Cancioneiro Popular Galego Vol 4 T1

Cancioneiro Popular Galego
VOLUMEIV
ROMANCES NOVOS, CANTOS NARRATIVOS,
SUCESOS E COPLAS LOCAIS
Tomo I: Melodías
Fundación «Pedro Barrié de la M aza, Conde de Fenosa»
R EC O LLID O E O R D E N A D O PO R D O R O T H E SCH U B A RTH E A N T O N SA N TA M A RIN A

Realizou o grafismo musical: Ricardo Lázaro
Mecanografiou os orixinais, colaborou na corrección
de probas e traduciu a Introducción ó castelán: Ana Vallina
Aconsellou e colaborou na gravación de cintas: Víctor Vega
Realizou os mapas: Roque Santamarina
Preparou o «master» de cinta que acompaña ó libro: Martin Nüesch
no Elektronisches Studio da Musik-Akademie de Basilea
Fotos das portadas: (tomo de melodías) Medio Mundo (Pepe),

Barca, Leirado, Salvaterra (P)
(tomo de letra) María, A Casiña, Arcos de Furcos, Cuntís (P)
Foto da cinta do vol. IV: José, Louzarela, Pedrafíta do Cebreiro (L)
Foto da cinta do vol. V: Nieves, Esgueba, Roade, Sobrado dos Monxes (C)
Imprime: División de Artes Gráficas de «La Voz de Galicia, S. A.»

Concepción Arenal, 11 y 13. La Coruña
I.S.B.N.: 84-85728-68-8
Depósito Legal: C. 1.296 - 1988
Indice
Introducción
I. Selección de melodías............................................................................................................................................................. VII
II. A orde das melodías................................................................................................................................................................ VII
III. Táboa de escalas...................................................................................................................................................................... VIII
IV. Cantos con sílabas baleiras................................................................................................................................................... X
A. As sílabas baleiras alongan un verso
B. As sílabas baleiras forman un verso sen afectar á forma da melodía
C. Os versos de sílabas baleiras constitúen un elemento da forma estrófica
D. As sílabas baleiras ocupan a 2.a parte da melodía
V. Formas compostas................................................................................................................................................................... XI
a. Estrofa con reirán
b. Estrofas de oito versos
VI. Melodías que se adaptan a historias novas.......................................................................................................................... XII
Códigos . ......................................................................................................................................................................................................... XIV
Cancioneiro
1-107 I. Cantos vellos (ordenados por cantidade de versos ecadencias)...................................................................................... 1
1-10 de 2versos................................................................................................................................................................. 1
11 de 3versos.................................................................................................................................................................. 7
12-97 de 4versos.................................................................................................................................................................. 9
12 cadencia principal VII.............................................................................................................................. 9
13-30 cadencia principal 1................................................................................................................................... 10
74-94 cadencia principal 5........................................................ .......................................................................... 95
95 cadencia principal 6................................................................................................................................... 118
96 cadencia principal 7................................................................................................................................... 118
97 cadencia final 3.......................................................................................................................................... 119
98-100 de 5versos.................................................................................................................................................................. 120
101-105 de 8versos.................................................................................................................................................................. 122
106 de 10 versos............................................................................................................................................................... 129
107 formas combinadas.................................................................................................................................................. 130
108-134 II. Jotas (ordenadas por criterios formáis)............................................................................................................................ 132
108-121 a) punto................................................................................... .................................................................................... 132
108-115 melodías coa forma A A .......................................................................................................................... 132
116-117 melodías coa forma A B.......................................................................................................................... 137
118-121 melodías de 4 versos.................................................................................................................................. 144
122-130 b) volta........................................................................................................................................................................ 146
122-128 melodías de 2 versos................................................................................................................................. 146
129-130 melodías de 4 versos................................................................................................................................. 150
131-134 c) formas combinadas................................................................................................................................................ 151
135-138 III. Muiñeiras novas.................................................................................................................................................................... 156
139-194 IV. Melodías novas con tonalidade funcional (ordenadaspor xénero, cantidade de versos e ámbito)............................ 160
139-181 A. Melodías con estructura melódica.................................................................................................................... 160
139-158 melodías en maior...................................................................................................................................... 160
139-151 melodías de 4 versos.................................................................................................................... 160
156-158 melodías de formas combinadas................................................................................................. 177
159-174 melodías en menor..................................................................................................................................... 181
168 melodía de 5 versos....................................................................................................................... 188
175-176 melodías con cambio de xénero menor/maior....................................................................................... 193
177-181 melodías en mi........................................................................................................................................... 194
177-179 melodías de 4 versos........... ......................................................................................................... 194
182-194 B. Melodías con estructura melódicade acorde enmaior................................................................................... 199
191-194 melodías de formas combinadas.............................................................................................................. 206
195-196 V. Cantos eclesiásticos............................................................................................................................................................... 209
Comentarios melódicos.................................................................................................................................................................................. 213
Notas bibliográficas ................................................................................................................................................................................. 219
índice de informantes.................................................................................................................................................................................... 221
Introducción
I. Selección de melodías I. Selección de melodías

1. En xeral, neste volume, non se presentan as melodías 1. En general, en este volumen, no se presentan las meló-
que figuran nunha ou varias versións nos volumes anterio días que figuran en una o en varias versiones en los volú
res. Repetímolas únicamente se se trata dunha versión moi menes anteriores. Las repetimos únicamente si se trata de
individual ou distinta. una versión muy individual o distinta.
2. Como no 1.° tomo, clasificamos á parte as voltas das 2. Como en el 1.er tomo, clasificamos aparte las voltas de
jotas; non así a maioría dos refráns doutros Xéneros las jotas, así la mayoría de los refranes de otros géneros
(10,64): as combinacións de copla con refrán son dunha (10, 64): las combinaciones de coplas con refrán son de una
época máis recente e o estilo do refrán é máis novo e artifi época más reciente y el estilo de refrán es más nuevo y
cioso (tanto na melodía como na súa combinación coa co artificioso (tanto en la melodía como en su combinación
pla) por esto non consideramos pertinente estudíalos sepa con la copla), por esto no consideramos pertinente estu
radamente. diarlos separadamente.
3. Cando nun conxunto de coplas ou estrofas as variantes 3. Cuando en un conjunto de coplas o estrofas las varian
non permiten unha clasificación única tomamos en conta tes no permiten una clasificación única, tenemos en cuenta
só unha versión e deixamos sen clasifica-las outras (5b, 12, sólo una versión y dejamos sin clasificar las otras (5b, 12,
15a, 18, 21, 33b, 40, 43b, 44c, 49h, 50d, 58, 65, 82, 90a,b). 15a, 18, 21, 33b, 40, 43b, 44c, 49h, 50d, 58, 65, 82, 90a,b).
II. A orde das melodías II. El orden de las melodías

4 .
O conxunto dos materiais deste volume é moi parecido
ó do 1.°; de ai que se use o mesmo sistema de clasificación
4. El conjunto de los materiales de este volumen es muy
parecido al del 1.°; de ahí que se use el mismo sistema de
ca naquel. clasificación:
Danse as seguintes diferencias entre os materiais deste Se dan las siguientes diferencias entre los materiales de
tomo e o 1.°: este tomo y el 1.°:
—Faltan aquí as cántigas cunha función determinada. —Aquí faltan las canciones con una función determi
nada.
—Por outra parte, paralelamente a moitas letras de —Por otra parte, paralelamente a muchas letras de
orixe recente, encontrámonos cunha cantidade grande de origen reciente, nos encontramos con una gran cantidad de
melodías de orixe culto, estilísticamente allea ó canto popu melodías de origen culto, estilísticamente ajeno al canto
lar galego e con formas compostas debidas á estructura popular gallego y con formas compuestas debidas a la es
métrica e estrófica da letra. tructura métrica y estrófica de la letra.
Así resultan os seguintes cambios na clasificación das Así resultan los siguientes cambios en la clasificación
melodías deste volume: de las melodías de este volumen:
—Falta a parte referente a cantos de labor. —Falta la parte referente a cantos de labor.
—Igual ca na ordenación do 2.° volume, distinguimos, —Igual que en la ordenación del 2.° volumen, distin
ñas melodías novas, entre cantos con estructura melódica e guimos, en las melodías nuevas, entre cantos con estructura
cantos con estructura melódica de acorde. melódica y cantos con estructura melódica de acorde.
—Dentro dos capítulos 1 e 2 segundo a clasificación —Dentro de los capítulos 1 y 2, según la clasificación
formal por números de versos, poñemos á parte a formas formal por números de versos, ponemos aparte las formas
compostas (ver máis abaixo). compuestas (ver más abajo).
—Tamén igual ca no 2.° volume presentamos á parte —También igual que en el 2.° volumen presentamos
os cantos eclesiásticos. aparte los cantos eclesiásticos.
VIII
III. Táboa de escalas
I * - - o_
I (fa-S — - p- ^ o —- 5a,b, 12, 15a,b, 19
I 38a
i
---------b---------------------------------------------1------- t \ ------------
-t— b b ^ c -a o ° } 15a, 20, 43b, 49b,f, 50d, 61, 62, 64
^ ) _ "
o ' ' ° = = 27, 36, 38b, 39, 40, 41a, 43a,b, 48a, 52, 53, 54, 60, 65, 67
I
I = 2a,b, 9, 41b
f 31, 107
------------------------------ - . f->
I » w w , ( ,) . ' • * 101
-----
__________________ J ,_____________
a (z j= 2a, 3, 6, 9, 10, 13, 16, 18, 23, 30, 33a,b, 34, 38c, 43b,c, 44a-
. ( ,) (y ) o ' f, 45, 50a-c, 55, 56b, 64, 66, 71, 77, 78a, 81a,b, 87, 88a,b,
l ) 90a,b, 91, 99, 100, 102
f e í» Lb) ^ J 0 „ -• ' _g f- ' ) J 5b) 21, 28, 37, 42, 46a,b, 47, 48b, 56a, 57a, 58
(h) ^ c j ' & : 7, 22, 25, 33b, 63, 68, 70, 78b, 83a,b
' K* r
(b IVQ ^ o * 0 ° _ — 9, 24b,d, 80
IX
74, 85
I 14, 32, 75, 98, 104
26, 29, 49h, 65, 69a,b, 91b

X z3:
o < 43d, 50d,e, 57b, 97, 103
I *=V 17
'+ *
I 12
o o 8, 49g,h, 76
35, 79, 83b, 86, 88b,c
o
50e, 82
24c
11, 73
84, 95
51, 94, 105
(o 88d, 89, 97
O O
92, 93, 96
X
IV. Cantos con sílabas baleiras IV. Cantos con sílabas vacías
6 . Xa comentámo-lo fenómeno de sílabas baleiras no vo
lume III, introducción § § 10-12. Entendemos por sílabas
.
6 Ya comentamos el fenómeno de sílabas vacías en el
volumen III, introducción § § 10-12. Entendemos por síla
baleiras a intercalación de sílabas ou mesmo palabras que bas vacías la intercalación de sílabas o de palabras que
interrompen o fío da letra da canción alongando un verso interrumpen el hilo de la letra de la canción alargando un
ou formando un ou dous versos, de modo que se amplía a verso o formando uno o dos versos, de modo que se amplía
estrofa sen rompe-la forma. la estrofa sin romper la forma.
7. A) As sílabas baleiras alongan un verso: 7. A) Las sílabas vacías alargan un verso:

88a A B Cx D
1 2 3o 4
24d, 46a A B C Dx
1 2 3 4°
33a A B C XD
1 2 3 °4
50c A A->A ^2 A3X B
1 2 3 4 4 0 4
66 A A Bx Bx
1 2 3o 4°
No seguinte caso as sílabas baleiras duplican o verso: En el siguiente caso las sílabas vacías duplican el verso:
7 AXBX
Io 2o
3° 40
8 . B) As sílabas baleiras forman un verso sen afectar á 8 . B) Las sílabas vacías forman un verso sin afectar la
forma da melodía: forma de la melodía:
a) O verso de sílabas baleiras forma un remate: a) El verso de sílabas vacías forma una terminación:
60a A BC D x
1 2 3 4 0
22 A B x’ C D X
1 2 0 3 4 o
b) O verso de sílabas baleiras une os dous versos repe b) El verso de sílabas vacías une los dos versos repeti
tidos: dos:
11 A :| B x B
1 2 0 2
9. C) Os versos de sílabas baleiras constitúen un elemento 9. C) Los versos de sílabas vacías constituyen un elemento
da forma estrófica: de la forma estrófica:
a) O último verso da letra non acaba na nota básica; a) El último verso de letra no acaba en la nota básica;
a estrofa pide outro verso máis. la estrofa pide otro verso más:
41b, 91b A A B C x
1 2 3 4 0
b) Á inversa: o verso interno de sílabas baleiras segue b) A la inversa: el verso interno de sílabas vacías sigue
a outro que remata na nota básica; os dous versos fináis de a otro que termina en la nota básica; los dos versos finales
sílabas baleiras son esixidos para o equilibrio da forma. de sílabas vacías son erigidos para el equilibrio de la forma.
1 A x B x x
1 o 2 00
3 ° 4 ° °
74 AB * C D X X
1 2 0 34 o o
XI
10. D) Cando as sílabas baleiras ocupan a 2.a parte das 10. D) Cuando las sílabas vacías ocupan la 2.a parte de la
melodías dá ás veces a impresión de que se trata dun refrán. melodía, da a veces la impresión de que se trata de un
Inclinémonos a interprétala como versos con sílabas balei refrán. Nos inclinamos a interpretarla como versos con sí
ras se son imprescindibles para a estrofa, dado que o refrán labas vacías si son imprescindibles para la estrofa, dado
constitúe unha parte máis ou menos autónoma no canto e que el refrán constituye una parte más o menos autónoma
pode faltar ou ser sustituido por outro ou mesmo ser canta en el canto, puede faltar o ser sustituido por otro o incluso
do independentemente. Nos casos que mencionamos a con ser cantado independientemente. En los casos que mencio
tinuación o proseguimento da estrofa con sílabas baleiras é namos a continuación el proseguimiento de las estrofas con
imprescindible sílabas vacías es imprescindible:
por causas métricas: a melodía da estrofa tén rima fe- por causas métricas: la melodía de la estrofa tiene rima
mia (133, 175); femenina (133, 175);
por causas melódicas: a estrofa acaba no 3.° ou 5o por causas melódicas: la estrofa acaba en el 3.° o 5.°
grao (46b, 105); grado (46b, 105);
por causas formáis: 1) a melodía da estrofa pide unha por causas formales: 1) la melodía de la estrofa pide
continuación (181), 2) a melodía da estrofa está com una continuación (181), 2) la melodía de la estrofa está
pleta pero as sílabas baleiras engadidas non forman completa pero las sílabas vacías añadidas no forman
unha parte que poida aparecer independente, 83a, 163 una parte que pueda aparecer independiente 83a, 163
(para o 83a cf. III 74). (para el 83a cf. III 74).
11. Igual ca nos volumes I-III non contámo-los versos de 11. Igual que en los volúmenes I-III no contamos los ver
sílabas baleiras para a clasificación das melodías. Só no sos de sílabas vacías para la clasificación de las melodías.
caso de influíren na forma estrófica consideramos tamén as Sólo en el caso de influir en la forma estrófica, considera
sílabas baleiras como parte da estrofa (ver § 10) (133, 175, mos también las sílabas vacías como parte de la estrofa (ver
105, 181). O 46b foi considerado como variante do 46a. § 10) (133, 175, 105, 181). El 46b fue considerado como
variante del 46a.
V. Formas compostas V. Formas compuestas

.
12 Neste volume son máis frecuentes ca nos anteriores os
cantos estróficos con formas compostas. Distinguimos
.
12 En este volumen son más frecuentes que en los ante
riores los cantos estróficos con formas compuestas. Distin
dúas clases de formas compostas: guimos dos clases de formas compuestas:
13. a) Estrofa con refrán (107, 156). 13. a) Estrofas con refrán (107, 156).
El refrán en los cantos estróficos no se opone a la
1. O refrán nos cantos estróficos non se opón á estrofa
estrofa como acontece en las coplas (por ejemplo, punto y
como acontece ñas coplas (p. ex. punto e volta ñas jotas)
vuelta en las jotas), sino que forma con la estrofa una uni
senón que forma coa estrofa unha unidade homoxénea.
dad homogénea. Eso no prejuzga que pueda faltar.
Eso non prexulga que poida faltar.
Encontramos en este volumen un caso especial, el 132.
Atopamos neste volume un caso especial, o 132. Tráta Se trata de una jota con punto y vuelta (cf. I 37),
se dunha jota con punto e volta (cf. I 37), onde a volta donde la vuelta prosigue la letra de la historia. Así, la letra
prosegue a letra da historia. Asi, a letra (co seu cambio de (con su cambio de 8 a 6 sílabas) hace indisolubles una es
8 a 6 sílabas) fai indisolubles unha estrofa e un refrán que trofa y un refrán que normalmente forman partes separa
normalmente forman partes separables. bles.
14. b ) i . Estrofas de oito versos que constan de dúas par 14. b) i . Estrofas de ocho versos que constan de dos par
tes case independentes que alternan regularmente. O rema tes casi independientes que alternan regularmente. El final
te pode ser tanto ó final da 1.a parte (4.° verso) como ó puede ser tanto al final de la 1.a parte (4.° verso) como al
final da 2.a (8.° verso) (102, 171, 191). A 1.a parte aparece final de la 2.a (8.° verso) (102, 171, 191). La 1.a parte apare
tamén como melodía independente (comparar 154a con ce también como melodía independiente (comparar 154a
154b e I 160). con 154b y I 160).
2. Estrofas de oito versos ñas que as dúas partes alter 2. Estrofas de 8 versos en las que las dos partes alter
nan irregularmente maniéndose, con todo, a consciencia da nan irregularmente manteniéndose, con todo, la conscien
alternancia A/B): 103, 173. No 103 numerámo-las estrofas cia de alternancia A/B: 103, 173. En el 103 numeramos las
de catro en catro versos, porque ñas variantes coinciden ás estrofas de cuatro en cuatro versos, porque en las variantes
veces versos da 1.a parte con versos da 2.a. coinciden a veces versos de la 1.a parte con versos de la 2.a.
3. Cantos con estrofas de catro versos ñas que cambia 3. Cantos con estrofas de cuatro versos en las que
unha ou dúas veces a melodía (42, 82, 157, 134, 172, 192, cambia una o dos veces la melodía (44c, 82, 157, 134, 192,
I 163). 172, I 163).
Nos n.os. 42 e 82 a 1.a estrofa é distinta a tódalas res En los números 44c y 82 la 1.a estrofa es distinta a
tantes; no n.° 192 a melodía chega na estrofa 3 á súa forma todas las restantes; en el n.° 192 la melodía llega en la
definitiva; no n.° 172 e I 163 hai unha melodía para o estrofa 3 a su forma definitiva; en el n.° 172 y I 163 hay una
principio e para o final, outra para as estrofas intermedias; melodía para el principio y para el final, otra para las estro
no n.° I 163 cambia tamén o metro ñas estrofas de entrada fas intermedias; en el n.° I 163 cambia también el metro en
e saída. las estrofas de entrada y salida.
XII
15. Hai que mencionar tamén unhas poucas cántigas con 15. Hay que mencionar también unas pocas canciones
melodías seguidas e un decurso fixo: 158, 176, 193, 194. A con melodías seguidas y un decurso fijo: 158, 176, 193, 194.
maioría destas melodías tamén teñen formas compostas La mayoría de estas melodías tienen también formas com
(excepto 193). puestas (excepto 193).
VI. Melodías que se adaptan VI. Melodías que se adaptan

a historias novas a historias nuevas
16. Ñas historias novas o principal é a letra; a ela adápta 16. En las historias nuevas lo principal es la letra: a ella
se unha melodía. A melodía ou a clase de melodía que se se adapta una melodía. La melodía o la clase de melodía
adapta varía segundo as zonas. Principalmente úsanse tres: que se adapta varía según las zonas. Principalmente se usan
tres:
a) melodías vellas;
a) melodías viejas;
b) melodías novas que xa teñen certa tradición e difu b) melodías nuevas que ya tienen tradición y difusión,
sión, varias délas introducidas polos cegos; varias de ellas introducidas por los ciegos;
c) melodías de orixe culta ou de autor. c) melodías de origen culto o de autor.
Esto excplica que a melodía das historias locáis sexa Esto explica que la melodía de las historias locales sea
normalmente fíxa. normalmente fija.
17. Na maioría das zonas úsanse melodías do grupo a) ou 17. En la mayoría de las zonas se usan melodías del gru
b) moi coñecidas. po a) o b) muy conocidas.
Entre as melodías vellas as preferidas están as seguin Entre las melodías viejas las preferidas están las si
tes: guientes:
49 Unha melodía moi coñecida por toda Galicia. 49 Una melodía muy conocida por toda Galicia.
Cántanse coela tamén coplas (cf. I 66), histo Se canta con ella también coplas (cf. I 66), his
rias vellas (I 66) e aguinaldos (II 53). A melo torias viejas (I 66) y aguinaldos (II 53). La me
día adáptase tanto a versos de seis como a ver lodía se adapta tanto a versos de seis como a
sos de oito sílabas (cf. I 66e con IV 49e do versos de ocho sílabas (cf. I 66e con IV 49g del
mesmo informante). mismo informante).
III 71 Unha melodía rexistrada na Galicia Central III 71 Una melodía registrada en la Galicia Central
(Melide e Chantada), na Ribeira de Piquín, A (Melide y Chantada), en Ribeira de Piquín, A
Fonsagrada e en todo Ourense. Cántanse his Fonsagrada y en todo Orense. Se cantan histo
torias vellas e novas coela. rias viejas y nuevas con ella.
III 65 (Cf. IV 102) Unha melodía coñecida por toda III 65 (Cf. IV 102) Una melodía conocida por toda
Galicia. Úsase sobre todo para coplas pero ta Galicia. Se usa sobre todo para coplas, pero
mén para historias vellas e novas. también para historias viejas y nuevas.
18. Entre as melodías novas son frecuentes as seguintes: 18. Entre las melodías nuevas son frecuentes las siguien
tes:
I 160, IV I 160, IV
154. Esta melodía está moi difundida pola Galicia 154 Esta melodía está muy difundida por la Gali
central (Sobrado, Chantada), A Fonsagrada e cia Central (Sobrado, Chantada), A Fonsagra
Ribeira de Piquín e pola provincia de Ourense. da y Ribeira de Piquín y por la provincia de
Para cantar coplas úsase a 1.a parte (cf. I 160) Orense. Para cantar coplas se usa la 1.a parte
pero tamén se reduce ás veces a catro versos (cf. I 160) pero también se reduce a veces a
para historias. É a melodía fíxa do «Tío Na- cuatro versos para historias. Es la melodía fija
ranxo» (L: 10). del «Tío Naranxo» (L: 10).
III 94 Melodía coñecida por toda Galicia e usada pa III 94 Melodías conocidas en toda Galicia y usadas
ra coplas e historias vellas e novas. para coplas e historias viejas y nuevas.
III 93 Melodía coñecida por toda Galicia, aínda que III 93 Melodía conocida por toda Galicia, aunque es
é menos usada cás anteriores. Atopámola para menos usada que las anteriores. La encontra
historias e, nos Aneares e O Bolo, tamén para mos para historias y, en los Aneares y O Bolo,
cantos relixiosos. también para cantos religiosos.
19. Aínda que a nosa colección non é suficientemente am 19. Aunque nuestra colección no es suficientemente am
plia podemos facer algunhas observacións en xeral sobre o plia podemos hacer algunas observaciones en general sobre
uso das melodías das historias locáis: el uso de las melodías de las historias locales:
Ñas zonas conservadoras, onde son preferidas as me
lodías arcaicas, non se dá preferencia clara por un xé En las zonas conservadoras, donde son preferidas las
nero (Mazaricos, Dumbría, Vimianzo, Muxía, Sobra melodías arcaicas, no se da preferencia clara por un
do, Mesía, Courel). género (Mazaricos, Dumbría, Vimianzo, Muxía, So
Nemiñán (43b) e os veciños de Carnés (169) usan me brado, Mesía, Courel). Nemiñán (43b) y los vecinos de
lodías de regueifa (I 101, L: 62, I 135, I 339), que é a Carnés (169) usan melodías de regueifa I 101b, L: 62,
melodía propia para letras inventadas polo cantante 1 135,1 339, que es la melodía propia para letras inven
mesmo. tadas por el mismo cantante.
No resto de Galicia úsanse normalmente melodías es En el resto de Galicia se usan normalmente melodías
pecíficas de cantos narrativos (excepto as favoritas especificas de cantos narrativos (excepto las favoritas
mencionadas máis arriba §§ 17-18). mencionadas más arriba § § 17-18).
20. Non son de orixe popular as melodías para as com

parsas. A maioría das da nosa colección foi recollida en
.
20 No son de origen popular las melodías para las com
parsas. La mayoría de las de nuestra colección fueron reco
Malpica. Aquí non só se practica unha distinción clara en gidas en Malpica. Aquí, no sólo se practica una distinción
tre os Xéneros senón que hai unha ruptura entre o estilo das clara entre los géneros, sino que hay una ruptura entre el
melodías de coplas, que é arcaica, e o das comparsas, que estilo de las melodías de copla, que es arcaica, y el de las
teñen melodías funcionáis de acorde (182-184, 186-188, comparsas, que tienen melodías funcionales de acorde
190). (182-184, 186-188, 190).
Doutras zonas dispoñemos únicamente de comparsas De otras zonas disponemos únicamente de comparsas
esporádicas ou de historias con melodías cultas. No Val de esporádicas o de historias con melodías cultas. En el valle
Valdeorras este tipo de melodías parece ser xa o principal de Valdeorras este tipo de melodías parece ser ya el princi
residuo da música popular (cf. II: Os vilancicos 125, 136). pal residuo de la música popular (cf. II: Los villancicos 125,
136).
No Norte de Ourense (entre Nogueira de Ramuín e
En el Norte de Orense (entre Nogueira de Ramuín y
Xunqueira de Espadanedo) úsanse para as comparsas úni
Xunqueira de Espadanedo) se usan para las comparsas úni
camente melodías novas. Pero tamén para outros Xéneros
camente melodías nuevas. Pero también para otros géneros
son as melodías novas as que predominan; desta zona, á
son las melodías nuevas las que predominan; de esta zona,
parte das melodías que presentamos neste Cancioneiro, dis
aparte de las melodías que presentamos en este cancionero,
poñemos doutros materiais (que omitimos na publicación),
disponemos de otros materiales (que omitimos en la publi
que nos permiten afirmar esto.
cación), que nos permiten afirmar esto.
Doutras zonas dispoñemos únicamente de exemplos De otras zonas disponemos únicamente de ejemplos
singulares que non permiten xeneralizacións. Así sabemos singulares que no permiten generalizaciones. Así sabemos
da comparsa «Os segadores de Camba» (157) quen é o au de la comparsa «Os segadores de Camba» (157) quien es el
tor da letra e da melodía porque así consta a pé de páxina autor de la letra y de la melodía porque así consta a pie de
na folla impresa en que circulou; era Ramón Sueiro Ra página en la hoja impresa en que circuló; era Ramón Suei
mos, que, segundo o informante que nos cantou a compar ro Ramos, que, según el informante que nos cantó la com
sa, foi director da banda de música de Merza. parsa, fue director de la banda de música de Merza.
Tamén o «Medio Mundo» usa para as súas historias También «Medio Mundo» usa para sus historias melo
melodías cultas (170, 191) das que ignoramo-la orixe. días cultas (170, 191) cuyo origen ignoramos.
Trazos moi específicos tén a zona Sur de Ourense onde Rasgos muy específicos tiene la zona Sur de Orense, don
se toman prestadas letras e melodías portuguesas (143, 158, de se toman prestadas letras y melodías portuguesas (143,
172). 158, 172).
Códigos
Código de clasificación melódica (cf. I § 47)
Aldea Cando falta o nom e da aldea enténdese que coincide co nome

Parroquia
!
da parroquia.
C oncello Cando falta o nom e da parroquia, enténdese que coincide co
52 T [2] J , ¡2
da capital do concello.
Vilariño, Roade. Sobrado dos Monxes. X aneiro 1980.
J.=66(20t3) Data de gravación
Sobrado V,2,306. Jesús 57.

I-------------- 1 i___,_I Inform ante (anos na data de gravación)
L: 118a.
C ódigo de archivo (com arca, cinta, cara, volta)
R em ite á letra no tom o de texto.

Cando se remite a varias letras todas elas foron interpretadas
coa m esm a m elodía.
Cancioneiro: M elodías
I. Cantos vellos de dous versos 1
i 0 CD
. Vilares, Piquín, Ribeira de Piquín. Decembro 1979.
0-S3, J
ér&O
u u (. r m r i h , i ^
J3 5 ' Se 500-p e- *3 ¿ ig rá la 13 la Í9 [3 La La i 3
ve- óo da S$o-bs U - táó* *>a J ——*■------------------------------------------
ca . me co - rr>o v/e- ño
A Fonsagrada 11,1,235. Florencio 65.

L: 940d.
2a [vill ÍT1
Queis, Santa Cruz de Montaos, Ordes. Decembro 1979.
J.
$ ^ 9 , Oa'. mo
11—
r ? Li
p— p—
da'.mo
p-
oe-
O j j, * ^ J r; r r f O í s
r>3 eu non che pe -do 3 v/é - ¿3
cb oso - bu - c<9 pa - c<9fcaL - *o d s ro - dé. Ua ps -(a ri - be
Ordes 1,1,235. Concepción 52.

volta: 125.
L: 305, 768a, 1008.
2 I. Cantos vellos de dous versos
2b JvTT] [D
Castro, Montouto, Santa Comba. Febreiro 1980.
J.
-5-
<&ii r r i t» ^ iJ £
j 25 , o cu - o <±e 6ao. Ls Com- ba ooo ten ca - pa oto ca - - Uo
É m t n n j. j
p9 - e6* o de V\eo - buu to cjue 5 fcco de p9 • oo -|C - oo
«¿35. Té - oo un ve- *í>¿ - ño na por- ta gueo noe cié* o tec uo fco - *o

o t o - *o d a - t ó - rtie üe - óa ¡jQ n/€ . c¿ • ño da' ~ r>o - *o
i ' l j f e
-e*3. O OD - o Je £ar>. la Cbnr>. ba f>oo bso ca - mi - t>3 Cs. v 3 - ¿3
Jm •/ n f e
í L J' Lj
pa - eí)' o d*s M<sr> - too - to c|c><S Ico 6€ - te nQ bo - gba- d«9
-¿54. Tú£- otó do6 O * J03 <?0 C<9 - f3 gue j«f) dos Lu - «2e - Yo^>
ôe - Ico 9 {jot> ca - mt - r >06 s> r o - toe U>6 pa - * je - eos
variante da mesma copla:

ÍT X*^)
= É
Santa C om ba 1,1,225. Soledad 84.

L: 670a, 671c, 998, 1014.
3 HE]
Santaia de Moar, Frades.Outabvo 1980.
J .s G S C ío tá )
í pljj r r L A f77 r Jl J J *<&

A) Al a l- <i3 l -d e def» • fce pue- bto le pe. d i- mo& de J a - v o - r e
pa goe no* d e - je c s o -t s - re es-fca t o - oí. - ta cao-c¿o. nhe
Ordes VIII, 1,248. Ricardo 52.

L: 53.
4 [H 0
i Calvos, Bande. Febreiro 1983.
J .S »
(í ti ry
N— i---- 1-----1 —
7C------"r i—J----JL \— —V-4
!--- J--- J----J ^ «—
— J-
• yi -• _L—
j -L- . --- j —j— . /
•O (Jo do • m ío - go p o - la bar- de co- í*sr> .doo&.ta - tv3 C&r. m i . ña (-• -)
variantes estróficas:
ir
s) d)
Bande V III,2,53. Unha veciña 73.

L: 5 b 1.
5 0 |
Outariz, Santalla, Ribeira de Piquín. Agosto 1980*
J-. -ioo
¡n I rO ' • IQ J ^_J. I J
M6*(, To c u - te Jb Fon- La - nci - ca oen ch'e c u - r<9 nío ¿ e - ñor
i p f ' l j i r n i j
ten un - do Je - (Io3 com' oo p© - W e la • bf<9- dor
3. Jo cjo . <Q
[_j* í ^j i r
cV\9 - fooo - me. ro ■¡3 pc< ro - í>3
r
ue re ^ -p o o - ¿U-o
5 2 6 - t 36 ^ * óof CO - t<3 o o n oaí» h a¿ DO í>eo j a r . é¿n
5^. \/¿ - k/3

r r c__r i r r ' ^
Lu * go poC- tcé- - ne ÜJ - 03
i r O<*«9
mu - *
^
U3
N °i
*¡3- roo - 6<5
i n n [ r r T J ir j n i j
or> coO- íj¿5 ^ lo - <*¿0 bo- o¿- (r> yu- ca - be - d o l bec. mo - 53
Meira V III,1,464 e V III,2,3. Hermenegilda 75,

Meira VIII,2,51. Carme 65.
L: 199b, 202a, 343a, 731a, 743g.
6 E ¡D
Parada de Ventosa, Muíños. Decembro 1980.

J. " 63 CJotá?
^ ■ r n ir p r
\jj - cu- óo de Rfl -íc?. d& (i7<7- x's
pr
P^- - oe v/l -
^
^
' *¿ non Ac- <*sr> oé» oe-db$ que tén 09 bec-r<9 J e ri - te--------
que btío na b€L- dtf r¿. bp ia U9 13 la la
refrán cf. I 103c,
Bande 11,2,217. Enrique 52 e D osinda 50.
L: 229c.
6bis |4] Q]
Sofán, Lira, Cam ota.Xaneiro 1981.
J.-.W
í
4(0. MI- ñ¿ ci3¿ « rr\3¿. K3 bl>>•■ 3 <3 v3o
váo *or>-
*or>- td6
f"f
td6 33
fJ ff J' J
Xí.. h¿-
b¿- le
l£ - oc
oe.
a mí. - ri<9 \¡3Í de >na^). fc¿- - U3 3 bú - á va¿ de ch a - pe- oc.
Outes X ,1,410. M anuela 86.

L: 943d, 953b.
7 g] E
Hermisende (ZA). Febreiro 1981.
r
J.-É 3
.¿38. El CO- xa de 6ao

m
te - ro i ví>. w<5 ^ h c »- mor
h3- oeo do*> hC- jo S 5 roe-<J¿36I-------------------------
IT
y^L
y
f -=cÁ6-
5&o
Lo¿
f táo cte A -n ^-b a - le¿>)
l j p'o j
te - <*? «ay Le- re" av te - re"
te - p3c- ten 5 pp - r<2 6 1— -------------------- ---------------------------------------
<y)
variante doutra copla:
ÍT
r p rrr
A M ezquita VI,2,238. Estrela 48 e Carme 38.
L: 673b, 729, 730.
8 0
Xunqueira de Espadanedo. Decem bro 1980,
J. s to
A- nr><3 dú sz - ñor oj - r<9 Ico <sl rr>€>. d.¿o . oe un aí

a <ye- na dLr- noa oe - ca o' do c©J ooo va¿
refrán cf. I 60a.
Castro Caldelas 111,2,447. Adelaida 62.
L: 750b.
9 m ¡3
Boado, Mesía. Decem bro 1979.
J.= T6 ( f c U )
n r i f»
£
35» O b<*"boO do fgyec. Lo mtí - doo • d€ ôt n(- - óo
--F--*--P--P- p—--■
--i--m
^
rvs
LJ E-M=i--A--r, P
bof- fcá do
n --■
w - óof cu- O
.r^ /"—
----— "9■—d—
oo <r>á¿6 3t ■ío <3. triQ. Olí - ño
variante doutras coplas:

ÍT .
volta: 122.
Ordes IV, 1,102. A ntonio 71.
L: 224, 401a, 423a, 600a, 698b,1022,
I. Cantos vellos de tres versos 7
10 0 E
Mazaricos. Xaneiro 1979.
J : -los
& H G -r_p.r r ' V t r r r

69o. te'. \/o- che oo co , te - ¿o - ob§Le. vo* che oo co - va- zó - o he
a . qoc ’ét3-«r»oí> to - <4o5 * m -to d Wa. z s - co s e Cbc- «ip . nbe
t
REFRÁN -1:
$ =É
O f d ’ HS» d 'if é Cher- bP que cb'bei. ¿ 'ir e<*.guer J a - usícli’ un 9. be3 - JZc Me
an S . b o-íí7 non <r>eu t¿n- do ra- pss porgo' as con- ae- a>eo-¿¡P¿ rr>«J
ru* *e¿- nú- o3 db meu ôc- <ec

gué- rC - d¿ * o o ve - neo d ’a - fc<86
R6FR4N2:
Cr®, E d c ¿ - VP- rrvr

j-yj. ^ n n n n
Au - b*X o cjuBC• to <tó cv - bilr <%je, ooo tte J& * 3 0 o£-
n nsw{.y roo- r<s - na por ti
Mazaricos 11,1,690. Vecinos.

L: 301, 341, 385, 708, 996, 1007.
lia 1 [5 ] Jj □
Vilariño, Roade, Sobrado dos Monxes. X aneiro 1980.

l!
& u ir -9-
>lí O cu - <£ ’óia' ma . Lo moy m d -U - to e n c a . ma c W c -fc n -b c cVyL-<in-

8 I. Cantos vellos de tres versos
^ l j u ir ri
ba¿ - na muy ov9- Ut' to «o c¿ . rnd
J' ( • ) boiwe5 "müttereS"
Sobrado 111,2,354. Varios veciños.

L: 14a.
lia 2
Salto das Conchas, Grou, Lobeira. Decem bro 1980.

J t woo
T' r ri r [ n | iy~
¡^ É l j ir m
A) O co- tos- ío xnoy ma- - bo«o ca- ¿bc-Vc- c V ¿ -rí
Cu - f(3 W ft\9 * u? v—y ■1
É V<a¿ - muy roa- LL - boei7 c a - ma

i
FT íaT
* =falta—
O -í. 5J> ■HM. 13)
rr
3>S) 6) - r ) -toy m) w; '3)
Bande 1,1,209. Isidro 50.

L: Me
lla 3
J-.ê A Paínza, Numide, Tordoia. Decem bro 1978.

(~2
t ( l | > 17
c f i r ri lr tó L
H) O cju- <3 &!>- t£Í m3 - U> rooc m g. l¿- to <Soc3- mp ¿bi - eúrt.bcO cVv- ^¿ro
cadencia principal VII 9
f3"
hai •oa moi ma -

m
U - to en ca - ma
variantes estróficas (das estrofas 2 a 8):
rr 13“
i
i
6)
9J e krou- 0 ^ 0 un o^- oo <f tfoci-^V o o o oe - oo con c3 - p a t - na
r
«5 ^û€ p5- 5
f 5«r oo- <3
f e
ño üe jal - La
P
na -
i
(-#-)
Ordes 11,1,359. Jesusa 58.

L: 14f.
12 i [vn] ^ Q]
Suevos, Coiro, Mazaricos. Xaneiro 1979.
J -<08 (MuuSeúCO
n y n jj -9-
350, - cc- ño e3*t9' oo «si - to Fon- Le Woo-reo- t<s . ts
a - mar 5 ^v <20 noo ene 9 - ma rnoC - to bra - h9- Lío me

f
cxf* -
J, u c
f, n- n -,j. n->4^r:^ =^=
oo m o fí-é o
3¿*. Id© U>- g3T de Ve - (la - <x - ño cao- feo* cor - ve* ha¿
10 I. Cantos vellos de catro versos
$ &. li vao ^ - í*e - *-on i - ño
M azaricos 1,1,350. U nha veciña 90.

L: 146, 273.
13 T m l3j 0
Veiga do Seo, Barxas (LE). Agosto 1983.
J ---«6 ÍMyuVsúa)
F2~ 4^-
313, Vfe-9^ Jo éeo Je la <t<3 con is

lj lj r r
co - reten - te <d<sl a . gua
gué' bo- oc- to v£é a $er
* n "ñ n TbTT
- te. v&n h a - qlt
variantes doutra copla:
ir,
m m
316. 316.
El Bierzo 111,1,312. Un veciño.

L: 204c, 447a.
i4 T 0 í , [I]
J-. tío
Mazaricos. Xaneiro 1979,
ti rs rr r*r rr-
cadencia principal 1 11
U U
$ )•? )
f3“ | lí
-L j LJ m
3) 5 ) - <3> 5) v
¡' j. ii r ~ N
») s) 8)
rr
p i J J
-3) *) 5) 6)
si w
Mazaricos 11,2,150. Isabel.

L: 8b.
15a ?|T| ,VlI,m

Ragüelle, Olveira, Dumbría. Decembro 1980.
454-
i P?«=
ta la - van. ¿o y ¿o ro - roe - ro ten -
3 tó. U vfcr- 3«° e6*
U UUUU
.yi| , .m . — .n _ .= i . . i- -^- -jftj- - j)«J-- «_

n =■_ n1_ __ Éj _ o-----------
=
¿06 Qo- ge - - to5 cao - tén - do el ni. óo DC- ot> dof- miefs-do
u "_ _ 1 1_ _ I L_J 1_ _ 1 Ü U ’_ 1 1_ _ 1 U U Ü U
UU U U U U U LJ U LJ U
£ - r r —
* ¡^ >
w n ■*— j
= H = •
• • — P------ ------------------- 3-------
&------------------- +-------
m J J = ^ = = ^ =
3P, Klue^-tcs ño- ra da Bar- ca 3 • - bg - do 56 - a yS - La
i.
i_____i 1____ l i_ _ i L j i____ i 1____ 1 u u u u
iA„ n n j i r^j. hm n
<e , & rn ¿ - fv9 rr\3 - ¿ifú - oá 3 - |v -
ii
<tó - IÜ
'___I !___ I '___I 1

__ I' ÜU *___ I 1
____I U UUULh»
r - r i . . . n < »> . . r i n ¿ =
á = J J r r r L. r * ' - °- - - - - - - - - - 1--------
il-i. oes-tó ¡w-ño-o Ja Bar- «a e- la « m¿-ñá <ns-d<-¿-ñ
J u u
tf— J-. - i — 1- « n J> / ^ J""3- J "1 J p J J _ _ _ _ _ E:

J)¿05 lio m i* ña n3¿ g b o - 5 co-ma-cAre t¿ - 63
Ü U ‘ J ":i_J LJ U * I I__ I Ü U Ü U LJ~ I
jSt— ^ * * * j t », . — R — J"T~ i— á— *-----------------
337, 0
• LJ LJ
ôís cjv^^L/- <3
-
pe - dcT roo - 33
- - L J
— j — J— ------- *------ J------- -í= — i -----------------
vSL' b (jU. ghST <d<s lo - ÍX-O

^ A
- rn -----------1---------------------
i v ----------^ = 1 -------z ^ ^ - W—- •n • c---------- í --------------------
J J- = ^ =
o gue, - r<9 pe- ¿á mo - *«3 1O U> - gbar de U> - ^ In
i fl 1 N - p g -------- -------4-------4------y-----1
^ — r^ _ i_ i— 1 ------------ \) F
-------c------------------ ■-------■-------■---------------*------ &-------------
-------J
m -r ^ - ~ —
Ojo’o guS Vi(3 - éí9 p i . á i x u -n h a to - é¿¿> d¿n l¿'- 13 mío
u u "____1 I_ i L j j u u u L j l j L u
u u u ü lj L j lj u u u ~
-----
F = l = —m * • J—
• ;i — k— r n —
f r = i 9 — i » = ? = ™
= ^ = = te ^ = ■J
Í3 fí3 - gixs - Ue uou - O id Ra - güs - ü-e voo v>u ' ó U>- ghar
rá
> >
------j s V . V---- ^ n ’ j ^
¡ i - n ------■— L— í— i * § •— i— ©------------------------¿ i— «—
fe » j * j ^
<Je - gbüe • CLe <ôe -fci o <^je roe cal - cu viy ’ b
L j l-j L j lj lj *__ i u u u u ' j u ü
L n n n^-n
t/ *
U>- «jW ¿e te - gbCe- Cíe
~
^
j. *n j_,
o ^|ue me orv - cu
^ '
=
i i L j l j L j j j L j u u lj u ~
Mazaricos V II,2,312. Estrela 64.

L: 339, 410b, 614, 814, 862a, 863a.
15b t rn .vii, rn
A Picota, Mazaricos. Maio 1979.
J : A O t ( MüíÓetfS)
i mm ------------------------------------ i—
u u
i 9
4o4, &$- too «w - c3 <pe- noo cas- lo <26 - too <bv - «a <ûe ooa - can - t©
J.=« ( J o b a )
É ■ E -Tde-L6ao
J - *-
4 o?, 8 o - le - ña o e - í>e '.la - ce ao - ûe je - 3 ño
r n Tn m TT TT r s n
a 4^-
w i~ n n j>
L J L J
go«. 4¿* >ío_€fi-rou-3<je- se- <« »r\ s>a. óo J*. vL- no b lao -co
i
4 o?, ô<s ele û«g* ro we- 0 6 p®*’ ■ oa-í» 35 mo - Z£B de V Í- U ¿ - r¿ - ño
r m 1 T —1 1 r m r m rrv v
ü )
Mazaricos V, 1,408. María 36.
L: 414a, 1018.
íé t u
A Cancela, A Illa, Entrimo. Febreiro 1983.
JsH3S
¿2$, A
-F*! J. ^ r
¿e.- ño - <3 da Pe - oe - As
i(tin n t<só o
J
be - O3 - ¿o ¿<z v/¿ - ¿1ro
- 9
-
1 £
=¡t
ûe ÜO p**>j ’ 00
r
r¿ - ñe¿ - rc>
l j
00 nrBC
fr v/¿o pef~ - ¿o
AM
/ ■•
^w r " j j j J' \p j Ew
ifj,£ Ue - oc * ó<96 v<9 - nr>o5 o' vjÚ- Co gu'o <0 Í£ co¿ - 63 too - 3
É •
J J' r'i J-
J' r1 p r r
r K 1 ;
i
7Z#Z)
<2L> J9 vLfi d£r> - o <2
v/í-- CO rs3 s¿, . d9 - <J \JjS- b o Q
Bande IX ,2,428. Julia 77.

L: 596, 828.
17 TQ] .vn, ¡D
Boado, Mesía. Decembro 1979.
J. -.76
i *f) Má- ou- e- lao3 co ~c¿~- ñ3

í <£ Ra- mo - na oo cc , Le¿ . «ro
r- i r r t =2 m = a
a o - d an as dJ- a* 3 te - 3 cjuco c a - í a f i i - m e i - ro
Ordes IV, 1,197. A ntonio 71.

L: 122.
18 ? [T] 2 , Q ]
*Sí7A7 Ourente, Serva de Outes. Xaneiro 1979.
J z ~IIZ (Muiñeira)
4^-
H2Jk, 6on Je Mo * foi» Je Mu - co5 ¿on Je Mo * <ob mo - r£* <Ja - o<9
^ ~toes l t ~ l t l j =r r * - n n
“ ™
Je Uu-ro£>
tü a
¿oo ck Mu - <"o£> ío o <Joo-¿e rne
b ü b
¿3' 13 9 ^ '
I p
j . n i j g
*W&, W3- f>L> - eL <-lá . m3 CsLi- tx> Qy J® * át/í <~)oe ¿ X . c& nom - b<e
ln ^ c4¿ . cV)C '5o Je 3 * que na - se <ô£ Ma - nu. <sl 5 <e p*? - ne í» )
Outes 11,2,424. Aboa de Marisol 90.

L: 375a, 791, 825.
Louzarela, Pedra/ita do Cebreiro. Decembro 1978-

J /“V SO
r p r é m
« * i-
u l j l
6em p<e n m < s p e r - g u n - 130 ' ció
j l ,
j
de gue ro - *03. *v- 3 v e no
v/e. no Ja 5^r>- ta U, - la^- na d a £ar>-ta U - - na ^<z{ño)

■> — z— 0
^ ----- • r - r
5 300 - gue
P - -
b3 - ,)3 ~r<9
J r pr
J e l cLe- Lo «J.
P*
r
p¿r>- botf
j^ 1
J *
gus LS
f l,, 1 ,-s 0 V r — 1 .. . ,1 1 1 ¿ - 1 Jf if \
s r - * 0 ■" * * ' f p ^ r
bd-irs) 3or>-%ve ba- ja - ¿ e l c¿e.-U>
1 " r p"’ i-
«L p ¿n - fcor
cjo<s la ' tó-(ra)
Courel V II,2,226. M anolo 52.

L: 790, 940c.
20 T E ¿j
Ferreiras, Noceda, As Nogais. Xaneiro 1980.
1 - -104
(?) — ^ ,^ s , ?
m ^ r ~ 3 , n j n .-
w) Co . -Je • o¿.ñdkcf rno - 6^ to }a¿¿ 3 - í ghar.¿3**ô g3 - r>2 . ¿Jo
t ri n ben o v/<s¿£>
<6~
£
C o - -jC - nC - ñ a b ^ '- m o - á ^ < ^ ú e -r« d vít* c o o - rn¿ - 30 o e - 6 « « o o o -t e & > - ( £
f 1
/L J= =
v — — J W -
CP- ff« : - ¿be pe- • 3 fo
ÍT rr
m
í ) •») ts)
■i?)
ar ÍF
5) V 10) lS) 1*) 3)
-I-------U
J II J Js
o
Courel XVI, 1,231. Anuncia 63.

L: li.
21 T 0 ¿ 0
. Lourido, San Xulián de Moraime, Muxía. Maio 1979.
J .- V 6 ( J o b )
H t * ) p i » » j K r ^
y Y • -----J - t J — j — *■.— *— “— p— r l f— 5— F — 5 ¿ ^ í ---------
Klo- 63 áe- ño - da B5T- c j ^ . La . ba . ¿e - Q Ce - (<3
J b , r i , . i r i j* ~ i j, i
------- ------ p------ p— — — *------« ------------- - -------« ------ m------ --------------------------
f o v i J J j J
- La m í - ñ«3 roa . Ct> ÍOO a - ^ - 119 - d3 ¿<S - Í3
K, n - pq= W^ J m a. «i P P * ”P J 1 i-
J' g p f f L J L J ■ -
S5. Gu v/io <ÍB *&> d3 B a r - e s co - 3 3 nd ca - be -
--------
— J í — i¡— "— *— f -------p— P— — ]-------
s r J j _ j _ ¿ — r r— l j l j — -J J— ^
cum . pliín a me- ñt5 o . jre - ba a V¿r-ghco mo a - gHo . d<e - sa
1 1 3 1
a f c i -------
-------« J 0 0. ¿ * i* * p j n i i
& j j j j _j p p l j
6c. ó W ^ - t a - m e g h u í.la . m e oír 3 p>a< - c á pf'o-Cr to - cd Los gVia¿. fce¿.rctf
^ J' r_j_r_ r j Lj H J J^
fcá-meo flr,e 06 ve- jo- l ú ' a - d e c - eos
^ h n r r < □ ^ n j ^
<3o, Mo . ^ 6<g- ño - <a da Bd*'- ca bco a vCo no c^m - ha - reo
& --J u l p
& n n J » é J f1
a - h o - ra 3 f« - gw« Le - v/o 6’e - i ó oqd roe v'«u a mío
-K5.•. Ver» - Jo pa - f<9 loo - CC - do eL ai - f« el • to m e Ule- v/3
Loo - r i . do
p rar
l j pal- raj ôe. oú ai. - re ni. cp - 53 boe - r>¿?
tH= n -n -n r 7 *l j
• |_OU . . do p3 - í3 - (V3 d® l o o . r"ú - (lo pS- *¿9 \U€ - O
-45*.
E-------- ----------------------------------------------------- -
f a l j ^ l - p l j pr V rj "J l j r
<•0 5a - Luí - d<s loo . • do nú a¿- . <<2 nú c o ~f*3 'bue- r>a
variantes doutras coplas:
n n j
iVO.
r r f p ^ j m i n n n j j ^ i¡
^5. ‘íoo.
Muxía IV,2,47. Esperanza 88.

L: 177b,c,199e, 349a, 81 1, 812, 822, 858, 862b, 892, 941, 955.
22a ? [D A j □
Florderrei, Avzádegos, Vilardevós. Marzo 1981.
J '.~H6
Ir
i, '• n . , , p , .
F u L— L J UJ u -1 isd— v *
4 -ií. V<r- de íor- tas A- ber. tas 05 -2a-pa- tií - ñor bLao- 1CCS
. r i 1’ , r P u------------
y r — i-i r r
53- - ^3 í3 la ¡9 i SC m
o- de flor-¿e - rre¿
íl —n , h»—1L J . rn n 1 1
v—'' f
s/an a v/er or d ¿ • 36 éao bo6 <&,
- 63>- <3 ■ Í3 va - La- i,? (*-)
Vilardevós 111,1,112. Unha veciña.

L: 772b, 813b, 818b, 823a, 831b, 832a, 835b.
Florderrei, Arzádegos, Vilardevós. Marzo 1981.

J : -í-ffc
ÍT
y U T 3 j j (Vi J Ü f
~f) Po - r i - 3« ' roo - rrc - re¿ gueo goe he Le- 00 ’ v<9
^ "
| - L^ U U L / " ‘n U U (
o l >3 - t r o xS - p a - r¿ - g ^ o s oo - vo5 ^ u ’eu i o n o - p© - <L - g h 9 no - va?
* £==5:
a¿ a¿ con el <3¿
FT la"
-t) 3)
Vilardevós 111,1,271. Unha veciña.

L: 17 bis.
23 7 (H a , E
Porto de Salgueiro, Brañas, Toques. Xaneiro 1980.
J.s•feo
É p r p- fe-u ú r p r»orr> p r mop- r hufe-cs-

•O Xar, 6bir>-<¿sn gue be
p#
ca. <e bso ,9 Ue/ ¿3
R rr- Í3“
mm
iv 5) 6) T) - Ut) ■&)
r^r rj~
~r
¡é
UM*) -te; o ) s - 'H ; '5; é) «o
Sobrado V, 1,236. Ram ona 79.

L: 12a.
24a T 01 iVII, [j]

Vilares, Piquín, Ribeira de Piquín. Maio 1980.
f5T
i2------5-
i 1 j' J-? j J cy.> J """¿
con eo - tco . oioo ¿ e pc-nes
Í4"
rT “ I o
9 . me - ces <*o o- na J a - nr>3 La Cual en £ 6 - pa - óa V»a - lie'
i *
rr j—r
r~n n :
-I
=falta;
-¿y - ?)
Ü ÉÉH pl
iy A) (,) S) V
rr
3) 5) - 7)
x) r?aó eóUojaó «>¿,3 ^

h36 e s l r o ^ 4 , 5 b
A Fonsagrada V II,1,272. Florencio 67.

L: 4.
24b t m .vii, r n
Vilares, Piquín, Ribeira de Piquín. Decembro 1979.
vioiiw:
í bL l Q r= p ==î-r *-1
de
V le í cha * me - ha - 5€ Cris- to - vo un £¿ - Q %/eo - J cjü 3 ga¿ - t<9
rf Í9'
e 60- doo* as U-’í? mu • cleo pof.ôe de -j3-c«S-3 ^st - La
-?) *) ?) 3) S)
__ r» ra-
í$±z
3 )- 7> í ) *) -2) 5) 7) 3) M)
*> - M 5) 6)
-2>- 7>
n j
3) 1)
rr
5) i-M ) 6> 7>

G)
*) tempo rubato. En case tódalas estrofas

acelerando no 2Q verso, ritardando ó final do 3Q verso.
L: 13e.
24c ? m tVIIj ¡j O
, _ i iv Leirado, Salvaterra. Novembro 1980.
J ; 'loo (J J - J J)) (^(Hquiei/á)
u~ -f p í í L-r Lr J
4 5 0 . kJo Oo - - CD c&ol'c rpoo . cV>o noa¿6 a - fftb * a C5 - - fcu - 53
I , n r " ri i |j i
eo W o-g^-co S bo - be - L& e,r> Co. de ■ í>ej'a pe. no-
fio Co * • í<a=!’ 3 co • (o - *3 so Co- d<2 •$ed‘ 3 co - <v - <d
Baixo Miño 111,1,450. Placer 73.

L: 275.
24d T ITI .vii. ITI

M onteagudo, Roade, Sobrado dos Monxes. X aneiro 1980,
$
i\ké. To - IL9 - d e - La
r r
ten 5 ¿o - r>3 fo - US - -
$
12 3 t ú - r>3
fe— h
fcéo F o - t i a . J e . (3 t¿o <9 *o- 0 3 de eso- tar e ba¿/*taí be-nbejef
fet roo- V<£- 03
Sobrado 111,1,646. Bernardino 65.

L: 208a.
25a W □ □
Js 152 M onteagudo, Roade, Sobrado dos Monxes. Xaneiro 198Q

Ti----- 13
9— 1— •— p— — r — (^)- - - - - - - - - - - - - m- - - - -m- - - -»- - - - - - - - - —1----

r ¡ — r - [ j r -1 1 Lf r u r J m m m m
*♦) A i
o p o L - ¿ C o é - O -¿ h e b o - r> h e 1 e - fá - c h e m o íi' n i.- « -» 3 - L e
Arfc— J- ^r— 1J r. ,l^ j= jJ ,(--'

r p r Lj. j n»j 1j n
- t ó —
jo - (O0 éeó -*i&fcon€ -Le3 pof-t5 d <2Gj*<f<3-L
rr -
é) 7)
-o 4; 5) 6) t)
S)
m

L: 98b.
25b
Porto do Asno, Roade, Sobrado dos Monxes. Xaneiro 1980.
Js 139
LJ r Ljrf'(f) ' r LJ r ^ Íí
i) 0 poí - ¿ro e -<2 - ch<* boo ¿ . <3 . cV>e nooli:?9 - ni - rnat
J- H j r r ’ J ~ Bj J ( J ) 11 ^
CO' 3 car- OÍ ■ña¿o pel.Jk? p3- A?- roncho C3-T- r>a - v3L
Sobrado IV,2,82. Mili 58.

L: 98a.
26 T Q] l3j \B
fccitpiíwj) Golm ar, Roade, Sobrado dos Monxes. Xaneiro 1980.
hite. J3 mu - Uef de
r p fr r r r r r r r-1 r O
Xa - te - ma - gbo - L9 cx> cju - rg np úr¿ -
J-r~
t H u l j l j r f r yf ü f u Q i
Xa - ca - m a - gV>oe5-ia' rr>C- rao- do co •mo 5 mo-lLer 6<? pe. ocó - r<?
Sobrado 11,1,449. Casal 75.

L: 747b.
27 T Q] LÍ, e
, A Casiña, Arcos de Furcos, Cuntís. M arzo 1979.
J z -íií> (.Vli>iÓ€¿/S)
b u , n
<75. Aú
n u ‘" u LJ LJo r ñoJ
de - mo de pe - *3 - ro oo - de -loí po • óec oc -
& ri n u u-
a car . h3 - Üeí. - O do cu- O s . L¿ r>3 ~gt>cL c&c. bg - U¿ . ño ^ ^
A Estrada 11,1,95. Virtudes 63.

L: 205, 677, 698c.
28 ? □ Oj □
J í. lio A Cancela, A Illa, Entrimo. Febreiro 1983.
cwotoó:
4 ^-
I -t) O Ma - rx - a Ro - 69 co - ele pao e v't * óo
13 ri
-m -
■n j j
ds'- lie e - de - 30 go’e$ * 00 - mé - ño
J ri33
JüUA:
- 9— .
^ o Ma - <c - 3 Ro * 35
r U 00
u
bo • - <í¿ - no
'r¡ n j
600 coO- bo <¿e v»t6- non v/^j# o e¿> - mi - ño (^ )
UaJ B 5
Bande IX ,2,125. Cholos 71 e Julia 77.

L: 2c.
29 T [3 ¿ E
Soutelo, San Xorxe, Ribeira de Piquín, Agosto 1980.
J =-u<s
±-
U U U ' " U * J
-i) )¿3 o á u i-d & n gue- fe ca - í3 f- ¿e ooo leo «a mu. (X&c . <»9 . ¿g
la----------------------
fe
\J¿¿ . ú.«. )&- c & . lo 3 . m or

LJ 9' - Ua ¿9 t¿ - d yí\>3 - o<3
(b -^ )
& > , r r 1
1 . .
_ J ----------------------- —
------ -----------------------
é T J f 1 L J
5) r>«6.tceo. fcfcu 3 4v- It3 3 í pof. t53 pá- f<9 d«r>-fcfo...
IT"
4 ?-14)
5) 5) 6) t) /V) 7> HO)
Meira X, 1,365. M aruxa 40.

L: 12k.
30 ? Q] l5 , 0
Forcarei. O utubro 1982.
J. t *4 ( Jola)
330. As mo- c¿- ña- lar cJa Pon» fc# pe - du - rorUL'a ódtf Am - ko - bio
L _t±J I 1-1 M LHJ LHJd L _ t u I__ U _ h d I__ td_IIU±I

Éüi m ©
36 íb - es - ó& d 's - U <^j'eí>- ta - bao oo {u/f-g3- ko - fi&
1 H 1 I 1— 1 'M I H I I M H I M I I HN I N 11H l-l AJ
Forcarei 1,2,330. Filomena 84.

