La Docena Dorada

Irving Chernev
Rubinstein Sus medios juegos reflejan un profundo
Rubinstein fue un artista del tablero de juicio de posición, y las combinaciones que
ajedrez, cuyos juegos constituyen un her- desarrolló fueron de clásicas belleza.
moso capítulo en la literatura de ajedrez, Reti (aún más entusiasta) hace este co-
ofreciendo placer a todos, ya que los movi- mentario: “Rubinstein ha creado los juegos
mientos parecen simples y comprensibles. más perfectos, de la época desde Steinitz.
Hay un flujo suave y fácil en ellos, como en Las teorías de Steinitz y su aplicación en la
los juegos de Morphy, Pillsbury y Capablan- práctica del ajedrez tienen la misma histo-
ca. Reti lo describe mejor, cuando dice, “con ria que las teorías de la física y su aplicación
Rubinstein todo es tranquilidad refinada, en la tecnología. Los juegos del propio Stei-
porque con él en la nitz, quien creó las
construcción de su teorías, estaban lejos
juego la posición de ser los mejores
dada a cada pieza es juegos que lo ejem-
la justa. No se trata plificaban. Tomó
de una pelea por él, toda la generación
sino trabajando en de maestros de aje-
pos de una victoria, drez para derivar
y así sus juegos crean de esas teorías todo
una impresión de lo que contienen de
una gran estructu- valor para el juego
ra de la cual ni una práctico. Rubinstein
piedra se atreverían fue la piedra angular
a cambiar”. de esta generación,
Se ha hablado y sus juegos son las
tanto de la asombro- más perfectas de-
sa técnica en el final mostraciones de las
del juego de Rubins- enseñanzas de Stei-
tein, que Fine expre- nitz”.
sa, “En el final del juego Rubinstein es su- Rubinstein ganó premios de brillan-
premo”, para Tartakower, “Rubinstein es un tez en abundancia. Quién, por ejemplo,
final de torres de un juego iniciado por el podría emular la hazaña de Rubinstein en
Dioses hace miles de años “- que tendemos Teplitz-Schonau en 1922, cuando ganó seis
a pasar por alto sus logros en las otras fases juegos, de los cuales cuatro recibieron pre-
de la partida. mios de brillantez. En cuanto a juegos so-
Sus aperturas, si no tan agudas y agresi- bresaliente de su carrera, La Immortal de
vas como las de Alekhine, fueron construi- Rubinstein (Juego No. 10), bastaría solo
das cuidadosa y sólidamente. para consagrarlo en el Salón de la Fama de

-25-
 La Docena Dorada - Irving Chernev - Prof. José Luis Matamoros
Caissa.
Sus dones jugando torneos fueron mu-
chos. Destacan sus logros: Primer premio en
el gran Torneo de Carlsbad de 1907. Empate
con Lasker en el primer y segundo puesto
en San Petersburgo en 1909, con Rubinstein
ganando su juego individual, Tres primeros
premios y un empate para el primero y se-
gundo puesto, de cuatro torneos jugados en
1912, Y (¡esto es increíble!) Derrotó a Ale-
khine, Lasker y Capablanca, ¡la primera vez
que jugaba contra ellos!
Considero a Rubinstein el undécimo
mejor ajedrecista de todos los tiempos.

