tiqYaff:nbre i I55

{3
\
$

e; i; , lr D t V A C A ei C i i [ 5 SE AL Pg I]5 j- fl' !,r $ i\iiI i;L A.H.M" l f LL!;t* [L '0i r:, 11 Lr U i Il rl i A

*:XCUi.isIflN DE L A IEiviPQRiDA

4
t
_ =- '_ '- __
--
 .#6Jofeu SC T J6S i r 6 S gJ
{G'J:.: l l aJc C p- i Janb U i ?t '
a ai en L tJE c
-: -l l .: -- n :T: :-j ; T O rl j ..iU A + g p oi i r -- - OE T:i ?*:Ji ucT -
's :u ij : J" li a€c npa ns Jcd
sl T ' 6 r+sg v 'a i3 ' t+oi -.s_ a l .:i4 'i i cueTpcqo ET Joc
-- s eTq ' egr o pu cel e€F L,{ as u e .r.b J ptq e 'q ;"q soTl e aJ!-ua oJad '';srq uo; eq- r oC
as eu e:: .1' r. u.rJ €T1...o:1 - s3 -,l ae ri fn:ll e-,j s rp o l ent, uyl ti l EJgTcE P T S ouroc€E
' : o e.. _a "uY ul nl -;{ I€Y l f ;./,
c]:qnu cprilf,J?i
", FJaoT€r ToJUY a9
€ cE€d ri€nf il;[oIT+€A oT^€+o0 69
BTnEC?JeA uBnf zer€A TY P Fcf ot
6e.r.res sFrof T TrqY u€q,s$69 6[
zerTcrjFg o+rrlEnf €j:JsuEXu€g euIEf 6Z
o.rJ€czTA 9Trlc+uY €JJeTg eFTEf 6 L
oJqueT+dss
:se;oCeu 6oI eB rrgTaerTiTs€Tc €T ugTc€nrrr+uoo € sorrl?0
. og€ ourTx
-c.rd 1a Er€d oTnu]+ee ep oduai1 !us3u T€ ErsrirTs enb leicaise oAT+uT+sTpcn
z saJopae;ca oqceq uB;qgq se eu€dl? ue souoTc€cE^ scT €+uE;trapo+ueTue+Joduoc
'Jslq ns *od snb eog;u bo1 e eogue;rCec1 .r'r1.:e.ieJ rr QTpeccJd TT+E€JrrTTEiT+soJ
roFugnop op€eed Tg
1ep egndsep .c1uo1uy ou€rrJal{ Te eJqn+og ep te €}p
T*p TTusAnf qnT0) (' m " g ' Y
90n0fi sfi 0usvfr.c
' lI0T01.''TIFI0zuYNniNf $ i{SHifiIj,{trf
: ltrIs 'sft{m[TYficfi sYfi'drlcNY tflfEY0sao cEy 0lrlrxoEd Tg€ m&sYd ri',{fle yt.'E:t!:gTHE
,t YiltdSnCOS NS 0$0ST gfi$STOi[0dSS{iiUi T$ t'111'!-IBLT Sg ESNC0 aJIi{YSgSCggt'ig €}":
- €YiNE-fltrSa i{YAUTg gS SS'lVnSSgn Se[,gT0g €(]rj gG G$"TTIImOC UflCod fig i[S ltYi$gfi
- 1i0v Enh "m'H'T q'g.d sorcOs gtTTsilb'rr ssscJ, ri tEA vi{,is14 ssd ytgng gs
aL s eT € il otle ir , rl p 'l ern €I tei xanq€qcc5 a?T T16
4ppJ euTng
Tap oE cda g 6F .Es€O E J+€o nu u 8 " n:" r.i FJErc-aTe:r e* si q+apTA .EUee+ saTd
s€T sp c"eT+n^n uoc enb asaSr-ez;4edulg so8-S:v soJrrss:rii e scruepJcieg
^
O;ri) .1" n.i i.l:Yr." id i{fi :j e : *€S?- l 'E e-i i OFU er;J. . - . J1 t r E +
; ^ ^ ^ .., -. . = ^. _ r . ^^ ., jo 6 in r,,
.",.; | zTr'
j D 'Lr-:J' *, '.'l ei r . r ': l f
L a l !;1- lb e",re ; i 'c. '3
:lq "!, -q6 il 6s €;l Fti 'r:a .:T,cl -1 -) 'is c.'8 ri l ]]f lj FJ-].
-'. ,l -l s--n L:,' ;p :3c,'.?r t s.j - r pu?{
^ en j .
6 11 up4r ae a 6,* emi nJ*J s aE rr e{xli ka r sii {rir , -;.;!-e.r;r-, ."...11i --'r e;l i .;nFaai l T . l l "i a
* " m' f, 'Y r;r.: nL .?FF
Te "u ?T ti j .etucC E nl T€T- ii' tr ;i';:: *e ? 4 .:::.' 1TJ'QJi !-i ,:e 3 TE
' u i,-fl i:l
.=na:ed't.:*-6r{tue i}nb r;:,Iir }:T g+Li1 p??rl::-eJ i:r!.li.r:::r;ai'}t-1}:r a::Bli:r-J n!ll_;; ajl':ig€firi":
- u ? T: rt s+ T X Tre j : EJ et i.] " ifr EJ i!6 An i r gcr ir T- ;' ai ' fr c+i ls$ c rn 8i l 1;r i r ;:f i * n{i " " :1i ,:.ii . i i .r r .- 1- ,
*@dxa +Elb €T"13€Te eT ts ' {"r'!Tlil€J epe : r.;"lr:c fr.Tr -1 $|'.:':...: :l{r?:r"i l r:-!- ..r;l €,:ir)!T:j!
-
6"gs}}j ':iii
;od. cFTs !,vq l-"st'lil ei i.i.r 1-?{ aF t! !frTn ?l ;ii:; e."r'!rr.;,:::iii; |+B inli:t 1j{i r:r'.!-i.rl;:i
*!t{rna'ied.,{'a:,.rr:q1 lr?g*.1,1T grtr,:lc-;3=Cr;.:t; f:ili:T,/iei|:a- ijC-:+itt:r:.r.!: i:i".r i:a;ij3.iii ni--'i
il : 1'
'0t t l
(;
 fl

fl
il EDITONItr,I.
il CARTAABIERTA
At AMIGOTIBIO
'l | ,
$ tp"":1t1"-l$so:.F"" v" mchos d{ae que ten{a en la inaginaci6n el e'criblr
t€, cosa que no 8""-{3.que queria pengar.v
ii pu€ala convencerte y canbiar f,u eeta&ole- tilto paaurar-e;tr-;il;-ee-i";;;-;;:
gentinlentog. en inflanado

