Tractores de Cadenas PDF

TRACTORES DE CADENAS 19
Controles hidráulicos
de las hojas topadoras,
desgarradores y cabrestantes
CONTENIDO
Tractores de cadenas CABRESTANTES
Características . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19-1 PACCAR
Especificaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19-3 Características . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19-84
Tracción de la barra de tiro de servotransmisión Especificaciones físicas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19-85
vs. Curvas de velocidad de desplazamiento . . . . . . . . . . 19-18 Especificaciones de operación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19-95
Velocidades de desplazamiento de la servotransmisión . . . 19-24
Presiones sobre el suelo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19-26 Allied
Operación en pendientes extremas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19-28 Características . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19-99
Especificaciones físicas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19-100
Controles hidráulicos Especificaciones de operación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19-107
Características . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19-29
Especificaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19-30
Tractores topadores TRACTORES DE CADENAS
Características . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19-33 Características:
Resumen de opciones de hojas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19-34 ● Los motores diésel Cat® suministran la potencia, reserva de
Selección de hojas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19-36 par alta, fiabilidad y rendimiento en que puede confiar.
Dimensiones generales (tractor y hoja) . . . . . . . . . . . . . . . . 19-39
Definición SAE de capacidades de las hojas . . . . . . . . . . . 19-39 ● El HEUI™ (Hydraulic Electronic Unit Injector, Inyector
Especificaciones de la hoja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19-40 unitario electrónico hidráulico) en el D6R y el D7R aumenta
Estimación de la producción fuera del sitio de trabajo . . . . 19-50 la eficiencia del combustible, disminuye la generación de
Factores de corrección de la condición del trabajo . . . . . . . 19-55 humo, mejora el arranque en frío e incrementa las capacidades
Determinación de la producción en el lugar de trabajo . . . 19-56 de diagnóstico.
Accesorios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19-56 ● El inyector unitario electrónico mecánico (MEUI™,
Accesorios especiales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19-57 Mechanical Electronic Unit Injector) en el D8T, D9T,
Desgarradores D10T2 y D11T proporciona una excelente capacidad para
controlar la presión de inyección en toda la gama de velocidad
Características . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19-59 de operación del motor. Combina el avance técnico de un
Diagramas de especificaciones del desgarrador sistema de control electrónico con la simplicidad de la
Desgarrador en paralelogramo ajustable . . . . . . . . . . . . 19-60 inyección unitaria y directa de combustible controlada
Desgarrador radial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19-62 mecánicamente. Estas características permiten que el motor
Desgarrador en paralelogramo fijo . . . . . . . . . . . . . . . . . 19-62 tenga control total sobre la sincronización, la duración y la
Especificaciones presión de la inyección.
Tractores de cadenas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19-63
Selección de puntas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19-73 ● El sistema de inyección de combustible de riel común en las
Cálculo de la producción de desgarramiento . . . . . . . . . . . 19-73 máquinas D3K2, D4K2, D5K2, D6K2, D5R2, D6N, D6T y
Tablas de velocidad de onda sísmica . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19-76 D7E optimiza el rendimiento y el consumo de combustible,
Gráficos de producción calculada del desgarrador . . . . . . . 19-81 minimiza el rechazo de calor y reduce las emisiones.
Edición 47 19-1
Tractores de cadenas Características
● Frenos y embragues de dirección enfriados por aceite ● El tren de rodaje SystemOne™ extiende la vida útil del
estándar en el D9R, D10T2 y D11T. sistema de tren de rodaje, mejora la fiabilidad y reduce los
costos de posesión y operación. Optativo en los D6T (todos
● Controles con la punta de los dedos (FTC) de la transmisión,
los lugares de fabricación), D5R2, D6K2, D6N y D6R2,
frenos y embragues de dirección en los D10T2 y D11T.
optativo en los D8T y D8R (todos los lugares de fabricación),
● La dirección diferencial proporciona un radio de giro D3K2, D4K2 y D5K2.
infinitamente variable. Es estándar en el D5R2, D6N, D6R2, ● Lasruedas motrices elevadas (excepto en los D6K2 o D7E)
D6T, D7R, D7E, D8R, D8T y D9T, y permite que el tractor
elimina el esfuerzo del mando final inducido por el
realice "giros de potencia", lo que mantiene ambas cadenas
movimiento del bastidor de rodillos y las cargas de impacto
trabajando para proporcionar más tracción y mayor
contra el suelo. Los mandos finales solo arrastran la cadena.
rendimiento.
Los sellos se mantienen alejados de la suciedad, el polvo y el
● Elsistema de tren de fuerza hidrostático electrónico en el agua, lo que prolonga su vida útil. La visibilidad de la hoja es
D3K2 al D6K2 permite giros de potencia, gama de velocidad mayor ya que el asiento del operador es más alto.
continua, modulación uniforme, frenado hidrostático dinámico,
● El tren de rodaje amortiguado de soportes basculantes en
maniobrabilidad superior y excelente capacidad de control.
los D8R, D8T, D9T, D10T2 y D11T reduce los impactos que
● Elsistema de tren de fuerza de mando eléctrico en el D7E se transmiten al tractor. Permite que la cadena se adapte al
proporciona una gama de velocidad continua, modulación terreno escarpado para obtener mejor tracción.
uniforme y excelente eficiencia. Cuando se acopla con una
● Eltren de rodaje de montaje sólido, estándar en los D3K2 al
dirección diferencial, proporciona maniobrabilidad superior
D5K2, proporciona una plataforma estable para aplicaciones
con capacidad de giro de pivote con cadena trabada y una
de bajo impacto y alta abrasión. Proporciona un rendimiento
excelente capacidad de control.
óptimo en tareas de nivelación de acabado.
● Dirección de palanca manual combinada, ubicada a la ● Eltren de rodaje oscilante del D6K2 al D7E, el cual es
izquierda del operador, que facilita la operación del D9R.
optativo en el D8R y D8T, reduce los impactos del suelo en la
● Tractores estándar diseñados para explanación pesada y máquina y proporciona un desplazamiento más uniforme y
nivelación general. cómodo para el operador.
● Eltractor XL D6T ofrece alta potencia y bastidores de ● El diseño modular accesible del D6N XL y los modelos
rodillos más largos para aumentar la capacidad de nivelación siguientes reduce en gran medida el tiempo de remoción e
de acabado, flotación y productividad. instalación del tren de impulsión, lo que finalmente disminuye
los costos de reparación.
● Laentrevía extraancha (XW, Extra Wide) en la longitud del
bastidor de rodillos del D6T ofrece zapatas más anchas para ● Tirante estabilizador en los D7R, D8R/D8T y siguientes;
aumentar la flotación y estabilidad en la nivelación de brazos de empuje en L en los D6N, D6T y D7E. Ambos
pendientes pronunciadas. diseños permiten un montaje más cerca de las hojas topadoras.
E s t o r e d u c e l a l o n g i t u d t o t a l d e l t r a c t o r, m e j o r a l a
● La cadena sellada y lubricada reduce el desgaste de los
maniobrabilidad, el equilibrio, la penetración y el
pasadores y los bujes, lo que disminuye los costos de
desprendimiento de la hoja.
reparación del tren de rodaje. La cadena sellada y lubricada es
estándar en los D3K2, D4K2 y D5K2, mientras la cadena de ● Lostractores de baja presión sobre el suelo (LGP, Low
servicio pesado está disponible para los D5R, D6K2, D6N, Ground Pressure) ofrecen mayor flotación en suelos blandos
D6T y D7E, donde prolonga la resistencia al desgaste y reduce y pantanosos. Disponibles en los D3K2 a los D8T.
el estiramiento y el agrietamiento de la perforación y de los
pasadores.
19-2 Edición 47
Especificaciones Tractores de cadenas
19
MODELO D3K2 XL D3K2 LGP D3K2 XL D3K2 LGP

Normas de emisiones Tier 3 de la EPA de Tier 3/Stage IIIA/ Tier 4 final/Stage IV/ Tier 4 final/Stage IV/
EE.UU./ Tier 3/Stage IIIA/ Japón 2014 Japón 2014
Stage IIIA de la Unión Japón 2006 (Tier 3)1 (Tier 4 final) (Tier 4 final)
Europea/
Japón 2006 (Tier 3)1
Potencia al volante 55,2 kW 74 hp 55,2 kW 74 hp 59,7 kW 80 hp 59,7 kW 80 hp
Peso en orden de trabajo2 7.795 kg 17.185 lb 8.093 kg 17.842 lb 7.958 kg 17.544 lb 8.403 kg 18.525 lb
Modelo de motor C4.4 ACERT™ C4.4 ACERT C4.4 ACERT C4.4 ACERT
Rpm nominales del motor 1.900 1.900 2.200 2.200
No. de cilindros 4 4 4 4
Calibre 105 mm 4,13" 105 mm 4,13" 105 mm 4,13" 105 mm 4,13"
Carrera 127 mm 5,0" 127 mm 5,0" 127 mm 5,0" 127 mm 5,0"
Cilindrada 4,4 L 269 pulg3 4,4 L 269 pulg3 4,4 L 269 pulg3 4,4 L 269 pulg3
Rodillos de cadena (cada lado) 6 6 6 6
Ancho de la zapata de cadena
estándar 406 mm 16" 635 mm 25" 406 mm 16" 635 mm 25"
Longitud de la cadena sobre el suelo 2.095 mm 83" 2.095 mm 83" 2.248 mm 89" 2.248 mm 89"
Área de contacto con el suelo
(c/zapata est.) 17.011 cm2 2.637 pulg2 26.607 cm2 4.124 pulg2 18.254 cm2 2.848 pulg2 28.550 cm2 4.425 pulg2
Entrevía 1.495 mm 59" 1.725 mm 68" 1.495 mm 59" 1.725 mm 68"
Dimensiones generales:
Altura (hasta la parte superior de la
ROPS) 2.763 mm 108,8" 2.763 mm 108,8" 2.763 mm 108,8" 2.763 mm 108,8"
Longitud total (con hoja P) 4.266 mm 168" 4.255 mm 167,6" 4.266 mm 168" 4.266 mm 168"
(sin hoja) 3.275 mm 128,9" 3.275 mm 128,9" 3.275 mm 128,9" 3.275 mm 128,9"
Ancho (s/muñón ni hoja, zapata
est.) 1.901 mm 74,8" 2.360 mm 92,9" 1.901 mm 74,8" 2.360 mm 92,9"
Espacio libre sobre el suelo 332 mm 13" 332 mm 13" 332 mm 13" 332 mm 13"
Tipos y anchos de hojas:
VPAT recta 2.646 mm 104,1" 3.149 mm 124,0" 2.646 mm 104,1" 3.149 mm 124"
VPAT angulada a 25° 2.417 mm 95,1" 2.874 mm 113" 2.417 mm 95,1" 2.874 mm 113"
Capacidad de llenado del tanque de 195 L 51,5 gal 195 L 51,5 gal 195 L 51,5 gal 195 L 51,5 gal
combustible EE.UU. EE.UU. EE.UU. EE.UU.
Capacidad de llenado del tanque DEF — — 19 L 5 gal EE.UU. 19 L 5 gal EE.UU.
1
Cumple con los estándares de emisiones equivalentes a Tier 3/Stage IIIA/Japón 2006 (Tier 3).
2
El peso en orden de trabajo incluye techo ROPS, operador, lubricantes, refrigerante, tanque de combustible lleno, controles y fluidos hidráulicos, alarma de
retroceso, cinturones de seguridad, luces, barra de tiro rígida, dispositivo de tiro delantero y protector del cárter de servicio estándar.
Edición 47 19-3
Tractores de cadenas Especificaciones

Normas de emisiones Tier 3/Stage IIIA/ Tier 3/Stage IIIA/ Tier 4 final/Stage IV/ Tier 4 final/Stage IV/
Tier 3/Stage IIIA/ Tier 3/Stage IIIA/ Japón 2014 Japón 2014
Japón 2006 (Tier 3)1 Japón 2006 (Tier 3)1 (Tier 4 final) (Tier 4 final)
Potencia al volante 62,6 kW 84 hp 62,6 kW 84 hp 68,8 kW 92 hp 68,8 kW 92 hp
Peso en orden de trabajo2 8.147 kg 17.961 lb 8.501 kg 18.742 lb 8.201 kg 18.080 lb 8.510 kg 18.761 lb
Modelo de motor C4.4 ACERT C4.4 ACERT C4.4 ACERT C4.4 ACERT
Dimensiones generales:
ROPS) 2.763 mm 108,8" 2.763 mm 108,8" 2.763 mm 108,8" 2.763 mm 108,8"
Longitud total (con hoja P) 4.274 mm 168" 4.266 mm 168" 4.266 mm 168" 4.266 mm 168"
est.) 2.010 mm 79,1" 2.360 mm 92,9" 2.010 mm 79,1" 2.360 mm 92,9"
VPAT recta 2.782 mm 109,5" 3.149 mm 124,0" 2.782 mm 109,5" 3.149 mm 124"
VPAT angulada a 25° 2.542 mm 100,1" 2.874 mm 113" 2.542 mm 100,1" 2.874 mm 113"
1
2
19-4 Edición 47
19

Normas de emisiones Tier 3/Stage IIIA/ Tier 3/Stage IIIA/ Tier 4 final/Stage IV/ Tier 4 final/Stage IV/
Tier 3/Stage IIIA/ Tier 3/Stage IIIA/ Japón 2014 Japón 2014
Japón 2006 (Tier 3)1 Japón 2006 (Tier 3)1 (Tier 4 final) (Tier 4 final)
Potencia al volante:
Hidrostática 71,6 kW 96 hp 71,6 kW 96 hp 77,6 kW 104 hp 77,6 kW 104 hp
Peso en orden de trabajo:2
Hidrostática 9.408 kg 20.741 lb 9.683 kg 21.347 lb 9.314 kg 20.534 lb 9.646 kg 21.266 lb
DIMENSIONES GENERALES:
Altura (hasta la parte superior del
techo ROPS) 2.769 mm 109,0" 2.769 mm 109,0" 2.769 mm 109,0" 2.769 mm 109,0"
cabina ROPS) 2.769 mm 109,0" 2.769 mm 109,0" 2.769 mm 109,0" 2.769 mm 109,0"
Longitud total (con hoja P) 4.321 mm 170,1" 4.294 mm 169,1" 4.321 mm 170,1" 4.321 mm 170,1"
est.) 2.110 mm 83,1" 2.410 mm 94,9" 2.110 mm 83,1" 2.410 mm 94,9"
VPAT recta 2.782 mm 109,5" 3.220 mm 126,7" 2.782 mm 109,5" 3.220 mm 126,7"
VPAT angulada a 25° 2.636 mm 103,8" 2.940 mm 115,8" 2.636 mm 103,8" 2.940 mm 115,8"
1
2
Edición 47 19-5
MODELO D5R2 XL D5R2 LGP D5T XL

Normas de emisiones Equivalente a Tier 3/Stage IIIA/ Equivalente a Tier 3/Stage IIIA/ Equivalente a Tier 3/Stage IIIA/
Japón 2006 (Tier 3) Japón 2006 (Tier 3) Japón 2006 (Tier 3)
Potencia al volante 112 kW 150 hp 112 kW 150 hp 112 kW 150 hp
Peso en orden de trabajo:
Servotransmisión con dirección diferencial 16.672 kg 36.755 lb 18.584 kg 40.971 lb 16.672 kg 36.755 lb
Modelo de motor C7.1 ACERT C7.1 ACERT C7.1 ACERT
Rpm nominales del motor 2.200 2.200 2.200
No. de cilindros 6 6 6
Calibre 105 mm 4,13" 105 mm 4,13" 105 mm 4,13"
Carrera 135 mm 5,3" 135 mm 5,3" 135 mm 5,3"
Cilindrada 7,01 L 427,8 pulg3 7,01 L 427,8 pulg3 7,01 L 427,8 pulg3
Rodillos de cadena (cada lado) 7 8 7
Ancho de la zapata de cadena estándar 610 mm 24" 840 mm 33,1" 610 mm 24"
Longitud de la cadena sobre el suelo 2.611 mm 103" 3.113 mm 122,6" 2.611 mm 103"
Área de contacto con el suelo (c/zapata est.) 3,18 m2 4.929 pulg2 5,23 m2 8.107 pulg2 3,18 m2 4.929 pulg2
Entrevía 1.890 mm 74,4" 2.160 mm 85" 1.890 mm 74,4"
Altura (hasta la parte superior de la cabina/
techo ROPS) 3.086 mm 121,5" 3.200 mm 126,0" 3.086 mm 121,5"
Longitud del tractor básico (s/hoja) 3.480 mm 137,0" 4.017 mm 158,1" 3.480 mm 137,0"
con los siguientes accesorios, agregue:
Hoja SU 1.546 mm 60,9" — 1.546 mm 60,9"
Hoja A (en línea recta) 1.450 mm 57,1" — —
Hoja A (en ángulo de 25°) 2.303 mm 90,7" — —
Hoja VPAT (en línea recta) 1.343 mm 52,9" 1.249 mm 49,2" 1.343 mm 52,9"
Hoja VPAT (en ángulo de 25°) 1.965 mm 77,4" 2.004 mm 78,9" 1.965 mm 77,4"
Barra de tiro trasera 192 mm 7,6" 148 mm 5,8" 192 mm 7,6"
Desgarrador de vástagos múltiples
(punta en la línea a nivel del suelo) 1.230 mm 48,4" 1.190 mm 46,9" 1.230 mm 48,4"
Ancho del tractor: 2.500 mm 98,4" 3.000 mm 118" 2.500 mm 98,4"
Sobre el muñón 2.640 mm 103,9" 3.279 mm 129,1" 2.640 mm 103,9"
Sin muñón (ancho de zapata estándar) 2.490 mm 98,0" 3.000 mm 118,1" 2.490 mm 98,0"
Espacio libre sobre el suelo 394 mm 15,5" 507 mm 20,0" 394 mm 15,5"
Hoja SU 3.154 mm 124,2" — 3.154 mm 124,2"
Hoja A 4.165 mm 164,0" — —
Hoja VPAT — XL 3.272 mm 128,8" — 3.272 mm 128,8"
Hoja VPAT — LGP — 4.080 mm 160,6" —
Capacidad de llenado del tanque de 299 L 79,3 gal 299 L 79,3 gal 299 L 79,3 gal
combustible EE.UU. EE.UU. EE.UU.
19-6 Edición 47
-Especificaciones Tractores de cadenas
19

Normas de emisiones Equivalente a Tier 3/ Equivalente a Tier 3/ Tier 4 final/Stage IV/ Tier 4 final/Stage IV/
Stage IIIA/ Stage IIIA/ Japón 2014 Japón 2014
Japón 2006 (Tier 3) Japón 2006 (Tier 3) (Tier 4 final) (Tier 4 final)
Hidrostática 97 kW 130 hp 97 kW 130 hp 97 kW 130 hp 97 kW 130 hp
Hidrostática 13.311 kg 29.346 lb 13.948 kg 30.750 lb 13.271 kg 29.258 lb 13.909 kg 30.664 lb
Cilindrada 7,01 L 428,8 pulg3 7,01 L 428,8 pulg3 4,4 L 269 pulg3 4,4 L 269 pulg3
Rodillos de cadena (cada lado) 7u8 7u8 8 8
Longitud de la cadena sobre el
suelo 2.645 mm 104" 2.645 mm 104" 2.645 mm 104" 2.645 mm 104"
(c/zapata est.) 3,0 m2 4.650 pulg2 4,0 m2 6.200 pulg2 3,0 m2 4.650 pulg2 4,0 m2 6.200 pulg2
Altura (hasta la parte superior de
la cabina ROPS) 2.958 mm 116,5" 2.958 mm 116,5" 2.958 mm 116,5" 2.958 mm 116,5"
Longitud total (con hoja VPAT)** 5.008 mm 197" 5.008 mm 197" 5.008 mm 197" 5.008 mm 197"
sin hoja** 4.588 mm 181" 4.588 mm 181" 4.588 mm 181" 4.588 mm 181"
Ancho (s/muñón ni hoja,
zapata est.)* 2.330 mm 91,7" 2.760 mm 108,7" 2.330 mm 91,7" 2.760 mm 108,7"
Espacio libre sobre el suelo 360 mm 14,2" 360 mm 14,2" 360 mm 14,2" 360 mm 14,2"
VPAT recta 3.196 mm 125,8" 3.682 mm 145,0" 3.196 mm 125,8" 3.682 mm 145,0"
VPAT en ángulo 2.896 mm 114,0" 3.337 mm 131,4" 2.896 mm 114,0" 3.337 mm 131,4"
Capacidad de llenado del tanque de 295 L 77,9 gal 295 L 77,9 gal 260 L 69 260 L 69
combustible EE.UU. EE.UU. gal EE.UU. gal EE.UU.
Capacidad de llenado del tanque — — 19 L 5 gal 19 L 5 gal
DEF EE.UU. EE.UU.
*El ancho (s/muñón, zapata estándar) también es sin hoja VPAT.
**Con barra de tiro.
Edición 47 19-7
MODELO D6N XL D6N LGP

Normas de emisiones Tier 4 final/Stage IV/ Tier 4 final/Stage IV/
Japón 2014 (Tier 4 final) Japón 2014 (Tier 4 final)
Servotransmisión 124 kW 166 hp 124 kW 166 hp
Servotransmisión con dirección diferencial 16.757 kg 36.943 lb 18.346 kg 40.446 lb
Modelo de motor C7.1 ACERT C7.1 ACERT
Rpm nominales del motor 2.200 2.200
No. de cilindros 6 6
Calibre 105 mm 4,13" 105 mm 4,13"
Carrera 135 mm 5,3" 135 mm 5,3"
Cilindrada 7,1 L 433 pulg3 7,1 L 433 pulg3
Rodillos de cadena (cada lado) 7 8
Ancho de la zapata de cadena estándar 610 mm 24" 840 mm 33"
Longitud de la cadena sobre el suelo 2.605 mm 102,6" 3.110 mm 122,4"
Área de contacto con el suelo (c/zapata est.) 3,18 m2 4.929 pulg2 5,24 m2 8.122 pulg2
Entrevía 1.890 mm 74,4" 2.160 mm 85"
Altura (hasta la parte superior del techo ROPS) NA** NA**
Altura (hasta la parte superior de la cabina ROPS) 3.088 mm 121,6" 3.202 mm 126"
Longitud total (con hoja VPAT) 5.035 mm 198,2" 5.401 mm 212,6"
sin hoja 3.735 mm 147" 4.146 mm 163,2"
con hoja SU 5.165 mm 203,3" —
Ancho (sobre los muñones) 2.630 mm 103,5" —
Ancho (s/muñón, zapata est.)* 2.500 mm 98,4" 3.000 mm 118"
Espacio libre sobre el suelo 394 mm 15,5" 507 mm 20"
Hoja Semi-U 3.154 mm 124,2" —
VPAT 3.272 mm 128,8" 4.080 mm 160,6"
Capacidad de llenado del tanque de combustible 277 L 73,2 gal EE.UU. 277 L 73,2 gal EE.UU.
Capacidad de llenado del depósito de fluido de escape de 19 L 5 gal EE.UU. 19 L 5 gal EE.UU.
diésel
*El ancho (s/muñón, zapata estándar) también es sin hoja VPAT.
**Techo no disponible.
19-8 Edición 47
19
MODELO D6R2 D6R2 XL D6R2 LGP

Normas de emisiones Equivalentes a Tier 3/Stage Equivalentes a Tier 3/Stage Equivalentes a Tier 3/Stage
IIIA/ IIIA/ IIIA/
Japón 2006 (Tier 3)1 Japón 2006 (Tier 3)1 Japón 2006 (Tier 3)1
Stage II — ISO 9249/SAE J1349 133 kW 179 hp 148 kW 198 hp 148 kW 198 hp
Stage IIIA — ISO 9249/SAE J1349 147 kW 196 hp 153 kW 206 hp 153 kW 206 hp
Servotransmisión con dirección diferencial
(hoja SU) 19.066 kg 42.033 lb 19.914 kg 43.903 lb 21.661 kg 47.754 lb
Modelo de motor C9 ACERT C9 ACERT C9 ACERT
Rpm nominales del motor:
Stage II 2.000 2.000 2.000
Stage IIIA 1.850 1.850 1.850
Calibre 112 mm 4,4" 112 mm 4,4" 112 mm 4,4"
Carrera 149 mm 5,9" 149 mm 5,9" 149 mm 5,9"
Cilindrada 8,8 L 537 pulg3 8,8 L 537 pulg3 8,8 L 537 pulg3
Ancho de la zapata de cadena estándar 560 mm 22" 560 mm 22" 915 mm 36"
Longitud de la cadena sobre el suelo 2.664 mm 104,9" 2.871 mm 113" 3.275 mm 128,9"
Entrevía 1.880 mm 74" 1.880 mm 74" 2.286 mm 90,0"
Altura (hasta la parte superior de la cabina/
techo ROPS) 3.216 mm 126,6" 3.216 mm 126,6" 3.266 mm 128,6"
Altura (hasta el tubo de escape vertical) 3.115 mm 122,6" 3.115 mm 122,6" 3.165 mm 124,6"
Longitud del tractor básico (s/hoja) 3.860 mm 152,0" 3.860 mm 152,0" 4.247 mm 167,2"
Hoja S 1.043 mm 41,1" — 1.218 mm 48,0"
Hoja SU 1.235 mm 48,6" 1.472 mm 58,0" —
Hoja orientable (en línea recta) 1.147 mm 45,2" 1.349 mm 53,1" —
Hoja orientable (en ángulo de 25°) 1.983 mm 78,1" 2.185 mm 86,0" —
Barra de tiro trasera 366 mm 14,4" 366 mm 14,4" 251 mm 9,9"
(punta en la línea a nivel del suelo) 1.403 mm 55,2" 1.403 mm 55,2" —
Ancho del tractor:
Sobre el muñón 2.640 mm 103,9" 2.640 mm 103,9" 3.491 mm 137,4"
Sin muñón (ancho de zapata estándar) 2.440 mm 96,1" 2.440 mm 96,1" 3.201 mm 126,0"
Espacio libre sobre el suelo 372 mm 14,6" 372 mm 14,6" 422 mm 16,6"
Hoja S 3.360 mm 132,3" — 4.063 mm 160,0"
Hoja SU 3.260 mm 128,3" 3.260 mm 128,3" —
Hoja orientable 4.166 mm 164,0" 4.166 mm 164,0" —
Capacidad de llenado del tanque de 424 L 112 gal 424 L 112 gal 424 L 112 gal
1
Cumple con los estándares de emisiones equivalentes a Tier 2/Stage II/Japón 2001 (Tier 2) o equivalentes a Tier 3/Stage IIIA/Japón 2006 (Tier 3).
2
El peso en orden de trabajo incluye techo ROPS, operador, lubricantes, refrigerantes, tanque de combustible lleno, controles y fluidos hidráulicos, hojas
SU, bocina, alarma de retroceso, enganche de recuperación y gancho de tracción delantera.
Edición 47 19-9
MODELO D6T D6T XL

Normas de emisiones Equivalente a Tier 3/Stage IIIA/ Equivalente a Tier 3/Stage IIIA/
Japón 2006 (Tier 3) Japón 2006 (Tier 3)
Potencia al volante 149 kW 200 hp 149 kW 200 hp
Servotransmisión con dirección diferencial
Hoja SU 20.580 kg 45.370 lb 21.600 kg 47.620 lb
Modelo de motor C9 ACERT C9 ACERT
Rpm nominales del motor: servotransmisión 1.850 1.850
Calibre 112 mm 4,4" 112 mm 4,4"
Carrera 149 mm 5,9" 149 mm 5,9"
Longitud de la cadena sobre el suelo 2,61 m 8' 7" 2,81 m 9' 3"
Entrevía 1,88 m 74" 1,88 m 74"
Altura2 (sin la parte superior)3 2,40 m 7' 11" 2,40 m 7' 11"
Altura2 (hasta la parte superior del techo ROPS) 3,11 m 10' 2" 3,11 m 10' 2"
Altura2 (hasta la parte superior de la cabina ROPS) 3,11 m 10' 2" 3,11 m 10' 2"
Longitud total (sin hoja) 3,85 m 12' 7" 3,85 m 12' 7"
con hoja SU 5,08 m 16' 8" 5,33 m 17' 6"
con hoja orientable 5,00 m 16' 5" 5,21 m 17' 1"
Ancho (sobre los muñones) 2,64 m 8' 8" 2,64 m 8' 8"
Ancho (s/muñón, zapata est.) 2,44 m 8' 0" 2,44 m 8' 0"
Espacio libre sobre el suelo 2 384 mm 1' 3" 384 mm 1' 3"
ángulo recto 4,16 m 13' 8" 4,16 m 13' 8"
ángulo de 25º completo 3,77 m 12' 5" 3,77 m 12' 5"
Hoja Semi-U 3,26 m 10' 8" 3,26 m 10' 8"
Capacidad de llenado del tanque de combustible 425 L 112 gal EE.UU. 425 L 112 gal EE.UU.
1
El peso en orden de trabajo incluye cabina, operador, lubricantes, refrigerante, tanque de combustible lleno, cadena estándar, controles y fluidos
hidráulicos, hoja SU, barra de tiro y contrapeso.
2
Dimensiones medidas desde la línea a nivel del suelo. Agregue la altura de la garra para obtener la dimensión total en superficies duras.
3
Altura (sin la parte superior): sin techo ROPS, escape, respaldo del asiento ni otros componentes fáciles de remover.
Sostenibilidad del tractor de cadenas

La buena adaptación de los sistemas de motor y tren de fuerza aumentan la productividad y la eficiencia del combustible.
19-10 Edición 47
19
MODELO D6T XL D6T XW D6T LGP

Normas de emisiones Tier 4 final/Stage IV/ Tier 4 final/Stage IV/ Tier 4 final/Stage IV/
Japón 2014 (Tier 4 final) Japón 2014 (Tier 4 final) Japón 2014 (Tier 4 final)
VPAT 23.663 kg 52.167 lb 24.118 kg 53.170 lb 24.336 kg 53.651 lb
Modelo de motor C9.3 ACERT C9.3 ACERT C9.3 ACERT
Rpm del motor publicadas 2.000 2.000 2.000
Calibre 115 mm 4,5" 115 mm 4,5" 115 mm 4,5"
Carrera 149 mm 5,9" 149 mm 5,9" 149 mm 5,9"
VPAT 7 8 8
VPAT 560 mm 22" 710 mm 28" 785 mm 31"
Longitud de la cadena sobre el suelo 2,84 m 9' 5" 2,84 m 9' 5" 3,25 m 10' 9"
VPAT 2,84 m 9' 5" 3,25 m 10' 9" 3,25 m 10' 9"
VPAT 3,54 m2 5.489 pulg2 5,10 m2 7.909 pulg2 5,60 m2 8.684 pulg2
Entrevía 1,88 m 74" 2,03 m 80" 2,29 m 90"
VPAT 2,13 m 84" 2,29 m 90" 2,29 m 90"
Altura2 (sin la parte superior3) 2,46 m 8' 1" 2,46 m 8' 1" 2,51 m 8' 3"
VPAT 2,46 m 8' 1" 2,51 m 8' 3" 2,51 m 8' 3"
Altura2 (hasta la parte superior del techo
ROPS) 3,11 m 10' 2" 3,11 m 10' 2" 3,16 m 10' 4"
VPAT 3,11 m 10' 2" 3,16 m 10' 4" 3,16 m 10' 4"
Altura2 (hasta la parte superior de la cabina
ROPS) 3,15 m 10' 4" 3,15 m 10' 4" 3,20 m 10' 6"
VPAT 3,15 m 10' 4" 3,20 m 10' 6" 3,20 m 10' 6"
Longitud total (sin hoja) 3,89 m 12' 9" 3,89 m 12' 9" 4,25 m 13' 11"
VPAT 3,89 m 12' 9" 4,25 m 13' 11" 4,25 m 13' 11"
con hoja S — — 5,50 m 18' 1"
con hoja SU 5,33 m 17' 6" 5,33 m 17' 6" —
con hoja VPAT 5,39 m 17' 8" 5,53 m 18' 2" 5,53 m 18' 2"
con hoja orientable 5,21 m 17' 1" 5,29 m 17' 4" 5,81 m 19' 1"
Ancho (sobre los muñones) 2,69 m 8' 10" 2,94 m 9' 8" 3,48 m 11' 5"
Ancho (s/muñón, zapata est.) 2,59 m 8' 6" 2,79 m 9' 2" 3,20 m 10' 6"
VPAT 2,72 m 8' 11" 3,00 m 9' 10" 3,14 m 10' 4"
Espacio libre sobre el suelo 2 372 mm 1' 3" 372 mm 1' 3" 406 mm 1' 4"
VPAT 372 mm 1' 3" 406 mm 1' 4" 406 mm 1' 4"
Recta — — 4,06 m 13' 4"
ángulo recto 4,16 m 13' 8" 4,52 m 14' 10" 5,07 m 16' 8"
ángulo de 25º completo 3,77 m 12' 5" 4,11 m 13' 6" 4,63 m 15' 2"
Hoja Semi-U 3,26 m 12' 8" 3,56 m 11' 8" —
VPAT
Recta 3,88 m 12' 9" 4,16 m 13' 8" 4,16 m 13' 8"
Angulo de 24° máximo 3,54 m 11' 7" 3,79 m 12' 5" 3,79 m 12' 5"
Capacidad de llenado del tanque de combustible 411 L 109 gal EE.UU. 411 L 109 gal EE.UU. 411 L 109 gal EE.UU.
Capacidad de llenado del tanque DEF 17,1 L 4,5 gal EE.UU. 17,1 L 4,5 gal EE.UU. 17,1 L 4,5 gal EE.UU.
1
hidráulicos, hoja SU y barra de tiro.
2
3
Edición 47 19-11
MODELO D7E D7E LGP

Normas de emisiones Tier 4 final/Stage IV/ Tier 4 final/Stage IV/
Japón 2014 (Tier 4 final) Japón 2014 (Tier 4 final)
Potencia al volante publicada 178 kW 238 hp 178 kW 238 hp
Mando eléctrico con dirección diferencial 26.055 kg 57.441 lb 28.525 kg 62.886 lb
Modelo de motor C9.3 ACERT C9.3 ACERT
Rpm del motor publicadas 1.700 1.700
Calibre 115 mm 4,5" 115 mm 4,5"
Carrera 149 mm 5,9" 149 mm 5,9"
Entrevía 1,98 m 6' 6" 2,29 m 7' 6"
Longitud total (sin hoja) 4,88 m 16' 0" 4,88 m 16' 0"
con hoja S 5,86 m 19' 3" 5,56 m 18' 3"
con hoja SU 6,07 m 19' 11" —
Espacio libre sobre el suelo 472 mm 18,6" 472 mm 18,6"
Recta 3,9 m 12' 10" 4,54 m 14' 11"
ángulo recto 4,5 m 14' 9" —
ángulo de 25º completo 4,12 m 13' 6" —
Universal 3,99 m 13' 1" —
Hoja Semi-U 3,71 m 12' 2" —
Capacidad de llenado del tanque DEF 17,5 L 4,6 gal EE.UU. 17,5 L 4,6 gal EE.UU.
1
hidráulicos, hoja SU y barra de tiro.

