǻ���|����������ôһ��� �ܳԻ 磬� ���ܽ
�Ůɫ�ĺ��У�����ȴ Ӳ�������˴�����⣬���о�ɫ� ߹����� Ĺ���}���
‫ټ‬
‫�����ںڰ‬ı�ѣ�������һ����һ��İ�����¡�
�������Ƕ���֪� 6Է� � ij� � � � � � �֣���� ֪ � 6Է� � � � ¶� � � ζ� !
��ι������������ǽ��ѡ ��ĶԷ��ƺ ���Ϊ���Ҹ�4���ͻȻ���������ξ��С����ְ���ģʽ� � � � � � � � � � ǡ
�Ұ�ް㣡 �İ��㣡� ‫�� ڽ�ڽ‬ӹ��� ı £�ȴ �� �ֳ��˰ �����һ��Ψ��ɫ �ʡ �
‫ټ‬
���������‫����ڰ‬е���Ҫ�Բ��Ⱦ������Ҫ��ѷɫ ��������һ�ְ��飬
˫����û�о������ý���ʱ��������Ϊ��õĽ���ʽ������ӰƬ�����‫�ٱ‬u���е������˹ ���һ���³�ֳ�����Ұ�Ե
Ĵ��Ů���˹ ���һ������ĸ���ʦ�������Ǹ��ư�����ǵ İ���ʹ �����ĽӴ���ʼ ��û�����Ժ�����Ĺ����ֻ������
Ľ������Ҳ����˵ ����������Ľ�������о�������‫�ء‬
�������������Ĺ���İ���Ҳ�Ǵ�����Ľ���ʼ �ġ�����Ϊ���DZ˴ ˶���֪�� � � ����ʲ ô����Ĺ������Χ�����������
Ľ�������ȴ �� ��������������
���˶ Է���������
�����������ְ���ģʽ ���5 ������в ���˵ � �ֻ��˵����ӹС˵д��������ģʽ����������4˵�����кܴ
��ͻ ���Եġ���ӹ�����㣡� � �Ǻ� �� �Ͻ�����ġ����ԣ ����ṩ ��һ � �ֿ���ܵİ��㣡�
�ģʽ� � � � � ǣ � � � � � Ƶ � � � } � � һ ֱ��� ����Է� � � � � � � � ǡ� � � � � � � � ճɾ� � � Ľ��
���Ҳ��֮���� Щֻ��һʱ ����û�о���ġ�һҹ�㣡��ֿ��ˡ �
�������ιá��롰 � ɡ �� � ij�ƺ ��������˷ ḻ ���� 㣡� 4����‫ں‬
ζ �����ܶ � ܶ
˵��� γ�����һ���ξ�����δ֪������㣡� �
�δ֪�����
˵���� � ����ʵ�����˵
�Ļ ǣ���ӣ�������� й ‫������ء‬밮 � � � �
�ǽ��ܵ�� j����һ��ġ����ϲ ������������ ���ܴ ���Ҳ����Ϊ����������������ˡ �����ɽ ʯ��������ȫ Ȼһ�㣡� �
� �˵��Щ��ҹ�����Լ��İ��������ֵij�����Ů�ˡ �
�������?--������˲ �������(9)
ÿһ����u���˻ ����ǶԷ����ιû����ɡ����鲻� � � ˵������� � ξ�һ���������㣡�ȴ �����˲ �Ը��4��
‫ټ‬
��������ֻ��˵���ι����ɣ��ǹ��‫���ڰ‬Ĵ�˵ ��
��������ȥ Ԫ֪���¿�
��������ʫ��½���о���ʫ������ȥ Ԫ֪���¿գ�����������������ʫ���Բ����ª�ң�֪��� Լ�Ҫ��ȥ �ˣ �����
�����ǣ�����ͳ һ��ҵ������һ ��Լҹ��İ�����ʹ ��½�θ����ų���֮� ģ�Ӧ���Dz ����ġ���Ϊ�������:�ġ�
������Զɽ ��Ľ�‫���ݲ‬ δ��֮ǰ� �һ � � � � � � ȼ � � � ų � ��� 棬
һ���������ֻ� ǹ�����»�������ǵ�����Ψһȱ�����ǰ���һ���Ļ��ǣ�������������Ź�֮� ۵���� �� = һ�
��‫��ش‬#�ɱ�����������ʦ ������ � ��
����Ұ
Ū ���ȴ �ʦ �������ѣ ����� � � ɱ
��һ����ı���㣬� 㣡 � 㣡
� ƭ����֮���£���������˼ �����������ñ����Ҳ���Ļ���������������оͰ �( ��Զɽ һ �ҡ �
�������ǵ ĶԾ���˳ ����µģ�Ҳ��С˵ ��һ��߳� �������ͻȻð��һ��������Ϻ��У�һ�ư�Ľ�‫�����ݲ‬ʱ����
Զɽ���еı����Ŀ��һ����û�ˡ�������������֧������‫����ڱ‬ˡ ������ʱ ֮�㣡� � � � � � � �
� ƶˣ�ƮƮ�����������<����b��֮�‫ͻ�����ء‬Ȼ֮�㣡� � ʮ��
� �֮�г
4
‫ݵ‬Ĵ���ˣ �һ���������Լ�����ǰ ������˵ �õ�ʮ�ֵĿ��⣬������ȴ ʵ ��˵ ����ļ�į��y��ֻ������������
�Ҳûʲ ô����ɸɣ �����Ҳ�ǰ �� ������ ˶��9��ˣ��ҵij�ȫ���ˣ���ȴ������ȥ?�‫ ?�����ش‬ȥ��ʲô?
�����Ź���ȥ���ô?ȥ��ʲô�����˷���˼����ģ��Ĵ�Ư��ô?Ϊ��ʲô?��
����һ���Գ� ��b��4�������Dz���һ��ġ���Ϊ���� ��fֻ�����ƻ� � � ȴ��������f�����ƻ���f�����
ͷų �4 ʱ��Ҳ ����ζ ����������������ĵ �4 ��
��������Ϊ�Ÿ��Ե�Ŀ��æµ��һ�������ǰ��һɲ�ǣ���û��ʱ����һ�¶�� ‫�ݵ‬� ��û�л��ȥ�ú���ζʲô������ʵ���
����ǵ�DZ��ʶ��γ���ϣ���Լ���ЪϢһ����?��Զɽ����Ľ� ‫���ݲ‬ȥ ʱ��ģ��ֻ����s ɫƽ�ͣ � � �DZ � �� Ц�
��
‫�������ݣ‬ȥ �� � Ȼ� � Ż� ���������������������е���Ľ��ĸ�����һ�˰��ˣ���� �֮��ʲ ô��һ
�ʹ����ˡ���ֻ�Ǹ���� 븴 � � � � � � � � � � � ��
� ǵ ���꣬꣬�����Ѿ���ζ���������л�������ɹ�Ķ���
����������������ɮ����ʱ��������� ‫ ����ڿ‬Ъ� ˡ� � ������� ȥ���� һ˲�㣡� �
� Ƕ ���������� ǵ���Ҫ���� ʲ� ô ����� ˴� ����㣡�
� ɮ� Ȼ� ʱ� � ��� ɣ���� ǿ� ʼ � ����� һ���� Ϊ�� ȥ��ɱ�������Լ���� <���ĵ�������������ƽɱ�ˣ����ǰ������
�����ɱ ֮�˵ľ� � �� 4���Ҹ������������� 0‫ٴ‬Σ����Բ�� 㣡�
� һ���Ƕ���������ĸж��Լ��Ը������������� Ĵ�
Ĵ�
Ĵ ���
�� ������
����� 糾
� c�������� 㣡 � a������ ��� � � �����ա�������� ˿�㣬 ʹ� � � ʴȡ�
ǿգ�
������ ֪�#���
֪ �����������������ԵĻ��⡣ֻ������4��ʱ������� �ܶ������ĺ��㣡�
� Զ ɽ� � Ľ�‫�������������ݲ‬Ķ�� �����꣬������������ � � � � � � � � �ϴ� � �����������һ
꣬꣬ � нԿյĵ� � ������
�ɮ���ԣ������������!����5��������һ� 㣡� � �п ɻ� � � ʲô� Ų� �� ?���� ȷ�����������
�ģ��������Ϊһ�в����c�����һƬ������ô����� 㣡� � ʲ ô���� �ִ��������?��ʲô���ɿ�������?
��ΪʲôҪ������ȥ�ˣ����п� �ܿ���� �������ʲ ? ôģ�����<����ǵ�˫����?
���˵��� �֪��Ũ����ô����˵����֪ 9 ��á���˵�����Ҫ������������� 㣡� � � � �
� Щ�������ǰ������ȴ����� ‫��ڻ��׵‬ ʱ��Ȼ���
�ÿ ����˶����Ը��������� 4���ǰ����:㣬� � ôû����ʱ�Ļ��
‫�ף‬Ҳ� � û� гɳ� ��
� � �� С˵� ����� ıʷ�����Զɽ� � Ľ�‫ݲ��������ֻ��׵‬Ļ�ᡣ��û� и� � �� ǵĺ��� ȵĻ�ᡣ���������Ľ�‫���ݸ‬ʱ� � �
6����˸����‫ � � �ۿ‬һĻ� ������� ȴ�� û� д�� м� ȡʲô� � � Ͼ�������� � ǻ ᣬ� û� д ‫��ﵽ‬ѧ�ľ��硣
���
� � �� һλ� �����ŵ� � � ɮ� ����� һ��Ѫ� ȵij�‫ � � �}������ޣ‬ưܵ���ꡣ ȴ� � Ȳ� �� ÿ��� ˣ����Ȳ��� ÿ��� ˡ � �� Ϊ�
� � �� Ͼ����� ÿ�����Լ�� Ĵ��졣
� � ���� ӹС˵� �� Ǹ�������Ҫ��� ĺ�� ����dz����������
� ȥ� Դ��� ��������� ����� ߵ
ľ� � ���� Ƿ� ľ��磬���
�һ� е� � �� 1��������� ʱ����‫������ޡ‬뵽빫쵶 � � ���
�Ҫ� ˣ� � ˻� ���� ġ �ԭ ա� � ��������� �� ��һ� ��� ��ֲ�����˵������硣
� � ������������� ‫��ڸ‬ӹ������ 麯�У� д� ������ a����� ˲������ 뵽벻춯 � � c� � μ�
‫ס‬Ш� � һ� £� � Ϳ�ɼԩ� �� 뵽쳳뷨 � ȡ� � ���� Ӿ�� ¡���� е������� ‫���ڣ‬ν� � � ˲� ԩ��� � � ����Ҫд����� ·ǰѳ� � ˳� �
鶼 д� � ���治�ɣ� � � � е � � = � � � 絽� � � �������
� � � =
�˺�ҷ ��Ľ ⣬� � ʱ� � �Ծ��� ������ Ҫ������� һ��� o ܿ������=磬��� �ܲ��� � ṹ� � ɢ?� ���������� ‫=��ں‬磬
��������� ŷŷ�ŷ ��
ߴ
‫��ޱ‬ ѣ� ʱ� � �¶� � 4������ ˵������ ˲����� �� �� � ������֮��Ҳ� � �����������Է� ѧ� Ĺ‫�ػ‬ȥ���մ�ǧ�=���
ʵһ�
� �顣������ ˲��������>� �֣��������
‫��ظ‬Ժ� ��ӹ� ������ ˼�֮�������ȴҲ� г� � 5Ļ� ϲ� ͱ� ��� �С˵� � û� ��� >��֣� ֻ �ǽ� � �������ʣ�������һЩ�
� � ���� ����� ˮ �䰡����� ĸҹ� � ���  Ħ� ƽ�� ŷ���
� � ����� ?--� � ���� ˲������� (10)
�쳾֮ �У� � � Ե����� Ѷ ϣ� �� ϲ��� �����������Dz��������Ƿ ‫��ݳ‬ѵ��黳�ġ�ܿܿ������
‫�֮���ڷ‬У� � ����ѡ�� ?�������� һ�� û� й�� ����������� 飬 ��
�ǣ� � � ӹС˵� � ���Dz ������һ������ Ĺ��� ��������һ �ֽ�β� � ��� ˳� ˼� �
� � ��� а���� Ż�� : 㡣 ½� � �� ȥ� ˣ� ������ ĶԼҹ� İ� ������� һ���� һ��� й�� ˵���� С���Զɽ� � Ľ�
‫��ݲ‬ĸ� � ��� Ϊ� ˸� ���뵽븴죬 � � �� Ƕ�����Ĵ�����ж�
� � ���� ȥԪ֪ ��� ¿գ���ô����ʱ ������ǰ �����֣��뵽챨춫 � � ���
�dz � ���� ����������Ҳ��� ǡ����� ˲� ������� 塣
С� � ������ -� � ¹� �� ǡ����� (1)
Ū� ɳ�������
Ƿ
� � ����� ˶��� ϸϸǷ ò
ѯ� � ˳� � ����� Ƿ���������� Ƿ� Σ ����� y�����Ƿ��� �֮����ΤС� � һһ� � ʵ� �档���
�һ� � � �� ģ��ִ����4� �
� � �� ΤС����� һ���������� ģ���Ҳ������һ��������ҵ�� ʹ � һ� �������� ࣬ �
� ��������ֲ ��� Ǯ�
�� ˵� ‫���ޱ�ޣ‬ҭ� ˼� � £� ��������������
��������� �
�Ŀ
ʵ �����֮����������Ȼ��������������� �
�� ʧ� �‫ݣ���˲�ס‬ǿ� ����ΤС� � ȴ� � ������� Ȼ����� ‫������ޡ‬£� � �������� �֮ʱ� � � ��� ʮ�����֣�ĸ�‫�׵‬ë�
� � �� δ���� ƨ� ɣ� ��� ѿ �ľ� � �‫����ڰ�أ‬Ҳ� � Ǹɺţ� � �� ǻ���� ʵ���� ˮ����� £���� ˾���ѱ��� α��
� � ���������һ� ᣬ����� ʵ� ȴ
# ������� ��ʣ��������
���������� ���� ҿ�û
� � � �� ģ��� Ϊʲô?� � ΤС� �� #����Ҽ���
�����ģ� � ������ ϻ� ү��� ºͺʹȰ� � ����� l����‫�˵�ޣ‬Ҳ�������ı��‫���ݣ‬ϲ���ң����и���ѹ�
� ˡ� � � һ� � ˵� � һ� ���� � ʲ ֹ��� ֵ #� � ������ ֪ ���������Ż� 4� �����������������ɽ� Ϸ� ��� ϻ� ү��Ҳ