-26-
 La Docena Dorada
Partida Nº 10
La Inmortal Rubinstein
El gran artista de los finales de partida
muestra su experiencia en otro campo. Ru-
binstein desata un ataque con el fuego y la
elegancia de un Morphy, y despliega com-
binaciones y brillantes sacrificios que hon-
rarían a Tal o Alekhine. La Inmortal de Ru-
binstein indudablemente se clasifica como
uno de los juegos más brillantes de todos los
tiempos. No hay nada como ver este juego
por primera vez, ¡o por segunda, tercero o
décima!
Blancas: G. Rotlewi
Negras: A. Rubinstein
Gambito de dama declinado
Lodz, 1907
1.d4 d5
2.¤f3 e6
3.e3 c5
4.c4 ¤c6
5.¤c3 ¤f6
6.dxc5 ¥xc5
7.a3 a6
8.b4 ¥d6
9.¥b2 ...
Las blancas prestan atención a las reco-
mendaciones de Nimzowitsch: “Nunca jue-
gue a ganar un peón mientras su desarrollo
aún no está concluido”, y evita 9.cxd5 exd5
10.¤xd5, ya que sería castigado con 10. ...
¤xd5 11.£xd5 ¥xb4+, y adiós a la dama.
9... O-O
10.£d2 £e7!
11.¥d3 ...
-27-
Irving Chernev
También aquí la captura es arriesgada:
11.cxd5 exd5 12.¤xd5 ¤xd5 13.£xd5 ¥e6
14.£d1 (si 14.£g5 ¥xb4+, también gana);
14...¤xb4, y las negras quedan mucho me-
jor.
11... dxc4
12.¥xc4 b5
13.¥d3 ¦d8
14.£e2 ...
La dama se hace a un lado, sintiéndose
incómoda en la misma columna que la torre
negra.
14. ... ¥b7
15.O-O ¤e5
Las blancas amenazan ... ¤xd3, y si
17.£xd3 ¥h2+, y las negras ganan la dama.
16.¤xe5 ...
Prácticamente forzado, las blancas cam-
bian su caballo del flanco rey, el mejor de-
fensor del enroque.
16... ¥xe5
Ahora las negras amenazan con ganar
un peón con 17. ... ¥xh2+ 18.¢xh2 £d6+
y 19. ... £xd3.
17.f4 ...
17... ¥c7
18.e4 ¦ac8
Rubinstein saca sus reservas. Este tipo
de movimiento siempre me recuerda el
consejo de Blackburne: “No comiences tu
ataque final hasta que la torre del flanco de
dama esté en juego”.
19.e5 ...
Esto reduce la movilidad del alfil c7,
pero no afecta su accionar.
19. ... ¥b6+
El alfil simplemente se mueve hacia otra
diagonal, dando jaque al rey - el primer mo-
 La Docena Dorada - Irving Chernev - Prof. José Luis Matamoros
vimiento en una magnífica combinación. 25.£xh2 ¦h3; es decisiva.
20.¢h1 ¤g4 23... ¦d2!!!
21.¥e4 ...
Rotlevi intenta intercambiar alfiles, eli-
minando así a uno de los aterradores pre-
lados. Contra 21.¤e4, el final es limpio y
rápido, como sigue: 21. ... ¦xd3! 22.£xd3
¥xe4 23.£xe4 £h4 (amenaza mate instan-
táneo) 24.h3 £g3 (una vez más el mate en
el aire) 25.hxg4 £h4; mate.
21... £h4
Rubinstein comienza la exhibición de
fuegos artificiales.
22.g3 ...
Si las blancas juegan 22.h3 para evitar
el mate, esto llevaría a un final brillante:
22. ... ¦xc3! 23.¥xc3 (si 23.¥xb7 ¦xh3+; ¡Una maravillosa secuela del sacrificio
fuerza el mate rápido) 23...¥xe4 24.£xg4 de la dama! Este sorprendente movimiento
(si 24.£xe4 £g3 25.hxg4 £h4; mate) de torre deja cuatro de las cinco piezas de
24...£xg4 25.hxg4 ¦d3, y la amenaza de Rubinstein en el aire.
26. ... ¦h3 mate gana el alfil. Muy al estilo 24.£xd2 ...
Alekhine, con el aguijón al final de la com- Las blancas tienen una desconcertante
binación. elección de movimientos perdedores. Veá-
22... ¦xc3!!! moslos: si 24.¥xb7 ¦xe2 25.¥g2 ¦h3!, con
mate seguido. Si 24.¥xc3 ¦xe2, y las blan-
cas no pueden parar las amenazas de mate
en una por la torre, y se unen en dos por
el alfil. Si 24 24.£xg4 ¥xe4+ 25.¦f3 ¦xf3
26.£g2 ¦f1+ 27.¦xf1 ¥xg2 mate.
24... ¥xe4+
25.£g2 ¦h3!
0-1
Un exquisito toque final.

Kmoch adorna este hermoso movi-

miento con tres signos de exclamación. No
puedo darle menos.
23.gxh4 ...
¿Qué elección hay? Si 23.¥xc3 ¥xe4+
24.¦f3 ¥xf3+ 25.£xf3 £xh2 mate. O si
23.¥xb7 ¦xg3, y la amenaza de 24. ... ¤xh2

