Вы находитесь на странице: 1из 45

��������� : �����Դͼ��(www.yuantu8.

com���й����ʦ����ҵ��ʵ���
‫ز‬ķ���ƽ
̨)�������ռ���������,��Ԥ�=���ѧϰʹ��,��Ȩ��ԭ � �� ߺͳ��������,��
�ϲ��,� � �� Ĺ�������
�֧ � . ���� ��� ɳ� Դ 4� � �㣡������Դͼ������ͼ�⡢txt�����
‫ֵ�ݼ‬
顢� �����ʵ������ȫ�����
������� �
‫���ؾ‬ Դͼ�ɡ�

������
�����
: ��‫�ޡ‬
������ ��

��һ�¡��������
ж ���
��
�ࣿ
���� ʲô������õģ�

�����ӹ��� } ͳ�������һ��й ң�һ���Ȩ�����ǹ��� �������������Ϯ� ľ����µġ�����Ϯ������������


��Ǿ
4����ĺ����������� 縥���
ľ ���µľ���������ȫ�µģ��
�˹ �ơ�˹ ������[1]����<�����������Ϯ�����ռ��ĸ�ӹ�����������ϲ����Dz������[2]��������õ ���c
ԭ 4 ��һ�����ͳ������4
�����ϰ�� � ��
��� ����ɵ Ĺ�ң������� ã �������?
�����˵ ���f �����Լ������f ����������������˻ ��������f[3]��

����[1]�������ơ ˹ ��
˹ �����Francesco Sforza��1401��1466����� 丸
Ϊ����Ĺ�Ӷ��ӳ���������� ˹ �ʮ��꼴꼴꼴�
� 길길꼴�<�����
Ӿ�1424� 丸
�ľ��ָ �� Ȩ��Ϊ��<��ս�����Ȣ��� < �������ա������ǡ�ά˹�٣‫ �׵‬Filippo Maria
Visconti����� ˽ �Ů�Ȱ���(Bionca)��1447��ά˹ �‫ ��׵‬:���<��Ϊ���� ��ơ
���
�����
�˹��Ӷ��
ι ˹ ��ӳ���
1450�굹�꣬꣬ � � ʹ��������
����ӵbΪά ˹� ‫ߵٵ‬ļ����
�� ߡ����� <���������� ά ��
‫������������¼ � ������ڱ‬ʷ���� ��
�������һ�����������˹ ��
Ϊ ��
˵ ��Ӷ����Σ ��ԡ�

����[2]�Dz ���� < ����� 뵺뵺뵺������


��ʮ����
�Ҫ�� �֮ � һ����1500��������� 9 ��Ѷ���϶���# Ferdinando��1452��1515���
�·
��������
�ʮ��� 5���
� Լ� � � Թ Ϸ ֡�1504������� = �������f ���ռ���
IJ ������ xߣ
������ � � � � � � 沢��

����[3]�����ˡ���fortuna ����һ�롰꼴롰��
�ˡ � � � � � � � f � � � � virt� � � �� �� ǰ� � � � Դ�������� ά�� ѧ� е� һ� ��� ‫ ��ڵ‬Ҫ � �
� ҵ�����һ��� � � �ָ � ���� Ϻ ;� � � � ϵ� f� � �� (�����ۣ�ǻ ֻ � ���5ָ��� � � � ����‫����� ڼ‬ С

塤�����ά�� [��]
����

�‫���¡ ��ڶ‬Ϯ�����

�����������Ʋ������ ��� ‫ �ڱ‬ĵ ‫ ��ط‬Ѿ�� 꼴뵺꾡���������[1]���Ҵ��


�� �� ���
�ۣ
������ 㵥
�5�4 � �ⷽ � �� � � ���‫�����ת‬Ұ���ǰ���˳���
�����
Щ ����Ӧ���������ͳ��
κ ά����ȥ��

���������Ϊ ��������Ѿ�ϰ�����
‫������ھ‬ ͳ����������Ϯ���‫ �� �ﱣ‬Ȩ�������µĹ����� '
ö ��Ϊ���ֻ Ҫ��������Ļ��‫ �����ڻ‬ƶȣ������������¼��������Ӧ�䣬����㹻
���
�ˡ���ˣ� һ λ � � � � � � � � � ���ܹ��� ά��
����� f��ĵ�
��� λ�ģ���������
4˷��������� ij ����Ѱ����
ĸ ���
ǿ�
�f���ſ��ܱ���� λ������ʹ ���һ��������ʱ�����ܹ
Ǽ ���Ȩ�ˣ���۶� 
�� ⸴ �� ���

������磬����������Ǿ
� ��з�--
����[2]��������ܹ
������� 1484������ ˹ ˵���Ϯ��1510���������[3]����Ϯ���������Ϊ �����
‫ص‬�
� ͳ���Ѿ���ʷ�ƾ��ˣ������������ԭ � �[ 4 ] ���� Ϊ��Ϯ� ľ����������
�ԭ�ͱ�Ҫ�Զ
� ��Ƚ�� 쳣쳣쳣��
٣������ � � Ȼ� � Ƚ� Ϊ� � ����������
�ӣ��������֮� ⣬��ij�����Ȼ��Ȼ������������˳����µġ����Ҹ��µļ���
��ԭ���
� ��ͳ���Ѿ�����Զ�����
l �� ϶���ʧ�ˣ���Ϊһ�α������� Ϊ ��
һ α������
¿ �Լ������
е
���ġ�

����[1]�����������
ά ������
���ͼ�ά< ˹ ���ʷ >ǰʮ��������
¼ ƣ�����ά�ۡ
ʷ � ����� ‫ ��ر‬ǵ�һ���þ
�‫ ��ڶ‬µ���Ŀ���ǡ�������ж
� ��� �� ����� �� ��������һ��ģ�����
����[2]��-����ducadi Ferrara��� �ָ � ‫�ڽڽڽ‬Ͻ�‫ �ط‬--ִ��İ�˹�
‫ ���ؼ‬İ����3һ�#�Ercoleld��Este����� λ �1471��1505���Ͱ�����һ�� # Alfonso��d��Este�����λ
�1505��1534�����������1208������ �
��ֹ � -���
���
� 壨 Salinguerra������ͳ�� η -��1332���ʳ��ϰ��
˹
‫ � ֵ� �����ؼ‬Ϊ��� ‫ �ڷ‬--�Ĵ����ˣ����ǰ�˹� ‫ ���ߵ���ͳ ���ؼ‬f����ǿ��
����[3]����� # Iulio ��1413��1513��ԭ���
¶ �� � ����� ŵ ��� � Τ‫ �ף‬IuAliano della
-����
Rovelle����1503�����ν����1513�꣬꣬ � �� � � ո�ȫ�����Ͻ� ‫ ����أ‬--������������ Ĺ ���⣬һЩ���
‫�֮�����ڽڽڽ‬Ȩµ�С��ķ���ʱ���ɴ� ˸ �ա�
����[4]��������ѧ� ߵķ�����ʵ�ϰ����� 3 Ͱ��������� } �� --
��������κ;����϶��� ΰ ��ܵ
Ǿ ��� ������ 졣졣졣����
������������ ������
4 ����� ǿ����Ϯ������ á

������
¡ ��Ͼ����

������������ ¾ �����ͳ�������� ' ѡ����ȣ��������ȫ�����µģ�� �ֻ � � һ�������µģ������4˵������


Գ� Ϊ� � Ϲ� ���� 䶯� ı
�Ҫ��4Դ��һ���¾��������е�'�ѡ�����ǣ�������Ϊϣ������Լ��ľ��
�Ը������ǵ�ͳ��ߣ ������� � � � ϣ���ʹ������������4�������ǵ�ͳ��� ߡ����� � � � � � � �
�� ϣ������ϵ���ƭ�ˣ���Ϊ��4����������ǣ����ǵľ������ǰ�����
�ˡ����������������һ����Ȼ�ġ��� ���DZ�Ȼ�������ġɵ�����ǣ���� Ϊ µľ���������� ľ Ӻ���ռ��֮��� 4
������������ ���
�������������
������ɱ��� ‫ ������ؿ‬µ�����
��������һ� 4 �����ռ����������� u ʱ����� �ܵ
�� ������ �
���� Ƕ������ĵ����ˣ��������ֲ � ������ ����� � � � � �ܹ Щ������ȡ������ͳ��Ȩ�������ǣ����
� � �ܹ
Ϊ �Ȳ�
������ � � ǵ���������� 㣻��
� � � �ܹ
�ֲ � ���
� ȡ ǿ� � f� Ĵ� ʩ � Ը � � � � ǣ � � � Ϊ� � е� � � � � � Ǹ � � ж� � 壻���
�Ϊ�һ������ʹ����� f �ʮ��ǿ� ����� ‫���ڽڽ‬
� һ�� ‫ ���ط‬ʱ��������Ҫ����Ǹ‫ط‬ ������� � ĺøеġ������
�Щ���ɣ��������� · �ʮ����ռ����� < �٣���� ɥʧ ��< ����� ٣����� ͷһ�ΰ�·��ʮ������� ߣ�ֻ � � Ҫ��
�ά��[1]�Լ��ľ�Ӿ�� 㹻��ȷ������һ���ѱ�ĵ
‫ط��ٶ‬ȱ���֮�� Ͳ�����������ɥʧ����Ϊͳ��������������ṩ�� Ļ ��r ��ԥ� ‫�ﷸ��Ͱس‬
�� ѿ��ɷ��Ӹ����������‫ ���ڱ‬ĵ ‫ ���ط‬ǿ�Լ��ĵ�λ����ˣ�ͷһ��ʹ����ʧ����ռ������ <�ֻ Ҫһλ���ά
�ƹ��‫ڱ‬ ������ �� ҸͶ���ͳ��ˣ�����Ҫʹ���������һ��ʧȥ�� 綼�����
<���Ǿͱ���ʹȫ�=
�[2]���������� Ӵ ������� � � � � � � � � � � � ԭ����������
ľ �ܲ
�������ǣ���� < Ͼ�һ��‫�ٵ‬ � }�ȴӷ����������ȡ��� 4 �����ͷһ��ɥʧ��һ��� ԭ ��Ѿ����۹��ˣ����‫ �ڻ‬ҪҪ� Ҫ
‫ ���ڶ‬ɥʧ��ԭ���ҿ�һ� � � ·������ʱ��ʲô� 쳣취���Լ� � κ � һ � � � � � � � � � � � �
侳 Ҫ�ȷ��������ιι‫��� �� � � � � � � � �����ر‬ � � � �ܹ ʲ �
ô 쳣취��
��������� ˵ ����Щ �ʤ�� ߺ�
ϲ����Լ��Ĺ��Ϲ�ҵĹ�ң����������� Ĺ ����� һ����
�� ���
��ʹ�
���

һ��
�� ���ԣ���
�� ���� �߲� �
���� ˣ���� �߱‫� ���ؾ‬ һ�������һ� �������� ‫ � � � �����ر‬Щ��ҵ����Dz������������
Ļ £ ����ά
ƹ��Ѹ� ‫������������ڼ‬

� ������ֱ
> �������� � ⸴ ‫���ٹ‬
����������������� Ļ ����� ĩ ������Щ �������� ‫׵‬ģ��
� �� �ֻ Ҫ����ȥͳ�����ǵľ����Ѫͳ���
��ܹ��� ιι ‫ �����ر‬Щ����ˡ������������������� ά ������ǵ� Ĺ �� ‫ ���״״��� � � � � ڷ‬ϰ����
û��ʲô���ͬ ֮�������Ǿͻ�Ȼ�������ȥ�����������‫ �����ڲ‬ᡢ �� � � � � ᡢ � � ˹�����ŵ������ģ���Щ�
‫ ��ط‬Ѿ���ʱ�[3 ]�� � � �‫�����ڵع����ڷ‬Ҿ���������ijЩ��� 졣뵺죬���
��ϰ������� �� ģ������ Ǻ���� ����� һ������� Щ‫ � � � � ������ط‬Ҫ�����
��ǣ��ͱ��‫ע‬ ��� }��� 棺
һ������ǣ�Ҫ�����ǵľɾ��Ѫͳ�����һ������Ȳ Ǽ �Ҫ�ı����ǵķ��ɣ�Ҳ��Ҫ�ı����ǵĸ�˰������һ� 4 ���һ��ι ��
‫ ����ڼ��ڣ‬Ǿͻ� ���� �

ϵ��
� �����
��� �
ɻ� ��
Ȼһ� � � �ˡ�
��
�������ǣ������� Щ ����� Ĺ ������ԡ�ϰ� ߺ�
ͻ� ���ƶ���
� ��
����� ͻ�
ĩ���
�� ���� ��
'��� ��ˡ�Ҫ������ Щ������ Ĺ ң�
����Ҫ�dz��� ĺ ��˲ �����
� Ŭf������� ú �����취֮ f İ һ��Ҳ������������� ǰ �
‫�������פ‬�� ͻ�ʹ�����ռ�� ‫ ���ظ‬ȹȹ� � � ӳ ‫־‬
ã������� v ������ϣ� 0 ����������[4]����ʹ�v����������ϣ� 0 ���� ô ���ʹ��Ϊ�ű���ϣ0���ȡ����һ�а
취����� Dz��ܹ������� Ǹ��ҵġ���� Ϊ ��һ�����
‫ ڵ��ص‬Ļ���ɧ��һ¶ͷ��������� �ܹ ˣ��Ӷ�����ܹ�� Ѹ�‫ �ٵؼ��������������ڸ‬ǰ����
ô��ֻ��� ‫ ��ڴ‬ҵ�ʱ������ܹ������� ʱ���Ѿ�����ܹ ������ ɧ � � �ˡ � � � �֮� ⣬�Ǹ�‫ط‬
������� Ĺ����Ӷ�� ���������
����� �ܹ
��� b������‫�ھ‬ ���� е����⡣��ˣ���ЩԸ����� | �����Ʊ
‫ �ظ‬Ӱ���������Щ���л����������Ʊ ‫ �ظ‬Ӻ������������ Щ ���� ��Ϊ �����ҵ��ˣ��ͱ���dz������������‫פ‬
��� �� ֮ � գ������Ӿ��������ȡ���� 4 Ǽ '�ѵġ�
������һ���õĶԲߣ������� һ}������� ˵ ��Ǹ���Ҫ��[5]֮����Dzֳ����Ϊ�������DZ�Ҫ�� ģ �������б Ҫ�
����� ‫߱������ �����������פ‬ ����� һ������� ���������� ϲ��û������Ǯ�ƣ�����
�ֳ �

�ѣ���� �ֻ Ҫ֧���� ‫ ��ٷ‬þ��ܹ����� �ֳ� � ���
��� ʹ���� ‫�������פ‬
�������������ֻ���� Ϊ���ǵ��� ‫����ط‬ �� � ȥ� � � � 4 � �ֳ��� һЩ�ˣ������ Щ�ֻ��� Ǹ��
ҵļ������һ�����ˡ�� ʱ����������
Щ �����Ȼɢ�Ӹ������Ȼ��ƶ '� ģ����
����Զ����� �ܹ Ծ � � � Ϊ� � � ģ� � � � ң� � � � � � � � � � � ˶� û� � �ܵ�� �ֺ����� �� ��� Ǽ
���� �� �����
� ������ ‫���ײ‬
� ġ �� �ʱ���������
� Ǻ����Լ������� �������Ӷ������һ����� Ǿ�սս�������ҷ�����
Щ
�����ҵĽ����ǣ��� ��
�ֳ � ��
�� ҷѣ����ұȽ���ʵ�ɿ�����������Ҳ��� ٣����
���� ˣ����������Ѿ�˵�� ģ���ƶ'����ɢ�Ӹ���Dz��� Ϊ��� ġ�������
һ�㣬����
‫ ����ע‬ǣ�������Ӧ������ ��Ϊ ����Ҫ��Ȼ��Ӧ������������������ �ܵ������ �� � �ֺ��������ܹ
���
� б��������Ƕ� �
‫ڳ��ص‬ ��� �
���� Ǿ�����Ϊf���� б ���ˡ����ԣ����Ƕ�һ���� ���� Ӧ�����������躦����
˼ ��ֺ
�ǻ �� ��� һ�� �ֺ���
������������������ 4���;�‫���פ‬ ֳ �� Ļ��������
� ά�‫�; �פ‬ò����Ǹ��һ�� õ ȫ������ѵ ķ �����Ѿ� �
ķ �� �
�ˣ������� ÷ ������ʧ�����ҵ�����˾����ˣ���� Ϊ ������ ľ Ӵ���‫����ﵽ‬
� շ ‫����ת‬ Ǹ���ȫ�� �ܵ�
���
��
��Դ�ÿһ������ �е ʹ � ࣬ ���� � һ�������� ij ��ˡ�������Ȼ������ˣ�������Ȼ�������Լ����ϼ��
�� �ܹ��Ϊ���ĵ��ˡ���ˣ���۴� ��ķ���˵4�� ‫���;�פ‬Dz �
� ��õģ�� �ֳ��ȴ������ġ�
������� ˵ �һ��������ռ��������� ˵ ������ԡ�ϰ� ߺ��� ���ƶ��� ������� ��

�� ���Ӧ��ʹ�Լ��� Ϊ���
ĵ Щ ����С�
�‫��ڽڽ‬ҵ�����ͱ����ߣ������跨������ǵ � � � н � ǿ � ����f��ʱҪ ���
‫��� ���ע‬һ���� κ Լ�һ�� ǿ�������� [6]����� κ������ ¼�������� ���ҳ������
������������� Щ Ļ ����� ı ���ˣ���‫ڷ‬ ����Ұ�Ļ ������ ‫ڿ־‬壬���������
�4�ˡ��������֪ �� 5ģ������� ˾ ���ɰ��������� ˸ ����ϣ� 0 �[7]������������ȥ ˹ ������κε‫�����ط‬
���Ǹ�‫�����˸����ط‬ġ�����ľ���������ģ���һ��ǿ��������һ������һ������ʱ����������������
��Щ����� С ���� f ��� � Ǹ����������ͷ�ϵ�ǿ������
‫��ڶ‬ f ļ ������ͻ�� b ��� 8 ���� ������ˡ���˰��
�ֵ
�Щ��С����� f ����� 4 �����Ҫʲô��f����� Ϊ ���ȫ���� b ������� ͬ ��
Ը�����Ѿ���� Ĺ��� j ��Ϊһ� 塣��ֻҪ
‫��ע‬Ҫ ������ȡ������ f������Ȩ������?
��Լ���f���������ǵ� İ ���� £ ��ܹ����������� ʹ��Щ��ǿ������ f ��� �ܹ
ģ �Ӷ�������� Ϊ��������
�ȫ����‫ס‬ �����������û�а�����鴦 ��� ã���ͻ �ܿ��
‫��ذ‬Ѿ�Ӯ�õ�һ��ɥʧ����ҵ���ӵ���������ʱ�����е������'��� 뵺뷳뷳ա��
���������������Ƕ�‫����������������ط‬Щ�
õĵ 취�������
�Dz� � � � � � �Dz���������
ֳ� ������� � �f � � � ��ǰ� ǿ
�����ѹ f ��ȥ������һ��� ǿ �������Ӯ��������Ҿ �Ҫ��ϣ0���‫�ط‬Ϊ����
�ֻ 㹻�
�[8]�������� ˵ ʱ�
��ϣʱ��������� ˺Ͱ����������
0 �ã�������������Ѱ �¿�������[9]��Ȼ���4û����
�� ð �
����� ˻�߰� �������������b�˹��Ͷ�ʹ���ǵ���� f ��� κ ��� ʱ������
�� ��� �� ۷���������Ȱ˵Ҳ �
�����ʹ�����˳�Ϊ������Ѷ����� ���
� �� � ��� � ��¿Ƶ���fҲ���ܹ��
Ұ� ʹ���� ��� ��
� �����Ǹ‫ط‬
�������� �
�������κε�λ���
�Ϊ����� Щ ���� £ ������������� Ϊ ����������ǵ� ľ ��Ӧ����� ģ ������Ҫ���ǵ� IJ ���ǵ�ǰ�Ļ��ѣ�����δ4�Ļ
��ѡ����DZ������ȫ� f ������ Щ ����� �
�������Ϊ�� ����Ԥ���ʱ������ ‫�׳‬
� ȥ� ģ� � � � � � � � ȵ
�������ͷ���������ʱ��� �ɾ�ҩ�ˡ�������� һ㣬���� ҽ� � � Ǿ� ���� Ȳ������� ˵����� һ���
���������‫�'���� ڻ������ڣ‬ѣ����������
����� ��� ‫���ڳ‬û�м���4Ҳû�����ƣ���ͱ����
�ۣ
���� ������'���ˡ���� ‫������ڹ‬Ҳ��������� Ϊ ������ DZ ��еĻ� �ܹ��Ԥ�������� ���
� ��ֻ����
����˲��ܹ������������ ܹѸ�
‫������������� ټټ������ء‬û���Է�չ� ֱ �� κ���� �ܹ�������
� ʱ��
�Ǿ�� ������ˡ�
�������ԣ�������Ԥ�ȿ���鷳 ��
�b�����Բ��ȣ����Ҵ�� 4 ����� Ϊ ˱ ��ս�������չ��ȥ����� Ϊ ��֪
�� 2�Ӧ���ӱ�ս�����ʱ� �ֻ���������
ˡ���ˣ�����Ҫ������պͰ���¿���ϣ0������ �

4���ò����������ս����Ȼ���ǵ�ʱ���ܹ 4 �������� }��ս�������Dz �
� ����������� Ǿ ϲ���������ʱ��
Ĵ����˿��� г ���߶�ġ
� �����ʱ��Ķ� ‫ݰ‬ɡ�[10]��仰����
�Ը���������Լ�����f������Ķ�‫���ݡ‬Ϊ ʱ���һ�ж����Ƶ���ǰ�����ܴ ��� 4���
� £�� ʱ
Ҳ�� �ܴ��4���£�����
� 4 �� £�� ʱҲ� 4�� �
�� ¡
�������ǣ������‫�ع‬ ǻ ͷ4���������ҿ���һ�����Ƿ���������κ�һ�����顣�
�� �Ҫ·Ҫ ��[11]��Ҫ����[12]����Ϊǰ��ռ�������ʱ� ‫ڽڽ‬ϳ� [13]� � � � ķ� չ� � �� ۲ ‫ڹ‬졣졣졣 �������������
����� ��
�Ҫ��һ����� � ĵ ��һ������Ӧ�������� 飬������
��
� ԯ��� ‫�ޡ‬
������������ · ������������Ұ ˹ ˵ �Ķ����������� ģ ��� Ϊ ��� ˹ ��� �
�ĸ����� ��� ð�� �
‫��װ͵ڡ‬Ҳ ������� ѷ ��
������ȡ����� ߣ���Ϊ
� �������������һ��� b�㣬������Ǹ ��‫���ط‬û�����ѣ�������ˣ������
‫�ڹ‬ȥ� � � � � � � � � ж � [ 1 4 ]ʹ· � � ʮ � � � 3 � � � � � � Ÿ � � � � � � � � � ò � � � � � � Լ � �ܹ���
õ������ Щ �ꡣ �� �Ҽ������‫������������ڴ‬
� ʱ��û�з������ Ļ ���������ͼ��ܿ ǻ ��� ʵ �ֵġ���λ����·
��ʮ���� # ����ռ�� �
‫�װ͵ڣ‬b ������ » ��� ˲ ��������ɥʧ�����������Ͷ���ˣ����������˳���������ѣ���
��� ]��������[17]�����������[16]������������--����[15]��ߺ
[19]��������[18������ᡢ� � ÷���ŵ[20]��Ƥ��ķ��ŵ[21]�ȵ‫���¬�����ߣ���ͳ�ص‬ˡ�Ƥ���ˡ��
�Ү���ˣ�ȫ����ӭ��Ҫ��� Ϊ ����� �ֻ
ѡ�ǵ������ʱ������� ˹ ˲ �ܹ������ Լ� � � � ȡ � İ 취
�Ƕ � ô±ç� � � � � � Ϊ� ˻� � �‫�����}�װ͵ڵ‬ȴʹ��������������� ��֮������u ‫�ߡ���ͳ�ص‬
������ϸ��һ�� £ ����������������������� ˵ Ĺ ������ ε άϵ�������� е ���Ѳ��Ҹ��Ա����� Ļ ����� ô ���Ҫ
�����Լ����������������ʲô'��� ‫���أ‬Ϊ������ȻΪ��� ‫���ڶ‬Ǽ����ֵ С ��ӣ� � еĺ� � ½��� �� еĺ� ����� ˹��
[22]������������Dz �
� ��������Ӷ�� �ֻҪ�������Ǿ��ܹ�������‫�ʹ�ٵ‬Լ������ɽ�Կ����
ò Щ �Ȼ��ǿ
������ f �������һ������<ȴ����� � ֮ ������� ��� � � � � ɽ� � ռ��[23]
6 �� � � � ��
� �� ����Զ� 뵺뵺뵽
û �� �����
‫��ʹ�����ڴ‬ʧȥ�����Ѻ���Щ�4Ͷ���������ǣ����������Լ������ f �����һ��� 棬��������
‫�ڽڽ‬Ȩf����ͻ�ܴú ��Ȩ���� �� ����������ָ
˾� ��� �������‫������ ڷ‬Ȩf��������� f �����������ͷһ���
��� ֮ � � � �� ò��������ȥ� �ֱ�����Ϊ����������ɽ���Ұ�� ģ �Լ�Ϊ���ֹ���Ϊ��� ˹ ��ɵ�ͳ��� ߣ����
��r��ò�����ܵ �������� ȥ[24] � � � � ʹ � � �� � f � � ��� � � � � ʧ ȥ � � һ Щ � � � � ȴ � � � �� � �� �
�Ƶģ���һ�Ĵ����Dz�������
� �� 9 ���� �ָ������� [25]����ԭ���
� � ���������
4 � �����������‫ף‬һ��� 飬����� Ǹ�
‫ ���ط‬Ұ�ļҺ��Ļ���������������������ߵĵ ‫��ط‬ˡ�������4������һ�������ɹ��
���[26]�����Ǹ����� Ϊ ������ȴ������ 4�
����ߣ ��һ���ˡ���һ������� �ܹ Լ� � � � ߵ��ˡ�
������ȡ���� u ����ȷʵ�Ǻ���Ȼ���֮ ����� 顣��������
�ǵ���f������ ķ Χ �������ʱ���� �ܻ Ϊ�� �ܵ��������� �� � ��
���� ܵѡ � � � � ǣ � � � � � � � ǵ � � � f � �
����ȴǧ��‫ټټ‬ ��Ӳ � � Ҫ � � � � ɵ Ļ � � � � � ô � � � � � � Ǵ � � � � � � Ҫ �ܵ����� ѡ� � �ˣ � � � � � � �ܹ
��?��Լ��ľ�ӽ��Dz���� Ļ ����Ͳ�Ӧ�� ð �Dz���֡�Ϸ���˵�������� � � � ���˹�˷ ָ ��
‫�����װ͵ڣ‬Ϊ�������������Ӯ�� ò ��֮�� ‫������أ‬öԣ���ô����һ�εĹϷ‫־‬
�Ӧ���ܵ����� ѣ���Ϊ��һ�ιϷֲ �û���� �ֱ�Ҫ��Ϊ���⡣
������ˣ�·��ʮ���� 7 ��������������������� С Ĺ ң�)������������һ��� ǿ ����� f ������ ǿ ��
f ������
[27]�����������Ȳ� ‫�������פ‬ �ֲ��
Dz��ֳ
� ������ȥ� �
������ʹ·��ʮ���� 2 ���� � ȡ� � � ˹ � ˵ � � � � tӶ � � ˵ � � � � � � � Ļ � � � � � ô � � � � � � � 5
‫�ڶ‬
�ʱ����� Щ ����Dz ����� ��������� ġ ���Ϊ �������ʹ� �� �
���f) � ��� ��� � � �������������� ô���ʹ
����
˹����������Ȼ�������Ȼ�ġ������������Ѿ���ȡ����Щ� 취 ���
�;�Ӧ��� ��
�������
˹ �Ϊ
������� ���� ˹��� ǿ �� Ļ �����Ͳ Ǿ ��������� ˶ � ‫����װ͵ڴ‬⣻� � Ϊ� � � ˹� ˳� � ʹ � Լ� � � Ϊ
������� �֮�
���� � � ��������ͼ��
� ģ ����� Ϊ ������Ը��ӷ������� ж ȡ�‫ � �͵װ‬Ա � � � � � �� �� ˣ�
� � � � ˹� ��
���Ҳ������
� } �Ϊ�е�����

������������ ˵ ��������� · ����� Ϊ ˱ ��ս��� Ű ���� � ø�������ɽ������
�� # ���Dz�������� ø ����5ġ�����
�������ɣ��һ ‫�����˵�ش‬Ǿ�Ӧ��Ϊ���ӱ�һ��ս������η�����ң���Ϊս���������ӱܵ��˵ģ����ʱ��ֻ�Ƕ � �
Լ� � � � � � � ѡ � � � � � � � � � � � � �֤ ˵����������Ӧ� ˽˽ ʣ � � � ���˽ʵ����ҵ�����
��⡳����� �Ļ ԡ���
ϵ������ �ް ŵ������������� Ϊ �����[28]��������һ� 㣬�Ժ��������������Ӧ����������ʱ���ҽ����Ի
‫�ش‬
������ˣ��������� · �ɥʧ��� ‫�������װ͵ھ‬û��������ռ Щ ������ r �ұ������� u ������Ӧ���� �
‫���ص‬
����� �ʲϡ������飬�
ô �ֻ������Ȼ��������uġ����������飬����� ‫׵‬
�ŵ���������ɽ�����֮� �� ӣ������[29]������‫� ס‬ ���ϰ����е����ƣ�ռ������ ���� ʱ�������� �
‫�أ‬Nant
e������ް��ŵ������Ҫ
� ��[30]�������� ˵ �������� ˲ ����ս���Ҿ‫���ش‬ ͻ ˵�������
˲�������� Σ ���Ϊ �����
Ƕ� � � � � εĻ� � � � Ͳ � �� � � ý �� � � � � f � � � � ) � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � �
��ǿ����� f ��ɷ�����ɵ� ģ ����� ı # ���������ɵ� ġ �ɴ˿��Եó�һ����Զ� û ��ߺ��д��
� ��һ����ɣ�˭�Ǵ�ʹ����
ǿ�����˭����ȡ������� Ϊ ���� ǿ ����������� þ �� Ļ ������ʹ����� f‫ٳ‬ɵģ����� Ǹ ���ǿ ���� ���}���� ߶��Dz
��ɵġ�
����[1]���ά�ƣ�Lodovico
Sforza��1476��1500������� < ���1499��2�·������� · �ʮ���� # ���λ �1498��1515��� ��˹ �� �� �ˣ��
˽� � �9��
�� 1
1�շ���ռ��� < ����� ά ������ ¹ ���� ˹ ����ռ��� < ����� ��
� ֮ һ������� 2� ‫������ڷ‬
� ӵ���<�ˣ���Ϊԭ �ȸ��
��� ���
ŵ�
� ��� ���4 �����ǵ ļ���������� 4�‫�� ڴ‬õ���� 涼��
�ϵ���ƭ�ģ����Dz �ܹ
�������� ¾�������ˡ ĥ �
����[2]1511��������� ¶ �� : ����� ! ���� ˹ ����ʥ� j ��������������� ķ ��1512��4��11����-
���ɣ�Ravenna���ľ���ʤ���ս���� У ��ܷ
������� ʤ���ߣ����¡���˹˹ � �˧���������ߣ�Ga
ston de Fois��֮�� :���ʿ��֧Ϊ ����ʥ� � ˶�ͻϮ�� <��ʹʤ ���� �ܵ���� �ۡ����ʿ��� �� ¶�����‫ڽ‬ �
5�������������� < �� b ��� ά ƵĶ�������������� ŵ �Massimiliano
Sforza��Ϊ�� �ܹ���������� ¶�����1513��2��ȥ�: �
�::�
� ����
: ���� : ‫ٶ‬ȱ� � � �������� ˹���������� һ�
��Ա� ‫��<�����ص‬
����[3]���ϸ� ‫ع‬鲢�‫����ڷ‬ʱ�
‫��������ڣ‬Ϊ1477� ꣨꣨
꣨꣨ ·��ʮһ�#����������Ϊ1491꣨꣨ � ������ #������ ˹ ���Ϊ1453 ꣨꣨ � ��
�����#���ŵ���Ϊ1204꣨꣨ � ����� ն� � #� � �
����[4]�˴����ϣ� 0 �ʵ �
ָ v�������ʮ���� < ���Ͷ�ɰ 뵺뵺뵺 �� ����� -��¶��#�Murad
��1421��1451����ʼԶ��������ϣ� 0 ���������ǵȹ������� º Ĭ ¶��� # 1451��1481�������� ) ţ ��1453��
���ռ� �ռռ ۹�����˹��۹��������~�ʿʿ������������ʿ� ��
b ��Ӷ�ȷ˹˹ �� v������ ŷ���
�f��
����[5]��Ҫ������ԭ �� Ϊ-���ġ�compedes���� �
‫����ؼ‬ Ҫ�‫ݵ‬㣨 cppi����
����[6]ǿ�������ˣ�uno forestiere potente�����ָǿ���������
����[7]��Ԫ ǰ�Ķ��< �
�ͣϣ
0 <�İ������� ˼�����ϣ�ǰ 0 Ϊ�˷������� ˵ ���� ‫�����������ٹ‬#�
�����
����������� ˽ �ˣ��������� ˽ ��ϣ� 0 ��ֱ
���Ŀ����Ϊ�˴ �ܷ��������� 6�ϣ0��ǰ��Ұ�ġ�
����[8]�˴� ָ ��Ԫǰ����ǰ�������˽��� ��<ǰ��������������ʷ ϣ ʵ ��0
����[9]��Ԫ ǰ ������
2 14 ‫�����������ٹ‬#�Philipo
���Ԫ 2 31 ǰ ��179������� ����� ν �ˣ��Ը�����ϣ� 0 �ǰ�
0� ����
� ���ϣ �ǰ���ˡ���Ԫ 1 9 7���
ǰ ���� ˴ �ܷ����
�ա���������� ˿��������� ‫�ٺ‬ϣ0����ϣ0�в��İ�������j�˵�����
�£���Ԫ 192 ǰ �������ǹ�� ��¿�����(Antioco

Ԫ ��
223 ��
ǰ � 187���� �֧ Ԯ
� 0 �ϣС�� � ϸ�ǵ0��ϣǰ � � � 0� � � 9� � � � 1� � � Ԫ� � ˰
�� ǰ
� ꣨꣬ � �� ��¿
Ʊ� � � ��� ˴�‫��������ܣ‬źͱ��ȷ���ȫ��� С �ϸ��� u������� �‫��ء‬գ����
‫ٸ‬ ‫�ڹ‬Ԫǰ ���
8 61
‫ٶ‬ȱ���������������������� ‫� ٵ‬ϣ0�����ܵ���� ѹ��
����[10]ԭģ� ���di godere el benefizio del tempo�����ǵ�ʱ�����ͷ������� е ���
����[11]� ָ ������·��ʮ���� # 1462��1515������ ��
� ���
����[12]� ָ �����������#�1470��1498������� ��
���

����[13]���������1494��9��2����������� ൱�Ѹ���
‫� ٵ‬ռ���Dz��������1495��10���
漴 ɥʧ�����·��ʮ���9�ռ���������1499��1512꣨꣬ ꣨꣬ ʱ�‫ڽڽ‬ϳ���

����[14]���������1494��������һ�ȳ�Ϊ�Dz������ � ���‫���� ף‬ȫʧ�
1496 ‫��������ܣ‬Զ���ѳ�Ϊ���
����������ʱ� ‫ڵ‬Ŀ�ʼ��
����[15]����� ߺ��Marchese di Mantova ����ղ������� ˹ ơ�����ӣ�Gianfrancesco
Gonzaga��1484��1519����
����[16]��������� £ Giovanni Bentiv oglio���Dz � � � � ��ǵ� �

ͳ� ߣ�Signore di Bologna����
����[17]��������ˣ�Madonna di Furli���Ǹ������ͳ Ů ��� ߣ�Signora di
Furli���������ȡ�� ˹ �����Caterina Sforza��1463��1509����
����[18]�������ͳ��ߣ� �Signore di Faenza���ǰ�˹�� ��� ���‫ס‬Aϣ� storre M anfredi����
����[19]����� ‫�ޣ‬Pesaro����ͳ�������� ˶ �ơ���-�˹ ���Pand��lqo M alatesta����
����[20]������Ϳ÷� ��ŵ��Rimini e Camerino����ͳ����������� ¡ ���� ‫���ס‬
� -ŵ��Giulio
Cesare Varano����
����[21]Ƥ��ķ��ŵ��Piombino����ͳ����� ֿ�ǼĪ���¡���Ƥ��� ŵ �Giacomo d' Appiano������Ӷ��ӳ���
����[22]������ ������ ˹ �ʮ���� < ĩҶ�� ���
f)�����ţ��������� }������� ǿ�
����[23]�������ɽ��ԭ�� �����ꡤ������Rodrigo
Borgia��1431��1503����
� ������ѡ Ϊ�������ɽ������
¸ # Alesandro
����� λ �1492��1503����ʹ�� � �Ȩ�������
� � ���������� � � ����‫�����������˽���������ס‬ŵ � �����Խ�������� ˵ �ʸ���
�ʸ
�� � ��������
�������
�� �� � Romagna����� ‫�����¡ ��֮��ͳ��ֱ����ڽڽ‬ʵ�ϣ���� ��ŵ������ͼ������ Ϊ Լ��� Ĺ ҡ�
����[24]·��ʮ������1502��7�‫������ص‬ » һ����ԭ��� � � �ֹ�����ŵ������������ ˹ ���� ) ţ���ʱҲ Ϊ�
�������Dz������
����[25]1500��11��·��ʮ���� �������
9 �������ͽ�Ѷ���϶�� !���Ferdinando ��il
Cattolico��1452��1516��� ���-
�ɴ�Granata����Լ���� ����Dz����ȡ��� 4 ����������Ϸ 9 ����Dz����� Ǻ 4}�������ѣ�� · �ʮ����ս�
1504������������ ��� ‫�����ܣ‬ռ����Dz���������ϱ��� ߡ��
����[26]�ɹ����ˣ�Pensionario������������ˡ��⣬� �ָ�Dz��� İ-�
�Թ���Ѵ����һ�� # Federico� �� �
����[27]� ָ ųơ������ͽ�Ѷ��� �
9϶����� ����Ѷ���϶��� !
����[28]·��ʮ����ȡ�ý������ɽ����Ͽɣ� �
�� ���� �����ȣ�·��ʮһ�� �֮ Ů���������5 ���ã �飬