� � õ����������� ꡣ��
� � ������ #��� С��� ӣ��� �ܺã� � � һ� �������� 㡣 ��
� � �� ΤС����� ỹ�Dz ������ £���� ҭҭ� ĵ#� �����ϴ����Ѿ�� õú‫���ܣ‬Ҳ� � Ҫʲô� ʹ� � ˣ�ֻ���ϻ� үƽ� � �������
� ū� ŵľ�Ϳ�ú� � ˡ� � ����������������һ� �����
⣬� ˸ ߺ���������ɸ����������룬졷쵱 � � ˿� r� � � Ϊ�
‫�����ܣ‬sƤ w� ø� � � � � � ƨ� Ĺ� � � � � г� � � � � � � � ˻� �� � š�� � � � � � �
� � ���������� Ϊ�棬˵�#�����Ҳ�浣�ĸ� � � û� ˷� ���� ˵� Ǹ�� е����� çç
‫�����ײ ײ‬Ǵֱ��������� � � � f��� ˣ� � ý�� ˷� � IJ�� ¡� С��� ӣ�� ѵø������� ϲ���㡭���
û�
�ΤС� � ����� �� Ŵ� ˿ ‫��ڣ‬ϲ�£4����� ‫���ﰵ‬пࣺ ��� � Ӵ� � � � Ӵ Ҫ !� � � � � � � Ӵ � � � � ù� � � � � ˷ � ţ� � � ù� �
4���������#������ֻ���‫�� �ݡ‬ ������‫����ٲ‬㡣�������� ӵ� Т ˳� � �
� ����Ҳ�
‫��ף‬ ֱ ���ʲô� � � ��������� õ� Т�������������� f����� £������ С�� ȴʮ� �� �ɣ�
ܸ � � � Ҹ � � � � � � Ĺ� � � � � � �
� ΤС� ���� д� У����Թ��� Ķ����ҵ���ѽ!�������� ȥ��� ɽ� �� Ϻ�� У��� ɽ������ Ρ���
� � ���� Ȼ�� ÿ��� ˵� #�������գ��������ɽȥ� � ������˺ � � У������� y��� з����Ҹ�� ʡ����� ΤС���� þ�� ƽ��
� � �� Ҫ��� Ϻ�� У��Լ������� С��� У�����֮������Ը��ӣ�������˵�꣬꣬æ�#��������ϻ�ү�Ǻõú ‫�ܣ‬Ҫ��
����У������ҿɲ���!��
����������һ �Ц�˵� #���Ҳ����Ҫ����Զ����С�ֻ����ʼ�һ�����‫���ޣ‬Ҳ���˺��У�������4����Щ����4�
�����4������Ҫ���‫���ף‬Ҳ�ɵ��㡣������֮�⣬��˵�պ�˳�����ˣ�Բ�Ź����㲻���
�У�˭Ҳ���������9��
��������ΤС�����‫���ٳ‬ʱȴҲ����� � ߣ�����֪С�ʵ ۴��Լ���ã����ȳ�‫�ڲ‬Dz���������ʣ�����ǰ������˵
�����ʵ�һ��s��b�������Լ��Դ�ɲ��Ǻ���ģ���ɥ��s���#����ҡ����ҿ�������� ���㡭����
�۵�һ����˳�4����һ��ȴ�ǰ�㲻�٣�ǧ����ȷ��ֻ�����Ϊ���Ҿ���֮�ģ�ʵ���Dz�Ըȥ��С���С�
���������Ϊ�ж���������ļ�ͷ�����Ե#�������գ���ȥ������У������Ҹ��ʣ�Ȼ������������4�������
�ߣ�����‫����ص‬Ǻ�?
���ʲ����ҳ�����ȴ�Ƿ�ȥ���ɵġ���ʱ���� �ֿɼ����ˣ�Ҳ��� ��� � ��ӣ���
� ���ҷ ø á С ԹԵ ģԸ #
���4�Ҹ���һ��ù�����‫�ۼ‬ΤС���‫������ ס‬ο�#������������пգ�����ʶ�֣��Ա��պ���١� ����٣���
����ΤС�����룬룬룺����4�����٣����� � � ģ���ǰ���С�����������ˡ���‫��ת‬һ�룬룬룺��
�ҵ�����̨ɽ�ϣ���� ˵ ˵�һ��������ϻ����� 4�‫��ת‬Ҳ�����¡�ֻ˵С�ʵ�û�ҷ�����Բ��·�������빫뿴밲�
�һ}���£������˺ü����ү�� ϧ Ȼ ���ӣ��� ���һ ϻ‫�˼� �����ع‬һ��㼴������
�����������������
�˿���˵�#��������ȥ��ʲô�£�Ǹ�� ԭ� 5�������ǣ���˵ȥ����У������ ‫�����˵���ڹ‬Ҳ���ˡ����Ϸ��ģ���
һ�����Ľ�f�������ϻ�ү���������˼����ӿ�ǿ��������ꡭ�����С��������ɸ����������룬졷졷��
��������ѡ� ԡ �¹���ǡ�� ‫�ڶ‬ʮһ�‫� � � � � �����ء‬ ί�‫� � � � � � � � �����أ‬ˡ� �
����������Ϊ
����ΤС������#�����֣����!������˵����ʵ��������飬ֻ � � �ż 鳼�
�ȴ��Ԭ ����������ҳ�ɱ�ˡ���������
� ԭ 4 û� ۹⣬��Ů�˸��û�۹⣬l��������˶���Ҫ�����������llҡͷ��ֻ � �
������ � ‫��� ڴ‬ˡ�
£��
������ԲԲ�#��������е�ϲ��������е�ϲ������Ʊ�����ʵ ۵ ı�ֻ �뵽쵽뵽��α�‫�����ס‬㣡�
�Ҳ���Ǹ��ϲ����òŮ�ӵġ���ΤС���#����Ҿ�� òŮ
����ҲҪ������Ʊ�ҲҪ���� Ӹ��Ҫ� �ֻ �лʵ ۲����� � � � � �
��Ҳ��4����������
%����У�����һλ���֣��������µ�һ��٣���Ϊ���µ�һ�����Ȣ �����µ�һ���ˣ���Ȼ ����Ū��ʵ�4������
�ԲԲsɫ�� �䣬�ʵ#�����˵����ƽ����?
��ΤС���#�����˭Ҳû˵���ܶ ����֮��� Ȳ������ԲԲ��Ҳ������ΤС������
С��������--��¹���ǡ�����(2)
����ԲԲ�#���������֮� У��Ժ�㽲�������ƽ��������ζ�������Ҫ��ȥ���Լ�ȥɽ�������
‫� � � � � � � � � � ������أ‬ �ô�
� �

������������ �����������������#�
����˾��ǡ������
��������ͷ������ĺ��һ������˭��?����ӹ������ �꣬꣬ � �ȡ��֦� Ż ‫ع‬ˡ���Я�����������Ӽ�ʱ��?
��ɱ������4 ߣ����� �Լ��������Լ��������ѣ�һ������������o˼��¥ͷ��������߷������
������������� Ъ
������ ����� ij���
����ΤС��ֻ � ����ѳ��꣬꣬ � ��ƺȲɣ��#���������?
���úã�������������ɽС�����ԲԲ�#�����������ʱ�����ˣ������������ ��Ȼ � ΤС
Ҳ�����ˡ��� �s �һ�
졷쵽죬�ĵ#�������ģ����Ӿ���ûѧ�ʡ����������������� ������ʦ������ʵ ۵������dz� ���ˣ���ԲԲ������ ӿ û���ꡣ��
������ԲԲ����#�����ƽ 4
���Ҷ���ȥ���� ���� �ְ � �Ҷ��4���Ҳ����ˣ�ֻ � �һ����ɫ��˭f���˭� Ͷ�ȥ�ˡ����
��#�
��������������Χ�‫�ڵڣ‬ǿ�������8�����‫׳‬ʿȫʦʤ����ö�üƥ��?��ü���ϴ�����������걻궼룬�
�/��ӭ4��ս������‫����ױ‬к�ӡ�� ‫���� �ר����� � � � ش‬ţ���ϳ�ǧ�ˡ�б��������¥��ɢ�����俪
4� �����‫��ױ‬Ϣ���磬����컨쵶쵽 ʮ��˪������ʦo���
‫��ڣ‬ɴŮ������С��ɳ���������� �� ����֦ ͷ���ʣ�������ǰ���ϴ����˷����ú����
�������ꡰ�ú������֣������ ˼�������ΤС��ȴ� ������������û�У��ö������⡰������Լ�˵�����ˣ���� �
��������� �� �ֻ � ���� � � ĵĵ#����Ҹ���ƽ�������Ĵ������������Ϣ�������‫�����ݣ‬Ժ���������
�����Ľ��˵������á�������ʹ��ˣ�ȴ����Ժ���������ֹ � ���� � �
����ΤС���#���������Ժʱ����������˵ʲô������ҹҹ�����ˡ����������֣� Ҳûʲô���ð�������ԲԲ�����
���һ�ۣ� ���������֮� ⣬�వ#������ˣ��㻹��
�٣������ � � � м�Ŀ ദ���� � � � � � � ã �����#�
��������ʱֻ � � � � ��ۣ�� ����� � >����¡�һ������������ɽƯ����֫ ϸ����������仨��� ‫�ޱ‬ ߴ ɫ4��
‫� � � � � ������ء‬ǣ���ʹ����������������Ӧ�‫�ش‬ƣ�Ӣ�������Ƕ��顣
� ȫ�Ұ�dzɳ ���һ���
c ‫�ױ‬պ�����
�����‫� � �����ۿ‬ ͣ �����ã�������˵�#�����÷���� �֪������Ȼ�������£�����ȴ����
ӿ�֣ �
�����Һ��ջ�ˮ�����˴���Ľ�ɽ�������ȴ � ֪ � ССһ��Ů�ӣ�����ʲô��Ϊ?
�Ǻ��Ǵ�ȫ�����Ӻ�����¡���ΤС���#����ǰ��������ǧ����ı�����4��������εε�һ�����˶��ܵ ����‫�ס‬
�?�����룬룬룺���������ֵ � ��˵�����������‫�������˵�ݵ‬ʡ��Ҹ���Դ Դ
Դ Դ䣬��ǻ���䣬���˵��
����������ˡ��۶������ � � � ‫ݲ‬ �����ȥ�����ӣ� �ܽҽ䶯�����

�ȫ�ǣ�l���Ҳ�����ˡ��ҿ�������� � ����ȻҲ����
ͷ �
��������
õ��� ͷ⣬ ֻ� � � � �
���������������ԧ���‫�ޣ‬ԽŮ�绨�����㣬�㾶���������䣬���
�ȥȥ����������ƹ������������� z‫�ݡ‬Ϊ������������������
��ˮ������ҹ���
��������������֣��������������� ߣ�‫ � ������ת‬û���������һ�ᣬ���ý������ᣬ�ƺ���ˮ����Զȥ��
���‫ �ڼ‬Ȼ����
������ԲԲ���һ����ˮ������£����ʵ#����‫ ��׳‬ˡ���վ����4�������ù���ǽ� ‫ � � � �����ڣ��ص‬£
�˵�#����������һ�Σ�˵���ǵ������������9�����¡������Һܲ��� ‫�����˵ �����ף‬ҵ��£�ΪʲôҪ�ᵽ�
�?� �� 㽫�ұ�����ʩ������Ҳ ������ˡ ��� ��� � � �ѵ
�? ���˵ ƽ ��������� �� ‫ �ٱ‬w�����
4 ��ȴ ���ˡ ���ү �
ֻ �� ¡ �ֻ � ��‫����������ݼ‬Ȱ����Σ�ȴ�ǵ������������������ʥ�ֳ � ң������У�����Լ�һ�����
�4‫�� ½ ۺۺ‬
��ֻ � δ��ƽƽ�������˴�һ����֪� !����� ֪ � !������桭�����桭����˵����������� ���ʲ��ܳ ����
������ԲԲ���‫ ��ڷ‬ǣ�sɫ�Ұ ‫ ����ף���ס���۾‬Ժ����y��˵���һĻĻ�龰��
������������Ļʹ�� ����ʵ ‫ۻ‬ƻ�ʱ���ң���� �ҵ���ò���‫ ���ڶ‬ʵ�û�ϳ���һֱ��� ������ � � � � ң����
�ҵ
ҳ����Ӹ�����Ϊ �֬ Ĩ�ۣ� ���� ü��4���һ�üë�����ӦҪ���������4�‫�˵���ʺ �����ٷ‬ӽ��
Ժ Ժ ʹ�������ɹ��ˣ���Ҳһ���Ƶ������ˡ��ʵ
û ‫ ����ۺ‬ᣬЦ�úܻ �����ʱ��ͻȻ�������ķ�� ʵ ���
ǻ� ۣ���
������ � � � � �
� � � ǰ��Щ4��Ժ�����﹫��Ҳûʲô}������֮� У�������ҹҹ��һ��Ҳû�뿪 �
� � ҡ� ��
�������������㣡� � � � � � � �
� ˹ �4 ���������ͷ ��һ ��û ˿ ��Ѫɫ ��s ��s �հ ��˽ �ȥ ��ü ͷ ��ý ��ģ �����˯ � �֮� У���Ҳ�‫ڷ‬
�� ��� 룺 � � � � � � ǻʵ�ô?�����˻ʵۣ�Ϊʲô��������?
��������ȥ� ϳ ��ˣ������4��sɫ��Ӱ��ˣ�üͷ��ø�ӽ��ˡ����Ȼ���Ҵ�Ƣ��˵�ҵ����˹��¡���˵����Ӣ��֮���
�ܳ���� Ůɫ�� � � Ϊ � � � � � Ҫ � � ͼ � Σ � � � � � � � � �ܻ ʺ�b������ͳ�ȥ����˵����������Ů��˵���
‫����� �� ﵢ‬ ‫ڹ‬ 죬� � � � � �
� Գɾ������������
�С ��Ҳ����� ģ����˶�������ģ�ʲô�²����⣬��4��ԹŮ�ˡ��ʵ������‫ ��ڷ‬ ���� �
µ�Ҫ�#����µ��Ǹ�������Գɵ��ˡ�����ʱ���룺� � � � � Գɿ��˲����ģ���� �ܽ лʵ
‫ ��ۺ‬£���֪������� � � һ����?����
С��������--��¹���ǡ�����(3)
��ԲԲ����4��ֻ � ���� Գɻ������ȣ�һ������������ȥ��������q�Ѹ�‫ �����ݣ‬ʼ�մ������ԲԲ���
룺� � � � � � һ � 졣 �
�ֻ � � � � Щ��4�������컹 � � � �w�㣡�
� Ϊ������Ϊ������ʵۣ�Ҫ��� �� �
��������
���ȥ���� �
����������ӻʹ���4 �� � ‫����ص‬ � � �ܹ ɸ����һ�죬�ܹ ��
� ɴ����ͣ������4�����������������ϣ�����������˿ǿ����������ļǵã����������������Ļ���۹⣬���ž
�ϯ���4�������۹�����ƽ��ö��ˣ�����������۹⣬��Ұ��һ������˾ͻ��˽���4���ı� ‫˺ ��ס‬ȥ������#�ֻ
������ ʱ���Ǵ������ ����֮� 䡭 � � � � � 룺 � � � ղ��Ǹ����
‫ ���� ټټ‬ҵ�ʱ��Ҳ¶�������� ۹�⣬�����Ц������һ��С���‫ �ޣ‬Ҳ�����ɫ���ԡ���!
���˶�������ģ���ͷ��������lС����Ҳ����
���������ͷ4����ΤС������һ�ۣ �ֻ � ��� s�ϳ������˷�֮ ɫ�� ‫�������˲ � ������ע‬ʱ�������‫ڷ‬ ���
�� ˣ���ì���ϴ��������ܹ ��� ɰ���Ҫ��ȥ�����˼��죬� ʵ ۱����� ȥ����ɽ��� ‫ ��أ‬Է; � � � � � ��‫ޱ‬
4���������Գ��ȹ����˱���������ʵ���úɽ�ϵ����ˡ����ԳɵIJ��� ����� ȥ��� 5 ֺ���������ĺ��ӣ�
���dz���ʵ���˯����Ҳ�‫ ��ں‬µ�����?��
�����������˱�����æµ�ú ‫ܣ��������� � ٶ‬ ����� ɱ�ˡ������‫ � � � � ������ڱ‬°�
ӣ�� � � � � � � � ꣬꣬ � � � ���� 4� � � � � ����������� Ҳ�������ˡ�������ÿ�����������
ҵ�ʱ�����ܿ Ǻ�� ģ�Ц�ú��졣 � � � � � ��� ܴ��� � � � �ҹ����
� �����˹�4���� �ֱ � � ϡ������ϡ��
‫ ��ؿ‬ϵ�ë�㣡� � � ��� Ҵ � 4û � � � � � � � � � � � ˡ � � �
�����������4�Ѿ�Ͷ���������һ��˵���������ȥ����ȥ�������˽������������4����������ǡ����һŭ
Ϊ���ա��ˡ����Գɴ��˴���ȥ����һƬʯ��������ս��������� ͻȻ���֣���� ԳɵIJ��¾�#���ˡ�����˵��
һƬʯս�����������Ѫ����ʮ��·֮�㣡� � � � � � �
� ʬ������˵����Щ�˶���Ϊ���5ġ����Һ�������ʮ�����ˡ������ϵ��渺� � � � � � � � � � � � � � ?��
���������Գɰܻ‫͵ � �����ر‬ǻ����˻ʵۣ�˵�Ǵ�˳��ʵۡ��������������� ߣ������ һ·���
�4������Գ���Ȼ���˰��������Ц�ú�ˬ�ʡ������µı�һ�������ˣ�����Խ4Խ������ ȴ��� �4�˵���‫ں‬
‫ۺۺ‬ ʲôҲû
�У����Ҳ�����Ծ�ʲô��û�У�����ʲôϣ����?��˵����ƽ�����������£���һ�DZ�������ʵ ۣ��
‫ ����ڶ‬Լ����ʵۣ�������˯�������µ�һ���ˡ�����˵������‫��������˵ ���ף‬ ֮ � У������Ļ��ǵ��
�����
�����������һ��һ���Ҳ����ʵۣ����4û˵�������֪� !� ֻ ����� � � � � ‫ �ﺦ‬£���������ԥ�����붯
�֣���� Dz��ҡ�ֻ Ҫ����첻 � #�����һ�죬� � � � � ʵ ۵ ģ�����ֻ � �
%���������Ҳ�ã�ֻ � � һ��Ҳ�á�����ʵ��ӵ���㣡� � � � �
�ȥ����ɱ�ˡ��˼ ��
˵������ʵ ۶���������� �� �������������Գ�����˳��ʵۡ
������������ ���ô����ʵ ۵��
� Ҳ������ͷ����?���������֪� ;�� ��� ?
�����4���˻ʵۣ��������� �� �һ��ʵ��ˡ�����Ľ�ɽ����ʮ�����������յ��������ĸ�ʵۣ������ҳ�ԲԲ��
�5ġ���
������������ʲô����Ҳû��lһ�亦� ˵Ļ�Ҳû˵��
��������о���ƹƹ���ҵı���‫� �ײ‬ ֮ � � � ��ͷ4���������Գɺ������ �ܸ߷ �
ͣ ����ü�� ‫� � � � � ������ݡ‬
ϣ������Զ�ʮ�ֽ ý ‫ �����ݡ‬ƽ���¼�ľ���������ɱ��s�ϲ��Խ��ֳ � �� � � ֮ ɫ�� �ֻ � ���� � � � � �
£�
���������Գɴ��˸���������±���ɢ�ˡ���ҹ֮�У���Ҳ����ʧɢ�ˡ������IJ��������ң���æ����ȥ���� ˧� � � �
Ǵ
��ȻϲǴ
Ǵ ����ʲô�Ƶġ���˵�˼������Ǵ � � 㣡� � �
� Ϊ���ң������������Ҳ��ֵ � á��ҺܸǴ м�������⡣���Ǵ ã �Ǵ
Ҳ� ��Ǵ��ҳ�Ҳ�
� ã�� �֮��� Ƕ���һƬ���飬
Ϊ���ң�ʲô�������ˡ�����֮� ⣬˭Ҳû�������
��������ʱ�����룬
� Ժӽ��Ժ ��� �� ȵ
������ ԺĹ����ˡ�ʲ ôһƷ���ˡ���Ʒ���ˣ���Ҳ��ϣ��� �ֻ � ��� Ҳ�����������������4 ‫ת‬
‫ת‬ȥ����
���������ǡ������ǡ�����%��‫��˼ �ס‬꣬꣬ � ��� � � � � � � � � � ͵��и�������������ȥ� Ԫ� !
���ĵܵ ����� ö4����˵����үΪ�˸�����£����º��Ƿ��ա�����˵��Ӧ�����ҵ�����ֻ��� ҵij�������½ ֪��
��������� ֱ ��� ȥ����� ‫ �ھ‬⣬δ�������˳��������Ȼ ��‫����������������ף‬ Ǽ�Ů��
����¼�Ů�ӣ��㣡� � �ܻ ʵ�‫ �ھ‬⡣ � Ҳ � Ը � � � � � � � � Ϊ � ѣ � � � � � � � � � ö � Ļ � ˵ ꣩꣬ �꣩�� ˵���ºð 죬
� � � � ү�� ѡ ������Ů���������������� ���� �4 ͷ�� ҵ�Ǹ��˵���º ܶ ��Ҳ����
�������ߣ���������� ʲô����?�������վ���
‫ �����ף‬ҵ����⣬Ҳ������������� ˡ �Ҵ�������˳�� 4 ���� Ϊ �үҪ��ʽ��� 䣬 Ҫb����
С��������--��¹���ǡ�����(4)