-28-
 La Docena Dorada
Partida Nº 11
Cuando se sacrifica a la poderosa dama
(vale dos torres o nueve peones en el merca-
do de hoy), generalmente es con el propósi-
to de efectuar un mate rápido. Al principio
del juego, Rubinstein sacrifica su dama bri-
llantemente, pero el único mate a la vista es
el que aparece en las notas. Rubinstein ter-
mina con una mayoría de peones en el flan-
co de dama de dos peones contra uno. ¿Qué
más necesita un especialista en finales para
hacer rendir a su oponente?
Blancas: A. Rubinstein
Negras: O. Duras
Peón de Dama
Vienna, 1908
1.d4 d5
2.¤f3 c5
3.e3 ¤f6
4.dxc5 £a5+
No es una buena idea, ya que la dama
pierde tiempo recuperando el peón. Más
simple es 4...e6, y el blanco no puede man-
tener el peón, ya que si 5.b4 a5 6.c3 axb4
7.cxb4 b6, y si entonces 8.¥a3 bxc5 9.bxc5
¦xa3 10.¤xa3 £a5+, y el negro gana dos
piezas por una torre.
5.¤bd2 £xc5
6.a3 £c7
La dama debe retirarse, tarde o tempra-
no.
7.c4 ...
Procedimiento habitual en las aperturas
de peón de dama, para montar un ataque
contra la dama.
-29-
Irving Chernev
7. ... dxc4
Esto solo facilita el desarrollo de las
blancas. Debe jugarse lo más simple 7...e6.
8.¤xc4 ¤c6
Incluso los maestros deberían prestar
atención al mandato de Lasker: desarrollar
primeros los caballos antes que los alfiles.
9.b4 ¥g4
10.¥b2 b5
Todavía había tiempo para desarrollar
el flanco rey, comenzando con 10...e6. Esta
salvaje arremetida se encuentra con una res-
puesta inesperada.
11.¤ce5! ¤xe5
12.¤xe5! ...
Brillantemente jugado, aunque un
maestro del calibre de Duras debería haber-
lo anticipado.
12. ... ¥xd1
13.¥xb5+ ¤d7
La alternativa 13...¢d8 conduce a este
elegante final: 14.¦xd1+ ¢c8 15.¥a6+ ¢b8
16.¤c6+ £xc6 17.¥e5+ £d6 18.¦c1! se-
guido de 19.¦c8 mate.
14.¥xd7+ £xd7
Después de 14...¢d8 15.¦xd1 £b6,
las blancas pueden ganar con un estilo de
problema, siguiendo con 16.¤c6+ ¢c7
17.¥e5+ ¢b7 18.¤a5+ ¢a6 19.¥g4! £g6
20.¥e2+ ¢b6 21.¦c1! seguido de mate con
22.¥c7# o 22.¥d4#.
15.¤xd7 ¥h5
16.¤e5 ¦c8
17.g4 ¥g6
Las negras no se atreven a aprovechar
la segunda fila, ya que después de 17...¦c2
18.¦c1 quedan obligadas a intercambiar
las torres (18. ... ¦xb2 se encuentra con un
 La Docena Dorada - Irving Chernev - Prof. José Luis Matamoros
mate después de 19.¦c8). abierta.
18.¤xg6 ... 21... ¦xc1
El blanco elimina uno de los alfiles, a 22.¦xc1! ...
pesar de que abre la columna para la torre Mejor que capturar con el rey. La torre
del flanco de rey negro. (Dos alfiles pueden debe estar activa en el final del juego y no
ser muy peligrosos). estar atada a la protección de un peón.
18. ... hxg6 22. ... e5
Tarrasch en “Die Moderne Schachpartie” La captura 22...¦xh2 sucumbe ante
(El moderno juego de ajedrez) le da puntaje 23.¦c8+ ¢f7 24.¢e2 e5 25.¥c5 ¥xc5
a este juego solo a la jugada 18, lo que im- 26.¦xc5 ¦h8 27.¦c7+ ¢e6 28.¦a7, y el
plica que la victoria “es solo una cuestión blanco pronto tendrá dos peones pasados y​​
de técnica”. Tarrasch priva al lector de ver la unidos.
combinación de arte y precisión de Rubins- 23.¥c5 ¦xh2
tein en acción. Esta es la situación: Si 23...¥xc5 24.¦xc5 ¢d7 25.¦a5 ¦a8
26.b5, y las blancas ganan el peón torre y el
juego.
24.¥xf8 ¢xf8
25.¢e2 e4
26.¦c6 ¦g2
27.¦xa6 ¦xg4
El material es parejo, pero los dos peo-
nes pasados ​​unidos constituyen una pode-
rosa ventaja.
28.¦a7 ...
Casi instintivamente, la torre se apodera
del control de la séptima columna.
28. ... ¦g1
29.b5! ¦b1
19.¥d4 a6 30.a4 g5
20.¢d2 ... 31.¦b7 ¦a1
El rey se mueve hacia el centro, donde
debe estar activo en el final del juego. El pa-
pel del rey en los finales ha sido subrayado
por los teóricos durante cientos de años,
pero nadie lo ha expresado más claro y sim-
ple que Reuben Fine en las reglas básicas
del ajedrez. El rey es una pieza muy fuerte:
¡Úsalo!
20. ... f6
Con la intención de expulsar al alfil, por
medio de 21 ... e5, desde su fuerte posición
en el centro.
21.¦ac1 ...
Esto obliga a las negras a intercambiar
torres o rendirse al control de la columna 32.b6! ...