L: 171, 308, 459, 562, 788, 870.
31 1
Trabadelo (LE). Agosto 1983.
J : 96
j- j /i ,/1 j fn ¡j p
4*5. o ou - ^ do do - so pue - blo oCn e co - pío íx? - no<*
■iéo oo
n rn
o . fc>3- ño - f • d°s uf) la - Iw a-dof
El Bierzo 111,1,485. Guillerm o 75.

L: 731b.
32 T E ffl
G olm ar, Roade, Sobrado dos Monxes. Xaneiro 1980.
J--H0 8 (KJ\) ---------------

-r-n - j u ls r p i i
-0 /AL* <¿e - ¿ - ña Je Pe - r<?L- <3 ^ ^ ^ . <re . te - vs
IT"
j. j r j j >. f e -m -
£
£
<2 - ca5 Je 6 a - rrcL - ro per- áen. fccx/-5eunk^ks-k?- oe - r<9
vr
éüé ‘ l h i n = m
¿i 2) *)
Sobrado 11,1,655. Casal 75.

L: 60c.
33a T 0 ¿ E
( A Jb Golm ar, Roade, Sobrado dos Monxes. Xaneiro 1980.
13
^* == J\ lj r p = ^ = * fr’ n
J .
lj r P . » > .
p
t ’ =
=
I) AL - ¿ - ñ*3 <4<£ f e - - r<? 6 L . *LL . mo ca - i're - be - <3
4= ± * . . - m 1 h~h 1 ! n
.
y L—
<5¿ Q l¿ <20 zBb
1 I'1 „
Bál- «eL-<o
r 1 p
si
~ a ' 1 • '
p e - 5cô - kn>s'u- o K a h a - tó .o e - O
nr
*
i)
i ®
3)
Sobrado 11,1,649. Anuncia 68.

L: 60b.
Castromil, A Mezquita. Febreiro 1981.
m - ---------------------------- k------------------ n---------=£

,--------- 5-
I fc-
*■<) \ / l - K5r) - Co v/é - Fr<5r> - ct> oun - <13 eL
$ = '
h3 -
Ji
mo - ff£C
ôé o
^ f f r Pf'u f
nrjL. (JLcr go - ber ^ rvô - te nc? rnuo - do p«*>- cío na -
J 6
c<w
( J • -f*!6
$y J'1 r l j
^y
p J "r p l j .lj ,J ;/
#^^ *¿Ou(Uvepo*bffiCn3o-«Lce í op^ p . b¿W-€c -4-cou
JP r l j l j l j Lj l j
k
gvp 1* i* * ^ P P * * * • A
— '1(-r~
JLso.Vo cte poo- eos a- ooí> K3¿ 5jf>« ver o ^jv>e - ¿roo
A M ezquita V II,2,455. Pepe 74.

L: 141.
34 ? [2] ^ Q]
J-v6oC«^- Texeira, Vilafranca (LE). Agosto 1983.
*<) D
<S6- <gC3 -
j ~3 ,^r a^ l:. . , J T ‘r pper* rJv~f
o^r,-
h~d-no dei. 500
¿ .p - n n u ’q i j f — -
XUc€> <2i (Je rOü- <VfiU a mu - U3 3 3o - Seô
A b O . J - ^ j
y LJ O p h w
d<f C3Lu - ce - LtOS
h * i*. • » , . ♦ . r
* F = 1 ----- -------------- |.___
---- #-----J ___ K____
P----- K----
h * /___* rZ._■__
r p p r p iF NQ---V
= ;_
-j-f) xa - m o - « e u no no - ¿o noon, te. \)d tno Á 3 3 re- pST- t¿T...

ir
fr i ir § ■m
— j> V
m' / ■■1
=¿=*J
3 ) - lo)
i)-* ) 4)
T)
rr:
O J II n ,1 i d II r ; [
A) 3)
IT
S é
6> 6) -fo)
-O 3 ) 4J> 6 ) 7) lo)
T)
El Bierzo 1,1,185. Samuel 64.

L: 96a.
35 7 [2] [□
I A C ancela,^ Illa, Entrimo. Febreiro 1983.
J. 7o
L-LJ r C r Q i ? r r r -r u ij ^
-i. ¿ar» B e o - to Jo Can - ¿o no 3t - b ^ 6 a * 'Á * ^ - <<*
I
— I»
U -Q i
da¿ -CLe v¡¿>- ig <fe flocub o - (loó - ^3¿ - me -^>uL-tfiL* O
Bande X ,l,l. Cholos 71.

L: 773c, 774c, 779, 864b, 865b, 895.
36 T S Jj B
Stíw Martín de Lúa, Pol. Xaneiro 1980.
J =76
n J5 "
4J0 \¿C . y/3 ÓSO Mac- t¿n Í 2 l l í - á ¿ £ 3 0 • y«n -te pa - fe - ce vi,. L3
ji a
leo a
n n=^
ro • 33 na eo - fcca -
hC£í-
<¿9 ¿o cía - ve - l¿r> na fv? - IX -
Meira, IV,2,420. Ram ona 83.

L: 199c, 257b, c, 344c, 347.
37 T [H O j CD
Boal (A). 1978.
J ~/3<S
i nn u u
*0 P a - ffo - <de. T a - «a . nouo' pcC to •<LoeL(txfO - do isom-Ura. <^<3,
% U J h¿J U í Mj -
s§ í
roo cao- bar «L guL - n a l . ¿o c© - mo to - ¿o D¿os lo c a o , la
T~ •T"
í
.z ) W Te-<e- 6a ¿bC ¿ao-fcLa- 30 £U u -d a poc¿o d¿£>-g
rr w r? rr f9“
$ UJ i, fó - <<3 - jo.
U
Ü£A cfc>5
.¿ P
G)0- Citó
j i i n
<2- f<s'l gwe feo-
¿Jd!. r r r T
C2 b ' ~3 cp¿ - tá
llf»)
rr- Í3T
¡i r r
3) V) v 4 > -10) 5)°i) lo)
IT"
-w)r. 3) 5) 6) 5 ; 10)
4M 4)f. 6) -40)< 6) 1) 9) *C)(.
tu . ñ) io n 5)4, 40) C 5) r.
3 )-^ ) 7 )-io )í 6) -fc)t.
A Fonsagrada V, 1,264. José 75,

L: 36, 87.
37 cadencia principal 3
38a T | ¿ 0
Arzádegos, Vilardevós. M arzo 1981.

J r-H6 ( J"1 r J i')
(?) ?
J 1’ J
Ve- L5- <e - (lo deu un loro-bo Te- ces ¿e vi. - ba báí, - *ou
*
Ar- 5.3 -
LJ
-gos de.-va a Ja-ma por. á¿?m.p<e ia le - ôu
f ii n n rrn
¿Ar- * / - < ¿ 2 - 3 0 5 ae -v/3 3 ) a - ^ la
por- goe á¿em.p*e ü Le - vcTU
j- r d > j ‘j j~ i n (^ n rj- ¡ .j H
80* [1¿- ¿reo gu'/4r--&3 - ¿As-gos e' ^ - o por-gu€ oo fc¿e~ ne bc9l *6o ~ n<£5
i tJ~ ^f=EJ- r r ^ n -^
p e - ro '\>€~ lú e .. o l . ñ&r gv>3 - p a £ y v*o * b30 ix>6 Co - O • 2o - 066
1Vr r: m n^ rv*¡
■ J
p e - ro -U¿^ - o e oC - o 3 T cjt/3 . p26
—
gue C o -tó O lc6

V -^ c
Co - «9 - ¿ jo - oe3
nü
vi
Vilardevós 11,1,75. Felisa 45.

L: 225d, 251c.
38b
J. s SO ( b - «N) Budiño, Salceda de Casetas. 1978.
ÍT
---------------------------------------------------9-----------
$
1) A - laf te. rra J<* Lo-^bo na m ónita -
f
L# LJBu ron do -
i t— r r r r r> j r r r r
uo c3 - ic c}r>o • cQn - 5Jvj<£ CcU . 6¿>u <3l . not, - <«9 . c¿or>
n ’i n n n 4
A) 57
rr~
CJ LJ-M* i S L J L J -f
“4*------ . ---Z---- ■
J r r r =j— L J m m m ■ • ------------------------------
F' F F. * ?— n
==
m
m m
lj lj p r 1
8)
(T"
. , , J ? m m ------------------------- 1---- 5---- n
— P ~LJ~ L J í' 1
4)
p U L J L J P J ' l| L J L-T-C-J
<¿)V- 1*) 16)-J e ) •&)
=É=É
PU L-LJ P J 1 U*J
JO
- - - g ^ J — 5—
,1- - . - . i r -ETr-M»-!!
Lj L J
-2) 3 >9 ) -i*
>rí)
rr . . ri n =M
-j-— - -----
— m*---- *------ €j
- :-_ _ r
J|) (0)- M
f) -fé) W
?) &Z) S)
— 1 N 1 —9----r V p n > ¡ -----------

-rH i
• _ m----m---- m±—
llj a
b) - t ) -tí) Ajo)
Fuxan 1,2,520. Un veciño.

L: 11c.
Salto das Conchas, G>oí/, Lobeira. Decembro 1980.
£=r i r cj- p r <>•>

-O A - ^ po » lo nn»er m a- ¿o cuao-¿!o - ch3b#b mC - Uo
$>» L J if I* J* ^ 3 11J^ I O ^
cváo-<ác \L¿’ o «a - 53 . m«o - to A r> . to- ni - óo Jo £hfi-lo
variante estrófica:
9)

L:118.
39t 0 dj n
, Leduzo, Pazos, Ponteceso. M arzo 1980.
«U 6 3 ( J o b S )
r l J l j ji r u u ^
*U3, At o C4j - o de Cor - co - - te? cao. do v/a¿- oa per - o. -
j i— r r r ' " ^ r'~r r J «■ KJ

l¿ - Ca - <L - ña ¿le. .“S3r>. bo oí> o - Uc& d<S pev. ¿I - ^boo
Ponteceso VI, 1,123. G enerosa 50.

L: 658a.
4« T [3]A [j]
, i i Arcos, Mazaricos. Maio 1979
J. i U ( J \ J> )
f, n m r"u u n ;pÉ =
■1) A . Lo r>3 tfi- «3 de Lu - 3 K0 ms moo. l a . ry? &u - roo
j, t r 1 m 1 rn r i r I -H
p3 - 300 vn c3 - 60 cbo - £«3P> • te «Jue . ôu «3^ - m i - y<3 . £*¿oo
J2)
;n n n
á _ l¿ v/c - o - o na
if u u
p a .tr o - o « 9 cu - o h a u j-n b ^
n r ta
^ f_ f_= pr J - J""] J J— J ^ r j J J J
Ó36 bffií. « 6 - t s - . tc¿ - raí, V .0 .r»Wa ca - á¿ -«\3 p&- 3 0 « . na
m m J{"u_¡ ■'~n 0^ m
3 ^) ti> . ¿35 35 fcfl£í> ' rv ío m o - 2 o bo - ¿35 5« g u £ - < en ¿.a - *>ar
I . r c- r- n J J J J r)J ~ n r n j j .h
e rna - Cor. «neot'a pa - t r o - na o non *<e po . J e J .^ h ^ n .t s r '
Mazaricos IV,2,150. Rosa 43.

L: l i a, 128.
41a1 T (1 ¿ 0
, Celavente, O Bolo. Febreiro 1981.

J-- s*
É - \ _- - - y ' » *-
bi' •J l j r r l j
i) Ct> • \i-r > 3 he r . r o o - 53
lj
tv gu» -)3i¿> a -
r r ¿ ■
b lj boo
L-Q O ' - l ; ^
dan - ¿c o g s - do b<?o o ve¿fe s - C
J '
r n r n - ^
5) Viana 111,2,178. Celia 51.
L: l q .
41a2
Celavente, O Bolo. Febreiro 1981.
J ■ -io-b
u u ri n rrC
-0 M«r - iro - *3 Pu - K-- oa 1 ei-txxj qéf-JBo.éo o <sa .Jo beo o ve* a - C
\^J guc )2xb Q - c J J w ^ —
(b * )
n n j j nn n j
Viana V ,1,213. Remedios 42.

L: lp.
O uteiro, A Veiga, Celanova. M arzo 1981.
-L% )--------
$ S e
J o 5 . P e ^ 'o
t¿r lj r r
a l - to de éso R e. y u e I m e <Jue-ña
vlo 3 c? - do m eu - g r o f ^
3E
. f
Ja . íjvel ca - *e - <v - o feo - ¿o a¿ La ls sí La la La la lata La
Bande VII, 1,205. Uns veciños.

L: 506.
42 ? El lL Q]
i , San Martín de Suarna, A Fonsagrada. Agosto 1979,
é i-fOM
-H -H j Q J
yoe d& t á o .t o cr a ir>L • 63 63r> . i t . <yoS> - ba - 6& co r a - b o
fe u lj r :||L.r l j l j r C j
“3?. J a mo . fe - na te n un cao la -m e o u-nVta ca • ¿ e - La -
L n l~ ~ ' 1 _ U ^ 1 r i
¿Jon - J<£ guf -<<9 f|v<£ ua¿ o Oo 3 c^/ - 29 Í C ~ (3
variante doutra copla :
rt ~
-103.
A Fonsagrada IX, 1,72. Enrique 70.

L: 968, 979, 980.
43a T [3| ¿ [D
. _ . Valouta, Suárbol, Candín (LE). Xuño 1980.
Js-/o«VfJ J - J (WolXñeüc?)
JL, I I I N , , (,>. 1r—--.-- .--.-- ^--- i---
■. P
r J J J J LJ LJ=Sd r r — t= 3 = \
«?0?,-leí 50 ^3 O
jO
év/á¿ <2 h3 7^0 L3 «rl V ^
- - - - _ \9 o o h p e ^ o L - ^sex
r r j 1 r ~ 3 (V . T l J j j
^ La - <4e oe - ñ a s ba¿ - L a - <ie J^T - «oe 50 **-t o de vêr
44 cadencia principal 3
Aun n n "-rn n n i i
\£ L - cp va: a - bá -* o t3_ rfC .- tó> n o h a «Ae v t-L - w e r
$v r~i n n r f/,>
^5*. £5- j>3n- ra to - c jd ‘l¿ é<£ p e _ Lie - j a Je c o ( . Xo
fe.bLJ to - C ¿ -
LJ ^
b 3. - 0 3 *r>
^
le - V&c - f<3 ve -SO - o a
n ^ b a 'o A - r o n - ¿ o - * o
Aneares IV,2,208. Ram ona 81.

L: 577b, 1015.
43b
Cástrelo de Moraime, Muxía. Maio 1979,

J l-ZO (cASt O&iirínVo)
& -
fr > LJ r LJ ‘T ^ r LJ* f LJ ^
~i) A - v/¿ - 50 - v o 5 con C9 _ r¿ . oo ,3 t o - á o S oS - m a - c¿o - <*eS
& L L i L j r' f r
- ñ <3 - C o l -
/
e l 3 -
%
d o
ffl.
l j
c o n
.
rr> 3 o -
j—
t ó s <2 .
i
Cj d - b<3 ^ - t o - **£S
p J J -m-•
--1*-- p—rr— r— , ,
y J J r p lj 1 ■■J---, ' LJ -
^¿) € - so e' 5 m^C ne - ce. ~ sa - rúo non -se - 2 - mo oL- - «As - ¿tó
=£— ^ _ (»>
i
^ o J ' 05 <Efu£<3r>. . noo6 c o Lu - ríe p0 . <Je~ m o^ rô . <rer ^joel - m a - t ó
pt 1 I • ■
LJ LJ=^ _—_—_ ^LJ=*=
* -> A
y J JU
/f) 3 t> vye - ce 5 ¿¿o-Ustf-/f>e e s - 3cS «2.1 - gvio^ áon <=*e la - m £o - t a - í*e
# ñ ¿--- — ■ . r v » > ....................... . i d* == ^:

— i L -L jr L J .
ba- rrvsn eo <S6. ta o - ca - ó¿c?o este v/oo a con - ba - /e
rH r ^ lj (" LJ U LJ-L-F=
$) - W3 - bao dooe La - Wa - do - <es ea - ¿3 ¿o ¿o - 9 L¿¿ . <a
& c_ r f f r r j J " 'r r n J» J ir ^

conV o coe> - Vm , w<e ¿.e, Qr> - fe5 con 3. ra - <k>6 <¿< roa. ¿e¿- <3
Muxía 1,1,150. Nemiñán 73.

L: 27, 39.
43c 7 [3] l2 j □
Veiga de Foreas, Pedrafita do Cebreiro. Agosto 1979.
i :-feO
Jt;---------- -------i--- / *■■'f (•
--- a p--- 5 ---- ■ ----- --------
-----------W-
y* J J >3^ J r 53 LJ LJ- C J - ^ = -
H) Ro - +V - r IW • mo - t u € -L
Po . - na
^ Ooer - roo -
0 t>3
r' " l j \gj ven - be
¡-j con -
O
& n n ~ r r j t i r rO f-r
30 (3o - - n£ ür&f - m o - ^ ^ v<2T7 - b£ c o n - *r»L - gV>o
k = ri n r f y> r r n
A ) d<^ - o . e. tL ¿ o S bo - <o<s te? - m o ven oo - - oo
5 ; r o a o . C v ® 6 - bu - c i ó 5» b £ - Ó O < i<2 r o n n - p C /T
¿ » - r ^ j ~ S r C r u l u J
6*) 65 - goe « 5e. A'<s¿ bo - m e non noe d ¿ -3 lor - nrxso - to
^ J2c - y ^ r - noo - 5<9 bu veo - Í£ <ô - **">£- - 3^°
fe J^3 j~~J O Q ^ l j lj 0 ¿=
%) -ffije, - ó<s bo - m e noo me Al - 9 - °<3
lj
- dao -
c_r n gha rv3 -
n
¿o <jo<e tp tr<3¿gVV«¿ - ^|u¿
-0 4 -
£
0€£ * t é mon - t e £o - Lo
: lj *
4 *
Co
te - ma - Cc7 free> - 3 . qoel - to p¿
* * J~~3 J J-
en nn^r> . gQ 6 ¿ie - da - ¿2 - to - o<9 - ¿c?
lj t— r
r i rn n
£o . \e. - nü - La Ke<- . m o i>¿ por c*>e dar pía - car
-A -
non o po - cío *>«r n io de per) - 6 3 - roen . t o
r ^ r -] rs
LJ LJ r cJe c£0 ¿ - ve¿r>
*------
hoí> - c a ^ l o
6^*0 gV>á - ¿jo ¿e p^-
ñ i n j
<ôe váL v/ér mCu 3- mo
g)
^ v -
F1.f í - ' l j l ¿ ¿
- ILa' v¿ - ñ e - va o - gWa . Lia' c h e -
O
<^3 -
Ji
l n r~¡ rf rn ,. f ’
|C) 63' - bo - me pon me de - 3 tbr - m e o - -bo
i, "i ^ ú "_ u o ' '

) Í2c7 - !¿ . o9 ¡Jo^V" - noo - 5(9 to ^©O - te Con . nr>C - gV>o
I»
1-2 ) d¿, - "ico £ -
r C Tljry>0
lj
£r> be 3 -Cu -
OM^
p3 - c^->e
[ . J 'l 1 -1 , " r _ J L J -
(3 ) p r> - v e r * ¿Aa rn eo -UU* non 6e¿n
|, n n j j e ^ ^
/4 ) sj¿ - cL - ñ vs ¿a p o e - v»lo a - ter> - o gKa - ció
$■ n
i5; <3¿ ¿ r- nn3o
•
r3 „ r r " l j
da \J¿ - <¿3<s <¿o co - <<3 .
n rn f n
o - gVva - 1X3 ¿oo -; pe - Ya coo . “UL -gV>o *6ta - b s
-49o-
lj e__r n io de? peo - í*9 -

-m--------&
meo - to
r>on o po - da uer
-xíx-
L J* ~LJ
n<e6 - b e mcr> . b e ¿ o - le? co - rre* en pe- - <3*0
J ~ ] J
f>'o ^3 - Ajo sz pee - d.e
LJ LJ
Leu i - *re¿o
q
\ou6 - ca - to
-cS±-
v/<2<J o- nb9 nCe - bl<9 e goe - \ x i - g b a - cV*2.
n r~ ] & -A -
Uc*j - m e pnrt? gV><9 - 03 . do gve Le» - Je - <eL
n r~T 4^-
S i
V/e~ ñe £ o - +v - co n a - ono - f <3 - cU
* & s
ció cV ^ -|á - Cftir> pjc - do - c h e per- don
« =
Courel XV, 1,299. M anolo 66.

L: lh.
43d T ID ¿ □
j ^ Lousada, Pedrafita do Cebreiro. O utubro 1978.
Ii u \ 13 w w~
u r r lj' l j ir
3-
Bz
Ue - j¿ - <9 p<a per . de - iré . de - p*er> - ¿eu Qb
pé ¡ ^ -<3í> rns -ñ3£
n ^9" fió" ílí ÍÜT
^ l j L Jir p n
joc 3 tdu - £*P - í O SeL ■
rn
cêo-gá-ócu-os con C<3í> - La - ñaS
j? j
-zj> d) 6 ) - ír) + ') sv
■3> lo) -/■O
rr ía~
3) J) f ) - l) •*» -H) <$) ^ )-iD
‘5 fW i? '
3)
¡ » =
^--------
<} ) - l O 3) M) -to'>
r rH 11
-H)
r£
I9-
m l j 11
A) fc) 3 ) *H> s> ■10) 3)
-j
* ] - J =y i r — j ■K1 i ■
■L. • ■ ■ ■ * cj iñ =■ í f =* R ^
5) 6) 7 ) lo)
rar
i£ É=
L j l j L j^ m
-2) $7 C.7 *7 -fo;
1É
*> 9?
Courel 11,2,28. M aría Carme 74.

L: 23, 647, 670e, 873.
44a ? 0 i Q]
Bazar, Santa Comba. Febreiro 1980.
J i AZZ CUvLíieUa'i
É
r lj lj Qr r ^
-f&fc. f u 3 (l non v e u - e <3n-gv c bot’ á no¿- t e to - ¿ a
an - gue me pe - ñao cao - ce . las 3¿ L3 13 13 L3 13 13t-3
I---- H I---- t í I__ t í L= L-tí 1 M L Lb Jsd
¡BE
& f 1
C1'3 - t^Ú" e. $a. rrSr con € -
al ca la u La ta 13 ia
I___ t í L b ^ t í L tí r j
Santa C om ba 1,2,180. Pastor 58.

L: 196, 303b.
44b ? [3] l2j E

. O A rroio, Parada, Ordes. O utubro 1980.
J. - SO CJot 3 )
í
Ao3, O
p Lj ca/ - td cLee>-'t£
r t * L J Lj l j
p a .c r o - c j J a non <s' co - <a se- ñ o r
¿ rn m f,m n n n.
^ve con . 4e- seo j ¿<ú . a . J3 A e ■ hai - w to . bñ. tf-
Ordes IX ,1,403. Carmelita 52.

L: 706c.
44c 7 m 121 rn
J : iS1?(Muiñeira)
^ L J U ’ LJ n :"LJ LJ CJ
H) Pa - *©u un ca - ívo che - cao. t e I u - o ha ne - na m oi -\e¿ . 1¿ - ña
o36 rooo - ta - ña 6 - Co I
^==r r r r ^ J^ i
o|ue ca - &ov - e cja¿ . Hai/ - ro
{ n J) L35 rvs- o36

lj ^
¿ 3 - 3oe - La
lj
be- c «
" LJ l j u* r3’
ô o m o l a . rr>C - ^ 8t> ¿ 3 gh ¿-ka
| LJ CJ L J L j ’ L M ^ LJ J J
Co - mo b a - * 3 lí€6 b o - 9 Ufi ba¿-CSr> á«mp«"e rx>n-C2 ¿an - *art v#/
9)-$)
as estrofas 3-5 son conformes á estrofa 2.
Sobrado IV,2,361. Mercedes 58.

L: 13d, 289, 487b.
44d T 0 Q]
Serva de Outes. Xaneiro 1979.
J«, OS CMuüñCilvo)
1®----- I*
L J= EL^ E J - ^ g LJ Lj
5. ... t ‘ lo - - no € *r>l . <3o - clo ¿b P e - ¿ je L . ¿36
- te - L3r> o poí- cjba - bo - rio
i LJ en re -
L J 1' - ^
- to del * noo - oí o
i -*ev -
46, . . . 4o - gveó. co6 oo fe - Aivu. mo . iLe- reí» rng . no Qx>f - n a - d a
Variantes doutras coplas:
PT la-
-ic>.
*
°)5.
j> L J L J
¿¿so. EX se - ño( ex,.
U
i3 oo
U :|1L J LJ U' r r^
Haó - Ls9 por - •fete-oe ^ co - <o - r&
$ L J X J ~ D L J f''L-T
b«3o - Le 6e - ó o f <2c> - <«3 bc3¿- - Le.3^® D<Loí> 4t) - <¿*>
LJ n J -4 =
pCf - do - o 3 * ^
Outes 1,1,5. Alfredo 50.

L: 229f, 269b, 281, 292bis, 389a, 390b, 3 99, 407,
426a, 450e, 471, 517b, 558, 593a, 659a, 936.
44e
Ragüelle, Olveira, Dumbría. Xaneiro 1979.

J - Cüuiñe¿í<?y
r— r— r— ---------S-t
— \r—
—
y J J 'L J W —
M U4, Mo Lu - Ae. R3 - 30 - e - Lie haL u -n h á pe-<A o d '<9 - 6cn - fco
L J LJ L J ,?>LJ ^ ^ J Ji
den. J e 6e 6er> - fceo oí> mo - 5 oS can - ¿ o v/50 o <za - ^3 - m e o - t o
fr ,rr: rr r ¿ yn n &
el la rá ca La La La &¿ Ls La La La La La La
----------------------i i i i --------------------------------^ -- i 5 i 5 i --------------

LJ L J U ' LJ LJ l ^
Uhi, £t> «*>0 -$¿ • r>3í> de. R a_ g ü e - tU c u ñ o -¿ o ^ p S -v 3 ^ m i - 63
& =j = - r - r- f r r J1 J1 | j-1
Û;. . xao o Lo . me ebe - ^3 - d© co - a -|aL - <¿3 ca - * 6<?
É &
oí. La ta U La la
e j -
La
4% -
u
cL La ra la La La La la
É LJ :I‘ LJ
H*& . £ o - t r o p o - la 6a n . 2 1 p ía lie d a r 0 6 V u u e -o o f ? < A ¿ - 3 5
.3 0 p o - u> c a m - p a - 0 3 . ru ó / r
I a
y \JLC - jVicn «Jet R o - A3 - nlo (-*->
Mazaricos 111,1,441. Estrela 62.

L: 418, 520a, 541b, 857bis, 938.
44f T B ¿ ¡ 3
Serva de Outes. Xaneiro 1979.

J: lio C Mo<6eüa)
f*'
[ j ry=L
■m------m-
* 356. Oe Re .
l j l j r r ral- pj ~ r a l6 jd e
53 - d ? l - t a a Q>c - o <9 _ d o q Pe - - d o c - ra
pon r t e rn<g. r e . La o' c a - reo ta la la Q¿ ia ¿ . Ls
tp la ¿ u U Id
-CV- -m
É r t
UJ u u
360. Toü - ¿be de - - *0 do'O to - >¿0 ev a - ^ 9 - ccil - bp o c a l -Id can ~to »- •
i co no
é ’*
f á , . co - t ó aL ^ 19 ^ (3 la La la la la
J,
lj L i-j r p p L ,¿ J
4 .2o Eu ^ ooÂ - r«9 - no <â -|-L - Ola do 3 - *<3 - ñon e - L*9 Vxo ■
Ar r ; U ^ n - -
n -
n- —
j &
rví# - b a non <s - O p ©- bc?o ~ r s - Ja non aL La U Ls
^ r E j. J ' U j
sí la 13 al 13 La L9 3¿ La la La
$b i_j E-J~ ~LJ -L j-V ^ . u u 0 =

D<S fe- 6a- doí-- Cor- na . do <3- pa- 3aí> de P<2 - 55. dc¿ - cp
fyh m =m j~~3 j- =j ^ j—ir-i'1^ p

poo - te m a - ve . ü> o' c3 . xto ai La (j a¿ ca la a¿ la 15
¿h, n J j| t«»l
ca ta ta
Outes 1,1,356. Adelino 62.

L: 229e, 517a, 550, 1020.
45 T E l ^ E
Añobres, Moraime, Muxía. Maio 1979.
J **io8 (daoxa )
> . . . ,J
t J - U m
GZ2. $e,~ ñor <<9<de Mo <a¿ - roe cao ' do vaú - l¿ mi - 6 3
VL - VQ ta ^lor ¿ e 6to- U - o la a ¿ ip La La a¿ la la la
111 \(\ i)
>
,JP k. r - g - - W i ----------------- *. . : r * . ..1 . i = = f l
A3' iB vol - í3 no sL-

LJ- LJ'-■ * LJ-
13 - ce vi - V3 la -|Uw de
j w 1' q L _ ~ — ^
<5ba- L¿ -
3¿ ta 19 la 3i 13 la ia a i ia 13 ia a i ta la
II I I I I I I U ____ 1___ 1 1 1 1111 11í 111;
I¿F 1-----
y»> J j
— —
^ •L — 1 — J— J —^= .
i— h ,&f=r-~~r- J —— r~ Lj ■■
— w— i*—
-
---------------
m m ^--------1
J32. 5¿'n Ove- nc& AL * <&b 4jj - v/¿€ - <3 *¡l&> • to • */te - <3 ’o C3 - <r»2« <L - rS35
> > »
II
>
I I
> >
'____¡ _ > £>>
!____ 1 L_l
II
>
I I
>
&V-LbamÍ ;• ver
I Vo miL her-
J
$>
I__ I
i X J u m m w
a l la la i a ai, <3 la la la u la eí- ü La L&
p > > > > > >

II I I II ii i i l I
Muxía 1,2,672 e 11,1,138. Delfina 48, Elisa 52.

L: 183, 199f, 293b, 643, 653.
46a 7 0 lÍ Q]

víoüw :
* b j t -
j . \\z
y
J
J
.
L J
.
^
p * V T ¡ = *
=
mo
M =
T r r r u=
—
bL - ñ <5 ck>2 '
1*
3 -
m
no6
M
com
p
__C--------------------
1---------------------------
A - La' Cu3od ' £- bort - -2o
------------ -------------
p
y J
i
- L
.
- J 3
. •— 1*
r Lr+ * P - f —
— s^— rjc-jJ
g _ r r -
p
C -J
» p
3
É c-Jir c—rir r lj L i 1r
•Jun ver v - nha r>«- na 3 ^8 - Pa -K- do do* Vfeí>-t¿. - dc»S
-9 --------------- ^
—
f¥>
■r—
r~ «— *
i-------------------1
--- ©---
<3/_. rnS
lx rj
\P j . p ~~P------ P-------F— “f -------F------- F~i , - n A
y J L J u L J l ' 1 r? ~ ~ ¿ 1T ~
Ce - vo - ba uo pa^ bao iQT . go cOVT)' V -U, - rnoo ck;n «3 - r a -
• F p o ,i1®------- f ------- w~ a
y J L J U ' = U = M H---------L m j fa~ r J
F f e T -g j
4) S ) 9)
a
10) -H?
- »o 3 ) -«i) O S) 7) . lo) U ) •<■/?
<3) Ho) - W)
hm
3 )6 ) *>
A Fonsagrada 1,2,7. Florencio 65,

L: 7a-
46b
Añobres, Moraime, Muxía. Maio 1979.

J né (daoz?)
j-r Lj ir ü
>*/69. 4 8ue^ oes - ^5 heí/) d*£, ¥<e 3 non bs¿n de ter - da - v~e
i
ca - pá - c¿ - na6 - oo - b«£ <€, - ci*ór - dch Ue ho’o d€ nrvfin - ó s - fe
i
4-20. Cco - cKp d^L 56 . m a
LJ m m
v a - «oo - n o ¿ 3 C2 <3 - l a - vr>e - d«9
m
don - Je 005
& r L-r rJ I r r J 1 í f-f í r l ^ JIL.>

o o - de 006 t e . rao e s - ñ o - oa> ca - ge la 4l*r v v a - «r>o-ooí>
rr_ ^ _
Muxía 111,1,469. Delfina 48, Elisa 52.

L: 621, 995.
47 7 EJ a ¡II
J tio CuuW«mv?> O la s, Mesía. Decembro 1979.
f]Pm
e Hb ,,
3?5.
< - j -
v/¿ - va
f ~n•
0. 13>5
p
L -*
v¿ -
(•
O
*
^ r
"*
Ua5
' -i-
^
¿
* J .............................. : = f l b
L -i U
ve - va O • Las arqueo m ué - ca
1 - f ----------
_ _ _ _ 1_ L UJ LÜ ¡JJ L-L j LL LU LU L U
¡ít. n —
■ “f--- F-
P
= L J = = t¡j=
----------« --------------
LJ LJ
* A =F^t n j éj---------
— ------*----é---- =m
(bi-)
ro goe SJU®- Ca 5© - na Je es on¿ túc -
LU- 1 LXJ LU UU U -l U_l U _ _ ¡ UU L U ~
Ordes 111,2,385. Elvira 60.

L: 191b.
48a T S lL U I
Suevos, Coir o, Mazaricos. Xaneiro 1979.

J. : 6 9 ( J o t a )
$
-l£o. Klom - b re de "Dio - La
f= ^ O u ü
p á - <"ne¿ - O L de c a n - ta n - <Joj3
L jr
- 9boo - d a
& r r r r c_ _ r O J
cao - - re¿ - L3 OôS c^jeC _ O
WéO. O
LJ'LJ U* O r c j U- LJ f~f
<^cu a - rnor por <dón' a n - non L¿> tx_r>- 1-3 nin pa - peL
tJ n
4V-
S e
m
O- n ka C¿u'- t3 Ooo ro3 mao - da u - r>Vi3 CST- ba no3 mao - da
#4-
®E
-L J -T '-í' L T X J L -r ^
VC - v/<3 Cocí - <0 no t e n - 3 0 p o r - g o e o e - q f S a r
-165.
La t¿ 2 - <<"c3
LJ LJ do O - d e na - ¿
íV z
U
La ix« - YC3
' * dor> - d e f\a - t>¿
É m
a¿ L3 15 La La la U3 (•)
Mazaricos 1,2,150. U nha veciña.

L: 192b,193b, 999, 1016-
48b t s i ii,r n
J. - W(Jofcá) Vilar, Camota. Xaneiro 1981.
1*62. Vtr *
u . rC - <U . ña
rr ten - J e - La
■0----- I*
o- 5a no m on - te
& n j r n
<2 non po - rio rn¿¿6 b a ¿ - xlL * rsO £ n o n p o -m 3x6 b£¿, - Y-L - ñ9
/O
é e
lj* ñá
lj
- seo J«L PC . La -
-J
ve
o
( H
m i -
U LJ
MU.
4é6.
Outes V II,2,462. Lela 50.
L: 145a, 248c, 504b, 697b, 777, 786b, 789b,
800a, 826, 851a.
49a ? DO lI j Q]
J T ~H3 Llencias, A Fonsagrada. 1968.
y)
n m
Oh (2j - fC -
r r ¡r jl j p r
í.h w .m O 'ía goe -faí.6 < 3 - 0 tou . da/) -<J<30 9 a - do
# b1*---J-- i---^--------
g>rf= r r
*--------F--------
J p r r■ J5 J i;
>0 - o 50 - do e ven - t e oor> - m i - go - C3^gp e. - ^ - <r9
i tñ — ' --------- ,IM^ 1 I 3-------1-

b---- j ------- J
--------■------- *------- J------- •
c o - <re - ch e p e . l¿ - g ro
ILGA 111,2,160. Pepa de Ron 65.

L: Id.
49b T 0 ¿j E
j ^ O Arroio, Parada, Ordes. O utubro 1980.
4„ * m ct ■r n~i m m-
~<o.
i6- r¿*Sn Q~
o Yt - o d«3 U - Ü<3 Ce -
i- va -
rC - so
ra co - ñ3 t o - d o - Coi)
p - uí Vo n -o
t>o - rrs-cW a* l -
da. U- Ua Le-
I H I 1 hH 1 L M ! I hh 11 H I I hH I [ H I
combínase coa copla I 72e e IV 113.

Ordes V III,2,10. M aría 48.
L: 363a.
J A Pía, Noceda, As Nogais. Xuño 1979.
1 ) f ía - - n i . , t a h e r -m o -íf c ? fc u < jo é 3 - C c jh 3 r -c í? > n r !’ o o p - n a - d o
I» ^ (jj j i tm
b e rs o v e ¿6 3 ' C
tr | ( ^
H ---- é-------«í=— é------■-----------------
5) 4)
13 u
a P » a ■ .o s r n
------------- ■ -------------------4 ------------------- a l---------------------é ------------------
i - L J 6
9 ; **) 4 ) - 6 )
¡6
f a lt a =
Courel X III,1,370. Manuel 72.

L: lk.
49d T [3] l2 j Q]

i -----v
la
-O -O i» 15;
r P P
10) -i2) ia; i3) 15;
rr-
^ 0 tt 1
m
-í) Z) V
i, nz -m
ÍF
n
5) 6) f) 1/.; 15) 13)
7)

L: 5b?
49e* T [3] ^ E
J#/v63Vilares, Piquín, Ribeira de Piquín. O utubro 1979
' !i
------ \ .1 --- r n 1— é*
i -+ i *
f = \
^ ( v Û-—«----m---- 4 é é} l J« ---- rt-------
9
-() fJo Lu - ga 'rú~> Pal . meao lia - bta u-nl-v? cu - 23 man - cV->a - d¿>
-
16
V ILG A I V ,1,160. Florencio 65.

L: 88.
49e2
i Vilares, Piquín, Ribeira de Piquín. Maio 1980.
• . s\ j G(c>
t------ «¡ ----- 3 -
t m — ^ 3 = \ , J= J J " j — J— J — 1
k % — j — >----- , ----------- ------ R J----- ^ ------ ' ----- -------=----------------------------- ^
■i) Ña Ui - 3a - ico ¿<s Pal. - m e ¿ 0 ha - b<-'£u-ohp co - 23 mar, - c h a - cfc1
cxi - our>‘ 6 . úo do Ce¿ OL10_ ^ v/j - leu de t í . ¿9

L: 88.
49f ¿ ffl
J .^ Ragüelle, Olveira, Dumbría. Xaneiro 1979.
nr 12
--M---- M
--- M
--- W --------------
.--- a-- t V 1 p t r ,— s----------- & -
ftr b J ■ 1 -- r ;^ L -i 1 L -T
-<) Dik - rnO - ra p«3 8á - ¿ - ñsí> cvn gh a. (.o « tres gv?a. U, . ña6
*, 13 „___ 12L f
pa -
; r l ^ L - T;
ven - ckr - Ue ¿6 3
J
o - v/e¿ - c<95 < ° ^
^
í.hou . be - r<3 <gn
l j 1 J36
Ba - ¿ - n
variantes estróficas das estrofas 2-8:

I. Cantos vellos de catro versos 69
L -J * L J — 1 L— f L J ?)
Z) -z?
-4 $)-
3)
f$H u
d o zn ob cá - cbou n o
L J ;' j_U •»r U' L i m
^fe - cjha . ¿r>Má - too - Uo á &¿ - g *er> - be
i00 - fo * lo - m e * n<9 000
i¿ - yo de - (-3 - v'c -
Jl I i . 5 ^ 5 E
7fF=± = T + Y
- rrcu be. p o ~ Lo Cu - gha _ v~e_
M azaricos 11,1,19. Estrela 62.

L: 86, 112.
49g r4 l [J] l2j Q]

J :? 6 Sampaio, Piñeiro, Maside. O utubro 1979,
ni
_ Í3 l|
4-
<Ru - CVr-nr>o~ í*3 éju que jas a - ¿
(5“
É L J* [ _ J ^ - r r • *• IÍ s
a«n _ ôr- n s r j ’ o gao- do O í l&í - ^ uT
UJ'I ... A<n ^p.n. to < ê d í - * e n p ' d o - che p?r - <jóo

^ 5 . . . cjoej - ca' VA Ro - f - na «s 5<-u n<> - *no - ra . ¿o
v r
m = = fa lta ^
ZJ - lo ) «) U) *">
Carballiño, 1,1,328. Benito 58.

L: Ir.
49h 7 13 ,2, Q]
Terroso, Vilardevós. Marzo 1981.
LJ P U r r plj
"0 Xan rîio ■ - ^ l e r - ic. ca- 6ar non f-eo 3 <nu - Uer b u s-ra - <J.e>
p . . . . ri rf j> j =A
y f o t - tt«
1
^3 -
1
e - Ce 3 - m ol a'
r
f i . . da
>
da
r .
bú - 3 X u5 - n a
Jp
1
------- -------------- . ------, -------------------------------------------3 —
. . A - » r P <* - á
& i i r r r =t^= l j 3 — i r
—
jl ) bue- n a s noC - teó te - a X u * -n l o o - Hxs Cíe 3 r<* - p? ~ 2¿}
Pb
\br m--------s—
r
5 ¡s fe = =
-T P
n i j^ri= p f
p
r * i
j
j
°
j
° =3
n
joil- bu6 - ££ - Lo ^55 ncí - *«3 pa - vê - ¿e que bar - ¿Aa
A Y
2>)
h »—
r
e. ’nVoci a
A
»oe-
m
r Fr~ ~ fi------ Ti------=m
rp - = ^ = ------■-------
ní. - óa
f -------1
-1
po - Va
p
por - K3-
1
p? -
Lj' v<?
= f=
d<?.o - tro
(V
i EE
büe - 035 noi - t e s
■n m
Xan & m o t r Á . - g o . te. no peo - í>a . nner >- t o
0 , li _ _ _ V> M - r . v ?
y P
l o ’ gueo
l «j
eVjo
r P—
dt* - XO
L—T — ^
de - w -
m í
choâ no -
í
50
l j
ñor
~ r
fr'ur r j eju gue. - rx - a - me

lj <ra -
'" 'u u
“b a r v6>' - n o - -¡3- ce -
n Lo 3 - m or
mi
Vilardevós IV ,1,248. Un veciño.
L: 12c.
Salto das Conchas, Grou, Lobeira. Decembro 1980.
- -ABA. (MuC/>e¿/cP)
X4U
.¿60. Jo
C—T LJ LJ LJ
CJJ xQ e rr&L - 13 ¿vi'. - a - Aa xo - ah^-ion a
LJ LJ LJ Uj * o,\>a „ uú - ó<3
45i
i v<3¿ O -
LJ
i'<?Af’5 - £■.£>
LJ 'n
d o ü . 3G
n *
- L<"u - (JLa n<3 tu - -( i -rS.9^
J.-.J
^ r pr pr
A 2¿4. Mo - & Vóf * - r¡¿3 ¿4o
p r
V ¿ - 5o
p" j p 3E
bc^jt. , y 3o -<4o
t-
po - ts La - - <~<3
s— l 7 J > i J\ , b-=
----JJ!—«
'=¥=*b<°o ~ J J =*J— *-—p— «-—«L--- J —
veo bo - b n . ¿Joa - <r¿¿n ¿5 m o - el, ^ ñ<35 de Lo - b<?¿\ -
j.- j.
-04-
436, Mo - 63 V¿r- - ñs do VC - ûé ^to 2X- f.3 se lo¿ per

¥' Lj & n n m m
- xo jl ^ car - car- ba . cu, - ños ¿& - *re - <±of
Bande 1,1,260 e 11,1,424 Isidro 50.

L: 713, 715, 725c, 774b, 819.
sob w m ¿ g
Santaia de Moar, Frades. O utubro 1980,
J uc.
Bar-<ro- to "ti'V b - nVis

pu - US yu e
c -r cíe
lj
«ha - r r & n Lf. - o. ñor
i9 P LJ r n ,f JjxaxLJ u Ll
(-1/ . 3 e j - Ü - rw3 í>(?r¡ ■ ta. - Ja co - 6<?n - r'o no c^ - <re - t b r
n — f* ra re
$ m p "> e _ j u U - p " r
o co —rce - dof de v/e - vio {Lñ 1 P - b<?V- h; - r<?.e ho ~ 5o
5 (6
_______________________________ .----i (?>--------------------------------------
É y
5e de-
lj
. yo
lj
6e
H y
m¿ - c<£- ba 3-
u tj 'o y>2 - r<3- L - 5o
fr a f
I*-
n r~] n rir ¡v~
- 1-0
rT
“5)
*
5) •<3)
S)
Ordes V III,1,204. Ricardo 52.

L: 5c3, 11b-
50c T [H ^ GD
I Sadrarín, San Xorxe, Ribeira de Piquín. Xaneiro 1981
J : -fo*
r pr r
j.
-¿13. Al * to pt - no <31 - to p¿ - oo «¿e. * lo

lj üe • 33 L9 Va rna
ca na - m a g u e a ld e - lo ae ya cte b e e í> -t<sc b¿en p i a n . t a - <¿3 ( • )
f' <n [j'r p p J'ur

- Le má6 po - b<e con boo - <V3 que
O'p r p
r<L - co mQ - La Uí
(b*>
-C3A
I
■ic-i . l o w • <á J e
i
v/c -
:/
<Xa. -
t
'• '« < - i& n ó n 's
lj
b a - re í -
r Pp r
j 3 4° - - J a
I Cía - ra - ooo
r p l ¿ j f ‘J' l U
ot> v<a. t x ^ a¿
rj
pô- 6 a o -c /o ^ u 'e ^ a e i n - p a - n a -<±9
jU-í-
(* )
r < y
E^=f=E
Jeu beo v/ío €6 - ia • Lo cju - <~o r>3 po - Ca ¿4<j n q ?6 - t¿, - ó € ¿ - ro
Co - n h 9 - b e - La oa m ao a - P ^ n . o b n -d o 3 XD - p3 - t « c - «"o La
r>^ „ _ r:
iB ÍB la 9 •f<en .Jen-céoZ 23 - pa . Lc¿ - ro 13 r3 La Q . p«so,<dco.

- ro (+ )
Meira X IV,2,213 e X V ,1,127. Elena 67,

Meira XIV,2,240 e X V ,1,101. Ludivina 68.
L: 666,1002,1021,1023.
50d T [3] l2j Q]

A Paínza, Numide, Tordoia. Decembro 1978.
Jí ( MouSoL-f?)
*--L
r-^f—i—p——g-^ ^
i -----------t
• A ^ au_
W'‘ L-J
Vk -
LJ L-T b J j L j r r
3 da 3 íx - 3 O v - me . ma¿ - La Cho-fO Ae <Shíe - La
tu
LJ i & f
—
m LJ e_r c_r ‘
a l. - Car ' un bs¿* - co <*o - ho pa - o ir a Ve- ne - û€ - la
-ÍU
p re . pa - <& - <on <3 m¿®_ *Ja p3 - ra cr a ^ Ao - cite - s€
wp, Eé>- L a
[_T LJ" n (,ln . . ¡e
qve c 'o e v/aL ho~ < 3 *ba £ ¿ bo -3 v a - C e
e* - is ^ che va¿ feo -3 a' por. La da bu- 3 na - Le
_CÍ>_________________________ -OX-
fr'.jj u U LpgS
m^.v-v * ® m¿ - óa Ma - <c - 3 moL- ta p€. ns ch'hol-de <Ja - <e_
-í3J-
&
LJ LJ L J" U — U ^ U m=m
oío ro’he¿ J<e ca - sar cdo - k/ - 30 r>»n L'he¿ de. Az¿ - *ar ca - ~ re
X2I
LT LT U ‘
o¿ la La La La La a¿ La La La Ca La La

L: 18d, 624, 1003, 1017.
50e í 1 IU l2 j GQ
. A Paínza, Numide, Tordoia. Decembro 1978.

J, : 66 Oota)
ca - <4d ca - bal* 9 - b a ¿ -v o
l j
rom. peo a
E -r p p e r, na oo m e - cUx>
yjfígV-> Lr J rr ír ir-î1
w ----------- m ---------
• m • r ^ r i5— P— r— r i ih r = V ^ -
- ra ele 5<so . ba Cs<j- ee

U f fa J
ten a
J -1 r p r
ca - vr>t- 6a ra - cv>a ¿s> _
3 =
^¿>4, O
r c_r L if
_CH
fÉ
b m m
j± ±
U a < £ - cV »a - fo f) a í. a ¿í . v ;a 6 i 's n -c í a r a - fc fa s o r í,, a - d a
_______ Qi___________________í2J______________________ CSl

i b u J fe
r r r r r r f r f u r f
A - ñj Ro - &L - f,3 t«o uo ca - o - vel o o tan g h sí - da - ¿o
O)
por» Lie <tón con <st non ele dan 6cn eL POn ü e dar> ron él
n ^ i - n n
á onu . o a f2o * t»X . o a be**

*co £3 - f& - v/ eL
(*))
É E fc
0 e re - gbo j<s ^ a o .t a Crc - í>e non e ore- 3^0 o ía ¿¿.ñ o r
i* LJ U - ^
o ¿ve-^ o <d« 6 3 o - t a G v -$ e oon e ' cve-gVx? ni o í>C - ñ o r
$ u ^ e- j l j r l j l j r n j>-. > j.
ee
X lL
3
goe. CüO - «je - 6ou 3 ' c ¿ - <3 * d 3 de - ba¿ - xo do co - bn. -tof
i
_l ü _
P 2—
EE £
CoO *-1<2- í>DU Cyv - 3 - d«3 ¿¿<8 - baC-vO «Ô CO ~ b*í - toC (^ )
Ordes 11,1,252. Jesusa 4 8 .

L: 672a, 692a, 696, 706b, 1009.
51a1 T H| ^ □
J-.3 6
Guxinde, Pereira, Entrimo. Febreiro 1983,
15------------- í3 ñ
É=ái £
i? :
W) Ru - - r>io' h e í-m o -s s S to 4S-& e
f5-------------------------------, ___________
fc
uj ur a (y o
¿ b - <=Jo - cy><z co ga o - c¿o ben o \ as6 e - c
5> 5)
15”
U f I llEJ^ Ü £:
-2) 3) ¿.y 4) 5)
re"
* ■XÍX
5; A)
Bande V III,2,395. M aría 76.

L: ln.
51a2
Lobeira. Febreiro 1983.
H) Q*j - |v ' 05. , roo - ^ bL . Lo ga do
i .a cu.o 5 m e <w¿- oo pa - ca L ~ -í>s b "<3 - b a - u_o
Lorenzo 1,1,3- X aquín Lorenzo 72.

L: lm.
52 7 [3] Aj □
Jt-W 6 O uteiro, Santa Cruz do Incio. Marzo 1981.
i :
r j J^3 P
-cw -
h) Qu<ek9-ceó2y . na V»a - a - t cvl - <tóo-doel<^- o a - do
&
côe Lo t o ¿ - go_5 -
O Incio 11,2,369. M aría 53.

L: 1 i.
53 T [3] A QQ
, Pardiñas, R oza, Carballo. M arzo 1980.
J. --HOA
^ m ~rp
ji3, ,A . á¿oí> &<u.
¿
Ooí> <s
7 r D r ?r r r J ^
Me - ñar. io U e ¿ - <¿e e Cb¿ -
i ¡t m
»dlC - <9 - d¿x>z> poo * sO • n&6 ¿io Pío - ¿o
qu'eu v'oo - m e p a - r«9 p*/, - te. - <-ra
^»i> ■T- j *j j. i
g u 'é u voo - m e p3 - O FC6 - te ría
a¿ u te lo a¿ La La La
Ponteceso VII, 1,213. Carlos 48.

L: 259.
54 7 (U [0
j rôo Esculqueira,A Mezquita. Febreiro 1981.
^ A - a j j ~] ¡ ['" r .-T r [_ f O f *
€« *a m<£ -¿a n o l t ' e n p e rv -to mu - ü er ¿ a '- m e d e ce- 3 - re
M j -j p ^ j r r j>n n j n_
tu gue - re*?^'<eu üe - a ^ r>3fca - óo <ê te <¿a - ( •)
ÍT - rx- r¡r
L J L J - I'
•o ->) "O A) 5)-«.
A M ezquita V ,1,273. Unha veciña

L: 15
55 T [3] i □
J -m CMi,cñ€¿,í<3 ) Calvos, Bande. Febreiro 1983.
(V ?
90.
J j [. r ‘ 56" -+
be - <30 - ebr gue€6-la% - g3r> - db
_
jo - K3 - jo
lj La
e- vWet - ÜX - L(a
r=
Jf L »
L r r -f—f- r ir —
# * • ■* (* ) |
jrrr
1 '. . _
J — 1 -ra
no be co er - b a La ga - Ja - ñ a tú - ra La ^ - la
Bande V III,2,90. U nha veciña .

L: 251a, 376, 377a, 412, 544a, 546, 547, 1024.
56a T U I ^ Q ]
Boado, M esía.Decembro 1979.
J . - 80 ( i 1--
4-
-O P<-¿-m « ¿ -ro a- oo Uuo-âl 5« - - do s-

K oo
m gue- ríó>
de
m o . <r«l. - ñ a 6 de Pe- ñ e L -ro po - ñer> o

r pr
r
p « . lo a
1 , y r>
p e - r r e .- r a
r lj r lj g ±
.j ) &r\ c a - í><s ¿e C«*r - b a - U-eL or - d e - o a - ro n o - oha -êí> - k&
<r>>
jAr_j [ £
cao ¿O ^/C - -roo u ír Ma - - 9 per) - - ro o - id ma - - Lrra
fT nr
±
T
tt:
e n . t o o - ce* - C&j M a - r e - c a 5£o - t á - d a
!~L.Lj
oa b e - < o - iie ¿ - o
r
rs 15 '
J ----------------
I E
-fc¿ m eo A n - l¿ - ñ o Le, m e6 Lie c ia r - <re¿ - o
[_T'~[_r u
vr
5 )
lj mu ~ u ^ m
6)
5 )
LU
57
L ¿ -r
c_r t=? *
A ) 5)
Ordes, IV ,1,163. A ntonio 71.

L: 127 b.
56b T i l l a n
Ferreiras, Noceda, As Nogais. X aneiro 1980.
J - \2A
n
v
-t)
J
1
Un Oc
—
5 - m ío
1
L -----1
■>— • 1 ■‘- L
po -
--------------------
J
L9
n
L f — CJ—
fesr- de be
L
>. too
r n —LM —
B
- <9
-F
cC
1
p<*3a--sar *l
F
fcca - La
■—¿ ------ — i —
y—
ü
1 1-J 1r .u*1
,-rr r . n=—^
----
i■------ f ------- F------- F------
]r c_r>r - j
= *— 0
'í p p p i
Courel XVII, 1,128. Carme 53.

L: 69, 81.
57a T 0 i3j 00.

J . uo Vilares, Piquín, Ribeira de Piquín. Decembro 1979.
.n i ti"
faT
$3 ) 6 c h e - gou O Fe - lo - m e - n o gue _ ña de
lj ;u r m¿ - \Xo
rr
* n -;n
'n£or>- b'ou os c Jo l5 n9 c a - m«9 c o - nx? tdu - U e r e nr ><3 . r e - ció
rr rr
6)
r*r~ W
4) 6)
LJ [_f LJ ¡É=É
¿O
A 1.a estrofa e o l e e 2S versos da 2.a estrofa están cantados unha

quinta máis baixa.

L: 66.
57b T 0 ¿ Q]
J i iob (iota} O Pindó, Camota. Febreiro 1980.
Jt\1, &j pa - 5e¿ por Cá - ma . y¿ - ña6 por Ca - Mía . rC - r>a*> p3 . t>ec cao
go€- dan Ca - v/5T) * db no * ogue - cteo 13 - van - cío û€ - ¿ ¿ o Ca-
m
ts o - do a* n e - 0 3 6 d e Ca - m a . ré - ó<96 den oo
van - do d e n La „ v a n . do no rC - o a rou - p 9
r * fp r~] j j—
^ . o <ûe - d e n La - v/a.o - d o
COO - 3-0 - do
Outes V, 1,418. M aría 40.

L: 318a*
58 7 H] é i E
Mazaricos. Xaneiro 1979,

J - -loo (MuLóecía'i
/r
_ b
l « a (* p--P _L _ *
--(
■ “ *(U1* P P F~ WP P"—Í »3J----
m*
y - g- IL=f LJ L j LJ Li LJ LJ
*3^. 4o-m o6Je -6o^>O C du-Ad t<30-ûe m o-Lo6deTk-4^6 c- m o3-
An -i"**]: n*== *=_= =^=.L .J .lJ. L. .Í ■f','p . JL-V j -=3
(lode-5¿r o' <us^L
--M
caa¿üíjbiábla^b r LJ ljLJla^LJla ^ ^^
■
JrKi--~ --5--F --P -- 1*
—l *— •^« 9 + mm~m m m(1)mm~m m
(T Eoc_f £-F -■w-- r [_J CJ^LJ LJ LJ
Va-'Sth non ^ tM-éánb a re- ga - l¿. a <¿e Va-*** e' cJ’o -cr <ar> -
|h, - H j ¿ij u u u
í a . le5 vio-5£ aí'U ^ la u Ca Ca a ¿ U C s U C s L a ^ C a
fr* U -U u U f j u u
AS. Bo - t*3 fco-xo6 na C9 - ñ e¿ - ra cjuecHoK van <3 ver c a l-c a r 06 >no-5oS d a
rj j ^
l i n - fca - Ue¿ - « o¿ U? la U ú l s C a a i l j l j l s U l a ü l a
^ [ r r r r rr ' Y j r r f f [ j =
5-/, O Iv - gha - r¿ . ño d ’A - tan p¿ , <joe - ot - ño € <iWc£» - feo - 5o
fe* U ' L J o ô e 9
LJ r^LJ L i
mu - dec d e l tco gu€ 6£c Ha -
^
h¿ - L¿ - do *
J
fe^ l j13 U J - U 1 r ^ ü u
3¿ u U b U a ó l a C a l a L a L s l a L a
n j °k4
Mazaricos 11,1,732 e 11,2,5. Veciños.

L: 213, 231, 232a, 269a, 366, 516, 551b, 590.
59 T 0 ¿ 0
Teixedo, Pereda, Candín (LE). Xuño 1980,
J --1o$(fl c J J"*)
n n n =m 9-
i
1fH, te pao- de¿ - ra goe bo- co é Je p e -C e .U o ele c o r -¿ o
¡ I Q Ü U O ^ p .nj n ,n ,ni
to - c a - ool en l e . - f i - ceC - r«3 ¿a.rfe-do- oa'n /A- rao -<ío - «?
Ancares I I ,l ,18 1. D orinda 64

L: 509, 577a.
60 T S ¿ H
J. Vilares, Piquín, Ribeira de Piquín. Decem bro 1979.
t J MOÍ)
>■ L J m L J
6Z9. O 6 e- ñof ^ noi - roo - me
i
¿C-
P LJ E-T r
x o - m e g « ’c-<y La na
[_J ^ LJ* r P LJ LT r a- P
É
$e- ñor co - n o lr1o U - bfo
3 o ¿ -b ¿ non U'úi). por. id na- ¿9 leu oor> í|uei- c o oj non goeí.- <v noo

L: 741b.
61 7 @ □
J -m ci' i 4)Sam artiño, Camba, Castro Caldelas. Decembro 1979,
LJ LJ LJ LJ LJ LJ T
•i) O ttk) fJ(3 - iyo . bo mo - -20 pfi - b¿. ó£ m o i- )3 l - tas
í oL- ofeaj o - rrom-ha ns6 coí>- tss jju'o jB- c¿- aso- Jar é& gs- b3¿
(-S-)
ÍT
a) 3) - 5 )
lj
6)
r r
Castro Caldelas 1,1,333. H erm inia 72.
L: 10a3, 12i 12j, 229b, 258, 443.
62 T [4] i m
Fontefría, Servoi, Cástrelo do Val M arzo 1981.

rr
É iS LJ L J LJ n n :n
* I -----.d ■• d-
«9 - ho - v í /c^ - a /c v/t - coo u? Le - nea v -efe- ^
n _ n
5; -e> 3) ?) *->
[3 r^
-¿> é> í>
Í5 ¡6
T) J.) C.) í )
í)
Cam pobecerros 1,1,323. Un veciño 35.

L: 42a.
63 t a iu
A Pía, Noceda, As Nogáis. Xuño 1979.
#=i ——J1 r~1 . .q •-- r(?yra—1 1U=fes

#--g---- A— --- r-
-4=1
-i) (Jo Jo - rodo - 90 pe? - ig tac - J e co - sen - do eí>. fca. ba Ca^- mi. - ós
ns------- I
$AJ íco - fca- Ja oa aLr' é

lj U f ri
sol ¿rao - te n d ’ u - nba rn j _ ru - xX - ñ a w
rr_____
6) í )
[3___
m -2> 9) t) 3?A)6>9)
A) 9 )
Courel, X II,2,4. A urora 58.

