PEUGEOT

MANUAL PEUGEOT

CONTENIDO
APLICACIONES

OPERACIÓN GENERAL

FUNCIONES ESPECIALES

TIPS

PROGRAMACION DE CONTROL REMOTO

APLICACIONES

VEHICULO AÑO SISTEMA CABLE

106 1997 ON IMMO 1 ADC110-B
206 1997 ON BSI 1 ADC110-B
BSI 2
306 1997 ON IMMO 1 ADC110-B
CPH
307 2001 ON BSI 1,2 & 3 ADC110-B
406 97-99 IMMO1 ADC100 + ADC120
CPH 1
CPH 2
NEW 406 99 ON BSI 1 ADC110-B
BSI 2
BSI 3
BSI 4
406 97 ON IMMO 1 ADC110-B
COUPE CPH 1
CPH 2
607 2001 ON BSI 1 ADC110-B
BSI 2
806 1997 ON IMMO 1 ADC110-B
IMMO 2
CPH
807 2002 ON BSI 1
EXPERT 1997 ON IMMO 1 ADC110-B
IMMO 2
CPH
PARTNER 1997 ON IMMO 1 ADC110-B
IMMO 2
CPH
BSI 1
BSI 2
RANCH 1997 ON IMMO 1 ADC110-B
IMMO 2
OPERACION GENERAL
INTRODUCCION

El sistema de inmovilizador de Peugeot es fabricado en 3diferentes tipo.

Todos ellos realizan funciones diversas, y es importante entender la
configuración básica y los tipos de sistemas adaptados.

IMM– INMOVILIZADOR ESTANDAR

Este sistema fue el primer sistema transponder equipado para el rango

Peugeot de vehículos, después de que el sistema del teclado tipo
calculadora fue desfasado. El sistema es una unidad de control electrónica
básica que consta de unidad del inmovilizador, y la antena del transponder
para leer el código de señales del transponder.

Este sistema es similar al sistema del inmovilizador de la General Motors, y

es programado y diagnosticado en mucho en la misma forma.

CPH—PASSENGER COMPARTMENT PROTECTION CONTROL UNIT

La siguiente generación de Inmovilizadores y sistemas de alarma fue

producida. El sistema CPH que controla un número de componentes
adicionales que adicionalmente incrementa el sistema de protección del
vehículo. Estos incluyen cierre centralizado, sensores ultrasónicos por
nombrar a unos cuantos.

Este sistema está programado en mucho en la misma forma, nada más que
con funcionabilidad adicional en las funciones de datos y accionadores
(seguros).
BSI—BODY SYSTEMS INTERFACE

Éste es el último sistema, la alarma e inmovilizador ahora han sido

incorporados en la unidad de control del cuerpo, el cual controla todas las
unidades del cuerpo, incluyendo limpiaparabrisas, indicadores, luces,
puertas, ventanas, cerrojos, autoarranque, intervalo de servicio, claxon, etc.

Otra vez, con BSI, el inmovilizador es parte de un sistema complicado donde

existen muchas funciones incluidas, en accionadores, funciones especiales y
adquisición de datos en vivo.
FUNCIONES ESPECIALES
PROGRAMACIÓN DE LLAVES —IMMOBILISADOR SISTEMA 1
D T PR
I U ES
A A S Y
G
T EN
N
O O TE T
S R R
T S KE IS THIS
I S Y CORRECT
C P OK=ENTER
E SE
M CI CLEAR=BA
E C
A U CK
N
U L RI
F TY
U C
E
N O
C INCORRECT
C D
U ACCESS
TI E
O CODE
I
N __
D
S __
E
N PR PRESS
T ES ENTER
I S KEY
SEC
F EN
I TE
U
C R
A KE
R
T Y
I
I
O DIA
N GN
T
OST
F IC
Y
A MEN
U U
L
T P C
C R
O O O
D G
E R D
S A
L M E
I K
V E
E Y
D S X
A
T
A
A
4
C
Seleccione seguridad use NOTA: Si el
funciones el siguiente código es
especiales procedimiento: introducido 3
(FUNCIONES veces
ESPECIALES Presione   incorrectamente,
) del menú de entonces la ECU
diagnostico Par bloqueará el
usándolas a acceso por 15
flechas de sele minutos.
arriba y ccio
abajo. y nar
presione nu
ENTER. mer
o o
letr
NOTA : a
CIERRE Y
ASEGURE Presione  para
TODAS LAS borr
PUERTAS ar la
CUANDO LA selec
PROGRAMACI ción
ÓN DE LA previ
LLAVE ESTÁ a
SIENDO
REALIZADA. ENTER para
seleccionar.

