Acerca de este libro

Esta es una copia digital de un libro que, durante generaciones, se ha conservado en las estanterías de una biblioteca, hasta que Google ha decidido
escanearlo como parte de un proyecto que pretende que sea posible descubrir en línea libros de todo el mundo.
Ha sobrevivido tantos años como para que los derechos de autor hayan expirado y el libro pase a ser de dominio público. El que un libro sea de
dominio público significa que nunca ha estado protegido por derechos de autor, o bien que el período legal de estos derechos ya ha expirado. Es
posible que una misma obra sea de dominio público en unos países y, sin embargo, no lo sea en otros. Los libros de dominio público son nuestras
puertas hacia el pasado, suponen un patrimonio histórico, cultural y de conocimientos que, a menudo, resulta difícil de descubrir.
Todas las anotaciones, marcas y otras señales en los márgenes que estén presentes en el volumen original aparecerán también en este archivo como
testimonio del largo viaje que el libro ha recorrido desde el editor hasta la biblioteca y, finalmente, hasta usted.

Normas de uso

Google se enorgullece de poder colaborar con distintas bibliotecas para digitalizar los materiales de dominio público a fin de hacerlos accesibles
a todo el mundo. Los libros de dominio público son patrimonio de todos, nosotros somos sus humildes guardianes. No obstante, se trata de un
trabajo caro. Por este motivo, y para poder ofrecer este recurso, hemos tomado medidas para evitar que se produzca un abuso por parte de terceros
con fines comerciales, y hemos incluido restricciones técnicas sobre las solicitudes automatizadas.
Asimismo, le pedimos que:

+ Haga un uso exclusivamente no comercial de estos archivos Hemos diseñado la Búsqueda de libros de Google para el uso de particulares;
como tal, le pedimos que utilice estos archivos con fines personales, y no comerciales.
+ No envíe solicitudes automatizadas Por favor, no envíe solicitudes automatizadas de ningún tipo al sistema de Google. Si está llevando a
cabo una investigación sobre traducción automática, reconocimiento óptico de caracteres u otros campos para los que resulte útil disfrutar
de acceso a una gran cantidad de texto, por favor, envíenos un mensaje. Fomentamos el uso de materiales de dominio público con estos
propósitos y seguro que podremos ayudarle.
+ Conserve la atribución La filigrana de Google que verá en todos los archivos es fundamental para informar a los usuarios sobre este proyecto
y ayudarles a encontrar materiales adicionales en la Búsqueda de libros de Google. Por favor, no la elimine.
+ Manténgase siempre dentro de la legalidad Sea cual sea el uso que haga de estos materiales, recuerde que es responsable de asegurarse de
que todo lo que hace es legal. No dé por sentado que, por el hecho de que una obra se considere de dominio público para los usuarios de
los Estados Unidos, lo será también para los usuarios de otros países. La legislación sobre derechos de autor varía de un país a otro, y no
podemos facilitar información sobre si está permitido un uso específico de algún libro. Por favor, no suponga que la aparición de un libro en
nuestro programa significa que se puede utilizar de igual manera en todo el mundo. La responsabilidad ante la infracción de los derechos de
autor puede ser muy grave.

Acerca de la Búsqueda de libros de Google

El objetivo de Google consiste en organizar información procedente de todo el mundo y hacerla accesible y útil de forma universal. El programa de
Búsqueda de libros de Google ayuda a los lectores a descubrir los libros de todo el mundo a la vez que ayuda a autores y editores a llegar a nuevas
audiencias. Podrá realizar búsquedas en el texto completo de este libro en la web, en la página http://books.google.com
 -
-

--
… … ……：）-（==） ----◄===
y

So»
º 83.353.348.3333.3333,333.888 º 333 se
... a vº º

Sce
$6r,

COMPENDIO
DE LA VID A DE EL AP o ST o L.
Sgºs
Sgº»

De E BRA SIL , NVEvo THAv MATvRGo,

Y GRAND E O B. R. A D o R. -43. .
DE MARAVILLAS.

v, P. JOSEPH
DE ANCHIETA, 3.
->

DE LA c o M P Añ I A DE JES y S,
natural de la Ciudad de la Lagunasen la Isla
de Tenerife vna de las de
- Canaria.
Ponee à el fin de el vna delineacionde los Acendientes, y decen
dientes de fulinage en dicha Isla, que prueva u antigua
Patria,contra vna nueva, y Lufitanica
conjetura.

DALO A LA ESTAMPA
D o NBAL TAS AR DE ANCHIETA,
Cabrera y Samartin fu fobrino.
r L0 D I (R 1 GB
AL CAPTAN DE CORAzAs D.ALoNso
de Nava y Alvarado,del Orden de Calatrava,
y Marques de Villanueva del Prado.
En Xerez del Frontera, por Iuan Antonio Taragona. Año 1677.
 |-|-
|-|-
|-|- |-
|-|-|-|-
|-|-- -|-
|-
- -· ·· · -|-----
-----*
----
|-
|-
|-|-|-|-·
|-|-|-
|-|-·|-
|-|-- .|-
·
----|-|-
|-
|-·→- 1. '·
|-·|-
|-
|-
-

---- |-+ ''|- ·

|-
-
-

|-|-·
|-！|-*.*
|-|--
|-|-*
·|-|-|-·|-
|- -
-|-·
*|- ----
|-|-
-
--·º.ºr.
·
- - -*
|-|-
|-|-
*·- - -
|-|- |--
… -·
|-|-
·|-|-|-·
-|-}-|-
|-·----!|-
|-
----|-|-|-|-|-
|-|-！|-
|-|-|-|-|-|-
|-*|-|-
|-
· -
|-|-|-||-
|-|-|-|-|-•
！
|-|-
*|-
·→
|-|-•*|-|-----|-|-
•|-， ！·|-·
·|-*
--------- *|-
·|---|-|-----·
|-！
|-- *|-|-- |-
- |-·----• • •|-…«*
|-|-·------！ |-|-|-
* -|-----|-|-|-|-|-
·· ·|-|-
·
* ··*•****** … *** |-|•••
*·-----|-
|-
|-|-|-|-→ ·
·|-?|-·
|-|-----|-
|-|-|-·|-·----
|-----··----
----|-* .·
|--|-|-----· • ×--------|-
- - - -·|-----|-
|--|-|--|-*|-•
»·|-|-…*..*
- ：|-«
|-|-|-
,
• ×|-|-·|-： ：|-
！··•
rº.
·|-| *-----
•|- |-••
！+
|------,
|--
----|-„~~~
|-*' +|-
··
·|-----·· ·:|×- ***
|-----<！--

--- 4.
· |-*** • • •--------· • • ••-----！
· ·, ！·•
··: •·|--·|-
|-|-·----+·
-

·*|-|-·
----|-
----* -->…
--★
•
*…|-• ·|×|-+
*}→ - &|- ··|-|-·！
|-→ ·----*·----|-！*
* a·|-* *- -**,|-|-* · **
*， ,&·:----*
--
*'.·
ſae！-
*|-*
|-*|-•*
|------
**** *
--------|-
|-…-
|-|-|-
|-- - -- - - - -|-·← → •|-→ ·|-|-· · · · · · ·… …|-· ,|-
-|- -·|---
… •••• • •·----|-|-
·- - -|-*- - -|-|-•
· ·|-|-|-----·
• •-
« * ſ;
·|-|-|-----·|-·|-|-|---------
+ ·----* * *,|-·|·|-·*·----·|-*
·:• • • •*-
|-
|-
·
----
-------- --- ---------，|-
- -|-------------- ----- ------- ------------ --- -----------------
 - x.

fL CAPITAN 100N ALGN So SENA, y

y Alvarado, de la Orden de Calatrava Marquesz, or
de Villa Nueva de el ºrado. 2 o
- - r -

ºsºs º viENDo de dar a la ete corpeñº

3. A ¿:
A dio de la vida de el y; Padre feffeº
Se» de Archieta,que por la mayor parte
-
Se»
¿ es traducion de vno Latino cie de
%%%%és gó a mis manos, fe me ofreciòuegó
onerlo en las de V. Señoria , para que lo patrocr
affe con fu nombre.Corto don es ete para lo mu-º
ho que V. Señoria merece; mas no es licito negar
a deuda por pequeña à el dueño, a quien legitima
nente fe debe.Debeele a V. Señoria eta, por mu
hos titulos: no folo por fer fu objeto el admirable
iervo de Dios Jofeph de Anchieta , hijo, y honra
le la Ciudad de la Laguna, y por efo propia de V.
éñoria, hijo de la mima Ciudad, la caufa de man
ener à ea patria en la pofesion de tal hijo, con
ra no se que ambiciofa conjeturas que aqui d_fva
ezco; pero tambien por la relacion de beneficios,
amitad debemos ios parientes de el V. Padre Jo
eph de Anchieta poner en maanos de V. Señoria lo
ue reconocemos por tan nuetro. Y yo principal
mente por el repeto de mi feñora la Marquea
Doña Francifca Viña de Vergara, cuyos terceros
buelos Luis de Samartin Cabrera, y Doña e
lla.
lina de Etupiñan y Llarena, fon tambien terceros
abuelos mios, debo acudir à V. Señoria con el fegu
ro de que en ninguno hallare Patron mas pr opio, ni
mas adequado para cte compendio , que por tal
debe fer dirigido a perona de quien en poco fe pue
de dezir mucho , qual es la de V. Señoria, en cuyo
nombre fe encierran muchas cofas dignas de ala
banga,que las leyes de vn com pendio no dan lugar
a individuar,fia rogar a nuetro Señor aumente en
V.Señoria la materia de ellas para mayor gloria
divina y de fu patria»y fervidores.
•---
- -
s.
- - - - - - -
-

- -
- —-
-
- , , ,
- , , * --
- -
-

-
º •: M.
L. aviº º
-
de V. S. a -
- -
-
-
-
-
-
- -
- -- - , .
- - - -
- - - - - - -
-
--
.- -. .- - . . . . . -
- º -

-- , - * -
º .
- - -
y -- 4.
D. Baltafar
D. -
e Anchieta
d ar de -
MC 776 -
-- - - ...- -º
- - - -
-

-
- -
-

--
- --

- - - - -
- -
.. --
4.
Caret 4,-
-
- --
-

---
- --- - -

-
- - - - -

- -
- -- - - ----
- * C-C -- - -

-
-
- -
-
- - , -
º - - -
- --- - -

- -,
- r- -.
- -
2 r 2. -> -
º,
- -
- - .
-
--

r -
-
-
3 -
- - «-
rºs
---«... ,-- - - - - -
-

-
-. -

,
--
-
º.o -s - ,
---> --" -
- -

- - - -
º
- - y - º -- - -
- - 2. - o *-

- -
- -
* --,
-
. - - -

- - -
- - -
- r - -º - - - --

- Pºr º -
•
-
-. *4 -
- - - -

-. - 4. - -

- - -
-,
. -- -
 cENs vRA DE EL M. R. P. MAESTR9.
Fr Pedro Bernal de San Iuan Leólor Iubilado,
, , de el Tercero 0rden de Regular 0bfer- * -

r: y ancia de mnefiro Serafico Padre

M.San Francifeo.
0

TAE comision delfeñor Doctor Don Gregorio

Batan y Arotigui, Provifor , y Vicario Ge
neral de Sevilla, y fu Argolipado, &c. He
vito ete Compendio de las Maravillas que Dios.
obró en fu Siervo el V.P.Jofeph de Anchieta de la
Sagrada Familia de la Compañia de Jefus; facado
de la fuma de fu prodigiofa vida,que anda imprefa
en idioma Latino, Catellano, Portugués, e Italiano:
quizas en alguna correpondencia de otros tantos
idiomas, en que habló con energia el V.Padre para
lograr el empleo de varios Exercicios de caridad
en fu vida;ó porá las alabanças della no cabell en
vna fola lengua, o porque publicandofe en muchas
fus virtudes lleguen muchos mas à faberlas, para
que folicit n muchos mas imitar las Creo con pia
dofa adheion, fe labró con ellas habitacion en la
Bienaventurada patria del Cielo. Y asi la que en
tre nofotros le produxo, fe puede llamar (con mas
verdad, que en los antiguos figlos) dichofa y Afor
tunada tierra: A demontrar qual fea eta, encami
na el Autor dete breve tratado fus difcuros , Para
. . 3:
fa
 fatisfacer en cllos al amor que debe, yà afus proxi
mosponiendoles à la vita de la confideracion vn
claro epejo de virtudes , en que puedan para fu
exemplo mirarfe, yà a fu ilutrefangre; que infor
mò al V. Padre y fu tio y por elo mas ilutre : y yā
a fu patria, cuyo amor abraça todo natural amor:
Charifunt liberispropin qui, familiares (dixo Cicer. -

en el lib. de Offic.) fed omnes omnium charitates pa

tria y na compleóiit ur. Prueva con evidencia clara fu
intento;in que, en todo quanto compendia fe con
tenga propoficion alguna opueta, ni al recto fentir
de nuetra Catolica Fe, ni à la integridad de las fan-º
tas coftumbres que enfeña; y asilo juzgo muy dig
no de que fe de a la etampa, ete es mi fentir. En
ete Convento de nuetra Señora de Confolacion
de Sevilla, que es del Tercero Orden de Regular
Obfervancia de nueitro Serafico P.S. Francico,en
23. de Mayo de 1677 años. . . . . . .

M.deFr.
SanPedro
Inan.Z}ernal y.

- - —. •

-a
 L Doctor Don Gregorio Batan y Aroftigui,
Racionero de la Santa Iglefia Metropolitana
de eta Ciudad de Sevilla, Provifor, y Vica
rio General en ella, y fu Argobipado, por el Ilu
trisimo, y Reverendisimo feñor Don Ambrofio
Ignacio Spinola y Guzman mifeñor, por la gracia
de Dios,y de la Santa Sede Apoftolica, Argobipo
de eta dicha Ciudad y Argobpado, del Conféjo
de fu Magetad, &c. Por la prefente por lo que le
toca a ete Tribunal, doy licencia para que fe pue
da imprimir ete compendio, intitulado. Compen
dio de la Vida del Padre Jofeph de Anchieta, que lo
dà a la etarmpa D.Baltafar de Anchieta y Cabrera;
atento á que por comision mia ha ido vito , y
examinado, y no contener coa que lo impida ; y
mando que eta milicencia y la cenfura fe imprima
tambien à el principio de cada bolumen. Dada en
Sevilla à veinte y ocho de Mayo de mil feifcientos
y fetenta y fiete años.
1Doé? D.G regorio Batan
y Arfgui.

Por mandado del Scñor Provifor.