2
D7E Cat: innovador en todos los aspectos

● El D7E está diseñado para aumentar al máximo la eficiencia y la productividad y preservar, al mismo tiempo, los recursos naturales.
● Quema entre un 10 y un 30 % menos combustible por hora que los modelos anteriores. Una menor cantidad de combustible quemado
trae como consecuencia una menor cantidad de emisiones.
● El D7E recibió el Premio a la Excelencia en Aire Limpio de 2009, otorgado por la Agencia de Protección Ambiental de EE.UU.
● Más eficiente: un 25 % más material movido por litro/galón de combustible.
● Menor cantidad de piezas, una vida útil más prolongada de los componentes y una menor cantidad de combustible y de fluidos significa
menos elementos que reemplazar y desechar.
● Las estructuras y los componentes principales están fabricados para ser reconstruidos, lo que disminuye el material de desperdicio y los
costos de reemplazo.
19-12 Edición 47
19
MODELO D7R D7R XR D7R LGP

Normas de emisiones Equivalentes a Tier 2/Stage II/ Equivalentes a Tier 2/Stage II/ Equivalentes a Tier 2/Stage II/
Japón 2001 (Tier 2)1 Japón 2001 (Tier 2)1 Japón 2001 (Tier 2)1
Rpm nominales del motor: servotransmisión 2.100 2.100 2.100
Calibre 112 mm 4,4" 112 mm 4,4" 112 mm 4,4"
Carrera 149 mm 5,9" 149 mm 5,9" 149 mm 5,9"
Área de contacto con el suelo (c/zapata est.) 3,22 m2 4.991 pulg2 3.42 m2 5.295 pulg2 5,78 m2 8.960 pulg2
Entrevía 1.980 mm 6' 6" 1.980 mm 6' 6" 2.235 mm 7' 4"
Altura3 (sin la parte superior)4 2,58 m 8' 6" 2,58 m 8' 6" 2,7 m 8' 10"
ROPS) 3,29 m 10' 9" 3,29 m 10' 9" 3,37 m 11' 1"
ROPS) 3,28 m 10' 9" 3,28 m 10' 9" 3,36 m 11' 0"
Longitud total (sin hoja) 4,73 m 15' 6" 4,73 m 15' 6" 4,73 m 15' 6"
con hoja S — — 1.071 mm 42,2"
con hoja SU 1.301 mm 51,2" 1.301 mm 51,2" —
Con hoja A (en línea recta) 1.372 mm 54,0" 1.372 mm 54,0" —
Barra de tiro trasera 1.188 mm 46,7" 1.188 mm 46,7" 1.188 mm 46,7"
(punta en la línea a nivel del suelo) 2.442 mm 96,1" 2.442 mm 96,1" 2.442 mm 96,1"
Espacio libre sobre el suelo 415 mm 1' 4" 415 mm 1' 4" 495 mm 1' 7"
Hoja recta — — 4.545 mm 178,9"
Hoja semi-U 3,69 m 12' 2" 3,69 m 12' 2" —
Hoja orientable 4.496 mm 177,0" 4.496 mm 177,0" —
Capacidad de llenado del tanque de 481 L 127 gal 481 L 127 gal 481 L 127 gal
1
Cumple con los estándares de emisiones equivalentes a Tier 2/Stage II/Japón 2001 (Tier 2) o equivalentes a Tier 3/Stage IIIA/Japón 2006 (Tier 3).
2

3
4

Las estructuras y los componentes principales están fabricados para permitir la reconstrucción, lo que disminuye el material de desperdicio
y los costos de reemplazo.
Edición 47 19-13
MODELO D8R D8R LGP

Normas de emisiones Equivalentes a Tier 1/Stage I Equivalentes a Tier 1/Stage I
Potencia al volante 226 kW 303 hp 226 kW 303 hp
Servotransmisión con dirección diferencial 37.920 kg 83.600 lb 35.176 kg 77.550 lb
Modelo de motor 3406C TA 3406C TA
Rpm nominales del motor 2.100 2.100
Calibre 137 mm 5,4" 137 mm 5,4"
Carrera 165 mm 6,5" 165 mm 6,5"
Entrevía 2,08 m 6' 10" 2,34 m 7' 8"
Altura2 (sin la parte superior)3 2,67 m 8' 9" 2,67 m 8' 9"
Altura2 (hasta la parte superior del techo ROPS) 3,45 m 11' 4" 3,51 m 11' 6"
Longitud total (con hoja SU)4 6,80 m 22' 4" 6,80 m 22' 4"
(sin hoja) 4,96 m 16' 3" 4,96 m 16' 3"
Longitud total (sin hoja) — —
con hoja S — —
Espacio libre sobre el suelo 613 mm 2' 0" 606 mm 2' 0"
Recta — —
ángulo recto 4,99 m 16' 4" —
ángulo de 25º completo 4,52 m 14' 10" —
Universal 4,26 m 14' 0" —
Hoja Semi-U 3,94 m 12' 11" 4,40 m 14' 5"
1
l peso en orden de trabajo incluye cabina, operador, lubricantes, refrigerante, tanque de combustible lleno, cadena estándar, controles y fluidos
E
— D8R equipado con guías de cadenas, cabina ROPS/FOPS, desgarrador de vástago sencillo y hoja SU.
2
3
4
Incluye barra de tiro.

Los tractores Cat están diseñados para dar facilidad de servicio, con funciones como puntos de servicio a nivel del suelo y amplias puertas
del recinto del motor.
19-14 Edición 47
19
MODELO D8T D8T LGP D8T D8T LGP

Normas de emisiones Tier 4 Interim/ Tier 4 Interim/ Tier 4 final/Stage IV/ Tier 4 final/Stage IV/
Stage IIIB Stage IIIB Japón 2014 Japón 2014
(Tier 4 final) (Tier 4 final)
Potencia al volante 233 kW 312 hp 233 kW 312 hp 233 kW 312 hp 233 kW 312 hp
Servotransmisión con dirección
diferencial 39.751 kg 87.650 lb 37.750 kg 83.224 lb 39.795 kg 87.733 lb 37.795 kg 83.324 lb
Modelo de motor C15 ACERT C15 ACERT C15 ACERT C15 ACERT
Longitud de la cadena sobre el suelo 3,21 m 10' 6" 3,20 m 10' 6" 3,21 m 10' 6" 3,21 m 10' 6"
(c/zapata est.) 3,91 m2 6.062 pulg2 6,19 M2 9.593 pulg2 3,91 m2 6.062 pulg2 6,19 M2 9.593 pulg2
Entrevía 2,08 m 6' 10" 2,34 m 7' 8" 2,08 m 6' 10" 2,34 m 7' 8"
Altura2 (sin la parte superior)3 2,67 m 8' 9" 2,67 m 8' 9" — —
Altura2
(hasta la parte superior del techo
ROPS) 3,46 m 11' 4" 3,45 m 11' 4" — —
Altura2 (hasta la parte superior de
la cabina ROPS) 3,46 m 11' 4" 3,46 m 11' 4" 3,51 m 11' 6" 3,51 m 11' 6"
Longitud total (con hoja SU)4 6,09 m 20' 0" 6,09 m 20' 0" 6,09 m 20' 0" 6,09 m 20' 0"
(sin hoja) 4,64 m 15' 3" 4,98 m 16' 4" 4,64 m 15' 3" 4,98 m 16' 4"
Ancho (sobre los muñones) 3,06 m 10' 0" 3,38 m 11' 1" 3,06 m 10' 0" 3,38 m 11' 1"
Ancho (s/muñón,
zapata est.) 2,64 m 8' 8" 3,30 m 10' 10" 2,64 m 8' 8" 3,30 m 10' 10"
Espacio libre sobre el suelo 613 mm 2' 0" 613 mm 2' 0" 613 mm 2' 0" 613 mm 2' 0"
ángulo recto 4,99 m 16' 4" — 4,99 m 16' 4" —
ángulo de 25º completo 5,05 m 16' 7" — 5,05 m 16' 7" —
Universal 4,26 m 14' 0" — 4,26 m 14' 0" —
Hoja Semi-U 3,94 m 12' 11" 4,53 m 14' 10" 3,94 m 12' 11" 4,53 m 14' 10"
Capacidad de llenado del tanque de 627 L 165 gal 627 L 165 627 L 165 gal 627 L 165 gal
combustible EE.UU. gal EE.UU. EE.UU. EE.UU.
Capacidad de llenado del tanque DEF — — 24 L 6,3 gal 24 L 6,3 gal
EE.UU. EE.UU.
1
El peso en orden de trabajo incluye cabina ROPS/FOPS, operador, lubricantes, refrigerante, tanque de combustible lleno, cadena estándar, controles y
fluidos hidráulicos, hoja SU y desgarrador. El peso en orden de trabajo del modelo LGP incluye barra de tiro en lugar de desgarrador.
2
3
4

Los motores Cat con Tecnología ACERT ofrecen una gran fiabilidad y cumplen con los estándares de emisiones más exigentes.
Edición 47 19-15
MODELO D9R D9T D9T

Normas de emisiones — Equivalentes a Tier 3/Stage Tier 4 final/Stage IV/Japón
IIIA/ 2014 (Tier 4 final)
Japón 2006 (Tier 3)1
Servotransmisión con freno de embrague 48.784 kg 107.548 lb — —
Servotransmisión con dirección diferencial — 47.872 kg 105.539 lb 48.361 kg 106.618 lb
Modelo de motor 3408C SCAC C18 ACERT C18 ACERT
Calibre 137 mm 5,4" 145 mm 5,7" 145 mm 5,7"
Carrera 152 mm 6" 183 mm 7,2" 183 mm 7,2"
Cilindrada 18 L 1.099 pulg3 18,1 L 1.106 pulg3 18,1 L 1.106 pulg3
Entrevía 2,25 m 7' 5" 2,25 m 7' 5" 2,25 m 7' 5"
Altura3 (sin la parte superior)4 3,69 m 12' 1" 3,69 m 12' 1" 3,69 m 12' 1"
ROPS) 4,00 m 13' 1" 4,00 m 13' 1" 4,00 m 13' 1"
FOPS) 3,82 m 12' 6" 3,82 m 12' 6" 3,82 m 12' 6"
Longitud total (con hoja SU)5 6,88 m 22' 6" 6,88 m 22' 6" 6,88 m 22' 6"
(sin hoja) 5,18 m 17' 0" 5,18 m 17' 0" 5,18 m 17' 0"
(con hoja SU y desgarrador)5 8,23 m 27' 0" 8,23 m 27' 0" 8,23 m 27' 0"
(sin hoja ni desgarrador) 4,91 m 16' 1" 4,91 m 16' 1" 4,91 m 16' 1"
Espacio libre sobre el suelo6 496 mm 1' 7" 496 mm 1' 7" 496 mm 1' 7"
Universal 4,65 m 15' 3" 4,65 m 15' 3" 4,65 m 15' 3"
Hoja Semi-U 4,31 m 14' 2" 4,31 m 14' 2" 4,31 m 14' 2"
Capacidad de llenado del tanque de combustible 818 L 216 gal EE.UU. 889 L 235 gal EE.UU. 821 L 217 gal EE.UU.
Capacidad de llenado del tanque DEF — — 36 L 9,5 gal EE.UU.
1
Producto disponible que cumple con las normas de emisiones equivalentes a Tier 2/Stage II/Japón 2001 (Tier 2), o bien Tier 3/Stage IIIA/Japón 2006 (Tier 3).
El peso en orden de trabajo incluye techo ROPS, operador, lubricantes, refrigerante, tanque de combustible lleno, controles y fluidos hidráulicos, hoja
2
semiuniversal con inclinación, alarma de retroceso, cinturones de seguridad, luces y desgarrador de vástago sencillo.
— D9R equipado con guías de cadenas, cabina ROPS/FOPS, desgarrador de vástago sencillo y hoja SU.
3
4

5
Según la norma ISO 6746: se debe agregar la altura de la garra para obtener la dimensión total en superficies duras.
6
19-16 Edición 47
19
MODELO D10T2 D11T D11T CD

Normas de emisiones Tier 4 final/Stage IV/Japón Tier 4 final/Stage IV/Japón Tier 4 final/Stage IV/Japón
2014 (Tier 4 final)1 2014 (Tier 4 final)1 2014 (Tier 4 final)1
Marchas de retroceso 538 kW 722 hp — —
Servotransmisión con freno de embrague 70.171 kg 154.700 lb 104.236 kg 229.800 lb 112.718 kg 248.500 lb
Calibre 137 mm 5,4" 145 mm 5,71" 145 mm 5,71"
Carrera 152 mm 6" 162 mm 6,38" 162 mm 6,38"
Cilindrada 27 L 1.648 pulg3 32,1 L 1.959 pulg3 32,1 L 1.959 pulg3
Longitud de la cadena sobre el suelo (entre
ruedas locas) 3,88 m 12' 9" 4,44 m 14' 7" 4,44 m 14' 7"
Entrevía 2,55 m 8' 4" 2,89 m 9' 6" 2,89 m 9' 6"
Altura (sin la parte superior)3 3,222 m 10' 7" 3,64 m 11' 11" 3,64 m 11' 11"
Altura (hasta la parte superior del techo
ROPS) 4,41 m 14' 5" 4,70 m 15' 5" 4,70 m 15' 5"
Altura (hasta la parte superior de la cabina
FOPS) 4,10 m 13' 5" 4,39 m 14' 5" 4,39 m 14' 5"
Longitud total:
(con hoja SU y desgarrador SS)4 9,16 m 30' 1" 10,59 m 34' 9" 10,70 m 35' 1"
(sin hoja ni desgarrador)5 5,32 m 17' 5" 6,16 m 20' 3" 6,16 m 20' 3"
Espacio libre sobre el suelo6 632 mm 2' 1" 675 mm 2' 3" 675 mm 2' 3"
Tractor topador transportador — — 6,71 m 22' 0"
Universal 5,26 m 17' 3" 6,36 m 20' 10" —
Hoja Semi-U 4,94 m 16' 3" 5,60 m 18' 4" —
Capacidad de llenado del tanque de combustible 1.204 L 314 gal EE.UU. 1.609 L 425 gal EE.UU. 1.609 L 425 gal EE.UU.
Capacidad de llenado del tanque de combustible
(capacidad adicional) — 1.987 L 505 gal EE.UU. 1.987 L 505 gal EE.UU.
Producto disponible para cumplir con las normas de emisiones equivalentes a Tier 2/Stage II/Japón 2001 (Tier 2) O Tier 4 final/Stage IV/Japón 2014 (Tier 4
1
final).
El peso en orden de trabajo incluye refrigerante, lubricantes, tanque de combustible lleno, estructura ROPS, cabina FOPS, hoja topadora SU ABR (D10T2) o
2
U ABR (D11T), inclinación doble, desgarrador de vástago sencillo con extractor de pasador, llenado rápido de combustible, zapatas de servicio extremo
estándar y operador.
El modelo D11T CD posee tractor topador transportador 11 y desgarrador de tractor topador transportador de vástago individual.
Altura (sin la parte superior): sin techo ROPS, cabina, escape, cilindros de levantamiento, respaldo del asiento ni otros componentes fáciles de remover.
3
La longitud total del D11T CD incluye hoja recta (tractor topador transportador) y desgarrador SS.
4
Longitud total de la máquina desde el muñón con tirante estabilizador hasta la barra de tiro rígida, y excluye la altura de la garra de la cadena.
5
Según la norma ISO 6746: se debe agregar la altura de la garra para obtener la dimensión total en superficies duras.
6
Todas las dimensiones son aproximadas.
Edición 47 19-17
Tractores de cadenas Tracción en la barra de tiro versus velocidad de
desplazamiento
● Mando hidrostático
D3K2 XL NOTAS: La fuerza de arrastre utilizable dependerá del

D3K2 LGP peso y la tracción del tractor equipado.
lb  N 
1.000 1.000 Supone que el peso de la máquina es sufi-
ciente para que el patinaje de las cadenas sea
FUERZA DE ARRASTRE EN LA BARRA DE TIRO
140
<5 % a la presión POR (presión de anulación).
29,3
120 Supone que las bombas y motores están asen-

24,8 tados.
100
Supone la potencia nominal del motor y los
20,3
ajustes de la válvula.
80
15,8 La tracción de la barra de tiro será menor con
60 las cadenas caladas.
11,3
40
6,8
20
2,3
0
1 3 5 7 9 km/h
0 1,2 2,5 3,7 5,0 6,2 mph
VELOCIDAD
D4K2 XL
D4K2 LGP
lb  N 
1.000 1.000
180
38,3
160
33,8
140
29,3
120
24,8
100
20,3
80
15,8
60
11,3
40
6,8
20
2,3
0
1 3 5 7 9 km/h
0 1,2 2,5 3,7 5,0 6,2 mph
VELOCIDAD
19-18 Edición 47
Tracción en la barra de tiro versus velocidad de Tractores de cadenas
desplazamiento 19
● Mando hidrostático
D5K2 XL NOTAS: La fuerza de arrastre utilizable dependerá del

D5K2 LGP peso y la tracción del tractor equipado.
lb  N 
1.000 1.000 Supone que el peso de la máquina es sufi-
180 ciente para que el patinaje de las cadenas sea
38,3 <5 % a la presión POR (presión de anulación).
160
33,8 Supone que las bombas y motores están asen-
140
tados.
29,3
Supone la potencia nominal del motor y los
120 ajustes de la válvula.
24,8
100 La tracción de la barra de tiro será menor con
20,3 las cadenas caladas.
80
15,8
60
11,3
40
6,8
20
2,3
0
1 3 5 7 9 km/h
0 1,2 2,5 3,7 5,0 6,2 mph
VELOCIDAD
D6K2 XL/D6K2 LGP

N lb 
1.000 1.000
250
55
50
200 45
40
35
150
30
25
100
20
15
50 10
5
0 0
0 1 2 3 4 5 6 7 mph
0 2 4 6 8 10 km/h
VELOCIDAD
Edición 47 19-19
desplazamiento
● Servotransmisión
D5R2 XL/LGP y D5T XL D6N XL/LGP Tier 4 final/Stage IV/

D6N XL/LGP Japón 2014 (Tier 4 final)
N  lb  lb  N 
1.000 1.000 1.000 1.000
350 80 80 350

1
300 70
300 1
60 60
250
250
50
200
200
40 40 2
150
150
30
100
3
20 2 20 100
50
10 3 50
0 0 0 0
0 1 2 3 4 5 6 7 8 mph 0 2 4 6 8 10 km/h
0 2 4 6 8 10 12 km/h 0 1 2 3 4 5 6 mph
VELOCIDAD VELOCIDAD
D6R2 equivalente a Tier 2/Stage II/ D6R2 equivalente a Tier 3/Stage IIIA/
Japón 2001 (Tier 2) Japón 2006 (Tier 3)
lb  N  lb  N 
1.000 1.000 1.000 1.000
400 400
80 350
1F 80 350
1F
300 300
60 60
250 250
200
2F 200
2F
40 40
150 150
3F 3F
20 100 20 100
50 50
0 0 0 0
0 2 4 6 8 10 12 km/h 0 2 4 6 8 10 12 km/h
0 1 2 3 4 5 6 7 mph 0 1 2 3 4 5 6 7 mph
VELOCIDAD VELOCIDAD
LEYENDA
–––– STD NOTA: La fuerza de arrastre utilizable depende del peso
- - - - XL/LGP y de la tracción del tractor equipado.
19-20 Edición 47
desplazamiento 19
D6T XL/XW/LGP D6T Tier 4 final/Stage IV/

Japón 2014 (Tier 4 final)
lb kg  lb 
1.000 1.000

50.000 40 90
1
80
40.000
70
30
60
30.000
2
50
20
20.000 40
30
3
10.000
10
20
10
mph 0 0
0 1 2 3 4 5 6 7 mph
VELOCIDAD
0 2 4 6 8 10 km/h
VELOCIDAD
D7E Dirección diferencial de D7R

estándar/XR/LGP
lb  kg  kg  lb 
1.000 1.000 1.000 1.000
140
50
100 60
40 120
80 50 1
30 100
60
40
20 80
40
20 10 30
60
2
0 0 20
0 2 4 6 8 10 12 km/h 40
3
0 1 2 3 4 5 6 7 mph
10 20
VELOCIDAD
0 0
0 1 2 3 4 5 6 7 8 mph
0 2 4 6 8 10 12 km/h
VELOCIDAD
LEYENDA
1 — 1ª marcha
2 — 2ª marcha NOTA: La fuerza de arrastre utilizable depende del peso
3 — 3ª marcha y de la tracción del tractor equipado.
Edición 47 19-21
desplazamiento
D8R D8T
D8R LGP D8T LGP
kg  lb  kg  lb 
1.000 1.000 1.000 1.000

160 140
70
60
140 120
60
50
1
120
1
100
50
40
100
80
40
80 30
60
30 2
60 20
40
20
2
40
10 3
20
3
10 20
0 0
0 1 2 3 4 5 6 7 mph
0 0
0 1 2 3 4 5 6 7 8 mph
0 2 4 6 8 10 km/h
0 2 4 6 8 10 12 km/h
VELOCIDAD
VELOCIDAD
D8T Tier 4 final/Stage IV/ D9R con Servotransmisión

Japón 2014 (Tier 4 final) con embragues y frenos de dirección
1.000 1.000 1.000 1.000
160 180
70 80
1
1
140 160
60 70
120 140
50 60
100 120
40 50
2 100
80
40
2
30
60 80
20
3 30
40 60
3
10 20
20 40
0 0 10 20
0 1 2 3 4 5 6 7 mph
km/h 0 0
0 2 4 6 8 10
0 1 2 3 4 5 6 7 8 mph
VELOCIDAD 0 2 4 6 8 10 12 km/h
VELOCIDAD
LEYENDA
1 — 1ª marcha
2 — 2ª marcha NOTA: La fuerza de arrastre utilizable depende del peso
3 — 3ª marcha y de la tracción del tractor equipado.
19-22 Edición 47
desplazamiento 19
D9T con dirección diferencial D10T2

1.000 1.000 1.000 1.000
180 250

80
110
160 100
70 1 1
90 200
140
60
80
120
50 70
150
100 60 2
40
80 50
100
30
60
40 3
2 30
20
40 50
20
10
3
20 10
0 0 0 0
0 1 2 3 4 5 6 7 8 mph 0 1 2 3 4 5 6 7 8 mph
0 2 4 6 8 10 12 km/h
0 2 4 6 8 10 12 km/h
VELOCIDAD
VELOCIDAD
D11T/D11T CD
kg  lb 
1.000 1.000
350
150
140 1
300
130
120
250
110
100
90 200 LEYENDA
80 2 1 — 1ª marcha
70
150
2 — 2ª marcha
60 3 — 3ª marcha
50 3 NOTA: La fuerza de arrastre utilizable depende del peso
100
40 y de la tracción del tractor equipado. Los trac-
30 tores con tren de rodaje amortiguado pueden
50 proporcionar hasta un 15 % más de esfuerzo de
20
tracción que los tractores con tren de rodaje no
10 amortiguado.
0 0
0 1 2 3 4 5 6 7 8 mph
0 2 4 6 8 10 12 km/h
VELOCIDAD
Edición 47 19-23
Tractores de cadenas Velocidad de desplazamiento
VELOCIDAD DE DESPLAZAMIENTO
MODELO CON D3K21 D3K2 D4K21 D4K2 D5K21 D5K2 D6K2

SERVOTRANS- Todos los Todos los Todos los Todos los Todos los Todos los Todos los
MISIÓN modelos modelos modelos modelos modelos modelos modelos
HIDROSTÁTICO km/h mph km/h mph km/h mph km/h mph km/h mph km/h mph km/h mph
AVANCE 9,0 5,6 9,0 5,6 9,0 5,6 9,0 5,6 9,0 5,6 9,0 5,6 10,0 6,2
RETROCESO 10,0 6,2 10,0 6,2 10,0 6,2 10,0 6,2 10,0 6,2 10,0 6,2 10,0 6,2
1
Cumple con las normas de emisiones equivalentes a Tier 3, Stage IIIA y Japón 2006 (Tier 3).
D5R2 D6R2
MODELO CON Servotransmisión Servotransmisión
SERVOTRANS- con cambios con cambios
MISIÓN automáticos automáticos D6T D7E D7E LGP D7R
AVANCE km/h mph km/h mph km/h mph km/h mph km/h mph km/h mph
1 3,3 2,1 3,8 2,4 3,8 2,3 — — — — 3,52 2,19
1,5 4,2 2,6 4,8 3,0 — — — — — — — —
2 5,8 3,6 6,5 4,1 6,5 4,0 — — — — 6,10 3,79
2,5 7,3 4,5 8,4 5,2 — — — — — — — —
3 10,1 6,3 11,5 7,1 11,3 7,0 — — — — 10,54 6,55
RETROCESO
1 4,2 2,6 4,8 3,0 4,7 2,9 — — — — 4,54 2,82
1,5 5,2 3,2 6,2 3,9 — — — — — — — —
2 7,3 4,5 8,4 5,2 8,3 5,1 — — — — 7,85 4,88
2,5 7,3 4,5 8,4 5,2 — — — — — — — —
3 12,5 7,8 14,5 9,1 14,6 9,0 — — — — 13,58 8,44
SISTEMA
ELÉCTRICO
AVANCE — — — — — — 11,3 7,0 11,3 7,0 — —
RETROCESO — — — — — — 11,3 7,0 11,3 7,0 — —
D6N* D6N*
Servotransmisión con cambios Servotransmisión con cambios
Marcha automáticos automáticos, con insonorización
AVANCE km/h mph km/h mph
0,5 2,5 1,6 2,4 1,5
0,7 2,8 1,7 2,7 1,6
1,0 3,3 2,1 3,0 1,9
1,5 4,4 2,7 4,4 2,7
1,7 4,9 3,0 4,9 3,0
2,0 5,8 3,6 5,8 3,6
2,5 7,5 4,7 7,5 4,7
2,7 8,3 5,2 8,3 5,2
3,0 9,8 6,1 9,8 6,1
RETROCESO
0,5 3,1 1,9 2,9 1,8
0,7 3,4 2,1 3,1 1,9
1,0 4,1 2,5 3,5 2,2
1,5 5,4 3,4 5,4 3,4
1,7 6,0 3,7 6,0 3,7
2,0 7,1 4,4 7,1 4,4
2,5 9,5 5,9 9,5 5,9
2,7 10,5 6,5 10,5 6,5
12,2 7,6 12,2 7,6
*Cumple con las normas de emisiones Tier 4 final/Stage IV/Japón 2014 (Tier 4 final).
19-24 Edición 47
Velocidad de desplazamiento Tractores de cadenas
19
VELOCIDAD DE DESPLAZAMIENTO
MODELO CON Dirección
SERVOTRANS- diferencial D11T/CD
MISIÓN D8R D8T D9R D9T D10T2 D11T/CD Gran altitud
AVANCE km/h mph km/h mph km/h mph km/h mph km/h mph km/h mph km/h mph
1 3,5 2,2 3,4 2,1 3,8 2,4 3,9 2,4 4,0 2,5 3,9 2,4 4,0 2,5
2 6,2 3,9 6,0 3,7 6,8 4,2 6,8 4,2 7,2 4,5 6,8 4,2 7,0 4,4
3 10,8 6,7 10,6 6,6 11,9 7,4 11,7 7,3 12,7 7,9 11,8 7,3 12,0 7,5
RETROCESO
1 4,7 2,9 4,5 2,8 4,7 2,9 4,7 2,9 5,2 3,2 4,7 2,9 4,8 3,0
2 8,1 5,0 7,9 4,9 8,4 5,2 8,4 5,2 9,0 5,6 8,2 5,1 8,3 5,2
3 13,9 8,6 14,2 8,8 14,7 9,1 14,3 8,9 15,8 9,8 14,0 8,7 14,9 9,0
D6T D6T
Servotransmisión con cambios Servotransmisión con cambios
Marcha automáticos automáticos, con insonorización
AVANCE km/h mph km/h mph
0,5 2,7 1,7 2,7 1,7
0,7 3,3 2,0 3,2 2,0
1,0 3,7 2,3 3,2 2,0
1,5 4,7 2,9 4,7 2,9
1,7 5,7 3,6 5,7 3,6
2,0 6,5 4,0 6,3 3,9
2,5 8,2 5,1 8,2 5,1
2,7 10,0 6,2 10,0 6,2
3,0 11,3 7,0 10,9 6,8
RETROCESO
0,5 3,5 2,2 3,5 2,2
0,7 4,2 2,6 3,9 2,4
1,0 4,7 2,9 3,9 2,4
1,5 6,0 3,7 6,0 3,7
1,7 7,3 4,5 7,3 4,5
2,0 8,3 5,1 8,0 5,0
2,5 10,4 6,5 10,4 6,5
2,7 12,7 7,9 12,7 7,9
3,0 14,4 9,0 13,8 8,6
Edición 47 19-25
Tractores de cadenas Presiones sobre el suelo
PRESIONES SOBRE EL SUELO

