Les plantes de jardin et balcon en direct

de nos serres - Qualité garantie

Depuis plus de 20 ans,
Jardin Express livre à domicile des
plants de fleurs, aromates et légumes.

Sympa pour les citadins

80% de la gamme peut se cultiver
en pot.

Le « PLUS » Jardin Express

Nous ne commercialisons pas de la
plante forcée en serre pour un aspect
visuel immédiat, mais de la plante de
pépinière qui pousse à son rythme
naturel et s'avère beaucoup plus
résistante.
Cela permet à la plante de s’enraciner
plus profondément dans la terre, ce
qui fournit une floraison plus longue,
une récolte de fruits et légumes plus
abondante.

Découvrez vite près de 300 variétés à

planter avant fin mai.

03 22 85 77 44 www.jardinexpress.fr service.clients@jardinexpress.fr
 SOMMAIRE
Jardin d’ornement
Les plaisirs de mai..........................................4
Clématite : une charmante plante grimpante��� 8
Deutzia : une petite merveille��������������������� 20
Des idées à reproduire :
Des massifs avec des deutzias������������������ 23
Plante du mois : le phlox���������������������������� 25
10 conseils pour la fertilisation du gazon��� 26

14 On ne se lasse pas des fleurs sur le balcon ou la terrasse. Que

ce soit pour le soleil ou l’ombre, qu’elles soient colorées ou
Conseils pratiques : les travaux du mois��� 28
Evadez-vous : Le Parc Rousseau�������������� 30
joliment associées à des graminées : nos idées de plantation répon-
Des fleurs pour le vase������������������������������� 54
dent à tous les souhaits.
Evadez-vous : Le Potager du Roi��������������� 58

40 Les rosiers en
pot ou en conteneur
peuvent être plantés en
Terrasse & balcon
Conseils de plantation
pour votre coin préféré������������������������������� 14
pleine terre durant toute la
Conseils pratiques : les travaux du mois��� 18
saison. Nous vous guidons
étape par étape. Dossier pratique
Arrangement de fleurs d’été����������������������� 37
Cabane de haricots en bambou����������������� 38
Planter un rosier en pot������������������������������ 40

8 Installer un arroseur goutte-à-goutte��������� 42

Les clématites séduisent par leurs
fleurs fascinantes, leur croissance rapide et
un immense choix de variétés.
Réaliser une coupe de plantes������������������� 44
Potager
Sauge condimentaire :
Misez sur la diversit��������������������������������� 48

Les fleurs à couper, Cuisine méridionale avec de la sauge�������� 51

présentées sous forme
de bouquet coloré,
54 Conseils pratiques : les travaux du mois��� 52

créent toujours la Rubriques

bonne humeur. En
Nouveautés������������������������������������� 4, 6, 46
choisissant les bonnes
espèces, vous ne serez Jardiner bio������������������������������������������������� 32

Photos de la couverture : Compo, Florapress/Helga Noack, Staudengärtnerei Gaißmayer, Friedrich Strauß (gr. Bild)
jamais à court de Calendrier lunaire��������������������������������������� 34
fleurs. Adresses, livres������������������������������������������ 36
Anciens numéros���������������������������������������� 45
Actualités commerciales���������������������������� 60
Abonnement����������������������������������������������� 61
Animaux������������������������������������������������������ 62
Habitat�������������������������������������������������������� 64
Prochain numéro���������������������������������������� 66

Photo de la couverture: installées sur un

20
treillage, les clématites ‘Juuli’ et ‘Perle d’Azur’
Au mois de mai, le deut- forment une paroi brise-vue abondamment
zia crée une ambiance fleurie.
romantique grâce à ses fleurs
abondantes. Deux idées de planta- mai 2018 3
tions à reproduire.
La vie au jardin

Photo de lecteur : Renate Raffer

Les plaisirs Des vivaces remplacent
les mauvaises herbes

mai
Dans le jardin de Renée, de La Rochette, les mauvaises herbes

de
ne sont pas un problème : « Sur mon talus de plantes vivaces, il
y a des fleurs toute l’année. Les plantations sont tellement den-
ses (ici : différents fuchsias et géraniums bec-de-grue) que les
plantes indésirables n’ont aucune chance. »

Les fleurs tendance

pour la nouvelle saison
Les merveilleux fuchsias ‘Fuchsia fairy’ apportent de la couleur,
jusqu’en octobre, sur les balcons et les terrasses orientés au nord. Les
géraniums restent numéro un dans la gamme des fleurs d’été. Les jar-
diniers urbains modernes apprécient de plus en plus les atouts de cet-
te plante robuste à longue floraison. L’idéal pour des compositions
particulièrement colorées : un mélange de trois lobélies ‘Laura Trio’
aux teintes bleues et blanches regroupées dans un pot.

Fuchsia ‘Fuchsia Fairy Polar’ Lobélie ‘Laura Trio’

4 mai 2018
Géraniums au port érigé ou retombant
 Comptoir
desJardins

www.comptoirdesjardins.fr
Produits biologiques pour le jardinage

Sang sêché - Potasse - Phosphore Insecticides biologiques

Algues en poudre - Corne broyée Pièges à phéromones
Fertilisants professionnels Alimentation animale biologique
Terre de diatomée …

D E P ORT
FRAISFFERTSande
O
Création graphique philippe.clicq@gmail.com

mm o
o u r t oute c de 80e
p rtir
Commandes par téléphone 05 63 73 17 28 - à pa ac de 25kg
- ou s
Lu/Je: 9-12h - 14-17h Ve: 9-12h (Appel non surtaxé)
NOU VEAEULGIQUE
B
N EN
ISO
LIVRA COLIS
SIMO

Comptoir des jardins, votre jardinerie en ligne pour le jardin et le potager 100% naturels
SARL Comptoir des jardins, 724, avenue de Castres 81580 Soual
Nouveautés
Des tomates
bien protégées
L La culture de tomate sera éco-
logique et économique. Grâce à
Tomato-cup, il est désormais pos-
sible de collecter et distribuer l’eau
au pied de la plante. En effet, cette
coupole d’arrosage et de protec-
tion de 40 cm de diamètre (qui se
positionne sur le tuteur à réserve
d’eau) surplombe le pied de
tomate telle une ombrelle. À cet
ensemble s’ajoute alors la housse
de protection en polyéthylène qui
protège le pied de tomate sur toute
sa hauteur, elle se fixe très facile- PROTECTION
ment sur la coupole avec les clips.
Pour parfaire cet ensemble et offrir Des gants performants
aux tomates des conditions de
L Ce gant unique sur le marché,
cultures idéales, un cercle permet
et très résistant à l’abrasion per-
de maintenir l’eau au pied du plant.
met de travailler à des tempéra-
Ainsi, les tomates sont arrosées de
tures variant de 0 à 10 °C. Conçu
manière autonome et écologique
pour les utilisateurs connectés
avec l’eau de pluie même si le jar-
qui priorisent la dextérité et la
dinier s’absente quelques jours.
préhension dans le choix de leur
(Nortène).
gant, le Maxfreeze est adapté
pour tous les travaux de jardi-
NOUVELLE CLÉMATITE nage et de bricolage. Protégeant
du froid du poignet jusqu’au
Sugar Sweet : grande et parfumée bout des doigts, il s’utilise à l’au-
tomne et au printemps, des sai-
Sugar Sweet sera la première clématite à grandes fleurs, très odo-
sons fraîches durant lesquelles
rante avec son parfum de fleur d’acacia. Elle est le fruit du savoir-
les activités de jardinage
faire de Pierre et Benoît Javoy. Leur pépinière est aujourd’hui la pre-
occupent les loisirs (Rostaing).
mière unité de production de clématites de France et la 5e
européenne. Le travail de sélection réalisé à la pépinière est tout à
fait spécifique, car il consiste à n’utiliser dans l’hybridation que des
espèces sauvages, aux caractéristiques encore inconnues du grand
public et à la vigueur nettement meilleure que les variétés actuelles
du marché. Ainsi, en 2018, Sugar Sweet sera la première clématite
à grandes fleurs avec une floraison de fin de printemps parfumée.
Son hybridation de variété n’est en effet pas commune, tant elle est
odorante avec son parfum de fleur d’acacia.

JARDINAGE DE BALCON

Une mini-serre pour votre balcon

L Le Flower Bridge comprend deux modules : le premier, éponyme,
est un pot à accrocher à la balustrade d’un balcon, destiné à accueil-
lir des fleurs. Le second est un couvercle venant fermer le pot et créant
ainsi une serre dans laquelle tous types de plantes peuvent être culti-
vés. Ces deux produits sont faits à 100% de matières syn-
thétiques recyclées, incassables, légers et faciles à
nettoyer. Cette solution ingénieuse pour cultiver
soi-même fruits, légumes, herbes et fleurs dans un
petit espace et transformer son balcon en un mini
potager. Très simple à fixer sur la balustrade de son
balcon pour un gain de place maximal, le pot sera du
plus bel effet tandis que le couvercle assure un climat
de culture idéal à l’ensemble. (Elho)

6 mai 2018
 E

FRANC
ro
P

d uit e n

Le bon goût de tous les jours Le goût de la couleur La délicieuse primeur

Pour toute la cuisine Frite / Purée Polyvalente en cuisine

® ®

Une idée simple du bon goût La traditionnelle

Salade / Vapeur La frite/ purée du jardin

® ®

La couleur remarquable Une idée simple du luxe La primeur orangée

Chips / Purée Salade / Vapeur Salade / Vapeur

Les marques Rose de France®, Blanche®, Bleue d’Artois®, Corne de Gatte®, Rouge des Flandres®, représentent successivement les variétés Cirielle, CN 99 113 1, Bleue de la Manche, Pink Fir Apple, Highland Burgundy Red
 Jardin d’ornement

Les grimpantes entre elles : le rosier grimpant

‘American Pillar’ à fleurs blanches et rouge car-
min se marie bien avec des clématites mauves
telle que ‘Jackmanii’, ‘Sir Garnet Wolseley’ ou
‘Jenny’. Lorsqu’elles ont le pied à l’ombre, cela
correspond au milieu naturel dans lequel elles
poussent, à savoir la forêt. Règle de base : elles
aiment avoir le pied au frais et la tête au soleil !
La plupart des variétés perdent leurs feuilles en
automne et repartent au printemps.

8 mai 2018
‘Arabella’ (Clematis
integrifolia), une clématite
longue floraison, offre de
juillet à septembre des
fleurs pouvant atteindre
dix centimètres. En tant
que clématite vivace, elle
pousse sous forme
d’arbuste au soleil et à la
mi-ombre. Elle se sent
également à l’aise en pot
et convainc comme
couvre-sol.

Une charmante plante grimpante Photos: Flora Press/Bildagentur Beck, GAP/Dianna Jazwinski

Clématite
Les clématites séduisent par leurs fleurs fascinantes, leur croissance
rapide et un immense choix de variétés – ce n’est pas pour rien qu’elles
font partie des plantes grimpantes les plus appréciées dans un jardin
mai 2018 9
 Jardin d’ornement

 D
ans sa traduction littérale, ajoutez du gravier, des pierres
le mot Clematis signifie « concassées ou du sable.
bois flexible » et, avec ses La période de plantation s’étend
longues tiges ramifiées, la plante d’avril à octobre. Au printemps,
fait honneur à cette signification. le sol s’est déjà réchauffé et en
Rares sont les plantes grimpantes automne, les plantes ont encore
combinant à la fois une vigueur suffisamment de temps pour s’en-
maîtrisable et une floraison épous- raciner. Conseil : achetez des
touflante. Dans un jardin, la clé- plantes dans de grands pots (deux
matite part à l’assaut des clô- litres au moins), car elles pos-
tures, obélisques, treillages, sèdent déjà de nombreuses racines
espaliers, pergolas ou arceaux ramifiées, ce qui leur permet de
pour faire office de brise-vue – et partir plus rapidement au jardin
grimpe même
La grimpante accroche le (voir conseils de
dans les arbres. plantation page
La plante grim- regard et protège des regards 10). Les cléma-
pante a une prédilection pour la tites grimpent à l’aide de vrilles
mi-ombre, c’est-à-dire pour les foliaires qui enserrent les treil-
endroits qui ne sont pas exposés lages. Si ceux-ci ont plus de trois
au soleil toute la journée. Mais il centimètres d’épaisseur, attachez
existe également des variétés qui les tiges et orientez ainsi son port.
supportent le plein soleil. Concer- Suivant les variétés, la hauteur
nant le sol, les plantes plurian- peut être de plusieurs mètres.
nuelles et rustiques n’ont pas La « ronde des fleurs » démarre Grâce à leur port dense, les clématites
d’exigences particulières, mais en avril avec la clématite des Alpes installées sur une clôture protègent des
elles ne supportent pas l’humi- (Clematis alpina) robuste et à regards indiscrets, à la hauteur souhai-
dité stagnante. Si le sol est sablon- petites fleurs, suivie de la cléma- tée. Au début, attachez les tiges dans la
neux, il est conseillé de l’amen- tite des montagnes (Clematis direction voulue – la paroi fleurie se
der avec un peu de compost ; montana) au mois de mai. Arrive développe ensuite toute seule.
pour drainer un sol glaiseux lourd ensuite la période fantastique

Un accroche-regard : des variétés aux formes et couleurs inhabituelles

1 2  1 ‘Etoile Violette’ est le joli nom de cette
Clematis viticella robuste et florifère.
Les fleurs violettes ornent les pergolas, les
arches pour rosiers ou les espaliers de juin
à septembre.

 2 Des variétés à feuillage persistant

telles que Clematis cirrhosa ‘Freckles’
Leserfoto: Susanne Reitbauer

sont une rareté. Ses fleurs remarquables

pouvant atteindre jusqu’à 6 cm s’ouvrent
dès mars/avril. La variété résistante au gel
part à l’assaut du treillage grâce à ses
tiges de quatre mètres de longueur.

3 4  3 Avec ses fleurs blanc-verdâtre très

doubles, la clématite ‘Alba Plena’ res-
semble presque à un dahlia. Comme cette
variété n’est pas entièrement rustique, elle
convient surtout pour la culture en bac sur
une terrasse protégée.

 4 ‘Joan Sandeman Allen’ (Clematis

hybride) répond parfaitement à l’envie
de variétés doubles. Elle présente d’abord
d’immenses fleurs pouvant atteindre 16
cm en mai/juin, puis des fleurs simples en
août/septembre.

10 mai 2018
 Photos: Alamy/Trevor Chriss, Baumschule Horstmann, GBA/Clive Nichols, Paus & Zweil, Friedrich Manfred Westphal
Sur une arche pour
rosiers, les clématites et
les rosiers grimpants for-
ment un duo de rêve (pho-
to : rosier grimpant ‘Sym-
pathie’, Clematis viticella
‘Prince Charles’). Permet-
tez cependant au rosier de
prendre un peu d’avance
pour éviter que la cléma-
tite, à la croissance plus
rapide, ne l’étouffe.

Monjardinetmamaison_Ferramol Ultima_212x142.qxp 06.04.18 10:44 Seite 1

Petite boîte : tions

grand es satisfac

Avec l’Anti-Limaces
Ferramol Ultima vous
profitez des trésors de
votre jardin … sans limaces !

Retrouvez-nous
Nom Homologué : sur Facebook
Ferramol Ultima -
AMM n° 2150789 Avant toute utilisation, lisez l'étiquette et
Utilisez les produits phyto- les informations concernant le produit.
pharmaceutiques avec précaution. *conformément au règlement CE n° 834/2007 www.neudorff.fr

Jardin Facile 192x126,5 NEUDORFF Ferramol.indd 1 18/04/2018 11:25

 Jardin d’ornement
Sur la terrasse ou le
balcon, des espèces
un peu moins vigou-
des variétés à grandes fleurs reuses ornent les pots
(hybrides) aux couleurs resplen- et les bacs. Dans un
dissantes. Certaines fleurissent grand contenant, vous
même une seconde fois à la fin pourrez même laisser
de l’été. Très appréciée, la clé- deux variétés telles que
matite italienne (Clematis viticella) ‘Dr. Ruppel’ et
se fait également remarquer en ‘Madame Le Coultre’
été : elle convainc par son excel- (blanc) grimper le long
lente résistance au gel et n’est de l’obélisque. La terre
pas sujette au flétrissement de la doit toujours être légè-
clématite, un champignon redou- rement humide.
té qui provoque le dessèchement Conseil : une couche
des plantes en très peu de temps. de drainage à base
Il ne vous reste alors plus qu’à d’argile expansée dans
le fond du pot et un
Une floraison généreuse du
trou d’écoulement
printemps jusqu’à l’automne empêchent l’eau
couper minutieusement les par- stagnante.
ties atteintes et à espérer une
reprise de la plante.
Les plantes saines réclament,
elles aussi, une taille régulière afin
de rester florifères et compactes
(voir dessins à droite). Comme
accroche-regard sur une clôture,
en duo avec une autre variété de
clématite ou avec un rosier grim-
pant sur une arche, la voie est
libre pour un été sous le signe de
la clématite.