L: 5b3
64 T 0 ¿ j Q]
i San Ourente, Serra de Outes. Xaneiro 1979.

J. i 36 O o t s )
^ l±j
A$8, Mdl-ptc-CP do6 nr>cu6 S.. mo -
P*r ñ¡v o
u r P rm
reí che guL - ve n- de - re
u u r r r r r~3 J
pa - ra roer. car a Mal - p¿ - ca <noC. to6 c& - bob hai. ^ u t U - re ai-
I ¿E=F=
-O l
]>
la Le lo & la le lo
&£Fq¿ j :
¿k -# 4 -
Lj; cj LJ U*
444, Por ¿r de oo¿ - t e c a . co na ia - <«<? por u - oha ne - oa goe na -
¿ i en v/ei de noC - te -|o - ca de AC~ 3 ¿<r> . bS - le - 3 - ba e non
f e i L^
L U r £4j-
mo - - V>a po - L? cul - pa bou p<co - «Je - too o meu o
ca - c - 5 nooc - tr\é¿£> t¿Ó'6 bcu moi - h9 <nr>ác6 tLñ' b beu po - L9
nr>eu tú • óa
CoL - p a Jo
cui - pa
tc u
rr>OL - ta
jx c o - de-
fcLo' o
ro n o
bcu
m eu
~c^r
Outes 11,2,438. Marisol.
L: 188, 76% , 921, 1011.
65 7 g ¿ g
J Louzarela, Pedrafita do Cebreiro. Maio 1979.
• * Ocf
dz
MM, Ai v i - vD
&
Lu- go
[j L!f J^ [j ü f
- va Lu - go vC - va M oo-Jof-ke de U - mot>
£
(?)
É ta - meo v í v 'o
lj r p r r
oo - f>o c v . r 3 go'é Jlor do6 c a . ba - (.Le- ro&
J.rteCbU)
------------ 9-------------------------------------------
m h a ^ ^ ^ ^ h• w p 1
( s —— • ----- J----- J----- i -----J------0----
w ‘ H / ^ ~ . j f i r r *
hoo. Ja taHá - ba - os me voy ma - ¿ve v &o-goe no ga - oe ¿JC - ne - ro
(?)-------------
I £
pa. ra guc ¿L - ga Ca geo - be 2 - lÚ vce- r>eun ha - ba - oe - ro
&b' r \>tQ r f P r r/'V ¿ «TT^ r -1 °lfe

pa - ra gü€ <j¿ „ ga L£ g e n - be a - v/¿e- oe uo ha - ba- oe- r¿>
J'-/0>r
fi n cj »t p x j _ü r ° =
«¿éo, - ñor cu - <36e - ñor - ra gue beo U'es - ta' a cha - gue - ta
É M LJ jh ,m . r i : -m---- e -
*3 to n 06 c o - b a - d o s ro - to é Je to - c a . la p a o . «Ja - v e - ta
í r-p l j J J l j
---------------- CSJ-------------
r p n , , J j»
y«a (j¿o oí, co - ba - <k>¿ ro - fcoó cié “to - ca . La pao - da - r e - ba
Courel V III,1,224 e V III,2,100, 260. Concepción 84.

L: 626c, 652b, 736.
O Arroio, Parada, Ordes. O utubro 1980.
! __________ 1------------------------------------------------- J O --------- ,

il--------- 19---------- f --------- » » m o - a — m m --------- 9 - 9 A p —
-
MU. 6ar> - fca - ca c" co5 . tawa - xrí - ba da£ nr>o - cL - ñ66 d,e 5Sn -
¿an. ta - id é co6 - kb a. rcl - ba a¿ ooo ha¿ iam . beo gue f>e
É=H
3¿ la (-3 c3
£ n j j n £
$ te al *de. C - óa Je éao. t¿?- £a
üéjí
ta - meo v>a¿ u - nha <*a - pa - -2a
ur> po - <"rc¿ . Co de c© - les
L_^
^ la La La a¿ aûe ¿d c l - 3K3 - ccos 6t> bo - me*> la Ls la
Ordes, IX ,l,4 7 l. Carmelita 52.

L: 436, 444, 556-
67 T 0 ¿ |
, Bazar, Santa Comba. Febreiro 1980.

J -.H&
{h,j~~3 q_p i_j r " 'u v c_r l j ^

O par» - . TO to . 0 3 ben 35 }e. rr¿ . ñaí> «tonU.' o 600
I hH I HH I I— I U I M |___ t i I_______U I ^
:3
1
1
1
1
i r r r r ■ * *
]i
fr r r 06 va. p>3 - íe i que
j
o to - cao <£- Le* de 6<9 - 6ar cV>e ío - nhe
I — Ih - I I H I M I hH 1 HH i hH U Ltí
^ h. p P _ a j em P ^ r f >f f ^ ^ j g . Ü
a¿ b U La la la U> 13 La Ca U? La
U ! hH I hH U L b ! I— "I 1 M LÜ L U L t í'V
Santa Com ba 1,2,156. P a sto r 57.

L: 576c.
68 70 ^ 0
j Louzarela, Pedrafita do Cebreiro. Decem bro 1978,
69
■— -i*... p m m *-/ r - P r - \ - -m------ •— F------ V------

-- ----- ií —
f = ^ = r— ~
T —
•¿bo, O tu-yhor de Loo-¿ 3 - ve-La dee$-p 3 l - d a s le v/oy m í - rao- do
l^ f-L J i r c j , i L j M r r J i r ,r3|J
v t f o -f c a y co-rre- do-ce¿> to - do ûe - da r e - U w - b ra o -d o
m n H^r l j i r u - \ tí
¿5o. Me*, te pueblo non Ha¿ t no.2 oí> $e o& hai. cu ooo 06 veo
i: £
rs^Z:
pa - ra noo - ¿os a - tro - cjWan. bzs co pueblo loo deeu oa - c¿^
Courel, V II,1,240. Varias veciñas.

L: 256, 343b.
69a
i , . , _ A Casiña, Arcos de Furcos, A Estrada. Marzo 1979

J i -i36 CMuiñeira)
t (?)
l»2%. Me¿-oie detJca-- 'U

e
l j ur ^ u P
•sar en Con - t¿e> an-ûe 6e-3 cun «•a - pa£
$ SE
pa - o Lte pc¿ - oa - Co pe - Lo o in j-u . roe¿ - por J e - t o '6
í* r
A Estrada 11,2,286. Pura 40,

L: 295, 545, 570.
69b ? 0 l5j ED
Illa de Arousa, Vilanova de Arousa. N ovembro 1979.

J, -f ( M uúSeú3 \/e U 3 )
I e e ------0-
_______ 3-
LJ cJ LJ
joc feo • C3r s fie - ¿or> . Jc\ * i&
-&X-
EEE
d ¿ ¿ - a ¿ js ¿ - ta
LJ Li Lí g
n o 6<x> - v / e e 5 - b o - O cV>c> - v «3 p o r e Ca
J . i J ( MuCóccra nov# ) ^
MW-<j€robé
r P U - j r p iL g
boc£> <s ve ó - éem '36 '-'<3- cas e oor> « e v<¿o-d£>- 13
v ¿ r> - d e rry ’ 3 C i> r> ^ ' 3 rr> 3 ¿ - C o C u o - gc*eL - r o € o o A r^ e * y e r> - d a - U>
C o^) - C 3 ¿G.*> pP - pB 6
mou ta ' b¿? * gc/e¿ - ro
Rías Baixas 1,2,480. M aría 73.
L: 589a, 960a, 1029 refrán: 136.
San Fiz do Seo, Trabadelo (LE). Agosto 1983.
< * > -- - -r— --------------------9-

£
& r 'lj l j r
A - dc05 pue - tolo Je é>so F13 , 5 - d¿o6 p o - ia.t> c u & - tro ct>~ <%u¿- ns£>
$=¡i^=p-í_j n [_j"u ij u
cyje pa - O nru ya ^ e - ror> L3í> e n . bra -ds5 v f>a - U. - (T )
EL Bierzo 111,2,185. Dúas veciñas.

L: 348.
Espinareda, Candín (LE). Xuño 1980.
í m m
EX - ñor oj - ¿el R ie f. bo J^¿. jjo ca -53co ur>31 -t o
r J J J p_
pa- o v/e. - L3í> v<3-goe¿-ro- *\3í> <de6 -Je la veo - ta- na ' I a>af- to ye
Aneares 111,2,46. Santiago 45.

L: 745.
Fornelos, O Bolo.Febreiro 1981.
I í — t— L m
¿25. Aé roo - -2a6 d e Ce - Lb . v e o - be beo f=>e po - ¿eo a - bao • d&c
rj
JS i
*------n---- a
v /¿o. ba - c<.v> - c o rH/ - oMvi xe^> - t a ooo a p e - dQp> 3 „ <^&ci - cjqx
nr !2 rr
Clj
Viana V III,1,325. U nha veciña.

L: 392b, 437a, 439b, 496b, 507a.
73 '6' 0 ¿ [I]
? Xeronda, Cualedro. Setembro 1979.
J : -Í-ÍO
rb P---- f ----- T- (B . p
i */) A Ro - í>¿ - ña do Tfio - goec . ro te - r<9 u - o ha gran cofc.bu - <*e¿ - ra
±5 — m
c- l j j r r le c_r i r J
* - ----------------------
±
un de - a '¿la - ba co - 6er> - do no cusr. 1L - ño da ps . Ue¿ - <*a
r p ’ i c_r r ^
2) Ro - t í - ña gve '613- ba -)3 - o e o - d o u -n h a r br<?-g3¿> i'3>1 * "6 -
f r - f -
i •
í cu3A - «¿o pe. peo - b a r . L36 por ver 5e ele ôe- dao beo
variantes estróficas: (estrofa básica: 1)
R ÍT
• . r— ^ — r
/ _______ Y t
5) 4) M") $■)
Verín, 1,2,315. Bernardo 65 e Josefa 68.

L: 5a4.
74 tVÍÍ [I] i □
Verín. Febreiro 1982.
J
V
j> b¡, J- t
Moo . Le -r< e ¿ ee> - h9 ru/o a i - fco £ Ve- <s¿>- nuo
96 I. Cantos vellos de cátro versos
a¿ is ta la ta <* a éan. ta
-i¿
\Air-xe cte E6-bre- Ca <6. íb ovo ca m -p l- ño
i
fi3-ó<3 Í3 La (3 L3 <3¿C¿13
Lorenzo 1,1,375. X aquín 72

L: 143
75 T 0 ¿ Q]
Xeronda, Cualedro. Setembro 1979,
J t-íié (Wu-óeúa)
>%7 5 , G>6 - kv- re¿ - K - óa bo - ni. - t a c o - Je p&f - cJetb ' o ¿de. d&l
S E
lj u- r
S iV -
n n^r (bT)
}ci r\9 úc6 - -U - ña d ’O - c m - bc<9 fc>ac . xao - J o c a r 'o E o -sat
Verín 1,2,475. Josefa 68.

L: 464, 465.
Arzádegos, Vilardevós. Marzo 1981.
^ _______ ¿ 3 L ____ • - % 1
£
i
-1) Pe- pe <de V c t - s ^ a de Wos- tre Caí ca - pa - taz le d e - o¿ -a
fi------------------ nr
IiL
r l j 1? LJ^r i^Jl.Lj
)rf r i J J -W-a>
hoy S ¿ - <3 de óao Ao- to - nto oo tra - ba • 90 eo cf» - be ¿¿ - a
m rr
p í* m
-Dr. z ) 3) A ) 3)4.
Vilardevós II* 1,4. Concha 48 e Felisa 45.

L: 42c.
5«« Olívente, Serva de Outes. X aneiro 1979,
3 - ^ ----- =
352' Cao - do pa - 6ee> por N/e*- d¿ . ULo choí> - caü.1o o -

m
Uo 3 C&c-
lio éd - . che <r>oC- tas ma . mo - rúaí»

LJ áb
U *3 -
r tr n u i i ¿ .i
C.
r r r r i
0
pa. -7<25 de Le - »r\9. cto da - - Cíe nr>o¿ - t3ó ma -
£ n j pn j
(?r)
mO - <i3b áb <3- pS - 2*25 <J€ Le - nr>a (JLo
Outes 111,1,352. M anola 58.

L: 307.
78a T 0 ¿ [ I ]
J1.- so (J^ •. J ' )

Boado, Mesía. Decem bro 1979.
n n 1»— m-
=É
"I? & -5and’ o ar - co de pe - Jra 9 ¿u . t ¿ r por t/at> da cer - ca
J Uo ( i'-, i')
i p r lj n n jr-3.
33- C,QX - t-ne. - (-6 Je Reó rri€ - beunVa rnau bST-ghC- ta
1 05 ^»0 - c¿ - 006 ¿e.

i L J L J LJ^
Í3r> - ^<3' ceo - Jo pa - e>ao po - U> c&m- po
f ñ = m---- m----•---- •--- ¿ ^ -.«> r-] =¡ >1-------

“7— ------i —
r— — í—
iN = l -^ L J
^>3 - 530 a pe - 60 l¿ - ê. - ro ha6 ca - 6a de Xa o Blao - co
j*"] j.' j 1 |» r
3 ) «Eju'o* - <^ú> Lie Jan ¿ ve - Lia ê *a 000 po - Je caf> -2 0 - ca6
*
m l j í= u u - mw ^
po- ó e - <é. mo6 -Ue oo bao - co po . ñ e - *d- mo - 13 C3f> trfo-chas
LT
Ordes IV ,1,235. A ntonio 71,

L: 48,61,100.
Vilariño, Roade, Sobrado dos Monxes. Xaneiro 1980.

j. J : S* Cb - _ _ _ _ _ _ í_
I p EJ l;
«¿56. A Jó o . <}e váo - 23í> de ls - xe
r p Lf e-EJ ^
<3 dóo-de v3o cor» tso-fco do-nac-ê
42) -
t LJ L—' r r r
r j p c-c T
van pa ru - ma - -a ¿a C ru-ze th5¿ en Ru- 3 - de
y J
J J--- J1 r p C—r =iLd=^
------- -------
------------------------------------------ &
\ A m
-
• ------- p------ # ------- •
r pJ
• A J J*\ J* / V
^ o - ni - cá c<a - ma <ôe tú - o<*o e'- cacb't/o pQ - no rr>ao- too
Sobrado 111,2,286. Estrela 43.

L: 108b.
Paíme, SVw Xorxe, Ribeira de Piquín. Agosto 1980.

. J. /v go j 2 j
$ c_r r P r p p
*-/) A - U> cao - do cu ^<3 <v->o -
^Vf-r
U bú - ña
f p r í1
do2' 3 - no<> Cuno
=É
- pt¿- doS
k )- \X )
P 1 r~ r~ ¡ n
$ J^>r> ver u - oH9
r pr P oe- na gufi- p3 - U<9
l Lj r p j e Xso D e6-p¿ -do ( b 7 )
Meira V III,2,315. Dolores 72.

L: 7b.
so
i
t 0 yn, rri
Sadrarín, San Xorxe, Ribeira de Piquín. X aneiro 1981.
r
O )- 4-
É
'AZO \ts - nr»o6 a p& . r a - ¿ a gu'bsy m u - c h o g u e v e r q u e 6 e
m c a - 6*9 u o c o n - d e
ca mu - je f f a je r _ t d y e t e c o - d e n o v e 3 ¿ LQ O {3 ^ te la
r ~ i
con o - nd m y - je r
ta la ta
Meira X V ,1,120. Ludivina 68.
L: 297a.
81a 3 lili 0
J r 3-2
(V-
$ m----- m- 0 0
r r
3MS. fí¿- «0uc¿ ■ «3 p9 - 63 - U>¡> <3 - p3 - ce5
I <gue
É
cJoe v a o p r'ó ív J 'a s rvv -
«I *
o ¿ - r>3í> codo .d o 3 n é 3o d e 0 € - m o • O - <"©
trr
Viana VI, 1,345. Manuel 69.

L: 323a, c.
Trarigo, Carpazás, Bande. Febreiro 1983.
(?)
i
M\0. - ó o - *3 6s o - la Lv - c ¿ - & hc¿ - n a d'c<“ v e r d e ôC . t e ¿ - ra
= §^ — - — =-------------------------------- z-r—i <v ,— z— =----------1—^ — 1-5-

0-----O-
ca fx o a - oo DCoS Ke¿ d 'i r d s mcí»- ma ro a - oe¿ - ra
É
^— - — =----------------------- 1 i (?)
£ 0 ----G-
s¿ t a i - <3 - La La i3 La La <3¿ ¡sa' - o - La 13 la l? l a (■*■)

Bande V II,2,410. Basilisa 78.
L: 536, 849, 899, 933,962a
82 T [5] lJ, (T¡

J: Cabaccira, Santalla, Ribeira de Piquín. Agosto 1980.
■ \y¿
p~cr u u - u - (- u
Vdi -^3 - rne Oue* -tra óe - ño ' ra vá t -<~)A - me. tp, me?' cire. áao - la
•----
r— r — 1r— f— . ----- ^-----■
« ^ r— r— 1------P n -----------fl
r 1 i ---- J --------
------1-------------
mo - c - óe¿ - ros Je Pe - ru - a - d o - r c e 6sr> . t a - (JL^
«£.) -23 - p 3 - t e ¿ -<"o5 S>&t ¿ ■^\j€ ¿ ■<3 í> <ôfe c o r - b a o b ie n a tó - - r >3
i EE
m u - cAio
p
5e - ñ o - t t o
£E3É
€o
-t-
Gujel
- -V - ?
ta c?' t>n -fá - fco Je

«---- &
c a - r>a - U a
t* )
as estrofas 3-14 son conformes á estrofa 2.

Meira V III,2,175. A ntonio 75.
L: 21, 24.
Valouta, Suárbol, Candín (LE). Xuño 1980.
P -- p----- 1»------I*--- -- P--- f+---■--- ^t-Z--i (7)------- . I r Q ^ 1

' /
------T _ „ F i r i T -1 j =
- - ,Y ~
-¡y Gn un po* - b lco Je Ao - c<3 - cea '« o - t a - m t e o - t o Je Cao - d¿r>
rr __ H.
-W -
I £
üsJL d 3 - c L - o - czho 3 - 306 -

Ü J U i[J¡
to <"o - dC£ - r o o Vt. - (JL3 - 60 -
l(J.)
m il
P,b J - = r r1®^—aK■-- -- -p-A - - rL j, n j if = d ñ

F L J g i la a¿ ta la
------ ------
la
(?r
3¿ (.3 u ta ta
rr.... ÍT fT
= fa lta =
j .'í =»> f )
Aneares IV,2,43. Claudio 45.

L: 137.
83b W0 ¿ 0
J hoo Sadrarín, San Xorxe, Ribeira de Piquín. Xaneiro 1981
----------- 1? ) - ----- ■---- ----P----- 0-----P------P
w r f w :U Li
U - nh9 VJC- Lid Ó¿ - OU - fcfa pC» - lo fo - <3 - d o da po<* -
gTO n
ue - il3 t>e, guc - reb ca6 - be?- *v>6 v<cr> . te po - lí? oo -t/a P0** - t3
Iodívína
$ [_ j i r _ f rt>g - J
38?. M¿ nrv3 . ¿re por 6er m¿ rna. dre y con eL po - der ûe bie - oe
no
' U ‘' U
e6 cjt/¿eo pa - ra p<¿ - v e r . m e de cjoe - ver q
m
^ Ic o me e- r«3
LUOÍutNA
^96* ^ ' ro e r ^ ü € p3 • 65 ¿jeoo a - ñ o oL - de - cl&C -

Í S
Lo OO hfiy r a - -2o - o he
p o f - g u e ^ o e - te n ^ -d a -v e ca - C - c e s o e t c*> - r a - 20 ' oVre.
:■= *— ~ *—;!—i*— V
f ----- 1P----- i* ¡ f , % r ¡f— / —<v
*v « aq*
* Jg -1 -
V & ' ! LJ £ g -T i —
4oz. le-» ■ í3 c.^ . dev-/eb- Jisí'n pe -d o -d d d e píe - ¿fas uehepoeí>-fco y o ...
luDíuÍMA
^ ------------O i-------- , — * ----- ,
P —■------p— í—if ----- 1 ----- ™----- - : p1 p ?
frHgd^H *— pr í
— — m — l—
yo. lo * & • ro o - bu t¿ € - neb pnv - m e - Vo Co6 tu - o e yo
53. M e • 0O ele ' 6€ - Ce^c* ¿de M a- c^Cl pd - - b s - 03
—. I r—*——r-^—r—r^p— !J^"1—p—i- ÍSjJ l^-=2

lJ ; LJ LJ ¡ J
te n -<ô üO 3 - mo<~ j-ú* - n n e ¿eo -¿a p o e r-b o de h o sr
Meira XIV,2,381 e X V ,1,70. Elena 67, Ludivina 68.

L: 636, 640, 928b, 1000, 1001, 1004, 1012, 1013.
84 7 0 ¿ i
J t. -<J3 A Mezquita. Febreiro 1981.

i -í rj f3 U U
^ ---- P-----1“^ 1- r f . 1r r / f T r f T r ^ 'f^ f

fr i ■!■ í p — ' r— r— L J — !--------------------- 1— ' l j — V-—
J.) Sô V3 - ¿3.:s ó m eo éo - - rio ojoe be. bra¿o 9 - m e - 3 - ^3 - «Jo
i r ,A n -s—
f1 — T— f — ’ L —J r-- ^- f1 — r■ j|: f —‘ Pf [_,—,Jp !' j f * II*— ^
i p—
# >j> j
poc-gue no óS5
po - oo-v/o nao de mor - de¿ -va 5 6er - do
104 I. Cantos vellos de cátro versos
Rf
-i} - 4 ) - 0 10) 9)
ÍT [3 ’W
3 )-S ) ~to) -O 3)
r®
-o 3) 4 ) 5-) &> 6 ) 5)«}) lo)
Í6- [7
-I) *) ■(,) <?) lo5 -O 4 )
A M ezquita V III,2,310. Nemesia 62.

L: 17.
85 T Í5 l . V I I i [T I
J =-flfc £Muloc¿<<9) Callobre, A Estrada. M arzo 1979.
O m
i & * _ 7
£ LT LJ
|W
%. Jo - óor Cu ■ <3 do Vi - 50 v w 'é oo - so Je Ca - Uo - bre

oo o té n <Z3 - rnt - 6 3 l_3 - i/a - ¿ 3 3¿ (3 L3 l<9 la (-9 La l<?
LU LÜ I__H | _H I__ tí L_d

b£o 3e - te na bo - 9 ^ 5 - <ls
3¿ ta la ta L3 ca va
_ = LU r^j
A Estrada 1,1,176. Mercedes 79.

L: 199d , 225a, 299c, 374a, 670b, 743e, 799.
86 ? 0 ili E
J -H32. Vila do M onte,Roade, Sobrado dos Monxes. Xaneiro 1980.
r= p =
•O A K/á - c h a Je C a r -b a - n a - Le pao - ta - U>6 ¿Le pa - oa
I n ti
da **o- d¿ - lia pa - ra r¿ - ba ta - ber - tof> po - ca re - «â - ña
(?)
*=
í•2) £ - *e& pao - ta . U$s ûe - yo fc l-o o ó e* - tr e - n ar á Gv - ña
0) 1 fí¿
&b''U LJ c-f L J ' g ^Npgj

lo ' cU' - 3 de P©6 - feo - r¿ - 2 3 pa - goe se Ue v i s ’ a
#
U» - oa
d
i) *) 5 )
Sobrado 11,2,456. A ntonio 71.
L: 123
87 T 0 ¿ 0
J z 60 Vitar, Trabadelo (LE). Agosto 1983.
-CU
É u u í ~*'"u u a t m=i
O Uj - g a - ¿Le \JC - Le>r c h a ' - rn&o - Üe v*¿ . fc>e¿, - -a
1 3 ¡
£ #----- • ----- * dz
lj r p r. P—r r
a 3o- ga ûe Ks¿ noí> m o o - te 5 r¿ . c3 m o-ce-áa c<-J - 3
EL Bierzo 111,1,388. Guillermo 75.

L: 402b.
88a
J . -.Vé Moredo, Palas de Rei. Decem bro 1980.
Che - cu . u t ' et> - ta - bd «r>3 - U5

rn r l j u
Xa- C3 - . 036 joC - 00
im
fe# r n = j ?j,ir p r n i^j

- c¿3 *u n g h ê - vo ,3¿ e, ooo o p ^ ¿ - do co - n o e r
3u6 - teo - c¿3

i - y¡oU' un ghüC'Vo a¿ «3¿ <r
J v l
ooo o
f p
pvi-do co - me - re
I r < J i
& -J ~ > l J b 7 r r l p r % i r r -
MoU. A - c 3 . bous’ £> cHc - co - Cs - te p3<" - buJ a cH¿- - cu - La - feeó - <&
-9-45
l=p=^M <2 - c«2 - b «9 - r o o s ' o S v t - 3 - *es 3¿ Je
llj
.4 ¿?o - y i i c&f* 3
r i ' i
F e X -g h e c -
J J *
*— rs— i - 1^- ■ P— *----•----,/^N----------- ~ V-

i$ = ¿ ---- J----- J-----J---- J p r i ? r= i=
¿lio A6 m o « c¿ - n^T Je Mo re - do to *c b 6 > ío o -t<5 S O oO noon - tó o
i*, i p ~^r r f b. 4 = j
=F
a rnC - lio - re J e - L as feo - ría s non e h e v¿C or> p2 - - co - n ê
Palas de Rei 1,1,399. José 65.

L: 432, 529, 988.
Ferreiras, Noceda, As Nogais. X aneiro 1980,
prr t
------------ 5----------# -
!■ *^75*. Oó o-> - ra 6 co5 ba - b e f . o e ¿ - f o 6 f o n oh> JouS m á p9 - r e -

£
c ¿ - doí>
04 CO - 0 6 bou - bL
lü
ne - no5 Co5 fc3 - ber - oe¿ - <06 o
m
( ít ■*■)
Courel X VI,2,375. Carme 53.

L: 693b, 863b.
88c
J ; -iOit ( )
Boel, Serva de Outes. Xaneiro 1979.
AMi •-- —j—r—■—p—i5=S=•-- P-- ^-- r r ~r i ¿— •)

y J p 'c ju te -v e 6 ^ a - b e / m e u r>om - b<e e ba - m e o rn eu 3- pe - IL¿ - d o
t
r f r
<^v>e Ma - o u e l B (ô-05 me Ua - m o no tu - de Bo - e l v ¿ - \jo
J. : S8
$
±1 ‘ '
r r r r r r r r r r._j
*ñ5. Co 3 rr>3¿6 m i ■ñ d ce> . r o a - <Ace €. *oeo coro - p& - te - m e o
-9-
ó o - m o i» ció
LL-T r P L p
r « j- rr c j - c - h o ^<<3o - d e p o r. q u e de c a s - La no¿> ^éo
t—--- m-
--m------------9---------
ttHMT"*1— f—
- J- * |»
_
— •—
=—
p
1~
i
r7
—
- i j _ _
eu a m í - óa c o - m a - Ace e nneu coro - p3 - d^re ba - rr.e o
r? n &
3 o - rr>o6 do 0.1 - ra» - c h o <y&o - d e p er - q u e de C3?> - (-3 . 003 v e o
Outes, 1,1,450 e 495. M anuel 82.

L: 964, 1028.
88d ? m n
I Ouviaña, Os Baos, Ribeira de Piquín. Xaneiro 1981.

• : -f*f &
- (?) f—
'p o n - J e va La - *3 - d o - fd <rle.C co - m e o - d a o . be o to - r e - oo
É s
- r<3 * tv>c,o - t e la fcce- oe eL £3 - ro - lo de Fe- - J>co
M eira X IV ,1,81. Prefeuto 63.

L: 136d.
89 ? |5J ¿ ¡7¡
J : WC. Guxinde, Pereira, Entrimo.Febreiro 1983.
•-- i V — «ri— i •— -i—

#=rfci
fittd rfj L i1— ir9-- PP¡- -- ^—
'
•O £é - p¿* - OC - d ro - c_a ef>. - OU •56¿rr>1o - O
n »ir
±
i — r
€c x/«3¿ O
grJ iQ [2r Lr r ~]¡ J J 11( '"l: ^
c3 . roe -
_____
ño noeju |XO- b£ - Oo
n fF
-454.
UT
6)
r? ■i- p ^ rr ir ]m
. ( ? ) r ^ íñ" p « —H
m
a
m m r 5 - 1
3) y i S
i
^—J—=a
A) 6)
Bande V III,2,423. M aría 76.
L: 2b.
90a
A G rela, Parada, Ordes. Maio 1983.
n n n (£>------------
i "
l o - c«5 pao . d c é - v*e - t a feo - c a n o n t e r¿ - noi-í> ma - OoS

FT
gu€ vüeo * <0o de Bre - no<*a¿ • res d e v e r los» 3 - m e - r¿ - ca - ooí>
-W -
S LJ LJ
-2^5. n/oo . me d 'a - q ^ £ a, f b - ra - d a pa -. reo
ero -qo'
«guí<9 - n\9 T^P - ra - d^
Pa * te o £) í*c> - r\3
é- l J no o O ten
^
lL - c¿3
J^
bo - <da
Ordes X, 1,242. Esclavitud 83.

L: 181, 203, 274, 326a, 345, 370, 373, 503, 617c, 622,
627, 631, 632, 634, 764-
90b 7 [5] ,4.
J
Mazaricos. Xaneiro 1979.
%
■m -
■rr
C&c - b a - Cle¿ - o d<s 6ar> - ko c a r - b s . cle.C- <o d e - rea . m <3 - <¿9
n n j~] é é -{
na- - ca c a r - b a - ita c - t-ú - p e < . c¿¿o a 'm i - ñ a n a - v/2> .

ca ta lp Ca ta ta ^ ta l<9 l <9 l<^
o>
-¿5?. V/¿ * tía - . cu. - a <d€ A -

lj
yo - í*9
lj
b¿en t e
c-r
p-u€ - ci<2s a - La - bar
k
■m----- m-
ü LJ ü m j ¿ j
5sr>. tía. 90 <s>o íc í ' ¿00. Lea- 90 00 líe- «e puer- feo del n->er
-m .
Ca
L J LJ
ta La a¿ ca Ca La ¿t La (o c^ ¿¿ La La
#----- I» -tW -
É
-2 « . O p a o - d ^ - rt> b e -n h e r¿>. ^ e to - c a o
«3-6 4e ‘ rrfi - 0 3 5 d a o l i o ^>o - n h e
<50-
i : - La6 de d b c - 3cV> n o n 6o - n h e
LJ
ai Ca La (-3
• LJ^ ^
Sil La L<3 Ca
=a
a¿ Ca ta ca a¿ ta la
} Lj r Jr ^ l j l j ü r
Acompáñase dando unha palm ada cada negra.

M azaricos 11,2,248. Veciños.
L: 248b, 293a, 576b, 919b.
91a

J - C 1>LAejL*a )
--------------------------- •-------•------- 1------- #-------

P a . . . = 9------ •------ m------ •------ • * U^ m
W L J L j -------- U U J --------
335 , m u i * ba {30 - 13 - i>¿ - Q po r - ^ o e ic . c<? - 63 b L > o -c a
■ ^\ (?)
|^[_r l j íM ii! r l j S - n
c o '- nr>e - Lo coX - d o Un - fcc> do<Vr>eb na C3 - m a
j
m áo -
cLJ
j j f. . j~ j
se La la La La La La a¿ La La La Co La ta
4 ---------------------------------
^ h* 1 ^
y* U
a a p— jQ s-
LJr l j i-; =u= rr
f—
r p— r — r
—
■ A i — = ^ =
530. O cu - ta de M a - -2a - vé - eo s non te n ca - pa n ¡o c a - p e - bo

o - ñ o - <e. ¿±e Cb -CuS be o o - nha d e fce< - - p e - Lo
J r
--------
J ^
T =fcd LJ~
, r
4 $ J---------
• m 0 * ri r r
y H
— J
335. O
J
j ------- ------
J
(jü - 3Vâr d a
J
PC -
~ £:
c o - ba moí
-------
bo - n i - bo pe - J e
\ ^ é
í>e - ve
i a n -g .
ten ('o (o» - reí, - ra oo « i £ - ¿¿o g u <3 - Lu- me . 3 3-<" - «*e -
É Li Li U
Le le le le Le
f
L<^ 3C
U'LJ m l£ Le Le U U Id
¿MO. J e • -ác - . to d e roí. v e - ¿ 3 r>¿ . n o na. .
I LL1 I l LU ^ LU
doeo
^ O 'lj l j lj
B e . le o V tiU /ó b « - ^ 3 - croW de4<*-coí>
u "* £ v-rr< 9 - l i e ^
-O t
« D - Lie beo
b t ü I b t t í
Mazaricos V ,l, 325. M aría 36,

L: 200b, 671b, 871, 909, 1032.
91b T[5 | dj ¡3
Ragüelle, Olveira, Dumbría. Decembro 1980.
z-t-Zo (M uiñeira)
ry — = r= ~ í> •------- 1___ Lj#" _|r — r <-?-> _ » ------ t------ . ™

1— :i *— r— i
r - i J - u
•216. Ve- ño ¿a Ver- gen ¿a fea*"- C3 ve- ño ¿'a- b3- 13 - Ca pe- érS
LU i i i i i i L IJ UJ LJ—! 1 1 1 L-L-J
• ------ P------F----- P----- P----- . ----- z-------- ------------ F----- 9------■------s----- z------- --------- ? .
f# = ñ
H H L*r L j------ L -J - f— r r- -l j fi ^ ---------
N/<i- oo d *<9- te - Í3 - Le> 9^rs o - de ¿jo'a ptz- gue- n a s -b d - id - l¿>
LJ U LJ r u n g
m u u u m
<¿oo - J e - óeo - ta n 05 m o - 309 C30 - d o van o' c a - í>a - m e o - t o
oí
■m
La Ca La la La (a
$>kiLJ LJ
-Z5]. Uo U-' - j b a r ¿c.
L i^ Ü
G s - 90 - e - <Xe
-& J-
Wa¿ u- r>h$ pe - <A.í? m a - re - La

4 9 )-
É Lf LJ L J ^ i ( b * )
do o . d e ^'3 * ¿ e n . tan oí> ^00 - ¿06<3o-Jo vdo v/erMa-no-e -U3

L: 200a, 248a, 520b, 541a, 591,929c, 930a.
91c 7 0 & ¡D
G uindibó d ’Abaixo, Santa Cruz de Montaos, Ordes. Decembro 1979.
Ir-iOS
É 5^. que - «25 3 - <^üt 3 - CjV¿

6<s. <re¿ a - Ca' *9 - l a '
co - ra
L J [ I T ^ L^=E=£
s e . va'
r*3 caf> d o c3¿ la ta la ta la
Ca la
Ordes 1,2,124. Carme 85.

L: 767.
92 T 0 ¿ Q]
Sordos, Bande. X aneiro 1981.
J
É* ' LJ -LJ £ r l j lj
Ji5#. A d ’A - p«? - r<s - da o o - de -{oc 3 - p a - re - c e r
* en fcce C o o ^ /e P o r - Cjueu • m e- o¿ - ña v 3 - mo* i£ ver
m Cr i \ J LJ
J<é4. N ¿ - ña v ír - ger> ¿ar M er- c e - A se e - la v/eo p¿> - Lo ca - rre¿, - ro
L J U L f U f
bo- t s o - JcU.’c3 b eo - d ¿ - olor» ar noo - £4- ñ 3T do Ou - te ¿ - <&
Bande V,2,458. G uillerm ina 72.

L: 771a, 820, 821, 864a.
93 ? 0 & ¡J
J : -«6 Casares, Carballedo. M arzo 1981.
<•»
tf'r l : t
~S1 m U:f iU J ; J me* i
<¿J D o 030 - do Cu - - na
o b j per - de-r<36 eu <e¿ bx^^-ca - lo
noo te - ñ a ó C ol - d ^ - d o
IT
f L J-
C hantada IV,2,374. Josefa 59.

L: Ib.
93bis ^ [5] i3j \T\
Martín de Lúa, Pol. Decem bro 1978.
2) 3) 3)
Lf u ; f ’ T r f f I- r=¡m
H) O tú? Xao da pv-cK? bfc’ o - c a ^ P i 'l - . r>v9 ja . ^ qoe d<n.j
. ) j H
s> i— q
7ü A - d e tó
r p r p r p" L j = j p l j
noou ro - c¿r> <z35 - t a - ñ o r->el ce - ¿o bs. ve - va eu
I -=í i
Ra La ^ la L9
Meira 1,1,480. R am ona 82.

L: 7 Ibis 3
94 T 0 ^ ffl
Js 4 0 *, : b) Pereira, Corvelle, Bande. Xaneiro 1981.
} ü L iü f rzi rp í É
- « i . ... d 'í - <aá fió -bj-rL as e 'of¿.rí3 - retcVo ca • mí, - no
d©<". d e V/¿ - (Xa - b U o ‘5 f>a. rr>3 d £ r .¿ € ^>3nV ,3 C o f-o e -lla - r><?
1*----- f*-----f*
& *■
ddcA*-
e r- d e OO-- r<¿r\6M
fcrvf, •& ?cV> - j o - rr<9 . d<p de. Ffeo jo - r r a d 'í ) Mi'.e . b ti. - tld
¿bv- o e - ciar»' a Tro - bea
Bande IV,2,127. Varios veciños.

L: 152
95
13. San Xés, Lobeira. Febreiro 1982.
I r j c. r r j " LJ^
Lu - b e ¿ - r¿ - n o vl - vé - w<3 Lu - b c ¿ - - ño v/C - v/<9 be o
* - v3 o r»o - 2<3£> $ 3 - íTÚ - c/35 <g

n n
rnsc - Co5 m o - 206 -
PmCn= f
<9¿ S ce lo . . .
Lorenzo 1,1,105. X aquín Lorenzo 72.

L: 168.
96 T 0 ^ 0
J . r *6 O o t a )
Forcarei. O utubro 1982
-3* 2. O X h n - d<¿ - <o to - c a b eo 56 -je - rr¿ - ña* d a ^ U /o S oo
L Ü J IH I I H 1 IH 1 ~l H 1 I M II W
cadencia final 3 119
=------------------ ^ (9j ■— m------ — 5—

[ _ r r i f - .- r i
-------- ■ ----------------- ■------ m— e
* T ----- É i j í — 1--------
36 G3 - p9 - 5 cj«, ’<e o to - c a o a^ _ e \ l a i* d e ói ? _ <vC - b a 6 on
I M I I hH H I H I I M H I N H I hH H I H IIH W
if^ -rr i i i r í r, n ^
as ra - p a . 735 o to - c a o e'- üsr d e - cr¿ - son
I H I I H M I H I I H H I H I I H I I MH í I í
l , /-n^
Forcarei 1,2,222. Filomena 84.

L: 870.
97 T [5] ¿ 0
i Xunqueira de Espadanedo. Decembro 1980.
"7 _ r T T ~ ^ Í-J* 1 L J LJ* l j* r

34 :7, M e <í<26 - - do c ié J u o -c ju € -ra y terr*. fc>ó¿n d e l c a m - p a - o<2 - r io
o o m<s
u-U Q '" u íu u det> - p¿ - d o de
r r ;|
fc¿r^ 3 . d r e de D¿oe» d e l Ro - 6a -^C
g » p. j* f r f r |,|>11T f p f r r p
466 . "De 'P e*- 9a1- m c - inar>- 4:13 • co° treí> P* - 036 01,0 r<?- <na - ii¿ - ño
120 I. Cantos vellos de cinco versos
io 0a *
j u -u
gve maó m a o -d o u
u. u
c h o - m a . b& .
1 5‘ m
Jo - e - ño
Castro Caldelas 111,2,347. Adelaida 62 e 111,2,466. Francisca 27.

L: 346, 354, 490, 491a, 492c.
98 T [v] ,Aj lIj El

Louzarela, Pedrafita do Cebreiro. Decembro 1978.
J. í i'-. )
f .l u m i
&2A. lc > Lv - de Loo. ^ 5 - r e . la p a l- d a ^ le vo y *<ií - r a o • d o
veo - t a - n a 6 y Co - r r e - cío - f~££>

p r lj* n
veo - ba - v Co - ere - d o - vef>
J J’ i j i el. ~(J)
to - <¿0 qu € - d<3 re - loro . b-rcto - d( o )
Courel VII, 1,624. José 66.

L: 343b
99 T H 0j E
i Fonteboa, Zanfoga, Pedrafita do Cebreiro. Xuño 1979.
J r -<t>4
I. Cantos vellos de cinco versos 121
4 M = I— , . - — fl1 = ^ . , .— *1^ -------------- tu . ‘t

---- • w — J— &—
f / --------------------------- ______ _
o u c b 'b e in g u e¿-rr> a - l o ro . Ce- fce pe - 1o - n a pe - lo t\ s3
Vi rr
n m
Courel X I,1,180. Abel 52 .
L: 5 5 a .
íoo ? 0 & j_, E

J SO Trarigo, Carpazás, Bande. Febreiro 1983.
I
u r f iim u = Q f ^ L ^ m
H) O - -2o e c3 - Z3 be - be - ro o !¿<zí m ¿ - ú ?r be - b e - ron tfeí mo' -i o f
3 m a ¿ - U) M a - ca . ñ d s
$ con ru3 - bro e<26 - fes - óas
í»
oí) 3y
Bande V il,2,142. Basilisa 78 .

L: 963.
122 I. Cantos vellos de oito versos
101
Moredo, Palas de Rei. Decembro 1980.

J --izz
n¿ •> >3
$ SE
£-
r) M a sL-cie - a das óe¿ - « s te - mo6 un
■fc= r W
c o r - dcío m o ■ Lo a 'm p e - j 3 -fe xvñ-
m
A u í- -
P - - - - - - 3- - - - - - - - - - ■ . (?;
'5
9- .
16
-------------- —
l i □ : r r j • • • r r
G
feo ¿O puf?. [Sf) xun. feo do fI b
- kó™ c. fc¿ oor d¿s
-Z05 S o n

J J
rJ-- - L ^ ~ de Ve - loi/ - fV3
II
FT fa ____ Íí
m
- 6) é)
PT rr
3)
*
í& Í7
.2) 4> -zy 4)-i. c. 5 ) f.-í.
[8
«J- í.
Palas de Rei 1,1,8. José 65.

L: 49, 58.
I. Cantos vellos de oito versos 123
J. San Martín de Suarna, A Fonsagrada. Maio 1980 .
i i . . ■1 •—i i^ .11
KL B=*
f L• —p— T = i Lp J 1— *— 'T— H —
J b-»— u
-O - <.(-£6 o s o . u . o h j b i'5 .6 0 - <*Ó9 Ue p<?- ó o u a un b o n r r>o . 2 0
Gu . o h 3 r 3 . p a - -Z<3b o - n i - k<3 - n h a 3 i--<^C- 3 e u W - <~>oZ■CO
^ i i:n í J ^ í i l r r r f r l ^
ex. c h a ■m ¿ . - se Xa - ro - bo ¿ ^ e - ca Pe- pa í>e cha - m a - ba
o <"3 . e - <"3 w i p¿ - Uo ¿ J e . í2 $eL «ût ue g 3 - r o - b<3
A Fonsagrada 111,1,256. Julia 62.

L: 8d.
124 I. Cantos vellos de oito versos I. Cantos vellos de oito versos 125
103
Ferreiras, Noceda, As Nogais. Xuño 1979.
-m -
g m p ii U E-r r f m m
Po - o í. - ta jo e r - m o- 63 tu cjufc âl-í> e - C to o o g u 3 r - d a n - d o o 93 - c fe» i '0 b<9L-cÔ^€U>3x
JÍL
L J LJ P r r~3 m r^> j n mmm

. iL e cWo - 'Á,- e que te 3 - - cJie
S - m o ole qoe. t e p - <u.i - p a - c He
-i. l í _______________________________ 3_ 45X
lJ Lj r r r n n=¡
v/oon bu4 - - lo a¡a - ¿a íjo e Lo pe-r . <¿e - <eLr>
¿f; ci^ o>o . fcs^ v/er. da." ^ u e nO<Eo - t¿<~ 00 Pv Seí-i?
I
I,
E tr-p
-LÍJ---------------------------^ ------- 5-
lJ lj cj-r00 m m j 1,1 n -G ±
7) Le.' ■ v e - be tX o S bi> - ^ 3 - 0 0 co - rrXL? v/e*l6 o o - |a -

<£r> nr>3o - g 3 ó cié 3€-- d<9 . Uj <â - - do
. r -C5J--------------------------- N-------- 5-
.h m- ____ í-5x
m n
L J LJ P T
Co - 4e - r>¿ - ta ber - n o - sa por ebe <4er p ía - c o r
7y m 3n -j a * y ves - b, - d o í tc o - go «de r o m -
¿ A . r~ 1B— r— = 1 ? = •—P—■--------- P— ’---- P------- P------ ff------ * . - i . 7 r n . = r 1 ,r > n r r ¡ i n

- J r 1 [_ _ ; 1 1= ------- 0 -------------------
t ¡ g u í r L - J — ' '
/
^1) 3 - d¿ efe R?© - 1 <£ - nC - te? 2 . ¿¿OS a - eíóoí» 00 - v<? voor» b o - t a - le i3 - do cÍ5 - g t^ e l w a - « le - «"<9
íl) j j— ]
¡L ¡\ ,—
• 1 1------------- *— p------------------------i — r— i*— r— ■ \ V J J — *-------- -----------i ---------------
-------------------------■-------------- f------ -j-------- -------- ■------- G----------- ?---------------
— 1------------------------- 1— 1— r — F— :---------------------------------------------------t - j
,3; po - lo o e cWe x aJ - YO <^vC - cb€ Vpo 0 ‘ b e r- ^ 0 - 5<? ¿ r - mfícj ¿iH c se
»
____ r p a . ? r n . ■ ^ ^ . . (i,< m 1— 1 ! ^
& > 1 [ _____ 1= -------------- 1 = 1 ------------------------- t - J ------- b - - -------- 1--------F----------------------- : ------- ’— z ----------------- __________ j 1 ^ .................................................. ............
- y ni . b o m o n . ta d a . <^3 - fcva - l o \/e .. cL . ócí> do fi o e - b lo 9h a r- 0 gb<3 - o a - c /o —»
'5) pon c f>c n<j e 5
126 I. Cantos vellos de oito versos I. C antos vellos de oito versos 127
tik
trr i¿- - - - - ] a" a. • * s------ <?.JL 1»— 1- - - - ----- =---- ,------- í-------- ■ 1---- ft- ---- -■- - - - - -m- - - <-3g--- F ^ 3 ■
•
---- ■---- é— T~
-7) 000 cê <ác - go er 50r J l j
om fcs• CO - roo e - 60
1 dJ- go ¿be %ae v-■a f~ ' - n o o 6 3 t o - rr>a - L o ^»66 - C£>
I a r~ "1 . . — <1' 1— n 1 = 3 = 1 i---- 9- - - - - - - - - - a J ^ J
^ J J ■1 FI I
T v J [ 1u r i— i= H
------------------------ ------------------------ 6 >*------------------------ --------------------
---------------------------------------------------------
3; a - ¿ re¿.o
____________r
t o m a va' t o r e í - 0 0 c í o v o o n í o - ^ c > e c U - m e -O 3 m o í - i rr> € a _ <l a s . p e ¿ 0
— 9 --------------------------------------- • » ^ ----------------------------------------------------------- ^ N ----------------------1

-------------( - £ ) ----------------------------------------------------------------------------
—
= 1 M 1 , 1 J F --------------------------- t = ^ - ± -
* = ¡ F • J ■ ^ 1 t =
■
9 ' V i 9 r r 1 = 1a J 1 L r _________________f
¿ v /e o c
<3 > p o r m e d s < - p t a - c e r t r - m e d a s p € - r> < ? « e w a - r o o b o - e r r n ’ 9 m e - < * e o - <J a
--------------------------------------------------------------------------------
r ^ — . ■ . . . - ^ A M ■ - 1 ’ • -------------------------- • -------------------- . ------------------------------p — i ----------------- y --------------------------------------- • ---------------------------- * -------------------------- • r ~ i 1 1
------------------------e
\ V D •
------------------------------------------ — = — y — = — L = f —
L J ------------------------------------------ 1— F ---------------------------------- 5 = t a = l
= 1 /
3 - L a & 5 i _ '- p e - v a < ^ u e c o n - fc í. S Í3 - t í 2 - b e 3
- < = jV > 3 v ¿ - ó e - v 3 0 - - C a c h e - g a - f a 0 ■ " *
1 0 ) 0 - Cs
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------< - 3 j — *>
•— --------------------------- *--------------------------- ■
| = _ ■ m ^ . ^ - . J
h =
*
= H l j r r = *
•
= a = = i
nO<? r a
U ~ [ ______________ 1 -
-------------------------• ------------------------0 — F —
. C O e < 3 - r f e o - < ¿ o O a C a r - ° f> v a m e v a l r t n - d e .0 - d < o

\ Z ) v e > U / ' a •í b u - r o a - 0 0 v o l v ' a
-------------------------------------------------------------------------------- ^ -----------------------------
-----------------------------
b = 3 = ^ = > = . . 1— : j — 1
r - goe no
■ ------------------------- é ------------------------ e
L
f f r - h - f ~
f l > 11 «
í
)M) - <«3 *t>c c —
s->ex-
r
rd3 . oo por- \Xíx¡t> te lc>

U =
- do - g35 na - d<9
1___________________ r
Je Co 50 - c.e - <A¿ - d a
=P=
T
I5)ûe (So - f¿ - o á v«2¿ - *e co se ^ o<s - - *■
Courel X II,2, 335 M aría de Freixo 63.

L: lj
128 I. Cantos vellos de oito versos
104
J ., }) San Martín de Suarna, A Fonsagrada. Maio 1980.
f i , n u i r n | , i fu i, i n -f
TV«Lr> - ta • nr»e. te h e - c c j j - o a nv>e- la y n o ^b a . ile de*-cao - í>o
^ vt36
Ô
. baê - c h a r - (j
^ ^ i
_ ê - r*a
5e - n o - <"<26
J ^‘^ ir er"T*Ljir
o Ojê - v/eí> oo d¿5 d e roer - C<? - d o p 3 -í> e ' poV L3-p*>ST- t<3
f,, j—]; J
d «_y o c¿ - - fca - ba el gen - bu - -1? t u t - na
; i - i h— . . — i— — — —
• ------------------¡ -------. — — i — j— . — •— ©-—
y » ^ J= f = M
oo h a - t-te j e * - - so haí> - t-a e - cM&c - La j^ e - ^
A Fonsagrada 111,1,440. Benjamín 66.

L: 51.
J .96 (.k Boai 1978^
■-- » r1 *—^ *—= -^>—

t--- —p=• c=
rpj= ■*--
ÍH—1b J -=M M /"i—
1r—
1 r—:—
=
“*> [~Nel U j- ga - rúfl êl. V¿ • la r p3 - rro -g u ia d e * -d e ba¿ poo - co
I. C an to vello de dez versos 129
>■<!> -m .
3- m o - rreu uo bo - rvo i. a a -^ u e l x3 U© m o. ’ o o - fc<o
m----
e=f= .. -- 1 p
-------
. k : B m--- m
!= H M ■=1 /
J
—
1 = ^ - + ± -
=4^
s. ( ? ) ------------
» * j i
¡£=------ = ------- d ------
W = 1 í * = — F~ J
(!>•)
tu.’ - 5 'c? c h e - <3 V©<"
[Y [T
^ x
P
A) ■iy *->
W 13
------------- r - t ^ -
■---------
• ■
— t -------- ■
------------- _ M K ----------
= —
3> 3>
3>
*
A Fonsagrada V, 1,447. José 75.
L: 99.
106
J i -Je *
í ^5 /in? -
¿oí". —■
p¿ - Ll£r> c_—.
'
- -&?s
—„
pSL
ck>
w— mci-i p^& - b lo
p o - (3A h3T - ba 6
ácro - fM-e
a o . <d<9 tu pr’á - Cí
gc/eo 600
c34 - b*"oo
130 I. C an to s vellos de form as com binadas
%b
L cl> 3
lj ^
ví.r> ¿ e - id m e tn i - r<3 - b a
°u e na
r p I~T~¡ 1Ü
m an Ce - v a - b a u - n h a x a - r < a
f e . i ! Lt 1 , , i = r n r n ----------- ^
J----- J -----J ------. — — " d ' ^ — — •— ¡ H 7? — ©— 'M
r-r-H — 0 f
oon 3 le - v a . ba con v¿ - ño goe a Ce - \ / a . b a co<\ - gs
p ra con • v ¿ - tó r g t -g u o s m o n to s g u e f e ¿ - o <9 n a (ó o -ía -g ra . d«9
A Fonsagrada VII, 1,305. Florencio 67.

L: 442.
107

J t HIC
5e - ñ o - <a Ma -
do vfcjt d e V¿ - v/e¿
- <*o C¡2»-> c a - rfdw G3 L!
1
f e ------ T""n- 1— a1----- J------
I 1 . u. = i — — 1=- j - 1=1
---- . — ■=*=1^ • 1----• —•---- m
-----
* -*
U ó - r i 3 l X 'o í> d e ■m o ó m 3 o . <iou o y'aC g i.e oo¿ p<e - * € 0 . t e - moí>
Js r^ — r 1 = . v r— -------i~-----------
— é------- -----------
ca - «vau
A Fonsagrada V II,1,132. Florencio 67.

L: 9.
I. Cantos vellos de formas combinadas 131
107bis 1
Ventosela, Ribadavia. M arzo 1981.

IZ
$ o - nh3 pe - *o t f i n - ba o - vo6 l ov - pv - *o o-
-¡Z-
t e - b re e
e cba6 -ca . rr<36 -ctó¡> £ <Jo- ro t - n e
* = H ^ = ñ •— r— •-----p
1 ----- “i-----P----- Ti— r-----P— i---- «■ —
( 7 : u#)
Í5-----
*) p 1 ------i
- ----- ¿ -----1
----- ------ j_
-----p--- P---- ' -----^
ce3 £ C b s6 -ca -rc36-ch26 O - Ce' o- Le' o - Le' o - Le'
Ribadavia 1,1,200. Fina .

L: 18a .
107bis 2
J . .oé Melide. Febreiro 1983.
£ - La6 e - 030
j^r f'ir r ' ^ j i J- p r'
bres CO - m a - cires e dc»r> ba - rrco to - <Aet> bre*>
:|1
a r - rru3 - ro o u - m e - r e o - d a p9 - Cr o' £<• - n a o - cUes
e
c_j
x<3
B t t ^ c -t
qve <ne ce o <•(.
l j
pe-
i t u l j i r r"
coo - d o - m i . o e me - o
f u ^ I j ^ ' " l _ i_ i h.'i n - 1 I r i

Coo M6 . L¿6> - -KxCs coo do - mi - ne o - po - La to - °o
132 II. Jotas
i & m
5o o - fc o d a v e . c ía c o n C t e o P ¿ - r o Leí
Lorenzo 11,1,195. Xaquín Lorenzo 73.

L: 18c.
108
Ir «
Olas, Mesía. Decembro 1979.

L: 280b.
109
J . ^ Seaia, Malpica. Xaneiro 1983.
A
^ ----------------------------------------------------------------------- w “H - 5 ------------------------------------------------------------------------------------f r * --------------------------------n l u
f t b b J — f - f , - i r ■^
= £ m - f r r r> r >— J , - 3 M
\ r ----------------------------------------------------------------------- 1-------------------------r — 1 — r - ------------------------- b s d ------------------ 1------------------Y ---------------------1------------------ r -------------------------------
T > s r> - <¿<26 3 • 0^1 c t o £ > e c - * o h 3 6 . fe a <3 C » o - c e - C 3 d 'A - r e - 3 .5

r
n o n Z ¡ u e - c f o u u n p e m v > o 'r o h a 4 < e - t e d í s - - «3 ^
a) punto 133
* \
e
¥ te - Lo te* Lo
m ooo o gue- re 6 d<3 T e. de 6 - pcCí> <¿e ve - Lio po'-
po' d e - Co sa - lar p0' . ¿c - Lo £>a - L^r e t¿ te - Co te - Lo noo
J e - Lo 53 - Le^-
o goe- reí> dar
Ponteceso V III,l,2 .G en ara 51.

volta: cf. I 128 L: 238.
110a
Esgueba, Roade, Sobrado dos Monxes. X aneiro 1980.
J. >. 63
$ Pr p r
EE
5 e v/26 ó á«3o B>e- oí, - t í - ó o

p i- e- e-
non vO - Ü36 de CsT - ba - LLo
gue ha¿ oo . fc*o má¿6 nn¿ - i3 - g f ° - 6o no ooo - veo - to de 6o - bra - do
r s r ur r
áso Be- oí - Ü - oo do o - LLo <e - doo - do ke¿ <dctc 9 . m# - r&
he¿ de Lo -ks2* o - rvh3 bo- ts de v/c - ño ma¿6 uVob^ L¿ - bed d €
r~\ ,
r»a¿
r■Lj 5e rvoo m p - <"<*o TPCT
pao C3 - on¿ - ñ o
Sobrado 1,2,150. Flérida 55.

refrán: 127 L: 429b, 439a, 446b, 678, 920, 959.
110b
J. -- G®
Barro, Petelos, M os. Xaneiro 1981.
,e
t v/c'r- del. c ? r - r o e
£ C-£-r r p
Y. - vO (<?. \ ¿ L -v a
w.* . ^
ta
I1
V t r - ^ e o d e l £ e r - m
O.n* 1-,*^
e
134 II. Jotas
■y
$ T
ve . v a
i±
óan - ^ fV - lo - m € - o 3
v.' - n a nK» - c*k? - ct\3 m o - re - n a
¿u Ce ce Ce ce ce ce co
Rías Baixas V,2,152. José 73

L: 787.
111
J . : VO Bendimón, Roo, Serra de Outes. Febreiro 1980
^ £ u
•Z69, A cri - 3 - <¿3 ció <r<~’ - Ve? <ie C o - rru - be. - <¿o
i 2 1
i z:
r rJ l je
beo C'o pe- lo o a - q u e - Ca 5ü£ nne - te : - <ô
-X^J-
i m e - b(s m e - cío m o - re - na m eo - da ca - ra - Cío
-C34-
t r p r r r j r r Lf
a - c a - bOU6 ’ a v e 6 - beL - r a ^ .e rá ó - c a - Co
Outes IV, 1,268. Boudaña 50 e Pituca 30.

L: 700a.
112
J. -- 63 Lobeira. Febreiro 1982
j J r a
v/c - v a Lu - be¿ - r¿ . no v¿ - va con to - d o 6 5 e u 4> 3 - rre -
- rra d e noo¿ - t a * c a s . ta - ñ a s v e - van o t> a - p3 - ñ a
v/¿ - u d o oí> S - £© - ó a _ jo - re s s¿ 3 Le lo a
a) punto 135
Lorenzo 1,1,136. X aquín Lorenzo 72

L: 173b
113
O A rroio, Parada, Ordes. O utubro 1980

J. 1 * 2
O
4-
. va - ba p a - r r o - g t 'l S
P ÉÉ
V C O - c L é2 U 3
3 - »->o - *~a v < ? ¿ 05** « O - (r e - r -r o f > ¿3 . c a - ba

cia c a . « ¿ a o r í . a - d a ta
combínase co refrán 49 b.
Ordes VII, 1,158. M aría 48 e Jesús 58.

L:322 bis ,446f, 450a, 711b1, 725f, 747c.
114
J . Z .U . Calvos, Bande. Febreiro 1983.
[_¿sf r e- ti
9?. Por cV o" b£>ó - l e o í.- ó<3 da R a - m a - ( lo - ^ 3
por Lr te¿ . Le
= roe -
c— r c.
ol - ña a »no - 22
136 II. Jotas
É
EE
í É
<3 m o * -ZJ? 03 - - fc*~? per - dc O «3 nno - 2.3
por LC o' te«l - Ce m í. - oí. - ó<9 cAa rtc? - rr>c} - Lto - í>3
Bande V III,2,98. Unha veciña 73.

L: 595.
115
Santiago. Febreiro 1982.
É O- ^ve - - c_benrv u - oha

í±
fcuo - da. cVoo - - r<9 <de
o . jv £ . c é - cbem ' u - nbs ¿un - d a C s - 90 - ve ■
É £e. Joo . <¿e - 13

íSo pov e - ls
É y£o 90 - Cs - v an - 90
£
fcao - g o p o - L3 v e n - ba -
PO n v ¿3 - lc o 0 3 - <3S o e - r >3 d c >0 \/3 - (€ r> n>^ - d3
L J 6 noo - r¿ - beó - ra ^>00 v£ «* L e o v>a - d p

x a n - 90 la - ran - 9 ° ta n - 50 po - la v€n - ba - na
volta: 128 L: 518a.

a) punto 137
116a
Bendimón, Roo, Serra de Outes. Febreiro 1980.