�Ա � � � 1 4 99 � �� � � � � � � 5 � � � � ‫��������ף‬İ�� ‫� ʺ��ݻ‬飬
��Ӷ�ȡ�ò�������� ǹ ���ͳ��� Ȩ ����ɽɽ �
��� �ް��ŵ��Roano��1460��1510��������������ʡ����� Ρ�
‫�ﲼ‬
�˹��Giorgi d' Amboise����³��������������������һ��� 棬·��ʮ�����֧ ���
� ɽʶ��������Ĺ�ȡ��
����[29]����‫ס‬ ������� �� Cesare Borgia��1475��1476��1507�������
����ꡤ���������ννʣ�������ɽ�����#�������Ů��ŵ�����‫�ڣ‬Vannozza dei
Cattanei����˽���ӣ���������ɽ����� �֧5���� £�1493����������������ǵ������� �1499���ɷ����
�������� �
��ŵ�� ��
����[30]1500��������
� ά ��һ��ʹγ ��������� л ���ް��ŵ������ �cardinale di Roano)��Ҫ��

������ ʲ ����ɽ����������
¡ Ϊô Ĵ ��ʿ���������ɽ�����
: û б���������

������� Щ �‫ڿ‬���DZ���һ���»�õĹ�Ҷ���‫��'�ڵ‬ʱ������ �ܻ е�� ���Ϊ ʲ ����ɽ�


ô 1 ] ���� [
‫������������ף‬
� � � � � � � � � � �����������û����ȫ�����
� �����������‫ڼ‬ ��ʱ������ˣ�����һ4��ȫ���������ƺ���
����Ȼ���ˣ���������ɽ��� ĺ �����ȴ��� ‫��ס‬
� ɽ�����ҳ������������Լ���Ұ�������ǵ��� г ��� '�֮���
[2]�����Dz ��
û���������� '�ѡ
� Դˣ��һ ‫����˵�ش‬ʷ��4�ľ��������}�ֲ� �ķ���ͳ�εģ�һ������һ� λ ����
Լ�һ Ⱥ � � � � ͳ � Ρ � � � � � � � � dz � � ɾ � � � Ķ � � � � � � � � � Ϊ � � � � � � � � � ���
� �� �� �� � � � � ͳ

һ�����ɾ�������ͳ�� Ρ ������ӵ��� �ֵ
��������� �
‫���ھ‬ Ķ�������‫��ڹ‬ � ϵ���ϵ��4�ġ��������ӵ���
����Լ��� Ĺ Һ��Լ��� ij ����� Щ ��������� Ϊ ��ӣ����Ҷ�����������Ȼ�� İ ��������� Щ �һλ����䳼 ��
�ͳ�εĹ�ң������ǵľ����� �����ˣ���
Ϊ ����� Ϊ��ȫ��ֻ�������������ϵġ
�������Ƿ��������� κ �ˣ����� ֻ ǰѴ��˿���� Ǵ����˺��Ա�������‫��ر‬
���������ǵ�ʱ��������� �ֲ}� �������Ӿ����� v ��ʵ ‫ۺ‬ͷ�<������v���ʵ ۵ ľ��������һ� λ ��
�ͳ�εģ�������� ˶ ����� ij ��
��� v ��ʵ۰��������Ϊ��ɡ�� �
[3]��� ‫������ݡ‬Dz �� �������Ա������ȥ����
�ҿ �����������‫ ������߳���ص‬ǡ����Ƿ�<�����ȴ��� 4�‫��� ڹ‬е�һ��Ⱥ��嵱 �
�У���Щ������� Ϊ ��ǵij������ϺͰ������ Щ ���ֶ��ӵ�и��Ե���� Ȩ ��������Լ�� ð ����� Dz�ܹ
£ �����������
���Щ��Ȩ�ġ���ˣ�һ����������� } ��ң��ͻ���ʶ��Ҫռ���� v ��ʵ۵ Ĺ����'�ѵģ��������һ������������
�������ȴ�Ǻ���� �ġ����֮ ���� ʵ ֤���ijЩ����4˵��ռ� 취<��������DZȽ��� ����Ҫ������ȴ���
�ģ ' ѵġ�
����ռ���� v ��ʵ۵����֮����� '�ѣ���ԭ��� � ����� �߲
������������������ л���4��Ҳ��
�ܹ��
� ָ ��п��ʵ���Χ�������ѱ�ʹ��ı����� ñ ������ ǻ ����������ɣ���� Ϊ ���ȫ�� Ǿ ���ūe��� ū ţ�Ҫ������
���Ǻ�'�ѵģ����Ҽ�ʹ�����������ˣ�Ҳ�� �ܹ�� ָ ����������õ����ô������ Ϊ ��Dz ��ܹ��ǣ��������
����ǣ�����������������ˣ����� v ������ ˱ ��뵺뵺뵽
� � ����� � �Ž�һ�µĹ�ң��������
һ�� ? �Լ���f�����?
����� ˵ ���ҡ��������һ�������� v �� ۣ ʵ����Ұ�����һ�� Ϳ � � � � ² � �ܹ�������� ģ���ô�
��˾���ļ�� �֮���� û��ʲô���µ����ˡ������� ļ屻���� �֮ ��������������

��

��ԭ��
��

ʲ�
4 �

ˣ�


õ�
���

û��
��
�е��� 5 û ô µ Լ�ȡ���ʤ
�Ϊ֮ �
ǰ�������?
����ǣ��Ӷ����Ҳ����Ҫ�������ǡ�
��������Щ�������ͳε ����������ǡ���෴� ���Ϊ����� ‫���ﳣ‬в�����Ӻ�ϣ������ˣ�������������
�ijЩ������ȡ��� 4 ��ͺ�������������Щ ����������ɣ����� ˻ Ϊ�����ֿ�·��ʹ�������‫�ٵ‬ȡ � � ʤ � � �
�����Ժ���Ҫ��������ң���ͻ����� � �ѣ���4�����
��' Щ ����������� Ǻ ���Ѿ��ܵ ������ ǡ���ֻ�����
��˾���ļ�� 壬��� Dz���� ģ� д ��
Ĺ� Ϊ�
� � 彫�� Ϊ�±�����졣 �졣졣 ��� �����Ȳ���ʹ����������
ң�� �
㣬�ֲ
���������ǣ���ˣ������ǵ�ʱ��һ����� 4 �ʱ����ͻ�ʧȥ����ҡ�
������ �
‫�����ڣ‬ 㿼�� һ�
´���ʿ��������ʣ���ͻ�����
� ��v��ʵ ۵�������ƣ���ˣ�����ɽ�������ȱ���Ѵ���ʿ��ȫ��
� 壬��
�Ҵ������а��u ‫�ض‬ȡ � � 4 � � � � Ӯ � � � � � � � ʤ � � �� ��� ��� ʿ����[4]������� ɽ ������
��ιι�ռ������Ҿ���������������ɡ����ң���������ɽ��� ĺ ������� Ž һ�µĻ������DZ��ܹ 4 ����� ε ‫��ز‬
Ұ��‫���������ݵ‬ң���������������Լ�����ɧ�ң��Ǹ�����Dz� ���

ġ�� ��ɧ�ҵ���
�������ǣ���Щ� �������֯ ���Ĺ�ң��ɾͲ�������ƽ�ȵ ‫�ر‬ռ���ˡ�������#������ϣ0֮�����Ŵ
η��������� ˵ ���ң�������� Ϊ ����
Щ �������������� С �����ǵ�ļ ����� δ �ʧ��ʱ�����������Dz �ܹ
� ����
Ȼռ � � � � ‫ص‬ġ����ǣ�һ��������� � Ȩf��ͳ�εij�����ʹ���ǵļ���������ɢ��ʱ�������ͳ
۹�� ˾�Ϊ��Щ����
�ιι�ռ��� 4���ߡ �������� �֮
���䷢����ս��ʱ�����ǵ��е�ÿһ������‫ڸ‬ ����������ҵ�ijһ���
��Ѿ���� b �Ȩ����� �ܹ
���ʹ�������� �
���� Լ� � � � � � � � � � � � � ǰ � � � � � ӵ ļ � � � � Ѿ � � �
�������� �֮
���⣬��û�������˻�ó����ˡ�
������ˣ������� ǿ �ǵ���һ�������ʱ��� ���
��������� 㲻��
��������� е����ȣ�����ɽ�� � ���
���
���
��������Ϊ��� ‫������ף‬ˣ���Ƥ����[5]�Լ�����ˣ���ȫ���õĵ ‫�ط‬ȴ��'�ѣ��Ⲣ
��������ʤ�� ߵ���
� f�д���С��������� ߵ����‫� ��������ڱ‬ ʹ Ȼ��

����[1]����ɽ����
�ۣ Alessandro Magno��� �ָ����
‫�������ٹ‬ɽ����λ�ǹ�Ԫ ǰ ��323���
3 36 � � �����ϣ�
0 ս��� ͨ �‫�ڹ‬Ԫǰ
� � 길궫궫
3 53 �
‫ټ‬
�˹��ս�ܴ����ʿ���#���� ְ ����������ɽ��ǣ�Զ��ӡ�ȣ���Ԫǰ325���ӡ�Ȱ��ˣ���‫ڰ‬ �ͱ�� ‫�ס‬
����[2]����ɽ������ : ������� Ϊ ֵ۹Ϸ���‫���������ڧ‬ж���
����[3]���‫�����ݡ‬sangiaccati����4���� 졣꼴족
v ���� ���
�sangiaq���������� v ������������ ���ʡ��������������
�ִ 1921�ꡣ
����[4]����ʿ��Dario��ָ��˹�������ʿ���#�Dario
�����λ ǹ�Ԫ ǰ ��330��������ƶ����
3 37 ŵ �Codomanno����һ� ‫�����ٱ�����ٵ‬ɽ���Զ���ս� ‫���ܣ‬Ԫǰ 3
31��ȫ��û������ʿ���ѣ����Լ���‫�ݳ‬ �ɱ����
����[5]Ƥ��� ‫�ޣ‬Pirro����Ԫ 318ǰ ��������272꣨꣩ � ���� ϣ0��Ƥ�����redell'
Epiro�����Ծ������ ż ƣ�‫ڹ‬��Ԫǰ �����
7 92 �� Գ � � � ��ʧ ۴�������
Ϊ ӣ���ռ����������⡣���
ǰ275���ձ�������ս�‫���ܣ‬Ԫǰ ����
7 22 ��� �ϣ �� 0 �� � � ս

������
¡ ����ռ��ǰ�
‫��ڸ‬Եķ���������
ij ��
л �����
Ӧ �����ͳ��

����������� Ĺ ң���������� ˵ �������ϰ4 �����������Լ��� ķ� �֮������ ɵ����Ļ������ ô �Ҫ����� �ֹ



������� ְ 취���� һ�ǣ������� ǻ ������ǣ�����ǰ��
‫�������פ‬ �����
���� ǣ����������������Լ��� ķ��֮����� ʱҪ� ��������
��� ǽ ������潨 Ǹ
bһ������ѺõĹ�ͷ���[1]����� Ϊ ����һ��������ɾ����� �֪�������
b ģ � п���������f����Ͳ� �ܹ����
����‫����ڣ‬ǽ���ȫfӵ�����������������Ҫ����һ����ϰ 4 ������������ ij ��
У ���
ô ����������� е�
������ ? ��
κ ������ �
�ö�
�����ʹ�
˹ �� ˺ ������ ˾ ���} �����[2]���ʹ�
˹ ���� ? �
‫�ڵ��ؽ‬bһ���ͷ���� 4 �����͵ŵ
‫�����˹�ױ‬ǽ����Ȼʧ���ŵ�͵‫��������˹�ױ‬Ϊ�ű��п��հ�[3]�������[4]��Ŭ��� 밢
[5]�������� ǻ ���ˣ���� û �ʧȥ���ǡ��������������ʹ �0���������ϣ�� �˹ �����������ɲ��������� ķ��ɴ�
�‫�����ڣ‬ȴû�л�óɹ�����ˣ�����Ϊ�ű���ϣ0�����ò����Ǹ����������м
����ƻ�����Ҫ Ϊ �ȹι
�ռ�����ǣ����� ˻ �����֮� ⣬ȷʵû�б�İ 취��
��
�Ӷ��κ���� һ ���Ϊһ����� е ����ӣ ���������ԭϰ��
4 ������ ɵ �����
� ��
�� �
�� ����������������������
� ��������������������� Լ����
���� 
���Ϊ�����������ҵ�ʱ�������������ɵ��������� Ĺ �ϵ�������� ��
Ϊ ��� {�����‫�����ܾ��ڡ‬ƾõ��
��»���ʩ��‫ݶ‬ �‫ܹ������ڻ‬ � ʹ�������� ǽ �����ľ ���Ū ���ķ ���ѻ�߶� ����� ɢ��������������ô������
�#����� ǻ ����Զ��������Ǹ��������������� ģ ���� ‫�ڷ‬����������� ���°�����Ƥ��һ�����������κ
β���֮�� ¾�b���������ǡ�
�����������һ� Щ ���л‫� ھ‬
� ���ߵ���ͳ���������ˣ������‫�����ڣ‬ļ����Ѿ���������
ô��һ����������������ϰ�� ‫��ڷ‬ӣ���һ���������
� ‫�� ھ‬յľ� � � û� � � ˣ� ��� ǼȲ��ܹ�����һ�µ������ǵ��
���bһ�����ʱ� ���
��� � ��ֲ������������ɵ�����
�� Ҹ �ˣ
ǽ ���� Ͷ����� 4�� ú ��� �ܹ
ģ �Ӷ�ʹһλ���������
�‫������ ٵػ‬ǡ������ ‫�� ����ڹ‬ ����� һ �ǿ�������f ��ϴ�� ij�ͽ��еĸ����� ġ ���� 廳�

�ȥ� � � � � ɣ � � Ͳ � ƽ � � � � � � � � Ҳ � � �ܹ��ƽ� � � � 4 � � � � ˣ � � � � � � �İ 취��
�ǰ�������������‫�����פ‬

����[1]����ͷ�������uno stato di pochi����ν�ɱ����� Ĺ ҵ���������ɶ������


Ч ҵ������
ָ ��Ԫǰ˹��
����[2]�˴� ʹ ��� � � ʤŵ� ս ‫�����ޱ‬
IJ ս���ĸ����ʷ����ʱ�ŵ佨 b����ν����ʮ
ߡ���‫����������ר‬ ߺ Щߺ ܿ � ��‫ר‬ �ͱ���� - �� 壨 Trasibulo��� ‫�ڹ‬Ԫǰ ����˹�
0 34 ʹ � ���
‫�ڹ‬Ԫǰ ��
8 23 ռ � �‫ � � � � � ֮ ˹�ױ‬ȡ� ȡ� � � � � � � � � ‫�ڹ‬Ԫǰ �� ‫�ʹ �˹�ص��ױ‬ı���Ƥ��˹��Pelopida
7 93
s����ʮ��‫���߸���ר‬ˡ�
����[3]���հ���Capua��� ‫�ڹ‬Ԫǰ � 길걻걻
2 12 �� ��
����[4]�����Cartagine��� ‫�ڹ‬Ԫǰ 4 61� 길걻걻 ����
����[5]Ŭ�����ǣ�Numanzia��� ‫�ڹ‬Ԫǰ 3 31� 길걻걻 �
���

������
¡ ����
? �Լ������
f ����
f ��
õ ��
¾ ���

�������������� Ҷ�
�µľ��ȫ� ����ʱ���� � Ԯ���� ‫�������ش‬κ����øе ��Ӧ� ���졣졣졣 �
�Ϊ���Ǽ��������� ߹�ĵ
� �·���
ߣ�����Ч������ ˵ �� ¼ ����Ȼ���Dz�� �ܹ
�������ȫȫ������ ű �˵ĵ�·�� �߲����ܹ � ȡ� � � � � � �
�Ч�����˵Ĺ�Ч��Ȼ��һ�����ǵ�������Ӧ����ΰ�� � ������ ߹�ĵ
� �·�ģ������ Ч ����Щ Ѿ���� Ϊ�
�Խ � � � � � ǡ � � � � � һ 4 � � � � ʹ � Լ � � � � � f � ‫����������ﲻ‬ǿ�������� �
‫���ٻ‬ м������
ɡ� � � Ҫ � � � � Щ � � � � � � � � � � � � � � � � £ � � � � � � Dz � � � � Ҫ � � � � Ŀ � 꿴
4�����Զ��� ʱ �֪���Լ� � Ĺ � f � � �ܼ������ȣ��������ʱ�ͱ�Ŀ�����һЩ���� Ⲣ �������Լ��� ļ ͷ�䵽��
��ߵĵ ‫�ط‬ȥ� � � � � � ϣ � � � � � � � � ߣ�������������������� � � � � � � � � � �ܹ Ҫ���Ŀ�ꡣ
��������Ҷ��ԣ���һ��ȫ�µľ������� ¾ �Ƕ�������ʱ�� Ϊ�˱��� � ��ֹ�� Ҷ��
��
��
��� �
ǰ�
� ' д С ջ����
�ֹ�ҵ��˵���f ֮ � � С����ġ��ɲ���һԾ��� Ϊ ����������� f �������� Ϊ �ǰ�������Ӷ������ }ߵ���
�κ�һ� ߶���ʹ�����'�Ѽ�� �Ἰ ������� Զ�� ��ġ����ǣ��� ��п��� ˵���ȴ�DZ����Լ��� ĵ λ���ȹι ˵
��ˡ����
�������� û ���������� v ò ������� 4�
����‫� פ‬Ļ����Ǿ��Ϊ�����ˡ�
�������ǣ�Ҫ ������ Щ ? ���� ˵ ��� f ����?
����������� Ϊ �������ǣ���� ˵ ������͵ķ������ Ħ �[1]����³ʿ[2]����� Ľ塢���
�˹�Լ��� �֮�������� [3]����Ȼ����� Ħ ���� Ϊ�� ֻ ��ϵ��и��������� �ִ
����ߣ����Dz�Ӧ����
���������
�ۣ ǽ������ Щ ��� 5 Ʒ��ʹ�����ʸ� �ϵ
� �Ҫ�
˵ ���
� �����
���һ��
��� ����Ӧ��
��������� �� �ܵ����
�ǵ � � �� � � �������� ǿ ��һ�� ߴ������������
¾ ³ʿ�Լ��������� ˻ � ǣ����Ǿͻ�������ȫ���� ֵ ���
��ġ ��������� ǿ ��һ�����Ǹ��Ե��� м ��������ͻ Ǿ ������ ͬ �м�������
��
Ħ û �ʲô���롰룬룬 �
�ȻĦ��������ΰ���һλ��ʦ���������о����ǵ��м�������ʱ��ͻ �֪�� #����˻��� л �֮��⣬���Dz�û���
?
�ʲô���ˣ����������ṩ��� f ������ǰ��������� Ϊ ������ Ϊ ��
õ ������ʽ������ ��ᣬ���ǵľ����
û ���ֻ
ϵ���f��lavirt��dello animo���ͻ��˷ѵ���ǣ����� û ��������� f ���л �Ҳ�� ‫װط‬
��Ź�
‫ټ‬
������ˣ���� Ħ �˵4������ �����ҵ���������ū����ѹ�ȵ���ɫ�����壬���
‫ڰ‬
�Ϊ�˴�����ūe ‫� ״״‬а��ѳ�4��Ը�� ��������Ľ�����뵺 �벻벻 �����
‫ټ‬
‫�������ڰ‬ұ�����������ʱ��ͱ������պ���� �ܹ����Ϊ����Ĺ�������� ĵ
���[4]����³ʿ��������� ˹ ˶ ÷���� ˵�ͳ�β���ʱ� �������� ‫�ڳ‬ʱ�‫�ڴ��ں‬ƽ‫�״‬Ӷ�
÷ ‫״‬ ����˳������ˡ��������
�ˣ��˹�[5]
� ��� �������ɢ��� ŵ� Ͳ��ܹ����������� ��� �
f�
���
�ʹ
���ˣ��ͬʱ
������ �� �
Щ��� Щ� Ǿ
��� �� � � ����
ʹ ����
f �ܹ���������ֻ�� � ������ǵ������ Ӷ�������� Щ Ⲣ� ��Ϊ
�� 츣 � �
������� ٠?
���� ѵ
����
�Ȩ
��
���ʱ
���� ����
�� f�
�ˣ��Ϊ� �ȡ� þ� '� ģ� Ժ�� ��������ˡ���ȡ� þ� '�
��� �
�ƶȡ�
ȡ�
��Һ�

�ȷ
��ǵ

�Ϊ�

ұ� �
Ž��ȫ

b��
���� Ĺ� ò� µĹ� ‫����ס‬ ѵ��ƶȸû��б� �������Ȳ�ȡ� µ� '�
�ˣ��
�� �û�бȴ µijɰܸ � Ӳ�ȷ����ִ���� �4����
���ʹ� Σ��
�� յ�� �ˡ������� Ϊ� ‫�� �� ھ‬ƶ�֮��� ˳ �����
���� �
�Ƕ�
ƶ���ˣ ��
���Ϊ�ʹ�� Щ� �
�֮�

��
��¿ӵ���˳�
��� ������ȴ��Ϊ� İ� ߡ����ְ��İ���֮���� �� ��һ��
���
������� Щ ‫����ڶ‬ǵ Ķ��ֻ��п‫־‬
������ ������������� �ɣ���һΪ� ���ǵ
����ӵ�
��Ķ �

���
��� �
����
� �
����
���
� ķ� IJ� ε� µ �
���ʱ ��
� �
��һ��ˣ�
���û���� ��� ȡ��ǰ�����ο��� ľ�Dz���ȷʵ��� ŵġ� Щ� л� Ǿ�ᵳ �ɰ�
4���‫� ظ‬
�����һ��� �� � � ����� �ֻ�ǰ �� ��İ� �� �� ���
‫��ؽ‬з ˣ��Ϊ �� ��ͬ������һ���� Σ� ‫ص‬ġ�
������������� � ���
������ � ̽ �����
������� � ͱ����о���Щ����������
��Ǿ ? �Լ������� п ���ˣ���仰 �
˵ ��Ϊ��ʵ �����ͼ���ԣ ����DZ ���������ǣ��ֻ���ʹ�� ȵ��
ǿ���ķ�� ‫�ڵ‬һ�ֳ��ϣ � � � � � � � Ƕ � � ӵģ�
ɾ��
͡ ����� �� ��
� ���Զ�
� ������ȡ��ʲ ô� ?
��� �� � ���ܹ
� ��� �����ȡǿ � ȵ �������
ķ� Ǿ ͺ � ��� Σ ա � ���ԣ ������� ‫����� ����װ‬ � � � � �ʤ֪�
�����‫װ‬ ����� �� � � ʧ�
֪� � � ˡ � � � Ϊ� ������������� �֮ � � � ������������� ‫ױ‬仯
�ģ���
���Ҫ˵� ��� ij�
��������� �ˡ������ �ģ��
���
������ Ҫ���Ƕ���˵�������ᶨ���ƣ��Ǿ�'� ţ�
�ʹ���� ���Dz � �������ʱ� � ?�
��f� ��
Ǿͷ�
���
����� ���
� ˹�
�ʹ�Ħ�� ³ʿ Ľ�
�� � � ���������� ǾͲ � �ܹ��ʹ�˳ �ʱ�
‫��������ڵ‬ ��
�����ǵ�Ľ� �
�ɣ�
�� �����������ʱ�� ļ� Ī-� �-
��ʿ [6]������һ������һ������������ ʱ� ��
� �
�ͬ �����ƶ�һ� �
���
� ��ˣ���Ϊ� � û�취
�а��ʹ�� Ҳ �� Щ��������� Ǽᶨ û�취а
� ʹ���� Щ���������������ԣ����������� � �� ж� ���'
ž �
�ѡ� ���ǵ�һ� м� վ� ��ǰ�� ĵ�·�ϡ� ���
DZ�������f� �� ��
˷' �����һ���˷��� ѣ���� Ǿ��ʼ�ܵ�����ǵ���
��ʵ��
���ǵ ����������������� Щ ĸ�λ� �֮������ Ǿ��ܹ����������Ȩ�ơ���ȫ����‫ٺ‬ ���Ҹ� � ˡ

�Ҫ��
��� ������� Щ �֤֮ ��⣬��������һ���С����֤���� ��ͨ �
� ��� ֮� ͬijЩ� � � � � � � � � �
�Ϊ����� �֤ ������ � �Ϊ ����

���ƽ���Ү�
�һ
� �
����
������һ������� Ĵ- � [7]� Ծ� � Ϊ� -
��
����� ľ��� ‫��ץ‬ʱ��֮�� Ⲣû���?�����ʲô���ˡ���Ϊ��-
��
�� �ǵ
�� �����˵�ʱ����ѹ� ȣ����ѡ �� ����� Ϊ� ľ� 죬 4���� �
���ʱ ������
‫�ڳ‬± ���� ���������
�ӵ�bΪ� Ϊƽ о�������
����� f���
���� �
��Ҫ��һ�����������˵�#�
����� �֮ � ⣬����������[8]�����ɢ�˾ɵľ�ӣ���֯�� µľ�ӣ������˾ɵ��� ꣨꣬ � ���� ½������
�������� ����
Ѻ ���� ;ӣ�����ܹ��������֮�� ��
��ˣ
bһ���
��� Ȼ
κ����ȡ�� á����ʱ����������
��� ' ࣬ �������
� ‫��������ڱ‬ ʱ��ˡ ��
��
ͺ '��

��� �
�[1]Ħ �� �
�� ʥ����
Moise е�ϣ� 4 ���֪��� b���ߡ�
�� 2� �

ʿ�
]� [a l v ³o Ԫ

��

ǰ�
S5Ciro ��

8˹�
2 ���

˹ 8� 5 5 ۹����ˡ��쵼�
�˹�˳��� �
÷ �5 � �Ԫ²ǰ 0Ϲ��� ˺���Ԫǰ
Թ �
÷ 3� � 5� 9 � ��
˹�˵Ͳ Ϊ Ĺ� ‫���ף‬
5 Ϊ�
���ͱ�
����˵
� Ĺ ͱ
�� 3� �
��
]����� [ ‫˴ڴ‬ά�ʿ�� � � õ��� �� � ³ � ��� Ǵ� ˵�
һ���⣻� � е ߶Դ ��
���ѧ� � и � � � � �ۡ�����
���Щ��˵� � Щ ���е ij P���¼����� �϶�
� ܿ � ȫ� � � � û���ʷ�� ‫ݵ‬ġ��‫��ر‬Ǵ�� �����
��ʷ� ŷ��Ļ�� 봫˵�к��
�� ‫��ڽڽ‬ �ϵ������� �

ĵ ���� ��
Ǿ�����ռ� е �


�� λ�
��
ʾ����� ά�Ȼ����������˵� ��
�˵�
�� Ч
�� 4� �

]�� [ 壨 Romulo
Ľ �� �
3�
�� �

5Ԫǰ1 � �
6�
7� �˵������7 ߺ͵�һλ �ĵ� � � � ഫ� �Ľ��� ��
�˹�ǰ���͡�٤�¡ ǹ� � � � Ů��ս�
� � ����� ˫� �� ӡ���� �ܴ��λ�ܵ���Ⱥ�����Ͷ� � �
ĸ� � У Ϊ � �����ɽ
� �������������˸�����ˡ��� �ָ�ͳ � �Ȩ����
� Ľ ĸDz���‫��أ‬Ա �� � � � �ִ�������Dz���
Ϊ� ǵ�һ��
ó ĵ �����ҡ�� ഫ��Ľ�� ���һ� ΰ ‫������ط‬ u ˣ�� ÿ ˴� Լ һ � � ꣨꣨ � ������ �˽Ķ����������� u

�� � ��
�� �� ˹ �ɴ
����� ��ͥԴ

���
˽�
���� ��ƺ�
�ҵ��
1 � �
ο ҳ
9 ������� б� Դ 1
�� 5�] �����e˹�
[�s e� ��hӢo
� e � ǹ��
Ts u s� T ϣ �ۣ����
0 ˵�е��ŵ������ŵ��ҵĵ��� ߡ����ԭ��ɢ�4 IJ
��
��ң�
һ��
� ����
���һ��ͳһ� Ĺ �ɣ�
b ‫��ع‬ �� �

Ӷ��
������
���
˴� �� ŵ� ķ� ‫������ݻ‬ƶȵĵ � һ� � � ����
� ��
��� ˹ ������ͥ� �� � �
0 �˽�
��� ��ƺ0�ҵ��
�ҳ
7���
� ��� �
ҳб�
8 Դ 1 1
�� 6�] �����[ � �
���
Ī�� - ���ʿ�� i rG o
- l a mo Savonarola ��
4 52 �
�4 19 � �
8�������
1���
‫ڽڽڽ‬ĸ�ҡ� 4 75 �1�����ӻ��Ϊ ��ʿ���������������ʥ������Ժ� � �������ʱ���ͽ� ʿ������� � �� Ÿĸ�����
��� � �
‫ڽڽ‬һ‫�ڽ‬
��
�� ��
� ��
���4 b � ���
9� 1 �Ч Ĺ 1 -
��ʥ��� Ϊ� 4 Ժ����� Է����4
9 ������Ӱ������ ꣨꣬ � ÷�� ��1���� �� �������������������� -�����˷����
���� �֧ �� Ȩ�� 4��9�� �

4ƶ� 1 �ܷ������1497�� ��ȫʢʱ�
Ϊ �
‫���ڡ‬Ȼ�� Ϊ�̻�����ɽ����������ӣ����� f
�4 1 9 8�
������ Ϊ�߱������������ !�
�� 7�] Ү���[ ‫�ڣ‬Ierone Siracusano�� 0���
8�
Ԫǰ
��1 � �


3 2 �ָ��-� ��
�� �
Ү�
���ı
‫��ڶ‬#�� ��� ��6Ԫ λǰ�
�9 1� �5� 2 2
�� 8�] �
ԭ��� [u o d ģ nihil
q illi deerat ad regnandum praeter
regnum�����������

����ʷ Ե ����
. J < .ѧ �Ҳ�˹���

J�
ʷ
����
��
ui��
ᣨ�s t�i n s
us�M t o r i a r u m
Philip��
i cpa r u m��������ȷ��ԭ
t ��Ӧ���ǣ��� nihil eiu regium deesse praeter regnum vide-
retur����������
���
3 ‫�ڡ‬2 µ 4

�����
����
���

��
��
˵���
��
������˶�ȡ�
¡ �
�� � ? f õ ¾

������
� ⿿��� Щˣ���ƽ�������Ϊ��������ǣ�� � ‫���ڷ‬ʱ������� �� ʱ� λ ��DZ������
�ͺ �� ���ˡ���������
�� �

ʱ�
 �; �� ��

� ѣ��
�������� ʹ е û κ衣�� ' Ϊ
�ǵȵ��������֮��� һ��
� '� Ѿ �Ӧ�˶����ˡ���
� �Ǯ��
����������˵ Щ ? Ķ
��
˹ ��ȳ��
�� � �
‫������ݴ‬ � �

ij�
�һ��ҵ
������ ���� �ˡ
�������
�ͺ�Ǿ
� � ϣ 03 p Ǻ У 
�������ɴ���ʿ�
Ϊ�
�� � �
���ʹ��
�ʿ�
��

ȫ�
� �
�� �

�� ����
� b� � ģ Ϊ Ϊ Ŵ İ Щ
������ӣ���ƽ��
��
ʵ� Ծ �DZ��� �ิ��� ˡ� Ļ
������ ͳ � �߶�� Щ� �� �ǵ��
� �
����˳

ˡ����
����
�? Լ���Ȩ� ĺ ߶��DZ ������ }
�r��ȶ��������˼Ȳ���������ȥ��
ġ �ֶ���Ҳ���� �ܱ�������ǵ� ��
ĵ � λ �� �֮���� Բ� � � � ã � � � Ϊ � � � � � �
��
��� Ǿ �Խ � � � Ǻ � � � f � � � ˣ � � � � � û � � � � � � � � � � � � Щ � �ǰ � � � � � � � � ƽ � � � �
�����Ƕ��������ʩ�  ���
�֮���� Բ��ܹ�����й�ң��� ���Dz���ӵ�
���� Ϊ � ��˵�ҳ
�ĺ ��Ȼ�� ж�ѺԼ õ�ϵ�� f
�˵
�ң���ͬ
Š��
� һ�
�Ȼ��
� Ѹ ������������һ� �ܹ�������‫֦�ٹ‬ж�� ��������������� Ͱ� � ��
‫��ݻ‬ˡ�� � � � � ղ � ˵ � ģ � � �֮ �Щ�ͻ� �һ�
ˣȻ


Ծ��
���
����Ϊ������ Ǻ �֪
f�� 1���
����� b ���������
����� ����� �� ǻ �֮�� ����� ‫��ڵ‬Ϲ����Ժ� 춨������Щ��������˵ ��� �����
� 4 � ֮ ǰ��� Ѿ �Ϊ�

춨�˵ ġ�
���������
�� �����
���� ? �f� ?
����˶��
������ Ϊ �ַ���������������������
} Ժ��е�}�����ӡ�����Ǹ�����˹ ơ� � ˹� �����
������ ‫���}��������ס‬ˡ�������˹�������ʵ��� �ֶΣ����� ? ��
�Խ����f����ƽ��һԾ��Ϊ��<������ȡ�����λʱ����� ࣬ �º º ���� λ��û�ж���'�
��ˡ�� �� λ���� ��� ϰ �� ճ � ��ŵ Ϊ �����������ȴ���
���� ?
�ĺ��˶�ȡ���Ǹ��ҵ
��� �� � � ��� ġ �ֺ�����Ǻ 4 � � � Ҳ�� � � � � � ˣ� � � � � � � � � � � � �
ʧ� �?
���˵ ��
����˶�� ��
Ĺ ���ʹ�� õ  �ܹ������������
Ϊ �� Ѿ ���
�� ȡ ˸ �ִ�ʩ���ҷ���һ������ �ܸɵ���Ӧ���һ��

���������ˡ���
� �������������һ�������� Ϊ ‫�ڿ‬ͷ��ʱ��û�е 춨���º������� þ
�����fȥ� � � � � Ȼ� � � � ‫��ڽڽ‬ʦ�� ˵ 4� �Ǻ ' ѵ ģ� � � Ҷ� � ‫�����ڽڽ‬Ǻ� ����������һ�
Σյ� ��
ġ ¹
�ȫ���� ���
�չ���̣
�ῴ ���� ��Ȩ� ��4 � Ǿ� � � 춨Ϊ δ f
�ιι Ļ�����Ϊ�������²����Ƕ���ġ���Ϊ�Ҳ �֪��#�����
������
������� λ �֮�� ж⣬���
�һ
������ʲ
λ��¾ �

ѵ���˵�������
Ľ ô õ �����µĻ���� �Ĵ Ⲣ �������˵ Ĺ 쳣� ��
��[ 1] �
�����̻ �
� ���
���
��� ����ɽ������
� Ϊ��ŵ�����Ȩ
��� �� �����
����ʱ�
�Ķf ͺ λ� 4 ĺ 벻� ��'
ѡ �һ�����
�ʲô�����ܹ��ʹ�� � �
�ӳ�
��ǽ Ķ Ϊ Ͻ� ̻‫��ص‬κ
� �һ���ҵ
���� ľ�֪�� #������Ҫ��ȡ��
��� ‫�ڽڽڽ‬Ͻ � ‫ص‬ĵ4�����
������<
��˹���Dz���ͬ
��� �
����� �2�� �� �] �ģ[ �3Ϊ� ] � [ �֮�� ŵ ֮��
¡��� �
���⣬� �˹� Ѿ˵��������
�֪ ľ�ӣ� ı
�‫��ر‬DZ�4�� �ܰ������ľ�ӣ�ȫ���������� � � �ܺ���½ ̻�Щ�� )����������
�f��ǰ�������� 4 �� Ϳ ] � Щ ¶
��¡[5]���‫�����ڼ‬ǵ� � �� � �ߣ��� �� ��������� �� � �ܹ ?����ǡ����ԣ�
��
˳ ��� ҵ�һ�� Ϊ Ϊ�ֵ�������Щ
‫����ף‬б�Ҫ����������� �һ�� Ҳ
����
˵��������
��� ����ʹ���ǵ Ĺ ‫���ײ‬ģ��� �������˹������
Ϊ 4
������������ʹ�� Ը ���л����������������������һ������
‫ٶ‬Ȱѷ������
���
� �������· ǰ�����
Ļ ϵ ��ʹ����� 졣ð� �
�Ƿ� ��� � � � � � � � � ˹� ˵ İ
���� � ��֮��� �˽ ʵ�� ��
£����
ɽ� ֱ �������·��ոյ � ����
�� <��‫�ڽ‬ �� ���
˶�ȡ�����
Ϊ
������������ ���
�‫ڷ‬ � �������������̻����ˡ�
������ˣ������ŵ�����‫�ڶ‬ȡ������� ��� � � � �‫��ڼ‬
����� ܿ �֮����� Ҫ��
� ĵ� л ‫����ط‬ õ Ҽ���
ǰ�����
��� � ӿ � �}�
�ҳ�����ǣ��������
ϰ �����һ�ǣ������ Լ ľ ������
4 ϣ �� � � � � Ը
�˵�������� �
�ӱ��İ��� �

Լ��������

¶� õ ľ�֧���Ӳ��������谭� � � � � � � ��� ���ܰ �
�ȡ��� �һ� ��Ѿ� �
�Ӯ�

�����Ҳ�����������һ�
õ У · �֮��ѡ��������˷���� �֮���
������ǵ�ʱ���� �ְ¶�����������
�� �̬ �����
���� ��������һ�� ν �ģ ¶ �
����������‫��ڶ‬ŵ����֮������ ˹���ɵ�ʱ��������� �� � � � � � �ֹ����
�����ҵ � � � � � � � � � ��ŵ θ ����� ��ˡ��
������
ķ���� ‫?��ٲ‬
����˵���
�������ˡ� f
����������Ҫ���
����� ��� ���

��������
� ���� ͷ һ��� £ ��
¶ ¡ }
Ϊ���������������������ǵ���
Ŀ ģ� ��
� ǣ�ʹ����dz� � Ĺ Ĺ� � � �Ϊ � � � �
壬�
‫����ʹʹ��ص‬Ұ������ǵĵȼ�� � λʹ���������Ĺ���ξ������һ4���������� ԭ 4 Щ��
�ɵ
��ĸ �� � �¼�����������������ɢ������ȫ
�� ��‫ת‬
4�������ˡ���
�Ź ���� � ѿ
¡ ‫�������ڼ‬ǽ�ɢ� ֮��࣬ � ȴ� ʱ� � � Ա�� � �� ¶
��������� � � Ȼ��� �� ˡ ���þ4
� ͵� �ܺõ�����������
� � � � �
��
ʱ� Ϊ ¶ ᣨ��Ȼ Ϊ
‫�������ڲ‬f � ) � � �� � ζ�� � ��
��� ������������
� � � � � � � � � � � � �ֵ����‫������ڴ‬λ ³ ��
�[ 6 ] ������� ‫��ڶ‬ŵ�����Һ�������� � ɧ�������ˣ����Ǹ���4�����Σ� ա � Ȼ������
��һ��
��� Σ ‫���ڷ‬İ�������˷��ˡ������ָ‫���� ��������� ڻ‬ ���� Ϊ��֮� Ը ��� ����� 5
��������
��� ���� f �֮��УΣ���������ơ������ � ���������������� ��� � � � � � �� ��
ϧ �‫[������� ����ڣ‬7]�����¶��‫��ͽ�����ޡ‬Ǯ����� � � κ
������¶ ��

ʹ�����

���
��
� ��
��
������ �
�ͬ�
� ��
���
�ǵ�
�� ͺ�� ã ĵ 빫 � � � � �
��������������
� �� 첢
Щ �ʹ���ǵ
��� ������ ĵ ���� ��� � ��� � �� ������������ �ȫ �����
‫��ڶ‬ŵ��������� � �� � � ��Ȩ
f º ܺõĻ�������������� � � Ӯ �������
�� � � � � � � � Ѿ ��˵��� ꣨꣬ � ��
��� ���������
Ӯ�� Щ�֧�� �� ��� Ϊ���������ѿ �ʼ���������Ҹ��������� ͷ
������
��һ�� Ϊ �ֵ��‫������ֵ�� � � ��ע‬Ч�����������벻
Ӧ�����
�ð Զ �̸��������������� ռ �� � ʱ������������� � ȥ� � � � һ Щ � � � � � � �
����ͳ ��֮��£���������˵��ͳ �����ǵ���������˵���Ӷ���� � ������������
���
ˣ�ʹ���Ƿ ¶ ֱ���������Ž�һ� ���� £ ‫��ط‬�
µ ϳ�� ���˵������
� � �Ե � ʽ������
а 5 �� � �
�ʹ��� ����������������Ȩ����
ָ ָ‫ػ‬ ��������
� � һ��
Ϊ�� ��������� ǽ b õ ѡ ����һ
�������������������[8]��¶��¡��‫��������ޡ‬ȫȨ��������‫�ڶ‬ʱ���‫ڻָ��˵ط‬
��İ���� ���ͳ�� һ����˻�

��������ǹ����

��
���� ü 4 ‫��ޣ‬ Ϊ ϶���û�б�Ҫ��
�������ִ��Ȩ�����������������������
f � һ
������ͥ һ�� � � 9 � � ] b [
���������ͥ
�һ
��� �
��
������ ���������� ÿ ж Լ�� 绤 ı
Щ �ˡ�� � Ϊ � �֪��#���ȥ���Ͽ �� �ij�� ������Ƕ����� ‫�ޡ‬Ϊ�ˣ���Ҫ�ӵ��������
Ѿ �
Ŀ е
�‫�������ݣ‬ȫ����ȡ�� ������Ҫ��������ȥ����� 4 �Dz�
��� ��
���
�� β κ Ϊ
����
�����
����Ĵģ �̱ �����ԡ��� 4 �
��� � � � � � � � � ‫������ץ‬ʱ����һ���糿 ʹ�����
‫��ޱ‬Ϊ}� ���ʬ�������ɵ
Σ �� Ĺ
�[10]��������� ͷ Է����һ�� � һ � �ľѪ � � � �ܵĵ��ӡ������‫ײ‬еľ���ʹ������ȸ � ʹ���
е
��죬ͬʱ�‫��־‬ȿ‫־‬塣
�������ǣ������ ‫����ص‬ ǻ dz � � �� 4 ĵ�‫� ط‬ɣ���˵����ʱ�������

� �ˣ� Լ �ʮ�� ǿ f
�����
� �ְ��գ� �ܹ�����‫�ڵ‬ǰ��
м � ���������
Σ գ ��� ���� Ϊ �� Ѿ� ķ Լ 4��‫���֮��� װ‬
���Ѿ����‫��ַ�����ڽڽ‬Լ ����� � f���������ˡ�����������������
� ͱĻ
� � 뿼 Ƿ���������⡣��
� Ϊ��֪��#����������� ��
ʱ� Լ ����˴��� Ϊ
‫���ٲ‬ �֧ Ԯ���ˡ ���ˣ �����ʼ Ѱ ���µ � � � � ѡ �� � �������Dz �������������
Χ���Ӱ����������˵�ʱ������ �ܷ���������ͼ � ��DZ�‫�ס‬Լ �� �ȫ���
�İ���� ⷨ � � Ϊ
�����һ��� �̻������ɽ��������� ��� Ļ���
� 5 Ѹ� 4 ɹ��ġ�
‫�ٵػ‬ó
���������������ȡ�

ʩ
���
Ե �
�ǰ���
���Ƕ���
� ¼ Ĵ Щ�‫���ܲ����� ڽ‬Ǿ����‫ء‬
4
���һ�����ǣ��� �͢ ��¼� ̳ �˿� �ܶ�����Ѻ ã ���� ������������
��
ҿ̻ ������ �� ͼ ɽ ɽ Ѿ Ķ
���ˣ����Dz�ȡ����취 � � � һ��
���
� ���� Щ Ѿ�������� �
�� �ͳߵļ������ʹ�̻ ��
�ɳ�֮������������������������ Ĺ���ȫ����ȡ����һ�ߣ�� ���� Ա �õ � � � � ǵ İ � � � �
��ƽ[ � � �� ̻ ʡģԼ δ ø ����ʹ��
ͳ 5
���Ա ��ܹ� � ?���������� ��
� Ľ� �
���
�� 鵱ļ
� У�������ɽ��̻ �
��� Ҳ

������ˣ���
�� �� ȥ��ʱ������� Ѿ � �������� £ �
�Ϊ ļ
����
������� Щ ͳ ��� ߣ�ֻҪ�� �ܹ� ɱ���‫��پ‬Ѿ ������ ɱ �ֻ�ˣм������������ѣ�ͬʱ���� Ĺ
���Ҳ� ����Ѿ� �������ȡ��
��������������4 漫��� � � � � � � � �� ͬ ������
‫����ڽڽ‬µ������ ��˹���ɵ����
⣬ ���Ƴ� Ϊ ‫����ס‬Ѿ� � ��������
� � � � �ֺ� ³Ƥ ��� ķ����
� ŵ�
�� Ѿ ����Ƥ��������� �� ı �֮�� ¡���һ��������Ҫ���Ƿ�����ʵ�����������
ǣ�������
��� ��
��������������
����� �����
� �� Ѿ Dz ʹ е ǵ
���һ�������
��� �
� ���
� ��
� ȡ
�Ƥ��̴ ò ã b �֮��� ¬������Ү��һ ��� 4 ‫ڶ‬Է��
������˵
ɣ
ʼ ��� ��� Ķ 4‫ڿ־‬壬� � � � b��� � ˣ����
����������˲�����ʲ

�Ȱ ô� 취�Դ
� � � � � � � � � Щ�ƻ�ʵ���ˣ����‫ڽ‬ ‫����� ڽ ڽ‬ɽ������ȥ����һ���
� �ɹ� ��
�ȡ� ǻ ó ���ģ
���Ȩ�������������
f � ���� ���
��˵��� ���ˣ������ b ? f ?
����� � �f�� � � f
���������‫���ڹ‬ʼ� ν�֮��� ĵ���꣨꣬ �꣬���� ɽ��̻ʾ����ˡ������������������ �
��ң��� �� �� } о ǿ �֮� ĵ� 䣬ֻ�����ǹ���ģ������һ�ж��Dz��ɿ��ģ����ҹ����Լ��������[12]��
�������ǹ��������������
� ����� f �֪��������ܹ��������� ȡ�� �����4
�����ͻ �ɥʧ���ǣ�������� ‫� ڶ‬ʱ������
‫ڶٵ‬ � ���� ��
�����̣
�� b�� ���ʹ��
Ļ û Щ
��� 1 3 ]� [���������� 彡� � � � �
� ô�����ܹ��˷�� ��ѵ �κ
���ң����Ǵ������
' ġ �� ˼ ���Ⱥ������һ��������
� � ¿ 4
���
����̵ �
Ļ����� ιġ ֻ�� # � � ����
� ��� Ȼ�
��
��ȹ̵
Ȼ������� ĵ λ ġ [
14]�ˡ�ά1̩ �5�] �˺[
�����˽������Ͱ ¶ ����߷��Թ������˵����û��
�ܹ�� ʣʹ���
̻ ����� �� �������˳� Ϊ �ܹ���ֹ��ϲ � ����˱�ѡ
�� ʡ�
Ϊ
�������
�ʹ������ɽ��̻ Ǽ ���ʱ������� 念� � � � � � ô��һ������� ð 졣 � � � �
� � ¶�� � 51 ѡ �̻
6� �
]�һ� [ 죬� � � � � � � �
� ˵���������Ѿ�Ԥ�е���ĸ�����ʱ�� �ܷ����һ����� �� � � � �
� ǰ� Ѿ � �ҵ�����ȫ� Բ ߣ�ΨĶ�������
4 û 뵽 � � � � � �ʱ���Լ �Ҳ���������
�������һ‫����˹ع‬һ��� �֮������� ж Ϊ����� û п Է �� �֮����� ǡ � � � ෴���Ҿ � � Ӧ � � � �
����������� ���ѹ�� �� �
����˻����
� � � İ �� 4 Щ ?
����˵���
��ȡ�� �
� �� �
�����
� f ͳ ��Ȩ��һ���� յ � Ч � � �
Ϊ �ͳ � t �
ߵ�Ŀ ��
ģ �ֻx�ܲ�ȡ
�����
�����˱�����
� ж �ֻ����������
; ɽ���������˻�������ʹ��
� ͼ�
�ɻ���
� �ճ
�ĺ
���ԣ����һ������
�� � ȷ�
��� �
�ȫ�
��
��
��� Ϊ Ϊ µ �ֺ
p ����б�Ҫ��ȡ��
�ѣ��
��� ��� ? f ߶�թ�� ʤ � � ʹ � � ���� Լ� �ְ�����η�壬
ʹ��Ӽȷ���������� ��� � �����
�����ܹ������Ʊ Щ ‫ؼ‬Ӻ��Լ � ��������������� İ 취 µ
� Ѿ �� ȼ�� ƶ�������Ը ���

����£ � �
���
���� ж � Ͼ һ ʹ ˸ � Ҫ  ‫��ݻٲ‬ҳϵľ �ӣ
ҿ ʩ ��� Ҫ
��� ľ�ӣ�Ҫ ͬ µ � ;����� ��Ѻ��DZ���� ��
ʹ�ò�Dzã�� �
��
‫�����ڵذ‬ � ���� �
�߳ϻϻϿ���ҵ �
��� ��Լ�����Ҳ����ȹ�������˵��
�����

� �
��� ô �ˡ �� � � ķ ж õ
�������
��� ���
�� � � ���

̻�ǿһ����� 4 ѹ��� ģ ���Ψ���
ѡ µ �� � � �
� ѡ������ѡ����ˣ���Ϊ���������Ѿ�Ҫ���ģ���4�ܹ���ֹ�κ��˵� �̻ʣ���
ѡ Ϊ
����ܹ�ѡ��һ��ʹ�Լ���������Ľ�ʣ���Ҳ��Ӧ��� κ�ѡ � � � �ͬһ���Լ��Ѿ���
��������̻ �� dz�
����һ���Ͻ�̻ ʾ ��������� Ầ ��� � 4 ʣν̻ ���Լ ‫ڿ־‬ Ϊ
� � ‫�� � ߳��ڳ‬ �������ġ��‫�������������ڹ‬ǵ�� ���ʥУ ��ƤҮ� ]-�¿��¡����‫ޡ‬
[18]��¡����[17��ʥ������ 1 9 ] � 2 [ � �
0ˡ�
���
�Ͱ�

]�˹ ���� [ �ް��ŵ��������� [
21]֮�� � � � � ���һ����� Ͻ ̻ ʣ � �Ʊ¹��‫��������������������������غ‬ǵ�ͬ�˹
�ϵ � Ͷ � �������� �ް��ŵ������� ��� ���� ���Լ��ͬ
�Ǹ����
�� < �
ϵĹ�������Ȩ f
⡣�
Ӧ� ˣ� � � �� 2 4 2� һ� �������
��ѡ� ]
� ˵��˽� [ 첻 � �� �� �� � �� �
һ��
� Ӧ b � � ��ͬ �ް���ŵ������ ѡ ѡ ��ʥ��ƤҮ� ‫��¡����ޡ‬ � ¿�� ��-��
����
�� � κ
Ķ Ÿ µ
‫ ʹ � �ݾ‬һ ���������ȴ����� յ �
��������ƭ������ˣ���������
� ˴������������������ԭ
̻ ʵ � � �� �� Լѡ� � з ν
23]��

����1 ]�˴ [ � � �����‫�����ס‬ � ��丸�̻�����ɽ��������ʱ���������


5 0 3 ꣨꣩ �꣬��
1
����2 ]���[���
a e� n�z� �
��
���
a F ų С
����3 ]��
���[� i m� i �

��ŵ

n�
���
o���R ų У ᡣ
����4 ]���[��r s i ᣨn � ��
� O
e 壬� � ʮ���
� < ����������Ͷ � ��
‫����ܶ���ְ�ھ‬ι�Ӷ������죬�ܹ��������‫�֡� �����ס‬ �
����5 ]��
�[ ‫�ڣ‬Colonnesi�����壬�
¡ � � <ͺ � ���ո �� ��ʱ�������ͳ�
� � ε 壬� λ � ļ
‫�����ھ‬ ����Ҫ�� λ
����6 ] 1 [5 0 2�
��0����������1 9 � ����С�������������л��顣
� ³
� ɰ¶��������� � � � � � �ı ���
������
��
���� ¼ �� �ܵ������
� ���
‫�����ס‬ � �����
Ұ���
������˷������
�ˡ� в f j
����7 ]���[ ‫����¶��ޡ‬ᣨ i g n oS r Paolo
Orsine)�ǰ ���������
¶ ͷͷ֮һ��ӵ�
���5 � о 0� �
2 f� 1 걻� � � � �
‫������ס‬ɱ�������������(Sinigaglia����
����8 ]���[�� ‫��¡��ޡ‬ �ƣ� ¶e m i rR r o de Orco ��
ԭ��� ‫������ס‬ʵ� ľ ٣�1501�걻
� � � � � � � � � �� � � � � � � ͳ�Ρ�1502��12��22�ձ�Ͷ��26�ձ�����
����9 ]���[�ͥ��
u d i c i oi � civ � ��5
� 0�
ile �
�� �0
2 �1� b 1 �֮�� 1
䣬� 1
� ƽ��ķ��ɼ���ɣ�����·�ͥ � � �Դ � �������� ·�ͥ � � Դ �� �·� ͥ
��� �� �
���� �

1 0 ]��[ʱ��
��
����

���
����ʹ���������ɵ������
ά Ϊ ‫�����ס‬ � Ĺ
�͢�����
5 0 2�12 �
� 3 � � 6���
1��������������
2 ա� 2 汨��� У���̸�������
� � �����‫ޱ�������ڶ‬ ķ���� ����ʬʵ�������
У � �
Լ� � �Ŀ �� η � Դά������ û κ
���� �

1 1 ]̻�[ ����������� ѡ �‫ٵ‬ġ�
���� �

1 2 ]̻�[ ���ɽ��������
4 �
9�
����� 8 ������� 1 ‫������ס‬Ϊ����ʥ�̻�
���ˡ�� � Gonfaloniere di Santa Chiesa � � � � � � �� � �
‫��ھ‬зŶ��ⶾ �� ijЩ���ˣ�������ɽ������������ɽ�������� ����
5 Ͳ �� � 0� � � � �3 � �� � � � � � � � ꣨꣬ �꣬��� 1 Լ
������‫���ز‬
���� 1 3 ] [ ָ��������� !�
���� �
1 4 ]� [����a g l� �ᣨ
i o� �
ʮ�B
n �
i ��� <ͳ�μ�����ա�
³
���� 1 5 ] [άi̩�c �c oN l o �
����
Vitelli �

� һ���Ӷ��ӳ�� ļ ա�
���� 1 6 ] [1 5 0��
3����
ǣ

� ��ɽ�������
��ȥ� �
��� � ѡ�:�ӻ���� < δ �� ��
μѡ #
��� Ρ
���� ʥ�
1 7 ] [�ƤҮ� ‫��¡����ޡ‬ � ¿ � �-a n Piero
S ad
Vincula���������̣
���� �� ������
� � � ŵ� - Τ
‫���ף‬ϰ� � � � � � � �ְ�Ľν ��������������1503�굱 ѡ��ʺ���� � �
¶ ʺ �# ��μ�ǰ��2��
‫������ע‬ǰ ‫��ע‬
���� �

1 8 ]�ɣ[� o l o¡ n n� � �
a����
C ᡤ��̡¡�ɣ� i ov G a n ni Colonna ������� �
���� ʥ

1 9 ]� [���� a n ��S�

Σ Giorgio ����̣��� �a �f f - a e��
��l� l
�e ա£ R
RiAario����������ͬǰ��
̡���� �
2 0 ]� [�
˹ ���s � �
˹�
c��a��n � �i�
£��
���
o A s c a �n� ��i� ¡ o� � SforzaA�
���� �
2 1 ]� [������ � ����5������
� ̡ �
���� �

2 2 ]̻�[ ����������� ѡ �‫ٵ‬ģ�������Ȼ��Ȩѡ �٣�������������ѡ���ϣ�
�����ʩ��Ӱ�졣
���� �
2 3 ]� [� ‫�ڴ‬һ���ۣ��һ Щ�ִ������ʷ���� �� Ϊ�����ʵ����� ���ʧ� � � ܴ����5 ‫�ڵ‬
�����
ϵ ķ �����Լ ���
����� ж ��‫���˳���־‬
ij

‫ټ‬
�‫�����¡��ڰ‬
� �֮�� ;�
а �Ȩ������
þ

�������ǣ���ƽ
� � � �� ĵ �λ
� ����
�����������

����


ķ���� } } �ܹ���ȫ�������˻����� ֮������Ҿ f
������
ö �߲�} �Ӧ ����
�����


Զ�����������
̸�

���
��� � һ Ȼ ��ʱ �Ը���
�� 꾡�
[1]�������‫����ؼ‬ ������ǣ�һ�����
} ?
���
���ɵ
ij �������
а� � ����һķ��ƽ��� ͳ � ε λ ?
����ͬ
���� һ����ǵ


������İ Ծ �� Ϊ ľ ��
һ۵�

˵�


һ�
ǹһ��
�����
���ʱ���ҽ��� } Ϊ Ŵ
����ִ�ġ����� ��������
� ��� ��
��˵�Ϊǵ�
��

Ӿ��
�� Щ Ч 4 㹻}
� ˣ�� � � � � � � � һ � �� � � � � �ַ����Ĺ��
�����������˰����
��� �� ���
2�
��ȶ�
Ǵ
��
Ǵ
� �ƽ�


]��� � � п [ ĵ λ � µ ĵ
� �� � �
-�
����
ӣ
�����һ���

��
ʱ���һ�� ġ չ �� Ķ ĸ
‫�����ڶ‬а����� ��� ʱ�

ͬ ��
��������

���
�� а о } ���f����ˣ������
о �֮
� �� � �
� ������ߪ��Ϊ�� �
� � -��� ��ִ�‫ط‬
١�����ȡ�����ְλ��ʱ���� ���Ҫ����
� � ��; Ϲ �����Ҵ���� ? f ?
����˵
����
��������һ��
ͬ İ � �
�ʹ ˣ�
3�
̫���˰���
д]� [ Ϊ [4 ]�����������ƻ�����
��� � ������ʱ�������������ľ
� � � � � �� � � ��������������������һ�������‫ټټ‬
� �� � � � � �� � � � � � � ���
��-����������Ԫ ��Ժ���ƺ�Ҫ� ͬ ����� �ֹ��‫����� ���ڹ‬Ƶ ������ ģ

��� ‫���ڷ‬һ��� ŵԼ�
ʱ����� ź �� � ����� ʿ ��Ԫ Ժȫ��
��� Ԫ�
��
� ͳͳ
Ϻ �
�ɱ
�� 5 Щ
ˣ�� � û � � � � � � � � � � κ η � � � � � � � е� � ˲ � � Ҽ � � � � � � � � � �� Ͷ�� Ȩ �� � � � � ң � � � ͳ Ȼ
��̫� ���˴����
� ���� �
� ��������� } Σ ó Χ �ܹ�������ij�� ����ҳ�������һ�
У
���������
��� � µ �֮�� Χ� � ����� � � ��� f ‫�����ޡ‬һ��� 4 ��‫ ��� � � � �ڶ����ھ‬-
���� �֮ Χ������ʹ��̫��������뼫�˾� � � ������������ ���ͣ �� п�
��̫����� �� з
�������ˣ�� � � � � � � � � � ø � � � п � � ‫�ס‬
������ˣ��
��˿�� κ 찢� �� п�������˵��
������� 5 � �]�ж [ �ͻ��� ��� �����Թ鹦
‫ߺ��ٿ‬
������֮������� Ϊ������������˵� ���ȡ���˾�Ȩ������� ģ ?
����˵
�������������� ĺ��� ��Ǿ ļ �������������‫ھ‬
4� ��������������
ģ � ��� � ����� ҵ
�� � � � � λ 5 ߡ����ǣ
¸ յ���
ð ���ɱŷ ľ��
�����ѣ�ȱ�����
� ������ ã �֮�� ģ� ���
û ‫������ڽڽ‬Dz��ܹ���������f[6]� �ġ
����������
�� ķ �ǿ���Ӯ��
�ֻ �
� ͳ ��Ȩ�����Dz���Ӯ� ١���������
ù �ǵ��
� ���� ‫׳‬п
���Σ��֮������� f������ � �ѵ � �� �
� �'ѡ��˷��
��

��

��
һ��
� '
; Ĵ £ Ǿ û Ϊ
���Խ�Ľ��� � Ͳ�
ɫ� Ȼ�����Ұ������ ˵ �ѷ Լ#�����ʤ�� Ķ����� Ϊ��������������� � � ������ ‫ ��� ڴ‬Խ�����
�֮�� С���ˣ���� Ͳ � Ǿ�ܹ��������?����˻��� �� ɾ
ij f 鹦�����˻�
õ� �߲� ��‫�ܡ‬
���������ǵ�ʱ���
�  ������ɽ�������� ‫ڼ‬䣬�Ѷ �Ī ������� λ Τ ����[ 7 ] ����ʱ ��һ ���
���Ŷ����� ������Ľ ᡤ��������ľ ˸ ���
� �� ˸ � ��
��� �

ͯ �� � ľ�
�Ͱ�
� ‫�ޡ‬άά�͵ �[8]ʱ�
��
��� µ ϣ � ���� ‫�ڱ��ޡ‬άά���ѵw�£��ܹ��‫���ھ‬ȡ��� � ��������
Ժյ���ĵ λ �‫� ڱ‬
:�����
���άά����[9]���´Ӿ�������Ļ��Ǻ���ǿ��
‫���ڼ��ھ‬ � �‫�ͳ׳�����ڼ‬Ϊά��������еĵ�һ����� � �������������·�˵ ���DZ��
������� ���� ¶����
�� ģ
‫ڷ‬Ѷ � ijĪЩ� ����Ԯ��� � � �
ū £�� �Щ�� Ϊ ʤ

� ����ǹ�ҵ����ɣ���������άά�
���������
�Ҫ�� ������ �
�� £�� Ѷ � Ī дᡤ�������� Ÿ ˵����Ϊ���米��
�Ѿ��� ꣨꣬ �꣬� Լ� ϣ � � �ȥ � ̽ ����磬����� ��
������ �
� ��Լ�����������˵��������
� ģ �֮����� û� �����ˡ�
б �Ķ �ʹ���� Ϊ
���ͬ��֪����� û����ȹ�����ϣ ���������� Ѻ � �̴ ����һ����������� ‫���ٹ‬
��������ľ˸� ��
��
� �
�� ° ţ�ܵ� ʹ�Ѷ� Ī��������ĽӴ����һ�в��������������
ʱҲ�
���� ǽ ��˵��������Ϊ���ǽ���������ĺ��ӡ�
������ˣ�������ֺr���‫����������˶��ؾ‬ ��� ������� Ӧ �ܵΣ��Ѷ�ʹĪ�е����
���ҫ�
Ӵ�����Ľ ‫�����ס‬Լ �� ��ļ������������˼��
 � � �� Τ 죬
����
����
�4�������˱�Ҫ���� ı �ܰ���֮�������� һ��ʢ�����ᣬ�����˽��� �
ᡤ������
��ͷѶ�Ī�е�һЩ��Ҫ�����ϯ[10]�����Թ�����Լ�����������е������
������ �� ��� � �� Τ����‫װ‬ģ����‫�ؿ‬ʼ���� ����Ҫ��������˵��˵�̻
ij � ����ɽ
�����
�������� Ķ ‫�׵‬ΰ��� � Լҵ� ����ǵ
������������������Ƕ�������
ĺͼ ΰ
����� �� �� � ��� Τ������˵���� ��� b�Ӧ���
վ �� 4 Щ ‫�ڽڽ‬Ϊ���ܵĵ ‫ۡ������ ��������ط‬ �������
��Լ � ����һ�����ȥ��������������������Ҳ���������ȥ�ˡ������
��Ǹ�Ҫ����
��ʿ��� ʹ �4 �ܲ‫ص‬ĵǾ ‫�ط‬ӿ�� ��������������������
4 �
ѽ � �� ͳͳ ɱ ˡ
��
ɱ ı �����
֮� ��� Τ���� � о� � �4 � ۳ ң���� ѹ��͢ � е �߳� ���Χ'�� ��ʹ���
�4 Ǿ
��� ‫־‬壬��
�ò� ���Ǵӣ�����ȷ�������˵��������������������
Ψ ���� � � �ܼӺ����
Щ Ļ
������ȫ��ɱ��ͬʱ��� ������� ;����� Ĺ��
����ƶȣ�
��
�µ 4 Լ����� f
‫ټ‬
��������һ
����� 4 ‫����������ڱ‬һ�� ������У ‫ڷ‬Ѷ�Ī������֮�� ‫�ڰ‬ȫ�������ʹ
���
�� е ‫������ڹ‬ǣ ���������� ��������
���� Ѿ ģ ‫����������������ס‬
����˰ � ¶ � ����άά � � �����ǵ�ʱ�������� �� �Τ ϲ��ĵ������������
� û ��� ���
‫ټ‬
��� п ‫�����׵‬һ�� ���ˡ� '��ˣ�� ‫���ڰ‬Τ����ɱ���Ժ �һ ꣨꣬ �꣬����� Լ � �����ƶ������
��ʦ�� ���� �
˿ά��ˡ
̩ � ���һ�
��� 1 �ܸе�� Щ ���� Ϊʲô�����п����ijЩ����һ������ǣ� � Ϊ
������թ���б�����4ȴ�ܹ���ʱ�‫������ڵ‬DZ���ȫ�������ȥ���ܹ������� � ������
е��ֺ����������Ĺ���Ҳ�� ���� �������ǣ�������û ı ෴����������ˣ�� ?
��
�� ����������
б ķ ‫�ں‬ƽʱ��Ҳ���ܹ��������� �ǵ�
�ҡ��
��
Ĺ�ʱ�� ������ʤ�� δ�� �� ��‫�˵��� �ھ‬ˡ�
����
�������������Ƶ�ʹ�
��Ϊ ߶�� ӵ��ʹб�ò �ֶ�ʹȻ���
û �� �

�� ��� ���
Ļ��
ʹ�ѻ�� ³ Ϊ µ õ
�˼����˵��
���� Ҫ�� ��
ʹ ��� Ϊ Լ���ȫ� �
б ı żΣ��������
�ֶ ��� �
��ò Ϊ ��
ı ����
�ʹ����
����
á ˼ �ӵ�ʹ�
���˵���� õ �ܿ�ʼʹ�� б ò �ֶ������ȿ���ģ����������ʱ��������ս����١���ȡ�
����һ�ְ취����
�ǣ ����������������
�� � ��
İ ������
ĵ � �� ͬ � � п � � λ ij �ֲ���� �
ǵ
�ȡ��һ�ְ취������ȴ�������Ա���
�����ɴ˿ɼ�ռ ����� � ���
��
�Ҫ�
��
һ�
���
‫�ڶ‬ ȡһ���ҵ�ʱ��Ӧ������Լ������� µ 书�
Ϊ b
�һ�ۣ��ʹ�ʱԼ� �����Ҫ
���Ժ ÿ ո ÿ���ȥ������һ ‫���ڲ‬Ҫһ�
4 ‫���ֺ����ٴ‬Ϊ������ܹ�����ʹ���Ǹ е
���ȫ������ͨ��ʩ��‫ݵ‬ķ�����������ȡ�� ��� �֮4������ �� � �һ��
���ӻ�� �������� ų Ľ
�鲻������������
�ͱ���ʱʱ�� ��� �ֽ�Ÿ����������Զ � ��ܹ���� 5���� ϰ � � գ � ���
� � � � �����
ļ µ �
����� ��� ܸе���ȫ����
� ����Ӧ��һ�
� Ϊ Ϊ �꣬꣬ � Ա���������һ��
¸ Щ �
����ǵ
� ������Ӧ����һ���һ���
Ļ Թ � � �� Щ ‫����ش‬Ա����� �ܹ����
õ�Ʒ����
‫���ݵ‬ζ����֮� ��������� Ҫ��һ��� ���Ӧ������������
¾�
�����
��
������ �õ � ��κ � � �
Ļ ⷢ
1 ��
1 ��
���ʹ�
] ģ � ����[� �����


��� � � �ֱ�� ı�Ҫ�����
Ϊ ‫ ���ڲ‬ʱ�‫ ���ڷ‬ģ���ʱ�
��ȡ� Ͽ � ��ξ�̫���ˣ����������Ҳ���������
������
DZ��
�����ˣ� Լ � ���� Ϊ Ϊ
���Dz�����˵
�� ε ���
ĸ õ κ л ġ

����1 ]���[ ‫�� � � � ��ڹ‬ ���� �ά � � � � ‫ ���ڡ‬άʷ�ۡ��������������� 鲻���‫ר‬


۹��� �ģ� �� ������
��Ƿ����
�� ά ‫�ڴ‬һ����� й ‫�������ר‬ɡ�
����2 ]������

[ ‫�ף‬Agatocle
п ����Ԫǰ6 �1� 8 39 �
����������ˣ���
2 -
����i r a Sc u s�
��
���
a Ԫ ǰ1� � � �0ı��
6 �

��
��
4 �ϣ� � 3 Ԫǰ 0 3� 0 �
4 � 8� Ϊ � 9 �֧ 3
�������‫�ﵺ‬Ĵ� �����10 Ԫǰ�������
3 ��ʤ���� ‫��������ع‬ � � � � ‫����ר‬Ԫǰ
����� Ƶ�ͳ�
Σ
305�꣬꣩��� Ժ�����������z� ���
ƶ -��Corcyra ����3 Ԫ
�00ǰ ��295����
����3 ]ȡ��Ԫ
[� � Ժ������ ��� ͬ ��� �ܹ���� Ϊ��������� ����� Ը � � � � � dz е
����4 ]���[ �����Amilcare���� a m i Hl c a��

r�
����
̫����Ԫ �
ǰ �� < 죬 Զ�������ս���
‫��¡�ڽڽ‬e lGo n����
����5 ]�˴������
���
[ i � ��t������
��
� �
a��ġ������� v ϵ������ ¡ У ��� � � � �
У�������İ 汾����f
е ���� i r t ��
v����
����6 ]�˴�����

[��� i� �
���
�r����t�f v ĺ ϵ(��� Խ �ԡ�
����7 ]�����

[� l iΤ v e rУo t tOo �� da Fermo



� �� ���棨 ŷ
Euffreducci���������
��������������� ά 5 � �� �0 � � 1 �2 ¼5 0 �
21 1 ¡
�2���
1 1 3��������������DZ������
գ ����� Τ ‫������ס‬ ɱ����
����8 ]���[ ‫�ޡ‬άά��Paolo Vitelli����� ‫��ڶ‬
Ƥ�
��
��
��
������
��
� η �� Ĺ Ӷ 죬����
���б������ɱ����� 4 9 � �
9 � ��0 1 ‫��������ڷ‬
1
����9 ] ά [̩ � �i � � tά ̩ �
t �e l V l o zo
Vittelli���� 5 0 2 ��
1����������DZ������ ‫������ס‬ɱ����
����1 0 ]��
[����Ү� յ ���� ‫��ڶ‬ 죬��1501
ĵ �� 2�� 1 6� 2 ա�
����1 1 ] [ ָ�ı������� ‫�������ڴ‬ Ϊ� Ͳ � � �ʩ �����ߡ�

�‫��ھ‬
¡�������
���� ľ

��������̸ � �һ��������һ��ƽ������ �� � � � ?
��� �֮� ;�������� ѿ � � � �‫���ױ‬ Ϊ��������� ‫�ڻ‬ñ�����������������
�����
Ϊ����� ľ �ֹ�ҿ��Գ �֮Ϊ����
����Ҫȡ����
ľ �ֵ� λ��һ��� ˼Ȳ���ȫ� ?
�����Ҳ����ȫ�
�f���ˣ���Ҫ�

��һ�����˵

� ? ĵ 飨 una astuzia
Ļ
fortuAnata�������� ��ȡ����� Ϊ ‫�־‬Ȩ���������
‫�ڻ�����������������ڻ‬ù���������� �� һ������ Ϊ ÿ ‫�����ﶼ‬ ҵ }�� � � � �
b���ɣ�������������
ĵ Ը � ⱻ � � �� � ѹ�� �
ѹͳ
�� � �� �
�� ȣ� �� ���
��� ����Ҫ��
� � � �� � � �
�� �
��� �� �
� ͳ
�����������
��� } ෴��Ը � � � � � � � ‫��ֽ� � � � � � � � � � Ͳ�����ڳ‬ ֮ һ�����
Ǿ���Ȩ�� �
r i n cpi p a t o����������Ȩ��
i b �e�
����
���������
r t� l
‫�� ״״‬i cle n z ia���������� 壬����������b�������ɹ�� 彨
b����Ҫ������
��������һ�����
� } ᡣ����� �� л �
����������������
�ܹ ʱ�����
� � ʼ Ǿ̧ � � � � �ǵ��� ij
һ���˵�������ʹ��� �
��� Ͼ � ��� Ա � � � � � ���� �ܹı��ʵ���Լ��� Ը����һ�� 棬�
��������������� �ܹ �ֿ������һ���˵������ҷ���������
ʱ��Ҳ̧�����ǵ��� ij Ա�
�ܹ���?����Ȩ �������ǡ�һ�����
� �f��� �
��� �
�Ȩ���� ? İ þ ?
�����
������Ȩ����� İ þ ‫�������ڼ‬λ���� ������ ��Ϊ �����
��� � � Χ
���Ϊ�ͬ �����
� � � � ƽ� ȵ ģ �ܹ�������Լ �����˼�� �ָ�
�����ǻ��߹������ ǡ �
�����������һ���������������������
��Ȩ�
�� Ȼ ͷ�����
þ Լ ��
�� ���ˣ����
b �� � � һ���˲� Լ��� Χ û ������������� �ֻ�к������ ˲ �������
����� �� �ġ �֮�⣬ һ � � � �����ƽ��������������ˣ�� � � �ܹͲ ��������������
��ȴ�ܹ��ʹ��� ����� е ��
�Ϊ������ ȹ���� �� � Ŀ � ��ǰı Ŀ 4 �ֻù��ϣ���� ��� ������ ѹ �� �
ϣ
ȶ ��
�� ѣ ȴ ѹ ȡ
�˵��������������������

����ȫ� �� � ����� Զ� ò ģ ‫�� ࣻڶ‬һ���
Ϊ Ϊ
�� ����� �ܹ ʹ����ȫ�
��� � �� ‫ض‬Ը � � � � 壬�
�Ϊ����������� ١��������ܹ � Ԥ�ϵ �� �� Ե �� Щ �ж � � ɳ � � � �� ��� �� �� � �� �����
�ǽ���� 4 � � Լ�� �� � ��ˡ����ǣ������� Ե Ĺ Щ壬���������������
ж