Presiones calculadas a partir de los pesos en orden de
trabajo entregados anteriormente en esta sección, en
las tablas de especificaciones.
PRESIÓN
PRESIÓN ANCHO DE ÁREA DE SOBRE EL
ANCHO DE ÁREA DE SOBRE EL MODELO ZAPATA CONTACTO SUELO
MODELO ZAPATA CONTACTO SUELO mm " m2 pulg² kPa lb/
mm " m2 pulg² kPa lb/ pulg²
pulg² D6R2 STD1 560 22 2,98 4.625 62,40 9,05
D3K2 XL1 406 16 1,70 2.637 44,80 6,50 610 24 3,25 5.038 57,28 8,31
D3K2 LGP1 635 25 2,70 4.124 29,70 4,30 D6R2 XL1 560 22 3,22 4.984 60,70 8,80
D3K2 XL 406 16 1,70 2.637 44,80 6,50 610 24 3,50 5.429 55,72 8,08
D3K2 LGP 635 25 2,70 4.124 29,70 4,30 D6R2 LGP1 915 36 5,99 9.290 35,40 5,13
D4K2 XL1 460 18 2,10 3.206 38,60 5,60 1.000 39,37 6,55 10.153 32,39 4,70
D4K2 LGP1 635 25 2,90 4.425 29,20 4,24 D6T XL2 560 22 3,20 4.922 64,82 9,40
D4K2 XL 460 18 2,10 3.206 38,60 5,60 610 24 3,49 5.369 59,43 8,62
D4K2 LGP 635 25 2,90 4.425 29,20 4,24 D6T XW2 610 24 3,48 5.390 61,45 8,91
D5K2 XL1 510 20 2,40 3.652 39,10 5,67 710 28 4,06 6.289 52,66 7,64
D5K2 LGP1 660 26 3,00 4.726 31,10 4,52 760 30 4,35 6.738 49,15 7,13
D5K2 XL 510 20 2,40 3.652 39,10 5,67 D6T LGP2 760 30 4,98 7.729 45,05 6,53
D5K2 LGP 660 26 3,00 4.726 31,10 4,52 915 36 5,98 9.275 37,52 5,44
D5R2 XL1 560 22 2,89 4.480 57,69 8,20 991 39 6,48 10.048 34,65 5,02
600 23,6 3,13 4.806 53,27 7,65 D6T XL VPAT2 560 22 3,20 4.922 73,1 10,60
610 24 3,18 4.929 52,43 7,46 610 24 3,49 5.369 66,9 9,70
D5R2 LGP1 840 33 5,24 8.117 35,47 5,05 D6T XW VPAT2 710 28 4,65 7.214 51,0 7,40
865 34 5,39 8.385 34,48 4,89 D6T LGP VPAT2 790 31 5,18 8.034 46,2 6,70
D5T1 560 22 2,89 4.480 57,69 8,20 Cumple con las normas de emisiones equivalentes a Tier 2/Stage II/
1
600 23,6 3,13 4.806 53,27 7,65 Japón 2001 (Tier 2) o Tier 3/Stage IIIA/Japón 2006 (Tier 3).
Cumple con las normas de emisiones Tier 4 final/Stage IV/Japón 2014
2
610 24 3,18 4.929 52,43 7,46 (Tier 4 final).

D6K2 XL 510 20 2,70 4.185 46,82 6,79
(Zapata estándar) 560 22 3,00 4.650 42,13 6,11 Área de contacto con el suelo = ancho de la
NOTA:
D6K2 LGP 610 24 3,20 4.960 41,30 5,99 zapata de cadena  longitud de la cadena
(Zapata estándar) 760 30 4,00 6.200 33,02 4,79
sobre el suelo  2.
D6N XL2 610 24 3,18 4.929 51,70 7,49 peso en orden de trabajo
Presión sobre el suelo =
D6N LGP2 840 33 5,24 8.122 34,20 4,96 área de contacto con el suelo
Cumple con las normas de emisiones equivalentes a Tier 3/Stage IIIA/
1
Japón 2006 (Tier 3).

Cumple con las normas de emisiones Tier 4 final/Stage IV/Japón 2014
2
(Tier 4 final).
19-26 Edición 47
Presiones sobre el suelo Tractores de cadenas
19
PRESIONES SOBRE EL SUELO

Presiones calculadas a partir de los pesos en orden de
trabajo entregados anteriormente en esta sección, en
las tablas de especificaciones.
PRESIÓN
PRESIÓN ANCHO DE ÁREA DE SOBRE EL
ANCHO DE ÁREA DE SOBRE EL MODELO ZAPATA CONTACTO SUELO
MODELO ZAPATA CONTACTO SUELO mm " m2 pulg² kPa lb/
mm " m2 pulg² kPa lb/ pulg²
pulg² D9R/D9T 560 22 3,89 6.031 121,8 17,67
D7E1 560 22 3,37 5.231 75,71 10,98 ◀ 610 24 4,24 6.569 111,80 16,22
◀ 610 24 3,68 5.698 69,51 10,08 685 27 4,74 7.374 99,60 14,45
660 26 3,98 6.165 64,24 9,32 760 30 5,28 8.185 89,80 13,02
D7E LGP1 915 36 6,31 9.792 44,28 6,42 D10T2 ◀ 610 24 4,74 7.347 145,25 21,06
710 28 5,52 8.551 124,49 18,06
D7R ◀ 560 22 3,24 5.016 75,10 10,56 760 30 5,91 9.153 116,19 16,85
610 24 3,53 5.472 69,00 9,76 D11T ◀ 710 28 6,31 9.781 161,98 23,49
D7R XR ◀ 560 22 3,43 5.315 70,60 10,03 810 32 7,20 11.159 141,99 20,59
610 24 3,75 5.808 65,90 9,26 915 36 8,13 12.605 125,69 18,23
D7R LGP 914 36 5,82 9.029 45,50 6,48 D11T CD 810 32 7,20 11.159 153,54 22,27
D8R ◀ 610 24 3,91 6.062 95,11 13,79 ◀ 915 36 8,13 12.605 135,92 19,71
660 26 4,23 6.559 87,90 12,75
710 28 4,55 7.056 81,48 11,81
D8R LGP 965 38 6,29 9.746 54,88 7,96 Área de contacto con el suelo = ancho de la
NOTA:
D8T ◀ 610 24 3,91 6.062 99,69 14,46 zapata de cadena  longitud de la cadena
660 26 4,23 6.559 92,14 13,36 sobre el suelo  2.
710 28 4,55 7.056 85,65 12,42
D8T LGP 965 38 6,19 9.593 59,83 8,68
peso en orden de trabajo
Presión sobre el suelo =
D8T1 610 24 3,91 6.062 99,81 14,47 área de contacto con el suelo
660 26 4,23 6.559 92,25 13,38
710 28 4,55 7.056 85,75 12,43
D8T LGP1 965 38 6,19 9.593 59,90 8,68
◀ Zapata estándar.
Cumple con las normas de emisiones equivalentes a Tier 4 Interim, Stage
1
IIIB y Japón 2011 (Tier 4 Interim).
Edición 47 19-27
Tractores de cadenas Operación en pendientes extremas
OPERACIÓN EN PENDIENTES EXTREMAS

La inclinación máxima hacia delante y hacia atrás en El MOTOR nunca se debe llenar en exceso con aceite. Hacerlo
condiciones estáticas para que cada tractor de cadenas o puede causar un sobrecalentamiento rápido. Para operar en
tiendetubos mantenga una lubricación correcta es de 45° (100 %). pendientes extremas, el aceite del motor se debe mantener en la
Consulte el Manual de Operación y Mantenimiento (si marca que indica lleno.
corresponde) para conocer los requisitos de llenado en exceso de
NOTA: Los niveles de fluidos del MOTOR y del TREN DE
nivel de fluido del TREN DE FUERZA para la operación en
FUERZA deben revisarse en un terreno horizontal antes
pendientes extremas. La operación en pendientes extremas se
de trabajar en laderas y pendientes.
produce cada vez que la pendiente supera los 25° (47 %).
Cuando se trabaja en laderas y pendientes, se deben tener en ● Implementos enganchados en la barra de tiro: esto puede hacer
cuenta los siguientes puntos: que disminuya el peso en la cadena cuesta arriba, como los
arcos para el arrastre de troncos y los vagones de dos ruedas.
● Velocidad de desplazamiento: a velocidades más altas, las
fuerzas de inercia suelen disminuir la estabilidad del tractor. ● Altura del enganche en el tractor: cuando se utiliza una barra
de tiro alta, el tractor es menos estable que con la barra de tiro
● Irregularidades
de terreno o superficie: se deben utilizar estándar.
tolerancias mayores cuando el terreno o la superficie son
irregulares. ● Ancho de las zapatas: las zapatas anchas tienden a disminuir
el hundimiento, lo que aumenta la estabilidad del tractor.
● Accesorios instalados: los tractores topadoras, las plumas
laterales, los cabrestantes y cualquier otro equipo instalado ● Equipo operado: deben considerarse con cuidado la estabilidad
cambian el equilibrio del tractor. y otras características de rendimiento de los equipos operados
por el tractor.
● Tipo de terreno: los rellenos de tierra nuevos pueden ceder
ante el peso del tractor. Las superficies rocosas pueden causar ● Mantenga todos los accesorios y las cargas impulsadas cerca
que el tractor se deslice lateralmente. del suelo para lograr una estabilidad óptima.
● Deslizamiento de las cadenas por exceso de carga: esto puede
causar que la cadena cuesta abajo se "hunda" y aumente el
ángulo del tractor.
NOTA: Para operar con seguridad en pendientes pronunciadas, puede que se necesite un mantenimiento especial de la máquina,
además de un operador con capacidades excepcionales y el equipo adecuado para la aplicación específica. Consulte el
Manual de Operación y Mantenimiento (si corresponde) para conocer los niveles de llenado de fluidos adecuados.
19-28 Edición 47
19
Controles hidráulicos
CONTENIDO Características:
Características . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19-29 ● Diseñados y fabricados para aplicaciones específicas del
Especificaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19-30 tractor. Las válvulas y los componentes son del tamaño
apropiado para proporcionar calidad y rendimiento.
● Adaptación a los requisitos del trabajo mediante diversas
configuraciones.
● Controles hidráulicos de la hoja y el desgarrador: controles
mecánicos en la serie G. Controles electrohidráulicos en los
D6N y D6K2. Los controles piloto de la hoja y el desgarrador
en el D6T equivalente a Tier 3/Stage IIIA, Japón 2006 (Tier 3)
con controles electrohidráulicos de la hoja opcionales.
Controles electrohidráulicos de la hoja y del desgarrador en el
D6T equivalente a Tier 4 Interim/Stage IIIB/Japón 2011 (Tier
4 Interim). Controles mecánicos en el D9R. Controles
electrohidráulicos de la hoja y el desgarrador en el D7E, D8T,
D9T, D10T2 y D11T.
● Filtros de flujo pleno*: todo el aceite completamente filtrado.
● Inclinación doble: estándar en el D11T y D11T CD, opción
de accesorio en el D7E, D8R, D8T, D9R, D9T y D10T2.
*Excepción: D8R con 2 bombas.
Edición 47 19-29
Controles hidráulicos Especificaciones
MODELO D3K2 D3K2 D4K2 D4K2

Punto de montaje Guardabarros Guardabarros Guardabarros Guardabarros
Cantidad de válvulas 3o4 3o4 3o4 3o4
Flujo de 6.890 kPa 19,4 gal 19,4 gal 19,4 gal 19,4 gal
73,5 L/min EE.UU./min 73,5 L/min EE.UU./min 73,5 L/min EE.UU./min 73,5 L/min EE.UU./min
(1.000 lb/pulg²) A 2.150 rpm A 2.150 rpm A 2.150 rpm A 2.150 rpm
Capacidad del tanque 15,7 gal 15,7 gal 15,7 gal 15,7 gal
(aceite) 59,5 L EE.UU. 59,5 L EE.UU. 59,5 L EE.UU. 59,5 L EE.UU.
Ajuste de la válvula de
alivio de levantamiento 20.600 kPa 2.988 lb/pulg² 20.600 kPa 2.988 lb/pulg² 20.600 kPa 2.988 lb/pulg² 20.600 kPa 2.988 lb/pulg²
Peso instalado:
4 válvulas 39 kg 86 lb* 39 kg 86 lb* 39 kg 86 lb* 39 kg 86 lb*
MODELO D5K2 D5K2 D5R2/D5T
Punto de montaje Guardabarros Guardabarros Bajo la plataforma
del operador
Cantidad de válvulas 3o4 3o4 2, 3, o 4
Flujo de 6.890 kPa 19,4 gal 19,4 gal 35,7 gal
73,5 L/min EE.UU./min 73,5 L/min EE.UU./min 135 L/min EE.UU./min
(1.000 lb/pulg²) A 2.150 rpm A 2.150 rpm A 2.200 rpm
Capacidad del tanque 15,7 gal 15,7 gal
(aceite) 59,5 L EE.UU. 59,5 L EE.UU. 29,5 L 7,8 gal EE.UU.
Ajuste de la válvula de
alivio de levantamiento 20.600 kPa 2.988 lb/pulg² 20.600 kPa 2.988 lb/pulg² 26.500 kPa 3.843 lb/pulg²
Peso instalado:
2 válvulas — — 27,26 kg 60,1 lb
3 válvulas — — 31,25 kg 68,9 lb
4 válvulas 39 kg 86 lb* 39 kg 86 lb* 36,19 kg 79,8 lb
MODELO D6K2 D6N1 D6R23 D6R24
Punto de montaje Bajo la plataforma Guardabarros derecho Bajo la plataforma Bajo la plataforma
del operador trasero del operador del operador
Cantidad de válvulas 3o4 3o4 2o3 2o3
Flujo de 6.890 kPa 31,7 gal 35,0 gal 203 L/min 53,6 gal 188 L/min 49,7 gal
120 L/min EE.UU./min 132,5 L/min EE.UU./min EE.UU./min EE.UU./min
Capacidad del tanque 15,3 gal 51,5 L 13,6 gal 51,5 L 13,6 gal
(aceite) 58 L EE.UU. 29,5 L 7,8 gal EE.UU. EE.UU. EE.UU.
Ajuste de la válvula de 19.300 kPa 2.799 lb/pulg² 19.300 kPa 2.799 lb/pulg²
alivio de levantamiento — —
XL y LGP 26.000 kPa 3.771 lb/pulg² 27.500 kPa 3.989 lb/pulg² — —
Peso instalado:
2 válvulas — — 61,33 kg 135,2 lb 61,33 kg 135,2 lb
3 válvulas 30 kg 66 lb 27 kg 59,5 lb 77,83 kg 171,6 lb 77,83 kg 171,6 lb
4 válvulas 37 kg 81,6 lb 32 kg 70,5 lb — —
D7E
MODELO D6T D6T2 D6T VPAT2 (dirección diferencial)
Punto de montaje Bajo la plataforma Bajo la plataforma Bajo la plataforma Control de la hoja bajo el
del operador del operador del operador capó, desgarrador en la
parte trasera
Cantidad de válvulas 2, 3, o 4 2, 3, o 4 3o4 2 est. 4 con desgarrador
Flujo de 6.890 kPa 205 L/min 54 gal 205 L/min 54 gal 205 L/min 54 gal 204 L/min 54 gal
EE.UU./min EE.UU./min EE.UU./min EE.UU./min
(1.000 lb/pulg²) A 2.010 rpm A 2.010 rpm A 2.010 rpm A 2.124 rpm (PMP)
Capacidad del tanque 47,3 L 12,5 gal 96 L 25,4 gal 96 L 25,4 gal 66 L 17,4 gal
(aceite) EE.UU. EE.UU. EE.UU. EE.UU.
Ajuste de la válvula de 19.300 kPa 2.800 lb/pulg² 19.300 kPa 2.800 lb/pulg² 21.550 kPa 3.125 lb/pulg² 27.600 kPa 4.000 lb/pulg²
alivio de levantamiento
Peso instalado:
2 válvulas Incluido en el tractor est. Incluido en el tractor est. — Incluido en el tractor est.
3 válvulas — — Incluido en el tractor est. —
*No se incluye el tanque hidráulico.
Cumple con las normas de emisiones Tier 4 final/Stage IV/Japón 2014 (Tier 4 final).
1
Cumple con las normas de emisiones equivalentes a Tier 4 Interim/Stage IIIB/Japón 2011 (Tier 4 Interim).
2
Cumple con las normas de emisiones equivalentes a Tier 2/Stage II/Japón 2001 (Tier 2).
3
Cumple con las normas de emisiones equivalentes a Tier 3/Stage IIIA/Japón 2006 (Tier 3).
4
NOTA: El peso instalado con dos válvulas incluye la bomba, el tanque con filtros, las válvulas, las tuberías, el varillaje, el enfriador de aceite y las palancas
de control.
19-30 Edición 47
Especificaciones Controles hidráulicos
19
D7R (dirección
MODELO diferencial) D8R D8T D9R
Punto de montaje Bajo la plataforma Bajo la plataforma En la parte trasera central Bajo la plataforma
del operador del operador del tanque de combustible del operador
Cantidad de válvulas 3o5 2 est. 2 estándar, 3 con 4
4 con desgarrador◀ cabrestante, 4 con + inclinación doble (acces.)
Sistema de control piloto desgarrador, 5 con sistema Protector del radiador
de control electrohidráulico Sistema de control
de la configuración de mecánico
remolque del implemento
Flujo de 6.890 kPa 289 L/min 76 gal 240 L/min 63 gal 282 L/min 74,5 gal 239 L/min 63 gal
(1.000 lb/pulg²) A 2.100 rpm A 2.100 rpm (PMP) A 2.200 rpm A 1.900 rpm
Capacidad del tanque 54 L 14,3 gal 72 L 19 gal EE.UU. 75 L 19,8 gal 77,2 L 20,4 gal
(aceite) EE.UU. EE.UU. EE.UU.
Ajuste de la válvula de 22.750 kPa 3.300 lb/pulg² 24.100 kPa 3.500 lb/pulg² 24.000 kPa 3.481 lb/pulg² 26.200 kPa 3.800 lb/pulg²
alivio de levantamiento
Peso instalado 358 kg 784 lb Incluido en el tractor est. Incluido en el tractor est. Incluido en el tractor est.
(Dos válvulas) (Dos válvulas) (Dos válvulas)
MODELO D9T D10T2 D11T D11T CD
Punto de montaje Bajo la plataforma Bajo la plataforma Bajo la plataforma Bajo la plataforma
del operador del operador del operador del operador
Cantidad de válvulas 4 5 Inclinación única 4 4
+ inclinación doble (acces.) 6 Inclinación doble En la parte trasera bajo el En la parte trasera bajo el
Sistema de control Tanque de combustible Tanque de combustible
electrohidráulico 1◀ 1◀
+ inclinación doble estándar Inclinación doble estándar
Protector del radiador Válvula de descarga rápida
estándar
Ambos en el protector del
radiador
Flujo de 6.890 kPa 258 L/min 68 gal 380 L/min 100,4 gal 620 L/min 164 gal 670 L/min 177 gal
Capacidad del tanque 89 L 23,5 gal 131 L 34,6 gal 223 L 58,9 gal 223 L 58,9 gal
(aceite) EE.UU. EE.UU. EE.UU. EE.UU.
Ajuste de la válvula de 26.200 kPa 3.800 lb/pulg² —
alivio de
levantamiento — —
Altura del — 28.000 kPa 4.061 lb/pulg² 22.753 kPa 3.300 lb/pulg² 24.132 kPa 3.500 lb/pulg²
Inclinación — 20.300 kPa 2.944 lb/pulg² 24.304 kPa 3.525 lb/pulg² 24.821 kPa 3.600 lb/pulg²
Peso instalado Incluido en el tractor est. Incluido en el tractor est. Incluido en el tractor est. Incluido en el tractor est.
(seis válvulas)
Válvula del desgarrador.
◀
NOTA: El peso instalado con dos válvulas incluye la bomba, el tanque con filtros, las válvulas, las tuberías, el varillaje, el enfriador de aceite y las palancas
de control.
Edición 47 19-31
Notas —
19-32 Edición 47
19
TRACTORES TOPADORES
Características . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19-33 ● Tractores topadores rectos: el ángulo de inclinación ajustable
Resumen de opciones de hojas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19-34 controla la penetración de la hoja.
Selección de hojas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19-36
● Hojas orientables e inclinables con cuchilla variable
Dimensiones generales (tractor y hoja) . . . . . . . . . . . . . . . . 19-39
(VPAT): disponibles en los D3K2, D4K2, D5K2, D6K2, D6N
Definición SAE de capacidades de las hojas . . . . . . . . . . . 19-39
y D6T. La hoja se puede inclinar mecánicamente hacia delante
Especificaciones de la hoja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19-40
para obtener mejor penetración o hacia atrás para proporcionar
Estimación de la producción fuera del sitio de trabajo . . . . 19-50
mayor productividad y facilitar la nivelación de acabado.
Factores de corrección de la condición del trabajo . . . . . . . 19-55
Determinación de la producción en el lugar de trabajo . . . 19-56 ● Tractores topadores orientables: 25° a la derecha y a la
Accesorios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19-56 izquierda; el bastidor C permite montar otras herramientas.
Accesorios especiales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19-57
● Tractores topadores universales: flancos de 25° que
proporcionan mayor capacidad y menos derrames.
● Tractorestopadores semiuniversales: combinan la capacidad
de penetración de la hoja recta con una capacidad de carga
mayor ofrecida por los flancos cortos de 25°.
● Lashojas de los tractores topadores de ruedas se ofrecen
en diseño de hoja recta y universal con inclinación hidráulica
y control de inclinación.
● La construcción de sección en caja en las hojas agrega
rigidez y resistencia.
● Las cuchillas están termotratadas y son reversibles para una
vida útil más prolongada.
Edición 47 19-33
Tractores topadores Resumen
Opciones de hojas topadoras para máquinas Caterpillar
Hojas Cat HOJAS ESPECIALES

Modelo S U SU A FS LFS VP CD RC WC CL HU LF TW CU CPB CB VR WCB cs WCS W
D3K2 XL2 ●
D3K2 LGP2 ●
D3K2 XL ●
D3K2 LGP ●
D4K2 XL2 ●
D4K2 LGP2 ●
D4K2 XL ●
D4K2 LGP ●
D5K2 XL2 ●
D5K2 LGP2 ●
D5K2 XL ●
D5K2 LGP ●
D5E ●
D5R2 XL ● ● ● ●
D5R2 LGP ● ● ●
D5T XL ● ● ●
D6K2 XL ●
D6K2 LGP ●
D6N XL1 ● ● ●
D6N LGP1 ● ●
D6R ● ● ●
D6R XL ● ● ●
D6R LGP ● ●
D6R2 ● ● ●
D6R2 XL ● ● ●
D6R2 LGP ● ●
D6R serie 3 ● ● ● ● ● ● ●
D6R serie 3 XL ● ● ●
D6R serie 3 LGP ● ● ● ● ● ●
D6R serie 3 XW ● ● ●
D6T XL ● ● ● ● ● ●
D6T LGP ● ● ● ● ● ● ●
D6T XW ● ● ● ● ●
1
Cumple con las normas de emisiones Tier 4 final/Stage IV/Japón 2014 (Tier 4 final).
2
SUMINISTRADO POR CATERPILLAR SUMINISTRADO ESPECIALMENTE

S — Recta RC — Hoja U para TW — Hoja topadora WCB — C uchara para virutas de madera
U — Universal recuperación bidireccional CS — Hoja para carbón
SU — Semiuniversal WC — Virutas de madera CU — Hoja amortiguada WCS — Hoja para virutas de madera
A — Orientable CL — Carbón CPB — Con bloque de empuje W — Hoja W
FS — Esparcido de relleno amortiguado
LFS — Esparcido de relleno sanitario HU — Hoja U para CB — Cucharas para carbón
VP — Orientable e inclinable, de bajada, de ángulo de servicio pesado
ataque variable (VPAT) LF — Relleno sanitario VR — Radio variable
CD — Tractor topador
transportador
NOTA: En la tabla se sugiere una gama de opciones de hoja para máquinas fabricadas por Caterpillar. La tabla no incluye todas las hojas disponibles.
19-34 Edición 47
Resumen Tractores topadores
Opciones de hojas topadoras para máquinas Caterpillar 19
Hojas Cat HOJAS ESPECIALES

Modelo S U SU A FS LFS VP CD RC WC CL HU LF TW CU CPB CB VR WCB cs WCS W
D7E ● ● ● ● ●
D7E LGP ● ●
D7R ● ● ●
D7R XR ● ● ●
D7R LGP ● ●
D7R de la serie 2 ● ● ● ● ● ● ● ● ●
D7R de la serie 2
● ●
LGP
D7G Serie 2 ● ● ●
D8R ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
D8R LGP ● ●
D8T ● ● ● ● ● ● ● ● ●
D8T LGP ● ● ●
D9R/D9T ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
D10T2 ● ● ● ● ● ● ● ● ●
D11T ● ● ● ●
D11T CD ●
814F ● ● ● ● ●
815F ●
816F ● ● ●
824G/824H ● ● ● ● ●
825G ●
826G/826H ● ● ●
834G/834H ● ● ● ● ● ●
836G/836H ● ●
SUMINISTRADO POR CATERPILLAR SUMINISTRADO ESPECIALMENTE

S — Recta RC — Hoja U para TW — Hoja topadora WCB — C uchara para virutas de madera
U — Universal recuperación bidireccional CS — Hoja para carbón
SU — Semiuniversal WC — Virutas de madera CU — Hoja amortiguada WCS — Hoja para virutas de madera
A — Orientable CL — Carbón CPB — Con bloque de empuje W — Hoja W
FS — Esparcido de relleno amortiguado
LFS — Esparcido de relleno sanitario HU — Hoja U para CB — Cucharas para carbón
VP — O
rientable e inclinable, de bajada, de ángulo de servicio pesado
ataque variable (VPAT) LF — Relleno sanitario VR — Radio variable
CD — Tractor topador
transportador
NOTA: En la tabla se sugiere una gama de opciones de hoja para máquinas fabricadas por Caterpillar. La tabla no incluye todas las hojas disponibles.
Edición 47 19-35
Tractores topadores Selección de la hoja
● Herramientas de explanación para producción
SELECCIÓN DE HOJAS Las limitaciones del tractor