-30-
 La Docena Dorada - Irving Chernev - Prof. José Luis Matamoros
Rubinstein cede alegremente un peón,
como la forma más rápida de ganar.
32. ... ¦xa4
33.¦a7 ...
Rubinstein ofrece un intercambio de to-
rres (que Duras no acepta) y despeja el ca-
mino para el peón.
3. ... ¦b4
34.b7 ...
Amenaza con 35.¦a8+ seguido de
36.b8=£.
34. ... g4
Avanzando al rey a 34...¢e7 pierde in-
mediatamente por 35.b8+ (descubierto).
35.¦a8+ ¢f7
36.b8 ¦xb8
37.¦xb8 ¢e6
38.¦e8+ ¢f5
39.¢f1
1-0
Duras rinde justo a tiempo para evitar
ser limpiado prolijamente. El final podría
ser 39. ... g3 40.fxg3 ¢g4 41.¢g2 f5 42.¦e7
g5 43.¦g7 f4 44.exf4 e3 45.¦xg5 mate.

-31-
 La Docena Dorada
Partida Nº 12
Rubinstein produce una obra maestra
estratégica en este absorbente juego.
Una característica impresionante es la
forma en que hace que un cuadro clave sea
exclusivamente suyo. Primero bloquea el
cuadrado mágico c5, para que esté dispo-
nible para sus piezas. Luego lo ocupa a su
vez con cuatro piezas, alfil, caballo, torre y
dama. Cada pieza que toma posesión del
cuadrado intensifica la garra de hierro de
Rubinstein en la posición.
Eventualmente, debe ce-
der algo de la presión, y Salwe en-
cuentra que la resistencia es inútil.
El arte de Rubinstein en este hermoso juego
alcanza las alturas.
Blancas: A. Rubinstein
Negras: G. Salwe
Gambito de dama declinado
Lodz, 1908
1.d4 d5
2.¤f3 c5
3.c4 e6
A Tarrasch le gustaba esta defensa por
varias razones:
(a) El ataque al peón d disputa la pose-
sión del centro.
(b) El caballo dama puede desarrollar-
se en c6, en lugar de en d7, donde interfiere
con el movimiento del alfil dama.
(c) Las negras pueden poner sus piezas
en juego de manera libre y fácil. La desven-
taja de la Defensa Tarrasch es que deja al ne-
gro con un peón d aislado.
-32-
Irving Chernev
4.cxd5 exd5
5.¤c3 ¤f6
6.g3 ...
Este desarrollo en fianchetto, en el cual
el alfil ataca al peón dama, casi deja la De-
fensa de Tarrasch fuera del negocio.
6. ... ¤c6
7.¥g2 cxd4
Los libros recomiendan un desarrollo
simple con 7...¥e7 y 8. ... O-O poco des-
pués.
8.¤xd4 £b6
Hay argumentos a favor y en contra de
un peón aislado, algunos de los cuales apa-
recen en el preámbulo del juego No. 87.
9.¤xc6 ...
¡Extraño! Rubinstein abandona
cualquier intento de explotar el peón aislado.
El intercambio de caballos le permite a las
negras unir sus peones en el centro.
9. ... bxc6
El plan del blanco consiste en (a) pre-
venir el avance ... c5, (b) bloquear la casilla
c5, y (c) atacar al peón c6 con su artillería
pesada.
10.O-O ¥e7
Los peones deben quedarse quietos. Si
10...c5 11.¤xd5 gana un peón, mientras
que 10...d4 se encuentra con 11.¤a4, y el
imprudente peón cae.
11.¤a4! ...
Esto no pretende asustar a la dama, sino
dominar la casilla c5. Una pieza colocada
allí no podría ser desalojada por peones
enemigos, y paralizaría toda la posición del
flanco de dama negro.
11. ... £b5
12.¥e3 ...
 La Docena Dorada - Irving Chernev - Prof. José Luis Matamoros
Muy superior al desarrollo sin objeti-
vo por 12.¥f4 o 12.¥g5. El rol del alfil es
promover el plan estratégico de concentrar
todas las fuerzas posibles en un cuadro: la
llave de la posición.
12... O-O
Al no haber leído las notas anteriores, el
negro se contenta con hacer “buenos” mo-
vimientos de desarrollo. Si había alguna po-
sibilidad de salvar el juego, estaba en jugar
12...¥e6 (para proteger el peón d) seguido
de 13. ... ¤d7 y 14. ... ¦c8: todo esto para
permitirle empujar al peón c hacia adelante
un cuadro.
13.¦c1 ...
El blanco aprovecha la columna abier-
ta, ejerce más presión sobre c5 y se prepara
para ubicar una pieza allí.
13. ... ¥g4
14.f3 ...
Encerrando su propio alfil, pero solo
temporalmente, ya que pronto explorará
una diagonal más larga.
14. ... ¥e6