fr
ri, "io-ue"ir-T"lT_
llu enpezaste-a ser are los nuegtrog-con fuerza e {ropetu
co s poco hen ialo ras cualeg Do
te encLatrai-donviitiditi ffi,
Ber con ca:m.etae1""*L?do-{_?1.-11_"9!""1idaa
,aBM.,p6eibrerente-aI eorrlente ae-i"e*ouXti!'frli i3tli
roente
Bsrlre vacio
vacr"o rle
o€ eatae_ganas-ae
estas_Eranas de iGba]d-v-4"-Ji-"iE+,n"" tota].
trabajo y ge.acci6n,Que nos son p""gii", p""qts"g de-ei
creei
coatrar en ti. l{aturainente cuendo
cuanclo Erp"e,zi
irniez| tu acci6n gn"JIaIi
tu aE6tAil"-ji el iffi
AEM salias
salias cura.to:
t3.t,'::3, u?"R?l::g.lu.s13^c??*+:^r
::"}:"I^:i
qe ra_uasa de Ji.-{31gr1{pnte
Reposo de San Canilo .v tenla curactol
l::$-:i-:er1,fi Ii"ffi-dffialaJiiiifi
tor.e]-_cua]- te inpute6 s. que blcies6s u.ss promesaB y.aceptases
eseB uut€LE uBa reslonEa
p_111q$
b1 s*e luego,-va
pr-rlaad que tuego,_ya rein-besracro
rein-begraclo por
por conplet;
por compl
conpl-eto a
-]-a vida aorral
luches e inqLietucreer.ccn-,euspenasy aui aregria;, "iaa-;6"r;i""fft'"Ei5"liE coa toclai grra
quecl
qu€ala
quecla un
hr; Joil"tET
un recuerdio
recuerdio anabLe anable cte
de J-oi
loi transcurrj.ilog
ofag"transcr:rriitos -_iJ enen'le1a "i"ia*a"-v
cqse y
Casa ]r a6f tratc--_
+,6+^
du;-e-ril
quo a111 se ie tli6. yo s6 oue a
i{-rr}]ii .i!z tieTsstienpo ;"i"$:* XliSt : ^6.r
.*19r,.te""-tJ-diol-i6-:n
daa perfecta cuenta qc 10 que "ipor
cle r0 que p9rTt-
por ti yr por to "
:""""+1:'"1:-*::.p:."I:ft"*::"ij3^{:-i:-ii:.
?1
cen.Ios Hernanos vy cleJ.
'sr,ruuv
qsr gran rJrlereg
interds que tiene
oue
res que t16ne er-
tlene !} AHM
e1
e1
.poi-i6a6s=h"'-;;"f;;;*ha:
AHM .1'.r. enlonces
en .piensas que-
es tu tleber e1 hacer algo-para a;,*dai a Ia gran-t;i"."";;ril;-pero
suru ru 1o pl€nsaa
pf€nstaB y y-Ilo
Lo nalo as
sue
93? :9+g n6 f6
lo [evLJ
lrevaE a fa
la prrictica
pract_ica_por por aquett6
aquel oue rrDor
be que
1o cle rrpor ur.o
uno
que fa l t e r _ e n s[ Er,Ie
gEs re4bs, e s t e {)aElo yo , no
ca so yo, ya a se r 6 r AHM ni 'ne.i
n o va
precisamente tu gren equ1v6caci6n. nejor
oi ni
ni poor,rf
-ooor,'^ yw ee*a
esto ao-
ee-

El AEU necasita cle-toctos y tu eres una parte_integrante ate €ste toaloi

no te.refu€ies en r-a.idea,de que tu no ti-enes aptitudes p6ra hacer areo inie'
resante. rienes aptiturtee cte sobras ap?ra qu6t,'n" -r"-Jgi-i;";*;i'"e-a;"^"d:
l-a cantiilail cle ra-nas y aeuntos que ei'La-a"'li"iia.a-ii"iiiooi^oo"utra
a pesar .le tu falta tre cooperacf6n, hay un pu.sto que iie ,.iens anlstad?
en{llo -
al cleclo' y que ligngs eI dreber de 6cupir.aufoue te'cuBste ailrin colllo
que nuchos sacrifl-cioe sacrifici.o,-
cogtd er que ti,, hoy, vueivaB a F,er ,rd h";il4;il;"8;
eI torrente de ]-a vlcla.
lqy poco ae te pidter_unss pocas horas ar
.
sario vorte-para 4sa 6n las gu€ nos es nece-
qu? no- ayudes coi tu coratoraci6n-p"rgoo"r"eea
c cqn tus ltieas o sinplenente con tu conpaii{a. late c^uenia-que et trabaJa$do-
pez6 sientlo casi un juegoo se ha convertido. a-iesar-a" lru-i*-ig
i6.i6"=io" pesares, en_
argo que ya tlene eu-pe-o, y estaraoa tociazla 6rpeu""ao;-[oJai por-
hacer-y cacla.vez tenemog {ue a{rontar probrercas"rd;-i;i"i[a"i"", ^o"nrslno
q* r€qulo-
ren el aliento y J.a colaboraci6n cle toioc.
sdlo nn" r€ata p.dirte-que decliquea a ests certa tu atencidlr slncera.
r'r_queluego d6 leerIa con c'4daclo refleilonee un Boco, pero intlr6?"ti-Jia
seguro que tonards 1a ttecisi6n ae vorier-i
?111.-.!Etov coa iogotro" atonarete - -
aguardano€r ].os brazoe abiertos. te aguardlanros.