-Antonio E/pino/a.
COM
 - - -
|-|-|-
!|-
|-·

--
-}·
|- |-|-
-
|-----！|-
|--
|-|-
·:
|-
----|-|-|-
·
|-
·|-
|-· -
|-|-
|-|-
----
|-
|-|-
|-
|-
|-|-
|-*
|-*
|-
-|-
------|-|-
|-
|-----|-
|-
|-
|-•|-
|-|-
|-|-·|-
- -
·|-
·
|-|- ----
|-|-- -
|-…
|-·
·

«..."
----~---- -------------------------- * ------ ----- ---------------------- -------|-|-
 e

-
s
#.-s
S

s
s

N
-
\ \, -

R&.
VN y
º
- -
-

-
º R -
¿? r.
º
- s. A
\\.\ \,
U
S %/ s
N
s
'll

N º
s AS
Ñ
S
SS
S
S S
Sº.
S"

- R

- - A YS, S

SSSs -
4 == J.-
— -- y - <

- s- = - -=
curn paruo,
sz Munere, córto fúm ué cººre rº la AMafer. A ..
e
pata s u us a m o r:

lºCanar
lº 1los EPH// /y a -VCHiTA
en sis, o sy
e y sis, A a c1. Inc n sis
º

, a 1 tita fe e” mi a cuás clá rus

06/t in 3ras a -2 -Zag. 4 y 97 srat s r.
-

/aza. :
-

------------- - --- - -
 -

- -

-
 DE LA VIDA DE EL
APOSTOL DE EL BRASIL , Y GRANI
Qg R. A pGR DE MA A. P. A Y LAS EL V, P, es EP 4
DE ANCHETA DE LA coMPAA
«. º - - - Lo E E S v s. -

-33S º cº:
«s ESCVPRENSE en el mar Atlantico
- - a

¿ º por la parte que de de las cotas de cl

¿¿. A. Africa el anchurofo Occeano fe tiende
sºs º ºsº azia el ocafo fiete Islas que los prime
ros Cofmographos creyeron fin del Orbe, y los
Mitologicos y fabulofos Poetas, centro de almas
benaventuradas llamandolas por cío, Campos
Elyios. Afortunadas y dichcas, que oy los moder
nos de el antiguo nombre de vna de ellas llaman
tan bien Canarias. A vna de etas,en el fitio fertifi
dad r iqueza y concitrío de naciones etrañas Prín
eipe de las demas l arnó Piniosy cof el todas (to.

mando el nombre de la nieve continua que ay en

ella) Nivaria, o Nin¿af la, que los nuetros romaii
* A. ccan
 —r

2, - -

ccan Tenerife. Pueblanla fobre treinta lugares, y

entre ellos el primero en todo, es la Ciudad de la
Laguna , llamada así de vna caudalofa lagu
na, que por vn lado le ciñe 3 y tambien la Ciu
dad de San Chriftoval por auer los valerofosEpa
ñoles ganado efe dia aquella Isla, para el Imperio
de el mas Carolico Monarca. En efta Ciudad Me
tropoli y cabeça de toda la Isla de Tenerife nació,
para grande honor de fu patria,bien de la Iglefia, y
ornamento de la Compañia de Ieus Iofeph de An
chieta en el año de el Señor de 1533. Tuvo por pa
dres a Iuan de Anchieta, natural deHuaquilla cerca
de la Villa de Apeitía en la Provincia de Guipuz
coa y a Mencia Diaz de Clavijo y Llarena, natural
de la gran Canaria. No es verdad la que no fe eno
bleze con la executoria de la Op oficion. Por efo
eta, de fer Tenerife, y fu Ciudad patria de Iofeph,
tan confe fada por les hitoriadores de fus hechos,
tan gloriola para fu patria deudos, y naturales ha
experimentado etos dias, no fe que mal fundada
op oficien en vna ambiciofa conjetura, hija de el
epiritu Lufitano hecho a atribuirfe cofas grandes.
Dizenla eftas palabras de el R.P. Simon de Va
conzelos, nouisimo hitoriador de los hechos de
Iofeph à la primera entrada de fu vida imprefa en
Liboa en el parado de 1672. No faltan con todo son
jeturas de que ºfie yaron fue Portugués, y natural de
- -,

cera
 terca de Coimbra. Todo podia fer, nacido el en Portu
gal y de padres y cafa Vizcayna. Quien, no digo de
fus parientes pero de fus naturales leyera eta clau
fula, y no formara luego repueta que devane
cieffe tan falfa conjetura? Ambas à dos razones me
incitan à publicar ete compendio»y ā coronarle có
vna euidente prueva de la antigua patria de ete
admirable varon facada de intrumentos juridicos
con que me hallè: niegole ete lugar por no diver
tir la compendiofa narracion de la vida de Jofeph,
à que me retituyo. - -
Luego que aprendió en cafa de fus Pad, es los
4 Primeros rudimentos de las letras le erabiaron con
dos fus hermanos a la Vniueridad de Coimbra.
Etos, figuiendo la milicia paffaron a Flandes, y mu
rieron fin fucesion ; profiguió Jofeph fus etudios
en los de la Compañia de Jeus, corriendo con ven
taja por los de Humanidad, y piando con igual fu
cefo los vmbrales de la Philofophia, y ciencias
naturales. Con el de las letras corria parejas el ef
tudio de la deuoció. En aquella edad ya tenia pue
tas fus delicias en la devocion filial de Maria, a quié
facrificó con voto la joya preciofisima de la Vir
ginidad,que confervaua intacta, y por inpiracion
de la mima Señora prometió depofitarla en el fa
grado de la Compañia de Jcus. Era conocida de
todos º modelia fu ingenio, la pureza de fus cof
A2 tum
* --,
--
 a bres medios que fin dificultad le pufieron lue
go en la Compañia de Jcus fin , y objeto de fus de
cos. Per o cemo le llamava Dios» como a otro Pa
blo»para que padecie e mucho por fu nombre , la
primera liciof que en el Noviciado le dio º fue de
padecer ccnvna enfermedad ecaionada de fu mu
cho fervor. Ayudava todos los dias ocho, y mas
Mifas, y de el etar tanto tierrapo de rodillas la parr,
te de los muslos que fe vnc con el huelo facro co
menzò a fenti fe y el dolor a dilata: fe por lo retara
te de el epinazo 3 mas el paciente por no privarfe.
de el fruto de fu devccion, no folo ocultó fus dolo
rcs»pero creyó mitigarlos con el doblar el cuerpo
hazia vn lado y ceñirfe muy aprctadamente , todo
con finietro fuceo porque apretado con cl cin
guo el epinazo facudió el huelo facro las cabeças
de los hue fos de los muslos, y fin poderlo etorvar
la medicina, las cotillas que etan prefas à el epi
nazo hizieron vizio, y quedaron los ombros » y la
epalda de concertada y no fin alguna fealdad. Era
ete cafo folo le afligia el trifte, y temerofo penfa
miento de que no quedaria con fuergas para exer
citarfe en los miniterios de la Compañia adivino
fu cuydado el Padre Simon Rodriguez fu Provin
cial, y con folas etas palabras le divirtió y confolo.
Perded hijo c y dado , que no es quiere Dios con mas
falud. - .
Depues de tres años , y singuna ep erança dé
me
 rº

amejoria determinaron los Medicos y por fu confejo

los Superiores mudarle a elBrail en cielo»yfuelosco
mo creyeron femejáte a TenerifePatria de Jofeph.
A8, pues, de Mayo de el año de 1553. y 2o. de fa edad
faliò de Lisboa con otros Religiofos de la Cópañia,
y cl mimo llegaró à la Ciudad de la Bahia, cabeça
de cl Brafil, no fin gran contento de el P. Manuel de
Nobrega entonces Provincial, que alentado con el
focorro de los nuevos cópañeros»pufo en Piratinin
ga ecuelas publicas de Latinidad hata entonces no
vitas en el Brail, y à nuetro Jofeph por Maetro
en ellas. Perfeverò en ete exercicio algunos años
con gran de fructo ageno;pero con mayor trabaxo
propio; porque no auiendo copia de libros para los
difcipulos, el cltando tan achacofo, les repartia to
dos los dias efcrito de fumano lo que auian de traer
de licion» redimiendo con propias incomedidades
el tiempo que gaftava en commodidades agenas,
palando, por efcriuir en vela las noches, hafta que
la luz de la mañana le llamava no à el decano,fino
à la tarea trabajofa de el dia. Dedicòfe en efte tiena
po à aprender la lengua de el Br afil, con tan buen
fuceosque como Maetro de clla , efcriviò en fu
idioma vn Arte de Grammatica, vn Dicionario, y
otras cofas vtiles para el bien de aquellas almas. Pe
ro lo que en ete tiépolo diò a conocer, fue vn cold
quio que compufo por mandado de fuSuperior;
en clqual reprchendia los vicios que fe reparavan
- Cl
 é

en los antiguos Chriftianos, valiendofe de ete me

dio para corregirlos » y animar à los nuevamente
ronvertidos. Porque en el dia que fe reprefentô, co
mo otro Jofue á el Solamandó a vna tempetad de
lluvia que fe parafesobedeciendo ella à fu voz por
tres horas que duró la accion, y recobrandofe def
pues coa circunftancias no menos maravillofas. -

Eta accion , y otras femejantes hermanadas

confu pureza de cotumbres moviò a los Superio
r es à apartarle del cuy dado de erfeñar, y deftinar
le para hazer correrias Apoftolicas con los Sacer
dotes de la Compañia, que andavan doctrinando à
los barbaros Brailes , en el qual miniterio quan
bien correpondió à las efperanças, que de el fe
auian concebido , baftantemente lo han dicho los
que mas dilata damente han efcrito fu vida. No de
xaréyo de dezir aquisque bien al príncipio de ete
miniiterio fe le ofreció aquel cafo, que nos diò
el Poema de la vida de la Virgen 3 que compufo en
verfo Elegiaco y trac al fin de u vida el R. P. Simó
de Vafconzelos. Dexole folo y en rehenes entre los
Tamuyas»gente brava y feroz el P.Manuel de No
brega fueompañerosque por concluir las condicio
nes de la paz entre los Portuguefes, y Tamuyas fe
reftituyó a los Portuguefes. Maravillauanfe los bar
baros de ver la vida que hazia fu cautivo , y como
Por cortejo , y recompena de muchos prodigios
*w- .-- d - - - que

-
 - 7
que obrò entre ellos le ofrecieron fus mugeres , y
amenazaron con la muerte, fino admitia la ofertas
d Que haria en ete aprieto aquel catisimo mange.
d bo defamparado de los fuyos cercado de mugeres
denudas (que no vavan otro trage aquellas bar
baras gentes) provocado de fus maridos,èincitado
d de los epiritus juveniles, e interiores etimulos con
que faltea el demonio a los mas esforgados amann
tes de la catidad Acudió a Maria, con tan buen fu
ceo que como el cófiela en la exta de fusElegias,
la vió vifiblemente y oyó defu boca aquellas pala
bras: Tu mihiperpetuo tempore fervas eris, tuferas
perpetuamente mi Siervo contal patrocinio falió
os libre dete aprieto y agradecido à fu Benefactora
cantò en elegante vero fu vida» defdela Concep.
cion Purisima en la tierra,hata la coronacion glo
riofa en el Cielo y fin pluma papel, libros , ö otra
e cofa de las necefarias para componer y retener lo
nó compueto, confervò en la memoria rúas de dos
o mil y ochocientos difticho s»que tiene la obra yde
pues de tres mefes que duró eletar entre los bar
cit baros,la efcrivið,y perficionò.
- En ete, y femejantes miniterios de el bien de
r. las almas etava ocupado finfer Sacerdote por falº
ta de Obipo, quando el primero de el Brail Don
¿Pedro Leytan llegó a la Bahia y le ordenò a los 33:
u años de fu edad. Profiguió depues en fus correrias
- -Apo
r

3.
Apoftolicas y en govefnar los Colegios de San vi
cente y de elEpiritu Santo hafta el año de 1578, le
hizieron Provincial y pafados7. años que le duró
el oficios de el Colegio de San Sebatian vino à el de
la Villa de el Epiritu Santo, y en vna Aldea de di
cha Villa, llamada Reritibia, ocupado, en medio de
fu ancianidad y continuos achaquessen la falvacion
de a uellas gentes,dió fu epiritu à el Señor a ». de
junio de 597. à los 64, de fu edad, y 47 de Religion,
tres en Portugal y los demàs en el Brafil. Fue leva
doíu cuer po depues de dos dias con aparato fune
bre à la Villa de el Epiritu Santo, y puete enev na
arca de madera 3 fue fepultado en vna Capilla de
Santiago ofo, que efeà en el roñplo de la cora
pañía de Jefus; aquetivoidepºfizad3 haffs el año
de 16 que el M. R.P. Cadie Aqaviua Prep3fito
Gehcra de la Compañía de Jeás, sovido de la
Santidad de efteadmirable Siervo de Dios, mando
mudar fus reliquias al Colegio de la Bahia, Metro.
o de el Bral y colocadas decertemente a el lá.
do de el Altar mayor de la Iglefia de la corpañia,
fueron yifitadas , y veneradas de aquella Ciudad,
hafta que pro mulgado el Breue de Vrkane VIII.
Pontifice Maximosque llaman, de non cira, filieron
quitadas de aquel hígarcíperando por días los púe
blos de aquel eftado declaracion de la Sila Apóero
fica Para poderlas venerar con culto mas fubido,
que
W qpara ello por breves Apotolicos de VrbanoVIII,
fe comengô á hazer defde el añó de 162o. en todo el
etado de el Brail general, exacta y juridica diligen
ld cia de las virtudes,y hechos heroicos de ete V.P. y
d fe formaron de ellas preceos autenticos,en los qua
5d ies fe dexa ver por extenfo la excelencia de obras ma
ravillofas con que tiene admirado a el mundo.
He cóprchsndido en eta breue narració el curfo
de la vida de ete admirableVarósycallado de propo
fito los prodigios obrô y los exéplos de fingulares
virtudes á dexò a la poteridad. Lovno porá quebrá
Vf tara las leyes de vn có pendio,fi en fubreuedad inten
tara hitoricaméte abragar lo mucho, qay que dezir;
lo otro porólo podia yo declarar en palabras muy
fucintas fe declara muy bien , y con breuedad en vn
elogio que en lengua Italiana falió a luz en Napoles
facado de los procefos, que etan hechos para fu ca
s nonizacion,que buelto enlatin lo pone el Padre Feli
pe Alegambe en la Bibliotheca de los efcritores de la
Cópañia dejefus y traducido enCatellano, dize afsi.
Entre los milagros de el nuevo mundo debe fin
duda contarfe en primer lugar, aquel gráde obrador
de maravillas Joeph de Anchieta. Ete, asi como na
ció en las Islas de Canaria y excediò fu patria los ter
minos adonde Hercules fixò fus columas, como el nó
Plus vltra de prcezas yacciones heroicassasi en el ha
zer»ypadecer grandes cofas por Chrifto excedió los
terminos de la ordinaria admiracion. Sus ilutres he
B chos
 O

abragaron en dos gloriofos renombres dos Doctisi

mos Prelados de la America, quando el vno le llamó
Grande Lumbrera de la Compañia de Jeus en el
Occidente y el otros Apotol de el Brail, como fien
trambos con renombres tan gloriofos quii CI 3ll COfl
traponerlo à aquel otro Lumbrera tambien de el
S)riente, y Apoftol de la India S. Francico Xauier.
Empero mas bien comprehendió en vn folo nombre
fus alabanças el que le llamò, Adan Inocente. Era juf
to que criaffe Dios vil nuevo Adanspara los mortales
de aquel nuevo mundo. No fe qual diga fue fu paraifo
terrenal, filas Islas Afortunadas a donde nacio 3 ó la
Compañia de Jefus, cuyo religiofo intituto abra gò;
porque alli le infundió Dios el epiritu de la vida,
aqui el de la gracia. Par ticipó las quatro dot es que al
cangò Adan en el etado de la inocencia: Dominio fo
-bre los animales: voluntad firme en el bien entend
-miento ilutrado: cuerpo inmortal. º
Del dominio que tuvo fobre los animales fueron
teftigos muchas vézes los pezes las aues las fieras,las
ferpientes,à quienes Jofeph llamava en lenguaBrail,
y ellas oian y obedecian à aquel privilegio , que co
municò Dios a nuetros primeros Padres inocentes,
quando les dixo:Señoreios de les pezes de el mar,de
las aves de el cielo, de las betias de la tierra, y de to
do lo que anda fobre la haz de el fuelo. En qualquie
ra parte el Padre queria no folo fe hallavan Pezess
pero
 ---º
-

-1-

perofe venian à las manos: por lo quallos barbaros

Brailes le llamavansaquel Padre que nos dà a la ma
no los pezes que queremos. Y acontecia algunas ve
z es, que impedida la pefca en algunos pueblos por las
). rempetades, y reducidos a hambre fus moradores,
los convocaua a la orilla de el mar y preguntava, que
genero de pezes defeavan y pidiendo ellos por bur
la el genero de pecado,que aquel tiempo del año no
llevaua,les dió de clque p ediátanta abundancia, que
quanto cada vno queria,tanto prendia en las redes, y
cogia con las manos. Llamava à las aves y ellas vola
van à el llamamiento y repoavan en fu dedo à can
tar alabanças a el Criador. A fu imperio fe retraxo
vna muchedumbre de Cuervos, que difipava los pe
zes, puetos por los pecadores en la ribera, y aguar
dô parte de la prefa, que el Padre les prometió a el
ahuyentarlos. Otra vez navegando, como el compa
ñeros por ctar enfermo, no pudiefe fufrir la fuerga
de el Sol de a medio dia mandó a vna ave que divisò,
llamafe a fus compañeras y les hizie en fombras ella
auiendo recogidovn cquadron de aues fus femejan
tessbolvió y por epacio de vna legua hizieron fom
bra a la embarcacion confus alas,hata que mandan
doles el Padre fe bolvieffen, volaró dando graznides
muy fetivos. Muchas vezes vnas avezillas, que cn fu
hermofa forma Farecian mas bazadas de el Cielos que
nacidas en la tierra»lo rodeavan con fu buelo, faltayá
i. - --- B2 en
 2,

en contorno y fe paravan ya en la cabeça , ya en los

bragos de Jofeph, quando etava orando y predicanº
do. Igual obediencia exp crimentó en las betias , y
principalmente en las Ongas, que fon en el Brafil
muy brauas y feroces. Bafte el dezir » que dos folian
acompañarlesa manera de guardas quando denoche
falia por las felvas a orarsdandoles en paga fu racion
de la proviion de frutos de la tierra. Vn Toro feroz,
a quien muchos hombres robutos porfiauan en vano
poner el yugo felo pufo por fu mandado»vn mucha
cho, depues de hecha la feñal de la Cruz. Tal vez
vsó Jofeph de cte dominio para recreacion , como
quando mandô à vnos Monos, que encontró en vn
bofque aliuia en con faltos y juegos el canfarcio, y
fatiga de los barbaros que iban en fu compañia 3 y
ellos caminando profiguieron haziendo gebos,yfief-s
tas,hata que dadoles el Padre licencia fe fueron. A
las Serpiétes tratava nietro Adan, fin que le firvief
fen de tropiczo: aora las prohibia hizici en daño al
gunosaora entrando las viboras que otros temian, en
fufeno tomaua ocaion para predicar a los barbaros
la benignidad de Dios. Y à la verdad tan imperiofa
mente feñoreava à las viboras, que pifando, y apre
miando à vna coa el pie defcalgo y provocandola pa
ra que le mordiere, ella con reverécia le lamia el pie,
y nó fe atrevia à poner afechangas au carcañal. Ete
fu imperio de ninguna manera fe encerró ola º CIn
y