15.¥c5 ...
¡Invasión de los cuadrados negros! El
intercambio venidero acentuará la debilidad
de estas casillas, ya que su mejor defensor
(el alfil rey negro) desaparece del tablero.
15. ... ¦fe8
16.¦f2! ...
-33-
¡Un movimiento muy fino! La torre se
prepara para ubicarse en c2, doblando torres
en la columna y, de paso, añadiendo su
protección al tierno peón b. La torre también
abandona la casilla f1, para conveniencia del
alfil de f2.
16. ... ¤d7
Un tercer ataque al alfil, con la esperan-
za de inducirlo a retirarse.
17.¥xe7 ¦xe7
18.£d4! ...
Centraliza la dama y restringe el movi-
miento de liberación 18...c5. La dama ahora
protege el peón b2, lo que permite al caballo
ubicarse en c5.
Puede que no sea obvio para el ojo no
entendido, pero la soga comienza a tensarse.
18. ... ¦ee8
La torre, por supuesto, está en camino
hacia c8, para ayudar a defender el peón.
19.¥f1 ...
Un medio sutil para meter al alfil en el
juego, y muy superior al 19.f4, que hace que
e4 esté disponible para las piezas negras.
19... ¦ec8
20.e3! ...
Un pequeño movimiento, pero que lo-
gra mucho. Se gana tiempo al atacar a la
dama, abre la diagonal para el alfil y despeja
un camino en la segunda fila para que la to-
rre pase a c2, y así agregar presión a la co-
lumna c.
20. ... £b7
“La mejor parte del valor es la discre-
ción” dijo Shakespeare, tomándolo prestado
de Beaumont y Fletcher.
21.¤c5! ...
Bloqueo, en la forma prescrita por
Nimzowitsch.
21. ... ¤xc5
22.¦xc5 ...
Un bloqueador desaparece, solo para
ser reemplazado por otro, quizás no tan ágil,
pero igual de efectivo. La torre goza de in-
munidad contra el hostigamiento por peo-
 La Docena Dorada - Irving Chernev - Prof. José Luis Matamoros
nes, o por el alfil, que está confinado a las 29.£c5 ...
casillas blancas, y las negras no tienen ca- Una vez más, Rubinstein toma posesión
ballos. de la columna c y del cuadro clave, esta vez
22. ... ¦c7 con la dama.
23.¦fc2 £b6 29. ... £b7
24.b4! ... El intercambio de damas perdería otro
Esta es la posición: peón; por ejemplo: 29...£xc5 30.¦xc5 ¢f8
31.¦a5 ¥c8 32.¦xd5.
30.¢f2 ...
Las blancas consolidan su posición en
el flanco de rey antes de aplicar los toques
finales.
30. ... h5
31.¥e2 g6
32.£d6 ...
Nuevas incursiones en el territorio ne-
gro. La dama ataca el peón torre por tercera
vez, y también desocupa el cuadro c5 para
que la torre lo use como trampolín a la sép-
tima fila.
32. ... £c8
Ahora se amenaza 25.b5, que fuerza un 33.¦c5! ...
mayor debilitamiento en la casilla a6 del ne-
gro.
24. ... a6
25.¦a5 ¦b8
Otros movimientos ofrecen perspecti-
vas sombrías:
Si 25...£xd4 26.exd4 ¥c8 (protegien-
do el peón a6) 27.¦xd5 gana un peón. O si
25...£b7 26.£c5, seguido de 27.a4 y 28.b5
provocando un avance decisivo.
26.a3 ...
Protege al valioso peón caballo (que está
destinado a poner al enemigo de rodillas)
antes de proceder con el ataque. Ahora no
hay forma de que el negro proteja todos los ¡El peón de la torre puede esperar! Es
puntos vulnerables. Uno de los tres peones más importante mantener el control de la
del flanco de dama debe caer. columna c que recoger los peones perdidos.
26. ... ¦a7 33. ... £b7
Protege el peón torre a costa de otro 34.h4 ...
peón. Pero si en cambio 26...¥c8 27.£xb6 Rubinstein, con su cuidado habitual,
¦xb6 28.¦xd5 hace el truco. pone fin a cualquier posible manifestación
27.¦xc6 £xc6 en el lado rey.
28.£xa7 ¦a8 34. ... a5

-34-
 La Docena Dorada - Irving Chernev - Prof. José Luis Matamoros
Desesperación, pero ¿qué más hay? moso juego contra Tarrasch en la partida de
Si 34...¢g7 35.¦c7 £b8 36.¥xa6 ¢g8 desempate por el primer premio en el gran
(o 36...¦xa6 37.¦xf7+ ganando la dama) torneo Vienna 1898.
37.¥b7 ¦a7 38.¦c8+ ¥xc8 39.£xb8, y el
blanco gana fácilmente.
35.¦c7 ...