1 Planter correctement une clématite

1. Juste avant la plantation, faites tremper la clématite,
avec son pot en plastique, dans un seau d’eau jusqu’à ce
que la motte soit bien imbibée. Sortez ensuite la plante du
pot et plantez-la dans le trou de plantation fin prêt. Veillez à
ce que sa largeur soit égale à deux fois la largeur de la motte
– la profondeur doit être telle que le dessus de la motte se
trouve à 10 cm environ au-dessous du niveau du sol. En cas
de besoin, cela permet à la clématite de redémarrer à partir
de bourgeons dormants qui se trouvent dans le sol. Remplis-
sez le trou avec de la terre meuble, incorpo-
2 3 rez légèrement une pelletée de copeaux de
La clématite italienne corne, tassez bien le tout et arroser copieu-
(Clematis viticella, ici sement. 2. Etalez du paillis d’écorce (10 cm
‘Chatsworth’) fait partie des de hauteur) tout autour de la clématite. Au
clématites les plus précieuses démarrage, soutenez les jeunes pousses à
grâce à sa durée de floraison qui l’aide de tuteurs. 3. Attachez également
s’étend de juin à septembre, sa quelques pousses au treillage. Important : le
très grande rusticité et vitalité premier automne après la plantation, coupez
ainsi qu’à sa floraison grandiose. la clématite à 25 cm environ du sol.

12 mai 2018
 La taille varie selon la période de floraison

Groupe 1
Les clématites à floraison
précoce telles que la clématite des Alpes (Clematis alpina)
et la clématite des montagnes (Clematis montana) n’ont
pas besoin d’être taillées. Leurs boutons floraux se for-
ment dès l’année précédente. Si vous taillez les rameaux
pendant le semestre d’hiver, la plante donnera beaucoup
de tiges, mais très peu de fleurs. Cela étant dit,
si la plante est trop grande ou si certaines tiges sont trop
longues, rabattez-les dès la fin de la floraison, vers le mois
de juin. Il est également possible de rajeunir à ce moment-
là les plantes âgées en effectuant un rabattage sévère.

Groupe 2
Chez les hybrides à grandes fleurs, qui fleurissent
souvent deux fois dans l’année, les fleurs de printemps
se forment sur les rameaux de l’année précédente – en
revanche, la seconde floraison, à la fin de l’été, se
forme sur le bois de l’année. Ce groupe de environ en
novembre ou en décembre. Un rabattage moins sévère
stimule la floraison printanière, un rabattage plus sévère
la floraison de fin d’été. Les plantes ont tendance par-
fois à se dégarnir de la base au bout de quelques
années ; il est conseillé dans ce cas de les rabattre plus
sévèrement.

Photos: MSG (3)/Folkert Siemens, Marion Nickig, Friedrich Strauß; Illustrations: MSG/Claudia Schick; Texte: Antje Sommerkamp
Groupe 3
Les variétés se distinguant par une floraison longue
durée en été telles que les hybrides à floraison unique et
les Clematis viticella donnent des boutons floraux sur les
jeunes pousses de l’année. Le fait de couper les plantes
sévèrement (à 20-50 cm du sol) en novembre ou en
décembre leur permet de repartir avec vigueur au prin-
temps. Cela favorise en même temps l’abondance florale.
Si vous oubliez d’effectuer ce rabattage à la fin de l’année,
la croissance stagnera et la plante produira de moins en
moins de fleurs. Il existe une astuce pour repousser la
période de floraison : en avril/mai, coupez de moitié les
jeunes tiges de 20-30 cm de longueur. La clématite repar-
tira au bout de deux à trois semaines et fleurira dans ce
cas un peu plus tard.

mai 2018 13
 Terrasse & balcon

s ensoleillés
Pour coin
Avec leurs formes et leurs couleurs
variées, des dipladénias et un tabac
d’ornement à fleurs rouges, des ver-
veines blanches, un scaévola, une
salpiglosse sinuée (Salpiglossis) et
une apténie (Aptenia) vert intense
déploient ici leur savoir-faire. En com-
posant votre jardinière, veillez à ce
qu’aucune fleur d’été ne soit cachée
par les autres et à ce que les plus
petites occupent le premier rang,
comme sur une photo de groupe.

Conseils de plantation pour votre coin préféré

Ornés de nombreuses
fleurs, le balcon ou la
terrasse sont le lieu
idéal pour se détendre
après le travail, lorsqu’il
Le jaune apporte la bonne humeur par
temps ensoleillé ou gris. Le mélange
facile d’entretien de cette jardinière
est composé de tagètes citron
(Tagetes tenuifolia), d’un tournesol et
de zinnias. Le premier plan est
occupé par des calibrachoas et
des immortelles ‘Desert Gold’
(Chrysocephalum).

fait beau

14 mai 2018
Les gourmets adorent les herbes aromatiques. Dans le panier à anse, les
petits piments sur tige sont entourés de romarin, de thym, de sarriette et de
sauge. A côté des géraniums à fleurs rouges, la coriandre et le persil
Des bouc
apportent de la verdure sur l’appui de fenêtre. A l’arrière-plan, un basilic
he-trous
arbustif ‘African Blue’ et un petit olivier agrémentent la bordure de la terrasse.
colorés

Photos: Pflanzenfreude.de, Friedrich Strauß (3)

Tels de petits soleils, les fleurs jaune doré du san-

vitalia (Sanvitalia) rayonnent de mai à fin septembre. Les

ieure
tiges ramifiées portent un feuillage dense, qui recouvre

isine extér joliment les suspensions et les jardinières de balcon.

Pour la cu
Quatre spécimens dans des pots aux motifs colorés,
collés sur les parois, font ici office de brise-vue dans un
emplacement ensoleillé. Maintenez la motte légèrement
humide et fertilisez toutes les deux semaines.

antes en kit
Tels de petits soleils, le Ce kit végétal est
inspiré par les tendances actuelles du faire soi-
Des grimp
même. Il rend accessible la végétalisation des
petits espaces pour les citadins, tels que les
balcons, terrasses et toits. Comprenant aux
choix des plantes en pot ou des graines, un
bac de plantation avec des tubes, des perches
et des connecteurs biosourcés et recyclables
pour créer sa structure, le kit fait appel à la
votre créativité de façon ludique et en toute
simplicité. Disponible en jardinerie, sur internet
et en magasins spécialisés, il s’adresse à tout
un chacun, sans qu’il soit nécessaire d’avoir la
main verte. Chèvrefeuille, jasmin, glycines, les
bignones, kiwis, vignes, mures… Il ne vous
reste plus qu’à choisir (Kit Lumaki).

mai 2018 15
 Terrasse & balcon

ou leur
Osez la c
Les fleurs d’été rouge vif
occupent le devant de la scène
dans cet exemple. A côté de
plantes classiques telles que les
géraniums et les calibrachoas,
des lobulaires (Lobularia) et un
dipladénia complètent la mer de
fleurs. L’immortelle ‘Silver Mini’,
quant à elle, ajoute des feuilles
aux reflets argentés.

Peu exigeantes et faciles d’entretien : grâce à ces qualités, les plantes

grasses et les cactus ont de plus en plus de fans. Sur une terrasse à l’ambiance
méditerranéenne et rustique, les jolies plantes originaires du sud font sensation
dans des pots de terre cuite. Pour un aménagement plutôt moderne, installez
les plantes dans des récipients aux forme sobres, en métal, béton ou plastique.

Magie
exotique
Lys, cannas,
dahlias, glaïeuls –
qui ne connaît pas
ces fleurs d’été
décoratives ? Elles
ne sont malheu-
reusement pas
très présentes sur
les terrasses. Or,
les plantes à bulbe
et à tubercule
poussent égale-

Adeptes d ment très bien en

e la séche pot et fleurissent

resse jusqu’aux
premières gelées.
16 mai 2018
 Conseil Des vivaces pour l’ombre
Grâce au kit de plantation « Jeu d’ombre
» pour jardinière, les coins repos ignorés
fleurs claires, roses ou blanches. L’heuchère
(4, Heuchera), présente un feuillage
par le soleil auront un air argenté à nervures rougeâtres, une laîche à
resplendissant. L’astilbe ‘Sprite’ feuillage blanc-crème (5, Carex) complète
(1, Astilbe glaberrima), le phlox l’ensemble sur le côté droit
odorant (2, Phlox divaricata) de la jardinière.
et une campanule retom-

Photos: Fotolia/joloei, Pflanzenfreude.de, Staudengärtnerei Gräfin von Zeppelin, Friedrich Strauß (2); Texte: Ulrike Pfeifer
bante (3, Campanula
poscharskyana).
Sséduisent par
leurs

1
2
5
4 3

g r a min ées
Avec d e s

Supportant la
sécheresse,
le dipladénia ‘Rio
White’ à la croissance
lente, l’euphorbe à
feuilles de millepertuis
‘Diamond Frost’
(Euphorbia hypericifo-
lia) et la délicate stipe
(Stipa) font bonne
impression durant
tout l’été. Au second
rang, un tabac d’or-
nement à fleurs
blanches remplit la
large jardinière en
bois. Le soir venu, il
émet un parfum sucré
de vanille et attire de
nombreux papillons
nocturnes.

mai 2018 17
 Conseils pratiques Terrasse & balcon en mai
Notre experte en Culture de tomates
plantes en pots :
Ulrike Pfeifer
Réussir la culture en pot
Pensez-y ! L Les tomates apprécient les emplacements ensoleillés, à l’abri
de la pluie. Lorsqu’elles sont plantées dans des récipients suf-
Plantation et entretien fisamment grands et bien entretenues, les récoltes sont garan-
A partir de la mi-mai, les fleurs ties, y compris sur la terrasse. Les jardineries et les marchés
d’été sensibles au gel et les herbes proposent un large choix de jeunes plants de différentes varié-
aromatiques peuvent retrouver le tés. Pour des tomates à grignoter dans un jardin en pots, optez
plein air. Utilisez un terreau pour pour des tomates cerises ou des tomates cocktail, pour les jar-
fleurs de haute qualité et des réci- dinières et les suspensions préférez des variétés naines, qui
pients avec un bon écoulement poussent sans tuteur. Plantez les plants de tomates dans un
d’eau. Apports d’eau : il vaut mieux terreau frais pour plantes en bac, à une profondeur égale à celle
arroser peu que trop, sinon les occupée dans le pot d’origine. Tassez bien le substrat. Les
racines risquent de pourrir. tomates à tuteurer seront diri-
Du cuivre contre les gées le long de tuteurs en spi-
limaces rale. Les tiges latérales à l’ais-
Un ruban de cuivre autocollant sur selle des feuilles doivent être
Les jeunes plants peuvent être
les pots et les massifs surélevés pincées à temps, avec les doigts
plantés en plein air dès maintenant.
protège les plantes contre les (voir petite photo). Arrosez et
Conduisez les tiges le long de
dégâts des limaces. fertilisez régulièrement, sans
tuteurs et éliminez les tiges latérales.
mouiller les feuilles des plantes.
Refuge pour les chauves-
souris
Les animaux insectivores trouvent
Photos: Alamy/Dorling Kindersley ltd. (3), DaWanda/DIY with love (4), Fotolia (4)/Henrik Larsson/NinaMalyna/Olivier Le Moal/Osterland, Pflanzenfreude.de/James Stokes 2011 (2), Shutterstock/Helga Chirk; Texte: Ulrike Pfeifer

Mauve du Cap
  Question
de moins en moins de cachettes Je me suis
diurnes où ils peuvent séjourner en acheté une
toute sécurité. Si vous souhaitez
les aider, fixez un gîte à chauves-
Une invitée du mois
stévia. Quels
sont les points
souris sur la façade de la maison,
en l’orientant au sud et à quatre
d’Afrique du Sud à respecter en
matière d’entretien ?
mètres de hauteur au moins. L Dans un coin ensoleillé, la
Rempotez la plante pluriannuelle
mauve du Cap (Anisodontea
dans un terreau pour fleurs frais et
capensis) porte d’innombrables
placez-la dans un endroit ensoleillé.
petites fleurs roses durant tout
Veillez à ce que la terre soit toujours
l’été. La plante en bac à crois-
humide. Toutes les trois semaines,
sance rapide fait sensation
rabattez légèrement les tiges afin que
comme arbuste ou arbuste sur
la plante édulcorante continue de se
tige. Pendant la période de
ramifier et reste bien compacte. Les
croissance, il est conseillé d’ar-
feuilles de la stévia peuvent être utili-
roser copieusement. Veillez à
sées fraîches ou séchées, pour sucrer
ce que l’eau excédentaire puisse
une tisane ou un dessert. En au-
bien s’écouler afin d’éviter le
tomne, la plante doit être rentrée à
pourrissement des racines.
temps dans un local à l’abri du gel.
Jusqu’à la fin de l’été, fertilisez
Protection des plantes une fois par semaine. Pour main-

Chasseur de pucerons tenir la jolie forme du houp-

pier et stimuler la for-
L Les coccinelles sont une vraie béné- mation de nouveaux
diction pour les jardiniers. Dans les boutons, on peut
exploitations bio, elles sont utilisées rabattre la malva-
pour combattre les parasites car elles cée trois ou quatre
dévorent chaque jour d’énormes quan- fois dans l’année. La mauve du Cap
Dès que les tempé- est d’un entretien facile :
tités de pucerons. Dans la nature, les
ratures descendent sur une terrasse ensoleil-
larves du coléoptère éclosent à l’heure
en dessous de 10 °C, lée, elle fleurit jusqu’au
actuelle (photo). Si vous découvrez
placez la plante longue flo- cœur de l’automne.
ces auxiliaires sur vos plantes de balcon
ou de terrasse, laissez-les vivre ! Dans raison, sensible au gel, dans un
les semaines précédant la transforma- coin lumineux de la maison. La un jardin d’hiver pouvant être
tion en chrysalide, elles dévorent éga- mauve du Cap se sent égale- chauffé. Le rempotage s’effec-
lement des centaines de pucerons. ment à l’aise toute l’année dans tue au printemps.

18 mai 2018
 Doc couleur gratuite : 02 48 23 09 33

18- LEVET 23- BENEVENT L’ABBAYE

Maison indépendante, à rénover sur 310 m² Grange sur 16 000 m²
DPE F DPE non éligible

Prix : 39 000 € Prix : 39 000 €

18- NERONDES 36- MEZIERES EN BRENNE

Terrain à bâtir Maison à aménager indépendante sur 1 730 m²
3 790 m² DPE non éligible

Prix : 29 000 € Prix : 37 000 €

r DÉCOUVREZ LE CONFORT Préparer la terre sans fatigue

DE LA FAÏENCE ni mal au dos
Un investissement pour la vie.

Préparer la terre pour un

potager ou pour un massif
05 JF 18

n’est pas toujours de tout

repos. Ce drôle d’outil est
Le groseillier ‘Decorette’ porte de longues
grappes à gros grains qui sont faciles à cueillir. composé de deux manches
en bois dur et de dents

Question
Mes groseilliers perdent une grande partie de leurs
espacées de 10 cm.
fleurs. A quoi est-ce dû ?
Trois modèles sont
du mois
Cette chute des fruits s’explique principalement par une
proposés avec trois,
Ambre

fécondation insuffisante des fleurs, souvent due à un coup

de froid avec des températures aux alentours de zéro degrés
DIRECT quatre, ou cinq dents
ou légèrement au-dessus. Les groseilliers sont considérés
D’USINE en acier trempé et
comme suffisamment auto-fertiles, mais en cas de pollinisation avec le pollen
dont l’écartement des
d’une autre variété, la chute des jeunes fruits est moins importante. Les fleurs
à l’intérieur de la plante, moins exposées au soleil, sont souvent davantage manches au sommet
concernées. C’est pourquoi les buissons doivent être éclaircis sévèrement est toujours identique,
chaque année. Dans le cas d’une nouvelle plantation, il est conseillé de choisir assurant ainsi une
des variétés résistantes à la chute des fruits telles que ‘Decorette’ ou ‘Susette’, bonne ergonomie. Vous
et notamment dans les régions aux conditions climatiques moins favorables.
choisirez votre modèle
en fonction de la nature
Le TRI-AIR une avancée décisive pour l’environnement. de votre sol et de la
Demandez notre catalogue gratuit sur morphologie du jardinier.
OLIGER.COM www.ducoterre-jardinbio.com
OLIGER FRANCE - Inventeur fabricant - 40, rue du Stade - 57820 SAINT-LOUIS
 Jardin d’ornement

Au moment de la
floraison, le deutzia
(Deutzia x magnifica)
se pare de corymbes
doubles en forme de
rosettes. Cette
espèce très vigou-
reuse atteint jusqu’à
2-3 m de hauteur.
Sous l’arbre au port
érigé protégeant des
regards indiscrets, il
y a de la place pour
des hostas.