USE LA S
FLECHADE Presione
ARRIBA Y
para
ABBAJOPAR
terminar la
A
selección del
SELECCION
PIN CODE.
AR LA
OPCIONDE
Si el código
PROGRAMA
incorrecto es
R LLAVES
introducido que
(PROGRAM
la pantalla
KEYS)
mostrará como
Para el ejemplo.
introducir el
código de
FUNCIONES ESPECIALES
 Si el código de acceso es correcto,
PROGRAMMING KEYS
introduzca el numero de llaves a
TOTAL KEYS REQUIRED: 2 programar.

NOTA: máximo 4 llaves pueden ser

adicionadas.

Sigan las instrucciones de la pantalla

SWITCH IGNITION ON para programar las llaves.
IGNITION STATUS OFF

Después gire el switch a OFF, remueva

la llave y repita el procedimiento para
adicionar mas llaves.
SWITCH IGNITION OFF
IGNITION STATUS ON

PROGRAMMING KEYS—BSi MODULE

DIAGNOSTIC MENU
Seleccione FUNCIONES ESPECIALES
ECU IDENTIFICATION FAULT del menú de diagnostico usando las
CODES
LIVE DATA
flechas de arriba y abajo.
ACTUATORS
SPECIAL FUNCTIONS Presione ENTER.
PRESS ENTER KEY
NOTA: Asegúrese que todas las
DIAGNOSTIC MENU puertas estén cerradas con los
seguros puestos cuando la
programación de la llave este
PROGRAM KEYS siendo realizada .

PRESS ENTER KEY Use la flechas de arriba y abajo

para seleccionar la opción
programación de llaves
(PROGRAM KEYS).
FUNCIONES ESPECIALES
 SECURITY CODE Para introducir el código de seguridad
use el siguiente procedimiento:
____
Presione   Para seleccionar numero o
letra
SECURITY CODE
Presione  para borrar la selección
previa.
X4YT
Presione ENTER para
IS THIS CORRECT seleccionar.
OK=ENTER CLEAR=BACK Presione para terminar la
selección del PIN CODE.

NOTA: DESPUÉS PROGRAMAR LIMPIE

LOS CODIGOS DE FALLA Y CIERRE EL
VEHÍCULO POR 10 MINUTOS ANTES DE
PROBAR LA LLAVE O EL CONTROL.

PRECAUCION: AL PROGRAMAR LLAVES, EL SISTEMA

AUTOMÁTICAMENTE BORRA LAS LLAVES PLIP AL MISMO TIEMPO.
ANTES DE SEGUIR CON PROGRAMACIÓN DE LA LLAVE, ASEGURE SE
QUE TIENE EL PROCEDIMIENTO DE PROGRAMACIÓN DE LA LLAVE
PLIP (CONTROL).

TRYING TO COMMUNICATE Si el código es correcto teclee el

numero de llaves que desea programar
PRESS ENTER KEY .

NOTE : máximo 4 llaves pueden ser

adicionadas.
SWITCH IGNITION OFF
IGNITION STATUS ON
Continúe las instrucciones de la pantalla
PRESS ENTER KEY
para programar las llaves.

ERASING KEYS

PROGRAMMING KEYS
FUNCIONES ESPECIALES

SWITCH IGNITION ON

SWITCH IGNITION OFF

REMOVE KEY FROM

IGNITION
INSERT NEXT KEY
NOTA: DESPUÉS PROGRAMAR
SWITCH IGNITION ON LIMPIE LOS CODIGOS DE
IGNITION STATUS OFF
FALLA Y CIERRE EL VEHÍCULO
POR 10 MINUTOS ANTES DE
PROBAR LA LLAVE O EL
CONTROL.
TRYING TO COMMUNICATE