J. i ( 3 ° t3 )
f e r d r h r r r ^ p J
^ 1. Ve- <a ve- *o Poo - he. v/e c*ra La - nr»éV> V€ - *o
ve - x o j9 poo - Le Je 6ar> - c¿? c a - nr>c - ño
•í'c po<r- gt;e roe p<e - g Su o . É*3ó 3e 3oo Je \/l, - gVx>

m eo c o n - K - <=)bo n a cb - mcPckv - n^co con - -0^ °
r
áñ=i ) m r
m j
* m --- C--1
--- 1-- j-- r
-- J — J— 1— J ■
— •--j-- J-- 14 h -
í>c? r>oC - t e - S3 - n*\ - do<* - no»o Con - ti - Vio
e b¿ pc>r.%ce noe pre - gVô - bas 5o o ¿¿e v¿ - gV>o

L: 3 8 1 , 610b .
138 II. Jotas
116b
J . Neaño, Cesullas, Cabana. M arzo 1980.
& . F f ^ r ----- ft--- *-----p— f . ü ^

V —F—
/ --- 1----------K---- ------------ 7— ,--
— ^ I p - b L i --------- i
AS?. - ñá> roo o . te¿ . gS-Tri - ¿ a m¿ - n a m o o - beú ra g a - r r ¿ - c ia
míe ve - ce-s roe té sa> -b er~ bo 3 - ^v¿ po r N €' 5 - n a a -rv t - ba
--------M____
—u S ig —
rep.
GAITA’.
*
» f-TTf-* r r F—1 r -■• —-P— P--- 1*—
y
p —
Pamoeireta*,
«p. 1__ ÜJ LHJ LtiJ L -Ü J
_u_j 1----hH----- 1 Lttti 1H í i H -H 1 l- M- i LUI
^ — r— T1------------^— f l1-^ p■-------- r ^ n

y r
a -
^ 1 - M
po<* Me- 5 - ñ o ^ - r r ¿ - tó
----- *)—I"---- *—
U U lj
i
U U?
r
: r p r ■
f =
i1
l p , P. r p r r * e_r r
y r P' i J r± J r =
r
1
r
í
r,
P = t : M
L±U L _Ü _J ' 1-n -1 Lüfi 1 M 1 14^4 1 L JdJ

a) punto 139
ijb r r =i f r r =f=^ * »
y r -T '
L3 UC ca U u t a La
P. p p - g j # -T e M — . — » -* r z —i t - p- » r r ^
_J=Í------1 í ? 7
Ponteceso 1,1,257. Eduardo 70 (canto e pandeireta) M anolo 52 (gaita).

L: 486, 585, 586, 586 bis 1.
140 II. Jotas
117
r “3 1
p f rw LLT r f w h 1
1
¡ !
H— L
a) punto 141
II. Jotas
142
f - T > ~
T —F•f —•—*-0
->—r~» « P--
y ^ a±rH h r f i , ¡
---- ^-| ,| | |
L±±±d L_b±J
a) pu n to 143
d'if* a Mor» - - ve - <Jeu - e a r v <j}u€ 5e - a por o n

cjüfi non b <3 - 09 d¿ - ñe6- r¿3 £ienv pre jvo a - rr»a - <£ -
pve fvo 3 - m a . vx - ca - o o 2 ¿ ca La ca a¿
$
EE
£
L td J 1*77 LhÜ J !L UdJ üdJ
(S€6U6 R6FRAU••
l u í i I k I I I I I I I \nS¿ áMonha
vawars-ie c>ae
2.3. LJU 'TfSpeKciooó.
n ~ s= u =
re p. _ ^ = i_______ i = ± = i—
— j
l i l i
i í
i—
.é _________________________, ______________ ^
le1 E=¿rJJ IB¿J LJ L-L-Lj I f F-T f -

144 II- Jotas
rr
^ 1 —f f «— ^ — p— * 1* I»___1*---- 0----M------- —mr— —wt ■
----------r — f ~ = f1 "n.
«/
? = f—
f r
[U ± ¿ \= _ 1 M-M 1H 1r
Ponteceso 1,1,359. E duardo 70 (canto e pandeireta) M anolo 52 (gaita^

volta: 126 L: 288a, 626b, 635, 1019a, b.
118
J. Bendimón,/?0<9, Serva de Outes. Febreiro 1980.
A 6
J L-í ^ de P>?r> - c*C - mórsnooe' J e - (
^ u _ j ' í r rr r ' r . j r r l j J
po - neo d©oí> pa • r«6 <ie me- d¿at> pa - va t e .- t a i p«f-nat. 9 ^°r -<ias

L: 429c.
a) punto 145
119
cJ U U " Ü 'u u T t u ^3
0-5 c u - Xáb bao - - -áSo O e - o o á o i fep. b ef-r> e ¿- »»6 o
(-*-)
Mazaricos 11,1,405. V eciños.
L: 693a, 707a, 711b2, 884a.
120
: 56 A Casiña, Arcos de Furcos, Cuntís. M arzo 1979.
j'; j j j J j' |- r!!!r r f r r > i> r~r 7 =

£ |r\3¿ -kcis-Co d e C e - d o o -cie • l<3 gV)S¿ -fcíUl, • To cié Qe - c*or>. d e -
h vr f f f r p l l j U -j r Jl J,iJ n^
p£S-<¿e*j 3 ^h2¿ - oo m roo-be ¿ 3 - ^ P0< € - ^ *
A Estrada IV, 1,548. M aría 70

L: 589b.
121
J.:13, Olas, Mesía. Decem bro 1979.

146 II. Jotas
\r y J i-V ' r f f- î— J J1 n J T T i J ) J - 11 =

gue jjte roo - boo 3 "tv¿o - <ê - <ao* m 3 - £.eí> - bô ¿e 0 3 6 - coy (■♦•)

L: 35, 182, 691.
122
Boado, Mesía. D ecem bro 1979.
i í. -1IZ < n , m . >
É03
W
§z
. % - ta mar 3 - t*9¿ - vo va¿ o - rvba LroC-t 3 <ie pe' co- rre cjue be co - -rre
t va¿ qven 3
r
po - <le - *3
n j ’
co - UL^r guer» a
j n
po - de - O co - Lter qt/Cn 3 po -
É hj n -C-J
d-e. va Ce - va r p o -ia me*- 3 . xo u~ o b a bôt • ta no rr>sc
I
a
m i ’
pe - la m or 9 - hs i - *0 va¿ o- r>ha brol - ta é e pe' co - rre qv/e te co - rre
p
y!a¿ gw€o j
rru^ r r t cu
po - J e . va co - llxr <ûco 3
r
po .d e - r<? co - U cr aôen 3 po-
b) volta 147
Éü JT"] V -
¿te. - ts, - w dr r r r
Ordes IV ,1,102. A ntonio 71.

punto: 9 L: 1022 .
123
O A rroio, Parada, Ordes. O utubro 1980,

J T- 10*
$i ^ r lj
i) non vdo o o o v'ou xa ooo v/ou <3 - L3 <9 ca - do cjj -
rr) e
Ordes VII, 1,383. M aría 48 e Jesús 58.

L: 768b.
124
J.- . i f e C J o t s ;
Bendimón, Roo, Serra de Outes. Febreiro 1980.
JP li j^ =
------J------«I-------J------1 • ■— 5— 1s1--------
'* = — " •
s'<2
do r . roco cc>o - t¿ -3 ^ 0 n3 ca - **>3 - m¿o coo - tx - ^ho e
ooC . b e p a - 6 5 - ctó n e - nO Jo < - mCo c©r> - iX - 0 V>O

-ti por m e p re- gV>oo-fca 6 6e son de Vé - 5 b o

punto: 116a L: 381.
148 II. Jotas
125
J Queis, Santa Cruz de Montaos, Ordes. Decem bro 1979.
X<3 non vou ooO v/chj OoO VOI/ ^ - Co q ue
-tfJ-
i
pi3 . ÍD Mo - ¿3 non vou «P vol - w&r por^v'
"N ( ? )____
iz=p ^ EEEE
*
X3 neo y/oo non vou x3 ooo vdu ^ . ta ' 3
- re . oye m*K3 Je ^ - v'c^' te o
Ita • ¿3 ver loc¿ - Ua j e ¿¿rr» - p<ar e
5^ Son ¿e lc ¿ h¿K> Je v/¿r ^ -
t ^ = r ---------^ ------------ -* J 1 — 1--------- e

--------t = ñ ^ ^ r— ----------------------------- ^
€)
V-k3¿ msú - né . v e e p©¿ - <éo m o, vrer
i P
¿a- J¿>
U 1 q uL-T
co - é me cjue- vxr
C3
i
va
ver
C *T
u • nh3 3o - - ñ3 Que tí£ va -
ooo te - oo c a r - to 5 p«2 - v0 lL £ fX3- gar
Ordes 1,1,235. Concepción 52.

punto: 2a L: 305, 768a.
b) volta 149
126
N eaño, Cesullas, Cabana. M arzo 1980.
359. Xs rtoo bán j £ - fci . ñai> je - <rc¿ - Ó36 noo ter>

^ to - ca bco e to - ca beo
A ------- ’ •m • __■ _ ij -------J--------------- • -------- ■ --------------------------

xa ooo beó -(e - <r¿ . n ¿6€ fco - c a Wco
*3 ooo fcco r <v - -\c - <*fí •rv?¿> n<c>nt é n
Ponteceso 1,1,359. Eduardo 70.

punto: 117 L: 1019a, b.
127
J i -too Esgueba, Roade, Sobrado dos Monxes. Xaneiro 1980.

aere& j:
fr-ij h=3 r [_ j r
5ao Be - o¿ - t¿ - ó o o - Uo re * d o n - <db h c ¿ de c r 3 _ la' ro¿ - fa
he¿ de to - v/ar c; - oha bo - t 3 ée - ñ o ms¿s u - r>h£ LC- b <3 d c
pao pro ca - %r>¿ - óo
Sobrado 1,2,150. Flérida 55.

punto: 110a L: 959.
128
j . . 66
Santiago de Compostela. Febreiro 1982
J{ar> <5» - Ca - <3o -g o tan -go po- t? veo - t a - r>¿? ¿ 35 rno-335 d s Ct-
n o o v 3 - Ico <\3 - d& n e • r& ñor» v®- ler> r\3 -da *30 -9 0 1*3- « O . 90
150 II. Jotas
b€¿ - r«9 non wa - Ler> cO - d&

ta n -g o po - L? v<n ta - na

punto: 115 L: 435
129
J Arzádegos, Vilardevós. M arzo 1981.

kertZAM'■
•L
LO <d3 0 3 - y/3 _ éch* o - v*<9 QtsQa~ - <<3 ( b# J
Vilardevós 1,2,426. Concha 48 e Felisa 45.

L: 65.
130a
O cu - de Te¿í> ót> <nf - • U¿n£ ha . teu c o . nh9 pe- «¿O ft?-chou 06 tíL-
<}>
ta l ¿óo5 O -¿heu 06 C3l - ¿006 V3-cbcxi o.s c£l-ô'os o Cj - O <d€, Jt¿6 05 o t e -==Ü
- lU/oS

L: 675.
c) formas compostas 151
130b
J. r 6 3
San Martín de Lúa, Pol. Agosto 1980.
PT
X54-
íCTIr t-U 77 r f rj
s) O Co « o Lu - a Cf 3- - Co ooo v ou ooo v /o u
rr rt
3) ■e> ?>
»/<5r¿so4c.: \JCc\0 xi3
Meira X III,1,26. Chelo 46, Meira X III,1,38. Victoria 48.

L: 768d, e.
131
J -oc• ib i 1)
Asalo, Santiago de Mens, Malpica. M arzo 1980.
P\ n
) O cW 3o ^ ^ e ¿ * r¿ - o o d ¿ ' Pu - r<S beo f>e c h e pod' 5 - Ls - b ^ r
jn n
tüe 3 b a r - d a -r o o o - to <30 - b€6 d e o co - - rra r .
152 II, Jotas
*> *)
I I±=
<3 - feo g V>f3-c¿3ó oo m¿ - 6 a l

Xe -coolí* UO
Tb^T
x)V&á¿nAe6 ¿ ¿ m ü U a n e a í.
[7
Ponteceso VII, 1,37. Asunción 75, M anuela 69, Teresa 56.

L: 30.
132
J, 99 Vila do M onte, Roade, Sobrado dos Monxes. X aneiro 1980.
i! IjT"
~4) - m oi» c 3 n - fc^r u - o K ^ b € 6 - t o - r<la

m
goe. I t 'o r - d e -
gue pa ca - í*? - ta " 5e - Ceo - - v/e -
_____________
— i
( b * - i— J— í — í — =N — i* _ f. —
na - ron 3*> Fre¿>- 0 6
<on 3 c£ - rrcC - r3S
i év - v/e . roo p oa - rre¿-rd 6 co . ere- roo de o o ú -t^ c de. ¿ ¿ - 3
L = "
«O* 3)-4. 5)-/. <*>n
c) form as compostas 153
fz ir
cjr r -c)
PT

L: 120a.
133
Forcarei. O utubro 1982.
^ 3X fc£FKM):
a— \— 1 1— 1 — n * a a 1® ^ m
510.|:4
J— J—
í>á - U
J-----*----------
- ¿¿5 ¿.e
«
7o
•
1
- m<?o - d e
cJ pv -xer> 0
:
ím m J L»/ P y =
a . é¿6b le • rroo - SI . m,2
pe no p or- te-(x>.]
yo noc voy p9- ra C«9^- Le -(0
-
y J
^-------------------■-----6
n j
• ----- é -----------------------------•
‘‘ n
J J J
m r ^ i
J J 1
s
— 1—
KiO - 0 0 5 n i * óa v t í '. m o - <X>S ^ 9 3 C& - Ca htC T . b a bue -
* LJ LJ LJ v/efd ££> - O
- bc5 vW- J e gu£-do' S )
< ê mi cr*o - r e - 03 c o r . to
^j\j€ roe ro o - Vt - í\9 no L2 l i e - v/o
Forcarei 1,1,310. Filomena 84,

L: 185, 219, 260, 311, 997.
154 II. Jotas
134
^'54 Calvos de Randín. Setembro 1975

A
I p u m J p r £Lf Q? J p l j L l j
*i) £ ú > -o h 9 - A e v ¿ o -< ¿ o J o ro o - C - ño t ■ u ,o h 5 o e-n a ¿eu
-£) t<3 V do p^c9 - d o n a -g u e -L ? r e - v/oL - ta c o -¿o o . - me
CÚTCA), J, *:
f m r ’m i t i r f P r 'u i^ f
-í) 5en. cbo-<<3r pe^*-gbtYv bs¿-lie ¿o <ê Ue. p¿9 - 6¿7 - b<9 t^€ - ta brtót
cjo
pr?ü lj lJ u pr'f rj=
<a • p 2 3 ^ ° bsr». t a 4o<-- 2 a \l- *0 me *&m-
P
W
r rt—w •’ 3 ■1« -l■ î-*------
W) <tm - pe - -2oonn' ¿9 Ce?o -
i ^ éj - - - «I- - - -
i . . - _ áJi-----■------
y •?) - peo
J fcoct'
L - oJ de - Lsr> - tsi.
c) formas compostas 155
r n m-------------
r-------
— - ------• v 7j — J~~ d• —
- 1 #« — r * j *— r — — t -
w 1 =
✓
rr\3¿6 p - b o < 'c «J vt>i> p tO C3 - 6 3 rr>¿ - ñ a nr>3¿, i/«3¿ * m e V¿ - «(3T
i*— f i 1— ^ — .— • — . — »— = h — '-L -
® ^ j = - J? —
$) <3¿ rr& . ése. g, j e <ne L o h a o r o - t o b¿ - j a no d ¿ -^ h S 6 e l
i L , . f =? , . . . <,>,t. v i r i ^ u t ii
= i _ Lj ¡ 0
r 'A
p o ^ . g u e o t c .»✓o t O - da r o - feo e r>or> p o - d o 3 - «var\ - * s c
h r _L-í-J
f 'T ^ lj r
r r 1” , v J I— ^
r
. J
J
J
»0
11
el c& n - k& . *x -<J^ ’o Ca 4^ ° - ^ m í - ¿>e <>ce,L u 6 - be
------
*T Esî
y
Fn -----------
»
^ - i w lj r r •ft J
r~ ¿ n<
r J
n
ü
----- 0
I- 5 -
4 ) d¿ . d e . n e - n a gê 4° ¿ bâr d o p r a - d o e o x o n - bcao - d o co O - P<32
ILGA 111,1,12. Un vecino (Inform ante A)

L: 105a."
156 III. M uiñeiras novas
135
. Cabaceira, Santalla, Ribeira de Piquín. Agosto 1980.

J. : toi.
I
^
rr r rp
3, . .. . 3. <áe
r,nj P
P¿r>
r u j r J) J1
nr>a - 2á - C00U'¿ bu - V/¿ - U ^T. *u> - b¿n
$ rr r r rr r|- p j. p") f r f [ j - j j~"j ~j =

p a do Xo - ¿o c o m 'e ' t<3o - b«3 - o a «3nncx'. bed a bo h«p - (JLe d e 43 - ( ¿ r
lü lü llIü S c.3 - ra
— 3 -p — — — --------------- 9 - ,
f . . r r ; c ’ l r T r *— » —
1
»—
1
----------- X -----------
\
& J - I - P 1
a hu - í*r^ e - o ^/e- uLp t ó - b a <3/ -3 a - d a J e ta ' «9 w - be d a b u - r r y
r n
Jjoú cx>- nh£<S 0 'cVicrs.fce d e g tí
Meira X ,1,273. A ntonio 75.

L: 91.
136
J. : ai¿ Illa de Arousa, Vilanova de Arousa. Novembro 1979.
pw E.
i; J J j r~P L r j r P* r r j
v e o .dem ’oí. boÍ6 <2 v é n .¿ e m ' 3 ¿ v 3 -c 3 ¿>
v e o -dc.crt'g c u n e '<3 urtáC-k» Ci>o - g u € ¿ - ro
«
e. o o o
n o n roe
rn e
v¿o - < ¿,9 - la
v é o - d-S - t o
M uiñeiras novas 157
cuo ~ C3 pQ * s&s
mcxj - b<9 - go€¿> - ro
Rías Baixas 1,2,480. M aría 73.

copla: 69b L: 1029.
137
Vila do M onte, Roade, Sobrado dos Monxes. Xaneiro 1980.

.L vé (K b)
H) /i - L' o oP h<£¿ - O d a ero - f c < « 3 < 3 ¿ hc3¿ - d h c j J -3 5
(9)
m © -*2<36 Cjüc o o o v/<9 - L eo r>£ - <3 o o o k/&t >&' m ¿ - 6<9 o io <3' C o o .- ^ C -
^ ------------- TT^ > = F zf i J 4------#

- obe <3 - l¿ na Ca „ nrc¿ - r3 D o n K«3¿ re - C¿- <3lo o
i *
• ----------------- ( ? )
• ------------------ • --------------- ® ----------------- p —
• ------------------■ --------------- ------------------- i --------------- : -------------- 1 -----------------
w 5— B— r — r — p — ¡ —
f = ñ
r — ¿ — i
¿ ----------------
4 M L J 1 u t J r =
-O A - m a . l¿ £ A s 'P e - c 3 u -n h g J O n p 5 .r ^ . Je¿ - r3 d<z £ ¿r> . ^ c o - t< 9 C <9 - n o s
L-f LJ m n
XjO-
$ ROO t c o g u c o 9 - <"3^ 6 3 - Leu C a . m o - r>3 c o - r o o €.' b a o \ye - l i a
* C—r l j r ■|ol a v/e-r 6¿& «¡v'fC’o rra e 6 .fecoci'«6 -cue-U3 o «nae6 - t r o d 'e 5-o »e - La
158 III. M uiñeiras novas
p— ,---
---------4*------ J
¿ ¿ - v o . CLe gi/e
r p l j [_r r J=j
. p^'p
o o - o he. Ofu'e-ran
p p p .
ra - p<3-.2as
b = l
^ un r<3 -
---------6
p a - 2c o
• A * B i4^ •
-------1 ------ M------- •-------M---
* = ñ ----------¡ _ -------------------------
P L J L J ^
M a r-c b a -ro o ( ^ ú ^ b t e - ^ a ¿ - báo . -se c a - 6a - «2 cé> . c J - poo >¿¿ - r o - b -
¿ ==^ 5 p^1----
--J
§ U ¿-^=L=¡ r r r J Jrp
----- J
cat*3 ¿p pa - va - r<a¿ -o¡? « co - Ucu . a - r>a Ca - bra£> de - ro - be
$ lj ^ f i' n n j m [_j ^ i'

p¿ - Uoo . o o por t a s '- ¿ e e d e u -u L e y o l a - p o - t e v e o -te t¿ m a l b o - m e
^ r { b r~i n j
Vc3 - nr>o - 006 C3 - 6a - r e t© - d o o r o e p ¿ - 453 feo - d o c b
I l j Lí r pu u f iT u Lj r p
ir ; e m 3 r -c K o o R e- p ¿ - ño c a - ra A n -< ¿ a - b a u - e Co3 aU gha LO feo m - b o
¡ ün n rI,n n r¡m
p«3 . r e - ce. o o «\ 3 . i-r<3u ._e <^>2 ^ H st -3 *^ c¿> Lovn. b¿> p<^ Cono- p o - ó e -
Á
- 6 -----------------------^
— p— p— J—
J— p— . ^J 1
-------------- k------F""* ------ -------1-------
----- -------
Y ------ -----------------------------1--------------=------=----- =------=----- *------- L1 !( #n V \
mi m J
cjuC Lia Conrv _ po - ñ e* í>€, f}U€.€-<<? |^ ^ ,n 6C - Óor

L: 121.
M uiñeiras novas 159
138
J. z -m O uteiro, Santa Cruz do Incio. M arzo 1981.

B£PO¿*i;
É £ i ~ y
p »
ooo 5e¿ téo ó - se caro~po q u e toe/ '©p o - b o U e c h a - nr>3 q
ao - te- nao a t€ó - 13 beo do - <a fv'á • pK«7- J e -ca¿ « . fcer - na6 v/eí-
> 1 - i . » n J1 J <> y j T
_5_______
--- ~P
n~i j' j j ’ r
car- c e l p o rg u e m o .z o s e « r x ? .^ g u e v/e - n e o po - <¿>£ p tó ^-
d a - de¿> V3o € - US £ * 0 ^ 6 - d<9 *”€ - 6vL - bao 5cr ee> - t o - c b e 6 J e
( v e n .J e o b o n a r - t e
w?3 - b£- - t¿/ . d a - d^ 6
J .: 7<¿
I
# = T = i — =s— K J . 1 y f l f , j
y-» - J ^ - ^ ■ — ~T f = f c = p f c = * = í=
*f) en b3*L -l& c 6<3 - Leo rr\3 - e 6 - tvoS 3 ^ t u - W - * a r d o - bo . i^6s
^ = =
i m $
&n <e - l ¿ . ^ í o n u - ohof> b u - rro 6 pea bc¿ - t e - 500 £ e - 6 d - < e s
h u r p r Jl p J ' V r
p**c>6 v e - c ¿ - oc>-4 seo tor-poeo.toí» p<oí> cu - «-3.5 X9 . ooo * e J,a . ca
£
(>> n <s p<3
J J O Jl r j Y c J ' r p
¿eu¿ pOdb fca- meo ¿oo a ¿ pta -325 deo.bro d a ¿ 3 - í>3
T*7
O Incio 11,1,218. M aría 53,

L: 47.
160 IV. Melodías novas
139
J s -¿26
San Martín de Suarna, A Fonsagrada. 1970.
r*
{*)
-O Tb <%ue <$yejL.cá reir g u e e 6 - - te un bo - ca - din
W rj“ r$~
$ - i 1
o qu<. ¿u e - le o - ce# - vtít do Uj - âr* Je âo M ar - fctr>
nt
m n Im
•40)
I* - I
-(■Or. |3K -M>C A5)f. Jl) M )C. é>> 6)f. V r>f. •«) -toe
1W ’ l j -0Í 3)f. S)C. 9)0 -toK KK ^3; OK, MOA -W /5W
A Fonsagrada IX ,2,220. Jesús 75.

L: 41
con estructura melódica en m aior 161
140
O Pindó, Camota. Febreiro 1980.
---------1----------------- 2-
i m r J lj
3 05 , Ma* ■ 5 Ma - «¿3 - Le. - na Mar- fcay Ma- oa
-CSX
J ~loJ6 -j r r i • “ ( i-.T
t>on cua - tro Cu- ce - raí»Je La rr>a --oa
Outes V ,1,305. Unha vecina.

L: 784.
141a
J, Vicerán, Cambre, Malpica. Marzo 1980.

ra~
Í3“
s— i
-f) T « - ño oe ■ na *Oá¿é> bo . oí. - t3 gu« pa - 6€ - d r>£í> - k3 be. -
a, vr
n.n n j non 4o - r a 9 c ,t (-L« ^

* d
-9-
n n n n
p
a m ¿. ta ' cteí> d ú a s o - «re - Lias
pr r*r
c—r l r -r-^ m
*46 ) )
[5
n ■n i r n -
*> HS)
Ponteceso 111,2,305. M anuel 73.

L: 125a.
141b
Sa, Santa Cruz do Incio. M arzo 1981.

J í- io y : J J^) ( M o ú íe i o , )
Je U e . oe6 por <yc3r\ - J e ir>o - ^20

a v-
y er> bu <za - ¿3 Lo - ra e
r P r t r é n n n
oâo - Jo 5^ - leí, s La ca - ue í- «« «>• w U>6 Je . ooae,
I ------*-
r r r
i ’ ui r ’ r n e t ’o ra - bo oa - v e ^ - - ra
^ 5^ . J o p£ - *3 - ro ceo - ¿o c b o - v/e
i . ±¿ -jaC o ru - en m o . -io
4Í>-
&
c a o - «do Ooo ba¿ o goe», - na
M___ éL
$ m m i
•J o cu *-a - ts pa - a o . da c b o - o n - Jo oa b o c . t<?
A&S.
É
44 )-
r"? n jâs)
ûe ue le - v<so ^ cv¿ - a . ¿d po - lo bu - <3 - bo p o r- fca
O Incio 1,1,253. Julia 78,

L: 702b, 1005, 1006.
con estructura melódica en m aior 163
142
Pereira, Corvelle, Bande. Xaneiro 1981.

/ V -*i I
r> r?
^ ^ 1— 1
— í-------- ■
------------------ ------¿------
g « [ ____ r
H") A Ro - *¿ . óa
lj u
jo
f í
"Ten -gwec-í'o
J - J
e - va_u- oha gh<ao co6 - bo - v-có - fe
------1------
16
---------
»
un
n
¿¿ -
j 1
3 C6 - b9-
¿ ,
[
ba
r r r r r
p r
co - 5er> . do
.... p
na
. j— -------- m
t i - oa d3
r— i ■— j— &
• j
pQ - cte¿ - fe9
- 4 w
■j^"1 -r *3
" 1r r r r r r
^ • Ia # * m _h" P P 7
é---------^ ---------*---------e<----------
.,
-H)...p o<û'ot> dous ca- 6JO ae. oo - vo tt - ósn gha - Je b&¿ - Ler
lf r, nl_r
A) Ay 5) ¥.) 5)-13)4. -43>r
3? - 6? y) •*<>> •«>
Bande IV,2,61. Un vecino,

L: 5a2.
164__________________________________________________ IV. Melodías novas
143
Arzádegos, Vilardevós. M arzo 1981.

J
- 8—
I Y ) b u oL - i r a s o u C /7 p c x - J o b f ¿ - b u - 9
e
t
ca' po<- - fc3 Jo bv - bu - a l

U "'.P I1f 1
1i W l
¿á" por- la Jo bt - bo - s l
Aínda que as terceiras non foron cantadas simultáneamente é de

supoñer que se trata dun canto a dúas voces.
Vilardevós 1,2,465. Unha veciña,

L: 63.
144
J,
$ ) 12o - m
h - na v>er- mo - 6a tL <%yé jae» a- '6tou ghsr'dsr> ,do o <3ha - do
beo mo v/e-e» 3 - guc 3¿ Ro - irC- oa ¿Her- mo - tu \ ¿ e n coo-mt-<yno

cieb -t<£ £>oO-fcer-bo checo-ere, pe - LL-jyxo
<2) -£)
Sobrado V ,1,392. Ram ona 79.

L: la.
con estru ctu ra m elódica en m aior 165
145
O uyiaña, Os Baos, Ribeira de Piquín. Xaneiro 1981.

J, -4-tí
O o - v/¿5 - hd o o o h a L r> e - c ¿ O I b r - ¡s o n p e - - 0 35
Í3 . *r¿ - bd
1_f <$9 - t¿o
a
q .
I r;i I n u
íxí • ¿B (¿íu ¿e. 6 s - bu -
n
<2- - L*í>
Meira X IV ,1,75. Prefeuto 63.

L: 447d.
146
Castromil, A Mezquita. Febreiro 1981
J : -/ O »
rr- nr
j>‘ L J L J L
-O ín la p<o .- i/¿r>
i/CP - c¿3 de O ~<^n - Cfl6 - tro - m il se Lia - m 3 <^L pê - blo
W ÍT-
i w
O - cu - rvío' o- 03 <jc6 - 9<-a . c¿aert las tú*. í'ivjs <ie<- Ve - o e - «íe - Co
rr
*
3> -£*:> Zo)
rr rr
«4*>ô) auy A) -<é) -Zo> *> 6} 8} «> -ÍH) -t&)

w
&
35 5) 13) I») zuy as) -25)
nr rj"
*> -tsy ií »-i»)
A M ezquita VIII, 1,101. Pepe 74.

L: 84.
147
Leirado, Salvaterra. Novembro 1980.
J - -M é>
É f e
r L J ir
tí - o ¿o l o u - ro ie - \/a . *3 c3 - 56 r*“>0- Z34> <d -
6- <t' - 3- oo ver c - <v . ao 3 - V¿ • O c tO
f - ------- js— l ‘» - 4 i . r ~ l j
— e— ■— ?— --------- -
éJ
gvc 6- - 3 . oo v/er
loo - co Le - va- o co - ña'
Baixo Miño 11,1,196. Pilar 70, Regina 65,

L: 363b.
148
(2£FCA(J: A Paínza, Numide, Tordoia. Decembro 1979.
Jr-fóC
-------,------ --------- ------------ ,
*65\ N0 - r¿ - 3 Ua - ove . la cor • fo ¿¿c ca - v>s¿ - xa civr - mi - teC cjoo

£>e fceu po i me <éeC - xa ¿e bCju poi me éei - xa Md - ir¿ - a Md -
t/
h-^---
=M r• . n J -1F=¡
t¿ - 3K3 ¿e fccLí p Q ¿ m e <de¿ - xa
oê - ca cor- pa de C€ - <e¿ - xa
r*
v*.
& i.• l> LJ

. ,
Jn J .r ^p
-----------------------------------------------9----
* * *\ P P m m P
p lj lj
O
r p =
£4, O cu- <9 cba - moo - me Ce - 6a c*-» ta- men ice re*> - pon - cic - ntoe
t . . . . . m , ------l,w . . , . . . I!
1
vp i i-1
e - á>a£» Ro - í>33
[_r se - ocx cx>- ra
U
non í>e dan
1 ' noP 1
mj x c
í ^ 1
& . dC - nhe x '
variantes doutras coplas-,
^ <r> l T ^__ _
---------- / f -----------------------------------
----------- At Q__ rr
r 1 1 ' 1
—c-5^)— —— -----1+-----a---
^=1 =M!
Ordes 11,2,55. Jesusa 48 e Carm iña 23.
L: 163, 235d,
415,416,450b, 707d, 71 Ib 3, 717, 743d, 1010, 1025-1027, 1030, 1031.
149 i
j ^ San Martín de Suarna, A Fonsagrada. Agosto 1979.
&P .r !: Jr r[ _ pr * r 1 í" ~ rr (’
}r
r :í fr lf —ir r \1 pr —?
A*. y/ein o*> Ae C«* - tro - me¿ - <*> xa óe« o*
p t3 " • }«■ & • J í ¡> & r> W &c - t ú » p fá ' -fe * - t á < 1 í 6 «/ > M a í - b ¿ »
i-f tf rj n , f f- 1 . 1 n n . U I,„
va ¿ e v a n xwo - fcao - d o to - «ios pra' 4e 6 * M«r - bu)
o v e ír > o * d e R e í» - b ro - m t t - f o * a v e - ñ e o 05 á ’4 ¿ - r t
• **-0
A Fonsagrada IX ,1,47. Enrique 70.

L: 563.
150
A Mezquita. Febreiro 1981.
A Mezquita V III,2,386. Nemesia 62 .

L: 408b, 424, 431, 440.
151
Lobeira. Febreiro 1982.
J ! -tOM
r . j 1 f f 1 h d l í j r f y
W) Voo - de v/¿f> o Ma - ru - - ñ<9 ne<> 0S0 J e - é3
E
. óo da
-J J -r Q
. b€¿ - ra No - va Je re - gar
J r rJ
to - da mo - u a - da
Lorenzo 1,1,204. X aquín Lorenzo 72 .

L: 424a .
152
Jt-tOC El Curtín, Vilanova de Oseos (A). Xullo 1983
ra
nn n- £
•O Bar. to - Lo ter> u - r>ha î-Lua gue ue e.ha.mao te - o - ñor
t» ¿uol jd¿ - 0l j ^ r J Ji n. ba co --do6en-ba-d<?ooco-<re-<¿or
lo
LJ
co - rf<s. do<* xa de v/<r - cto fc¿ - r>& v/eo - t36 no
(•)
p¿ -
o
í>°
ée 3 - -*o 5e me - <*<9. ba %/¿- 3 - *>ell o pa- <*£ . ¿. io (<>•)
IT
■í) 6 )
-2> - S) -
WU LJ LJ i LJ LJ
y) *>-<>;
[7
-íj j?
Taram undi IV ,1,97. Ricardo 70.

L: 5c2.
153
J i -i\6> Vilares, Piquín, Ribeira de Piquín. Decembro 1979
A R-
n nr
--------- —5-------—
< ) B a r - b o - Ud bcó ’ o • n b a gvJ<s U e c h a -m s r > 2 L e o - ñ o r
—*—------------------- m —•------------ 1----- '— ------------------- —'—1

un d¿ - 9 '£>t£ - ba co - ¿*en - do óen . b£ - oo co - <re. dor
B '8” RT
i o c o . < r e - d o r e - r a v e
H -
J ;| l
u lo
5< j
j u r l j 1 Lj ^
d € - to *3 ¿ - « o f> e m ¿ - fia -
fc ¿ - o ’ á - b e r - bu * f£ 5 o o p ¿ - -t> o
i ve- a p a - ta - L- ¿o
rr pr rt
/«) íj ?> 6J :»>3)

1? * ■
r r,
-S) 9 >
-2)
r ij
3 ) 6 ) 9 )
' i-<r«> y)j
[* [9
3)C -«?<*. 3) M
'iA.6)r.
río
*> J) - 6> 7> s)

L: 5c1.
154a1
San Vicente de Agrade, Chantada. Novembro 1980

J s -f«2 6
n—
Qi-
P Lj uXan - ¿3 0
lJ
- 6e c3 -
r r 'L j ooo a mu. lLoí* bx;'? . C3. - da
- (jLe
L J L J .r "f 'L J LJ
*(3- cex o 5 - mo<* s' H' - dc9
n i
{/■ - c9 Xua - oa
}, ur [_i~ u . r r ' u u n '

bu6- c&c o 3^5 pea roe - te va me p <9 - re - ce ûe te r_ d a
fí ÍT
-O 4) ¿o - lo e 5) 6)
jui- &
■>
FT
3?
C hantada V I,2,240. Concha 69.

L: 12d.
154a2
J i -«£> Penam aior, 577« Martín de Suarna, A Fonsagrada. 1968
•O Ea - ^ - ba . do
LJ U
í>e - a
~Ll \ J ^
T)¿os a^ho- va (jLee> vod
Í^ Ü
coo- b^r
$■ LJ LJ U Tr'*LJ~ LJ ^
CO cor» . ti- - ño idol bo - r>¿ - t© <nu¿ bco Ufrí> ha Je^ c>kí> - tsr
- < m j j j i j i~ " j f* '. r jr j ~*~j p p (§

Liee» a de - ¿i¿c ver - d& ^y€. LLtó de5- ba noa - oc¿ - fS
(ló~
i.rs ojue bo - bou Qs mo - ni - o¿óí> " * " ' " a M a - <¿ - 3 P<9 - o ¿5 - de¿ - ra
.. , -(o • <~oo io - m© - Lo Se - *>b « Cv - oo

ájn n
©6 oo - v/úd5 £ cpo . ba - do
=tt=±
to - <isa *en - t e . ?>a
¿ J J ¿J-
¿b bo - . dof> os f' - ôeo a.na-coe
«r> - tro o un can 3' co - c¿ - ña e
rr
J'1LJ -4-0 I»?
ÍT r*
•n r n
9) ic> 3> €) W )
5? S>
m a
*> *)
P9 ho
m
*40 5
J . ) A ) ■ 1 0 ) 13) ILGA 111,2,3. Julio 65.
L: 10a1.
154b
. Esqueira, Nava/los, Ribeira de Piquín.Agosto 1980.
J r 408
f, n n n p j n n , ,'
H) Xao 6o\o- ¿qo . ¿eoo o ten 5 mu - Oler bu$- ca - da
p n
va¿ - u e .
n
-(a - ««.
Q
u>
i n
a . mo<- a
n . as
n
<As
i i n
tí. • a Xba - «a
|> ff J J J ^ J J ^ ^ JJ J j"~ J J j |
boe-oaó r>o¿-tes le - ^ ô9 - n3 oo - Je lie a ra- paV
^ fj ^ va¿ - me bv5 -c a r gas

[_j r (í:)JLo ^ ^ JJ)iij
prs' noL- te «a me pa . ce g*-*e tai- ¿9 (**-)
Meira IX ,2,340. O bdulia 77.

L: 121, 12m ..
155
J r -T38T Naraxa, Vilabol de Suarna, A Fonsagrada. 1968.
#=i f r ^ ;----- - 9
r p1
-4-94-
V
Z*)
LJ
bo - J o 6 - 0uo - tan coo gueo por 3 - w ¿ . ba e por a - ba¿ - *o
i2 t
3) € . la bló1 bs p e - Co4» blao- ¿os
r r r rrr r
e 33 mo - a6 va Lie ea ~ ¿
to - dos bo - tao tes* Jo cao r»a me - 5*9 9 v<2 -d a o oí» p*^ - fcos
£ 3 e
i ^^ uo coo-VC-ño mol bo - o¿ - lo
f P LLT
û€ beo Ucí> v>a Je 906 - bs*-
fes bh
f
V - 4^ ---------------------------
,ü LJ 31
mi» •n¿ -eco6 3í- bo - t o o ------ o <Jo - *r>¡«->.go co fcío Ma - rao - *o
%- q j l u r
¿) Je n - te* ryjo fc¿ - ña n ln -^ ú o 0 ,0 Je b3¿-*o Oto Je. ri. - ba
-#- - 0 -f f --- (?) r j j j j i j j

-4)
=8=
v /d o lo . mar o -
c ié - 5a - < jj - r>o LJ oí> no -s/loíy ¿ -3 - conn», Pa _ ña - ¿x>S
J i ri í
i 5”)
« en - 4«>u un por-co oa ca ~ 5a oí> +í- >^qjCO 9 - oa - C0 5
i»» u u u n ' u ^
) Ne¿ -tle ^ d e - cjLc Q v e r- d é ^ o e cJle-e? -toC d e 6 - ba , n e ¿ - ra
l o f r LJ n n f j
3------------- a ---- p— i--------------------- 1------ 9-
4t
o fc¿o Ma - r&o - *o e boo rr>o - 5 o 30 - Lo fc¿o m oc - t3€> - ta $
i JJ
CtxSO- do 4o ' eoo <23- 53-<~ *3 o Cjl>- O '^3' ¿o
f^ n .n rj ¡j ^ lj f J' r i
A) e. <¿¿6 - poCó ^ve \/&L *ao - tsr fco-dLa<3veo.hx-ñ&d a s/o-Ja
n a
5) a¿ vo 6 v/a¿ m í. ñ<95 m e . o í - r>3$ *.b - t3 do - 13 r>On vo^ bjno- ba
fr»
1
- ) 36
J J J u'¿6
m u - o í - cLos y bo - to o
O *l j 90n d o - m ío - c3
r] im
p 3 - o3 - d e ¿ - f 9
5-
í fcéo a
lj.' r lj Éi
rru^r». MQó c&t> -t&b <3 <jLe |a¿ 3 o - ¿ar d^ ga - tae»
i .
e
-4-
co - Ucu 36 4« - rfá . m en -ba& e ca- í o u . oo5 <¿e con - t s - do
> d
-9-
j^ = ~ u ^ r lj. r J ^
eo - V ou u o e s o na co - c¿ - ñ a ^ e - m e o - ix e - Ce cdT - n e to - da
, - ~ s 5-
s 3= m .
LJ r r l j
7
$) €jo o o o ûc- To g u e <13 - c¿>o v ^ e - LL¿ - ñ o £ d¿> ¿3 - rrum - b s (# ^ )
ILGA,III,2,420. Caxide 70.

L: 10a2, 104.
156
1: Paíme, San Xorxe, Ribeira de Piquín. Agosto 1980.

vr rV
-m-
$ 1ZJ
•O EL------ d ¿ - 3 b-cí. J e J e -c ¿ c /n - bre a cas i« 4 J e c? m s - n a . oa
** 16 ~
r u?rc c - r
eo ¿ . g t e - 4ú 9 J e
u ó so
L /“n
Jo c-g e C-o C a ¿ - = ) L e - A ¿9 J e éao Z Jo r-g e
~I
T? 18
i r
en - Waurt oe . ñ o r
n
y j--- n 3 ¿ ia - ma
i
^ <&'- ¿a - be y 3 a y ca - 5 3 - t e
i va 3y
£
¿ a '-
A
. te y<?
-ti).
9*^?' ^ no t e c ^ - c a - pa ra
tr> -
[7 rr ra
*) ?>r, s) 4u. m).(c) y>r. ?)
OT rr
=faltai
J) 6> 6) Ay-r)
r n f ' JL j = í = l
O refrán falta ñas estrofas 3, 7, 8.

Meira V III,2,430. Julio 45,
L: 117.
178 IV. M elodías novas
157
J r-<3£ Fontenlo, Codeseda, A Estrada. Febreiro 1981

í!--------
j
<3)
n É
06 5 <e - 3 a - do - <€6 de C sm . b a c a o - d<2> h*¿ - v a - roo'» pf<9 Ll - Oa
t- ~ —_, "!--- —j—

-----n —1———
—- r J■J 8 i3)
- r —
e
——
1
J
le - v*a'- m o - Lo5
i J J
-ôu - c¿ -
J
006
= j
j
co n m o l p o o -c a
r - 1
j
i
c a - O - bo - ñ 3
I [i
vtópot* oa e6TftcFAo2 : •U J
J i ' ij j. j
La La La
rf
j. , j
É 5 t í —j- m u *
¿a K - 5 - be. - La ye - b e - t e - a o - s o *¡. eo s o - UL05 u > 5 -tfc -^ a o - d o
■ M i J' J iu
13L ca£ ca- b e - Z& miC m o - <s - c d ó

e co^ - <s c e n c a - r e - t e 5
variantes estróficas das estrofas 2, 3, 5 (estrofa básica 1)
ÍT ít
4> -í> 55 -2)
A Estrada V I,1,437. Manuel 91 .

L: 5 2 .
158
A Cancela, A Illa, Entrimo. Febreiro 1983

Jr HA*
É r i - n j n
MOM. Co tú - n o poo ’ O p e ds t a - irán - j e ¿ - r<9
ca . e s -d<- £3 - to t> - ts de - be^ Je ca -A-e - Ca U. - be¿- fa tu «á-
n -r~] -CiL
e b e t ' o$ J<9 J - tía co - m<9 se \o - r a s un Lo - bo
=í=* m
rr>£6 roo rr>oC- Jecb1 £ nín - ûeo por . bv . ^ e - Je L»o - Jo - so
Bande X ,1,104. Cholos 71

L:29
159a1

J t ge.
É m
397, ¿or>- ch e Ja á . O á t e . óo<J. mo - <es en
I J"3 -H J~~3 <P~H -T^ =f^j

rlt---------------------------- -J .-J ( J.s i
SL— N jii
^¡ F^ ^^ ------e
-------l—
= 7¿— -S ^ ^ J J■------é------
«U------------------------- ~J-------;■-------■-------
-------H — 1—
j ------ J fri—
■------■----- J— 5 8a----- ■---------
Cof> - nog iô gue tco <3 - mo - reí> loo. ye ooo 5e¿ co - mo 50 - o<3 JoC- rO C
& - n -j ?■ ,~ t j bJ ,
rct-
¥¿tOG. n r br us .
O a> - ra e freí - ct¿ 3 ■ ¿a v/an a - te - (ot> tv óof>

L: 534b, 711c2.
con estru ctu ra m elódica en m enor 181
159a2
San Martín de Suarna, A Fonsagrada. Maio 1980,
I ''rr-n n n"; , rp rp ,j r
353, Ó oo-cbe ¿i© Mex - ra te - rno - reí> er> ¿b-S -
^TT] n ~ rri ^ j e
o c^c/e ten a - mo . reí> Loo - *e non £e¿ Com' un 50- no doc- me
A Fonsagrada 111,1,359. Benjamín 66-

L: 534a.
160
Pontella, Santirso de Vilanova, Malpica. Xaneiro 1983.

J-.76
Pb> ; h j — d— h j i rt) r n = =F= — 1— * - f=— r - ^
v * J J— •— &*- —k^- 1 a------
*\) fMAc*Je- le¿ -rojj.nha -joo- te en Fol- f)He¿ - coj/ -oh«3 ca L-
¡■'uiPr uJnî ^"‘uJiu D r1.

en - -í>3 - con - de *5 un re - o <~n Poo- te - Lia non
y u^—z—3— J------ 1 ^ 1
tw> r •----- &-------
-----
V 1 ----- c -^r
oa - da
p— P - J --- J--- %J 1 *■ — rq j ■■■h — c--- _ ,

. é BJ J | ~ J 1 E*-*-J \----o rO
cûe. te - <nof> oo na p3- rro-ô¿<3 que co<r>-pr¿- 3 £ o - 3 ¿ - <de - 3
As outras estrofas están no comenzo conformes á estrofa 2.

Ponteceso V II,2,150. Carme 62.
L: 25a, 45, 75.
161
J s Añobres, Moraime, Muxía. Maio 1979,

fa------
b
•f ) Xan
u r ¿ jf g f á
ó h í o - ^ o - ío <33 -
¿ / ‘u
re n0n te - 0 5 - Ller J x /6 - c a -
*7------*----' ----------------| ^ a ----------------*" __

^¿•O c -ja- c e . u> a - mo - ve a' -|C - U.a da b-'- a Jta - ^
rr IT
■<•0 - is; <o 6) -<o;c
j n i j-, o i n r i - 1' * •
zy u) i*;
=*=
5)-c.) io) W
Muxía 111,2,71. Delfina 48

L: 12e,
162
Castromih A Mezquita. Febreiro 1981»

J r -104
i n n-jv
fc A------------ ,— z— z----------- ^ -------1—9-
^ ) A . ho • O ve y a
j.
cort- k,ae - L€. lo
l j ^ V>a l j m
- ¿St- - ¿U>
LU L X j iM
.«•v (1)
n n n= t
«o «Dit a « (ía - U. - C l3 con doí> m e - j e . - v e* d e a -b ró -g o
nr ÍT"
n — — J— --------fj— 1— ------ p-------p ------- > > I ?=
(f - - - j — J ----------------------- — — 1 — — U —
A) ha - - a t i - r>3 b£nr) - po - - da 6€. - js3 - <an de. h9 - bLar
>3 1*
— p— J— d ----------------r — ------#-— r^ i n — ^—
g * I - (j> «J to
¿e - 6€ - - do por rrvD- meo - toó A<z e - cbac - pe - Le -
ÍT
é) t) - l*> -<3; pj-rt> ■<4)- 16)
Í3 lí
m n 11 f o ri
S ) t ) 13) 16)
rs-
fe n É
'9 ) -
(non se tom aron tódalas variantes)
A M ezquita V III,1,10. Pepe 74,
L: 40.
163
Lobeira. Febreiro 1982 *

J . *. 56
jK J Quen m e, <d<£ - ra e n ]_u . bcú • fB

V r r [ f rir
goeo e o Uj - t>€j¿ - r<9 me d e - ra
{te
ca [3 13 gv L a tv ia aj 12 U la U 13 La La lb
Lorenzo 1,1,142. Xaquín Lorenzo 72 .

L: 613 .
164
e<& Lobeira. Febreiro 1982

n<r
u n r *r n o I ,.,ü
-O U¿ - ñ a naC e-b - pe*- - be r,é
>1
kan - to
r>ggi
- cr*¿ - <*e_
i v/e - n<3 oo - v L c un ce - 5 0 can, e fca - ñc - ^
17 [5
Ü&PÉ •2)
-O •=?>

L: 2 a.
165
J. 69 Esculqueira, A Mezquita. Febreiro 1981
-p — m- m--* —
i r- J‘”, P T rTTn —p"v-- —9—
•^ j y=l 7^ r- - PVeí>1^r p <¿o5 Os - fo^- N- mrapa- oa
£
bra. te - tw> d«t>- ba ma - net - c<9
-m------ 0~
C^-)
ÍT rr
5) ?> 5?
A Mezquita V ,l,3. Severino 59

L: 142.
166

J i -<oH
±
i n rJ j n
-f) |o .¿3* taí> C-WÍ, • de foo • í*3 . -1<9 mu - ¿lWo - “iir
f r ir m i H J J
^P ,b e flr>o£» to - <L&±> Í3S che-caf> ¿de. F o o ^ da 4oe' <^ ° 21 baó - te de io-
ffr;
•
----- •JS m J ,*----— -------- J— p— d--------—
^ bl * J— ^ -------------------- • ---- J J J p J J :
3) ca- fc**- ceca - J35 d e m an- ra .
H .
n i . tía
f ^J» ‘o * <dâo-te rr>e-<d¿S'í> de
*
-O kjL-
mm
13- alo o
u u u
y por Lo me. oofOea>.r*»e-roo LS5 $1*-
>í
LTLTLT LJ
- rao . do e- -o $ e .¿ ¿ -c c n lo 6 40 - <56-
3) co - Ls - 4v - n S 6
^ t j-'n -n n n f ü
1) mB - tea to - do cor - b3 - ¿o 3 La ^>0 - pa - rC - 6eo
1) to - o3í?
*j j j > ^¿’ü ’i j 1
c3 - b o c - ¿ - e û< f. í o s 00 c h o - á - 2 r y 00 ja - m ón
?•:*> 1 ’ m n n rrn j> i i

5j) ^ _ <-03 tito e - í>e pve- blo oohsg oio-gu- 036 <tb¿ t»oe - oe6
* As ligaduras no último verso'refírense ó violín

A Fonsagrada VII, 1,320. Florencio 67
L: 46
167
J i -HC X urbal, Negradas, Vicedo. Abril 1979
13
—4^J- É ■ H•
# = t ^ •—
7^- ---- Z--- iM- = =L ¡s F f = l "----- f19---------------
r>~ j ------ 1----------------
X*T
\o C - U j& . <za. - Lo 3 - m o r 3' | v . 113 da te - 3 X u3 - r> 3
variantes estróficas
(7
5)
■ 15)
rr FF
-to) -H) i-e) t*0
I*
>¿4 ) 6 ) IM ) 5 ) ?>
ÍF
3>
[6
m
-fO)
Viveiro V ,1,700. M anolo 65

L: 5b4, 7d, 12i 12j.
168
s
Xunqueira de Espadanedo. Decembro 1980
J r -i\z
b J I-1# * ■i---- * ¥
^ , Ve V uo-• O J e Xuo-yueL-f¿ de >4jo -qoe¿ - <3 non o o e - go
-434-
b. r r>
i b I
ÓOn
Y
da \yúc- xeo áo*> M¿ - Id • ^ro5 600
LJ L J
¿a v/¿r- ven ¿06 MC - La - «3 <"c>S
¿a - ^^L 1*<3 - c¿, . ñor Me - cío T ^T
Castro Caldelas 111,1,11. Isabel 37, Dolores 84

L: 165, 229a, 342, 367, 494, 611
169
J. : <39 Carnés, Vimianzo. X aneiro 1979
H) 'F b - ó o o 6 ' un ca - so Cbo - <ar> - t e . naf> mon ' ks - Ó6í> dO
v .c
P^P ro
ll
p^
fe c
V h, — •— 0 — r — 1r- 1 '! B/j •j---
- ‘' r r ..,T
cu- nb9
¿------ r ^—
* ^
1- lj r
m
ben
kt ■ • •
\¿L - t a í>eca -o / o
p : - .
—
_ _ bb -m^ _' ' --------------------
*— b
& •. —^ * ^, ---------------
--------------------
L ! ----------------- 0 ---------------------------------
9ba¿ - be¿ -
fr1,r p -u - ^
ab oa6 ¿3 - .Late- cr<9 500 nou¿ a- m¿-gbae> ¿a <5<9^ - ^
LJ Lf L r LJ
cc . m o y>3 - *<9 ûeo OLeí>t o - ^ u e ba¿ - Cao
U* LJ* ívl ^
6íem pr'e ouo - c3 cao - s&n
&Lr-r r_ f T 7 P rr r r f^ ^ -i
.2 ) to - vo v /e o - deutCa - tc9 C*vf> - !r> - v>o v e n - cieoLl' <^&L - ba
5. mo . (JLer e jn - -f<3 - <¿00 - por - <ôe Lie ja - é>¿ . Q |<aL - b&
U_J ^
poc-b bo - a OCX,- íx9 4¿ -
i ^ ve - ebeé
J ^ ^
\x
*)
ü T ? □ 1
¡*_____________
L J LJ- LJ L J
31-4.1 . 3)-t.
Cam ariñas 1,2,595. Un veciño .

L: 13b, 124b, 125b.
170
J : - 10? Barca, Leirado, Salvaterra. Novembro 1980,
i?
fc
m U v t í
m
*n Cn - pa - Co
ha - - ta - b3 uo ró£ - tri* - mo - ocio ca ■ 3a - ¿o
co - mo e - -cao po - na ca . -53 o oo - **“>e -|o¿ £ <^v>5 p>3 - Co
f ‘ W l r f F ^ v f f i n
d e ¿ - a m u - i u l t oa e r a - S 3 peo - ^ s o - d o g u e U
m
’e - r< ? hon-ra - d s
£ n jn z:
*w
¿ « í> - t 3/ « .< " > B o c - 006 A i- - f €6 í. 3 n o o - ( .C f c C á o - d 3 - ñ a - A s
F?
6) ?■; (o)
Í2 ÍT
-20 5 5 H-3; 14) - té) A)

*
Z) i ) 5) 6 ) *>
J.1 3) S)~ 16y
Baixo Miño 11,1,330. Pepe “ Medio M undo” 74.

L: 59.
171
X urbal, Negradas, Vicedo. Abril 1979.

J. ; 90
A i—
± -k-9-
v/oc •uef> a cao - tar oo . to *q

r r J .
ba¿ U> -
L L í i p^ e tem - po
^ ,,m JT]ir, j_ri,,rn ^ iki.

uo v/c - Lio mc’C rrt€> - - ¿o
B J,J .
t
i S = l jip r i
e - ra uo v/e . Uo 6e - teo - too de nom - fcxe tú- ñ£ óbt, - Ker_ mn
m u U -lc ^ d ^ i
CfO c o -t c o - to<J foué>. c&c do - u o- nb<9 m u - ( .l e e p **o en - v /€ r- n o
3> 5) -*3) 4)
í* |—,
U LJ ÉÉ
-tí A). 9) 3i é;
pr
3)
n f5
-1) 6>8>
■n n
Viveiro V, 1,260. M anolo 65 .
L: 119,
172
Calvos de Randítt. Setembro 1975

J.,
¥ -4) 6a ■ . d¿>
P' L-LJ í1 m r
Vef - geo M á- - 3 o pa - krón e.'
p ü£ao
l jy© . ar»
-4$4
m P E
o vo»-> - boo na - Lí, - o<9 rwn -|oú <3- po - ¿o oío cao
<*) dc/V ' á J o - na d& - IL - rSS par

£r - tá - c-be u - oha - be - ^
oê - m e r o e . bou n a « ^ h a - U .
LJ~1’"l i ¿j
A
ñ a<s ,3- c a c.h 3 - v e . Ha ( ^
ILGA 111,1,340. Un veciño (Inform ante C)

\ : 80a,
173
Valouta, Suárbol, Candín (L E ).X uño 1980
J* 2 éO
-* ñ)--------- y------- =---------------
.) T ¿i Aa - - o - cho ¿e Ju - Lô LeL A& - <l¿- - o - <Jô ¿le. Je - L¿£>

006 - b a o un íoro - p3 - ñ e - ro ñ o 6 - ten un Cam~p3. - ne - ro V
de - a , rrufe de6 -
±i¿jb roaí> I05 fye - - ta -
rr-
1®---- !•—-—I*
í 3
r
• rrtob Lr 3
5
Tur - ma . Le. ~ o éuo ^ a í"• <á¿a
m
-j3 • Leo -3c* - ta
<•)
R ir
*) S)
Ancares IV,2,258. Claudio 45.

L: 138.
174
RíftUu.
San Ourente, Serra de Outes. Xaneiro 1979.
J *. TA
I L -f
3 9 O. Q ¿b C CO <3b C3 - - p l^ i € t/ fcft - Ó O t fC i - <V • U -4 > ifC f<
J.:í3
A
=tt
Co&k* 3
n n i r -------------m g . \ji - U-ct/ - vb - bao cor» - b3r>J ’ oo
$
b~
C3 f ■ tO b
A -------------- 5
-
__j * r r_ r f' v 1' r

2 - ?& - 300 - 6<z (j L ' o guío - 31/c - r> uzn -
W
b:>£
¿ e n • c u c o . ba v - h fo
(-♦-)' ?
o **e|<5oJ
Outes 111,1,390. M anola 58.

L: 985.
con estructura melódica en menor/maior
175
J . so Salto das Conchas, Grou, Lobeira. Decembro 1980.

J~J J IJ/>JÍ IB
Ai La o U ta si u ^ u la •á

L: 3a.
176
j (J* />) Soutelo, .S’a/z Xorxe, Ribeira de Piquín. Agosto 1980.
1
3 ^ , Na * be - £ üo
L lj baiX ¿o
r r^Lj l u
Mo6 - Lee - <o po - Co bu-
l / ' cj
noo
n baO
r
¿l¿ Sp/L- k,3 ~ O

m
te
rrn
pe- «re- *3 pu - *
n ^ r r n n
rro - C3 - na JJo- va- che inc - U-or
ps s pe - «rre- ra r>on 5 . fco

kJ-t
oío tam -pou - 030 pe - U, - 6or>
-1------fctS>
í n r b J JÉ
ha;. - la ei^'« ^ - m€6 000 3U. - bto a <u*i - ps do pao - . uío ( *>•,)
Meira X,2,372. Elena 72.

L: 483.
177
l - - 10* Souto, Loña do Monte, Nogueira de Ramuín. Marzo 1983.

lí --------— ----------- ,_____ .
-O en
lt
U>
r
p ro.vn.cLá
lj r
d 'O -«¿r> -
r4.
Q
- yoo-
lj
ta-m ieo -lo
r lj-
Je
í
No - - *3
con estru ctu ra m elódica en mi 195
oo puc - Wo de ve - iLgtj ■ cíi ha¿ v - o ha ysr> c&( ■r>L- cei. • r,9
rr [7
E fa lta ^
5 ) 6) 7) W>
Castro Caldelas V,2,15. M anuel “ O C oto” 60.

L: 93.
178
Seaia, Malpica. Xaneiro 1983.
u zj Lir'Vr Ü L j [ j i
f) Xan ¿e- - tX. ¿e Ro - roo ■¿a <€.- bu*l’« va- . te
SE
io • roou a - rr>o , ire*> Ca< - m<e de Ro - de 5an Cíe - <ner> - be
5) pe - n? 8 o -$ a gv/e 6<so - t«o ¿e . me - te tra- P¿ - ^Lá - da

bá¿ - *c>o d^ ca . tr\$'n ca -
**£ - f&
t om. nm - ]^ im
i m
*¿a <ai - -23^ ^ze>- cae nn«f> r»a - d^
É
.P
*)
Efe
uvJ ' o
L Jm o L-^LÜ^ U*—U
- i malí, d
<gwe Lew ’ p t q t¿ - 3
r *!r
n a ¿ ...
ÍT
&
3} U) 6)
Ponteceso V II,2,338. G enara 51

L: 8c.
179
J tw A Cruz, San Esteban, Nogueira de Ramuín. M arzo 1983,

13
-O Vb • po - La - rro - A&C - ra
_
v/ín o gu'e*. ta - b3 na
¥
pa - *T<3
i SEE fcd- lLJ U - l.

a. rrí, . maJ ’ © - nhs pa - ta . de <ibo •o - ba goe íe rr'3 - ta - ba
jAr U l r LJ\P r V - U U - L J l p r
7) cu Lar) - guer non o - ro r>ír> o An. - zo tdrn - pot>- co
fA ir- <^y«/£. 6oo Io*LJho - tnefe

L Jmdi¿>Iche-
LT^C-T1
Los goe
LJ
oo p-uc -blo c b ’ V'tít. <¿e áo<->- feo
in
variantes estróficas (estrofa básica 1):
ÍT H ___
•90 1) 4)- <&> -2) - 6?
p
Í3 I V
7) 4 > -0 8)
¡e PT
Él
6? 3) A)-6) S)
Castro Caldelas V ,l,46. C astor 50.