Deutzia
Une petite merveille
Avec ses innombrables fleurs, le deutzia crée des ambiances
romantiques au mois de mai – tout en n’étant pas compliqué.
Le choix va des variétés naines jusqu’au grand arbuste
20 mai 2018
 V
ous trouverez sûrement un
deutzia pour votre jardin,
quelle que soit la taille de
celui-ci. Les variétés à faible crois-
sance conviennent même pour les
tout petits espaces. Les deutzias
nains sont, quant à eux, relative-
ment nouveaux. Ils sont encore
plus petits que le deutzia grêle
(Deutzia gracilis) avec sa taille pra-
tique de 60 à 80 cm. Le deutzia
classique peut s’utiliser pour créer
une petite haie fleurie près de la
clôture d’un jardin sur rue ou en
isolé dans un massif. De mai à juin,
le petit arbuste buissonnant est
parsemé de panicules où les fleurs
1 l’humidité est élevée. Il
4 5
Les plus belles variétés de deutzias
 1 Le deutzia ‘Mont Rose’ (Deutzia
x hybrida) ), arbuste au port érigé
lâche pouvant atteindre 1,5 m de
hauteur et de largeur et aux branches
retombantes, convient pour les haies
et les parterres de fleurs, mais moins
pour les bordures.
 2 Le deutzia grêle (D. gracilis)
existe dans une version ‘Aurea’,
avec des feuilles panachées de
jaune. Cette variété apprécie moins le
plein soleil que sa parente.
 3 Le deutzia parfum de fraise
‘Strawberry Fields’ (D. x hybrida)
se fait remarquer en juin avec des
fleurs parfumées, aux teintes entre le
rose et le rougeâtre. Avec sa taille de
sont suspendues comme des
petites clochettes. Cela constitue
un atout dans un parterre de fleurs
lorsque la floraison des vivaces bat
son plein au même moment. La
couleur blanche fait ressortir les
autres teintes des fleurs et pos-
sède un fort pouvoir rayonnant.
Si vous aimez les légers reflets
roses, le deutzia de petite taille Deut-
zia x rosea ou la variété ‘Rosealind’
(voir ci-dessous) représentent des
alternatives intéressantes. Cette
dernière a été primée en 1954, en
Angleterre, pour sa grande valeur
horticole.gezeichnet. L’une des
raisons, c’est son port char-
2 3
1,5 m environ, l’arbuste est idéal pour
un jardin particulier.
 4 Le deutzia ‘Rosealind’ (D. x ele-
gantissima) est celui qui a les
fleurs les plus foncées. Cette variété
élégante, encore peu répandue,
atteint une hauteur et une largeur de
1 à 1,5 m. Elle convient pour les
petites haies fleuries ou, en isolé,
dans les massifs mixtes.
 5 Les deutzias à fleurs doubles
(D. scabra) et à longues panicules
sont des haies classiques entre juin
et juillet. Tandis que la variété ‘Candi-
dissima’ (photo) atteint jusqu’à 3 m
de hauteur et environ 1,5 m de lar-
geur, ‘Plena’ atteint jusqu’à 4 m.
Questions à Marcus Lehmann, ingénieur
en horticulture et directeur de « Garten Schlüter »
Nouveau : avec un
parfum de fraise
Pourquoi pensez-vous que les deutzias ne devraient
manquer dans aucun jardin ?
Les deutzias donnent de superbes fleurs en mai et juin. Ils
embellissent le jardin, sont faciles à vivre et sains, et ce
sont des arbustes robustes pour les jardins de demain.
Quelles sont les nouveautés dans l’assortiment ?
Une nouveauté, c’est le
deutzia au parfum de fraise
(à gauche, numéro 3). En
général, les deutzias ne
sentent pas. Si la météo
convient, la variété ‘Straw-
berry Fields’ émet un par-
fum sucré de fraise – celui-
ci est particulièrement
intense au petit matin,
lorsqu’il fait chaud et que
existe également un tout
nouveau deutzia nain : la
variété ‘Yuki Snowflake’. Elle
n’atteint que 30 à 60 cm de
hauteur, pousse en forme
de boule et est parsemée
de fleurs. En plus, elle prend
de jolies teintes automnales.
Photos: Alamy (3)/Christoffer Burrows/Photoshot License/Avalon/John Richmond, Elke Borkowski, Garten Schlüter, MSG/Beate Leufen-Bohlsen, Friedrich Strauß
Est-ce qu’il existe égale-
ment ce genre de bijoux
chez les grands deutzias ?
Je recommande la nouvelle
variété ‘Tourbillon Rouge’ –
elle atteint deux à trois mètres de hauteur et donne de
grandes fleurs rose foncé. Elle supporte très bien la
taille.
En général, les deutzias sont des arbustes qui ne
demandent pas de taille.
C’est exact. Mais ‘Tourbillon Rouge’ peut être taillé de
moitié après la floraison. Cela permet de le maintenir en
forme et incite l’arbuste à produire de nouvelles
pousses. L’année suivante, il fleurira un peu moins, mais
par la suite d’autant plus.
A quoi cela peut-il être dû lorsqu’un deutzia
ne fleurit pas ?
IEn principe, les deutzias font partie des arbustes les
plus florifères. Si jamais ils ne fleurissent pas, je ferais
faire une analyse des nutriments. S’il y a trop d’azote
dans le sol, l’arbuste ne s’occupera que de la croissance
et pas de la formation de fleurs.
mai 2018 21
 Jardin d’ornement

Le deutzia à fleurs de Kalmia

(Deutzia x kalmiiflora), avec ses
longues branches retombantes,
fait penser à une cascade sur le
talus orné de géraniums
vivaces des Balkans. Bien que
l’arbuste fleurissant en juin
atteigne à peine un mètre de
hauteur, il est très vigoureux.

mant, avec ses branches s’in-
clinant gracieusement vers le sol.
Un peu plus ample, le deutzia
Lemoine ‘Boule de Neige’ donne
des fleurs blanches comme la
neige. Il fait partie des rares deut-
Conseil
zias dont les feuilles se colorent
en jaune en automne. Si vous sou-
haitez un arbuste à feuillage déco-
ratif, optez pour un deutzia ‘Aurea’
à feuillage panaché de jaune (voir
photo page 19). Certes, il donne
un peu moins de fleurs que la
forme primitive, mais il séduit par
son feuillage vert citron, qui a tou-
jours l’air frais.
Lorsque les apports en eau et
en nutriments sont suffisants, tous
ces deutzias à la croissance lente
poussent même en bac, sur une
A tailler uniquement si la
floribondité diminue
terrasse. Transplantés au jardin, les
deutzias sont d’un entretien encore
Pour couvrir de grandes surfaces
Photos: Ursel Borstell, Flora Press/GWI, Fotolia/ecwo; Texte: Kathrin Hofmeister

La vanesse de l’ortie se délecte
du nectar trouvé dans les fleurs
simples des deutzias. Mais il n’y a
pas que les papillons qui apprécient
cet arbuste favorable aux abeilles.
plus facile. Ils ne demandent pra-
tiquement pas d’engrais supplé-
mentaire et on n’est quasiment
jamais confronté à des attaques
parasitaires. Il faut simplement veil-
ler à ce que le sol soit suffisamment
humide pendant la période de flo-
raison. Sinon les deutzias laissent
facilement pendre leurs feuilles ou
perdent même les fleurs. Pour le
reste, ce sont des arbustes abso-
lument fiables, qui peuvent rester
des années sans être taillés.
Le deutzia nain ‘Nikko’
(Deutzia crenata)), avec son
port buissonnant dense,
convient très bien pour des
plantations par groupes qui
recouvrent le sol. Pour une
bonne couverture, comptez
10 pieds par mètre carré.
Comme tous les deutzias, ce
plus petit représentant de
l’espèce est également une
plante à racine fasciculée.
Cela signifie que quelques
racines seulement poussent
en profondeur tandis que la
plus grande partie se répand
superficiellement. C’est bon à
savoir si vous souhaitez plan-
ter des deutzias dans une
haie ou devant une haie exis-
tante – dans ce cas, la dis-
tance entre les plantes doit
être égale à la moitié de la
largeur du deutzia concernée.

22 mai 2018
 Idées de plantation à reproduire : deutzia
Groupe d’arbustes florifères
Cinq arbustes différents apportent des
fleurs d’avril à octobre dans ce jardin
sur rue d’entretien facile.
En mars ou en avril, le forsythia ‘Specta-
bilis’ ouvre la saison avec ses fleurs jaunes.
Au mois de mai, la haie à base de deut-
zias grêles commence à fleurir et se couvre
de panicules blanches pendant deux mois.
En cas de besoin, la jolie bordure peut
être taillée après la floraison.
A gauche du forsythia, le weigélia ‘Bristol
Ruby’ vient ajouter, à partir de fin mai, sa
couleur rubis intense aux couleurs claires.
Même après la floraison principale en juin
et juillet, il continue de produire des bou-
tons floraux. A droite pousse un deutzia
à fleurs doubles ‘Plena’ : ses nombreux
Un arbuste robuste avec de superbes fleurs
Le weigélia ‘Bristol Ruby’ présente des
fleurs impressionnantes de fin mai à fin
juin et refleurit très souvent par la suite.
L’arbuste atteint jusqu’à 3 m de hauteur
– et jusqu’à 3 m de largeur lorsqu’il
pousse librement. Dans une haie fleurie,
il prend moins de place. Le weigélia
résiste au gel, est robuste et supporte
tous les types de sols. Il privilégie les
emplacements ensoleillés à semi-ombra-
gés ; dans un endroit plus sombre, il
donne moins de boutons floraux.
24 mai 2018
boutons roses s’ouvrent à partir de juin
pour donner des fleurs blanches qui
recouvrent l’ensemble de l’arbuste.
Les espaces entre les grands arbustes 1 2 3
sont occupés par trois millepertuis arbus- 4
tifs de la variété ‘Hidcote’. A partir de la
5 5 5
5m
deuxième année de plantation, ils fleu-
rissent inlassablement de juillet à octobre.
Ils restent attrayants même après la flo-
raison car ils ne perdent leurs feuilles qu’à
la fin de l’hiver. Pour obtenir une boule,
rabattez-les de moitié tous les deux ou
trois ans, au printemps. Les trois grands
Photo: Baumschule Horstmann; Dessins: MSG/Claudia Schick/Entwurf: Leonie Pricking; Texte: Leonie Pricking
arbustes seront éclaircis au même rythme,
mais après la floraison. En dehors de la
tonte du gazon, ce jardin sur rue ne 7m
demande aucun autre entretien.
Plan du massif + liste des plantes*
➊ Weigelia ‘Bristol Ruby’ (Weigela), fleurs rouge rubis de fin
mai à juillet, jusqu’à 3 m de hauteur et de largeur, 1 pied 10 €
➋ Forsythia ‘Spectabilis’ (Forsythia x intermedia), fleurs jaunes
de fin mars à mai, jusqu’à 3 m de hauteur et de largeur, 1 pied 10 €
➌ Deutzia à fleurs doubles ‘Plena’ (Deutzia scabra), fleurs doubles rose
pâle en juin et juillet, jusqu’à 4 m de hauteur et 2 m de largeur, 1 pied 10 €
➍ Deutzia grêle (Deutzia gracilis), fleurs blanches en mai et
juin, jusqu’à 80 cm de hauteur et de largeur, 15 pieds 120 €
➎ Millepertuis arbustif ‘Hidcote’ (Hypericum), fleurs jaunes de
juillet à octobre, jusqu’à 1,2 m de hauteur et de largeur, 3 pieds 20 €
Total 170 €
*Tous les prix sont des prix moyens pouvant varier en fonction des fournisseurs
Nous vous présenterons deux nouvelles idées de massifs
dans le prochain numéro de Jardin facile
Weigélia ‘Bristol Ruby’
 Jardin d’ornement

La variété ‘Early Pink Eye’

se pare d’innombrables fleurs
roses à cœur plus foncé. Pour
obtenir une floraison généreuse,
l’emplacement doit être lumi-
neux et ventilé.

Plante
du mois
Phlox ‘Early
Cerise’
possède des
fleurs rose vif.
Les nouvelles variétés de cette plante vivace Conseil : les
nouvelles
d’été séduisent pour leurs fleurs précoces, qui variétés de
phlox sont
sont des bijoux pour les massifs et les pots robustes, mais
il faut être vigi-

 U
n jardin sans phlox, c’est une toutes les variantes de cette série lant quant à
erreur », avait déclaré Karl contiennent la mention « Early » dans l’oïdium.
Foerster (1874-1970), le célèbre le nom de la variété.
obtenteur et philosophe de jardin. Et Malgré le démarrage précoce de
au jour d’aujourd’hui, le phlox pani- la floraison, ces variétés sont très
culé (Phlox paniculata) est une magni- résistantes et donnent sans arrêt de Belle diversité : la
fique vivace qui, selon moi, ne devrait nouveaux boutons floraux, jusqu’au grande famille des phlox
manquer dans aucun
Les nouvelles variétés n’ont début de l’automne. Le phlox divariqué (Phlox
jardin. En été, elle Commeellesrésistent
apporte des touches que 30-40 cm de hauteur au froid, on peut
divaricata) pousse à la mi-
ombre et ouvre ses boutons à
de couleur pendant des semaines – même profiter de leur présence pen- partir du mois d’avril. Il atteint
elle fleurit, en fonction des variétés, dant plusieurs années. Il existe des 30 cm de hauteur et fleurit
de juillet à septembre et atteint entre variétés à fleurs blanches, roses, jusqu’en mai. Il est suivi, peu de
70 et 130 cm de hauteur. rouges et mauves, certaines sont uni- temps après, par le phlox stolo-
Pour notre part, nous avons réus- colores, d’autres sont dotées d’un nifère (Phlox stolonifera) qui,
si à cultiver une nouvelle série de cœur de couleur différente. avec ses 10 à 30 cm de hau-
variétés de phlox paniculé, qui restent teur, convient bien pour garnir le
compactes et n’atteignent que 30 à
Seul dans un pot, le phlox pied d’arbustes ou de grandes
40 cm de hauteur. Elles conviennent vivaces. Le phlox mousse
‘Early White’ séduit par ses fleurs
également pour les petits parterres (Phlox subulata), au port étalé,
lumineuses en forme
de fleurs d’été ou la culture en ouvre ses fleurs de mai à juin.
d’étoiles.
pot ou en bac sur la Le phlox tendre (Phlox glaberri-
terrasse. Comme elles ma) et le phlox de début d’été
fleurissent plus tôt ‘Early Impression (Phlox arendsii hybrides) fleu-
Photos: Dümmen GmbH

que les phlox d’été Pink Blush’ (à gauche) rissent de juin à juillet et sont
de grande taille que et ‘Early Purple Eye’ se font
relayés par le grand phlox pani-
l’on connaît, à savoir remarquer par leurs teintes
culé (Phlox paniculata).
dès le mois de juin, lumineuses.‘Early Purple Eye’

mai 2018 25
 Jardin d’ornement
Interdire le gazon fraîchement
fertilisé aux enfants et animaux ?
Adapter la quantité
aux besoins
 2  Lorsqu’ils sont utilisés normalement et dans
les règles de l’art, les engrais à gazon ne sont

 1  La pelouse fait partie des zones ayant

les plus gros besoins en nutriments.
D’une part, les graminées sont naturelle-
ment gourmandes et, d’autre part, elles
doivent compenser les substances
qu’elles perdent chaque semaine à
cause des tontes. Si vous n’êtes pas
sûrs : une analyse du sol payante permet
de savoir quels sont les nutriments pré-
sents en quantité suffisante ou même
excédentaires et lesquels doivent être
rajoutés.
pas dangereux pour les humains et les animaux.
Mais pour jouer la sécurité, il vaut mieux attendre,
après la fertilisation, que les différents compo-
sants de l’engrais se soient dissous et introduits
dans le sol. L’expérience a montré que c’était le
cas après deux arrosages ou une bonne averse.
Pour des raisons de sécurité, vous pouvez encore
laisser passer la tonte suivante avant que la
pelouse redevienne un terrain de jeu. Entreposez
les paquets de fertilisants entamés dans un
endroit frais et sec, inaccessible aux enfants et
aux animaux domestiques.

10 conseils pour la fertilisation

du gazon
Il n’existe pratiquement pas de jardin
sans gazon. Mais la surface herbeuse
ne se transforme en tapis bien vert et
résistant aux piétinements que si les
apports en nutriments conviennent. Le
moment de la fertilisation et la quantité
d’engrais sont deux éléments décisifs

Bien choisir le moment pour

réussir la fertilisation
3    Trois ou quatre apports d’engrais par an per-
mettent à un gazon d’ornement de se présen-
ter sous son meilleur jour. Commencez dès que
les forsythias sont en fleurs (en mars/avril). Pour la
cure printanière, choisissez un engrais à action
lente pour gazon qui libère ses nutriments de
façon régulière pendant plusieurs mois. L’idéal
c’est d’effectuer un apport après la première tonte.
Apportez la deuxième dose d’engrais fin juin ; pour
les surfaces très sollicitées, effectuez un apport
supplémentaire au mois d’août. A la mi-octobre, il
est conseillé d’épandre un engrais d’automne
riche en potassium, qui rend les graminées plus
résistantes au froid. Un épandeur permet de répar-
tir les granulés de façon homogène.