PRESS ENTER KEY

PRESS BACK TO EXIT

PRESS ENTER TO
PROGRAM NEXT KEY

PRESS ENTER KEY

NOTA: DESPUÉS DE PROGRAMAR LLAVES, LA

RESINCRONIZACIÓN DEL CONTROL REMOTO SERÁ
REQUERIDO DENTRO DE 30 SEGUNDOS DESPUES DE
PROGRAMAR LAS LLAVES, SINO LA PROGRAMACION DE
LLAVES SERÁ REQUERIDA OTRA VEZ.
TIPS
LLAVES DE TRANSPONDER

Al utilizar transponders no originales o llaves en sistemas BSI, es

posible por los siguientes problemas:

1. No haya comunicación
2. Marque PIN CODE incorrecto

CABLE DE CONECION

En el Citroen Xantia Peugeot 406 la anterior conexión OBD es la

misma. Deje suelto, y el cable del ADC120 necesita ser sujetado y
empujado en el conector OBD del vehículo para hacer segura una
buena conexión.

SYSTEM IDENTIFICATION FOR 406 OLD & 406 NEW

406 SISTEMA DE
CONECTORES VIEJOS

USE ADC120 + ADC100

NOTA: JALE EL PANEL QUE

VA AL LADO DELA RUEDA
DE LA DIRECION .

406 SISTEMA DE NUEVOS

CONECTORES
USE ADC110-B
TIPS
BSI INFORMACION

Introducción

El BSI es una computadora muy comparable a los PCs que tenemos en

casa. Compare una PC, al trabajar en cualquier vehículo equipado con un
BSI.

Hay ciertos métodos que deben ser seguidos para evitar corrupción del
software y pérdida de memorias o configuración preprogramada.

Al no cumplir con los métodos correctos puede llevar al fracaso, puede dar
como resultado que no arranque el vehículo, una pérdida de configuración o
un BSI quemado. Todo esto lleva tiempo para rectificarse.

BSI activación

El BSI puede ser activado arriba activando cierta llave del i.e de funciones
plip, abriendo una puerta o encendiendo la radio. Estando activado, los
interruptores pasan a, el modo en operación completa instantáneamente..

De On cambiando la ignición OFF continúa trabajando hasta 2 minutos y

luego suspende la operación progresivamente, requiriéndose más 1 minuto
para hacerlo. En este punto su consumo de energía es aproximadamente a
0.02 de un Amperio y se refiere como ser desactivado o puesto en modo de
espera o ahorro de energía (Standby Power Save mode). Si de cualquier
forma el conductor cambió de decisión, y el motor no es encendido, el BSI se
queda activo por treinta minutos (el Modo de Económico).

Cualquier interrupción en el apagado del BSI puede causar los problemas

mencionados anteriormente. Ésta es la razón para la regla de 3 minutos.

PROCEDIMIENTO PARA DESCONECTAR LA BATERIA

(La regla de 3 minutos)

1. Cada vez que una batería del vehículo tiene que ser desconectada,
desconecte todas las luces de interior, el equipo, etcétera. dejando la
ventana del conductor abajo.
2. Desconecte la ignición y quite la llave y conecte el equipo. .
3. Espere unos minutos 3 completos antes de desconectar la batería.
TIPS
El BSI debe ser aprobado para ir para estar en estado espera i.e en modo
de ahorro de energía. No opere ningun equipo en el vehículo durante este
tiempo. Recuerde, hasta abriendo el bonnet despabilará el BSI en el
vehículo equipado con una alarma.

Si la batería está bajo el bonnet abre el bonnet primero y la déjalo arriba.

807 baterías pueden ser desconectadas a través de la ventana del
conductor, remueva la cobertura del piso primero.

Siempre desconecte al DIAG, por que el BSI no se desactiva cuando es

conectado. Asegure que un plip del mismo tipo modelo Peugeot no es
dirigido al alcance de su vehículo esto también se activar el BSI.
Procedimiento para reconexión de la batería

A menos que se instruye de otra manera por Peugeot o el Servicio del

Producto, usted siempre debe llevar a cabo el siguiente procedimiento, a
menudo llamado “Reset Soft”, para minimizar la posibilidad de que el
software del BSI sea corrompido al reconectar el suministro de la batería del
vehículo.

Asegure a que el procedimiento para la desconexión de la batería se ha

apegado a las instrucciones y todas las funciones BSI se hicieron con swicht
apagado y con ventana del conductor abajo.