DOrOn
istoy enfermo lne desprecian
E d.ejan qolo en -v ni lecho Para nj eJ. noundoha cerrado sua Buertas
ctel doIor. y se han ablerto cle par en par l6s del-dlolor
is qu€ cre]. aEl.gog ne absndonnn
; :is fanilj.areg irero a pesar dle todq uJ. alma eetd contenta--
rn€ ni.egan su caIor. pues e1 que sufre mdg cerca estd de
-Dio;
011d
 :ls?c €{ ep u}rjTTac€c Tg
opu€TF
'la!rts.'.e eF o.:afiTlI; -r'l-/;:nn ItF. r -:pFccD JEp*e€EC
"t'j-s-:1n:-T6e
n: '*anclr.eiror' op o;mnu ia elualoe-rce ee enb BrEd roges t:J#S;g*=a
€rqo
SE "IFe tsa {s* J t o q c s q u e l g, t e e ; o 1 : : o f i' s J S so l € E E T c T ; q f v - '*? +? e J T f 'I {'u TE s €p
€pTt;{edl dpeplisnuog B'[ €'xad €usnqeroqns 'oTTE€c 'S €r€d '€+63TJ.X:j#eTs €red
!E€ a.4r6Grrocsc -{ €3!?$bc{ E$ sarfi' *"':"';:'T,r:T:"€q"{u"}"f3*ff;o::uo"::rT o, ono*
tra rt €JeTE"l *oT0 e?"[r 'f,T opl)+ ::,:ed 'v;rep:ib eoTff an} oT apo+:€+n{osqe FGFTTTST]3
Euei6-;paqqnTc,a*'a ugsJs iu u* esetspE 'fr-cns rya{uda H9filn&0Es rHrr{ &v:'f Ta *ci)
r? o+ile-i$T+E€ETc:re s' -{
---oi*".iiloa ETTa f =Otcuebo{ Pi ic{" "Ex+g u3'3J;a( -eT l {'i o : ': r r o
' F t i s o s oi J '
: l€s u o c
ttp!: e j r; u 3 ; i 'r q n u6 " r3 e u " r ru ; €d . : . u e r r r +j.r€s
" oxe-t;c.*.re*.f*p E.:oEEJo0T6? oq. osTwe f 1c1-:- fJ\"r€T€ i€ r'TTmEf 'g
* 0":+-0ouoc uexr.j"S r,5,*,O;ira-pp ia-a*a;;ei.ro.s.r*J: ,;cl:a+ anb €ueF+ rlaoTFTTeJ {'g
* 1+ ea f +*
-e p€.FTrsoTpe'*-e1-*e;r{e1*dst.s+r u{ri 'r1{3-!F e11r1:*3TI-1!-:et'*o eo-r'roep oJaTnti
-u6;]jica -{nu 't..r5-51s1 :i'::"*Taiq eec;f;1a'r: €pT'{ ET *nb
TE*:;*;*;*;"t-:]i::&,gH;"*1:i ffi.'j"::::t.i:ryiii
T,::I:?"JIrlE ffia,
;$
ar-ie"drt"qa '1i1- enmlf {Fi!1-!!:-^fn ou E}E'[€6sI '6+
-a*ar+ enb op€+Ee *p-;;;#3 j EFrr+uas cc
=aiodtw" ee'tr'e;.m!1"6c, es eo';61.*eb;r6 '€l:i::c"\ 1?:,1:+:1--*=T€
*,*foed 1a 6;e1*ni; caee:jod i;n a 6*pr:er: ap-':r::i rie €;3!-Tp-Jo-Jag Ts Ts
€pz1or'i ":'Pg.rJoo
'p€pTJ'EOe6c+ e"$ c':;f T!}'€Jsd€a e'.E:-ig tsibio'I
,serq6nc ser ep ourLlEc tcn.zF ogca uoe ec'ir,-r! pT B;i+scnn
F?"tl
:lgT!qFa€--r',-anr3 cccd
:il'i*iie^J: bp"*-fj*"*-,i"t*:-E"+:fit"-,g"?-:i:","I;:,:; 3El.ir":,?l"au;nl
- fn' or "f, 'ET.B u31 I (orlnr o+ua'ra0T-nF?s {ial e*Jenu ET El.'iE14J+teij*q3-
e*arf (€rr€TT eu pe+;tnTol *1u14it*^:,r *nbirl euT€ ?D o"::fi -t
-;JlllE:.:?g{"::,,t
-o1seo rae orrrf qto*Ssu€ e €"iae;3 irl u'rc o+1**eei'rr+se,?1! 3{-{?g?s)-:i?*i
ai-ii"r" o-tn.i iodeg,,"" "9nb e-t osrarqv -'o+r€rq€ usTq-?F:nl Egzeroc o"r+senA
oeng;;r;dS efir:-os T"eA-?q clleirbe adeiqO ';S ".olrcxg
-orad sogo *,r1 e'gegde:"rai anb o'rnFae foxeg
T"p BoTq€T €p JTo 1c eolo eoi equelsu-t cn"sisrmffac
6 E T J o z €C '; S {
'B, z oE a - \ e Z '1 1o g s o 8 e lg 'o q r c o 6
SO/UflN
Ollt{V3 NWS3C SCI}'{V}tU3b{
60T sp Fn{€S '€{Tsn}i a.IpEllt 6rL1aT+ E;t
'soJ{.osoE ;rod pe3r:.x 'eom*e;ug
6usu eun ap ei.r;cep se cnb .Erg .E.r+N €-€zr.f;fl€TE cxse Eoiu€liL)oTol g?l:fc:-.gfi
:s .;rti q. -::,:od;ca t 1i nt1; 1Jee p11T?s
€en u ep oJ +Ee p .tnu ,t- o,r eou e _c-ig lc -e fca d
I-u*+=ito &o*eauoa 6ot:nx]+ 6...3! $:c arFEF t:-1:----------------::F.--.-:o&ietlL'{){'"iT
;spfo elea -ar"u
arrb o1 e* cpc:- ip s!:rti-sap +rrb 6eu1e -IP E"rflc -1i
6elueueleldiror €T eAT€nJrap f,6T os !s s:'.-D o?u+Tu'E;J::1* Io;i oTpAtl
-Bu€J€s -in1ee 1t aiill
-ue e;.:?a$,i ug;Cer*?Te*J €g!18+ 6z?d Te+ sofl;leJ:de =n€ E qeir'';{
. e11.g l; ouer or€,)q"o+g e +"{ ug T c€? 3 1_J :q._ gfT d sc r "E n-"ri 'qJu€ ccT €p ear
1?i _:gTi l ]
I" :'r. Jo.I. -i .i r.c t l s af l g 3I t
-epr na soT 6 S Op e ;rSr euc a i ce o 1sg 1e; =ir 1 *p e.tcsJsi
e*ei i eou e p;c cs g' so -re -tq e1" ;c s 61 6F oTi l :i ri :*'{ e':i i Fi 1;u, s{ ''T aF ?":
5c ' i" urt ;r e+
-ope6 oi rr oc ' ea-ro pec ad' ec : o 13l ;9 ;' d aTe l c T*p i ':;'::*r'd-s#-1-d c+ r r i t ': €'*iet:+a?
-;p i E -n:r?E Tl i et ; es
-- Eui ep oi n:5 15 *u --g in a o u a i ca "s a errb.r8- aer'erp'"+
E aea oJ +sa r FJ :sT 3"r'l i l 't' l l l ' i :"{ i ' "1 "
5-; n, * r i nb s e roT o eco iu t ';,t':z; . ', - 1. _: _: j c. : r r _
ix6:irl.:l-gnjr:}*'r€g !T't-'1:1!F
-€s arp€iid Bim o{g€ crloc E"inc -{ e319-gur oT soir €nb .:i.ill3{.rs6eti
- o;+eind ep uc;rba iT+fie6 f o1,:14n"-a ;a 3T opol e;1qcs o;ad .r;Jeq.€6
-- iina Fe olse opo;i, "soln;eiue 60T €E F"nT€S Ee;p"*6 Er+511i1 1? enl saliJ s-f €r?
Ep e1 .rod eep;qtie,r se1-.e,.:ld €p pll+-!+T-rs €-l .pu?cr Lcto reF'iet Y?i:1::-?i.1ttEi:j
* " '* €q+ F ,f u6 't;ap,rnc ry "u * t4 e .1;c6s *so li tru g '.^' €+sTA seFe:o-scT e scl i i s?El "{ c''n Fi } i
( _o pu?p * 6p rrro.+ ec 1 e -n e ol opu 'i i et: eeq u e-3 e.tea sr1 e ";F "6'od;:.''t'r r . Tsp i r : { 'l ?s
'u6r ""e'1S 'E'ir+i;
e1 sopeuolcrlar so|_a-r{ eoli,rep M:3Ei-::13Flil-1
€ns € €sued€Tq.i?rerra::l.E#ffi";T"i**U
--e opcclpep "IE+TBsa1nl:1encua rEA eoueFosot ,or=*
gofraq s€seA--e-E+sen{r 'il *G€"Lte}c
ee €+s€I{ enb ;od 6"rp€fi seu s€ €TTg arib opirlorr
lin-ioife-n"b oa1,r.ti bi 6p oueunq-oca sn'u6o €-|;Elm-exY e+uerrcnTt st:I 9q l?ld
-- ee p"i .e .rg .e .r{N' e sa u oi cr ooA rr! €+u 6 ncu Tc g€+s€ oBE z#J €oEaq si } i s, l 6€+ u€'nc
.dtsT;#;igr:g=*$ftrag":g*{":Nr*
s€l:re+ors€r ue €z"[Ieq?rE
'eeue1a.me1 €p ,r9z
eiTTaieg soueuJJell
-€Joc Te ue o+TJcse €;+uancu€ es u9Tqul?+ c;r+d 'op.re:r1ng Ia?
_ 6oT -ep e 1sai 31 €T a p oT Je+r qso .rfi Ts E JJ oTT errb ctl l i Ta ua c+- ! Jcsg eJ+ uenc
i=- es €J+ienu e;rpeu,( eoTG ep sJBEn "e.rg "e"r15 8p oTn+]+ €Tqr.uIE e+ag
VAl$lnN
soulosoNuodsvgoH G{llvsv'l 3€Yuory3s
 Et AHORRO,IVIRTUD
O DEFECTO?
Mucho se ha escrito y hablaalq sobre el_ ahorTo,
quq unos cal_ifican co
no vlrtuild yy_otros
otros cono
cono-vicio"
vicio" Estog
Estog f.liinos
f.l{inos basan
cle guaralar tlinero convlirte
ale guartlar-tlinero convierte af honbre j"
a1 lorl"e ?an sB-
en egoista:
op:.:r:.6ne" q""-"i-"i3ni
que er ardsi
su oii;i6r-er-",-,I*l.l
9as"n,u-oi,iiiE"*",, ."c-:
sdr6'busii a4ontonarro aun -;;;i;""-6
g?_P{3
que haX.a tle privarse lncJ-uso cre
cle 1o
1o necesani;-p.;;
;;;",fr;;"i&;
reLaci6n l: ^p:*y"ry"^
social; tgt"9
es cono una ffi6br d?:.* j;;;trio'
I ^":^::3^y3,
1o querio ar *?1":..:":^':^
condtuzca "p."l:rq,
iin-que=-;"-i"--td;;";; ;#;;"p':
i:.ll3:
fortuna. il$J; i";;dil";"3f;;
Raz6n hay ppra i-npngnar el ahotro asi conslderaalo.
Pero en i.eati.aaa.6sio no es aborro: es d:.o""o, placer ds
capital;
capital; eB sumergirse
es eumergirse en la nds
Fume nds espantosa ""r"i"ia-i"
espatrtoga de-t;s-ni""=ia"
iie lae nieeri.ns;;;;;;;::;-
;ifr;;l il;";"i:
be su castigo paulatinamente
tinanente aIa1 tienpo
tlenpo yv a la la iatenelataet "con que cae etr-^^.
i"{"*iao;-;";-^,,. €sta
paei6n.
En cambio, e1 ahorro, aut6lticar y reconocicra tradrl-
cionalmente- no nos exprosa ittea _-virtud
ale avar{cia,siid'qe-probaarap"evi"lt".l"^r6rd;-:
para fornar nontones sin ninglla utilidad prdciica]-eil"
vivo alestinaclo a cubrir_neceiidades ;;; 6s u.E capital -
inprevisias-o-ii"o-"oiJietactas, paro no-
Digno dre toda loa es el pa&re que ahorra para-iacilitar el dra -
ii.:ll?_t?":
cle nafrana una carrera al.hljo que coiienza-a lalbucir'las prine""spar"trr".
rnclugo ofrece e_lahorio un agpacio-#;-eioa;i;;;
previene para unac vacaciones, un viaj6, nontar^un-pequefro5i;;-ry"ditr"T;
quirir ieuoraf,orioila:
a-J.gfn dtl1 que le-proporcione f,ienestar faniliar. etc.
E€rte ahorro ee- el que se f.orna privdnclose de cafrichos y dle al-gutxa _
otra dliv€rsi6n, 1o cual no -es pre-iianeite noci.vo para. Ia salual_
de quien J.o practica. "i "i.i":ir"
En coraboraciSn con 1a caja are p€neioneg para 1a vejez y ale Ab.orros.
nuestra Asociacidn forrnard. r,aa i"";;funtir-esTJ-ii;-:,
"c;ja-d"-AEo;;;;
entre toalos 1os agociadlos, cl{+rlose-toda ;;;
su'erte oe-faci:iaaaes n; _
con lag menoB uolestias poslbles puetlaa efectuaree Jpe"""io""s aen fin-d;
tas intlivitlualee 1a,s libre-
que ee LaUilitardn para ta1 efecto.'
.rra Drinera ialea estd apuatada. En la secretaria de A.H.I[. facilita _
rdn datos nBs concretos y en si.cegivos boletjnes irenJs detalles.
Animo, pues, y a consl_clerar e1 ahorrJ cono-rririualil
-npiraaao