Para maximizar la producción, se requiere una adecuada rela- El peso y la potencia de la máquina determinan su capacidad
ción entre la hoja topadora y el tractor. Considere primero la de empuje. Ningún tractor puede aplicar más libras de empuje
clase de trabajo que hará el tractor la mayor parte de su vida útil. que el propio peso de la máquina y que el empuje que el tren de
Luego evalúe lo siguiente: fuerza pueda desarrollar. Ciertas características del terreno y las
● El material que debe moverse. condiciones del suelo en la obra limitan la capacidad del tractor
● Las limitaciones del tractor. para utilizar su peso y su potencia. La tabla de "coeficientes apro-
ximados de los factores de tracción" que se incluye en la sección
Materiales que deben moverse de tablas indica los factores de tracción para materiales comunes.
La mayoría de los materiales se pueden mover con una hoja Para utilizar la tabla, multiplique el peso total del tractor (con
topadora. Sin embargo, el rendimiento de la hoja varía de acuerdo accesorios) por el factor correspondiente para obtener la fuerza
con las características del material, tales como: máxima de empuje utilizable que la hoja topadora puede ejercer.
Tamaño y forma de las partículas: cuanto más grandes sean las
partículas individuales, más difícil será la penetración de la Herramientas de explanación para produc-
cuchilla. Las partículas de bordes afilados se oponen a la acción ción
natural de giro de la hoja topadora. Estas partículas exigen más Hoja "U" (universal): los
potencia que la necesaria para mover un volumen similar de amplios flancos de esta hoja
material con partículas de bordes redondeados. incluyen una cantonera de
Vacíos: cuando no hay vacíos, o son muy pocos, significa que la extremo y al menos una sec-
mayor parte o la totalidad de la superficie de cada partícula está ción de cuchilla que facilitan el
en contacto con otras partículas. Esto crea una unión que debe movimiento de grandes cargas
romperse. Un material de alta gradación carece de vacíos y es a largas distancias, como en los
generalmente muy denso, de modo que es difícil extraerlo del trabajos de recuperación de
banco. terrenos, apilamiento, alimenta-
Contenido de agua: en la mayoría de los materiales, la falta de ción de tolvas y amontonamiento para cargadores. Como esta
humedad aumenta la adhesión entre las partículas y hace más hoja tiene una menor relación de kW/m (hp/pie) de cuchilla que
difícil su extracción del banco. Un alto contenido de humedad una hoja "S" o "SU", la penetración no debe ser el objetivo prin-
hace difícil la explanación porque el material pesa más y se nece- cipal. Con una menor relación de kW/m3 s (potencia por yd³ s)
sita más fuerza para moverlo. Un nivel óptimo de humedad dis- que la hoja “S” o “SU”, esta hoja es más adecuada para material
minuye el polvo y ofrece la mejor condición para facilitar la liviano o relativamente fácil de explanar. Si está equipada con
explanación y proporcionar comodidad al operador. cilindros de inclinación, la hoja U puede usarse para desprender,
El efecto de congelamiento depende del grado de humedad. nivelar, cortar zanjas y dirigir el tractor.
Cuando se congela, la adhesión del material se fortalece a medida
que el contenido de humedad aumenta y la temperatura dismi- Hoja "SU": la hoja semiuni-
nuye. Sin embargo, el congelamiento de un material completa- versal combina las mejores
mente seco no cambia sus características. características de las hojas S y
Una indicación de la capacidad de la hoja para penetrar y U en un solo paquete. Tiene
obtener una carga de la hoja es el valor de kW por metro (o hp mayor capacidad debido a la
por pie) de la cuchilla. Cuanto mayor sea el valor de kW/m (hp/ adición de flancos cortos que
pie), más agresiva será la hoja. Los kilovatios por m3 s (potencia incluyen solo las cantoneras
por yarda cúbica suelta) indican la capacidad de la hoja para de la hoja topadora. Los flan-
empujar material. Cuanto mayor sea el valor de kW/m3 s (hp/ cos mejoran la capacidad de retención de carga y permiten con-
yd³ s), mayor será la capacidad de la hoja para acarrear material a servar la capacidad de la hoja para penetrar y cargar con rapidez
una velocidad mayor. en materiales muy compactados, y de trabajar con una gran varie-
dad de materiales en aplicaciones orientadas a la producción. Los
cilindros de inclinación aumentan tanto la productividad como la
versatilidad de esta hoja topadora. Equipada con una placa de
empuje, es eficiente para la carga por empuje de traíllas.
19-36 Edición 47
Selección de hojas Tractores topadores
Herramientas de explanación para producción
● 19
● Herramientas de explanación para uso general
● Herramientas de explanación para aplicaciones especiales
Hoja "CD": la hoja CD, u hoja Herramientas de explanación para aplicacio-

para tractores topadores trans- nes especiales
portadores, solo se encuentra
Caterpillar proporciona tractores topadores especiales para
d i s p o n i b l e p a r a e l Tr a c t o r aplicaciones específicas. Las hojas están diseñadas para aumentar
Topador Transportador D11T. la producción cuando se utilizan en tareas específicas. A conti-
Está fabricada con el mismo alto nuación se indican las hojas para aplicaciones especiales más uti-
nivel de integridad estructural lizadas.
que las hojas topadoras "U" y "SU". La hoja CD tiene una forma
Hojas de radios variables (VR)
única de cucharón que le permite transportar varias yardas cúbi-
cas o metros cúbicos de material. Este material actúa como un Las hojas semiuniversales de
contrapeso desechable que permite al tractor topador transporta- radio variable son excelentes he-
dor empujar más material por pasada que un D11T estándar. La rramientas para el mejoramiento de
tierras, la conservación de suelos, el
hoja para tractores topadores transportadores no es tan eficaz
desarrollo de sitios o la construc-
como las hojas "U" y "SU" en materiales muy comprimidos o ción en general. Combinan la capa-
con poca trituración. Además, es más sensible a la carga residual cidad de penetración de una hoja semiuniversal con la retención
en materiales pegajosos. de carga y alta capacidad de una hoja U.
Proporcionan la acción de corte agresivo que se necesita para
Herramientas de explanación para uso excavar, al mismo tiempo que ofrecen las características de reten-
general ción de material necesarias para mover grandes volúmenes a lar-
Hoja "S": la hoja recta propor- gas distancias. Esto es posible mediante el uso de una vertedera
ciona una versatilidad excelente. que varía el radio entre el extremo y el centro. Esto genera una
acción de giro en el material que se mueve y lo empuja al centro
Como es más pequeña que la
de la hoja para mejorar la retención. Los flancos laterales exten-
hoja SU o la hoja U, es más fácil didos y angulados a treinta grados aumentan aún más la capaci-
de maniobrar y puede manipular dad en comparación con una hoja estándar.
una amplia gama de materiales.
Tiene una mayor relación de Hoja orientable (hoja A)
kW/m (hp/pie) de cuchilla que la Hoja “A”: la hoja orientable se
hoja SU o la hoja U; por lo tanto, la hoja “S” es más agresiva puede colocar en posición recta
para penetrar y obtener la carga de la hoja. Un cilindro de incli- o en ángulo de 25° a ambos
nación mejora tanto la productividad como la versatilidad de esta lados. Está diseñada para
hoja topadora. Debido a su mayor relación de kW/m3 s (potencia derrame lateral de material, tra-
bajos iniciales de caminos, relle-
por yd³ s), la hoja S puede manipular materiales densos con faci-
nos, apertura de zanjas y otras tareas similares. Puede reducir la
lidad. cantidad de maniobras necesarias para hacer estas tareas. Su bas-
Hoja de orientación e incli- tidor en “C” se puede utilizar para accesorios de empuje, des-
monte de tierras o remoción de nieve. Las hojas A no se
nación de potencia: la ver-
recomiendan para aplicaciones exigentes ni para trabajar con
satilidad es la característica rocas.
principal de esta hoja con su
capacidad para realizar una Hojas topadoras de amortiguación
amplia variedad de trabajos, Las hojas topadoras de
desde desarrollos de sitios amortiguación están diseña-
hasta trabajos de explanación das para cargar por empuje
en general y aplicaciones de servicio pesado. En algunas máqui- mototraíllas o tractores de
nas, la orientación y la inclinación se controlan con dos palancas, cadenas. El diseño de servicio
mientras que en otras, con solo una palanca. pesado incluye un refuerzo
para transferir la potencia de
La hoja de inclinación orientable de potencia variable (VPAT)
la máquina sin dañar la hoja o
puede inclinarse mecánicamente hacia adelante para una mejor el tractor. Los cilindros de la
penetración, o eliminación de materiales pegajosos, o hacia atrás hoja se instalan con pasadores al chasis en “C”, y la altura de la
para la terminación de las pendientes y una mejor productividad. hoja es tal que los cilindros de levantamiento de la hoja quedan
aislados de fuerzas que puedan causarles daño.
Edición 47 19-37
Tractores topadores Selección de hojas
● Herramientas de explanación para aplicaciones especiales
La hoja más alta permite empujar desde una posición más alta, Las hojas U para recuperación
lo que evita que la hoja se arrastre y aumenta la productividad. están fabricadas especialmente
La curvatura de la hoja se adapta a la curva del bloque de empuje para la recuperación de las pilas
Cat para proporcionar un área de contacto mayor, lo que evita de escombros en las minas. La
que el bloque pase por encima de la parte superior de la hoja. Las hoja tiene mayor capacidad que
placas lateras extendidas ayudan al operador a “alcanzar” el una hoja universal estándar. El ángulo de 28 grados de los flancos
espolón cuando se posiciona de nuevo para una nueva pasada. El proporciona un buen equilibrio entre la retención de carga y la
centro de la hoja está armado con placas de acero T-1 que acción de cizallamiento, lo que mantiene una carga óptima en la
proporcionan máxima vida útil. El ancho limitado de la hoja de parte delantera de la hoja pero corta limpiamente a través del
amortiguación aumenta la maniobrabilidad de la máquina en material cuando es necesario.
cortes congestionados y reduce el riesgo de corte en los
El ancho de las hojas U para
neumáticos asociado con las hojas SU y U.
virutas de madera proporciona
Cuando no hay ninguna carga por empuje, el tractor topador
al operador máximo control y
se puede utilizar para mantenimiento de corte u otros trabajos de
mayor confianza, aún en pilas
explanación generales.
pronunciadas de virutas . La
Las hojas U para carbón están profunda curvatura de la
diseñadas específicamente para vertedera mantiene el flujo del
mover grandes volúmenes de material para arrastrar virutas
carbón en pilas de carbón, secas y optimizar la producción en explanaciones prolongadas.
centrales eléctricas y puntos de La altura de la hoja y los flancos angulados a treinta grados se
trasbordo. El ángulo de treinta combinan para ofrecer una excelente retención del material, lo
grados del flanco dirige el que permite lograr una mayor producción en cada pasada. La
material hacia el centro de la hoja, lo que maximiza la capacidad ventana que proporciona visibilidad al operador es estándar.
mediante la reducción del derrame lateral. La vertedera es mucho
más alta y más ancha que la estándar, específicamente para Rastrillos para rocas y raíces/de aplicación múltiple
combinar perfectamente la densidad del material y las
Los rastrillos para rocas y
características de carga del carbón. La curva de la vertedera hace
raíces de aplicación múltiple
girar el material hacia delante, lo que mejora la capacidad de
son ideales para el desmonte de
acarreo. Con este diseño, la capacidad para mover carbón puede
terrenos de servicio pesado,
ser hasta un 200 % mayor que la de una hoja U estándar.
incluida la remoción de tocones,
rocas o árboles grandes, y para
L a s h o j a s U p a r a re l l e n o s trabajar en arcilla y otros suelos
sanitarios proporcionan pesados. Los bastidores están
aumentos de capacidad de hasta fabricados con acero de alta resistencia para proporcionar una
un 50 % más que una hoja recta. vida útil prolongada. Los dientes fundidos con puntas
Las hojas para rellenos sanitarios reemplazables están diseñados para permitir la máxima
tienen la altura y el ancho para penetración en el suelo y resistencia para soportar las cargas de
manipular grandes volúmenes de impacto durante el desprendimiento o empuje de árboles, tocones
desechos de baja densidad, pero y rocas. El bastidor para maleza es estándar y aumenta la altura y
son lo suficientemente fuertes para excavar y explanar capas de la capacidad hasta en un 40 %.
vegetación. La vista de la carga es posible a través de áreas de El rastrillo es un reemplazo directo para la hoja existente, y
rejillas en la hoja superior. Los flancos angulados hacen cortes en utiliza los brazos de empuje existentes y los bastidores en C.
la capa natural del terreno para hacer zanjas u obtener material de
recubrimiento, lo que agrega versatilidad en el relleno sanitario.
19-38 Edición 47
Leyenda para las dimensiones generales Tractores topadores
● Tractor y hoja 19
● Definición de SAE de capacidades de las hojas
LEYENDA
A Longitud (hoja recta)
Hoja:
B Ancho (incluye cantoneras estándar)
C Alto
D Profundidad máxima de excavación
E Espacio libre sobre el suelo a levantamiento completo
F Inclinación máxima (manual)
G Ajuste de ángulo de ataque máximo
H Inclinación hidráulica máxima
J Inclinación hidráulica (tirante manual centrado)
K Ancho del muñón de los brazos de empuje (a los centros de
las bolas)
Las capacidades de las hojas en las siguientes páginas están
determinadas de acuerdo con la práctica recomendada por la
norma SAE J1265. Las capacidades se definen de la siguiente
manera:
Vs = 0,8 WH2.
Vu = ZH (W-Z) tan X.
Dónde: Vs = Capacidad de la hoja recta o en ángulo.
Vu = Capacidad de la hoja semiuniversal o universal
completa.
W = Ancho de hoja exclusivo de cantoneras.
H = Alto efectivo de la hoja teniendo en cuenta los
extremos superiores cónicos, etc.
Z = Largo de flanco medido en paralelo al ancho de
la hoja en la línea a nivel del suelo de las
cuchillas.
X = Ángulo de los flancos.
Edición 47 19-39
Tractores topadores Especificaciones de la hoja
● D3K2 ● D4K2 ● D5K2
D3K2*** D4K2***
MODELO XL LGP XL LGP
Tipo Potencia variable Potencia variable Potencia variable Potencia variable
Orientación e inclinación Orientación e inclinación Orientación e inclinación Orientación e inclinación
Capacidades de la hoja* 1,52 m 3
1,99 yd 3
1,66 m 3
2,17 yd 3
1,98 m 3
2,59 yd 3
1,85 m3 2,42 yd3
Peso de embarque** (hoja topadora) 572 kg 1261 lb 630 kg 1.389 lb 642 kg 1.415 lb 661 kg 1.457 lb
Dimensiones del tractor y la hoja
topadora:
A Longitud (hoja recta) 4.266 mm 168,0" 4.255 mm 167,6" 4.274 mm 168,3" 4.266 mm 168,0"
Longitud (hoja en ángulo) 4.763 mm 187,5" 4.854 mm 191,1" 4.795 mm 188,8" 4.873 mm 191,8"
Ancho (hoja en ángulo) 2.417 mm 95,1" 2.874 mm 113" 2.542 mm 100" 2.874 mm 113"
Dimensiones de la hoja:
B Ancho (incluye cantoneras 2.646 mm 104,1" 3.149 mm 124,0" 2.782 mm 109,5" 3.149 mm 124,0"
estándar)
C Altura 910 mm 35,8" 860 mm 33,8" 1.010 mm 39,8" 910 mm 35,8"
D Profundidad máxima de 573 mm 22,5" 573 mm 22,5" 572 mm 22,5" 590 mm 23,2"
excavación
E Espacio libre sobre el suelo a 730 mm 28,7" 730 mm 28,7" 743 mm 29,3" 708 mm 27,9"
levantamiento completo
G Ajuste máximo de ángulo de 52° a 58° 52° a 58° 52° a 58° 52° a 58°
ataque
J Inclinación hidráulica 368 mm 14,4" 438 mm 17,2" 387 mm 15,2" 438 mm 17,2"
Ángulo de la hoja 25° 25° 25° 25°
D5K2***
MODELO XL LGP
Tipo Potencia variable Potencia variable
Orientación e inclinación Orientación e inclinación
Capacidades de la hoja* 2,19 m3 2,86 yd3 2,34 m3 3,06 yd3
Peso de embarque** (hoja topadora) 706 kg 1.556 lb 728 kg 1.605 lb
topadora:
A Longitud (hoja recta) 4.321 mm 170,1" 4.294 mm 169,1"
Longitud (hoja en ángulo) 4.864 mm 191,5" 4.908 mm 193,2"
Ancho (hoja en ángulo) 2.636 mm 103,8" 2.940 mm 115,8"
B Ancho (incluye cantoneras 2.782 mm 109,5" 3.220 mm 126,7"
estándar)
C Altura 1.050 mm 41,3" 1.010 mm 39,8"
D Profundidad máxima de 586 mm 23,1" 572 mm 22,5"
excavación
E Espacio libre sobre el suelo a 767 mm 30,2" 767 mm 30,2"
G Ajuste máximo de ángulo de 52° a 58° 52° a 58°
ataque
J Inclinación hidráulica 402 mm 15,8" 448 mm 17,6"
Ángulo de la hoja 25° 25°
***Las capacidades de la hoja están determinadas por SAE J1265.
***Peso de embarque: la configuración del tractor topador total incluye: hoja, brazos de empuje o bastidor en C, tirantes, cilindros, tuberías, muñones y
montajes de cilindros de levantamiento.
***Cumple con las normas de emisiones equivalentes a Tier 3, Stage IIIA y Japón 2006 (Tier 3).
19-40 Edición 47
Especificaciones de la hoja Tractores topadores
● D5R2 XL ● D5R2 LGP ● D6K2 XL ● D6K2 LGP 19
D5R2 XL
MODELO ORIENTABLE SU VPAT XL
Tipo Hoja orientable Semiuniversal Inclinación orientable de potencia
de ángulo de ataque variable
Capacidades de la hoja* 3,18 m3 4,16 yd3 4,28 m3 5,6 yd3 3,31 m3 4,33 yd3
Peso de embarque** (hoja topadora) 2.546 kg 5.612 lb 2.600 kg 5.732 lb 2.375 kg 5.236 lb
topadora:
A Longitud (hoja recta) 5.193 mm 17,04' 5.157 mm 16' 11" 5.035 mm 16' 6,2"
Longitud (hoja en ángulo) 6.011 mm 19,72' — 5.680 mm 18' 7,6"
Ancho (hoja en ángulo) 3.785 mm 12,42' — 2.990 mm 9' 9,7"
Ancho (solo con bastidor en C) 2.918 mm 9,57' — 2.500 mm 8' 2,4"
Dimensiones de la hoja: (exterior montada) (exterior montada) (interior montada)
B Ancho (incluye cantoneras 4.165 mm 13,66' 3.154 mm 10' 4,2" 3.272 mm 10' 8,8"
estándar)
C Altura 1.034 mm 3,39' 1.244 mm 4' 1" 1.195 mm 3' 11"
D Profundidad máxima de excavación 534 mm 1,75' 520 mm 1' 8,5" 420 mm 1' 4,5"
E Espacio libre sobre el suelo a 1.098 mm 3,60' 983 mm 3' 2,7" 1.067 mm 3' 6"
G Ajuste máximo de ángulo de — ±5° 55,7° a 62,5°
ataque
J Inclinación hidráulica — 665 mm 2' 2,2" 485 mm 1' 7,1"
Ángulo de la hoja 25° — 24,1°
D5R2 LGP D6K2 XL D6K2 LGP

MODELO VPAT LGP VPAT XL VPAT LGP
Tipo Inclinación orientable de potencia Inclinación orientable de potencia Inclinación orientable de potencia
de ángulo de ataque variable de ángulo de ataque variable de ángulo de ataque variable
Peso de embarque** (hoja topadora) 2.740 kg 6.041 lb — —
topadora:
A Longitud (hoja recta)*** 5.398 mm 17' 8,5" 5.008 mm 197" 5.008 mm 197"
Longitud (hoja en ángulo) 6.083 mm 19' 11,5" 5.369 mm 211" 5.399 mm 212"
Ancho (hoja en ángulo) 3.727 mm 12' 2,7" 2.878 mm 113,3" 3.337 mm 131,4"
Ancho (solo con bastidor en C) 3.000 mm 9' 10,1" 2.330 mm 92" 2.760 mm 109"
Dimensiones de la hoja: (interior montada)
B Ancho (incluye cantoneras 4.082 mm 13' 4,7" 3.196 mm 10' 6" 3.682 mm 12' 0"
estándar)
C Altura 1.040 mm 3' 4,9" 1.294 mm 50,9" 1.294 mm 50,9"
D Profundidad máxima de excavación 500 mm 1' 7,7" 468 mm 18,4" 468 mm 18,4"
E Espacio libre sobre el suelo a 1.052 mm 3' 5,4" 1.203 mm 3' 10,8" 1.201 mm 3' 11,3"
G Ajuste máximo de ángulo de 54° a 62° 6° 6°
ataque
H Inclinación hidráulica máxima 585 mm 1' 11" 488 mm 1' 7,2" 525 mm 1' 8,4"
Ángulo de la hoja 24,1° 25° 25°
***Capacidades de la hoja según la norma SAE J1265.
Tenga en cuenta que la capacidad de la hoja SU es el volumen transportado por una hoja recta de las mismas dimensiones más el volumen incluido en la
“taza” de la hoja SU. El valor se proporciona con el propósito de comparar las capacidades relativas de los tamaños de los tractores topadores y no para
predecir la capacidad o productividad en condiciones reales en el campo.
***Con barra de tiro trasera.
Edición 47 19-41
● D6N XL ● D6N LGP ● D6R
D6N XL*** D6N LGP***

MODELO 6SU 6VPAT XL 6VPAT LGP
Tipo Semiuniversal Orientable e inclinable de Orientable e inclinable de
ángulo de ataque variable ángulo de ataque variable
Peso de embarque** (hoja topadora) 2.600 kg 5.732 lb 2.375 kg 5.236 lb 2.740 kg 6.041 lb
topadora:
A Longitud (hoja recta) 5.157 mm 16' 11" 5.035 mm 16' 6,2" 5.398 mm 17' 8,5"
Longitud (hoja en ángulo) — 5.680 mm 18' 7,6" 6.243 mm 20 '5,8"
Ancho (hoja en ángulo) — 2.965 mm 116,7" 3.699 mm 145,6"
Ancho (solo con bastidor en C) — 2.545 mm 100" 2.965 mm 116,7"
Dimensiones de la hoja: (exterior montada) (interior montada) (interior montada)
B Ancho (incluye cantoneras 3.154 mm 10' 4,2" 3.272 mm 10' 8,8" 4.082 mm 13' 4,7"
estándar)
C Altura 1.244 mm 4' 1" 1.195 mm 3' 11" 1.040 mm 3' 4,9"
D Profundidad máxima de excavación 520 mm 1' 8,5" 420 mm 1' 4,5" 500 mm 1' 7,7"
E Espacio libre sobre el suelo a 983 mm 3' 2,7" 1.067 mm 3' 6" 1.052 mm 3' 5,4"
G Ajuste máximo de ángulo de ±5° 55,7° a 62,5° 54° a 62°
ataque
H Inclinación hidráulica máxima 665 mm 2' 2,2" 485 mm 1' 7,1" 585 mm 1' 11"
Ángulo de la hoja — 25° 25°
D6R
MODELO 6A 6A XL
Medidor 1,88 m 74" 1,88 m 74"
Tipo Orientación Orientación
Peso de embarque** (hoja topadora) 3.195 kg 7.044 lb 3.195 kg 7.044 lb
topadora:
A Longitud (hoja recta) 5,00 m 17' 1" 5,21 m 17' 1"
Longitud (hoja en ángulo) 5,83 m 19' 2" 6,05 m 19' 10"
Ancho (hoja en ángulo) 3,77 m 12' 5" 3,77 m 12' 5"
Ancho (solo con bastidor en C) 2,99 m 9' 10" 2,99 m 9' 10"
B Ancho (incluye cantoneras 4,16 m 13' 8" 4,16 m 13' 8"
estándar)
C Altura 1.154 mm 3' 10" 1.154 mm 3' 10"
D Profundidad máxima de excavación 511 mm 1' 8" 511 mm 1' 8"
E Espacio libre sobre el suelo a 1.217 mm 4' 0" 1.217 mm 4' 0"
F Inclinación manual — —
H Inclinación hidráulica máxima 485 mm 1' 4" 485 mm 1' 4"
Ángulo de la hoja 25° 25°
K Ancho del muñón de los brazos de
empuje
(a los centros de las bolas) 2,58 m 8' 6" 2,58 m 8' 6"
*Capacidades de la hoja según la norma SAE J1265. Las variaciones en las dimensiones del tractor y la hoja topadora debido a componentes del tren de
rodaje SystemOne son insignificantes.
**Peso de embarque: la configuración del tractor topador total incluye: hoja, brazos de empuje o bastidor en C, tirantes, cilindros, tuberías, muñones y
***Cumple con las normas de emisiones Tier 4 final/Stage IV de la Unión Europea/Japón 2014 (Tier 4 final).
19-42 Edición 47
● D6R2 ● D6T 19
D6R2
MODELO 6S 6SU 6SU XL 6S LGP
Medidor — 1.880 mm 74" 1.880 mm 74" 2.286 mm 90"
Tipo Recta Semiuniversal Semiuniversal Recta
Capacidades de la hoja* 3,89 m3 5,1 yd3 5,61 m3 7,3 yd3 5,55 m3 7,26 yd3 3,75 m3 4,9 yd3
Peso de embarque** (hoja topadora) 2.251 kg 4.963 lb 2.333 kg 5.143 lb 2.570 kg 5.666 lb 2.418 kg 5.331 lb
topadora:
A Longitud (hoja recta) 4.903 mm 193,1" 5.095 mm 200,6" 5.332 mm 210,0" 5.465 mm 215,2"
B Ancho (incluye cantoneras
estándar) 3.360 mm 132,3" 3.260 mm 128,3" 3.260 mm 128,3" 4.063 mm 160"
C Altura 1.257 mm 49,5" 1.412 mm 55,6" 1.412 mm 55,6" 1.101 mm 43,3"
D Profundidad máxima de excavación 473 mm 18,6" 473 mm 18,6" 459 mm 18,1" 655 mm 25,8"
E Espacio libre sobre el suelo a
levantamiento completo 1.104 mm 43,5" 1.104 mm 43,5" 1.195 mm 47,0" 1.083 mm 42,6"
G Ajuste máximo de ángulo de
ataque +5,3 a 4,8° +5,6 a –5,2° +5,6 a –5,2° +4,4 a –4,4°
H Inclinación hidráulica máxima 765 mm 30,1" 743 mm 29,3" 743 mm 29,3" 701 mm 27,6"
empuje
(a los centros de las bolas) 2.640 mm 103,9" 2.640 mm 103,9" 2.640 mm 103,9" 3.490 mm 137,4"
D6R2 D6T
MODELO 6A 6A XL 6A 6SU
Medidor 1.880 mm 74" 1.880 mm 74" 1.880 mm 74" 1.880 mm 74"
Tipo Orientación Orientación Orientación Semiuniversal
topadora:
A Longitud (hoja recta) 5.007 mm 197,2" 5.209 mm 205,1" 5,00 m 16' 5" 5,08 m 17' 6"
Longitud (hoja en ángulo) — — 5,83 m 19' 2" —
Ancho (hoja en ángulo) — — 3,78 m 12' 5" —
Ancho (solo con bastidor en C) — — 2,93 m 9' 8" —
B Ancho (incluye cantoneras 4.166 mm 164,0" 4.166 mm 164,0" 4,16 m 13' 8" 3,26 m 10' 8"
estándar)
C Altura 1.155 mm 45,5" 1.155 mm 45,5" 1.154 mm 3' 10" 1.411 mm 4' 8"
D Profundidad máxima de excavación 506 mm 19,9" 524 mm 20,6" 506 mm 1' 8" 453 mm 1' 6"
E Espacio libre sobre el suelo a 1.142 mm 45,0" 1.205 mm 47,4" 1.144 mm 3' 9" 1.204 mm 3' 11"
ataque 25° 25° — +5,6° a –5,2°
H Inclinación hidráulica máxima 408 mm 16,1" 408 mm 16,1" 519 mm 1' 8" 811 mm 2' 8"
Ángulo de la hoja — — 25° —
J Inclinación hidráulica
(tirante manual centrado) — — — 455 mm 1' 6"
empuje
(a los centros de las bolas) 2.640 mm 103,9" 2.625 mm 103,9" 2,58 m 8' 6" 2,58 m 8' 6"
*Capacidades de la hoja según la norma SAE J1265. Las variaciones en las dimensiones del tractor y la hoja topadora debido a componentes del tren de
rodaje SystemOne son insignificantes.
**Peso de embarque: la configuración del tractor topador total incluye: hoja, brazos de empuje o bastidor en C, tirantes, cilindros, tuberías, muñones y montajes
de cilindros de levantamiento.
Edición 47 19-43
● D6T
D6T
MODELO 6A XL 6SU XL 6VPAT XL 6A XW
Medidor 1,88 m 74" 1,88 m 74" 2,13 m 84" 2,03 m 80"
Tipo Orientación Semiuniversal VPAT Orientación
topadora:
A Longitud (hoja recta) 5,21 m 17' 1" 5,33 m 17' 6" 5,39 m 17' 8" 5,29 m 17' 4"
Longitud (hoja en ángulo) 6,05 m 19' 10" — 3,54 m 11' 7" 6,20 m 20' 4"
Ancho (hoja en ángulo) 3,77 m 12' 5" — 3,49 m 11' 5" 4,11 m 13' 6"
Ancho (solo con bastidor en C) 2,99 m 9' 10" — — 3,29 m 10' 10"
B Ancho (incluye cantoneras 4,16 m 13' 8" 3,26 m 10' 8"
estándar) 3,88 m 12' 9" 4,52 m 14' 10"
C Altura 1.154 mm 3' 10" 1.407 mm 4' 7" 1.294 mm 4' 3" 1.153 mm 3' 9"
D Profundidad máxima de excavación 555 mm 1' 10" 501 mm 1' 7" 792 mm 2' 7" 541 mm 1' 9"
E Espacio libre sobre el suelo a 1.112 mm 3' 7" 1.180 mm 3' 10"
levantamiento completo 1.053 mm 3' 5" 1.139 mm 3' 9"
ataque — +4,0° a –4,0° +0,5° a -3,1° —
H Inclinación hidráulica máxima 424 mm 1' 5" 811 mm 2' 8" 410 mm 1' 4" 424 mm 1' 5"
Ángulo de la hoja 25° — 24° 25°
(tirante manual centrado) — 455 mm 1' 6" — —
empuje (a los centros de las
bolas) 2,58 m 8' 6" 2,58 m 8' 6" — 2,89 m 9' 8"
D6T
MODELO 6SU XW 6A LGP 6S LGP 6VPAT LGP/XW
Medidor 2,03 m 80" 2,29 m 90" 2,29 m 90" 2,29 m 90"
Tipo Semiuniversal Orientación Recta VPAT
topadora:
Longitud (hoja en ángulo) — 6,81 m 22' 4" — —
Ancho (hoja en ángulo) — 4,63 m 15' 2" — 3,72 m 12' 2"
Ancho (solo con bastidor en C) — 3,77 m 12' 5" — —
estándar) 3,56 m 11' 8" 5,07 m 16' 8" 4,06 m 13' 3" 4,16 m 13' 8"
levantamiento completo 1.180 mm 3' 10" 1.004 mm 3' 3" 1.094 mm 3' 7" 1.102 mm 3' 7"
ataque +4,0° a –4,0° — +4,4° a –4,4° +0,5° a -3,1°
Ángulo de la hoja — 24,2° — 24°
(tirante manual centrado) 442 mm 1' 5" — 399 mm 1' 4" —
bolas) 2,89 m 9' 8" 3,42 m 11' 5" 3,42 m 11' 5" —
*Capacidades de la hoja según la norma SAE J1265.
19-44 Edición 47
● D7E ● D7R 19
● D7R XR ● D7R LGP
D7E
MODELO 7A 7S 7SU 7U
Tipo Orientación Recta Semiuniversal Universal
topadora:
Longitud (hoja en ángulo) 7,07 m 23' 2" — — —
Ancho (hoja en ángulo) 4,12 m 13' 6" — — —
Ancho (solo con bastidor en C) 3,40 m 11' 2" — — —
estándar) 4,50 m 14' 9" 3,90 m 12' 10" 3,71 m 12' 2" 4,02 m 13' 2"
levantamiento completo 1.159 mm 3' 10" 1.159 mm 3' 10" 1.159 mm 3' 10" 1.159 mm 3' 10"
ataque — 52 SDgr a 58 SDgr 52 SDgr a 58 SDgr 52 SDgr a 58 SDgr
Ángulo de la hoja (cualquier lado) 25 SDgr — — —
(tirante manual centrado) — 530 mm 1' 9" 500 mm 1' 8" 550 mm 1' 10"
empuje
(a los centros de las bolas) 2,81 m 9' 2" 2,81 m 9' 2" 2,81 m 9' 2" 2,81 m 9' 2"
D7E D7R/D7R XR D7R LGP