L: 110b.
180
Boado, Mesía. Xaneiro 1980.

J-.-, \z
i (9) t , ----------------------
$ i Mr w r i
-4^ . ¿o _ - fSo T^>r - b e - U3 ¿<3 - - tó J e se £3 - 5S/T
-íh-
,m : i
Cae. me. .L a Ja íü . ra - Ja 3 má¿A g*-.a . pa ¿o U/ -
r9 í#T nr
-m -
r lj 1p r i * f CJtB
peo .
y s - ce - b o e - Ya
500 <3&r.
{júíy . t o
me .13 c í> .-0-^50
ta
- t e - <a . o o
- <Xe- ra
pe - ro
5
<5 ea - í ^ r - íê
pobrân. J a - b<9
H i j' j
0e • pe-ta< - Jo
Je rn¿T- la ma - o e ¿ - <&
£
'3 - r¡T
s
u- r>ba te**- J ^ ir> . v e r. n o oê \a - o¿ - a m o¿ - feo frv
ir
m *
»•> 57 t )
la ÍT
J j j
y> 6) 0) loí
6 } 5) 10) -H) 5) *))
4 ) S) i) '10) 7) 9) -H)
'L - £ g T ~ F
=
6?
[í
=falta!
7) Si 5)-*'
15 |¥
p r
«>) 4)r.
Ordes IV,2,220. A ntonio 71.

L: 116.
181
Teixedo, Pereda, Candín (LE). Xuño 1980.

J,
— —»---------------------------------- ,---, ------- ,-------
EE
535, EL cu - A e <r>L \x e , • r fá 3 v/o * c o m ' e .- r s A e V a -p 9 'U a í>
fr^pj ir - V<3 - - Itou - 3 «3iy

^ iriVEîpypiLJlj i
6¿ c3*^ ^ Ay n o 3y o o <¿*sL v/c/¿-lo *=l>
>n r- f
rr>€ na - m o - ro y o ¿c. yuiefs la uc - va . t\3 gv>e del vt/£, . l o r> o
Aneares 11,1,335. D orinda 64.

L: 763b.
182
J: 76 Pontella, Santirso de Vilanova, Malpica. Xaneiro 1983.
•D
-O ñor J g - n ¿ - c ¿0 pOY* Dlo6 <-a of>. m ^-m o Ueorvp^- t<9
-----------
s—
• « £ —¿— SL---- ^ % 9^— . — - h - J ' ■ ■1
= f = f 1--- “ --- ----- ■---- • l ^ r r n — •• -—w
V 3 y é1 - p~'
v/C- ñam' en - $e - ña - L3 <^3 - Dd un *<9 - n lc - ro J a
(-O
co6 -
[7
Í2
Émm
O ■3)
Ponteceso V II,2,126. Carme 62.
L: 28b.
183
J , -10O Seaia, Malpica. Xaneiro 1983.
*=á
I H ) Mo <3.L - to Jo - pS - AoC • <0 un 0hí*dO áO - ce.- óo p& * Soo
^***J l j." r r l r ~ r r i
d¿ - 5 Ao n o - ^í>o pa . tr<?o per - oíL se rr>t/ - bou
"fe despees d^fooLLe u o h s v¿>Uú3tt C3 m%j*¿c3)^ Lnbcrcai^Ho despoÍ5 <136 &?4ro\&> 5 e 9¡
J. t
h r p~ (t )
Ponteceso V II,2,297. Genera 51.

L: 34.
con estru ctu ra m elódica de acorde 201
184
Seaia, Malpica. Xaneiro 1983.

l-.-iAc
p_ , s— —nr r , J—J n M 5
-- — J^—• í Faj j ^l=M
w) O «o ¿ a i ve - - i* f> gh ran-Jes qu'ba¿ r>o (.o. gWa - re.
coo -|3- m e pa u ó <? Wa - ba - L L °5 tcv’ o po . b í 'e g v 'c o - jef- «r > s - re.

'
Ponteceso V II,2,360. G enara 51.

L: 85.
185
J. :7 6
Celavente, O Bolo. Febreiro 1981,
i ¡i;
. 6&~‘• to81as ¿3 IX - - <& tór> a por - Í3 c&r' ó ro - o
1___ b d - H i
¿^06 5 S O - - no6 ô'feí» - tso deo - t/o

P
to . ¿ojj che trto-<t€o co fv¿ - o
Viana VI,2,234. Unha veciña.

L: 776-
186
Malpica. Xaneiro 1983.

<1. -.HOk
—9-p
1^ T i
y n i. J. i i J, i J— J— J— s!— j— J—L j *■ j
■)ai. - U b 'o Jfí.Oo de Cbo■Caf. gue po. 136 pi3- 69£ ao - <L&- bk9
-3-r- p' > i 1

a i ¡ i ^ f t j hi----<1----11---- n
■---- 2-— p
ffl-8 Í J J J- J -i---
oa¿ cHd. ra. b¿9 poi ir>or- feo fo f . ^
r *• 1
9 re - a ben
1----A-»--- --- m
• — *— *— j— ---- 4)-—^7 ---
-- L-------------
# - # - £ = ----------------------- ^ 4 = í
c o m 's - t & - t>a . Ua- <¿©r «- h3 La6.fcC.nr>P cíel
Ponteceso V II,2,65. U nha veciña .

L: 37b.
187
J._<34, Malpica. M arzo 1980.
P 1 1 I • p I J ' "~1 1 ---- --------------J=¡

y * j— S— Ú— -— -— 1 r r —^ ^ 1 ^ ^ 1D - i £
i) A me- ¿¿3 - ¿0^ Ae o - bu - bf£ no Mu * ro ¿jz Ma- - a- no
£
W------------ = -----J----
ft J---- 15---- 1— d^---- é— h -\~*
J—J -----
-----J í— n
----J J j ----4 ^ —-~í— 3 ----- i--------¡
r----J----
bov - bo '6po - - croé ca - 6o
r r '
noo - c? ’íkíy» . tr<3 . mo5
) » J n
pan . «a - ben o*
j ^ ‘r ' M r
-|©- ras. te¿ - ro«,
u~ r
- r5«a per. c¿. .
u Jo l*rnar
0 =
R
~r
S)
rr
n i n ii, rg m m
$•> T>
PT rr
m
*)
Ponteceso 111,1,405. Sebastián 64.

L: 68.
188
J =nn Malpica. M arzo 1980 .

rr
=#=#fe
m
) £6 - t<2- s - no van po- ñ er un ^har-dca'n cada rt be¿-*s û'haí»-
la" nr
m ■t, . . .
s r
, -
n
tJ nin cao -^re - *oí> acó -van of> rof> di? t>5L -<jb&s - Vc3
--J- -T^—i—5—K-- 1
rr
p - J
3F*---- í --J ■ p r ’ J1
j'i—J-_--é--■
=f^= *-- 1
---J■
*<£ '<npe- ¿ - p& . ñgr ooío-cba^ cao-^<*c-vc3 e. i& -~ 'y>Q£> ba-c-
¡e s
- <tó5 3 ma¿í> p£ - te ¿ - ro3 p3 - O c<* \/e o . der
Í7 v¿ Í3
¿y S)
ur rr
-¿y A) i?
A) 5>
Ponteceso 111,1,447. Sebastián 64 .
L: 2 8 a.
189
J. -.S o A Rúa de Valdeorras. Febreiro 1981.
-s-
é é £ &
•O te <z3 . c » o ?>o - b «r . o o fcc - <3 gye L «^ - tx& n.Z 3 o +»r> -<¿ar
&« L J H C T T I P L - T 1r f-r ^ r
U. Oha Jtoj-de d e m il m i - Ucfc ô'oí» L9 - fe*e-0o5 fce-réo p»9 - 3 e r
-ft g 9-- •-- -- •—r f f f f^=g-- •— _ É/--

■
7»
- - *—-fr—;■
1Mil j --
ic 6 oo - be - r<9f> Ao- ¿veo be -600 - b£. - ra* Lt - to - rio
Sb coo - . ñs$ g o e ¿>€0 eo <±q ver* - De - r e - t o - rtx>
Viana 11,2,2. Josefa 63 .

L: 130.
190
P °— ------ m I i*-----t -----F----- ¿ #------ ( ' J------ p—r- !• 1* f

r i r r -9------------ 1
^
-------- ------
y 1 L j k j 1 '
W
/[ . <û¿ (óL£ • mo - l£b p¿- o3S - pc'b J e t£o - :0 Uj¿ - bar 006 -
i « J""] r**] 1 . l> f f 1 r . 9 m a *"7‘ a" a

v J - ! r 1 * * ^ = -f-" — f e
ba - mc b ef> . te ¿J . a o 6 c¿ - mer - 6-¿o5>9 d - 6ac - tar e +»-
J M — f — i — r — i — r— ¡ r ^ h . — f — r— 1 - f 1— — fc— v ----- • ■
— :— — 1______ í—
$ L j t— r i r f
mo'b o ' oo - - m eo- ko bo - nu - nba co - m¿ -pa-09
*’ • r r r+qÛiir tj ip
que ba¿ - <CjO O p3 0 O 3 - CHV - beê O car - bon
¡ ------- i»------i»---------------*------- 5— |—
— -— p¡— — f — r — - — r — -— — •------- «—•
-----------
7
y p n ^ — r 1 r M
5 ^ para fê <que- veo bsó - ton ooo *>& - ben co - - ¡s r
# g f r i r r r f~¡ ■— 1>------- f ------» ------ p - l - j ------- ■y— ^ -¿ -v

^ -------- 0 S -— U --------- L . . U i ^ 1— =e a H h ~ C j i r = :v » =- /
Je . be ¿¿'ha - bes c&o eo - -Ier - 000 ‘que - re - no '¿co -fren - bar
A 2.a estrofa cántase eos primeiros catro versos da 1.a estrofa repetidos.
Ponteceso V II,2,97. Unha veciña .

L: 31 .
191
f # # ^ ít
JP # p •---- m m m i¿ • 1— ■-----■— I— •---- a----- — '■•1 *1

§ n re ^ 1 L j L J 1V T ^=M L J J
-VoC, oo Lu- ffher Ae ¿ai - ^bo - t>B oa pa - reo - û¿a ae Áam- p5 - CO
por - K - ¿o ¿Je t\ieo-tea- /e - a5 jwo- v/¿o- c¿a a<* Poo- be - ue - <¿/a
g nací Ceâ-lo. fg
f) « K H i p .-y ^ p -1
A ___
, * . . P I r -» r , J---- í*— P—
f e » 4 = - L _.f f J - 1 J — >' ' r i — 3 — P
roo - -2o6 t>cL -fccú- rof> cV>o*<<3^ rno--ZPí?r&6haZû€O-
4 -r-p l/ r r _r! t í 1 f ;/ F - J 1 LJ* Ü H 1

Á3 <
* pcf-gue caC-S|i.e-r<9 c«in - p<ef>-Je goe p c - d e fc’ai-^hc/o í e c h e r f i a ca-í>dr
Í co. Vo U-e lo^hr'á orto - iXtr

ít rr
-oo
PT r*
===
3)0 *)r. -C)
A) 3)
Baixo Miño 11,1,390. Pepe “ Medio M undo” 74

L: 114
192
J. i Esculqueira, A Mezquita. Febreiro 1981.
- 8- -m -
i * 'i l ± j r P >f; r ' í
7
■i) Por ar> - d&c <3 - ctsi>
1
p s f ■ <La> Co - r v - g e - d a j i Us c*v- a . as
LJ i r
Ce - ru - • ¿o y Ua cri . a - da
-£-*----1------ r r r. 1 £Ar= •“-•'

& \w r = ?
^ i p
M
m m 9
D 1 i— ^ -----
P ~~
u> goe cor- bar ^ p*,«. Je La ca - ra . U
r r—r
jK io . ta *¿e ta ca - . ma
*1
g h! r
C7
3)
*
«Jl
l jclfi.
pa - cL(€-
r H r» r r
Co - <X> • - cío <î«£ ¿ 3 - baj^n m¿ - LLo o
rj----
$ r C r rir rrg = i 2=
p3 - ^ o e pAj- «-Le- ran q x - jo pa- <gu€ pjj - ^ ¿ e - r<*n fiX hC - j o
Vü VT~--------------------
i pa - ^ € . {20 - - <3 fs aL Yv* - j o

(Til-
u - na . ta . -to o
[7 Fz
£
s>
í*
5)
A M ezquita IV,2,373. Un veciño-
L: 109.
193
San Ourente, Serva de Outes. X aneiro 1979.

J,
556, P<4> oe - r>8& ¿e 6&p O - reo - te,

& - rr¿ - tO *p o o <ün%b - pa5o -2a • - fco¿> <¿e qiAo- ce ¿4j - ros
b io mcC - t a 4 ar> - t ó - - £
^ U - l cJ* U I p f tr‘ £ É -434-

e a ba - ^ - fid v-tJ - - 9 y <¿a - me. Ca roe - <LL'vn Á¿ - 3
j'>l j J=3 ^
y <l£ - me U9 me
Outes 11,2,556. Marisol .

L: 430.
194
Esculqueira, A Mezquita. Febreiro 1981
Xa -|Q¿ cuq , tro 3 * oo5

f P <?) _
lj lj
ct>’¿6 - t9
rn
. -- ■-------- „ 1
be - ff<3 veu uo
--------------- -----i —---9-
di, . p*j - te - <Jo

V M elodías eclesiásticas 209
í ' L J LJ 0 0 5 O - - C JL U
-4^-^-- 5-- p--- --------- 3-

J P’ c=i ■ e -
vCo - b<s. - ro'<L pe - f>e - b <5-í> e .# n o n v /¿ - ñ & o rr )^ pi’o”c O - f>ô

oof> Q - . ¿ie - c¿ - ¿ o 5 ^Ó - mo - CGe^> vo - tar Loho5 -
£ Ü Í
¿he Jo poto - p<o' hoé» * pji - t<aL
tá l Lo puen - t eT bao - 6e - noo - L&c
&—*£
e l - u¿ - e. - 6o <£. mg.t>'on pof . co e vof» - bftll'un 3 - Cío
A* . -
t®tsc^7T C o ûe che v/eñ3 con c,Wtí>rrs&c¿3
[_ J l r P r»(-°g
A Mezquita IV,2,240. Luís 56 ,

L: 135 .
195
J y \J ^«2
Cclávente, O Bolo. Febreiro 1981
^ 3 1
¿1, —a —
— p— ■ J J— J = 3 — =£=
y i> i
-« * . B a \/¿r- 9,eo de - v/-3 - ULo5 v/¿o - ci £ - L 9
~+~
v/<3-¿ pO<*
O'
rt -
n b r i ----------------- } ) -------------------k r ~ ] — — p*
---- -------« ------ 4— ¿—d-------■— - p ------ ■ j é ]------J------ jf-J-J—
-------------- ^ J(aS* j ^
/ec/ - va cv - nh<9 - fc¿ - o<3 oo br<9 . -50

210 V. Melodías esclesiásticas
¿ l. p<eo . der> - do <3 cx><> . t u . veí, . va

Viana VI,2,228. U nha veciña.
L: 813a.
196
J /V 66
C arrasqueira de Taboexa, As Neves. Novembro 1980.
__ __ I 3---- 1 3 1
É r L-r r W m
v/c<*- 9eo ¿'A - *eo - Cxcn tí, - Ve
cjueo -K- *o 5 p<*o - noe - te - -
i se E i
U<9 \x¿ - lLio -
mo La cU&o - te.
j i _
j£ b i"" n
y* c ?
«
f r lj £ r ^ r=?= ■---- ó---- .é--- —
—
¿55. v/c-r. êo <¿a -1-/^0 - - ra é<9 ¿ juí> pe6 UL€ - - noo5
po< i/ue6 - bco$ m¿ - c¿ - ^<GÍ> 9 <a - ¿¿as Le da - ooot»
Baixo Miño 1,1,441. Yolinda 80, Primitiva 21.

L: 910-915.
Apéndice 211
4 bis
San Martín de Lúa, Pol. Decembro 1978.

^ 4:152^.) ► , J\.«r
I T * N P— ,•---- 0--- » a .'"Vi > /-» i» 1»--- ■-- - *-- ll
y «i)- Ma*r¿fl.oC - ta e i d1«. óc3-t>a-¿L3
L ¿ r V^ te-t ^ te-.2aL Jde- h¿d1_ _¿i¿j03 rc^*¿a
U - ¡H-- rar
3 fíz-A<x>-ád co - ro - oeL
t-Lü'Jtft' L U mm
en-
r»- 4S - me é
á*j U
lü-kj-fCáirt-so*
j - j u - r ^ J Vl ei -nsTot -T c’bl a . 1
M) y led¿* ¿on-M. V3ü5*¿£ áO-\3 5€-ño-va hay pe—U—Jro vu¿JL-v/¿-
t •3 i* ' r
» ---------
v 5)
r i J—i i
Ma - tfúa- rx fea
¿---
yu&L. \/<££ *j
* r p TÛ rr
c3- *)3
r, *-f------- *------ p---------- h„
L¿j j^ r í' i¿eraf ~fte. ~T r r
ta bao. j x > ^ * o ^ w - dar
4) La oo>^k£*/oo ¿oo e- Ola en ta nr»s- oo y aeLto-do no po- <áoj?-o^L-tar
|
•f)
=r r r ; b
ft'Jro* 6J c-o'- ffjb oifi veo>d¿6■b£
hn-j t c -f
oh fls^íb•6J oo - te Ltf--3U
¿SPJ
a estrofa 3 é conforme á estrofa 1
Variantes das estrofas: 11, 14-17, 19, 23, 26, 28 (estrofa básica: 5)
F
2 12 Apéndice
j* n i J""! «n i f i* v ¡ i ii
' fí) *Y)
-M>Mi) I*) **)■*) IS)H) <W

§1
r? ^ -. .
É
^ »o-i»j «} -»r; fc a '
I* |F
.**) «ÍT) m A S ) 16)
Variantes das estrofas: 8, 9, 12, 13, (estrofa básica: 6)
n r .j ii j j» n = i i . ^ n s
*) i*; p
'3J1
o
T) LJ I9Jlj r e W-W
>»; -«¿j-i»)
£
P
9;
Variantes das estrofas 10, 18, 20-22, 24, 25, 27, (estrofa básica: 7)
í»
«h n~] ar j' n 11r^n hh^jusi
HO) O*) ¿ti) IV M )*9)
p
m -40) 47)¿o)¿U)A+) **) JL\y ±5)
15.
É
ôj i»;jto) -ía jía j .».)
mÉ
-m .) Meira I, 1, 360. Ramona 82.
L: 18 bis.
213
Comentarios melódicos
1. Melodía moi difundida por toda Galicia. Pódese consi 1. Melodía muy difundida por toda Galicia. Se puede
derar coma melodía con dominante no 4.° grao ou coma considerar como melodía con dominante en el 4.° grado o
melodía descolgada (Hángemelodie). como melodía descolgada (Hángemelodie).
2b. As variantes desta melodía son moi notables. 2b. Las variantes de esta melodía son muy notables.
Para clasifícala tomámo-las versións 235 e 254 coa Para clasificarla tomamos las versiones 235 y 254 con
forma A A2 cadencia . Na versión 225 tén la forma A A2, cadencia | VII | Q] . En la versión 225
afinidade coa melodía 16. tiene afinidad con la melodía 16.
Cf. 1111. Cf. 1111.
10. Melodía moi difundida por toda Galicia. 10. Melodía muy difundida por toda Galicia.
í i . Esta melodía está sempre combinada coa letra do í i . Esta melodía está siempre combinada con la letra del
«Cura enfermo». É moi coñecida na Galicia central e orien «Cura enfermo». Es muy conocida en la Galicia central y
tal. oriental.
14. Ver unha versión moi distinta no tomo III 14. 14. Ver una versión muy distinta en el tomo III 42.
15b. Presentamos en táboa sinóptica a mesma melodía 15b. Presentamos en tabla sinóptica la misma melodía
cantada coma muiñeira e coma jota. cantada como muiñeira y como jota.
16. Ver comentario 2b, cf. I 46. 16. Ver comentario 2b cf I 46.
17. Cf. III 59. O ritmo asimétrico adáptase aquí a un 17. Cf. III 59. El ritmo asimétrico se adapta aquí a un
ritmo regular de compás 6/8. ritmo regular de compás 6/8.
A melodía tén na 1.a parte afinidade coas dos n.os 26 La melodía tiene en la 1.a parte afinidad con las de los
e 29. n.os 26 y 29.
Os primeiros dous versos das tres melodías son descen Los primeros dos versos de las tres melodías son des
dentes da sexta ata a nota básica. cendentes de la sexta hasta la nota básica.
19. Melodía arcaica con ámbito estreito de terceira am 19. Melodía arcaica con ámbito estrecho, de tercera am
pliada (VII-4.0 grao). Chaman a atención as oscilacións de pliada (VII-4.0 grado). Llaman la atención las oscilaciones
entonación no 2.° e 4.° graos. A 2.a elevada e a 4.a rebaixa- de entonación en el 2.° y 4.° grados. La 2.a elevada y la 4.a
da dan case a impresión de cromáticas. rebajada dan casi la impresión de cromáticas.
22. Cf. I 88, sobre todo 88b. 22. Cf. I 88, sobre todo 88b.
24a,b. Cf. II 29b. 24a,b. Cf. ii 29b.
26. Canto case recitativo de carácter improvisatorio, cf. 26. Canto casi recitativo de carácter improvisatorio, cf.
comentario ó n.° 17. comentario al n.° 17.
29. Cf. comentario ó n.° 17. 29. Cf. comentario al n.° 17.
30. Coincide na 1.a parte co I 72. 30. Coincide en la 1.a parte con el I 72.
32. Rexistrámolo tamén en Sordos, Bande coma melodía 32. Lo registramos también en Sordos, Bande como me
de copla. lodía de copla.
Os primeiros dous versos coinciden eos dos números Los primeros dos versos coinciden con los de los
33, II 45, I 7, III 89 e I 41. números II 33, 45, I 7, 111 89 y I 41.
33. Cf. III 81, I 162. 33. Cf. III 81, I 162.
33 b. Na estrofa 3 tén afinidade con III 85. 33b. La estrofa 3 tiene afinidad con III 85.
34. Unha formación moi arcaica, tanto na melodía como 34. Una formación muy arcaica, tanto en la melodía co
no ritmo, dun modelo melódico moi difundido. Cf.III 93 e mo en el ritmo, de un modelo melódico muy difundido. Cf.
III 22. III 93 y III 22.
214
35. Melodía de ámbito amplio, probablemente de orixe 35. Melodía de ámbito amplio, probablemente de origen
portuguesa. portugués.
37. Cf. I 56. 37. Cf. I 56.
38. Cf. I 56, III 83, para o 38c cf. I 104g7. 38. Cf. I 56, para el 38c, cf. I 104g7.
40. Cf. 202, 209 1.a parte. 40. Cf. 202, 209 1.a parte.
41b. Cf. I 103. 41b. Cf. I 103.
43a. cf. 1 149. 43a. Cf. i 149.
43b. É un son de regueifa. 43b. Es un son de regueifa.
43c. Cf. III 44. No III tomo esta melodía está adaptada 43c. Cf. III 44. En el III tomo esta melodía está adaptada
a unha letra con versos de 8 sílabas, mentres aquí está con a una letra con versos de 8 sílabas, mientras aquí está con
versos de 6 sílabas. versos de 6 sílabas.
43d. Tiene afinidad con el I 10.

43d. Tén afinidades co I 10.
44. cf. 1 104.
44. Cf. i 104.
44c. Para la estrofa 2, cf. I 60b y 82, estrofa 2 en este
44c. Para a estrofa 2, cf. I 60b e 82, estrofa 2 neste tomo. mismo tomo.
48. Cf. I 63, 68. 48. Cf. I 63, 68.
49. a-c. Cf. II 53, I 66 a. 49. a-c. Cf. II 53, I 66a.

d-h. Cf. I 66b-f. d-h. Cf. I 66b-f.
g. Cf. I 66e (ver comentario ó 43c). g. Cf. I 66e (ver comentario al 43c).
50. a-d. Cf. I 104 s-u. 50. a-d. Cf. I 104s-u.

d. Cf. I 104v. d. Cf. I 104v.
50c. Para a copla 127, cf. I 157. 50c. Para la copla 127 cf. I 157.
50e. Para a copla 273 cf. III 66. 50e. Para la copla 273 cf. III 66.
55. Cf. I 72. 55. Cf. I 72.
56. Cf. I 65. 56. Cf. I 65.
57b. Cf. III 65, I 78b. 57b. Cf. III 65, I 78b.
58. Para as coplas 732 e 5, cf. 91a. 58. Para las coplas 732 y 5, cf. 91a.
63. Parece unha melodía nova adaptada ó estilo vello con 63. Parece una melodía nueva adaptada al estilo viejo con
cadencia principal no 4.° grao. cadencia principal en el 4.° grado.
Probablemente deriva da melodía que damos no III Probablemente deriva de la melodía que damos en el
79. III 79.
64. Versión culta do I 77b. 64. Versión culta del I 77b.
65. Un exemplo interesante de cómo se move un cantante 65. Un ejemplo interesante de cómo se mueve un cantan
entre modelo melódico e improvisación. Cf. I 10, especial te entre modelo melódico e improvisación. Cf. I 10, espe
mente I lOg da mesma informante, e, neste tomo, 43d. cialmente I lOg de la misma informante, y en este tomo
43d.
69. Cf. I 79, 99, III 73. 69. Cf. I 79, 99, III 73.
71. Parece unha vaqueirada asturiana. 71. Parece una vaqueirada asturiana.
215
73. Cf. III 68. 73. Cf. III 68.
74. Cf. Introducción § 9. 74. Cf. Introducción § 9.
76. Cf. III 54. 76. Cf. III 54.
78. Esta melodía rexistrámola tamén en Valouta, Suár- 78. Esta melodía la registramos también en
bol, Candín (LE) para un suceso e en Celavente, 0 Bolo (cf. Suárbol, Candín (LE) para un suceso y en Celavente, O
V 39) para un parrafeo. Bolo (cf. V 39) para un parrafeo.
81. Cf. III 99. 81. Cf. III 99.
82. Para a 2.a parte da 1.a estrofa, cf. I 88g, e 83 deste 82. P$ra la 2.a parte déla 1.a estrofa, cf. I 88g y 83 de este
tomo. tomo.
Para a estrofa 2, cf. comentario ó 44c. Para la estrofa 2 cf. comentario al 44c.
83. Ver comentario ó n.° 88. 83. Ver comentario al n.° 88.
83a. Cf. III 74, onde presentamos esta melodía en dúas 83a. Cf. III 74, donde presentamos esta melodía en dos
versións de 5 versos. versiones de 5 versos.
85. Mercedes é a única informante que realiza esta for 85. Mercedes es la única informante que realiza esta for
mación rítmica da muiñeira vella con acentos moi fortes na mación rítmica de la muiñeira vieja con acentos muy fuer
sílaba tónica. tes en la sílaba tónica.
87. Cf. I 90. 87. cf. i 90.
87/88. É difícil localiza-lo límite entre os tipos melódicos 87/88. Es difícil localizar el límite entre los tipos melódi
des tas melodías. Tódalas melodías coinciden na idea meló cos de estas melodías. Todas las melodías coinciden en la
dica nun ou en varios versos. Damos a continuación unha idea melódica en uno o en varios versos. Damos a conti
táboa que demostra de verso en verso se hai coincidencia nuación una tabla que demuestra de verso en verso si hay
da idea melódica (x) ou non (o): coincidencia de la idea melódica (x) o no (o):
87
88a X 0 x o
88b X 0 X X X O X 0
88c o O X X 0 0 X 0 O X X X
88d 0 o X X 0 0 X 0 O X X X O X X X
87 88a 88c 88c 88d
Coincide o 3.° verso en tódalas versións; nunca coinci Coincide el 3.er verso en todas las versiones; nunca
de, por outra parte, o 1.° verso de 88d, o 2.° verso de 87 e coincide, por otra parte, el l.er verso de 88d, el 2.° verso de
o 2.° e 4.° versos do 88a. 87 y el 2.° y 4.° versos del 88a.
Tamén coinciden os versos 2.° a 4.° do 88b-d na idea También coinciden los versos 2.° a 4.° del 88b-d en la
melódica co 83 e eos versos 2.° e 4.° do 92. idea melódica con el 83 y con los versos 2.° y 4.° del 92.
8 8 . Cf. I 88, III 41. 8 8 . Cf. I 88, III 41.
89. Cf. III 69. 89. Cf. III 69.
91b. Cf. I 104 hh-11. 91b. Cf. I 104hh-!l.

Cf. tamén I 104z2, que son variantes da mesma meló- Cf. también I 104z2, que son variantes de la misma
día con transposición de versos. Damos a continuación un melodía con transposición de versos. Damos a continua
ha táboa sinóptica do esqueleto melódico das coplas do I ción una tabla sinóptica de la estructura melódica de las
104z2 e de IV 91b. coplas del I 104z2 y del IV 91a.
216
104z2: 1.° verso 2.° verso 3.° verso 4.° verso
294, 303.
— o-
311.
IV 91b:
216.
253.
257.
92. Para os primeiros 2 versos comparar I 88e-g, 89; para 92. Para los primeros 2 versos comparar I 88e-g, 89; para
o 2.° e 4.° versos, cf. 88 deste tomo. el 2.° y 4.° versos cf. 88 de este tomo.
94. Cf. I 96. 94. Cf. I 96.
97. Cf. I 96 que remata na nota básica. 97. Cf. I 96, que termina en la nota básica.
98-100. As melodías de cinco versos danse todas por 98-100. Las melodías de cinco versos se dan todas por
secuencia do 3.° verso: secuencias del 3.er verso:
A B C C2 P
1 2 3 3 4
9 9 , Para o 1.° e último versos cf. I 51. 99. Para el 1.° y último versos cf. I 51.
1 0 1 . Chama a atención o ámbito de IV-4 con dominante 1 0 1 . Llama la atención el ámbito de IV-4 con dominante
no 4.° grao. en el 4.° grado.
103. Para a 1.a parte comparar 57b e III 65. 103. Para la 1.a parte comparar 57b y III 65.
104. Melodía con versos isorrítmicos. 104. Melodía con versos isorrítmicos.
107. Cf. Introducción § 13. Comparar con 49c: son idén 107. Cf. introducción § 13. Comparar con 49c: son idén
ticos os versos 3 e 4: ticos los versos 3 y 4.
49c: A B b2 b3
1 2 3 4
107: A A B b 2 Bv3
2 3 4 0
Refrán: B b 2 Bv3
1 2 3 0
217
107bÍS 2. Aprendido de Vicente Risco (Cf. «Terra de 107bÍS. Aprendido de Vicente Risco (cf. «Terra de Meli
Melide» 545). de» 545).
111. Cf. I 128 e IV 109 refrán. 111. Cf. I 128 y IV 109 refrán.
1 2 1 . Este punto adoita ser combinado coa volta n.° 129. 121. Este punto suele ser combinado con la vuelta n.°
Neste caso trátase dun fragmento dunha historia sen re 129. En este caso se trata de un fragmento de una historia
frán. sin refrán.
129. Ver comentario 121. Cf. I 133. 129. Ver comentario 121. Cf. I 133.
132. Ver introducción § 13. 132. Ver introducción § 13.
Cf. I 37.
133. Ver introducción § 10, 11. 133. Ver introducción §§ 10, 11.
137. Cf. I 141 do mesmo informante. 137. Cf. I 141 del mismo informante.
138. Melodía nova, con forma de período e relación do- 138. Melodía nueva, con forma de período y relación do-
minante-tónica tanto no refrán coma ñas estrofas. minante-tónica tanto en el refrán como en las estrofas.
139. Esta melodía chama a atención polo ámbito de III-2 139. Esta melodía llama la atención por el ámbito de
coa 1.a e 3.a cadencia no VI grao. III-2 con la 1.a y 3.a cadencia en el VI grado.
141a-b. A versión b) é unha transformación tonal da 141a-b. La versión b) es una transformación tonal de la
versión a). A versión a) está difundida por toda Galicia. versión a). La versión a) está difundida por toda Galicia.
143. No canto popular portugués é moi usual o cantar en 143. En el canto popular portugués es muy usual el can
terceiras en coro a partir do 2.° verso. A 1.a parte cántaa un tar en terceras en coro a partir del 2.° verso. La 1.a parte
solista (ver Giacometti 1982: Introducción, p. 8, e varias la canta un solista (ver Giacometti (1982), introducción
cántigas, por exemplo n.° 92, 113...) e Gonzalo Sampaio pág. 8 y varias canciones, por ejemplo n.° 92, 113..., y Gon
(1944), varias cántigas). zalo Sampaio (1944), varias canciones).
150. Baile de orixe portuguesa. Tamén o rexistramos en 150. Baile de origen portugués. También lo registramos
Fontefría, Servoi, Cástrelo do Val (ver VI 196). en Fontefría, Servoi, Cástrelo do Val (ver VI 196).

Cf. I 160. A melodía é moi coñecida na Galicia orien Cf. I 160. La melodía es muy conocida en la Galicia
tal e central. oriental y central.
167. Damos como variante estrófica os primeiros dous 167. Damos como variante estrófica los primeros dos
versos das estrofas 3, 7, 13. Advírtase que desde o punto de versos de las estrofas 3, 7, 13. Adviértase que desde el pun
vista musical estas estrofas forman coa anterior unha uni- to de vista musical estas estrofas forman con la anterior
dade estrófica de 8 versos que tén como forma AA BC DE una unidad estrófica de 8 versos que tiene como forma AA
BC. BC DE BC.
Referencias bibliográficas
1. Córdova y Oña II (1947: 131 n.° 3). 71. Tomer (1920: n.° 35).
7. Manzano (1982: n.° 16) como canto de ronda e n.° 196. 81. Pedrell II (1958: 223) de Lugo.
10. Tomer/Bal (1973: n.° 111, 287, 307, 354) procedentes de 83b. Tomer/Bal (1973: n.° 73, 449, 710).
Baralla, Villalba e Ribeira. 87/88. Manzano (1982: n.° 84, n.° 95).
Tomer (1920: 59, 274, 275, 277). 95. Torner/Bal (1973: n.° 441) procedente de Monforte.
Córdova y Oña II (1949: 73 n.° 31). 107bis 2. Sampedro (1942: 150) da Ulla.
Sampedro (1942: n.° 17, 18). 108. Manzano (1982: n.° 270).
Pedrell (1958: 97, 217, 242) de Pontevedra e Lugo. 113. Tomer/Bal (1973: n.° 476).
Fernández (1939: 34). Manzano (1982: n.° 269).
Fernández Núñez (1980: 18 n.° 33, 53 n.° 106). Córdova y Oña II (1949: 99 n.° 87, 280 n.° 14).
11. Tomer/Bal (1973: n.° 666) de Melide. Tomer (1920: 215).
Terra de Melide: 544. García Matos (1960: n.° 540) como canto de reis.
17. Sampedro (1942: n.° 153). 115. Volta: Tomer/Bal (1973: n.° 272) procedente de Baralla.
23. Tomer/Bal (1973: n.° 656) procedente de Becerreé. 116. Tomer (1920: n.° 41).
24. Tomer/Bal (1973: n.° 183) procedente de Folladela, case 117. Volta: Torner/Bal (1973: n.° 397, 748) procedente de
idéntico e coa mesma letra, así que hai que sospeitar que Fisterra.
é de orixe culta. Punto: Manzano (1982: n.° 67, 263).
32. Manzano (1982: n.° 848). 121. Tomer/Bal (1973: n.° 453) procedente de Viana do Bo
37. Tomer (1920: n.° 149). lo.
43d. Tomer (1920: n.° 44, 32). Manzano (1982: n.° 386).
44. Tomer (1920: n.° 18). 126. Tomer/Bal (1973: n.° 397).
46. Tomer/Bal (1973: n.° 301, 445). 128. Tomer/Bal (1973: n.° 272).
Córdova y Oña II (1949: 225 n.° 55) III (1952: 294 n.° 129. Tomer/Bal (1973: n.° 453).
282). 130. Tomer/Bal (1973: n.° 269, 471).
49. Sampedro (1942: n.° 195). 141 a-b. Tomer/Bal (1973: n.° 270, 319, 747).
Tomer (1920: n.° 183, 261). Sampedro (1942: n.° 57).
Córdova y Oña II (1949: 174). Tomer/Bal (1973: n.° 549).
Tomer/Bal (1973: n.° 293, 434, 635). 145. Córdova y Oña I (1947: n.° 200) coa letra do romance
Manzano (1982: n.° 272). de Delgadina (cf. L: III 36), e n.° 412 como cantos in-
50c. copla 127: Córdova y Oña (1947: 152 n.° 30). fantís.
64. Tomer/Bal (1973: n.° 315). 154. Sampedro (1942: n.° 179).
Pedrell II (1958: 237, 285) de Pontevedra e León. 159. Tomer/Bal (1973: n.° 236, 271).
Fernández (1939: 37). 161. Tomer/Bal (1973: n.° 394).
Córdova y Oña III (1952: 253 n.° 246). Fernández (1939: 57 n.° 10).
68. Tomer (1920: n.° 19). 176. Tomer/Bal (1973: n.° 116) procedente de Monforte.
Nómina de informantes*
6. ENRIQUE, 52 anos, e a súa muller DOSINDA, 64. MARISOL (cf. 18). San Ourente, Serra de Outes
58 anos. Labregos. Parada de Ventosa, Muíños (C).
(O ) . G: Xaneiro 1979.
G: Decembro 1980. 68. VARIAS VECIÑAS. Labregas. Louzarela, Pedra
14. ISABEL. Labrega. Mazaricos (C). fita do Cebreiro (L).
G: Xaneiro 1979. G: Decembro 1978.
Isabel estaba entre os veciños (cf. 10). Esta gravación foi realizada ó día da matanza. As
16. JULIA, CHOLOS (cf. II 39c3) e ROSA, 36 anos. mulleres cantaban e bailaban.
Labrega e tendeira. Filia de JULIA e CHOLOS. 71. SANTIAGO, 45 anos. Labrego. Espinareda, Can
18. Avoa de MARISOL, 90 anos. San Ourente, Serra dín (LE).
de Outes (C). G: Xuño 1980.
G: Xaneiro 1979. 72. U N HA VECIÑA (informante B). Fornelos, O Bo
19. MANOLO, 52 anos. Labrego. Filio de CO N lo (O).
CEPCIÓN (cf. I lOg). Louzarela, Pedrafita do Ce G: Febreiro 1981.
breiro (L). 73. BERNARDO, 65 anos, e a súa muller JOSEFA,
G: Decembro 1978. 68. Labregos. Xeronda, Cualedro (O).
24c. PLACER, 73 anos. Labrega. Nai de CONCHA G: Setembro 1979.
(cf. I 125b). Leirado, Salvaterra (P). Informantes fiables.
G: Novembro 1980. 82. ANTONIO, 75 anos. Labrego. Cabaceira, Santa-
33a. A N U N C IA , 68 anos. L abrega. M uller de lla, Ribeira de Piquín (L).
CASAL (cf. 26). Golmar, Roade, Sobrado dos G: Agosto 1980.
Monxes (C). 83a. CLAUDIO, 45 anos. Labrego. Filio de RAM O
G: Xaneiro 1980. NA (cf. 43a). Valouta, Suárbol, Candín (LE).
33b. PEPE, 74 anos. Labrego. Castromil, A Mezquita G: Xuño 1980.
(O ). 94. VECIÑOS de Pereira, Cor velie, Bande (O).
G: Febreiro 1981. G: Xaneiro 1981
Pepe é o autor das historias.
98. JOSÉ, 66 anos. Labrego. Louzarela, Pedrafita do
38b. U N VECIÑO de Budiño, Salceda de Casetas (P). Cebreiro (L).
G: 1978, realizada por «Fuxan os Ventos». G: Decembro 1978.
43b. N EM IÑAN (cf. I 119). José está todo o día cantando.
É autor das historias. 102 . JULIA, 62 anos. Labrega. San Martín de Suarna,
48a. UNHA VECIÑA. Labrega. (Filia da informante A Fonsagrada (L).
n.° 12). Suevos, Coiro, Mazaricos (C). G: Maio 1980.
G: Xaneiro 1979. 107 bis 1. FINA. Ventosela, Ribadavia (O).
48b. LELA, 50 anos. Labrega. Vilar, Camota (C). G: Marzo 1981.
G: Xaneiro 1981. 109. GENARA, 51 anos. Tendeira. Seaia, Malpica (C).
Tén un repertorio moi heteroxéneo tanto de letra G: Xaneiro 1983.
como de melodías. Informante moi fiable. O pai déla era director da
49a. PEPA de Ron, 65 anos. Labrega. Llencias, A Fon banda de música; aprendeu varias comparsas del.
sagrada (L). 120. MARÍA, 70 anos. Labrega. A Casiña, Arcos de
G: 1968. Furcos, Cuntís (P).
51a2 XAQUÍN LORENZO (cf. II Ap. 11 bis b). G: Marzo 1979.
As cántigas de Lobeira aprendeunas entre Moi boa informante. Tén grande repertorio de co
1925-1930. plas, e conserva moi ben as melodías vellas e a
54. UN HA VECIÑA. Labrega. Esculqueira, A Mez maneira de cantalas.
quita (O).
G: Febreiro 1981.
56b. CARME, 53 anos. Labrega. Ferreiras, Noceda, As * Só se inclúen os que aparecen por primeira vez neste volume;
Nogais (L). para localización de melodías e letras, ver índice xeral máis abai-
G: Xaneiro 1980. xo.
222
1 3 9 . JESÚS, 75 anos. Zoqueiro (marido de MARÍA, cántigas, sen distinguir ou valorar, así que o seu
cf. I 135c). San Martín de Suarna, A Fonsagrada repertorio contén tanto cantos de tradición oral
(L). como de coro ou da radio.
G: 1970. 157. MANUEL, 91 anos. Labrego. Fontenlo, Codese-
140. UNHA VECINA. O Pindó, Camota (C). da, A Estrada (P).
G: Febreiro 1980. G: Febreiro 1981.
141a. M ANUEL, 73 anos. Labrego. Vicerán, Cambre, 160. CARME, 62 anos. Labrega. Pontella, Santirso de
Malpica (C). Vilanova, Malpica (C).
G: Marzo 1980. G: Xaneiro 1983.
Bo informante para historias e parrafeos. Era regueifista e competía en concursos. Sabe úni
camente regueifas e comparsas.
142. U N VECIÑO. Pereira, Corvelle, Bande (O).
G: Xaneiro 1981. 168. DOLORES (cf. I 12a1) e a súa filia ISABEL, 37
anos. Labrega. Xunqueira de Espadanedo (O).
143. UNHA VECINA. Arzádegos, Vilardevós (O).
G: Decembro 1980.
G: Marzo 1981.
172. U N VECIÑO (informante C). Calvos de Randín
147. PILAR (cf. I 60a3) e REGINA, 65 anos. Irmán de
(O ).
Pilar.
G: Setembro 1975.
152. RICARDO, 70 anos. Labrego. El Curtín, Vilano-
179. CASTOR, 50 anos. Labrego. A Cruz, San Este
va de Oseos (A).
ban, Nogueira de Ramuín (O).
G: Xullo 1983.
G: Marzo 1983.
154a2. JULIO, 65 anos. Labrego. Penamaior, San Mar Home que viaxa moito e que coñece máis ben cán
tín de Suarna, A Fonsagrada (L). tigas e pezas novas.
G: 1968.
185. U N HA VECIÑA. Celavente, O Bolo (O).
154b. OBDULIA, 77 anos. Labrega. Esqueira, Nava- G: Febreiro 1981.
llos, Ribeira de Piquín (L).
186. UN HA VECIÑA. Malpica (C).
G: Agosto 1980.
G: Xaneiro 1983.
156. JULIO, 45 anos. Labrego. Paíme, San Xorxe, Ri 192. U N VECIÑO. Esculqueira, A Mezquita (O).
beira de Piquín (L). G: Febreiro 1981.
G: Agosto 1980. 196. YOLINDA (cf. II 93a2) e a súa neta PRIM ITI
Tén grande facilidade para reter pezas, poemas e VA, 21 anos.
Informantes de Letra
lg. ELIDA, 43 anos. Labrega. O Chao, San Xorxe, Ri 127a. ESPERANZA do GHORDO, 67 anos. Labrega. Os
beira de Piquín (L). Currás, Cardeiro, Boimorto (C).
G: Agosto 1984. G: Febreiro 1986
7c. VICENTA, 40 anos. Labrega. Esgueba, Roade, So A: Colección Manolo Rico.
brado dos Monxes (L). 136a,b. Recollidas por dúas alumnas do Instituto da Fonsa
G: Xaneiro 1980. grada (L).
14c. CARME. Labrega, taberneira. Santalla, Lousada, 136c. HOROCEL, 29 anos. Barcia, San Xorxe, Ribeira de
Pedrafita do Cebreiro (L). Piquín (L).
G: Setembro 1978. G: Agosto 1980.
26. FELISA, 67 anos. Celavente, O Bolo (O). 150c. FRANCISCO, 73 anos. Labrego. Nemeño, Pontceso
G: Febreiro 1981. (C).
30 bis. JOSEFINA CAMAFEITA PAZOS. Notas léxicas G: Marzo 1980.
y etnográficas del Ayuntamiento de Salvaterra de 169. RAM IRO, 53 anos. Labrego. A Reguenga, San
Miño. Julio 1979. (Tese de licenciatura, inédita. Fa- Martín de Castro, Paradela (L). Home de Asunción
cultade de Filoloxía, Santiago). (cf. I 154a).
42b. U N VECIÑO. Fontefría, Servoi, Cástrelo do Val G: Decembro 1978.
(O ) . 184. VARIAS VECIÑAS. Liñares, Baíste, Avión (O).
G: Marzo 1981. G: Outubro 1979.
54. RAFAEL, 62 anos. Labrego. Home de ELVIRA En Liñares xúntanse os veciños (entre eles tamén a
(cf. 108). xoventude) un domingo ou un día festivo para tocar,
cantar e bailar. Fonte moi importante.
57. ?
G: 1978, realizada por HERM IN IO (cf. I 84). 189. NUMESINDA, 51 anos. Labrega. Xunqueira de Es
60a. DELFINA, 70 anos. Labrega. Porto de Salgueiro, padanedo (O).
Brañas, Toques (C). G: Decembro 1980.
G: Xaneiro 1980. 208b. UN HA VECIÑA (informante B). Outeiro, A Veiga,
71 bis 1. IL G A . Da colección de MANOLO GONZÁLEZ, Celanova (O).
filio de MARÍA (cf. Informante de letra 195b). G: Marzo 1981.
R: 1975 A Picota, Mazaricos e arredores. 209. RUDESINDA, 65 anos. Labrega. Carrasqueira de
72. UN HA VECINA de Liñares, Baíste, Avión (O). Taboexa, As Neves (P).
G: Outubro 1979. G: Novembro 1980.
214d. GUILLERM INA, 77 anos. Labrega. A Casiña, Ar
78 bis. ISOLINA, 45 anos. Labrega. A Casiña, Arcos de
Furcos, Cuntís (P). cos de Furcos, Cuntís (P).
G: Marzo 1979.
G: Outubro 1980.
79. FELICIANA, 65 anos. Labrega. Bres, Taramundi 286. U N VECIÑO. Labrego. Outariz, Santalla, Ribeira
de Piquín (L).
(A).
G: Agosto 1980.
G: Xullo 1983.
Informante moi fiable. 323b. O grupo «Follas Novas». Córgomo, Vilamartín (O).
G: Febreiro 1981.
90. ALEJANDRO, 85 anos. Labrego. Montefurado, Un grupo de gaiteiros que saben únicamente pezas
Santalla, Ribeira de Piquín (L).
compostas.
G: Decembro 1978.
101. ANTONIO, 90 anos. Labrego. Xunqueira de Espa 360. VECIÑOS de Ouviaña, Os Baos, Ribeira de Piquín
danedo (O). (L).
G: Decembro 1980. G: Xaneiro 1981.
105b. JOSÉ M ANUEL, 27 anos. Neto de FILOMENA 396a. MERCEDES, 57 anos. Taberneira. Bres, Taramundi
(cf. 30). (A).
G: Outubro 1982. G: Febreiro 1983.
126. U N VECIÑO. Labrego. Chaguazoso, A Mezquita 437b. M ANUEL, 79 anos. Labrego. Parada de Souto,
(O ). Trabadelo (LE).
G: Febreiro 1981. G: Agosto 1983.
224
445. U N VECIÑO de Parada do Sil (O). 669. DOM INGA, 70 anos. Labrega. Roade, Sobrado dos
G: Marzo 1983. Monxes (C).
448b. PEPITA, 38 anos. Labrega. A Cruz, San Esteban, G: Xaneiro 1980.
Nogueira de Ramuín (O) (muller de CASTOR, cf. 706f. OFELIA, 53 anos. (Muller de BENJAMÍN, cf. I
179). 34). Carracedo, O Padrón, A Fonsagrada (L).
454c. JOSÉ, 75 anos. Eirixe Nova, Cumbraos, Sobrado dos G: 1970, realizada en San Martín de Suarna, A Fon
Monxes (C). sagrada (L).
G: Xaneiro 1980.
714. FLORA, 45 anos. Labrega. (Irmá de PEPITA, L:
530b. ANTONIO, 85 anos. Labrego. Cástrelo, Colúns, 413).A Cruz, San Esteban, Nogueira de Ramuín (O).
Mazaricos (C).
G: Abril 1979. 726. JOSÉ, 67 anos. Labrego. Pacios, Pedrafita do Ce-
breiro (L).
531. ADELINO, 75 anos. Taberneiro, propietario dunha G: Maio 1979.
discoteca. Forcarei (P).
G: Outubro 1982. 780. RAMONA, 75 anos. Cantexeira, Balboa (LE).
Toca a gaita e acordeón. G: Agosto 1983.
566. SINDO, 50 anos. Labrego. Home de Boudaña. Ben- 842 bis. INÉS, 62 anos. Labrega. Sampaio, Piñeiro, Maside
dimón, Roo, Serra de Outes (C) (cf. 111). (O).
G: Outubro 1979.
639. U N VECIÑO. Santigoso, A Mezquita (O).
G: Febreiro 1981. 949. UN HA MESTRA. Serra de Outes (C).
656 bis. M IGUEL, 84 anos. Labrego. O Mesón, Cumbraos, G: Xaneiro 1979.
Sobrado dos Monxes (C). 992. MANUEL, 72 anos. Labrego. Taramundi (A).
G: Xaneiro 1980. G: Agosto 1980.
O cegó das historias (Baio, 1946)
Cancioneiro Popular Galego
VOLUM E V
C A N TO S D IA L O G A D O S
Tomo I: M elodías
Fundación «Pedro Barrié de la M aza, Conde de Fenosa»
R EC O LLID O E O R D E N A D O PO R D O R O T H E SCH U B A RTH E A N TO N SA N TA M A RIN A

Realizou o grafismo musical: Ricardo Lázaro
Mecanografiou os orixinais, colaborou na corrección
de probas e traduciu a Introducción ó castelán: Ana Vallina
Aconsellou e colaborou na gravación de cintas: Víctor Vega
Realizou os mapas: Roque Santamarina
Preparou o «master» de cinta que acompaña ó libro: Martin Nüesch
no Elektronisches Studio da Musik-Akademie de Basilea
Fotos das portadas: (tomo de melodías) Medio Mundo (Pepe),

Barca, Leirado, Salvaterra (P)
(tomo de letra) María, A Casiña, Arcos de Furcos, Cuntís (P)
Foto da cinta do vol. IV: José, Louzarela, Pedrafita do Cebreiro (L)
Foto da cinta do vol. V: Nieves, Esgueba, Roade, Sobrado dos Monxes (C)
Imprime: División de Artes Gráficas de «La Voz de Galicia, S. A.»