-- —-
 13

dentro de los limites de los cuerpos viniétes. Era ad

un mirable enferenar las tempetades de el mar, en cu
rar enfermedades de que no fe eperava falud , en el
a detener las lluvias que auian de dañar y confeguir las
in que auian de fer de prouecho; pero mayor imperio
h fue aquel con que mandó a vn mudo defde fu nacimié
io to, que hablaffe, à vn Padre de la Compañia de Jefas,
a que etava moribundo,fe leuantafe de la camas à vn
nº hombre baldado, que dexaffe las muletas, que futen
a tavanfu cuerposà la calentura que dexa- à vn qua r
ci tanariosa v no que padecia fluxo de fangre, que eftu
no vieffe bucro. Coftaua poco à Jofeph el remedio de
vn gravísimos males. Con el agua del Bautifmo fano a
y ya leprofos con el contacto de fu vetidura 2 yn Para
y.liticos con vna bebida de agua à yn Afanatico. Cemun
- fue el ahuyentarfe los dolores de cabeça con el apli
A car pedazos de fus vettides, el devanccer e las congo
- jas de el coraçon y limpiare el alma de tentaciones,
l. con folo oirle hablar. Los nifmos elementos le reve
renciauan como feñor. Caminando muchas vez es en
ticmpo de lluvia a el fin de la jornada hallaman que cl
a agua no le auia llegado a la ropa, auiendo mojado
bien a los compañcros. A vn compañero que fe que
xava que el camino por adonde auian de ir el dia fi
guiente, feauiavn dia antes llenado de lo d3 con la
lluviasauiendo engrandecide primero la benigaidad
de Dios , prometio que etaria el camino feco
v y
1- 4. y C
I 4.
y el día figuiente, no folo fe hallò feco, fino lleno de
«-

polvo. Y facilmente fe podia prometersque le reueré

ciaria la lluvia aquel que tuvo a el mimo Occeano tá
reverente à fi, que confu creciente no le cubrió eftá.
do orando en la playa , anegada ya por todas partes
con las aguas que amontonadas , y divididas de vna
parte y otra, haziendo forma de dos paredes, dexa
van a Jefeph fenda, y camino feco , para falir de en
medio de las ondas. Pero para que tenemos necefsi
dad de referir mas exemplos, para creer huvo ete
dominio en el que fue no folamente feñor; pero tam
bien tirano de la naturaleza, pues la for cava a las ve
z es a dar lo que no tenia. En vna gráde falta de azey
te, mandô al de p enfero, que lo facaffe de vn cafco va
cio y etando ete feco interiormente , dió por epa
cio de dos años tanto azeytesquanto fue nece ario à
dos Colegios parael vo de el Templo, de la mea, y
de los necesitados; a el agua la convirtió en vino pa
ra alivio de cierto camino: por condefcender con el
defeo de vn enfermosconvirtió vn pez en tozino.
Baiten las cofas dichas hata aqui, no folamente
para probar participò Jofeph el dominio fobre los
animales»primera dote de Adaninocente; pero tam
bien para prueva de la fegunda»que es voluntad rec
ta, y firme en lo bueno. Porque, ni las criaturas fe le
fugetaransfiel no tuviera voluntad reta, y de el todo
fugeta au Criador. Por la armonia pues de todas las
V1r
º virtudes y aquella dichoa inocenciascón la qual mas
º parecia ignorar las cofas malas que huir las reprefen
ºtava en fi a Adan en el etado inocente; mas con eta
ti difer encia,que aquel prodigo de los bienes celeftia
les perdió la felicidad, que alcangò al nacerspero ef
V re adquirió ela felicidad,auiendo nacido fin ella. Al
su principio, quando començó à andar entre los barba
º ros Brailes»gente lafcivasque carece de vetidura cx
terior en el cuerpo y de la interior de hon etidad en
el el almas aceado con los etimulos de la carnes hallo,
a que como Adan caydo de la primera felicidad, tenía
V abiertos los ojos para el mal; mas como era exemplo
c) de Adar; no pecador, fino inocente acudió luego à
y Chrito para que fe los cer afe, con tan buen fuce
2a fº, que viò a ete Señor y a fu Madre 5 y con tal vita
o extinguió el ar dor de la concupicencia , y recibió
juntarae ate firme focorro,para confervar fu virgini
p, dad. De la propria mano le vinieron otras virtudes:
n tal pobr eza, que fuera de fu cuerpo y vn vetido gaf
tado con que le cubriaonada tenia en el mundo. Tal
n obedienciasque ya anciano, y depues de averido
fiete años Prouincial llanado por los Superiores, co
a rria à pie camino de muchas leguas,fin que lo prohi
bié en enfermedades graues, y habituales que pade
cia. Tal humildad que era eclauo y fiervo de los mi
o mos eclaiuos y au endo conocido por diuira. reuela
s cion»vr oculto penamiento de cierto hombre, que
y - in
 ---

J6.

fin conocerle le menopreciaua, fe echó a fus bragos

dizicndo: à la verdad tufolo me has conocido. Fuera
larga hiftovia referir aun los nombres de fus virtu
des, bate hazer riencion de fu caridad, la qual deco
llaua entre las demas virtudes como el arbol de la vi
da entre los demas arboles de el Par ayfo. Eta fue la
norma de fu vida: cfa le obligó a gatar 44 años con
tinuos en predicar en el Brail, à hazer a pie, y defcal
ço largos caminos , ā padecer hambres, fedes º inco
modidades»a fer hundido en rios , y arrojado en las
gargantas de el agua» à etar deputado tº. Int3lS V CZCS 3
ara que los barbaros hizie en de el carniceria» y
plato setos fon los fignos,que ete Sol de el Occiden
te corrió, para ilutrar la noche obcura de la Gentili
dad. Y porque aquella gente carecia, no folamente de
Fè pero tambien de artes, de cotumbres politicas»y
de indutria;tuvieron en Jofeph de Anchieta, no fola
mente Predicador, Sacerdote,y Mactro, fino tam
bien Medico, Artifice y Siervo. Dedicó tambien fu fe
cundo ingenio a componerles verfos que cantaffen, à
cícrivirles libros piadcfos en que aprendie en las
obligaciones de Chriftianos»a hazer vnDicionario,y
arte Grammatica en lengua Brail, para que ni en el
dar lenguas ycotúbres dexaffe de parecerfe a Adan
inocente. Vfando la divina mifericordia de fu cari
dad, como de intrumento, libró muchos pucblos de
la cíclavitud del demonio; pero dos cafos mas que
- --- - - -- «e
otros
 - l 7

otros fon dignos de contarfe. Vn anciano decrepito

que auia palado la vida entre los Gentiles fin culpa
mortal, traydo COfº milagro de vna region remotisi
mayazia envna felva; fue Jofeph lleuado alli con ef
piritu oculto y fuperior fin faber por donde, ni a que
iba, encontró con ete hombre , bautizole , llamole
Adan y auiendo muerto luego le dio fepultura. Auia
muerto otro G entil, que falamente creia ctava bau
tizado, refucítole Jofeph bautizole y reinitió fu alma
à la eternidad. Porque percebia los negocios de la
otra vida»a que etaua fiempre atento º no foamente
por el afecto de la voluntad recta 2 fino tambien por
i la luz de el entendimiento ilutrados que es la tercera
entre las dotes de la inocencia. Y a la verdad, aunque
l. A dan en aquel fu mitico fueño aya tenido muchas re
velaciones quando empero pongo los ojos , en las
que tuvo Jofeph me parece»que ete fe puede compa
rar con aquel Conocia las cofas aufentes»las ocultas,
las por venir, y las dezia antes con tanta claridad , y
l, diftincions como fi fuentendimiento fue le vn efpejo
de la divina Sabiduria , a quieu etan prefentes todas
o las cofas. Era confultado de etas materias como Pro
a pheta y el con la candidez de paloma de que era do
tado porque eran para mayor gloria divina las de
aclarava. Quantas vezes contô las victorias que en ar
stes diftintas fe confeguianº Quantas reprehendrò ios
pecados ocultos de otros y conoció primero los pe
C ¿? -
 -
;3

famiétos de los hombres, que a los mifmos hombres:

Quantas dixo las muertes de los amigos en aquel mií
mo día cn que ellos aulan muerto en regiones remo
ras? La perdida de el Rey Don Sebatian , la llorò en
el Brafil el mimo dia que aconteció en Africa. La
mucrte en Loreto de cierto Padre de la Compañia,
muy fu familiar la fupo en aquel mimo dia, á murió,
y conociò tábien por divina reuelació la falvació de
etePadre y la de otros de la Compañia. Pero aquello
fue muy fingular, á con impulfo divino dixo Miffa de
vna Santa Martyr, en honra de vna muger que lejos
de alli ania fido el dia antes martirizada. Vava de c
3. luz para confolar a otros, como quando a vna mu
ger»que llor aua por muerto à fr marido aufente , fe
de puo depacio a contar las muchas degracias que
auia padecido y lo mucho que auia todavia de pade.
cer en Europa y America hata áviuo fe retituye
a los fuyos. Y quando a vna niña que etava luchando
con la muerte le profetizó, que auia de viuir diez
años y que auia de morir en cierto dia gue fe ñalaua
Vfaua tambien de ella, para apartar los males publi
cos, como quando hizo a vna Ciudad fe pufieffe en
arma porque el dia figuiente auia de llegar vna Arm.
da eneinigasy quando faliendo de la oracion pacific
a otra Ciudad furbada ya y ca; pueta en fuga , po.
otra Armada que fe defeubria, afirmando que eran
naues amigas y que en ellas venia vn hombre
- - * -- " - º * -
ºd:
de abragar la vida religioa en la Compañia de Jeus,
y otras mil profecias que dexo enlas quales no abe
mos de que marauillarnos maso de fu multitudó de
fu certidumbre. --

sola la quarta entre las dotes de Adan inocente

puede parecer que le faltó a Jofeph , conviene a fa
ber,la inmortalidad de el cuerpo; porque aunque de
ninguna manera fuera butante»para tantos r rabajos
cuerpo mortal,fino fisera fortalezido por divina vir
tud: comº quiera que ya de de el Noviciado las jun
turas de los hºsºfos fe le defencafaron de a luga có
peligro de vida y depues fue trabajado» por cpacio
de quarenta y quatro años, con continuas peregrina
ciones caminando defealgo por geno y daros Peñaf
co druidiendo por igual el ¿ de el dias y de la
noche para el trabajo»y para la eraciou, tomando vn
breuisimo fueño en la tierra, poníendo à la cabeçe
ra,ò vn duro madero»ó vn manojo de epinas: con to
do elo dtuvo tan lejos de no padecer dolores (de los
quales cluvo de el todo libre Adaninoceite) que fue
ra de los mencionados le concedió Chrifto la fingu
lar gracia de que fintiera en algunas vez es los tor
mentos y dolores de fu Pasion. Pero a la verdad»alcá
gó otras dotes admirables femejantes à las de los
cuerpos gloriofos.Porque conta de legitimos Auto
res que fiempre mientras orava eruvo levantado de
eluclorque fuz rodeado de vna¿? ima ee.
na. .
4.- —- --
... () •

de en el interin mufica celeftial, que en vn momento

de tiempo corrió largos caminos: mas, que juntamé
te etuvo en dos lugares y que eftava en fu arbitrio el
hazerfeinvifible, hurtandofe aor a»aora retituyendo
fe à la vita de los hombres con increible pafmo de
les que le miravan. A ete Varon de tanta admiració,
apenas es creible que le crió Dios para aquel folo
mundo por lo qual fi aquel mundo nuevo fe jacta de
auer gozado de él viuosjuto es que ete mundo anti
guo lo honre, e imite muer to. Ep enança ay»que nuef
tra Santa Madre Iglefia dentro de pocos dias lo ha de
proponer à entrambos mundos para que ea venera
do, e imitado luego que fe acaben de hazer es infor
maciones canonicassque de fu vida començó laRota
Romana de los proceos que fe le han prefentado,
de los quales fe han facado las obras maravillofas
aquife han referido.Hata aqui el Elogio impreo en
Napoles con licécia publica, cuya autoridad,ytodo lo
dicho fugeto à la coreccion de la Santa Madre Igle
fia. Paffemos aora à la prueva de que es Tenc
rife y fu Ciudadblpatria de ete ad
• -

mirable Varon,
- - -- * -º l
-

.. . . r - -
-
-

. . . . . . . . . . . .. . . . .
-
. . . .
-, • -
- - s 4 - - º

... º - r - - -
-
 *、、、、、、、
*|-' -- - - -*--- - -→ ·- -------|-|-
±-|-
|-|-|-
|-|-
----|-
**,|------ +
|-** *.，|-
|-
|-----
----
|-*
«.' * ·-- -|-
|-·----|-
* … ） ----· · ·|×|-----
|-|-··- '|-|×**----
· · · · · · ·----* …
|-·|-~~
----
-， ，|- --* ----
|-|-|-·|-
|-|-|-|-----|-
- -·|-|-
*… • •|-|--
|-
*----… •
··
·|-|-
|-·|-|-|-
· · ·|--
|-|-
| • •|-|- |-
|-***
·
** . |-|-
|-|-|-
|-→
|-|-
·*
|-|-|-|-
|-|-
·|-··
*|-- -
· *· ,|-·
·
|-· ,|-|-
|-
|-|-→
|--
· · ·
|-|-|×
·· · *·
|×|-
·· · ·· · ·|-
|-|-|-
- -
·|-
|-
|-|-|-----|-
- -
，|-|-|-
|-|-|-|-
}·ae**
！|-
• • • .
|-
|-·
, ！|-|-|-|-
|-
•*--
|-|-----
"
|-
·
|-• •• •·*
- -|-----*…|-·
|-|-- -·
· ·|-|-~~
· · · ·:
|-·|-·|-|-. . • •* （ （ . ）;-|-
- -----|-- … "|-· ·…！
·|-----|-|-
„ ， ！|-|-|-·|-|-
|-|-|-|-|-|-…«;--------·* ,|-:
-|-|-|-|-|-|-·
·~----|-|-·|-**.^·-|-----
…|-
|-|-|-|-
|-· ·- -|-… -- - -|-|---|-|-
→ ·- |-*
**|-----
----|-|-|-|-----|-
|-|-- -|-
|-|-|-
--|-|-|-|-
|-|-
|-|-‘,• •|-··|-|-----|-|--
|-|-•••|-|-|-|-|-
* …-----
|-|-·* ·-
.·！
→|-|-
|-·|-|-|--|--
*... -----|-·|-|-
|-!→ ·----·|-|-
|-
|-|-
·|-|-|-|-
. -- -- - -|-- --, ， ,|-----|-
|-|-·|-|-
|-
|-|-·|-|-|-·- -·
|-·|-|-
|-|-·|-\
|-|-·- - -
·|-|-|-|-|-|-
·
|-|-·{-
|-|-----
|-|-·
|-
|-|-·|-|-••|-·
*
|-|-|-··
|-|- ·…
|-
|-|-|-
----į.“|-:·
|-|-|-*|----- |-|-|-
|-·- -
----|-|- ------★ →
·|-|-·|-|-----|-|-|-
|-|-|-|-·
|-·|-…*
|-！,|-----
.\· ·
|-|-
-
|-|-|-- -|-|-|-|-|--|-
|-_----- = --！）_< —— — — — ——————- -
---_-_-
------
 -

- -

-
-
-

*..- -

- .