26 mai 2018
Arroser avant ou après la fertilisation ? Epandre la chaux sur sol acide uniquement
4
    Il est conseillé d’arroser la pelouse
pendant 20 à 30 minutes dès que
vous avez terminé d’épandre l’engrais
5
    Si vous avez beaucoup de mousse dans votre gazon, nous
vous recommandons de chauler la surface. Certes, la mousse
apprécie les sols acides, mais sa présence peut être attribuables
pour gazon – pour qu’il se dissolve bien
à d’autres facteurs comme p. ex. un sol compacté ou un manque
et puisse déployer ses effets. En
de lumière. Comme le chaulage n’est intéressant que sur sol
revanche, si vous épandez un engrais
acide, il est conseillé de déterminer d’abord le pH du sol avec un
contenant un herbicide, le gazon doit
kit acheté en magasin spécialisé (p. ex. de Neudorff). Pour un
être humide lors de l’application : dans
gazon, le pH doit se situer entre 5,5 et 7,5. S’il est inférieur, utilisez
ce cas, arrosez d’abord, car pour obte-
du carbonate de calcium. Le moment idéal pour l’épandage se
nir un meilleur effet l’herbicide doit
situe en automne ou au début du printemps. Epandez environ
adhérer aux mauvaises herbes pendant
150 g/m2. Le cal-
1 ou 2 jours. Puis, arrosez à nouveau 2
caire est également
ou 3 jours après l’application.
plus facile à doser
avec un épandeur.
Attention : le calcaire
La tondeuse-mulcheuse fertilise avec les déchets de tonte et l’azote sont anta-
gonistes. Après le

6
    Une tondeuse-mulcheuse vous évite de fertiliser la pelouse car les
déchets de tonte retournent dans l’herbe où ils se décomposent et
profitent au gazon en tant qu’engrais organique. C’est également le cas
des tondeuses robots de plus en plus appréciées. Les tondeuses-mul-
cheuses (p. ex. de AS-Motor, voir illustration) coupent les graminées
dans un carter de coupe fermé. Grâce au flux d’air généré par la lame,
les brins d’herbe sont maintenus en suspension, raccourcis plusieurs
fois et éjectés dans le gazon où de petits organismes vivants de toutes
sortes les transforment en humus. Mais les brins d’herbe ne doivent pas
être trop long ou trop durs. Pendant la période de croissance, cela signi-
fie qu’il faut tondre en
moyenne tous les 3 à 5
jours. Paillez uniquement
lorsque le gazon est sec.
chaulage, attendez
trois semaines au
moins avant
d’épandre un autre
engrais.
Eviter les excès ou les carences
7
    Respectez les recommandations figurant sur les paquets d’en-
grais. Car trop d’engrais, ce n’est pas bon. Si le gazon est sur-
fertilisé, cela risque d’être plus néfaste que bénéfique. Les zones
sur-fertilisées ont un aspect brûlé. La couleur brune apparaît sou-
vent aux endroits où l’on a fertilisé deux fois. Si vous épandez l’en-
grais à la main, le risque est particulièrement élevé que deux zones
se chevauchent. Les graminées ayant eu trop d’azote ont des tis-
sus plus mous et sont, de ce fait, plus sensibles aux maladies cryp-
togamiques. Un surdosage n’est pas bon non plus pour l’environ-
nement car les nitrates et les phosphates passent dans la nappe
phréatique. D’un autre côté, le gazon ne devrait pas être sous-ferti-
lisé, sinon il garde un aspect vert pâle et dégarni par endroits.

Un bon entretien contre les herbes La mousse : hôte

indésirables indésirable
8   En règle générale, le fait de fertiliser et de tondre réguliè-

9
   
Photos: Alamy/Gary Curtis, AS-Motor, Compo, Florapress/Visons, MSG (2)/Folkert Siemens, Shutterstock/Repina Valeryia;

rement est le meilleur moyen de lutter contre les herbes Il existe des engrais à gazon
indésirables. Sur de petites surfaces, les plantes en forme contenant un produit anti-
de rosettes telles que les pâquerettes, le pissenlit et le plan- mousse, auxquels on attribue
tain peuvent être extirpées avec les racines. Les engrais également un effet secondaire
pour gazon avec herbicide contiennent des substances de positif contre les algues. Vous
croissance spéciales, qui pénètrent dans les mauvaises trouverez surtout des prépara-
herbes dicotylédones via les racines et les feuilles. Comme tions à base de sulfate de fer II.
elles accélèrent la croissance des herbes adventices, Mais les substances antimousse
L’avantage d’un engrais à
celles-ci dépérissent. En revanche, ces herbicides n’ont permettent uniquement de traiter gazon spécial
aucun effet sur les graminées monocotylédones. les symptômes, pas les causes.
La mousse et les algues indiquent
au jardinier amateur que son ter-
1
  0  Chaque culture au jardin a ses
propres exigences. Dans les
engrais à gazon spéciaux, les principaux
rain est très compacté et humide. nutriments – azote, phosphore et potas-
Les autres causes possibles sont sium (NPK) – sont parfaitement adaptés
: le manque de nutriments, des aux besoins de la pelouse. Comme un
mélanges de graines inappro- gazon ne produit ni fleurs ni fruits, mais
Texte: Wolfgang Bohlsen

priées comme « Berliner Tiergar- surtout des brins d’herbe, les engrais à
ten », un manque de soleil, des gazon contiennent beaucoup d’azote. Par
tontes trop courtes ou trop rares. conséquent, évitez d’épandre un engrais
de jardin universel sur votre gazon.

mai 2018 27
 Conseils pratiques Jardin d’ornement
Notre expert en
roses, arbustes,
fleurs d‘été et arbres
d‘ornement :
Robert Markley
Pensez-y !
Couper les tulipes
Coupez les parties défleuries des
tulipes et autres fleurs à bulbe de
printemps mais laissez les feuilles en
place jusqu’à ce qu’elles soient
fanées.
Eliminer les gourmands
Les rosiers greffés produisent parfois
des gourmands, qui partent sous le
point de greffe. Arrachez-les à la
base.
Semer des lupins
C’est le moment de semer les lupins en
pleine terre ! Si vous grattez les graines
et les laissez gonfler pendant un jour
dans de l’eau, elles germeront mieux.
Attention aux limaces au début !
Eclaircir les arbustes
Après la floraison, éclaircissez les
forsythias, weigélias, kolkwitzia et
groseilliers à fleurs, en supprimant
les vieilles branches au ras du sol.
Planter des fleurs d’été
Après les saints de glace mi-mai, on
peut également planter en pleine
terre les fleurs annuelles sensibles au
froid.
Bordure de massif
Un cadre aux courbes
harmonieuses
M On peut très bien réaliser des
bordures de massifs courbes avec
peu de moyens. Ces profilés en
métal de 15 centimètres de hauteur
et flexibles se vissent les uns aux
autres à la longueur souhaitée et
s’enfoncent dans le sol avec un
maillet en plastique. Ces éléments
sont disponibles en inox, en acier
galvanisé et en acier aspect rouille
tendance (voir photo). Les arêtes
supérieures arrondies ne sont pas
dangereuses pour les enfants.
28 mai 2018
  Question
Quels sont les éléments à respecter pour un mur en gabions ?
Les gabions protègent à la fois contre les regards et contre le bruit. On utilise
du mois
souvent des pierres concassées et des moellons pour le remplissage. C’est
pourquoi le sol doit être compacté avant la pose des gabions. Les poteaux se-
Plantes à bulbe et à tubercule
Début de saison pour les dahlias, etc.
1
2
M Les plantes à bulbe et à tuber-
cule sensibles au froid comme les
dahlias, glaïeuls, montbrétias (Cro-
cosmia) ou les fleurs ananas (Euco-
mis) seront transplantés en pleine
terre lorsque tout risque de gelée
tardive est écarté au printemps.
1 Qu’ils soient fraîchement ache-
tés ou tout juste sortis du local
d’hivernage : vérifiez si les tuber-
cules (ici : de dahlias) sont sains
et exempts de champignons. Plan-
ront en même temps an-
crés dans du béton. Les
coûts et le temps de travail
pour le remplissage
peuvent être légèrement ré-
duits si vous utilisez des
gabions fins. Il est conseillé
de sécuriser ces derniers à
l’aide de tirants d’écarte-
ment pour éviter que les
parois ne s’écartent sous le
poids des pierres.
Les gabions, faciles à
empiler et vite installés,
sont très appréciés
comme brise-vue.
Photos: GAH Alberts, MSG/Martin Staffler/Prod.: Christian Lang/Leonie Pricking (3), Staudengärtnerei Gräfin von Zeppelin (6), terra-S; Texte: Robert Markley
3
tez des tubercules irréprochables. tion. Cela améliore la perméabi-
La face supérieure est facile à lité du sol. Pour les variétés à
reconnaître ici grâce aux vieilles grandes fleurs, ajoutez en même
tiges de fleurs coupées. temps un bâton fin d’un mètre de
2 Creusez à présent les trous de longueur dans le trou de planta-
plantation. Pour la plupart des tion. Il servira de tuteur par la suite.
tubercules, la profondeur de plan- 3 Après la plantation, les tuber-
tation idéale est de 10 cm envi- cules doivent être enterrés sous
ron. Les dahlias sont sensibles à 5 cm de terre environ. Pour finir,
l’eau stagnante. C’est pourquoi il il est important d’arroser copieu-
est conseillé de mettre une couche sement.
de sable dans le trou de planta-
 L’oeuf qui
ne tue pas la poule.

Trouvez le magasin le plus proche de chez vous sur :

poulehouse.fr
 Jardin d’ornement

Canotage en famille.
Le Parc Rousseau renoue avec une
pratique ancienne et ouvre ses eaux
paisibles aux aspirants canoteurs.
Découvrez les paysages du jardin et
les arbres pluriséculaires depuis
l’étang, entre amis ou en famille.

Evadez-vous..;

Le Parc Rousseau
Le paysage idyllique, rien de moins,
c’est ainsi que se définit l’idéal paysa-
ger du Parc Rousseau, où les scènes
pastorales renoueraient avec une
nature faite d’harmonie entre les
hommes, les plantes et les animaux.
Pas très éloigné des aspirations contemporaines, ce parc, conçu
dans l’esprit des Lumières, propose à son public une variété de
réjouissances à la belle saison : du canotage et des jeux, de l’as-
tronomie et de l’art, des danses, des performances, et une belle
proximité avec le vivant, qu’il s’agisse d’observer les parterres
des fleurs sauvages de saison, d’apprendre à écouter les
oiseaux, ou encore de rêver sous les ciels d’été.

L’éducation par la nature, l’expérience plutôt

que la science. Apprendre par l’observation et la
compréhension des mécanismes du vivant, des
forces intérieures des arbrisseaux comme des
minéraux, des propriétés des graines ou des écorces,
voilà ce que proposent les petits ateliers en plein air.
30 mai 2018
Visite commentée Chaque premier dimanche du mois, une visite
guidée est proposée gratuitement à tous les visiteurs du parc. Chaque
mois, un membre de l’équipe du Parc aborde un point de vue unique sur
le jardin, expérience sensorielle, découverte paysagère, histoire de l’art
ou des idées, galerie de personnages historiques qui ont arpenté les
lieux. Chaque visite propose un angle particulier pour (re)découvrir les
prairies, les étangs et les bois.

Tous les jours, le parc vous donne rendez-vous pour

arpenter et se perdre momentanément dans une nature « Le Parc Jean-
sauvage » douce et discrètement organisée ; à la belle sai- Jacques Rousseau
son, nous vous proposons une idylle inédite avec des est ouvert du
artistes invités à dialoguer, par leurs œuvres spécialement 1er mai
conçues pour le lieu, avec ces paysages ; et puis, sou- au 30 septembre
vent, les dimanches, des activités familiales et des rendez- Tours les jours de
vous pour s’aérer intelligemment, se cultiver en douceur, 11h à 19h
s’émerveiller ensemble, et profiter de ce jardin qui
annonce le romantisme. Place aux idylles !

Photographies @Lahache ®TEZENAS

Le pont de l’Ermitage

mai 2018 31
Jardiner BIO 
En bref
Une arme anti-oïdium
L’Oïdium du rosier est une maladie
cryptogamique, c‘est à dire un
champignon microscopique qui se
développe sur les feuilles et les
jeunes pousses de la plante en les
recouvrant d’une fine pellicule
blanche. Les tout premiers symp-
tômes sont peu visibles et se mani-
festent par une légère décoloration
sous les feuilles. Quand le blanc
apparaît, l’attaque est en place, les
feuilles peuvent se déformer et les
boutons floraux se dessécher limi-
tant considérablement le dévelop-
pement du végétal et sa floraison.
Les facteurs propices au dévelop-
pement de l’Oïdium sont les rosées
du matin et les nuits humides avec
des journées chaudes et sèches.
Pendant l’été, les températures éle-
vées de la journée et de la nuit ne
permettent pas son développement, APIdays 2018

Les abeilles : notre vie en dépend

mais le printemps et l’automne sont
les périodes qui le verront à coup
sûr réapparaître. Le soufre est un
fongicide très connu des jardiniers
adeptes des méthodes tradition-
nelles. Il permet de lutter efficace-
ment contre l’oïdium sur les rosiers
et les arbres fruitiers (pommiers,
poiriers, pêchers, abricotiers,
vignes), contre la tavelure du pom-
mier et du poirier, et les maladies
des taches noires des rosiers. Ce
produit sous forme de granulés est
à diluer dans l’eau et à pulvériser
sur les cultures fruitières et rosiers.
Soufre Anti-Oïdium Algoflash Natu-
rasol, en jardinerie.
M Les Apidays® proposent, du 14
au 16 Juin 2018, durant 3 jours,
dans 130 sites partenaires, de
nombreuses animations, ateliers
pédagogiques et ludiques, expo-
sitions et projections gratuites.
Cette 9e édition mettra l’abeille
au centre de nos assiettes !
Sans les abeilles qui polli-
nisent 84% des espèces culti-
vées en France et en Europe,
notre monde ne jouirait pas de
cette diversité végétale qui fait
partie du patrimoine de l’huma-
nité et contribue à la production
de plus d’un tiers de nos res-
sources alimentaires.
Aujourd’hui, l’utilisation des
abeilles pour polliniser les cultures
s’est largement développée et
leur contribution est une compo-
sante majeure du schéma de pro-
duction de nombreuses exploi-
tations agricoles modernes. En
effet, une excellente pollinisation
favorise un meilleur rendement
et améliore également la qualité
gustative, la conservation et l’as-
des apiculteurs qui mettent à dis- n’aient pas contribué par leur
position des colonies d’abeilles activité pollinisatrice !
lors des floraisons des abri-
cotiers, amandiers, cerisiers, Pourtant, depuis 1995, près de
pêchers, poiriers, et pommiers, 30 % des colonies d’abeilles dis-
etc. Sans le travail de pollinisa- paraissent chaque année. En 10
tion des abeilles, les kiwis par ans, 15 000 apiculteurs ont cessé
exemple ne produiraient que leur activité. En 2005, l’UNAF (Unio
de minuscules petits fruits non Nationnale de l’Apiculture Fran-
commercialisables ! çaise) a lancé le programme natio-
Au-delà de l’arboriculture, nal L’abeille, sentinelle de l’envi-
les abeilles interviennent dans ronnement® pour alerter le grand
la pollinisation de nombreuses public et tenter de protéger l’abeille
cultures maraîchères et de et l’apiculture.
plantes aromatiques (courgettes,
tomates, poivrons, carottes,
oignons, poireux, pommes de
terre, carottes, concombres,
céleris, endives, potirons auber-
gines, artichauts, etc.).
Les grandes cultures oléagi-
neuses, protéagineuses, fourra-
gères (sarrasin, colza, tournesol,
fèves, luzerne, trèfle, sainfoin,
etc.) et toutes les cultures portes-
graines (carottes oignons, poi-
reaux, salades céleris, endives,
laitues), ont besoin de la pollini-
sation par les abeilles domes-
Photos : Jardiland

pect des fruits et légumes. tiques et sauvages.

Les arboriculteurs, par Il est difficile d’imaginer un
exemple, mobilisent les services seul repas auxquelles les abeilles

32 mai 2018
 En vente en jardineries et magasins spécialisés

d u po ta ge r a l’a ss iett e
Engagée de longue date dans le développement
de solutions permettant l’éco-jardinage,
la marque Naturendie® propose une large gamme
de produits pour protéger et nourrir les plantations en
préservant la nature et les éco-systèmes. Faire le choix du
naturel, c’est le bonheur d’obtenir des cultures plus saines,
goûteuses et généreuses, c’est le plaisir de prendre soin
de ses plantations en respectant son environnement,
c’est plus de bien-être aujourd’hui et demain.