¡Esto reduce los cuadros de

desplazamiento de la dama al mínimo, un
solo cuadro! Las blancas tienen el control
total de todas las áreas estratégicas: la
columna c, la casilla c5 de gran importancia,
la columna d, la sexta y la séptima fila.
35. ... £b8
36.b5 a4
Esperando darle a su torre más espacio
para moverse.
37.b6 ¦a5
Preparándose para continuar con
37...¢g7 38.b7 ¦a7 39.¦c8 ¥xc8 40.£xb8,
ganando todo a la vista.
38.b7! ...
La continuación podría ser 38. ... ¢g7
(para evitar la pérdida de la dama por
39.¦c8+) 39.¦xf7+ , y gana la dama de una
manera diferente.
O si 38...£e8 39.£b6, se roba la torre
en plena luz del día.
La excelente técnica de Rubinstein para
explotar la casilla c5, el cuadro clave en el
“Pillsbury Bind”, habría deleitado al propio
Pillsbury, quien demostró su poder en su fa-

-35-
 La Docena Dorada
Partida Nº 13
Rubinstein y Lasker terminaron em-
patados en el primer lugar en el gran Tor-
neo de San Petersburgo de 1909. Ambos
obtuvieron 14,5 de los puntos en disputa,
3,5 puntos por delante del resto del grupo
(Spielmann y Duras, que ocuparon el ter-
cero y cuarto lugar, obtuvieron 11 puntos
ambos), mostrando claramente su superio-
ridad ante los otros competidores.
Fue una gran hazaña para Lasker, que
no había participado en ningún torneo en
cinco años.
Para Rubinstein fue un logro igualmen-
te notable. No solo por el empate, sino por la
calidad de su juego, porque produjo tantas
obras maestras sobre el tablero de ajedrez al
igual que Lasker, el Campeón del Mundo.
Lo que debe haber agregado más a su
gratificación fue el hecho de que una de las
víctimas de sus brillantes esfuerzos ¡fue el
propio Lasker!
Aquí está el registro de este, su primer
encuentro:
Blancas: A. Rubinstein
Negras: E. Lasker
Gambito de Dama Declinado
St. Petersburg, 1909
1.d4 d5
2.¤f3 ¤f6
3.c4 e6
4.¥g5 c5
Una línea mejor es 4...h6!, y si 5.¥h4
¥b4+; seguido de 6. ... dxc4, ya que el peón
del gambito se podría mantener por medio
-36-
Irving Chernev
de 7. ... b5.
5.cxd5 exd5
6.¤c3 ...
Amenaza 7.¥xf6 £xf6 8.¤xd5, ganan-
do un peón.
6. ... cxd4
Prácticamente forzado, aunque la
respuesta centraliza el caballo del flanco
de rey blanco. Otros movimientos tienen
sus inconvenientes; por ejemplo, si 6...¥e7
7.dxc5 gana un peón, o si 6...¥e6 7.£b3;
puede causar una presión incómoda.
7.¤xd4 ¤c6
“Esto pone negro en dificultades, dice
Lasker, 7...¥e7 era lo indicado. Si entonces
8.e3 O-O, y la posición de las negras no
tendría mayor problema”.
8.e3 ...
Las blancas, por supuesto, no inten-
tan ganar un peón siguiendo con 8.¥xf6
£xf6 9.¤xd5, ya que después de 9. ... £xd4
10.¤c7+ ¢d8 11.¤xa8 ¥b4+ se encontra-
ría en posición de mate.
8... ¥e7
9.¥b5 ¥d7
Gracias al juego inexacto en la apertu-
ra (¿o fue desprecio por los movimientos de
los libros?), Lasker tiene una mala posición.
La pregunta ahora a Rubinstein es, si
tratará de ganar el peón dama aislado a ries-
go de sufrir un poderoso ataque a cambio, o
si se debe castigar y diferir esta acción inme-
diata, ya que el peón está destinado a caer
eventualmente.
10.¥xf6 ...
Rubinstein entra intrépidamente en las
complicaciones, aunque será puesto a la de-
fensiva.
 La Docena Dorada - Irving Chernev - Prof. José Luis Matamoros
10. ... ¥xf6
11.¤xd5 ¥xd4
12.exd4 £g5!
La dama entra fuertemente en el juego,
con un ataque simultáneo contra el caballo
y el peón g2.
13.¥xc6 ¥xc6
14.¤e3 ...
La caza de la torre sería desastrosa, ya
que después de 14.¤c7+ ¢d7 15.¤xa8
¦e8+ 16.¢f1 £xg2 y el jaque mate sería la
penalización rápida.
14... O-O-O
“Lasker se suma a la tensión”, dice Reti,
pero Lasker ve las cosas de manera diferen-
te. El propio Lasker comenta, “Un movi-
miento descuidado. Las negras no deberían
haber renunciado a su intención de ganar el
peón caballo. Después de 14...¥xg2 15.¦g1
£a5+ 16.£d2 £xd2+ 17.¢xd2 ¥e4, así
como después de 15.¤xg2 £xg2 16.£e2+
¢d8 17.O-O-O £g6 18.£d3 (18.¦d3?
£c6+); 18...¦c8+ 19.¢b1 ¦e8, las negras
tendrían un buen juego”.
15.O-O ¦he8
Tarrasch, con un entusiasmo que no
puede ocultar, dice: “Uno ve con asombro
lo genial que Lasker ha desarrollado su jue-
go después de sacrificar un peón. Todas sus
piezas están en juego, y amenaza con ganar
por 16. ... ¦xe3, mientras que las blancas
-37-
solo tienen una pieza en el campo.
Esta es la situación:
16.¦c1! ...
El comienzo de un profundo plan de-
fensivo, para el cual Lasker muestra una ad-
miración incontrolada. “Este movimiento es
extraordinariamente sutil”, dice él, “muestra
a Rubinstein como un maestro de primer
orden”. El blanco ahora conserva sus ven-
tajas. Amenaza con ¦c5 y d5. La amenaza
obvia del negro de 16. ... ¦xe3 se encuentra
como lo muestra su jugada número 17”.
16. ... ¦xe3
“Fui superado en esta combinación”,
dice Lasker, en sus anotaciones del juego en
el Wiener Schach-zeitung de 1909. “Debe-
ría haber jugado 16...¢b8”. Sin embargo,
un año después, en el libro del torneo, Las-
ker admitió que 16...¢b8 todavía le habría
dado una mala posición después de 17.¦c5
£f4 18.d5 ¦xe3 19.£c1 ¦e4 20.dxc6 bxc6
21.£c3.
17.¦xc6+ bxc6
18.£c1! ...
“Este es el milagro”, dice Reti, “sea cual
sea el movimiento que las negras realicen
ahora, las blancas hacen que el peón ganado
responda y finalmente gane el final”.
18. ... ¦xd4
Mayores oportunidades le fueron dadas
a 18...¦e5 19.£xc6+ (el atractivo 19.f4 per-
mite la igualmente atractiva respuesta 19. ...
¦c5) 19...¢b8 20.dxe5 £xe5 21.¦c1 £d6,
y la victoria se encontraría con algunas difi-
cultades.
19.fxe3 ¦d7
Si en lugar de este movimiento, las ne-
gras juegan 19...¦d6, para proteger al peón
c6, seguiría 20.¦xf7, y la penetración de la
torre sería muy peligrosa.
20.£xc6+ ¢d8
21.¦f4!! ...
Un movimiento sobresaliente que fuer-
za la victoria. Rubinstein amenaza con
22.£a8+, seguido de 23.¦e4+ o 23.¦c4+,
 La Docena Dorada - Irving Chernev - Prof. José Luis Matamoros
con un ataque decisivo. 27.¦a5! ...