IA UI.TIMA
DEI.ATEMPORADA
Y conste quo-no_voJ, a escribir uTa cr6nica
fltina de ra tennorada clan6s r"-rit"il"iiva.del taurina, si bj.en en Ia __
siones cler- nuncrc-a nuestro i""o"*"n"uiitl9 ne;or orgaaizacror de excur _
te re ra rirt:.na exc'rg16n r;riiG;";;i-ilfl{, Amlgo Giraeno. -se-irata naturarnen
;i;;;;-;"i"";"ea cre Alpens. N6
1:+gg-b"y-gspacio para ertend""r"-r-a6trfr-ar purto por punto _Lo que fu6 esta
aa*crar pero si 1o tengo para reseffar que cieito
tre eIloe ros Anlsoe riteinaaoe-J"-r" ""ii"o-Jid,i"sio_nistas, en _
Ji"", presiclidos p6"'ro" flernanos.v en
tres autocares, pdsaro" ,*. ri"*io-ii"'p&i;;;;-;;
mor' que ni laa inclemencias """ f""riiaua y buen hu _
der tienpo-l."iiro"-p;;-rl;i;;;. Adends en es_
ta saLLara tuvimos er honor aa ser-pre5ididoe,
durinte 1a coniaa por e1 Excmo.
v Rclo. sr. obisDo Auxiriar ae aarc6ioii-b".-f""",i""-i"[ti"J'r
totloe :.os respeios uamanoe -er-oiiii""i"i nau.
que J,a y eon _