1. Cierre todasla puertas .

2. Quite la llave de contacto, si sea dejado en la ignición.
3. Reconecte la bateria.
4. Espere 10 segundos.
5. Conecte los focos delanteros a través de la ventana del conductor.
Usted oirá a un ' Bong '.
6. Gir e el Switch a on encienda el vehículo y revise que los sistemas
están funcionando.

Al reconexión de la batería: Si cualquier función del vehículo controlada por

la luz de interior BSI i.e. es con el switch en posición de on, la operación
interna del BSI tiene el potencial para impedir o corromper su configuración
del software.
TIPS
BSI INFORMACION

El procedimiento por arrancar con cables un Vehículo equipado con

BSI

Ciertas precauciones deben ser observadas al arrancar con cables

vehículos equipados con un BSI. hacer eso puede dar como resultado una
falla poniendo fin a los ECUs incluyendo al BSI y la Dirección del motor.
Recuerde, al asociar las pistas siempre ajuste la abrazadera de plomo de la
tierra de último complete el puente sobre el circuito y primero desconéctelo
o remuévalo.

1. Habiendo conectado los cables de la batería, eche a andar el

vehículo con batería, luego arranque el vehículo con la batería
descargada.
2. La espera algunos minutos para estabilizar.
No acelere al máximo el motor.
3. Conecte sus focos delanteros, el desempañador del cristal trasero.
4. Remueva los cables puente de batería de los vehículos.
5. Desconecte todas las cargas uno por uno.
6. Deje el vehículo en marchar y recargue batería.

Este procedimiento impide el alternador, repentinamente cargado por la

remoción de los cables puente de batería, crear un voltaje alto antes de que
el regulador del alternador pueda estabilizar el voltaje.

PROCEDIMIENTO PARA DESCONECTAR Y RECONECTAR EL BSI

1) Si el BSI está siendo removido, imprima o anote la configuración BSI

primero.
2) Siga el procedimiento para la Desconexión de la batería (recordando
la regla de los 3 minutos).
3) Saque el BSI.
4) Después de que todas las composturas sean completas, vuelva a
equipar el BSI.
5) Siga el procedimiento para reconexión de la batería.

La batería está desconectada para impedir accidental, quitar los

conectores del BSI.
TIPS
PROCEDIMIENTO PARA REEMPLAZAR EL BSI

1) Carry out the 'BSI removal' procedure, points 1,2 & 3, important,
remember the 3- minute rule.
2) Para reemplazar el BSI.
3) Reconecte la batería, abra la puerta y gire el swicht a posición de ON.
4) Conecte DIAG Y la descarga la última versión del software BSI, por
medio de las ' Piezas de Repuesto de lista de opciones para el
usuario.
5) Complete la configuración del BSI, siguiendo el procedimiento para
inicialización de BSI.

Por favor no haga lo siguiente:

Los BSIs del reemplazo pueden estar provistos versiones del software muy
antiguas.

Usted debe hacer un download de la última versión del software antes de

iniciar la inicialización y la configuración del reemplazo BSI, con excepción
del 406 que no pueden ser descargados.

Usted también debe apegarse a la regla de 3 minutos. El fracaso de no

hacerlo puede dar como resultado que el BSI nuevo sea incapaz de
comunicarse con la ECU y el vehículo no arranque. Recuerde que usted
sólo tiene tres intentos para inicializar la gerencia del motor ECU para el
BSI.

Finalmente siempre compruebe la batería está completamente cargada a la

cuenta de otra manera inicialización y la configuración puede no lograrse.
PROGRAMACION DE CONTROL REMOTO

106 PLIP PROGRAMMING

Procedimiento

1. El desbloqueo el vehículo acostumbrando la llave que funciona.

2. Presione el botón del CERRAR 2 veces dentro de 20 segundos.

206 PLIP PROGRAMMING

CENTRAL DOOR LOCK (1 BUTTON PLIP KEY)

Procedimiento

1. Asegure todo lo que las puertas se abrieron usando la llave.

2. mantenga presionado el botón de la llave plip hasta que LED deje de
brillar intermitentemente.
3. Después libere el botón, LED encenderá constantemente.
4. Presione al Plip Button una vez, y LED se apagará.
5. Abra la puerta y sujete la llave Plip cerca de la Ignición switch, y
presione el botón del plip una vez.
6. Encienda la ignición, y espere 10 segundos luego apague la ignición.
7. Después de 5 segundos, el Plip deberá operar.