��������ʱ�� ��Ȼ� С
���Գɳ���������ǰ���������˺�� ������һ��� �ֻ����������� ˣ�Ҳ�����
��˺ü��죬 � � � 뵽 � � � Ȼ�����š����Գ�˵��Ĵ�ɮ‫��װ‬ ֻ ����� ˶ � Ŀ ��� Щ ��Ը��ͷʱҲ峯
�����
� ķ�ɫ����˵���㣡� � 4���������ң���%����‫������ס‬ � ���
࣬ � Ȼ���ܼ��� һ�棬ֱ�ȵ����
졣� � � � � � � � ҵ���� 㣡 � � � � � � �Ҫ��ö��?����������4���ң�ֱ��� һ����У�������Ů���
‫ ��ޡ‬Ҳ����‫ ���� ټټ‬ˣ � � � � b �ǿ � ��ȥ���Ҹ���ү˵���������� ‫ �ܣ‬Ҫ�������ү����
ú ĸ����4��û����ϲ����
�� ���˵Ľ��һ�ȥ����4��Ů����������4��Ҳ�� ֪����� û���ġ�
��������Ů������}�����һ꣩꣬ �꣩�� ҹ���Ȼ�����ˡ�����Ȼ���ã���붨 � � � �
� Գ�����4��ȥ�ˡ�������ĺ��ӣ���Ҫ����Ҳ�á���һ������Ȼ��į���и���������ߣ� Ҳ�����ô�¿����ꡣ� � �֪
� !��������֪� �� ȫ������ôһ���¡�����
��������ѡ� ԡ �¹���ǡ�����ʮ���‫ ������ء‬ϴ����������ܳ��� Ϳ 䡷
�������ҵ�������˭?��
�����˲���������������ң��������㣡� � � � � � � �
� Ļʵۣ��Կ������� ��ֱ��ĩ��ij������Dz��f�Ű�����ǻ�ӹ��Ϳ������һ����Ͽ ���?�������ǵ����� 壬�
� ֪ʷ �£���ԸĨɷ��|��˵ �������ɵ ö�ĬĬ��ͷ��

����ΤС���#�������� Ǻõģ
����ʵ�� �� ‫�ֵ����ػ‬Ҳ�Ǻõġ��ʵ�Ҫ��ȥ������‫ػ‬ᣬ�Ҿ�Ʋ��ɡ���‫ֵ����ػ‬
�Ҫ��ȥ�дǿʵۣ���Ҳ��Ʋ��ɡ����}�߶ � � �ң��ֵ � ���˼���룬 � � Ҫ���ϻ����ˡ���
����������#���Τ�����������4������Ҫ���дǿʵ� ���ΤС��ϲ�#����Ǻõú ‫ֻ�ܣ‬Ҫ�����дǿʵۣ���������ֵ
��㣡� ‫ݴ‬ǡ��� ֪��� λ������}λС������ʲô�Ը�?��
�����������ƿ�����������������������һƬ�ž����‫�ع‬ͷ4��˵�#�������4ȰΤ�����Լ��
�ʵۣ���
����ƹ��һ��ΤС������IJ�����‫��ڵ‬£�ˤ�÷��㣡� � � �һ����˵�#����⡭���ⲻ�ǿ���Ц��?��
���������#������ǿ���Ц�����Ǽ��˼����˼����£�������������Ѿ������°����Ѳ�������ǰ��ʵ����ǰ
�����ʵ ۰ Ѱ���ɱ���� ࣬ ���� � ˼֮ʹ�‫��������ޡ‬ռ�����Ǻ ��ҽ �ɽ ��Ҫ ���º �����ͷ 㣡� ķ��ĵ���� ¹
‫�����������ڣ‬ʲ���ȥ��Τ������纱� � �ֵ���ӻʵ ����Σ�ֻҪ������죬�
� bΪ�ۣ����� °���һ����羰� ӡ���
����ΤС��‫�أ‬Ծ��겻 � � � �ll�� ֣��� #����ҡ�����û��� ֣�� Ҳ��4�ʵۡ���
����������#���Τ����Ϊ�����壬� � � � � � � � � � ֮�����������
�£�����4��ʵۣ����� ֮�� и�û�е ‫�����������ڶ‬ˡ���
��������|�#������Ǻ��˱����˶��‫���ٱ‬һ���˴���һ�����в�ʤ֮��?
������������£� ֻ �����Ĵɽ �ĴĴ� 㣡� � �º��˸������г�ʹ�‫���ޣ‬Ų��ܳɹ���Τ���������˹㣡� �
� ƽ����ɲ��Ϊ�й�b�²����㣡� � � � �� � ֮¡���������졣ֻҪΤ����һ��ͷ�����DZ�ȥj� 㣡� �
� ú�����ͼ���¡���
����ΤС��������������������Ҳ�벻 � � � � � � �
� 4Ȱ����ʵۣ����˰��Σ��ŵ#�������С��å�������ֵı���ֻ�����˶�Ǯ�����˽����٣����������
�Ȼ���������‫����ﻹ‬ʵ�?
���������ӣ���Ҫ�����ġ��ҵİ��ֲ��ԣ�������������ˣ ���Ҫ ����ʵ ۣ��Ǿͻ�����졣�

���������������˵�˵#����͵�һ��Ц�˳�4��
���������#���Τ����İ�����ʲô?����ȥ��һ���������������������㣡� � ��֪ ��
�ΤС������ � ֪ ʶ��Ҫ��Դ��壬� �ֻ�� С�壬 � � � � � � � 㣡
Ҫ��Դ��ƣ���Ҳֻ��С�ƣ�������ơ�������ӹһ����������˵�����������ӣ����� ‫ ��ע‬Ҫ�������˵���������
���ˡ�
������֪ΤС���#����ҵ�����֣ �� ֻ ������� ֪���������‫ ������ݣ‬ȥ��ȥ����
� #
��������֪���Բ����ԣ�ֻ����� С�
��������|�#�����Ӣ�‫��=ۺ‬ ܶ ��
� ϸ�С����������ȣ�Τ���������ö
�����������˵��������С��å������Ҳ��Ҫ��������Ǵ���å���������˶�Ǯ�����㻹 Ҫ���֣ ���������
‫����˺��ڳ‬Ŀ���֮ ����
����ΤС��ֻ����֣ �� ˵�#�������Ǻ����ѣ��Ҹ�����˵��ʵ������һ��˵��һ�����Լ����Դ��ֵ#�������Է��һ�
��������4������ļ�ʮ�극 � � � �һ����滹� � � � һ���‫���۾‬Ҫ��4��Ϸ����Ů������һ�Զ�䣬
Ҫ��4��˵�㣡� � � � �ӡ���������ʵۣ ���һ��뱣 � �
‫����ס‬һ����4��ʲô����һ���ˣ���˵����ʵ�Ҳ Ϳ� ûʲô���ġ�����һ��� 磬� � Ҫ������������췴 � �
� � � � � � � Խ����
��ʵ ۵ IJ�ʹ�����ֲ����棬 㣡㣡㣡㣡㣡㣡㣡㣡 ɵġ���
������������������������ �����㣡� � Ҳ�������������
��� ֲ ���Ϊ��Ϊ��һ�������˵����ʵ��һ�����¡�
С��������--��¹���ǡ�����(5)
���˰��Σ�������#��������£�һʱ֮�䵹 Ҳ�����ö����⡭����
��������
������������#�����Щ�ֵ��ǣ���Τ�����м���֮ �� ⡣ � � � � � Dz � ç � = ² �����˵�‫����ܣ‬Ұ������һ���
���֮ ���
ģ�ȴ �
Ҳ����� ���Τ�������Ҫ˵� Ļ�������˵���ˣ �ֻ����������ǴǴ ����ʹǾ Ǵ ˱�������
��� 
‫�˵���ڡ‬Ź��˹��֣ ��� �ơ �� 顢 ���������� ȥ� �
����ΤС���Ȼ վ�‫ں‬Ӱ� � � � � 紵 4������y�⣬�
‫� ����ٴ‬ƽ���С ż�����Щ����֮ ���� � � � � � һ� � � �С� � � � ȥ� � � � � � � � � � � � � ô� � ?
�����
��������#������‫���ڻ‬һ�Ҵ�������������������Ĵӳ����顣��
����ΤС���#�������ͷ����һ ‫��������ؼ‬������� Ǻ��˻������ˣ��٣ ‫ ��⻰��ٺ‬Ҳ������
��������Ȱ�#���С�������ִ��˵ĺ��ԣ��α ‫�����?�������ط‬ϴ��ա���
����ΤС��վ�Ų���������һƬ���ң�����ͷ4����¼���Ѫ�������滯��
�Ի � � � � � ʱ � � � � 4 � ģ � � � � �
У � � � � �Ӳ� � � �ˣ�� � �Ӳ� � � � � !� �
�����߸���˶�����һ��Τ˫˫��ĸ����б���˯�졷쵽죬 ������ ô�����У�һ�����ѣ�������4��
����ΤС������#����ʵ ۱���ȥ� � � �‫����ػ� ��ػ‬ȥ� � ʵۡ����ӽ��}� ����}�治
�ֺá�һ��Ҫ���ҵ��Խһ��Ҫ���������ӡ�һ�����м����Խ��˫� ������4��? �‫۾‬
‫�ڣ‬4������Լ����е�ʣô�������ˣ�����˵ʲôҲ������!��
������������Լ�����ʧ��������Ȱ�#����٣�����‫����ڳ‬ռ� � � � ĵ� � ûʲô� � � 档��
‫������ػ‬Ҳûʲ ô�õ��ġ�����IJ��ɣ������‫ٺ‬ò���
����ΤС��ϲ�#�������Ҳ��ҪȰ�Ҳ�����?����������桢��� ᡢ�彣�a�˫������һ���ͷ� �ֻ�н������#����
㻹ֻ�������ô���뵽벻춯 � � ��� ?�ܵ÷�������������
�ѧʿ� � � � � � � ࣬ � � Dzźø��ϰ�����˵������ʱҪ�ǹ ٣��ʵ ۸��Ҳһ���������
����ΤС��ŭ�#�����һ����٣��� ��ܻʵ ۹ ‫�������ܡ‬Ҵ � � � ӣ � � � � � ģ �˭ � � � � � � � � � £ � � � l � �
����Ҳ��Ҫ�ˡ���
������Ҫ�ʵ������ӣ����Dz�Ҫ���������ţ������ŵ��Ǹ���˵��
����ΤС�����߸���˸������ԣ���ʱ�˸߲ �� ң�˵�#����꽻벻춫 � � ����
�ҵ��������յúá��յ���յùινС��������� Ķ ����� 4 �‫����ط‬걨