��
��
��
��


��
�Լ�
������������� ǻ Լ4����� Ϊ � ƽ�ø Щ
ϱ� �
��ԶҸ���� �����ܹ����ʱʹ�� ��
�ȣ����Ҵ�������Ԥ�
þ ‫ڵ‬Ľ���Ӯ��ʤ���һ��ȡ�
������ ������Dz��ð � �� � � � � � � � �
��������ƽ����һ���� �
������  � � � � ��� û 壬���
�Ҳ�ܹ����úܺã��� �� Ϊ �ܹ������� ʱ��b ߷����� 壬�����ܹ���������������
�Ĩ�����ǵ�����
�����˸�����˵�������
Ϊ �� ��� Ϊ��� ‫���ڹ‬Ӧ���� � Ҫ‫�ַ�}�����ش‬ʽ���
‫��۽‬п�� 죺� �� �֧������ ��
�ʽʹ��ж ��� ķ���ȫ� ��� � �� ?
�������� �ֻ������������Щ����Լ�� ����ǣ���Ӧ�
�� Լ�� � � � �̰ 7 Թø
�� ‫�������ڲ������������ٲ‬ �� Լ ������ Լ ���ǣ����� Դ����� �ַ�ʽ���‫��۽‬м����
} ����
˵��
������������������ ‫��ڵ‬ӻ�������ȱ������ʹȻ������������ £
���Ӧ���������ǣ�� ‫���������ر‬Щ�ܹ��������������������ǡ ��� ���
Ϊ�
��һ������
ʢ��ʱ�����
4 � ��� ¡ ǻ �� �� ��澳� ���
������

��Ұ�
��
�����ǡ����ǣ����������
ʱ����Ҳ����
��� η Ϊ IJ Ŀģ ⲻ�?
�� ��� һ������������
��������������
�� �
Ϊ �ø
������Ӧ� ������ˣ����Ұ����ǵ�����
7 ���
÷����� ĵ Ծ � ��� Ϊ� �
‫�����ھ‬ʱ�‫��������ڣ‬dz� ��
�� 4����
�� Ѿ
������ˣ����һ�������������������
��
� � �Ӧ� ��ͬ��� Ϊ Ļ �� �
Ѻ ù� ����
ϵ������
�� Ϊ �ֻҪ������ѹ �������� ȣ �ܹ������ �‫�����ٵ‬һ�� ���ġ
��һ�������ͬ��� � ���� b ?
�����������
���� �
���� � �� Ϊ Ļ ͷ һ��Ӧ������ 뷽�跨¾�
�ȡ�������������������� ���
� �� � � �֮�£�������� �‫�����ٵ‬һ���
�Ϊ����ԭ
Ԥ��Ҫ 4 �ܵ������ � � �
� ����
���
‫�������ڴ‬õ��˺ ������Ƕ��
ô ���һ����ӽӽ����� �
��������˺ Լ�� Ķ b
У�ʤ���������������
�����ǡ����Ҿ���ҪӮ������
Щ ��� � � ø λ �� ��ĺ
���Щ������ ‫�����ͬ���������ݸ‬Dz� �ܹ�������һ��֮��� �����
‫� ڽ� Ͳھ‬ˡ�� �ֻ�Ƕ��ԣ�������� �ͬ ��� �� �
�� � �꣬꣬���������澳֮
�о����Ȱ û в 취�ˡ �
����˹ � ʹ � 1� � �˺�
һ�

]� ����ȫ
ɱȵ� [ ϣ ֧���� 0 �Χ � � � � � � ����� Ĺ
�ĵ � �λ� � � � �� �ֺ�����Σ� ѽ � � � � ��� �ʹ�
ϵ �IJ ʱ � � � � ��Ҫ�� ͷ
���������
� �������
� � �
ʹ ����
� � �� Ϊ � �Եˡ � � ����ҵ��� Ǽ ѾĻ�ͬ � � ж �� � � �� � � � � � � � � � Ͳ
���⣬ ˭� �� �����
� �Ҫ��һ��
�Ʃ
�� � �������
������ɳ��
��� �¸ �Ϊ  4
������
���һƽ������ � Ϊ��� λ Ļ �֮ ���
b �ϣ�������� ŵ ���ܵ���˻�� ߹
���ѹ ������� ȵ ʱ� ��������� ����� Լ�
��
�����
��� �ϵ��� ġ ĩ п £
�ͬ� ���� ĸ -
�� 2 ]�
[ ͷ������������

˹ ��� 3 � ��һ� �
]���������� Ρ [ Լ�� ϵ � �ˡ�
���ǣ��������� ѻ � b �֮�ϵ��� � �һ λ �� � � � � � � � � �ܹ�ָ�ӣ���һ���¸ҵ��ˣ���澳 ���
�ɥ������������� �������������� ��� ‫��־‬
�ƶȴ� ʩ � � � � ȫ � � � � � � � � � � һ � � � � � � � � Զ � � � �� ����� ģ�������ʵ������
���� Ѿ � �ѻ � � � � ˡ �
������������
�����ƽ����ƣ� r ľd i n e �
civile o �
‫����ת��ר‬ε�ʱ�������� �� Σ‫���� ״״‬
������������Ϊ � ��� � �� � � �ָ�Ӿ� � ��� ������
�ָ�ӵġ��‫�ں‬һ�ֳ��ϣ����� ����� �������
ĵ� � ��
λ�����Ǹ ��
Σf յ ģ Ϊ ȫ ?
��������� Щ ‫����ٵ‬ǵ��� ‫־����� � ߣ��ر‬ �����Σ��ʱ�
‫����ڣ‬Dz�ȡ�
���� ж Ծ � � � � � ܲ ����Ӿ�����ͺ����‫�״‬
Ǿ Ȩ��
��������
���
�� Σ Ѿ� 4
�����ʹ��
�ˣ���
����������
Ե�Ȩ f Ϊ Ѿ � � ��ܹ�����������ˣ� � � � � � � Σ
��֮�‫���ﲻ‬Ӿ������������‫�֮�������ڶ‬գ � � � � � � � � � ȱ � � � Լ � �ܹ����5���ˡ���
�‫ܹ�������־‬
� � �̫ ƽ ʱ�����������
�� Ϊ
‫���ݡ‬Ϊ��̫ ƽ ʱ�������Ƕ
��һ�˶��

ұ� Թ � Ҷ � � � ������ � ʱ ÿ Ϊ ߣ�ÿ���˶���
‫�ڴ‬Ӧ�����
� ҵ Զ ����� �֮����ʱ������ȫ�����Ϊ���� ����ǵ���
��ʱ�
# Σ ‫��ڣ‬
���Ҷ��������������ʱ�����ҵ����˾������ ���ˡ � � � � � � ‫־‬
����Ǽ������ Σ յ ģ �ֻ�����ܾ� � � һ�����
� ���ˡ���ˣ�һ��Ӣ��
��
�ûӦ��
�һ�л ľ ÿ
� 취� ʹ���
� ������������һ��ʱ� ‫�ڶ��ڹ‬Һ�����˶������������
� ͻ � � � Զ �� �
Ǿ � ��

ˡЧ

���� 1 ]�ɱȵ
�[ a b i £d� �


e��˹�
NԪǰ 0 ʹ ������
�� �
6 0�̰ �� �7
�9� λ 2 � 2 2 1
���
����������ɱ��
Ű
���� 2 ]��[ �棨-Gracchi��ָ��ƽ� � ѡ � � � � � � � Ĺ � � � � � � � -�‫ٸ‬
‫������� ܵ ٱ‬º��� £� pi b eTr i o��a i o C Gracco �
6��Ԫ �

ǰ
3 3 3 1 1
�� 5 3�� 1 2 1 �������˷
1 ֱ��‫�ڹ‬Ԫǰ ���
33211 1 �꣬꣬���������������ķ������ǵ�
���� ɧ�
� � � бɱ�����������ȡһ �����ƽ
٠�� ��
ʩ��ƺ
�Ĵ ���� δ ļ �� ֧�
���� 3 ]���˹����
[ i o
Ρ r g i o G
Scali����ʮ���<ͣ �
�������� ��������� ² �֮һ������
����˹���ķ 루
Tommaso storzzi���ᵳ���� 3 8� ��
2� 1�
7 1 1�ձ��ɱ����

��ʮ�
�Ӧ�������
¡�����  һ� о f

�������
��� ��������ʵ�ʱ�� о �Щ ��
� 뿼� ���һ�㣬
Ҳ���� ˵ � � һ � � � � � � � ' �ѵ� ʱ � � �Ƿ� �ܹ���?
����� ��
f��ƣ�
 �� b �ֻ��dz �����
�����Ԯ� ��
��� �
��

Ҫ� ˵ Ϊ ˸ ˵ 㣬� һ
�Ҫ˵������
��������˿�� Ϊ ‫߲�� ���ڶ‬f��ԣ
� �ܹ��ļ��� ��ľ�ӣ�ͬ �����
� κ �����
‫��������ڽڽ‬Ǿ��� �ܹ���?�� �� �
�
f��Ƶ��ˡ���һ���
�� b Լ �� ��
�Ϊ����� � �ܹ��
ͬ ��˾�ս � ‫�ֻ�������ڽڽ‬DZ��ȶ��‫�ڳ‬ǽ������ ��� з
���
��dz�����Ҫ����Ԯ
Ǿ ����ˡ���� ‫�ڵ‬һ������ Ѿ � � � �۹��ˣ� � � � � � Ժ
����
� ���Ҫ��̸ л ᣬ�� һ̸�����ǻ ‫�ֻ��������ڵڶ‬й������ ‫־‬
���Ϊ�� ���ɭ�
� �
ij ϱ � �‫�����ݡ‬x�‫����������ݣ‬Ҫ��� ι��ǣ�������
κ � � � ��
����ʲ
����˵���ˡ��
û ���ô ������
������˳Ƿ

� � ��
ͬ ����
� κ ij 9 £ ϵ
��������� �ָ��ġ��Ժ������ � Ҫ�
̸ ���
� �� ķ������� дô �ܵ�����‫�ؿ‬
��� Ϊ � � Ƕ � � � һ� �
��ƻ����Ԥ��������
��Dz� �

� ' ϲ��� ģ
Ҿ � � � � Ѿ �� � � � �� ij� � � � � � ˳ Ƿ 9� ����
ʱ � £� ��������Ҫ������һ
�ֲ� � λ
��������Ԥ��� ���� �һ ��
� �
� ���
� � � ‫����׵‬顣
�����
� �������������ȫ���ɵ
¹���ǵĸ�� ģ ٣��‫�������غ‬Ϊ���ʵ�ʱ��
ũ
ͷ��ӻʵۡ��������ǼȲ � � � � » ʵ � Ҳ � � � � � � � � � � � � � ‫�������ڽڽ‬κ�ͳ � � �ߣ���Ϊ��
��� Ѿ�� �������˭�
��˳Ƿ 9 £ �֪��Ҫ������ �ֳ��ж������ճ ‫־‬ã������ '
‫���ء‬Ϊ������ ��� �����ʵ��
����Щ ��ԫ ��� ж ĺ �����Ĵ�� ‫��ڣ��ڹ‬Ҳֿ���� ���
����
һ��֮���xʳ��ȼ�ϣ� � � �֮�⣬� Ϊ�ʹ� ��ϰ�ʱ�
�ͬ�
���Ҳ
� �

յ�ʧ�����������
õ ± û
а 취� һ�������
� ϰ � �տ � � � �
‫�ڹ‬ϵ� ó ���� � � � � �Ͷ� � к� ��� �ϰ � � � � � ʳ � � � �ҵ� й ��� �֮�����ǻ�ʮ�����
Ӿ���ѵw�������ƶ������‫���ڱ��־‬ѵ� w����ƶȡ�
Ĺ
������ˣ��������ӵ��

̵ � � �� � ǿ ij У û�
����������
Թ л �
�� �� �Ͳ�����
�ܵ
�����κ��˽�� ��� ��������DZ������
й Ļ ‫������ر‬ȥ����Ϊ����=����
������˵�ǧ���
�Ҫʹ����������
� � �Ӫ�
����һ
�ģ µ Χ �꣬꣬�Ǽ�ֱ�Dz���� �ܵġ��
���Ҳ��Ҫ˵���������� ‫�������ڳ‬вƲ������‫���������ۿ‬ˣ� � � � ǽ � � � � Ͳ � ‫ס‬
�����ҳ��‫ڵ‬İ������ Χ �ʹ��������˾���
Ľ Դ ˣ � � һ‫��˵�ش‬һ �� ǿ �� f � Ĺ �ҵ ľ ���
�ʱһ����Ҫʹ����
��� � �
���ȥ����һ������Ҫʹ���Ƕ��
е ϣ ����� Ż ‫�ڵ‬
�˵ IJп � е �� ‫־‬壬ͬ ʱ���
��������Ϊ ç �����‫ײ����������ؿ‬
4������һ
���������� 4 �ܹ����ѵ ˷�����һ��' ġ
����һ��˵�������˵

�ʱ�����ʿ����Ȼ��ʢ��ʣ����Ҿ��
�� � 4 ֿ������˶ Ľ
���
�������ƻ�������
b � ‫�����ط‬
Χ ĵ � � � � � Ӧ � � � � ԥ � � � � � � Ϊ � � � �֮
ˣ�
� �ʿ���
� � ���ʧ� Ѿ��� c Ѿ���� �ֺ�
��Ѿ���
�� ͷ �����
ô ��� û �֮�ʲ ��ˡ� � � � � � � � � � � � � � � �
������ͬ
¶ ���� ������
��

���� Ž 4 Ϊ ֿ�����ʱ�����ǵе ķ ‫��ݱ‬յ� �ˣ � � � � ǵ IJ Ʋ �
����ˣ�����Ȼ�� �ܲ�������������Ρ�ԭ ��ʩ������
4 �ܶ��һ��ʹ���Dz��
�����
������ У �֮����� �� ԣ��������� ��
�ȫ���� �ֻҪ��ȱ�� ʳ� x ͷ � � ���Σ�һ
Ӣ������
λ ľ ‫�˰��ڵ‬Χ��ʱ����ʼ����ʹ��Ĺ����� ‫־‬
�ᶨ������
� �� û� 'ѵ ġ

��ʮһ�
�� ¡ ‫�����ڽ۽‬
ľ

�������� ʣ ֻ �½�� ľ � � � � ���� ��


д ������� ֹ �ң�����
���
���ȫ ' 4 ȡ �ֹ��֮ ǰ��ȡ���
��ֹ�һ������
��� ��������� ? f ?
����ˣ�������ȴ�����

�� � ���ˣ��� п f �ֹ�����?��
‫��ڽڽ‬ϵ Ĺ �� ϵ � � ƶ � ά �ֵġ������ƶ���ʮ��
�� � � ��Ҿ�������һ�����ԣ� ǿ f ģ
����ʹ���ǵ
���Ȩ�������������������
�� ľ �
�� ��ӵ�
�� º ġ ��� Щ
�Ҷ��������ӵ�
��
Է ���������
� # г � �ȴ� � � û� � з û
� � � � �� ��
�Ȼ��û �ܵ������ȴ�r������ Ҽ�� û�� � � ˼ û �
Ҳ � �� f ������ �ֻ������ľ������ǰ�ȫ���Ҹ��
ġ�
�������ǣ������� �ֹ�����?������� �� f� �ܴ‫�ﵽ‬ĸ�
ߵ�fֵ֧ �ģ��Ҿ Ͳ �� � � ̸ �����ˣ��� �ֹΪ���� ��
Ȼ��

������
���
��ϵ�
���
������
�� b ά ģ
ðʧ�����Ϊ��
�����������
����ң�����̻� � ����ȡ��������������Ȩ
�ǻ � � �f Ե
��ӽ̻ �����ɽ��ʱ����� ‫���������ݣ‬Ȩ�� 1 ]�[�����������
�Ȩ� Ϊߵ����ǣ��
�����Ȼ�� �
С�
��
����� � 2�
��ӽ� ��
]��� о [ ϵ4 �������������
̻ f
�� ��� ֽ ��
һ��������ȴ� �
÷�
��̻ ���� µ �ܹ����
Ϊ �� � � � � � � � � � � � � � � � � �
ʹ���˹�˻�����Ȼ�������������֪ ��ģ������Ҿ�
���������һ�

� ��Ƕ� ���û ǻ ² ġ
����� [3]������������������‫��ڷ‬ǰ����������� ‫ڽڽڽ‬ʡ���� ����� ˹ ˡ Dz
������
���� < ͷ � � ������˵� ͳ ��֮�µġ��� ��Ȩ Щ �߲� ��IJ������Ҫ��
��� } £
�һ�Dz������
�һ��������� κ ‫�����������װ‬һ���ǣ������ǵ���˭��
���
�ȡ�����ö �ĸ���
����Ȩ���� е a Щ ‫���� ʺ̻��ע‬ ���������˹
˹ �ˡ� Ϊ
�ˣ�����
�˱��� Ϊ -7 -
һ�����������
���� [ �� ƽ�
̻ 4 �� ]ʣ� j��� 4 �������� ǾΪ Ŷ � �ǣ�
�ʹ� Ĺ
��߷�� ɣ �˹ѳ�ʹ����
��
Ϊ¶�˴ � Ϳ � � ¡ �} �֮��� ����������������������� վ�
‫ڽڽڽ‬ʸ� �ǰ� � ʹ� ý �ʸ е��������������Ȼ�� ʱҲ� ��ܳ����һ������� 5 ʣ �
]Ľ̻��
����
˹�ͼ Ӣ�
˹ [ µ
������� ˻ � �ʶ�����ܹ��ʹ������� �ַ��ա����ǵ������ �[6]��һ��ԭ ���
� Ϊһ��� ���λ� ‫�ڼ‬ƽ� � ʮ �꣬꣬
����ʮ�굱� У��� ���� ò
� � � � � Щ���ɵ��
‫ܹ��������ײ‬ �һ�� е ��
˹ѹ��
һ����
� ȥ � ����� ˵ ��һ��̻�ʲ �ѿ � � ¡ 壬
����һ��̻ ȴ�� �ʼ�
������һ��
λ� � �ʹ

�¶ � �˹�
ɸ��ˣ���
�ʱ�
� ��� �� Ϊ У Ϊ ¡ û
����һ�ɡ����ʹ�ý ̻ ʵ�����Ȩ f ������� Ϊ ������ӡ�
����������ɽ���������˽̻ �

4�� ʣ ������̻ ʵ �� �ֵ�˵��
У һ � �‫ � ʹ � ڽ‬ý
�Ǯ���� }�� f �ܹ�����ƣ����������‫�׵‬ŵ������ ��� Ϊ ߣ��������÷��������
����� Ļ ᣬ ʵ ���˸��������
�Щ������������������� ��ʱ��� ж Ѿ � ̸ �۹��ˡ� � � Ȼ � � � � � ͼ � � 4 � � � � Ϊ
�� ‫�͢���׳‬ ������
��� �� f ‫�׳‬
Ϊ � � ���� f�������������������� ‫���׳‬
˽�͢� �� � f � � � � Ϊ � � � � ȥ � : �� � � � � � � �͢�
�֮� ����
ͳ� Ϊ Ͷ � � ɹ �ļ̳ ��ߡ�
�����������
� � ���� �
���͢��� �
�� ��������
� ¼ λ ǿ f ģ�� � � Ϊ� � � � ȫ�����
��� �� Ĺ �  ��������ɽ��
��� �Щ ˣ � ��
��ˣ���������ɽ�
� ѹ Ĵ ±
�ʱ����ǰ�� �
� �
ʹ � � 4 ù ۲ Ƹ �Ļ� ķ � � � [ 7 ] � � � � � � ² � � � � � � � � � Щ � � � � � � �
��ȥ�����Ҽ������� �ȡ����� Ը Ľ Ķ �� �������� ˹� ˣ ����Ұ ѷ � � � � ����
������������
��ҵȫ���ɹ��� �һ�
�����
8� �� �
��
��� ]Щ [ Ϊ Ϊ ��͢� Ϊ
ĵ���������
λ �˽�˵ � � ����ʹ���ӹ�� κ ĵ λ ١����� ¶ �˹���
���
��� � �� ¡ }���
������� � ϶�� ķ֮�‫���ڡ‬ Χ Ȼ�����ǵ������ܹ��� Щ ı���Ƶ�� ͷͷ������̵ � � ���� } ι‫ؿ‬
��������ǣ ��һ�� �͢�� � ���ǽ ������
� ǿ � 壬� η ʹ
�һ���Dz������ǵ��˵ �
������ǵ�� ��������̣ � �� Ϊ �֮�䷢�����ĸ� Դ � �
� ; ���������������� Щ � � � � ����̣ � �Ǿ � ��� �ܹ�����ְ�������Ϊ�� ��̽Щ
������������ �ֲ���ɣ�����Dz�� ������ǣ���������ɮ�

Ұ
� �ò ; µ
��� ¸ �֮�䷢��ɧ���������ˣ�����ʥ���� ����[9]��������‫ְ�ڵ‬λ�dz� ���� ������
ǿ f ϣ��
�����ǰ��һ
�̻�� �������ʹ��� Щ Ѿ�� ? ‫ְ�ڵ‬λǿ���� �ˣ�������̻ 4 ʽ�� ô ?
�������� к ��������ʹ����
5 � ǿ���Ҹ�ӻ�����ǵ �� ij�

���� 1 ]��Ȩ� [ ߣ�potentati����� 롰� Ȩ�ߡ�����ͳ��� �


ߡ��ȵȡ� � ˴ �ָ�����������˹���� ���Dz�����Ү�ɵȹ����Ȩ�
< ߡ�
���� 2 ]�� [ a r oоn e ��b����ӣ�i g n o �� � s
r e �ָС��ͳ � � �ߡ�
���� 3 ] 1 [4 9 4� 귨� ������ 5Ľ����������ʷ� Ͽ � ʼ � � �������ʱ�‫�ڡ‬
���� 4 ]�˴ [ ָ 1508���
� ������ �b�ˡ �������˹��
Ŀ � � ȥ�
ʧ�� j ����� ) Ŷ u ǿ
��������
4 � � � ˹� Ĵ ½ �˵
‫�ء‬j � ij��������
Ա�� ���(͢������

� � � ! ¶ -ͷ� #
�ȡ�
���� 5 ]���˹ [ i sͼ ˹ � t� ��
o 4 S 1 �7 �4� 8�
� ���
4��˹1 i 1 s ͼt˹ � �o� # S
����
�� 4 λ7 � 1� 41 8 � 4�� �
ԭ�����˹ 1��ơ �
���� � � - ‫���ס‬λʱ����
ʹ�̻� f Τ Ͻ�
‫�س‬Ϊһ���� ‫��װ‬ǿ���� ‫���أ‬Ϊ�� �����������
Ŀ ����˽ � � � ӣ Ϊ� � � � � � ˡ �
���� 6 ]�����ǵ�����̴
[ ١���la brevit�� della vita
loro������ʵ� ����ϣ�ʮ��
� � ̻ � � ��˹˹ ͼ � �� ; �꣬꣬��λʮ���꣬꣨1471�� 4 814����Ӣ
ʮ 1432��
ŵ ɭ� � � ;� � ����꣬꣨ 4 912������ �� λ�꣬꣨1484�� 4 912��������ɽ�����
�� ;
���ʮ�� �꣬꣨1431�� 5 013������ ʮһ λ 1492��
�꣬꣨ 5 013��������
��� ����ʮ ¶ ; �꣬꣨
1443�� 5 113������
ʮ �꣬꣨λ 1503�� 5 113����� ‫ݴ‬ˣ� � ˴ � � � ơ � � � � �� ١���ָ�̻� ��� λ ‫ڼ‬
���ԡ��� 9 7 6���
1��� 3 桶�����ۡ���F.Blaschhke��� ĵ 뱾� ��� 1965���
�˴� 9 ſ ѧ �桶��
���ά����Ҫ������ �
ġ���� е �ۡ���A.Gilbert��Ӣ� 뱾� �������� ͳ���‫��� ��ڼ‬
�ģ��� e r rH s c h aftsdauer �
� � ��� �Ӣ� e � �
i� gģ �
��

ɹ��
n r ο
���� 7 ]��� [����

��ɳ Է �� ����ǵ�Ʋ й Ϊ ͷ����ˣ��ɴ˿��� û IJ
���� 8 ]�� ���
�[��� 5 0 ¶����
6˲������ǣ� 1 ս ʤ � � � �� ˹ � �Ȼ���ɢ���
����ˣ�������
j 5 �
1��
��
ʮ�

1�� �
ʥ���
ɽˣ�����˹��
͢ �1 Է���
b · 5 j
�����
���� ��� j 5 � �� 1��4�
ȥ�:

3���ˡ� 1 2 �� � ����
‫ٴ‬α�����������
���� 9 ]ʥ�� ��̻
[ ��� a n i �t �£ S di papa
Leone��ָ�����ά�������ʱ�� �Ľ ̻ 5λ#5 1 2 �3 1 ���ʮ�1 �1 �¡ �
ᡤ� �
��
���
���

����÷ 棨 Giovanni de'
Medici�� 4 715��5 2 1 �� 1�
��������
����� Ĵ �֮һ Ա � ����
� � ��� ά ‫��ڱ‬չ ‫���ٺ‬
��ͬ�� ̻ ύ�
��
���5½ 1 9 1 �꣬꣨С�������� � ��� �

��
���̻���

�� ¡ ÷ : ‫���ڷ‬
½
����ָ����� �
��ʮ���
� ¡ �‫�۾‬ӵ�
� � � ����� �Ӷ

����� ‫���ڱ‬
ͷ���Ҫ�������Щ���������ԣ����Ѿ���ϸ�����۹��Ҷ � � � � � � � Ѿ � �
�������Щ�����ʢ˥��ԭ�� ��ָ���������Ŭf��ȡ��������Щ������ȡ�ķ��
��������д��Ҹ�(������һ������Щ��ҵ���ÿһ���ҿ���ʹ�õĽ������֮
�!
������������Ѿ�˵����������Լ���b���ȹιĻ�֮�ϣ������Ȼ������
�����һ�й�ң��������µĹ�ҡ��ɵĹ�һ����Ϲ�����Ҫ�Ļ�����|�õķ��ɺ�|
�õľ�ӣ���Ϊ���û��|�õľ�ӣ�����Ͳ�������|�õķ��ɣ�ʱ����������� �� � � � � � � � � |
�õľ�ӣ������һ������|�õķ��ɡ������Ҳ����۷��������ֻҪ������⡣
��������˵��������4���1���ľ�ӣ����������Լ��ľ�ӣ������ǹ�
Ӷ���������
�ǻ ϵľ �ӡ����Ӷ��� � �
��������
ģ ������ Σ�յģ�һ������������ֹ�Ӷ� � � �� Ϊ� � 4ȷ � ��
�Ĺ�ң���ô��Ȳ����ȹ��� � ȫ����Ϊ��Щ��Ӷ����Dz��Ž�ģ�����Ұ�ĵģ��

�����ɣ��������壬�����ѵ�����ҫ ��������
‫�����ڵ‬ǰ� � � � ��� ų����� ǼȲ� �� η� ۣ� ϵ ������� � � � ��� ��
����� �֮���Գ
‫˵��ٳٳ���ֻ�����ڵ‬Ľ��Ƴ���ˡ������� ‫�ں‬ƽʱ���ܵ����Щ��Ӷ���Ӷᣬ����ս��������
��ĵ����Ӷ ᡣ������ Ϊ������һ�����֮�⣬���Ǽ�û������֮�#�Ҳû���������
��ʹ��������ս�����������ò�������ʹ����Ը��Ϊ������������
��ι�ʱ��������Ը����� �������� ս�����Ǿ��ӱܻ ��� һ�����¡ �
����Ҫ��֤����һ���Ǻ r ���f �ģ ���Ϊ ����������# ������� ‫��ڱ‬ԭ�����
�����������4��5��Ӷ����Ȼ������ǰ�����ijЩ��ȡ�ý�չ�������‫˴ڱ‬
�֮���Ե����Ͳ�����ǵ����ѹ����ʱ�����Ǿ�ԭ α�¶����ˣ���������
�����!
������ŷ ۱ ʡ�[1]���ܹ�����Ѵ���֮f��ռ�����������˵ � �� � � � � � � ԭ
� � � ��������
��
��ǵ������˵��ȷ����ʵ���[2]������� � ���������������
Щ Ⲣ ����
����Ѿ��������Щ�����Ϊ���Ǿ����ǵ������������Ҳ�ܵ���˳ͷ���
���������һ����֤���‫־‬
�ӵIJ� � ɿ� � ��� Ӷ�������� ǻ����� �ܸɵ � �ˣ � � � � � � Dz � �
� �ܸɵ � �ˣ � � � � �߱‫���ؾ‬һ���������
����ɵܸ ģ � � � ɲ � �ܹ����5���ǣ���Ϊ�������ǿ�������)�ţ���˲���ѹ���
Լ������ˡ����㣬���
�Υ�������˼ѹ�����ˡ���֮�����������������ܵ � � ˣ�������ʹ��������
���˻‫�������˵�ش‬Ƿ��Ӷ��ֻҪ�����������������һ���ж��ġ��Դˣ��һ ‫ش‬
�˵�������� � �������
�ñ ʱ�������������ǰ� У��������Թ�˧������� ����
��
���
��ί���Լ��Ĺ���ǰ������ɵ��˽��f��ʤ�Σ��ͱ������Գ�����������
�ʤ�����£�������÷��ɼ���Լ��Ҫ����Խ��ָʾ��Χ�������Ѿ�֤�� ֻ �о����Լ��
���4��‫�װ‬Ĺ���� ��ܹ��ȡ� þ��Ľ�չ�����Ӷ��ֻ�������ʧ� � � ��� Ҫʹһ� � � �� Լ� ����
�� ‫װ‬f�
�4��‫�װ‬Ĺ���һ ������
ij ���� �֧��� һ������� � f��4��‫�װ‬Ĺ��ԶΪ'�ѡ�
���������˹�ʹ�����<Ͷ���������Ӷ��������ɡ���ʿ�����dz����� ��‫װ‬
4���Ӷ�������ȫ�����ɡ����‫ڹ‬Ŵ�ʹ�ù�Ӷ�������� �
�Ծ����� ��� Ϊ����Ȼ������������Լ�� Ĺ����ǵ�� ι�Ӷ���ͷͷ��������������
‫ټ‬
����˽��е�һ��ս��֮��ͼ����Ӷ����ѹ�����‫�����ڰ‬ũ : ��[3]�: :
‫ױ�˹��������ٵ‬ķ�����[4]�����Ǿ�ӵĽ��죻 ʤ�� � ���� ���
�����
վͰѵ
‫����˵�˹�ױ‬ɰ����ˡ������չ���һ�#���<�˱����������˹�ơ�˹������[5
]�ַ����˹�ˡ��ȵ��]���������
��-‫ڿ‬

[6սʤ����֮��˹������ȴ��� �ȴ ȴȴ�j˹ �ˣ�4ѹ�����Լ������ˡ�����<�ˡ�˹���
���ĸ��‫���ף‬Ӧļ���Dz������Ľ�����Ů��[7]���´Ӿ��4ͻȻ���뿪
Ů��ʹ��ľ�ӽ��壻 Ϊ�����������Ů����Ͷ����-�Թ���Ļ����
����Ȼ�����˹�˺ͷ�����������ǰ�������ù�Ӷ��)���Լ��İ�ͼ�����
��‫�־‬ӵĽ����Dz�û����bΪ��ȴ���������ǣ�������ô���� ‫��أ‬һ
‫��ֳ�������˵�ش‬Ϸ� � � ��������� и�� ‫��ڽڽ‬ҵģ���Ϊ����Щ��4����ʹ���Ǹе����µ�� �ɵܸ Ľ� � 쵱
�У���Щ��û�д�ʤ�����Щ�����˶�b��f����һЩ��������ǵ�Ұ����� ‫�ڱ‬
ĵ ‫��ط‬ˡ�û�п˵�ȡʤ����һ���˾��ǽ����ᡤ�¿���[8]����Ϊ��û�д�ʤ���������
�Ͳ��ܹ�����֤������κ��˶����ϣ��������ʤ�ˣ����������˾͵�����
�����ˣ���˹����������ʼ����
� �- ���¼ ���[9]��b�ģ����DZ˴ �֮�以���⡣�
�˵��������˹��������Ұ��‫� ͵ת���װ‬ȥ � ˡ � � � -
����Խ��
� �ǿ ���Dz������Ȼ����������һ� ²�����ǰ���������ɡ����
�������ί���˱��‫�ޡ‬άά �������ǵĽ��졣���
�һ��dz���ıԶ�ǵ��ˡ�����ƽ�����������‫�������ھ‬ü������������
���˹�ռ��Ƥ����������˵Ҫ �ȻҪ������
� еĹ Ҫ� ϵ������˭��������ϵ ģ��� Ϊ
�����һ��������ǵĵ��˵�սʿ�����Ǿ������ ���ˣ���һ����� ����
�ǹ�Ӷ�����Ǿͱ�������
�����������˹�ˣ�������ǿ���һ��������ȡ�õĽ�չ�����Ǿ Ϳ � � � ��
�������Dz�Լ�����ս��ʱ��������ü��ȵ��ֹ��‫�����������ת‬٣���½�����
�֮ǰ������� ������������ ǵĹ������‫��װ‬ƽ� � � � ��� Ӣ� µ� ս� ������ǣ������ ǿ� ʼ �
‫��½�ڴ‬ս��ʱ�����������������5£����Ч�������ս��ϰ�ߡ����˹��
��)�Ŵ�½���uij��‫�ڣ‬һ4�������{���� �ܶ�࣬ � ��4��������պգ�����û�б�
Ҫ�������ǵĽ��졣������ ��������
������ ‫�����ڿ‬Ŧ��-
[10]��ָ���£������ǵ����t���)�ŵ�ʱ�����Ǿͳ���������Ŀ�ͷ����Ϊ�
����‫�����ڿ‬Ŧ��-��ָ���´������<�Ĺ������Dz�������Ŧ��-
��һ������f���ˣ����ǣ���һ����� ���� б ú�� �� ������
˽�� ���ս���� ϶� � � �� �ָ
���²����ܹ����ʤ�ˡ�Ϊ�����ʧȥ�����Ѿ���� õ һ�У����� �ֲ�Ը� � Ҳ� � �ܹ������� � �����
Ϊ��ȷ���Լ��İ�ȫ�����ò�����ɱ�ˡ���4�����Ⱥ�����Ͷ�����÷�¡�� �
����Ī[11]��³���С��ɣ����Τ��ŵ[12]��Ƥ������ŵ����[13]�Լ����֮��
��˵������ǵĽ��졣 ʹ����Щ���죬���Dz��ò����
´������Ӷ�һ����á������4��ά-
ս�۷��������������������һ��֮��Ѱ˰ ��� 4�� '����ȡ �õ�һ� ж�ɥʧ�ˡ��� Ϊ����
�ֹ�Ӷ��Ҫ�����Ҳֻ������4����Ǩ��ʱ���������С��������ʧ����ͻȻ���ֵģ���
���Dz���˼��ġ�������������ӣ����뵽� ��� 4ֱ�����
‫���ڱ‬Ӷ��ͳ���ŵ��������������Ҫ������ ��Ӷ������⣬�Ա�� չ����
��Ӷ�����Դ���˽ �����䷢�ܹ����õ ‫��ؼ‬Ը
���
������һ���˽⣬�����������Ȩ��ʼ�ܵ���ų⣬����������������ȴȡ��
�˸������ƣ�������ѷ��ѳ�Ϊ���Ĺ�ң���Ϊ�‫���ڴ‬е�������������
4��‫������װ‬Щ��ǰ� �ܻʵ ۳ 谮��ѹ���Լ��Ĺ��壬�ʱ�‫�ڽ‬Ҳ�������ǣ��Ա�)���Լ������
��������ơ���������������� У����ǵ�����Ҳ����˾ �������һ 4�������ͼ
���ȫ�����‫����ڽڽ‬һЩ��������ɽ�� ���� �� � ����
� � ���� � � � � Ǻ �֧����� ��
��������‫��ڲ‬Ͼ� � £� }� ߶��� ʼ��ļ����˵���ʹ�����Ӻպ������ͷһ���ˣ��
����������˰������� ����� [14]����-
��º�˹����������������ˡ��������������ѵw��4�ġ���}���˾�
�ǵ�ʱ���������4����� ֮ ������‫�������ס‬Ӷ���죬����ָ������
�ľ��������ա�Ȼ�����ǵ������4�Ľ��ȴ��ʹ��������ܲ�������!
�������[15]��·�‫�ס‬ʮ���!����Ӷ�[16]���Ѷ���϶�Ĵ 17]�‫ݲ‬
[����ʿ�˵�����[18]��
�������ǹ�ȥ���ȡ����ߣ������DZ�Ͳ�������ƣ���������Լ������ơ���
��֮���������������Ϊ����û���Լ������c������?
��ܹ��Ӷ������4ά�����ġ�Ȼ��Ϊ������IJ����Dz��ܹ��ʹ����Ӯ�����Ƶģ����������
�û����f������ಽ���� ˣ����Ǹ�Ϊ�?
��������ʹ�൱�� ������ù������ܵ������ ��
�ǣ���
һ
֧}���˵ľ���У�����}ǧ�ˡ����֮�⣬��Щ�����ǻ���ȡ���ַ���4�����Լ���ʿ
���ǵ��Ϳ � �Σ �գ���ս���в�������ɱ���ǻ� ²� �������Ҳ�Ҫ��������
��ͷš����Dz���ҹϮ���У����еķ>�� � � ����
�ҹϮҰӪ�������‫ �ھ‬Ӫ � � � � Χ� Ȳ� � � b8դ� �‫��ھ‬ �‫�ڶ‬
� � � Ҳ�������������
Щ ��������ǵ�
ı �������
ģ ���ң��������Ѿ������ ģ
��������Ϊ�ű���ƣ�ͺ�Σ����}� ߶� � � �4�İ 취 � ����
�һ4�����Ǿ�ʹ���������ūe ‫�����״‬
‫״‬ ֮� � С�

����[1]ġ ԭ����ŷ ۱ ʣ � ʯ � ࣩ � ��� � col


gesso���������ý������ɽ��������� �����
�������������������‫��� ݷ‬
˵����Ƥ������˵����1494������������ʱû���� �ֿ�����ɽ˽� � � � � ɽ� � ˵� � � � � � �
���������������ŷ ۱ ʣ�ʯ� ࣩ � � �ֻҪ����� ‫�ﻭ‬ϱ�Ǿ��ܹ�������‫ﰲ‬Ӫ��կ�����������Ž
�����ս����
����[2]��������-
��1494��11��1�����Ԥ�Է��������=�Ҫ�� �����4��ָ ����ԭ���������
������ͷ����������� ��б�������ˡ��������ά����Ѵ� �ֲ��ҹ����‫��ڷ‬
����ѵw��ʹ������������� f ���!
����[3]������ũ�paminunda �E ������� Ԫǰ <͵ ‫�˹�ױ‬Ľ������μҡ�
����[4]�����գ�Filippo Maria
Visconti����<�Ĺ���1412��1447������Ů�Ȱ�������� �
�‫˹�����ﰢﰢﰢﰢﰢ ﰢ‬ �ơ�˹��
����������#�˹�������ȡ������‫�ء‬
����[5]������˹�ơ�˹������Francesco
Sforza1401��1466���������֮�ӣ���Ӷ��ӳ�������<�Ĺ�������յľ����� �ְ��
����[6]��-�
����Caravaggio��֮ս����1448��9��15�ս���һ�º�10��18�գ���˹����������<�ˣ��Լ������˹�˽��
ˣ���1450��2��26�չ�����<��
����[7]�����ȶ��#�Giovanna ��1371��1435�����Dz���Ů���Dz������-��˹-
�µ����‫��������ף‬Ϊ��-�Թ���Ѷ���϶����� �
����[8]������ ᡤ ¿��‫�أ‬Giovanni
Aucut��1320��1394����Ӣ����ʿԼ�����������‫��������ڷ‬õ������������μ
�Ӣ��ս����Ӣ����ѫ����<������ � � � � � � �
� Ϊ��Ӷ���Ϊ����ġ�����l�ӡ����μӶ��ս�ۣ����‫�������ڷ‬
����[9]��-��¼��壨 Braeceschi��һ���Ӷ������ļ��壬� � � � � � � � � �
� һ���ǰ������ǣ�1368��1424����
����[10]������Ŧ��-��Carmignuola��1390��1432����������˹�ơ������
‫�ڣ‬Francesco Bussone������4��Ϊ��������Լ-�IJ���Conte di
Carmagnola�������Ϊ��<��� � ��‫��ת‬Ϊ���˹�����������ϰ�ս�۵�ʤ��� ߣ���Ա�
1432 �
���‫��˹���������ﱻ‬
����[11]�Ͷ�����÷�¡�������  Ī��Bartolomeo da
Bergamo��1400��1475������1424�������˹����Ӷ����ν��죬 ս������
����[12]³���С��ɣ����  Τ��ŵ��Ruberto da San
Severino��1419��1487����Ϊ���˹��ս���!�
����[13]Ƥ������ŵ����Conte di Pitigliano������������ ¶����ᣨNicol��
Orsini��1442��1510������Ӷ���죬 Ϊ���˹��ս��1509��ά-��Vaila��֮�۲ Ұ
‫�����ܣ‬ȥ��
����[14]�������� ���� £�Alberigo da
Conio������������ � Ͷ����ŵ��Alberigo da
Barbiano��1344��1409�����������Ŀ���µIJ���conte di
Cunio�����Ǵ��������ʽ��Ӷ��l�ӵĴ�ʼ�ˡ����������ġ�ʥ���α��š������θ��
����졣
����[15]������#��������1470��1498����1494��1496���������������
������Dz������
����[16]·��ʮ���#��������1498��1515������ռ����<������ Ϸ9 ����Dz��� 15
00��������
����[17]�Ѷ���϶ࣨ Ferdinando��1452��1516��������9���������Dz������ Ԯ�
�� � � � � � � � � ����� Ϊ������������Σ�����1500���뷨 �
� ·��ʮ���9Ϸ��Dz���1508����¡���������<���ʺ�ı�Ϸ����˹�����Ϊ�������
���������ս��
�1511 �� �1513 ����
����[18]����·��ʮ��������<�������ʿ�˰��������ʿ���‫������������ڽڽڽ‬
��������� <��
Ԯ�
��ʮ���¡�����Ͼ�ͱ���ľ��

������һ������ľ�����������������һ�� Ԯ� Ԯ �
ǿ������ͱ����Լ���ʱ��
��4�ľ�ӣ������������¶��>���������ġ�����Է�--
�ñ��ʱ�������Ĺ�Ӷ��Ŀ�ͷ������‫�����������ת‬Ԯ����ͬ����9
���Ѷ���϶�Լ���ɺ����������Ա�Ͳ���� Ԯ�[1]����Щ��ӱ�����������õġ�|
�õģ����Ƕ���������Щ��ӵ���4˵ȴ��������к��ģ���Ϊ������Ǵ���ˣ�����
군 � ˣ���֮�������Ӯ� � ʤ � � � � � Ҫ � � Ϊ � � � ǵ ķ � ² � �
������Ȼ�‫ڹ‬Ŵ���ʷ�ϣ������ʵ��ȱȽ��ǣ������Ҳ����뿪
�������¶�������½�����ӣ����Ǹ�����‫���Ϳ�ٺ‬ ������� ģ ռ��-
Ϊ � -
�����ǰ��Լ�����һ������˵����ֻ��������ĺ��˷����˵���������ʹ��û�гԵ�
���������ʾ���Ŀ����Ϊ������ Ԯ� -
���ɱ���#֮ � � � � ʿ�˷������������ȥ � �
��

��
���
��� �
����Ԥ
����� ȫ�෴�ġ�����һ ˵ 4������
��ĵ����Ѿ������ˣ���Ų��³�Ϊ��ĵ��˵ķ�²��ʱ����Ѿ����� Ԯ
� ��
��� � � � � � � � ���� � � � � � � � � � �� �ȴ
����������ӻ�
ʤ�ˣ�Ҳ û�
гΪ�� Լ��� ² Ԯ
��ķ�� � � � � � ������Լ���ȫ� � �û � 4��‫��װ‬ȴ��Dzһ���
���ȥ��Ƥ��[2]���������������������ǰ�κ�Σ��ʱ�‫����ڶ‬Σ�ա���ʿʿ�����Ļʵ
�[3]Ϊ�˷�������‫���ڹ‬Dz������� �
v � � �ӵ�ϣ
� � 0�ս� � � � ʱ � ����Dz����
½
뾳 � � � � � � �ϣ0�����ͽū� ۵ Ŀ��ˡ�
������ˣ�˭����ʤ������������ɣ����Ǵ� Ԯ� 4��Σ�ձȹ�Ӷ���ö ࣬ � ΪԮ�� Ҳ 4
������˻������������ȫ���Ž�һ�£�������ȫ�������˵������ ���ǣ�� �Ӷ���
� � � � � �� �� � �
�ۣ�������ǻ��ʤ������Ҫ�Ӻ����㣬 ȴ��Ҫ���ʱ��ͽϺõĻ�ᡣ��Ӷ� � � � һ � � � � � 壬� � � � �
� � � � � � � 4��������õģ���������ί�ɵ����ߵ������ǵ�ͷͷ�����������
Dz��ܹ��b��ȡ�����
� Ȩ�4�Ӻ�����ġ���֮����� Ӷ�� ������ɢ��ų����Σ��ģ��������
�ۣ ����ۣ���Ӣ��G��ȴ����
��µġ�
������ˣ�Ӣ��ľ�������л��ʹ�����‫�־‬ӣ�‫��?���ת‬Լ��ľ�ӡ�������?
��Լ��ľ�Ӵ�‫���ܣ‬Ը�?����˵���f��ʤ����Ϊ����Ϊ�����˵ľ��Ӯ�õ�ʤ���������ʤ��
�����Һr����������� Ԯ� ‫�����ס‬ � ����м�Ϊ����λ�����?
Ԯ�
����������� �� �����
ȫ���Ƿ���ľ�Ӳ����?�����ռ������Ī-
������
�Ǻ �4�������� ‫�־‬ӿ���‫?���ס������ת‬
���Ӷ����Ϊ����Ϊ��Ӷ���Σ�ս�С�����Ӷ�˰¶������ά���ı���ǣ���4�‫����ڹ‬о��
���ǿ��ɡ�����ʵ��������Σ�յ�ʱ����b���������ǣ��‫�ع‬ͷ4�?
����Լ����ˡ�����‫����ע‬һ�£�����λ����ֻ���?������ˣ������?
��¶������ά���Ĺ�Ӷ���Լ������?
��Լ��ľ�Ӻ����Լ���ʱ����������в�ȴ������ Ǿ��ܹ�������‫���׵‬ʶ����Щ���֮��IJ�
��ˡ����Ƿ������ÿ���˶�֪��������ľ�ӵ���ȫ�����˵�ʱ���������������4��
����ܵ�����ǵľ��壬� � � κ�ʱ� � ��Ȳ��ϵ
ġ� �
������Ȼ�Ҳ������뿪� � � � � � � � � � � �
� Щ�������Ҳ���������������Ѿ��ᵽ����Щ�˵��е�һ�����-�����Ү���
‫��������ڡ‬Ѿ�˵��ģ�����˱���-�������ƾ�Ϊ��ӵij��٣������ � � � �
� Щ������������Ӷ��������ɵĹ�Ӷ��������ģ����Ҿ���Լ��Ȳ��ܹ���������
� � � � � � ǽ�ɢ����ò�������ȫ��նɱ���Ժ���������Լ��ľ�Ӷ������ľ�
��ֲ���������ܹ
���ս��
���������һ���‫�ع‬һ�¾�Լʥ�������й���������һ��Ʃ���������ɨ�������
Լ�ȴ����ʿ�˵���ս�߸�����ս��������ɨ��Ϊ��ʹ�� ‫�������׳‬Լ��������������ǵ��
�������һ��֮���b��л���ˡ���˵����������Ͳ��ܹ���� ܺ õ ‫����ط‬Լ���f�����Ը
ʹ���Լ���Ͷʯ����Լ���
ĵ ���������
�������� �ܶ ȴ
���� �֮�����˵��� ‫��ײ‬Ǵ������������� 4 ��ǰ���ѹ�������߰
�����ý��ġ�
�����������·��ʮһ�ĸ��‫������������ײ‬Լ������˺���f���ѷ����Ӣ���˵�ͳ
��֮�½�ų�4������ʶ���?��Լ��ľ����
‫�װ‬Լ��ı�Ҫ�ԣ����������������ƶ��˹��‫�������ڲ‬Ĺ����ƶȡ����Ǻ�4��Ķ���
·�����ϳ��˱ ��� IJ����ʼ�� ļ��ʿʿ���������������ܹ������ģ����ִ����Լ���֮
��4������������������Σ�ѵ���� ԭ� Ϊ·� ����ʹ��ʿ������ʢ������ʹ�Լ���ʿ�����ɥ�
���Ϊ���Ѿ�������ϳ�ʱ����������

5 �������ӣ��� Ϊ����������ʿ��Э��ս�ѳ � � �� �Э�
�ϰ�ߡ����������Ϊ�����û����ʿ��Ͳ��ܹ��սʤ������һ4�������˾�û����f�Կ���ʿ�ˣ����
�û����ʿ�˾Ͳ��ҶԿ����ˡ�����ľ�����dz�Ϊ��ϵľ�ӣ�һ�����ǹ�Ӷ����һ�����DZ�
��ľ�ӡ����4 ˵������‫�־‬ȵ����ǹ�Ӷ����ߵ��������ö Ԯ��õ
����DZ�ȫ���DZ���ľ�ӱϾ����Զ�ˡ����������֤ʵ����һ�㣬�
� Ϊ���������5��ƶȵõ���չ��������ȥ����<������Dz���սʤ�ġ���������û
���ܹ����˼���� Ϳ�ʼ���

��
һ��

��
��
��ȿ� ij 4 ��
Ϊ
� û���ܹ��������е������������������Ҫ��������Ȳ�һ��
������ˣ�һ���������ܹ������Ĺ�����������ǻ�����Ͳ�������Ӣ��ľ����
�ܹ���������ȼ�֮����� ֻ ������ ʱ����������о�һ������۹����ͷһ��ԭ�����
� � � ͻ
���Ǵӹ�Ӷ�����˵���ſ�ʼ�ġ���Ϊ����۹����f���Ǵ��Ǹ�ʱ��ʼ˥��ģ����ǰ��ʹ���
�۹��˵�һ��f��‫�ת‬Ƶ�����������ȥ�ˡ�
������ˣ��ҵĽ����ǣ��κ�һ���������û���Լ��ľ�ӣ����Dz��ȹιġ���֮��һ����
���‫��������ڲ‬£����û��ʵf�������ķ����Լ�����Ͳ��ò���ȫ�?
������ˡ����ǵ����dz����������������۶ ϣ����=��������� �ιι Ķ ��
�Ī���‫����ڲ‬Լ���fΪ���Ȩf������ˡ�[4]��
������ν�Լ��ľ�Ӿ����ɳ�������������������ɵľ�ӡ���ν����һ�о�Ӿ��ǹ�Ӷ
Ԯ�
���������� �� � һ�����������Ѿ��ᵽ���ĸ���[5]�İ 취 � ���
� ҹ ۲�һ������ɽ����֮���������Լ�������;��������������Լ�� �֯��4����ô�����
��ҵ���֯�Լ���ӵİ 취 � � � � � � � � ��ְ취 � � � � � �ȫ��5�ġ�

����[1]�������¶���fͼʹ�����������쵼 � � ͳһ������--������� ‫�ڷ‬-�-


����j�˻��֧Ԯ�����ʧ�9����� ‫������� ڽ‬Ѷ���϶ࣨ �Լ����˹�ȣ���ɷ�����ġ��
� ����������
�‫ܡ‬
�ʥj�ˡ���1511��10��5�գ��������������5ľ��������ս������ � � � � � � �� � � � -
���ɣ�Ravenna���Ұ ‫ֻ����������ڷ‬
�‫������ܡ‬
���� � � � � ¡� � � � � � � � � � � � � � ˹ʿ� � � � � ��֧Ԯ��
˹
��ʥj�ˡ�����������ȴ���������������ѡ�
����[2]1500����������˴ӷ���·��ʮ���������˰�ǧ��˹���ˣ�Guasconi������ʿ
���Ա���Ƥ����ʧ�‫�������ܡ‬Щ����Ѵ����������Ը�����ɢ��
����[3]�������ᡤ�������ŵ��Giovanni
Cantacuzeno��1300��1383������ �3 ���� 弪� � Paleologhi�����ռ� ��Ȩ��
� �� � ռռ��1341��‫ڧ‬
1346������1347�� � ��
�v���յ����ˣ��յ������Լ�� Ķ���ȥ��������ϣ0����ͳ�Ϊ
�v�������ŷ��)�ŵĵ�һ��‫�ء‬
ԭ�
����[4]��ǡ� quod nihil sit tam infirmum aut in stabile quam fama poten��tiae
non sua vixa�����������٢����ʷ���꡷��� 19��
����[5]�����‫�׵‬ŵ���������‫�����ס‬ � ���-�����Ү���
‫����ڡ‬:ͷ���������!�
� � ʮ� � � ¡� � � � � � � ‫� � � � � � � �·��ھ‬

� � � � � � � � � � � ս� � � � � � ƶȺ� ѵw֮ � ⣬� � Ӧ � � � � � � � � � Ŀ�ꡢ����� ˼� 룬


Ҳ� � Ӧ � ð� � � � � � � � � � � Ϊ� Լ� � � ‫ר‬ҵ � � � � Ϊ� � � ǽ� � � �� е � � � Ӧ� һ Ψ� � ‫ר‬ҵ[1]���
˧�
� � Чf[2]� � � � �ܹ� ʹ� �Щ� � � � 4� ͵� � � � � �����˱�λ� � � � � � � � � � � � ʹ� � � Ǵ� � ϰ� � յĵ� λһԾ � �
�� � � λ� � � � ֮����� Ҷ� ֪�� #� � � � � � � � �� � ��ȶ Թ �� ľ� � � � �ø � � � � � ���� һ ԭ��
� �� � �
� � � � Ǻ� � � � � � �‫ר‬ҵ����ʹ��Ӯ��һ���ҵ� � �� �
Ϊ����� ��� 㾫� � � � � ‫ר‬ҵ��
� � � � � � � � � � ˹� ơ� ˹� � � � � � � � �‫�����ڽڽ‬£� � � � � � � ƽ� � һԾ � � Ϊ� � <� Ĺ� � � � � � ĺ� �
� � � [3]� � � ‫ ��ܾ�ڶ‬µ� '� ࣬ ����� � ɹ���Ϊƽ����Ϊ�������� �ʹ� � � � � � � �㣬�� ���
� Ǿ� � � � � � � � 5� � �ܴ�� � � ֮һ� � � � һ� � �‫ � � � �˵�ݺ‬Ϊ��4��‫� �� � װ‬ � û� � � � � � ������ 4��‫�� װ‬
Ƚϵġ ����һ� � � Ѿ � � � 4��‫ � � � � � װ‬ĸ� � � Ը� � � � � Ǹ� û� � � � 4��‫ � � � װ‬ˣ� � � � � û� � � � ‫�װ‬
��˲� � � � � � Ѿ � � ���‫װ‬ 4 � ij� � � ֮����ܹ��������ȣ���� Dz ��������ġ���Ϊһ���������ӵ� � ȣ
��
���
� � � Ų� � ɣ� � � }� � � Dz � � ��ܺúõ� � ദ���µġ� � � � ԣ� һ� � � � � � � � � � � £� � � � � � Ѿ � � ᵽ�
� � � � � � � ֮�� ⣬��Ȳ��ܻ��� Լ� � � ʿ� � � � �� �� �� � Լ�
�� Ҳ�
�� � �ܹ��� 5� � � ǡ�
� � � � � � ˣ� � � � � � � Զ� � Ҫ� � � Լ� � � ˼� � � 뿪���� ѵw���⣬������Ӧ��� ‫�ں‬ƽʱ�
‫���ڱ‬ս� � ʱ�‫��������� ��ע‬⡣ � � Ҫ� � � � һ� 㣬�����
� }� � � � � � � һ� Dz � � � ж� � � � � ǿ� ˼� � � � � � � � � ж� � � � �� ����� ˱� � � � � � � � � �
� � Ƶ� � � ֯��� 4� � � � ѵw֮� ⣬�Լ����벻� ϵ‫������ش‬ԣ����Զ�v���壬 ϰ���
‫����ڼ‬������ʶ�����‫ �˽ � � � ״״‬ɽ� � � � � � � � � � � ģ� Ͽ� � � � � � � � � ‫ݵ‬ģ� ƽԭ�� � � � � չ�
� � ģ� � � Ҫ� � � ˺� � � � � � � � � � � ԣ� � � � Ҷ� � � � � һ� б� � � � � � � � � � � ‫�ע‬⡣
� � � � � � � �֪ʶ� � }� � � ô� ����������ѧ������� ˽�� Լ�� Ĺ�� c� �� �ܹ��� õ ‫����ض‬
���������Σ� � � � ˺� � � � б� Ҫ� ˽� � κ� � � � �‫�ط‬ʱ� � � � � � � � �‫���ط‬ � Ǹ �� ֪ʶ�뾭�飬����ܹ����
����˽��Ǹ � ‫�����ط‬Ϊ� � � ‫���˹������˵�����ٸ‬ɵ���� ꡢ ɽ �ȡ�ƽԭ�
����������ͬ
� � � � � � � � � Щ � ‫���ط‬ij� � � � � �֮ ������ Ӷ�һ���������˽�һ�����ĵ��ƣ��� �ܹ���
���‫ � � � � � � ��˽��׵‬ĵ � � ơ � � � � � � � � ȱ � � � � � � ‫����ר‬Ҳ����ȱ����һ������Ӧ�þ߱ ���ͷһ
� � � � � � � � Ϊ � � � � ‫�������������ר‬ � ��ˣ�ѡ� � �‫������ݵأ‬Ӱ�����ս�� ‫��أ‬Լ�� � � �
� � � � � � Χ � � Ŀ � ĵ ‫�ء‬
� � � � � � � � � � � ˵ ľ � � � � � � � ţ � F ilipomene � � [4] � � �ܵ� ʷ ѧ�ҵĸ ������� ������һ ����� ��� ����ǣ��
������
� � � ‫�ں‬ƽʱ�‫����˼���ڻ‬ս��ķ�����������������һ��������ʱ�������4��������ۣ������������
�ɽ����� ������� Ǻ� � � � ǵ ľ � � ȴ � � � � � �˭�е � � � � �
‫���ش�����������أ‬ ����������‫�������������� � � � � � � � � � ׵‬ȴ
������������‫أ‬ ܹ � � �Ӧ � � � � � � � ȡ �
ж� � ‫���������أ‬ȴ � ˣ � � � � � Ӧ � � � � � � ‫��������������أ‬һ� � � � � ŵ �ʱ � � � � � � � �
� � � � � � һ ֧��ӿ������һ��������������ǵ������˵���Լ�������ʱ������ɼ�����֤ ������� һ4 � � � �
� � � � � � � � � ϵ � � � ı Զ � ǣ � � � � � � � � � � � ʱ � Ͳ � � � �ܷ���� � � ܹ � Ӧ�����κ ������¼ ���
��� � � � � ǣ � Ϊ � �ѵw� Խ� � � � Ӧ � � � Ķ � � �ʷ � � � � � � � о � � �ʷ � � ΰ� � � � � � � � ж � � � �
� � � � � � � � � ս � � � � � � � � � � � � ģ � � � � � � � � ʤ � � � � ս �ܵ� ԭ���Ա � ����� ߶��� ǰ �
ߡ�����Ҫ� � � � � � Ӧ � � � � � ȥ � � Щ ΰ � � � � � � � � � � � � � � � � Ҫ ѡ � � ij һ � � �ܵ���� :� � �
� �ǰ� � � � Ϊ � � � � � Ҿ � � � � � � � � ǵ ľ ‫���ٴ‬ж � � � � � � ͷ � � � � ˵ [5] � � � � � � ɽ � � � ‫���۾‬Ч� �
� � � � � �˹ � � � � � � [ 6 ]Ч � � � � � � ɽ � � � � � � Ȱ � [ 7 ]Ч � � � � ³ʿ � �˭ � �ɫ ŵ � � [8] � � д � ľ � ³ʿ� �
� � �ƽ � �˭ � ͻ � � � � � � Ȱ µ � � � ƽ � � � � � � Ч � ¾ � ³ʿ� � �Լ � � � 4 � � � � � ٣�� ʱ� �‫����Ͱ� ڴ‬ʴ ȡ�
� ����
� � � �  � � � �� ��� Ȱ��ɫ ��
ŵ������� Ĺ�� ³ �‫ھ‬ʿ�����Զ�ô�Ǻϡ�
� � � � � � � � һ � � ķ � � � � � � � � � ľ � � � � � � � � � ‫�أ������ں‬ƽʱ�‫ ��������ܹ��ھ‬£� � ෴
��Ӧ��Ŭf��������Щʱ���Ա��������� ‫��ת‬ʱ� � �� � �
Ѿ � � � � �� ˷ � � � � �����

� � � � [ 1] � � � � � � � � � � ŵ ı � � � �ά � � � � � � � � � � � � �һ�� ۵ 㣬������۵ 㣬�����


�ԣ�����Ӧ�ã ������¹ �������Լ �ѡ��ĵ ٣��‫����ط‬Լ�� � Ե � � � � � ս � � � � � �
� � � � [ 2] �˴� � � Ч f � � ԭ��Ϊ �� virt � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ά � � � � �
� � �� � �ʹ � õġ � � � f � � � � � � � 岻� � � � � ��Ǿ � � � ��� < ʹ� �õ� � � 塣
� � � � [ 3] �˴� ԭ�ġ�figliuoli � � � �ʵ ָ�����á� � �
� � � � [ 4] � � � � � ţ � F ilipomene � � � � F ilopemen � � � � Ԫ 253
ǰ � � 183 � � � � � �� � � � �
‫ٵ‬ķ � � � � � � � � 5 � ս � � � У � � � �ǰ � � � � �� �˵ � � � � 죻�Ⱥ�ս ʤ˹ �ʹ ��� ������
�� �
��
ɱ�˹ ���� �����# ��ϣ 0 ���Ǽ ���³ ��ˣ �Plutarch ����Ϊ ��ϣ 0 �����һ �ˡ ���
� � � � [ 5] � � � � � ά � � � ˵ � � � � � � Թ � � 0 � � � Ǽ � � � ³ � � � � � � � � � � Ǽ � � � � � � � � � � � � 齫
ϣ 0 � � � � �ΰ �˲ � � ж Ա ȣ � � � � � � � �ۡ��
� � � � [ 6] � � � � C easare � � Gaius Julius � � � � Ԫ 100 ǰ � � 44 � � � � � � � � � � μ ҡ �
� � � � [ 7] � � � � Ȱ £ � S cipione � � Publius
Cornelius � � � � Ԫ 237ǰ � � � � 1 83 � � � � � º Ŵ � Ŵl' � � ӣA �fricano

Maggiore� � � � � � � � � 죬���������
�й � � � � � ѡ Ϊ ִ�����սʤ � �� � � �ˣ � � �ܺ��������� � � ֮ �ۡ��
� � � � [ 8] ɫ ŵ �ң � Senofonte � � � � �ǰ�434� � � 351 � � ϣ
0ʷѧ�ҡ��ո � - �
‫��׵‬ӡ����˹�ʹ��ӣ���˹����С��³ʿ��������λ��ս���ʱ����շ�����Զ��ǡ������ �

� � ʮ � � � ¡ � � � � � � � � ‫��ر‬Ǿ� � � �ܵ������� � �
ܵ ���� ѵ�ԭ �

� � � � � � � � � д � � � � ǣ � � � � � Դ � � º � � � � � Ӧ � ò � ȡ � ķ � � � � � � ж � � � � � � � � � һ � 㣬��֪ ��
���������Ѿ � д � � � � � £ � � � � � � � Ҳ д � � � � � � 4 � � � ‫��ر‬ǵ � � � � � � � � � � � � � � � ʱ �
� � ҵ Ĺ ۵�����˵IJ������ˣ��ҿ��»�� ��� Ϊ �ư � � Դ � [ 1] � �
� � � � � � � ǣ � � � Ϊ � ҵ � Ŀ � � � � д һ Щ � � � � � � � � � � � Щ� � � � � � � � � � � � õ Ķ � � � � Ҿ � � � � �
� � � � һ � � � � � � � � ʵ � � �ϵ � � �ʵ � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 档����
�[2] � � � � � � � Щ � � 4 û � � �˼ � � � � �֪ ����� ʵ���ϴ�� ‫�ڹ‬Ĺ � � � � ; � � � � � � � � � � ʵ � � � � �
� � � � � �� � � � � Ӧ � � � � � � � �  � � � � � � � � � �֮ ������� һ� � � � Ҫ � � Ϊ � � Ӧ � � � � � � � �
�ʵ� � � � � � � � ô � � � � � � � � � Ժ � � � ô � � � � �ܱ���� Լ�� � � � � � ᵼ � � � � � һ � � � � � Ϊ һ � �
� � � � � � � һ � � � � � � � ϶ � � 뷢� ����� |�Գ ����ô� � � � � � � � � � � �� �|
� � �˵ � � ж � � � � � � һ� �� ��������� ��Ҫĵ� � � � � Լ � � ԣ� λ � � ͱ � � �֪ ��������� |
� õ � � � � 飬���ұ���֪ ����������� Ҫ� � �ʹ � � � � һ �ֻ�� ��߲ʹ��
� � � һ �֡ ��
� � � � Ϊ �ˣ � � � � � ѹ � � � � � � � � ϵ ľ � � � � � � � � Ʋ � � һ � ߣ���ֻ������ȷʵ��� ‫�� ������ڵ‬
�Ϊ� � � � � � � � � ۵�һ� � �ˡ� � � � ‫��ر‬Ǿ � � � � � Ϊ � � ĵ � λ � � ߡ�����ͻ��‫���ؾ‬ijЩ� � � � � � �
� � � � � � � � � � � ѵ � Ʒ � ʡ � � � � � � ˵ � � � ˱ � � Ϊ � � � � � � � � � ˱ � � � Ϊ � � � ģ � � � � � ʹ � � � �˹ �
�ŵ � � � � � � � �Ϊ � � � � ǵ ķ � � � � � � 棬7 ̰ ���˻���(��Щ� 뿿
�Ӷ��ò � ����ˣ������dz� Ϊ���ĵ���� ����� ֲ �Ը� �ʹ� � � Լ � � � � � � � ˣ � � � � � � ˱ � � � Ϊ � � � ƺ � ʩ �
� � � � � � � � � Ϊ̰ � � � � � � � � Ϊ � ˱ � � � � �� � � ԣ � � � � ˱ � � � Ϊ � ȱ � Ϊ � � � � � � � ˱ � � � Ϊʳ � Զ � ʣ �
� � �˱ � � � Ϊ � Զ � � � � ţ � � � � ˱ � � � Ϊ � � � � � � ų � � � � � � � � � � Ϊ � � � � ǿ � � � � � � � ˱ � � � Ϊ
� Ͱ � � � � ‫���������ף‬Ϊ � � r �ѷ � � � � � ˱ � � � Ϊ � � � ɫ � � � � � ˱ � � � Ϊ � � � � � Գ �����˱���Ϊ�Ͽ
ң���������Ϊ�ƻ������˱���ΪƢ��Ӳ����������Ϊ������� 룬���˱���Ϊ���
‫���˱����أ‬Ϊ�ḡ�����˱���Ϊ���� � ֮ ʿ����������Ϊ������ � ֮ ͽ ����˵ ȵȡ �
� � � � � � ֪��ÿһ� � �˶ �� � ⣺ � � � � � � � � �ֳ�������Щ � � � � Ϊ � � |
� � Ʒ � ʣ � � � � ���ñ � � � ġ � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � Ȳ � � � ȫ � � � � � � Щ
� � | � � Ʒ � ʣ � Ҳ � � �ܹ��� ȫ�‫������ر‬ǣ���˾����������� ����
�Զ��֪ ������������ Щʹ�Լ���izi� Ķ�v �
У�� � � � � � � � � � � � �ܵĻ � � � � � Ҫ � � � � �
� Щ � � � �ʹ �Լ � � � � Ķ � � У � � � � � � � � �ܹ�� Ļ � � � � � � � Ժ r � � � � � � �֮���� �� � ֮�
�� � � � � � У � � � � û � � � � Щ � � � У � � � � � � � � � � �Լ � � Ĺ�ҵĻ� � � � � ô � � Ҳ � � � � Ҫ � � Ϊ� �
� � Щ � � � е � � ��� е � � � � � � � � Ϊ � � � ú õ ‫���ؿ‬һ� � ÿ һ � � � � � 飬�ͻ���ijЩ���鿴
4 � � � � � Ǻ � � £ � � � � � � � � � � � � � � Ű � ͻ � � � ȡ���� � � � һ Щ � � � 鿴
4 �Ƕ � � У � � � � � � � � � հ � � � ȴ � � � � � � 4 � � ȫ � 븣� �

� � � � [ 1] � Ա � � ¿ �ʼ � � � � � � � ά � � � � ѵ �ʱ � � ŷ � � ռ ͳ � ε � λ � � � � � � ѧ � � � � ѧ � � ͳ � � � � � �
� �ʷ � � � � �ʵ � � ľ � � � � � � � � � � �� � � � � � � ʾ � � � ䷶ � ľ � � � � � � һ � а � � � ���� � �ߣ����
���е �˼� � � � � � � Ը � � � � � Ԥ � � � Լ � � � � � � � µ � � � � � � � ‫�����۽‬ǿ �ҵ ķ � � ԡ �
� � � � [ 2] � � �  � � � �ˡ � � � � ‫ڹ‬Ŵ � � ( � ԡ � � � � � � � � � � İ � -
ͼ ���ԡ���� �ۡ����������� ʿ����Լ���������ˣ�� � � � � <� � � � ( �� � � � ѧ � � � � �
��¹ �˹ ����3 54 ��430 ��������˹ �������ǵ ��ˡ ������ά � ‫ � ��ﷴ‬-
ͼ� � � � � � ʿ� � £� � � � � � ۷���‫��ڹ‬棬�‫���ر����ڡ‬άʷ�ۡ���
У���������ʿ ���Ӱ� 졣

��ʮ ���¡ �� ‫���������ۿ‬

������� �������ͷһ � � Ʒ � ʿ� ʼ‫ � � � � � �� ˵� � � � ڽ‬dz � Ϊ� � � � � � � � � Ǻõģ� � � �


ǣ � � � � � � � � � � ʹ� 㲻��������������ˣ�� � Ϊ � � � � � � е 5 µ
‫���� ֪��¶������ز�����ؿ‬ ˣ�� � � � ӱ ܲ�������෴�Ķ������ԣ �һ �������ϣ �����
��ǵ ��б ��п �� �֮ ��� ͱ‫���ز�����ش‬ijЩ �3 �����ʣ � � � � � һ� � � � � � � � � � һ� � � � � � �
ϰ��Լ��IJ�f��ľ��ˡ ���������������� ��‫�ͱ������������ס‬Ȼ��Ѱ�
뵺뱣뱣 � � ��
� � ��
‫�������ؼ‬ĸ ���������r � �ֻҪ�ܹ��� ý�Ǯ ��һ ����� 鶼�
�ó �4 �����ʹ ����ij ���ʼ �������ҵ ������ ‫ݵ‬ ��ʱ ���κ ��˶ ����ᾴ �������ǣ ���Ϊ
������Ŀ �����������ˣ ��� �ܻ�� �ֻ�Ǻ ������ˣ ��������ǵ �һ ������' �ѵ ��ˣ
���� ۷���ʲ ôΣ�գ�������� 亦����ȵ�����ʶ ����һ����Ҫ�����ʱ ����b ��������ĵ Ķ ���
������Ϊ ������ʹ �Լ�������ʧ ������Ͳ � �ܹ������� �ֿ����ĵ ����������#
����ԣ ���������Ӣ ��Ļ ���������� �֮ ��� Ͳ � Ӧ� � � � � � � � ⡣� � Ϊ� � � � � ǿ� �
���� ‫�ڽڽ‬Լ��Ե�ʣ���������ӯ �� �ܹ�������� ս ����κ ��ˣ � �ܹ����� bҵ � � � � �
����ĸ ������������ʱ ����� ‫�����ת‬ǽ �����Ϊ ��λ ������4 ���ˡ �����һ 4 ���
����һ ����˵ 4 ���ǿ ����ģ ���Ϊ ��û ��������ǵ ĸ ������������� � ࣻ ������ ��ֺ ܶ �֮
���û ��ʩ�����˵ 4 �����ĵ ģ �����Щ �˱ Ͼ�Ϊ ����� ١�
���������ǵ �ʱ ���� ��� �ǿ � �ֻ����Щ ����Ϊ ���ĵ ����Dz������ΰ �����ҵ ���
�� ‫����ڱ‬ȫ� �ʧ � � � ˡ � �ν � � � � � ¶ � � > � � ǽ � � �֮ ��� ʹ �Լ����Ͻ‫���ڽ‬
ʵı �
ģ � � ��ǣ�Ϊ� �ܹ�
����ս� � � 4 � � Ͳ � � � � DZ� �ֿ����������ˡ �����ķ ������· ��ʮ �����������
�ೡ ս� � � û � � � � � � � � � � � � � ‫�ر‬ĸ �˰ ��������Ϊ ���? ���ʱ �
‫�ڽڽ‬Լ֮ � � ã �����Ķ �� �֧ ����������� 9���Ѷ���϶ ��������п �� �֮ ��� Ͳ � � � �ܴ�� ²�
����������ĺ �ͼ ΰ ҵ�ˡ �
�������ԣ �Ϊ �˲ �ȥ �Ӷ ��ϰ ��գ �Ϊ �� �ܹ������ Լ���Ϊ �˲ �������' ����Ϊ ������
����Ϊ �˲ ��q ������ǿ � � � ֮ ͽ�����������4���� �� ��� Ӧ��������⣬��
� ����
�� �ܹ� ͳ ����ȥ �Ķ � � � ֮ һ ���������˵ ��������Ҳ ����� ‫���ڿ‬ȡ ��ͳ ��Ȩ ������������
���Ҳ����� ‫߱������ ������ڿ‬Ϊ ����� ������ȡ���x ����ϵ ĵ �λ �ġ ����һ ‫������� ˵���ش‬
��Ѿ���Ϊ һ λ ����������������ȡ ����ĵ �λ ������ǵ �һ ������� �ֿ������к�
�ģ �����ǵ ‫������������ڶ‬Ϊ����ȴ ��ʮ �ֱ�Ҫ�ġ ���������Щ ����ȡ �������Ȩ
�����ǵ ��е �һ ����ǣ ��������ȡ �������Ȩ ֮ � � � � Ȼͳ ����ȥ ���Լ ����� �֧ Ļ�����
ͻ����۹������ʲô�˷ ���˵ ���=������й������������?
���ӽ �b ��ΰ �����ҵ ���ʱ Ҳ�����Ϊ �� ������Դ���Ҫ ������������ �‫�������� ˵���ش‬ѵ�Ǯ�ƣ����������
Լ��ĺ �����ϰ ��յ �Ǯ �ƣ�������DZ��˵ �Ǯ �ơ ���ͷ һ �ֳ��ϣ�������Լ ������ ‫��ֳ��ڵڶ‬
ϣ���Ӧ�ú ��Ա�ʾ �������κ λ � ᡣ
����һ λ ���������ӳ ����?
�°�ӡ�������թ��ʹ�ñ��˵IJ������ʱ�� � ��
ģ�
DZ�Ҫ� ���ʿ��Ͳ � ������ˡ�� � � � �
³ʿ����������ɽ��һ����‫ڼ‬Ȳ� � ����Լ�� IJƲ� Ҳ��������ϰ�� յƲ� IJ � 㾡�����
�Ϊһ ���+ �µ �ʩ����Ϊ � 㿶���������� �֮ ʹ�졣뵺죬
������������������
�ʹ������ȸ� �ֻ�а����Լ��IJƲ�ӻ��ˣ��������Լ����=�����û��һ����ȿ�����
ĵø�����ˣ���Ϊ���㿶���
�Ϊ��ʱ�����ʧȥ��ʹ�ÿ�������f������ʹ�Լ�ƶ�����q������ӣ�������ΪҪ���
�����ƶ���������������� ‫���ޡ‬ˣ�һ�����ͷһ���¾��ǣ�������1������Ӻ��
�‫���ޣ‬ȴ� � � ��� 4�� }� ߡ���ˣ���� � � ֮ ʿ�Ը������� �֮ �����Ϊ����Ȼ��4�h���Dz��
����� � � � ��֮ �������
‫� ޣ‬
� Ȼ�����7 ֮ � � � � 7 ֮ � � � � ʹ�h�������}� 4����

��ʮ���¡�� ۲ п����ʴȣ����˰����Ƿ�ȱ���η��4�ú�Щ

��������‫ڽ‬ǰ���
‫ڽ‬ о ‫���ٵ‬һ��Ʒ�ʡ�����Ϊ��ÿһλ����һ��ϣ������Ϊ�ʴȶ��DZ�����Ϊ
�п ᡣ�����������2�Ҫ���������ʴȡ������ ‫�������ס‬DZ�����Ϊ�п�ġ�����
��ˣ���IJп�ȴ������� �� �

4��������ͳһ��
�4 �����һ ָ���ƽ���ҳϡ�������Ǻúõ ‫�ؿ‬
�ǵ���һ� 㣬
�ͻ���ʶ����� �ֱȷ� � � ���������� ʴȵö� � ˣ� �� Ϊ���� Ϊ� ű��� п�֮ ������ Ƥ ˹� � � � [1]� ������ ˡ
� ���Ծ�
��Ϊ��ʹ�Լ��ij����Ž�һ�º������£���� ‫ڲ‬п�������Ͳ�Ӧ������⣬��Ϊ���˼�����
���� �֮ ��⣬�������Щ ��� ‫���ڹ‬ʴ ȡ����ӷ�����ҡ���ɱ������� �֮ �������� ˵ 4��
���ʴȵö��ˣ���Ϊ��������ʹ������ �ܵ��� ������
����� �ִ��� � ������ ��
���˰��ˡ������еľ����У��µľ��������µĹ�ҳ�����Σ�գ�Ҫ����п �֮ ���� Dz����ܵġ�ά����϶ࣨ Dido���Ŀ�˵�
#�
�������Ͼ������ơ�ո�µİ�ң�
��������ɭ�ϱ�� ‫������ݣ‬ź������ġ���[2]
�������ǣ���������������˻��߲� �ȡ�ж��������� �
‫�����أ‬ Ҳ��Ҫ������Ӱ�����Ծ��š���Ӧ����˼��
棬�˵�Ϊ�����н��Ƶ����£�������� ‫�����ڹ‬Ŷ�ʹ�Լ���������³ç���������
‫��ֲ�ڹ‬ɶ� ʹ� Լ� ƫ� r� ����� ˡ

����������һ� 㣬��������һ���� �ۣ������� DZ��˰���ȱ���η���һЩ�
‫��ֻ��أ‬DZ���η��ȱ��˰����һЩ�‫��أ‬һ � ��������˵�����
{ ‫ ش‬汸�����ǣ�}�
ߺ���һ�����Ѻ����ѵġ����һ���˶�}�߱� �������ȡ� �� ô ᣬ����� η������� ˰ ���ǰ�ȫ�ö�ġ���� Ϊ ����
���࣬ һ��‫������������˵�������ؿ‬ 塢���‫��ױ‬ĵģ���αߡ�‫�װ‬ð�ƻ����ӱ�Σ�ѣ�
�������ġ�����������кô���ʱ������������������ġ���������ǰ��‫���ڽ‬ģ�����Ҫ����ңԶ��ʱ�����
DZ�ʾԸ��Ϊ����Ѫ�������Լ��IJƲ�������Լ�����Ů�����ǵ���������Ҫ����4� ‫�ٵ‬ʱ�����Ǿͱ������ˡ���ˣ��
��������ȫ��5���ǵ�˵����ȱ������ ����Ļ������Ҫ������Ϊ�ý�Ǯ�����?�ΰ�����
ߵľ���ȡ�õ��� ꣨꣬ �꣬���� 4�ģ��������ο��ġ�����Ҫ��ʱ�‫����ڽ‬Dz� �ܹ�� п��ġ���������ð��һ���Լ�����
��˱�ð��һ���Լ�η����˽�� ‫˼ٹ‬ɣ� � � Ϊ� ���� ǿ����壨
diobligo������Ŧ��άϵ�ģ�Ȼ�����������Ƕ��ӵģ�tristi�������κ�ʱ��ֻҪ���Լ��������DZ������� Ŧ �һ
��}���ˡ�����η� 壬�����‫ �������ܵ����ں‬ijͷ����� š �
������Res dura��et regni nov itas me talia cogunt moliri ��et late fines custode
tueri����
�������ǣ�����ʹ����η���Լ���ʱ��Ӧ���������ʹ�Լ�����Ӯ�����ǵİ���ҲҪ�����Լ�Ϊ�������� ‫���ޣ‬Ϊ
һ���˱���η���ʱ�ֲ�Ϊ�������� ‫����ޣ‬ǿ��Ժܺõ 4����‫�ؽ‬ġ�ֻҪ����Լ��Ĺ�����Լ�������IJƲ�����ǵ���Ů�
�Ⱦָ���ǾͰ�õ��ˡ�������Ҫ�����κ��˵������ʱ����������ʵ��ı������Ե����ɲ�������
‫�ز‬Ҫ�����˵IJƲ���Ϊ������Ǹ���� �֮ 1�����Ų��ɥʧ��perdita del
patrimonio����4�ÿ�Щ[3]����˵����ȡ���˲Ʋ�Ŀ�ʵ����Զ���ҵģ�һ����һ����ʼ���Ӷ�Ϊ����ͳ����ҵ���ռ
���˲Ʋ�Ŀ�ʵ�����ǣ����� ෴����ȡ�������������ȴ��������ˣ���� Һ��� ʧ�ˡ�
ܿ�
�������ǣ�������;����һ��� �����Ӵ�Ķ����ʱ������ȫ�б�Ҫ�òп�֮ ���� ‫��ڶ‬⣻��Ϊ ���û ����� �֮ ���� п
�;��ܹ� ʹ�Լ��ľ�ӱ����Ž��ӻԾִ���κ��������������������Ϊ�����[4]�ľ��˵��� ж� ֮ һ��������һ ֧�����
���������ɵĴ� � ������� u����� ս������� ‫�˵��ڶ��˻����ں‬ʱ��Ҳ����� ‫�ھ‬ӵ��л��߶Դ���������
���κ����Ⲣ������� ‫��ڱ‬ԭ�� �ֻ��������IJп���� 飬� ʱ��������
����f�����ʹ����ʿ�����Ŀ�ие��ȿɾ��ֿ�η�����Ǽ�ʹ���Dzп�����Ļ���� �� �������� �ܹ�
f�Dz�
���������Ч��ġ�Ȼ��Դ���ȱ����˼���ǵ�ʷѧ���ǣ�һ�������ͺ����ȡ������ijɹ����һ����ȴ������ȡ
�����ֳɹ����Ҫԭ��
������� 纺���ֻ��������
�f����ȷ�Dz����ģ�������һ����Դ�����Ȱ�[5]�������п���������Ȱ²��������Ǹ�ʱ�������ȫ��ʷ���϶
���һλ���е����������
ľ� ������� 1������� � �DZ� � �ֻ��������
ģ�� � �ʴ��ˡ������Լ���ʿ��������
�Ͳ���� ‫ݵ‬ĸ������ɡ�Ϊ�ˣ������� �Ժ� �ܵ���� Ȱ¡ �����Ī �ĵ ��# ������������ӵ
�� ܻ��ߡ� İ
���������˹��������������Ȱµ�һ��ʹ�ߵĴ ‫ݲ‬У���������Ȱ¼�û�������DZ���ѩߵ� �ʹ�����������
�‫ܣ‬ĺ��аԵ�Ҳû
�м��Գͷ�������ȫ����������Ȱ��������ʹȻ����ˣ���� �
�Ժ������������˾�˵��
��������������


� ����˶�
�� �� ����� �������� Ԫ
�� ��
�����������
� ȶ
�����������˵Ĵ���4�������������Ȱ������������ͳ˧��λ��������������Ҫ����������������͵���
ǣ������������� �Ժ�ļ
���� ල֮ � £��������к���Ʒ�Բ����4���������һ�ʹ���������
�����������‫���ص����ڱ‬η���
ǻ �߱� ��˰������������4���ҵĽ����ǣ����ǰ�������ǻ��������Լ�
����‫����־‬е�η�����ǻ�� ‫�����ھ������־‬һλ���ǵľ���Ӧ��b�����Լ����‫־‬ ֮�
�ϣ������ b �������˵�֮�
‫־‬�ϡ���ֻ�DZ���Ŭf�����г��Ǻ‫�����ޣ‬ǰ��

����[1]Ƥ˹���ǣ�Pistoia����1501��1502������ ‫������ڿ‬ C.Cancellieri ������ǡ�


‫�ٻ‬Panciatichi��}��֮ ����������� �߲� �ȡ�����
ͳ�� �ȣ���������Ѫ���Ӷ����ƻ���ı �‫��״‬
�‫״‬
����[2]ά���Virgilio����Ԫǰ70��19��������ʫ�ˡ��˾����������Ϊ����Ĺ���ʷʫ��Aeneid���� ԭ
��Ϊ-���ġ�
����[3]���Ƕ���ѧ�����ժ����� ���������ά���һ�仰��
����[4]����Σ�Annibale�����ǰ�247�183 �����������ͳ˧����Խ���˹ɽ����������ʧ�������� ǰ�
196��
�j�������ǹ������������ս��ʧ�ܺ��� ɱ��
����[5]����Ȱ£�P.Cornelius Scipione �����ǰ� 234�183 ��������ͳ˧�����������սʤ����Ρ�

‫���۾‬Ӧ����������[1]
��ʮ���¡��

�����κ��˶���Ϊ���������ţ�b�����£���ʹ�ù�ƣ�����һ��� �ֱ�����Ƕ�ôֵ�����:ǣ�Ȼ���������ʱ��ľ�
�������Щ��b�Ṧΰ���ľ�����ȴ���������ţ����Ƕ����������ù�ƣ�ʹ������ͷ‫� �ת‬ � ����������Щһ
��������������ˡ�
������ˣ����� 붮
�ã��=������ֶ} �����һ�ַ��������÷��ɣ���һ�ַ�����������f����һ�ַ���������
�������еģ��� ‫�����������ַ��ڶ‬Ұ��ġ����ǣ���Ϊǰ�߳� ��������㣬���Ա� ��������
ߡ���ˣ������� 붮����������ʹ��Ұ������������еĶ�����������һ� 㣬
�Ŵ�������������� ‫�����ص ڽ‬ˡ�������д������˹[2]��Ŵ�������������������˰���Ĺ��������[3]ι�
‫ؽ‬
��������ѵw�ܽ¹̳��ˡ��ⲻ���˵�������Ȼ��Ĺ ��˰��
����� �֪ ��
� �� Ϊ�ʦ����ͱ�� �֪

#������������Ժ����ԣ����ұ��
�#��� ֻ ����һ�����ʶ�ȱ����һ�����ʣ�������һ�����ʶ��Dz����õġ�

���������Ȼ��� 趮����������Ұ�
�ķ��������Ӧ���ʱЧ��������ʨ�ӡ�����ʨ�Ӳ� �ܹ�� �ֹ�Լ�������� 壬��������ܹ������
�ǡ���ˣ����������һͷ�����Ա ���ʶ��� 壬�
ʱ�ֱ�����һͷʨ�ӣ��Ա�ʹ���Ǿ�����Ȼ����Щ�����?�ʨ��[4]������ȴ������� 㡣��
�ԣ���������� 巴����Լ������ʱ� ԭ ��Լ���
�� �

ʹ 4 �ŵ�Ե��������
‫�ڲ������ڵ‬ʱ��һλӢ���ͳ����[5]���ܹ��� Ҳ��Ӧ��������� 塣�������
�ȫ������|�Ļ����������Ծ Ͳ ������ˡ�������Ϊ�����Ƕ��ӵģ����Ҷ��㲢��
�����Ų���ģ������Ҳ����������������š�һλ�������Dz����������Ϊ� 䱳�����
�Ϳ֬Ĩ�ۡ�������� һ�㣬���ܹ����������� ʵ��Ϊ֤�����DZ�������Լ�����ŵ�����
�֪
‫�����ھ‬û���������Ϻ���Ч������������������ ȴ������ijɹ������Ǿ��������֪ ��������
��������ԣ����ұ�����һ��ΰ���α ߺ�‫��ٺ ͼװ‬ˡ�����������‫������������ص‬
�����ŵ�ǰ����Ҫ� �֧ ��
䣬���Ҫ������ƭ���� �ܿ���� ҵ�ijЩ�ϵ���ƭ�����ǡ�
�������½����Щ��������һ���£��Ҳ�� 뱣�ֳ
�Ĭ������ɽ�����3�����ƭ����� �֮ ⣬�Ȳ�������κ��������飬 Ҳ��4����������κ��������
飬����������
�֤
�ҵ��ϵ���ƭ�Ļ�ɫ����Ϊ�=��ϴ�4�����й�һ���˱�������f���������������� ĵ���� ‫ �϶ؿ‬ijһ� � ���
飬���ʱû��һ���˱���������ʳ�Զ�ʵ��ˡ����ǣ������ƭ���dz�������
‫�ػ‬ó����̵
ɹ�����
���һ������ʶ�����
Ϊ 5 档
������ˣ�����һλ����˵4����ʵ��û�б�Ҫ�߱� ����������о ‫�ٵ‬ȫ��Ʒ�ʣ����� ȴ ���б�Ҫ�Եþ߱
���һ��Ʒ�ʡ������x�˵���� �߱� ���һ��Ʒ�ʲ��ҳ���������ЩƷ�����£������к��ģ���������Ե߱þ ��
�һ��Ʒ�ʣ���ȴ������ġ���Ҫ�Եôȱ�Ϊ����������� 塢
�Ϻ��˵#���n� �ֱ��
� ���� ��
� � � �� һ�Ҫ���
� �ȥ��������ʱҪ�о��� �����ð��ţ�������Ҫ������� ��ʱ����Ҫ
�ܹ���� Ҷ���������һ���� ʮ�ȵ�‫�ת‬䡣�����
�⣺һλ ����������һλ �µľ ���� �ܹ� ʵ����Щ����Ϊ�Ǻ���Ӧ���������� 飬�
�Ϊ��Ҫ�� �ֹ�ң�stato�����������ò��������壬�����ʴ ȣ�㣺��˵ #�Υ����!���ˣ�һλ���������һ�
� � ��‫־‬ ������ʱ˳Ӧ���˵ķ��������ı������‫�ת‬䡣
Ȼ����������ǰ��� ˵ �ģ�����ܵ�Ļ������Dz�Ҫ������֮ |
�#�����������Ļ������Ҫ������������Ϊ���� � ֮ ;��

������ˣ�һλ����Ӧ��ʮ�� ‫�ע‬⣬ǧ��Ҫ���Լ��Ŀ������һ��� ��������������������‫ﲻ‬
5µ�˵�������� ‫��ʹ��ע‬Щ�������������‫���˶�����ڽ‬þ�����λ�dz��ȱ�Ϊ����������� 塢�����˵ !� ���� �
���ˡ������Եþ����������һ��Ʒ�ʣ������Ҫ�����ǽ����жϣ�һ���?�� ‫?��������۾‬
�˫�� ���� Ϊÿһ���˶��ܹ������ 㣬���Ǻ����� �ܹ�� Ӵ��㣻
ÿһ���˶�����������������ģ������������Щ �������һ���ˣ������� ������Dz��ҷ��Զ����˵���� ģ���
Ϊ���� �ܵ������� Ȩ��ı�������� ‫ ���ܹ��ڲ‬Ժ����� ߵ�һ���˵��ж����‫��ر‬Ǿ�����ж������Ǿ� ‫�ע‬
��������ԣ�һλ��������ܹ������ ұ����Ǹ��ҵĻ ��������ȡ�� �ֶ����DZ
�������Ϊ�ǹ�� ‫ٵ‬ģ����ҽ� �ܵ� ÿһ���˵�����  �ΪȺå���DZ���������Ľ�������������=�� ᄀ��Ⱥå�������
����ܹ� վ� �‫�ס‬ŵ�ʱ����������û�л����� ‫ص‬ġ������ijһλ����[6]��������� ‫ �˺�����������ڲ‬ƽ
��������֮ ⣬��4�������������飬���������}�
ߵ��κ�һ�߶��Ǽ��˳��ӵġ�Ȼ���ʹ�������������κ�һ� ߣ���ô���������������Ȩf�Ͳ�������α��˾�ȡ�ˡ

����[1]�������������ά��������� �ܵ����������� ‫�����������ۼ‬һ�¡�����


����[2]������˹��Achille����Achilles������˵��ϣ0Ӣ�ۣ����С���ɰ��˰���Ļ��������ѧ�����Ժ���
ս�ı��졣

����[3]���ģ Chirone centauro�����¼�ϣ
0� ���
����[4]ġԭ���
� in sul l��ne������ν��������ʨ�Ӱ��ж���ʹ�ù����ı�f����
����[5]�˴������ά����á�һλ���ǵ�ͳ��� ߡ���uno signore prudente����
����[6]ָ����5ġ������ͽ���Ѷ���϶23��1��1516 ��������գ���������ά��д��ʱ������������ά��
��Ȼ�Dz���ġ�

�ܵ����������
��ʮ���¡���Ӧ�ñ���

�ܸ‫�ٶ‬Ҫ�����������Ʒ�ʡ�
��������ǰ���ᵽ�ľ����Ʒ�ʣ����Ѿ�������������Ҫ��һЩƷ�ʣ���������������
�ܸ‫�������پ‬ǰ���Ѿ�����ᵽ�ģ������ 뿼뿼롰����������
����
�Щ����ʹ�Լ��ܵ��� �������ӵ����顣������ܹ������� Щ��� 飬�
�;����Լ��ı����ˣ���ʹ���������Ҳ������ʲôΣ�ա�
�����������Ѿ�˵��ģ��7����ռ����IJƲ�� 举 Ů��� ‫���ޣ�������ʹ�ر‬ κ ˣ�����������}����� 顣�����
���˵ IJƲ����� 涼
û���ܵ� �ַ���ʱ�����ǾͰ�����ҵ������ֻ��Ҫ��������˵�Ұ�Ľ��ж������������ �� ���������
‫���� ٵذ‬Щ�˿���‫��ס‬
���������������Ϊ���� ��������dz��� � � � � � � � ų � � ��ܵ��� ���
�Ѷϣ� ӡ���ˣ
�ͻ � � � � � � � � � � � 0 � �
�һ�������һ�С���Ӧ��Ŭf���ж��б���ΰ��Ӣ�¡����� ‫������ء‬ � ��Ρ���� ‫ �� � � �˽����ڳ‬⣬������ ľ��Ӧ��
�Dz��ɸ�ĵġ����ң���Ӧ��������֧ Ƕ���������һ�ּ�⣺˭����Ҫָ����ƭ����������
��������ʹ���Ƕ��Լ������� �ּ�⣬�ͻ����ܾ�� ‫�����أ‬ı����һ�� �ܵ���� ‫�'�����ص‬ѵġ����
�Ҷ���Ϊ�� �Խ�Ƿ����� �ܵ��� ij���� ��Ҫ��

�' ����Ҳ�� ѵ ġ ���ˣ��������‫���}��ע‬£���һ���
‫��ڲ‬ģ���4�Գ���� 棻�������ģ���4�������f�����‫�ں‬һ������?���������?
��� �ܵ���� Ѿ� �ܹ����� ˡ����ң������ӵ�м����������ܻ���� � � ܵ ���� ѡ���ǹ����Ѿ��ܵ�
��ı�ĵ��ң������ ‫���ڶ‬ά Ȼ���µ�ʱ����Ҳ
� �
� �µġ ��άȻ��� ��ʹ����� �� �������� Ѿ�������˵�İ��ź
�b������ֻ £ Ҫ�����Ա�������� �ܹ�� � � ����˵��˹�ʹ���ɱȵ���� �ֿ�һ�й���
�������ǣ���� ‫�������ڳ‬⣬��û����� � ʱ� �
���
� � ò ��� µ �ֻ���������ܵ ‫���ظ‬ı���
�����һ� 㣬����������������������
�ӣ�ʹ�������е ����⣬��� �ܹ���� Ƚ�ɽ�ˡ������������Ѿ ���ϸ����ģ �
���Ǿ���������һ����� 顣 һλ����Ҫ�ܹ�� Կ� һ� ��� ı������ Ч� İ취֮һ���Dz�Ҫ �ܵ����������
‫���ޣ‬Ϊ����ı������� ����� Ѿ��������5�4ȡ�������� � �� �ǣ������ ��� Ϊ������ֻ�ܼ� ŭ����Ļ�����
ı
Ͳ � � � � � � � � �ʵ � � � � � � һ � � � � �ͼ �ˡ�� � Ϊ ��� � ı � ��Ҫ������� �֤
��'�ѡ�������� Թ
���4����ıΪ� � ɹ������٣���Ϊ����ı���˶���
� �࣬ �ܶ ��� �ܹ��� ǹƥ��‫ظ‬ɡ����ң�������Щ����Ϊ�
��Ļ����������� �֮ ⣬���ܹ�� ҵ�����˺ϻ��ı�����ǣ�һ������һ���� � ֮ ͽ��¶�����ͼ����� ���
���� һ��
��ʹ�
����
���
Ի � � � � � � ķ � � � � � � � Ϊ � � � � Ȼ � � � � � �������ȡ�ø� �ֺô�[1]��������վ����һ������
����ȷ���ģ���վ����һ�������Dz�ȷ���IJ��ҳ�����Σ�գ������������� 壬������
�ĺ��е����ѣ�������Ǿ���ķdz��������ĵ��ˡ�
������������¶�Ҫ��˵һ�¡�����Ϊ������ı���ⷽ�棬���˻� � ſ‫־‬塢
�ʼ ɡ����� �ܵ����� ɥ� � � � �� �֮ �� ⣬��û�б�Ķ����ˣ������‫ �ⷽ����ھ‬棬
�е���һ��֮ ������ ϡ����ɣ�������Ѻ��Ҷ��� �ı ������ �֮ �� ⣬��������ĺøС���ˣ��κ�� ˶�
��������������� ‫���ظ‬ı���ʱ��һ����ı� ߣ���Ϊ���� � ֮ ǰ�����ò�����η�壻���������֮ ��

£�������ı��������ĵ��ˣ�����Ϊ������� �֮ Ҳһ���Ǻ��µģ�������˾� �ܹ�������κβ���֮ ���
��������������⣬���Ծ ‫������ٳ‬ʵ���������һ�����Ӿ���ˣ�� ĸ �����������ǵ ����һ���˵�� л��ǵ��
���������ġ���ǰ�������ǵľ���÷������3����������[2]���������÷������3��� 游��
�DZ�����˹��������ıɱ���ģ���ʱ�����������÷�������[3]�⣬�����3�������������û��һ�����Ҵ 档
��������ɱ��֮ ������� b����4�ѿ���˹�����ȫ��ɱ���ˡ�������� ‫�ڵ‬ʱ������������‫�ڲ‬
�����ǻ������ĺø��Ƿdz���f�ġ���Ȼ� 3 ���� ��:��ܹ� ͳ������ҵ���һ��Ҳû�вд���� 4 ����ǵ������
��ǵ�������˵��� ‫���������ڷ‬һ���ȥһֱ���˵�����Ķ��ӡ���ʵ�DZ����������ĺ��ᣬ���Ǿ͵���������
ӭ�����Ұ������� е ��������������� о �������ͳ�Σ �ֱ��÷������ � � �ܹ���� Ϊֹ��
� ��
��
������ˣ��ҵĽ����ǣ�������Ծ������óϷ���ʱ�� � ��Щ������� �ı �����������磻�����������
����е��⣬����Թ� �Ļ�������κ�һ���£����κ�һ���˾ͱ�Ȼ ����
ĵ�
������ˣ�������� �֯ Ĺ�Һ�Ӣ��ľ���dz� ‫ⲻ�ע‬Ҫ��ʹ��� 屳�ǽ�һ���ʱҪʹ��������� 㣬�����泩���
�Ϊ���Ǿ���������������Ҫ����� � ֮ һ��

�����������������ʱ���������� �֯ á�ͳ�ε���õ��� � ֮ һ�������������
� ǿ � ���������������밲
ȫ5��ά�����Խ���ƶ�����֮ �� �������Ҫ��һ���ƶȾ��ǡ��� ᡱ[4]����Ȩf����Ϊ��b���������� �֪
�Ȩf��[5]��Ұ�ĺ����ǵİ����϶��б�Ҫ�����ǵ����������ƶ���4Լ�����ǣ���һ
��� 棬��Ϊ��� �֪ ���������� ¹��‫���ھ‬Ӷ�Թ� ���壬������跨
ʹ���Ǹе���ȫ�����ǣ��� �ֲ��������������Ϊ����� ‫����ر‬ϵ� � � �飬��
�ǣ�Ϊ�ű����Լ�����‫�������ڽ‬ �ܵ������� ѣ�� ʱΪ� ˱� � � ����˽������� �ܵ��������� 飬����
���b��Ϊ����� ߵIJ��л��[6]�������л� ‫��ؿ‬Ե��9�� 壬 ά��ƽ� � ��
�ò �Ź �������Ρ����˵�������‫ڹ‬

4���=�����û�б�����ƶȸ�á���������û�б�������ȫ���ˡ��ɴˣ����� �ֿ��Ի � � � � һ � ����‫��ע‬Ľ�� �ۣ
�������‫ذ‬ѵ������ε�����ί�����˰�����Ѳ���ʩ��������Լ��ƹ‫����ܡ‬ǻ����Եó����˵��������˱�
�뿼뿼죬�‫��ع‬壬���Dz�Ӧ�����ʹ�Լ�Ϊ������‫�ޡ‬
������Щ���о�������ʵ۵���ƽ������Ҳ����ã�ʵ����ҵļ��� ෴����Ϊ���Dz��������ʵ۵�����Щ��b�
�����һ�� ��������ұ��ֳ���ΰ���Ʒ�ʣ�Ȼ����Щ�ʵ۶�ɥʧ� � � Լ� � ĵ ۹��ұ���Щı���ij���
ɱ���ˡ�
����Ϊ�Ż‫����ش‬෴�������������һ��ijЩ�ʵ ۵�Ʒ�ʣ���������������� �֤ �� �� � �����
����Щ�� �����֮ � � � � � ʱ������о��Ǹ�ʱ������ ж ��‫���ע‬һЩ�������4����һ�¡�
�����Ҿ�ã��о���Щ�̳����� ۹��λ�Ļʵ��ǣ�������ѧ������[7]����������ŵ[8]Ϊ���� 㹻
�ˡ���Щ�ʵ ��(���ơ���Ķ��ӿ�ķĪ��[9]����������[10]��������ŵ[11]����Τ��[12]�����Ӱ�����ŵ�
�����
- -[13]�������ŵ[14]������¼Ӱ���[15]������ɽ��[16]��������ŵ��
��������Ӧ�� ‫����ע‬ǣ � � ‫�ڱ‬Ĺ������� ����ֻ��Ҫ������Ұ�ġ������İ���ѷ���ж�������ˣ���������Ļʵ���ȴ
�е�����'�ѣ������������ǵľ�ӵIJб����7��������һ����'�ѵ���� 顣����
�Ǻܶ�ʵ������ԭ � ΪҪ�ʱ�����Ӻ�������}������'�ѵġ�������Ϊ����
��� � � �� ƽ����������ϲ���º�ǫѷ�ľ�
�����һ��� 棬���ȴϲ���������侫��ġ��б��7�ľ���
�������ϣ������ú�һ��Ʒ�ԶԴ�����ʹ�Լ� �ܹ��� ü ӱ��ľ��ã����Լ���� �ĺͲ�
п �Եóѡ���ˣ���Щ�ʵ‫����ۻ‬
����ϴ� û� ����� ΰ�����������������Լ� û� б����� ΰ���������Լ����������� ˫�����������DZ �����
ġ��������ǵ��д�����ˣ�� ‫�����ر‬Щ�µǵ�λ������������ֶ } �b��Ƣ������ɵ��Ѿ �������Լ���˵������ӣ�
��������������� ‫��ٽ‬⡣������������ в ��
ò Ȼ�ģ���� Ϊ ��� �ܲ
�� � ܵ � ijЩ�˳��������ȱ�������ܵ�
��������Թ�������ܹ����� һ�㣬��ĩ��� 뿼뾡뾡���Ŭf���� �ܵ������� f�����ǵ�Թ�
‫�ޡ‬
�������ԣ���Щ�µǵ�λ�Ļʵ�����Ϊ��Ҫ�‫�ر‬İ�����?���Ӹ������?�����������Ծ����Ƿ���� 洦��
�Ǿ�Ҫ�������Ƿ �֪ ���� ‫�ھ‬ӵ� � � ������Լ��������� ˡ �
������������ԭ�� ���
� �ơ�
� �����к� ������ɽ����Щȫ���º�ǫ�õ��ˡ�������Ȱ�� ߡ��б��ĵ��ˡ����˵�
����|����ȴ��ø�ҵ��³���Ψ���������⡣
���������������6�����ҫ��Ψһ��һ���ˡ�������Ϊ������ϮȨ��̳���λ���Ȳ��?����Ҳ���?
������f�����Һ�4���������������5�ʹ��� �ܵ������ �

��������5�ʱ����һֱʹ��Ӻ�������� ‫����ݣ‬û������Թ� ����δ�����������ӡ�
���������������б�ѡbΪ�ʵ�ȴ��Υ����ӵ���Ը�ġ���Щ������Ȼʿ�ķĪ��ʵ�ʱ���� �� �� �‫���ݵ‬�����
�˷��
��
���������ҪԼ����������ʵʵ�������Ǿ� �ܲ�� ˣ�����Թ���ɴ˶����������������֮ д����
��ӣ�Ϊ�������ӣ���˵�� �ʼ֮��ͱ�� � � � � �ˡ�
�ִ ��
������������‫ע‬ ��⣺������ �����
���� һ�����������
����������� �� ‫����ޡ‬ԣ�����������˵��ģ�һλ����
Ϊ�ű����Լ��Ĺ����������õ���� 飺�
�ΪΪ�˱�����ĵ�λ��������Ϊ�Լ���Ҫ����Щ�ˡ�����������Ҳ�á����Ҳ�á�����Ҳ�á������������ʱ����Ϊ
��ʹ���Ǹ��ˣ����ò�ӭ�����ǵ�Ƣθ���Ӷ����н�����Ϊ�С�
�������������ǿ�һ������ɽ��ɣ�����һλ�dz���|���ˣ����� �ܵ��������� 鵱
�У���һ���¾��ǣ�����ͳ�ε�ʮ�����У�������һ����δ�����ж����!�Ȼ��������������Ϊų�����
‫���ܣ‬һ�������Լ���ĸ������ �֧ ˣ����ǣ���Ϊ�������ӣ����ı���˲��Ұ���ɱ���ˡ�
�������‫�ڣ‬‫����� �ڽ‬ � �Ŀ�ķĪ����Τ�‫�����¡�������ޡ‬ - -
��������ŵ���˵��Ը����������ȫ����п ᡢ ���7�����Ϊ��ʹ���˵õ���� 㣬��
�Dz�ϧ�����������κε�Σ������������Щ�˶�����˿ɱ����³���ֻ����Τ����⣬�
�Ϊ��Τ��dz��ܸɣ� � � � � Ȼ ѹ � � � ��ܹ � ���ʹ��Ӷ��Լ�һ
�� �
� ֱ�ܺ ã���ˣ���ʼ���dz��������ͳ���š���Ϊ��IJ���ʹ�
��‫�ھ‬Ӻ���������
�� Ե�ʮ����� ‫־‬壬������������е����
ж棬��������ȿ 㡣�
�Ϊ����Ϊһ���¾���� �ۣ������ ж���ΰ��Ƿ��ģ������Ҫ��˵�����������������ú�����ʨ�ӵ��Ը�������
������˵��ģ�����}� ߶��Ǿ������Ч���ġ�
������Τ����֪Ϊ ��������ŵ�ʵ ۵����ӹ����˵������ͳ˧�� [17]����������˹��‫�פ‬ľ�ӣ�Ҫ�����Ž�
��������Ǹ�������>�ɱ�����������и�������ġ���������� �֮ £���û��й¶���Լ��Ե�λ����� �֮ ģ�������
�֪
���������ǻ�������� Ѿ����ʱ��� � �Ѿ���� � � � � � � � � Τ �� һ � � � � � � Ԫ �Ժ�
�ۣ��
ͺ�� � � ˣ � � �
��Ұ�������ŵɱ���ˡ�
������Τ����Ҫ��Ϊ��� ۹�����‫������ �����ף‬ � � � � � � ֮�
}��'�ѡ���һ����� � � ���‫ޣ‬ �ӵ�ͳ ˧�����[18]�
��������Լ��Ƶ ۣ���������и��Ƥŵ[19]��������� ����ִ���Ҳ���� ۹�
������Τ����Ϊ�����¶�Լ����ʱ��}��Ϊ����Σ�յģ����Ǿ���Ϯ������ ������
��Ƥŵ�������ƭ������Ƥŵд��˵����� Ԫ��
Ժ
ʵΪ
ѡ ۣ�Ը������Ƥ
�ŵ � ���������������
������� ��
٣���������
���������ijƺţ�������� Ԫ �Ժ����ӷ������Ϊ�� �� �ۡ�������� Щ��� 飬����Ƥŵ������Ϊ�档��
�ǣ � � � � � Τ � ��ܲ� ɱ�������������ҽ� � � ˶� ��� ¼ �֮ ����� ‫������������ص‬ Ժ �


��
˵�
ŵƤ���˴�
�������õĶ� ‫����ʹ�����ݣ‬ı�����ͼɱ������ˣ��������� ŵ �Ƥ ��������Գͷ�������� Τ��� ‫����ڷ‬ҵ
��˰���Ƥŵ�����ǰѰ���Ƥŵ���Ȩ������һ�������ˡ�
��������˭Ҫ����ϸ�о���Τ� ����Ϊ�Ļ����ͻ�����Τ� ����һͷ�����͵�ʨ������һ ֻ � � � ƻ��ĺ�꣨꣬ �꣬��� һ
��������ܵ� ÿ��� ˵ ľ � η � �� ʱ � ��˲������������Ϊһ�������ܹ ����
ȴ �
ܺ õ
۹������‫����ر‬Dz���Ϊ��ġ���Ϊ�����е���ߵ������ʹ���ܹ� ʼ�յ���� � � � � �
������Ӷ���Ϊ�� �ܲ������ ‫�ޡ‬
����������Ķ��Ӱ�����ŵҲ��һ��dz� �Խ������ �ɾ ǿ
������������� ����ģ�� ‫� ���˷��ھ‬ �ܻ�� ӭ�ġ������
�Ϊ����һ��������ˣ���������һ�м���� '࣬ � � Ʋ���һ��������ζ���κ������ ‫�ݳ‬Ʒ����һ��ʹ��Ӯ��ȫ����˵
İ�����ǣ����� ‫������ױ‬ �
ȴ��ǰ��δ�ŵģ���ɱ�����������ɱ������
� � ‫�־‬
��������ɽ�����ǵ�ȫ����������ʹȫ�=綼 ʹ��������������ҵ����Ƕ���Ҳ�е��‫־‬壬������
�4���Լ�����е�һ����˶ӡ���Centurione���ӳ�ɱ���ˡ�
������������‫ע‬ ��⣺����һ��������������� ¶ ����������ɵ� ģ �� κ ��Ҫ���
ֻ ��6��ܹ�� Ӻ�� ‫�����ھ‬
˾��� �ܱ������������� Ǿ�������ò������������������Ϊ������ȥ�Ͼ��Ǽ�����ġ�� �ֻ��Ҫ���
ⲻҪ��� ‫��ص‬ � �
�������˻�����������Ϊ������͵���Щ�ˣ���Ҫ���������ŵ֮ � � Ϊ����������ŵ��һ����˶ӡ��ӳ��� ���
���豸
�µ�ɱ���ˣ��Ժ�ÿ�ջ��������˶ӡ��ӳ������в�����ǰ�����ŵ��Ȼ�����������Լ��Ľ��6ӳ���������ʵ� �֤