MODELO 7S LGP 7SU 7A 7S
Tipo Recta Semiuniversal Orientación Recta
topadora:
A Longitud (hoja recta) 6,28 m 20' 7" 6,03 m 19' 9" 4.218 mm 13' 10" 5,81 m 19' 1"
Longitud (hoja en ángulo) — — 5.098 mm 16' 9" —
Ancho (hoja en ángulo) — — 4.114 mm 13' 6" —
Ancho (solo con bastidor en C) — — 3.073 mm 10' 1" —
B Ancho (incluye cantoneras estándar) 4,59 m 15' 1" 3,69 m 12' 1" 4.503 mm 14' 9" 4,50 m 14' 9"
C Altura 1.351 mm 4' 5" 1.524 mm 5' 0" 1.111 mm 3' 8" 1.343 mm 4' 4,9"
D Profundidad máxima de excavación 631 mm 2' 1" 527 mm 1' 8,7" 647 mm 2' 1" 668 mm 2' 2,3"
levantamiento completo 1.292 mm 4' 3" 1.145 mm 3' 9,1" 1.340 mm 4' 5" 1.153 mm 3' 9,4"
G Ajuste máximo de ángulo de ataque 54SDgr a 60SDgr + 3,1° a 3,9° — +3,0° a 3,9°
Ángulo de la hoja (cualquier lado) 778 mm 2' 7" — 25°
H Inclinación hidráulica máxima 468 mm 1' 7" 799 mm 2' 7,4" 466 mm 1' 6" 686 mm 2' 3"
(tirante manual centrado) 3,35 m 11' 0" 474 mm 18,6" 627 mm 2' 1" 426 mm 16,8"
empuje
(a los centros de las bolas) — 2,87 m 9' 5" 2.795 mm 9' 2" 3,37 m 11' 1"
Tenga en cuenta que la capacidad de la hoja U corresponde al volumen que transporta una hoja recta de las mismas dimensiones más el volumen incluido
en la "copa" de la hoja U. Su propósito es servir de comparación relativa de los tamaños de hojas topadoras y no para predecir la capacidad o productividad
en condiciones de campo reales.
Edición 47 19-45
● D8R ● D8T
D8R/D8T
MODELO 8A 8SU 8U 8SU LGP
Tipo Orientación Hoja Semi-U Universal Hoja Semi-U
topadora:
A Longitud (hoja recta) 6,57 m 21' 7" 6,39 m 21' 0" 6,79 m 22' 3" 6.281 mm 20' 7"
Longitud (hoja en ángulo) 7,62 m 25' 0" — — —
Ancho (hoja en ángulo) 4,52 m 14' 10" — — —
Ancho (solo con bastidor en C) 3,38 m 11' 1" — — —
estándar) 5,00 m 16' 5" 3,93 m 12' 11" 4,25 m 13' 11" 4,53 m 14' 10"
D Profundidad máxima de excavación 625 mm 2' 1" 511 mm 20,1" 567 mm 1' 10" 513 mm 1' 9"
levantamiento completo 1.323 mm 4' 3" 1.310 mm 4' 4" 1.239 mm 4' 1" 1.308 mm 4' 3,5"
ataque — +3° a 2,9° +3° a 2,9° —
Ángulo de la hoja (cualquier lado) 25° — — —
(tirante manual centrado) — 585 mm 1' 11" 635 mm 2' 1" —
empuje
(a los centros de las bolas) 2.983 mm 9' 9" 2.983 mm 9' 9" 2.983 mm 9' 9" 3.329 mm 10' 11"
Ancho máximo permitido de las
cadenas 710 mm 2' 4" 710 mm 2' 4" 710 mm 2' 4" 965 mm 3' 2"
Opción de inclinación doble
G Ajuste de ángulo de ataque doble — ± 4.6° ± 4.6° —
H Inclinación hidráulica máx. doble — 879 mm 2' 11" 950 mm 3' 1" —
19-46 Edición 47
● D9R ● D9T 19
D9R/D9T
MODELO 9 semiuniversal 9 universal
Tipo Hoja Semi-U Universal
Peso de embarque** (hoja topadora) 6.863 kg 15.130 lb 7.388 kg 16.288 lb
topadora:
A Longitud (hoja recta) 6,60 m 21' 6" 6,96 m 22' 8"
estándar) 4,31 m 14' 1" 4,65 m 15' 2"
C Altura 1.934 mm 6' 4,1" 1.934 mm 6' 4,1"
D Profundidad máxima de excavación 606 mm 1' 11,9" 606 mm 1' 11,9"
levantamiento completo 1.422 mm 4' 8" 1.422 mm 4' 8"
ataque +3,4° a 2,9° +3,4° a 2,9°
H Inclinación hidráulica máxima 940 mm 3' 1" 1.014 mm 3' 3,9"
(tirante manual centrado) 570 mm 1' 10,4" 616 mm 2' 0,3"
empuje
(a los centros de las bolas) 3,30 m 10' 8" 3,30 m 10' 8"
cadenas 762 mm 2' 6" 762 mm 2' 6"
G Ajuste de ángulo de ataque doble +4,8° a 5,2° +4,8° a 4,9°
H Inclinación hidráulica máx. doble 1.139 mm 3' 8,8" 1.231 mm 4' 0,5"
Edición 47 19-47
● D10T2
D10T2
MODELO 10SU 10U
Tipo Hoja Semi-U Universal
Peso de embarque**
Hoja topadora estándar 10.229 kg 22.550 lb 10.784 kg 23.775 lb
Hoja topadora de abrasión 11.069 kg 24.403 lb 12.413 kg 27.366 lb
topadora:
A Longitud 7,37 m 24' 2" 7,73 m 25' 4"
Ancho 4,86 m 15' 11" 5,26 m 17' 3"
B Ancho
(incluye cantoneras estándar) 4,94 m 16' 3" 5,26 m 17' 3"
C Altura 2,12 m 6' 11" 2,12 m 6' 11"
D Profundidad máxima de excavación 674 mm 2' 2,5" 674 mm 2' 2,5"
levantamiento completo 1.497 mm 4' 10,9" 1.497 mm 4' 10,9"
ataque +1,7° a 2,3° +1,7° a 2,3°
H Inclinación hidráulica máxima 993 mm 3' 3,1" 1.074 mm 3' 6,3"
(tirante manual centrado) 722 mm 2' 4,4" 782 mm 2' 6,8"
bolas) 3,60 m 11' 10" 3,60 m 11' 10"
cadenas 762 mm 2' 6" 762 mm 2' 6"
G Ajuste de ángulo de ataque doble +5,2° a 5,5° +5,2° a 5,5°

H Inclinación hidráulica máx. doble 1.441 mm 4' 8,7" 1.560 mm 5' 1,4"
**Las capacidades de la hoja están determinadas por SAE J1265.
**Tenga en cuenta que la capacidad de la hoja U corresponde al volumen que transporta una hoja recta de las mismas dimensiones más el volumen incluido
en la "copa" de la hoja U. El valor se proporciona con el propósito de comparar las capacidades relativas de los tamaños de los tractores topadores y no
para predecir la capacidad o productividad en condiciones reales en el campo.
19-48 Edición 47
● D11T 19
D11T
MODELO 11SU 11U 11 CD
Tipo Hoja Semi-U Universal Tractor topador transportador
Peso de embarque**
Hoja topadora estándar 14.813 kg 32.658 lb 17.296 kg 38.131 lb 24.085 kg 53.099 lb
Hoja topadora de abrasión 16.192 kg 35,698 lb 18.823 kg 41.498 lb —
topadora:
A Longitud 8,58 m 28' 2" 8,64 m 28' 4" 8,77 m 28' 9"
Ancho 5,50 m 18' 1" 6,26 m 20' 7" 6,43 m 21' 1"
B Ancho
(incluye cantoneras estándar) 5,58 m 18' 4" 6,35 m 20' 10" 6,71 m 22' 0"
C Altura 2,75 m 9' 0" 2,83 m 9' 3" 2,96 m*** 9' 8"***
D Profundidad máxima de excavación 766 mm 2' 6,2" 766 mm 2' 6,2" 688 mm 2' 3"
levantamiento completo 1.533 mm 5' 0,4" 1.533 mm 5' 0,4" 1.850 mm 6' 1"
ataque +2,1° a 2,2° +2,1° a 2,2° —
H Inclinación hidráulica máxima 1.184 mm 3' 10,6" 1.344 mm 4' 4,9" 1.800 mm 5' 11''
(tirante manual centrado) 886 mm 2' 10,9" 1.006 mm 3' 3,6" —
bolas) 4,18 m 13' 9" 4,18 m 13' 9" 4,18 m 13' 9"
cadenas 914 mm 3' 0" 914 mm 3' 0" 914 mm 3' 0"
Opción de inclinación doble +7,5° a 7,6° +7,5° a 7,6°
o o
G Ajuste de ángulo de ataque doble +0° a 13° +0° a 13° +47,8° a 10,4°
H Inclinación hidráulica máx. doble 1.706 mm 5' 7,2" 1.938 mm 6' 4,3" —
***Las capacidades de la hoja están determinadas por SAE J1265.
***Tenga en cuenta que la capacidad de la hoja U corresponde al volumen que transporta una hoja recta de las mismas dimensiones más el volumen incluido
en la "copa" de la hoja U. El valor se proporciona con el propósito de comparar las capacidades relativas de los tamaños de los tractores topadores y no
para predecir la capacidad o productividad en condiciones reales en el campo.
***La altura de la hoja con cuchilla en 53°.
Edición 47 19-49
Tractores topadores Estimación de la producción fuera del sitio de trabajo
PRODUCCIÓN DEL TRACTOR TOPADOR *Se supone que el coeficiente de tracción es de al menos 0,4. Si bien una
tracción deficiente afecta tanto a vehículos de cadenas como de ruedas, lo
FUERA DE LA OBRA que obliga a reducir las cargas en la hoja, los efectos en las unidades de
Puede calcular la producción de un tractor topador mediante ruedas son mucho mayores y su producción disminuye con mayor rapidez.
las siguientes curvas de producción y los factores de corrección Aunque no hay reglas exactas para predecir esta disminución, una regla
aplicables. Utilice esta fórmula: empírica aproximada indica que los tractores topadores de ruedas pierden
4 % de producción por cada centésimo de disminución en el coeficiente de
Producción (m3 s/h) Máxima Factores de tracción por debajo de 0,40. Por ejemplo, si el coeficiente de tracción es
= 
(yd³ s/h) producción corrección 0,30, la diferencia es de 0,10 y la producción, de 60 % (10  4 % = 40 %
de disminución).
Las curvas de producción del tractor topador ofrecen una pro-
ducción máxima sin corrección para hojas rectas, semiuniversales **La secuencia de engranajes se basa en un terreno de horizontal a en
y universales, y se basan en las siguientes condiciones: bajada, con material de liviano a medianamente denso y sin extensiones de
la hoja, como podrían ser planchas de derramado, protección contra rocas,
1. 100 % eficiencia (hora de 60 minutos: ciclo de nivel).
etc. Si se superan estas condiciones puede ser necesario llevar en 1F, pero la
2. Máquinas de servotransmisión con tiempos fijos de 0,05
productividad debería ser igual, o superar, las condiciones normales debido
minutos. a las cargas más grandes que se pueden llevar en 1F.
3. La máquina corta una distancia de 15 m (50') y luego
acarrea la carga de la hoja para arrojarla por encima de una
pared alta. (Tiempo de descarga: 0 s)
4. Densidad del suelo de 1.370 kg/m3 s (2.300 lb/yd³ s).
5. Coeficiente de tracción:*
a. Máquinas con cadenas: 0,5 o mejor
b. Máquinas con ruedas: 0,4 o mejor
6. Se utilizan hojas controladas hidráulicamente.
7. Excavar 1F**
Llevar 2F**
Regresar 2R**
Para obtener la producción estimada en metros cúbicos en banco
o yardas cúbicas en banco, se debe aplicar el factor de carga
apropiado de la sección de tablas a la producción corregida, como
se calculó anteriormente.
Producción m3 b/h m3 s/h  LF
(yd³ b/h) = (yd³ s/h)  LF
19-50 Edición 47
Cálculo de la producción fuera de la obra Tractores topadores
● Hojas U 19
PRODUCCIÓN DE EXPLANACIÓN CALCULADA ● Hojas universales ● D7E a D11T CD
m3 s/h yd³ s/h

5.200
3.900 A
5.000
4.800
3.600
4.600
B
4.400
PRODUCCIÓN DE EXPLANACIÓN CALC.
3.300
4.200
3.000 4.000
3.800
3.600
2.700
3.400
3.200
2.400 C
3.000
2.800
2.100
2.600
2.400
1.800
2.200
D
1.500 2.000
1.800
1.200 1.600
1.400 E
F
900 1.200
1.000
600 800
600
300 400
200
0 0
0 100 200 300 400 500 600 Pies
0 30 60 90 120 150 180 Metros
DISTANCIA DE EXPLANACIÓN PROMEDIO
LEYENDA
A — D11T CD NOTA: Esta tabla está basada en diversos
B — D11T estudios de campo realizados
bajo distintas condiciones de
C — D10T2 trabajo. Consulte los factores de
D — D9T corrección que están después de
E — D8T estas tablas.
F — D7E
Edición 47 19-51
Tractores topadores Cálculo de la producción fuera de la obra
● Hojas SU
PRODUCCIÓN DE EXPLANACIÓN CALCULADA ● Hojas semiuniversales ● D7E a D11T
m3 s/h yd³ s/h

3.800
A
3.600
2.700
3.400
3.200
2.400
3.000
2.800
2.100
2.600 B
2.400
1.800
2.200
2.000
1.500
1.800 C
1.200 1.600
1.400
900 1.200
D
1.000 E
600 800
600
300 400
200
0 0
0 100 200 300 400 500 600 Pies
0 30 60 90 120 150 180 Metros
LEYENDA
A — D11T NOTA: Esta tabla está basada en diversos
B — D10T2 estudios de campo realizados
C — D9T trabajo. Consulte los factores de
D — D8T corrección que están después de
E — D7E estas tablas.
19-52 Edición 47
Cálculo de la producción fuera de la obra Tractores topadores
● Hojas SU 19
PRODUCCIÓN DE EXPLANACIÓN CALCULADA ● Hojas semiuniversales ● D6N a D8R
m3 s/h yd³ s/h

900 1.200
1.100
A
1.000
900
B
600 800
C
700
D
E
600
F
500
300 400
300
200
100
0 0
0 100 200 300 400 500 600 Pies
0 30 60 90 120 150 180 Metros
LEYENDA
NOTA: Esta tabla está basada en diversos
A — D8R estudios de campo realizados
B — D7R bajo distintas condiciones de
C — D6T Tier 4 Interim/Stage IIIB/Japón 2011 (Tier 4 Interim) trabajo. Consulte los factores de
corrección que están después de
D — D6T estas tablas.
E — D6R
F — D6N
Edición 47 19-53
Tractores topadores Cálculo de la producción fuera de la obra
● Hojas S
PRODUCCIÓN CALCULADA ● Hojas rectas ● D6T a D7E
m3 s/h yd³ s/h

800
600
A
700
500
600
B
400
500
400
300
300
200
200
100 100
0
0 0 50 100 150 200 250 300 350 Pies
0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 Metros
LEYENDA
A — D7E NOTA: Esta tabla está basada en diversos
B — D6T estudios de campo realizados
trabajo. Consulte los factores de
corrección que están después de
estas tablas.
19-54 Edición 47
Factores de la obra Tractores topadores
Cálculo de la producción fuera de la obra 19
● Problema de ejemplo
FACTORES DE CORRECCIÓN DE LA CONDICIÓN DEL Porcentaje de pendiente vs. Factor de explanación

TRABAJO (–) en subida
TRACTOR DE CADENAS (+) En subida
OPERADOR —
1,8
Excelente 1,00
Promedio 0,75 1,6
Deficiente 0,60
MATERIAL — 1,4
Apilado flojo 1,20
Difícil de cortar; congelado — 1,2
con cilindro de inclinación 0,80 1,0
sin cilindro de inclinación 0,70
Difícil de correr; “muerto” (material 0,80 0,8
seco sin cohesión) o material muy
pegajoso 0,6
Rocas, desgarradas o tronadas 0,60 a 0,80
EXPLANACIÓN DE RANURAS 1,20 0,4
EXPLANACIÓN DE LADO A LADO 1,15 a 1,25
0,2
VISIBILIDAD —
–30 –20 –10 0 +10 +20 +30
Polvo, lluvia, nieve, niebla u oscuridad 0,80
EFICIENCIA DEL TRABAJO —
H de 50 min 0,83
40 min/h 0,67 CÁLCULO DE LA PRODUCCIÓN FUERA DE
TRACTOR TOPADOR* LA OBRA DE LA HOJA TOPADORA
El ajuste basado en la capacidad de
SAE en relación con la hoja base Problema de ejemplo:
utilizada en los gráficos de producción
de explanación calculados.
Determine la producción promedio por hora de un modelo
PENDIENTES: consulte el gráfico
siguiente. D8T/8SU (con cilindro de inclinación) que mueve arcilla
*NOTA: Las hojas orientables y las de amortiguación no se consideran compacto una distancia promedio de 45 m (150 pies) hacia abajo
herramientas de explanación para producción. Según las en una pendiente de 15 %, con una técnica de explanación de
condiciones del trabajo, la hoja A y la hoja C producirán en
promedio 50 al 75 % de la producción de una hoja recta.
ranura.
Se calcula que el peso del material es de 1.600 kg/Lm 3
(2.650 lb/yd³ s). El peso del operador es un promedio. La
eficiencia del trabajo se calcula en 50 min/h.
Producción máxima sin corregir: 458 m3 s/h (600 yd³ s/h) (solo
de ejemplo)
Factores de corrección aplicables:
La arcilla compactada es un material “difícil de cortar” . –0,80
Corrección de la pendiente (en el gráfico) . . . . . . . . . . . . –1,30
Explanación de ranuras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . –1,20
Operador promedio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . –0,75
Eficiencia del trabajo (50 min/h) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . –0,83
Corrección de peso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (2.300/2.650)–0,87
Producción = Producción máxima  Factores de corrección
= (600 yd³ s/h) (0,80) (1,30) (1,20) (0,75)
(0,83) (0,87)
= 405,5 yd³ s/h
Para obtener la producción en unidades métricas, se usa el
mismo procedimiento y se sustituye la producción máxima no
corregida en m3 s.
= 458 m3 s/h  Factores
= 309,6 m3 s/h
Edición 47 19-55
Tractores topadores Medición de la producción
en el lugar de trabajo
● Accesorios
MEDICIÓN DE LA PRODUCCIÓN EN EL VISTA SUPERIOR VISTA LATERAL

LUGAR DE TRABAJO
A continuación, se describen tres métodos aceptados
generalmente para medir la producción de un tractor topador. El
tercer método es empírico, pero es el más sencillo de realizar.
1. Uso de técnicas de agrimensura
a. Mida el tiempo invertido y luego obtenga la sección
transversal del corte para determinar el volumen del
material extraído. (Producción en m3 b o yd³ s por unidad
de tiempo)
b. Mida el tiempo invertido y luego obtenga la sección MARCAS DE LAS GARRAS
transversal del relleno para determinar el volumen del l ancho (W) promedio de la pila en pies. Mantenga la cinta
(2) E
material de relleno. (Producción en m 3 s o yd³ s por horizontal sobre la pila y tome como referencia el borde
unidad de tiempo) interior de cada una de las marcas de las garras y el lado
2. Peso de las cargas de las hojas opuesto correspondiente en la pila.
Mida el tiempo invertido y luego obtenga el peso del (3) La mayor longitud (L) de la pila en pies. Mantenga
material movido por el tractor topador mediante la la cinta horizontal sobre la pila y tome como
medición de las cargas del cucharón del cargador. referencia cada extremo de la pila.
3. Medición de las cargas de la hoja c. Con las mediciones anteriores, ahora calcule la carga de
a. Operación de la hoja topadora la hoja.
(1) Recoja y acarree la carga hasta un área horizontal y (1) Calcule el promedio de la medida de la altura (H)
detenga la máquina. (2) Calcule el promedio de la medida del ancho (W)
(2) Eleve la hoja directamente sobre la pila empujando (3) Carga (m3 s o yd³ s) = 0,0138  (HWL)
levemente hacia adelante mientras la hoja se levanta, (4) Carga (m3 b o yd³ b) = m3 s o yd³ b  LF
y deje una pila casi simétrica. d. Combine la carga de la hoja que calculó con el tiempo
(3) Retroceda para despejar la pila. invertido para averiguar la producción
b. Mediciones
(1) La altura (H) promedio de la pila en pies. Mantenga
la cinta vertical en el borde interior de la marca de
cada garra. Dirija una visual al ras con la parte
superior de la pila para obtener una medida correcta.
ACCESORIOS
RADIO VARIABLE (VR)

HOJAS SEMIUNIVERSALES D6T D7R D8R/D8T
Capacidad 5,81 m3 7,6 yd3 7,84 m3 10,25 yd3 11,28 m3 14,75 yd3
Ancho 3.349 mm 11' 0" 3.912 mm 12' 10" 4.369 mm 14' 4"
Altura 1.473 mm 4' 10" 1.626 mm 5' 4" 1.778 mm 5' 10"
Peso 1.360 kg 3.000 lb 2.000 kg 4.400 lb 3.010 kg 6.640 lb
HOJAS PARA RELLENO

SANITARIO D6T D7E D7R
Capacidad 12,5 m3 16,4 yd3 14 m3 18,4 yd3 18,1 m3 23,7 yd3
Ancho 3.886 mm 12' 9" 3.713 mm 12' 2" 4.267 mm 14' 0"
Altura 1.796 mm 5' 10,7" 1.524 mm 5' 0" 2.083 mm 6' 10"
HOJAS PARA RELLENO

SANITARIO D8R/D8T D9R/D9T
Capacidad 24,4 m3 32 yd3 38,5 m3 50,3 yd3
Ancho 4.928 mm 16' 2" 5.442 mm 17' 10"
Altura 2.286 mm 7' 6" 2.178 mm 7' 1,75"
Peso 3.175 kg 7.000 lb 4.900 kg 10.800 lb
Esta lista no es completa. Póngase en contacto con su distribuidor Cat si necesita accesorios especiales.
19-56 Edición 47
Accesorios especiales Tractores topadores
● Hojas U para carbón ● Hojas para virutas de madera 19
● Hojas U de recuperación
Hojas topadoras de amortiguación
●
HOJAS U PARA CARBÓN D6T D7E D7E LGP

Capacidad 9,7 m3 12,63 yd3 14,8 m2 19,4 yd2 14,8 m2 19,4 yd2
Ancho 4.267 mm 14' 0" 4.902 mm 193" 4.902 mm 193"
Altura 1.473 mm 4' 10" 1.778 mm 70" 1.778 mm 70"
HOJAS U PARA CARBÓN D8R/D8T D9R/D9T D10T2 D11T

Capacidad 21,4 m3 28 yd3 37 m3 48 yd3 46,1 m3 60,3 yd3 74,9 m3 98,0 yd3
Ancho 5.537 mm 18' 2" 5.940 mm 18' 10" 6.191 mm 20' 1" 7.416 mm 24' 4"
Altura 1.930 mm 6' 4" 2.540 mm 8' 4" 2.794 mm 9' 2" 3.330 mm 10' 11"
Peso 3.200 kg 7.050 lb 4.490 kg 9.900 lb 6.670 kg 14.700 lb 11.340 kg 25.000 lb
HOJAS PARA VIRUTAS DE

MADERA D6T D7E D7E LGP
Capacidad 15 m3 20 yd3 23,5 m2 30,8 yd2 23,5 m2 30,8 yd2
Ancho 4.267 mm 14' 0" 4.902 mm 193" 4.902 mm 193"
Altura 1.880 mm 6' 2" 2.286 mm 90" 2.286 mm 90"
HOJAS PARA VIRUTAS DE

MADERA D8R/D8T D9R/D9T D10T2
Capacidad 28,3 m3 37 yd3 45,9 m3 60 yd3 72,6 m3 95 yd3
Ancho 5.486 mm 18' 0" 5.486 mm 18' 0" 6.300 mm 20' 8"
Altura 2.337 mm 7' 8" 3.086 mm 10' 1,5" 3.480 mm 11' 5"
HOJAS U DE RECUPERACIÓN D8R/D8T D9R/D9T D10T2

Capacidad 16,4 m3 21,5 yd3 20,9 m3 27,3 yd3 30,6 m3 40 yd3
Ancho 4.877 mm 16' 0" 5.182 mm 17' 0" 5.664 mm 18' 7"
Altura 1.880 mm 6' 2" 2.032 mm 6' 8" 2.388 mm 7' 10"
HOJAS TOPADORAS DE
AMORTIGUACIÓN D8R/D8T D9R/D9T D10T2 D11T
Ancho 2.889 mm 9' 5,75" 3.048 mm 10' 0" 3.505 mm 11' 6"
Altura 1.499 mm 4' 11" 1.575 mm 5' 2" 1.676 mm 5' 6" *
Amortiguación trasera
Bloque de empuje * 2.175 kg 4.800 lb 3.105 kg 6.850 lb *
*Disponible a pedido.
Esta lista no es completa.
Edición 47 19-57
Notas —
19-58 Edición 47
19
Desgarradores
Características . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19-59 ● Va r i l l a j e
en paralelogramo con inclinación
Diagramas de especificaciones del desgarrador hidráulicamente variable en los D7E, D7R, D8R/D8T, D9R/
Desgarrador en paralelogramo ajustable . . . . . . . . . . . . 19-60 D9T, D10T2 y D11T. El operador puede ajustar el ángulo de
Desgarrador radial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19-62 la punta del desgarrador al tipo de material para penetrar
Desgarrador en paralelogramo fijo . . . . . . . . . . . . . . . . . 19-62 cualquier profundidad de desgarramiento y aumentar la
Especificaciones producción.
Tractores de cadenas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19-63
● Diseño de varillaje en paralelogramo fijo usado en los
Selección de puntas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19-73
D3K2, D4K2, D5K2, D6K2, D6N, D6R, D6R XL, D6T y
Cálculo de la producción de desgarramiento . . . . . . . . . . . 19-73
D6T XL. Este diseño mantiene el ángulo del diente constante
Tablas de velocidad de onda sísmica . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19-76
en todas las profundidades de desgarramiento.
Gráficos de producción calculada del desgarrador . . . . . . . 19-81
● Configuraciones de vástago sencillo ajustable disponibles
para el D8R/D8T, D9R/D9T, D10T2 y D11T que se destinan a
aplicaciones de desgarramiento exigentes y requisitos de
desgarramiento profundo.
● Hay configuraciones de vástago múltiple con inclinación
hidráulicamente variable disponibles en el D7E, D7R, D8R/
D8T, D9R/D9T, D10T2 y D11T que permiten cobertura de
viga ancha en materiales de fácil desgarramiento.
● Desgarrador de un vástago para tractor topador
transportador con contrapeso disponible para el D11T y
D11T CD y con vástagos múltiples para el D11T CD.
Edición 47 19-59
Desgarradores Diagramas de especificaciones
● Desgarrador de paralelogramo ajustable
DEFINICIÓN DE LAS FUERZAS QUE SE MUESTRAN EN LAS TABLAS QUE SIGUEN

"Fuerza de dislocación" (desprendimiento) en kilonewtons (y "Fuerza de penetración" en kilonewtons (y libras): la fuerza
libras): la fuerza máxima continua hacia arriba generada por los máxima continua hacia abajo, generada por los cilindros de
cilindros de levantamiento, medida en la punta del desgarrador. levantamiento del desgarrador y medida en la punta del
La fuerza de desprendimiento se mide con el vástago colocado en desgarrador, que se requiere para levantar el extremo trasero del
el orificio superior, en posición vertical y con el desgarrador vehículo con la punta en el suelo y el vástago en posición vertical
completamente abajo. La fuerza de desprendimiento se puede (instalado con pasadores en el orificio superior).
limitar por la capacidad hidráulica o por el equilibrio.
Desgarrador en paralelogramo ajustable
NOTA: Las letras corresponden a las especificaciones del desgarrador en las páginas siguientes.
LEYENDA
AA: línea a nivel del suelo
19-60 Edición 47
Diagramas de especificaciones Desgarradores
● Desgarrador de paralelogramo ajustable 19
Desgarrador en paralelogramo ajustable
LEYENDA
BB: entrevía
Edición 47 19-61
Desgarradores Diagramas de especificaciones
● Desgarrador radial
● Desgarrador de paralelogramo fijo
Desgarrador radial*
Desgarrador en paralelogramo fijo
LEYENDA
*: punta estándar
19-62 Edición 47
Especificaciones Desgarradores
● D3K2 ● D4K2 ● D5K2 19
TRACTOR/DESGARRADOR D3K2** D3K2 D4K2**

Tipo de desgarrador En paralelogramo fijo En paralelogramo fijo En paralelogramo fijo
Dimensiones:
Vástago del desgarrador
G Profundidad máxima de excavación 338 mm 13,3" 338 mm 13,3" 338 mm 13,3"
L Alcance máximo en la línea a nivel del suelo 766 mm 30,2" 766 mm 30,2" 596 mm 23,5"
M Máximo espacio libre sobre el suelo debajo
de la punta (vástago instalado con
pasadores en el orificio inferior) 448 mm 17,6" 448 mm 17,6" 448 mm 17,6"
N Ángulo máximo de rampa,
desgarrador levantado (con el vástago
instalado con pasadores en el orificio
inferior) 27° 27° 32°
Sección del vástago 36  76 mm 1,4"  3" 36  76 mm 1,4"  3" 36  76 mm 1,4"  3"
Viga del desgarrador
O Ancho total 1.710 mm 67,3" 1.710 mm 67,3" 1.710 mm 67,3"
P Altura 165 mm 6,5" 165 mm 6,5" 165 mm 6,5"
Q Longitud 190 mm 7,5" 190 mm 7,5" 190 mm 7,5"
Cantidad de portavástagos 3 3 3
T Espacio entre los portavástagos 775 mm 30,5" 775 mm 30,5" 775 mm 30,5"
U Distancia entre vástagos 1.550 mm 61,0" 1,55 m 61,0" 1.550 mm 61,0"
V Espacio libre de la cadena con zapata
estándar 80 mm 3,2" 80 mm 3,2" 80 mm 3,2"
Pesos instalados:
desgarrador con vástago estándar 554 kg 1.222 lb 554 kg 1.222 lb 554 kg 1.222 lb
Fuerzas del desgarrador:*
Fuerza de penetración 22,1 kN 4.970 lb 22,1 kN 4.970 lb 24,7 kN 5.560 lb
Fuerza de dislocación 44,0 kN 9.900 lb 44,0 kN 9.900 lb 44,0 kN 9.900 lb
TRACTOR/DESGARRADOR D4K2 D5K2** D5K2
Tipo de desgarrador En paralelogramo fijo En paralelogramo fijo En paralelogramo fijo
Dimensiones:
G Profundidad máxima de excavación 338 mm 13,3" 338 mm 13,3" 338 mm 13,3"
L Alcance máximo en la línea a nivel del suelo 766 mm 30,2" 555 mm 21,9" 766 mm 30,2"
pasadores en el orificio inferior) 448 mm 17,6" 448 mm 17,6" 448 mm 17,6"
N Ángulo máximo de rampa,
desgarrador levantado (con el vástago
instalado con pasadores en el orificio
inferior) 27° 33° 27°
Sección del vástago 36  76 mm 1,4"  3" 36  76 mm 1,4"  3" 36  76 mm 1,4"  3"
O Ancho total 1.710 mm 67,3" 1.710 mm 67,3" 1.710 mm 67,3"
P Altura 165 mm 6,5" 165 mm 6,5" 165 mm 6,5"
Q Longitud 190 mm 7,5" 190 mm 7,5" 190 mm 7,5"
T Espacio entre los portavástagos 775 mm 30,5" 775 mm 30,5" 775 mm 30,5"
U Distancia entre vástagos 1,55 m 61,0" 1.550 mm 61,0" 1,55 m 61,0"
estándar 80 mm 3,2" 80 mm 3,2" 80 mm 3,2"
Pesos instalados:
desgarrador con vástago estándar 554 kg 1.222 lb 554 kg 1.222 lb 554 kg 1.222 lb
* Este valor puede variar levemente con las diversas configuraciones del vehículo.
**Cumple con los estándares de emisiones equivalentes a Tier 3, Stage IIIA y Japón 2006 (Tier 3).
NOTA: Las letras corresponden a las dimensiones del desgarrador en los dibujos.
Edición 47 19-63
Desgarradores Especificaciones
● D5R2 XL ● D5R2 LGP ● D6K2 XL
TRACTOR/DESGARRADOR D5R2 XL/D5R2 LGP D6K2 XL