CIERRE CENTRALIZADO CON INTERBLOQUEO(DEADLOCKING)

(2 BOTONES LLAVE PLIP KEY

ProcedImiento

1. Asegure que todas las puertas son abiertas usando la llave.

2. presione y mantenga presionado el botón grande de la llave del plip
mientras el LED transmite continuamente por 20seconds. Después
de que 20 segundos presione el botón pequeño de interbloqueo una
vez pausa sujetando el botón grande.
3. El LED dejará de brillar intermitentemente.
4. Suelte el botón grande y el LED iluminará constantemente.
5. Presione el botón grande una vez, y el LED se apagará.
6. Abra la puerta y sujete la llave Plip cerca del interruptor de Ignición,
y presione el botón grande del plip una vez.
7. Encienda la ignición, y espere 10 segundos luego apague ignición.
8. Después de 5 segundos, ahora el Plip debería operar.
PROGRAMACION DE CONTROL REMOTO

206 PLIP PROGRAMMING SYNCHRONISATION—BSI

Asegurese que el equipo este desconectado

Procedimiento

1. Introduzca Llave de Encendido.

2. Presione el botón negro pequeño.
3. gire el Switch a ON
4. Mantenga el boton de cerrado presionado por 10 segundos.
5. Suelte el boton de cerrar, gire el swicht a OFF y retire la llave.
6. Cierre todas las puertas y presione el botón del cerrar 2 veces.

NOTA: Si el PLIPS todavía no trabaja, eche a andar el vehículo y luego

apáguelo. Abra y cierre a puerta, y cheque el PLIP otra vez. Esto es
también necesario, después de que un nuevo sistema BSI es
adaptado.
PROGRAMACION DE CONTROL REMOTO
306 & 806(From 98MY) PLIP PROGRAMMING

Procedimiento

1. Revuelva el interruptor de Ignición para la posición de accesorios

usando la llave, sin el plip remoto pegado.
2. Mantenga a la llave Plip muy cerca al aparato receptor central
montado en la consola del techo.
3. Presione el botón grande del plip, luego el botón pequeño del plip en
el remoto.
4. Repita para una segunda llave Plip si es requerido.
5. Apague la ignición.

Después de 5 segundos, deberá operar el Plip.

406 & 605 PLIP PROGRAMMING

406 El control remoto es totalmente cerrado tiene controles específicos

para cada botón, y si los vehículos tienen dos controles, uno es primario y
el otro secundario. Al reemplazar al Plip, un Plip Primario o Secundario se
tienen números departe diferentes y deben ser ordenados como son
requeridos. La etiqueta blanca dentro del Plip marca cual es el primario y
secundario respectivamente ..

Procedimiento

1. Ponga el switch en ON.

2. Presione el botón grande de la llave plip (Plip primario)
3. Después de 10 segundos, presione el botón grande de la llave plip
(Plip secundario)
4. Si hay un remoto, presione el botón Primario del plip dos veces.
5. Ponga el switch en OFF.
6. Compruebe la correcta operación de la llave plip.

NOTA: En algunos modelos 406, Plips no puede ser resincronizados a

menos que la batería haya estado desconectada por 1 minuto.
PROGRAMACION PLIP 806 (MODELO 98 EN ADELANTE)

Procedimiento

1. Dé vuelta al interruptor de Ignición para la posición del accesorios

usando la llave, sin el plip remoto pegado.
2. Mantenga la llave Plip hacia el receptor en el frente del vehículo.
3. Presione el botón grande del plip, luego el botón pequeño del plip en
el remoto.
4. Repita para una segunda llave Plip si es requerido.
5. Apague la ignición.

Después de 5 segundos, deberá operar el Plip (control).

PROGRAMACION PLIP 307

Procedimiento

1. Dé vuelta al switch hasta la posición ON usando la primera llave.

2. Presione el botón de CERRAR por 10 segundos.
3. Quite llave y espere por 10 segundos.
4. Revise la operación de la llave plip.
5. Repita para la segunda llave Plip si es requerido.
6. Apague la ignición