Engrais Engrais Engrais

ORGANO-MINÉRAL
Les engrais Naturendie® sont pensés pour
équilibrer les sols et non les appauvrir
et les polluer comme peuvent le faire, à long
terme, les engrais chimiques de synthèse.
VÉGÉTAL
Les plantes nourissent les plantes.
Fougère, consoude, prêle et ortie offrent
une très bonne base d’engrais végétal
pour les cultures et plantations.
TRADITIONNEL
Azote, phosphore, potassium apportent
les compléments nutritifs essentiels pour nourrir
la plante, renforcer sa résistance, améliorer
la floraison et le développement des fruits…
mai 2017
Photo : Anton Atanasov
 Service

C a r n e t d ’ a d re s s e s
Jardins d'ornement Rabaud Espace Nature Soins & animaux
www.rabaud.fr www.espace-nature.com
De nombreuses SDP Q 03 23 80 10 18
variétés en vente Neudorff Vert d’Esprit www.s-d-p.fr
sur les sites suivants 11C, rue de Courtalin www.vertdesprit.fr
Francodex Santé Animale
www.bakker.fr 77700 MAGNY LE HONGRE Wilddis Q 03 23 80 10 18
Q 01.60.04.19.36 - www.neudorff.fr www.serre-direct-fabricant.Fr www.francodex.fr
Roseraie Barth
4, rue des prés - 67440 Lochwiller Rodiclac Natura Espace Nature BAYER JARDIN
Q 03 88 71 40 51 Sté Protecta SAS, 84 25O Le Thor www.espace-nature.com www.bayer-jardin.com
David Austin contact@an-protecta.eu. Habitat Fondation GoodPlanet
www.davidaustinroses.com Domaine de Longchamp
Aménagement Hexoa
1, Carrefour de Longchamp
Kordes www.kordes-rosen.com www.hexoa.fr 75116 PARIS Q 01 48 42 01 01
Eclairages, conception
Pépinières minier Guy Lainé - tél : 06 60 62 03 12 09 83 25 06 64 NEUDORFF www.neudorff.fr
Q 02 41 79 48 33 Potager RESINENCE www.resinence.com
www.pepinieres-minier.Fr Bassins
JBL www.jbl.de Komat www.komat.fr TRANSAXIA www.transaxia.fr
Naturendie
Espaliers, pergolas... Engrais boost www.boost-engrais.fr Verts Moutons www.lesvertsmoutons.com
www.naturendie.fr
Betafence Serres Tonneau Ruches Farmili www.farmili.com
Jardin express www.serres-tonneau.com
Q 03 22 85 77 44 Q 01 40 96 26 08 Jardin La Ballue www.la-balluejardin.com
www.jardinexpress.com www.betafence.com Ducoterre Lilo jardin d’intérieur www.pretapousser.fr
www.ducoterre-jardinbio.com
Atout Loisir Stradal
Q 05 46 06 89 47 Q 0825 823 223,
3 impasse de la grande pièce www.stradal.fr/paysages
17600 Saujon

www.atoutloisir.com
Outils Wolf www.outils-wolf.com
Delbard
Q 0800 942 940 www.delbard.com
Botanic www.botanic.com
Truffaut
Q 0810 810 698
www.truffaut.com
Honda www.honda.fr
Jardiland www.jardiland.fr
Green Robotic Q 05 45 23 92 01
Globe-planter Q 02 38 29 54 55
www.globeplanter.com
s fruits
Bradstone Tout le potager: Des légumes et des
e
Q 0825 823 223
www.bradstonefr.com Livr bio à la maison toute lannée Le
plus facile du potager rassemblé dans un
ouvrage au rapport qualité prix imbattable.
Point P. Tous les légumes du potager et tous les fruits
www.pointp.fr du verger : comment et quand planter, entretenir
et optimiser. 704 pages, Editions Marabout, 29 €.
Lapeyre www.lapeyre.fr
Association Des Jardinier De France
www.jardiniersdefrance.com Produire tous ses légumes, toute l’année Destiné à tous ceux qui désirent
atteindre une véritable autonomie, ce livre explique com-
Terrasse & Balcon ment planifier ses cultures, gérer les productions, stocker
et conserver pour consommer des légumes frais issus
Pavages, sols du potager toute l’année ! Il donne des exemples de sur-
Modulo faces à cultiver et son répertoire des légumes rappelle
www.modulo.fr
Q 01 60 67 13 38
pour chacun le calendrier et les astuces potagères. 120
pages – 14 € – éditions Terre vivante.

Mensuel
N°116 mai 2018
EDITION/ADMINISTRATION
ADVENTISS
1, place Paul Verlaine –
92100 BOULOGNE
Jardin Facile Licence
© 2018 EDITIONS DIPA BURDA SAS
Directeur de la publication :
Sébastien CAZALS de FABEL
Adjointe de direction
Mouna CHOUCHENE
Abonnement/Résiliation :
RÉDACTION ABOPRESS/ADVENTISS -
Rédacteur en chef délégué : 19 rue de l’Industrie -
Willy Aboulicam BP 90053 - 67402 Illkirch Cedex.
willy.aboulicam@free.fr tél. 03 88 66 86 40 ; fax 03 88 66 03 40
4, place Arnold,
67000 Strasbourg
jardinfacile@adventiss.com Diffusion en Belgique :
Traduction : Tondeur Diffusion : Avenue Van Kalken
9, B 1070 Bruxelles
Chantal Uhring (freelance)
L’éditeur décline toute responsabilité
Publicité : en cas d’absence de livraison pour des
Stéphanie Besnard raisons indépendantes de sa volonté
09.67.50.43.38 ou à la suite de conflits du travail. Les
stephanie@adventiss.com reproductions et imitations de tous nos
modèles, à des fins commerciales, sont
Siège social : Adventiss Editions - strictement interdites, ceux-ci étant
1, place Paul Verlaine – sous la protection des droits d’auteur.
92100 BOULOGNE
Les traductions, réimpressions, repro-
ductions par photocopies ou autres,
reprises en conférence, à la télévision ou
à la radio, ainsi que la mise en mémoire
sur tous supports magnétiques et nu-
mériques, même en extraits, ne peuvent
se faire qu’avec l’autorisation de l’édi-
teur. L’éditeur décline toute responsa-
bilité en cas de fausse manipulation
des fournitures indiquées, d’application
erronée des conseils de réalisation et
explications d’ouvrages, ainsi que pour
toute utilisation détournée.
Dépôt légal à parution ;
ISSN N° 1773-1755
Commission paritaire : 0522K86498
Mois de parution : avril 2018
Impression : Léonce Deprez,
ZI de Ruitz, 62620 Ruitz

36 mai 2018
 Dossier pratique

Terrasse & balcon

Arrangement de fleurs d’été
Des touches de couleur fraîches, on 1 2
n’en a jamais assez ! Cette jardinière
permet d’avoir de magnifiques fleurs à
l’endroit où vous le souhaitez. Le fond
double maintient une réserve d’eau à
la disposition des plantes assoiffées

3 4

 1 L’avantage d’une jardinière

avec réservoir d’eau, c’est
que vous devrez arroser moins
souvent. Avec ces modèles,
vous n’aurez pas besoin non
plus d’une couche de drainage
à base d’argile expansée.
Fotos: MSG/Frank Schuberth/Prod.: Karina Nennstiel; Texte: Stefanie Syren
 3 Comblez les espaces entre
les plantes avec du terreau.
Les plantes choisies, aux cou-
leurs blanche, jaune et verte,
vont très bien avec la jardinière
et se marient bien entre elles. Il
s’agit ici de lysimaque nummu-

Posez l’insert pour le réservoir laire, d’un dahlia ‘Grandalia

d’eau dans la jardinière. Yellow’, d’une angélonia et
d’une sanvitalia.

 2 Avec une pelle manuelle,

mettez le terreau pour
fleurs directement sur l’insert.
Faites tremper les plantes
jusque par-dessus le bord du
Arrosez régulièrement, jusqu’à ce que les plantes soient enraci- pot dans un seau rempli d’eau
nées et qu’elles puissent se servir dans le réservoir d’eau. Trois ou et attendez qu’il n’y ait plus de
quatre plantes suffisent pour cette jardinière de 50 cm de longueur. bulles qui s’échappent. Instal-
lez ensuite les plantes.
 4 A l’aide des doigts, tassez
bien la terre tout autour du
bord du pot. En cas de
besoin, rajoutez du substrat.
Puis, arrosez abondamment
en veillant à ce que le réser-
voir d’eau sous l’insert soit
également rempli.

mai 2018 37
 Dossier pratique

Une structure à la jolie

forme : la taille de la cabane de
haricots peut s’adapter grâce à
la longueur des cannes de
bambou et à leur nombre
(adresse page 65). L’ajout de
tiges horizontales au niveau
des parois permet d’améliorer
la stabilité.

Potager
Cabane de haricots en bambou
Cette cabane à construire soi-même offre un bon maintien
aux haricots dans un endroit à l’abri du vent et procure de
l’ombre pour d’agréables moments de détente

38 mai 2018
 1 2
5 6
1
  Pour le toit, il vous faut douze
triangles composés de bâtons
de 150-180 cm de long (suivant la
largeur de la maison). Posez trois
cannes en forme de triangle et
reliez-les de manière à ce que les
extrémités dépassent de
10-15 cm (raccourcissez-les éven-
tuellement avec un sécateur).
Conseil : prenez le premier triangle
comme modèle pour les suivants.
 2 Reliez les triangles en les
espaçant de 15 cm environ à
l’aide de fil de fer enrobé d’une
matière souple (p. ex. « Soft Tie »).
Photos: GAP Photos; Texte: Stefanie Syren
Disposez-les le long d’une tige de
bambou qui servira de faîte.
3
  Une canne de bambou sur
les deux côtés longs du toit
permet de fixer les triangles.
Pour cela, attachez une tige de
bambou aux points d’intersec-
tion inférieurs des cannes. Deux
tiges qui se croisent sur le toit
assurent la stabilité.
 4 Les parois doivent être
assez hautes pour que vous
puissiez vous tenir debout dans
la cabane. Utilisez des cannes de
bambou de 240 cm de long envi-
ron. Posez douze tiges pour les
parois latérales en les adaptant à
la longueur du toit et enfoncez-
les à 30 cm de profondeur au
moins dans la terre. Pour pouvoir
installer le toit, reliez les extrémi-
tés supérieures des tiges des
parois latérales avec une canne
posée à l’horizontale. Puis,
enfoncez dans le sol quatre tiges
pour la paroi avant et quatre pour
la paroi arrière et reliez toutes les
tiges avec le toit.
3 4
7 8
5 Plantez un haricot d’Espagne
forcé à chaque canne de
bambou ou déposez trois ou
Des haricots parfaits pour
quatre graines. Ici, il s’agit de la la maison en bambou
variété ‘Wisley Magic’. Buttez
Les haricots d’Espagne partent à
légèrement les plantes et enroulez
les pousses autour des cannes.
l’assaut de leur support. Des varié-
tés telles que ‘Preisgewinner’ et
‘Weiße Riesen’ se récoltent jeunes
6
  Le bord du massif est
occupé par des soucis. Ils
sont censés protéger contre le
comme gousses et à maturité
comme grains. Les gousses mou-
chetées du haricot ‘Borlotto’ (pho-
puceron noir de la fève. Des CD
to) sont décoratives et existent
suspendus servent à éloigner les
oiseaux.
aussi comme haricots à rames.
 7 Les haricots ont conquis les
parois dès l’été et rivalisent
avec les couleurs des soucis.
8 Récoltez les haricots d’Es-
pagne jeunes : ils ne sont pas
encore fibreux et cela favorise la
formation de nouvelles gousses.
mai 2018 39
 Dossier pratique

Lors du choix d’un nou-

veau rosier, les fleurs jouent
un rôle central, bien sûr. Si
elles vous plaisent et que la
plante est saine, vous
devriez vérifier, avant
l’achat, si le système
racinaire est en bon état.

Jardin d’ornement
Planter un rosier en pot
La période de plantation des rosiers se poursuit grâce aux rosiers
en pot, appelés rosiers en conteneur. Vous pourrez comparer la
couleur des fleurs et les parfums des différentes variétés dès l’achat

40 mai 2018
 1 2
5 6
 1 Creusez un trou de plantation dont
la profondeur est égale à deux fois la
hauteur de la motte. Les rosiers ont des
racines profondes et s’enracinent mieux
dans un sol bien meuble.
 2 Le fait d’ajouter du compost ou un
terreau pour rosiers permet d’amélio-
rer le sol et de répondre aux besoins en
nutriments dans les premières semaines
suivant la plantation.
 3 La motte doit être bien humidifiée.
Avant la plantation, placez le pot
dans un seau d’eau jusqu’à ce qu’il n’y
ait plus de formation de bulles. Si le sys-
tème racinaire est dense, démêlez-le
délicatement avec les doigts.
 4 Lors de la plantation, placez le
rosier de telle sorte que le point de
greffe se trouve à 5 cm environ sous la
surface du sol. Puis, à l’aide de la pelle
manuelle, poussez la terre dans le trou
de plantation.
3 4
7
5 Tassez légèrement la terre tout
autour de la motte avec vos pieds.
Maintenez le rosier en protégeant les
mains avec des gants en cuir solides.
 6 Avec la terre, formez un petit bou-
din à 20 cm environ de la plante. Par
la suite, l’eau accédera plus facilement
au rosier fraîchement planté.
7 Pour arroser, utilisez un arrosoir
sans pomme d’arrosage. Veillez à
mouiller uniquement le sol, pas les
feuilles.
Les rosiers se vendent
sous ces trois formes
Trois rosiers vendus sous différentes formes :
1 Dans un carton, les rosiers à racines nues sont
protégés du dessèchement grâce à de la terre. On
les plante en automne ou au printemps – avec le
carton. 2 Les rosiers à racines nues sont dispo-
nibles entre octobre et avril. Ces plantes sont très
économiques et s’enracinent bien si on les plante le
plus possible après l’achat. C’est en automne que
le choix est le plus important et la plantation
idéale.3 Les rosiers e ­ n conteneur sont plus
chers ; en revanche, ils peuvent être plantés du prin-
Photos: MSG/B. Butz/M. Staffler/Prod.: A. Doll/M. Lietzau; Texte: S. Syren
temps à l’automne et être achetés, suivant la sai-
son, en pleine floraison.
2 3
1
mai 2018 41
 Dossier pratique

Pratique et économique : les plantes en bac

peuvent être arrosées par un arroseur goutte-à-goutte. Si
vous souhaitez utiliser ce système pratique pendant vos
vacances, il vous faut un programmateur d’arrosage.

Plantes en bac
Installer un arroseur goutte-à-goutte
Les systèmes d’arrosage automatiques sont très demandés
au moment des vacances. L’idéal c’est de programmer le
système plusieurs semaines avant votre départ. Ainsi, vous
jouez la sécurité et vous facilitez la vie au quotidien

42 mai 2018
 1 Placez les plantes côte à côte et posez le
tuyau d’alimentation devant les pots sur le
sol. Le kit de départ utilisé ici permet d’arro-
ser jusqu’à dix plantes en bac.
 2 A l’aide du sécateur, coupez à présenter
le tuyau d’alimentation en segments qui
iront à chaque fois du milieu d’un pot
jusqu’au milieu du suivant.
1 2
3 4
5 6
7 8
9 10
 3 Les différents segments seront reliés
entre eux à l’aide de dérivations en T. Sur
la dernière dérivation en T, placez un autre
segment, fermé par un bouchon fin de ligne.
 4 Posez une extrémité du tuyau distribu-
teur fin sur l’une des dérivations en T.
Déroulez le tuyau distributeur jusqu’au milieu
du bac et coupez-le.
5 Placez le goutteur de fin de ligne avec le
côté fin dans l’extrémité du tuyau distri-
buteur. Coupez ensuite des tuyaux distribu-
teurs pour les autres bacs et équipez-les
également avec un goutteur de fin de ligne.
 6 Un cavalier pour tuyau permet de fixer
par la suite le goutteur de fin de ligne
dans la terre. Il se place sur le tuyau distribu-
teur, juste avant le goutteur.
 7 Chaque bac est alimenté en eau via son
propre goutteur. Pour cela, placez le
cavalier dans la terre entre la plante et le
bord du pot.
8 Branchez l’extrémité avant du tuyau
d’alimentation à un tuyau d’arrosage.
Pour cela, placez le raccord sur le tuyau
d’alimentation et reliez-le avec un système à
clic courant pour tuyau ½ pouce.
 9 Un programmateur d’arrosage permet
une commande automatique du système.
Fixez-le entre la prise d’eau et l’extrémité du
tuyau et programmez-le.
 10 L’eau s’infiltre dans la terre goutte après
goutte. L’intensité peut être réglée indivi-
duellement et adaptée aux besoins de la plante.
Tuyau d’ali- Tuyau distri-
mentation, buteur,15 m
15 m
Bouchon fin de ligne
Raccord
Goutteur de
Cavalier fin de ligne
Dérivation
en T
Les différentes pièces d’un
arrosage goutte-à-goutte
Pour démarrer, les kits complets sont
Photos: MSG/Frank Schuberth/Prod.: Folkert Siemens; Texte: Stefanie Syren
idéals car ils contiennent toutes les pièces
jusqu’au raccord pour le tuyau d’arrosage. Le
système « Micro-Drip » de Gardena présenté
ici peut également être composé individuelle-
ment et comprend le réducteur de pression
important dans le raccord. Les goutteurs de
fin de ligne utilisés ici sont réglables et offrent
l’avantage de pouvoir arroser des plantes
gourmandes comme les hortensias et des
végétaux peu exigeants tels que les oliviers
via le même tuyau distributeur.
mai 2018 43
 Dossier pratique
Entretien des tombes
Réaliser une coupe de plantes
Une coupe garnie de fleurs de
saison permet d’apporter des
touches de couleur et de complé-
ter la verdure permanente sur la
tombe. Les deux laîches résistent
au gel, seules les fleurs d’accom-
pagnement devront être changées
Photos: MSG/Martin Staffler/Prod.: Silke Eberhard/Karina Nennstiel; Texte: Stefanie Syren
La coupe va bien avec
la couleur des dalles de
pierre. Cela donne une
impression d’ensemble
harmonieuse et les
plantes sont bien mises
en valeur.
44 mai 2018
1  1 Il vous faut une coupe
à plantes avec un trou
d’écoulement d’eau, de
l’argile expansée, du ter-
reau pour fleurs, des tes-
sons d’argile, du tissu
non-tissé, une truelle à
planter, des gants de jar-
din, de la gypsophile rose
(Gypsophila elegans),
2
deux pots de laîche du
Japon (Carex morrowii),
un dahlia en pot blanc.
 2 Recouvrez le trou
d’écoulement avec un
tesson d’argile. Mettez
une couche d’argile
expansée par-dessus,
puis ajoutez un morceau
de non-tissé découpé en
fonction de la taille de la
coupe. A l’aide de la
truelle à planter, mettez
du terreau pour fleurs par-
dessus, de sorte que le
haut des mottes des dif-
3 férentes plantes se trouve
légèrement au-dessous
du bord du récipient.
 3 Sortez les plantes des
pots. La motte doit être
bien humide. Si le système
racinaire est très dense,
comme chez ce dahlia en
pot, aérez-le avec les doigts
avant d’installer la plante.
Cela facilite l’enracinement
de la plante.
 4 Lors de la plantation, pla-
cez les deux graminées
en tant que plantes structu-
rantes entre les plantes à
4 fleurs. Comblez les espaces
avec du terreau pour fleurs et
tassez bien les mottes avec
les mains. Si vous emmenez
la coupe au cimetière dès
qu’elle est terminée, n’arrosez
les plantes que lorsqu’elles
sont sur la tombe.
 tions
Nouveautés
Sélevc
nou eauté Fournitures
de printemps
Pout protéger les cultures, arroser,
tondre et traiter le jardin, il est
temps de compléter votre
équipement !
Pour tondre sans bruit
Cette tondeuse poussée est silencieuse et res-
pectueuse de l’environnement. Son puissant
moteur électrique est facile à démarrer et à
entretenir. Légère et maniable, elle
est la solution idéale pour les
petits terrains. Largeur de
coupe : 45 cm ; Capacité du
bac 45 litres. Modèle
 Pour protéger sans étouffer WB453 HE (Wei-
Ce film alvéolé offre une double fonction : protection des cultures contre bang)
les insectes sans recours aux traitements phytosanitaires et effet forçage
pour une meilleure croissance. Perméable à l’eau et à l’air grâce à sa mi-
cro-perforation. Une offre économique, multi-usages pour une protection
écologique des cultures de carottes, choux, navets… (Nortène)