* -

-
 Ǽ" - a e-, en --
” -

- - 2.

pE LINE Acto N DE EL L r N. A c?
de el K. Padre ofeph de Anchieta en la Isla de Tenerife,
yna de las de Canarias defile el primero de efte apellido, 4ue
pasó a dicha Isla, haffa los que deel han defcendi
dosy ay defcen dicnresen efie prefente año C.
- . de 67 7, - - op Da

- - , , , ,,o
D) Atara para el fin de eta delineacion que es pro
uar en ella es Tenerife, y fu Ciudad Patria de
el V. Padre Jofeph de Anchicta contra la Lui
taníea conjetura arriba apuntada, Nlezir las razones
que pruevan era verdad alentada; pero nifontan
tas que de ellas folo fe pueda hazer cuerpo a parte de
el dicho compendioni tan pocas,que en el fe pudie
en ingerir y por eo dirè la afcendencia, y defeen
dencia de los deu linage, poniendo en el lugar que
le toca lo que pertenece a ete admirable Varon 3 y
aviando juntamente à cada yno de fus parientes, y à
fu patria, de la gloria que les ¿ ido tal, hijo, y
tal deudo y como deben aumentar a saquellos imitan
do fus virtudes y cita felicitando uscultos, y venera
ciones. ... o
Començarèspues,eta delincacion por vna cer
tificacion de las Armas de ete linage que a pediméto
de Diego Benitez de Anchie ta, dió Diego de Vrbina
en Madrid à 26. de Margo de 1526, porque en ella fe
comprehenden dos ceas muy principales. La primº"
ra la noticia de las armas de ete linage: la fegunda,
la de el lugar adonde tiene fu folar. La certificacion
dize asi.
- Yo Diego de Vrbina, Rey de Armas de el Rey
Don Felipe nuetro feñor,Segundo de ete nombre,
&c. Certifico, y hago entera fee, y credito a todos
quantos etavieren,como en los libros, y copia de li
nages,que yo tengo de etos Reynos»parece, y età
efcrito en ellos el linage y armas de Anchieta a fojas
354 futenor de el qual es como fe figue à la letra.
Los de fielº ge de Anchieta fon muy buenos » y
muy antiguos H jofdalga, naturales de la Prouincia de
Guipuzcoa adonde tienen /u cafa antigua, y folar juntº
a Azpeitia, de los quales ay en la dicha Pro trincia muy
principales Hijoflago. Sus Armas de efe linage de An
chietafón yn Efcudo partido en quatro Quarteles: en el
primero y potrer Quartel , en cadavno en campo de oro
yn Arbolverde y empinante al arbo yn Lobo negro; y
en los otros dos Quarteles,en cada vno en campo azul cin
e 0 Efrellas de oro pueas en Sautor, y yna Orla de Gu
tas,y en ella ocho Sautores de orosa/si como arriba y á , y
eftas fon las y erdaderas armas de ete linage.
- Conta de lo dicho etar en la Provincia de Gui
puzcoa junto à Azpeitia , que es en vn lugar llamado
Hunquilla la cafa y folar de ete apellido. De ete tró
coaliò Juan de Anchieta, el primero de ete linage
que pasó a las Afortunadas, y de quien
-, -
siendº OS
los que de el oyay en aquellas Islas. Dexarè de refe
rir los nombres de fus afcendientes, contentandome
con la notoriedad de que es defcendiente de la Cafa
de Anchieta , como conta por los papeles que de
eto tienen los de fulinage , por la Cedula Real que
abaxo pondre y por lo que dizenPaternina, Vacon
zelos,y demàs hitoriadores de la vida de el V. Padre
Jofeph de Anchieta fu hijo. Pasó el dicho Juan de
Anchieta a la Isla de Tenerife con la ocaion que di
re: auia etado en feruicio de los Reyes en Granada»
y continuava en el al tiempo, que conquitada dicha
Isla palauan muchos à auezindarfe en ella, mouidos
de la fama de fu fertilidad. Paricntes fuyos,que eta
uan en fervicio de los mimos Reyes , le mouieron
paaffe a Tenerife en cuya Ciudad fe casó, y la Rey
na Emperatriz, mandó fe le hiziee repartimiéto por
la Cedula de el tenor figuiente.
La Reyna. Confejo, Lufticia,Regidores , Caualleros,
Efeuderos, 0ficiales y Hombres buenos de la Isla de Te
nerife.Por parte deIuá de Anchietas natural de la Prouin
cia deGuipuzcoa,nos a hecho relació, que como quiera áá.
5 años fe casó la verindad en la Isla no fe le ha dado ve
rindad,como fe acoftñbra dar á los höbres q y à á ave Rin
dará ellasfuplicádonos y pidiédonos por mercelos mada
femos que fe la dieffedes, como la nuera merced fueffe y
porá por Jer deudo de criados yfervidores muros, tengº
voluntad de le fauo recerse ha Rer merced yoyos encargo,
y
26.
y mando, que concurriendo en el dichº Iuan de Anchieta,
las calidades que para ello fe requierensa y ais por bien de
ledary navezin dal en efa dicha Isla, ego Re de ella de la
manera, y con las condiciones que fe fuele dará las otras
perfonas, que han ido á aue Rin lará ella, que en ello fe re
fervida. Valla lolid á veintiquatro de No tiembre de mil
y quinientos y treinta y feis años. La Reyna. Por ma
dado de Ju Magetal. Iuan Va zquez. Eta el original
en poder de el Capitan Juan de Anchieta,viznieto de
el dicho Juan de Anchieta.
Prefentòfe la Cedula referida envnCabildo que
fe hizo en la Ciudad de dicha Isla en 15. de Febrero de
1537.etando en el juntos Diego Gonçalez Gallegos
Alcalde mayor y Francico de Lugo, Domingo Riflo,
Juan de Aguirre, Antonio Jovel, è Alonfo de Llarena,
Regidores, Francico de Argola Jurado, y Frar cifco
de Mefa Perfonero, y en virtud de ella le fue conce di
do a Juan de Anchieta por entonces, cinco cayzes de
tierra en Geneto y vn folar para labrar cafa cn la pla
ça de el Adelátado»junto à elCorral de elConcejo de
cien pies en frente y docientos de cumplido. Conta
todo de la certificacion,que diò Anton Vallejo, Ef
crivano mayor de el Cabildo, de la prefentacion de
la Cedula y de fucumplimiento. Luego en 19 de Mar
zo de el año figuiente de 1554. difunto ya el dicho.Juan
de Anchieta etando en Ayuntamiento el Licenciado
Juan de Miranda, Governador , y los feñores Pedro.
de
 27
de TruxillosJuan Bautita de Arguizo, e Hernando
de Truxillo, Regidores y FrancicoPerez de Vitorias
lurado, en prefeacia de la aii Lopez de Afoca, Eferi
vano de el Cabildo, fe prefentó la petícion figuiente.
Muy magnificos feño res. Mencia Diaz viuda de Iua.
de Anchieta,digo, que y a W.S. fabe la merced, que por fa
Magºtad fue hecha á el dicho Iuan de Anchieta mi mari
do devna verindad en fa Islase po rá le fue feñalado por
K. S. fefenta fanegas de tierra, y no mas, y pues el era
Jervidor de Ju Maggal y de efia Republica, fuplice a V.
S. le mande hazer fu verindad conforme á fu calidad, e
con la calidad que fe ha feñalado a las otras perfomas,
que tienen vecindad en eta Isla en lo qual recibire merced.
- Señalat on fegunda vez en virtud de etapetició,
y mayor cumplimiento de la Cedula Real , quatro
cientas fanegas de tierra à elección de la dicha Men
cia Diaz, y como a tutora de fus hijos. Y auiendo la
dicha feñalado las trecientas en el término de entre
Agache y Abona, el Licenciado Borrero , Teniente
de Governador, le mandó dar la pofesion de ellas
en 2o. de Agoto de 1554. Las otras cien fanegas no me
conta a donde las feñalò. De lo dicho fe concluye
auer feñalado por repartimiento a el dicho Juan de
Anchieta, en virtud de la Cedula Real 46 o fanegas de
tierra y fitio para cafa en el lugar arriba dicho.
. Concluyefe tambien, casò con Mencia Díaz de
Glauijo y Llarena. Era eta natural de la Gran Cana
D 2. ria;
28
ria, cabeça de las Islas Afortunadas de noble fangres
y gruela haziéda y decédiéte de la cafa de Fernádo
de Llarena,que pasó ¿? la conquita de Tenerife por
Capitan de acaballo y tuvo en ella mucha parte no
tuvo ete fucesion, pero fucedieron en fus bienes tres
fobrinos fuyos conquitadores tambien y como de ta
les haze de ellos mencion Don Iuan Nuñez de la Peña
en el indice que pone a folio 173. de fu defcripcien de
la conquita de las Canarias. Fueron eftos.Aleno de
Llar ena»que casó con Maria de Cabrera hija de Die
go de Samartin,y de Agueda de Cabrera: Iuan de Lla
renasque casó con lfabel, o Ana de Acanios que am
bos nombres le da Peña, el primero folio 386. y el fe
gundo folio 374.Sebatian de Llarena primo herma
no de los dichos , que casó con Ana Martin de Cati
llejo, y de ete defcendia Mencia Díaz de Clavijo y
Llarena. Eftuvo eta cuada de primer matrimonio,
con cl Bachiller Nuño Nuñez de Villavicericiosa quié
quenta Peña entre los Conquitador es fol 77. y en el
385, dize que fue Alguazil mayor en Tenerife, por los
años de 1532 y cín el 395. dize que Mencia Diaz de Cla
vijo viuda de el Bachiller Nuño Nuñez, casò, con cl,
Capitan Don Iuan de Anchieta. Tuvo Mencia Diaz,,
de Nuño Nuñez de Villavicencio, quanto me contes,
dos hijos:à el Bencficiado Pedro Nuñez, y a Grego-.
niaNuñez. De el primero haze mencion Peña foliI77.
- y
..
 29

y de ambos fe haze en el inventario de los bicncs de

Mencia Diaz, cuyo original à pedimento de Iuan de
Anchieta Cabrera fu viznieto , fe pufo en el regitro
de Antonio de Oquendo , Efcrivano publico en la
Ciudad de la Laguna a 9. de Iulio de 1669. y tambien
en el tetamento de la dicha, otorgado ante Lucas Sar
miento en 5. de Iunio de 1584. De eftos infrumentos
conta tambien,que Gregoria Nuñez casò, pero no
con quien, que dexô quatro hijos, quc fon: el Bene
ficiado Luis Nauarro, Rodrigo Nauarro, Maria Na
varro y Mencia Diaz de Clavijo, quien, como fe dize
en el numero 72. de el mimo inventarioscasò conSal
vador de Maldonado, y de los dos defciende Don
Iuan Nauarro Maldonado » de quien haze mencion
Peña folio 386.
Muerto c Bachiller Nuño Nuñez de Villavicen
cio, es prccio confear, que muy luego fe boiviò a
cafar Mencia Diaz de Clauijo , fi es que fe han de
componer dos cofas ya dichas la vna que en la
fedula que dió a luar de Anchieta fuMagetadfe di
ga có veidad que cinco años auia que etaua cafados.
auiendofe dado el año de 1536. y la ctra que con la
mi ma verdad diga Peña, queNuño Nuñez viuia s y
era Aguazil mayor el año de 1532. Como quiera que
ello fea Iuan de Anchica, casó con Mencia Diaz de
-
-
- - - - Cla
el
-

º
3 Y -

Clavijo y Llar enāsviuda de el Bach il'er Nuño Nuñez

de Villavicencio. Fue el dicho Juan de Anchieta, Jura
do por fu Mageltad en la Isla de Tenerife, y feñala-.
do por ella a Cortes de fu Magetad en 21 de Junio de
de 549. De vino,y otro da razo a Peña, folio 395. y en
el folio 28o.refiere algunos priuilegios, que a intan.-
cia fuya concedieron los Reyes à Tenerife. En 4. de
Febrero de el mimo año, nombró tambien la Ciudad
a el mifumo Juan de Anchieta»por Procurador mayor
de el Cabildo. Fue tambien Receptor de la fifa que
fe llevó en la Isla de Tenerife, por los años de 1534.
a los que no eran Cavalleros Hijodalgo, y entre las
peronas à quien por Cavalleros notorios le bolvier
ron los maraved fes de dicha fifa , fue vna el dicho
Iuan de Anchieta. Conta vno y otro de vn libro que
para en el oficio de Don Andres Villaro el, Efcriyano
mayor de el Cabildo, rotulado asi : 2 y aderno de los
libramientos que fe danspara fer buelta , y pagados los
maraue difes que fe lleuavan de fija á los Clerigos, Hijof
dalgo»y Ho/pitales»c omo a perfonas exemptas. -

Digamos aora la decendencia de Iuan de An

chieta, y Mencia Diaz de Clavijo y Llarena. De el
tetamento de eta, conta, tuvieron feis hijos, y fon
los figuientes,con el orden que allife ponen : Terea
de Selaya y Anchieta, Iofeph de Anchieta, Ann Mar
tin de Anchieta, Iuan de Anchieta, Baltafar de Anchie
ta, y Gapar de Anchietasay memoria entre los fuyos,
que
 31

que tuvieron otros dos hijos, los quales palaron a

Coimbra con Iofeph de Anchieta fu hermano, y de
allià Flandes a fervir à losReyes en la milicia,adonde
murieron fin dexar fucesion: Avrian muerto quan
do hizo el tétamento Mencia Diaz fu Madre, que lu
gar huvo para todo Pues lo otorgó el año de 5s cin
quenta y dos años defpues que fe casó fegunda V CZ y
que fue el de 552. y por efa caufa no harâ mencion de
ellos enía tetamento: el de Iuan de Anchieta otor
gado año de 164o. lo han quitado intereados de el
regiftro»y oficio en que oy ha fucedido Iuan Alonfo
Argello, con que nos han quirado la claridad en
ete y otros puntos. -

Terefa de Selaya y Anchieta, que yo fepa, ô no

fe casò, ô no dexô fucesion»pcrque en el num 85. de
elinuencario de los bienes de fu Mad, e, fe dize dexó
por heredero a Diego Benitez de Anchieta fu fobri
no. Ana Martin de Anchieta, conta auer cafado: por
que en el tetarmento citado dize fu madre dexa por
hcrederos à fus nietos , hijos de Ana Martin de
Anchietas no fe con quien casò , ni tengo a mano fu
defcendencia. De el mifmo tetamento fe faca , que
Gapar de Anchietascasó con Doña Arguenta Iuti
niano,y tuvo tres hijos, Gapar de Anchieta, Doña
Mencia, y Doña Ana de Anchieta. Creo que de algu
nas de etas lineas es defcendiente Doña Marcelina
de Anchietas que casó con el Capitan Don Geronimo
º Voga
32.