��ģ�����һ��ðʧ���������������������
�������ǣ�������‫ڽ‬ �‫� ڽ‬ķĪ��ɣ���Ϊ���������Ƶ�����‫ݼ‬ ̳�
�����
‫� ݸ‬Ȩ�����е�λ�ģ�� �ֻҪҪ�����‫��׵‬㼣
ǰ��ʹ�����ʿ�����⣬��� �ܹ���� ۹ ������‫ײ�� � ر‬ ���ǣ � � � � � � � � � Բ� �� �Ұ�� Ϊ ���
Լ��ܹ����������� Ҫ��þ��ˣ������Ƿ�� ‫���ݲ‬ ��� � �һ���棬��û�б����Լ������ϣ������
ߵ������� � ����� � �߸ ������������ġ ɵ ��� �ʵ۵����ϼ� � � �� Ƶ����飬�
�ˣ����ܵ� ʿ����� ӡ � � � � � һ � � � � � � � � � � � � һ � � � � � � � � � � � � � � � � � Ǻ �
‫ټ‬
ı����������� ‫���ڰ‬ɱ���ˡ�
������� ‫���ڣ‬Ҫ‫����������ڽ‬ŵ���Ը�
����������ŵ��һ��dz���ս������  ������Ѿ�‫��ڽ‬ģ������������ɽ��ʵ�������ų��е����ͷ������ǰ�����
ɽ��ʵ�ɱ�6�ѡ��������ŵΪ�ۡ������������ ŵȴ���ܳ� ʱ�‫����ڵر‬λ��������Ϊ����}������ʹ��Ϊ���
���Ϊ����� ᡣ�� һ���dz�������������-
ǡ��Tracia����� ����������
�� � � � � � � � �
� �� �֪ �� ģ�������ÿһ���˵����ж��Ƿdz�������ģ�����һ���
ǣ���� ‫ڼ‬ ̳ ��
�ͳ��Ȩ��ʱ� � ���b ��ȥ����ռ� е�λ��ȴ��������� ٣������������۹������‫���ط‬
������༫�п����� 飬�Ӷ�ʹ�Լ������һ��dz���֮ п ���
��������һ4��ȫ�=����ij������������ �֮ У�������� ‫�����ں‬IJб���������� �֮ 飬���Ƿ��������

�ˣ������������ ��Ժ��ȫ����������Լ���������� ������ˡ����� l���Լ��ľ��Ҳ����ı���ˡ���Ϊ��
�ı
ľ�Ӱ�Χ����3�ǣ�Aquile-ia����Ҫ��ȡ���������'�ѵ�ʱ����� ��
IJп � � �е�պ
� ʱ��Ϊ������ij��������
�� �֮ �
�࣬ Ҳ � Ͳ �� � � �������ǰ���ɱ���ˡ�
‫ټ‬
������� ‫¼���ڰ‬Ӱ��塢����
�ŵ��������ŵ���ˣ��ҾͲ����������ˣ���Ϊ���Ƕ���ʮ��ɱɵģ����Ժ ܿ��� �����ˡ�������������������
�ܽ� һ�¡�����Ϊ���������ʱ��ľ�����Ҫʹ�Լ�����ľ��� ‫����ر‬⣬��'�ѱ���ʱ�����ˣ���Ϊ�
������DZ������Щ��Ӹ���ijЩ�չˣ����������κ�'�Ѻܿ�ͻ�ý���ˡ��������ʱ����� κ һλ����� û �֧�һ������
��۹�ľ�����������͵ ‫��������ط‬һ�8�����������˵����‫ٹ‬
۹ �ʱ����
�‫ٹ‬ ����˱
�����������б�Ҫ����ĩ�������еľ�������v���ʵ‫��ۺ‬յ� [20] ֮ � ⣬���������DZ������
�˸��б�Ҫ����Ϊ��������Ⱦ��˸���f�ˡ�
������������ v ��ʵ ۳��⣬������Ϊ��������ӵ��һ��ǧ����һ����ǧ������v������İ�ȫ��f�
����?����ǡ���˾����������DZ����Ѻù�ϵ���������һ��������
‫�ں‬ͷ���յ�ͳ�ε����[21]Ҳ�����ġ���������ȫ�‫����˵��ھ‬С���ˣ��յ�Ҳ������
�������������˱����Ѻù�ϵ�����DZ���‫�ע‬⣺�յ���� �� о ��һ���
� ������ơ�����������ι Ľ���ƣ��Ȳ��ܳ����
�Ϯ � � � � � � �� ܳ���� µľ������Ϊ��ǰ�ľ������� ‫������ﲢ‬Ϊ��ļ̳��ˣ��<̳�Ȩͳ�εģ���λ�̳��������
�����Ȩ������ѡ� 4 �‫���ٳ‬ˡ�����һ����ϵĹ�����Ϊ�������û���½�b�ľ������������κ�һ��'�ѣ����Բ� �ܱ
���Ϊ�µľ������Ȼ�������µģ���������ҵ�����ȴ�Ǿɵģ���������ӭ�ӵ�ѡ�ľ���·��������Ϯ�����Ƶġ�
������� ‫����ڻص‬ǵ ı���ɡ���� 롰룬룬�κ���ֻҪ������������ͻ��˽��� Ļ�ʵ� �� ��������� ԭ�
����dz�
�������������� һ�����ʶ��������Щ�ʵ۵�����������������ж�������˵��ж���� �֮

�෴��������ÿһ���ж���ֻ У ��һ���˻���Ҹ��Ľ�����������������ա���Ϊ��������¾�����������к
�����ɽ��˵4����Ҫģ���Ǹ�� ̳ �Ȩ��Ϯ��λ�����ƣ�����ͽ�����������Ҫ�Կ�ġ����‫��� ���ڿ‬
‫ݼ‬ ‫� أ‬-��-
����ķĪ��������ŵ˵4����Ҫģ����Τ���Ǽ���Σ�յ���� 飬��Ϊ����û��� 㹻����fʹ�Լ��ܹ� �����Τ�
‫�ޡ‬

����[1]��ν����ı����� 淢���˿� ���������� � �


����[2]÷������3����������Messer Annibale Bentivogli����1445�길걻걻���������
�һ����������͵�˹�������˹��Battista Canneschi��ɱ���������� Ⱥ
‫��ڷ‬ԣ��͵�����������
� ˹ ˹ ౻
ɱ�!�
����[3]÷������ ᡤ�������� Messer Giovanni
Bentivogli��1438��1508���������3����������� �֮ ӡ��丸��ɱʱ������� ꡣ������

1504��1462���ִ�������‫����ڲ‬
����[4]���� ᡱ� ��� parlamento��������ġ�parlement���������‫�������ڷ‬ǰ��ְ����� ִ ���ᡱ
���������·�1254�5 ���꣨꣬ �꣬�
ԡ�������ᡱ��� ߡ�������ᡱ֮ � � ʼ�� Ϊ ���� Ļ ʼҷ �Ժ�� b �� 4 ��
��������������1302��� ‫���ٿ‬һ�Ρ����� 顱��ʹ�����һ��ȷb��
����[5]Ȩf�ߣ�potenti�����˴�ʵ� ���塣
����[6]����� ��uno iudice terzo���������ᡱ��
ߵIJ��л�
����[7]���ơ�������£�Marco Aurelio��121��180
��������ʵۣ�160��180������˹�������ѧ�ҳ������С���˼¼����
����[8]����¡�Τ� ‫�������ޡ‬ŵ��Giulio Vero Massimino
��173��238��������ʵۣ�235��238�������Լ��ľ��ɱ����
����[9]��ķĪ� �ࣨ Commodo Marco Aurelio ��169��192��������ʵۣ�180��192����
����[10]�ղ���¡�����ά�¡��������У�Publio Elvio
Pertinace��������ʵۣ�193꣨꣩ �꣬���� λ���ʮ���ձ��Ѿ�ɱ����
����[11]���ơ��ϵϰ¡�������ŵ��Marco Didio
Iuliano����193���������б�ɱ��bΪ����ʵۣ���λ��ʮ���ձ� � ��������
�Ժ��ɱ��
����[12]���� ‫���¡װ‬Τ� ��L.SettimioSevero��146��211��������ʵۣ�193��211����
����[13]������ŵ������ - -��Antonino Caracalla ��188��217��������ʵۣ�211��217����
����[14]���ơ�������¡������ŵ��Marco Opelio Macrino��164��218����217��ıɱ���� - -
�ɹ���Ϊ����ʵۣ�218�걻 ɱ�!�
����[15]����¼Ӱ�� 壨 Eliogabalo��������¡���ά�С�������ŵ��Vario Avito
Bassiano��204��222�����Ա��ӵĹ����������ŵ��ɱ��Ϊ����ʵۣ�218��222����222꣨꣬ �꣬ʱʮ�� ꣨꣬ �꣬��
ɱ�
!�
����[16]����ɽ����Τ� ��Alessandro Seviero
��208��235��������ʵۣ�222��235������һ�ξ��±����б�ɱ����
����[17] ˹���������ǣ�Stiavonia������� ‫˹�����ڽڽ‬-��˹�������Ǹ���
����[18]���� ��Pascennio Nigro����194��Ƶۣ�195�걻 ʿ���� ɱ � �
����[19]����Ƥŵ��Decio Clodio Settimio Albino����193��Ƶۣ�197�걻 ɱ��
����[20]���ʿʿ ����� � �յ�� Ͱ � � � � � �յ � � � 1517 � 길갣궫�����ϲ����v��䡣
����[21]�˴�����յ�ͳ�ε��� �������������ȫ����������ӣ�mammalu-
�֮ ¡�
cehi�������

�‫�ڶ‬ʮ� ¡ ���� � �Լ���� � � � ÿ � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � Ļ � � � � � � �


����ijЩ����Ϊ���ο���ͳ�ι�ң��ͽ�������ǵ��������‫����װ‬һЩ��������ĸ����з��ѣ���һЩ��������з
��������Լ�����һЩ������Ŭf�����ǿ�ʼͳ��ʱ���ɹ��������ȡ��4����һЩ�������˽���� ‫�����ݣ‬Щ��
�����ƻ���� ‫���ݻ ٱ‬Ȼ��������һ������Ҫ���ȷ���Ե��жϣ����������
‫�����ݡ‬
ijЩ��ȡ��ij�����ƾ�Ĺ�ҵľ����������ǰ쳣벻궫���ģ�����������������Ȿ��������ķ�Χ��һ���‫ڽ‬һ‫��ڽ‬
������4û��һ���¾����������������� ‫������װ‬෴���������������û���� ‫��װ‬ʱ������
�ǰ���������‫װ‬
4 ����Ϊ������������‫װ‬
4 ����Щ��f�ͱ�������f�����ȥ���ɵ���Щ������� ‫���ͱھ‬ҳ��ˣ�
ԭ�����ҳϵ������ ‫�����ͱھ‬길쳣쳣�
����Щ4 � 壬���������������ӵ�����ˡ����ң������㲻�
��ܰ���� е���������‫װ‬ 4 ����˵����һЩ������‫װ‬
4 ���Ӷ�ʹ���Ǹе��ɶ��ܻ‫�ݵ‬ʱ���������������Ǿ� �ܹ
���ȫ�‫ض‬Ը��ˣ���Ϊǰ���ɴ���ʶ�����ִ���IJ��ʹ���Ƕ����Ӹе��б���� �֮ �� �������
�ǻ��½�� 㣬��Ϊ���Ƕ϶�����Щð�Ÿ��Σ�ա����и�����ε����ǣ���ø��Ľ����DZ�Ҫ�ġ����ǵ�������ǽ����
‫��װ‬ʱ����� Ϳ
ʼ���� �����ˣ����ұ��������� ‫��ڵ‬ӻ�����Ϊ ȱ�����
壬�㲻��������
�ˣ���}�����������һ�������Ŷ������ ‫�������ޡ‬Ϊ�㲻�ܹ��� Զû����
‫��װ�������ڲ‬ò���5�‫�ڹ‬Ӷ������ǵ����ʼ���ǰ���ʹ��Ӷ��� ‫ٺ‬ò�������Ҳ�����Ա���� 㷴�
�ǿ��ĵ��˺ͱ��㻳�ɵ�����
�������ԣ�������˵��ģ���һ���µĹ����һλ�µľ��������������䡣��ʷ�ϳ ��������������
Ӻ����� �֫ ��������
�������ǵ�һλ����ȡ��һ���µĹ�ң������֫ �� ľ Ǿͱ���������ҵ��� ‫������װ‬
����ȡ�������ʱ����ӵ����������⣻���Ҽ�ʹ���ߣ�Ҳ��� 뿴
ʱ��ͻ�ᣬʹ���DZ��������������ұ�����а��ţ�ʹ������ҵ�ȫ��������������ľɹ���£���������Լ���ʿ��
����
�֮
�������ǵ����Ⱥ���Щ����Ϊ���ǵ����dz�˵������Ƥ˹���DZ������õ�������� Ƥ�� ȴ �����ó DZ � [1] ���
��DZ������� 뷨 � ������������ ijЩ����ɿ������Ա����
‫������ڱ‬ǡ�������ȥ������һ����ȵľ��‫������������� ״״‬��Ȼ Ե�ö ��� �ġ�����Ҳ����
��������Ϊ���յ�һ���� �� �Ϊ�Ҳ������� ַ��ѻ���ʲô�ô���ǡǡ�෴���������Ƚ��ʱ����� Щ
‫����ڲ‬ѵij �� о ͻ� b ��ɥ ʧ � ˣ � � � Ϊ �� � � � һ � � � � � �Ͷ � � � � � ľ �ӣ � � � � � � � IJ �� ‫־‬
�վ��‫���ס‬ˡ�
��������Ϊ�����˹�˻���ǰ������ɣ���������Щ��ӹ������� ֲ����ͼ�����}��[2]����Ȼ�
�����Щ�ɱ� ‫��ﵽ‬Ѫ�ĵ ‫ ��˹����������ز‬ȴ �����ǵ���������磬
ʹ��Щ�����Ǿ2����Լ��ľ7��У�����Ž�һ�·������˹�ˡ�Ȼ�����������Ѿ�����ģ��������4�Ľ���Ƕ�����
����ģ���Ϊ�����˹����ά-
ս � �֮� ���Щ���е������е�һ������b��������������˹�����ж�ȡ������ҡ����ԣ�����һ �ַ�����
������f�DZ���ģ���Ϊ��һ��ǿ��f�ľ�������ķ ��������� �ѣ�� �ֻ���‫�ں‬ƽʱ�����ã���˿��ԱȽ��
��‫� ؼ‬ ‫�׵‬

Ԧ� � � �� �4 ǵ� ս� � �� ʱ� �������� �ͱ���������� ġ
�����������ʣ�������˷�����'�ѺͶ���ķ���ʱ����ͱ��ΰ������ ‫��ر‬ǵ���� �֮� � Ҫʹһ λ�¾����Ϊΰ������
�ʱ�����һλ��Ϯ��������Ҫ���ʢ����� �֮� � �� �������ˣ�����ʹ���Ǵ��
b ·������ս���Ա�ʹ������
սʤ � � � ǣ � � � � � ƾ � � � � ĵ � � ˸ � � � � � � � Ӳ � � � � � � � � � � � � � � � � � Ϊ � � һ � �
Ӣ��ľ���һ�л�ᣬ��Ӧ�ù� �ܵ����bijЩ��У��Ա�����Ʒ����Ӷ�ʹ�Լ���ø��ΰ��
���������ǣ�� ‫����¾����ر‬ǣ������Ѿ����������ǹ����ʼ��ʱ��������Ϊ���ɵ����DZ�� ‫�ڿ‬ʼʱ���
���5�����Ǹ���ҳϣ�������á��˶������³����λ��Ү�ɵľ���[3]�ι�ʹ�����ȥ���ɵ��˱�ʹ�ñ����4����� ö
������������Dz� �ܹ���Ŷ���֮� ���Ϊ����� �� վ��������졣 �
� Ҫ˵��ֻ�ǣ � � � Щ �� һ � � � � � � ʼ � � ʱ � � � ǵ ж Ե��� � ǣ � � � � � � � � � � � �Ҫ � � þ �� �
�֧� �� Ա������λ�����ǣ��¾������������Ӯ�����ǣ�����������������Լ��������ж�4������ԭ���γ
ɵĶ����ǵĻ�ӡ�����Ǹ�Ӳ��ò���‫�����־‬ � ������ˣ��������������õ������ �� � � �
� ȴ���һЩ�������4�Ķ࣬ � � Ϊ��һ���˱���ֵ Ź İ�ȫ��������Ӷ�Ծ��������������ġ�
������˵��������������Ҫ���� ���
Щ � ��?�����˵������Ӯ��� ¹�ҵľ����Ҳ� �ܲ��������Ҫ� �ܺõ
‫�����ؿ‬ʲô��� �ʹ� � Щ� � � � � � � � � � � ��� ���ģ � � � ‫ⲻڶ‬ � � � ���
Ծ������Ȼ�� � � У �� �ֻ������
���Ƕ�ǰ��������⣬��� ô ¾���Ҫ�������ʮ��� ' Ѳ���ʹ���Ǽ����� Ϊ Լ������ѣ���ΪҪ���������Dz�� �
�ܵġ�

�����Ŵ�ͽ���������ϸ�������µ�� ԭ�� Ϳ � �ҪӮ����Щ��ǰ����е�������˳�Ϊ�Լ��ĵ��˵�������Ϊ���
�Կ��
ѣ� � � � � Щ � � � ‫�ڶ‬ǰ���������˳�Ϊ�Լ������Ѳ������Լ�ȥ�����������ԶΪ��� ‫׵‬ģ�
����Ϊ�˸��ȹ�‫��ر‬й�ң������ǽ����� ‫���ݣ‬Ϊ�Ը���Щ��ͼ�����Լ������ǵ���������գ�������Ϊ�Ը�ͻȻʧ�
�İ�ȫ���������Ѿ���Ϊϰ���ˡ���������������Ϊ���Թ���4����õġ�Ȼ��������ʱ����� �Ѿ�
÷ ���� �����
‫ټ‬
�塤 άά���ƻ��˿�˹�����е�}�����Ա 㱣 ‫�ס‬Ǹ���[4]��� ‫��ڶ‬ŵ���� ‫ڰ‬���Ͷ��[5]�‫����ص‬ȥ�������
‫���ס������������أ‬Ѹóǵ����б�����Ϊƽ�‫�����أ‬Ϊ���û����Щ��� ‫�ݣ����ٶ‬ɥʧ��Ĺ�Ҿ���'�
��ˡ����ң���������‫��������ص‬ » ǵ�ʱ��[6]Ҳ��ȡ���������
������ˣ������Ƿ���� 棬 Ҫ������ƣ���һ������¶���������ģ���ĩ����һ����������� ֻ���к��ġ�
������ˣ�������������������˵��һλ����������������������ˣ����Ӧ�������� ‫���������ݣ‬
���˸������������Ӧ������� ‫�˹�������ݡ‬ơ�˹�������������<�ı��‫��ݣ‬Ѿ���� ҽ � 4 ��Ҫ
����ļ����4� ���� � ��‫ڸ‬ù�������һ�л��ҡ����ԣ�����ò���ı�‫��ݾ‬Dz�Ҫ��������

‫���ޡ‬Ϊ��ʹ��ӵ�б�� ‫ ��������������ݣ‬κα��‫������������ݶ‬
� Ϊ������һ�������������ʱ�����˾Ͱ������ǣ������ ‫ ˵��ٲ‬ġ����������ʱ����� ����Ѿ��������
�������������� ‫��ݲ‬
�ʹ�κ�һλ������ 棬ֻ� и��������������ɷ���-
Ī����[7]�:��������⣬��Ϊ��ʹ�Լ��ܹ������4�����ij��ȴ�4����<���� Ԯ���» � ָ � � Ĺ�ң����ҵ�ʱ���
�����������˲��� �ܰ���������� ��
� ����
� ǣ � � � 4 � � � � � � � ‫�����ס‬ ֳ ���������
��� � �����j����4��ʱ����ͷ�����ı�������Ϊf����ˣ��‫�ڵ‬ʱ������ǰ�����һ�����˵4��ӵ�б�� ‫��ݲ‬粻
� � � ������ 4�ø�ȫ��
����������������һ����� �� ҳ�� ‫������ݵ‬ľ���Ҳ��� ������DZ��ľ����ҷ���������5���
‫���ݶ‬Ϊ4������ij��������� ‫ص‬ľ���

����[1]Ƥ˹����������ʮ��� �ֳ�}�ɼ���ǡ�����ɺ�� ��
} ������ɣ����� ɷ���Ƶ����������Ѫ�����շ��‫�ݡ‬
�Ӷ�Ʋ��Լ���ж ֵ ��ж��������������˰�}�ɵ�һЩͷͷ������Ƥ˹���DzŰ�����4����������ά����Ϊ����}���
�߶��� û���õġ��ο�����άʷ�ۡ���3���27�¡�
����[2]����Guelfe���ͼ��� ���Ghibelline�������ǵ�ʮ���u�ʮ���<������}���b������ɱ ���
�һ��֧�
ֽ ᣬ
‫����� ڽ‬Է������������Ǻ���<Ϊ�������������ǰ� ߶�b�������������(Ƥ��Τ���ɵȵ‫���֧���أ‬
�ʥ����۹�Ļʵ ۡ������� ������ Ϊ�����������ԵĶ���
����[3]�˶������³�棨 Pandolfo Petrucci��ɱ��‫�����ڽ‬1502���Ϊ��Ү�ɵ�ͳ��� 1503 �ߣ�걻� ��������
�‫���ִ�ڷ�������֧���ٶ‬
����[4]÷������� 塤 άά��Messer Niccl�� Vitelli���������άά����ĸ��‫���ף‬Ӷ��ӳ������
1482����������˹���‫ڽ‬ ‫��� ڽ ڽ‬ո��˿�˹�����У�Citt�� di Castello�����θ��е�ͳ��� �����ߡ
1486�ꡣ
‫ټ‬
����[5]��
‫����ڰ‬�ࣨ Guido.Ubaldo��1472��1508�����
‫��ڶ‬ŵ����ducadi Urbino����1502���ո����
‫��ڶ‬ŵ��1508������
����[6]��������£�Bentivoglio����1506�걻� ��� ���ͳ��Ȩ��
¶�����������1511�����ָ»
����[7]���������ˣ�contessa di Furli����Caterina Sforza������������ɷ�
�� ����
�����-
Ī��Girolamo Riario����1488�걻� ɱ ���ȡ��‫ڸ‬
�������Ȩf� �ֱ��1500��óDZ������
‫������ס‬ռ��ʱΪֹ��

�‫�ڶ‬ʮһ� ¡ ���� � Ϊ ��� � � � � � Ӧ � � � � � � Ϊ � � [1]

��������û���κ�����ȵ���ΰ�����ҵ����� �Խ�ķ������ܹ ʹ����Ӯ�����Ǹ���� �� �


�����ǵ�ʱ���
� �
�� � � �� �� � ��
�-� �

�Թ���Ѷ���϶�[2]�������������9������һ�����ӡ��������Լ���ʢ������ ٣���һ����С�ľ���һԾ��Ϊ�
���=�������һ ָ�Ĺ�����������Գ���һλ�¾������ ۲��‫�����ע‬ж������ῴ������ȫ��������ΰ��ģ����
�������Щ�� �Խ�Ƿ��ġ�����ʼͳ�ε�ʱ������ �ɴ
- ����������
����� 춨
� � ���
ҵ�͵ Ĺ�ҵĻ�һ��ʼ������
‫��ݲ‬ȵ����£����Һr��������κ� 谭����ʹ��˹�����ǵĹ����ǵľ���� ‫������ע‬ҵ��� 棬ֻ����
�dz�ս � � � �Ǹ � � µ ��� � �� �� �ʱ����Ӯ��ʢ��ͼ�Ԧ�����ͳ��Ȩ�������ǻ�û�в�����?
��‫������ڽ‬Ľ�Ǯ����ά����ľ�ӣ������ ‫�ڳ��ڵ‬ս � � � У � � � � � � � � ‫װ‬f�춨�˻�����֧��
‫װ‬fһֱ�����4��������� ֮ �⣬Ϊ� ˸ � õ �ʵ �ָ�ΰ��ļƻ���������� ‫���ڽڽ‬Ϊ��‫��ڣ����������ڽڽ‬ϵIJпᣬ
����-
����[3]�������������ȥ���Ұ������Ӷ�һ�ա����=������Ҳ�������������Һͺ�����ˡ������������
‫�ڽڽ����½���ޣ‬Ȼ������������ս���[4]���������������һ������
�ְ�������һ�����£������Щ����ʹ��ij��������ʼ������ʱ������ѣ� ‫������ע‬Щ����Ľ�����
���Щ�ж�����һ���һ�� ‫ֵ��س‬ģ�����һ�ж�����һ��֮ ж ��û��һ���϶��ʹ���Dz������ �ܹ ‫��ݲ‬ȵ ‫��ؽ‬з���
��Ļ���
������˵��һλ����������ƹ�����<�ı����ɲ�[5]�Ĵ�˵����������κ����������������Ѱ������� �� ��
����Ǻ��»�� �����£����������������������ķ���ѡ�����DZ ‫���ض‬ ‫�� ڽ‬ ‫� ڽ‬Ĺ��‫��ڸ‬Խ����ͷ
�� ķ ���� �‫����ھ‬ � � � �Ǵ��а���ġ�������Ҫ���ǣ�һλ��������?
����� ж �ȥӮ�� ΰ ��� � � � � � � � Ƿ Ƿ � � � � � � � �
������ һ λ ��� � � � һ � � � ˵ � � � � � � � � ѻ � � � � � һ � � � ˵ � � � � � � � ‫��������ޱ‬
�ʱ������˵�����
ij ������ � һ � � � Ļ � � � ��ܵ ������
λ �� � �Ҳ��
‫����ء‬ȡ���ַ������DZȱ�����b�����ô�����Ϊ������
} �� ǿ ���� 4������‫�ڹ‬Ļ ����� ‫����������ض‬ǵ���һ
� � � ս ʤ � � ʱ �뺦�������
�� ս�ʤ� � � � � � 㲻
�ú������ � � ��֮}� �У����
� � �4�‫ � �����۽‬һ � � ��� ���
�‫״‬
� � ���� � � ͵
‫�ز‬ս � � � � � к ô � � ġ � � � Ϊ � � � � � � � ǰ һ � � � � �֮�£�� 㲻������‫�� � ״‬ 㽫 4��Ҫ�� Ϊ ʤ � � �
ߵ�ս � � Ʒ � � � � ʹ � Ǹ � ս � � � � � � � е � � � � ˺ � � � � � � � � � ⣬ ����� ��
�κ����ɺ�� κ ����� � � Ϊ�����
��ʹ�˱ ӻ���� Ϊ�ʤ � � �߲� ���Ҫ�‫����ڴ‬澳
Ԯ� �Ŀ��ɵ����ѣ��Ǹ�ʧ����Ҳ����ӻ�� �� Ϊ���ȥ��Ը
ʱ����Լ� � � � � � � � ��� � ����ˡ�
������ �¿�Ӧ�����
� �‫���ٻ‬Ϊ
� ǵ � � ������ � � � � � ˽ � � � ϣ 0 � � � � � � Dz ʹ� � � ǵ � � � � � � ˵ � � � � ѡ �
����� � � ��b � � � � � DZ � � � ��� � �����
����һ���
�ȴȰ ˵ � � � � � � � � Ϊ � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � Ļ � � � ǵ ᵽ � � � Ͻ � � �� � � ���
��¿Ƶ�ʹ���� � � � � Ȱ ˵ � � � DZ � � � � � b‫�ش‬ ��
� ˵����
�Դ�����Щ�����˵�
�ʹ� �Ҫ���Dz�����ս
������ ��ǵ � � � � � � � � ʮ � � � ǧ�꣬꣬ � û������
� � û‫����أ‬ǽ
�� � � ��� Ϊ ʤ � ߵ��ս���Ʒ � � � � [6]
������ � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ѣ � � � Ҫ � � � � � ȡ � � b � � � � � � � � � � � � �
������ � �Ѷ ϵ ľ � � � Ϊ � ˱ � � � � ǰ��
Σ ѣ � � � � � � � ȡ � � b � ĵ � · ��� � �ҳ � � � �‫�ر‬ ‫����� ״‬һ
˱ � � � � � �ˡ ��
��ʱ���� � � � � j � ϵ � һ � � � � ʤ � Ļ � � � � �Ȼ ʤ � ��֧��� � ����������
�� ǿ � � f � ģ ���Ҫ� � �
�Ȼ����һ���������Ѿ�� � �� 㽨 b ���Ѻ õĹ � ϵ � � � � � � � � � �Ҳ��� � � � �
‫�ز‬Ҫs���� Ϊ ��� � � � � � �
� �ѹ���
�� ˵��ʤ�� �4�������������ʤ�� �߲��� Ҫ�� ijЩ ���ǣ��
‫��ر‬Ƕ�������� Ŀ �ǡ���ʹ�� ֧��
ֵ �
һ��ʧ���ˣ�����Ȼ�� �ܵ� ������� ��������f��ʱ���� �㣬 ����
���ɿ��ܶ��ɽ� � � � � � � � ˵ İ � � ¡ �
����� ‫�������ڵڶ‬£�� ��ǵ���������
‫�ڽڽ‬ս � � ˫ � � � � � � � � һ � � � � ʤ � � � � � � � µ � ʱ � � � � ͱ � � � � � � � � � � � � � ֧�����
һ������Ϊ����������İ����һ����� �� �������������� ǵ Ļ�����һ������Ⱥ��
ߵġ������ � ʤ � ˣ � � � ͵ � � � � � ľ � � � � � � � � İ � � � � £ � � � � Dz � � � �ܲ��ʤ � � ġ �
������ � � � � � � � � � � � ָ��һ�����Ӧ�� ‫�ע‬⣬��ҪΪ�� ˽ ���һ��
ǿ ���Լ����Ĺ �ҽ��ˣ�����д˱�Ҫ���Ȳ
���� ѣ � � � � � � � � �˵�ġ���Ϊ��ʹ��� ʤ � � � � � �Ȼ � � Ϊǿ �� ķ � ² ��Ȼ��� � � �
�Ӧ���� f ��� ⴦ ��� � � � � � � � � � � � ľ � � ‫��˹����ء‬ � ������j�˷�����<�
������ � DZ � 4 �� �Ա��� � � � � � � j �ˡ���� � �ʹ� � � � �Լ��� � � �ˡ�� � � ǵ �
���� �ܹ��������j�˵�ʱ� � �����‫ڽ‬
3 ʺ����� � � � ‫�͵װ‬ʱ���������˵������
ô ������ � � � � � � � � ɣ � � � ͱ � � � j � � һ � � � �
����� κ �һ � � �Ҷ �� � �ܹ����Ϊ�Լ����� �ܹ��ѡ��һ����ȫ��;����� � � ����� Ӧ��Ԥ�
��Լ �ֻ���ܲ � ȡ��ȫ���ɵ�;������� Ϊ �����ǣ������
���������� �� ‫���ڱ‬һ�ֲ���� � ʱ������� �� � � �ֲ���
��һ
�ǣ������������� �ܹ ʶ���ֲ�������ʣ����ѡ���� � ��� ��� ‫���ٵ‬Ϊ��ѵ� ; ��� �
����һ λ �� � � � � � � � � �Լ��� һ � � � �� �ܵ ���
�ˣ�� � � � � в ��յ� � � �ǣ�� Ը � � � �ҵ� н �� ����������������⣬����� 뼤 ��
�Ĺ������ � ҵ � � ũ ҵ�Լ���� � һ � �ְҵ �ϣ������ �ܹ ĵ ‫������ش‬ǵ�ҵ��ʹ����������Ϊ����
�� IJƲ���� ߶� Ը�������� �

ʹ�����IJ�����Ϊ���¸�˰��Ը����һ����ҵ��� ෴���������Ը�������� Щ �����ˣ��Լ���ͼ���κη�����
չ� � ij� � л�� ҵ�� ˶� Ӧ��� ṩ����
������ � ֮�⣬Ӧ����� ÿ ��ʵ���ʱ�գ�ʹ��� � ��
�Ƚ
��պ���
����� ᡣ� ʱ������ÿ����ж���Ϊ�����л�� �߲�� 弯�
�[7]���� ˾ � � � � � � � � � � � � Щ � � Ἧ� ţ ���ʱ� � � � � � ǣ � �Լ�� � � ǫ � � � � � � Ϳ
� õķ������� � �DZ � � � � � � � � � � � � ��
� λ � � � ϣ � � � Ϊ � � һ � � � � � κ �� � � � � ϶
��Dz�� � � � � � � � ġ �

���� [1]������ - ģ ��� Ouod principem deceat ut egregius


habeatur���� Casella �ȼ��� � � � ı �� � � � � � � Ϊ �� � � � �� � �
������ � � � perch �� sia
stimato������ � � � � � е � � � � ı �� � � � �ҪӮ����� � � � � � � � � per
acquistarsi reputazione������
���� [2] �Ѷ��� ϶ ���� ! ��� Ferdinando di
Aragona�� 1452 �� 1516 ������ � � � � � � Ĵ �� � � ߡ�� �Ϊ�Ĺ
Ե-�� � � � � 뿨
˹�����ǵ�����-��Isabella di Castiglia����飬�ֳ�Ϊ�� ˹ � � � � � ǵ � ͳ � � �
ߡ����������ռ�а 뵺� �� ϲ�ȫ���������‫������ﵺ‬ʮ��ս����ɴ��� - 1492�걻
�Ѷ���϶�� � � � � � � �ȫ � � ͳ һ � � � � ! �
���� [3] ���� ˹ ֺ��� ��� Ż ����� 5 � ϣ � � 4 �ˣ � � � Ϊ � � -
���ˣ� Marrani ����� � � Ǵ � � � � � � � � Ե� � � š �� � � � � � 1501 �� 1502 � 걻�������
��#��Ժ � ��
�α��� ����������ķ������ � � � ‫��ص‬ � ��

���� [4] � ‫ڶ‬Ա � � ǵ � Զ � � � У � 1 5 09 � � Ѷ � � � ϶ � � � ռ � � � � � ‫�����ذ‬ǰ����� � Ϊ ���
���� · ��ʮ�� �Ϸ �� Dz � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ‫�������ת‬ȡ���‫װ͵ף‬
1512�� 1511�� 1504�� 1501����
���� [5] ���� � ɲ � � � messer Bernab ��
Viscounti�� 1354 �� 1385 ������ < �� � � � � � � Բ б ��� � � Ϊ �� � � � � � � � � � � �
�� ϵ � � � f �� � � � � � �Ҳ��ͻ�� ġ �� ‫¼��ݹ‬ҽ� � � � � � � � ɲ � � � � � � � ���� 磬�����
�������˾� � ��
Ĺ �֮���� ‫��������� ��ݸ‬
�#���� Ų �‫ � � � ��� ڽ‬þ � Ĺ ���Բ�� � ��ܲ����������� ���
�Ѷ����� � � �ƣ���� � � � Ӧȡ � � � �ֵ��������˵����˭�� �ܸ������ֵ��������Ǯ�
� �ܸ������ֵ�������˴�#������ ‫�������˸��ۺ‬Ӧ��� �ֵ�������ǹ� � � ˵� ��
��Ҹ����� � ǣ � � � � � � �ֵ������������‫ں‬δ ����� ȡ 4 � � � � � � Ĺ � У ��� �‫� ڽ‬Ͷ
�� Ĺ � ‫���ڡ‬Ĺ� ˺ � � ‫�ڣ‬Ͷ�� Ĺ � У ���� �֮�������� ǹ���ʹ�������Ĺ�������������‫��ﳤ‬ȥ��
���� [6] � ˴ � � � � � ά � � � � � � ʷ � � � � 35 ��� 48 � ‫ ���ڡ‬-�
��� ģ ��� Quod autem isti dicunt non interponendi v�� s bello�� nihil magis
alienuin rebus vestris est�� sine gratia �� sine digmtate �� premium victoris
eritis���� ����������
ά ��� � � � � � г � � 룩� �
���� [7] ���� � л � Ͳ � � 弯�ţ�in arti o in tribu ����ǰ� �ָֹ���ա���ҵ��ó �
‫������׵‬Ľ�ɵ���ҵ � �֯���������
ָ ��
Ѫ ͳ�ͻ����ϵ��ɵIJ �� 弯�š�

� ‫�ڶ‬ʮ���¡��
‫���۾‬Ĵ�

�����ѡ� ����
���
��� 4˵���‫ ھ‬ʵ����һ��� ‫���� �������ش‬ Ƿ� | ���� ȡ � � �
‫�������ھ‬ǡ����Ƕ���һ� λ ��������� f ĵ һ��ӡ� ��
��
��������ҵ�����
��
�����
�������������� ǵĹ ۲��
4 �ģ ����� � � ҵ � � � � � � � � � � � f � Ķ ��� � � � ҳ ϵ ģ � � � ͳ � � � �ܹ������Ϊ����
�ǵ ģ ��� Ϊ ���Ѿ �֪��������� ʶ���ǵ � � � f �� � �ʹ�� 겻��塣����������
���
�Dz���������ˣ����Ǿ������������õ��жϣ���Ϊ����ĵ�һ�������dz
�� ‫���ڴ‬ѡ���ϡ�
������ � � ֪�0����� ¡ ����Τɸ � � � [1] ��� �Ү�ɾ �� � � ˶ � � � � � � ³ � � Ĵ � � �� ˣ� Ĵ
���
� ���϶�� ˶ ����һλ�� �Խ���ˣ���Ϊ��Ѵ�����Ϊ�Լ��Ĵ� �
Ϊ �
���Ĵ �ͷ������
�� � � � � � Ĵ ˵ � �ࣺ һ
��� ǿ ��Լ��� �ܹ����⣬��һ������ܹ �����������˵������ �� �����
�ǼȲ � � � � Լ � � � � Ҳ�� � �һ � �� �� �� �� �⣬ � ˵� �� ģ���� ˵ ‫���ڶ‬Ҳ������ ģ
������ � � � � � � � � õġ ���ˣ � � � � � ˵ � �Ȼ � Ǻ ��ʵ ģ ���� � ˶ � � � � � ‫�ڵ‬һ� ࣬ ���� �
��‫����ڵڶ‬ ࣬
�� Ϊ�κ �� ˾ � � � �Լ�ȱ�� � � � � � � � � � � � � � � � ˵ � � � � � � Ǻ � � ǻ ���
�м �� f ���� � �ܹ��ʶ����Ĵ�Ϊ ��� � Ĵ ��ƶ���� � � � ǰ� ߣ��
ߣ����� � � Ͳ � � �ָ����ƭ���
�ơ� � |
������ � � һ λ � � � � � � � � �ܹ��ʶ��һ λ� �� ������� һ � � � � � Բ� ķ ˬ��������
����� ô �� � � � �Լ��� � � � 뼰�㣬���������һ���ж��� ������Լ������ ��
�ĩ����һ � � � ˾ ; � � � һ � � õ Ĵ�Ĵ������� � 5 �� � � Ϊ ��Ҳ���� � � � � � У �� � Ͳ � Ӧ
������ � � �Լ��� � � Ӧ � �ֻ���ž�����Ҿ � � 뼰������� ‫ ������ص‬һ��� � 棬
Ϊ ��ʹ�� ����
��� � � �
� �
� 겻�壬������볣����
�ŴŴ �����ʹ���ʹ��ж��£������������� �ְ � ֵ �ʹ���֪� �����û���Լ������ վ � � ‫������ס‬
������������ʹ������������������Ƹ�ʹ���������ã��������Ѹ�����ʹ���¸����ˣ��������Լ
�����ʹ� � ǵ Ĺ � ϵ � Ǵ � � � � � � � һ � � � � � � ʱ � � � � � DZ ˴ �֮����� � ��������
� � � � � � � � �ܹ ‫���ڣ‬
���ˣ�� � � �Դ˶Ա˶�� � � � � � � � ġ �

���� [1] ���� � � ¡ �� �Τ �ɸ�� ‫�ޣ‬Messer Antonio da


Venafro������ � � ķ � ѧ � ң � � � �˶������ ³ �� ĸ � w �� ɿ � �Ĵ � �
�Ĵ
�ܿ��������
� ‫�ڶ‬ʮ���¡�Ӧ�����

�����Ҳ���� � ȥ һ � � � �Ҫ � � � � � �� �������
�ϣ����������ʮ��������߲�� Ǻܺõ �ѡ��� � � Ǿ ͺ � � ѱ � � � �Լ��� � � � � � �
����� 4 �� � � � � � ߵ�Σ �գ���� � � ˳ � � �� � � � � Ϊ � � � Ƕ � �Լ���� � � � � � � � ˵
������ � � 㣬�����Լ���ƭ�Լ��������������Է����������
ߣ�����������������Ļ ������ Ǿ �Ҫ ð � ű ��� � � � ӵ � Σ � ա � � � Ϊ һ � � � �Ҫ � �ֹ�
��ǰ������ ģ ��� � � � � �֪�� 6�� ����� ��������
��������� ����
�� û �б � İ 취� ���
�ǣ������ �ܹ���������� �� ʱ� �
� ��� � � �
����� �� ��
ͼ���
��� ��
�ˡ�
������ � һ λ �� � ǵ ľ �� � � � � ѡ � � � � � �ַ���������Ĺ���� ѡ � � һ Щ �� ʶ ֮ʿ������
������ � � � ж � � � � �� ����� Ȩ��� �ֻ�Ǿ����� ѯ �ʵ�� � � �� ���� κ������ � � �� �
�������һ����� �� ��
�ѯ�����ǣ�������ȡ���ǵ����Ȼ�����Լ ��Ŀ��������������Щ�Ҹ�����ǵ��
е �ÿ һ���ˣ � � � � Ϊ ��Ҫʹ ÿ һ��� ˶ � � � ʶ � � ˭ � � � � ԣ � ˭ � � � � �ܻ��ӭ��������� Щ�֮��⣬��Ӧ�
ò ������ � � � ˵ Ļ � � � � � � � � � �Ѿ�� � � � � � �� �� Ҷ����Լ ��ľ ���ı 䡣
�κ������ � � � � � � £ � � � � DZ � � � Щ � � � � � � � � ٣������������Ŷ�䵼
�±��Ƶ���� � � � � � ǣ � � � � � � ˾ � � ‫�ء‬
������ � � � � � � � � ⣬ � � � � � � � � � � һ � � � � � ӡ � � � � � Ļ ʵ���� � � � � � ŵ[1]
�ij 購
¬ ���� [2 ]‫�� � ڽ‬ʵ ۱���ʱ ˵���ʵ ۴ Ӳ� � � ѯ� κ� � ˵� �������ִ�4δ�ܰ�����Լ���Ը�����¡�����������
�ȡ ���� ���� � ෴�ķ ������ � Ϊ �� λ �ʵ���һ λ �� � � � � �ܵ���ˣ�� �Ȳ��� �Լ�
�ļ ƻ�� ֪�κ��ˣ�� �� � ȡ������� Щ ƻ����� κ ����ǵ������� Щ ƻ�����ʵʩ��ʱ�����ǾΪ ʼͿ�
��� � � ֪ Ϥ�ͷ� ����
����ʼ �ܵ������Χ����� Ƿ � � ԡ � � � � � � � � � � � ‫ؾ‬ ‫�����������ޡ����� ��׵‬
�������� �� ˵ ‫�����ڶ‬Ʒ��ˣ�˭Ҳ������������ʲô��� ߴ�����ʲô����� �
�Ҳ��ܹ����5 �� ľ ��
������ ˣ � һ λ � � � � Ӧ � ó ��� � � � � � � � � � Ӧ � � � � � � �Լ�Ը�� �ʱ� ��
� � �
�������Ը�
�� � � � � � � ��
��ʱ���� һ � � � �� ������� ѯ�����κ������
�Ӧ��ʹÿ һ��� û ˶�
� � � ����������ǣ��������һ � � � λ � � � � ϵ���ѯ���� ߣ���
�ҹ�������ѯ����һ������� ������ һλ��������� �� ������
ߡ�������˽� � κ � ˲ � � ۳����κ� �� �����

��� � �� ������
�Ӧ��Ȼ��
ú ŭ� ��� �Ϊ �� κ �� ���
� ӮΪ � � Ӣ � �֮���ľ������ � � � �
´ ˣ���� � � � � � � � ı � �ʣ����� � � � � � � � � � � � һ Щ � õĹ ��ʣ������ � �ʣ��
������ �ˡ�� � Ϊ ��� � � � һ � � � 4 � � � ˲ � � Ƶ � һ � ��
�һλ��������DZ������ǵĻ�����Ͳ��� �ܺõ ‫���ػ‬Ҹ �� �����������

�Լ�������ijһ�������ϣ���ȫ�ɺ�� �֧���� ���
�ǡ����һ��ΪӢ����ˡ������ ֳ �ϣ�������ܹ��úܺã �Ȼ�����ӳ � � � � ˣ � � � Ϊ �Ǹ �֧������ ‫ڶٵ‬
‫ڶ‬
�ʱ���‫����ڻ‬Ĺ�Ҵ ۶��4����� ǣ � � � � � � � ѯ � � � ˲ �ֻһ���˵�ʱ� � �����
�Ǿ;� ����� �ܹ����
�ͳһ�����ԣ��Լ�Ҳ��֪������������ ͳһ��4����Щ����ÿ��� ˶��������
Լ������ �� ���
�ȴ�� �ܽ � ����� �� �������
� � � � ǡ���������� } ��ģ ���Ϊ ���
ij ���Ҫ��ʹ���DZ�������ҳ��⣬������� DZ ���
а�
ġ�
������˱�� � ó ��� � � Ľ � �ۣ�� һ��|�õ����ԣ�����4���κ��ˣ���������
‫����������ھ‬Ǿ������ � � � � � � � | � õ ��� � ԡ �

���� [1] ���� � � � � ŵ �� Maximiliano �� 1459 �� 1519 ���� 1486 � 굱


ѡΪ��ʥ����
۹�ʵۣ�����δ��� ᡣ
���� [2]¬ ��� � Prete Luca
� �
Rinaldi������ � � � � � � ŵ � Ĵ �ʹ�� 1507 ����� � � ά �� �ʹʱ ֱ����ʶ��
� ‫�ڶ‬ʮ���¡������ľ�����Ϊʲôɥʧ�����ǵĹ��

������ � � � � � � � � �� �ܹ � ����������
� ‫ܹ������أ‬ � ʹ һ λ�¾�������ɾ���һ����b��ʹ���
‫�����ڹ‬b���Զ� ľ ��� �Ӱ�ȫ�� � �Ӽ� ǿ ��� � Ϊ ��� Ƕ � � � � ¾ �� � � � ж � � � � ȶ � �
�Ϯ� ľ ���� � � � � � ‫�ע‬⣻���������Щ�ж�����Ϊ������f�ģ����DZȹ��ϵ
ļ ������ f ��Ӯ���� � ǣ � � � � � �ܵ‫�����ذ‬άϵ� � � Լ � � � ߡ���Ϊ��ǰ����� � ȹ � ȥ �
������ � � � � � � � � ǣ � � � � � � � Ǹ о ��� � ‫ں‬ã ���� Ǿ ���� � � � � � � � � � � �
� �ֻҪ�¾ ������ � � � � � � � � � û � � ʲ ô ȱ � ‫����ݣ‬ǽ��� ��ȫ f ����� � � � � � � � �
��� b ��һ � � � µľ ��� � � � �Ժ õķ �� ɡ� � õ �� � � � õ � � � � Ѻ ͺ õİ ���ʹ�� � � ҷ � � ‫�ٲ‬ʢ
�� ǿ ���� 4 �� � �ͻ � � ü ӱ�� Ĺ �� ١������ һ������Ϯ��������ˣ������� ‫������ڲ‬ɥʧ � � ľ
������ͻ �� � � �ܼӱ�����衣 �
������ � � � � ǿ �� � һ � � � � � � � � � ʱ � � � � � � � � � ɥ ʧ � � � � � ǵ Ĺ � ҵ � � � Щ ͳ � �
� ߣ����Dz��������<����[1]�Լ���������ǣ�����������������
�ȷ� ������������� Ѿ������ � � �� ľ � � � ǵ Ӷ���һ� �� ��ȱ� ��
� Σ���� ǿ ���� � � � � ǵ � � � � � Щ � ˻ � � � � DZ � � � � � � � ӣ � � � � � � ǣ � � � � � �
������ � � � � �ƣ� � � � � ȴ � �֪������� ʹ�Լ���� ‫���ڹ‬ Ϊ ������ � � � � � � � û �� � � Щ ȱ
� 㣬ֻҪ������� �� � f�ܹ������ һ֧��ս � ľ � ӣ � � � � Ǿ Ͳ � � � ɥ ʧ � � � ǵ Ĺ � ҡ �
������ � � ‫ٵ‬ķ ����� [2] ���� � � � � � �ɽ � � ĸ �� ‫����ף‬DZ����С�%�У�Tito
Quinto����ս �ܵ���� һ���ˣ�����������������˺�ϣ0�˵�ǿ����ȣ�������ӵ��һ��ǿ��Ĺ�ң���������
һ��������ˣ��� �֪ ������������������ֹ�����Ϊ ������ � � � � � � � ǵ � ս � � ά �
��˶�꣨꣬ � ��������� ʧȥ� � е ͳ � �Ȩ� � � � � � � � � � Ȼ � � � � � � � � � �
٠� � ��
ij
������ � � � � ǵ � � � Щ � � � � � ǣ � � � � � � � � � � � � � � � � � � 4 ɥ ʧ � ˹ � ҵ Ļ � � � �
��Dz�Ӧ�� � � � � � ˶ � Ӧ � � � � � � �Լ�ӹ µ �� � ‫������ܡ‬õ�ʱ��Ӳ���� ǿ � �ܳ�� �ֵı 仯
� � � ‫�������ڷ‬ʱ���뵽 � � � �꣨꣬ � ������� ǵ Ĺ���Ķ‫����������ڶ‬г�һ�ն��ӵ����4�
‫�ٵ‬ʱ������ֻ Ǿ �뵽 � � �ܶ��� ǿ ����Լ����� � � з �� ! ��� � � ϣ � � � � � � �
‫�� ٻ‬���
֮�
� ����������‫ڲ‬ ࣬ ���ǻ �4 ����� � � û � б � ķ ��ӣ� � � � � � � �Ҳ� Ǻõġ ���
� � � � � � � � � � ��
�Ǽ �ϣ�� � ‫��� ��������˶ڴ‬# ������ � � �ˣΪ� � � � � κ �� ˾ � Ӧ � � � � Ϊ � � � � �
���� պ � �ʹ � � λ ��� � � Ըʵ�� ���� ˵ � � � � � � � � � � � � � Dz � � � � ���������Ǽ�ʹ
�� ����������4��ȫ���� Ϊ �� � � һ � � ų � � ķ �� ���# ������ ?
����Լ���� �ֻ���? ����Լ����� �Լ���� � f4 ��� # ��� � ǿ ɿ � � ġ �� а ��յ ĺ ͳ ‫־‬
õġ�

���� [1] �Dz��� � � � � �ָ��-�Եķ Ѷ��� ϶ ࣨ ��


� 1 �£ ����� < ��� � � �ָ³ �� ά �ơ� Ī �
3���� ‫�ޣ‬£ ���
���� [2] ���� ‫ٵ‬ķ ����գ� Filippo Macedone ����� �ָ���������!����
<ͳ�Ͷ��<�ĩ��}�����������ս��꣨꣬ � �����
‫��ڹ‬ǰ ��� ‫��ڹ‬ǰ197�걻 ս � ‫�ܡ‬

� ‫�ڶ‬ʮ���¡������������������ж��f������Կ�
�����Ҳ��Dz �֪�� #������ � � � � 4 �� Ϊ �� � � � � � � � � � �Ȼ� � Ϊ �� � = �� ϵ � �
������ � � � � ˺ � � ϵ �֧��� ģ������ � � � � � � � � � � � � �� � Ը �� � �
ܼ �ı
� ˿�r��ܼ��� Բ��ȣ�� � � � � � Ƕ ϶ � � � � � � � � � � � � � � � � � � � û � � � õģ ��� � � �
������ � � � ˵ �֧�� �� � � � � � � � � � � � � � � � ʱ����� �ÿ �ţ ���Ϊ��ȥ�Ѿ�������������ÿ�
쿴 � � � � �µ�� ‫���ش‬Զ��ÿ���� ˵ Ԥ����⡣
������ � ǵ � � � �ֱ�ã���ʱ��� � һ � � �� �� � � � � � � � � � � ǵ � � � � � � � � � ǣ � �
� �ܰ����� ǵ������� ‫���������־‬Ϊ ����ȷ��� ǣ � � � � � � � � � �ǰ�� � ж ��� � � �
‫���������������ף‬һ���� ����һ �� � � � � �֧�� 䡣
� Ұ����˱���������Щ�����Եĺ�� �һ������ŭ���ʱ����û�Ұ�������� ‫����ݣ‬u ‫�ذ‬ң�� ‫�ں‬ˮ ��ǰ ���
˱��ӣ���� � � � ı � Ű ��£ ������ � f ��� � � � � � � �� � �
� ˣ�� � � � � � �Dz�����˵ ó ��� � ˵ � � � � � � � � õ � ʱ � � � � �Dz� �ܹ����� � ��� ˮ��

�÷1 ���ʹ�� 4 ˮ� ǵ � ʱ � � ˳ � ӵ � � � й �� ˮ �Ʋ�� z �� ���ƶ�� � ij �֡��
������ � � � � � ˣ � � � � � � ��� � ���� � � ǵ � fû����� ����ֿ����˵�ʱ�����˾�
�Գ����� f ��� �֪������‫ﻹ‬û ����� ˮ � � �� � � � 4 �� � � � � � � � � � � � � � � � � �
������ �� � � � � � � � � � � � �Щ��� � � � �‫������ڵأ‬ƶ����� � Щ�� � � � �
� ͻῴ������һ���û��ˮ�Ҳû���κε�ӵ�ƽԭ������������¹�����:ͷ�����
���ȥ���ʵ�� � f ���Ա���� � � � �ֺ�ˮ�Ͳ��������������� ��ı �� � �
� ѹ�����֡ �������һ���‫ֿ�ڽ‬ ‫����˵���� ڽ‬⣬�������� ���ˡ�

������ � ǣ � � � � 뻹 ‫��ר‬ ‫ � ⷽ��� ڽ‬档�
� Ҫָ�����ǿ��� ij ���� � � � � �Ҹ��� � � � � � � ȴ � �� � � � � û � п ��� � � � � � � � � �ϻ
������ � � � � � � � � �ʲ ô � ı 䡣� � �
� Ϊ������ � � � � ˣ � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �Ѿ�� �ƪ����� ۹����Щ�� �
����� ˵ � � � κ �һ λ �� � � � � � � � � � ȫ � ? �� � � ˵ Ļ � � � � � � � � ˱ ��
� ʱ������ Ϳ �һ���Ϊ��һλ��������������ʱ������ԣ���ͻ����Ӧ �
�� �� �
� �� ‫��������أ‬о��ʱ�� Э ��
�� Ͳ � ˳ � � � � Ϊ � � � � � � � �ʵ � � �Լ��� ����Ŀ �ģ ����� ҫ � � Ƹ � � � � � µ � � � ҵ � ϣ
�� в���ķ ����� � еĽ ��� С � ģ �� еļ ��� ³ç ��� е �� ? ��� f �� � е �� ?
����ɣ� � е �� ? ������ � е ���� � ෴����ÿһ���˿��Բ�ȡ����ķ����
‫���ﵽ‬Ե�Ŀ � ġ ���� ǻ ��� � Կ� � � } �� � ǽ ��� С � ĵ ��ˣ � � � һʵ ��� � � � � Ŀ � ģ �� �
��һ��� ��� � � ‫ ���� }�أ‬в��Ƣ����ˣ��� һ � � � � � � һ � � ꣨꣬ � �� һ��ɹ��ˡ���ԭ���

������ � ǵ � � � � Ƿ � � � ʱ � � � � � � ԡ � � � � � � � �Ѿ ��� � � � � � }� ԭ�
��

�� � �
�Ȼ� ж ������ȴȡ� �����Ч������� } ���� � ж �� ����һ�� ‫ﵽ‬Ŀ�ģ ����� һ �
�ȴʧ���ˡ�
����ʢ˥� ı �� � � � � � � �
� �� ����һ���˲�ȡ������� �ķ ʽ ж �
ĵ
���ʱ��� � � �‫ � ״‬ķ �չ��� ˵ � � � � � � ж � � Ǻ ��ʵ ģ ��� ĩ ��ͻ� ó ɹ��� � � � � � � � ʱ � �
����‫��� ״‬ˣ � � � � ʧ � � � ˣ � � � Ϊ � � û � иı ���� � � � û � � һ � � � � � � ˽ � � � С � ĵ �ʹ�Լ
� �ܹ���� Ӧ������������� � Ϊ� 뿪 �
�ܹ��� � � � � �ʹ���
ߵ�·�ӣ��� � � Ϊ ��� � һ � � · � Ӻ�� �Ѿ ã ��� Ͳ � � �˵ � � �Լ�� 뿪 � � �
� ·�ӡ��� � һ � � � � � � � ˣ � � � � � � �Ҫ � � ȡѸ��� ж ���ʱ� � � �֪��� 룬 � � � �
� ͻ����ˡ��������һ�����ܹ������ ʱ�����‫�״‬ķ�չ��ı��Լ����Ը���ĩ�����Ǿ��ı�ġ�
�����‫� � � � � � � �� ¶ � � � �� ڽ‬ʲ ô ��� �� � �
� ôѸ ��� ���� ʱ���������������
� ôЭ����������� ǻ� óɹ� ���뿴 � � �
‫����ڽڽ‬ᡤ��������»���� ŵ �ʱ�‫ڽ‬ Բ������
ǽ ʶ�� �̻� еĵ �һ � γ ��� �ʱ � � � ˹ � � � Dz �
� �����µģ ����� 9 ���Ҳ�����������¾ �������������� ƻ � � �Ȼ� � � � �
��� ĸ � ǿ ��Ѹ�͵��� � ԣ � � � � � �Է�� �Զ � � � � һ � ж � Ū ��� � � � : �� � � ˹ � ˾ � � 岻
� � � � � � � � ľ������ � � � � � � � ‫ڿ־‬壬�
� ǰ������ � � � � � �Ҫ� � � � ȡ � � � � � � Dz � � � � � � �Ը � � � � � һ � � � 棬
�‫ ڽ‬ʰ ѷ��� � � � - �� 4 �����Լ����� � � � � � �
‫�������ۿ‬Ѿ�� ж ��� 4 ��� � � � � � � �‫ ڽ‬ʳ� Ϊ �Լ����� � ѣ � �Ա�ʹ���˹�˸���� � �Ҳ
���Լ�� ϶ � � � � � ǹ � � � � � � �‫ ڽ‬ʣ � � � �� ���
�� �ܲ������� ṩ�� ӡ � � � � � � � � � � � �
Ѹ�͵��ж������һ����ҵ�������κ�����һ��˽����˼���ߵ���ıԶ�Ƕ��� �ɹ������
ܳ ���ʹ������ ġ
��� κ �һ� �‫ � � � � � ��� ڽ‬£ �Ҫ� ȴ� � � � � � � �ȷ�� � � 4 ��һ � � � � � �� �
� źã��� �ܹ��� 뿪 � � � � �
� ;��ɹ��ˣ�� � Ϊ �� � � � � � � � � һ ǧ � � � � � ���ʣ���������� ]1 [
������ � � � � � � � � � ǡ � � � � � � � � � � � � � � � ¾ ʹ� � � � ˣ � � � � � ȫ � � � � � � �
���һ �� ģ �� � � � ȫ � � � Ǻ ɹ�� ܳ ��������̴
ġ ��� �ʹ�� û෴�ľ ����� Ϊ ���ʱ� � � �
‫���������������ת‬µ�ʱ����ͻ� � � � � ˣ � � � Ϊ � � � 2 ��� � � � � � � � � � � �ʹ �
�ƫ��� � � � Щ �� � � � �
������ � � ҵ ó � Ľ ��� � ǣ � � � � � � � � � � ‫ڱ‬仯��ж ������ �Ȼ�� ǿ �
‫���ؼ‬Լ��ķ���ʱ�����������������‫�ص‬Э е ����� Ǿ ͳɹ ��ˣ � � � � � � Э � � � � � Ǿ Ͳ � � ɹ � � �
��ȷʵ�� Ϊ ����� �Ѹ�� ʤ � � С � Ľ �� � � � Ϊ �� � ������һ��Ů�ӣ�����Ҫѹ����ͱ��������
����� ǿ ��Կ� � � � � � � � Ը � � � � � � � ж � � � � � � � ȥ � � � � ʤ � � � � Щ � � � � ‫��ؽ‬
й ������ � ǡ � � � ˣ � � � � � Ů �� һ � � � � � ˳ � � � � � � � � � � ˵ � � � � ѣ � � � Ϊ � � � �
�� С � Ľ �����ϲ � [2] �����DZȽ����� ���� � �ܹ���� ӴӴ Ӵ ��Ʒ���

���� [1] ָ���˹�ˡ�


���� [2] � ˴ � � � � ĸ � � M.Casella
�� M.Bonfantini �� У ���� � � � � G.MazzoniУ ������ � � � � ǣ � � � � � С � Ľ �� � � �
�˲��� �

� ‫�ڶ‬ʮ���¡���Ȱ���������������н�ų�4

������ � ۹������������‫�� ڿ‬ȫ����� �� � � �


� Լ�˼��������ʱ�˿��Dz��ǿ��Ը�һλ�µľ�����������ļ���|�����Dz���������ij��Ҫ�
‫�ظ‬һλ���������f�ľ����ṩһ���ᣬ�����ȡij �ַ�ʽ��ʹ�Լ������������Ҹ�������4
�ձ���Ҹ���� Ҿ � � � � � � � � � � � � һ � � � Ƕ � � ¾ � � � � � � � ģ � �Ҳ �֪��� ʲôʱ������
‫ټ‬
‫ڶ‬Ծ�����ж�����ʡ�������������˵��ģ����Ϊ�˱���Ħ�����f������ʹ��ɫ����� ‫�����ڰ‬Ϊūe �� Ϊ ��
��ʶ�� ³ ʿ���� � ΰ� � �� �ʹ� � ˹ � � �÷�� � � �ѹ � ȣ � Ϊ � ˱ � � � � � � � ˹ � � � � �

� 㣬�
� � � ʹ�ŵ��˷�ɢ���룻 � � ô� ‫���ڵ‬Ϊ����ʶһ λ ���� � = ܵ���f���ͱ�� �ʹ�� � � � � �
‫���������ٵ‬ľ ������ ϣ � � 4 � � � � ū � ۸������Ȳ � ˹ � ˸ � � � ѹ � ȣ � � � � � � � ŵ � �
˸�������ɢ����û����� 죬
Ҳû������ �ܵ������ �� ���
� �ӣ������ѣ�������� ���������������ƻ���
� � � � � � � � � � � � � � �� � �
������Ȼ� � � � � ij � � � � � � � Ͽ ɿ � � � һ � � ϣ � � ʹ � � � � � � Ϊ �� � � � � � ϵ � � � 4 �
������ � ġ ��� � Ǻ � 4 ��� � � � � ҵ � Ƿ � � 켫 �
� ʱ��������������[1]������������Ծ�ȱ��������ȴ�һλ��� ォ 4�ܹ��ҽ� � � � Ĵ � � ˺ � � �ֹ�
‫װ͵׵‬Ľ����Լ�� ‫��ڡ‬Dz��������� ˹ ���ɵ�������Ұѳ�ʱ���� �ֿ��յ ĺ������
��� ǿ ��� � � � � � � � � � � � ϵ � � � �˰ � � � � � � � � IJп ��� Ϊ �� � � � � � � � � ȳ � 4 �
���� ǻ ���� �ֻҪ��� ˾ � � � � � � ģ � � � � ����ò���Ը�� ����� � � � �֧ ġ���� ‫��ڳ‬
���
�������Ժյ���� ���У������Ҳ��� һ � � � �Լ��� � � ϣ � � � � � �ˡ� � � � � � �
������ � ĺ �� ˺ � � � f � � �ܵ��� ϵ‫��ͽۺ‬ij 谮� � � � � � � ǽ‫�����ڽ‬ԣ���˿��Գ�Ϊ�����
ߵ����䡣� � � � � � � � � � � � � � �
� �‫ � ���� � ڽ‬Щ ��� � [2] ��� м ���� � ƽ � � � � � ¾ Ͳ � � Ǻ � � ѵ ġ �� � � ң � � �Ȼ� � Щ ��
���� ϣ � 5ġ �� ��
� ģ������ � �DZϾ� � � � ˣ � � � � � � � � ǵ � � � ÿ һ � � �˵�ʱ� Ļ � ᶼ�� � � � � գ � � � Ϊ �
��ǵ� � � ҵ � � � � � � ҵ � � � � � � � � � Щ �� � � � � � � � Щ � � � ϵ ۶����DZȶ���� � � �
� � Ѻ�Щ��ΰ����������������ǵģ���Ϊ����� ‫���ڱ‬ս � � � � � � ǣ � ս � � � � � � � � ģ � � � � � �
������ � � � � � � � ͺ � � � ϣ � � � ʱ � � � � � � � � � � ʥ � ġ � � � [3] ����� � м ���
ΰ�����Ը� � �‫���ھ‬ΰ ����Ը��� � � � £ �ֻҪ������Ҳ�ȡ���Ѿ��� ΪĿ ���Ƽ���
�Щ �˵ ķ ���� � � � � � Ͳ � � � �‫�'�� ���ھ‬ѡ��� ���⣬�������� ǻ �������ϵ������ ľ����е��
漣 ���� �ֿ�
�ˣ��Ʋ� Ϊ � �ָ���·��� f ��ӿ� �Ȫˮ � � � � x[4] ����� һ � � � � � � �Ѿ� Ϊ ��� ΰ �� �
‫ټ‬
j ���� 4 ���� � � � µ � � � � � � � � � � � � �Լ� ȥ�� � ϵ ۲���� һ�У�����Ͳ���� ‫����ڰ‬ǵ
� � � � � � � ‫��־‬Ӧ � � � � � � � � � ǵ� һ� � �ֹ��‫�ٶ‬ȥ� �
� � � � � � � � � � � � ᵽ� � � � Щ � � � � � � � [5] � � 4û � � һ� � �ܹ�� ʵ� � � � � � ϣ� � � � � � Ժ�
� � � ҿ � � � � � � � � � 飬���������
�Ķ� θ � � � � � � � ս� � � У � � � � � � ľ � � � f� � ƺ� � � � � DZⲢ � � � � � � ˣ� � �� � ô� �ʲ�
� £ � � � Ϊ � � ľ � � ƶȲ � � ã � � � � Ҵ � 4û � � � ˶� � � � � � � � ƶ� � � � ƶȡ � � � ˣ� Ҫ ʹһ� � � ½ �
Ȩ� � ���ܹ���� þ��������Ī� � � � � � � � � � � µķ � � ɺ� � µ � � ƶȡ � � � Щ � � � � � � � � � |
� õĸ � ‫����ݣ‬ұ� � � � ��� ΰ�� ĵ ‫������ط‬Ǿ � ʹ� � Ӯ � � � � � ǵ� � �� ���� � 壻��������
��‫������ڲ‬Բ � ȡ� � �ַ�ʽ� � � ֵ IJ� � ϡ� Ҫ � � ͷ � Բ � ƶ� � � �֫���� о�����f� � � � ‫�ע‬⣬� ‫�ھ‬
�л� � � � � � � � � � � ˵ IJ � � � � У � � � � � � � � � � f � � � � � � � � � � f � � � Ƕ � ô � � �
찡길찡 � � ��� ǵ� � � � ǵ� � ˾� ӵ� ʱ� � ͺ� �
‫ ����֡��ޱ‬һ� ж� � ����� ��� ������
Ľ ��� Ϊ�� Щ��������Dz ��������ǣ��� ÿһ��� ˶����� Ϊ������ Ϊ��� û��
һ� � � ������� f�������� }������� ͷ�۷����������ʹ�� �
ܹ �‫����� أ‬ˣ��������ʱ���
‫�ڣ��ڹ‬ȥ� � ʮ� ��� е���ೡ ս � � � У � � � һ ֧���ȫ � � � � � � � � ˵ � ʱ � � � � � � � � 飬����ʧ�
‫�������ܡ‬һ�㣬��Ҫ��֤��������֮� �ۣ�����������ɽ� �� ����ǡ������ǡ�
�������������ά-
� � � � � � � � � Ǻ � ÷˹ � � � � � � ս � � [ 6] � �
��� � � �ˣ � � � � � � � � Է � � � � � Ҿ � � � Ч � � � � � �ǰ� � � ᵽ � � � � Щ � � ȹ � ҵ � � � �
� � � � � Ļ � � � � � һ � � � � � � � � � � �֯�� Լ��ľ�ӣ���Ϊ�κ�һ����ҵ���������Ϊû�б����Ǹ���ʵ �
� � � � � ϡ � � � � � � � � ʿ � � �ˡ � � � � ң � � � Ȼ � � � � ÿ һ � � � ˶ � � Ǻõģ� � � � ǵ � � � � ǿ �
� � � � � � � ǵ ľ � � � �ָ�Ӳ���������ѫ�Ϳ���ʱ �������Ž���һ��ͱ �ø�Ӻá���ˣ �Ϊ���ܹ����������
��ʵf�� � � � � ꣨꣬ � ���� ィ����һ֧��ӡ�
� � � � � � Ȼ � � ʿ � � � � � � 5 IJ � � � � � � � � � Ϊ � ǿ � � µ ģ � � � � � � � � � } � �� ���� ȱ � 㣬�
�ˣ������ֲ���[7]� � � � �ܹ��� Կ����ǣ�����ȷ���ܹ�� ս ʤ � � � ǡ � � � Ϊ � � � � � � ˲ � �ܹ����
��������ʿ � � һ � � � � ս � � � � � � �� Լ � � ��� � � ǿ ��ܲIJ���
� �е�� � ʱ � � � � � ǾͲ
� � ¡ � � � � Ծ � � � � Ѿ �֤����� ҽ� 4 � � Ҫ ֤��������˲ � �ܹ����� �� � � � � � � ��
��������� ܷʿ � � � � � � �
� 2 � � � � � � � � � � � Ȼ � � � һ � � � µ � Ŀǰ � � û � п � � � � � � � � � � � � -
� � � � ս � � � � [ 8 ] � � � � � � � � һ � �֤���� ʱ����2��� ��ȡ����ʿ��
��� ��ս��
�ĵ¹ �������������
�ս��������
˿ �� ӻ
� � � � � � � � � � ‫�ݺ‬Բ � �ܵİ � � � DZ� � ¾ � � ǰ � � � ‫ � ¾ڵ‬ì � � � � Ϊ f � � � � � � £ � � � Ȼ � � Ϯ �
� ¾ � � � � � ���м ‫��ʹ���ܣ‬ʱ������˲����ܵ������ Ϯ�����Ƕ���ѵ¹���ȫ���������ˣ������}����
�͵ � � � � � � � 㣬���ܹ������ һ�����͵��������ܻ������� �ֲ���Ҫ���² ���Ҫ ����һ � 㣬
��Ҫѡ�������ı�ս�����һ�о������ƶ�һ����һλ�¾����4�����ΰ��ĵ�λ��
� � � � � � ˣ � � � � ʱ � � һ � � � � Ҫ � � � � ˣ � � Ա � � � � � � � ʱ � ��������� ��
� �� � � � � ��ܹ
�������
� ľ
� � dz � �֡����� �����‫�����������ڱ‬һ�е ‫������ط‬ǽ � � � � � � � � � � � Ȱ � � � �
Ը���ѩ� �ܵĿ � � � � ô � � ǿ � � � � � � � � ų � ϣ � � � � � � � � � 4 � � ӭ � � ʲ ô � Ż � � � � ‫ر‬գ���ʲô�˻� �ܾ
���������ļ � � ʻ� ĸ � � � � � ʻʻ � � � � � � ˻
� � �ܾ������ ʾ����������Ŀ��ƶ�������ÿһ���
˶� � � � � � � ˡ � � � � � � � Ժ յ � � � � ң � � � � � � Ǵ � � � � � � � � � ҵ � � � � е � � � � ‫־‬
����ϣ��ȥ ����������Σ �ʹ ���ǵ �������������������� ‫ع‬⣬�����ָʾ�£
� � � � ǿ � � � ʵ � � ʫ � � � � � � - � � [ 9] � Ļ � � 
� � � � � � � � � � Ű � � f� � � � � � � � � ǹ � �
� � � � ս � � � � � �ܳ����
��� � � � Ϊ � � � � � � � � �
��� � � � � � � � � � � � � } � � � � �û� � � � � �

� � � � [ 1] � � ָ �����‫�� �����ס‬ � ��
ο� � � � 7 � ¡ �
� � � � [ 2 ] ָĦ � � � ³ ʿ � � � � � � ˹ � �
� � � � [ 3 ] � � � � ά � � � � � � � � ʷ � � � � � ‫ھ‬ž���1��10�‫��ڣ‬ -��
��ģ�stum
ienim
est bellum quibus necessarium et pia arma ubi nulla nisi in armis spes est � � � �
� � � � [ 4 ] � � x � � m a nna � � � � � � � � Լ ʥ � � � � � ƣ � � � ɫ � � � ˳ � � � � � ‫�ڿ‬Ұ��ʳ�����

� � � � [ 5 ] � � � � � � � ᵽ � � � � Щ � � � � � � ˡ � � �ָ������˹�ơ�˹������������
7����� ����‫ס‬ � � � ����� £ � � � � � � � Ҳ � � ( ��� � � � � ¶ � � � � � � 11����‫ � ڣ‬£ � � �
� � � � [ 6 ] � � ‫�ޣ‬Taro� ������1495 � � 1 513 � ꣻ����ɽ��Alessandria�������1499� ꣻ�
����ǣ�Capua�������1501 � ꣻ�����ǣ�Genoa�������1507� ꣻ ά-
� � V ail � � � ������1509� ꣻ�������ǣ�Bologna�������1511 � ꣻ÷˹���Mestri�����
��1513 � ꡣ
� � � � [ 7] � � � � � ֲ ��ӣ� unoordineterzo � � � � � � � � � � � ͵ IJ � � � � � � � � � � � ά � � � � � 2
��� � � � � � � � � ѵw� � � � � ⡣
� � � � [ 8 ]- � � � ɣ � R a venna � � ս � � � � 1 5 1 1 � � 4 � � 1 1 � ա �
� � � � [ 9] � � � � -
�ˣ � GrancescoPetratca � � 1304 � � 1 374 � � � � � � � ʫ � ˣ � � � � � ǿ � ҵ İ � � � � � � � � ˼
롰꼴궫��͵�� � � � � � ƣ � һ � �� � � � � � � � � � � � � � � ж � Ů � � � � � ߵķܶ�Ŀ� ꡣ�����˹��
‫�����������أ‬ո���ʱ�‫��ڵ‬Ļ � � � � � 1 0 � ¡ � � � � � � � ʫ � � � � � � � � � � -
�˵ ʫ
� ƪ � � ԭ� �
- � � � � � ǣ � � � V i r t � � contro a furore/ prender � � l' arme � � e fia
el combatter corto � � / ch � � l' antico V alore /nell'italici cor non � � ancor
morto � � � �

� � � � � � � � : � � � � � � Դ ͼ � � ( www.yuantu8.com � � � й � � � � ʦ � � � � ҵ � � ʵ � � � ‫ز‬ķ �
� � ƽƽ) � � � � � � � ռ � � � � � � � � � , � � Ԥ =� � � � ѧʹ ϰ� � , � � Ȩ � � �� ��
ߺͳ��������, ���ϲ ��, � �֧�� ֶ �� Ĺ � � � � � � . � � � � � ‫���ֵ�ݼ‬ɳ�Դ4��� 㣡����
��Դͼ������ͼ�⡢txt�����顢� �����ʵ�� � � � � ȫ � � � � � � ‫���ؾ‬Դͼ�ɡ�
�������