 Un nouveau  Tondez sans polluer

robinet bicolore Les machines qui fonctionnent avec de
l’essence alkylate polluent moins. Avec de
Une nouvelle gamme de ro-
l’essence ordinaire, l’utilisateur est au
binets de style « Bicolores »,
contact du benzène, qui est cancérigène.
composée de laiton, vient
L’essence alkylate n’en contient quasi-
égayer le jardin. Ils peuvent
ment pas et réduit considérablement les
être posés aussi bien sur ap-
risques d’exposition. À titre d’exemple,
plique qu’en traversée de
une tondeuse 4 temps avec de l’essence
cloison avec contre-écrou.
SP95 émet par heure autant de benzène
La série est composée d’un
que 3 voitures. Cette essence pour
large choix de 13 coloris
moteurs diesel produit presque entière-
pour une parfaite harmonie
ment à partir de la biomasse (90 % de ses
avec toutes les façades ex-
composants sont renouvelables), réduit
térieures ou pour une touche
les rejets de gaz à effet de serre. (Aspen)
de fantaisie. (Boutté)

 Pulvérisez dans toutes les position

De nombreux jardiniers sont à la recherche de solutions
alternatives aux produits chimiques pour entretenir leur jardin,
stimuler et soigner leurs plantes. Jardiner autrement, en
limitant l’impact des produits utilisés sur l’environnement, est
devenu une préoccupation majeure. Et cette tendance ne va
cesser de s’accentuer avec l’entrée en vigueur de
l’interdiction définitive de la vente et de l’utilisation de
produits phytosanitaires de synthèse chez les jardiniers
amateurs à partir du 1er janvier 2019. Cette gamme de
pulvérisateurs est spécialement conçue pour la pulvérisation
de produits naturels faits maison. Conçus en France et de
haute qualité, ils sont faciles à utiliser et d’une grande
résistance. Ils offrent aux jardiniers un confort d’utilisation
unique grâce à leur fonction qui permet une pulvérisation à
360°, sous et sur les feuilles (Tecnoma).

46 mai 2018
Nouvelle gamme de tondeuses ISEKI
• Tondeuses carter acier
• Tondeuses carter aluminium
• Tondeuses autoportées à éjection arrière et bac de ramassage
• Tondeuse autoportée à éjection latérale
• Tondeuses robots

www.iseki.fr
 Potager
Sauge condimentaire
Misez sur la diversité
La plante condimentaire et médicinale
surprend par ses fleurs parfumées et
ses notes aromatiques légèrement
âpres à fruitées
La sauge à fleurs
blanches (Salvia offi-
cinalis ‘Alba’) west
particulièrement élé-
gante en compagnie
des hampes florales
mauves de l’anis
hysope. Concernant
les propriétés aroma-
tiques et les vertus
curatives, la variété
blanche n’a rien à
envier à la sauge de
jardin à fleurs violettes.
En revanche, on ne
peut la multiplier qu’à
partir de boutures et
non de semis.
48 mai 2018
Les feuilles des sauges condimen-
taires et de jardin sont recouvertes de
poils fins. La teneur la plus élevée en
huiles essentielles se trouve dans les
extrémités des pousses et les feuilles
au centre de l’arbuste.
 C
hez nous, la sauge condi- tives, vous trouverez votre bonheur
mentaire et de jardin (Sal- parmi les espèces originaires des
via officinalis) est principa- régions tropicales. La transplanta-
lement utilisée comme plante tion en pleine terre n’est pas recom-
médicinale. Il en va tout autrement mandée, même dans les zones
en Italie, où les feuilles au goût viticoles. De mai à octobre, les
âpre sont un ingrédient indispen- variantes au parfum de pêche, de
sable dans les saltimboccas, les melon ou d’ananas se sentent à
tortellinis et les l’aise dans de
poissons frits. Et La sauge exige beaucoup grands bacs sur
même chez nous, de soleil et un sol calcaire la terrasse ; en
il existe des jardi- hiver, elles récla-
neries spécialisées dans les herbes ment un endroit moyennement
aromatiques, qui proposent des chaud dans la maison.
sélections avec différentes cou- La sauge officinale demande,
leurs de fleurs et de feuilles et dif- elle aussi, un emplacement enso-
férentes nuances de goût. leillé et pousse de préférence dans
Si vous préférez les arômes frui- les sols calcaires bien drainés. Pour
tés et renoncez aux vertus cura- le reste, l’entretien se limite à un
 La méthode du
bouturage est idéale
pour obtenir de nou-
veaux arbustes, d’au-
tant plus que cer-
taines sélections ne
peuvent pas être culti-
vées à partir de
graines. Pour cela, il
suffit de couper, au
mois de juin, des
extrémités de pousses
de 5-8 cm de lon-
Sur la terrasse, la sauge cassis (à gueur et de supprimer
gauche) fascine de mai à septembre les feuilles du bas.
avec ses fleurs rouge carmin et son Puis, piquez les bou-
port tout en finesse, légèrement tures dans des petits godets remplis de terreau de culture, arrosez
retombant et buissonnant. La sauge et maintenez la terre humide. Mais évitez impérativement l’eau sta-
odorante ‘Amistad’ (à droite) donne gnante. Les jeunes plants peuvent être plantés dans des pots plus
des fleurs mauves du printemps grands, avec un terreau pour plantes aromatiques faiblement fertili-
jusqu’aux premières gelées. sé, ou directement à l’endroit prévu dans le massif dès que la motte
est entièrement tapissée de racines.

Sauge fruitée : des fleurs parfumées, un goût exotique

Photos: Florapress/Modeste Herwig, 4028mdk09 (cc), Rühlemann’s Kräuter- u. Duftpflanzen (2), Shutterstock/H. J. Schneider, Friedrich Strauß, Syringa (2)

2 3
 1 La sauge pêche (Salvia greggii ‘Syringa’) séduit à partir de juil-
let grâce à ses fleurs rose vif et forme un joli accroche-regard
de fruits et des entrées telles que du melon au jambon de Parme.

dans un bac sur le balcon ou la terrasse ensoleillés. Les feuilles

ont un subtil goût fruité.  3 La sauge glutineuse (Salvia glutinosa) jaune pousse également
à l’ombre légère où elle se ressème volontiers. Les fleurs au par-
fum sucré ajoutent une petite note originale dans une limonade au

 2 La sauge melon (Salvia elegans) émet un parfum de melon

mûr. Les feuilles et les fleurs servent à agrémenter les salades
citron ou une tisane de mélisse faites maison.

mai 2018 49
 Potager
La sauge
condimentaire
habituelle est ornée de
fleurs couleur lavande.
Des variétés aroma-
tiques telles que
‘Berggarten’ et ‘Mit-
tenwald’ restent vertes
presque toute l’année,
même chez nous.
Conseil De la sauge pour la pharmacie
Pour un usage curatif, utilisez
les feuilles fraîches ou séchées et
les fleurs semi-ouvertes de la
sauge officinale (Salvia officinalis).
La sauge doit son pouvoir
curatif à des huiles essentielles
telles que la thuyone, le cinéol
et le camphre. C’est juste
avant ou pendant la floraison
que la teneur est la plus éle-
vée. S’ajoutent à cela des
substances amères saines et
des tanins aux propriétés
astringentes. La tisane à base
de feuilles et de fleurs ou un
extrait alcoolique empêchent
la croissance des bactéries,
virus et champignons, sti-
mulent la digestion et soignent
les inflammations dans la
bouche et la gorge. Dans la
médecine traditionnelle
50 mai 2018
apport de compost et un rabat-
tage sévère au printemps. Si l’on
pince les extrémités des pousses
jusqu’aux parties des tiges légère-
ment lignifiées lors des récoltes
continues, les arbustes restent bien
compacts.
Pour sécher des plantes et se
constituer des réserves, rabattez
les tiges à une vingtaine de centi-
mètres du sol en début de floraison,
enlevez les feuilles du bas et étalez
celles-ci dans une passoire à mailles
fines. Vous constaterez, si vous avez
planté plusieurs arbustes, que vous
n’aurez pas besoin de tout rabattre
en même temps et que vous pour-
rez continuer à récolter des brins
frais pour la cuisine.
Des papillons tels que
le moiré sylvicole, les bour-
dons, les moro-sphinx et
autres insectes à longue
trompe apprécient l’offre en
nectar de la sauge.
La sauge à
Photos: Alamy/Arterra, Staudengärtnerei Gaißmayer, Fotolia/Goldbany, Rühlemann’s Kräuter- u. Duftpflanzen, Friedrich Strauß; Texte: Christel Rupp
trois couleurs
‘Tricolor’, avec ses
feuilles à taches
blanches, grises et
pourpres, est un
chinoise, la sauge permet régal pour les
d’équilibrer les pôles yin et sens. Il suffit de les
yang et de réduire les bouffées effleurer pour
de chaleur pendant la méno- qu’elles émettent
pause. La médecine occiden- un intense parfum
tale explique cela par les phy- de sauge.
to-estrogènes contenus dans
la sauge et dont l’effet est La sauge condi-
apparenté à celui des mentaire pana-
hormones. chée ‘Icterina’ pos-
Important : la thuyone est sède des feuilles à
toxique à forte dose. C’est taches jaunes et
pourquoi les extraits de sauge vertes. L’arôme est
ne doivent pas être pris sur le âpre et légèrement
long terme ou pendant la gros- amer. Comme pour
sesse. Mais les bains de toutes les variétés de
bouche à la teinture de sauge sauge colorées, une
ne présentent aucun risque. protection hivernale
est recommandée.
  Idées Cuisine méridionale avec de la sauge
recettes
Mozzarella frite avec sauge et salade
Ingrédients (pour 4 personnes) recueillir le jus des restes de fruits. Ciseler fine-
1 pamplemousse rose, 1 échalote, 1 c. à c. de ment l’échalote, la mélanger avec le jus de
sucre roux, 2-3 c. à s. de vinaigre balsamique fruit, le sucre, le vinaigre balsamique, le sel, le
blanc, du sel, du poivre, 4 c. à s. d’huile d’olive, poivre et l’huile d’olive.
2 turions d’asperges blanches, 2 poignées de 2. Eplucher les asperges, couper les extrémi-
roquette, 1 poignée de feuilles de pissenlit, 3-4 tés ligneuses. Râper les turions crus en très
tiges d’aneth, 3-4 brins de sauge, 16 mini- fines tranches, dans le sens de la longueur. Les
mozzarellas, 2 c. à s. de farine, 1 œuf (battu au mélanger à la vinaigrette, avec les suprêmes
fouet), 80 g de chapelure (panko), de l’huile de pamplemousse.
végétale pour la friture. 3. Laver la roquette, le pissenlit et l’aneth,
secouer pour faire sécher et déchiqueter en
Préparation : petits morceaux. Rincer la sauge et l’effeuiller.
1. Eplucher le pamplemousse avec la peau 4. Laisser la mozzarella s’égoutter, saler et
blanche et lever les suprêmes. Presser et poivrer. Enrouler une feuille de sauge autour de
chaque boule. Faire tremper dans
la farine, puis dans l’œuf et enfin
dans la chapelure. Faire frire le
reste des feuilles de sauge dans
de l’huile chaude (env. 170 °C)
jusqu’à ce qu’elles soient bien
croustillantes. Les laisser s’égout-
ter sur du papier essuie-tout.
5. Faire dorer la mozzarella dans
l’huile chaude pendant 2-3
minutes. Laisser s’égoutter sur
du papier essuie-tout.j
6. Mélanger le pissenlit, la
roquette et l’aneth avec les
asperges et la salade de pample-
mousse et disposer dans les
assiettes avec la mozzarella. Gar-
nir avec les feuilles de sauge
frites avant de servir.
Tortellinis aux épinards avec parmesan et sauge
Ingrédients (pour 4 personnes) humide et laisser reposer 30 min. au moins.
Pour les tortellinis : 400 g de farine, du sel, 4 2. Laver les épinards, les nettoyer, les blanchir
œufs, 1 c. à s. d’huile d’olive, 250 g d’épinards, dans de l’eau salée, bien les presser et les
300 g de mascarpone, 75 g de parmesan râpé, hacher finement. Mélanger les épinards avec le
1 jaune d’œuf, du poivre, de la noix de muscade, mascarpone, le parmesan et le jaune d’œuf.
1 blanc d’œuf. Saler, poivrer et ajouter la noix de muscade.
En outre : 50 g de beurre, 2 brins de sauge, 75 g 3. Etaler la pâte sur un plan de travail enduit de
de parmesan fraîchement râpé. farine et découper des cercles d’env. 6 cm de
diamètre. Poser une cuillerée à café de farce au
Préparation : milieu de chaque cercle. Avec un pinceau, badi-
1. Pétrir la farine, le sel, les œufs, l’huile et env. 3 geonnez les bords avec du blanc d’œuf, fermer
c. à s. d’eau froide pour obtenir une pâte lisse. les raviolis en pressant et rabattre les pointes
Former une boule, l’envelopper dans un torchon vers le haut. Faire cuire les raviolis ainsi formés
pendant 5 min. environ
dans de l’eau bouillante
salée. Les sortir de
l’eau, laisser s’égoutter
en recueillant 3 c. à s.
de l’eau de cuisson.
4. Tourner le beurre en
mousse, y faire revenir
les feuilles de sauge
jusqu’à ce qu’elles
soient croustillantes.
Ajouter les tortellinis et
l’eau de cuisson, faire
chauffer brièvement et
disposer dans les
assiettes. Moudre du
poivre dessus, saupou-
drer avec le parmesan
râpé et servir
immédiatement.