como cr6niea suscinta e610 dird que salimos

te cle ia ma.r.iana, ars Barcer-ona a las sie-
que este ti-ernpose d;;;i;";"_sobre_€t horario previsto, Dero _
re_cu;;er6
"""^p:qi3,h;rapor er car"i.nori6gtao-aaii""J i;;'ii-ri"i"ii,i"
da para oir 1a sta- Miga pas6ar, co*er.-unae
farabras a6 iiuestro obiepo y sa.
lll: rlr*^aersa.con una-riuvia-+";;;;;i"i par€ reere'ar a Barcelona por Man-
resa dcnde visitaros l_a Sta. Cueva de Sa"-igna"ib-d;-i";"il:
coeo.dije-antes,otro dia perfecto que ya nog hace penaar en r-as gali
r^- de'r
das r-r proxino
aio. [uestro Aninir cineno_iJ-na-";;;ufi;*a5-!i"iii*;-;;dfi:
r_as sugerencias de todos para el*nuevo cursc.
 - - . ': l e? r :i ; i 6rF !f| e r.lJ o.i ' g 0' g :selr€FTT€Toe.lsa Gp a+s6u€+eJc1Ioo rinE
-_:, . u; ..i l-":i b €s,r*{qEr{ epend 0lr G?Tsa.ToJc
.. 9o1rf.:'- . ;i. :9F -:. ,p,i - u;T Tr[ lIs -
-'ocTpgili ;ios cs e,,ni;:1,.I f os c1 r-;g .* {,€cTpap 6s FB pTt€TsedEe gnb Y? *
, '! _'C ' g ( ;l ; :,rJ!p?n u? -i (,:r- -' 1 ' !.[ Jf ? '6€cl E l nD s€Tc
"J E i4q OT :j O1 U3 n .6J . L rn g.Eq -E eTC ep E JeaJ€c E T sp sor uoc soTp
as €oqn. u_" rul q cp uo cn l J :F. s€rla xd *? 1+ss so+so_opu€euF+TntuT€'€Tc€eJ€d
'l+ig € e1 uD Jd 'L6 €r' ,: sBJ :; c t-;1Et ri e F €T euoduoo gs'snb Ep sos. r nc oc
5aT,.l€rJE"! odEeTx -:
*Tc sot rec€r{ us 60g9 sTe€
-.:?i.lbTT iriBrJ enl, ?:IlTg_:
* s p op cTr sd un a+u€r np - doT p pi Jo d 6 Ed e l d 5 u
- ETJrreTTSl-A rrgFT-lr€ _{ O+Uer O+Ueru - ns .r6c€q €d€d o^n+€€ anb sogv ? -
- ic eJ c B F *os E o"4 .T+T 1 1o so +sa :eo d
-T+ €OTJ €A s p S o^rtTr.e o pTn :es tre -{ Enbe opsap {ugrcdn.rre+"T ;E*"?*#,:;
-- goE€c eoqcnlI tle enb €.f €}:TTE rap *uoa pEFTAT+3b €dnc ue telce'ureg ep
i:E-nlc€J6 somTuFA sei ou.J o Ta+ 6ETd *€rzTaTJ. IIoc UgTeOJo.rd gr .rec"ref a e
- oce oTTc €q sef aJciu e Ts uo s E.ls oT.t gc.rCise 6pJ€+ s'Pu sesextr socod t gi6L
-cqeT sFil soT anb €+J€"mFese opand *ep oTtrll!: as soTpr"l.se
?ry_e3'ru"ra* -
'€s€c eT u8 e?uau€c'f+-iu-€+eT€ uacEq
-3€: gntr goT E a+UaueleJcrir:t s*iEeTJ * np ac€r{onbecEq.q'3;Ar3lffff"l
eJ e+ T g " ' ' oun €p€c €p pep T sn T rn u orJe+Tne opon(I ou Ts sEu e€u
6TeTJa+EE tsa+u"pn,{e 6soTJOleJ ilS1e orue"rnp e*edece ecr E+Eg :elueu
:;uI
o0" T :es Jo+ r "; scr .Jr.& ep e lu e da0 - -Tgs.Ior:v "€TcErtr.I€d ET € fjJ+€nc 6eun
iopTdgr sFur €?TTEeJ as onb Ts _L? * - ,4 ugToeFT+seAirT ap eo!eqe:4 e ee*
i gac 6l r Fou eu g cE -l i a s gni r
Tg - -aq oeuTc EEun ocTpoir B+rrarrrTeE"roN -
'Fp eT of€cte.rq. aETrETp roqET ng? -
€F0 enb STeTTFr:E TB q6 {Bnc ou€S}F ss.:fi *
D€pTT€Tcedse ilE eF otsT€ oBuETq€H - .lsofT:i ari€T[]? -
'Joq€s Jod epenb s-Bu enh 0pe6€c -
-- €T ap €Tcuerr -s1 ,{ r{eq enb opeo &ora+Tos e opeseS? -
-r Tduoc €F u oI ea o n b ec 139 1 o;e e "r 609€ or+81..c .{ "d+uTaJ[ -
-TuFnD €T rJcC €cTlr?Ceu eZ .reJEi'roi &6reT+ p€pe g&b? *
otroc ETJa€ saTdBrTs .r,ntr sotrTqlJg+ ufi
-6o lc i unl e_ J od €)T +E+e oT- acJeq n + 6 €3
ESArY$gd T:mlff -0
-orp reTnbT€nc ep ie f, 3ft+sTq 1sp
*llgTcc€ 5p opou ls €J4"ue eTEs1[ ant,
-ousTq€ Te o![sTE n+ BJgFTfiroC 'Jee
€Tq€+€e €aJaTnb €T Tg_'rrgTrEJ€d*oa
*ET eq€o o$ TSEO s€JEasTp rrE+ ugTa
-ce 3p sopou sns oprraTs 'o+rrE+ Joc
'rBJn'J :uTj Te lxnuoo ap uaueT+ oToe
-J€nc eB a+;€ rep ssuts": s€qu? .rer!
- aB opou Tu v .€+un3a.rd eqee uelq
-- JspucdseJ EJ€aI BpEOTpUTBUoEJ€d
€T .{os ou gab oeJc 'a+u€ue;acuTg *
aElAnJTS €T troc ugTcBr
ecucc ue €p€s€J+eJ !rE$ F+s€ €uTCTp
-€!il €T enbroai sflr€cr1dx6 rlrpod? -
GS€CTuJTcSouoTcaET+SeAuT.e€+ t"\
6sT6TTgrr€
-ueno ep ulJ u€ 'uog enb
goT o{hTcuT o+alecuoc€1ss ue :uiTc K#r
ldT+so^uT €T B e+rreuretuor_€JsJ(r €IJ Es#t
ECTpep eu ugTcBcoa Jocl anDrrnE_ioTJ
- EcT+oq,, .{os 1e1.ro1sTq TE Jod snb
-grTp_€+ B+unFerd €?se e+re+sa+uoc
- a.:I:€ooqcnd-€r€+eTja€ 9u Ts 'o+lre+
* €c.reqE enD ugTseJoJo Eun ep oTc
-TcJeg6 fe ua sbpBpTTepouuoc ueTq_
-sgil €nb .seun91e oputszoqse rreA 6s
f. ffiffieffiffi
ffiffiffiffiffiffi@p
<"{
rcs Farnacl.a 10 sonog xautondticanen
t ex.
- ;Crbe qlrc ests n6todo obllgatori.o-
esno 1o eg, s.s alguna v€[taja para -
eI obrero?
- Porque es ventaJoso es.ale jueticla
lno aea obllgatorlo.
- 4Por qu6 cree Vdl. que en Espa.ft.ano
:ay llbertatl rte espeClficos pira J.os
afiliadlos cono en algunos paises er-
faJ1j€roB?
- Ante toalo hemog de eer ob.i€tivoa:
eD e]. Petitorlo-baee vigenti ge ln
clu;ren nfe cle Jr00O eepciallttades -
- - Eeto no 10 ae lorque no ae l_o he --
Aifershte8 entre'totlos loe grupoe dle
DtlicanehtoE ale que tlispone-]-a-nedi-
oine en ]-a actualitlacl; nds de 1,500-
se adlicionaror! posteriormente. Se hg
Iid.tatlo eL nfmero als esFcialidtatles
preecrd.blbiee a J-os afl-liadog af S.O.
8., por,).a genclll-a rea6a, entre - -
:tras, tle que no gotl necesariae to -
ilo. 1as que erlsten en e]- mercado pa
at€naler a cue1quier tipo cle traia-
d.ento.
- Y no olvlcles que al n6dico I
goaa de absoluta 1ibertad para r€ce-
:€,r en cualquler cantidadl trx.odluctoe-
a granel y f6rnmlaa sin restrj-cci6a-
s.l-gu:ea. Lo que resuLta CuriOeo, a po
:o que s6 pienseros que, clentro y --
:-usra ale]" Seguro nea 4enos apreciddla
l.a. preparecj.6n farroe,c6utica rrtle arte
gaaiatr que Ia cle tabupicaci6n 'ren gel
=16 t
-
- ;,Cu.51 ee eI mealicamento ndg caro -
lEa Be vancle actualnente?
- los pr€paratlos nds caros gon 1og -
i.e cortisona y ACTf,. De aqudlJ"os hay
ato que resu.l-ta a unas niJ- pesetae -
:o anpol1a. Pero tle existir a vencler
s g. ..
- 2,Para qu6 tratanlento qs?
- Se utl].iza en di.vorsag enferueila -
ies reundticas, artritl-e, alergiasr-
€tc.
- {,Y eJ. n6e barato?
- Una doslg-dle bi.carbo[ato g6cllco cueg
ta cuatro centinos.
- Perteneeierclo Vcl. al Cuerpo Faculta
tivo ale Ia Caga qe Sarr Can{lo, dlfeanA-
e1_cargo que-en 61 ocupa.
- Se me conffa e]. trabajo de]. labora-
torlo de An61Lsig.
qndriglg ha becho en 1a Ca
- ;*Cudntos
sa Ae San CanJlo hagta ]-a fecha?
- Ilnog qllnientoqr aproxlnaclamente.
: 6Y tte el-log cudntoB pertenecen a --
]-os eocios ttEl A.E.M.?
Preguntatlo g ningrrns.
- atreg cbbran a 6gtos al.go para bacer
se un ana].isla?
- Ilinguno ile 1og servicioe que se pr€s
tan e"l ].a Casa de Ssn Ca-llo eg reiuE
rado (en pesetas): toilog son rlgurosE
nente gratultoE.
- allienen ]-os socios algdn dia fljo p
ra hac6rselo?
- Esa es ni tlqeeo y ni proyector Bero
fuerza nayor me inpirle llevarl.oi a ca
bo por e1 momento. Sin enbargo, no oi'
preocupej.s, pgrquo 1o que haya tte ha-
cerse, ao har6, aunqus ]-a fecba dleL -
logro-no Eatlsfaga nusstra ga.a llapa-
ciencia aotual.
: Y:.. dtgang bajito en el- oidor si se
ha clescubierto algo para pr€vgnirse -
de eee blchito llanaalo rgRIPEn que es
tamos a puato ile pilJ.a?. ..
Jorge Eepaila
cIordlrr

A I[OSEN-?RA[ DEtr SANAIORI DE NOSERASESYORA

XE I,A MEJC'E. EN I.A SEYA I'ESfA OI{OMASC-CA'
8eu consagrat 1a vida aJ. f{ n6s nob1e
com es aquest tsJxt beII de servir a Dbu:
con es aquest tle tlur tte Dbu. al noble.
Ia trrarauJ-aconcisa, clara l'Ureui