���������˵�Ҹ���������ˣ��������ӴӴ˾���Ҳ����4���ҡ��������һ����ƣ �ֻ�й���ĬȻ ���
�������°������鶨���� ΤС��������˫�����˸���‫��װ‬ǰ������͵������������ ����
���������������桢�彣
�a��������ˣ���ȥ�����ബ��Яȡ� �����ɢ��ҥ� ������Ҫ� ϸ�˵��
�ԣ �Τ ү� Ȼ Ĺ ‫���ٴ‬ҹ� � �� ɷ� Ϯ��������
���Ǽ�����ΤС��û�#����Ǻ Ǻ
�����������������
Ǻ�
������˵���ʹ�ɱ���� Ǻ ‫���ڣ‬ʬ�ӱ ߣ��Ǿ�� ����˼� �֡ ��� 彣����
�в������ֲ���ɱ � � � ����
��������#����ã���������|�ĺã�����ү�����������ֶ��ӡ�С�������ὣɱ�㣬��
�ӵ�����֮ �� У������У���‫����װ‬ɱ � ˡ� � �
����ΤС��Ц�#��������������ıɱ���ô?�������У���ɱ���ģ�ɱ����!
������ɱ������˼���Ȧ�ӣ������� �֡ ������� ὣ�������С�
����ֻ���ΤС����У����������!�ȡ������������ȡ��֣ �� ‫ٿ‬Ȼ� � � � � � Ϣ � � � 彣��� � �֪
�Ǽ ٣�����ΤС���е������������������������ʵ#���˫�����ӣ��ǡ����Ǽ ‫ٵ‬ģ��Dz���?��
����˫��#������£��� ������Ȼ �Ǽ ‫ٵ‬ġ����������Լ�Ҳ�鲻�Խ�ĺ��¡�
����ֻ������������ὣ��4���е#������‫���ڴ‬ɱ � ˡ� � �
‫ټ‬
�����‫���ڴ‬һֱ���‫�ۺۺۺۺۺ����ػ‬ ߣ‫� ڰ�ۺۺۺ‬Ż��մ�����������ɱ��Τ��ү���������������������ὣ4ɱ������

��ɢû��۱��ӣ���� ��ߵ���Ӱ� � � ١�
����˫�����ΤС�����ɲ��������У�ֻ�����‫��ڵ‬£�һ��Ҳ������˫����һ���ŵû 걻쳣쳣 � � �壬 ����
�� ô��Ľ���ɱ���ˣ��˽���ȥ���е#���� �� �� ���
���� �ֻ��ΤС�����ӽ�ֱ�����и�ţ�æ����ȥ��ΤС��ͻȻ�ſ�˫
�ۣ�� һ�ѽ�����§‫���ס‬е#���� �ɣ�� � �
����
�� ������!��
�������ް����<ƶ� � У � � � �˲�� � � � 
‫�����װ�������ݣ‬ĸ���һ����� ȥ���ϣ��Դ���������‫���ڴ‬ǹ��
���ң���‫����ڵ‬ӡ�
����ΤС���о�����֮ �� ʣ������ſ����¹��ɽ�����о���δ����Ծ�����£��������㣬ֻ�����ſ���Ľ��飬
�Ų���ȥ��������
����������֪ΤС�����Ը��£��������������Ϊ�������ο���Ѱ����ʬ�‫������� ˺����ף‬ 鰵�ã�������
��������ʷ�Ҽ���������½��ϣ ���ּ���Ӳ�ƺӺӹ�����Ϊʲô����ǰ��4�������ϣ�ΤС��һʧ�٣�������½�
��?Ѳ�Ӻӹ�������ֱ������?����ÿ�ξ�������ͣ�����? �ֺ���ÿ�ξ��ɴ�����ǰ����ǰ�����
‫��ݸ‬Ժ���ij�����‫��ݡ‬Ƶ����ΤС������?��� ʲ���Ҫ�졷쵽죬 ���������� ?���˿�֤ ������
�¥�Ρ����߲� �ѩ��֮ �� 游���� � ΤС
�Ϊ� � ǰ� � �# � � Ϊ � � IJ � � ���
Ϊ��� 죬 ���䳤
�֯ ��
‫���פ‬Ϸ���֮ �� ‫�ͽ��أ‬Ѱ��ΤС���ơ�
С��������--��¹���ǡ�����(6)
������ΤС���������‫�˶��˷����ݣ‬Ů��ȥ��Ժ���ĸ��������Dz�ʤ ϲ�� ֮ Τ�������߸�ϱ������绨�����
��룬룬룺�� С����С����Ů�˵���f��������4��Ժ�ӣ�һ������ơ���
����ΤС����ĸ��-�뵽뷱졣 � У��ʵ#����ҵ����ӵ�����˭?��Τ�������۵#�������ô֪��?
��ΤС����ü�#�������������� � ֮ ǰ���ӹ�ʲô����?��Τ�����#�����ʱ�����ұ��µú
‫�ܣ‬ÿ���кü�����ˣ�����ô�ǵ������ ��

����ΤС���#�����Щ���˶��Ǻ��˰�?��Τ�����#���������Ȼ�У���� ��Ҳ�У������ɹŵ����‫�ء‬ ���
����ΤС���#���������û�а�?��Τ����ŭ�#����㵱������������� ?l������Ҳ��?1�����裬�
�ɲ����ë���ӵ���Ժ4�������ô�ɨ�����˳�ȥ����ΤС����ŷ��ģ��#����Ǻܺ� !
��Τ���������ͷ���������£��#�����ʱ���и���ӣ���4���ң�����ò �ܿ�������� ‫���˵ﳣ‬Ҽ�С���ı���
úã��е������ΤС���#��������ɻ ‫��ض‬У���û�������?��
����Τ�������ǵ��⣬�#�����ôû��?�Ǹ����.��ϴ�ǰһ��Ҫ���һ����������Ӿ������������������� �����������ҡ���һ˫�
‫߯����� ���۾‬ģ
���� ������Ǹ�.��!��
��������ѡ�ԡ�¹���ǡ�����ʮ�‫���ء‬b�ƶ�ԭ ýã ����������� ‫��ڤڤ‬
����һ��С��������
������¹���ǡ�1969��10����1972��9��l���‫�������������ڡ‬ꡣ���ǽ�ӹ���������������� ��һ����Ʒ��
���쵽룬춫 �����
‫���ڡ‬ɽ ������ᵽ ���������� ��˶ ��й �������ƺ � � ����Ե�������
У � � � � � ����Ȼ ��� ȻȻ
‫ټ‬
��Q����������й�֮ ������ Ļ���ֵ�Ͽ���Τ С ����2 0 �< ��й ���ѧ ‫�ڰ‬Q �
�����
�ĵ����� � �������
< ���ʮ� ‫־‬
����ġ�����˵������С˵4���������ѧ��ֵ���³Ѹ�ġ���Q��ѷɫ��
����������ʤ����Ϊһ�ֹ����Ӹ��ԵĴ���ʣ���Ļ� �֢‫��״‬С˵���˹�ΤС�����϶����ҵ����е�� �֡ ��� 磺����
�Լ��Դ��Կ 䣬���� Ϊ�#���ľ����������Ӳ���ɻ�ȱ�㣬�� ʧ�ܻ���� ʤ���
‫���ھ‬ʤ�����ӱ�ʧ�ܵ� ʹ� �࣬ ȴ��˼ � ı �ʧ �ܵ��� ʵ���类��
��
� Q ������� Ϊ �ǡ ����Ӵ ����ӡ ����Դ�4 ��û ������������ȵ ȡ ���Щ ���
˴ ��ʱ �һ �Χ��
�����ӾͲ��о��ˡ�
������ΪΤС��4�����������о��ǿ����û�� � ֪ ʶ��û���Ļ���Ҳû���书��
‫����������ר‬Ͷ����Ӫ �����ʹ � 棬 ȴ�ɻ� � ‫ڴ‬ ���˺�ӹ � � � � � � ȡ �� ��֪ ʶ�‫ײ������ײ‬㶼
� Ϊ֮�
‫�ۺ‬ijɼ�����Ȣ���߸��绨�������� š�����Щ��ν��Ӣ�‫�=ۺ‬ȴ���ʩչ������?������������‫ػ‬
����������ʷ ������Ԣ
4����Լ�����ҵ������ �⡣һ��� 棬


С˵ӹ��ΤС�����ӽǣ�������˹���ı��ʣ�һ���ĺ;��ļ�Ժ������ ������� �Ľ ��
���������յ���� �ĺ
������� �Ļ���
�е�һ�У�����Χ���Ÿ�ʽ�������������ġ�������֮ ��� û��������ԣ�ֻ�б˴��������ơ������� �� ʵ�� ۣ
����� � ����Ů�����Ժ����� � 꽻밲벿
� �� �
��
�Ů�Ľṹ��ϵ�����˾��˵����ơ������۵������������Լ�����ʷ�����������Ľ����20�<�90�����ֵ
ĵ��Ӿ 籾������ ʡ��У����������������֮ ��� Ҳ�й����������� �ֱ
�����ǶԷ⽨�������ν ��ij�
ߡ���������Խ����ǿ�ҵ���ս����� 衣�
�Ϊ����ѧ����ʷ����ʵ� ϣ���ΤС��������֮ ����� ȡ���˷Ƿ��ijɹ�����Ҳ������������å�Ƶ۵ ģ��¹�����‫ר‬Ȩ
�ģ���һ���㡣���� ˵��������Ͽ�Ȩı��������ĸ�ɫ�˵ȡ�һ���棬
ΤС������������У��й���������ӷ��ӡ�����å�ĵ��ʹ������һ���(�wˡ���å����‫��ؤ‬潼
ˡ�������ʿ�Լ���Ʀ�����ɡ�˽�������д��Ľ��������Լ������?���η�ɮ�ˣ��������˵�����˺�Ϸ�����˵ȵ
ȡ���å��Ϊ�����е�һ� ࣬ �����������������
� �� � � Ը �˼ 룬졷롢
� ��
����һ���� ��С�� ͻ��������
ߡ�����˵����� ��������
���Ը�˼�룬졷롢 Ϊ�
� й���һ��Ļ�����ôҲ���dz����˵Ľ����塢���������
���
�ǿ�ȡ���Ҳ��ΤС������Ψһ���ԳƵ5ĵ ‫������ط‬磬�� ӹ�����
‫���ڡ‬ǡ���д���ģ����������С˵�����кܶ���������Ů����ôӦ������Щ�����С�
���������һ�䣺 ΤС�������������Ǻõ�Ʒ�£���������ĸ�����Ϊ��ǧ��Ҫ��ѧ����
������ѧѧ�‫������ڡ‬Ļ����й���ᡷ����������������� Ը�ģ��������������‫�ڽڽ‬ɫ�涨�µġ���� � �
‫���� � ͳ����ע‬ е ʿ ��ũ �������� ���� ������������������ᣬ ʧ ȥ ���Լ ��Ľ �ɫ λ �á ���������
˷�Ϊ�˸���ְ��û������ʾɵļ ල�� Ҳ�Ͳ�� ‫����˼ع‬ӣ�����г���ĸо�������û�и��‫�����ܣ‬ʱ�Ƹ����ε���һ�
������û�е�λ��ʧȥ���������‫���ء‬ˣ������Ƿ��� �ִ���������ģ�Ҳ���‫��ؿ‬ǽ�ɫλ��Ϊ����������
��ֹ涨������� Ǽ���������ǰ���棬����˼�����ʵ��Զ�ĺ�����Ǻ����Ļ�����Ҳ��û�������ε�ϰ�
ߡ�һЩ����������‫���ݣ‬ ӹ �е5�����ӵ���Ϊ�����dz�������Ϊ�ǣ�����Ϊ�˴‫��ﵽ‬ǰ��Ŀ��Ҳ�����й�����Ƿǹ��
һЩʿ���������ӹ�˶�Ҫ���εĹ�����Ը�������4û�����εı�Ҫ������� dz�����‫��ֳ��ر‬й��Ļ��������� �����档�
����� å��˼����ʶ���Ը������ϼ�������������Ⱥ�������� ߸�ʴ�����ƻ��Ե�һ�档�
�ͻ�����Ϊǿ�ҵķ����ԡ�������Ժ���ȷ����ֵ ļ �߶ȣ�����³Ѹ���� ��� � ֪ ʶ����ʱ�ġ����١ ‫���������ز‬IJȡ�
��˺�С��������Ϊ���ģ�һ�����ۡ��� ‫����ں‬u5±��ֻ��ı������£�С���������ռ��С���ˣ���ıȨ��λ�����
Թ����ûʵ�������թ����������Ա���������ֶ���ȡ�6ᣬֻ��Ŀ�Ķ����ֶΣ�������һ�е5�|�߳ ֪���
� ܸ �߳С�
С��������--��¹���ǡ�����(7)
����˵����Щ���Ǻܷ�� ΤС������åƷ��ġ��о��Ļ��������Ļ����ศ��ɵġ���ΤС�����������о��Ļ�������
�Ļ��Ľ���塣�� Ϊ�о��Ļ������������ε�λ�Ĵ������‫⽨ڷ‬
��������� о� � � � � � � � � Ԫ
ӵġ�� � � � � � �ġ��� � � u� � � � ١���!
��о��������֣������ν���ߣ�������Ŀ}�� �� ͷ�����Ҳ��‫״‬ò�������������˹ʿ�ΪҲ����ΤС���
���һֱ����� � ���ǡ��� ��� ��ϼ � š���Դ�������� С�����(
��
�������������ˣ�������������������� � � IJ
����˵���� ������ Щ������ˣ�����ӹ������Щ�����Ȩ��
��߹��� ˣ��Ӷ�4����� С �����Ա��� У ��ս��������Լ�� ������ģ
�� � �������˵�Ȩf��Ȩ����=硣���
�������ƶ������˫�����Ȼ����в���ġ��� Ȼ����� ‫����ܣ‬о��Ļ��У��⽨
������������ ʥ��һɨ ��⣬ �����DZϾ �� ����ȫ���ѷ⽨
������ ԣ�ΤС����һЩ��Ϊ�� � � �(����Ҳ�ã���Ȩf��������ĽҲ�ã�Ҳ���ǰ����Լ���С��ϲ���
��˵���4�ġ���Щ˵�����Ҫô�Dz�çӢ�۵ Ĺ��£�äĿ��������ɱ��������Ϊ������蹦
��µĹ��¡��ʱ�������å����ʹ������‫;��˵���ں‬�‫����ؼ‬Լ������档�
�Ľ��еļ������������ᣬ�е�����������ã�����Ϊ�������ˣ������ǵ��������¡ƽ����ʱ������Ļ�� ϶ ���
ˣ 5������� ˵ ���Ҳǿ �Լ��ĵò���� Ů ˻��Ǯ��� � ��DZ�
���� ����
������  ʵ��û�쵽뷨�������

۸�
�У��ǰ���Χ��һ�ж�������Ʒһ�����‫���ؼ‬ġ�Ϊ�˴‫ﵽ‬Ŀ�ģ������ֶΡ���ˮ�����s�ϻ����������α����ƭ�ĺ
‫���ۼ‬
��������һ���ϣ����쵽룬춫 �������������� �������
�ۣ ʵ��ЩŮ�˶���ΤС��4˵��ֻ�����Ǿ���һ�������
塣���������� �֪�
����
5ġ���ΤС�����й��о��Ļ����еļԺ����� ���ε ����ʹ����Զɥʧ�˰�� Ļ��
‫ټ‬
‫���ʹ�����ܡ‬С����Ǽ ‫ٵ‬ģ����ǣ��‫���ڰ‬Ĺ������� �Ĵ
�Ǹ��ҵ����ˡ��� ȴ����ѧ� Ǽ�Ժ��ѧ����Ů��Ҳ��Զ�ǡ�
��ӡ��ı��������Ư�u�Ů�ˣ����뵽쵽뵽 � ���У�����������ɹ�ƭ���������伫����� δ�뵽쵽뵽
ռ� ��
o�����
‫������ء���֪��������ء‬ЩŮ�ӵ�ϲ��ʵ������һ���й�С�����˽�в������ϲ�����ԣ���ʹ��� ϲ���Ů�
˲�ϲ � � � � � � � ˣ � ΤС � � ȴ � � � � � � � ģ � � �ֻ����ʴ��������һ��ʾ���֭���ƭ��4��ΤС�������µ�һ��
������֮��ˡ���
��������ΤС�������¹ � ‫���ڡ‬ǡ���һ��˵�����Ļ��⡣�����<���ǰ����ұ������ԡ���Q���ж���������ۡ��
�������������� õ���¹���ǡ��ϵĻ������ǣ�������һ�飬��� ǻ�Ц�ö���ʹ���‫��ڶ‬飬��� Ƴ�һ�㲻�
�Ц�ijɷ֣�����飬���� ΤС����Ϊ�ˣ����ı 飬���� Ϊ��飻����飬��黯 Ϊ��˼���������� ����飬
‫ټ‬
ΤС������ΤС������� �߱飬 ΤС�����Լ�������4�����‫˱ڰ‬飬�϶�Ϊһ���‫ھ‬ű 飬�ֻ�Ϊ������‫ݹ‬ʾɣ���ʮ�飬)������
����������ʮһ�飬)��ȫ��ʮ���飬��� u����˵Ĺ��c�ʮ��飬�������һ���ʮ� � ı 飬 Ҳ���Ǿ������
�������ܶv��‫ٱ‬飬����� �ɷ��ϣ�����һ��ΰ����顣
�����������������Ľ�
������¹���ǡ�Ҳ��һ��������������������顣

����С˵�Ŀ�ͷд����Ǵ�ͳ�
� ���ˡ�һ��һ��ƽ���⡱����������� �ź ��һ���� }�Էɿ���һ����ʮ4�����������տ ‫ڣ‬
����ֱ���s¶�Ц� ���������?ͣ������������ˡ�
�������繨����
�}��ʫ��д���ģ������Ƿ��˿����������������ġ����˵�����ʱ�£��������������ơ��������Һ���ʫ֮��
ʮ�ˡ���������Ӿ���Ȼ�������ĺ���ʼ 㡣
һ��һ��ƽ���⣬��������ʮ���ꡣ�������� �����һ��ֽ������ ������������߲ҹ�
������������ ����������� ���
����Ҫ����մ��Ũī�ı����ɨ������Ǭ$ʱ�� � ֪ ʶ���ӻ����ˣ����ǿ����ţ����ý���Ȩ�߱� �ʾ����������˵�Լ��
����룬룬룬 � � ���������� �
Լ������ е�һȺ�˴��һ���;����Щ�������������� � ��
���
�ʹѧ Ҫ����ǰ������Ҳ����
ɽ����������������
뵽챨춫 �� ��������� š�����ʱ��Ҳ�����˳½��ϡ�
���������úܴ�� ƪ��д�ˡ��ơ������������Թ��£���ı���컨걻춫 � �֮�䣬�������
‫���أ‬
�Ȼ������չ����ʷ�İ���Ȼ���⼸������ һ��������4˵��������������5������������ ��� ���
ߵ���fʱ��Ω�����ִ��‫�ܡ‬l��ɱ�Ļ� ᶼ�Ҳ�������ʷд�������ν˥ʹ�|���Ȼ ����Ҳ����ʷ����ʵ��
�����½�����һ��‫����!��˵������װ‬书� Ǽ������£��������� ‫�ػ���ڵ‬һ����ʿ�����йˡ��ơ��!
����ѹ���������Ļ�����κ;���f��֡ ֧� ������ з��帴��
�ҵ ʱ � � � � � ����������� ������ �۸� � Ƶ ��f�
�ǣǰ���� ��ʱ��
Ϊ�ʵ۸� �ĺ�
��ǰ� �
��
�Ե��ɵ
���ˣ���
��� �
�ν �ʵ�� ��ʱ����
ռ��
��
���˺�����ǣ���ȴ���һֱ�Ц� �ȥ������� l ¼������������Ҳû�С�������Ϊһ��ҵģ��½���Զ�ȳ¼������㣬 ǰ�
ߣ���Զ�Ӵ�����룬룬룬 �
�(��ΤС��Ϊͽ����������ľ�õ���������֣�����ү�İ��¼ɺ� � � �� ȡ�֣��������� ֻ �Ҫ��ͽ�ܲ�������
�˽��� ‫������������ػ���ֵܣ‬ǵĶĶ������άϵ���ǵ��Ž�һ�£��ƽ��帴��� Ŀ�ꡣ��� �߱�� ���Ǹ������
뵽쵽졷 �� �δ�ɵ�����½�����ô�в�������ȣ�ȴû��Ӯ�ó¼��幦��������������
�¼������һ���������Ǭ¡�ʵۣ����Զ�ߴ�Į����½���ȴlЦ������Ц��������һ��͵ � С
��һ����� Ϯ�� й ‫͵�ص‬Ϯ
������������С��֮�֣ �� �������� Ľ�֡��
С��������--��¹���ǡ�����(8)
Ȼ���㣡� ������������ ��
‫��������������ڣ‬ ǣ�������� Ϊ ��ɽ
f ���ΤС��������һ� �ֻ�ϡ����� ���
����������������������֮��㣡� ��� ����
�� � �
�ǣ����Ƕ�� ô �
�������ˣ��� }����ߵ�
} � һ�����ɽ�������Եij�ͻ��
�������µĽ���dz½��ϱ�֣��ˉuɱ�ˡ���ƽ��ʶ�½�� ������ Ȼ ϣ
��������������
�� �Ӣ��Ҳ�� �
ͳ ܶ����� ȻӢ���Խ�����‫�ڲ‬
����ɷ��帴�� Ĵ�ҵ����������ǣ���С������‫ػ‬ᡭ�����帴��
�ҵ����úøɣ����� Ǻ ������� ĺ f ��� �ָܻ���ɽ��ֻ��ϧ������ϧ�Ҽ������ˡ���������Ļ�����
ΤС � � 4˵� � � �߷��û � � � κ � � � � � � Ȼ ƾ � 㽭��
� һ ������һ �ֱִ�ⲻ���ֶ�Ϊʦ�����㣡�Ҳ����ƾ��һ� 㽭�������
�һֱִ�ⲻ �ϴ � ɱ � � � � � � � � � �з з�зͶ�
� ȭ���������� �� �д ���� Ĺ ‫�ؼ‬ʱ� � � ������������ ���
�������ʦ������ܱ
��������dz � � � � Լ � � � � � � ѡ � � � � � � � � � һ � � � � ȴ һ � � ���������������С� �� � � � �ġ�� � � ��� ‫ر‬
�Ļ� � �
� � � � � � λ � � � ķ � � � � ӹ‫ٴ‬ν�� ��˹�� ����䡢��� ������ˡ�� � � � � | � � Щ � �ʱ � � � � � � Ϊ � � ǡ � � � � ϴ θ � ½ � �ϵ � � �� � � ȣ �
⼸������Τ �С��֮��� �� � � � � � � � � � � һ �߶ȣ�� � � ˵�ĸΤ � � � �纱�� � � �ֵ���ӻʵ �����ֻ Σ Ҫ��� � � � 졷� 쵽죬
�bΪ�ۣ�����°� � �һ � � �羰� � ӡ���
��� � ֪ ʶ�� � ӻ � � � ˵ � � � � � � Զ � � � θ � ‫����ص‬ � � � ж � �ӣ���� �ֻij��εİ� � � � 뻳
u� � � � ��֮���� ɵ� � � Щ � � � � � � ƽ ӹ � С � Ϊ � � � ճ � � � � � � Ӭ Ӫ � � � � � � � � � �ֲ �п���
�ġ� � � �һ ��� ˵ 5ļ顣� �
С˵� � � � � 3 ½ � �ϵ � � � ҵ � � � � ȫȫ � и � � � � � � � Τ С ��� � ǣ�����������Ǹ�� � � � å � � � �죬 Ԫ� Ǹ�� �
��� � � � ǿ � ɱ �˸ �ܵ��͵
�������εģ �˳� � � � µ ‫�ظ‬ΤС� � � � ‫���������ۼ‬
� ȹ � � � � > ȹ ‫���ٵ‬å(
�� ��å � � � � �
� �һ�֣��� ȹ��������� � � �˿ � � � � � � � ʷ � IJ п � � � � � � Σ � � � � � ˵ � � � � � � � ‫�ڵ‬ � � � �������άΪ����һ � �
� ˵ ʱ��ʵ�
� � α � � û � ж � � � � � � Ĵ � �磬��
��� ‫������˭��������ػ‬һ��
��
� � � � ‫���ٻص‬ͷ����Ǹ��
� �ֱ���s¶�Ц � � � � � � � � � � � � � ˾ � � � � � � һ � � � �1 � ķ �� ‫�ص‬ � � �� �� �˵ � � ½� � һ �
� �ϵ � � Ǿ � � � һ Ƴ � � ľ � � ࣬�� ���� ô� � � � � һ � � � � �‫�ص‬ � ʮ���� � � � Τ С � � � � � Ƿ � � � Ե � � � � � � ˳ � � � � � Ϊ һ � � � � �
Ȼһ� � � � � � � � � � Ĵ�� ΤС � � � � � � �‫ص‬ġ�
Ĵ � � �� � �f � � � � ������� � � � � � � � � � � � о � � � � ġ � � 9 ʵ ġ � � � 1 � � � � ʷ �
�� � �һ� � � � Ц � � � �һ � � � � � � � � � � � � � � 5 � � � � � У � � � � � � � � � � � � � �� Ĵ� #� � � � � � � � � � � �
� � ����ƽ�����Ŀ���Ҳ���������Ƕ�ƽ�����Ŀ���ʹ�������ˡ����f������
� 4 � � � > � � ���ֵ
ʹ�� � � � Ը � � � � � � � � � � ��֮��� ��£� �Ҳ� �� � Ը � � � � ű � � � � � � ° ɡ � � � � �‫�������ڴ‬ � � � � ǣ � � ʷʱ�Σ����
�ռ � � � ž � � � � � � � ˣ � � � Щ � � � ʱ � � Ӣ � � � ǣ � � 磬�� � Ȼ �� �IJ � ���Ļ�����=ԣ � Ҳ � Ӳ � � � � � � � � � � � ��֡� �� ɱ � � � �ʵĽ
� � � � � � � � � � Σ � � � � ‫���������������������־‬
� � ǿ �һ� ϵģ�� � � � � ǿ �‫�����־‬һ�
‫ ��ص‬ձ����ú �� ʱ���������İ������Ƕ�ƽ��� ‫ ������ػ‬ϵġ�� � � ���� � <� � �һ�ַ� ʽ�Ǿ�������ν����ʷ���
� � õķ �ʽ� � � ܿ϶�� � � ǣ � � � �‫�ڽڽ‬��ӹ����ı��£�����Ӯ����ʤ���‫�ڹ‬ȥ�ļ�������ʷ�У�Ӯ��ʤ���Ӧ�û����Ǽ����
� � � � � � � � Ѿ � � ��֮� Į����
� � � ʵ� � �峯�� b� � � � � �ֱ�����š
һ �ƽ� � � � � ճ � � Ĺ �� � � � � � ô�� ������
‫�ڲ‬� � � � ��֮���� ij�‫��� ����˴��ޣ‬ ʱ��һ� г � � � � DZ ˮ 㣬 � �û� � �˿� � ‫ټ‬ � ‫������� ټ‬һ� � �缤
�˹� � � ȥ �ˣ � һ � о�ָ� ���ˮ�档 С˵�Ľ � β �Ƿ dz � � � � � � � ģ �
� � � � Τ С � � � � ĸ �뵽뷱졣
� -У ��
��ʵ# � � � � ҵ � � � � ӵ � � � � � ˭ ? � � Τ ۵# � ���� �� � � � ֪ �� ô� ?
� � � � С � � � � ü � # � � � � � � �� �֮�ǰ���ӹ�ʲ
����� ô���ˣ���Τ�����#�����ʱ�����ұ��µú‫�ܣ‬ÿ � � � кü � � � � � ˣ � � �
� � ô �ǵ � � � � � � ? � �
� � � � Τ С � � # � � � � � Щ � � � ˶ � � Ǻ � �˰ � ? � � Τ � � � � � # � � � � ��� Ҳ�� � У�������ɹ
� Ȼ � У � � �ŵ� �����
‫���ء‬
�� � � ΤС � � � # � � � � � � � � � û � а � ? � � Τ � � 㵱��
��ŭ ���� #��� �������� � � � � � � � Ҳ � ӣ � 1 � 裬�
?l ����
�ɲ� � � � ë � � � ӵ � � � Ժ 4 � � � � � � � ô �ɨ � � � � � ˳ �ȥ � � � � Τ С � � �ܺã��ŷ����Τģ�����#����������Ǻͷ � � � � � � � � � £ � �
#� � � � � ʱ � � � и � � � ӣ � � � 4 � � � ң �ܿ����������‫ﳣ‬
���ò ˵�� � Ҽ � С � � � ı � � � � � ú ã � � е � � � � � � Τ С � � � # � � � �
�ɻ ‫��ض‬У � � � û � � � � � � � ? � �
� � � � Τ � � � � � � � ǵ � � ⣬ � # � � � � � ô û � � ? � Ǹ � � � � . �  � ϴ �ǰһ � � Ҫ �  � � һ � � �  � � � � � � � Ӿ � � � � � �
‫߯����� ���۾‬ģ
���� �� � � � � Ǹ � . � � ! � �
� � � � С ˵һ� � � � � � Τ С � � � Ĵ � �‫��������ز‬Բ�
� � � �ɻ �һ ���ӿ � � � � � � һ � � � � � � Τ � � � � � � � � � ɲ � � � � � �
‫�ݺ‬ΰ
‫ټ‬
� ë � � �ӡ � � � � � � � � � � � � л � Ů � ӣ � � � ‫ڰ‬ Ȼһ ���ļ
� � � ��Ժ � � ж�ȹ � ȴ˿� r �ȱ � � � �㣡� � � � ���
�ɲ����ë���ӵ���Ժ4�Σ�Ҳ��Ҫ�������ô�ɨ�����˳�ȥ���ġ������ � � � � � � � е � � � � � � �
С � � � � � � � � - -� � ¹ � � � ǡ � � � � � ( 9 )
��� � � � � Ϊ
� � � � � Թ Ŷ ‫��׳‬ĺ�ɽ�
�� � � � � �欵��
� �� ˣ����������Ӣ� ‫ۺ‬ú� �۳ Ҿ�������ġ������dzư�һ�������ۣ���硰��
�һŭΪ � � � ա � � � � �㣡� � � �‫���ݷ‬
�� Ұ�IJ ‫ݽ‬棬�������ƥ� � Ĵ � � � � � � Գ�ֻɣ� ��Ƿ�ְ�‫ ��֮�ڹٸ‬еĽ� �죬 � � ��
�ǻ � � ϸ �ǰ � Ĵ � � � � Τ С � � � � � � � � � � � µ � Ȩ � � � � �‫�����������������ڻ‬ɦ��
?���� � � � � �
� � � Ӣ � �֮���� ս��Ʒ���ǽ��������Ƿ������ͣ�����¹�ʶ�֮�� ʵij � �룬졷졷
� � � � Ȼ � � ɽ � � � � � ˶ � � � �۹����� ���
��������� � � û � � � � � � Ҳ û � з � � � � � � � � Ȩ � � � � �� ��� � ���
һ� Dz � �� � ��
�ĬĬ� � � Ϊ � � � � ʤ � � һ � � � � � � � � Ѫ �� ³
�һ � � � � Ŀ � ĺ �� � �
� � � � � � � � ʵ � � � u � �ɫ Ȯ � �‫��ڹ‬£� � � ����� � ¼ � � � � � к � � � |
� ��ܻ����٣�����ʹ�� � � � � � � � һ Ϣ٣��������������� ��� ��ģ � º � � � � � ç � � � � Ȼ � �
� � ɱ ° �ӣ � � б � � � � ʣ � � � � � � � ʹ � � � � � � � ˿ɳ �֮���� ձ���� 㣡� ǡ�������Ӧ� �
‫�ش‬ƣ�Ӣ�������Ƕ��顱�� ƽ���������Ҳ�����ǡ�����˴� ߡ��������˴�ɻ��
‫�ݵ‬Э � � � �ˣ � � � � � � � � � Ϊ � � � � � ĵ İ � u � ‫���أ‬ɱ � 6 �֮�� У � � � � µ � һ � � �˳ � Բ Բ � � � � � � � �
� � � � � � � � � � � � ۵ Ĵ� � �һ � � �֣���� ˭�����һ���������������С��������������?
� � � � � � � Щ � � Ӣ �ۡ���ö� �֮����� ֱ �� ‫���׳‬ӱ�����Ľ�‫�������ڣ‬һֻ�����‫�ٿ‬Ī � � Ĵ � � � � �
� � �ˡ�
� � � � � � � � � ľ �� � ĵ � � � � � � � � � � � � � � � ÷ � � ġ � Բ Բ � � � ɽ � ΤС � � � � � � � о � � � � � � � Ӳ
‫����ݰ‬Ŵǣ��ɵ����˳�ԲԲ ֱ�± � � £ � � 渵�4 � � �� � ‫��ع‬ճ�һ�����˵ľ��
��������� ĵķ � � £ � � Լ � � � Ʈ � � � � Ƽ � � � � � ɼ � � � � � y һ � �
� � � � � � � � � � � � � ң � � � � Ÿ � � � 绨㣡㣡 ��
� � � � � � � � � � � � ¨ � � � � � � ȡ � � � �‫���ڳ‬ �ͱ
� � � � � ұ � � � � �佻��㣡 ԲԲС �ֽ��� 粡�
��� � � � � � � � Է � � � Σ � � � � � ӵ � � � � � � �
� � � � ǰ � � � � Dz � k � ˣ � � � ǰ һƬ � � � � ˮ � �
� � � � � � � � ˫ � � ȥ � � ɣ � � δ � � < �‫ع‬飿 ǿ�
� � � � � ˼ � �֪�� DZ���?��ʱֻ����մ � ¡ �
��� � Ѭ � � � � � � l � � Ҵ � � � � � � � � � � � � ϧ � �
� � � � � � � � � � � � | � ң � �� � � � � � � � � �� � � �
� � � � � � � � � �糾�ij � Բ Բ � � ʵʼ � � û � а � � ѡ �潼 ˡ�����
‫ � � � ½ �������ݡ‬Ϊ � � � � ʵۡ����Գ � � � � � � � � ĵ Ľ � � � � � � ֻ� Ҳ�����‫������������ת‬ij
� � �ֻ�����Ǹ ı � � � � � �� � � � � � ˵ ĵ � λ � � � � � � � � ˡ � � � � վ � � �ֻ������‫ڽ‬ һ ‫ �� ֮��� ڽ‬е� � �
� � � � � ‫�ޣ‬ãȻ � � � � ˳ �‫���ػ‬һ � � � � һ � � � � � ˡ �
� � � � � � Բ Բ � � � � # � � � �  � � � Ҷ � � � ȥ � � � � 4 ƽ ��ְ�����Ҷ��4���Ҳ����ˣ �ֻ��һ � � �
�ɫ � � ˭ f � � � ˭ � Ͷ � ȥ �ˡ � � �
� � � � � � λ � � � ȷ � dz � Բ Բ һ � � � д � գ � � ���� � ˵ � � Ϊ � � � С � � � � ա � � � � � � � � � � � � � ȷ � е
Ľ � ‫�����ע‬Ƕ � � � � ǡ � � ˡ � � � � � ��ֻ���ǡ�������������ҵ����ˣ�����Լ � ���ǰ;
� � � � � � Ƕ � � Բ � � � � dz � � � ˵ � Σ � � п � һ ‫�����׳‬մ�Ȩ�����ӣ������Ƚ���ʵ��Ҳ����
��ǿ ˵������
� � � ȶ � � � � � Ĺ � �‫���ޡ‬ˣ�����Щ��Ȼ����¥��������ԣ���ԲԲ��������������� � � � � � � � � ��� � � � � � � � � � � � �
� ˵ģ � � � � � � ǡ � � � � � ֦ ͷ���ˡ������ǻ��������µ����ᣬ������ʳ����Ŀ��

� � � � � � � ζ � � � � ˭ �֪ ��� ?
� � η � � ƹ ��ܱ�ã� � � Ȩ � � һ ʱ � � � � � ��ֱ���һ � � � ۲�ΰ � Ե ĺ � ǿ � � ȡ � � � � � � Ҳ � �֮ ������е� �
ǣ����ҳ�����
� ¶ ����� Ů ��� ¶� ��
��� ��� �
Ļ � � � � � � � ֮�˳� � � � µ
� ֮ ‫������� �����־‬
‫����ؽ‬Ȩ � ĸ � � � � � � � � � � � յ �� �֮
ĵ� � ࣬ � һ���� �� �
Ե ‫����ع���ڼ‬Ժ � � Ļ � � � � � � � � � � Թ ŭ � � � ߵ��
��˽� �ۣ�������ջ�ˮ � � � � � � � ˡ � � � � � � � � � � � ˣ � ǡ ǡ � � ֮ � Ϊģ���‫���ת‬
ʸ ˾� � � � G ŭ � � Ŀ � ⣬
� � Ϊ � � � � � ʼ � �‫�ٸ‬ �߳е � � 㣡� �֮ � �� ˡ� � � � � � �
� � � � � ‫�������ۿ‬ӿ� �֣ �ͣ � � � � � ã � � � � � � � ˵ � # � � � � � ÷ � � ��֪ �������� Ȼ� � � � � � �
£ � � � � � ȴ ��� � � � � � � Һ � � ջ � ˮ � � � � � ˴ � � � Ľ � ɽ � � � � �֪��� � ȴССһ � � Ů � ӣ � � � � � ʲ ô � � Ϊ ?
�Ǻ � � Ǵ � ȫ � � � � � Ӻ � � � � � ¡ � � �
� � � � � � ȷ � � � � � Ǻ � � Ǵ � ȫ � � � � � Ӻ � � � � � ¡ � � � ʵ �ʵ � Ȩ f � � � ƶ ȵ � � � � � � � ǧ ǧ � � � � � � � �
��� � � � � � һ � � � � � �֮ �� С � � � � � Ȩ � � Ӣ � � � � Ϊ � � � � ͼ � Σ � � � � � ˲ � ¡ � � � � ҵ � � � ˣ � � �
� � � � ʳ � � �㣻��֮ ��
�Ȼ � � � � � � � 㣡� �֣�������������˥����������� � �����
��
� � ����
� � � � �� � � ��� �ȡ���������
�� � � � � � � � �
� �֮ �� ˡ�� ɰ ܼ �ϵ �‫ڴ‬ˣ���ô���Ƽ�� �֮ �������������‫ �� ֮���ڹ‬У �ƾ � � � ഺ��ò � � � õ � Ȩ� �߳
谮㣡㣡㣡� Ի�ȡ�������ǵ�����Ů����ʲô��ϵ��?�����IJ������� ��
� � �� ���
x ���ϵ�Ȩ
‫�����������������������������������ס����ݼ‬ɱ � � � � � � � � � � Գ ɣ � � �
��� � � � � � � � Ѿ � � Ļ � � � Ӫ Ӫ �IJ � � � � � Ϊ � � ?
�õ � � � � µ � һ � � � ˳ � Բ Բ � � � � � � � � � � һ � � ռ � � � � � � Դ � � ʾ � �
� � � � � � � � � � ˵ � � һ Ƭ ʯ ս � � � � � � � � � � � Ѫ � � � � ʮ֮ �䣬�� � � ·�����
㣡ʬ� � � � � � ˵ � � Щ � ˶ � � � Ϊ � � � 5 ġ � � � � Һ � � � � � � �渺㣡㣡㣡㣡㣡㣡㣡㣡㣡㣡㣡㣡㣡㣡㣡㣡
ʮ � � � � �ˡ � � � � � � ϵ � �
㣡ǴǴ �Ҳ���Ǵ��ҳ�Ҳ�
ã ã���֮ ����Ƕ � � � һ Ƭ � � � 飬
Ϊ � � � ң �ʲ ô � � � � � � � ˡ � � � �֮��� ⣬˭Ҳû � � � � � � � һ � � � � � � � � � � � � Ķ Դ � � � ƽ ʵ � � � ȵ � Ů � ӣ
� � � Թ � � � � � � � � � � ‫�������ػ‬� ˵� � � � � � � ˡ � Ȩ � � � Լ � � � � � 2 � � � � һ � � � � � � � � �
� � Ѭ � ĵ � � � � �֮ ���ij � ɱ � � � � ᣬ ս � � � � Ѫ � � ɺ � � � ѻ � � � ɽ � � � � ʬ � � � Լ �ܱ ��� �����
� �֮ ��
ֵ
���� � ���������
��������� ѹf�������֮ �� µ � � � Ҳ � � � � � � � � � � � � � � � � ɬ�
� ‫�ڵ‬ʣ � � � � � � � � ϵ � 汳 � ������������������������� һ� � � շ
‫ � � � � � � � �ת‬ռ � У �ȴ � Ծ ɱ � � � � � � � � � � � � �  � � � � � ǽ � � ϵ ��� � � � � ��ֿ��İ � ų ���� �
� � � � � � Ů � ӣ � � � � � � � � л � � ҵ ‫�������ڴ‬ �Ԩ 4֮
���ߵ����� �ˣ� � � � � �� � ��� ƪ� � � Զ 0
‫׵‬ķ �ʽ � � � � � � � � � � � �֮ з ��еij � Բ Բ � � � � � � � =磬㣡
㣡}�� � � � � � � � � � ��� � ɱ � � � � � � ս � � � ϣ � � � Ѫ � ȱ � f � ij � � �֮ � 䣬��
� �
㣡� � Գ � һ � � Ů � ӵ � ã Ȼ � � � � � � � ʴ ӣ � � � � � ͼ � � � � � � һ � � � � � � Ʈ ҡ� � Ů � ӵ Ľ Ƕ � 4 � ۲
졢 չʾ����������������Գ���}λ��ʷ�Ϻպ���������������ʾ��ʷ����� ��ʾ � � һ � � � � � � � � ǿ
‫���ݡ‬ ǧ� � ΰ� � � � � � � � � � Լ � � � � � � � � � � � � � � ¾ � � � � � 飻����� �ָ������ ��� � � � ֮�
‫�����ڣ‬ �֮ ���
λ � � �ǡ� � � � � ��� � � α ‫��������װ‬ ��֮�� �� � � � � � Ҳ � � � Կ � � � � �
µ � ��
һ � � Ϊ � � � � � 4 � � � б � � � � � � � � � � ջ � � � Ȩ � � � � � �֮ ��� ı� � � � � � � dz � � � ķ � ʽ � ɡ

�ƽ � ӹ � � � � С � ֮ � � �¡ � (1)
һ � � � � � ˡ � � ‫ں‬δ �
� � � � � � � � � � ͽ � ӹ С˵ � � 20 �< � � й � � � � � ѧ � Ĺ � ϵ � � � � � � � � � � � � � � ѧ � ı � �
� � � Ϊ � � ӹ � � � � С � � � λ � � � ��� ‫��ۺ‬ о � � � ӹ С � � � � ��� ƹ �����⡣ ������ ‫�ڽڽ‬ӹС� � Ŀ
϶ ����Ƴ���4 ˵ ������������ϱ ����и �˵ ������Ϊ ��ӹ ����С ˵ �������ѧ ����ͳ
� � � � � � Ӧ � � � � ѧ ʷ � � � � һ ϯ ֮ �‫���أ‬ һ� � � � �Ϊ � � � � Ǯ � � Ⱥ � � � � � � � ӹ � � � � С��
� � �Ϊ � � � �ˡ � � � � � ѧ� � � � ͳ � � � � Ի � � � � � � � � ѧ� � ͳ � � � � � � � � � � � � � �
ѧʷ � Ͼ � � � � ‫�����ر‬ 壬 Ҳ��һ��˵���������
‫�������ٸ‬ } � � ˵ � � � � � � � � � ��� � ��˽� � � � � � ӹ С ˵���� ѧ� � � � � � � ԺͶ�b�ԣ�
� � � � � ‫�����ڽڽ‬ ѧ� �Ϊ � � � յ � ǰ � � � ¿ ϶ � � � � Ƴ � � ӹ � � � � С ˵ � ġ � � � � � � � � � � � ϣ � �
� � �ɹ����һ� �� � һ � � � ӹ С ˵ � Ŀ ϶ � � � � Ƴ � � ߣ������������ ȴ�
� ȡ � ˲ �Χ� �
IJ� � ԣ� � � � � � � ӹ � � � � С˵ � � � � ѧ � � � � � � � Ͻ � ӹ � � � � С˵ � � � � � � ѧ �
� � ű � � � � Ե IJ � � 죬㣡
㣡ƽ �ӹ � � � � С ˵ � � � � � � � � � � ѧ � � � � � � � � � � õ � � � � � ѧ � � � � � � � � � � � � �
ѧ� �b � � � � � � � Ͽ � � � � ӹ � � � � С ˵ � � � Dz � � � � � � � � ʵ ġ � � � ν � � � � � � � � С ˵ � �
��� � � � � � � � � � � � � � � � � 4 � ġ �
�� � � � � � � � � � � С˵ � � � � � � � � � 20 �<�� � � ʮ � � � � � ƽ � � � � Ф � � � � ¥ � � � Ϊ �
��� � � � ?
�� � Եġ � � � һ � � ı � � � � У � � � � � � � � � С ˵ � � � � � �ָ��ӹ � � С � � � � � � �ָ�Խ � ӹ � � �
� � � z � � � � Ϊ � � � � 2 0 � < � � ° � Ҷ � ‫���ֵ� � ���ڸ‬һ � � � � � � С �� �� � � � � � � � �У � �֪��
��д�ֻ������‫����ݡ‬ � �
�������������Ƶ�һ�����ˡ �����¡ ������ʱ ���ϵ �һ ���ж ϣ��ǵ �Ȼ��������ʲ ô
�� �ʡ � � � � � � � � � � � С ˵ � � � Ŀ϶ � � � � Ƴ � � � � � � � ʹ � � � � һ � � � � ʱ � �ȴ � � � � �
� � � ǿ � � � � � � һ �ֵ�����С� � ı � � �֮�� £� � � � � һ � Գ ¾ ɵĸ � �  � � ǿ � � � � � Ǵ ӡ � � � ʽ �
� � � � � � � � ‫����ݡ‬룬졷뷨 �����
С�
Щ ˵ � � � � �˱Щ� � ʵ IJ Щ � � � � � � � � �ÿ � � � � � � � !
� � � � ۹�4 � � � � � � � � � ! � � � � � � 磬㣡ϼ�������� ‫���ڡ‬ƽ � � � Ŀ � � � � � � � � !
� � � � ‫��ء‬л � � � � 鱨�� 2000 � � 6 � � 2 8 � գ � һ � � � У � �
‫�����ڶ‬С ˵ � � � � һ � � � � � � � ϵĿ ϶ � � � � ‫ڶ‬Թ�ȥ��������С˵������4��һ���
��� �ҷ� � � � � � � � � � � � � � � � � � С �� � � �ʶ� � � �ȫ � � � � � � � � � � � ‫���ھ‬
����Ʒ � � � �‫��⽨ڳ��ڷ‬ � �� � Щ‫ � � � � � � � � ;���������ش‬ɱ � � � � � Ź �֮���
У �ȷʵ� � Щ��Щȵ ⽨
㣡㣡㣡㣡ӡ� � Ҳ � � � � Ϊ � � � � � � � � � � � � С ˵ � ij � � ‫־‬ͺ������塣�������
㣡С�֮ � � � � Ϊ � £ � � � � ‫����ִ����ڸ‬ľ � � � � � � � � � ϵ � � ³ ɾ�� � ´ � � 졷쳳졣 ����� ��ϼ � �
ţ�
‫��ס‬Խ � ӹ Ϊ � � � � � � � � � � ! �ˡ � � � � � � � � � ‫�������֮�!������ڡ‬ Ȼ� � � � ʶ � � �
‫�ݡ‬δ � ‫�ء‬ȫ� � � � � � � � � ġ � � � � � � !
� � � � � � ϼ � � � � � � � � � һ � � � � � � � � � � � � Կ ϶ � � � � Ǵ � � ‫�����ء‬ġ � � � � � �!
� ��� Ӧ ν � � � � � � � � � � � � � Գ � � � �ˡ � � � � � � � � �ִ����ľ � � � � � � � � � ϵ � �
³ɾʹ��´��졷졷뷱 �� �� �
ϼ����������һ�ֵ ����??� � � � � �< ۣ ��
�����ʺ������е���һ�ֵ�����С ˵ � � � � � � � � ϶ � � � � � � � �!
� � �ǰ � � � £ � � ϼ � � � � � � � � � � Ƴ � � ӹ � � � � Ϊ � � ӹ � ǡ � � � � � � ! � � ĵ � � ʹ � �
� � � � �� �á ʹ � �Χ� � � � � � С ˵ � � � � � � � � 4 � ƺ � 2 0 � < � � ° � Ҷ � � �ֵ����??�� � �Ϊ � �
‫�ݽ‬ӹѰ�����ɣ��������‫�����ڲ‬ȴ�� �ϼ � � � � � � � � � � � �� � � � � � 磬 Ҳ��ְ�‫�����ڱ‬ѧ � Ŀ � � 춫
㣡㣡ʿ���‫���ڡ‬ӹС� � � � Ļ � Ʒ λ � � � � � ‫� �� �� � � � ��ء‬ѧ�ۡ�� 1997 � � � 1 � ‫�ڣ‬һ � � � ж Դ ӡ � � ɡ �
��� � �¡ � � � � � � � С˵� � � � � һ � � � Ե � � � � � � � � � ˾ � ý � � � ¡ � � � � � � � � �
˵ � � ʲô � � � ⡣ � � � ϼ � � � � � � � ԡ � � � � � � � � ! � � � ȡ � � � � ϶ � � �� � Ȳ � � � � �춫 � � �Χ
㣡㣡㣡㣡ʱ� � � � � � С � � Ǻ ɱ ܱ � � ģ � � � Ϊ � � � Ӷ � � ߡ�����}� � � 濴����
㣡Ļ �Ʒ λ � � � Ǻ ͵ ܵ ġ� � � � �
‫ڶ‬ԡ��
� ����� ! ���� 춫
�㣡㣡㣡㣡㣡㣡Ľ 綨�����
㣡ν � � � � � # � � � ˼ � � � � � � � � � � � ʽ � � � �ܵ������ѧӰ�죬㣡����� � � � » � � 壬㣡㣡㣡㣡�ִ
�С� � � � · � � � � � � � ʱ � � � � � � � � ʽ � ϸ � � � � � ‫���������أ‬ � �
��� � � � Ʒ � � � � �dz � � ‫�����װ‬Т � � � � � �  д �ִ����� � � � � �Ҳ � � � � � � ߡ���Ȼ � �
� � 춫�
ʱָ����֡� ��¡ � � � � � û � � ʹ � á � � � � � � � С ˵ � � � � � � � � Ʒ λ � � һ � � � ʵ ķ � Ծ � � � � � � � �
� � � � � 1 Ⱦ � � � � 8 ߣ�������������Ļ �Ʒ λ � ϵ͵ģ � � � � � � д �  � Ļ � � � � �֮������ p
� ( � � � � � � � � � � Ʒ � � � � � Թ � � � z � � � � � � 춫㣡㣡һ � � ��ȵ Ŀ ϶ � � � � � � < � � Բ � �
ߡ�����������С �� � � � � � � ϵķķ� �� Ϊ� � � � Գ � �

ӹ � ij � � � � �� � � � � � �� � С �� � � � � � �‫������ڵ‬
������� (���
��С � � � � � � ! � � � � ��� � � � � к ܸߵġ �Ʒ λ � � � � � � � � � � �
��Խ � � � ԡ � � � � �ֻ�н � ӹ � � � � � � � � � � Խ � � � ˡ � � � � � � ! � � � Ҳ � � Խ � � � ʱ� � ��
‫ڵ‬ġ � � � � � � ! � � � � � � � � Խ � ӹ С � � � Խ � � � � � � С � � � � � Խ � � � � �
‫����ڡ‬ǡ�������˵�侫��� Ѳ������# ����ԣ ���������С ˵ �ķ ����Dz������
‫�ڽڽ‬Щӹ � ġ � � � �� � ! � Ǵ ӡ � � � � � � Щ � � �� !� � � � � � ˵ � � � � � � ͻ �춫
Щ � 㣡㣡
�ӹ��� � �
˼ � � � � � ϼ � � � � � Ϊ � � Ȥ � � � ϼ � � ‫�ײ‬ȡ��� Dz � � � ƽ � ķ � ʽ � � � ȶ ԡ � � � � � � !
� � � ϶ � � � � � � � � � � � � ϸ � ӿ ϶ � � � � � � � � ! � � � � ‫ڶ‬ԡ������!
� � � � � ϶ � � Ļ � � ϣ � � � � � � г � � � Ϊ � � � � � � � ! �֮������� � � � �ܳĽ � ӹ � � � � � � 춫㣡

㣡ȡ� Ŀ � ν �Dz �� � � ķ �ʽ� � � ȶ ԡ � � � � � � ! � � � �� � ��

� ���� �
��� ԡ� ��
�� ���� �� �!
� Ҳ � � � � � � � � ľ ܾ ����� ý � ӹ һ � � � � 㡣�‫��ڿ‬춫㣡
㣡4 � � � � ӹ � � � � � � С ˵ � � Ȼ Ҳ � ǡ � � ¡ � � ġ � � � � � ӹ � ġ � � ¡ � � � � � � �ָ����Խ � � � ˡ
�� � � � � ! � � � � � � Ҹ � � � � � Ҳ � � � � Խ � � �ˡ � � � � � � !
��� � � � a � � � Խ � � � � � � С�� � � � � �
�ƽ � ӹ � � � � С � ֮ � � � ¡ � (2)
��� Щ ܲ �ġ� � � � ҡЩ� � � Щѧ‫ڶ‬Դӡ� �ɡ � � � � � � ¡ � � � � � � � С ˵ � � � � � � � < � � � � в � � 죬㣡㣡㣡
㣡ͻ � � � ӹ � IJ � � �Ҳ ����
Ŀ� � � � � � �� � � � Щ � µ ģ � � � � � � � Ϊ � �֤���� ӹ �һġ � ͻ � ơ
� ��� � � Խ � � � � � � � � Ϊ � � ǿ � � � � � ÿ � � � � � � � !
� � � � ۹�4 � � � � � ӹ � � � � С � � � � � � � � � � < � һ � � � � � � С � � ij ߶�4 � < ‫�۽‬ӹ� � � � � � С
� � � �‫ڶ‬Խ � ӹ � � � � С � ֮ � � � ¡ � � � � ϶ � � ϣ � � ϼ � � ‫����ס‬춫
㣡Լ� � � � � һ Щ � � � � ѧҡ� �Ҳ���� Щ� � ��
� � � � � � � 춫㣡‫���ڡ‬ӹС� � � � Ļ � Ʒ λ � � � �  � � � � � � 4 � � ( � � ӹ С � ֮� � � ¡ � � ģ �
� � � � � � � ֮ � £� � � ӹ � � � ɡ � � � � � � �֮��� ɣ��‫���˻��ڻ‬¥��������������������� � ��y��֤֣ ��
��ʫ���书㣡㣡㣡㣡㣡® � ı � � � � � � 鼰
z � � � � ġ � � � � � � � ¡ � � � � γ � � Լ � � � � � � � � � � ‫�����׳‬ķ � � � � � � �д � ú ã � � �
� � д � ú ã � � � � � Զ Զ � �ֹ��} � 㣬㣡㣡д� 顪���� Ů֮ � 顢�ֵ ��
�� ֮�
� 顢���� �֮ �飬 д� �ʷ � � д � � Ρ � д � � �
‫�ס‬д � Ļ � � � � � � � � ϳˡ � � � � � Ҫ � � � � д � � �  z � � � � � � � Ҳ д � � � � � � ӹ д � ø � ã � � ɹ
� �ĸ � ࣬ � γ �� � � һ � � � � � � � � � � � � � � ϵ � С � � � ӹ д � � � � һ � � � � � � � � й � � Ļ � �
� � � � � � = 磬㣡㣡㣡㣡㣡㣡> � � � � � � � � � � � � � � ձ � � � � � ĸ ߶ȡ�
� � � � � � � � � ȶ Կ � � 춫㣡Ĺ ۵���Щ� � � �
� � � � � � ν д � � ʷ � � д � � Ρ � д � � � ‫�ס‬д � Ļ � � � � � � � � ǽ � ӹ � � � � � ‫���ע‬һ � � � � ϣ �
� � � � Ʒ Ĩ � ϵ � һ � � � Ͳ ʣ � � � � � � � � Ƕ � �ִ��Ļ� � � һ �֡����� á� � � � � һ � 㣬㣡㣡㣡
㣡һ � � �  � � � � ��� Ԯ 䡶��� Ļ � � � ҵ �� � � � ӹ С ˵ ��� � � ‫=��ء‬绪㣡㣡㣡
㣡ѧ�� ��� � 1 9 99 � � � 1 � ‫�ڣ‬һ � � � е Ĺ ۵����Է����� 춫㣡㣡λ � � Ĺ
‫���ؼ‬д � � � ԡ � � � � � � � � � ⡣ � � ν � � д � � � ԡ � � � Ҳ � ǽ � ӹ � � һ � � � � � ұ � � ġ � � � �
磬㣡
‫�ڡ‬Ц � } � � � � � � � � � У � � � � � � � д � � � � � � � С�� � � � � � д � � � � ԡ��� � �ӹ� �
�� �ұ � � � � � � � Ϊ � ԡ � � � ѧ �ҡ � � � � � � � � � � ġ � � � ӹ � � � �Լ д�Ҫ� �˵� � ԡ� �
� � � � � � � � � � � � � � � ��� ‫��ۺ‬о � � � ӹ С ˵ � � � � � � � � д � � � Դ ˣ � � � � � � � ġ � � �
� Ļ � � � ҵ �� � � � ӹ С ˵ ��� � Ҳ � к ܾ��ʵ � � � ˵ � �
� � � � � � � � һ � � С ˵ � Dz � � � д � � � � � � � � �� � Dz � д ˵ � ˣ � � � � � � � ˵���и�
�ˡ� � � � � ͷ � � д � �ˡ � Ϳ � ˻ �д� � ԣ � � � � � һ � � � � ʷ � � � ��ˡ��
�� ���  ��� ��� � ˶
ԡ����� ‫ﵽ‬һ
� � � � Σ � � � � ǵ � � � Ʒ � ͻ � � � � � � һ � � � � � � ϵ ġ � �ˡ � � � � � � DZ � � � � ˵ � � � � � Ʒ
� � � � � � � ˡ � � � � Թ � ϣ 0 � � � � � � � � ʱ � � � � ˣ � � � � � � � � Ӣ �ۣ�������� ˣ� � � Ӣ �
�ʱ � � � � ˣ � � � � < ͵ � � � ʿ � � � � ʿʱ � � � � ˣ � � � � � � � � ո � � � � Ժ � � � � ‫־‬
����˼ � � � չ � �Σ � � � � ǹ � � � ʽ � ģ � � � � ǵ 5 � ʽ � ģ � � � � � ƽ � � ʽ � Ļ � � � � ��ˡ �� � � � � � � �
��
�ǿ � � � ʱ � � � � ˣ � � � � DZ 㲻
˵ � � � � �˶ � ˵ � � � � � � � � Ҳ � ѵ 5 � ʽ ǰ֮ ���˺ ϳ �Ϊ Ӣ �ۡ������� �� � � ϵ � � � � ˡ � � � �
˱ � � Ϊ � � �� � �ӹ Ҳ � ˵ �ϵ � һ � Ӣ � � �ˣ�Զ �Ӣ� �Ⱥ �� � � � � � � � � С � � е � � � �
� ‫��ۻ‬# � � � � � � � ġ � �� �ֺ�����ʵ � Ե Ĵ � � � � � � � � � ô � � � � � � Ϊ�� �� ˡ���
� � � � � � ӹ С � � � � � Щ � 书㣡㣡
����� Ʒ � Ի � � � � а � Ľ � ɫ � � � � ȷ � � � � � � � � �� �
� ġ � � � � � ϵ �� ˡ � � � � � � � 4 � � Ӱ � � ȥ
� � � ٣���������������ʵ � � � � Լ � � � � � Ƕ � � � � � � ‫�������ڡ‬ʱ� � � � � ɣ � �
�ʱ � � � � ħ � � � � � � � � � � һ � ද� �� �ǽ� ӹ � 鹹�
㣡4 � � һ Ⱥ � � �  � � � � Ķ � � � � 4 � � � � � � � � ‫�ش��ڹ‬Ҳû��˿����ʵ���‫ڵ‬Ŀ� � � � ԡ � � � � �
� ‫��������ڡ‬һƬСС � � � � � � ‫���ء‬ѧ�� � � ��� � 1 9 99 � � � 4 � ‫�ڣ‬һ � � � У �ָ���ӹС� � � �
� �ˡ � � � �֡������ һ ��
� �� � � � � = 磬� 컨쳣졷 � ����
㣡= � ġ � �ˡ � � � � � � � � � � � � ² � � ɣ � ‫�ר‬Ŵ�ܶ��Ź � ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
һ � � � 鹹������= �� � � ? � � ǣ � � � � � һ � � � � ? �� � Щ � � � һ ?Ի� � � � 칦�ܻ�������
�ˡ������Dz�����Ҫ�Ͷ�������Ҫ�ճ�����ææµµ������Ҳ����Ҫ����
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � Ҫ � � ' � ˣ � � � � � � � ‫�����ڱ‬һ � � � � � � Ͼ Ϳ � Ժ �
� � ˯ � � � � � � � � � � � 4 ˵ � � ı � � � æ µ � Ͳ � � � � � � ˣ �ְҵ����ҵҲ �ֿ��ˣ � ʣ � µ � � � � � ͺ ܵ
�һ �ˣ �ֻ���Ǽ� � � � � � � � � � ɡ � � � һ �֡������ Ҫ���������������������
� � � � � ‫�����ڱ‬һ � � � � � � Ͼ Ϳ � Ժ � � � ˯ � � Ķ � � � � � � � �ܰ����˵ � � � ǡ � � ˡ � �

���������ġ ������ � �һ Ƭ С С ������Խ �ӹ С ˵ �� ���ӹ �ȡ ��ı ����к � �ȷ ���
еĽ �ʾ ��� ����ӹ ����ġ ��� �֡�� � еĽ �ɫ ʱ �����» �д �# ������м 䣬�����
㣡һ Щ ������Ů �����ö ��ǻ �����ò ������� � � �Ҳ ���� � � � � � £ �����
� �������ǣ �ƫ ƫ Ҫ ���Ľ �Ұ ����Ҵ ‫� �ֵ���ܡ‬ǣ�������� 첻
㣡ϲ ���ϴ ���ѣ �ȴ ���Ӳ ���ͷ ��� 棬�
㣡ͷ� � s� � ʱʱ��� � � � � ˮ ܽ ���Ƶ ġ� � � � Ƕ � � � � � � � ĽӢ� ۵ IJ ���һ ��Ҫ �Ҹ �ϲ ���� 쵽걻쵶 ������
㣡ӵ� Ӣ �ۡ������ Ϸ �Ͷ��ˣ �� 㰮��� ˼ ҵģ��Ҳ�� ˼ Ҫ㣻�㲻��
㣡ģ �ȴ ���������ƨ �ɺ ���˦ Ҳ˦ ��������Ϊ �ˣ ��͵ �ʧ � ‫� �� ھ‬ ʹ�Ρ ����ʡ ���⡢ �
��ߡ ��
���������� �Ӧ ���е ������ �ͳ ͳ ���У �����ǡ ǡ û �й ����ӵ ���� 顭�����
㣡ӹ��� 鹹�ġ ������= 硱����� �� �������ϵ ġ ��ˡ ��������= 硣����� ˵ ������ ۹
⿴ȥ� � � � � Ǹ � � ɽ � � ħ � � � � � � ӵ � � = 磬㣡㣡㣡
�ƽ �ӹ ����С ˵ ֮ � � � ¡ �(3)
��Ϊ һ �ִ� ���Ļ �����ӹ ��С ˵Χ ��������u ĵ ���l ���һ ��д ���� మ�飬
Ҳ�����ܲ� д �� మ�顣��
㣡ӹС˵ �����ν �����ԡ ��� �ܴ� � ���Ҳ �������е ���Щ Ī ������İ ���4 �� �ֵġ
������ ‫��������ڡ‬һ ƬСС ������˵ ������ � �С ˵ ������� � � �ʵ ʵ ��� ‫��ڵ‬
�ʵ � � � Ļ � � ϱ � � 쵽빫롢���� £���ӵ ��һ �����ƣ � �ܰѰ������ô��顢������
㣡á ����ҡ ������ � � � � �д ��� 飬���
㣡д ���ʲ ô ����ӹ ������ � �ʵ �����Ե ���Լ ������ � 빫뿴뷨��� Ƿ���ʵ��
‫�ڵ‬ʣ���ΩһҪ���ǵģ��Ƕ��ߵĿ �ζ ��������� �д ��İ �� 飬������� Ƴ粻
㣡ѣ ���������Ϊ ��ʵ ��ʵ � �֮���һ ��4 �����о ������� � � � � �˾ �û ������
� ‫����ڡ‬Ļ ���ҵ � � � � � ӹ С ˵ ��� �˵ �
ú ã � � � � � �ӹ ���� ��Χ � ��Ļ �һ ���ˡ ����
顢�� ʵ � �ֻ� �ϵ ����Ʒ �ϵ IJ �ͷ ���ѡ �������� �� � ‫��ۺ‬о ���ӹ С ˵ �е İ ����
ߣ���ϲ���á�������¡��������С��Ů�İ��������ӡ�������Ҳ����Ҳ� � � � �
����С ��Ů ����ķ ���Խ �ӹ С ˵ �е İ �������ˡ ��� ������� ������� � � �� �ָ� �С˵ �е ����
�С ��Ů ������˵ �ǰ �� 飬��� ˵ ��һ �֡�����塱������� ɽ ��ʼ��ż ��½��˫ ����o��֮�������룬졷뷨�
㣡㣡ͷȥ� � Ҫ� � � � ‫�����������ڴ‬ʱ ����С ��Ů 4 �����ż �����Ҫ �Լ �b ����ģ �
������һ ��һ ����� �ֻ�йù �һ ����� DZ� � ģ ����ù ù �ɱ �ң ���b ��ɱ ���Լ ��
���������Ű ��� ‫�����ס‬еġ �а � ���ɼ �ά ϵ ������С ��Ů ���ҳ ϵ ģ ����Ǵ ��
����Ů ֮��������� һ �֡�����塱������� ӹ����д ��ȴ ����û �����ɡ ����
4���˶�� ‫������� ˵ڻ‬ɡ ���� 塱֧�ŵİ�� 飬���� ˵ �������ɡ ���� 顱�� ‫�����װ‬壬
㣡ȡ� � � � 顱������
㣡и ��˵ �f � ����
���������� ִ������� Ļ �Ȧ �����ˣ �����Ѷ �ɽ �˺ ��ĵ ���� ‫�������أ‬Ů֮�
�ν ������
�����Խ �ӹ ����С ˵ ֮���¡ ���˵ ������f �ģ ������ϼ ������ �1 9 9 4 ��1 0 ��
25 �գ ��ϼ �������� ‫�����ڱ‬ѧ�����ӹ ������� � �ʽ ������ĺ �����˵ �#
�����ӹ С ˵ �ij � �֣���� ‫־‬
�������й �����ѧ ������ѧ� � ��

ľ���������ѧ ��Ŭ f ����˾ ��ijɹ������
˵ �����ġ ���ѧ ����ʹ С ˵ �������� �ӵ ġ ���� 顯������
㣡ѧ����ʥ���ã ���ô ����ӹ ������ʵ ����ʹ ������ �С ˵ ��һ �ν �����ѧ �
�� ������һ ����ѧ ����� �һ ������ � ĵ ‫����ؽ‬ŵ
���ѧ �����ӹ С ˵ ��Ϊ 2 0 �< ��л ��Ļ ���һ ��� 漣��
㣡Ե���Ϊ ��ѧʷ �ϵ Ĺ ��ƪ �¡ ��������ϼ �� ‫��ס‬㣡�ܾ��ӹ�������
‫��ء‬Ϸ��� ĩ �� 1995 �� 1 �� 13 �գ�� ѽ � ӹ С ˵ � ġ � � � � ¡ �� � � � � � � � һ � � � � � � � �
���һ �� � � � 룬졷뷨���ġ ���ѧ � � � � � � � � � 5ĸ ���� � � < �֮��
ߣ�Ҳ� � ν��� Ը�� ӡ� �� ô�����֡������� ԡ������������ ‫��أ‬ϼ���������� С Ȩ��ԡ��ġ���ѧ�� �ۡ���Ϸ
����� ‫�۽‬ӹС ˵�� �ִ�� � ���
�� ‫���ء‬ѧ�� �ۡ��1996��� 3 � ‫�ڣ‬һ� ģ ��
��� �ֽǶ Ȳ � � � � � � � Խ � ӹ С ˵� ġ � �ִ��ԡ��������⡣‫�ز‬ ���‫�ͽ��ھ‬ӹС ˵ � ġ � �ִ��� ֮� ǰ� � � ϼ�
�� ǿ ���� � ӹ � � Ʒ � е � �ִ���ʶ� � � � � � � � � ߶Դ�ͳ����С˵һϵ�й������������֣��
������ һ � � � � � � ӹ С ˵ � Ӹ� � � � � � : ͷ��ˡ��� � � � 㣡� ���
㣡ɱ ¾ � � �ֹ������϶ԡ����Ӣ�۴�������ѩɽ�ɺ����Ʒ�ķ ����ϼ�� ���������֤ � ˽�
ӹ������ � � � :� �ͷ � � � � � � � �㣡� ���
㣡ɱ ¾ � Ĺ � � � ġ � � � ӹ С ˵� Ĺ � � º � � � � � � � � ӷ� � ң� � � � � � � � � � ÿ � � � � � � � д � �
�ӽ�ӹ С ˵ � � ժ ȡ � � � � � � � 4 ֤���ӹ���� ij �� ˼ � 롢
ij�ֹ�����ַ�ʽ� ĺ � � � � Ա � � � � � �ֵ�û ��ɵ ġ �Ҫ�ӽ � ӹ С ˵ � � ժ ȡ � � � ⼸�仰����ȡ� � �
⼸�����4֤���ӹ������ � � � � � � � � � �ɱ¾ � ģ �Ҳ������ � ¡ ��� �
‫����ڡ‬:��ͷ ������ � �㣡� ���� ɱ ¾ � Ƿ � � � � � � ϡ � �ִ�� � ��
����
� � �Ǵ������ ���� ��� �
‫���ء‬ԹԹ�౨�� ʱ�ˡ� � � � й � � � � � � � � �֮�� ĸ �� � ���� � �Ը ɡ � � � 4 ˳ � �Ҳ�Ǵ� ͳ � Ĺ ���
�� �֮ һ �֡����� š������ 㣡�Ȼ � � � ǡ� �ִ��� ����

䷴� � � �
�� �
�� 棬 Ҳδ�
‫��ؾ‬ǡ� �ִ�� � ��֪ � � ���
�����
� � � #��ϼ���� � � ³ Ѹ˵��� � � � С ˵ � � � Ȱ � � ߣ����Ұѡ���˵���ǡ
� �ִ�����С ˵����� � ³Ѹ����ȷ����� Ÿ �� � ģ ��� � � � � � ‫�����ک‬ĸ ����� ģ �
�Լ�Ҳ����� � � Թ � С �һ � �Ҳ����ˡ��� � � � � ‫��ڱ‬ϼ������ϡ� �ִ�����С ˵���� ǩ� ġ
������ � � һ � � � � � � � �衣㣡㣡㣡ϼ��
�������:��ͷ ������ � � � �Ϊ�� � �ִ���4�϶�ʱ�� � �Ȼ�� ʶ� � � � � � �֡��� ִ ���
�롰
³Ѹ����
� ij �ͻ����Ȼ�Ѿ��ѡ���˵ �ɡ � �ִ�����С˵���� � � � � � � �������ɡ����ִ
��ġ��ִ
� � �����С˵����� � �ǣ��ϼ� � ������ʵ� ˵� � � � ³Ѹ � � С ˵� � � � � У � � � � �
��� ü �� ߡ���ɫ � � � � ‫���ר‬ ͳ��� ² ��� �Ѷ��� ��� ����� ж � � � � � � � � � �Ȼ�
������ � � � � � � 4 � ˣ � � � ӹ С ˵ � ѵ 2 � � � � � д � ġ � ‫ � � � � � � � � ��� ¡ ���ͳ��ר‬ν �
���� ! �� ѵ 2 �ֻ�ܳ����
‫ �� ¡ ���ͳ��ڡ�ר‬ķ Ƿ�� �ʱ� � ��Χ���ʱ���� Ϊʲô ��ӹ� � � � � :�� ͷ ������ǡ� �ִ��
�� �� ³Ѹ‫�ک‬踴��Ҳ�ǡ����塱�‫�أ‬Ҳ������ϼ���������³Ѹ��¼�ġ��������Ӽ���һ�����ҳ���³Ѹ�ļ��仰
㣡㣡4֤��³ѸҲ�Ƿ��ԡ������ 㣡� ���� ɱ¾ � ģ � � � ó � Ľ � � � � ǣ � � � � � ӹ С ˵ � й
‫����ظ‬һ ϵ� б � ī ��� �֤������ ³���˼�ߵѸ������ѧ���� � ൱ һ� µģ ���ʹ � ͳ � � � � С ˵ȴ
�� � ྶ ͥ�����ϼ���������4��ȥ������Ҫ��Ͻ�ӹ������С˵��ͳ��jϵ�������ӵ� �
���ѧ � � ͳ � � 4 ��
�ƽ�ӹ� � � � С ˵ ֮���¡ �(4)
�ϼ�� �ָ��Ľ�ӹ С ˵�� �ִ�� ���
� �� � �һ �ֱ�� ��� ��ǡ֣ �ͻ����Һ�� 屾
λ ��� p ����  � ϶ � � л � � � � �ֵ���������ʷ��չ� и ��Ե ĵ � λ ���� � ã �� � � : ��
������ � � � � � � �ƽ� ȡ� � � � 9 � � � � � � � � ��‫ � ˼�ٵ‬룬룬룬�
㣡Ѹ������� й ��� � ս � � � Ӷ ᡢ������ Ϊ��ʷ�ϲ��ҵ � һ ҳ � � � � � ϼ � � � ժ ȡ �ˡ � � � � � ˲
����� � ¹ ��� ǡ � � еIJ ��� � � � 4 ֤���Լ��Ĺ ۵ 㡣�
㣡ԡ�¹���ǡ���������� е ������ ��������ϼ��
�ܳ ‫�����϶���������ؿ‬Ϊ�����ǽ�ӹ��һ��
��Ҫ��� ‫��ף‬ǽ �ӹ С ˵�� � � �ִ��������� �����֡� � � � � � ʵ� � � � ӹ С˵ � � � � ʷ � � � � � � � �
ȫ�� Ϊ ��� µĺÿ ����� � õģ ��� � � ˵ � � � м � Ԣ � Ž � ӹ � ġ � �ִ���ʶ� � � � � � � ˵� � �� �Ž
�ӹ�� � �ʱ� � ۶����ζ �Ĵ �Ħ ����� ա � � � ӹ � � � � � � һ � � � � � � � � С ˵ ʱ � � � � � � �
��Ӣ� �ֳ��‫�������������أ‬u�� ϵ � � � � ˣ � � � ӹ С ˵ � Ķ � � ߶��� � ���� ν � ġ ���� ū
������ � ӹ ϲ � � � � � � һ � � � � � � � ͻ � ı �� � � � � � � � � � � ʱ � � � � � � � �ʵ � � � · ֲ
�������ӹ��� д �� ġ �� 齣���¼ ������ � � � ŷ �� 帴���˼ � 룬룬룬��
㣡4�ġ � ¹ ��� ǡ � � � � � � ϵ � Ĵ � � � ʹ � � � � � Ȥ � � � � � � Ϊ �� � � � � Ϊ ��ʱ� � ۵ Ĵ �ͳ� Ļ �
�� Χ ���� Ũ �� � � �‫���� ڶ‬š��ʹ �
��‫ۺۺۺ‬ �֮ ˼ � � � � � � � Խ � ӹ Ҫ � � һ � � � 帴�
㣡Ĺ��� 4 ӭ� ϶ � � ۵����4�������ߵ�Ⱥ������� � � ˱ 仯���
㣡ӹС˵���� � � � ͻ � � д � �Ҳ� �֮��� 䡣���
‫ټ‬
‫ � � � � � � ˿������ڰ‬û ʵ ۡ������������ӹ�ġ ���Ҫ��� ‫��ס‬ � �� ִ ��������� ���֡� ���
�Ͳ � � � � � � ˶ � � ϼ � � � � � � � � � � � ġ � �ִ�� � ��
� ʾ�����ˡ��⽨
㣡㣡㣡Ļʵۣ ��� Ϊ�2 �� ߣ���û�к ܱ��ʵ � � � � ġ � � � Ȼ � � � � � ʾ � � 롰㣡㣡㣡㣡㣡㣡е����� 롰
㣡�;���ʹ��� � � ����
� �� ��� � � ������� � �����‫״‬ ����ǽ���
��ʷ��� < �ʱ��ҲӦ���Դ�� ǣ � � �����ִ�������ʶ� � � ˿ � 4 � � � ‫ٺ‬õĻʵۣ�Ҳ�Ǿ��Ȩf��ӵ�
�� ‫ߣ��ٺ‬õĻʵۣ���ʵ� � � � Ҳ � � � � � � ĵ � � ˣ � � е �֮������ ��֮������ 㣡� �
㣡�Ҳ ��������� �֮ ����� ��֮�� u����һ � � � � һ � � � �
е ‫�غ‬ʵ ۸�� ˵�Ʒ� ² ��
‫ۺۺۺۺ�ۺۺۺۺۺ