21. ... f5 Este ataque al peón fuerza a la torre ene-

Contraataque con 21...¦d1+ 22.¢f2 miga a una posición pasiva.
¦d2+ 23.¢e1 £xg2; sería fatal después 27. ... ¦b7
de 24.¦d4+ ¢e7 (si 24...¦xd4 25.£xg2) 28.¦a6 ...
25.£d6+ ¢e8 26.£d8, y el negro recibe Este movimiento, que confina al rey a
mate. las dos primeras filas, es decisivo.
Mientras tanto, la torre de negra está 28. ... ¢f8
confinada a la columna d, ya que 21...¦e7 29.e4 ...
permite un mate rápido por 22.¦d4+, y ¡Los peones pasados deben ser empuja-
21...¦c7 sigue 22.¦d4+ ¢e7 (22...¢c8 dos!
23.£a8 mate) 23.¦e4+ ¢f8 24.£e8, mate. 29. ... ¦c7
22.£c5! ... Ahora antes de jugar 30.e5 seguido de
Ahora se está amenazando mate en cin- 31.¢e4 (para acompañar el peón pasado
co movimientos, comenzando con 23.£f8+. hasta final del tablero), el blanco debe ver a
22. ... £e7 la seguridad de sus peones del flanco de rey,
Lasker ofrece el intercambio de damas. que podrían estar en peligro por un poste-
No hay esperanza en 22...¦d1+ 23.¢f2 rior ... ¦b2, entonces Rubinstein los avanza
¦d2+ 24.¢e1 £xg2, ya que con 25.£a5+ se a la vez.
atrapa la torre. 30.h4 ¢f7
23.£xe7+ ¢xe7 31.g4 ¢f8
24.¦xf5 ¦d1+ 32.¢f4 ¢e7
25.¢f2! ... 33.h5 ...
Rubinstein no permite ninguna posibi- Las blancas están ahora listas para avan-
lidad de empate que se podría presentar al zar más con 34.g5 seguido de 35.¢f5 y
seguir con 25.¦f1 ¦d2 26.¦c1 ¢d7. 36.e5.
25... ¦d2+ 33... h6
26.¢f3 ¦xb2 Esto evita la continuación planificada,
Ahora podremos ver una demostración pero a costo de crear una debilidad en g6.
de la habilidad proverbial de Rubinstein en 34.¢f5 ¢f7
la fase final del juego. 35.e5 ¦b7
-38-
 La Docena Dorada - Irving Chernev - Prof. José Luis Matamoros
Lasker podría haberse aventurado a es- ¦b8 44.¦d6 ¦e8 45.¦d8, es concluyente.
tafar a Rubinstein siguiendo con 35...¢f8. Un juego magistral, y una de las mayo-
Entonces si 36.e6 ¦c5+ 37.¢g6 ¢g8! y res victorias jamás conseguidas contra Las-
el blanco de repente se encuentra con una ker.
trampa de empate!
36.¦d6 ¢e7
Amenaza con ganar siguiendo con
37.¦d7+ ¦xd7 38.e6+ ¢e7 39.exd7 ¢xd7
40.¢g6, y los peones del lado de rey sal-
drían del tablero.
37.¦a6 ¢f7
38.¦d6 ¢f8
39.¦c6 ¢f7
40.a3!
1-0
Rinden.