Y{" content clraqugsta tasca redemptora,

.heu fg
vlngut fine noeal_tres. €]-s nalalls:
lbenej.tla per Dbu sia aqueira hora
en que conpJ-i.u tleeigniJ, ai, tant alts!
tres coses tlraci dins de]- nostre cor
10 es poden fer patents, !ai, com vol-drient
vos que heu sits-ut 1a gu-la i el conhort
sabeu que us estinem pasat la nort
r- que ra sang, psr vos, la donarien.
 +oB€{Tl 'v . o+send
6:d rrrr re coIIIeJBzrr€cT€sopTun eoBo+ Is€ ,t
t€3!p o1 enb
'refeqar+ EJeTnb enb
sns uoc ua e+s€
-ts rt'iprielqTrc€e'.r1q1.rcse epencl en-o-1e 'seuoloa'to Y53:I
ani re tieqirii ep sodoq €opo+ o+E€+ oT rod ,f ecolaetl 6opo+ € 'uTS utr
*";l:.t:*;nffi1.F":lg
- r€+u€aetr
enbuoc"".;:3:*33"eff"; !ii:!":BdF?::'!i
ou eib ou.:e.Tue'xe'T+ e :ogeriei+ ti.roa e eu
e€qcnT enb ou'raJ:ua-xe ';+
-€ra
-eie e+ anb euel(o.rd e+s'e e+u€ e+uatrIe+o+ oBe3a.r+Ee €ouaq sou eoBofr
.c mu 6[s E-x sT@ No I cv q I T I g vs Ee p e g e c l ue cn gI I o co pj P l g l l : 1 : o . I [ . E , v I e e n b
-;i:o[;e%peFeasei'rt*-oietJ-eei oirreJ:ue rep euegeu e+eo anb e'rpcl 1
_Ermr'
c er pe..sedu
e ;+.:*"iFT";ffi#"T.':,ffi"SEd:""+g"s:it::"8" .::i3"t
enb Ta O11qtcyuisffii
-.re{es erit-,tiq ';u,opsep 1a.rot[.re.repode egep eE
-'
. 's€TB+Ttieoq ,l scl.roleues €toT u€ op€pTEe €q.6+u@
sa €todepuaJdnioo ou 911b oT or€d
-Ten+o€ enb n13.r1dse ep zepelep E+se
'€pTA €r
o+uE+ o1 'rod.1
-ep eoqoeq so+roTc €+rr€ €ToIreJsJTpuT ns souepue'rcluoc
'€Tq€J€dssrF e.regeduoc Ern+BJ ns g'ree f,
lrlz"-Joc ns ue BB€TTes glepenb elne{euoo e't egnp €rm enb couepuerctuoC
.pnT€s ep ouelcl Bq€+so s€r+ue1n
oulroJuo T? sogo
- - cpeepor eq e1 anb ptpesT€J €I e+uauT€+nrq-etgp1p*+99:!-
-soT JtJq€ ec€r{ p€p€IllJegue ef-sn6 '6pesed-oTJeqtq 'r6c[ 'souepue'rcluoS
'o+se sJqos uglcefqo roTnbTsno a+u€ 9p e€ enb
se €cTugJT EeTruo€ eun .f -'.reltuocsep 9p oqc€q oTgs Te 'rod EJJ
-€+sendee.r eftpepaldo.rd
- irocsep ee rrge €Tp!^ua es 'ugze.: uTs tscT+Trc 95 €ecal Y
(oTnc;+r€ ou1x9.rd ulr3te ue grEco+ oT €f €In€+ o+ss-?nl:ry),T:-1:d::*C
€t€6oc ser u€uo+^es-onD uoo u,op
-o ogroldrres tm uo eop6u.relirl ap eliof,em-eT
e-ep fe "('ouopueqe 1e tzepeiep e1 e.rqoe.rellcedeca.r oqcaq €q su o+sg
'€pT^ €I
olEr€nc u5)Tc
ErIOTCC€OI
aod eqonl €T e e+uerJ:Ila_as ,l €+1€ ep op€q g9?_€llryujP ep €Ip Io ou
nTog nE ies
ntde tis res efend- enb rrcTd e+se e+u€ EreTqap oEroc glioTe?Eor T€rl+c= olll
-- ruoTq eroqv wa l ra rn o
Iegs6 re enb ee i lblcuese olund tm e11e3: enb or+uoncue
- rcr rre*'59r€+ur ep opo;.recr
orop€Brea 11g?-ggry1i:"^:diliff3ff:L$Iil
sD s€rerse sb+Te eer ue uqTonToe €piqep €T uaJ+uoncue ouu€Jgs-xa Tgp EEE€Tq
=o.ia-J"i"""t-iEiaoi-€.t=a obuedo.areief gaee 'il'E'v re enb €g€'lu€c err
 PORSANNARCISO
Cuanclo nenos te l-o plensasr te cabe e1 honor cle fornar parte als rma
coraieiSn que en nombre_cle los ttendg y en e'! propio, hac€ patente a cleterni-
nacla pergona en ocasifa d.e su fj-esta orlon{stica, alel sincero afecto de adl-
hec16n y tle anor, por toclo cuanto dle an6uimo, callaalor pero efectlvor tlesa-
rroJ-)-a en pro ale los necesitatlos.
Entoncesr ale cerca, a travCe tle 1a conversaci6nr se nos agra.Ealden-
su justa tlinensi6n, todo e1 valor ale la persona a qtien.henoe itlo a fs1ic1-
tar.
Y porque negarlo, yq por 10 nenos, y J-oa otros tanb16a, sentimos. --
uD.a :lrerguenza
como uD.a:lrerguenza, al'go agl. coltro
virgiienzar-a1go'a61 como ltna
cong una tallLl(lozr
ti
tinitl-zr ante !a
anre grantleza cte gacrlrf.-
ia gr€uxoeza eaerlfl-
cj-o personall de g6ner6sa clonaci6n aei6n cte la propia safudl an pro ale la salual dle
cle 1a
1os
--- *-*6li"
alen6e. .
ldstl-ns que hombres ag{ no ocupen loe punioo clave ele Ios degti
nos cle la Euma.!.iclaal!
Y como todo esto cabe mly bonclo ea el al-Ea lQue nenos que expresar
nuestra sratitud!
51, queri
B-tl-[ri"tiaoo anlgoa, e1 inorvidablq Dr. llar.rds, que tsnto celo y -
noaotrog, tlene una nagn{fica continui.dad
dleapleg6 por noeotr6sr'tlene
anor deepGgd continuitl&d ea en 1a persona
perEona -
tle Moedn-Mt tle]- Sanatorl6 de Htra. Sra. dle ].a Mercecl.
Conpranctedlpuee, cndnto alebe tie alegraros contar con una persona -
asl, nobler-sincera y sin afectacionesr que no conceAe a su.cuerpo ni. un.ng
raenio tle dl6scanso en pro cle ]-a labor que tiene encomeniladia.-
Plazca a1 Cieioo concederle uda cllJ.ataila vidla que 61 ya se €ncarga-
rd de lr]-a ngtlzando con sus acertaclas y"1oab1es realizaciones en bien co-
nrin d.e l-a hunanidacl.
Sosotros, por nuostra partet queremos bacer hincapi6 en 6 sta persong
liclatl, no por hunlldle nenoe valedlerat que nos llena cle enoci6n ]r cle agraal6-
cinlento.
YI como,
gv uut a vecggr.
o vseeet resulta qug ser conoce
conoc€ a unau!.a pqrsona,
! nds se igno -
cualidlades vy cudnto
ran aus cu-B.lidleales cudnto Ie
J-e dgbemos.
de estag L
, sirvan estas l{ngas para quaren --
ocasi6n ile su flestl onondstica, tengairos todlos en la mente un monento cle -
gratltutl
eratltutl reci.rerdor para q
y ale reci.rerdor qui6n tanto ae preocupa dle nosotros.