Concepción Arenal, 11 y 13. La Coruña
I.S.B.N.: 84-85728-69-6
Depósito Legal: C. 1.296 - 1988
ín d ice
Introducción...............................................................................................................................................................................................
I. A selección..........................................................................................................................................................................
II. A orde das melodías.........................................................................................................................................................
III. Táboa de escalas................................................................................................................................................................
IV. Xéneros................................................................................................................................................................................
1. Regueifas........................................................................................................................................................................
2. Desafíos e preguntas....................................................................................................................................................
3. Parrafeos........................................................................................................................................................................
4. Xogos..............................................................................................................................................................................
Cancioneiro
1-53 I. Cantos vellos................................................................................................................................................................................. 1
1-7 a) Regueifas (ordenadas por cantidade deversos eámbito)............................................................................... 1
8-53 b) Cantos sen función determinada (ordenados por cantidade de versos e cadencias)................................ 19
8-11 1. de 2 versos.................................................................................................................................. 19
12-58 2. de 4 versos................................................................................................................................. 21
12-22 cadencia principal 1......................................................................................................................... 21
48 cadencia final 3.a.............................................................................................................................. 73
49 3. de cinco versos............................................................................................................................. 74
50 4. con forma combinada................................................................................................................. 75
51-53 5. con cambio de melodía.............................................................................................................. 75
54-55 II. Jotas novas.................................................................................................................................................................................. 78
54 punto........................................................................................................................................................................... 78
55 volta.............................................................................................................................................................................. 80
56-68 III. Melodías novas (ordenadas por xénero, cantidadede versos eámbito).......................................................................... 80
56-66 a) con estructura melódica....................................................................................................................................... 80
56-61 en maior........................................................................................................................................................... 80
62-64 en menor.......................................................................................................................................................... 86
65-66 en mi................................................................................................................................................................ 90
67-68 b) con estructura melódica de acorde................................................................................................................... 92
Comentarios melódicos.................................................................................................................................................................................. 95
Notas bibliográficas............................................................................................................................................................ .......................... 96
Nómina de informantes................................................................................................................................................................................. 97
Introducción
I. A selección I. La selección
1. Igual ca no volume cuarto, deixamos de lado as meló- 1. Igual que en el volumen cuarto dejamos de lado las
días que figuran xa nos volumes anteriores a non ser que melodías que figuran ya en los volúmenes anteriores, a no
queiramos engadir a un tipo melódico unha versión moi ser que queramos añadir a un tipo melódico una versión
individual ou distinta. muy individual o distinta.
2. O conxunto das melodías deste volume, polo tanto, 2. El conjunto de las melodías de este volumen, por lo
non é representativo; hai que entendelo como complemen tanto, no es representativo; hay que entenderlo como com
tario dos volumes anteriores (sobre todo dos vols. I e IV). plementario de los volúmenes anteriores (sobre todo de los
Con estes tén en común, en xeral, a orde de clasificación. volúmenes I y IV). Con éstos tiene en común, en general, el
orden de clasificación.
3. Sen embargo, danse, debido á letra e á motivación do 3. Sin embargo se dan, debido a la letra y a la motivación
desafío e do canto improvisado, algunhas características del desafío y del canto improvisado, algunas características
especiáis neste caso. As que afectan á clasificación comen- especiales en este caso. Las que afectan a la clasificación las
támolas máis abaixo. comentamos más abajo.
Como nos volumes anteriores dánse tamén aquí, nal- Como en los volúmenes anteriores se dan también
gúns casos, variantes moi notables de copla en copla (9, 15, aquí, en algunos casos, variantes muy notables de copla en
19, 20, 40, 43, 54) ou de estrofa en estrofa (25, 59, 63) ata copla (9, 15, 19, 20, 40, 43, 54) o de estrofa en estrofa (25,
chegaren a ser distintas de todo as melodías (cf. n.° 9). 59, 63) hasta llegar a ser distintas del todo las melodías (cf.
n.° 9).
4. Nestes casos (excepto o n.° 9, que está clasificado en 4. En estos casos (excepto el n.° 9, que está clasificado en
varios sitios) decidímonos por unha copla ou estrofa para varios sitios) nos decidimos por una copla o estrofa para la
a clasificación. En caso de que unha melodía teña unha clasificación. En caso de que una melodía tenga una forma
formación de dous ou de catro versos tomamos en conta ción de dos o de cuatro versos tenemos en cuenta una ver
unha versión de 4 versos (cf. I, Introducción § 55). sión de 4 versos (cf. I Introducción § 55).
II. A orde das melodías II. El orden de las melodías

5. Usamos aquí o mesmo sistema de clasificación que no 5. Aquí usamos el mismo sistema de clasificación que en
volume anterior. el volumen anterior.
Danse aquí dous apartados específicos: 1. Os cantos de Aquí se dan dos apartados específicos: 1. Los cantos
regueifa e 2. Cantos estróficos con cambio de melodía. de regueifa y 2. Cantos estróficos con cambio de melodía.
6. 1. Tanto a letra como a melodía de regueifa son un 6. 1. Tanto la letra como la melodía de regueifa, son un
xénero propio. Normalmente non se cantan outros textos género propio. Normalmente no se cantan otros textos con
con melodía de regueifa ou outras melodías con letras de melodía de regueifa u otras melodías con letras de regueifa.
regueifas. O seu carácter improvisatorio permite unha va- Su carácter improvisatorio permite una variedad melódica
riedade melódica e formal moi grande. y formal muy grande.
7. 2. Os cantos estróficos con cambio de melodía non se 7. 2. Los cantos estróficos con cambio de melodía no se
clasifican como formas compostas por ser libre a combina clasifican como formas compuestas por ser libre la combi
ción das melodías, ó contrario das formas compostas onde nación de las melodías, al contrario de las formas compues
a forma é fixa. Tampouco podemos considéralos como tas donde la forma es fija. Tampoco podemos considerarlos
cantos con melodía improvisada porque se trata dun proce- como cantos con melodía improvisada porque se trata de
demento no que, seguindo o fío da letra, se garda clara un procedimiento en el que, siguiendo el hilo de la letra, se
mente a segmentación estrófica. guarda claramente la segmentación estrófica.
VIII INTRODUCCIÓN: escalas
III. Escalas
Táboa
5d, 8
3, 17
I -O '
i t* ) 1, 2, 4a,c, 5a,b, 12, 27, 32, 33
32
4b
, O
9, 10, 13, 14, 15, 18, 19, 20, 22a,b, 23, 24, 25, 26, 29a, 34,
40, 43, 49, 51
5c,d, 7, 19, 29b, 37
16, 21a,b
11, 44, 45
6, 15
□ac
a Q~ 52
INTRODUCCIÓN: Xéneros IX
-7— 6 -
P 35
38
-e— -
-7— e — C¿-X
£ 40, 42a; 50
52
~e — Q~
30b
_o_ w
é — — 30a, 39, 41c,d,e, 42b, 43, 53
Bí 28, 31a,b
IV. Xéneros IV. Géneros
9. Preséntanse neste volume 4 Xéneros de letras: 9. Se presentan en este volumen 4 géneros de letra:
1. regueifas 1. regueifas
2. desafios e preguntas 2. desafíos y preguntas
3. parrafeos 3. parrafeos
4. xogos 4. juegos
O uso das melodías aclara en parte ata que grao o El uso de las melodías aclara en parte hasta qué grado
pobo considera estas letras como Xéneros propios: as re el pueblo considera estas letras como géneros propios: las
gueifas e os xogos teñen, sen excepción, sons propios; as regueifas y los juegos tienen, sin excepción, melodías pro
coplas de desafío están cantadas coma unha copla calquera pias; las coplas de desafío están cantadas como una copla
e moitas veces aparecen mesturadas con coplas doutra*te- cualquiera y muchas veces aparecen mezcladas con coplas
X INTRODUCCIÓN: Xéneros
mática; para os parrafeos úsanse tanto melodías de coplas de otra temática: para los parrafeos se usan tanto melodías
coma melodías de cantos narrativos, a maioría délas máis de coplas como melodías de cantos narrativos, la mayoría
ben novas; moitas son melodías de sucesos. de ellas más bien nuevas; muchas son melodías de sucesos.
10. 1. Regueifas.— No sentido estricto a regueifa era un 10. 1. Regueifas.— En el sentido estricto la regueifa era
canto de voda; regueifa era orixinariamente a rosca que se un canto de boda; regueifa era originalmente la rosca que
repartía ós convidados á ceremonia nupcial. («A regueifa se repartía a los convidados a la ceremonia nupcial. («A
está na mesa / ela é de pan de trigho / a muller que a regueifa está mesa / ela é de pan de trigho / a muller que
amasou / tenche pelos no ombigho» L: 16). Motivado polo a amasou / tenche pelos no ombigho» L: 16). Motivado por
reparto da regueifa establecíase unha «tensó» poética na el reparto de la regueifa se establecía una «tensón» poética
que abundaban as burlas e os insultos. Por metonimia cha- en la que abundaban las burlas y los insultos. Por metoni
móuselle «regueifa» á «tensó» poética da voda e por exten mia se llamó «regueifa» a la «tensón» poética de la boda y
sión a calquera canto dialogado parcialmente improvisado pór extensión a cualquier canto dialogado parcialmente im
de características similares ás da regueifa. Este xénero xeo- provisado de características similares a la regueifa. Este gé
graficamente está limitado á zona NO da provincia da Co nero, geográficamente, está limitado a la zona NO de la
ruña, onde o oficio de regueifista está altamente profesio provincia de La Coruña, donde el oficio de regueifista está
nalizado debido ás dotes de improvisación que esixe; un altamente profesionalizado debido a las dotes de improvi
cantante non regueifista só toma das regueifas algunhas sación que exige; un cantante no regueifista sólo toma de
coplas illadas que ten memorizadas e que usa xa como ou- las regueifas algunas coplas aisladas que tiene memorizadas
tra copla calquera sen a función orixinaria. y que usa como otra copla cualquiera sin la función origi
nal.
11. As regueifas teñen sempre melodía propia. Tamén á í i . Las regueifas tienen siempre melodía propia. Tam
viceversa: os sons de regueifa non se usan normalmente bién a la inversa: las melodías de regueifa no se usan nor
para outras letras; por eso informantes que nos proporcio malmente para otras letras; por eso informantes que nos
naron poucas melodías de coplas cambiaron o son para proporcionaron pocas melodías de coplas cambiaron la me
cantarnos algunha copla de regueifa (Soledad 3, Campelán lodía para cantarnos algunas coplas de regueifa (Soleda 3,
5d). Campelán 5d).
1 2 . Mencionamos no volume I que a mesma melodía se 12. Mencionamos en el volumen I que la misma melodía
pode formar como muiñeira ou jota (cf. I 104w, z1) ou se puede formar como muiñeira o jota (cf. I 104w, z1) o
como alalá e muiñeira (cf. I 81a, b) etc. (cf. I Introducción como alalá y muiñeira (cf. I 81a, b), etc. (cf. I Introducción
§ 9). Da mesma maneira, na zona de Mazaricos, pódese § 9). De la misma forma, en la zona de Mazaricos, se puede
formar unha melodía como muiñeira, jota ou regueifa formar una melodía como muiñeira, jota o regueifa (com
(comparar 5a con I 76, 5b [Daniel] con I 68c [María; Daniel parar 5a con I 76, 5b [Daniel] con I 68c [María; Daniel es
é o home de María], 5c con I 68b e I 103b2). Nos tres casos el marido de María], 5c con I 68b y I 103b2). En los tres
a formación rítmica da regueifa é moi libre; cántase con casos la formación rítmica de la regueifa es muy libre; se
tempo rubato, ás veces case recitativo, ó contrario da mui canta con tiempo rubato, a veces casi recitativo, al contra
ñeira e jota que se cantan con ritmo e metro fixos. rio de la muiñeira y jota que se cantan con ritmo y metro
fijos.
13. No caso de Antonio (5a e I 76) e Estrela (5c e I 103b) 13. En el caso de Antonio (5a y I 76) y Estrela (5c y I
a diferencia rítmica non se presenta tan claramente. Á 1.a 103b) la diferencia rítmica no se presenta tan claramente.
copla do I 76 Antonio dálle ritmo de muiñeira; ñas seguin La 1.a copla del I 76, Antonio le da ritmo de muiñeira; en
tes coplas resultan, por alargamento dalgunhas notas, com las siguientes coplas resultan, por alargamiento de algunas
pases de 5/8 e de 4/8; queda sen embargo regular a acentua notas, compases de 5/8 y de 4/8; queda sin embargo regular
ción (cada 4 sílabas). Pero cando forma a melodía como la acentuación (cada 4 sílabas). Pero cuando forma la me
regueifa a acentuación e os alargamentos son irregulares e lodía como regueifa la acentuación y los alargamientos son
non permiten apreciar un compás. Tamén varía a velocida- irregulares y no permiten apreciar un compás. También va
de. ría la velocidad.
Estrela, da súa parte, está acostumada a acompañarse Estrela, por su parte, está acostumbrada a acompañar
coa pandeireta. Pedímoslle que nos botase algunhas coplas se con la pandereta. Le pedimos que nos cantase algunas
sen acompañamento, e por eso caeu no ritmo libre. O mes coplas sin acompañamiento, y por eso cayó en el ritmo
mo fenómeno observámolo en Pastor. Pero el non se acor libre. El mismo fenómeno lo observamos en Pastor. Pero él
daba do son de regueifa; usou para ela unha melodía forá no se acordaba de la música de regueifa; usó para ella una
nea formada coas mesmas características rítmicas dos sons melodía foránea con las mismas características rítmicas de
de regueifa. la música de regueifa.
14. Por outra parte, non se adoitan usar melodías de re 14. Por otra parte, no se solían usar melodías de regueifas
gueifas para outros tipos de textos. Unicamente Nemiñán para otros tipos de textos. Unicamente Nemiñán (1) y los
(1) e os veciños de Carnés (I 36a) cantan as súas propias vecinos de Carnés (I 36a) cantan sus propias historias con
historias coas mesmas melodías (cf. IV Introducción § 19, las mismas melodías (cf. IV Introducción § 19, y ver I 101b,
e ver I 101b, comparar IV 43b e V 1). comparar IV 43b y V 1).
INTRODUCCIÓN: Xéneros XI
15. Nos cantos 5d e 6 para a identificación da melodía 15. En los cantos 5d y 6 para la identificación de la melo
coma regueifa procedeuse en sentido inverso: a súa forma día como regueifa se procedió en sentido inverso; su forma
ción rítmica é a da muiñeira, pero os informantes usaron ción rítmica es la de la muiñeira, pero los informantes usa
estas melodías só pra letras de regueifa. Campelán (5d) ron estas melodías sólo para letras de regueifa. Campelán
proporcionounos únicamente unha melodía de coplas (I (5d) nos proporcionó únicamente una melodía de coplas (I
104hh), e é precisamente ó intercala-las dúas estrofas de 104hh), y es precisamente al intercalar las dos estrofas de
tema regueifístico cando cambia a melodía, para continuar tema regueifístico cuando cambia la melodía, para conti
despois délas outra vez coa melodía das coplas. nuar después de ellas otra vez con la melodía de las coplas.
Á súa vez, Delfina e Elisa proporcionáronnos unha A su vez, Delfina y Elisa nos proporcionaron una can
cantidade enorme de todo tipo de letras e melodías, pero só tidad enorme de todo tipo de letras y melodías, pero sólo
cantaron con este son (n.° 6) dúas coplas (L: 15, 301). Des cantaron con esta tonada (n.° 6) dos coplas (L: 15, 301). De
tas, a 1.a non é de regueifa; por eso neste caso non poderia- éstas, la 1.a no es de regueifa; por eso en este caso no po
mos asegurar con tanta certeza que sexa unha melodía es- dríamos asegurar con tanta certeza que sea una melodía
pecificamente de regueifa. específicamente de regueifa.
Calviño e Celestino son regueifistas profesionais. A re Calviño y Celestino son regueifistas profesionales. La
gueifa que nos proporcionan (n.° 7) dura 2 Vi horas; déla só regueifa que nos proporcionan (n.° 7) dura 2 Vi horas; de
damos aquí unha escolla da 1.a hora. A pesar de que a ella sólo damos aquí una selección de la 1.a hora. A pesar
melodía é rítmicamente máis fixa, os cambios melódicos de que la melodía es rítmicamente más fija, los cambios
son moi notables; as versións a-c parecen melodías distin melódicos son muy notables; las versiones a-c parecen me
tas. É a única melodía de regueifa con metro básico de 3/8 lodías distintas. Es la única melodía de regueifa con metro
con alargamentos e abreviacións. básico de 3/8 con alargamientos y abreviaciones.
16. 2. Desafío.— Desde o punto de vista textual o desafío 16. 2. Desafío.— Desde el punto de vista textual el desa
é bastante afín á regueifa en canto que se trata dunha com fío es bastante afín a la regueifa en cuanto que se trata de
petición poética. Pero diferenciase déla en que ten un carác una competición poética. Pero se diferencia de ella en que
ter menos improvisatorio; no desafío, aínda que non está tiene un carácter menos improvisatorio; en el desafío, aun
completamente descartada a invención instantánea, en xe- que no está completamente descartada la invención instan
ral, os competidores van alternadamente extraendo coplas tánea, en general, los competidores van alternadamente ex
da memoria ata esgota-lo repertorio a ver quen queda por trayendo coplas de la memoria hasta agotar el repertorio a
riba. A competición pode acabar en que cada contendente ver quién resulta vencedor. La competición puede acabar
vaia respondendo adecuadamente sobre unha temática cal- en que cada contendiente vaya respondiendo adecuada
quera (costureiras, curas, muíño, canteiros, lugares, santos) mente sobre una temática cualquiera (costureras, curas,
pero con moita frecuencia derivan no insulto recíproco. molino, canteros, lugares, santos) pero con mucha frecuen
Precisamente por non ser senón competitivo, desde o punto cia derivan en el insulto recíproco. Precisamente por no ser
de vista musical, o desafío non se pode individualizar como sino competitivo, desde el punto de vista musical, el desafío
xénero propio; as de desafío son coplas coma as outras. no se puede individualizar como género propio; las de desa
fío son coplas como las otras.
17. Preguntas.— Literariamente individualízase este xé 17. Preguntas.— Literariamente se individualiza este gé
nero porque un actor formula ó outro un problema mate nero porque un actor formula al otro un problema mate
mático de difícil cálculo ou unha cuestión insoluble. Musi mático de difícil cálculo o una cuestión insoluble. Musical
calmente non é un xénero separable das coplas (en caso de mente no es un género separable de las coplas (en caso de
ser cantado). ser cantado).
18. 3. O parrafeo.— Distínguese dos outros Xéneros dia 18. 3. El parrafeo.— Se distingue de los otros géneros
logados en que os actores son un home e unha muller e a dialogados en que los actores son un hombre y una mujer
temática é o galanteo ou unha parodia del. Polo seu conti- y la temática es el galanteo o una parodia de él. Por su
do está próximo ó canto narrativo porque hai un fío argu- contenido está próximo al canto narrativo porque hay un
mental que lie dá un carácter de composición estrófica; esto hilo argumental que le da un carácter de composición es
é o que permite que sexa unha mesma persoa a que repre trófica; esto es lo que permite que sea una misma persona
sente os dous papéis. Con todo, o fío argumental non ten la que represente los dos papeles. Con todo, el hilo argu
un decurso cronolóxico tan estricto como para non permi mental no tiene un decurso cronológico tan estricto como
tir altera-la orde de algunhas estrofas ou a súa eliminación para no permitir alterar el orden de algunas estrofas o su
(compara-las versións de L: 1; 2; 68a,b) (as dúas versións eliminación. (Comparar las versiones de L: 1; 2; 68a,b) (las
cantadas pola mesma informante cun intervalo de case 2 dos versiones cantadas por la misma informante con un
anos); 74a,b (cantadas cun intervalo de ano e medio); 82a,b intervalo de casi 2 años); 74a,b (cantadas con un intervalo
(recitados ou contados cun intervalo de varias horas). de año y medio; 82a,b (recitados o cantados con un interva
lo de varias horas).
19. Non dispoñemos de ningún exemplo onde se use con 19. No disponemos de ningún ejemplo donde se use con
parrafeos un son vello de ámbito estreito, nin de dous ver parrafeos una melodía vieja de ámbito estrecho, ni de dos
sos. Úsanse, en cambio, coeles melodías de coplas ou de versos. Se usan, en cambio, con ellos melodías de coplas o
cantos narrativos novos. Damos a continuación unha lista de cantos narrativos nuevos. Damos a continuación una
das melodías usadas: lista de las melodías usadas:
XII INTRODUCCIÓN: Xéneros
Melodías de coplas:
15, 25, 31b, 48, 49, I 112 (L: le)
I 60 (L: 2b3), IV 26 (L: 67c),
I 115 (L: 3), I 104jj (L: 68e, I 72 (L: 68h),
IV 97 (L: 73), IV 50c (L: 95a),
IV 50b (L: 2b1, 67b)
Melodías de cantos narrativos:

23 (cf. III 81), III 65 (L: 2c1)
63 (L: 2c2), 37, 39,41a,b,e, 42a,b, 62, 64, III 93 (L: 66b), 71,
61=1 160 = IV 154a (L: 72b), la, III 49b (L: 79a), 65, III
53c (L: 66d).
Melodías de coplas e cantos narrativos:

44, 47, 65 (L: 76, 82a, 87, 91b),
63 ( = 111 94) (L: 66b, 68d)
Non dispoñemos de máis versións destas melodías pe No disponemos de más versiones de estas melodías
ro supoñemos que son: pero suponemos que son:
a) melodías de coplas: a) melodías de coplas
12, 30 12, 30
b) compostas para sucesos: b) compuestas para sucesos
56 56
c) sons propios: c) melodías propias
35 (L: 84) 35 (L: 84)
60, 66 (L: 78) (as dúas melodías teñen afinidade) 60, 66 (L: 78) (las dos melodías tienen afinidad)
22, 24, 29, 50 (=11 71c) (L: 92, 93) (as 4 melodías teñen 22, 24, 29, 50 ( = 11 71c) (L: 92, 93) (las 4 melodías tienen
afinidade: idea rítmica idéntica, desenrolo melódico descen afinidad: idea rítmica idéntica, desarrollo melódico descen
dente desde a 5.a). dente desde la 5.a).
2 0 . 4. Xogos.— Incluimos neste volume aquelas composi- 20. 4. Juegos.— Incluimos en este volumen aquellas com
cións en que hai damas e galáns e un destes escolle entre posiciones en que hay damas y galanes y uno de éstos esco
aquelas; ou ben outras en que se entabla un diálogo cortés ge entre aquéllas; o bien otras en que se entabla un diálogo
entre dama e galán ou entre homes e mulleres. Pola súa cortés entre dama y galán o entre hombres y mujeres. Por
aparencia «teatral» podemos supoñer que foron danzas. su apariencia «teatral» podemos suponer que fueron dan
Este carácter corrobórase tamén pola melodia, que é baila zas. Este carácter se corrobora también por la melodía, que
ble. es bailable.
C enara. Seaia, M alpica (C) E strela. S eiaa, M alpica (C)
Benjamín. S an M artín de S uarna, A F onsagrada (L)

Cancioneiro: M elodías
Cantos vellos: regueifas 1
C ástrelo, Moraime, Muxía. Maio 1979.

i .- H Z
(9 )
i L-T-rr *lj i1 lj
5&2. Boc nJ* ter- Je6 m i- oan buc- n06 b r. Je6 Me- óao
¿ o -q u e
u
a ¿ - 3 » »a -
r M
lo < ^ e «ûeLraí, *oo e- pa - d o y<6 v«ao
i5 2 _
> (T>¿ - v<3 sjue se ooo r«í>-poo^áes co-trx> be vas

* 8
<9 ’ncor>- tf «3-re_
i
$
4ÍU-
n n ^5=
por - q ue 5'<9 - vee - a lo - r>ha ¿ a L .* a . id 6oukr'<3 p e - s á - <■*
Muxía 111,2,552. Nemiñán 73.

L: 39,40.
J s~<0? Vilar, Camota. Xaneiro 1981.
iLl
Tl= i. . n J 9
—
-i1 LJ
J U > J w ,
H r & j -
<So soo o p¿/ - Lo ca¿ - co - 50 <3^ cao - no bcu po - le¿ -ro
p e -< o 3 des>-3b0.<«ía tu* ven

5 :^
g*>e *3 non o
£
p<¿ -m«¿. <o
WT
Outes V III,1,388. Lela 50, M aruxa 38.

L: 32c.
2 Cantos vellos: regueifas
Cástrelo, Montouto, Santa Comba. Febreiro 1980.

ca s e , <ec¿M & M vo J a j - 4 2 0
r ~ 3 i *3 'j r * 7 1 n n j ¿é
6 o - t a ' - ¿5 fe - -|a \p . ta .oo me-a¿o t¿o a - b¿- Le.í>
$ b.H J J J J J J JJ i*
¿*- bf¿U' £ por- o^>h o - me* «jv/tf,
'1
noo ca - heo
J
005 cu-
J «<3 - tes
J
j h - p q n j r
^q5. &o- ta ta fe - gbe¿ - +? - L* - <a ¿e. peo ae i c o . te - o
r ~ i ¿ r r h n r j j j u _ ;
o mo - t • ño «no - «*-> ooo fci - ñ J ca - p3 rxsn VCAJ ^^
Santa Comba I, l ,187. Soledad 84.

L: 19,20.
4a
Rodís, Cerceda. O utubro 1975.

(A n , m ¡
-i) ,A re- gVxsc,.

L oaJ
ta'
t jta 4 --------------------=
m e-
^ no mU
e
---------------- ^
e - d¿o
LJ t¿ h un bu-
■LJ-LJ £ m LJ U P. r
-C) A¿ • O can - fea - La re - <3be¿_ -ja en . 4rc bo*' a ma¿6 mdo - r*>an
S e
# a
5) l o . ¿b
& -L = T L j t W - L J
cb'he¿ de bo - u - nha ¿ico - ¿e5 da po - la dúo
m
pX ~ oo
É
4 ) Mcu p^n - nrx? ooo Ue ¿2Í beo ûe non 3 3 sa - be
LJ L j c a - d /a r
$ LJ n n n ”'> . n m
lo • van - te *' o£> - te.' te • ño . rS m i . re * ’á gba . l¿ . Á0 . *o
$ =*=£ r n n 1,1 r~ n n Oí -
O me cor>. fce* . ta J e ta • ¿loa - q*«<- e '* che m » £/ - máo
£
3) para
U -U
c&o-fca.ia
Q j< C B LT
< « o h e ¿ -4 a v/a . u t .m o 'wa¿* ,new ,r *
É
u» pe- <*> Ae*>-po¿£> 6 3 - (er> k>eo <ê che leí» mes- bo c a o . bar
CO
ILGA. Un veciño.
L: 33.
4b
Rodís, Cerceda. O utubro 1975.
( j ^ n , m .
-t$j----------------------------------- -------------------- h J .
* •f) ¿e t'a - |K«- tan

J—p r p
or -2a . p a . tos
l
le' - \/a - Uof> o' za- pa - tc¿~fo
1---------- 5---------1
É lj r r p
«ayj¿ (le re&or-*a-pa.toslie<C
-4^-
3) i¿ mí - ña nr>o - ara non e*> eo ta -meo va cWo ôo d¿-gfc©
-6 — ---- A — -tSi
?c— - ------F — t ■# ■■' • p _ * ------ i ----------JZ- V-
-J—
Í— r -1; = £ ^ - ■ 1 ^
4) V e n - rc ¿ f o t o n - po coo - +v - $Ho non e- ta p°r rnat eo- tón - lo
—
<9*—
|ri- c_j
, , - n . r=
el nna - lo
bd=i
peo- 53. míen . feo
* IL'ba - be'- mor je 4^-
É
-4S-L.
n n
6) 6e a 5 t¿c de a - bo - rre - ccr eo ta - meo tan - to o>o doo
-------------------------------------- ( 9 ) 1 3
4y> noo me V a- fee£> ¿ e

[_ J
gbSn -du - lo
[_ J
oa m¿ - f >3 co - r<et> - peo - ¿zx\ •o í a
ae
i^ E4 ^ _ r
fra¿6 do u |>r<e. 6co - c¿a
m ^
Va- po ¿e
LJ l«-^> -
LJ- -LP
pa - Las o - las
£ m
(JL‘J - ' °n pon . to mac - se ou oê che. moLv”1 b ñcL-fo
*--------- 1---------1
-#>-
*;</eo «k5 - a me. â ooo 5 oo oí o con - fet - 0 o vo u c a - 5 ar
3^60 - Lo te- ñ o poi* oo - fct. gu’eo - re - ¿as bfm -po con. no¿ - g b o
4)ioo¿>tad a l . «ría* con . <A<. ■ nao pehf el m d . Lo peo . ¿>3~/r>i.ef>-lc>
«------ 1------1
-tÍJ-
J J C
$;t>#ord/ot> - Ko Car van Cjd<>- p-¿T tas -ten - 50 de a - too - <re - car
í-------3 >
-rt*-
^cp/uñ 3^80 - ¿o - lo co - roá <a m ío ooo „ cd me

J-
* tou
1 3 1 1 3 1
• f ______________ ,
------------------------------ ^
*U 3'- í>e - me t ó o .t o por -t¿ cono• o g h a - bo p©< ce- be- las

*
ILG A . U n veciño.
L: 6 bis 2.
4c
A Grela, Parada, Ordes. Decembro 1979.

J t-fot
-------------------------------1
-------- ---------------------------- 1-3-
lt
A ve - oa roe- 53 p*en - ¿3 <Ao mcju pa - la - ¿ a - re
---------- <A------------- p9-

4 =
_1_'-T LJ ■ ! 1t=¿=¡ —
-15. E- rneo djoe - r¿ - ¿¿* • ño o 0 - ra - J o b&n 3 gWe¿ -
-tSx-
$
-¿7 , £u v/e- ño de lar.^V>si5
í
- ^ 5 a - fcra - .✓e- «sao - ¿ o ca . ¿os
j 1 rtin ;J j n = a
con r e - <n¿. oo -4e* s e - ño - reí, o - oha m C -3b3 o o t'-h i ¿9-
i^ = -t5j_
nu j n
-f9. ei> . -U* - ir>a. ba de. f-a - be- <e 6c ma da - bao a re.-3H ci.40
-tS¿~
S i
W
¿ j' pc-r y/ce ios *«-- ño- res. n o -v ijo b y t& n -\*¿¿n i*>± c o n - wC.<J3.«toS
Ordes IX, 1,11. Esclavitud 83.

L: 8, 12-14.
5a

J -m í a c A ^ )
W ■ ‘ _________________________ CS^-
grzx :... r r '

e,' cao - ts r un \ i - Oo un pa¿
---------
C9) ---------------------------- C -----------
LJ 1L r r r =
íJ
£ = ~ f ^ = ^
• <\ s , - i• ------------------ T ----------------i * ----------------------- * ------------------------------------------------------------

--------J------ é
^<o v¿ s 50 - o p s ¿ rneu e->. p e - < a' q u e pr*£-U >' \/ou
CS)
y »tM r F' i p r r p r r J r-j
f=í= -------------------- --------------------------------------------------------- —
— e— 1
o u . Vo 43o - 4t> m c u pa - t be- ñá co - ro o a nn*o *<oü
- w - -------------- » '»>
55^ cu b«n í>«»- bo

m <9 - f 9-2ba - rocó ya bes» bo - a 6o - <">£>
____________________________________ (9)
Í LJ LJ LJ n n j
406- t » rou. bar $e t' c- 0b íe - ^ 2 S m o r. <±er fco - P r>a¿ na co ~ na
i ai
•I -- -W ___________________________________ (JJ______________________________________
*
35?. OC • »»*<«’ A£> h o . o«& - t a - m en - t e
P noo m t d¿ - jh s S p¿-- ea*"- d¿ ■a s
(1L
â¡$ ¿e ca - ga** co<r> ’ e*j rr>e - yo ¿e.V 3 - 00 * coo cjui/v »e
Mazaricos 111,2,349. Antonio 49.

L: 37, 38.
5b
J s-rto (JU b)
I hLJ- L—r— lJ pr
¿ 3o , A ve - gbe¿ - +9 *í>ta' oa me - A9
r=kJ LJ~~U
p<©rv- ¿a do meo pa - la - Ja -
Pr *
3ib
LJ W
<&- pa - 6as a-
p'} 9 LJ L
to - ¿bs> cor* ^Ha- 053 Je ca - s a - *5
n J 1
br r r r r r r f *a— p— r r r r r ^ ®
----------------------------------------------------- -------------------------------- 1---------------------------------------
¿$5 A < & - ] & f6ta'oa nne - t>s ¿s *t¿ - 3 ca - 6aba •b a - o e - ro
^ L ; L/ r r r 11 J>l r r r... r r r rl=É

ya do J e - (OO <a - 4o Ha¿nno -rre- 00 4o - Jo s 3' -ja - m e
$>1
1 mo
^
J¿
jJ
- *0 4 v -
^£ Jo ¿ II ( '
3
Mazaricos V, 1,235. Daniel 42.

L: 9, 24.
5c
Regüelle, Olveira, Dumbría. Xaneiro 1979.

J.
= * --------- 5-
*/) C - <¿e - nr»e ebS*fO«T P o - mío - eos " eL 3ê- ra can . fca. <e
-< 94.
Ü* - ¿arrs' & . t>o- mío - coS
J, s 7 6 PoMíw6o
$
3}
p r p r p
moi - b3 í> ^b o - c¿36 corr» . pa . óe¿ . O pcW nr>’j . - <iav ¿
?
can . tar
J i *» esneiA
-í3x
$
jU)
í=
le '- ñoch 9o - ver
Fr rrr
pa. ^ba - Jo
J - # 0 A CA i») 11U6O
D o m <k
U3i. 3 1
cu So * <û€ v¿*vo co fta • gVóe - lie

£
500 -fv • U*? la - bra - <¿or
j =j ° " l ^ j., j (> .. > )

m -
É ~f~t r r ^ :
é) 000 J e - b«£> 4a- vor r>'ir»-cóo va che L o . v c L a. ca - bfl -
J s -/0* ( A i') DomUjóo
r
y) b3-> . te. J'eo -3 ^ 3 . r>ar £6 - k/e - la to - d a - v ¿' 8 - «\ v l ’í A p v eu
^ ^ ,e . ro por - x/o - c a r net - p o tó Cr 3 ho - m í - ta - <e
— f --------- Í --------*-------- *--------- w-------->--------- ?-------- *-----------= - = - = -------- =-------- d --------------------d-------- ú---------- -------- H
^---------- - . _ ^ ----------^ M i l ---------0---------
J.) ooo t'P - cor - éa& na - ^ e t - é¿ - d o& ¿coi, en - <Uí ^ »0 - toS
—.¿ * A 4 * . J J I
n * r r r r ^ : — f - p 1 J j -«
3)-|a- vo - <e& ^ o ’eo r>c?o me - re - 50 cao - <¿0 cJ>06 hec/ <¿e p<3- 9 Vlar
— ■--------------------------------------------------------- a i j - ■ •***-----------------------------------------------------
r r r r r r r r r :------------------- ;— — ‘— s
M ÍL co ■ trio €A tan be - d e - ¿ o - *o t é - ñocW’ o -io . cx> c a l * c . 1 - de?
J ., J
— J“ 3 1* "l* l* 1* f 'F— 1— P---------F-------- F--------- ------------------------------- ll

L = r — rzzf— fczf------------------- — ^ d
^ fc* . V e . l¿ . ña i i' 63 - bes ê *a ¿,be ¿e - booo -ja - v/c?r
C- r r r r r ¿=
- Lo ¿t> <v - ¿ - d a s a Cjo - lú o s
-f~p
^ cu cu&o . J o vov p<a Cjo . U/n - 6 C vou . che ^x?t v<? - tun - - roo
rC
J -.JtoA esTeei*
* Co - 3 - ña
£
bu - x<3 b la o - C2 3 CA - ba - lo doo nooí> *5}t¿ - bo
j - J04 DOMÍfcJ<&0
J..J
É3 ¿ .¿ i - ira - le ^ cor> - 4t>V> mo - ¿a á o ^ K oo a¿ - 00 v/cr>
£
>
i . -ÍO'V EéTR.£lA J.-.J

-&X- -t?0-
$
JO) i¿ ^V¿ hS • b¿ - ^6 e®*>- fceo - kcL55 míér-gue-ltó e o wev
Dow'iWSO
-{«{) be¿ • ¿bo «í^ ~ c¿¿* uf> con . ±o -ko - pa-=> co va - ua ^ do -
J . A\X Í3TOCLA O O
p i i¿> i- jv -
f¿) O* . t e
J.s J cJ J J r i:
-liL.
jjt¿- bo
f
po - sar Lo - v 3 - bS* Po - rr>i'o - oís
l j
pov ¿r
r
co - • 3°
J - J . e l1: J>) . __ J %Jtok

-------------- íI j---------
f ------- P - ------------ 2-------- )—
'■
— + ---------F--------F - — ------------- -- U-------é-----------
I— J L J = ^
6o « • ¿b e mat p e n -sar leu • o J 'i - - 'oa bto con . te.? - feo
Sivt£ner?<to--------- ------ - _ _ . _ _ J t -|0A

------------------------------------------------------------------------------15^
i f— f—=T r f7 &
•ío) ^*3 - tas - ca • - meo - to *Do - m ío - eos •íes - te i
j- j __________ *._____ J . -fiz
i:
non te e s.U a .r& 6 £&- W - 0 3 30« tv - veo rr>¿ . Itcv que 4C
J .J
Jt JL
t* r
í - &00& B - po - lo cu
Mazaricos 111,1,288. Estrela 64, Domingo.

L: 29, 30.
5d
Agar, Beba, Mazaricos. Maio 1979.
A vrc - r& m e . &d co - & co - ¿¿3 pa - <& irc - ba
^ n a de et> - fcd - Ca 00 - vea co . a ba - « v . «}V>a pa ri, - ba
j-'n n n n n n 91
9«eo . ¿3 Ae. mexj pa - La - da - <e c.V>a- mé& . -lem ' a - b o -fte .- c io -c h c .
Mazaricos V, 1,490. Campelán 85.

L: 21, 25.
i Añobres, Moraime, Muxía. Maio 1979.
[_j L J L J ■ L - T L J ~ - S f L—f
%OH. Ch&'.tnd$-I*>e tex-t© don O - ULo ye éon -hx-- feo *3 o seco
l _ l |_ | rv
$ ip
±E
fye 9 b'd - A> - iou £ - L¿ - 65 co - 3 í> ^ 3„ 0¿ _ jiaé do ca - rra
Muxía 1,2,704. Delfina 48, Elisa 52.
L: 15, 301.
7a
CM’j ii'O j- -
Leduzo, Pazos, Ponteceso. Marzo 1980.
¿
$>-O
. 'Pf f, f
jcLi>vpA. lo p r"1
P'-if)rho v'& >, R ►--+
--p --•
-- --!
i±iTT*~pp ^ lpmí^\ 5
c ¿&«jo’ope,•Lo a oot> - aa
p---p--- p—p—'—----h----- ■
i----k---- 1--- u-----
w- t p r Pí r J + if-FTP Hco
rr
r p r -p r T~r t 1r r ~r-£=£ PO (C£l£S.T(VO*
3) * 33> l«r»pstes £;> C<Ct£ST«JO
(CAUríto)
IT-
p r p
e>5) - s í )
Despois de tom ar un café cantan outras 91

coplas das que presentamos aquí unhas cantas
para m ostrar como a melodía pouco a pouco
foi cam biando ata chegar á melodía da copla
53:
a, b, c, outras 18 coplas máis,
d, outras 25 coplas máis coa melodía a-c,
e, outras 3 coplas máis coa melodía a-c,
segue unha copla coa melodía da copla 1en tonalidade de mi
e dúas coplas coa melodía a-c,
f, seguen 21 coplas coa melodía f,
g, 11 coplas coa melodía g; desas está trascrita a 5.a copla,
h, a copla é unha mezcla da melodía g e da seguinte (copla 53),
coa melodía da copla 53 cantan antes outras 7 coplas
?oíó Ze- frto6 ^ ^fO - (SO « |u '« ín .p ^ • moS

que yes t o -103-moto
4 !,*•
T lT F i— --Je±
-- H—i"__
~ ] —
—« -------------- J-------el
s----------------
h a i $ve éac. aeât^Ho-nK? *|e'. Ce
b) eu pe/ es - bo ûe che d¿~

r - 1 - f—T r m m i
eo non -|3- lo po* co - gVwS-ta . me me - ó«3 %
b\o • <*£
$ = y -------J 1 1
^ —
■ s—
'7.. — é—
qv/e 6« ê- pc< 5u - 'L - -2<3
¿¿LVÍIÔ
",
fLÚft-f1 £
^ ^ ^
f
1 r '
O r
-y -* —
/ : h” ‘P
p
Ü 1*
r p
----
noo t’eo-^-óe' i C¿ - l¿5- *tú ni0 ^ -6o - <a yá <i¿ - o
r»ú<" 6 3 ¿-re pr'do-de vai.
y " i i n i i i i
¿|o'e&b’¿ jíu .u -J t J non v a - t e
c£U*tíkw
Eu o de . fca (le *'o v e - yo ÔfdO-^tf6 e* *4v. Xoü

$v'e*> v/Ol) po * lo mun¿} & - te
K
y
¿ .^r . - >,I—^
P- = fvas pee* fce-óoo
-- S--- H
*mpe*' i>o m3o -g a o -te
cjj
C£l£StíNO
--- 9—
.
yJl. b* M
e) £v
1* b*« Mt * p¡ Ti : 1* 1
p r p -in
ia -tr á o vio rns>L-te$ v « - itas
19 A
y I»
i yñ‘\ y \
_ t e - tas á ¿ ± - a u - H -
p ■
¿en ew d e - a «a - U . <» "
«s' n ■* 0' «-í-e
¿AIvijOC 9*9 5J
*<
¿I
-}> bo-ioe* be¿. noí. noví. V s n -* ¿ .u > s Q cho ^ ¿o.ke-cá
cju'cu ta- meo x^í> - oo- c*x>
$& £ í
f V
pev6 pou - ca - ohc.
CSUjtfóO
itk / 'A
ay A po . kxe de *oc - ña -
=C— )= ^=p=T'r rjr r r=r-f
pro e re -o
po¿’¿ - f>M-rf&C v* n3- p^2
L \¡ j> j ¿ i J = 3 eÍ= íe
e A9b' d m d ic b 'á -4 ra - f»e
oAUÍIÜO
P 'i r p r =É l-t.
va TsiL’3 ro3¿h Vo , ¿ v . xo opto pe- lo O oo* r¿ --Ó
I Lr p r f' i r~r Jl ^ r p r p¡ É = f £
i. 1 . *'
. vid ^juen n o í w¿ . . ¿o u vw &í> . ño - W £i)J- 'i, . 3A
CAlAJt&O
rF
^ ftwc c » . « e r & i é & * <f t a 3' ' £ ¿ . <Z L 9wet e - d o t f e *
I
i
r p - f i i r f l
1 ## ¿1« )3fcf -
Jvji £ TF7
¿a ba¿,. gKan - feL - ftos
variantes estróficas: (ai£írfwo)
É ¡fe
60) 6*0
PT
r p r p r-r-^ iv P r ? p n
5W) éo; 50
Ponteceso IV, V. Celestino 40, Calviño 45.

L: 26.
7b
J . -* 3 Rabadeira, Seabia, Coristanco. M arzo 1980.
ti
L9- r , j cJjnr p f 1r p i :f
^ J P * m » if* ‘ i*' 'í* ' “i- 1
— • ----------a -------------*r —
— -7*------------------------- A-— P P f
~t) i e í - poCS w 3o - d t t ¿6. - do por á - «• p w 3. . {X
nr
f¿=!-f--------
r ^ n -------- í>— - *r : J-------K— ------ -— 1
— -------\-----k¡-----
^ — •
1
= ^ / ;J j T P !T ^ T
variantes da copla seguinte:
rr rt
r p r p- P
la-
Santa Com ba 11,1,230. Guillermo 40.

L: 34.
de dous versos 19
7bis 0 1 3
Bres, Taramundi (A). Xullo 1983.

rr
S^3.3)D i-. ce o 9u« chc> - cjue. tb o - v e ooo ch o -ve noo g o e ha. vru -
0^96 ne - o&ó é & l'é e s de, rC - b3 becn o coCor cu. ru - va
variante doutra copla:
*
Taram undi IV, 1,242. M aría 71.
L: 193 bis.
8a ivninn
Os Currás, Cardeiro, Boimorto. Febreiro 1986.
$ i 1:171 f- I': *
£u vou v e - tg m i - ñ a - ^Vv9 -sêfrta' ver - £ beo pldrvt^ -
S tftó .fc a ' v e /- <di<£ - re*,. &ee&-ta ¿ e - 0 3 ^ c o r - t ó - « só - n<3
D a colección de M anolo Rico.

Antonio 68 e Esperanza 67.
L: 50bis
8b Q Q
Maroxo, Arzúa. Setembro 1979.

20 Cantos vellos: sen función determinada
F n rr fr
•h; ■3) A ) 6) X ) 3) Arzúa 11,1,110. Salomé 74.

L: 49a.
AftlOUÉ J i
Maroxo, Arzúa. Maio 1979.
5 o o Je . Lao- - ñon Ae.t cu 03 p 3 '-^ h a 'ô Qoe ûn* d-3

po - o e e l g h c /e * v o e n n ü - - no o' Wo pQ-gnS-fO Lo^ Crú -3
l - .J
JOX-
£ £
~f*W. La Ma- rú3 - e - H ó o M a-oü-eL b^L-13 ha¿ - ^ -ou - e.~
fcq p 494-
i P ■ r c- r r r f t> r r r
l¿ - ño cor» A . Je .. La¿- - o con A - ¿Je -ra ne . n«3 con A - d e -
t -í34-
i LSC - O ba¿ - la Ma - no - e. - U. - ñ¿>

E£
s
ma . cx3 _ <»L b e ¿ - La
JJ.
^-fé, ^30 - do peo - 5c¿x 3y€~ te fct- í*Sa

C-J U
pa • ra l ío - ¿o m6ü
£
- 9^ ~
iJL - r>3 ' t e 006 bca--2o5 dou-fro cjd p to - 53 - m ô - fco vyL - ^ - d o
5AlOU6#
$* £%*9 SAL
á ûe (jLo-da ca*
5
ca 4ve- ne6
P r p
bo - í Gd- o>o pa - ra b e . be-- re
¿O . r>e.~ ífiS CO - m o be - ^ o W bstó* b e - 3 ¿d «030 -
Arzúa 1,1,108. Salomé 74 e Suso 72.

L: 235, 302-304.
de dous versos 21
10 T Q ]
O A rroio, Parada, Ordes. Decembro 1979.
k
EE
ir p ' pi L g
4^-
m
Yo vúWJ-go J e Tfec - tu - gha - Le soy un Lün - ¿o per - to - cjhes
r
i b« i L , •L ^ f» i* i* ;
— 3-* J-— h O < * y" ~
- ? • - • v —^ ^
en eJL * m i - no rnC hán ¿ ¿ - cloo U o -¿26 - íh95 be - ocLó
éé a í-----1 ^ --------- j— j ^ 7¡^~>

3-> potó a - Vv¿ la6 +Le- nef> +o - e*> - <*> - ge en cual ûl-6e - ât> ^ '
pa- «a m i ef>-co*jo por «nCes-po- t>s y mu - j« r
Ordes IX ,1,296. José 88.

L: 49c.
n 7 DD
Eirixe Nova, Cumbraos, Sobrado dos Monxes. Xaneiro 1980.
i , AoM
H) Vuv J o
É
eu
£
Je ÍW -tu-g<üL
r p ii f r^ f dOy Or> i¿n - <¿0 pov . +u . )
Sobrado 111,1,372. José 75.

L: 49b.
n T Q ] ^ Q]
ir
S) Eó • ¿u- chd nr>o - -20 b¿ - ¿S - rfro lo ^>e -le
rr rg"
* 'LJ LJ U
e - 53s co . s<a*> «jê -Kj
_
bes" La* - l e - n e . <nos fjae3-í<C-Jter
variantes estróficas
R"
-té) 3t> 4 )
rr nr
53 B) lo) »4) 5>

r?-
d ) é) v 0}J «,)- W) i> >5) I6> 4 ) IO)
re-------- n
í)
t>) io) ws)
ij n
S í*
v*y
<**) 5 )-1 3 ) *)
ri i
j-) 4 ) *>-19)
é ) * ) U*> 5 ) - 1 ) tt)|») 15)
A Fonsagrada VII, 1,374. Florencio 66.

L: 72c.
de catro versos: cadencia principal 1 23
13 T ü l ^ l i ]
A Casiña, Arcos de Furcos, Cuntís. Marzo 1979.

J - 'izo CW«juj<c«a)
R-----------------
m m '1
U
-
. ü
. ,
U
h. i
« jo 5 . Teñ ' u • h h a b £ o a b o r ~ U e c h s -tnan o o - to - pe. - se
l - ma-ra ES
p -ti -la - lar cor» - mú-gbo b¿& na - ol* ou - kSd ve. 46
________ [1
■«ir.
A Estrada 111,2,205. U nha veciña.

L: 154, 162b, 170b.
i4 t m ,v h , rn
Escourido, Covás, Viveiro. Abril 1979.
j .. -469
r H-+ j = i i
-i) yJiri - ta - - co . %j C - oe. tas ¿ea ra - ¿afe eo ea - <ia poo- ta
i *¿) uCa - ta - ¿¿o - co

U~ ^
- v/C • L ie - taí> rolL
L
id -
J Lj
éoft- O ie o 5
ip
te n
3) 06 ira - <a - ^ e
P
-Jen
L J L J L^M P
V)CÚ - t b o s d e - C6T 5tO 6 0 0 '
i Ji) af» a- re - gi/ehaj, nel rrssc

j ¡LJ he¿ - chae
LJ
- c¿r
E_r iF'
£¿n re - ce - Lo
i* ■Ü I > iL J L J L j il S
6) 36 es» - tre - las ' ha¿ oo a - Lo non ene. peí- - <io dX- -
~ [_ J L J-
j ]>; n n
M) rr»o - c h a - c h a í|we ta o -to «a- bet> ve* - pon -d e /n ’ e - s a p re -^ h u n -ta
I c_ r l jra -
j_ i ;,.n n j ü
-e) ha*. m e d e <ie - ccr pa 2 (a) 06 -«a-^ -d¿s g«e té o
I
±
j : J" J J j J J ■ JS
5) pe - ro
E -f ■U
tu hdé- nne J e - cu a6 a - re - a s «fu'ha¿, no nnar
$ g
tí
lj lj
j * :n n n j
A) pero fcv h a s - «->e d e - c¿c 36 e s - bre - Las <2|U’h a¿ n o c x s-ú ?
5)
CLT LJ LJ^Po »
p o r -g u e a* bo - ra s da noC -
r¡ n
be to -d a s chas p a s '5 dor - mCr
3
(-)
Viveiro IV,2,257. Asunción 81.

m: tam én I 115 a.
L: 53.
15
Castro Caldelas. Decembro 1979.
-9— .— .- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - .----- ,----- =---

$ *0 V/eom o - x o la¿--2 3 -rro
P ôe be te o - 3 0 <û'e6 - pl¿ - c&r
=f=ñ r , f , I '” . , , II
55----
e - sas cuen - ta s
c_j r
gê tu 65 - bes
LJ r t e - r>e ^ rr»o6 ^ u e a -rre -g la r
j o »
I A.) y o no Í>e' ü )« n -t ó s £>on La6 has día-íre-gi»*' coo - «r>c - 90
it r por . o|oe
r r r
yo 00 me <e - coer - d o de ha - o / - te oen -gun mo-te-(yo)
B 12 fj
I Púen - -íJS <jv«eyo no me <C - cues - do da * - La& c í^ -t a s co - í>¿- - fca&
i r-L^ t_T _ ____

^v<e ha - bUí6 - te* et
n n '”i 7 ri j-w
0-4*0 ¿ ¿ . 9
^ ° (x) \ = y
con a - que - Ua& 3 oí> roo- c¿--itá£>) K '
% 9)
3=
\A y 1 u - na o¿ . n a
LJ H
v a - Líeo - t e ca - de m e s<j¿e -t e pe-
*\/-3
-io) e t <Je - mo - nro <iet tú - o o - t>o peo - 63 cjue m e v/aa - í*uí>-"W ,
R~ ^
-8) *> 5 ;
Castro Caldelas 1,2,6. Dolores 78.

L: 72e.
24c ? m tYHj CD
. _ ■. Leirado, Salvaterra. Novembro 1980.
• : *voo J J o (.M u i ñ e ir a )
& ^ u r r p r r ,?>Lr u - 1 h U '

450. Wo Oo - bcL - fo cSot'o moo. dno noá¿6 5 - ríib ' 3 c.3 - ÍB - fru - í>3
#^=i n p , n m r n P . ~ ; i j .1
J r p J ^ *— * ■j r p p— r— *— ^ \ I—
«o Wo- Qh£¿-co s bo - be - La eo Co. cié - t>ej'a pe- no- *<9

«o Co ~ée.’ 6<3é’ 3 co • ( ü - <sn <~o. de ■í>ed"3 co - <v -

L: 275.
24d ? iTi ,vii, iri
J T¿Ü> M onteagudo, Roade, Sobrado dos Monxes. Xaneiro 1980,
P l^ ^ ----- •— >• r ' » — J~ 1 ■— s— / •V -

J *------------ r h
keo «3
t ' I
&o - Oc5
f j J
F<?. d a - d « - La
Ji J
a
f r
t e - r>a
To •^ - la
1------* f- - . , J~ ? a 1 P
« T - « ------ J Z_i
LJ C i 4 i r fr U
[_ J
•
á
fcéo Fe* ti3 .A & . la tffo 3 4 o - r>9 de ca n - bar e ba^-laí be-nbegg
O J 1^
fec *^)0- re- 03

L: 208a.
19
Esgueba, Roade, Sobrado dos Monxes. Xaneiro 1980.
J
$ 5=
A%t Oí
[ j Lf pr L i [ J u
o noel . roB mal - ka mct - ta ¿ b a o po ~ Lo pcad'a -
o uncl-to coró9e ' brú bdo bo -bou a meL-r¿ pe< bd¿^ /<7
i SE
43. Üo me la*
LJ [_j L-T ^
-U - <66 t&f* QX,- ba* Ut-ghen a 135 «6 . V e -(X a s
I SE
U U LJ n n x^r
¿o r> rr>ü-cha - cha oi/e- va o<? d¿e- jo de com.p^n-Ar.laí»
Sobrado IV, 1,42. Nieves 75.

L: 129b, 305.
20 V Q ] ¿ m
Golm ar, Roade, Sobrado dos Monxes. Xaneiro 1980.
J, *«é>
$m T e -ñ o u-nh¿> b<V-ba na bof - Id goe U e <^>a - man baL -bo - rü- ña
É
I pa- <a
l-- j -fc^rl -conp-mu¿ *Tgtaoí''c-r>r
cpo
»
te'-Lo ¿o - lor
i
' l j
de «no . rr¿ - rSa
. ' •'— N ^ \ 1
* 9 ié Ao - 9 *»c tw
■iQ r u i Q ^ m
pa- cke me J í * . va e ¿ - ¿ 3 or> - 29
^F)
*t v a t»- « or> ^ ca- *3 <de p«ní-ca v ^ - g b o o - ^
Sobrado 11,1,311. Felisa 55.

L: 146b, 258.
21a ? [ T | ^ ¡ T ]
_ . Leirado, Salvaterra. Novembro 1980.

J (J J - J CWoüSeúra)
j > n n ^ r c_ j
elQrl, Vb - í>eis po - La t o -& po* - ta le - ys r»o tne¿» de. *3 - oeó - ro
$ *= L J
¿^5 e-t> -
LJ ^
r>0 ca - oaí>-
O ü '" u ü
-trc*
^
t - *ao 3 - chd5 de p¿s • ñ c¿ - ro
p J > n V ^ r J> j > J I

ta <3 - 1& La va¿ - Uj la¿- ca a¿ ta - <a ia l - La laó - Ca La¿
i . n n n [■J LJ
¿o -JiM í-ñ a na¿ prr me ca - ódf
_-----
o- fê-ceonr)' u - nbos oa - pa - tos
$"^LJ I P^
C ^ -g W o - *a íjv/e m e ca - f>ec de^m 'u - nha ûeo-be de pa- pas
$. m r p J J» j * m r
ta r<3 - ra ta¿-ia - 13 ia¿ l a - 13 ia¿ - La ia¿ - La caí. T ^T
Baixo Miño 111,1,297. Concha 50.

L: 111,215, 306.
21b 7 |T1 ,VII, |T|

Leirado, Salvaterra. Novembro 1980.
J r hoo ( n . j j>> CM uúêúra)
4H# ¿ h a . nna'- che*nf)e m o - r<v - ño - sa e - ca do pol - vo ¿a ce - fa
t a n me: nr>C- ra6 n j

o do - mCrv- go
y jn r^ a
o»o 3 ro - 6a na ro - 6C¿-^
h i—9-
tti=l --- /------- A
T ^ = \ P------(•------ 1*----- }—
-k 1 ----- 1--- Y
• ^ . ,
m
—r p r J J
p ? f----- fi-nr
------ e
*416. ^ -o ¿le-*a.-fv-o de *â ~j¿ -o
£ t= F =
-4^-
a coL- f>a tu - v/e - na eo d<^ - 5a - +¿ar e- 5e ca - oa - ua

L: 112b, 196c, 243.
22a r51 Q ] L3J0

O A rroio, Parada, Ordes. O utubro 1980.
J ! %H
$
k
f i 1 ’■
-t) "Da- roelv- roe. Cía - ^3 po - Lo ver . be- --to
IT
zzr:
| L -c-j ir cJj
i>e non me ce? - r>o . <°xj £>on o «|e- vfeL - ro
variante estrófica :
■— - j $±-
L J L-T Ordes VII, 1,370. M aría 48.

*) L: 92b.
22 b T E Q] ¡4j
I '.I A
O A rroio, Parada, Ordes. O utubro 1980.
#- f O t r <?) p=^=q m 'M m..- -j — 9— i

* N = i M - l -------------- F f - r r i
*f) Se non me co - tso - ce¿> eu 600 o «e C - ro
rx-
_i 2 jl
i tra¿oV<í- o c a l- do po Lo
—
\/ef - te - <te¿- - ro
PT"
•2)
*.n n
Ordes V II,1,351. Jesús 58.
L: 92c.
23 T J D ^ Q ]
Suevos, Coiro, Mazaricos. Xaneiro 1979.
J# t -coo
$ r ~ ¿C-j i & r
-)) Oo
p. po . La
mlo e - J •/ J**1 1 r p r p ip i
de d.« C®o-*e_U.-ód
6ba - tó
r p r pir
6e - jjhan. <íc? oJ hcr - ba oo be/ - bal As T o o . té - l¿ - ña
£
$ Cd - Jrou £)*>e n a mee?. m d ho - <s Án- dr¿6

r
da
p r mpÉ
Re - cou - ta v/6 . ñ a
$ r p r p r pi r . 31 r p1J
feo- tñíU-’a i9u-9h95 íoü.úoKv-b6i/-ío o,v' ¿ . <-r¿- „-*j_ <¿oo'ae. la 4¿ - ó a
+ 7 -------i — f — Í H F •^ = J 1 V J | » » 1----- r - —
-----¿----J----- =¿_
9 = * ir h J *r -fr i p ~
j?; e ¿ef> -<¿eer>-*¿<-*r>a ¿ o p<a- do - yo - He con cc> - b a r- <±¿, &
t> -F=h j . . i --J-V-

y J J| r(• P# rP“ip1>r
c¡ve- <cb ^ve
J r p1J
v¿-L3d-*u>-Jas.chc sê/'-^be.-ís
' r p1
b e /.tó
Wr
M«9 - <¿ - &
W »r
-w -»w »í ) te;
Mazaricos 1,1,390. U nha veciña 90.

L: 2a4, 2b4, 2c5, 66a, 68c.
24
i A Paínza, Numide, Tordoia. Decembro 1979.

é --1UÍ
(1 lj
494-
i *f) T¿c/. me- Lu - m e T io - <a px> -
t~ c j
Lo
ir
v/er. t e - d,eL .
=Í
ro
»
ns------------- - ■* — J
¥ L— T L_r 1r d-T i r n
£>e~ non me eo - n o - ces «u 5oocV>' o -je - - ro
T F5T
P n rr <7T
a>*> 3)

L: 92a.
25 T ' [ 2 ] l 5J[T]
J =-Wfc CUuLñeUa)
t r r r c_ r '?> r r H Ü n J J
c W -^ h a * te jtoot’a rr»c- r»hc con - ta - 'u oha <rhCí>- b a - da
, . J -=¿
oún l es ní n e¿>- c*L- <e nín po - ñe~ Lo pcf de <o - da^
3 cío teu c a - í i 3 - men-Lo beú po-ñer m oo-be^-ra nova
#=3 3) < ¿
J
6'l->3 í> po - ñ e r rnon-te¿..<a

■ *-*1
no - v/^ ooo \ bí >
q 8- L j ^ r ^
<^<dn , c*e «r>d - ca - %/C ~<JLa
- tv -
©n - d e che va¿ o ¿C - ñeú- co W'ou - gh€ - cbe5 de^ Cat>- t L - Ola
LJ "£? n n ,
) o ¿j¿ - oeC - ro de - +ú- U 3 e - 6o ^ - ohe_

- taT, mo - Lo tu C nna¿¿> bú nd ka - ber - na de - d/o - n )oe_
* 5) 3¿ áí'p - ha - c U e mal $V>a-í> - ba - do cu noo ¿ho nr>an-deL «jtes. ba
-4 ^ -
i é) 6*€ju í>on o <Í36 t>c - be d a - ma6 tX ^ve; ttó

LJ
^v*e s/er ¿oo e - t>o
y; 2L 5’eu Son a ¿e. m e - 005 - c¿o Lo - Ja cbo te- ño c^>a - la

*)u'o-tros roe-jo-fes ca t í ír>- da rae ghuac- da o (3 ¿í>-paL- «¿ra
Sobrado V,2,134. Ram ona 79.

L: 2a3.
26 T H ^ E I
AmuctA Jr-<3yCMwiñcí/a)
Éüig: & m L-r

-m -
[_r [_r l j rp
3^3. Via¿ ca - tan - <Jb va¿ ca - tan - «jo ca- - ca ¿c- ca - ño - fc«- se.- co
LJ LJ n n
va¿ ca „ Lao - <ô ca - tan .d o û*eu £¡on--K - g 100 000 rne ,nrke- tb
UERceoes Js -is a .
m LJ'<,fLJ LjS
cu c o n -'Lú - ^ h o non me m e - to n»o me - ol - <3 m e - Le - v e
-4 ^ -
$ LJ LJ [ J É
on caí-- o Ae. D«j?s te par- bB se me voL.v/es coo--les-fca- <g- 1"*")
Sobrado IV,2,393. Anuncia 30, Mercedes 58.

L: 57, 151, 183b, 201, 206a, 261c, 277a.
26bis 7 □ l3j □
J --«é £Muiñeira)
$
/«65* Ten 1U - oha Une/-b ¡3 üooC- L3 *>e cK«3 - nr>^ ¿o
LJ C_J p íe - S
-4 ^ -
& L J- I
p a - <«2 HX la r ¿ o o -m ú -^ b o be/ -LoS <no- eos no rv9-r<fe
Sobrado IV,2,455. Anuncia 30.
L: 149, 157a.
27
Santaia de Moar, Frades. O utubro 1980.
J : ( MoMíeúrá)
Uon be- ñas

U' LJ LJ
tao - La -Ja- chen- «da 3 bCS a - pá-t - pa — cid
co- a bú - a dó - ao - beC - ra
b d -J h±J b±J td-J U J bU b ü fcd-J

■W*. ^ i
eos -K * 3oS ' r‘v’® ^ * 3 h e¿ "
I— I I HH I k -l I t± J |— 1 I
I I /V
Ordes VIII, 1,182. Ricardo 52.

L: 259, 264a.
28 T 0 H
J r-<«o Cerdeira, Súw Andrés de Logares, A Fonsagrada. Agosto 1980.
nr ÍT"
$ A l t.3) O v e
ra- v/<s-
ño cuan - d o
fe o - d a - 5«
¿e
no
b e-
v/a - 5 0
fc>e
kí L j
i p . b es s#* •)
me con - o' ca - í>o
y*

\±_ •a
¿MO.
*
A Fonsagrada VI,2,178. M aría 71.
L: 189, 257.
29a T G D ^ Q ]
Jr-IOB (V
LJ lj ir
lu -m e &- <3 p o - Uo v e n - t a - o e ¿ - ro m e l u - m e ó a - f a S|uC
-A>-
$ í> ’ e - r e ¿ -}o - ca^> - re?5 0 -b ó -r a ís <3 -r<v- b a -
Cu - <3 cVia - - LL - ñ a .
lj
<>e - a. ¿o
U ' I p r ^>^
te u0 bem _ p o
l/ t u
- b¿.-ra^> a-crC -ba ¿ior-
3)
i
H) -5oy -j° ' va6' ' *-o
a 0>a - v^<a - \ji - o<9
*
•5 ) m ¿ - «¿6 con - t e f l - to
tn
Aneares 11,1,386. D orinda 64.

L: 93b.
36 de catro versos: cadencia principal 3
29b
Martín de Lúa, Pol. Agosto 1980.
J --H2.
és* n . ,'inn - 9
-
-O Ü9-' - rr>e 3^ * S & - <& oon (fie t e - ñ a s m e*<io 500 m a-rC-ñCL-fo

po - LO - te - - fO
-------------------------z------------- »
i •l) d¿ es m a-
Lrurr - ñ c ¿ -fo c e - o a - r a i c o n - m ó - y a - f ii- h a
Auc ■m i - cas na <a - ma c o ' mtt>sjve-<-C.-<i¿-íSo non Lie dc»â£> na - da
Meira X III, 1,290. Chelo 46, Victoria 48.

L: 93c.
30a T t H ^ Q ]
j __ Soutelo, San Xorxe, Ribeira de Piquín. Agosto 1980.
Q>------------------------------
1 *------ r— f— •-------■--------• m U- ■ t,J~ 1------- ^------- 1 ^ 3
R* * •' «
y - = ; L j ''■ L i d
4 ) b)
m *Z)3>
-£> 3)
M eira X, 1,486. M aruxa 40.
L: 75b.
30b T O D j S j Q ]
-43S
m m m
V (• (• " i 1- » -
r if o j j ¡
-4) fc* - CuC - t a rn o -so t_3 - s/a - <±£> ca - «de. poo - coS a - ir>C - goS
J '. r 9 6 ( ^ ^ ( J s ?«. )
I non te po - <Lo ve-c te -n o

P3=
-|a - Lar c o n - t ú - 5 0
É
A
g= l
&
£
nr>e ¿A¿ - raí» ?|v>e' coo - á*as son a s ^*/e nr»e cê - reí» 4a - Lac
96
&
it»¿ - <c9 nrwt ben o fjoe. <¿ú - c t ó 000 rne v e - ñóó en-íjoI - ta r
frt L f 'Ü J S h 0 ^ H JW Bi
tT rT
A) ¿n ' da oe- ^ ' <o - t ó - r ti v e - üa
J* ~ »n „ r ^ * Lm
Cu&o - Ax> ir) 'o - c u - pe¿/ tú p(3 \a - Lar <¿¿- - S3 ma - n c¿ - ra
variante da estrofa 5 (estrofa básica 4):

¡T

L: 74a, b.
31a T U ] ¿ Q ]
J'.440 CMuüvü/d)
t
P
-t63, C& - J.c .te .
r
4«r- %/£. - <Ao
r i u
ca - r<3
u m
Leí. - te. Cí? - a - <Ao
-<Sí-
bao . c h e J e la s a - J2©o - ta s no con - v/cn - t o ¿e éo - bra - do
454-
) ■'■f f f " ’ r ’ ’ ’ 1 [ m
&o-«ro ô'eb-ba&a ta fwer-ka pa- «-a ti oo ây t e - fea - ¿ a
j^L J LJ ipa - <ûn ^ - fro co - m a ú e - ae beo n ! a - b a 6 - t a ^ o - e r pa - Lía
Sobrado V,2,169. Jesús 57.