Voca de Lima, Regidor de la Isla de Tenerife, y tu

vieron por hijos à el Capitan y Sargento mayor Don
Boringo Voga de Lima, a el Capitan Don Mathias
Voca de Lima,3 Don uan de Anchieta , Canonigo ,
que fue de Cañari , , ā el Doctor Don Geronimo
Voga y Linaa, Canonigo de Ameria , a donde murió
el año palado de 1676.à Doña Ana Voga , y a Doña
Margelina Voga, de quienes ay misha decendencia
en la Ciudad de la Laguna. Veae à Peña folio 326.
Iofeph de Anchieta es otro , y el fegundo de los
hijos, que dize en fu tetamento Mencia Diaz de Cla
vijo y Llarena , y por quien hemos mouido efta deli
ncacion de la afe endencia, y decendencia de fulina
ge.Para probar que ete es el mm o que repeta el
mundo por prodigiofo y 1U.evo Thau naturgo en mi
lagros, que el Brafil aclama por fu Apoftol y la fagra,
da Religion de la Compañia de eus venera por vno
de los mas feñalados de fus hijos. Dicha queda fu vi-,
da,y en ella, que el año de 1533. fue el año de fil naci
miento, de adonde fe colige» no fue cl menor de fus ,
hermanos, como algunos creyeron , fino el mayor:
porque fi fuan de Anchieta fu Padre casó conMencia
Diaz de Clavijo, por los años de 1532. y Iefeph naciò
cl año figuiente, bien claro ctà que no huvo otro pri
mero. Hata aora nadie aula dudado que Tenerife fue
la Patria de cte admirable Varon,y aora mucvamen
te conjctura no erla la ambició de gloria,que a vita
- de
- ---
 33.
de la mífma luz, haze tropezar a los Portugue es cnl.

ceas euidentes. Porque no contentos con auer goza

do de los emplaos y acciones heroicas de Jofeph en
el Brail, quieren fin otro fundamento que fu epiritu
aniofo por cofas grandes conjeturar que naciò en
Portugal-Dizelo afsi el MR. P. Simon de Vafconze
los en el libro, y capitulo primero de la vida de ete
admirable Varon, imprefa en Lisboa año de 1672, en
lengua Portugueás de la qual, traducida en nuetro,
Catellan 5 la claufula figuiente, dize asi.
En fa Isla pues,de Tenerifesvna de las bien afor
tunadas, tuvo fu nacimiento nueftre Iofeph de Anchietas e
Jugeto vaico de eta hiforia por la era del Señor de 1533.
Fueron /us padres igualmente nobles, ricos, y de conoci
da virtud (la mejor berencia de los hijos) Era el/aron na
tural de Vizcaya, defcendiéte de laCafu de los Anchietas,
de pariêtes mayores en Guypu zcoa. De effa cafa fe dize,
algi tiep, anduvo encötrada có la de los Loyolas , folar
de nuefroSanto Patriarcha Ignacio,el por 4 no me confa,
y afsi fue obra de el Cielo parece,ávinieffen a vnire en
yn folo epiritu de Religion los dos ramos mayores de tan
altas profapias. No faltan có todo conjeturas , fue ge
Varon Portugues,y natural de cerca de Coimbra. Todo
podia fer, nacido el en Portugal y de padres, y cafa/Vizcai
na: pero lo hallo en efcritos,yttimonios fidedignos es fo
lamente fue natural de Vizcaya fue la madre natural
de laGráCanariascabega principal de aquellas do Re Islas
- - -- - - - - E - y 0 t r0
--
34
y otrofi de progenie nobles y rica. Hata aqui el Padre
Vafconzelos citado. -

Defvanezcamos aora eta conjetura,á aunque ni

fabemos en funda, ni puede tener otro fundaméto,
que el fit pro rationevoluntas, no es bien dexarla afsi,
y que alguno fundado en ella quiera para lo de ade
lante poner dolo en la verdad. El que el P. Iofeph de
Anchieta huviefe nacido en Portugal, podia fer por
alguno de etos camiros ó porque fus padresó algu
no de ellos fue ePortugues, o porque con ocaion de
algun viaje huvieffen palado por Portugal, y nacido
entonces alli ó porque huvieffen palado a dicho
Reyno y auezin dadofe en el ó porque no fueffe efte
jofeph de Anchieta el á naciò en las Islas de Canaria
de los padres que queda dicho: y nin guna de eftas ra
zones età por la conjetura Lufitanica,como con cla
ridad harè de ello demontracion. Porque en primer
lugar: ā ninguno de fus padres , ni abuelos les quifo
Dios dar el merito de fer Portugues como conta de
lo dicho hata aqui y es tan clarosque en ello no pue
de auer razó de dudar. Tampoco pudieron fusPadres
con ocaion de algun viaje paffar por Portugal: lo
primero porque fu madre nunca falió de Canarias: lo
fegundo porque aunque quifiera dezir alguno volun
tariamente,que falió quando Iuan de Anchietafu ma
rido pasó a fer Procurador en Cortes, y que enton
ces Palaron por Portugal y àelo era 16 años depuesº
- -

vº- r
de
 - • 35
de nacido Jofephsque naciò el año de 1533, y a fup -
dre lo feñalaron por tal Procurador año de 1549.à 21,
de Iunio: luego ni por efe camino pudo nacer enPor
tugal. Ni tampoco porque fus padres pafaffen deTe
nerife a Portugal y fe auezindaffen alli: que no atiee
fido afsi conta de lo dicho, y de lo que diremios de fu
defcendencia. . . . . . . . .. . . . .. . . . . .
Solo falta que fe quiera dezir, no es el V. Padre
Jofeph de Anchieta el mimo que fue hijo de Iuan de
vAnchietasy Mencia Diaz de Clauijo y Llareha, y naci
do en la Isla de Tenerife,vna de las Afortunadas. Lo
qual pruevo euidentemente fer falfo. Primeramente,
por el vnanime confentimiento de los Hitoriadores
de la vida de ete V. Padre, que todos ellos Bretario,
Pedro Rodriguez Paternina, Eufebio Nier emberg».
Nadafi, Alegambe Jacob Damiano, asientan fue na
tural de la Isla de Tenerife vna de las de Canaria. Ni
es creible que filos Portuguefes pudieran por algu
na razon hazer natural de Coimbra, ó de cerca de
ella à ete V. Padre, huvieran negado etas noticias à
los dichos hitoriadores que folo tuvieron para eferi
vir los informes, que ellos mimos embiaron de el.
Brafil; y el no auer hallado entonces effas conjeturas,
y falir aora con ellas 8o.años de pues de la muerte de
el Padre,bien fe conoce que es querer obfcurecer la
verdad con fmaliciasò ambicion. Y bien pudiera el
M. R. P. Simon de Vafconzelos atier efcuado el re
*-- -- -... - E2 ferir
36 - - - ... - ----

ferir conjeturas tan peregrinas, ö por lo menos , no

auerlas querido aprouar con aquel: Todo podía fer de
fu relacion fupueto que y es etra razon que conven
cese mimo Padre figuiendo a los que han efcrito de
eta materia y à la verdad, refiere en fu libro muchas
cofas que pruevan fer de Canaria, y no de Portugal,
como fon: lo q dize en el numero 2. de el libro» y cap.
1. Que la primera dicba de las Islas dichofas, y Afortu
nadas es auernos da lo Tenerife á Iofeph , y en el
num.4, adonde dize: En efa 1 sla de Tenerife tuvo fu
nacimiento nuetro I efeph de Anchieta, y en el mifmo
numero. Fue fu madre natural de la Gran C anaria; y en
el numero 5. Que por la dulcura con que orava en profa,
y verfe le llamatan por anto nom fia,el Canario por alu
fion a fu patria y a el paxaro, que mas agrada á los oidos
de los hombres» y otros puntos femejantes» que repa
rarà el que leyere cn fu hitoria. Quito fin duda de
propofito olvidare el R.P.Vazconzelos de ctos pú
tos quando refirió , y no improbo aquellas conjetu
ras. Y para auerfe olvidado afsi folo hallo razon en
aquel dicho Ouidiano mudada vna diccion , fin per -

juyzio de el metro. -
-

Nefcio qua natale folum, lulcedine cuuólos --

Ducit o immemores fic finit eje fui.

La tercera razon principal , y concluyente en efte
punto es el tetamento de Mencia Diaz de Clavijo, y
- -.. ----- "- -º "". " * ---

Lla
 37.
Larenasante Lucas Sarmiento, Efcriuano publico en
la Ciudad de la Laguna en 5. de Junio de 1584, de el
qual tetamento à pedimento de el Capitan Juan de
JAnchieta Cabrera, y por aufencia de Don Pedro Hi
gueras fuceor cn el oficio de el dicho Lucas Sar
miento facò vna claufula Matheo de Heredia , Ef
erivano publico en la Ciudad de la Laguna à 3 o de
Iulio de 1669. que comiença asi. cumplido » y pa
gado eje mi teamento dexo, y nomó ro por mis here
deros á mis nietos hijos de Gregoria Nuñe R tifunta mi
bija legitima , y de el Bachiller Nuñez mi primer
marido y áTerefa de Selas a y a Lofeph de Anchieta de
el orden de los Teatinos mis hijos legitimos, y de el dicho
Iuan de Anchieta mi fegundo marilo y a mis nietos hijos
de Ana Martin de Anchieta mi hija, y a mis nietos hijos
de Luan de Anchieta y a mis nietos hijos de Baltafar de
Anchieta, y a mis nietos hijos de Gafpar de Anchieta di
funto, que Jon los dichos mis bijos, y hijas, y de el di
cho Iuan de Anchieta mi fegundo marido, Grc. Cono
cefe claramente de la dicha claufula la indiuidua
cion de Jofeph de Anchieta » y que es el mimo,
que fue de la Compañia de Jeus, ó de el orden
de los Teatinos, que el no auer Religion de la Com
pañia en aquellas Islas ocaionò llamafe orden de
los Teatinos » con el vulgo indocto» a la Compa
ñia de Lefus. El mifmo tetimonio fe halla en la
Particion 2 e inventario de los bienes de Meticia
- Diaz
 38

Diaz arriba citada: Petición hecha por Chriftovadouel,

el Capitan Luis de Samártin Regidor, y Pedro de Villa
roel, de los bienes de Mencia Dia R de Clauijo , que perte
necen á Iofeph de Anchieta Teatino se c. Luego en el
numero 57. de dicha particion depues de auer facado
el tercio, y quinto de bienes en que fue mejorado
Diego Benitez de Anchieta , fe pone lo que pertene
ce à Iofeph de Anchieta por etas palabras: Pertene
ce a Io/epb de Anchieta Teatino,y á Iuan de Auchieta en
fu nombre ciento y cinco mil, y ocho cientos y no uenta y
dos mara ue lis. Lo dicho hafta aqui devanece por to
das razones las Luitanicas conjeturas. Añado otra
razon con que coronarè ete punto y es ; que duran
h fta oy las cafas a donde naciò ete V.P. que etan en
la Plaça del Adelantado de la Ciudad de la Laguna, en
poder de Don Bartolomè de Anchieta, y las etiman
tanto los naturales de aquella Isla por auer nacido ei,
V. P.Jofeph de Anchieta en ellas» que apenas ay quié.
las vea,y no las reuerencie, doblando a el diuiarlas, ö
palearlas la rodilla, y el apofento en que por tradi
cion fe conferva, naciò, età muy venerado de los fu.
yos y no es fola vna vez la que en el fe han experimé
tado efectos milagrofos.
La Fee de el Bautimo tuviera el mejor lugar en
tre las demontraciones hcchas;pero el breue tiem
po, que ha corrido depues que llegó a mis manos el
libro de el M. R.P.Va conzelos no ha dado lugar pa
I al
 39

ra conducir la de Tenerife à la Andaluzia ; y los in

trumentos juridicos con que me hallo, aunque dizcn
fue bautizado ete V.P. en la Iglefia de nue tra Seño
ra de los Remedios,vna de las Parrochiales de la Ciu
dad de la Laguna , callan las demas circunftancias,
que, con las palabras de la mima Fee deBautimo, en
otra ocaion procurar e indiuiduar. Ni quiero ponde
rarsquanto confirme todo lo dicho la publica voz, y
fama, áay en aquellas Islas»fer patria deJofeph Tene
rife y fuCiudad: ni qeta, dádofe por entédida de ta
maña gloria, en Cabildo que hizo en Enero de ete pre
fente año de 77 propufo pedir à fu Magetad, no fe
que licencia en orden a que todas aquellas Islas conf
pirafen a folicitar la Beatificacion de Varon tan ad
mirable.
Con lo dicho fe corrige la ignorancia de otro
que afirmó que Iofeph de Anchicta, no auia fido hijo
de Juan de Anchieta, de quien hafta aora hemos ha
blado. Dio efia noticia Don Pedro de Anchieta , que
viue oy en Vizcaya , el qual en vn apuntamiento que
remitió a la Isla de Tenerife de las perfomas que han
defcendido de la cafa de Archieta, depues que falió
luan de Anchieta de Vizcayas por el año de 1522. y de
allí en a delante, dizesque el V.P. Hoeph de Anchieta
era hijo de Lope Garcia de -Ánchieta , que en fegua
das nupcias fe auia cafado en las Indias, que fe le atria.
dicho asi Don Gregorio Beneficiado de la Parro
- - chia
 4C -

chial de Apeitia Fundofe ete engaño, en que anti

guamente llamavan en Vizcaya à las Islas de Cana-:
ia,las Indias de Canaria: ni es meneter añadir mas
à lo dicho para que quede conocido de el todo. Siga
mos aora la defcendencia de Iuan, y Daltafar , otros
dos hermanos de cl V. Padre Joeph de Anchieta.
Juan de Anchieta,que quedó por el mayo entre
fus hermanos casò en la Villa de la Orotava de la Isla
de Tenerife con Doña Mencia Suazo Benitez de Lu
go, hija de Diego Benitez de Lugo y Suazo,y de Doña
Madalena Grimaldo. Era el Diego Benitez, hijo de
Bartolome Benitez Conquitador,y de vna hermana
de el feñor Adelantado Don Alono Fernandez de
Lugo , y fueron fus hermanos Alonfo Fernandez de
Lugo de cl Orden de Calatrava, y otros de quien, y
de fu fucesion habla Peña, folio 376. Doña Madalena
Grimaldo, fue hija de Domingo Rizo Grimaldo, Re
gidor y de Doña N. de Cabrera, que no le se el nom
bre. De los defcendientes de ambos habla Peña folio
382. De Juan de Anchieta, y Doña Mencia fu muger,
fueron hijos Diego Benitez de Anchieta Suazo, Gaf
par de Anchieta y Jofeph de Anchieta. Diego Beni
tez de Anchieta fue Regidor de Tenerife en Octubre
de 162o. casó de primer matrimonio con Doña Inès
de Oramas , y tuvieron por hijo vnico à Gapar de
Anchieta. De fegundo matrimonio casó coa Doña
Leonor de Mefa Hoyo y Jutiniano , y uo tuvieron
fu
 *-