! ! ! Per molts anJrsr Mose'n Prat !! I

DELA. H. M.
BENJAMINES
llal como se anuncl6 antqriornaate, el 21 tle Octubre s€ celebrd con-
sran erinaci6n-fa-irinera reunidn tle nuestros banjanlnes.Anigtas. Momentos-
Entes d6-dai conieizo a la Santa Miaa pudinos ver a nuestroa paqueflos mry- -
teriecitos, acompafladoa cle gus fanifiaresr Su9 ?1 v€rs€ flb?6? q9 g€rl€oao-
:l-YH1"-
1anc1a. ee'reunlerOn con sus qonpaflerosr tollendose nuJr pronto 6u
#';i;A"i; il;;i;;;";aarle 1n6aiarde eir revoltosa algarab{a' se 1eB veia -
c[ar:.ai 6a ir?inoea oi*ar"aeria, recqr€ando. con nogtalgia tos-a{as felices -
.rfi-pagaro" juntos Alp€$-;n conrin uernantiacl.dlel qie guardardn sin dluala-
---- g-fai y grato ";recuerdo
-- carifiogo
rin
TO AiO conienzo a 1a Santa Uica con sermdn ciel nigmo celebrag
-I-Ge de Ia casa Rcto. P. Otero S.J.organizado por €1 A:T:u:t-Pl?"?llg:
te, cape]-ldn
r1 graa-ie;ti""r-ior"otiI,
"[D-
do a sus famosog payasos Jordljl, Tirret y Gerominr en-Eu parodla CoIl[Loe
ii"teir" e"Ilirnii". E1'-priblico'que llenaba nor conpleto la 8e1a ae actos -
;;ii3-*w;otpi"6ia6 de la gr?n actuacion ieiroriiica de eBtos elnpdticoe -
pa'"so" -que fisron la animaciSn y,alegria ile los nii;os.y-mayoree'
felicitanos aesae eetas irdginis qe nuestro peri6dico E1 Anigo a ese
gu
trio coniiEli"-p"i-"l"iain, i:.net-y"Geromin y agradecenos-al.nisno tienpo
Aeeintar6eada a6tuaci6n qr!.e nos hizo pasar u4aa horas cloliciosas con sue --
;;;i;;;-;cu.r."Jf"i. Lds deseanos un gran 6xltq en toclas sus actuaci-onos-
i;que pueilqp seguir "Senbranalo sourlgas". -- prenlos a los.niflos que nejor
Di6 fin r" iie"ta rep.rto de
corsports.iliento tuvier6o-arr"nie"ol1-el los dlag tie gu Estancia en Alpeng-' log p? -
;#5"4;-il;*iiaJi'i"6-"o-zu"ron preaiaaoE' colno ya aliio el Rtto. H. A*tonio'
no vayan a cre€r qo" ;!Joe ai portararl nal, nl raucbo nenog; si bien loa
gietb"p?i6el'os ae caaataadi "i" luerci loa qus,a1 parecer, nds ge esforzaron -
en hac6rge acreetloreg clei prcnlo.
-- -----anr,.qul er pr"ri6-nia"a hed€ ser eI fin pri:lortl-ial_tle sus actos; _si!
va esta peqrie,ia AiitinciAn coro-u' estinulo.pali gue el aio pr6xincr totlos-
fos-nlnoi de esfuercen en :neJora! su comportami6nto'
J. goU
 orv^oii+5di*ia
ira
--€+sEA Etr ris s.s s;;u-_oeed
$?r €e*€s6riIu*-:ll tr sop-r;usor € Epecrn_nTJE5"*ffi
eryr*i*'xi'#:,q
;4fffi**i:p*ru*L*L :i:ffiTi
.1,,,:;i;;x-1.:;"."F"U,:-i#-?:i.gj#+:"i:$
'=Hi""ii6i';"T";1,'j; ;Flf";:gf*
:'3,"3r*
l$$*,
Siu "H;iJ,**y"F#FEii
"Y.ii fflr_:,,
ig Sniffif-ff"A?l
::""$ffi
i$,:
_.-}T:lilFsin j*.i,,:ili: ;
ririF;*#*5:+,ff
"L f::;r;fi,{:::j,:ja;ffi
rryq;i{i-
:tg::if:s;l;ni'r";:i,,Ea.:i.:ii:;:i
:* rBtre+e*';;'
;,+"
i:5fff
r;.ah$5*sdt;i,l
"5r;3";ur;.;;. s€j
-;-r:.t*m* r;-$*:xf ifixrmr"*6i3+
;'-'i''r3.;*:s:";u;r:,_ffri.;_iir:i?ri*]:Fi!.?rff;*tE*g'"*
"..3n"T*fii:f.;;
- arb rr'..;sq
;. :,{rj.r"::!,rcr .:;;"i:j:r':.:.}lgfjlf ?+i;l*, ."
"ru....,,=_;;;;;r ",.
;,,;:: T: iE.ii:Fi:i_;T.
". ;".ff.Hi:; ;+Fltit:ix
;; :jc:ff;,t4i.,i",,,:'
"t;:=giff
:i$I;"fIuff:.= l*:t$-.;';.ill ru":a: a'i€{
ryi1,1
ir
:#{-S
;-,*5'
; i*=
ry$;' ;':::*
tltiJff5: r*'rt:ij*, ;in":H","rm :;**Ari=i*q$r
X
.*.q",,J :
;sff!.{;*;;ir:ri, g.
i*liqi:*r .:;:
f*;#:irjr;t*$;*:
--* s{i.-r rE}AEr:t t'
;'' :rDri ' r tlt=J* -'-'"'*; ',' t'-::;-'?ci e*utc
"
.,.!;c)
. s+.r-Erj€Tp€n
€T
&*:G*r*-ff,a'*
pft**- ***,Fil*#;u;fff,Tr;.i
repns
r' op
;-ul'.r: "BTr"3_
-f"H=?if
:j:g*!iE.Lg; r"*=.,
jj';;
*""9:g:I""fff,u "ftr_:tldfAi;FUr.;;ffi _B
k#f;T#"F**#ir"ii;if;"s,*s::eo6;!,ce
(
FEfrE-trp,
- osad o+se sp JTTes € a!}n.(€
eE solry enb,6.r33dTg ap €ror{ ,"o", aeb
*u*gtrie
{
antrun€ {opuepns,{orsu
- "tcge$ of B anbun€
;,f:13_:I:
' {aq e a Eu oo ss E"trt":f*.*I^lS!?
ffi ":iffi*.5*
"-,.rllu""1yi_:+9-r1r"
nf""i.r" *oc. $p',,4*E
gT:5;" ir,i*+*ii
* or50 ,f tllBrefua ) s o E i":J:Fff'l:.j:::
€ screiridul;*;fft;*_Xt!,f
?.:u-
3n5T3*.f"3"{o;al;c 6+ss Ei! eeirex*+e"i
ir:"'
'w';*i
'n"F=T.w
;:";;?..ff::_.::-::€i
::jr::?:'."*.9ta:,-"J_
ii ',:p
** ar''b"':';
'jo,.X,?
],3.,;?-{
""J; ,,ea
,l-'::13: ,:t-*ljgl:.
:::^.r l{ poF'r:'iniGlf.
i s,
og'tsuadys ",:o
"5,
$.1* 331.'l ;i-.ri'^e1.,;"J;;--,;;*830"...,fl*"nt6;'
il', F;'l,l .:,nr,s*rri:!i ail
Eri e:1ae u5
#f lii ":8":
91:i, :.,:":;g;-ii*::,1,,.r-i!i:=
i:i;'-''l-ff
r e cos €,tB d a . r , . ? r " q 'i , r , i . - u1: ,
"'Ei:f
a : 1_ re : , " ; J" i " i " * ' paz " . Tje; , 1
; *X ;:i : e , €o
- ; , . : l ; : :''*:fi*fi
i [ i;Cu,i
*O.LvAONn
osv,{vd Nfi ttr g3N0i53Hdt4{g
Ie-
 rlon f:'ec"*.a:rcia r:{ir^**'trr.p^
exisieir.cia se }:a vle.Lc qntu,.ni.a_da
;is arabar.rcnes
c!*.e ha*..-;en-'i_*.r".a peri;tra.r:-" FDr espa *
'tu. I' qn* a veces {:""qs_ii-;;d.;;
nos ha:r hecac A*a*=lj*
ccLrrr'6c*ando Jeta s* te*-liaa prdii*ir*,:te *oe" i de:r.jos. *"*1"?3t::;;Sii,
c;j.n.:i,rr;lni*.ii.",,iir-;;ra.;:.e;'pc*;
.tio s6 nelara ;l.e ri.r.e,it.-.is f r.oici, *j.
ia
:?:j:l.l* , _ ;. ri*.i_:n:;:air J1_l* aregrls,
cas j.. *.
i*i,i,.i''ii pn"o:ii*,,*:ij',.l
";;|ff*5-r,;l-*3-"il:.Jil*i:ji'.:1;I, $;?',u;i:*;*""'l'"
Fe;'c- po:: e"Tr'erj"gr:rr::.a sabgrL'.:r q!.i a i9t:j. -,:-:i'-r!ri.i:::-j-r:.da.i ...
rera !c,,-:araj-r3. *S gj..j
.!. c!.a.i:_C1a,*ij* sq,;..11,1.u ai.(-r.,-et*4iil'ai:r,,1:r-* hil*;.,+l'Ilr. ."-ur,: i.ii.al:" ,;.!:6
hlgta aiiiya r':;,1]:ja i:,:.i j..l'a.dr i-,ai. e" auJ*L,*i.u.. .:tus s.;
;lloia.;,e-i::.re l:i;r ijl; ;:s j;r:,,ni_Liga,j,
Eltrrn':Ee nc,g 'f,*::.:i&r.lrJe ;.-:cbri-la,
:,o-s"*ri**i:i,"ii*s..'*1i':;%:;il;
auargadi.:* j, 3.e!..a1-[i jnag ::r:e gj;r
.ii-1'qrx.ie'::a s*::.rg,rcri.lsr#i$.
ia :l u€et res l.rrfri'*3ii"i Ii;;
- L . i u * r c c e : . : , n i iir st:" r id **.i, n ir _ a ,lr " o r lEDe fa:rza?
-. "
f c c io e e h a e s f u n a r d o p o ji: sn ca n ie ,.. j.p r - ,r , q *d a.bera nc sori r6i tr.os?
rlili*nr-c y ca;,:,l inposi'rje no,',
false? r,u"r.u:.r cr,i-ra i;iai;--;*i ti*r*",," *i: fl.,ires_'
s i : e s * : ' c o p * i n j - s nr se h a ca n b ia d ::
J:l ?l* " " _ cu r rn t";,i; i ;n!r.**pes.,ni sno. Er _
*:n:ra;'c
*e sor"""*ri"iii*l'iJ i-,,,*,.i*
vivir! :.q
#?ff:E 3:f,'f$:n.fi!rglu.t*;.:i
. Des d e l u c s o l - a v i c la se n o ' i:..cs ln lo e ib fg u
1 o es po* 4u v i v i r - e o s .. con razc5n; y i tc ss qua
d i f i cu l,;a d e s n i ccn tr r .tie 3 i.o il, !!{0!; es ,:i ua ncs l i ecs*
' a l ta algo J ) p . : a . p c d e r ^ a c _ o;r ta r ic, 'ee'i mi cs*c,fs
..;r .." ;:o :," ,r a f ,,.:-,"i r en
a ste v aI 1+ d o l - d s r i a r'rcle
.ios contratre,npos, tiLiffi;d"-l'ialll"t- a llevai egta-pesar.la JI
veanos en nuastro cier-c el arco iris*du;#ff*X:u haga resisiir "*ts"
hania que *