Tipo de desgarrador En paralelogramo En paralelogramo fijo
Dimensiones:
G Profundidad máxima de excavación 355 mm 14,0" 355 mm 14,0"
L Alcance máximo en la línea a nivel del suelo 516 mm 1' 8,3" 725 mm 28,5"
pasadores en el orificio inferior) 422 mm 16,6" 471 mm 18,5"
N Ángulo máximo de pendiente, desgarrador
levantado (con el vástago instalado con
pasadores en el orificio inferior) 21,4° 24,8°
O Ancho total 2.200 mm 7' 3" 1.951 mm 6' 4,8"
P Altura 216 mm 8,5" 165 mm 6,5"
Q Longitud 254 mm 10" 211 mm 8,3"
Cantidad de portavástagos 3 3
T Espacio entre los portavástagos 1.000 mm 3' 3,4" 896 mm 2' 11,3"
U Distancia entre vástagos 2.000 mm 6' 7" 1.792 mm 5' 10,6"
estándar 99 mm 3,9" 81 mm 3,2"
Pesos instalados:
Desgarrador con vástago estándar 1.406 kg 3.100 lb 908 kg 2.002 lb
Cada vástago adicional 78 kg 172 lb 34 kg 75 lb
Fuerzas del desgarrador:
Fuerza de penetración 51,6 kN 11.600 lb 43 kN 9.666,8 lb
Fuerza de dislocación 211,2 kN 47.480 lb 170 kN 38.218 lb
19-64 Edición 47
● D6K2 LGP ● D6R2 19
TRACTOR/DESGARRADOR D6K2 LGP D6R2

Tipo de desgarrador En paralelogramo fijo En paralelogramo
Dimensiones:
G Profundidad máxima de excavación 355 mm 14,0" 495 mm 1' 8"
L Alcance máximo en la línea a nivel del suelo 725 mm 28,5" 733 mm 2' 5"
pasadores en el orificio inferior) 471 mm 18,5" 518 mm 1' 8"
pasadores en el orificio inferior) 24,8° 26°
Sección del vástago — 74  175 mm 2,9"  6,9"
O Ancho total 1.951 mm 6' 4,8" 2,20 m 7' 3"
P Altura 165 mm 6,5" 216 mm 8,5"
Q Longitud 211 mm 8,3" 254 mm 10"
T Espacio entre los portavástagos 896 mm 2' 11,3" 1.000 mm 3' 3"
U Distancia entre vástagos 1.792 mm 5' 10,6" 2 m 6' 7"
estándar 89 mm 3,5" 120 mm 4,7"
Pesos instalados:
Desgarrador con vástago estándar 845 kg 1.863 lb 1.508 kg 3.324 lb
Fuerza de penetración 46 kN 10.641 lb 65,6 kN 14.747 lb
Fuerza de dislocación 170 kN 38.218 lb 89,6 kN 20.140 lb
*Tractor D6R2 equipado con desgarrador, estructura OROPS, hoja topadora SU y cadena de servicio pesado. Los valores pueden variar levemente según las
diversas configuraciones.
Edición 47 19-65
● D6R2 XL ● D6R2 LGP
TRACTOR/DESGARRADOR D6R2 XL D6R2 LGP

Tipo de desgarrador En paralelogramo En paralelogramo
Dimensiones:
G Profundidad máxima de excavación 495 mm 1' 8" 445 mm 1' 6"
L Alcance máximo en la línea a nivel del suelo 733 mm 2' 5" 586 mm 1' 11"
pasadores en el orificio inferior) 518 mm 1' 8" 568 mm 1' 10"
N Ángulo de rampa máximo, desgarrador
levantado (vástago debajo de la
punta, instalado con pasadores en el
orificio inferior) 26° 28,5°
Sección del vástago 74  175 mm 2,9"  6,9" 74  175 mm 2,9"  6,9"
O Ancho total 2,20 m 7' 3" 2,20 m 7' 3"
P Altura 216 mm 8,5" 216 mm 8,5"
Q Longitud 254 mm 10" 254 mm 10"
T Espacio entre los portavástagos 1.000 mm 3' 3" 1.000 mm 3' 3"
U Distancia entre vástagos 2 m 6' 7" 2 m 6' 7"
estándar 69 mm 2,7" 171 mm 6,7"
Pesos instalados:
Desgarrador con vástago estándar 1.508 kg 3.324 lb 1.508 kg 3.324 lb
Fuerza de penetración 65,6 kN 14.747 lb 65,6 kN 14.747 lb
Fuerza de dislocación 116,5 kN 20.140 lb 116,5 kN 20.140 lb
*Tractor equipado con desgarrador, estructura OROPS, hoja topadora SU y cadena de servicio pesado. Los valores pueden variar levemente según las diversas
configuraciones.
19-66 Edición 47
● D6T XL ● D6T XW ● D6T LGP 19
TRACTOR/DESGARRADOR D6T XL** D6T XW** D6T LGP**

Tipo de desgarrador En paralelogramo En paralelogramo En paralelogramo
Dimensiones:
G Profundidad máxima de excavación 495 mm 1' 8" 495 mm 1' 8" 445 mm 1' 6"
VPAT 495 mm 1' 8" 445 mm 1' 6" 445 mm 1' 6"
L Alcance máximo en la línea a nivel del suelo 733 mm 2' 5" 733 mm 2' 5" 586 mm 1' 11"
VPAT 733 mm 2' 5" 586 mm 1' 11" 586 mm 1' 11"
pasadores en el orificio inferior) 518 mm 1' 8" 518 mm 1' 8" 568 mm 1' 10"
VPAT 518 mm 1' 8" 568 mm 1' 10" 568 mm 1' 10"
N Ángulo de rampa máximo, desgarrador
levantado (vástago debajo de la
punta, instalado con pasadores en el
orificio inferior) 26° 26° 28,5°
VPAT 26° 28,5° 28,5°
Sección del vástago 74  175 mm 2,9"  6,9" 74  175 mm 2,9"  6,9" 74  175 mm 2,9"  6,9"
O Ancho total 2,20 m 7' 3" 2,20 m 7' 3" 2,20 m 7' 3"
P Altura 216 mm 8,5" 216 mm 8,5" 216 mm 8,5"
Q Longitud 254 mm 10" 254 mm 10" 254 mm 10"
T Espacio entre los portavástagos 1.000 mm 3' 3" 1.000 mm 3' 3" 1.000 mm 3' 3"
U Distancia entre vástagos 2 m 6' 7" 2 m 6' 7" 2 m 6' 7"
estándar 120 mm 4,7" 69 mm 2,7" 171 mm 6,7"
VPAT 374 mm 1' 3" 374 mm 1' 3" 374 mm 1' 3"
Pesos instalados:
Desgarrador con vástago estándar 1.508 kg 3.324 lb 1.508 kg 3.324 lb 1.508 kg 3.324 lb
Cada vástago adicional 73 kg 160 lb 73 kg 160 lb 73 kg 160 lb
*Tractor equipado con desgarrador, cabina, hoja topadora SU y cadena estándar.
**Cumple con las normas de emisiones Tier 4 final/Stage IV/Japón 2014 (Tier 4 final).
Edición 47 19-67
● D7R
TRACTOR/DESGARRADOR D7R
Tipo de desgarrador Paralelogramo ajustable
Dimensiones:
G Profundidad máxima de excavación 748 mm 2' 5,4"
L Alcance máximo en la línea a nivel del suelo 1,07 m 3' 6,1"
M Máximo espacio libre sobre el suelo debajo de la punta (vástago instalado
con pasadores en el orificio inferior) 638 mm 2' 1,1"
N Ángulo de rampa máximo, desgarrador levantado (vástago debajo de la
punta, instalado con pasadores en el orificio inferior) 26,6°
Sección del vástago 72  228 mm 2,8"  6,9"
O Ancho total 2,21 m 7' 3"
P Altura 279 mm 11"
Q Longitud 343 mm 13,5"
Cantidad de portavástagos 3
T Espacio entre los portavástagos 991 mm 3' 3"
U Distancia entre vástagos 1,98 m 6' 6"
V Espacio libre de la cadena con zapata estándar 95 mm 3,7"
Pesos instalados:
Desgarrador con vástago estándar 3.277 kg 7225 lb
Cada vástago adicional 138 kg 305 lb
Fuerza de penetración 85,0 kN 19.104 lb
Fuerza de dislocación 176,6 kN 39.705 lb
*Tractor equipado con desgarrador, estructura OROPS, hoja topadora SU y cadena de servicio pesado. Los valores pueden variar levemente según las diversas
configuraciones.
19-68 Edición 47
● D7E ● D8R/D8T 19
TRACTOR/DESGARRADOR D7E D8R/D8T

Paralelogramo ajustable Paralelogramo ajustable
Tipo de desgarrador Vástagos múltiples Vástago sencillo Vástagos múltiples
Dimensiones:
Desgarrador a cadena
Longitud del desgarrador detrás de la
cadena, vástago vertical,
desgarrador levantado
A Con bloque de empuje N/D N/D N/D
B Sin bloque de empuje 1.222 mm 4' 0" 1,69 m 5' 7" 1,6 m 5' 2"
cadena, vástago vertical,
desgarrador bajado
C Con bloque de empuje N/D N/D N/D
D Sin bloque de empuje 1.660 mm 5' 5" 1,84 m 6' 0" 1,71 m 5' 7"
Distancia de la punta a la cadena, vástago
vertical
E Desgarrador levantado 614 mm 2' 0" 694 mm 2' 3,3" 640 mm 2' 1,2"
F Desgarrador bajado 970 mm 3' 2" 950 mm 3' 1,4" 899 mm 2' 11,4"
Vástago del desgarrador*
G Profundidad máxima de excavación 650 mm 2' 2" 1.130 mm 3' 8,5" 780 mm 2' 6,7"
H Ajuste de excavación por orificio 230 mm 9" 305 mm 12" 250 mm 10"
I Ajuste total de excavación 230 mm 9" 610 mm 2' 0" 250 mm 10"
Ajuste de inclinación con el desgarrador
bajado:
J Avance 16° 15° 14,9°
K Hacia atrás 12° 9,9° 10°
L Alcance máximo en la línea a nivel del suelo 1.156 mm 3' 10" 1,32 m 4' 3" 1,17 m 3' 10"
del diente (vástago instalado con
pasadores en el orificio inferior) 588 mm 1' 11" 636 mm 2' 1" 593 mm 1' 11,3"
pasadores en el orificio inferior) 26 SDgr 28,2° 28,4°
Sección del vástago 72  228 mm 2,8"  9,0" 75  333 mm 2,9"  13,1" 75  333 mm 2,9"  13,1"
O Ancho total 2.088 mm 6' 10" N/D 2,46 m 8' 1"
P Altura** 355,6 mm 14" N/D 334 mm 13,1"
(diám.) (diám.)
Q Longitud** — N/D 457 mm 18"
Espacio libre debajo de la viga, vástago
vertical
R Desgarrador levantado 1.080 mm 3' 7" N/D 1,55 m 5' 1"
S Desgarrador bajado 145 mm 5,7" N/D 449 mm 17,7"
T Espacio entre los portavástagos 900 mm 2' 11" N/D 1.092 mm 3' 7"
U Distancia entre vástagos 1.800 mm 5' 11" N/D 2,17 m 7' 1"
estándar 47 mm 1,9" 76 mm 3" 76 mm 3"
W Ancho en la parte más ancha de los cilindros
de levantamiento 1.275 mm 4' 2" 1,37 m 4' 5" 1,37 m 4' 5"
Pesos instalados:
Desgarrador con vástago estándar 1.650 kg 3.572 lb 4.085 kg 9.005 lb 4.213 kg 9.287 lb
Cada grupo de dientes adicional 150 kg 330 lb N/D 332 kg 730 lb
Fuerzas del desgarrador:***
Fuerza de penetración, vástago vertical 87,4 kN 19.639 lb 127,4 kN 28.620 lb 124,2 kN 27.920 lb
Fuerza de dislocación, vástago vertical 234,4 kN 52.695 lb 222,8 kN 50.070 lb 227,9 kN 51.230 lb
***El vástago de desgarramiento profundo está disponible para los desgarradores de vástago sencillo en los D8R/D8T. El extractor de pasador hidráulico es
estándar con el vástago para desgarramiento profundo. La profundidad máxima de excavación con la configuración de desgarramiento profundo es de
1,57 m (5' 2") para el D8R/D8T.
***Sección transversal circular de la viga del desgarrador del modelo D7E.
***Las fuerzas del D7E corresponden a una máquina equipada con hoja SU y cadena estándar. Las fuerzas de los D8R/D8T corresponden a un desgarrador en un
tractor equipado con estructura EROPS, hoja topadora U y cadena de buen rendimiento. Las fuerzas variarán ligeramente con otras configuraciones del vehículo.
Edición 47 19-69
● D9R/D9T
TRACTOR/DESGARRADOR D9R/D9T
Paralelogramo ajustable
Tipo de desgarrador Vástago sencillo Vástagos múltiples
Dimensiones:
Longitud del desgarrador detrás de la cadena,
vástago vertical, desgarrador levantado
A Con bloque de empuje N/D N/D
B Sin bloque de empuje 1,57 m 5' 2" 1,33 m 4' 4"
vástago vertical, desgarrador bajado
C Con bloque de empuje N/D N/D
D Sin bloque de empuje 1,88 m 6' 2" 1,71 m 5' 7"
vertical
E Desgarrador levantado 689 mm 2' 3,2" 510 mm 1' 8,1"
F Desgarrador bajado 944 mm 3' 1,2" 890 mm 2' 11"
Vástago del desgarrador*
G Profundidad máxima de excavación 1.231 mm 4' 0,6" 798 mm 2' 7,6"
H Ajuste de excavación por orificio 295 mm 12" 250 mm 10"
I Ajuste total de excavación 590 mm 1' 11,2" 250 mm 10"
bajado:
J Avance 10,6° 10°
K Hacia atrás 15,2° 15,1°
L Alcance máximo en la línea a nivel del suelo 1,25 m 4' 1" 1,16 m 3' 10"
pasadores en el orificio inferior) 882 mm 2' 10,9" 879 mm 2' 10,6"
pasadores en el orificio inferior) 36,9° 37,5°
Sección del vástago 90  355 mm 3,5"  14" 75.332 mm 2,9"  13,1"
O Ancho total N/D 2,64 m 8' 8"
P Altura N/D 380 mm 15"
Q Longitud N/D 457 mm 18"
vertical
R Desgarrador levantado N/D 1,77 m 5' 10"
S Desgarrador bajado N/D 393 mm 15,5"
T Espacio entre los portavástagos N/D 1.176 mm 3' 10,3"
U Distancia entre vástagos N/D 2,35 m 7' 8"
estándar 71 mm 2,8" 71 mm 2,8"
de levantamiento 1,50 m 4' 11" 1,50 m 4' 11"
Pesos instalados:
Cada grupo de dientes adicional N/D 347 kg 765 lb
Fuerzas del desgarrador:**
Fuerza de penetración, vástago vertical 158 kN 35.520 lb 154 kN 34.621 lb
Fuerza de dislocación, vástago vertical 332 kN 74.637 lb 361 kN 81.156 lb
**El vástago de desgarramiento profundo está disponible para los desgarradores de vástago sencillo en los D9R/D9T. El extractor de pasador hidráulico es
estándar con el vástago para desgarramiento profundo. La profundidad máxima de excavación con la configuración de desgarramiento profundo es de
1,66 m (5' 5") para los D9R/D9T.
**Las fuerzas corresponden a un desgarrador en un tractor equipado con estructura EROPS, hoja topadora U y cadena de buen rendimiento. Las fuerzas
variarán ligeramente con otras configuraciones del vehículo.
19-70 Edición 47
● D10T2 ● D11T 19
TRACTOR/DESGARRADOR D10T2 D11T D11T

Paralelogramo ajustable Paralelogramo ajustable
Tipo de desgarrador Vástago sencillo Vástagos múltiples Vástago sencillo Vástago sencillo CD
Dimensiones:
cadena, vástago vertical, desgarrador
levantado (A)
A Con bloque de empuje 2,08 m 6' 10" N/D 2,29 m 7' 6" N/D
B Sin bloque de empuje 1,76 m 5' 9" 1,56 m 5' 1" 1,97 m 6' 6" 2,26 m 7' 5"
cadena, vástago vertical, desgarrador
bajado (A)
C Con bloque de empuje 2,48 m 8' 2" N/D 2,71 m 8' 11" N/D
D Sin bloque de empuje 2,16 m 7' 1" 1,96 m 6' 5" 2,39 m 7' 10" 2,52 m 8' 3"
vertical (A)
E Desgarrador levantado* 730 mm 2' 4,7" 651 mm 2' 1,6" 751 mm 2' 6" 751 mm 2' 6"
F Desgarrador bajado** 1.130 mm 3' 8,5" 1.050 mm 3' 5,3" 1.174 mm 3' 10" 1.174 mm 3' 10"
Vástago del desgarrador***
G Profundidad de excavación máxima** 1.504 mm 4' 11" 950 mm 3' 1,4" 1.612 mm 5' 3" 1.612 mm 5' 3"
H Ajuste de excavación por orificio 355 mm 14" 250 mm 10" 280 mm 11" 280 mm 11"
I Ajuste total de excavación 710 mm 2' 4" 250 mm 10" 840 mm 2' 9,1" 840 mm 2' 9,1"
bajado:
J Avance 15,4° 18,1° 15° 13°
K Hacia atrás 29,7° 23,2° 31,9° 31,9°
L Alcance máximo en la línea a nivel del
suelo** 1,60 m 5' 3" 1,39 m 4' 7" 1,87 m 6' 2" 1,87 m 6' 2"
M Máximo espacio libre sobre el suelo
debajo del diente (vástago instalado
con pasadores en el orificio inferior) 912 mm 3' 0" 1.055 mm 3' 5,5" 1.111 mm 3' 9,7" 1.115 mm 3' 8"
N Ángulo máximo de rampa, desgarrador
pasadores en el orificio inferior) 35,7° 50,9° 34,1° 34,1°
Sección del vástago 100  400 mm 90  355 mm 110  450 mm 110  450 mm
(4"  15,75") (3,5"  14") (4,3"  17,7") (4,3"  17,7")
O Ancho total N/D 2,92 m 9' 7" N/D N/D
P Altura N/D 468 mm 18,4" N/D N/D
Q Longitud N/D 485 mm 19,1" N/D N/D
vertical
R Desgarrador levantado N/D 2,03 m 6' 8" N/D N/D
S Desgarrador bajado N/D 380 mm 15" N/D N/D
Cantidad de portavástagos 1 3 1 1
T Espacio entre los portavástagos N/D 1.320 mm 4' 4" N/D N/D
U Distancia entre vástagos N/D 2,63 m 8' 8" N/D N/D
estándar 97 mm 4" 97 mm 4" 141 mm 5,6" 141 mm 5,6"
W Ancho en la parte más ancha de los
cilindros de levantamiento 1,75 m 5' 9" 1,75 m 5' 9" 1,90 m 6' 3" 1,90 m 6' 3"
Pesos instalados:
Desgarrador con vástago estándar 6.445 kg 14.209 lb 6.132 kg 13.519 lb 8.817 kg 19.438 lb 12.461 kg 27.472 lb
Cada grupo de dientes adicional N/D 544 kg 1.200 lb N/D N/D
Fuerzas del desgarrador:****
Fuerza de penetración, vástago vertical 219 kN 49.233 lb 208 kN 46.760 lb 350 kN 78.683 lb 381 kN 85.652 lb
Fuerza de dislocación, vástago vertical 512 kN 115.102 lb 515 kN 115.777 lb 638 kN 143.428 lb 629 kN 141.405 lb
****Con vástago estándar instalado con pasadores en el orificio inferior.
****Con vástago estándar instalado con pasadores en el orificio superior.
****El vástago de desgarramiento profundo está disponible para los desgarradores de vástago sencillo en los D10T2 y D11T. La profundidad máxima de
excavación con la configuración de desgarramiento profundo es de 1,80 m (5' 11") para el D10T2 y de 2,17 m (7' 1") para el D11T.
****Las fuerzas corresponden a un desgarrador en un tractor equipado con estructura EROPS, hoja topadora U y cadena de buen rendimiento. Las fuerzas
variarán ligeramente con otras configuraciones de la máquina.
Edición 47 19-71
● D11T
TRACTOR/DESGARRADOR D11T D11T

Paralelogramo ajustable
Tipo de desgarrador Vástagos múltiples Vástagos múltiples CD
Dimensiones:
vástago vertical, desgarrador levantado (A)
A Con bloque de empuje N/D N/D
B Sin bloque de empuje 1,69 m 5' 6" 1,71 m 5' 8"
vástago vertical, desgarrador bajado (A)
C Con bloque de empuje N/D N/D
D Sin bloque de empuje 2,16 m 7' 1" 2,16 m 7' 1"
vertical (A)
E Desgarrador levantado 0,78 m 2' 7" 0,78 m 2' 7"
F Desgarrador bajado 1,95 m 6' 5" 1,96 m 6' 5"
Vástago*
G Profundidad máxima de excavación 1.100 mm 3' 7,3" 1.100 mm 3' 7,3"
H Ajuste de excavación por orificio 280 mm 11" 280 mm 11"
I Ajuste total de excavación 280 mm 11" 280 mm 11"
bajado:
J Avance 12,2° 12,2°
K Hacia atrás 31,8° 31,8°
L Alcance máximo en la línea a nivel del suelo 1,71 m 5' 7" 1,71 m 5' 7"
pasadores en el orificio inferior) 1.090 mm 3' 6,9" 1.090 mm 3' 6,9"
N Ángulo máximo de rampa, desgarrador
levantado
(con el vástago instalado con pasadores en
el orificio inferior) 36,4° 36,4°
Sección del vástago 100  400 mm 3,9"  15,7" 100  400 mm 3,9"  15,7"
O Ancho total 3,33 m 10' 11" 3,34 m 10' 11,5"
P Altura 560 mm 22" 595 mm 23,4"
Q Longitud 560 mm 22" 595 mm 23,4"
vertical
R Desgarrador levantado 2,06 m 6' 9" 2,03 m 6' 8"
S Desgarrador bajado 282 mm 11,1" 247 mm 9,7"
T Espacio entre los portavástagos 1,5 m 4' 11" 1,5 m 4' 11"
U Distancia entre vástagos 3,0 m 9' 10" 3,0 m 9' 10"
estándar 166 mm 5,6" 166 mm 5,6"
de levantamiento 1,9 m 6' 3" 1,9 m 6' 3"
Pesos instalados:
Cada grupo de dientes adicional 689 kg 1.519 lb 689 kg 1.519 lb
Fuerzas del desgarrador:**
Fuerza de penetración, vástago vertical 335 kN 75.311 lb 365 kN 82.055 lb
Fuerza de dislocación, vástago vertical 632 kN 142.079 lb 636 kN 142.978 lb
**El extractor de pasador hidráulico es estándar con el vástago para desgarramiento profundo. La profundidad máxima de excavación con la configuración
de desgarramiento profundo es de 2,18 m (7' 2").
**Las fuerzas corresponden a un desgarrador en un tractor equipado con estructura EROPS, hoja topadora U y cadena de buen rendimiento. Las fuerzas
variarán ligeramente con otras configuraciones del vehículo.
19-72 Edición 47
Selección de puntas Desgarradores
Cálculos de producción 19
SELECCIÓN DE PUNTAS PARA LOS Existen tres métodos generales de calcular la producción de
MODELOS DE DESGARRADORES D8R/D8T, desgarramiento.
D9R/D9T, D10T2 Y D11T 1. El mejor método consiste en medir el tiempo invertido en
desgarrar y luego sacar (mediante traíllas o cargadores y
Hay disponibles tres configuraciones de punta (corta, camiones) el material desgarrado y pesarlo. El peso total
intermedia y larga) en dos estilos (línea de centro y penetración) dividido por el tiempo usado dará la producción por hora.
para una operación económica en diversas condiciones. Si al contratista se le paga por volumen, se debe utilizar un
factor de densidad y tener en cuenta que el grado de
USO DE PUNTA RECOMENDADO
precisión de los cálculos estará determinado por la
Corta: u tilícela en condiciones de alto impacto en las que se exactitud del valor de densidad que se use. Si se paga por
presentan problemas de rotura. Cuanto más corta la punta, vo l u m e n s a c a d o , e l m é t o d o 2 p u e d e s e r e l m á s
tanto mayor su resistencia a la rotura. conveniente. Se debe tener cuidado de solo quitar el
material que se haya desgarrado.
Intermedia: es más eficaz en condiciones de impactos moderados,
2. Otro método consiste en hacer cortes transversales del área
donde la abrasión no es excesiva.
y luego registrar el tiempo invertido en desgarrar. Después
Larga: utilícela en materiales sueltos y abrasivos en los que no de sacar el material, vuelva a realizar un corte transversal
se presenten problemas de rotura. Por lo general ofrece la para determinar el volumen de roca extraído. El volumen
mayor cantidad de material de desgaste. dividido por el tiempo invertido da como resultado el
Línea de centro en comparación con penetración régimen de desgarramiento por minuto o por hora.
3. El método menos exacto pero válido para hacer cálculos
La elección de la punta más adecuada depende de la clase de
rápidos en la obra consiste en medir el tiempo que el
suelo que se va a desgarrar y del tractor que se utilice. Si se va a
desgarrador necesita para desgarrar material en una
desgarrar material muy denso, se recomienda usar una punta de
distancia determinada. El tiempo de ciclo promedio se
penetración. Si el material es de alto impacto, se recomienda una
debe determinar a partir de una serie de tiempos de ciclo.
punta de línea central. La siguiente tabla es una guía general para
Se debe incluir el tiempo invertido en giros y retrocesos.
seleccionar las puntas.
Mida la distancia promedio de desgarramiento, el
Puntas de uso espaciamiento de desgarramiento y la profundidad de
Condición del D8R/D8T penetración. Con estos datos se obtiene el volumen por
desgarramiento D9R/D9T D10T2 D11T ciclo, que es la base para calcular la producción en yardas
Tractores en tándem . . . . . . . . . . Corta Corta Corta cúbicas en banco. Se sabe por experiencia que los
Vástago sencillo y resultados obtenidos con este método son de un 10 a un
vástagos múltiples 20 % más altos que los obtenidos con el método de cortes
Servicio extremo . . . . . . . . . . . Int. Corta Corta transversales, que es más exacto.
Servicio mediano . . . . . . . . . . Larga Int. Int.
Servicio abrasivo . . . . . . . . . . . Larga Larga Larga Un ejemplo del método de medición de tiempo que necesita el
Utilice siempre la punta más larga que se desgaste sin un desgarrador para desgarrar material en una distancia determinada
exceso de rotura. Para determinar la más económica, se deben es:
probar distintos tipos de puntas. Datos — D10T2 — No. 10 con un vástago.
910 mm (36") entre pasadas.
1,6 km/h (1 mph) de velocidad promedio
CÁLCULO DE LA PRODUCCIÓN DE (incluidos patinajes y calados).
DESGARRAMIENTO Cada 91 m (300') se requieren 0,25 minutos para levantar,
Se deben comparar los costos de desgarramiento con otros pivotar, girar y bajar nuevamente: 91 m (300') = 1 pasada.
métodos para aflojar materiales (generalmente, perforación y Penetración de 610 mm (24").
tronadura) en base del costo por tonelada o yarda cúbica en Desgarramiento de tiempo completo (sin asignación de empuje
banco. Por lo tanto, hay que calcular exactamente el rendimiento ni explanación)
con desgarrador a fin de hallar el costo por unidad.
Edición 47 19-73
Desgarradores Estimación de la producción
Ejemplo de cálculo de producción (sistema métrico) Problema de ejemplo (sistema métrico)

Tiempo por pasada: Determine los costos de aflojamiento en la situación siguiente:
91 m Máquina — Tractor D10T2 con desgarrador
1,6 km/h = 26,7 m/min. Entonces = 3,41 min;
26,7
m/min de vástago sencillo No. 10
3,41 min + 0,25 min (tiempo de viraje) = 3,66 min/pasada. Espaciamiento de — 915 mm
desgarramiento
Si el operador trabaja un promedio de 45 minutos por hora, es Penetración del desgarrador— 610 mm
45 Distancia de desgarramiento— 91 m
posible hacer que = = 12,3 pasadas por h Tiempo de desgarramiento — 3,41 minutos
3,66
Tiempo de maniobra — 0,25 minutos
Volumen desgarrado: 91 m  0,9 m  0,6 m = 49,1 m³ b Velocidad sísmica — 1.830 metros por segundo
por pasada Suponga una hora de 60 min.
Producción = 49,1  12,3 = 604 m³ b/h Solución:
Recuerde que los resultados de este método generalmente son 1. Tiempo total del ciclo = 3,41 + 0,25 = 3,66 min
10 % a 20 % superiores que la producción real que puede 60 min/h
esperarse en la obra. Ciclos/hora = = 16,4
3,66 min/ciclo
● ● ●
2. Producción por ciclo = 91 m  0,9 m  0,6 m =
Ejemplo de cálculo de producción (sistema inglés) 49,1 BCM/ciclo
Tiempo por pasada: 3. P r o d u c c i ó n = 4 9 , 1 m ³ b / c i c l o  1 6 , 4 c i c l o s / h =
300' 805 m³ b/h
MPH = 88 pies/min. Luego, = 3,41 min;
88 fpm 4. Recuerde que los resultados de este método generalmente
3,41 min + 0,25 min (tiempo de giro) = 3,66 min/pasada. son un 10 % a 20 % más altos.
Producción real = 80 % de 805 BCM/h
Si el operador trabaja un promedio de 45 minutos por hora, es
45 = 644 m³ b/h
posible hacer que = = 12,3 pasadas por h O 90 % de 805 BCM/h = 725 BCM/h
3,66
300  3  2 5. Costos de posesión y operación
Volumen desgarrado: = 66,7 BCY por pasada Un modelo D10T2 (solo desgarramiento) podría tener
27
$115,00/h de Costos de P&O, incluido un salario de
Producción = 66,7  12,3 = 820 yd³ b/h US$30/h para el operador.
● ● ●
6. Costos de aflojamiento
US$115,00/h  644 m³ b/h = US$0,179/m³ b
US$115,00/h  725 m³ b/h = US$0,159/m³ b
NOTA: El desgarramiento difícil aumenta los costos normales de
El costo de aflojamiento debe variar de 15,9¢ a 17,9¢/m³ b
posesión y operación del tractor.
● ● ●
Por lo tanto, hay que agregar un mínimo de 30 % a 40 % de
estos costos en trabajos en aplicaciones de desgarramiento difícil Problema de ejemplo (sistema inglés)
para calcular los costos de las tareas de aflojamiento de rocas.
No hay fórmulas precisas ni reglas empíricas para calcular la Determine los costos de aflojamiento en la situación siguiente:
producción con desgarrador. Incluso si se tienen datos exactos Máquina — Tractor D10T2 con desgarra-
sobre la velocidad sísmica del material, su composición, las dor de un vástago No. 10
condiciones del trabajo, el equipo y el operador, solo se puede Espaciamiento de desgarra- — 3'
entregar una estimación aproximada. La respuesta final se deberá miento
obtener mediante un estudio de producción realizado en la obra. Penetración del desgarrador — 2'
Distancia de desgarramiento — 300'
Tiempo de desgarramiento — 3,41 minutos
Tiempo de maniobra — 0,25 minutos
Velocidad sísmica — 6.000 pies/seg
Suponga una hora de 60 minutos
19-74 Edición 47
Cálculo de producción con las Desgarradores
tablas de ondas sísmicas 19
Solución: — Las bajas velocidades sísmicas en rocas sedimentarias