L: 210,227,241.
G rupo de gaiteiros «Aires da T erra» (Pontevedra, c. 1910)
42 C a n t o s vellos: sen f u n c i ó n d e t e r m i n a d a d e c a t r o ver sos: c a d e n c i a p r i n c i p a l 3 43
____________________ lSj __________
v) . cu - oh a bL&o - ca p a - Lo-m a
m n3 re - 6a. d<9
Se
i 3
í
5e me - ve h a - t>L^r de a - mo - re-b oo v i. - va uí> - kjed en - 93 - 03 <Lo
$ 3) no roe. í>fi - aS tao ¡O - gí<3 - Í3 p-a - - «na - roá
4) coro . (¡rro - roe . 4ú - <Í3 HO^tó - loy m a í> c o o tó oo m e so
m ■ m
5 _> no m<s <Je 6 - p re .. e ^ e t> ûe pov A& - CjL4- Soy \jüz. - Jo
i
A
6) IjOS Viono- Wtó td SO - do p-re. - fc£o - <deo 6í<S-rn - p-re, fcítf. neo oou - cboí a r to s
I__2__I
r; C- So lo ha - ra o aL - 3<J - noí> por ^ o e h ij m u_ r€í) bao
m
5’yo »ne 09 ' 60 cor> oí>' oo 6C.
co . me va a ser
44 C a n t o s vellos: sen f u n c i ó n d e t e r m i n a d a d e c a t r o ver sos: c a d e n c i a p r i n c i p a l 3 45
Oo • crt e. <»ror> - b o y ó i0 cf
LJ B
““0
•4) por - gaeja - cJe - máe d<s 6<^r vúe- jo Tío y -je o y Jo - ro - bg <Ao
irtteri.
5.) 6oy óo de 3<<9^>- de.í> bi£. - n< V í-<gn .
|i~ 1 ~ 0
m
6) lúe- 30 <4e-í> - p o tf í, g » j «2 ¿>e ca - í.8 n <no -U>e. - neo pa. o La , ba
* » ^ J ■ , ^ = É
I
SO goí? c - L ia » \sit>- lr>6 c^L- ?o - weí> V ac bono - le <i© o (.a-b -|a £ T " dSí.
46 C a n t o s vellos: sen f u n c i ó n d e t e r m i n a d a
Ô ) U ) H) -i-t)
HP1m -<o) 1 3 )
■3; -w;
T~
— I'""' fr= r
'a;
r-fH i*;
±
-4o) -H)
H P
<5) -
15)

L: 86.
C^TÂI
32 T E l i H ]
Castro Caldelas. Decembro 1979.
J
{ j n j
lo -2^ - p3 - to d e <û'¿ IU) prtJO- to iXe CBJL a b¿ - - fó
r n j r?
jo 4^ - p a - t o de ^ u ' é v /c - u lo t t - va6# a - ^ ¿a ca - ma
r o í
Cu^r. t e - ta s 3 <*e. - s a - 4-v - o pa - ca
m
nr>t ^0nch*eí>. cu - í>a - da-s
I•190. Ao - q ve bo - t e s
u -r r
tan - tóf> fcon - l a s te s - ¿u? - rra# . Uar n v . o ha <^s - t a
a
I-03, <yj&c-<±a - t e mi - ña «ne-«L - na ¿da ca - c - óa
"y 1
jrrí - me¿-«a
i_fl= W L f 'T
a- 4ar> ton - +C- - 30 r»e - oa ¿os m J - j o f <je bc^n-ja-ñon
X$¿
I-IW>* r *ocV
lj r . n 1 j j j
>\3 ca - btó rva coi - te va¿ -Ule con. ta -la s c a - ^ a - (JLas. T ^ r
i
-«O , OiJO *ca v ^ o - á - c h c
rt> -
ba - ta'-Ue-C 010 â^n -p o a-co Warven-cer
ü=3
--t a
T ^T
Castro Caldelas 1,2,173. Dolores 78.

L: 132, 185, 186, 297, 298.
33
Ferreiras, Noceda, As Nogais. Xuño 1979.
J -.56
. &
- m á - c h e - --
pp pW'íjwe ná-o/) cjo
=^=
o e c - ro t 6c o o -
[_j é-f r O r
5o oon mé- cx> - roe
o - 6o non me co . me. IocjC can _ bar oo
beu po - Le¿ - vx>

Courel X II,2,267. María de Freixo 63.
L: 255b.
34 T 0 ¿ 0
Bazar, Santa Comba. Febreiro 1980.

J.:Sr? ciota)
p[_ > »
m o5 6£- ^ 4X e - re-b ca - ca -
> > »
LfcU L ±d i w J
66 - rO©5 pe>L±> <¿e c<9 - ^ - *SoS

> »
I____ w _ t í 1 >—1 1 I I—I I I—I ti—bd L±±J
3^ ? . k / £ c o - r o o n » - b o o l p u e ^ €
l> L U
v d n a ^ o l - u í / - d
f E
^ r m £ v /a .r> 2 ^ o l - v a , - c i a r o o c o - n r» o o t
> >
iI— I 1—1 1 H )—1 1 M t-j 1 H 1M M |b j IM I-
í zzs. y t- - --- f - í¿ -=
be - bonL pue- do Uo - <a«c
>> > > > >
i i—i i—i i ^ i-H i m i i i i—i i i—i i lj yiy
-3-
SE
3S0. íbr oo a- o o p o f « jo d¿ - 3p c rc u n a - o o p o r o o <A ¿ - <3
> > > > > > > > > >
I M I IMI IM I I M J I M .1 U U Lt±J
Lo . «JaL - - fc*9 Loo - Vea po - nrVif>- nrwa p¿> -
id I____t= l_ l i n i i i—ii—i >—i

3E J J i '"'i >
uv da me -ta - fea coa - Va
> > » ■>'; > > >
I 1 I I M M LM M I I I I I—I I II—< M I M I—
y1LJ=^=n•
-•
-- --------
--------f
. ----- ---1
---- ---- e --------------- t-
F F ---------
po - la- ir>Í6- rna pjL* - - d*' - 3
L±
±. i
r
M l- l 1 H .H 1 H M H L J-L J í M 1=1
1,
385. \/5t/ ¿ie ron - ció - e

o
v«a¿ ¿e
Le
LJ F 1
yon - ctó e '
b e fc O - d ^ d ¿ - a► ta - m¿o <£
t i —h M M I___bd__bd
IT
$ lE
m eo
>> > >> >
I I—I 1 I I—I M I M J I 1-1 I I M H ny
Santa Comba 1,1,373. Pastor 57.

L: 126, 307-309.
35 T I D d j E
J, (a
£2t_
i E=M' l jpa- \o lj u U - , .
*f) Va - lo - m a b l a o - 'c a - ?5â <le n o * c b e v e n d o s be.
£ n r r n
3 - 6o - - 03 óc n o h&y ¿o- Con - v/C - OíC-O - 4c-
rr [á~ rr
á i
■e> 5) 5)
PT
Aneares 11,1,392. Matilde 40.

L: 84c.
36 T 0 Q]
ii-Mí»
,
o
r
u
i»
^
, ^ \ f cíu
jA r
_
*455. Te- ño o-oVâ úher-ba rva V hot - fea ile c h a - m a n b a L - b o . rL- ña
pa . «a
ir r r_r;r ¡"> n ■r r n i: J- i
coo - le * . t a r con - m i - 3V>o t fi - Lo c o - Lor ^ m o - r f¿ - S a
T*T
Sobrado V, 2, 455. Jesús 57.

L: 146c.
37 7 0 (3, (T¡
«J-.
I t-fOO n fa rr
= s.
l i s i
*0 v/ix) - a p a- *ra - -Jeac ne - nstf apj'oi) mo-3xy$ ó eo ch e - - «¿o
rr rr
$ \/<S- Óejn ¿ ' a * nrje - rC - c a rú -

# r r
eos
* ! u » T ~ E -r
pía c a - 53<~-
5e con - La - do
r r
*4) •*<» a.'i-M'i o »>*»)+•> -*-o
*
5)
A )5 )? )3 >
fé" '
-lo) -<-l)
•£> M ) S )
nr
* i)-6 ) - »0

L: 77.
38 ' ó 1 [4 ] ¿ Q
A Paínza, Numide, Tordoia. Decembro 1978.

S5
►— m—_---z--- p------ ^
w-
?
t- ’ 1 LJf--- É- L,r ,j
ra - -la noo c30-t>36Ae deH
.. b<ju-
I- H 1U U L H J L ü J LÜJ i h i I H I 1 M I I U 1
i; f= r r r. f J J - " J~r J~ ^ r r» ■ L ■ P—_fl

4 3-c e - fáí) cíe ca - - cid aú . oo- e t -s a ¿ - o pa-
I M ! I M I I N I Q jJ I M 1 I H I I H I
f c j ' i . n - i j " ’ i, i- n f f
y/aJu be? - ma - Lo£ a beí/' fá ¿o rr&r 3 b€t/-íá d o moa*" a
LbdJ ! H i Im i I m i Lhj L _b-J LtíJ
|A r -j» J J J J. p p_ jT J Jv_= ^ =
b e í/.r á ’J p - o v a í. Mfl-oo .el tn o - tr e n -<*o J-e.- o
i ui i i t-1 II h i u j I h i LÜJ LÜJ LÜJ U±J
> >> >

l i i riü j ^
v a i, M d - n o . eL éc¿- - x a - Lo p a - s a r v a ¿ to - m a - U > s a ¿ - <e-s a b e ¿ -ra - de
J 1 ^ 1 I H I I M I I H I I M I I W I 1 -H J
Kj
^. r• p» -r> ra..*r -r—Jj^ i i i— —
¥
m ar a be¿ - va - <¿o a' be ¿ . ra - a o m ar va¿ M a- oo-
tu I----tJ-J LtU L HH I LtiJ I__ fcU
f e
<±<^ - VA - Co pa - 5a^
I H ! I t-H I I H 1 rv
C*))
Í r r r r r r r r r=5
r>oo 4vj * - cH es Ag. - c e - - J a -cVi¿6 c a boc-1^ - bci*. t a
i M 1 I M I L H í LfcLJ 1 H 1 L-fc±J LfcULHJ"

—. o s
£ pe.
p
3 a.
-H___I L-HJ

L: 99, 145a, 169a, 310.
refrán = I 128.

nr
13 f3~
|ü » ií i
-5—
&
E>o - 3 .S ta¿- - ¿ le s M a - <u - . «sa v o v - c_Ke «Je _ o ¿ r u - oha coü-
rn
cu ooo m e ca - ¿o <ujo eu - V a
I
v ^ é í o A j * f a - no gv/e c b e -v en ^ u ’e u m e ^ v e - r e - Q c& -
jp ^ ^ r _ j p___ (• i4--- _
•-------
------
a_
r— r — r — i -" J I- - - - -
9 1— 1
'/¿asíoiJ £'-2JLV\3¿ uf> 3 - no gue che <A¿- *er>
------------------------*-----6
me - <C - £■ ¿B- - £»^r
1r r i i £
vcr*í0ju-/;5> s ^ e ^ é ji - *o me cié
m a - ba - ba fce¿> <¿e¿- xac - m e ca - ¿sac
$
v€iKKM4,4 )3 v e ^ " >ô ojê me - te& s n . \je¿> ¿de. ¿L&L- x&C~ m e - i>& r
-íü-
$
-W -
m n n VE l o N d C i \ ) V E t ó l OWJLfc?)
Lo ben <u*a-ven. ta a - 006 e po'- <¿e - * e
variantes estróficas (das estrofas 1-5 e 8 hai dúas versións):

ljT
m *
v&tiáovmA) 6)
rr [T .
6) véiwrfoo A ) 6 ) S)
rr F"
é) p o o .o o e noo
p
/£A&ioidHí
n
v€£$r»oa) -i *,/o
Viana IV,2,60. Celia 51.

L: 68i.
40 T t H ^ g
Boado, Mesía. Decembro 1979

J I -13«¿.Muiñeira)
i i~~ j r r r r r r
Ten* u - nha her. ba rv3 hor - ta 9ê me p-êiW'o' c¿r> - guC - -
$ bd-J * b±J I
O)
ijM 0. = ¡ • • • » ,—
1 V P ----------- ■ -I
beó' u - nha noa - la v /e - - ña goe m e
bd_l i H_l f b±J i bd_l i b±J í ta±J

$ V&T*- ólVi ¿c - ñci - <"0
MMS, Te*S u-oba he/*- ba nS hoc- fca me s e - ca ^ noo p«eo -
bU I H-J I hU I hd_J I h£J
F = fceo *u - nhd roa - La - óa
( h U ! Ü J ! kd—I i (b±J f) : b±J í bd_J i
/Ok
^ o e - ñ e í- - r o m e , \ y eo - c ié t e n ' o - n H a rr> 3 - L a v ^ e -
b±J i b=LJ II— I I ^ í H-J i
/C\
n n
<rC - £>¿n d ¿ - o e í/. ro me \/e o - <¿e.
bd-J f = _ ; bd-J I bdJ
-L5x
/* 5 3 . T e Lúf^ r>et> po< boe- na n o o - ^ êôa m o* aa ooo 3
H -J 1 bd_J I bd_J 1 td-J f

if c ñ
— = - f- L j l J L J ------
^ un pa t . m o Ae. n a - fCi
U J t td _ J ' ! fc U t t= _ J I bd_l !
I
t
n n c o - < n er ^ de -
o
Le Le La la
bd-J í i tdJ W | b±J J
-<9í-
La
L J -U J; te Le L3 La la
í »
t M I f fed-J $ fcd-J —
Ordes IV, 1, 444. Antonio 71.

L: 172a, 173a, 269a, 270a.
41a T ,5 , | D 0
J*** Vilares, Piquín, Ribeira de Piquín. D ecem bro 1979.

5" nr
R- fS fé"
n rs
-0 C$c- mi - Jo rneu 3 - 3<«a - <¿o be?- nL - la c&.
i—' CJ
de.
U-f ¿a
ÍTo RT" *u ri3 n*
i ê m e cjv>e-<e$ a.-
n
- óa
h-/n s
non ¿ e -A S fcsn / e - o e ^
- ir
¿a
FT rr-
y íe s É:
a )*)*) S) <*) -*o) <>) *)
6)-\o)
■O M) (,)
to)
X)
rr rr
$
S ) -\ o )
■i) S)
-W -O
zj~ r
-i) A) t ) - l o )
5>

L: 69a.
4 ib T B t i . E
Abuíme, Saviñao. Novembro 1980.
r=r
y L j if/L T i Q
L& - c u £ f - te. «aL-ôeL pa - s o
IJ L f p I f~» * J yH
hay «O m al c a - m c-O O
R" ■ ^ ... ^
w
^ - 0-
3) *> 6)
[T________ rj-
i O c»
9) -io)
= fa lta =
- ie>
t-f-Lj Cs m
f¡— f ------r ------i ----------^ ------------------
-r£' buen c o - <3- z¿n pa- coC-

r
I?-
É n * *
3) A) H-»} 6)
C hantada 11,1,409. Sergio 77.
L: 79 b.
Salto das Conchas, Grou, Lobeira. Decembro 1980.

i.= 69Uoba)
n i f J [__/ j r r rt,U £ É i
c\3 nal m i . óa n a ¿ - c ¿ - ñ«9 Leu «*n* p tn c b 'o - Can - baL
ÍT
$ f r LJ m rrs .
-C^L-
gmfi m 'c o - ^ a o - c h o « / o u - o K 3 ¿¿C- v43 Lo" n o - « e n - t o ge*, p ¿ - k*a pd-


L: 299.
41d ? 0 ^ Q ]
Terroso, Vilardevós. Marzo 1981.

J =9A
mouer.:
£
a) A' bo - iB me po - xe ■ cJoe 3 -ccí *e-
lj r f.
don - ¿a ou t'h^rde coo-mc-fio ou -me.
# pa - ta bor> - /a
Houe
* t
c_r T r r <g
i b) oo- r3 - Oha me - < oor> 6e pa - con cU* -
i---------------------------- T
a M___ É. y <v
t -r r
r>eu - ro pa' -g> • 5 e Co « m s - m o c o í - po á e o -ífo ¿bn (n0-20 id -
$ ÍCjÍ' - fO
(-*■)
Vilardevós IV ,1,230. U nha veciña e un veciño.

L: 300a.
Liñares, Baíste, Avión. O utubro 1979.

nr~ ___ f?
rr
j.
$'~U tJ -
-0 Ür> - 3 ^v*s. fo-La (3 f .d c
±
da G in rSa
re, n> n; 19
p r— p— f f Í-43X-
F—= ft —
M
y p 1 !— í — T— ^— — r—
an - Lher. ba OO pr<9 - do Ton - fce. - U, - ña
$ y ¿» ta
m
m ar ^ . La - da.
«=.
F rr
* :falta: W -L J
-m
9) W-)
ÜLt_
3) I*) ty
w ¡¥~
i ) U) 3) - %t)
C arballiño 1,2,18. Varias veciñas.
L: 66c.
42a
Santigoso, O Barco de Valdeorros. Febreiro 1981.
dz=^=
•O Bu€- Ot96 nou - ttó noL - ña 6o - gV?r<9

r U\Q r
ii/ 6¿r> - toro’un poü ■
noCC 3 j>^- - U -(v . Lid
i non m&C- cV\o md¿6 3 - - ^3
É i,H —
i r ? t j u ip f
/ ■ ■ • h i.. f . ■—
i \ L U ;r L r ; u m
f ■r '—
•¿) a m¿ - ñ3 \C - U3 fe - v'Aj _ co * o - l o ber> o > a -ícn -ta a- 005
eT p'VA' no - v a ^
0J* . / 1 — 1=
— ^— j— i
£— F— £*=
e po - d e s - ma - <ra - rr*&r
J-~J> , ; 1
m -O)
$ E£ E±
33 Val - _ «n e Pú>5 U>5 < ¿e - I 06 vou-uLe - r r a - m a - t a -(¿-U a

o ^ 6 1 5 mú - oa 60 - gh<a
j* ; b j 0*0
Xa noo b¿f> deo. oin m o - Las
variante da estrofa 4 (estrofa básica 2):
17
m
Viana 11,1,43. Emérita 53.
L: 68f.
42b T 13 l3 j □
i Penamaior, San Martín de Suarna,A Fonsagrada. 1968.
4 - SM
«■*'■
rq— 13 Í3- r¡r
JAX-
m
) A *3. - -2CO 6o .a v/e - ÓO pa - f»3 - U? feenrj- p o
5 9 - b e - *CjL cu r> - t a r v e r - d a '
r r -----------------------t t "
R-
^ u ’e - £*9 mo - _ da ño
c-r u u W
por pd > sa >Lo tero - po 5}v>'e cou~
IF"
53 de. mo - í £ - d á ' - - ' <=F)
ir
■O3>A> í> 10)- IJ> 5; 6) 0 ) I*) ir) U)
I B i
AH)*'
rr
6) -O H ) 6 ) V 3) -i-i)
W
3)
UJ L j » c5-) E w^.) -fa lta :
-o*)h-u i**) *5^
ÍT
Efalta:
4?
ILG A 111,1,600. Julio 65.
L: 2a1.
43 ? m l5j Hl
A Casiña, Arcos de Furcos, Cuntís. M arzo 1979.
■*-
JÉ
$5^. 6u . bar cari _ tp - te beo <j<a - c¿3 non K - o ío - ^ u - o W a
f I» ^ f * r s ..i
É4 ?, O cao- bar
l J 1r ^ -
pi r r
c r l- e ¿ - <o£ <2' uo can - bar moC - ño
5=^
£
63,, 0 pa- xa- ro je , Ua - y¿ - b Lap~dia. me m¿- óa£z<eL’*&>
^ —
I— 1 »_>_________ p »
— 5—
---- \
L|p---------
— H
•_
W —= \1 j -
f
—' r r ir -
|nJ y ^ -
V ^ p v— ------ 1 1
0 $ , íja - ya - n>- n o rr¿ - o - nh e oír> - J e víi6 ce- - Lo oú - no
-4^-
#=F F S
É
<3S. O pa - x J - ro da K<2 - n i - d a -3 y e - oC - lX3 ¿ o - a 5 - <“0
j a s £ i
•fio, o CBC. ba - lLo Ja R e- ôl - t a ten a J o - LLs /e - %/¿ - /a
-US. E - Á3 gv>e. d¿ - X&J 11 3

p - 30 - <■£
3
lev-cha ieu r e - pe- oL -cao -do
jt* n . j = f 9* I1 - O ^ -f*— i) J^ T i r ~3 —J--- J----

v J fc = J ^ ' M r -f-1 -i—
3% \Zerj a - C3 rr>Cu - d¿ - ño ven 03 - ca d e ¿ -va m 'a l - gu- nha
.9
m
¥ = = *
é
LJ
p r
1 ■r
p
P i t= H — K r « ií j
•
- r .— Jv-j f \ -
49. ca>O - téí - no en C ¿ - v<a - d 3 - \ií3 r<2 - ?>0 - nB no da*-- bd - U ¿ - ñ D
A P • 1 r > i m Jk f
F P ñ = \
f - ^ e e í
J U I 1 w ~ M F '— N
4^« c o • m e p a -^ á - r¿ - ño co - rvi¿, v ie - ícT - m e ? . u j í m e, - xas
-*=s—
» «1 i
f= ñ /1 * '• * — — /i
j i------
—
1. é
^
*- »■■-t—
. rr— -
ü= H
95, 6" C3T- ba - ULo de, Ra.- nno - nWc no *rfcá¿£> 3L~ bo va - nr*3 - UL¿_ r»o
-c5^ /^ S
i* •—— -— » i > * ' r* r ? \ . I ^ -
t
Í 5=
---- Ji — *=+
’ L J = N y | u ------ tzp— p 1 —
2^. can - <Ao 5e pon rw9 vori - La - o3 xá ^ - lumn . b*a no -|3 - Ca - do
t' n u n IL-n.' I u.i'

AíO» (jld s/C - *oo o a¿ . re ¿u -o b « 9 m oa_ ñaJr> d e
I Tin a - <La
{ J~3
-/*5. teñ ‘ v . nha
ir pir
«>ba - tí, - ó <3 cVio -c a
íV
oo b¿ - co
üir Ove i/3¿ ca -ghao-<lo
m j ^ i|
variante da mesma copla:
IT"
A Estrada 111,1,38. M aría 70 e 111,1,95. Pai de Pura.

L: 96, 122, 123a, 311-315.
44 T S é j HI
San Vicente de Agrade, Chantada. Novembro 1980.
¡: ?o
JSX. -4ÜX
m ± = t £ P [_ f £
-f) gQ . ooC - bes Wá - ro * / ó * nd ^ -¿íó - 00 eV>e -00
$ n
¿ianr)' un t e - (LLo pf<3 5eo - ta r . me povgi/eo d e p e 000 me be - 00
E" /5n
i¿zy e cjwc - la -
LJ i F T T
pá • ru - N/cf ho - v e bflo - 4 ° — c a - <Ío
rr
^ - 9-
É DC70 íe ¿ ^ e . kse. - «Je no - v o po^ at- á l - guo nú. - t& - g«> (=P)
rr I5~
*9) -/5) 13) «íi) -I»)
■R J-3.
3 5 -U O -1S) C hantada 1,1,4. Concha 69.
L: 67a.
45
Cruceiro, Xuances, Xove. Abril 1979.
Ji-te®
a <?J •---- F ' " ¿ ’
Ar. - da- hs valí J la mízc - c!a oa - ra <íe pa - to v/d - iXo
ff [ _ j ^ _ r = p ^ - C?J- - - - - - - - - - - - - - - 1
-- ,
ûe p a - re - ce.- Lo m cu eo . ch o
L j LJ [ _ j ^
c a o - <*o -|o - no -Ja- re. - Lo
-J-23. Tu ¿¿ - c c s ûe oo m e 5\*>Lc^ce.6 pev no roe ^vrCe-íCí» bt
XM-
La c & u -£ a de oo ^ v e .f e r - m e « * ^ v ’yo o o t e ^ ¿ t . f o á bC
-t?j-
ÉA60... ^ cá - a- da bú - ña m c-<!o ûe \>C-
LJ LJ-
<<an of> J e - -Joo - to s
. <?>—
Esa
a be? - too Ma - <L- p¿p1 a ó3 " »na Jo - oov- co -
-t2¿-
j j uc*»)
MabjL
'&o. no *e te- ce co - 6a ¿Je-
p r r r i i#
oo - cv?e £ê o o s e sepa <i^- <A¿ - <9
L: 102, 204, 316-319.

Viveiro V,2,111. M aría 68.
Pereiro, A Mezquita. Febreiro 1981.
-t9x
I m ~0 Al/ <e6 L3u - co - f - baU.’ o b e- *rdo Á p< e- 6a
£ S t3 = o L - ''C - -<*¿ - - ña oC- vy¿ - <ie¿x>>#e n o o nr>e. - í>a
i c^> peo * Ód - d o tó pc/^v1 ¿ - b /e Sjv€. *3 roe kL>- na mAJ
U
m u . t5^>
U
6 e - c tó s
U
ts n u o
ü 'i j
p o r- c o e nuo -
L-i B îg m a - r^ d - u
i -3) ^ o e - / e - La - ¿ a - \C - o noo - -2o da 4a 0 ~ ^ fT>c&r- n d - d<9

r’
* i» p . _ , _ —
£¿ f |u e - r e - t o ¿ le -
.M
- \C - o
u~ L ^
pov & 3
m pon - h da rwa _ v a - L is
Jl___p jgj
*
/f) irvo - -2 «^ 3 u « .e 6 'b ¿ 6 n 3 v e n - fc«3 - rv9 coa pv/n_ b a
L J LJ
do - oo -fo - &
434-
u r ü LJ LJ éü
r e - co'- (jLe- t e - pa - va o lcn - 4rt? g u 'a pun - n o o n o 'e - o e - m o - x&
<b^)
A M ezquita VIII, 1,298. Rosa 71.

L: 103,200.

J,
$ •4) B u e - n a - b - d e f » f i a vcrvcW á £e~ - c J jr u

'
- r v H
¡
a c
'
o u
'
- f o
n
-tjj-
fyKu 5e
u u
ro e ^ e - / e í > a mC-nhC-
lj
cu no o
r p r pi
»oe c a - ^ o c o n w - V<9
n C r3 nr
__ (L iix-t— (•— f-r f r , . A
i &
«M Sh-’* t e - ro b&n cj -*«3 - btó r> > (rre- c*i . *36 per _ ^y>or>- ba - í'e
üS
nr
l ha¿ oo 3 - oo í|oe. c)»6 ¿ ¿ - jíco ojv/<e mfi g\ye - r J - 3

•fr i»
c a _ £*^ -
1*
t n í poc-í> n ío - 5 %/- ría tê. - vfe

U I 11f, ÜJ ^
se -i'a / pe»*' - cjê ¿>e - roa - Lo
cu
n n n pnx- gv/^ ¿Lh>e* be,-
-¿h-
-<lo g o e non e«^rv5 - p^í»

r, cj& ~k<9 -1>3 - ÜU>
o~./ _#\ \ ~ J
variantes estróficas (estrofa básica 2): nota vuai das e£>hr&\as s - s a -.
ÍT
í>> <?) 3> -H) -<0) R)
6) *3)
— -
■ n r r n
2>> S) - *) wo). 3)*o)
i«
^ r f1-----s■ O f f.—| - r— p— 0:---- rr
6 )- 4 0 ) 4 6 ) 7 )«S > - í- / )ia )- I.T ) -1 5 ) H V - H »
[s
------------------------------------- = ------------a ------------n------=;---------- 0 ---------- 0---------- m------------- n------- - - 0 ---------- 0-----------0------------ n-------------------- 0--------- 0----------- :
=L^r 11 lJ L J I U - U HI U-LM
í> ■&) S) W IT) ít) <&>'!O) 44)
U
AZ) - i b )
U IIU U - & ) J U 'i
l
*l j r
f> l&) -W-V 15) ^fe) -Ít) -?»)
p “**«)
r v 1
*U I M ^
Sobrado 111,2,410. A m ador “ O C ura” .
L: 75a.
47b T 0 J j 0
G olm ar, Roade, Sobrado dos Monxes. Xaneiro 1980.
de catro versos: cadencia final 3 73
-C-b— r — | ,— ^ — k * 1 .— ^ „^ -; <r»r =±=(F

rr •(/
J ¡ r ¿ j r r ■ v=+
¿e. nor> - b e - lo ca - m C -ñ o v o l-v e ptw .Aon - d e. vC - ñ<2. -cVie&
17 * rr- ' 5 '
a
33 S)
ui 1lj
ÍF
ho;
Rr
*.> -tO) 9) ‘Wr.
Sobrado 11,1,375. A urora 35.

L: 2a2.
Fornelos, O Bolo. Febreiro 1981.

J -43.G
re
i» * - .—3-
Ii *
.
- I ) C & r- m í - *SB
P lj r r U
Ax> m e - u <a - - c t o b o - oC -
i c 3 - v <3 ¿ e v r> - 5*3
Í2
i s ur r °"(-w
se . rrê- «ss <* - - r*3 n o n í>e-^é> tó n re- s e - lo - ^
nr
1J L—l gH
5)
Viana V III,2,402. Elisardo 58.

L: 69b.
74 I. Cantos vellos de cinco versos
Fontefría, Servoi, Cástrelo do Val. M arzo 1981.
4) 6■& - t a r>o - c H e y ua pa - _ <iá pinr r u c h a s v e - n ¿ - <¿o«a - i
-> ,___J ’__ bd I__ I '__ U I___I ‘__ bd I__ I Lfcd

21 ¡ _ J L _U l_ _ H L _H II—I |_ _ b d I 1-1 U H
y et ca - ir>«~ - n L , b oao - ¿Ig -
-f) L±d L-J L J= LJ L^d

•i) LJsJ
X) vaqaoteó ^ümoikaness.
PT
A ) 3) 5) D
Campobecerros 1,2,6. Varias veciñas.

L: Ib, 80.
con forma combinada 75
50
Soutelo, San Xorxe, Ribeira de Piquín. Agosto 1980
J --AX<o
±-
#-O Da - me a u - ga 6 a - ra po - Lo v/e/- t£ . - - ro «JLá-me. a u - j a 6 a -
<=£) e s ma - r e - ñ e ú - r o ¿c;. loe. pa - fá r¿, - tó ¿iu/.m L'fÍ 5 na c a -
_<32_
I <a¿5orv ma - ró - ñeu - ro
rr0 cv? - oh a - p£ - 4C - Ola
SJ>r ¿V — hf • A 1
F 1 3 } co - f í e -
Í La ~}/«2C -
-----------
■• m
r r i i-L j
<a ooo ro
1
¿e r
U— <9
t€- n o o
*
noeu loo-
-------
S
% c3 - a o ta - r¿o ¿¿>r> con p a - ra me- m 9o - te r <j ^ v/«a
L -'
xa ooo ^vêo
dz
Ir f »1
cjt^í, - ra La- r¿n cor» Cor» c o - rre - La +re¿ - ye ¿ - ra (t» -*-)
Meira X, 1,450. Elena 72.

L: 93d.
51
¡zSZ,
n■
»n <V
a) -ho - ca me- pu- -2^5- bc6 a ba-rrL-<=} b¿-ña r e - ¿ion - da
_c5ll_
$ ou Vva-f» ^ e ca - óac oo - mC - t)0 oo pa - $3 - La hon - ra

76 con cambio de melodía
r rr ^ J ^ ‘r r f r F-rf f ^
b) L&b o n ita <ki- nha me - n¿-rva non e' pa - <y3 ¿oo d<¿-ñeL- ro ^
¿> 1 1 11 ^ tf%\X - noo

r
coi" - po
r ' n H - ! I I IIW
¿io rno - c¿ . o o ôL - tei^ - ro
Vilardevós 111,1,265. Un veciño.

L: 300b.
52
Hermisende (ZA). Febreiro 1981.
J í £**
idr
•Z) A ¿ ís - " me
L j Lj r ~ J = r W
dor- or»V coo - tú - 3 0 fjueu-nWs doí - t e non ¿
í rq j»
e n - +rx> po - U> - ro La -í*3 - Co <Ae ma - <Uw-
m s
er> - Vo po - Lo »5 cc> - <o Cb <ss - cío de m a - d/u - 3 ^ - d <9
l >lt> u
3) n¿ £*r> - fyj-b
u
p o , Lo
'P r ' p
*é>c«J-<-o
e j
n»r> fa¿í> ¿<-
ü
m a - <¿ru-
J
9cS - C^-3 )
con cambio de melodía 77
yx>- 'ZJL- r& b\ao- <z& nSa - ro eí> - \o - <Aa - da
^ j* _ j» jaj n j)
á3 c» ro . - ña fc>lAo-ca OSo ûC- ro ser e s - +o - «Xa - &a ^
A Mezquita VI, 1,367 e 405. Josefa 80.

L: 90b.
53
Sa, Santa Cruz do Incio. Marzo 1981.
J - HZ<o i MvíAeCfS')
r r_— #m
k rLJr LMJ =
W =LF
^4 3 , \/iD - te -Ceo - Cjo
— -i*--- r----*-----
--- 1---
- i/C¿eo ve - ,a¿=»e n o -d a p*»o-
■$ LJ LJ LJ [ _ j " l í n
an - <tó -K> mo - *3.0 - cxe~ - t o r> - bé«& -fcam’ «2. -5^3
[j ^ - 3^ 0 ^t a
i
g J J c r rn f r r r
— 1 —^ f— p— r—- ir— ^&mr—í—
----—_r— —LJ —j—
c o n - t e í» .t a r c o n - 4e& - fca - r c ¿ -cloe ¿ h a - b ¿ - LL -<é& n oo rn e - b9
¿ l j lJ t l í t / '" l j ^
mi - Lio - *e6 mo - *3<*6 SK>e to <j*>V -
^
<á~e - V»a¿ ->«0 dL2 man -ta
n < ip L>
O Incio 1,1,223. Julia 78.

L: 60a.
78 Jotas
54
Porto do Salgueiro, Brañas, Toques. Xaneiro 1980.
, r n j ’ r n J í = f = h . I VJI
y» r $ = $ = —p j C .- J j J J J p J - -11
Que cJoe <ie vC - o e - c o - <a - jzoo p _ (JL - o _ _ «j 0
d a - c h e d e v /ír - rve n o o c o - UllcAv ^ Co u - t r o ta . - ¿Jo
^ ----- • 0
-------^ v —
- fu - tú - rv lan
Afh'f. 0i> té . p3 -- óo6 <±*a - ^ h o ra

n i *m be- óen a¿»
03 <>aé>
¿fe f>o- locT po - L3í> pa. i'e: - deó tá &&1' -x9T po - v e o -b ^ - oas
Lu r r r
LL - <v. t¿ - <s> U"o tw-fu lio ten fcan bao i¿-<u- lao Ü- ru - u . ^ ^
£
I> * *
«¿^0. T e '. U>£ o
* * *
- lL ¿' o o 3 p e -^ u e -o o ó
•
c e r n ’^ . . (JLaé> d e b o c -d a -
Jotas 79
{rn = n u n i H u r-in r
¿4^5, T i e - o e & - t c pov m u y - bú • ¿o t n - á a o o Lo 53- b e s kt> - «Jo
¿ü noo á a '- l ^ - t o
c_ C l
<|u'V\a-C^ J^L- tc9 ¿íe
p r ^
- beo nur> \3 - v-a - d.ot -
i
ro fcú - W - tú - * &¿>- t-3 p®ir «Jtó -
i
- <A¿ - d d ho< ’ 3 -
u n {M ooo can - to oo - K<9
¿ 0 5 6<?. ñ o -*<2£ q ue
O J p p
nr>£ O - C - fon J'b o x 'o o
J -C M = n o m'c>-c>3o o o - Va
p ■ r -f / r r r r -r r ^ ^ n r ^~~!~^
la o /a - tan tan ta n La - rao ta - / io tar» tan la - 1a -/a n la -Laí* la
I- ■! I I I H I' ■» ^ I H H L±d___I I M II
Sobrado V, 1,461. Ram ona 79.

L: 113b, 268, 320-323.
80 Jotas
55
Maroxo, Arzúa. Maio 1979.
J .;9 ^
k -íSX- i ^ —
5—
$ -f-H , B a ¿ - la M a - no - e- l¿ - ñ o J4a - oü - e t
U r í r plü
tó ¿ - La ha^-La Ma -oo-e-
t —— ^ d5i-
I * m m
(x, * ño con A® ci^ - con A. ^<s - UC' fó ne-na con J^-de,-
ba ¿-la KJa - n'J • «., Le. . ó »

r. r f r i S
Ma- oí»- ex. ba¿ - La
(▼->
Arzúa 1,1,108. Salomé 74.

L: 303.
56
Cerdedelo, Laza. M arzo 1981.
J : M<*
r - I- Ir------- H - 9 -
u m
i ) . . . tíjc¿ - - /a a*- fcxsr *¿e£> ro^, 3 * ^ - reó ¿le v'C-- rdó
a ga n- n~iL^-J ----j n-ih>H- 1

g é é 4 • • é
y
e
? e p
h w-o v
p /
e
- í>&<- <3 - - ra - ma * ra
r*------ _ ir
- —
n n
jj &¿,e.¡> b« «jtíe-íeé <39- ■b»c «s lo «jucc.í.-to^’ ^ e - s e - -an - do
H " l= "
n j t A
3 ¿ me. í | i í ¿ - í « T < a o -¿ ¿ í> -2 | u - U o h¿>y m e ca - 6o car» 3 - 5 «a -* J o (!>♦)
Melodías novas 81
nr ry llX r
ip m
**> —
t Csr) \3> 1«
rr
r r r r _ r i ?— r mJ l _t
m
iw tn «i»)
bn
16) rt)
*)«>**) -<fe) «)
W) IJ)
»y) U)
Campobecerros 111,1,256. A m paro 60.

L: 95b.
82 Melodías novas
57
Manzalvos, A M ezquita. Febreiro 1981
-------- —----- ----------- . I- - ------- 1--------r J '

^——•---- ^—------------- g— —g——•-----------•------ *- n i n h u fs
¿¿A , J a n * r<rí- con - - 30 da *a -o e -la pi*o p o s - tv - ^ o t c u J a o 'C C c C o n e ^
¿O pcvs - -K - 3 0 p*a xa . ne . La m<jn . 4S - ra f|v/c

roeo-'K - *a n oo
------- c*¿---------------
T = l ----- 1---- ja ) j— 1 —y/ —-
----
(^ )
00n -f*7*' ta l -fxó, - n«£- La 3 v/,r' -
fo^ ^ * 4oc da ya - n e - Ca par o - «US
A Mezquita 111,2,264. Esmeralda 64, Carme 61.
L: 52.
58
Soutelo, San Xorxe, Ribeira de Piquín. Agosto 1980.
J r -iU tí
n— 13
~0 £ - fcf> ¿ftt. -¿e- - ro

jf f U
sír» a> - lo ba - rrC - ga d¿ pao - d e - y e - td
i fc=T L J - L J ^ J i n de.- re - eha¿> (“•“ )

0-306 . bo cjor> hanD-bre 4t>6 p U t - r A S óon muy
rr~
m
Meira X, 1,420. Elena 72.

L: 72d.
con estructura melódica: en maior 83
58bis
Sordos, Bande. Xaneiro 1981.
J i-toM
#1
---------
ftnt
■ m
JJH*--- J— ----i
A16&. O to • A& la - rao --ñPb¿-ñ3 'e «joCbe-
Bande V ,1,465. Guillermina 72.

L: 52bis.
59
Meder, Salvaterra. Novembro 1980.
J -- oh
Fr íT
% ) O - y tó 4o mo -
B - rro U> te voy 3 3 ^ - - car
i
te - ¿ucn- bu â- be^ laé> bs - n e - m o i ¿ ie a -
LJ’-M -r LJ UJ E ¿ai m
«i) fcv í*a- bfáb goe cuen-t«3S son tas -<f&~^
’ &c €£>r‘- ' 3a
§ iS rJ-E T n £
pe^ > ^ oo m e <9 - ¿ u c ' - <¿o yon ¿ ie ¿3r • r>"»r* * ^ v /^ mc> - í ú - v/c
n; . >5 ,
nr r¿r
Él
3) tu
r r :, f r<9
p e o '6 ^ 6 'y o n o m e - c o c r-¿ o
i
- Ü 36 k^s co - $ó - b as
n
l?r* — • i?
É
ha - bla - W S <2.1 e> - Vo ¿L - £ co*s & - ^ ve - Ua-6 do6 noo - c¿ - t a s
( b-*-)
84 Melodías novas
variantes da estrofa 4 (estrofa básica 1):
IT" T"
**)c. M)r. * »)r .
variantes das estrofas 5-11 (estrofa básica 3):
■ w w I LJ LJ U I Lt)J L J fc#
5)
e»-n> ~\oy
'E - t - i , ___________ _ i 9 ¡ --------------- . i? » T
5 ) -to ) €>) *> *5) 44)
n iwn m
**) l o ) ■H)
Í9~
£ = 1 ll J
o u ___
Vacilan eobfe n, n . n
Baixo Miño 111,2,170. Laura 50.

L: 72f.
con estructura melódica: en maior 85
60
Soutelo, San Xorxe, Ribeira de Piquín. Agosto 1980.
J ZAÍ&
m -X5JL
Í-ILJ
4 ) CUdO-<Jc7 v í f i - <9 vúe- n es m u y b&*"- d e y a nr»e.¿A -boy J í S 'í W -
$ É
Jar» - ¿ o pa - - C-0&. - b a r
n ---------------------------
-
n ^ ’m i /
¿y pu^t> yo vên - g o ^3-r - J e vu^-L - v*e - fce<* v^-s êí-r m u-ch os r o a - t o s
¿ n (,) j i
— j— i— /
— -— - r* -)
R"
* n «» j — r
*«<0
rr
* L J 1 £_J
O
Meira X I,1,368. Elena 72.
L: 78c.
61
Guxinde, Pereira, Entrimo. Febreiro 1983.
J zA3¿.
49¿-
$H - jte - ba-r «dor £
M) ûe t d . o c - «005 me eo-coeo - - pen-^- ¿ie?
86 Melodías novas
fr-n n n u - n n r i
(Of-S)1' vS - b£ .- J e s LdS n o o . j a . y£S o O c u m . píen o o o í i ; m a - ci- - A r-1
É «
=2) Vo peo- 5 o to mií> - mo
3É
n iM . n
Je nir> - 3C/0 mo -¿ 7 ¿ 0 'j9 '< S a r .lí)
| f = Q 4^ = p = J~ ) i f r m 1 1 1 i- i
pa - UO Wo*n- ¿S<3 - túr - <ô ¿ tí. tô c o a - -Wo -d e n -to s m a -lo s
\~
■3) i'.-t S) x.Js s) 4K.-Í

rr~
S é n n n
nr B"
r p l j 1¿i)r r ^ i
33-"í>)
3W. 3>r^
Bande IX, 1,238. M aría 76.
L: 91a.
62
Rabaceira, Lousada, Pedrafita do Cebreiro. Xuño 1979.
J i-lOO R 5
Qo - no¿ - fc^6 1Ú3 X'' ■

s o3 ve-oolL’á
J U'*i
|5é - - 1-3 - IÜ
íj-------- R
-C3i-
$■' u ¿¿, rt\9
u
dae
m
seo - tom *ur>
¡
poo - co ¿ i, nor> m3 T-cho ma¿6 ^
IT nr
m £
•2-) «i) 57 .2»
Courel XI, 1,420. Erundina 50.
L: 68g.
con estructura melódica: en menor 87
63
J r -(10- Regüelle, Olveira, Dun%bría. Novembro 1980.
R--- r*- --------- rr nr
i •Y) Ta -rru- rio d*. Re-

-9-
&c>b- feo d u -o h a <=a - 2>a
ís L J ü
5 ) por mou
ü ^
rtor> ha¿ cu¿ - <á«3 - do a
ü rn3 - lo e' ^
LJ g n d¿
17o- rrr
i m
(ó") m¿ * n3¿ L¿ - ^ me - b¿n - ció r>o -¿o
^ ~ ’ in _ r¡?
*/o) & ti/- <5 oy9^ „ta

í "r r 1 LJ U P ^
- -rru - co rvi¿ - ñ<2 ^ . ^La te -
rF
-¿94-
^ rr^ E 3 = r_r p r l j
-fj 2 ^ b£ ¿ io f - tn tO - d o ^v/ioí»' 5 - r f ¿ .t n 5 n - < ! o p-3 - ^
i S}
m
qwe J¿ - yo f|ve *ne nod. La - b¿ ao - ttfí»
É
m e c«3 -
HIT
-< ¿4-
Is a \& - Id - Ule con mu¿ . Lo - bo b¿o
F 7 " ~ÍO. B»rvt>¿ íAB- lo
un 4c. - nú
n? íxó r¿r sr
^ —
m
ô) Áa non co - «rtc. r>io t e - K3- iâ éieir>_p<e p<o -isar> -<Jo «a vo - «Jd (!>•»•)
88 Melodías novas
¡m
3.) -*) 4) ■*>

w
a "lj
n n
<3>
-W) 1*1
C -J
con estructura melódica: en menor 89

L: 2c3, 68a,b, 211.
64
Paíme, San Xorxe, Ribeira de Piquín. Agosto 1980.
IzJAoCf*-. i')
R----- --- 5 ------- ir cr
-Ci-X
* m
s =
p m m m
*{) Un ¿jL- £ Jo m e* ¿ e ro a - ¿o tó - te o . ¿o - ce -
- f>o aaí> 7*a - b ao - c a s a Ma - o u e - La p re - t e n -
i noft fi- rao

r 0 u ü T ij J;,r l fí
ció - <3s cao -J o pcrc ^ , L¿ e H e - 3 47V
ra-
, ir» i
e o
±
¿S f -U« áí>
H' í
bt?í5 b í- Je s cí >-
^
coo-to
É:
U€ c*»o-too
Cr)
R~
Ay*'*
m Ô ir
*•>4.
éi
3J-*. 5>
90 Melodías novas
A-) -
Meira VIII, 1,98. Julio 45.
L: 94.
65
Moredo, Palas de Rei. Decembro 1980.
J: -404
(?)
u n f, i " ' r n ! _ j u
-Y) r3 - p a . -Z3. b tn -Je*! - - n o c h 'o o - ULo , ba - ¿ o
f¿T
f e s LJ L j r p
b¿ has J e ¿er fn¿- rv9 mu ~ oo non vê¿ ¿e*' ca - 6a _ <Jc>
$ 5E to - d o
m
po - v/er - <¿ef
sj :r u rr
pe- /*o po^-ño-cbo ^
fG fij
tu » fxw' - fjv>e t ¿
L=T- LJ t ~LJ U
tóe» m o c-ta 6 m o - e non c a -
U t
óa£ c o o n ío - ^ b u .
i
05
(-*-)
nr
r~ ^ i-F
•?) - 5 ^
r*“
con estructura melódica: en mi 91
€) A)
Palas de Rei 1,2,175. Julia 48.
L: 87.
66
Santa Cruz do Incio. Marzo 1981.
J ;-fCU
n~ ta" fj-
t*9* _ i , i I r
I H) L& p f ¿ . - r a c o . t / a . c i ¿ - l a
lj
3 -
i 1 ri^ -f
m o r t i e . o e ¿ a o . U 5 y k v e ,- A 3 í» o o - c b c f »
-4^-
i ber>. 5ar> OS- t e - Je.*
£
*« ^ c e o -ta a lla -d © - U * y teha-blaal. O ■ <ko
r&~
-tS4-
i &
C O - ra - - ¿X - to rnJ - o co - mo be ha ó - J-o <»)
rr fí~
-2>
T"
i *
O Incio 1,2,376. Alicia 40.

L: 78b.
92 Melodías novas
67
i*-- rV^Ki - ^7*-- —■

f8*#=#
=F^ f p r L * _ iJ 1 ¿—1 p. éI rfeL ^ L J
—
•4) íu ve.- ño Ae. VC - U V/er- J e <ie re- o íncu ba - Le
nr
1 _—f— r— f—
L J LJ 1 ~r— t3x f f in 1
•
o
*— * . _
¿ o «|v’i7vcld bra- 3 0 |*e£>
Sj J 1
k«a-¿o Ves
a . ^ i n r ¿ \ 7 : (hr>w>K>-
UL¿ *ód6 005 13 - -24>£ do nrieu lio - (^p.) (roulL^r)
rr
¿)-A)
Vilardevós 111,1,300. Corona e o seu home.
L: 90a.
68
Manzalvos, A Mezquita. Febreiro 1981.
J . -,i »í R
___ c___
f 1 P |T p L L ^
m
vi) X OOÍ> COS OC Lo oo-tóo pfiT J e - IX' - - ¿do
, , A J
ü*e I ' ' 1 £
mj o'
con estructura de a corde 93
J ~ I ( V! >■)
la - ¿o
R-
r f i f n
A Mezquita 111,2,236. Esmeralda 64, Carme 61.
L: 51.
Comentarios melódicos
5a. Cf. I 76 e Introducción § 13. 5a. Cf. I 76 e Introducción § 13.

5b, C. Cf. I 68 e Introducción § 12. 5b, C. Cf. I 68 e Introducción § 12.
16. Cf. 21a. 16. Cf, 21a.
21a. Cf. IV 24c. Nos primeiros tres versos tén afinidade 2 1 a. Cf IV 24c. En los primeros tres versos tiene afini
co n.° 16. dad con el n.° 16.
23. Cf. n i 81. 23. Cf. III 81.
26. Cf. I 60b e IV 44c: Versións en maior. 26. Cf. I 60b y IV 44c: Versiones en mayor.
26 bis. cf. i i04h. 26 bis. Cf. I 104k.
29a. Sorprende o final da 1.a estrofa no 5.° grao. Dorin- 29a. Sorprende el final de la 1.a estrofa en el 5.° grado.
da cantounos esta cántiga dúas veces coas mesmas varian Dorinda nos cantó esta canción dos veces con las mismas
tes salvo en pequeños detalles. variantes salvo en pequeños detalles.
29b. O desenrolo melódico, inconsecuente en algunhas 29b. El desarrollo melódico, inconsecuente en algunas
partes, explícase por falta de memoria (compara-los princi partes, se explica por falta de memoria (comparar los prin
pios das 2 estrofas) e porque as dúas informantes coñecen cipios de las 2 estrofas) y porque las dos informantes cono
versións distintas (compara-los últimos dous versos das cen versiones distintas (comparar los últimos 2 versos de las
dúas estrofas). 2 estrofas).
31a. cf. 47. 31a. Cf. 47.
32. Un caso interesante de cambio de centro tonal que 32. Un caso interesante de cambio de centro tonal que
resulta por transposición da 2.a parte. Velaí as notas princi resulta por transposición de la 2.a parte. He aquí las notas
páis das coplas 173 e 182 na súa relación real de entona principales de las coplas 173 y 182 en su relación real de
ción: entonación:
173 182
33. cf. i íoi. 33. Cf. I lOi.

37. Cf. III 55, IV 56b. 37. Cf. III 55, IV 56b.
39. Cf. IV 78. 39. Cf. IV 78.
40. Para as coplas 448 e 457, cf. 104ff, 104gg copla 293. 40. Para las coplas 448 y 457, cf. 104ff, 104gg copla 293.
41. Cf. I 88, III 39 41, IV 88, I 104ff, 104gg copla 293. 41. Cf. I 88, III 39 41, IV 88, I 104ff, 104gg copla 293.
42a. Cf. I 88f, III 52. 42a. Cf. III 52.
42a,b. Distínguese da anterior principalmente pola repe- 42a, b. Se distingue de la anterior principalmente por la
tición do 1.° verso. A idea melódica da segunda parte é en repetición del l.er verso. La idea melódica de la segunda
varias versións idéntica (comparar 41a-c con 42a). parte es en varias versiones idéntica (comparar 41a-c con
42a).
42b. Cf. II 53 1.a copla, IV 167. 42b. Cf. II 53 1.a copla, IV 167.
43. Damos en táboa sinóptica esta serie de coplas. Para a 43. Damos en tabla sinóptica esta serie de coplas. Para la
versión 98 comparar IV 10. versión 98 comparar IV 10.
44. Cf. I 94. 44. Cf. I 94.
46. Cf. IV 92. 46. Cf. IV 92.
47. Cf. 31a; I 27, II 130. 47. Cf. 31a, I 27, II 130.
96 Comentarios melódicos
48. Tén afinidade co n.° 41. 48. Tiene afinidad con el n.° 41.
53. 1.a copla: Cf. V 42b. 53. 1.a copla: cf. V 42b.
54. Cf. IV 2b. 54. Cf. IV 2b.
61. Cf. I 160 e IV 154a. 61. Cf. I 160 y IV 154a.
63. Cf. III 94. 63. Cf. III 94.
64. O principio coincide coa melodia do «pirulí». 64. El principio coincide con la melodía del «pirulí».
65. Cf. I 58a. 65. Cf. I 58a.
67. Melodía portuguesa. 67. Melodía portuguesa.
68. Melodía portuguesa. 68. Melodía portuguesa.
Referencias bibliográficas
7. Tomer (1920: n.° 94).
29. Manzano (1982: n.° 109).
44. Tomer/Bal (1933: n.° 282).
47. Para a primeira parte cf. Sampedro (I n.° 62).
Nómina de informantes*
2. LELA (cf. IV 48b) e MARUXA, 38 anos. Labre CEDES (cf. I 104g4). Porto do Asno, Roade, So
ga. brado dos Monxes (C).
G: Xaneiro 1980.
4a,b. U N VECINO. Rodís, Cerceda (C).
G: Outubro 1975 45. MARÍA, 68 anos. Labrega. Cruceiro, Xuances,
Xove (L).
7a. CELESTINO, 40 anos. Labrego. Leduzo, Pazos, G: Abril 1979.
Ponteceso, e CALVIÑO (cf. I 104gg). 47b. AURORA, 35 anos. Labrega. Golmar, Roade,
G: realizada en Leduzo, Marzo 1980. Sobrado dos Monxes (C).
8a. ESPERANZA (cf. IV Informante de letras 127a) G: Xaneiro 1980.
e ANTONIO, 68 anos. Labrego. Os Currás, Car 51. U N VECIÑO de Florderrei, Arzádegos, Vilarde-
de iro, Boimorto (C). vós (O).
G: Febreiro 1986. G: Marzo 1981.
A: Colección Manolo Rico. 62. ERUNDINA, 50 anos. Labrega. Rabaceira, Lou-
sada, Pedrafita do Cebreiro (L).
13. U N H A VECIÑA. Labrega. A Casiña, Arcos de
G: Xuño 1979.
Furcos, Cuntís (P).
G: Marzo 1979. 67. CORONA e o seu home. Labregos e tendeiros.
Florderrei, Arzádegos, Vilardevós (O).
26. ANUNCIA, 30 anos. Labrega, e a súa nai M E R G: Marzo 1981.
Informantes de letras
le. ROSA (cf. I lid ) e LAURA, 35 anos. Labrega. 83. ENRIQUETA, 92 anos. Labrega. Fratría, Castro-
Pereiro, A Mezquita (O). verde (L).
G: Febreiro 1981. G: Maio 1980.
2b1. U N HA VECIÑA da Comarca de Curtís (C). 84b. AURIA, 40 anos. Labrega. Cabaceira, Santalla,
Ribeira de Piquín (L).
2c2. U N HA VECIÑA. Ragüelle, Olveira, Dumbría G: Agosto 1980.
(C).
G: Xaneiro 1979. 91b. U N VECIÑO. Tendeiro, labrego. Celavente, O
Bolo (O).
2c4. TERESA, 70 anos. Labrega. Xunqueira de Espa- G: Febreiro 1981.
danedo (O).
G: Decembro 1980. 135 bis. VECIÑAS de San Martin, Lamas, San Cristovo
de Cea (O).
38 bis. U N H A VECIÑA. Cástrelo, Colúns, Mazaricos G: Outubro 1979.
• (C).
199b. U N VECIÑO. San Ourente, Serra de Outes (C).
G: Abril 1979.
G: Xaneiro 1979.
55e. ANTONIA, 75 anos. Labrega. Fondo de Vila, Toca tamén a ocarina.
Parada do Sil (O). 216. Filia de M ARÍA M ERCEDES (cf. I 72a). San
G: Marzo 1983. Ourente, Serra de Outes (C).
63. ANTÓN. Filio de BENJAMÍN (cf. 34). San Mar G: Xaneiro 1979.
tín de Suarna, A Fonsagrada (L). 244. DONATO, 84 anos. Labrego, músico. San Fiz do
66b. M ARÍA, 48 anos, e o seu home DOM INGO, 48 Seo, Trabadelo (LE).
anos. Labregos. Vilar, San Mamede, Camota (C). G: Agosto 1983.
G: Xaneiro 1981. 247. SOFÍA, 64 anos. Labrega. Meder, Salvaterra (P).
75 bis. UN HA VECIÑA, 45 anos. Salvaterra (P). G: Novembro 1980.
* Só se inclúen os que aparecen por primeira vez neste volume;