cua*do J--F3,'?l*i"5"";;"fil*5lI3"*i.r:;;l:i.3:",i;..;j"t* 5ii333,.?3lXfili-_

:l:-"d:_ftla--a1'r.rdarrros a paaar estos trances tan am&.:.i:os :1,.i* s:-E:1e ir.i4s*ra*
v r -oa' es ' a- L g o ,
" . e s n u e €tr e a le g r fa q u e te n €n o s q u e i rr-,*:sr-""r"].J;u-"i .,-q;;.-
posibfe )' qu6 sa tisne que tiaducir €i: u$a !_i:cae;a iari* J.laur* r.en€ que*
-qea
aparba: " s e d. e n u e s t r o s . i a b i o s, €se a lg o ." " ss n u .6 sL !:* opti ai -snr; qua ni .:.aca te
r-r6nos qu.s per4er poili;ristes. que nc*--re*noe, -""-""uut""-
*r,t *ig" " i. #rururr*
z a e n u. gs t no l d e a l ,
;# ;fiffii''.i3"3i*li;;;
sa.ra puerroa" "ruoiE-"""-iiJ'TJ
q :;"i*" trlnerv *E
! S i! t e n e n L o e q u e ao b r e p o n e m cs a
gli€ll?: siempre
qus pasar
lug airraveser'Js'-u".n-apo"3"5i:i3ir#:;"ilX":*::til-"1rffij
:
1' !cudn m6r.,to tlere si f., h6m:s sa,ri-aa-ifev*;-;;;^
!fai;ia1t r. in"ii fri"o.ei ro pasa'r.,s
. eza 'na rhu no r! re-oudianao .r t.ansmiti""53"i"t8l.u l#3
nu e s t r a trist ! s i s uir im ds que no r . * r " - i " i 6 " . r o " rcdoe! _
:f3u*$5""i55i',i1 ir']i"li""{*;"-r";i€n;ci6n! .. " Airi'ri r.icuer*c un".svur -
,.. efilresa que e]- sufrir
visita en su nsciniento
tlene t-uerte fundanetrto
( c on que pode: . s ubs is t ir . .
las d i i i j u _ l - t a d e s s o n la r l q u 6 l" e s ve n za n lo s ]to!0bres...
br €s? P ues B . v e n c e r ] e s asonos h.on _

Irancisco Rarni.rez
 s$r.i ua a1e !u/
TTJ€+T"ii: . L-iE';a€il -[F
' eX"i{:1.+Ji'.111 !.s cTiFr;;'"JGT [ElLtT€
-39 ous;u li. da B*,"rl?{i JEit'i1 ireegeF aT.t
u ei'nT"J
so-pc:?. E Hi:e?FirJ lT!irEJ[;
-rli€nb€
-:1s sp scTc,3'B Sil €Jqirg xe;tFilf T eti ,113'i;
-:.:g E& ;I€Jq3;4il ";{':{" y ci-rr€ass{T
''e
' s pe iuYi.il€
T E * -i1!-d q ?r:!i & 4 llii.rit"i i S !i+-ii'E
T "E
n- ; a L: J g- L s ' ) .T :li . 3E
- a nb s s ' J Fi t T: ;. S
- -. B p ]p P a r: l Tq j 'd o'- n l n I- 1 +F ) i " T. ic1 g Oc
- -. :u e " if r ' t ' ?fi . tp€t j f flr a- :m - i: eil e , : - :c* {J
* ra f L l:o s 1- L :.: J :' 1
T6 se ' f -l l . pi T sT : -r O":
$&W 3fdffi3
WffiW" f#
q cu o le |' d
'€T.ISEIgAV '€Ir:Ie+A
t]t;= tlq
-€pTA €f JTnFaEuoo€ Jed TeAJeS +II€s Is us JBJaAasJsd uenFnd i 9"+
JE Tr.j ;€ I I eTI ; TG E S
-s ou T€ gTc B TeJ U e Ug lI T ,€B EIOSOC€!€T S€1 O+ U afL€a Tenb T?q.
re; sn €tJq8oild €+5ei1b€ Tnb sTe s+o+ enb nsJ '€ET+9Jb sEsJ:^}p .16+€l[
: sTclcuug € ]qor+ enb oT
e:":ff:";?T":l
Er ap€sn€"?$ffi+-,et.
-+€+rorter'F :{ ;*"ff};:;t-iH.5 fflft€
E ,a' e.r ei .r i oi ei a ze 1 1g nu e l{n p-o q orr 6 (g TcT sodu'p l ueuo,l ec;;:.; Eq * ': u= ) i r d
r lii :s o6 {1ass}+uB g n3E Tt & a'sspd "l ?aJovl
- I f e - 11r 3Trc[Bc egr Tqu e t 9 nb ec ucp
. . r cc od l ri : J -IJoIII ; a fi lT n ei r 1 p 'ren 8 e u a :"' --l *il l Er€uel '€Ji se^ T Tj -e'' €:' ! ?e"
-€€i.r€ul*Af gBJ+ eeTSAJ+Aoc u€6. sOI:-m*J 1ule.?F.e61*"13s+tr 6'l"tb OT EIF 6mls*:.i1iri:E
;i€m. E..I]3cu € q';ra.dap €l:$h B1,tfl 'seTp s€;t+Ecti ETa [{j] E:i:sT;'"t;i1=uT r:1+ €'?';'rT:'6J
--:-:tElB:: U1 'e;i,sac
teq;to,r usq Fr:419t€ *su6il- sTa qg
P;i €t;n JTIra+ Tea
i
\ :,',1.o.'$.i-*sets '1 : r 'i i 'f ''r " T
E:ilenrsn* ";*ffi;;:*:i*:.:3;*.3:iil.*'T;ii5..iE"t*ll*=?r"iu-';,',
:; t. b e9' i1 1;;"trr6 0-\ T € +n -ne .:;j z "F :''::lE l Jc'; TF-i 1E r";-.*1j
i 1e;.r T -r e.j €; ;a r; :j l ;:l i t€ 'Tei l rQ,!r 1'"i : 1; H*': x'€t : '
- et ;i ! i - ;1i g ,' :-ref s!T ;+j q IT '--
i -:i j s F uc ur l a r-cl- e a il, €Ju- -i i -: ":- ;I- '.9 -? ";..:j .' "..i :T.-'r: ,': :. . : Y': - .
:' . ei6eiif,e t";ee':.tn?as L:*sanb:i- qJ='+€s 1;e::*i t-a"c?*:: r';**Tt 1':sri-::''!i r';eii
*J!.r?,ru 3:
+ sE i I r eF'
-es*,r.riTn*Ias ?;s :i.l-
6e-Jna..rag €{ 3"p 6c-$$ljtl+fr err** it" i ei.6q €l E;]-r-
ltT"::tl_l--
ei 4rae s a,r i:n ei ai i b J":;s tT n ST B *q TT ';.' t.rG-fi€u* sfi x{rs i i :rJ Tg'i g
-- r .#l_-IT,: ap e*rrc"9;*oc lasse-tji- EJ?
:irie aq ap €uos ssenb eF s€+, $TT*".11i:!r nJo[te":J:]ioii iitiiY
"T{!sou*;e$rrei.e
i i$vdH33}ltsoN'fl3€30 luvhl v'l
vs${$jgfr