1. Tiempo total del ciclo = 3,41 + 0,25 = 3,66 min pueden indicar que probablemente se puedan desgarrar.
Sin embargo, si los dientes no pueden penetrar debido a
60 min/h
Ciclos/hora = = 16,4 las grietas y uniones de los mantos, es posible que el
3,66 min/ciclo material no se pueda desgarrar de forma eficaz.
300  3  2 — La tronadura previa puede provocar una fracturación
2. Producción por ciclo = =
66,7 BCY/ciclo 27 suficiente para permitir el ingreso de los dientes, en
especial en los caliches, los conglomerados y ciertos otros
3. P r o d u c c i ó n = 6 6 , 7 y d ³ b / c i c l o  1 6 , 4 c i c l o s / h
tipos de rocas. Sin embargo, deben analizarse
= 1.094 BCY/hora
cuidadosamente los costos económicos cuando se plantea
4. Recuerde que los resultados de este método generalmente la posibilidad de tronar previamente grados más altos de
son un 10 % a 20 % más altos. arenisca, piedra caliza y granitos.
Producción real = 80 %  1.094
El desgarramiento sigue siendo más un arte que una ciencia y
= 875 yd³ b/h
mucho depende de la habilidad y experiencia del operador. El
o 90 %  1.094 = 984 BCY/h
desgarramiento para facilitar la carga de la traílla tal vez requiera
5. Costos de posesión y operación un método diferente si se piensa empujar el material con la hoja
Un modelo D10T2 (solo desgarramiento) podría tener topadora. Para un procedimiento de desgarramiento transversal,
$115,00/h de costos de P&O, incluido un salario de es necesario cambiar el enfoque. El número de vástagos
$30/h para el operador. utilizados, la longitud y profundidad de los vástagos, el ángulo de
6. Costos de aflojamiento los dientes y la posición del acelerador son todos factores que
US$115,00/h  875 yd³ b/h = US$0,131/yd³ b deben ajustarse según las condiciones del terreno. El éxito de un
US$115,00/h  984 yd³ b/h = US$0,117/yd³ b trabajo con desgarrador puede muy bien depender de que el
El costo de aflojamiento debe variar de 11,7¢ a operador encuentre la combinación adecuada para esas
13,1¢/BCY condiciones.
● ● ●
USO DE TABLAS DE VELOCIDAD SÍSMICA

Las tablas de rendimiento estimado del desgarrador según las
velocidades de onda sísmica se basan en pruebas en terreno
realizadas en una variedad de materiales. Tomando en cuenta las
enormes variaciones que hay entre los materiales e incluso entre
las rocas de una clasificación específica, debe considerarse que
las tablas, en el mejor de los casos, son solo un indicador de
desgarramiento.
Por lo tanto, tenga las siguientes precauciones presentes
cuando evalúe la posibilidad de desgarrar una formación
determinada:
— A menudo, la penetración del diente suele ser la clave del
éxito del desgarramiento, independientemente de la
velocidad sísmica. Esto es particularmente cierto con
materiales homogéneos, tales como fangolita, argilita y
caliches de grano fino. También es así en formaciones
sólidamente cementadas, como conglomerados, ciertos
suelos glaciales y caliches con fragmentos de roca.
Edición 47 19-75
Desgarradores Rendimiento del desgarrador
● D8R/D8T
D8R/D8T
● Desgarrador con vástago sencillo o vástagos múltiples No. 8
● Calculado según velocidades de onda sísmica
Velocidad sísmica 0 1 2 3 4
Metros por segundo  1.000
Pies por segundo  1.000 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15

CAPA SUPERIOR DEL SUELO
ARCILLA
MORENA GLACIAL
ROCAS ÍGNEAS
GRANITO
BASALTO
ROCA TRAP
ROCAS SEDIMENTARIAS
ESQUISTO
ARENISCA
LIMOLITA
ARCILITA
CONGLOMERADO
BRECHA
CALICHE
PIEDRA CALIZA
ROCA METAMÓRFICA
ESQUISTO
PIZARRA
MINERALES
CARBÓN
MINERAL DE HIERRO
DESGARRABLE MARGINAL NO DESGARRABLE
19-76 Edición 47
Rendimiento del desgarrador Desgarradores
● D9R/D9T 19
D9R/D9T
Pies por segundo  1.000 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15

ARCILLA
MORENA GLACIAL
ROCAS ÍGNEAS
GRANITO
BASALTO
ROCA TRAP
ROCAS SEDIMENTARIAS
ESQUISTO
ARENISCA
LIMOLITA
ARCILITA
CONGLOMERADO
BRECHA
CALICHE
PIEDRA CALIZA
ROCA METAMÓRFICA
ESQUISTO
PIZARRA
MINERALES
CARBÓN
MINERAL DE HIERRO
Edición 47 19-77
● D10T2
D10T2
0 1 2 3 4
Velocidad sísmica
Pies por segundo  1.000 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15

ARCILLA
MORENA GLACIAL
ROCAS ÍGNEAS
GRANITO
BASALTO
ROCA TRAP
ROCAS SEDIMENTARIAS
ESQUISTO
ARENISCA
LIMOLITA
ARCILITA
CONGLOMERADO
BRECHA
CALICHE
PIEDRA CALIZA
ROCA METAMÓRFICA
ESQUISTO
PIZARRA
MINERALES
CARBÓN
MINERAL DE HIERRO
19-78 Edición 47
Rendimiento del desgarrador Desgarradores
● D11T 19
D11T
Pies por segundo  1.000 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15

MORENA GLACIAL
ROCAS ÍGNEAS
GRANITO
BASALTO
ROCA TRAP
ROCAS SEDIMENTARIAS
ESQUISTO
ARENISCA
LIMOLITA
ARCILITA
CONGLOMERADO
BRECHA
CALICHE
PIEDRA CALIZA
ROCA METAMÓRFICA
ESQUISTO
PIZARRA
MINERALES
CARBÓN
MINERAL DE HIERRO
Edición 47 19-79
● D11T CD
D11T CD
● Desgarrador con vástago sencillo No. 11
Pies por segundo  1.000 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15

MORENA GLACIAL
ROCAS ÍGNEAS
GRANITO
BASALTO
ROCA TRAP
ROCAS SEDIMENTARIAS
ESQUISTO
ARENISCA
LIMOLITA
ARCILITA
CONGLOMERADO
BRECHA
CALICHE
PIEDRA CALIZA
ROCA METAMÓRFICA
ESQUISTO
PIZARRA
MINERALES
CARBÓN
MINERAL DE HIERRO
19-80 Edición 47
Gráficos de producción calculada del desgarrador Desgarradores
● D8R/D8T ● D9R/D9T 19
CONSIDERACIONES PARA EL USO DE LOS D9R/D9T CON VÁSTAGO SENCILLO

GRÁFICOS DE PRODUCCIÓN CALCULADA: 2.500
● La 3.250
máquina desgarra tiempo completo, sin explanación.
● Tractores con servotransmisión con desgarradores de vástago 3.000 2.250
sencillo. 2.750
2.000
● 100 % de eficiencia (hora de 60 minutos). 2.500 A
PRODUCCIÓN (yd³ b/hora)
PRODUCCIÓN (m³ b/hora)

● Las tablas son para todas clases de materiales. 1.750
2.250
● En el caso de rocas ígneas con velocidad sísmica de 8.000 fps
2.000 1.500
(2.450 mps) o superior para el D11T y de 6.000 fps
(1.830 mps) o superior para los D10T2, D9R/D9T y D8R/ 1.750
1.250
D8T, las cifras de producción que se muestran deben reducirse
1.500
un 25 %.
1.250 B 1.000
● El límite superior de las tablas representa el desgarramiento
solo bajo condiciones ideales. Si existe en la obra laminación 1.000 750
gruesa, vertical o cualquier otra característica que reduzca la
producción, se debe utilizar el límite inferior de la tabla. 750
500
500
250 250
D8R/D8T CON VÁSTAGO SENCILLO
2.500 2 3 4 5 6 7 8
3.250
VELOCIDAD SÍSMICA (en pies por segundo x 1.000)
3.000 2.250 1 2
2.750 VELOCIDAD SÍSMICA (en metros por segundo x 1.000)
2.000
2.500
1.750
2.250 A
2.000 1.500 LEYENDA
A - IDEAL
1.750
1.250 B - ADVERSO
1.500
1.000
1.250
B
1.000 750
750
500
500
250 250
2 3 4 5 6 7 8
1 2
VELOCIDAD SÍSMICA (en metros por segundo x 1.000)
Edición 47 19-81
Desgarradores Gráficos de producción calculada del desgarrador
● D10T2 ● D11T ● D11T CD
D10T2 CON VÁSTAGO SENCILLO D11T CON VÁSTAGO SENCILLO

5.000 3.750
2.500
3.250
A
3.000 2.250 4.000 A 3.000

2.750
2.000

2.500
1.750 3.000 2.250
2.250
2.000 1.500
2.000 1.500
1.750
B 1.250 B
1.500
1.000
1.250 750
1.000
1.000 750
750
500
500 2 3 4 5 6 7 8 9 10
250 250
1 2 3
2 3 4 5 6 7 8 9
1 2
D11T CD CON VÁSTAGO SENCILLO LEYENDA

5.000 3.750
A - IDEAL
B - ADVERSO
A
4.000 3.000
3.000 2.250
2.000 1.500
B
1.000 750
2 3 4 5 6 7 8 9 10
1 2 3
19-82 Edición 47
19
CABRESTANTES
PACCAR
ALLIED
CONTENIDO
PACCAR Allied
Características . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19-84 Características . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19-99
Especificaciones físicas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19-85 Especificaciones físicas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19-100
Especificaciones de operación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19-95 Especificaciones de operación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19-107
Edición 47 19-83
Cabrestantes Características
PACCAR
Características de PACCAR: PA90, PA110B, PA140 y H200

Los cabrestantes PACCAR se han instalado en tractores Cat ● Cabrestante hidráulico de control infinitamente variable de
desde 1932. Después de adquirir los derechos intelectuales y de la velocidad y tracción del cable, que incluye control positivo
propiedad de los cabrestantes traseros Cat a principios de la de avance lento en tracción nominal máxima del cable.
década de 1990, PACCAR Winch ha sido el proveedor exclusivo
de cabrestantes para tractores para instalación en fábrica de las ● Sistema optimizado de control hidráulico de alta potencia
plantas de fabricación de Caterpillar en todo el mundo. que incluye una válvula de control direccional especializada
para proporcionar máxima potencia y flexibilidad al
PA40 y PA50
cabrestante.
● Operación hidrostática de circuito cerrado con motor de
● Elsistema de frenado doble proporciona un freno estático
desplazamiento variable y bomba de desplazamiento variable
dedicada para lograr la mayor potencia y flexibilidad del con embrague de patín para eliminar el retroceso y una válvula
cabrestante. de freno hidráulica para frenado dinámico.
● Control de una sola palanca universal para facilitar la
● Control infinitamente variable de la velocidad y tracción del
cable, con control positivo de avance lento en tracción nominal operación.
máxima del cable. ● Caja de acero fabricado del cabrestante con barra de tiro
● Control de función completa estándar de entrada y salida integral de servicio pesado con excelente durabilidad y que
de potencia. Esta característica es optativa en algunos facilita los procedimientos de soldadura.
cabrestantes de la competencia. ● Guíacables estándar de tres rodillos para prolongar la vida
● “Alejamiento” estándar para mantener la tensión del cable al útil del cable durante las tracciones laterales.
alejar el tractor de una carga fija.
H60, H110B y H140
● “Carrete
libre” estándar para extraer el cable del cabrestante ● Cabrestante hidráulico de control infinitamente variable de
manualmente. la velocidad y tracción del cable, que incluye control positivo
● Caja fundida de larga duración del cabrestante con orejetas de avance lento en tracción nominal máxima del cable.
de montaje para el guíacables, orejetas de montaje para el arco ● Sistema de control estándar de desgarrador Cat, empleado
de arrastre de troncos y barra de tiro de servicio pesado. en las funciones de entrada y salida de potencia del
PA55, PA56 y PA80 cabrestante.
● Mando del cabrestante mecánico con toma de fuerza con la ● Eltiempo de instalación del cabrestante se reduce hasta en
potencia completa del motor del tractor disponible para el un 70 % en comparación con las instalaciones de "alta
cabrestante. potencia".
● Sistema de control hidráulico interno autónomo que facilita ● Capacidad de intercambio sencilla en el campo entre
la instalación. cabrestante y desgarrador.
● Igualvelocidad de “enrollado” y “desenrollado” para un ● Elsistema de frenado doble proporciona un freno estático
rendimiento uniforme y predecible. con embrague de patín para eliminar el retroceso y una válvula
de freno hidráulica para frenado dinámico.
● “Alejamiento” estándar para mantener la tensión del cable al
alejar el tractor de una carga fija. ● Caja duradera del cabrestante de acero fundido (H60) o
fabricado (H110B y H140) con barra de tiro integral de
● “Carrete
libre” estándar para extraer el cable del cabrestante servicio pesado.
manualmente.
● Guía de cables de tres rodillos para una vida útil prolongada
● Caja fundida de larga duración del cabrestante con orejetas del cable durante las tracciones laterales, estándar en el H110B
de montaje para el guíacables, orejetas de montaje para el arco y H140, y opcional en el H60.
de arrastre de troncos y barra de tiro de servicio pesado.
● “Carrete libre” que permite tirar del cable del cabrestante
con la mano; es estándar en el H60.
19-84 Edición 47
Especificaciones físicas Cabrestantes
● PA40 ● PA50 PACCAR 19
Modelo del cabrestante PA40 PA50

Modelo de tractor D3K2, D4K2, D5K25 D3K2, D4K2, D5K2 D6K2
Transmisión del tractor Hidrostática Hidrostática Hidrostática
Mando del cabrestante Hidrostática Hidrostática Hidrostática
A Del tractor a la parte posterior del
cabrestante 751 mm 29,6" 751 mm 29,6" 845 mm 33,2"
B Del tractor a la línea de centro del tambor 521 mm 20,5" 521 mm 20,5" 615 mm 24,2"
C Del suelo a la parte superior del
cabrestante 1.327 mm 52,2" 1.327 mm 52,2" 1.380 mm 54,4"
D Del suelo a la línea de centro del tambor 959 mm 37,8" 959 mm 37,8" 1.010 mm 39,8"
E Del suelo al centro del enganche 473 mm 18,6" 473 mm 18,6" 525 mm 20,7"
F Del tractor a la línea de centro del
pasador de la barra de tiro 410 mm 16,1" 410 mm 16,1" 505 mm 19,8"
Ancho del cabrestante (no se muestra)1 740 mm 29,2" 740 mm 29,2" 740 mm 29,2"
Diámetro del tambor (no se muestra) 255 mm 10,0" 255 mm 10,0" 205 mm 8,0"
Peso2 610 kg 1.345 lb 610 kg 1.345 lb 610 kg 1.345 lb
Capacidad de llenado de aceite 4,3 L 4,5 qt 4,3 L 4,5 qt 4,3 L 4,5 qt
Diámetro del cable:
Recomendado 16 mm 0,63" 16 mm 0,63" 19 mm 0,75"
Optativo 19 mm 0,75" 19 mm 0,75" 22 mm 0,88"
Capacidad máxima teórica del tambor:3
Cuerda recomendada 114 m 374' 114 m 374' 93 m 306'
Cuerda optativa 80 m 264' 80 m 264' 67 m 220'
Capacidad máxima recomendada del
tambor:4
Tamaño de casquillos (diám. exterior) 54 mm 2,13" 54 mm 2,13" 54 mm 2,13"
Tamaño del casquillo del cable (longitud) 67 mm 2,63" 67 mm 2,63" 67 mm 2,63"
1
El ancho no incluye los soportes/adaptadores de montaje (de existir).
2
El peso mostrado corresponde solo al cabrestante base. No incluye la configuración de montaje, la configuración de control, el aceite o el cable.
3
Según SAE J1158.
4
Según SAE J706 (K=.9).
5
Edición 47 19-85
Cabrestantes Especificaciones físicas
PACCAR ● PA55
Modelo del cabrestante PA55

Modelo de tractor D5R XL, D6N XL D5R LGP, D6N LGP
Transmisión del tractor Servotransmisión Servotransmisión
Mando del cabrestante Toma de fuerza Toma de fuerza
A Del tractor a la parte posterior del cabrestante 1.145 mm 45,1" 1.145 mm 45,1"
B Del tractor a la línea de centro del tambor 890 mm 35,1" 890 mm 35,1"
C Del suelo a la parte superior del cabrestante 1.330 mm 52,3" 1.380 mm 54,3"
D Del suelo a la línea de centro del tambor 960 mm 37,8" 1.010 mm 39,8"
E Del suelo al centro del enganche 525 mm 20,7" 575 mm 22,7"
F Del tractor a la línea de centro del pasador de
la barra de tiro 845 mm 33,2" 845 mm 33,2"
Ancho del cabrestante (no se muestra)1 975 mm 38,3" 975 mm 38,3"
Diámetro del tambor (no se muestra) 255 mm 10,0" 255 mm 10,0"
Peso2 1.180 kg 2.600 lb 1.180 kg 2.600 lb
Capacidad de llenado de aceite 74 L 19,5 gal EE.UU. 74 L 19,5 gal EE.UU.
Recomendado 19 mm 0,75" 19 mm 0,75"
Optativo 22 mm 0,88" 22 mm 0,88"
Cuerda recomendada 119 m 391' 119 m 391'
Cuerda optativa 85 m 281' 85 m 281'
Tamaño de casquillos (diám. exterior) 54 mm 2,13" 54 mm 2,13"
Tamaño del casquillo del cable (longitud) 67 mm 2,63" 67 mm 2,63"
1
2
3
Según SAE J1158.
4
19-86 Edición 47
● H60 PACCAR 19
MODELO DEL CABRESTANTE H60

MODELO DE TRACTOR D5R XL, D6N XL D5R LGP, D6N LGP
Mando del cabrestante Hidráulico (desgarrador) Hidráulico (desgarrador)
D Del suelo a la línea de centro del tambor 1.160 mm 45,7" 1.275 mm 50,2"
Peso2 1.180 kg 2.600 lb 1.180 kg 2.600 lb
Optativo 26 mm 1,0" 26 mm 1,0"
Capacidad máxima recomendada del tambor:4
1
2
3
Según SAE J1158.
4
Edición 47 19-87
PACCAR ● PA56
MODELO DEL CABRESTANTE PA56

D6R, D6R XL, D6T, D6T5 D6R LGP, D6T5
MODELO DE TRACTOR XL, XL VPAT, XW XW VPAT, LGP y LGP VPAT
Peso2 1.180 kg 2.600 lb 1.180 kg 2.600 lb
1
2
3
Según SAE J1158.
4
5
Cumple con los estándares de emisiones Tier 4 final/Stage IV/Japón 2014 (Tier 4 final).
19-88 Edición 47
● H85 PACCAR 19
Modelo del cabrestante H85

Modelo de tractor D6T5 D6T5
XL, XL VPAT y XW XW VPAT, LGP y LGP VPAT
Mando del cabrestante Hidráulico (desgarrador) Hidráulico (desgarrador)
Peso2 1.180 kg 2.600 lb 1.180 kg 2.600 lb
1
2
3
Según SAE J1158.
4
5
Edición 47 19-89
PACCAR ● PA90 ● H110B
Modelo del cabrestante PA90 H110B

Modelo de tractor D7E D7E
Transmisión del tractor Eléctrico Eléctrico
Mando del cabrestante Sistema hidráulico Sistema hidráulico
A Del tractor a la parte posterior del cabrestante 1.265 mm 49,8" 1.265 mm 4' 8,5"
B Del tractor a la línea de centro del tambor 755 mm 29,7" 755 mm 3' 0,4"
C Del suelo a la parte superior del cabrestante 1.665 mm 65,6" 1.665 mm 5' 6,8"
D Del suelo a la línea de centro del tambor 1.235 mm 48,5" 1.235 mm 4' 1,5"
E Del suelo al centro del enganche 670 mm 26,3" 670 mm 2' 3,8"
la barra de tiro 995 mm 39,2" 995 mm 4' 0"
Ancho del cabrestante (no se muestra)1 1.090 mm 43,0" 1.160 mm 3' 9,6"
Diámetro del tambor (no se muestra) 320 mm 12,5" 320 mm 1' 0,5"
Peso2 1.520 kg 3.350 lb 1.790 kg 3.950 lb
Capacidad de llenado de aceite 12 L 12,5 qt 15 L 4 gal EE.UU.
Recomendado 26 mm 1" 28 mm 1,13"
Optativo 28 mm 1,13" 32 mm 1,25"
1
2
3
Según SAE J1158.
4
19-90 Edición 47
● PA90 ● H110B PACCAR 19
Modelo del cabrestante PA90 H110B

D6R, D6T5 D6T5
Modelo de tractor XW VPAT LGP y LGP VPAT D6T
Transmisión del tractor Servotransmisión Servotransmisión Servotransmisión
Mando del cabrestante Hidráulico (alta potencia) Hidráulico (alta potencia) Hidráulico (alta potencia)
A Del tractor a la parte posterior del cabrestante 1.380 mm 4' 6" 1.380 mm 4' 6" 1.380 mm 4' 6"
B Del tractor a la línea de centro del tambor 870 mm 2' 10" 870 mm 2' 10" 870 mm 2' 10"
C Del suelo a la parte superior del cabrestante 1.680 mm 5' 6" 1.730 mm 5' 8" 1.730 mm 5' 8"
D Del suelo a la línea de centro del tambor 1.235 mm 4' 1" 1.285 mm 4' 3" 1.285 mm 4' 3"
E Del suelo al centro del enganche 670 mm 2' 2" 720 mm 2' 4" 720 mm 2' 4"
la barra de tiro 1.160 mm 3' 8" 1.160 mm 3' 8" 1.160 mm 3' 8"
Ancho del cabrestante (no se muestra)1 1.190 mm 3' 7" 1.190 mm 3' 7" 1.190 mm 3' 7"
Diámetro del tambor (no se muestra) 320 mm 1' 1" 320 mm 1' 1" 320 mm 1' 1"
Peso2 1.500 kg 3.300 lb 1.500 kg 3.300 lb 1.790 kg 3.950 lb
Capacidad de llenado de aceite 3,13 gal 3,13 gal
12 L EE.UU. 12 L EE.UU. 15 L 4 gal EE.UU.
Recomendado 26 mm 1" 26 mm 1" 28 mm 1,13"
Optativo 28 mm 1,13" 28 mm 1,13" 32 mm 1,25"
Tamaño de casquillos (diám. exterior) 60 mm 2,38" 60 mm 2,38" 60 mm 2,38"
Tamaño del casquillo del cable (longitud) 70 mm 2,75" 70 mm 2,75" 70 mm 2,75"
1
2
3
Según SAE J1158.
4
5
Edición 47 19-91
PACCAR ● H110B ● PA110B
Modelo del cabrestante H110B PA110B

Modelo de tractor D7R D7R
Mando del cabrestante Hidráulico (desgarrador) Hidráulico (alta potencia)
A Del tractor a la parte posterior del cabrestante 1.585 mm 5' 2,4" 1.435 mm 4' 8,5"
B Del tractor a la línea de centro del tambor 1.075 mm 3' 6,3" 925 mm 3' 0,4"
C Del suelo a la parte superior del cabrestante 1.695 mm 5'6,8" 1.695 mm 5'6,8"
D Del suelo a la línea de centro del tambor 1.255 mm 4' 1,5" 1.255 mm 4' 1,5"
E Del suelo al centro del enganche 705 mm 2' 3,8" 705 mm 2' 3,8"
la barra de tiro 1.370 mm 4' 5,9" 1.220 mm 4' 0"
Ancho del cabrestante (no se muestra)1 1.160 mm 3' 9,6" 1.160 mm 3' 9,6"
Diámetro del tambor (no se muestra) 320 mm 1' 0,5" 320 mm 1' 0,5"
Peso2 1.790 kg 3.950 lb 1.790 kg 3.950 lb
Capacidad de llenado de aceite 15 L 4 gal EE.UU. 15 L 4 gal EE.UU.
Optativo 32 mm 1,25" 32 mm 1,25"
1
2
3
Según SAE J1158.
4
19-92 Edición 47
● H140 ● PA140 PACCAR 19
Modelo del cabrestante H140 PA140

Modelo de tractor D8R D8T D9R, D9T D8R D8T D9R, D9T
Transmisión del tractor Servotransmisión Servotransmisión Servotransmisión Servotransmisión
Mando del cabrestante Hidráulico Hidráulico Hidráulico (alta Hidráulico (alta
(desgarrador) (desgarrador) potencia) potencia)
cabrestante 1.585 mm 5' 2,4" 1.525 mm 5' 0,3" 1.435 mm 4' 8,5" 1.620 mm 5' 3,8"
B Del tractor a la línea de centro del tambor 1.075 mm 3' 6,3" 1.015 mm 3' 4,0" 925 mm 3' 0,4" 1.110 mm 3' 7,7"
cabrestante 1.715 mm 5' 7,5" 1.740 mm 5' 8,4" 1.715 mm 5' 7,5" 1.740 mm 5' 8,4"
D Del suelo a la línea de centro del tambor 1.275 mm 4' 2,1" 1.300 mm 4' 3,2" 1.275 mm 4' 2,1" 1.300 mm 4' 3,2"
E Del suelo al centro del enganche 725 mm 2' 4,5" 750 mm 2' 5,5" 725 mm 2' 4,5" 750 mm 2' 5,5"
pasador de la barra de tiro 1.370 mm 4' 5,9" 1.255 mm 4' 1,5" 1.220 mm 4' 0" 1.350 mm 4' 5,2"
Ancho del cabrestante (no se muestra)1 1.160 mm 3' 9,6" 1.160 mm 3' 9,6" 1.160 mm 3' 9,6" 1.160 mm 3' 9,6"
Diámetro del tambor (no se muestra) 320 mm 2' 0,5" 320 mm 12,5" 320 mm 12,5" 320 mm 12,5"
Peso2 1.790 kg 3.950 lb 1.790 kg 3.950 lb 1.790 kg 3.950 lb 1.790 kg5 3.950 lb5
Capacidad de llenado de aceite 4 gal 4 gal 4 gal 4 gal
15 L EE.UU. 15 L EE.UU. 15 L EE.UU. 15 L EE.UU.
Recomendado 28 mm 1,13" 28 mm 1,13" 28 mm 1,13" 28 mm 1,13"
Optativo 32 mm 1,25" 32 mm 1,25" 32 mm 1,25" 32 mm 1,25"
Cuerda recomendada 78 m 257' 78 m 257' 78 m 257' 78 m 257'
Cuerda optativa 62 m 204' 62 m 204' 62 m 204' 62 m 204'
Capacidad máxima recomendada del
tambor:4
Cuerda recomendada 55 m 182' 55 m 182' 55 m 182' 55 m 182'
Cuerda optativa 36 m 118' 36 m 118' 36 m 118' 36 m 118'
Tamaño de casquillos (diám. exterior) 60 mm 2,38" 60 mm 2,38" 60 mm 2,38" 60 mm 2,38"
Tamaño del casquillo del cable (longitud) 70 mm 2,75" 70 mm 2,75" 70 mm 2,75" 70 mm 2,75"
1
2
3
Según SAE J1158.
4
5
3.700 kg (8.150 lb) con contrapeso.
Edición 47 19-93
PACCAR ● H200
MODELO DEL CABRESTANTE H200

MODELO DE TRACTOR D8T D9T
Mando del cabrestante Hidráulico (alta potencia) Hidráulico (alta potencia)
B Del tractor a la línea de centro del tambor 960 mm 37,7" 1.075 mm 42,4"
F Del tractor a la línea de centro del pasador de la
barra de tiro 1.170 mm 46,1" 1.305 mm 51,3"
Ancho del cabrestante (no se muestra)1 1.400 mm 55" 1.400 mm 55"
Diámetro del tambor (no se muestra) 380 mm 15" 380 mm 15"
Peso2 3.180 kg 7.015 lb 3.180 kg5 7.015 lb5
Capacidad de llenado de aceite 16,5 L 4,4 gal EE.UU. 16,5 L 4,4 gal EE.UU.
1
2
3
Según SAE J1158.
4
5
5.080 kg (11.200 lb) con contrapeso.
19-94 Edición 47
Especificaciones de operación Cabrestantes
● Unidades inglesas PACCAR 19
● Unidades métricas
Modelo del cabrestante PA40 PA50 H60 H85

D3K2, D4K2,
Modelo de tractor D5K2(5) D6K2 D5R, D6N D6T(6)
Transmisión del tractor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Hidrostática Hidrostática Servotransmisión Servotransmisión
Mando del cabrestante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Hidrostática Hidrostática Hidráulico Hidráulico
(desgarrador) (desgarrador)
Unidades inglesas
Tracción máxima del cable(1) . . . . . . . . . . . . . . lb 40.000 50.000 60.000 85.000
Tambor vacío Velocidad nominal del cable(2) . . . . . . . . . . . fpm 49 45 33 31
Velocidad máxima del cable(3) . . . . . . . . . . . fpm 132 124 99 64
Tambor
Velocidad nominal del cable(2) . . . . . . . . . . . fpm 78 83 56 50
lleno (4)

Unidades métricas
Tracción máxima del cable(1) . . . . . . . . . . . . . kN 177,9 222,4 266,9 378,5
Tambor vacío Velocidad nominal del cable(2) . . . . . . . . m/min 15 14 10 9
Velocidad máxima del cable(3) . . . . . . . . . m/min 40 38 30 20
Tambor
Velocidad nominal del cable(2) . . . . . . . . . m/min 24 25 17 15
lleno (4)

La "tracción máxima del cable" es inferior a la clasificación del catálogo del cabrestante o la tracción máxima del cable calculada a la presión máxima de
(1)
sistema hidráulico del tractor.