- - - 4I

fucesion, Gaípar de Anzhieta hijo de Diego Benitez

de Anchieta º casó con Doña Anatafia de Etradas,
tuvieron por hijos a el M. R.P. Fr. Diego de Anchie
ta de el orden de Predicadores » que murió de 3 o
años poco mas » o menos , ā el Reuerendisimo
Padre Maetro Fray Jofeph de Anchieta , Pro
uincial que ha ido tres vezes » y aora lo es quar
ta vez de la Prouincia de San Agutin de Canarias
bicn conocido en aquellas Islas por fu doctrina, y cele
brado por fupredicacion , ā Doña Francifca de An
chietas Religiofa que fue de Santa Catarina de Sema
en la Ciudad de la Laguna, a Don Bartolomé de An
chicta Benitez y Suazo, que es el que ha fucedido en
la cafasa Don Tomas de Anchieta Suazo » a el M, R.
PFr Juan de Anchieta del Orden de San Agutin, y
no Fr. Antonio, como Peña dize folio 398 a Don Ete
van de Anchieta, y à Doña Luifa, y Doña Leonor»
que murieron fin temar etado. Casò fegunda vez
Gapar de Anchieta con Doña Angela de Roxas y
Epinofa, en quien tuvo a Don Diego de Anchieta,
que murió de diez a onze años»a Don Agutin de An
chieta, que no ha tomado etado, à Doña Geronima
de Anchieta y Epinó a , y a Doña Maria de
Anchieta » que fue Religiofa de Santa Catha
rina de Sena.
--
. ...- º . . . . . . . .
D. Bartolomè de Anchieta, hijo mayor de Gapar.
de Anchictaseta cafado con D. Beatriz de Epinoa
- - - - F - y
42
y Roxas y tienen dos hijos Don Gapar de Anchietà
Benítez y Suazo, y Doña Clara de Anchieta. Don
Thomas de Anchieta, casò con D. Maria de Nabe da
hija de Martin de Nabeda,Regidor que fue de Tene
rife. Don Etevan de Anchieta hermano de los dichos
casó con Doña Ana de Soria, hija de el Capitan Ga
par de Soria Pimentel,y de Doña Maria Hermeran
doscuyos abuelos el Capitan Tritan Hermerando, y
Boña Maria de Vergarason terceros abuelos de el
Marques de Villanueua de el Prado Don Alonfo de
Naua y Alvarado de la Orden de Calatraua. Veafe à
Peña en el folio 383. y 384. Y en etos età oy la def
cendencia de Juan de Anchieta, hermano de Iofeph
de Anchieta. Faltanos la de otro, que es el figuiente.
Baltafar de Anchieta, otro de los hijos de Juan
de Anchieta y Mencia Diaz, y el fegundo que que dô
entre fus hermanos, naciò à 11. de Iunio de 1539. y fe
bautizó en la Parrochial de nuetra Señora de los Re
medios de la Ciudad de la Laguna» fiendo fu padrino
Alonfo Yañez Dauila, Gouernador de las Islas de Ca
naria Casò en la Villa de la Orotaua, por los años de
1566. con Doña Ifabel de Acanio,y Etupiñan, hija de
Luis de Samartin Cabrera,y de Doña Catalina de Ef
tupiñan y Llarena. De la afcendencia de eta por lo
Samartin, Afcanio, y Etupiñan dirè lo que he podi
do aueriguar comengando por la fuente.
Por lo Samartins es defcendiente de Diego de
- " - -- - Sa
 43
Samartin Conquitador de quien haze mencionPeña
fol.175. No fe con quíen casò ete; fique tuvo vn hijo
llamado Diego de Samartin,que casó con Agueda de
Cabrera y tuvieron dos hijos Luis de Samartin Ca
brera,y Maria de Cabrera. Eta casó con Alonfo de
Llarena Conquitador y tuvieron dos hijas y tres hi
jos,y para cada vno de los tres fundaron mayorazgo.
En el primero entrò Diego Gonçalez de Llarena , y
oy le fucede el Maetre de Campo Don Etevan de
Llarena Calderon y Aponte. En el fegundo mayoraz
go, entrò Alonfo de Llar ena Calderon , y fucede oy
en el Don Alonfo LorençoLlarena. En el tercero»en
tró Luis de Samartin Llarena , y oy le fucede Don
Luis Llarena y Catilla. De todos etos haze Peña lar
ga relacion. Luis de¿ es el otro
hijo de Diego de Samartin, casó con Doña Catalina
de Etupiñan y Llarena. Tuvieronfeis hijos, que fue
ron: Iuan de Llarena Cabrera, Doña Catalina de Ef
tupiñan, Gapar de Cabrera, Luis de Samartin Ca
brera, D. Agueda de Cabrera, D. Ifabel de Afcanio y
Etupiñan. De los tres primeros he adquirido pocas
noticias , y por efo folo hablarè de los otros tres.
Luis de Samartia Cabrera, fue padre de la muger de
Matheo Viña quien tuvo dos hijos, el Sargento Ma
yor Don Benito Viña de Vergara, y Doña Ifabel Vi
ña de Vergara: casò eta con Don Antonio de la Pe
ña»y Lugo, y tuvo dos hijos, Don Nicolas de Lugo,
F 2 que
- -
44.
que murió fin tomar etado; y Don Francico de Lus
gosque oy viue y no 1Don Antonio , como dize Peña
folio 391. Don Benito Viña casó con Doña Iuana de
Alvarado murió el dicho en Madrid pocos años ha,
y dexó tres hijas, que fon: Doña Francifca Viña de
Vergara, que età cafada con el Marques de Villa
nueva de el Prado Don Alonfo de Nauafu primo her
mano, Doña Maria Viña, que casó con el Maetre de
Campo Don Etevan de Llarena y Aponte , Doña
Flor Viña, heredera de el Marqueado de Aznalcal
zar, que casó con el Marques de Torrehermofa.
Donjofeph de Mefa y Lugo de el Abito de Alcantara.
Doña Agueda de Cabrera, otro de los hijos de
Luis de Samartin y Doña Catalina de Etupiñan, casò.
con Rodrigo Alvarez, hijo de Gonçalo Rodriguez
Conquitador. Que yo fepastuvieron dos hijos, que
fon Maria de Cabrera y Luis de Samartin Cabrera.
fDe Maria de Cabrera habla Peña folio 418 y dize ca
só con el CapitáPedro Soler, cuyos defeédientes fon
D. Francifco,y D. Maria Soler múger de el Sargento
Mayor Don Come Carreño y otros. De Luis de Sa
martin Cabrera habla Peña folio 418. tuvo tres hijos,
que fueron el Maetre de Campo Iuan PerezHerme
rando Cabrera, con cuya hija casó el Capitan Don
-Matheo Maroto, Padre de Don Matheo Maroto , y
fus hermanos : fue otro hijo de Luis de $3 rartín, la
madre de el Maetre de Campo C o 1 - uis de Lla re
- -
ll 2 i
-- . 4
naSamartin y Cabrera,que casó con Doña ...a de la
Coba y tiene por hijos a Don Francico de Samartia,
que eftà cafado con hija de Don Alonfo Pacheco So
lis,à el P. Fr. Luis de la Coba de la Orden de S. Aguf
tin»a 1Xon Gregorio de Samar tin»y otras dos feñoras,
vna que casó con Don Juan de Llarena, y murió fin
fucesion, y otra que no ha tomado etado: fue tam
bien hijo de Luis de Samartin, y hermano de los di
chos Don Sebatian de Cabrera, de quien haze men
cion Peña folio 426. casò ete con Doña Niculo a de
Ocampo y fueron fus hijos Don Francifco de Samar
tin Cabrera , que casó con Doña Frangica de Mon
falve Soler,y el año de 1665. le cautivaron en vn Auifo
de Galeones»ymurió en el cautiuerios dexò fucesion.
Doña Barbula de Cabrera Ocampo, y Doña Leonor
de Samartin Cabrera, fueron los otros hijos de el di
cho Don Sebaftian. Doña Barbula casò con el Capitá
Marmaduque Efquier, cuyos hijos fon Don Thomas
Equier Cabrera, y fus hermanos. Doña Leonor de
Samartin, casó con el Capitan de mar, y tierra Don
Antonio de Lima, natural de Sevilla , cuyo hermano
fue el R.P.Gabriel de Lima de la Com pañia de efus,
Matyr por la caridad,pues por e la oficciò u vida 3.
fervicio de los apetados, cn que murió en S cvilla
el mes de Iunio de 1649, fonfus hijos, y de Deña Leo
nor de Samartin Don Iuan de Lima Cabrera,
y Doña Maria de Lima y Cabrera. Conta
de
46
de lo dicho de adonde decíende por lo Samartiri
1Doña Ifabel de Afcanio Etupiñan muger de Baltafar
de Anchieta»y con quien etan emparentados fus de
º,
cendientes. . . . . . . . . . . . . . .

Por lo Afcanio deciende de Juan Bautita Aca

nio Regidor, Conquitador».Alguazil mayor, Menfa
gero a Cortes por la Isla de Tenerife. De todo haze
mencion Peña folio 175 y 373. Casó ete con Catalina
de Etupiñan, y tuvieron nuuchos hijos, de quien ay
larga defcendécia en Tenerife y en las Indias. Vno de
ellos fue Ana, ô lfabel de Afcanio, que casó con Iuan
de Llarena s y de los dos fue hija Doña Catalina de
Eftupiñan y Llarena, madre de Doña Ifabel de Afca -
nio y Etupiñan muger de Baltafar de Anchieta.
Por lo Eítupiñan es defcendiente la dicha Doña
Ifabel de Catalina de Etupiñan, muger de Iuan Bau
tifa Afcanio.Fue eta hija de el Licenciado Geroni,
mo Remon de Etupiñan Cabeça de Vaca, natural de
Xerez de la Frontera, de a donde pasó a fer Oidor"
de Canaria,y de aqui a Gouernador de Tenerife có
la ocaió dize Peña fol.357. De la acédencia de efte
por lo Cabeça de Vaca,efcrivió vn libro entero D.Io
feph Pellizer, impreo en Madrid año de 1652. Veafe
alli epecialméte en el folio 56. a donde trata de Pedro
Fernandez Cabeça de Vaca,Veintiquatro de Xerez,
el qual fue abuelo de el dicho Remon como abaxo ve
remos. De la afcédencia de el mimo por lo Etupiñan
- - anda
 - 47
anda otro libro imprco; en dos fojas de el , que lle
garon a mis manos, el primer Eupiñan de quien fe
haze mencion,es de Remon de Etupiñan, que caso
en Cadiz con Beatriz de Ordiales , cuyo hijo Fran
cico de Etupiñan,casó con Inés Bernalte , y vn hijo
de los dichos, que es Bartolome de Etupiñan, fue el
primero de ete apellido que pas ò a Xerez, donde
casó con Juana de Vargas, en quien tuvo dos hijos
Bartolomé de Etupiñan de el Abito de Chrito y Re
mon de Etupiñan de el de Santiago , el q tal casó en
Xerez con Mayor de Virues, y tuvo por hijos à Fer
nando de Etupinan , que casò en Xerez con Doña
Mayor de Cuenca, de cuyo hijo Alvaro de Etupiñan,
deciende Doña Maria Iofepha de Eítupiñan y Villa -
vicencio,que viue oy en Xerez cafada con Don Fer
nando de Medina con mucha fucesion ; otro hijo de
el dicho Remon, fue Bartolomé de Efrupían, que
pasó a la Conquita de la Isla de Tenerife , por
Maerre de Campo , y de ete habla Peña folio 137.
Otro hijo de Remon,y hermano de los dichos, fue
el Comendador Pedro de Eftupiñan de el Abito de
Santiago, el qual casó con Doña Beatriz Cabeça de
Vaca , hija de Pedro Fernandez Cabeça de Vaca,
Veintiquatro de Xerez y de Sevilla, y de Doña Cata
lina de Zurita. Se que Pellizer citado , dize casò Pe
dro Cabeça de Vaca, con Doña Francifca Riquelme
1Dauila , pero intrumentos autenticos, dizen fue fu
Innll
, Q
- o
"1 - 1 , ºv - ,º . 1. ... " ...;... , , , , ,
uger la dicha peña Catalita de Zuritas y c y Pe
dro Cabeça de Vaca , fon quintos abuelos de Doº
Fernando Ruiz Cabeça de Vaca, y de Don Martín
éabeça de Vaca, Veintiquatros de Xerez a don de oy
viuen,y otros feñores fis hermanos. De los dichos Pe
dro de Etupiñan y boña Beatriz, fue hijo el Licencia
do Remon de Etupiñan º cuya hija Catalina de Eitu
piñan, fue viabuela de D. Ifabel de Afganio y Eitu -

piñan muger de Baltafar de Anchieta. De vna lita de

los Caualleros hijodalgo,que por mandado de Don
Francico de Zuñiga ; Corregidor º fe hizo en Xerez
por Garcia Dauila y Alonfo Nuñez de Villavicencio,
conta que tuvo otros dos hijos Remon deBtupiñan;
porque alli por los años de 1587 fe halla lo figuiente.
3ernardino de Etupiñan Cabeca de Vaca bjo de el Li
cenciado Remo de Etapiñan, Pedro de Eupiñan Cabeça
de Vaca fu hermano. En la mifuma la fe halla tambien
puete, Pedro de Etupiñan Cabeça de Vaca el viejo.
Seria ete hermano dc el Licenciado Remon de Etu
piñar y el mifmo que dize Pellizer en el libro y lugar
citado,que acompañó a Alvar Nuñez Cabeça de Va
ca en la conquita de el Rio de la Plata. Bernardino
de Etupiñan Cabeça de Vaca , casò en Xerez con
Í) oña Coftanza de Vera, fue fu hijo Pedro de Etupi
ñan Vera, que casó con Doña Catalina de Villauicen
«io, cuyo viznieto fue Don Pedro de Eftupiñan Mel
gar ejo. Ya oy ha falgado enXerez la Varonia de eftos
Casalleros. Conf:
 - 45
Contá de lo dicho la afcendencia de 1Doña laba
de Áfeario y Etupiñan muger de Baltafar de Anchie
ta» digamos aora la defcendencia de ambos. Doña
lfabel de Acanio otorgó fu tetamento Sabado 14 de
Junio de 1568 ante Joeph Hernandez , Efcr iuano pu
blico de la Yilla de la Orotava. Mandofe en el, ente
rrar en la Capilla y bobeda de los feñores Llarenas
fus primos que età en la Parrochia de nuetra Seño -
ra de la Concepcion de dicha Villa» a el lado de el
Altar mayor y fe dize la Capilla de San Pedro. Sigué
ete entierro fus decendientes y tambien el de la Ca
plla mayor de dicha Iglefia adonde tienen fepultura.
En el mimo tetamento declara tuvo quatro hijos,
que fueron Fr.Sebatian de Anchicta de la Obfervan
cia de San Francico en la Prouincia de Canarias Do
ña Mencia de Anchietas que murió fin romar etado,
y dexó por heredera de fus bienes a Doña Catalina
de Etupiñan hermana de fu madre, Don Luis de Sa
martin Anchieta, Clerigo Presbitero, a quien heredó
fu primo Matheo Viña , Abuelo de la Marquea de
Villanuena de el Prado 19oña Francica Viña de Ver
gara.El otro hijo fue Juan de Anchieta Cabrera » que
casò con Maria de Emparan y utis. Fue efta hija de
Domingo de Emparan, y Ines de la Sierra. Era la Inés
de la Sierra decendiente de Don Fernando Guarda
teme, Rey que fue de Galdar en la Gran Canaria:
conta de las informaciones, que para legitimacion
- º---4
de
 C.
5o -

de fuperfona y acendientes hizo el Capitan Juan dé

Anchieta Cabrera en el paado de 1669. ante Don
Juan de Carminatis Teniente de la Villa de la Oro
taua.Domingo de Emparan era deFuenterabia en la
Prouincia de Guipuzcoa, Pasó a la Isla de Tenerife
con Martin de Emparan fu hermano,casó alli, y à pe
ticion de entrambos fe executoriòfu nobleza en Faé
terabia,por los años de 1577. Y de el original de eta
executoriasque età en el regitro de Iuan de Vbilla,
ante quien pasó, facò vn traslado Martin Saenz de
Culoaga en 8 de Abril de 16r. à pedimento de Ma
riana de Emparan vezina de Fuenterabia , y hija de
Martin de Emparan que en fu peticion dize , lo aca
para Maria de Emparan fu prima hermana,vezina de
la Orotaua en la Isla de Tenetife. De ete traslado
que para oy en poder de el Capitan Juan de Anchie
ta Cabrera, conta que Domingo de Emparan, Padre
de Maria de Emparan y Iultis, muger de Juan de An
chieta, fue hijo de Pedro de Emparan, y Maria Mar
tin de Iutis. Pedro de Emparan, fue hijo de Eftevan
de Emparan y Dominga de Landre gorrieta Marco
regui,y Eteuan de Emparan, hijo de Juanes de Empa
ransfeñor de la Cafa, y Solar antiquisimo, y de ter
mino redondo de Emparan, de notorios hijofdage
de quinientos fue dos vengar, fegun fueros de Efpa
ña,que es en frumbrau , jurifdicion de Fuenterabia.
Maria Martin de Iutis, madre de Domingo de Empa
- -
a la
*-
 51
ran, fue hija de Martin de Iulis, y de Brigida de Mon
taor, y Martin de Iultis hijo de Sabat de Iutis, feñor
de la Cafa de Iutis que es en Cornos termino , y ju
rifdicion deFuenterabia. De aquife colige queMaria
de Emparan y Iutis, fue viznieta de los mencionades,
feñores de las Cafas de Emparan y utis. De eta» y
de Juan de Anchieta Cabrera fumarido , hijo de Bal
tafar de Anchieta,quedaron tres hijos, Doña Beatriz
de Anchieta que murió fin tomar etado, D.Ifabel de
Santa Juana, Religiofa de Santa Clara en la Villa de la
Orotaua y murió ya el Capitan Juan de AnchietaCa
brera que casò en dicha Villa con Doña Mariana de
Abreu , cuyo hermano es Don Melchor de Abreu,
Teniente General,que fue de la Isla de Tenerife por
los años de 164 c. y ambos viznietos de Melchor de
Abreu, que por los años de 146 o murió có poco mas
de cien años. Y fue el primero de fu apellido, que
pasó à la Villa de la Orotaua de la Isla de la Palma,
adonde tienen fu cafa , que oy tiene el Maetre de
Campo Don Miguel de Abreu. El Capitan Juan de
Anchieta Cabrera, tiene oy cinco hijos, que fon, el
Padre Luis de Anchieta, Religiofo de la Compañia
de Jesvs en la Provincia de Andaluzia, el Padre Fr. Jo
feph de Anchieta, Religiofo de San Agutin en la Pro
vincia de Canaria, el Alferez de Maetre de Campo
Don Juan de Anchieta Cabrera y Samartin Don Bal
H ta
52.
tafar de Anchieta y Doña Ifabel de Ancieta y Etu
piñan. o , , , , ,
Con eto hemos coneluydo la decendencia de
Juan de Anchieta»y Mencia Diaz de Clauijo y Llare
na, y la de los hermanos de el V. Padre Jofeph de
Anchieta. Contentareme con que que de fatisfecho
ellector quan vana y fin fundamento es la conjetura
Lufitanica que me ha obligado à ete manifieto, y
de como no puede auer razon de duda, para qui
tar à Tenerife, y fu Ciudad la gloria de
-

auer fido patria de Varon tan

admirabe. - - .
: , rº .. . . . . - *- - . . . . x. ”,. . . . - * ,
. . -
. . . .
-

- -
*-
¿ y - - - . -

-
-
-
-
-- .