Cabillaud dans une sauce au beurre et à la sauge
Ingrédients (pour 4 personnes)
2 tomates, 2-3 brins de sauge, 4 filets de
cabillaud (d’env. 180 g), du sel, du poivre du
moulin, 2 c. à s. de farine, 2-3 c. à s. d’huile
d’olive, 75 g de beurre, 2-3 c. à s. de jus de
citron, du poivre rose (écrasé grossièrement).
Préparation :
1. Laver les tomates, les couper en quatre, les
épépiner et couper les quartiers en petits
losanges. Laver la sauge, la secouer pour la
faire sécher et enlever les feuilles.
2. Rincer brièvement les filets de poisson, les
sécher en tamponnant, saler et poivrer. Les
enrober de farine et les secouer pour enlever
l’excédent de farine. Faire dorer les filets dans
de l’huile chaude pendant 6 à 8 minutes sur les
deux faces.
3. Faire fondre le beurre. Ajouter les feuilles de
sauge et les faire frire jusqu’à ce qu’elles soient
croustillantes. Les retirer et les laisser s’égoutter
sur de l’essuie-tout. Ajouter les tomates, faire
chauffer dans le beurre, saler et poivrer.
4. Disposer les filets de poisson dans des
assiettes creuses et verser la sauce au beurre
par-dessus. Saupoudrer de poivre rose avant de
servir. Servir, au choix, avec des pommes de
terre à l’eau ou de la ciabatta fraîche.
Sorbet au citron avec de la sauge fruitée
Ingrédients (pour 4 personnes)
3 citrons non traités, 80 g de sucre, 80
ml de vin blanc sec, 1 blanc d’œuf, 4-6
extrémités de pousses de sauge melon
ou ananas.
Préparation :
1. Laver les citrons à l’eau chaude et
les sécher. Avec un zesteur, prélever de
fines lamelles d’écorce sur l’un des
citrons. Râper finement l’écorce des
autres citrons, presser les fruits.
2. Porter à ébullition le sucre, le zeste
de citron, 200 ml d’eau et le vin dans
une casserole, en remuant. Laisser
reposer pendant 5 min. sur plaque de
four éteinte, laisser refroidir et verser à
travers une passoire dans un récipient.
3. Battre le blanc d’œuf en neige
semi-ferme. Ajouter le jus de citron au
vin et mélanger. Incorporer délicate-
ment le blanc d’œuf battu. Verser la
masse dans un récipient métallique
plat et laisser congeler pendant 4
heures env. au freezer. Remuer bien de
temps en temps à l’aide d’une four-
chette afin d’obtenir de fins cristaux de
glace. Photos: StockFood (4)/Elke Borkowski/Barbara Lutterbeck/People Pictures/Michael Schinharl

4. Laver les brins de sauge,

enlever les fleurs et les feuilles,
les sécher en tamponnant et les
réserver.
5. Sortir le sorbet du freezer
juste avant de servir, laisser
décongeler légèrement et remplir
4 petits verres à mi-hauteur envi-
ron. Poser quelques feuilles de
sauge et zestes de citron par-
dessus. Avec une cuillère à glace,
prélever le reste du sorbet et
poser les boules dans les verres.
Décorer avec les feuilles de
sauge restantes, les fleurs et les
zestes de citron avant de servir.

mai 2018 51
 Conseils pratiques
Notre experte pour
les légumes, les
herbes et les fruits :
Antje Sommerkamp
Pensez-y !
Récolter la rhubarbe
C’est la saison de la rhubarbe, plante
vivace. Au moment de la récolte, ne
coupez pas les pétioles charnus, mais
arrachez-les d’un coup sec.
Le maïs doux, très prisé
L’idéal c’est de forcer les plantules à
l’intérieur et de les transplanter à partir
de la mi-mai. Mais il faut éviter qu’il y
ait du maïs fourrager à proximité.
Tuteurer les haricots à rame
Dirigez les jeunes plantes autour des
tuteurs dans le sens inverse des
aiguilles d’une montre (vu d’en haut) et
attachez avec précaution les délicates
pousses.
Protéger les cerisiers
Contre les attaques de vers de la
cerise, accrochez dans les arbres des
plaquettes spéciales mouche de la
cerise.
Recouvrir le brocoli
Un filet contre les mouches des
légumes empêche les cécidomyies du
chou de déposer leurs œufs.
Protection bio des plantes
Lutter contre le
carpocapse du
pommier
L Les papillons du carpocapse
pondent leurs œufs à partir de fin
mai. Les chenilles qui éclosent s’in-
troduisent dans les fruits pour y for-
mer des galeries. Avec des pièges
que l’on suspend dans les arbres à
partir de la mi-mai, une partie des
papillons mâles est retirée de la cir-
culation grâce à des substances
spécifiques. En cas de présence
massive du carpocapse, utilisez, en
plus, un insecticide biologique.
52 mai 2018
Tomates
Conseils pour de
belles récoltes
L Il existe une infinie variété de
tomates, de formes et de couleurs.
Si vous les cultivez en pleine terre,
vous devrez faire attention à leur
résistance contre la pourriture brune
et d’autres maladies cryptoga-
miques fréquentes tels que la cla-
dosporiose et le mildiou. Distance
recommandée entre les plantes :
60 cm au moins sur le rang et 100
cm entre deux rangées. L’idéal
c’est un emplacement ensoleillé
où il y a toujours un brin d’air pour
que la pluie ou la rosée sèchent
rapidement sur les feuilles.
Pour obtenir une fructification abon-
dante, les températures doivent
être supérieures à 16 °C. C’est Les tomates sont gourmandes, c’est pourquoi il
pourquoi il faudra attendre la mi- faut continuer à fertiliser les grandes plantes et les arro-
mai pour planter les tomates en ser, par exemple, avec un purin d’ortie dilué au 1/10e.
pleine terre. Certes, les spécimens
plantés trop tôt supportent une
période de froid, mais ils réagiront plantes sont alors plus solides et engrais organique dans la terre. Dès
par la suite par un net retard de peuvent absorber plus d’eau et de le début de la formation de fruits,
croissance. Conseil : plantez les nutriments. les tomates demandent de nou-
tomates achetées ou vos jeunes Pour la fertilisation de base, 3 à 5 veaux apports de nutriments. Les
plants à une profondeur dépassant litres de compost par mètre carré engrais pour tomates ou légumes,
de 10 cm celle du pot. Cela favo- de plate-bande suffisent. Lors de riches en potassium et en magné-
rise la formation de racines sup- la plantation, incorporez, en plus, sium, sont idéals. Les engrais de
plémentaires autour du collet, les des copeaux de corne ou un autre jardin à forte teneur en azote favo-
risent la croissance des feuilles et
des tiges, mais réduisent la forma-
1 2 tion de fleurs et de fruits. Conseil :
un mélange de purin de consoude
et de purin d’ortie permet d’effec-
tuer des apports homogènes.
1 Une griffe manuelle
permet d’ameublir le sol autour des
tomates et d’incorporer de l’engrais en
surface.
2 Comme engrais de départ et à par-
tir de la fructification, répartir autour de
chaque plante une cuillère à soupe d’en- 3 Aucun autre légume ne pré-
grais organique pour tomates (30-50 g/m2 sente une telle diversité de varié-
de plate-bande). tés. Il existe des tomates à taille
3 Arroser les tomates au niveau des de bouchées ou de grandes
racines, ne jamais mouiller les feuilles. variétés « cœur de bœuf ». Les
Sinon le risque de maladie cryptogamique couleurs des fruits vont du jaune
augmente. L’idéal pour les tomates, c’est au rouge foncé soutenu en pas-
un toit de protection contre la pluie. sant par la teinte orange.
Potager en mai
Lutte contre les limaces
Effet naturel contre les dégâts des limaces
L Rien de tel qu’une salade cro-
quante ou des fraises fraîches !
Mais les feuilles trouées et les
fruits entamés peuvent ruiner tous
vos plans en l’espace d’une nuit.
Les traces de mucus sur les
feuilles et les fruits
révèlent que les limaces
étaient à l’œuvre.
Si le ramassage des
animaux le soir vous
paraît trop fastidieux,
vous pouvez utiliser une
préparation anti-
limaces à base de gra-
nulés contenant du
phosphate de fer III.
Ces granulés adaptés à
la culture écologique
peuvent être épandus
juste avant la récolte. Ils
mettent un terme aux
activités des limaces,
qui disparaissent dans
le sol et y meurent. Les Les salades font partie des «
granulés résistants à la plats » préférés des limaces.
pluie et aux moisissures
Melons Un fruit exotique
Photos: Alamy/S. Bouvier, Compo, Neudorff, Tomateninfo, MSG (6)/B. Butz/F. Siemens/M. Staffler/F. Siemens/Prod.: A. Doll/K. Nennstiel/L. Pricking; Texte: A. Sommerkamp
L Dans nos régions, les melons
se cultivent principalement
sous serre ou sous un tunnel
plastique. Il existe de nouvelles
variétés qui mûrissent égale-
ment en pleine terre. L’idéal
c’est de les cultiver dans un
ne sont pas dangereux pour les
abeilles et ne nuisent pas aux ani-
maux domestiques, hérissons et
autres auxiliaires. Et en plus, ils
sont biodégradables.
massif surélevé. Avantage :
des maladies cryptogamiques
telles que l’oïdium apparaissent
rarement lors d’une culture à
l’extérieur. Il est important de
prévoir un emplacement en
plein soleil et à l’abri du vent.
Dans les régions au climat
moins favorable, entourez les
massifs avec un cadre à base
de lattes en bois de 40 cm de
hauteur env. et recouvrez les
plantes jusqu’au début de la
floraison avec du feutre géo-
textile ou un film plastique. La
période qui s’étend jusqu’à la
mi-août est décisive pour la
formation de nombreux fruits.
Pendant la floraison, la tem-
pérature doit monter tempo-
rairement à 24 °C au moins,
Début juin, c’est le
moment de repiquer les
plants forcés ou achetés.
  Questioisn
du mo
Est-ce que c’est
vrai que les cour-
gettes peuvent
contenir des
substances
toxiques ?
Oui, les courgettes au
goût amer peuvent
contenir des cucurbi-
tacines, qui sont hau-
tement toxiques. Si
les courgettes
poussent à côté de
coloquintes, qui pro-
duisent ces subs-
tances amères en
fortes concentrations, il peut y avoir des croisements entre
ces espèces très proches. Et si l’on cultive l’année suivante
de nouvelles plantes à partir des graines de courgettes ré-
coltées, celles-ci peuvent également contenir des cucurbi-
tacines. En cas de doute, il vaut mieux acheter chaque an-
née ses graines de courgettes (garanties sans substances
amères) dans un magasin spécialisé.­
c’est la condition
indispensable pour
une fécondation
réussie. Par temps
humide, le pollen
peut facilement
coller dans les fleurs
des melons, ce qui
bloque la pollini-
sation par les insectes.
Dans ce cas, inter-
venez avec un pin-
ceau doux. Préle-
vez d’abord un peu
de pollen des fleurs
mâles et appuyez
délicatement avec
le pinceau sur la
cicatrice des fleurs
femelles (recon-
naissables au ren-
flement au niveau
du pédoncule). Moment idéal
Sous serre, les melons se
pour stimuler la fructification :
cultivent sur des cordes ou un
entre tôt le matin et la fin de
treillage.
la matinée.
mai 2018 53
 Jardin d’ornement

Les fleurs se coupent de

préférence tôt dans la mati-
née, avec un sécateur bien
affûté ou un couteau. Mettez
les fleurs (ici : des soucis,
des cosmos, de la verveine
et de l’ail d’ornement) immé-
diatement dans de l’eau pour
éviter qu’elles ne se fanent
prématurément.

Des fleurs à couper du jardin

Des fleurs pour le vase
Les massifs de fleurs d’été donnent un air somptueux au
jardin. Ils retrouveront bientôt de jolies couleurs permet-
tant de créer de magnifiques bouquets
54 mai 2018
 Semis direct en place
A partir du mois de mai,
après les dernières gelées,
de nombreuses fleurs d’été
annuelles telles que les zin-
nias, asters, cosmos, tourne-
Cosmos à fleurs blanches, dahlias à fleurs jaune-orange doubles et herbe
aux cure-dents (Ammi visnaga) : les fleurs dont les couleurs se complètent
harmonieusement au jardin forment également de superbes bouquets.
sols, immortelles, mais éga-
lement les plantes à bulbe
ou à tubercule comme les
dahlias et les montbrétias
(Crocosmia) peuvent être
semées ou plantées directe-
ment dans les massifs.
Mélangez d’abord les très
fines graines avec du sable
afin de pouvoir les épandre
de façon uniforme (photo de
gauche). Puis, tassez la terre
avec une planche, recouvrez
d’une fine couche de terre
tamisée et arrosez avec pré-

 D
es conditions de culture dou- lement des fleurs qui tiennent bien caution. Veillez à garder le
teuses, de longs transports en vase. Les plantes fleurissent sou- sol humide jusqu’à la levée
pour acheminer les fleurs, une vent mieux et plus longtemps des graines. Une barrière
qualité moyenne : si vous aimez les lorsqu’on les éclaircit légèrement anti-limaces protège les déli-
fleurs à couper, mais que vous n’avez de temps en temps. Coupez les cats plantules et jeunes
plus envie d’en acheter ficelées en fleurs le matin de bonne heure à plants des dégâts.
petits paquets, vous avez la possi- l’aide d’un sécateur ou d’un
bilité désormais de cultiver vos fleurs
préférées dans votre propre jardin.
Et pas la peine pour cela d’avoir un
grand terrain. Utilisez simplement
les espaces vides existants. Deux
ou trois fines bandes de terre suf-
fisent pour faire un essai avec des
zinnias, des cosmos et des asters
d’été. Les soucis trouvent leur place
au bord d’un massif ou d’un che-
La saison des fleurs dure
jusqu’en automne
min, la clôture est appréciée par les
tournesols et les pois de senteur.
Le travail à fournir reste limité. Lorsque
tout risque de gel est écarté, vous
pouvez semer les fleurs annuelles
directement en place. Pour les
plantes à bulbe et à tubercule comme
les dahlias et les lys, la période de
Photos: GAP Photos (3)/Carole Drake, Friedrich Strauß (2)

plantation commence également à

la fin du printemps.
Un bouquet aux couleurs gaies
se compose, de préférence, de cinq Ce parterre de fleurs mélangées, comprenant des tour-
ou six fleurs d’été différentes. Pré- nesols, anis hysope, coréopsis ‘Moonbeam’, verveines de
parez et triez les fleurs à lier. De Buenos-Aires, échinacées et cosmos, est tellement dense
nombreuses vivaces telles que les que vous pourrez prélever régulièrement quelques fleurs
rudbeckias, hélénies, marguerites fraîches pour le vase sans que cela se voie.
et pieds-d’alouette fournissent éga-

mai 2018 55
 Jardin d’ornement

couteau bien affûté pour éviter

de comprimer les tiges molles des
fleurs. Enlevez les feuilles du bas
pour que l’eau du vase reste fraîche
plus longtemps. La couleur, la forme
et la taille des contenants utilisés
dépendent du style de l’arrange-
ment. Pour les fleurs du jardin, les
vases en verre de forme sobre, les
simples bouteilles, pots en zinc ou
en émail conviennent le mieux. Si
le bouquet de fleurs menace de se
disloquer, vous pouvez tendre des
rubans adhésifs transparents sur
l’ouverture du vase en créant un
quadrillage. Le fait de mettre relati-
vement peu d’eau, mais de la chan-
ger souvent, et de couper réguliè-
rement les tiges permet de
prolonger la durée de vie en vase.
Les fleurs à couper qui ont tendance
Changer régulièrement
l’eau du vase
à pourrir, telles que les soucis et les
dahlias, ont besoin d’eau fraîche
tous les jours, sinon le magnifique
bouquet sera vite défraîchi. Etant
donné que le pollen de certaines
fleurs, comme les lys, laissent des
taches jaune orangé, on peut cou-
per délicatement les étamines.
Quelques graminées d’ornement
permettent d’aérer les bouquets,
les roses parfumées complètent
joliment l’ensemble. Les vivaces à
feuillage décoratif comme les hos-
tas et l’alchémille rajoutent de ravis-
santes touches vertes. La gypso-
Il suffit de jeter un coup phile (Gypsophila) apporte du volume
d’œil sur cette mer de – avec ses fleurs blanches et roses
fleurs pour réaliser que (p. ex. ‘Flamingo’ et ‘Rosenschleier’),
l’été offre d’innom- elle pourra occuper un emplace-
brables formes et cou- ment ensoleillé du massif.
leurs. Phlox, hélénies,
tournesols vivaces,
coréopsis et achillées
fournissent de nom-
breuses fleurs pour de
magnifiques bouquets et
compositions florales.

Vous aurez bientôt tellement de fleurs

au jardin que vous pourrez vite confection-
ner plusieurs bouquets pour la maison et la
terrasse. Les amis et les voisins apprécieront
également les ravissantes fleurs – offertes juste
comme ça, par-dessus la clôture du jardin.

56 mai 2018
Conseil Une seule couleur ou multicolore ?
Tout le monde
n’aime pas les
bouquets multico-
lores, c’est pour-
quoi on choisir les
fleurs en se
basant sur une
seule couleur.
Dans notre
exemple, des zin-
nias blancs ont
été associés à des
cosmos, des
immortelles (Heli-
chrysum bractea-
tum) et des ammis
élevés (Ammi
majus). L’eu-
phorbe panachée
(Euphorbia margi- Lorsqu’elles sont semées, au
nata) à fleurs bico- printemps, dans un endroit enso-
lores ajoute une leillé, les fleurs des prés four-
note décorative. nissent, jusqu’à la fin de l’été, une
merveilleuse décoration pour vase.

Des joyaux pour la maison et le jardin : 6 fleurs pour amateurs de fleurs à couper
1 2 3  1 Phlox : même si la plante fleurit plus

Photos: Josef Bieker, Elke Borkowski, GAP Photos/Nicola Stocken, MSG (6)/Patrick Hahn/Susann Hayn/Alexandra Ichters/Beate Leufen-Bohlsen, Friedrich Strauß; Texte: Ulrike Pfeifer
longtemps au jardin, le phlox ajoute un
charme campagnard à n’importe quel
bouquet de fleurs d’été multicolore.