(2)
La "velocidad nominal del cable" es la velocidad máxima del cable calculada a la tracción máxima del cable.
(3)
La "velocidad máxima del cable" es la velocidad máxima del cable sin carga calculada al flujo máximo del sistema hidráulico del tractor.
(4)
"Tambor lleno" corresponde a la definición de SAE J1158.
(5)
Cumple con las normas de emisiones equivalentes a Tier 3/Stage IIIA/Japón 2006 (Tier 3).
(6)
Modelo del cabrestante H110B PA90

Modelo de tractor D6T(5) D6R D6T D7E
Transmisión del tractor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Servotransmisión Servotransmisión Servotransmisión Eléctrico
Mando del cabrestante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Hidráulico Hidráulico (alta Hidráulico (alta Hidráulico (alta
(desgarrador) potencia) potencia) potencia)
Unidades inglesas
Tambor
lleno(4)
Unidades métricas
Tambor vacío Velocidad nominal del cable(2) . . . . . . . . . m/min 6 16 10 10
Tambor
lleno(4)
(1)

(2)
(3)
(4)
(5)
Cumple con las normas de emisiones equivalentes a Tier 4 Interim/Stage IIIB/Japón 2011 (Tier 4 Interim).
Edición 47 19-95
Cabrestantes Especificaciones de operación
PACCAR ● Unidades inglesas
Modelo del cabrestante H110B H110B PA110B

Modelo de tractor D7E D7R D7R
Transmisión del tractor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Eléctrico Servotransmisión Servotransmisión
Mando del cabrestante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Hidráulico (desgarrador) Hidráulico (desgarrador) Hidráulico (alta potencia)
Unidades inglesas
Tracción máxima del cable(1) . . . . . . . . . . . . . . lb 110.000 101.000 110.000
Tambor vacío Velocidad nominal del cable(2) . . . . . . . . . . . fpm 23 24 33
Velocidad máxima del cable(3) . . . . . . . . . . . fpm 55 51 100
Tracción máxima del cable(1) . . . . . . . . . . . . . . lb 66.200 61.000 66.500
Tambor
Velocidad nominal del cable(2) . . . . . . . . . . . fpm 38 39 54
lleno (4)
Velocidad máxima del cable(3) . . . . . . . . . . . fpm 90 84 165

Unidades métricas
Tracción máxima del cable(1) . . . . . . . . . . . . . kN 490,3 449,3 489,3
Tambor vacío Velocidad nominal del cable(2) . . . . . . . . . m/min 7 7 10
Velocidad máxima del cable(3) . . . . . . . . . m/min 17 15 30
Tracción máxima del cable(1) . . . . . . . . . . . . . kN 295,2 271,3 295,8
Tambor
Velocidad nominal del cable(2) . . . . . . . . . m/min 12 12 16
lleno(4)
Velocidad máxima del cable(3) . . . . . . . . . m/min 27 25 50
(1)

(2)
(3)
(4)
Modelo del cabrestante H140 PA140

Modelo de tractor D8R D8T D9R, D9T D8T D9T
Transmisión del tractor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Servotransmisión Servotransmisión Servotransmisión Servotransmisión
Mando del cabrestante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Hidráulico Hidráulico Hidráulico (alta Hidráulico (alta
(desgarrador) (desgarrador) potencia) potencia)
Unidades inglesas
Tambor
lleno (4)

Unidades métricas
Tambor vacío Velocidad nominal del cable(2) . . . . . . . . . m/min 6 5 7 7
Tambor
lleno(4)
(1)

(2)
(3)
(4)
19-96 Edición 47
● Unidades inglesas PACCAR 19
Modelo del cabrestante PA55 PA56

Modelo de tractor D5R, D6N D6R, D6T, D6T(6)
Transmisión del tractor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Servotransmisión Servotransmisión
Mando del cabrestante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Toma de fuerza Toma de fuerza
Unidades inglesas
Tracción nominal del cable(1) . . . . . . . . . . . . . . lb 36.600 59.100
Tracción máxima del cable(2) . . . . . . . . . . . . . . lb 69.200 89.800
Tambor vacío
Velocidad nominal del cable(3) . . . . . . . . . . . fpm 92 80
Velocidad máxima del cable(4) . . . . . . . . . . . fpm 141 130
Tambor Tracción máxima del cable(2) . . . . . . . . . . . . . . lb 54.100 76.300
lleno(5) Velocidad nominal del cable(3) . . . . . . . . . . . fpm 158 136
Marchas de baja velocidad
Tambor vacío
Tambor Tracción máxima del cable(2) . . . . . . . . . . . . . . lb 69.200 89.800
lleno(5) Velocidad nominal del cable(3) . . . . . . . . . . . fpm 66 63
Unidades métricas
Tracción nominal del cable(1) . . . . . . . . . . . . . kN 162,8 262,9
Tracción máxima del cable(2) . . . . . . . . . . . . . kN 307,8 399,5
Tambor vacío
Velocidad nominal del cable(3) . . . . . . . . . m/min 28 24
Velocidad máxima del cable(4) . . . . . . . . . m/min 43 40
Tambor Tracción máxima del cable(2) . . . . . . . . . . . . . kN 240,6 153,9
lleno(5) Velocidad nominal del cable(3) . . . . . . . . . m/min 48 41
Marchas de baja velocidad
Tambor vacío
Tambor Tracción máxima del cable(2) . . . . . . . . . . . . . kN 307,8 399,5
lleno(5) Velocidad nominal del cable(3) . . . . . . . . . m/min 20 19
(1)
La "tracción nominal del cable" es inferior la clasificación del catálogo del cabrestante o la tracción del cable calculada a la máxima potencia de salida de la
toma de fuerza del tractor.
(2)
La “fuerza de tiro máxima del cable” es la menor entre la fuerza del cable calculada al par máximo de salida de la toma de fuerza del tractor y la fuerza de
ruptura de catálogo del nuevo cable IWRC IPS optativo de tamaño máximo.
(3)
La "velocidad nominal del cable" es la velocidad calculada sin carga a la máxima potencia de salida de la toma de fuerza del tractor.
(4)
La "velocidad máxima del cable" es la velocidad calculada sin carga a la máxima velocidad de salida de la toma de fuerza del tractor.
(5)
(6)
Edición 47 19-97
PACCAR ● Unidades inglesas
Modelo del cabrestante H200

Modelo de tractor D8T D9T
Transmisión del tractor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Servotransmisión Servotransmisión
Mando del cabrestante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Hidráulico (alta potencia) Hidráulico (alta potencia)
Unidades inglesas
Tambor vacío Velocidad nominal del cable(2) . . . . . . . . . . . fpm 17 17
Tambor
lleno (4)

Unidades métricas
Tambor vacío Velocidad nominal del cable(2) . . . . . . . . . m/min 5 5
Tambor
lleno(4)
La "tracción máxima del cable" es inferior a la clasificación del catálogo del cabrestante o la tracción máxima del cable calculada a la presión máxima del
(1)
sistema hidráulico.
(2)
La "velocidad nominal del cable" es la velocidad máxima del cable calculada a la presión y flujo máximo del sistema hidráulico con el motor del
cabrestante a máximo desplazamiento.
(3)
La "velocidad nominal del cable" es la velocidad máxima del cable sin carga calculada al flujo máximo del sistema hidráulico con el motor del cabrestante
a mínimo desplazamiento.
(4)
19-98 Edición 47
Características Cabrestantes
Allied 19
Características de Allied: Equipo optativo

● Rendimiento comprobado en Caterpillar. La historia de los ● Guíacables para manejar tracciones laterales frecuentes de
cabrestantes Allied se remonta a los cabrestantes Hyster todos los ángulos. Los rodillos verticales y horizontales
utilizados en los tractores Cat desde 1929. Allied adquirió los endurecidos reducen el desgaste del cable.
cabrestantes Hyster en 1990 y conservó la misma excelencia
● El arco funciona como un guíacables elevado para levantar
en ingeniería. Las piezas existentes en el inventario de los
distribuidores aún se pueden intercambiar para respaldar los cargas y lograr un arrastre de troncos eficiente.
miles de cabrestantes de Allied/Hyster en el campo. ● Opción de relación de engranaje estándar para operar con
● Diseño “conectar y usar”. Los cabrestantes se entregan con rapidez en arrastre de troncos o relación de engranaje a baja
todas las piezas necesarias para un montaje en terreno simple velocidad para controlar con precisión la velocidad en
y fácil en cualquier tractor. No es necesario solicitar el tractor aplicaciones de tendido de tubos y tendido de cables
con paquetes de cabrestante listo para la instalación. Esto eléctricos.
simplifica la planificación del inventario del distribuidor. ● Control electrónico para un control preciso de la velocidad.
● Diseño de sistema hidráulico independiente (SCH). Todas Dos familias de cabrestantes: impulsados por toma de
las mangueras, bombas y válvulas se encuentran dentro del fuerza (PTO, Power Take-Off) o hidráulicos, para tractores
bastidor de la toma de fuerza del cabrestante, lo que elimina D3 al D10, tiendetubos y cargadores de cadenas; el
completamente la posibilidad de fugas externas. cabrestante más completo de la industria.
● Los cabrestantes impulsados por toma de fuerza pueden
Equipo estándar
utilizar toda la gama de potencia del motor. Fuerza bruta y
● Función de carrete libre para los cabrestantes W3C, H4A,
gran velocidad de cable.
W5C, H5C, W6F, W6G y H6H. Arrastre de carrete libre
ajustable que permite extraer fácilmente el cable con la mano. ● Los cabrestantes hidráulicos permiten un control preciso con
la punta de los dedos de la velocidad del cable. El motor solo
● Elbastidor de cabrestante de sección en caja soporta las gira cuando es necesario, lo que equivale a menos desgaste y
exigentes tracciones laterales sin necesidad de un guía de mantenimiento.
cables.
● Función de freno desconectado para la mayoría de los Guía de selección de cabrestantes:
cabrestantes. Mantiene el cable tenso mientras el tractor se Clase de Cabrestante Cabrestante
aleja para evitar que el cable se enrede. tractor* con toma de fuerza hidráulico
D3-5K — H4A
● Losembragues y freno de discos múltiples de los cabrestantes D6K — H5C
con toma de fuerza se enfrían con aceite, lo que prolonga la 527 TSK W6F —
vida útil. D6N, D5R W5C, W6G, W6F H5C, H6H
D6T, D6R W6G, W6F H6H
● Barrade tiro para la mayoría de los cabrestantes. Proporciona D7R W8L H8L
un enganche adicional para el remolque de carga. D7E — H8L
D8-9-10R, D8-9-10T W12E H12E
● Entrada y salida de potencia. *Para conocer las opciones de cabrestante para tractores no actuales,
comuníquese con Allied Systems Company.
Edición 47 19-99
Allied ● H4AT ● H4AH Hi-P
SUPERFICIE
TRASERA DEL TRACTOR
MODELO DEL CABRESTANTE H4AT H4AH Hi-P

MODELO DE TRACTOR D3K2, D4K2, D5K2* D3K2, D4K2, D5K2*
Mando del cabrestante Sistema hidráulico del desgarrador Bomba de flujo alto Allied
Tipo de cabrestante Estándar Alto rendimiento
A Del tractor a la parte posterior del cabrestante 813 mm 32" 813 mm 32"
B Del tractor a la línea de centro del tambor 610 mm 24" 610 mm 24"
C Del suelo a la parte superior del cabrestante 1.143 mm 45" 1.143 mm 45"
D Del suelo a la línea de centro del tambor 889 mm 35" 889 mm 35"
E Del suelo al centro del enganche 508 mm 20" 508 mm 20"
F Del tractor a la línea de centro del pasador 584 mm 23" 584 mm 23"
Ancho total (no se muestra) 737 mm 29" 737 mm 29"
Peso 771 kg 1.700 lb 812 kg 1.790 lb
Optativo 19 mm 0,75" 19 mm 0,75"
Capacidad del tambor:
Tamaño del casquillo del cable (longitud) 51 mm 2" 51 mm 2"
*Especificaciones basadas en modelos representativos marcados con *. Otros similares.
19-100 Edición 47
● H5CT ● H5CH Hi-P Allied 19
SUPERFICIE
TRASERA DEL TRACTOR
MODELO DEL CABRESTANTE H5CT H5CH Hi-P

MODELO DE TRACTOR D6K2 D6K2
Mando del cabrestante Sistema hidráulico del desgarrador Bomba de flujo alto Allied
Tipo de cabrestante Estándar Alto rendimiento
A Del tractor a la parte posterior del cabrestante 864 mm 34" 864 mm 34"
D Del suelo a la línea de centro del tambor 787 mm 31" 787 mm 31"
Ancho total (no se muestra) 813 mm 32" 813 mm 32"
Peso 898 kg 1.980 lb 930 kg 2.050 lb
Capacidad de llenado de aceite 12,5 L 3,3 gal EE.UU. 12,5 L 3,3 gal EE.UU.
Optativo 22 mm 0,88" 22 mm 0,88"
Tamaño de casquillos (diám. exterior) 51 mm 2" 51 mm 2"
Edición 47 19-101
Allied ● H6H ● H8L
H6H H8L
SUPERFICIE SUPERFICIE
TRASERA DEL TRASERA DEL
TRACTOR TRACTOR
MODELO DEL CABRESTANTE H6H H8L

MODELO DE TRACTOR D6N, D6R, D6R XL, D6T* D7E*, D7R
Mando del cabrestante Sistema hidráulico del desgarrador Sistema hidráulico
Tipo de cabrestante Estándar Estándar
A Del tractor a la parte posterior del cabrestante 1.219 mm 48" 1.143 mm 45"
D Del suelo a la línea de centro del tambor 1.194 mm 47" 1.270 mm 50"
Ancho total (no se muestra) 1.041 mm 41" 1.067 mm 42"
Peso 1.284 kg 2.830 lb 1.542 kg 3.400 lb
Capacidad de llenado de aceite 8 L 2,1 gal EE.UU. 15 L 4 gal EE.UU.
Recomendado 22 mm 0,88" 25 mm 1"
Optativo 25 mm 1" 29 mm 1,12"
Tamaño de casquillos (diám. exterior) 51 mm 2" 57 mm 2,25"
19-102 Edición 47
● H12E Allied 19
SUPERFICIE
TRASERA DEL TRACTOR
MODELO DEL CABRESTANTE H12E

MODELO DE TRACTOR D8T*, D9T, D10T2
Mando del cabrestante Sistema hidráulico
Tipo de cabrestante Estándar
A Del tractor a la parte posterior del cabrestante 1.499 mm 59"
B Del tractor a la línea de centro del tambor 1.168 mm 46"
C Del suelo a la parte superior del cabrestante 1.778 mm 70"
D Del suelo a la línea de centro del tambor 1.372 mm 54"
E Del suelo al centro del enganche 711 mm 28"
F Del tractor a la línea de centro del pasador 1.295 mm 51"
Ancho total (no se muestra) 1.245 mm 49"
Diámetro del tambor (no se muestra) 356 mm 14"
Peso 2.087 kg 4.600 lb
Capacidad de llenado de aceite 26,5 L 7 gal EE.UU.
Recomendado 29 mm 1,13"
Optativo 32 mm 1,25"
Cuerda recomendada 70 m 229'
Cuerda optativa 55 m 182'
Tamaño de casquillos (diám. exterior) 57 mm 2,25"
Tamaño del casquillo del cable (longitud) 60 mm 2,38"
Edición 47 19-103
Allied ● W6G ● W6F
SUPERFICIE
TRASERA DEL TRACTOR
MODELO DEL CABRESTANTE W6G* W6F*

MODELO DE TRACTOR D5R2 527 D6R2
Mando del cabrestante Toma de fuerza Toma de fuerza Toma de fuerza
Tipo de cabrestante Estándar Estándar Estándar
cabrestante 1.041 mm 3' 5" 1.041 mm 3' 5" 1.244 mm 4' 1"
B Del tractor a la línea de centro del
tambor 737 mm 2' 5" 762 mm 2' 6" 965 mm 3' 2"
cabrestante 1.549 mm 5' 1" 1.549 mm 5' 1" 1.549 mm 5' 1"
D Del suelo a la línea de centro del
tambor 1.193 mm 3' 11" 1.193 mm 3' 11" 1.193 mm 3' 11"
E Del suelo al centro del enganche 711 mm 2' 4" 711 mm 2' 4" 711 mm 2' 4"
pasador 737 mm 2' 5" 737 mm 2' 5" 737 mm 2' 5"
Ancho total (no se muestra) 1.000 mm 3' 4" 965 mm 3' 2" 965 mm 3' 2"
Diámetro del tambor (no se
muestra) 254 mm 10" 254 mm 10" 254 mm 10"
Capacidad de llenado de aceite 62,5 L 16,5 gal EE.UU. 72 L 19 gal EE.UU. 72 L 19 gal EE.UU.
Recomendado 22 mm 0,88" 22 mm 0,88" 22 mm 0,88"
Optativo 25 mm 1" 25 mm 1" 25 mm 1"
Cuerda recomendada 82,6 m 271' 87 m 287' 87 m 287'
Tamaño de casquillos (diám.
exterior) 51 mm 2" 51 mm 2" 51 mm 2"
Tamaño del casquillo del cable
(longitud) 57 mm 2,25" 57 mm 2,25" 57 mm 2,25"
*El Cabrestante W6F está configurado para aplicaciones forestales, el modelo W6G para todas las otras aplicaciones.
19-104 Edición 47
● W6G ● W8L Allied 19
SUPERFICIE
TRASERA DEL TRACTOR
MODELO DEL CABRESTANTE W6G W8L

MODELO DE TRACTOR D6R, D6RXL, D6T* D6N D7R
Mando del cabrestante Toma de fuerza Toma de fuerza Toma de fuerza
Tipo de cabrestante Estándar Estándar Estándar
cabrestante 1.245 mm 49" 1.245 mm 49" 1.245 mm 49"
B Del tractor a la línea de centro del
tambor 965 mm 38" 965 mm 38" 965 mm 38"
cabrestante 1.549 mm 61" 1.549 mm 61" 1.600 mm 63"
D Del suelo a la línea de centro del
tambor 1.194 mm 47" 1.194 mm 47" 1.219 mm 48"
E Del suelo al centro del enganche 711 mm 28" 711 mm 28" 610 mm 24"
pasador 940 mm 37" 940 mm 37" 1.067 mm 42"
Ancho total (no se muestra) 965 mm 38" 965 mm 38" 1.041 mm 41"
Diámetro del tambor (no se
muestra) 254 mm 10" 254 mm 10" 305 mm 12"
Capacidad de llenado de aceite 72 L 19 gal EE.UU. 72 L 19 gal EE.UU. 72 L 19 gal EE.UU.
Recomendado 22 mm 0,88" 22 mm 0,88" 25 mm 1"
Optativo 25 mm 1" 25 mm 1" 29 mm 1,13"
Tamaño de casquillos (diám.
exterior) 51 mm 2" 51 mm 2" 57 mm 2,25"
Tamaño del casquillo del cable
(longitud) 57 mm 2,25" 57 mm 2,25" 60 mm 2,38"
Edición 47 19-105
Allied ● W12E
SUPERFICIE
TRASERA DEL TRACTOR
MODELO DEL CABRESTANTE W12E

MODELO DE TRACTOR D8T*, D9R, D9T, PL83, PL87 D10T2
Tipo de cabrestante Estándar Estándar
A Del tractor a la parte posterior del cabrestante 1.473 mm 58" 1.346 mm 53"
B Del tractor a la línea de centro del tambor 1.143 mm 45" 1.041 mm 41"
D Del suelo a la línea de centro del tambor 1.346 mm 53" 1.346 mm 53"
F Del tractor a la línea de centro del pasador 1.270 mm 50" 1.168 mm 46"
Ancho total (no se muestra) 1.219 mm 48" 1.219 mm 48"
Peso 2.880 kg 6.350 lb 4.105 kg 9.050 lb
Optativo 32 mm 1,25" 32 mm 1,25"
19-106 Edición 47
● Unidades inglesas Allied 19
Modelo del cabrestante H4AT H4AH

Modelo de tractor D3K2, D4K2, D5K2* D3K2, D4K2, D5K2*
Mando del cabrestante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sistema hidráulico del desgarrador Bomba de flujo alto Allied
Tipo de cabrestante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Estándar Alto rendimiento
Unidades inglesas
Tracción máxima del cable** . . . . . . . . . . . . . lb 32.150 38.600
Velocidad del cable a . . . . . . . . . . . . . . . . . . fpm 34 94
Tambor vacío
Tracción típica del cable de . . . . . . . . . . . . . . . lb 20.000 20.000
Velocidad máxima del cable . . . . . . . . . . . . fpm 46 100
Tracción máxima del cable** . . . . . . . . . . . . . lb 18.350 22.050
Tambor lleno
Unidades métricas
Tracción máxima del cable** . . . . . . . . . . . . kg 14.583 17.509
Velocidad de desplazamiento a . . . . . . . m/min 10,4 28,7
Tambor vacío
Tracción típica del cable de . . . . . . . . . . . . . . kg 9072 9072
Velocidad máxima del cable . . . . . . . . . . m/min 14 31,5
Tracción máxima del cable** . . . . . . . . . . . . kg 8323 10.002
Tambor lleno
Tracción típica del cable de . . . . . . . . . . . . . . kg 7893 9072
Velocidad máxima del cable . . . . . . . . . . m/min 25 54
Rendimiento basado en la relación de engranaje estándar. Relaciones de engranaje optativas disponibles para diferentes requisitos de velocidad y tracción
del cable.
**Basado en una medición más baja de la tracción máxima de cable que puede crear el tractor con la relación de engranajes estándar o la fuerza de rotura
del cable máximo recomendado.
Edición 47 19-107
Allied ● Unidades inglesas
Modelo del cabrestante H5CT H5CH

Modelo de tractor D6K2 D6K2
Mando del cabrestante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sistema hidráulico del desgarrador Bomba de flujo alto Allied
Tipo de cabrestante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Estándar Alto rendimiento
Unidades inglesas
Tracción máxima del cable* . . . . . . . . . . . . . . lb 66.700 59.750
Tambor vacío
Tracción máxima del cable* . . . . . . . . . . . . . . lb 35.950 32.200
Tambor lleno
Unidades métricas
Tracción máxima del cable* . . . . . . . . . . . . . kg 30.255 27.102
Tambor vacío
Tracción típica del cable de . . . . . . . . . . . . . . kg 13.608 13.608
Tracción máxima del cable* . . . . . . . . . . . . . kg 16.307 14.606
Tambor lleno
Tracción típica del cable de . . . . . . . . . . . . . . kg 13.608 13.608
del cable.
*Basado en una medición más baja de la tracción máxima de cable que puede crear el tractor con la relación de engranajes estándar o la fuerza de rotura
19-108 Edición 47
Modelo del cabrestante H6H H8L H12E

Modelo de tractor D6T*, D6R, D6N D7E D8T*, D9T, D10T2
Sistema hidráulico del Sistema hidráulico
Mando del cabrestante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sistema hidráulico
desgarrador
Tipo de cabrestante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Estándar Estándar Estándar
Unidades inglesas
Tracción máxima del cable** . . . . . . . . . . . lb 88.800 112.500 130.250
Velocidad del cable a . . . . . . . . . . . . . . . . fpm 58 29 22
Tambor vacío
Tracción típica del cable de . . . . . . . . . . . . . lb 40.000 50.000 80.000
Velocidad máxima del cable . . . . . . . . . . fpm 69 65 76
Tambor lleno
Unidades métricas
Tracción máxima del cable** . . . . . . . . . . . kg 40.280 52.029 59.080
Velocidad de desplazamiento a . . . . . m/min 18,0 8,8 7,0
Tambor vacío
Tracción típica del cable de . . . . . . . . . . . . . kg 18.144 22.700 36.287
Velocidad máxima del cable . . . . . . . . m/min 21,0 19,8 23,2
Tambor lleno
Velocidad máxima del cable . . . . . . . . m/min 39,0 32,3 36,3
del cable.
Edición 47 19-109
Allied ● Unidades inglesas
Modelo del cabrestante W6F W6G

Modelo de tractor 527 D5R2 D6T*, D6R2
Mando del cabrestante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Toma de fuerza Toma de fuerza Toma de fuerza
Tipo de cabrestante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Estándar Estándar Estándar
Unidades inglesas
Tambor vacío
Tambor lleno
Unidades métricas
Tambor vacío
Velocidad máxima del cable . . . . . . . . m/min 37 21 37
Tambor lleno
Velocidad máxima del cable . . . . . . . . m/min 67 38 67
del cable.
19-110 Edición 47
Modelo del cabrestante W8L W12E

D7R*, D8T*,
Modelo de tractor 572R PL83, PL87 D9T D10T
Mando del cabrestante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Toma de fuerza Toma de fuerza Toma de fuerza Toma de fuerza
Tipo de cabrestante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Estándar Estándar Estándar Estándar
Unidades inglesas
Tracción máxima del cable** . . . . . . . . . . . lb 112.500 138.800 138.800 138.800
Velocidad del cable a . . . . . . . . . . . . . . . . fpm 122 52 55 53
Tambor vacío
Tracción típica del cable de . . . . . . . . . . . . . lb 50.000 80.000 80.000 80.000
Velocidad máxima del cable . . . . . . . . . . fpm 168 59 60 58
Tracción máxima del cable** . . . . . . . . . . . lb 81.700 138.800 138.800 138.800
Velocidad del cable a . . . . . . . . . . . . . . . . fpm 115 78 82 81
Tambor lleno
Tracción típica del cable de . . . . . . . . . . . . . lb 50.000 80.000 80.000 80.000
Velocidad máxima del cable . . . . . . . . . . fpm 275 92 93 91
Unidades métricas
Tracción máxima del cable** . . . . . . . . . . . kg 51.030 62.960 62.960 62.960
Velocidad de desplazamiento a . . . . . m/min 37,2 15,8 16,8 16,2
Tambor vacío
Tracción típica del cable de . . . . . . . . . . . . . kg 22.700 36.287 36.287 36.287
Velocidad máxima del cable . . . . . . . . m/min 51,2 18,0 18,3 17,7
Tracción máxima del cable** . . . . . . . . . . . kg 37.058 62.959 62.959 62.959
Velocidad de desplazamiento a . . . . . m/min 35,1 23,8 25,0 24,7
Tambor lleno
Tracción típica del cable de . . . . . . . . . . . . . kg 22.700 36.287 36.287 36.287
Velocidad máxima del cable . . . . . . . . m/min 83,8 28,0 28,3 27,7
del cable.
Edición 47 19-111
Notas —
19-112 Edición 47

Tractores de Cadenas PDF

Загружено:

Сведения о документе

Оригинальное название

Авторское право

Доступные форматы

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

Доступные форматы

Tractores de Cadenas PDF

Загружено:

Авторское право:

Доступные форматы

TRACTORES DE CADENAS 19

MODELO D3K2 XL D3K2 LGP D3K2 XL D3K2 LGP

MODELO D4K2 XL D4K2 LGP D4K2 XL D4K2 LGP

MODELO D5K2 XL D5K2 LGP D5K2 XL D5K2 LGP

MODELO D5R2 XL D5R2 LGP D5T XL

MODELO D6K2 XL D6K2 LGP D6K2 XL D6K2 LGP

MODELO D6N XL D6N LGP

MODELO D6R2 D6R2 XL D6R2 LGP

MODELO D6T D6T XL

Sostenibilidad del tractor de cadenas

MODELO D6T XL D6T XW D6T LGP

MODELO D7E D7E LGP

hidráulicos, hoja SU y barra de tiro.

D7E Cat: innovador en todos los aspectos

MODELO D7R D7R XR D7R LGP

hidráulicos, hoja SU, barra de tiro y contrapeso.

Sostenibilidad del tractor de cadenas

MODELO D8R D8R LGP

Sostenibilidad del tractor de cadenas

MODELO D8T D8T LGP D8T D8T LGP

Sostenibilidad del tractor de cadenas

MODELO D9R D9T D9T

Incluye barra de tiro.

MODELO D10T2 D11T D11T CD

Todas las dimensiones son aproximadas.

D3K2 XL NOTAS: La fuerza de arrastre utilizable dependerá del

120 Supone que las bombas y motores están asen-

D5K2 XL NOTAS: La fuerza de arrastre utilizable dependerá del

D6K2 XL/D6K2 LGP

D5R2 XL/LGP y D5T XL D6N XL/LGP Tier 4 final/Stage IV/

FUERZA DE ARRASTRE EN LA BARRA DE TIRO

FUERZA DE ARRASTRE EN LA BARRA DE TIRO

D6T XL/XW/LGP D6T Tier 4 final/Stage IV/

FUERZA DE ARRASTRE EN LA BARRA DE TIRO

D7E Dirección diferencial de D7R

FUERZA DE ARRASTRE EN LA BARRA DE TIRO

D8T Tier 4 final/Stage IV/ D9R con Servotransmisión

D9T con dirección diferencial D10T2

FUERZA DE ARRASTRE EN LA BARRA DE TIRO

MODELO CON D3K21 D3K2 D4K21 D4K2 D5K21 D5K2 D6K2

PRESIONES SOBRE EL SUELO

610 24 3,18 4.929 52,43 7,46 (Tier 4 final).

Japón 2006 (Tier 3).

PRESIONES SOBRE EL SUELO

IIIB y Japón 2011 (Tier 4 Interim).

OPERACIÓN EN PENDIENTES EXTREMAS

MODELO D3K2 D3K2 D4K2 D4K2

Hojas Cat HOJAS ESPECIALES

SUMINISTRADO POR CATERPILLAR SUMINISTRADO ESPECIALMENTE

Hojas Cat HOJAS ESPECIALES

SUMINISTRADO POR CATERPILLAR SUMINISTRADO ESPECIALMENTE

SELECCIÓN DE HOJAS Las limitaciones del tractor

Hoja "CD": la hoja CD, u hoja Herramientas de explanación para aplicacio-

D5R2 LGP D6K2 XL D6K2 LGP

D6N XL*** D6N LGP***

D7E D7R/D7R XR D7R LGP

G Ajuste de ángulo de ataque doble +5,2° a 5,5° +5,2° a 5,5°

Todas las dimensiones son aproximadas.

Todas las dimensiones son aproximadas.

PRODUCCIÓN DE EXPLANACIÓN CALCULADA ● Hojas universales ● D7E a D11T CD

m3 s/h yd³ s/h

0 30 60 90 120 150 180 Metros

DISTANCIA DE EXPLANACIÓN PROMEDIO

D3K2 XL NOTAS: La fuerza de arrastre utilizable dependerá del

120 Supone que las bombas y motores están asen-

D5K2 XL NOTAS: La fuerza de arrastre utilizable dependerá del

D6N XL* D6N LGP*

TRACTOR/DESGARRADOR D3K2 D3K2 D4K2

TRACTOR/DESGARRADOR D6T XL D6T XW D6T LGP**

Solución: — Las bajas velocidades sísmicas en rocas sedimentarias