-
-

.
} .. . . * -- º * -

- -

-
- -
--
, , , , , , , f ... . . . . . . º
• •
* - --- - r ,
- - " , , . . . .
-
- - , º - -

. ... - - y -

- -

a - º , -
- ,

- -
-- - -
-

... . - . Jº -
A. - *- - -º º - - -

º - - i . A ---
-

- - ---
-
*...
"e - º * - - - -
*-
-
3 .
- -
A .. . . - -

- 2.
- -

* - . . . . . . * —.
* . . . . . . .
A DICIONES
C-

.
-

I e

A» L O
-
-

- - -"
- -
D -
- --

- -- -
C
R.
- º
----
A-
-

O. º
- º

- - -
EN E sTE coMPENoro, - • - - - * - - - -. - - -. -

: , Y. DELINEACION, º
e . . . . . . . . . . ...-
.
R. A Z 0 N DE EL. L.A.S., .
es
-
. . . . . -
-

Eº la verdad impaciente y aea caua viendofe

- -

agraviada en el opinamento de hazer Portu

gues à el V.P.Jofeph de Anchietas fin aguardar
la noticia plena de todos los puntos,que con era oca
fion en eta delineacionfe han tocado, falió de la pré
fa con algunos hierros, nacidos de equiuocacion , y
por efo yo que fuy el engañado, he de fer el que me
corrija corrigiendolos à ellos; y añadiendo otras co X.

fas que conducen a el aumpto , y por falta de noti

cia fe callaron.
Si alguno por eforme notar esirvanme de defen
fa las palabras, que para mayor afumpto dixo San
Agutin, in P. a fat. Retractat. Neque enim quifquam
nifi imprudens»ideo, quia mea errata reprehendo, me re
prehendere audebit, Sed fi dicit, no nea debuiffe à me dicis
que potea mi hi etiam diplicerent: verum dicit. Ǽ mecum
facit. Ne que enim e a reprehende re deberemº dice re de
buiem. - JADI
54.
a D 1 c 1 o N E s.
- ... º ---- * ----º

Izefe en el folio 2. que el V.P. Jofeph de Anchie

D ta naciò el año de 1533 hafe de corregir el año
de 1534 y añadir»que naciò à 19. de Março dia
de San Jofeph, y le bautizaron à 7. de Abril, como aba
xo lo dirà la Fè de el Bautimo. Y por eta razon en
el folio 5. ha de dezir , que pasó à el Brail à los 19.
años de fu edad,y que de 16. entrà en la Compañia; y
en el folio 8.ha de dezir, que murió a los 65. años de
fu edad. Y à eta quenta han faltado hata aora los
hitoriadores todos de fu vida.
Dizefe en el mimo folio, que Juan de Anchieta el
primero de ete ¿ pasó a Tenerife, naciò
en Hunquilla,ha de dezir en Vrretilla juridicion de
Apeitia y por lo mimo ha de dezir en el folio 24. que
la Cafas y Solar de Anchieta età en Vr retilla. Es eta
cafa en la Prouincia de Guipuzcoa º cafa de parientes
mayores y mas ha de loo.años, qfe halla en tranfver
fales:los primeros fueron los Aqueniendis, luego los
Arandias,y oy fe halla en los Vr quietas,y es p offeedo
ra de ella Doña Ifabel de Vrquieta y Laffalde, q età
cafada con Don Domingo de Areipacochaga,fobrino
de D.Juan Bautita Areipacochaga fecretario que fue
de el Confejo de Guerra. s. -

En el folio 28.ha de dezir, que Mencia Diaz de

Clauijo era hija de Sebatian de Llerena, y de Ana
-
-

, ,
Mar
 - 55
Martin Paez de Catillejo.
En el folio 2». renglon 14. "donde dize Don Juan
Nauarro,ha de dezir Don Jefeph.
Bartolomé Benitez de quien fe habla en el folio
4o.renglon 12.fe ha de dezir,que fue elfo brino de el
Adelantado Don Alono Fernandez de Lugo, hijo de
hermano, ó hermana. -

Diego de Samartin de quien fe habla folio 43.

renglon 1.fue el que casó con D. Agueda de Cabrera,
porque no huvo otro Diego de Samartin, fino vno
folo. .

Alonfo de Llarena de quien fe habla en el mimo

folio,renglon , t.no fe llamó Calderon»fue hierro lla
marle asi en el libro de la Conq ita de Peña, à quié
fe figuió: .
Luis de Samartin Cabrera de quien fe habla en
el dicho folio, renglon 23 fue equiuocacion dezir, fue
Padre de Doña Francica de Llerena, madre de Don
Benito Viña de Vergara. El padre de eta feñora fue
Luis de Samartin Lla rena Cabrera , hijo tercer o de
Alonfo de Llar ena,y de Doña Maria de Cabrera, de
quien fe habla en el mimo folio r englon 13 y mas di
latadamente P eña folio 381, Huvo tambien equuoca
cion en el nombre de las hijas de Don Benito Viña,
porque la que fe llama Doña Maria es la mayor, que
es Marquefa de Villanueua de el Prado , y la que fe
llama Francifca es la fegunda, que elta cafada coa cl
- . Mlac
 56
Maetre de Campo Don Eteuan de Lla rena. -
Juan Bautita Afcanio de quien fe habla folio 46.
renglon 5, fue Regidor de Cadiz de adonde pasó a
Tenerife con Catalina de Eftupiñ el Pl fu mug er. Parece
que eta fue hermana y no hija de Geronimo de Re
mon Etupiñan Cabeça de Baca , como fe dze en el
mifmo follo, renglon 7. El dicho Juan Bautita Afca
rio pasó à Tenerife año de 15oo. quatro depues de
la conquita,y dexò por hijos a Juan de Afcanio, que
no fe casó,à Ana de Acanio de quien no ay fucefion,
à Anton Bernal de Afcanio,que casó con Doña Ifabel
Guerra, de quien ay muchos Caualleros defcendien--
tes en las Canarias, y en Tenerife de el apellido de
Afc anio, y lo es en la Prouincia de Mexico el Padre
Sebatian de Acanio de la Compañia de Jesvs, Rec
tor que ha ido de diferentes Colegios de fu Religió.
Fue tambié hijo de el dicho Iuá Bautita Afcanio Mo
fina Luzar dos que casó primero con Simon Rabelo,
y depues con Pedro de Azebedo, y fue fu hija Doña
Luia Luzardo. * - - , -

Otro hijo de el dicho, fue Doña Ifabel de Afca

nio Etupiñan, que casó con uan de Llarena, Con
quitador de Tenerife y tuvo por hijos à Hernando
de Llar en a que casó con Doña Clara de Flores, y fon
fus defcendientes, el Maetre de Campo Don Luis de
Samartin v Lla rena, y fus hermanos Don Diego de
Llarena y Cabrera , Beneficiado de la Parroquial de
- nuef
 57
nuetra Señora de los Remedios, y Don Eteuan de
Llarena y Cabrera,Catellano de el Catillo principal
de Santa Cruz. Fueron tambien hijos de Iuan de Llare
na, y Doña lfabel de Etupiñan, Doña Catalina de
Eitupiñansque casó con Luis de Samartin y tuvo la fu
ceion que fe dize fol. 43 renglon 7. Doña Ana de
Acanio, que no se tenga fuceion, Doña Maria Luzar -
do, que caso con Antonio Alvarez, de quienes decien
den el Maetre de Campo Don BartolomeBenitez de
las Cucuas y fus hermanas y otros Caualleros.
luan de Llarena Cabrera de quien fe habla folio
43»renglon 18. casó con Doña fabel de Etrada: es fu
decendiente vnica Doña Tomaina de Samartin
Eonte.
Domingo de Emparan de quien fe habla folio 49.
renglon 24 casó con Incs de la Sierra en San Pedro
de 1Daute, lugar de la Isla de Tenerife, y en los bienes
que tenia en Fuenterabia, heredó à vn hijo natural
que tuvo en las Indias»y le embió à Fuenterabia , de
quien fon decendientes los Emparanes que oy alli
ay» y oy no ay alli ninguna perfona de el apellido de
Emparan,mas que Doña Luifa de Emparan , cafada
con Luis de Zuzuarregui, y la muger de Diego de
Santiteuan que viue, fue hermana de la dicha Doña
Luia de Emparan.
a Martin de Emparan de quien fe habla folio 5o.
renglon 6.bolviò à Fuenterabia y fue alli Alcalde Pº
- -
- C
58.
el etado noble año de 16 o1. como fe ve en el Archiuo
de dicha Ciudad en el regiftro de elecciones.
-A Iuan de Anchieta de quien fe habla folio 49.
renglon 22.le impidicron mucho tiempo fus parien
tes que fe cafae con Maria de Emparan y utis, con
quien finalmente fe casó. Queria, heredarle como à
fus hermanos. Drzen,que tratandoe de la materia fe
dexó dezir vn Cauallero de el apellido Benitez, parié
te de el dicho Iuan de Anchieta»en la plaga , que no
fabian fue fe igual, por el apellido de Emparan, el ca
famiento, caufa de que vn Cauallero Vizcayne de el
apellido de V1 bina que etaua Prefente , tuvo algun
diguro con el que lo dixoy hizo traer de Fuentera
bia la executoria, de que fe haze mencion fol. 5o.ren
glon 8 cuyo original fe hallará oy en el oficio de Ra
fael de Echeuarria , repecto de auar fucedido en la
Efcriuania de Iuan de Vbilla Iuan Perez de Vbilla, y
en la de ete Antonio de Vbilla, y en la de ece Martín
Sanz de la Borda y oy Rafael de Echeuarria, ,, , ,
1Don Fernando Guanarteme» y no Guardatemé,
de quien fe habla fol.49. renglon.25. es el Rey de la
Isla de Canaria que lo era a el tiempo de la conqui
taºy por cuya indutria (depues que de Gentil e hizo
Chriftiano, fiendo fu padrino en Seuilla el Catolico
Rey Don Fernando de quien tomó el nombre) fe aca
bô de conquitar Canaria. Efte es de quien hablan
Nebrija, llecas, Peña, y otros hitoriadores. Con
fer
 y»
fervó p6r apellido, el nombre propio que tenia fien
-

do Gentil que era Guanarteme nombre , como vnos

quieren» de foberania.
sa. En el folio 39. a donde dize Don Gregorio, ha de
dezir: Don Ignacio de Vr quieta, tio de Doña Ifabel
de La falde y Vr quieta, feñora de la cafa de Anchie
ta,y Rector, ó Beneficiado de Apeitia. y
Por fi diere en manos de alguno que dude de la
inteligencia de etos terminos que en efa delineació
van vados, conviene à faber : Cafa folariegastermino
redondo, parientes mayores, quinientos fueldes vengar,
o deuengar, dirè de ellos la explicacion que les dà D.
Garcia de Gongora, y Torreblanca en la Apologia
de Nauarra. . .
En el lib.2.cap.15.5.6. fol.42. dize: Cafa folariega
en Caftilla es la demas de tener fus blafones, e infignias
de Armas,y apellido noble, tienev affallos folariegos, quie
re de zir, cafa, y folar que tiene termino redondo de por
¿¿ de otros, a donde fus pobladores , b
habitadores les efan fugetos, y pagan pecho y otra cofa,
y efto quiere de Rir caja folariega, que la ley de la partida
llama a fus dueños feño res Solariegos , y á los que le
tan fugetos, yafallos folariegos.
En el mimo lugar poco mas abaxo, dize tambié.
Palacio de cau o de Armeria y gentile Ra, que en Pizcaya,
y Guipuzcoa llaman de parientes mayores , es el que no
tiene dependencia de otro palacioni folar, fino que el de
- I fuyo
óO -

fuyo es cabe ga,y origen de otras ca/as, y familias nobles

que han falido, y defcienden de el , y tiene como efià diche,
fu efeudo y blafones,e infignias de armas, y apellido no
ble, y que entre otras cafas de Hijofdalgo,tiene las prehe
minencias y bonores,afsiento en Cortes; y es por fueros,
y leyes de ete Reynosexempto de quarter, y de otros car
gos,lo que otros fola res»y palacio º , que tienen dependen
cia y origen de otros, no tienen.
. Los terminos vengar, y deuengar quinientos fuel-.
dos, los explica el mimo antes en el S. 2 de el mimo
capitulo,y concluye diziendo: que hidalgos de ven
gar quinientos fueldos fe llamaron los que fe hallaró
en la batalla de Clauijo , por auer la vitoria que el
Rey D. Ramiro configuió entonces de el Rey Moro,
de Cordoua, libertado à el Reyno de Catilla de el
infame pecho de quinientos fueldos, ö cien donçellas
que pagaua à el Rey Moro de Cordoua, faccion que
ganó à fus libertadores depues de muchas exemp-.
ciones,el que de alli adelante fue en llamados Hijos-,
dalgo de quinientos fueldos vengar. Deuengar quiniá
tos fueldos,quiere dezir, tirar gajes de eta cantidad;
por que fegun fuero antiguo de Epaña, etaua conf
tituida vna paga, ó ventaja de quinientos fueldos, pa
ra los que en las guerras, y conquitas de Epaña hi
zieffen hechos tan heroycos,que llegando a merecer
la quedalen ellos, y fus defcendientes todos por hó-.
bres nobles º e hijosdalgo de deuengar quinientos
fuel
 - 61

fueldos libres de pechos y fus cafas por de folar co

nocido. - y

En el folio 3o.adonde fe dizesque Juan de Anchie

ta el primero y Mencia Diaz tuvieron feis hijos, ha
de dezir, que tuvieron diez, que fueron 1. Terea de
Selayaran, y no Selaya. 2 Ana Martin de Anchieta.
3.Jofeph de Anchiera.4. Juan de Anchieta. 5 Baltafar
de Anchieta. 6. Gapar de Anchieta.7. Melchor de
Anchieta. 8. Beatriz de Anchieta. ». Chritoual de «
Anchieta. 1o. Bartolomè de Anchieta. Dizefe asi en
el tetamento de el dicho Juan de Añchieta , que fe
hallò en el oficio de Mathias de Oramas»y p afsò ante
Francico de Roxas en la Laguna à 16. de Febrero de
1553.años, porque en el fe halla la claufula figuiente.
E cumplido, e pagado efe mi teftamento dexo, y nombro
por mis herederos en el remaniente de mis bienes , de re
chos,y acciones á Terefa Selayaran y Ana Martin, mu-,
ger de Francico Marquez, e a Iojepb de Ancheta , e 3. A

Iuan, e áGapar, á Baltafar, á Melchor, Beatriz».

e a Bartolome de Anchieta»e á Chrftoual mis hijos legiti 4.

mos, bijos legitimos de la dicha Mencia Dia R de Clauijos.

y Llarena mi muger s. , , , ,

De etos diez hijos,los quatro,Terea Melchor,

Bartolome, Beatriz, murieron fin tomar etado » y el
llamado Chritoual de Anchieta, fue Clerigo Presbi
tero,y murió en la Ciudad de la Laguna año 15so, De
los otros cinco Jefeph Juan Baltafar, Gapar y "¿
I2 1I C
 62 -

dirèle que huviere que añadir en los puntos que de

ellos fe tocaron. -
De Iofeph de Anchieta.
. º -

Eíte es el V.P. Jofeph de Anchieta , por quien

principalmente hemos mouido todo lo dicho para
probar que no fue Portugues, fino natural de la Isla
de Tenerife y fu Ciudad.
º A las razones con que defde el folio 32 fe prueba
eta verdad, dan mas fuerga las figuientes La prime
ra,vna claufula de el tetamento de fu padre, en que
dà à entender con toda claridad, embiò à etudiarà
Coimbra a fu hijo Jofeph de Anchieta. Diz e, pues».
afsi: ftem digo, que Pedro Nuñez mientena lo, ha fiado
en mi cafa á mi cofa de comida, y cama de/de el mes de
Febrero á fin del año de cinquenta , mando que pague la
coffa que ha hecho moderadamente,con mas la que biziere
mientras euviere en mi cafa, y que fe le reciba eu quen
ta cierta cedula , qhe Chriftoual Moreno fu tutor me dó
para mi hijo Hofeph para Coimbra, que fueron veinte du
cados.
Sobre todo es razon concluyente la otra que
añadire, y es la Fè de Bautimo, que auto1 izada , dize
asi.
Yo el Licenciado Don Geronimo Garcia Cabral
Beneficiado Cura de la Iglefia Parrochial de nuetra
«
-
- - - Se
"- --
4.
- - -
vº, - -