 2 Zinnia : avec ses longues tiges

rigides, cette fleur d’été colorée tient
longtemps dans un vase. Dès que les
étamines au centre de la fleur sont bien
formées, c’est le moment de la couper.

 3 Monarde : les fleurs disposées en

plusieurs étages sont très décoratives
et tiennent longtemps. Les limaces les
apprécient moins.

 4 Cosmos : tout comme les zinnias, les

cosmos à fleurs roses et blanches et à
4 5 6 fines feuilles peuvent être semés en
place. Avec leur hauteur pouvant aller
jusqu’à 120 cm, ils conviennent égale-
ment pour les grands vases.

 5 Echinacée (Echinacea) : la précieuse

plante vivace attire les abeilles, les
bourdons, les papillons et les fleuristes. Il
existe beaucoup de nouveaux cultivars
en rouge, jaune et orange.

 6 Rudbeckia (Rudbeckia hirta) :

la plante annuelle se sème en place à
partir de fin avril. Elle est robuste et se
distingue par sa tenue en vase particuliè-
rement longue.

mai 2018 57
Jardin d’ornement
Evadez-vous...
Au Potager du Roi
Construit entre 1678 et 1683 par
Jean-Baptiste La Quintinie à la
demande de Louis XIV, le Potager du
Roi abrite l’École nationale supérieure
de paysage. Classé monument
historique et jardin remarquable,
ses jardiniers perpétuent l’art de
la taille et cultivent une grande
diversité de fruits et légumes
une vision agro-écologique.
58 mai 2018
Esprit Jardin, 10e édition
L’art au jardin
Le rendez-vous des amateurs
et des professionnels du jar-
din et du paysage. Visites gui-
dées du Potager du Roi en
entrée libre, création d’un jar-
din écologique éphémère de
300 m², conférences, visites,
spectacles, ateliers… Plus
de 25 000 visiteurs et plus de
80 exposants sont attendus
les samedi 5 et dimanche 6
mai 2018 au coeur du quar-
tier Saint-Louis pour la 10e
édition d’Esprit Jardin, qui
aura pour thématique L’art
au jardin. Avec une exposi-
tion des dernières tendances
en matière d’horticulture et
d’aménagement du jardin.
 Parvis
de la cathédrale
Saint-Louis
Construit entre 1678
et 1683 par Jean-Bap-
tiste La Quintinie à la
demande de Louis XIV,
le Potager du Roi abrite
l’École nationale supé-
rieure de paysage.
Classé monument his-
torique et jardin remar-
quable, ses jardiniers
perpétuent l’art de la
taille et cultivent une
grande diversité de
fruits et légumes une
vision agro-écologique.

mai 2018 59
Actualités commerciales

Vivara Pourquoi choisir des plantes Livre Une ode à une fleur intemporelle
favorables aux animaux ? aussi chic dans les salons que les jardins
Nous aimons tous avoir des plantes et des arbustes variés dans Après le très beau Roses Vintage, le duo formé par Jane Eastoe
nos jardins. Ils apportent de la couleur et des senteurs agréables. et Georgianna Lane revient sur le devant de la scène avec un
Mais saviez-vous que certaines plantes que vous choisissez nouveau titre floral, tout en style et en douceur : Pivoines.
apportent plus et peuvent faire venir de nombreux insectes bénéfiques
pour votre jardin ? Certaines des plantes vivaces les plus connues sont Les pivoines ont toujours compté parmi les favorites des jardiniers
non seulement magnifiques dans des bordures, des parterres ou en et des adeptes des fleurs coupées mais, depuis quelques années,
pots, mais elles attirent également des abeilles, des papillons, des leur popularité a très largement dépassé le traditionnel bouquet
coccinelles, des chrysopes et de nombreux autres insectes utiles. Ces
de la mariée : aujourd’hui, on ne manque pas une occasion de
animaux peuvent devenir votre ‘armée silencieuse’ contre les nuisibles
du jardin comme les pucerons, les mites et les limaces. Ils peuvent les exposer dans les jardins et dans les vases, au point qu’elles
également polliniser les plantes pour assurer la formation de fruits ou sont même arrivées dans le top 10 des thèmes les plus porteurs
l’apparition d’un grand nombre de fleurs l’année suivante. sur Instagram et Pinterest.
En ajustant légèrement votre choix de plantes, cette armée silencieuse
peut devenir la vôtre sans que votre jardin ne devienne complètement Ce titre vous en apprendra
‘sauvage’ pour autant ! autant sur l’histoire de cette
Ce printemps, Vivara.fr vous propose un large choix de plantes fleur que sur sa culture.
favorables aux animaux sauvages dont la présence est agréable.
Faites votre choix parmi les plantes
vivaces, les rosiers, les arbres PIVOINES
fruitiers, les arbres à papillons, les Une histoire illustrée des
arbustes et les plantes grimpantes. plus beaux specimens
de Jane Eastoe
Ils ont tous été choisis pour attirer et
Photos : Georgianna Lane
aider les oiseaux, les mammifères, Editions Glénat;
les abeilles, les papillons et d'autres Collection Divers
insectes bénéfiques présents dans 240 pages .
votre jardin. Format : 19,4 x 25,2 cm
Consultez www.vivara.fr/plantes pour Façonnage : Cartonné .
Prix public TTC France :
retrouver l’ensemble de nos articles.
30,00 €

PEG-PÉREGO Livre Découvrez une nouvelle technique

COMME UN AIR DE CAMPAGNE !
Le magnifique tracteur John Deere Ground Force est
parfait pour les petits jardiniers qui aiment prendre les
choses en main (verte) ! Grâce à sa remorque très
spacieuse ils peuvent aider à ramasser, et transporter
tout en s’amusant et en toute sécurité.
A partir de 3 ans
Batterie 12 V - rechargeable sur secteur Jusqu’à 7 km/h
Prix public indicatif : 319,99€
facile pour réaliser de magnifiques dessins
Associant coloriage, dessins et graphisme, le dot art – version
simplifiée du pointillisme – est aussi relaxant que supercréatif.
Apprenez à harmoniser des cercles de différents diamètres et
couleurs, et apportez un peu de magie à l’art du dessin ! Animaux,
plantes et natures mortes prennent vie au fil des ronds et des
teintes que vous aurez choisies. Cette technique est parfaite
autant pour les débutants que pour les artistes désireux de
s’essayer à un nouveau style. Toutes les explications sont
détaillées au début de l’ouvrage afin de bien comprendre la
technique du dot art. Avant
de commencer à créer vos
dessins, puisez l’inspiration
dans une collection d’images
signées Ana Enshina.

POINT PAR POINT

Des dessins originaux en
partant d’un point !
Illustrations :
Ana Enshima
Collection Glénat créatif
136 pages .
Format : 21,6 x 25,4 cm
Façonnage : Cartonné .
Prix public TTC France :
19,95 €
www.pegperego.com

60 mai 2018
Animaux
Mémento
14% des chats et 21% des chiens
sécrètent des parasites dans leurs
excréments. Le taux est beaucoup
plus important chez les chiots et
les chatons d’où la nécessité de
porter des gants si vous êtes
amenés à manipuler les
excréments de votre animal.
Veillez également à les placer
immédiatement dans une poubelle
extérieure.
Parasites, des
risques pour
l’animal comme
pour son maître
La période allant du
printemps à l’automne est
celle pendant laquelle les
animaux de compagnie
sortent le plus et sont donc
exposés aux puces, tiques,
vers et autres parasites.
Parasites dont les
conséquences vont de la
démangeaison à des
62 Mai 2018
Les solutions pour protéger
son animal des parasites
Avec l’arrivée des beaux jours, nous sortons plus souvent nos animaux de compagnie pour
des petites promenades pouvant nous entraîner hors des sentiers battus.
Si ces petites balades font beaucoup de bien à l’animal comme à son maître, elles ne sont
pas sans risque. Les parasites guettent !
maladies beaucoup plus
graves pouvant engager le
pronostic vital de l’animal.
En plus d’être dangereux pour
l’animal, les parasites peuvent
également l’être pour
l’Homme. C’est notamment le
cas de la toxoplasmose,
particulièrement redoutée par
les femmes enceintes car
pouvant avoir de graves
conséquences pour le fœtus.
Outre les parasites externes,
votre chien ou votre chat est
exposé aux vers qui se logent
dans son système digestif et
ne peut être éliminé que par
un traitement adéquat.
Pour éviter tous ces risques à
votre animal comme à vous-
mêmes, mieux vaut prévenir
que guérir !
Des solutions
existent
La solution la plus efficace et
la plus répandue contre les
parasites externes est la
pipette dont on dépose le
contenu sur la nuque de
l’animal. Ce traitement, qui
doit être renouvelé plusieurs
fois par an, présente
l ’ a v a n t a g e d e p ro t é g e r
d u r a b l e m e n t e t d ’ ê t re
inatteignable pour l’animal qui
ne peut pas l’ingérer.
Autres solutions, les sprays et
les shampoings. Solutions qui
sont plus contraignantes à
C
appliquer que la pipette.
M
Viennent ensuite les colliers anti-
J
puces qui ne sont pas aussi
efficaces que les autres solutions CM
et qui peuvent gêner l’animal. MJ
Pour ce qui est des parasites CJ
internes, l’animal de CMJ
compagnie doit être traité, N
deux à trois fois par ans, par
un vermifuge.
Les gestes
à adopter
Outre les solutions
médicamenteuses, certains
gestes doivent être adoptés
afin de traiter rapidement
l’animal s’il venait à attraper
des parasites.
Ainsi, il est recommandé de
vérifier minutieusement son
pelage après chaque
promenade. Cette inspection
est également de mise si vous
remarquez que votre chien ou
votre chat se gratte.
Pour finir, soyez vigilants et ce
même si votre animal de
compagnie n’est pas en
contact avec l’extérieur.
Visuel APE_2018_new logo.pdf 1 09/03/2018 14:53:56

Visuel APE_2018_new logo.pdf 1 09/03/2018 14:53:56

TRAITER VOTRE ANIMAL, C’EST BIEN.

TRAITER VOTRE
TRAITER HABITAT,
VOTRE C’EST
ANIMAL, PLUS
C’EST SAIN !
BIEN.
TRAITER VOTRE HABITAT, C’EST PLUS SAIN !

Actifs 1 mois
sur les parasites
adultes
Actifs 1 mois
sur les parasites
adultes

Actifs jusqu’à
DIFFUSEURS INSECTICIDES* INSECTICIDE DE L’HABITAT* 6 mois sur œufs
Traitement insecticide général Traitement insecticide local etActifs
larves jusqu’à
de puces
DIFFUSEURS INSECTICIDES* INSECTICIDE DE L’HABITAT* 6 mois sur œufs
Les parasites ne insecticide
Traitement sont pas que sur votre animal,
général ils sont
Traitement aussi dans
insecticide la maison ! Une et
local puce surdel’animal,
larves puces c’est
100 formes immatures prêtes à éclore dans l’environnement. Pour un habitat sain et pour limiter les ré-infestations,
Les
il estparasites ne sont
indispensable pas que
de traiter surintérieur
votre votre animal, ils sont
avec des aussi
produits dans la maison
insecticides ! Une puce
de traitement sur et
général l’animal,
local. c’est
100 formes
Produits immatures
vendus prêtes à éclore
en animaleries, dans l’environnement.
jardineries, Pour un habitat
magasins de bricolage sain et pour
et libre-service limiter les ré-infestations,
agricoles.
il est indispensable de traiter votre intérieur avec des produits insecticides de traitement général et local.
Produits vendus en animaleries, jardineries, magasins de bricolage et libre-service agricoles.

contact@francodex.com www.francodex.com LaboratoireFrancodex

*Classe Biocide TP18 : Dangereux. Respecter les précautionswww.francodex.com
contact@francodex.com d’emploi. Avant toute utilisation, lire l’étiquette et lesLaboratoireFrancodex
informations concernant le produit.

*Classe Biocide TP18 : Dangereux. Respecter les précautions d’emploi. Avant toute utilisation, lire l’étiquette et les informations concernant le produit.
 Habitat
En bref
Des fleurs à perte de vue.
Le temps où l’idée que la tapis-
serie à fleurs était désuète est
révolu. Cela fait huit ans que les
fleurs ont fait leur grand retour
avec le liberty qui s’était invité
sur tous les types de vêtement
du t-shirt aux sneakers. Après
son passage sur le prêt-à-porter,
la fleur a été réinventée deve-
nant plus moderne. En plus
d’une part de modernité, les
motifs floraux peuvent donner
un grand nombre d’ambiances
selon le type de dessins sélec-
tionnés : un style bohème, un
style toile de Jouy, un style
champêtre, un style romantique
ou un style rétro. Utilisés avec
parcimonie, ces papiers peints
iront magnifiquement bien avec Papier peint en lé unique, Hexoa
l’ambiance que vous souhaitez
donner à votre pièce.
DÉCORATION MURALE
Welcome to the jungle
Tendance depuis deux ans,
l’univers tropical s’est douce-
ment, mais sûrement installé
Les papiers ont des idées
dans nos intérieurs par le biais M Pour personnaliser vos utilisation restreinte renforce énergétique avec des zigs
de différents éléments de déco- murs et au passage en gom- leurs motifs, leur donne plus zags, des triangles, des croix,
ration. Le papier peint est l’un mer certaines petites imper- de valeur. Les plus créatifs des losanges ou des croquis
de ces moyens ! Efficace, il per- fections, rien ne vaut le peuvent donc transformer leur revisités. Ils mêlent habilement
met de donner de manière papier peint utilisé avec par- papier peint en tableau, les toutes les formes géomé-
rapide un coup de frais et d’exo- cimonie. Les stickers autres poseront des lés triques pour en faire un
tisme à votre intérieur. Souvent rendent le même service uniques ou découperont ensemble cohérent et design.
utilisé dans les salles de bains, avec encore plus de person- quelques bandes bien choisies Les lettres et textes aiment
on le retrouve également dans nalité. Choisissez parmi les pour les coller à des endroits aussi cohabiter avec ces der-
un salon en compagnie d’objets catalogues disponibles, ou bien choisis. nières. Rajoutez-y de la cou-
faits de bambou, d’osier ou inventez de nouvelles leur, et vous obtiendrez un
autre matériau exotique. Si vous manières de décorer avec du La géométrie dans votre intérieur tendance et design.
vous sentez d’un esprit explora- papier ! tapisserie
teur, vous pouvez même glisser Vous avez passés de longues Hexoa
quelques bandes de ce papier L’univers des papiers peints a heures devant votre cahier
peint dans votre chambre, et vu naître trois tendances en pour réaliser la figure géomé-
partez à l’aventure ! 2016, toutes donnent une forte trique demandée? Vous rêviez
personnalité à vos murs : de géométrie ? Les éditeurs de
imprimés à fleurs, dessins papiers peints nous per-
« urban jungle » et dessins gra- mettent d’afficher sur nos
phiques. L’autre tendance qui murs, ces lignes graphiques
se confirme, c’est l’utilisation que l’on adorait ou détestait
ponctuelle des papiers qui ne autrefois, mais que désormais
servent plus à habiller une on aime coller à nos murs pour
pièce tout entière : les papiers donner du pep à nos pièces.
peints actuels servent de pièce Ces imprimés graphiques
de style, ils apportent ou réussissent avec simplicité à
Alyos appuient un univers, et leur donner un côté moderne et

64 mai 2018 (Grandform)

 Les thèmes
du numéro

de juin
La belle
digitale
apporte des
couleurs
fraîches dans
les coins
semi-ombragés
du jardin. Là
où elle se
plaît, elle se
ressème
spontané-
ment. Lais-
sez-vous ins-
pirer par nos
idées de
massifs.

Rosiers en pot : la reine des

Cette structure en fleurs se contente égale-
osier fabriquée à la ment d’un pot, en cas Poivrons et piments sont
main est un accroche- de besoin. Les devenus les nouveaux légumes
regard dans un massif, variétés adaptées préférés. Nous vous révélons
pendant toute l’année. ornent les ter- des conseils et des astuces
Nous vous montrons rasses ou les pour obtenir de belles récoltes.
comment faire, étape petits balcons.

Photos: Alamy/Imagebroker, Marianne Majerus, Friedrich Strauß (3); Illustration: MSG/Claudia Schick; Texte: Wolfgang Bohlsen
après étape.
Les mini-
bassins
apportent
une note
rafraîchis-
sante dans
un jardin ou
sur une ter-
rasse.

Autres thèmes de notre prochain numéro

P Idées de plantations avec des succulentes
d’entretien facile
P 10 conseils autour du désherbage

66
Le numéro de juin sortira le 18 mai
mai 2018
.
 PISCINES DUGAIN
Palmes d’Or de la FPP
pour ses 30 ans d’activité

SPORTING , le couloir de nage

de PISCINES DUGAIN
12, 15, 20, 25 mètres...

Enchaînez les longueurs

à domicile !

03 25 74 18 06
piscinesdugain.com