para localización de melodías e letras, ver índice xeral máis abai-
xo.
índice xeral dos volumes IV
A CORUÑA 101
Parroquia Aldea Informante VolVMelodía Vol./Letras
Concello de Arzúa
Maroxo Antonia l/1 0 4 a 4/584
Salomé 0/ 5/50
1/ 66 b 5/119
5/202
1/ 104 a 5/ 199 bis 1
5 /267 b
4/ 141 a 5/ 199 bis 2
5/238
5/ 267 bis
5 /8 b 5/49 a
5/9 5/ 235
5/302
5/303
5/304
Suso 1/ 66 b 5/ 261 d
V 104 a 5/229
Concello de Boimorto
Cardeiro Os Currás Antonio, Esperanza 5/8 a 5/ 50 bis
Esperanza 4/56 a 4/127 a
Concello de Cabana
Cesullas Neaño Eduardo, Manolo 0/ 4/ 504 bis
4/116 b 4/585
1/ 119 4/587
4/ 116 b 4/486
4/585
4/586
4/ 586 bis 1
4/117 4/288 a
4 /626 b
4/635
4/1019 a
4/1019 b
4/ 121 4/ 586 bis 2
Eduardo, Manolo, Francisco 1/ 119 4/ 294 a
4/300
Concello de Camariñas
Xaviña Arou Un veciño, unha veciña 1/81 a 4/262
4/350
4/475
4/880
V 104 f 4/474
V 104 v(4) 4/364 a
4/974
4/ 113 4/ 322 bis
Santamariña Unha veciña 0/ 4/ 518 b
1/60 a 4/334
y 66 c 4/186 d
102 A CORUÑA
Parroquia Aldea Informante VoiyMelodía Vol./Letras
(...Camarinas...)
Xaviña Santamariña Unha veciña 1/ 66 c 4/ 299 a
4/ 816
4/856 a
1/112 4/422
4/533
4/ 810
4/ 905
Varias vecinas V 81 b 4/175 bis
4/ 186 e
4/ 191c
4/198
4/201
4/244
4/ 255 bis
4/317
4/338
4/351
4/ 375 b
4/ 457 b
4/480
4/495
4/513
4/552
4/555
4/616
4/638
4/ 929 b
4/ 943 a
5/208
Concello de Capela
Brea Florentino 0/ 4/ 843
Muller de Florentino 4/ 425
4/ 671 a
Concello de Carballo
Razo Pardiñas Carlos V 104 g 4/ 324
4/568
4/ 657
4/ 53 4/ 259
Concello de Camota
Isolina V 65 a(l) 4/ 228 d
4/ 277 a
4/ 379 c
4/ 450 c
4/559
4/ 674
4/ 929 a
V 104 g(2) 4/ 886
4/ 953 a
A CORUÑA 103
Parroquia Aldea Informante VoiyMelodía VoL/Letras
(...Camota...)
María 0/ 4/134
Cañedo Luisa 4/18 b
4/ 131
4/132
4/ 394 bis 1
5/72 a
Vilar Lela 4/ 294 b
5/47
1/111 a 4 / 228 c
4/530 a
4/ 48 b 4/ 145 a
4/ 248 c
4/ 504 b
4 /697 b
4/777
4 /786 b
4 /789 b
4/ 800 a
4/826
4/851 a
Lela, Maruxa 5/ 2 5/ 32 c
María 1/104 n 4/147
4/ 207 b
4 /214 b
4/ 217 bis 1
4/222 a
4/ 235 b
4 /235 c
4/239
4/ 277 c
4/278
4/285
4/309
4/333
4/ 335
4/357
4/379 a
4/388
4/410 a
4 /457 c
4/468
4 /481b
4/498
4/500
4 /504 c
4/528
4/542
4/ 544 c
4/567
4/ 577 bis 2b
4/578
4/ 599 bis
4/ 617 a
4/637
4/685
104 A CORUÑA
Parroquia Aldea Informante Vol^Melodía Vol./Letras
(...Camota...)
María V 104 n 4/ 689
4/752
4 /775 c
4/782
4/877
4/883
4/890
4/902
4/ 939 a
4/ 939 bis
4/ 940 f
4/944
4/950
4/994
5/ 183 c
Lira Sofán Manuela 1/71 4/479
4 /492 b
4/543
4/549
4/597
4/620
4/629
4/857
5/100
5/ 245 b
1/ 104 v(3) 5/188
5/222
4/ 6 bis 4/ 943 d
4 /953 b
O Pindó Mamá Veliña 1/ 104 v(l) 4/ 479 bis
4/515
4/859
María 4/ 57 b 4/ 318 a
Rita 1/ 88 c 4/ 365
4/372
4/387
4/448 a
4/478
4/701
A! 115 a
4/781
5/ 11
1/ 103 d 4/ 148
Un veciño 0/ 4/187 a
1/ 60 a(l) 4/ 623
Unha veciña 4/140 4/ 784
San Mamede Vilar Dominga 1/68 4/ 824 b
Domingo 3/ 93 5/ 66 b
5/71
María 3/ 94 5/ 66 b
Victorina, Dominga, Manuela V 91 4/ 145 b
4/ 161
4/ 164
4/ 187 c
4/ 199 h
A CORUÑA 105
Parroquia Aldea Informante VolVMelodía VoL/Letras
(...Camota...)
San Mamede Vilar Victorina, Dominga, Manuela 1/ 91 4/ 226
4/249
4/ 355 b
4/358
4/ 461 b
4/481 a
4/499
4/512
4/789 a
4/802
4/840
4/ 851 b
Santa Columba Pedrafigueira Benita 0/ 4/ 363 bis
4/ 473 a
4/476
4/ 730 bis
4 /775 b
4/794
4/ 839 bis
4/901
4/948
Concello de Cerceda
Vila da Iglesia Delfina, Rosa 1/104 w 4/ 153 bis 3
4/287
4/403
4/ 409 bis
4/413
4/490 a
4/502
4/537
4/ 582 a
4/609
4/ 750 a
4 /757 c
4 /762 b
4/769 a
4/ 789 bis
4/ 833 c
4 /928 c
4/958
5/121
5/ 127
5/ 129 a
5/ 143 a
5/ 165
5/ 245 a
5/ 256 b
5/ 273 b
1/ 164 4/ 176
4/211
4/408 a
4/ 419
4/420
106 A CORUÑA
Parroquia_____________ Aldea______________ Informante_________________ VolVMelodfa Vol./Letras
(...Cerceda...)
Vila da Iglesia Delfína, Rosa V 164 4/554
4/984
Rodís Un veciño 5/4 a 5/33
5 /4 b 5/6 bis 2
Concello de Coristanco
Seabia Rabadeira Evangelina V 104 m 5/ 113 bis
Guillermo y 104U 4/573
5 /7 b 5/34
Nieves y 104 m 4/405
Concello de Curtís
Unha veciña 4/ 50 b 5/2 b(l)
5 /67 b
5 /70 b
Concello de Dumbría
Olveira Regüelle Estrela 0/ 4/ 808
4/885
V 68 b 4/ 291 b
V 103 b(2) 4/166
4/ 232 b
4 /318 b
4/654
4/ 659 b
4/ 707 b
4/ 725 b
V 104 z(2) 4/ 401 b
4/ 410 c
A! 195
4/797
4/801
4/ 817 b
4/ 862 a
4/ 863 a
4/882
4/ 943 c
5/296
1/ 112 4/ 180
4/ 410 c
4/655
4 /658 b
4/687
3/ 65 4/ 763 bis
4/ 15 a 4/ 339
4/ 410 b
4/614
4/ 814
4/ 862 a
4/ 863 a
4/ 44 e 4/ 418
A CORUÑA 107
(...Dumbría...)
Olveira Regüelle Estrela 4/ 44 e 4/ 520 a
4/ 541b
4/ 875 bis
4/ 938
5/ 35
5/ 36
5/ 125 b
5/ 168
5/ 281
5/ 282
4/ 49 f 4/ 86
4/ 112
4 /91b 4/ 200 a
4/ 248 a
4/ 520 b
4/ 541a
4/ 591
4/ 871
4/ 929 c
4/ 930 a
5/ 88 b
5/ 113 g
5/ 218
5/ 219
5/ 220
5/ 221
5/ 292
5/ 296
5/63 5/ 2 c(3)
5/ 68 a
5/ 68 b
5/ 211
Estrela, Domingos 5 /5 c 5/ 29
5/ 30
Unha veciña 3/65 5/ 2 c(2)
Concello de Frades
Moar Santaia Ricardo V 32 4/ 316 b
4/ 993
5/ 6 bis 1
5/ 207
V 103 c(l) 4/ 744
V 104 jj 5/ 61
5/ 68 e
5/ 120
5/ 125 a
5/ 131a
5/ 143 c
5/ 150
5/ 179 a
5/ 184 d
5/ 195 c
5/ 196 a
108 A CORUÑA
Parroquia Aldea Informante VolJMelodía Vol./Letras
(...Frades...)
Moar Santaia Ricardo V 104 jj 5/237
5/ 261 a
5/293
4/3 4/ 53
4 /50 b 4/ 5 c(3)
4/ 11b
5/27 5/259
5/264 a
Concello de Laracha
Francisco 1/40 4/ 159
4/608
1/ 60 a(3) 4/304
V 112 4/493
1/119 4/ 698 a
4/803
4/908
4/ 923 b
4/946
4/64 4/874
Concello de Malpica
Sebastián 4/186 4/37 a
4/187 4/68
4/188 4/28 a
Unha veciña 4/186 4 /37 b
4/190 4/ 31
Seaia Estrela 0/ 4/150 a
4/241
4 /344 b
4/446 k
4/463
4/477
4/917
5/143 bis
5/ 296 bis
4/109 4/804
4/183 4/32
Genara 0/ 4/ 150 b
4/268 a
4/879 a
4/898
4/952
1/ 121 4/321
4/109 4/238
4/178 4 /8 c
4/183 4/34
4/184 4/85
Cambre Bicerrán Manuel 0/ 5/70 a
3/94 4/ 10 b
4/141 a 4/ 125 a
5/63 5/ 68 d
A CORUÑA 109
(...Malpica...)
Santiago de Mens Asalo Asunción iy 54 4/ 156
4/ 157
4/177 a
4/197
4/ 207 a
4/210
4/212
4/220
4/261
4/ 299 d
4/306
4/352
4/ 461 a
4/497
4/ 523 a
4/ 534 bis
4/553
4/641
4/642
4/806 a
4/878
4/ 879 b
4/922
4/928 a
4/ 943 b
5/98
Asunción, Manuela, Teresa 1/33 4/382
1/ 77 b 4/270
4/312
4/940 a
1/ 104 d 0/
3/83 4/73
4/131 4/30
6/80 0/
Santirso de Vilanova Pontella Carme 4/160 4/25 a
4/45
4/75
4/182 4 /28 b
Concello de Mazaricos
Isabel 4/14 4/ 8b
Vecinos 0/ 4/ 869 b
1/ 104 i 5/ 262
5/263
1/ 114 5/101
5/142
4/10 4/ 301
4/341
4/385
4/708
4/996
4/1007
110 A CORUÑA
Parroquia Aldea Informante Vol^Melodía Vol./Letras
(...Mazaricos...)
Veciños 4/ 58 4/ 213
4/231
4/ 232 a
4/269 a
4/ 366
4/ 516
4/ 551 b
4/590
4 /90 b 4 /248 b
4/ 293 a
4/ 576 b
4/ 919 b
4/ 119 4/ 693 a
4/707 a
4/ 711 b(2)
4/884 a
A Picota 0/ 4/ 71 bis 1
4/236
4 /268 b
4 /389 c
4/397
4/421
4 /424 b
4/428
4/438
4/488
4/560
4/561
4/612
4/625
4/633
4/709
4/932
5/ 2 c(l)
5 /32 b
5/ 124 bis 2
5/ 128 bis
5/ 173 c
5/ 263 bis b
5/ 263 bis c
Antonio 1/ 76 4/ 305 bis 1
4/472
4 /602 b
5/ 116 b
5/212
5/ 5 a 5/ 37
5/38
Daniel 5/ 5 b 5/9
5/24
José 1/104 dd 5/ 17
5/31
Manuela 1/102 4/ 393 bis
4/466
5/ 242 b
María 36 V 68 c 4/ 228 b
A CORUÑA 111
(...Mazaricos...)
A Picota María 36 1/ 68 c 5/ 10
5/234
3/94 4/ 446 a
5/ 143 e
4/ 15 b 4/ 414 a
4/1018
4/91 a 4 /200 b
4/ 671 b
4/909
4/1032
María 52 0/ 4/ 195 b
4/433
4/ 671 d
5/ 263 bis a
1/ 102 4/ 318 c
4/ 602 a
4/ 602 b
4/931
Arcos Rosa V 115 b 5 /28 b
4/40 4/ 11 a
4/128
Beba Comecha 0/ 5/ 46
Manuela do Laranxo 4/ 71 bis 2
5/ 82 bis
Agar Campelán y 104 hh 4 /186 b
4/228 a
4/427
4 /473 b
4/ 523 c
5/ 116 a
5/ 5 d 5/21
5/25
Coiro Suevos Unha veciña (filia) 4/ 48 a 4/ 192 b
4/999
4/1016
Unha veciña (nai) 4/ 12 4/146
4/273
5/23 5/ 2 a(4)
5/ 2 b(4)
5/ 2 c(5)
5/66 a
5 /68 c
Colúns 0/ 4/656
4/676
5/ 232 bis
Cástrelo Antonio 1/ 68 d 4 /530 b
4/ 809 c
Dosinda 1/ 58 c 4/ 291 a
4/485
4/628
1/ 68 e 4/195 a
Erundina y 104 ff 4/ 186 c
4/ 414 bis 1
4/ 414 bis 2
4/ 593 b
112 A CORUÑA
Parroquia Aldea Informante Vol VMelodía Vol./Letras
(...Mazaricos...)
Colúns Cástrelo Erundina V 104 ff 4/875
4 /930 b
4/ 942 b
5/ 18
5 /56 b
5/128
5/138
Unha veciña 0/ 5/ 38 bis
Chacín Vilariño María 1/ 68 a 4/574
Concello de Melide
Xaquín 4/107 bis 2 4 /18 c
Concello de Mesia
Olas Elvira 0/ 5/ 124 bis 1
5/164
5/ 172 bis
5/193
5/213
5/226
5/265
5/ 270 b
5/ 276 b
5 /277 b
5/287
5/288
y io4 jj 5/ 113 a
5/114
4/ 47 4 /191b
4/108 4 /280 b
4/ 121 4/35
4/182
4/691
6/ 123 5/ 270 bis 1
Elvira, Rafael 0/ 5/143 b
Rafael 4/ 835 c
4/837
5/ 124
5/ 134
5/ 171 a
5/ 225 b
5 /264 b
4/ 121 4/54
Boado Antonio 0/ 4/724
1/ 128 c 4/393
3/94 4/766
4/9 4/224
4/ 401 a
4/423 a
4/600 a
4/ 698 b
4/1022
A CORUÑA 113
(...Mesía...)
Boado Olas Antonio 4/9 5/278
4/17 4/122
4/56 a 4/ 127 b
4/78 a 4/48
4/61
4/100
4/ 122 4/1022
4/180 4/ 116
5/40 5/172 a
5/ 173 a
5/ 269 a
5/ 270 a
Concello de Monfero
Taboada Veiga Valeriano 0/ 4/ 446 i
Concello de Muxía
Moraime Añobres Delfina 4/161 4/12 e
Delfina, Elisa 4/ 267
4 /406b
4/575
4 /606 c
4/710
4/755
4/ 833 d
4/ 856 b
4/934
V 36 c 4/ 192 a
V 68 d 4/ 277 b
4/ 904 a
1/ 104 j 4/ 951 bis
5/ 256 a
1/ 111 a 4/ 325
4/ 581 a
4/792
4/891
5/ 95 bis
3/ 30 4/ 599
3/ 49 b 5/ 79 a
4/ 45 4/183
4/199 f
4/ 293 b
4/643
4/653
4/ 46 b 4/ 621
4/995
4/148 5/ 251
5/ 6 5/15
5/301
Cástrelo Nemiñán V 119 4/19
4/508
4/511
114 A CORUÑA
(...Muxía...)
Moraime Cástrelo Nemiñán V 119 4/ 523 b
4 /904 b
4/ 43 b 4/ 27
4/39
5/1 5/39
5/40
6/75 4/ 855 bis
Lourido Esperanza 4/21 4/ 177 b
4/ 177 c
4/199 e
4/ 349 a
4/811
4/812
4/822
4/858
4/ 862 b
4/892
4/941
4/955
Concello de Ordes
Parada A Grela Esclavitud 0/ 5/ 2 b(5)
5/5
5/6
5/ 197 a
5/ 197 b
1/ 45 5/ 1% b
4/ 90 a 4/ 181
4/203
4/ 214 c
4/274
4/326 a
4/345
4/370
4/373
4/ 503
4/ 617 c
4/622
4/627
4/631
4/632
4/634
4/764
5/ 4 c 5/8
5/ 12
5/ 13
5/ 14 a
5/ 14 b
O Arroio Carmelita 17 111 d 5/145 b
5/ 147
4/ 44 b 4/ 706 c
4/ 66 4/ 436
4/444
4/556
A CORUÑA 115
(...Ordes...)
Parada O Arroio Jesús 5/ 22 b 5 /92 c
Jesús, María 4/113 4/446 f
4/ 450 a
4/ 711 b(l)
4/ 725 f
4/ 747 c
4/ 123 4 /768 b
José 0/ 4/690
4/ 722 b
5/ 10 5 /49 c
María 4 /49 b 4/ 363 a
4/113 5/ 225 c
5/231
5/233
5/22 a 5 /92 b
María, Jesús V 72 e 4/ 225 b
4/ 446 c
4/ 446 g
Santa Cruz de Montaos Guindibó d’Abaixo Carme V 88 e 4/ 725 d
4/ 743 c
4/ 908 bis
4 /91c 4/767
Queis Concepción V 58 b 4/ 457 a
4/504 a
y 104 u 4/458
4/2 a 4/1008
4/125 4/305
4/768 a
6/ 127 4/ 335 bis
Concello de Ponteceso
Nemeño Cousillas 0/ 4 /25 b
4/92
4/279
4/648
5/45
1/54 5/ 32 a
4/172 4 /80 b
4/947
Francisco 0/ 4/ 150 c
4/151
5/41
5/42
5/ 43
5/44
Pazos Leduzo Calviño, Generosa y 104 gg 5/ 201 bis 2
Celestino, Calviño 5/1 a 5/26
Generosa y 104 gg 4/154
4/340
4/ 414 b
4/538
4/972
4/973
4/ 39 4/ 658 a
116 A CORUÑA
Parroquia Aldea Informante VolVMelodía VoI./Letras
(...Ponteceso...)
Tallo Leduzo Calviño 1/104 gg 4/ 703
4/827
Concello de Pontedeume
Nogueirosa Castelo Dorinda 4/ 16 5/ 145 bis
5/150 bis
Concello de Santa Comba

Bazar Pastor 0/ 5/ 16
5/22
5/23
V 31 4/ 680
4/ 707 c
4/722 a
4/846
l/1 0 3 b ( l) 4/296
4/336
4/460
4/572
4/680
4/ 707 c
4/ 722 a
1/ 104 aa 4/ 2%
4/ 305 bis 2
4/601
4/ 44 a 4/196
4/ 303 b
4/ 67 4/ 576 c
5/ 34 5/126
5/307
5/308
5/309
Montouto Cástrelo Soledad 1/173 4/ 501
5/ 140
5/152
5 /206 b
5/209
5/254
5/ 273 a
5/ 289
5/290
5/291
5/295
4/ 2 b 4/ 670 a
4/ 671 c
4/998
4/1014
5/173 bis
5/ 3 5/ 19
5/20
A CORUÑA 117
Parroquia Aldea Informante VoiyMelodía VoL/Letras
Concello de Santiago de Compostela

Xaquín 4/115 4/ 518 a
4/ 128 4/ 435
Marantes M- do Carme 0/ 4/854
V 10 c 4/ 235 a
4/522
4/ 535
4/ 706 a
4/716
4 / 735 b
4/ 927
1/87 4 / 299 b
4/ 349 b
4/ 670 f
4 / 672 b
4/765
4/817 a
4/907
4/916
4 /939 b
4 /940 b
4/957
5/239
Concello da Serra de Outes

Adelino 4/ 44 f 4/ 229 e
4/ 517 a
4/ 550
4/1020
Alfredo 0/ 4/ 11 d
4/ 13 a
4/ 124 a
5/ 48
4/ 44 d 4/ 229 f
4/ 269 b
4/ 281
4/ 292 bis
4/ 389 a
4/ 390 b
4/ 399
4/ 407
4/ 426 a
4/ 450 e
4/ 471
4/ 517 b
4/ 558
4/ 593 a
4/ 659 a
4/ 936
5/ 141
5/ 269 b
Mesira 0/ 4/ 949
Boel Manuel 0/ 4/ 380
118 A CORUÑA
(... Serra de Outes...)

Boel Manuel 0/ 4/793
4/906
4/925
4 / 88 c 4/964
4/1028
5/62
Roo Pelegrina 1/ 104 kk 4/ 186 a
1/ 112 4/505
4/ 7% b
4 / 884b
Bendimón Boudaña, Pituca 1/ 111 5/ 113 f
5/ 146 d
V 112 4/193
4/ 355 a
4/ 389 b
4/525
4/615 a
4 /881b
4 /904 c
4/ 111 4/ 700 a
4/ 116 a 4/381
4/ 610 b
4/ 118 4/ 429 c
4/ 124 4/381
Sindo 0/ 4/566
San O urente Aboa de Marisol 4/18 4/ 375 a
4/791
4/825
Filia de Mí Mercedes 1/72 a 5/216
5/230
Manola 1/ 104 g(l) 4/155
4/314
4/ 407 bis 1
1/104 g(l) 4/407 bis 2
4/441
4/605
4/ 607 a
4/619
4 / 692 c
4/ 698 d
4/753
4/ 807 a
4/809 a
4/ 824 a
4/ 833 a
4/867
4/918
4/ 919 a
4/983
5/198
1/126 4/406 a
4/954 a
1/ 140 f 4/97 a
4/77 4/307
4/174 4/985
A CORUÑA 119
Parroquia Aldea Informante VolJMelodía Vol./Letras
(... Serra de Outes...)

San Ourente Bendimón Marisol 4/64 4/188
4/ 769 b
4/921
4/1011
4/193 4/430
M^ Mercedes 1/72 a 4/310
A¡ 379 b
4 / 809 b
Un veciño 4/ 141 a 5 / 199 b
Unha veciña 0/ 4/ 426 c
Quintenla Beleiro V 104 y(l) 4/194
4/ 222 b
4/246
4/315
4 / 326 b
4/362
4/409
4 / 426 b
4/ 450 d
4/470
4/521
4/688 a
4/ 705 a
4/ 743 a
4/796 a
4 / 806 b
4/ 807 b
4/ 833 b
4/836
4/841
4/866
4/896
4/897
5/7
Concello de Sobrado dos Monxes

Cumbraos Eirixe Nova José 0/ 4/986
1/83 4/ 454 c
5/ 11 5 / 49 b
O Mesón Miguel 0/ 4/ 656 bis
Roade Dominga 1/ 104 n 4/669
Esgueba Flérida 0/ 4/ 242 a
1/ 44 c 4/887
1/ 58 4/ 200 c
4/ 527 b
1/ 104 t 5/279
4/110 a 4 /429 b
4/ 439 a
4 / 446 b
4/678
4/920
4/959
5/ 229 bis
Nieves 0/ 5/146 a
120 A CORUÑA
(...Sobrado dos Monxes. .)

Roade Esgueba Nieves 0/ 5 / 148 b
5/153
5/158
5/159
5/ 163
5/ 225 a
5/ 261 b
5/272
5/ 277 d
V 98 a(3) 5/ 136
5/ 19 5/129 b
5/305
Vicenta Ü/ 4 /7 c
Golmar Anuncia 5/ 194
4/33 a 4 / 60 b
Aurora 5 / 47 b 5/ 2 a(2)
Casal 4/ 26 4/ 747 b
5 /67 c
4/32 4 / 60 c
Casal, Anuncia V 169 4/38
Felisa V 104 t 5/58
5/ 144 b
5/ 183 a
5/20 5/ 146 b
5/258
Monteagudo Bernardino 0/ 4/ 677 bis
4/ 24 d 4/208 a
4/25 a 4 / 98 b
Porto do Asno Anuncia 5/26 5/151
5 / 261c
5/ 26 bis 5/ 149
5/157 a
Anuncia, Mercedes 5/ 26 5/57
5/ 183 b
5/201
Lola 0/ 5/157 b
5/194 bis
Mercedes 4 /44 c 4/13 d
4/289
4 /487 b
5/26 5/206 a
5/ 277 a
Mili 3/94 4/108 a
4/526
4/860
4 / 25b 4/98 a
Vila do Monte Antonio 01 4/ 416 bis
4/86 4/ 123
4/ 132 4/ 120 a
4/137 4/121
Vilalonga Pepa 0/ 4/89
4/ 120 b
1/ 104 k 4/56
5/ 125 c
5/ 184 a
A CORUÑA 121
Parroquia Aldea Informante V'olVMelodía Vol./Letras
(...Sobrado dos Monxes...)

Roade Vilalonga Pepa 1/104 k 5/187
5/ 277 c
Vilariño Estrela 4/ 78 b 4/108 b
Jesús 0/ 5/144 a
5/148 a
5 / 184 b
5/ 17 5/ 172 b
5/31 a 5/210
5/227
5/241
5/ 36 5/ 146 c
Manuel 0/ 5/ 69 c
Varios veciños 4/ 592
4/11 a (l) 4/14 a
Concello de Toques
Brañas Porto de Salgueiro Amador "O Cura" 5/ 47 a 5/ 75 a
Delfina 4/ 32 4/ 60 a
Ramona 4/ 23 4/ 12 a
4/ 144 4/1 a
5/ 25 5/ 2 a(3)
5/ 54 4/ 528 bis
5/113 b
5/268
5/320
5/321
5/322
5/ 323
Concello de Tordoia
Numide A Paínza Jesusa 1/ 73 4/ 327
4/328
4/329
4/ 390 a
4/ 553 bis
4/557
5/232
4/11 a(3) 4/ 14 f
4/ 50 d 4/ 18 d
4/624
4/1003
4/1017
4/ 50 e 4/ 672 a
4/ 692 a
4/696
4 / 706 b
4/ 148 5/ 228
5/ 24 5/ 92 a
5/38 5/99
5/145 a
5/169 a
5/310
122 A CORUÑA
Parroquia Aldea Informante Vol^Melodía VoL/Letras
(...Tordoia...)
Numide A Paínza Jesusa, Carmiña 4/ 50 e 4/1009
4/148 4/ 163
4/ 235 d
4/415
4/416
4/ 450 b
4/ 707 d
4/ 711 b(3)
4/717
4/ 743 d
4/1010
4/1025
4/1026
4/1027
4/1030
4/1031
Concello de Vimianzo
Baíñas Francisco 0/ 4/76
5/27
5/28 a
5/ 61 bis
5/240
V 104 g 4/ 187 b
4/206 a
4/ 257 d
4/320
4/386
4/ 541 c
4/ 598 a
4/ 615 b
4/ 743 b
4/894
5/ 184 c
Carnés Dous vecinos V 101b 4/44
4/62
4/ 69 bis
4 /206 b
4/298
4 / 326 c
4/359
4 / 364 b
4/524
4/ 735 a
4/829
4/834
4/845
4/850
4/935
4/ 942 a
5/100 bis
5/ 201 bis 1
5/ 233 bis
Un veciño 4/169 4 / 13 b
A CORUÑA 123
(...Vimianzo...)
Carnés Un veciño 4/ 169 4/ 124 b
4/ 125 b
124 LUGO
Parroquia Aldea Informante VolVMelodía VolVletras
Concello de Carballedo
Casares Josefa 0/ 4/ 439 c
4/ 93 4/ 1b
Aguada Tolda Sarita 1/ 24 b 4/ 751
y 99 4/ 173 c
4/ 174
4/ 219 bis
4/ 225 c
4/ 417 a
4/ 417 b
4/ 469
4/ 487 a
4/ 514
4/ 761
4/ 762 a
5/ 130 b
Buciños Carme V 60 b 4/ 507 c
4/ 652 a
5/ 2 b(3)
5/ 55 f
5/ 107
5/ 130 a
5/ 176
2/ 64 4/ 147 bis
4/ 153 bis 1
Concello de Castroverde
A Frairía Henriquela 0/ 5/ 83
Concello de Chantada
Adá Erosa Benedicta 1/ 27 4/ 204 a
4/ 507 d
4/ 540
4/ 742
4/ 757 a
4/ 760
Requeixo Asunción 0/ 4/ 8a
San Vicente de Agrade Concha 4/ 154 a(l) 4/ 12 d
5/ 44 5/ 67 a
Concello de Fonsagrada
0/ 4/ 57
4/ 105 4/ 99
Lamas Campos Unha rapaza (Informante A) 0/ 4/ 136 a
Unha rapaza (Informante B) 4/ 136 b
Llencias Pepa de Ron 4/ 49 a 4/ 1 d
O Padrón Carracedo Ofelia 0/ 4/ 706 f
Piñeira Silvadrosa Ludivina 4 5Üc 4/ 666
4/ 1002
LUGO 125
Parroquia Aldea Informante VoiyMelodía Voiyietras
(...a Fonsagrada...)
Piñeira Silvadrosa Ludivina 4/ 80 4/ 297 a
4/ 83 b 4/ 636
4/ 928 b
4/ 1000
4/ 1001
4/ 1004
5/ 97
5/ 270 bis 2
San Andrés de Logares Cerdeira María 5/ 28 5/ 189
5/ 257
San Martín de Suarna Antón 0 5/ 63
Benjamín 4/ 240
y 10 4/ 423 b
4/ 847
4/ 848
V 44 a 4/ 50
4/ 969
4/ 978
y 94 4/ 707 g
4/ 711 c(3)
4/ 754 b
4/ 756
4/ 104 4/ 51
4/ 159 a(2) 4/ 534 a
Enrique 1/ 94 4/ 722 f
4/ 733
4/ 42 4/ 968
4/ 979
4/ 980
4/ 149 4/ 563
Ester 0/ 4/ 129
Jesús 4/ 133
4/ 139 4/ 41
Josefa 1/ 154 4/ 455
Julia 4/ 49 c 4/ 1 c
4/ 102 4/ 8 d
María Muíña 3/ 65 5/ 283
4/ 154 a 4/ 396 b
4/ 448 c
4/ 454 a
5/ 72 b
Penamaior Julio 4/ 154 a(2) 4/ 10 a(l)
5/ 42 b 5/ 2 a(l)
Vilarín de Baxo Un neno 0/ 4/ 18 e
5/ 70 c
Vilabol de Suarna Naraxa Caxide 4/ 155 4/ 10 a(2)
4/ 104
Concello de Nogais
Noceda A Pía Aurora 3/ 65 4/ 292
4/ 63 4/ 5 b(3)
Manuel 1/ 149 a 4/ 704
4/ 711 c(i;
126 LUGO
(...Nogais...)
Noceda A Pia Manyel 3/ 93 4/ 13 c
4/ 705 b
4/ 707 f
4/ 722 e
4/ 723 b
4/ 743 f
4/ 861
4/ 903 b
4/ 49 c 4/ 1k
Ferreiras Anuncia 1/ 56 4/ 214 a
4/ 447 b
4/ 20 4/ 1i
4/ 50 c 5/ 95 a
Anuncia, Carme V 56 4/ 202 b
4/ 507 b
4/ 606 a
4/ 692 b
4/ 723 a
4/ 785
4/ 960 b
Carme 4/ 56 4/ 69
4/ 56 b 4/ 81
4/ 88 b 4/ 693 b
4/ 863 b
María de Freixo 4/ 103 4/ lj
5/ 33 5/ 255 b
Concello de Palas de Rei

Moredo José 0/ 4, 12 p
4/ 583 a
4/ 747 a
V 58 a 5/ 54 b
y 66 4/ 644
i/ 98 a(l) 4/ 952 bis
5/ 143 d
5/ 156
3/ 94 4/ 695
4/ 705 c
4/ 706 d
4/ 721
4/ 725 e
4/ 735 c
4/ 740
4/ 88 a 4/ 432
4/ 529
4/ 988
4/ 101 4/ 49
4/ 58
José, Julia V 98 a(l) 5/ 192 bis
Julia 4/ 928 bis
5/ 133 a
5/ 155
5/ 157 c
LUGO 127
Parroquia Aldea Informante VoiyMelodía VoU etras
(...Palas de Rei...)
Moredo Julia 1/98 a(l) 5/ 205
5/ 274 bis 1
5/ 274 bis 2
5/ 65 5/ 87
Concello de Paradela
San Martín de Castro A Reguenga Asunción 3/ 65 4/ 343 c
4/ 868
4/ 872
Ramiro 4/ 169
Concello de Pastoriza
Filomena 0/ 4/ 394 bis 2
4/ 863 d
5/ 135
5/ 248
1/ 104 r 4/ 928 bis 1
4/ 945
2/ 53 g 4/ 773 d
Concello de Pedrafita do Cebreiro

Lousada María Carme 4/ 43 d 4/ 23
4/ 647
4/ 670 e
4/ 873
Rabaceira Erundina 5/ 62 5/ 68 g
Sanlalla Carme 4/ 11 4/ 14 c
Senín 1/ 10 f 4/ 954 b
Sisto Un veciño 0/ 4/ 679
4/ 697 a
Louzarela Carmiña y 37 a 4/ 170
4/ 316 a
y 153 4/ 55 b
4/ 175
4/ 343 b
4/ 855
3/ 79 a(3) 4/ 115
Concepción 4/ 65 4/ 626 c
4/ 652 b
4/ 736
José 0/ 4/ 250
José 66 4/ 98 4/ 343 b
Manolo 4/ 19 4/ 790
4/ 940 c
Varias veciñas 4/ 68 4/ 256
4/ 343 b
Pacios José 0/ 4/ 726
Veiga de Forcas Manolo 3/ 43 4/ 12 o
4/ 645
4/ 646
4/ 43 c 4/ 1 h
128 LUGO
Parroquia Aldea Informante VolyMelodía Voiyietras
(...Pedrafita do Cebreiro...)
Zanfoga Fonleboa Abel 0/ 4/ 283
4/ 99 4/ 55 a
Concello de Pol
San Martín de Lúa Chelo 4/ 130 b 4/ 768 d
Chelo, Victoria 5/ 29 b 5/ 93 c
Ramona 1/ 135 b 4/ 7 i bis 3
4/ 36 4/' 199 c
4/ 257 b
4/ 257 c
4/ 344 c
4/ 347
4/ 93 bis 4/ 71 bis 3
4/ Ap. 4 bis 4/ 18 bis
Victoria 4/ 130 b 4/ 768 e
Crende Nemesio 0/ 4/ 106
Concello de Ribeira de Piquín

Navallos Esqueira Obdulia 4/ 154 b 4/ 12 m
Os Baos Ouviaña Prefeuto 4/ 88 d 4/ 136 d
4/ 145 4/ 447 d
5/ 162 bis 1
5/ 162 bis 2
Veciños 0/ 4/ 360
Piquín Vilares Florencio 4/ 1 4/ 940 d
4/ 24 a 4/ 4
4/ 24 b 4/ 13 e
4/ 46 a 4/ 7a
4/ 49 d 4/ 5 b(2)
4/ 49 e(l) 4/ 88
4/ 49 e(2) 4/ 88
4/ 57 a 4/ 66
4/ 60 4/ 741b
4/ 106 4/ 442
4/ 107 4/ 9
4/ 153 4/ 5 c(l)
4/ 159 a(l) 4/ 534 b
4/ 711 c(2)
4/ 166 4/ 46
51 12 5/ 72 c
5/ 30 b 5/ 74 a
5/ 74 b
51 31b 5/ 86
5/ 37 5/ 77
5/ 41 a 5/ 69 a
San Xorxe Barcia Horocel 4/ 88 d 4/ 136 c
Cuíñas Braulio V 139 4/ 748
Manuel 0/ 4/ 103
O Chao Elida 4/ 49 c 4/' lg
Paíme Dolores 4/ 79 4/ 7b
J ulio 0/ 4/ 94
LUGO 129
Parroquia Aldea informante VoiyMelodía Voiyietras
(...Ribeira de Piquín...)
San Xerome Julio 4/ 156 4/ 117
51 64 5/ 94
Ponte Pilar 4/ 88 d 5/ 274
Sadrarín Elena 4/ 50 c 4/ 1021
4/ 1023
4/ 83 b 4/ 640
4/ 1012
4/ 1013
Soutelo Elena 01 4/ 737
1/ 20 5/ 250 a
V 151 4/ 746 a
3/ 71 a(l) 4/ 70
4/ 176 4/ 483
5/ 50 51 93 d
5/ 58 5/ 72 d
5/ 60 5/ 78 c
Maruxa 2/ 71 4/ lf
5/ 93 a
4/ 29 4/ 12 k
51 30 a 5/ 75 b
Santalla Cabaceira Antonio 4/ 82 4/ 21
4/ 24
4/ 135 4/ 91
Auria 5/ 35 5/ 84b
Montefurado Alejandro 0/ 4/ 90
Outariz Carme 1/ 10 e 4/ 694
4/ 734
4/ 773 e
4/ 863 c
5/ 243 bis
5/ 250 b
4/ 5 4/ 199 b
4/ 202 a
Hermenegilda 2/ 10 4/ 12 1
4/ 5 4/ 343 a
4/ 731a
4/ 743 g
4/ 49 c 4/ 1e
Un veciño 0/ 4/ 286
5/ 255 c
Concello de Santa Cruz do Incio

Alicia 5/ 66 5/ 78 b
Outeiro María 0/ 5/ 60 b
M 52 4/ 11
4/ 138 4/ 47
Sa Julia 4/ 141b 4/ 702 b
4/ 1005
4/ 1006
5/ 53 5/ 60a
Hospital Manuel 0, 4/ 384
4/ 449
130 LUGO
Concello de Saviñao
Abuíme Sergio 5/ 41 b 5/ 79 b
Sergio, Rosa 1/ 60 a 41 768 c
1/ 112 4/ 727
Concello de Vicedo
Negradas Xurbal Antonia 0/ 4/ 284
4/ 876
5/ 195 a
4/ 11 4/ 14 d
Manolo V 49 4/ 581b
y 145 d 4/ 746 b
iy 160 4/ 64
4/ 659 c
4/ 722 d
4/ 167 4/ 5 b(4)
4/ 7 d
4/ 12j
4/ 171 4/ 119
Suegos Dolores 0/ 4/ 451
4/ 667
4/ 670 d
4/ 719
41 141 a 5/ 199 c
Folgueiro Antonia de Pitóla V 70 4/ 344 a
Esperanza 0/ 4/ 452
4/ 728
4/ 754 a
Vale Pena Filia de Froilán 4/ 71
4/ 319
4/ 903 a
Froilán 4/ 757 b
4/ 759
4/ 842
V 39 a 4/ 670 c
4/ 749 bis
41 141 a 4/ 361
Concello de Viveiro
Covás Escourido Asunción 1/ 115 a 4/ 12 n
4/ 659 d
4/ 706 e
4/ 707 e
4/ 749
5/ 3
5 4
5/ 53
5/ 14 5/ 53
LUGO 131
Parroquia Aldea Informante VolVMelodía Vol«/letras
Concello de Xove
Xuances Cruceiro María 5/ 45 5/ 102
5/ 204
5/ 316
5/ 317
5/ 318
5/ 319
132 PONTEVEDRA
Concello das Cruces

Sabrexo Oliva V 74 b 4/ 242 b
4/ 276 b
4/ 447 c
4/844 a
4 / 844 b
4/924
17 127 4 / 700 b
Presentación 0/ 4/ 102 bis
V 74 a 4/ 276 a
4/446 e
4/ 672 c
4/ 692 d
4/ 722 c
4/ 735 d
5/133 b
5/139
5/260
4/157 4 / 52 b
Concello de Cuntís
Arcos de Furcos A Casiña Guillermina 01 4/ 389 d
y 112 4/ 214 d
4/ 371 bis
Isolina 0/ 4/78 bis
Manuela 1/ 104 b 4/580
4/ 581 c
5/ 113 d
5/ 115
4/ 69 b 5/ 161
5/ 162 a
5/236
5/280
María 1/ 5 b 5/ 179 c
V 104 b 5/166
4/ 69 b 5/167
5/217
5/252
4/120 4/ 589 b
5/43 5/96
5/ 122
5/ 123 a
5/311
5/312
5/ 313
5/314
Pai de Pura 0/ 4/398
5/43 5/315
Pura 4/69 a 4/295
4/545
4/570
5/ 123 b
PONTEVEDRA 133
Parroquia Aldea Informante Vol./Melodía VolVLetras
(...Cuntís...)
Arcos de Furcos A Casiña Pura 4/69 a 5/170 a
5/179 b
5/203
5/214
5/275
Unha veciña 5/13 5/154
5/162 b
5/170 b
Virtudes 0/ 5/162 bis 3
4/27 4/205
4/677
4 /698 c
Concello da Estrada
Agar Rafael 0/ 5/ 2 b(2)
1/ 61 4/ 303 a
4/ 511 bis
5/175 b
4/117 4/562 bis
Callobre Manuel 3/ 93 4/ 5 c(4)
4/ 148 4/ 369 bis
5/ 242 a
Mercedes 0/ 4/ 297 b
4/ 374 bis
5/196 d
4/ 85 4/ 199 d
4/ 225 a
4/ 299 c
4/ 374 a
4 /670 b
4/ 743 e
4/799
5/ 127 bis
4/148 5/ 255 d
Codeseda A Devesiña Manuela 3/ 94 4/ 158
4/ 582 b
4 / 583 c
4 /606 b
Fontenlo Carme 0/ 4/ 429 a
4/ 446 d
4/532
4/ 881 a
5/113 e
3/ 94 4/ 577 bis 2
4 /617 b
4/783
4/838 a
4/839
4/ 862 c
Manuel 0/ 4/ 446 j
4/ 581 d
4/ 583 b
4 /600 b
5/ 131 b
3/ 71 4/ 113
134 PONTEVEDRA
(...Estrada...)
Codeseda Fontenlo Manuel 4/ 157 4/ 52 a
Concello de Forcarei
Adelino 0/ 4/ 531
Filomena 4/ 835 bis
4/ 30 4/ 171
4/308
4/ 459
4/562
4/788
4/870
4/96 4/ 576 a
4/ 870
5/160
4/ 133 4/ 185
4/219
4/260
4/311
4/997
José Manuel 0/ 4/105 b
4/ 167
4/313
4/356
4 / 838 b
4/853
Concello de Mos
Petelos Barro José V 72 5/ 284 a
4 / 110 b 4/787
4/113 4/290
4/368
4/ 446 h
4/626 a
Reguengo Francisco 1/ 72 4/ 849 bis
4/ 915 bis
Tameiga Rosende Avelina V 115 c 4/ 266
Al 212
4/ 462
4/ 582 c
4/718
4/ 741 a
4 / 800 b
5/ 173 b
5 /284 b
Concello das Neves

Taboexa Carrasqueira Rudesinda 0/ 4/ 209
4 / 569 b
4/732
Yolinda 4/ 770
Yolinda, Primitiva 1/ 118 4/369
PONTEVEDRA 135
(...as Neves...)
Taboexa Carrasqueira Yolinda, Primitiva 4/118 4/ 378
4/ 456 b
4/ 956
4/196 4/910
4/ 911
4/912
4/ 913
4/914
4/915
Tortoreos Vilanova Generosa 1/120 4/ 456 a
4/467
4/ 712 a
Concello de Salceda de Caselas

Budiño Un veciño 4/ 38 b 4/ 11 c
Concello de Salvaterra
0/ 4/ 30 bis
4/ 93 bis
Unha veciña 5/ 75 bis
Leirado Concha 4/ 805
V 125 b 4/337
5/18 5/246
5/21 a 5/111
5/215
5/306
Pilar y 112 4/ 217 bis 2
Pilar, Regina y 96 b 4/ 190
4/237
4/ 288 b
4/ 569 a
4/662
4/663
4/665
4/668
4/681
4/682
4/683
4/ 692 e
4/ 712 b
4/ 725 g
4/937
y ii2 4/758
4/ 147 4 / 363 b
Placer 4 /24 c 4/275
5/253
5 /21b 5/ 112 b
5 / 196 c
5/243
Barca Pepe "Medio Mundo" 0/ 5/ 255 a
y 72 a 4/ 610 a
4/170 4/59
4/ 191 4/114
136 PONTEVEDRA
(...Salvaterra...)
Leirado Barca La Cucaracha 4/191 4/ 140
Meder José "O Coxo" 4/148 4/ 638 bis
Laura 0/ 4/ 12 q
5/59 5/ 72 f
Sofía 0/ 5/247
Victoria 1/96 5/ 276 a
Concello de Vigo
Xaquín 4/ 130 a 4/675
Concello de Vilanova de Arousa

Illa de Arousa María 0/ 5/ 72 g
5 / 79 c
4 /69 b 4/ 589 a
4/960 a
4/1029
OURENSE 137
Parroquia Aldea Informante Vol./Melodía Vol./Letras
Concello de Avión
Baíste Liñares Unha veci&a 0/ 4/72
4/77
Varias veciñas V 104 kk 4/184
4/ 191 a
4/ 940 e
5/ 41 e 5 / 66 c
Concello de Bande
Cándido 0/ 4/ 156 bis
Obdulia 5/190 b
iy 88 g 4/160
Sarreaus Amelia V 72 4/ 153 bis 2
4/ 788 bis
Carme 55 1/ 72 d 5/ 175 a
5/ 181 a
5/285
Sordos Guillermina 0/ 4/245
V 75 4 / 962 b
5/ 234 bis
1/ 170 4/900
3/71 4/1 2 h
4/162
4 / 204 b
4/ 371 a
4 / 374 b
4/699
4/869 a
4/951
4/92 4/ 771 a
4/820
4/821
4/864 a
5/ 58 bis 5/52 bis
5/65 5/76
5/191
Calvos Unha veciña 4/4 4/ 5 b (l)
4/55 4/251 a
4/376
4/ 377 a
4/412
4/544 a
4/546
4/547
4/1024
4/ 114 4/595
Carpazás Varios veciños 0/ 4/391
4/434
4/ 453
4/976
Trarigo Basilisa 0/ 4/83
138 OURENSE
(...Bande...)
Carpazás Trarigo Basilisa 0/ 4/ 771 b
4/ 771 c
4/ 774 a
4/830
iy 11 Al 221
Al 251 b
4/ 618
4/975
1/41 bis Ap 4/815
4/ 961
4/ 962 a
1/72 4/ 371 b
4/ 377 b
4/ 551 a
4/594
4 /81b 4/536
4/849
4/899
4/933
4/ 962 a
5/ 195 b
4/100 4/963
Corvelle Pereira Felisa 0/ 4/565
1112 c 4/234
4/330
5/286
5/294
Un veciño 4/142 4 /5 a(2)
Varios veciños 4/94 4/152
O Baño Lebosandaus Clarita y 12 5/ 68 h
6/66 5/192 bis 2
Concello do Barco de Valdeorras

Santigoso Emérita 5/42 a 5/ 68 f
5/66 5/78 a
Concello do Bolo
Celavente Celia 3/69 4 /3 b
4/ 41 a (l) 4 /lq
5/39 5/68 i
Elisa 3/94 4/22
Felisa 3/71 4/26
Luciana 0/ 4/394
5 /82 b
1/ 107 4/ 257 a
4/264
4/411
1/ 160 5 /la
3/69 4 /3 c
5/65 5/82 a
Manuel 4/81 a 4/ 323 a
4 / 323 c
OURENSE 139
Parroquia Aldea Informante Vol./Melodía Vol./Letra
(...do Bolo...)
Celavente Remedios 4/ 41 a(2) 4/ 1 p
Tendeiro 0/ 5 / 91b
Unha veciña 4/ 185 4/776
4/195 4/ 813 a
Fornelos Elisardo 5/48 5 / 69 b
Unha veciña (Informante B) 4/72 4 / 392 b
4/ 437 a
4 / 439 b
4 / 496 b
4/ 507 a
Veciños 5/ 190 a
San Martiño Unha veciña 4/113 4/ 527 a
Concello de Calvos de Randín

Un veciño (Informante A) 17161 5/223
3 /53 c 51 66 á
4/134 Al 105 a
Un veciño (Informante B) 17 11 k 5/224
Un veciño (Informante C) 4/172 4/80 a
Concello de Cástrelo do Val

Portocamba Martín 0/ 4/ 773 a
4/778
17 11 n 5/ 245 c
5/ 249 b
17 60 a 4/ 768 f
17 86 a 4/ 673 a
4/889
17 112 4/720
3/104 4/ 5 d(2)
Veciños 0/ 5/54 a
5/56 a
Servoi Fontefría Un veciño Al 62 4/42 a
4 / 42 b
Varios veciños 01 4/ 392 a
17 11 f 4/ 216 a
4/271
5/49 5/ I b
5/80
6/ 79 g 5/192 bis la
Concello de Castro Caldelas

Dolores 0/ 4/684
5/15 5/ 72 e
5/32 5/ 132
5/185
5/ 186
5/297
5/298
Camba San Martiño Herminia 4/61 4/ 10 a(3)
4/ 12 i
140 OURENSE
Parroquia Aldea Informante VoL/Melodía Vol./Letras
(...Castro Caldelas...)
Camba San Martiño Herminia 4/61 4 / 229 b
4/258
4/443
Pedrouzos O Pereiro Nieves 0/ 4/ 318 d
Concello de Celanova
A Veiga Outeiro Unha veciña 4 / 208 b
4 /544b
Uns veciños 5/ 171 c
5/ 249 a
l /1 0 d 4/571
4 /41b 4/506
5/117
Concello de Cualedro
Xeronda Bernardo 0/ 4/ 12 g
Bernardo, Josefa 4/73 4/5 a(4)
Josefa 3/59 4/16
4/75 4/464
4/465
Concello de Entrimo
A Illa A Cancela Cholos 0/ 4/43
4/ 173 a
4/981
4/982
4/35 4/ 773 c
4 /774 c
4/779
4 /864 b
4/ 865 b
4/895
4/158 4/29
Cholos, Julia 4/28 4 /2 c
4/51 4/ l o
Cholos, Julia, Rosa 0/ 4 / 97 b
Julia 4/16 4/596
4/828
Rosa 0/ 4/865 a
Pereira Guxinde María 4/67
4/82
4/966
4/967
4/977
4/990
4/991
1/88 a 4/252
4/253
4/254
OURENSE 141
(...Entrimo...)
Pereira Guxinde María 1/ 88 a 4/ 743 h
4/ 51 a(l) 4/1 n
4/89 4 /2 b
5/61 5/91 a
Concello de Esgos
Roca Quinta do Monte Generosa 0/ 4/ 527 bis
Concello de Laza
Cerdedelo Amparo 4 /5 d (l)
4 / 12 b
5 /55 b
5/81
5/56 5 / 95 b
Modesta 0/ 4/144
4/923 a
5 /55 c
1/ 142 4/588
Rosa 0/ 4/ 153
1 /H m 4/630
Concello de Lobeira
Xaquín 0/ 4/489
4/ 51 a(2) 4/ 1 m
4/95 4/168
4/ 112 4/173 b
4/151 4/519
4/163 4/613
4/ 164 4 /2 a
Grou Salto das Conchas Isidro 0/ 4/ 12 f
4/11 a(2) 4/14 e
4 / 38 c 4/118
4/50 a 4/713
4/715
4/ 725 c
4/ 774 b
4/819
5/59
5/112 a
5/ 113 c
5/ 118
5/137
5/169 b
5/ 174
5/177
5/178
5/ 181 b
5/182
5/192
5/192 bis 3
4/175 4 /3 a
142 OURENSE
(...Lobeira...)
Grou Salto das Conchas Isidro 5/ 41 c 51299
Santa Cruz Benita, Jesusa V 63 4/ 383
6/ 79 h 5 / 171b
Concello de Maside
Piñeiro Sampaio Benito 1/ 66 e 4 /5 a (l)
4/ 49 g 4/ I r
Filia de Benito 2/34 4/ 2 d
Inés 0/ 4/842 bis
Varias veciñas 2/34 4/ 2 e
Concello da Mezquita
Nemesia 0/ 4/ 229 d
4/ 255 a
4/ 263 a
4 / 263 b
4/265
4/786 a
4/798
4/888
5/64
4/84 4/ 17
4/150 4 / 408 b
4/424 a
4/431
4/440
Pepe 1/ 104 g(3) 4/233
4/282
4/579
4/604
4/970
4/971
4/989
Pepita 0/ 4/ 255 b
4/ 577 bis 1
4/ 607 b
Visita 4/ 216 b
4/ 442 bis
Cádavos Agustín 4/223
Castromil Pepe 4 /33 b 4/ 141
4/146 4/84
4/162 4/40
Chaguazoso Un veciño 0/ 4/126
Esculqueira Luis 4/280 a
4/ 711 a
4/738
4/ 194 4/135
Scverino 4/165 4/ 142
Un veciño 4/ 192 4/ 109
Unha veciña 4/54 4/ 15
Manzalvos Esmeralda, Carme 5/57 5/52
5/68 5/51
OURENSE 143
(...Mezquita...)
Pereiro Rosa 5/46 5/103
5/200
Rosa, Laura 1/ 112 5/ l e
Santigoso Un veciño 0/ 4/639
Concello de Muíños
Parada de Ventosa Dosinda, Enrique 4/243
4/404
4/510
4/6 4/ 229 c
As Carreiras Maruxa V 50 4/ 496 a
4/603
Concello de Nogueira de Ramuín

Loña do Monte Souto Dosinda, Julia, Carme, Rosa 1/ 15 d Ap 5/ 104 a
5/105
5/ 106 a
4/141 a 5/180
5/271
Manuel "O Coto" 0/ 4 /6 a
4/ 110 a
4/ 177 4/93
San Esteban Archivo do Convento 01 4/400
A Cruz Castor 5/ 55 d
5/ 192 bis 4
V 111 e 4/230
4/322
4/987
4/ 179 4/ 110 b
Flora 0/ 4/714
Pepita 1/ 111 e 4 / 448 b
4 / 598 b
Concello de Parada do Sil

Un veciño 0/ 4/445
5/108
5/109
Fondo de Vila Antonia 5/ 55 e
5/65
5 / 104 b
5 / 106 b
5/110
5 /206 c
Concello de Ribadavia
Ventosela Fina 4/107 bis 1 4/18 a
144 OURENSE
Concello da Rúa de Valdeorras

Josefa 4/7 4/686
4/ 725 a
4/189 4/130
Roblido Unha veciña (Informante B) 0/ 5/ 267 a
Concello de San Cristovo de Cea

Lamas San Martín Variar veciñas 5/ 135 bis
Concello de Verín
Xaquín 4/74 4/143
Concello de Vilamartín
Córgomo Pilar 4/ 117 4/ 439 d
4/664
4/141 5/199 a
"Follas novas" 0/ 4/ 323 b
4/ 454 b
4/965
Concello de Vilardevós
Arzádegos Concha, Felisa 4/ 5 a(3)
1 /llj 4/ 172
4/ 215 a
4/353
4/76 4 / 42 c
4/ 129 4/65
Felisa 4/38 a 4/ 225 d
4/ 251 c
Unha veciña 4/143 4/63
Florderrei Corona, Home de Corona 5/67 5/90 a
Un veciño 2/128 4/139
5/51 5/ 300 b
Unha veciña 4/22 a 4/ 772 b
4/ 818 b
4/ 823 a
4/ 831 b
4/ 832 a
4/ 835 b
4 /22 b 4/17 bis
Varias veciñas 1/ 11 h 4/484
4/ 491 b
4/ 492 a
4/ 772 a
4/ 773 b
4/ 813 b
4/ 818 a
OURENSE 145
(...Vilardevós...)
Arzádegos Florderrei Varias veciñas 1/ 11 h 4/ 823 b
4/ 831 a
4/ 832 b
4/ 835 a
4/926
Terroso Un veciño 4/ 49 h 4/ 12 c
Unha veciña, un veciño 5/ 41 d 5/300 a
Varios veciños V 11 i 4/199 g
Concello de Xunqueira de Espadanedo

Adelaida 1/ 60 a 4/ 768 g
1/72 4/ 702 a
4/739
4/8 4/ 750 b
Amalia 3/90 4/ 41 bis
Antonio 0/ 4/101
5/89
Francis 4/78
Francisca 4/97 5/73
Francisca, Adelaida 4/346
4/354
4 / 490 b
4/ 491 a
4/ 492 c
5/55 a
Isabel, Dolores Al 168 4/165
4/ 229 a
4/342
4/367
4/494
4/611
Numesinda 1/ 163 4/189
4/247
Teresa 0/ 5/ 2 c(4)
5/85
5/88 a
146 ASTURIAS
Concello de Boal
José 4/37 4/ 36
4/ 87
Concello de Grandas de Salime

Castro Josefa 0/ 4/199 a
4/ 215 b
4/221
4/539
Concello tie Taramundi

Manuel 4/992
Bres Eugenia 4/482
4 /688 b
4/ 11 4/ 14 b
5/35 5/ 84 a
Feliciana 0/ 4/107
3/55 4/79
María 0/ 4/111
5/266
5/ 7 bis 5/ 193 bis
Mercedes 0/ 4/396 a
Un veciño 4/395
Concello de Vilanova de Oseos

El Curtín Ricardo 4/152 41 5 c(2)
LEÓN 147
Parroquia Aldea Informante Vol.Melodía Vol yLetras
Concello de Trabadelo
Parada de Souto Manuel 4/ 437 b
San Fiz do Seo Donato 4/70 5/244
Dúas veciñas 4/348
Vilar Feliciana 3/93 4 /6 b
Guillermo 4/ 31 4/ 731 b
4/87 4 / 402 b
4/ 130 b 4/ 768 h
Concello de Vilafranca
Teixeira Casiana 3/19 4/ 20
4/ 548
Samuel 4/ 34 4/ 96 a
148 LEÓN
Parroquia Aldea Informante VoiyMelodía Vol^Letras
Concello de Balboa
Domiciano 0/ 4/33
Cantexeira Ramona 4/780
4/852
Chan de Vilar Encarnación, "A Troba" 4/ 96 b
4/ 102
Julio, Antonio 1/ 96 4/ 74
4/95
"A Troba” 0/ 4/649
4/650
4/ 651
Concello de Barxas
Veiga do Seo Un veciño 4/ 13 4/ 204 c
4/ 447 a
Concello de Candín
Espinareda Santiago 4/ 71 4/745
Pereda Aurora 1/ 22 c 4/177 bis
Teixedo Dorinda 0/ 4/ 177 d
y 22 b 4/660
4/ 661
4/ 763 a
1/149 d 4/ 178
4/ 302
4/ 332
4/893
4/ 5l> 4/ 509.
4/ 577 a
4/ 181 4/ 763 b
5/29 a 5 / 93 b
Matilde 5/35 5/ 84 c
Suárbol Valouta Carme 52 1/ 149 c 4/ 217
4/331
4/ 402 a
4/ 564
Claudio 1/ 149 4/ 179
4/ 218
4/ 402 c
4/ 83 a 4/ 137
4/ 173 4/138
Ramona 4/ 43 a 4/ 577 b
4/1015
Concello de Comilón
Dragonte Josefa, Manuela 0/ 4/ 237 bis
ZAMORA 149
Concello de Hermisende
Estrela, Carme 4/ 7 4/ 673 b
4/ 729
4/ 730
Josefa 0/ 4/ 13 f
5/ 52 5/ 90 b
Josefa, Estrela 1/ 57 4/ 149
O gaiteiro de Guillarei (c. 1910)
MAPA XERAL DE GALICIA
#Boal
’v. .A
í + Taramundi
"¿abana * La ra ch » .p .„ o .v *
«Coristanco f Cerceda
Camariñas
Muxía # Vimianzo
«To rd o ia «M e s i a *Pol
_ _ . «Ordes * Fon sagrada
a Sts. Cornos p
«Dumbria * *hraaes * Sobrado dos Mo nxes
i J
# Mazaricos . r- _.
^Toques
♦ Arzúa /
Cam ota^* #Serra de O u t e s * ^ ant'a®°
f v y ' - s ; ? antÍS‘° ' * a l a s
• Lousame
/ *As Cruces
«AsIUogais/
» * # Candín
V t Paradela .ó
V
« A Estrada P’edrafita
^ Cuntís I \ *Balboa
« Incio
i *Trabadelo
r¿ i -J *
Vilanova de Arousa
«Forcarei t «Cha n tad a / * - «Villafranca
.A \ Ba r x a s
«R ibadum ia \
s' «Carballedo
\ .
* 0 Barco
». *Castrd\ / * ^ Rúa *
T Caldelasí ./
« Esgos '-Parada de S ¡I n
•Xunqueira de E. * Bolo
« Mos /
•>» '*•.
* Celanova
Salvaterra* * As N^ves*
» Bande
.B ande . <L.
im iñ o .
Tomiño* Í «L a z a -j.
iT < • L &b e '-ra Cualedro. * Cástrelo do V a l* A- Mezt>u,ta
E n t r im S . * 'Salvos de Randín #VenS'os* * * * J + X « ^ " V ^ n d e
r X
1
* **
+*
♦
.j, Vilardevós*
x+* *
+
+K „ + *
***
* * X + *
LUGO
OURENSE

Cancioneiro Popular Galego Vol 4 T1

Загружено:

Сведения о документе

Оригинальное название

Авторское право

Доступные форматы

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

Доступные форматы

Cancioneiro Popular Galego Vol 4 T1

Загружено:

Авторское право:

Доступные форматы

Cancioneiro Popular Galego

Fundación «Pedro Barrié de la M aza, Conde de Fenosa»

R EC O LLID O E O R D E N A D O PO R D O R O T H E SCH U B A RTH E A N T O N SA N TA M A RIN A

Fotos das portadas: (tomo de melodías) Medio Mundo (Pepe),

Imprime: División de Artes Gráficas de «La Voz de Galicia, S. A.»

I. Selección de melodías I. Selección de melodías

II. A orde das melodías II. El orden de las melodías

III. Táboa de escalas

I (fa-S — - p- ^ o —- 5a,b, 12, 15a,b, 19

I 14, 32, 75, 98, 104

26, 29, 49h, 65, 69a,b, 91b

o < 43d, 50d,e, 57b, 97, 103

35, 79, 83b, 86, 88b,c

51, 94, 105

7. A) As sílabas baleiras alongan un verso: 7. A) Las sílabas vacías alargan un verso:

V. Formas compostas V. Formas compuestas

VI. Melodías que se adaptan VI. Melodías que se adaptan

20. Non son de orixe popular as melodías para as com­

Código de clasificación melódica (cf. I § 47)

Aldea Cando falta o nom e da aldea enténdese que coincide co nome

Sobrado V,2,306. Jesús 57.

C ódigo de archivo (com arca, cinta, cara, volta)

R em ite á letra no tom o de texto.

A Fonsagrada 11,1,235. Florencio 65.

Ordes 1,1,235. Concepción 52.

«¿35. Té - oo un ve- *í>¿ - ño na por- ta gueo noe cié* o tec uo fco - *o

-e*3. O OD - o Je £ar>. la Cbnr>. ba f>oo bso ca - mi - t>3 Cs. v 3 - ¿3

variante da mesma copla:

Santa C om ba 1,1,225. Soledad 84.

í pljj r r L A f77 r Jl J J *<&

Ordes VIII, 1,248. Ricardo 52.

Bande V III,2,53. Unha veciña 73.

5^. \/¿ - k/3

Meira V III,1,464 e V III,2,3. Hermenegilda 75,

Parada de Ventosa, Muíños. Decembro 1980.

Outes X ,1,410. M anuela 86.

.¿38. El CO- xa de 6ao

variante doutra copla:

A- nr><3 dú sz - ñor oj - r<9 Ico <sl rr>€>. d.¿o . oe un aí

variante doutras coplas:

& H G -r_p.r r ' V t r r r

ru* *e¿- nú- o3 db meu ^oc- <ec

Cr®, E d c ¿ - VP- rrvr

Mazaricos 11,1,690. Vecinos.

Vilariño, Roade, Sobrado dos Monxes. X aneiro 1980.

>lí O cu - <£ ’óia' ma . Lo moy m d -U - to e n c a . ma c W c -fc n -b c cVyL-<in-

Sobrado 111,2,354. Varios veciños.

Salto das Conchas, Grou, Lobeira. Decem bro 1980.

É V<a¿ - muy roa- LL - boei7 c a - ma

3>S) 6) - r ) -toy m) w; '3)

Bande 1,1,209. Isidro 50.

J-.^e A Paínza, Numide, Tordoia. Decem bro 1978.

hai •oa moi ma -

variantes estróficas (das estrofas 2 a 8):

9J e krou- 0 ^ 0 un o^- oo <f tfoci-^V o o o oe - oo con c3 - p a t - na

Ordes 11,1,359. Jesusa 58.

350, - cc- ño e3*t9' oo «si - to Fon- Le Woo-reo- t<s . ts

a - mar 5 ^v <20 noo ene 9 - ma rnoC - to bra - h9- Lío me

$ &. li vao ^ - í*e - *-on i - ño

M azaricos 1,1,350. U nha veciña 90.

313, Vfe-9^ Jo éeo Je la <t<3 con is

variantes doutra copla:

El Bierzo 111,1,312. Un veciño.

20. Non son de orixe popular as melodías para as com

«¿35. Té - oo un ve- í>¿ - ño na por- ta gueo noe cié o tec uo fco - *o

$ &. li vao ^ - íe - -on i - ño

'_I !_ I '___I 1

fcéo F o - t i a . J e . (3 t¿o <9 o- 0 3 de eso- tar e ba¿/taí be-nbejef

jo - (O0 éeó -i&fcon€ -Le3 pof-t5 d <2Gj<f<3-L