). ",
* -- º « ar --- "... ----- • º e ------.- -
 63
Señora de los Remedios de eta Ciudad de S. Chri
toual de la Laguna, y fu partido; certifico como en
vno de los libros donde etan ccritos, y fe efcriuen
las perfonas, que fe bautizan en dicha Iglefia Parro
chial,que comiença en treinta de Mayo de el año de
mil quinientos y treinta, y fe profiguen en el algunos
años, hafta defde Mayo de mil quinientos y quarenta
y dos, entre las claufulas, que etàn en el de mil quinié
tos y treinta y quatro, ela vna del tenor figuiente.
Iofeph hijo de Loan de Anchieta y de Mencia Dia R fu
mugen, fue bautizado en fiete del mes de Abril por Ioan
Gutierre Ro/Vicario fueron /us padrinos Domenigo Rizº,
y Don Alonfo. . .. . . . . . . .... ..
a Y parece que al margen deta foja, donde età
efcrita la dicha claufula»innmediato à ella età ecrito
lo figuiente. . ... 2
se ofepb Ancbieta , fue de la Compañia de Iefus, y fe
tiene por fanto, y fe venera por tal en la Prouincia del
Brafil, en do nde fue,y e S llamado el Apofol,
Asi conta, y parece de fu Original, y libro don
de lo hize facar, y faque, à áme refiero á queda en el
Archiuo de dicha Iglefia Parrochial de N.S. de los Re
medios, y lo doy de p edimento de el Lic. Don Joan
Nuñez de la Peña,vezin o de eta Ciudad, que es en la
muy noble de San Chrito val de la Laguna de eta Isla
de Tenerife,vna de las de Canaria, en diez y feis dias
y de
e.
64
de el mes de Mayo de mil feicientos y fetenta y ocho
años, y lo firmé.
El Licenciado D.Geronimo
Garcia Cabral. -

Los Notarios publicos de ete Obipado de Ca

naria, que aqui firmamos damos fee , y verdadero
tetimonio à los feñores,que la prefente vieré, como
el Licenciado Don Geronimo Garcia Cabral, de quié
và firmada la certificacion de efotra parte,es Vene
rable Beneficiados y Cura de la Parroquial de nue tra
Señora de los Remedios de eta Ciudad de la Lagu
na, y como à talfe le ha dado»y dà toda fee, y credito
a las certificaciones que ha dado; y para que conte»
damos la prefente en la muy noble Ciudad de San
Chriftoual de la Laguna de Tenerife, en diez y ocho
dias de el mes de Mayo de mil y feifcientos y fetenta
y ocho años. Luis Francico Moxima, Notario publi
co Apoftolico. Don Bartolome Villon de Cabrera.
Notario publico. Lorençò Rodriguez Farray, No
tario publico. -

Iuan de Anchieta.

Fue ete quarto hijo de Juan de Anchieta el pri

mero y a lo dicho de el , de de el folio 4o. fe ha de
añadir lo figuiente. - --

Que tuvo fuera de los alli dichos, otro hijo llama

do
 - 65
do Baltafar de Anchieta. Vefe en futetamento ante
Simon de Afoca, año de 1569. -

Gapar de Anchieta, otro de fus hijos , de quien

alli fe hablas casò en Seuilla con Doña Juana de Epi
nofa y fueron hijos de los dos Doña Mencia, Doña Ca
talina, Don Diego de.A.nchieta»y otro.Tuvo tambien
Por hija natural à Doña Mencia de Anchieta,que casò.
con Diego de Mefa, hijo de Gapar de Mefa , cuyas
hijas fon Doña Leonor y Doña Maria, que no fe han
cafado y viuen en la Laguna. El tetamento de Gapar
de Anehieta pasó ante Juan Yañez,à 4. de Mayo de
1597. º

Don Thomas de Anchieta, de quien fe habla en

el folio 42.fe ha de dezir, casò no con Doña Maria,
fino con Doña Franeifca de Nabeda, y que tiene por
hijos a Don Jofeph de Ancieta , a Doña Beatriz,
Doña Maria, Doña Etazia, Doña Angela, Doña Leo
nor 19oña Ana de Anchieta, todas donçellas.
Don Eteuan de Anchieta » de quien fe habla en
el mifmo folio fe ha de dezir tiene dos hijas, Doña
Anatafia de Etrada que casò con Don Francico de
Medina, Regidor de Tenerife y Doña Jofepha de An
chieta donç ella. - .

1Doña Geronima de Anchieta, de quien fe habla

folio 41.fe ha de dezir casó con el CapitanDon Chri
toual de Herrera. -

-
-.

GJ:
 - - Gafpar de Anchieta. º , - - -- -
. . . . ..

Fue ete fexto hijo de Juan de Anchieta el prime

ro y casó dos vezes: la primera, con Doña Francica
Fernandez Hermofo, en quien tuvo por hijo à Juan
de Anchieta que no dexò fucesion. De fegundo ma
trimonio, casó con Doña Arguenta Jutiniano Zapa
tasen quien tuvo por hijos a Doña Ana de Anchieta,
que casó con Don Juan Silierio,y no tuvo ucesion, à
Bernardino de Anchicta Jutiniano,á Gapar de An
chieta, à Doña Mencia, à Poña Leonor, que no han
dexado fuceion.

Toña Ana Martin de Anchieta.

Fue eta fegundo hijo de Juan de Anchieta el pri
mero y casó con Franeifco Marquez de Barbofa. El
retamento de la dicha pasó ante Iuan del Catillo,
año de 1576. Dexaron por hijos á Matheo de Anchie
ta»y à Doña Ifabel, que no dexaron fucesion, y a Frá
cico Marquez de Anchieta, y a el Capitan uan de
Anchieta. Francico Marquez de Anchieta, casò con
Doña Maria de Lla ena, cuyos hijos fueron Diego
de Llar ena Anchieta, Gapar de Llarena Anchieta,y
Nicolas de Liarena, que no dexaron fucesion.
El Capitan uan de Anchieta, fue jurado de Te
nerife º otorgó fu tetamento ante Baltafar Hernan
dez,
 - 67
dez año de 1614. casò con 1Doña Marcelina Machado
hija de Mathias Machado y de D. Luya de Moreyra,
y tuvieron por hijos»a Doña Ana de San Iuan, Monja
de Santa Clara en la Laguna» a el Capitan Mathias
Machado de Anchieta, Iurado de Tenerife, y a Doña
Luya de Anchieta Machado.
El Capitan Mathias Machado de Anchieta, casó
dos vezes y de el primer matrimonio no tuvo hijos,
casò de fegundo Matrimonio con Doña Te refa Fie
co Fonte de el Catillo, y tuvieron vna hija , que fue
Doña Marcela de Anchieta» que casó en Garachico
con el Capitan Don Melchor Prieto del Hoyo, Regi
dor que fue de tenerife y tienen por hijos à el Sargen
to Mayor Don Melchor Prieto,à Don Bernardo Prie
to, à los M.R.PP. Fr. Diego, y Fr. Eteuan Prieto de el
Orden de San Agutin,à Dona Michaela y Doña Te
refa.
Doña Luyfa de Anchieta Machado, otro hijo de
el Capitan Juan de Anchieta y Doña Marcelina Ma
chado, casó con el Capitan Don Geronimo Voza de
Lima,otorgô fu tetamento la dicha,ante Juan Alon
fo Arguello,año de 1629 y dexò fiete hijos, que fon el
Doctor Don Geronimo Voza de Lima, Canonigo de
Almeria,19on Juan de Anchieta, Canonigo de Cana
ria,1Don Jofeph de Anchieta, Clerigo Presbiter o , el
Sargento Mayor Don Domingo Voza de Lima, Don
Mathias Voza de Lima , Doña Ana Voza, y Doña
- K Mar -
63 -

Marcelira Voza, y etcs quatro fe cafaron, y tienen

-
-
-

fucesion. . . . .
-

. . . . .
El Sargento Mayor Don Domingo Voza de
Limascase con Doña Angela Cabrejas y Coronado , y
tienen por hijos a Don Gero imo Voza , a 19on Die
go Voza, y yna feñora Religio a en el Convento de
Santa Catalina de la Laguna. . . . . . . . . . * ---" ---

El Capitan Don Mathias Voza, casò en Bada

joz con Doña Catalina Manuel, y tienen por hijos à
Don Geronimo Voza de Lima, à Don Manuel,
Doña Marcelina, Doña Madalena , Don Domin
go. - - , , ,
Doña Ana Vozas casò con el Capitan Capar Fief
co Regidor, y tiene por hijos a 19on Francico Fiefco
Regidor y a Doña Geronima Fiefco, casò efta con
el Capitan Juan Andrea Ricar dopoxio.
1Doña Marcelina Voza, casó con el Capitan Den
Francico Garcia Sanchez, y tiene por hijos a 19on
Ignacio Garcia Sanchez, Presbitero, a el Licenciado
Don Francico Garcia Sanchez , teniente que fue de
la Isla de la Palma y vnas feñoras Reli
giofas en Santa Clara de
la Laguna.
-

--
 69
A.R.M.A. S. , r ES CV DOS DE A LGV No S
de los Linages , de quien fe ha hablado
arriba. * - - -----

On dré folamente aqui las que en fu libro de la

conquita de de el folio 45o, no dizo Bon Juan
de la Peña. . .
-
- • - - - .
. º -
º

A N c H IE T”.A.
r -. - -
..", r
- - .

Quedan etas dichas folio 24, y Peña las refiere

en el folio 464 de fu Conquitas pero como no es nue
uo el que vna mifma familia aya mudado de Armas,
advierto , que áuiendo mirado a las Armas,
que etan en Vr retilla en la Cafa de Anchieta, y cote
jadolas con las que arriba van en el Efcudo, y dize
Peña y el Rey de Armas fe halla que folo concuerdan
en el efcudo y en los lobos empina dos fin arboles, y
ademas detas en los otros dos quarteles ayyn hom
bre armado acauallo combatiendo vn Catillo. * - r

E S T” V º I h M. N.
Trata de ete linage Geronimo Zurita en mu
chas partes de fus anales de Aragon, y refiere , que
fueronfeñores, y Barones los Etupiñanes de el Caf
tillo de Etupiñan, que età en las montañas de Jaca,
cerca de la raya de Francias de cuyo linage ay, y ha
-
- -

º
-

- K2 aui
 - - - --

º
A
8O

auido en Francia caías de etc. nombre; y aun es tra

dicion,que baxaron de Alemania cn feruicio del Em
perador Carolo Magno»y a Epaña con Don Remon
Conde de Tolofa, cuyos defcendientes fueron 1Don
Remon,y Pon Bernardo de Etupiñan, que en el tierra
Po de 19on Alonfo el Sabio que ganó a Xerez, baxa
ron en fu fervicio con dos galeras à fu cotasy fueron
hazendados por el dicho Rey en Cadiz, como conta
de el Archiuo de dicha Ciudad, en el año de 127o. y
fus decendientes tienen oy las cafas de fu reparti
miento, que fon cerca de la Iglefia Mayor. De Don
Remon vno de etos dos Hernianos vienen los Etu
piñanes todos de Cadiz » Xerez, Canaria, Indias, y
otras partes, porque Don Bernardo que fue el otro
hermano, no tuvo fucesion.
Los de ete apellido traen por Armas vn Efcud
en Campo de Oro con vn pino fobre ondas de la
mar, y dos etrellas roxas à los lados en medio de el
Efcudo»vna en cada parte.
E M º A R A N.
La Cafa de Emparan en jurídicion de Fuente
rabia,fu Efcudo es partido en fax, Campo azul y en
el vr Caftillo de Oro, punta de axedrez,ò jaqueles de
colorado,y de plata. - . . . . .. . .

IVS
 - ºº
- “orºe "

. ...- . 8,
I y S T 1 s.
. . . . . . . . . . . . . . . -

La Cafa de Jutis en jurifdición de Fuenterabia»,

fu Efcudo de Armas es en quatro quarteles, en el pri
mero,y quarto, de azul con vn Caitillo de Oro, y dos
Leones de oro agarrados à el à los lados, y en el fegú
do, y tercero quartel banda de oro con Dragones»
ipº colorado con orla azul , y en ella ocho, otr c
25. s:
- A B R. E V.

De ete linage habla en muchos lugares Gandu

ra en fus triunfos de Galicia y cap.17. folio 148. en ef
pecial, y refiere, que los de ete apellido decienden
de la Cafa Real de Francia, por varonia traducida à
ella; por los Condes de Eureus, Felipe, y Carlos de
Eureus. Tuvo eta familia fu asiento, fegun el dicho
Autor, en Galicia, de adonde falió acompañando al º

Conde Don Henrique de Portugal Gonçalo Rodri

go de Eureus, ó Abreu, y hizo fu asiento en Portu
gal, adonde fue MayordomoMayor de el Rey D. Alon
fo Henriquez y Rico hombre. De ete tronco háfuli
do muy ilutres Caualleros, que han tenido hereda
mientos en Seuilla, Condado de Niebla, Canarias, In
dias y oy fon Señores de etas Cafas los Condes de ,
Regalados; cabeça de los de ete apellido. Vcafe à
Gandar a citado, fol. 1jo.
- Tra en
¿- "rw- . ... ¿xº
 y -, - .

Traen por Armas los de ete apellido, en campo

roxo, cinco cotos de Aguila de oro derechos en apa,
y por timbre otro coto de las Armas etendido. -
- --

-
-

c L A V I J 0.
Juan Martinez de Salazar, Rey de Armas deFeli
pe Segundo diò la certificacion figuiente de ete lina
ge y fus armas. - . . .. .

Los Clauijos antiguos de cienden de Ruy Gonça

lez Clauijo,á quien el Rey Henrique Tercero embió
por Embaxador al Tamorlan de Perfiasfon muy bue
nos y muy antiguos Hijos dalgo naturales del Cati
llo y Fortaleza de Clauijo junto à la Ciudad de Lo
groño donde tienen fu cafa, y folar muy antiguo. Las
Armas de ete linage fon,vn Efcudo partido en qua
tf O quarteles, en el primero yvltimo vna media Luna

en campo roxo, en el fegundo y tercero tres vandas -

º« atraveadas rojas en campo de oro.
De ette Ruy Gonçaez Clauijo habla Quintana
lib. 3,.cap. c6. de las antigue dades de Madrid, adonde
casó con Boña Inés Luxan, cuyo hijo tercero Alvar
Gonçalez Clauijos casò en Madrid con Doña Inès de
Vargas Vallejo»y de eftos fue hijo tercero Alfonfo
Ruiz Clauijo, que casó en Cor doua con D. Ana de E
trada hija de Sancho Gomez de Etrada, Veintiqua
tro de cordous D: los dos fue hijo Juan Gomez Ruiz
- º * - - º Cla
 s
Clauijo que casó en Vegel conMariD,
hija de Juan de Llarena,y Mari Diaz Quil,
Gomez Ruiz Clauijo»y Mari1Diaz de Bolaños .- --
por hijos à Aloñfo Sanchez Clauijo, que casó en Ve
gel, à Elvira Diaz Clauijo Quincoya , que casó con
Martin Roman Palomino,y no tuvo hijos, murió en
Malaga fu tetamento año 1536. ante fulano Sargado.
Mencia Diaz Clauijos fue otro hijo de Juan Go
mez Ruiz Clauijo y de fu muger, casò età en el Puer
to de Santa Maria con Pedro Nuñez de Ayala, Corre
gidor de Vegel,año de 152. y de eta parece que e”
decendiente Mencia Diaz Clauijo, madre que
fue de el V. hier
P. Jofeph
º
de An
n
-----
- ------------ •_）~~~~ ·
--------------------◄***** ~~~~ ~~~~！）
 |- -
-
-- --|-
-
----
-- -.- |--
.
|-
|