¡Rubinstein encuentra el movimiento

estrella! Este pequeño y tranquilo peón
empuja a Lasker de repente al zugzwang
-la necesidad de mover cuando no hay
movimientos que no pierdan.
Si 40. ... ¢f8 41.¢g6 (amenaza ganar
con 42.¦c8+ ¢e7 43.¢xg7) 41. ... ¦b8 (ten-
ga en cuenta que las negras ahora no tienen
el recurso de 41. ... ¦b4, ya que 40.a3! lo
privó de ese placer) 42.¦c7 ¦b6+ 43.¢h7, y
el blanco gana el peón de caballo.
Si 40...¢e7 41.¢g6 ¢d7 42.¦d6+ ¢e8
43.e6 ¢f8 44.¦d8+ ¢e7 45.¦d7+ y ganan.
Finalmente, si 40...¦e7 41.e6+ ¢g8 42.¢g6
(amenaza 43.¦c8+ y mate) 42. ... ¦e8 43.e7!
-39-
 La Docena Dorada
Irving Chernev
Partida Nº 14 Preferible es 12.h3, para obligar al alfil a
declarar sus intenciones.
Uno de los problemas que enfrenta un 12... ¥e5!
maestro de alto rango es alcanzar una victo- Las negras aprovechan la oportunidad
ria desde una posición estéril. Tal posición (el caballo del flanco de rey está clavado y
ocurre a veces cuando una de los maestros no puede capturar) para librar del tablero al
de menor rango barre el tablero con inter- poderoso alfil dama blanco, el apoyo princi-
cambios para simplificar las cosas y forzar pal de sus peones en el flanco de dama.
un empate. 13.¥xe5 ¤xe5
En este juego, con peones solo para ju- 14.¦hc1 ¦ac8
gar, Rubinstein crea una elegante victoria en 15.¥b3 ¦hd8
un final mediante el uso del arte particular 16.¤c4 ...
que hizo famoso su nombre. Lasker describe Ahora el empuje de peón es menos
el final como “un ataque finamente llevado a efectivo: si 16 16.h3 ¥xf3+ 17.¤xf3 ¤xf3
cabo con los medios más pequeños”. 18.¢xf3 ¦xc1 19.¦xc1 ¦d3, y negro tiene
posición superior.
Blancas: E. Cohn 16... ¤xc4
Negras: A. Rubinstein 17.¦xc4 ¦xc4
Apertura Peón de Dama 18.¥xc4 ¤e4!
St. Petersburg, 1909

1.d4 d5
2.¤f3 c5
3.c4 dxc4
4.dxc5 ...
Esto regala la iniciativa. El simple 4.e3
es seguro y sano. Otra opción es la línea
agresiva 4.e4 cxd4 5.£xd4 £xd4 6.¤xd4,
con un juego fácil.
4... £xd1+
5.¢xd1 ¤c6
6.e3 ¥g4
7.¥xc4 e6
8.a3 ¥xc5 ¡El caballo se lanza a la refriega! La
9.b4 ¥d6 amenaza ahora es 19. ... ¦d2+, ganando un
10.¥b2 ¤f6 peón.
11.¤d2 ¢e7 19.¢e1 ...
12.¢e2 ... 19... ¥xf3

-40-
 La Docena Dorada - Irving Chernev - Prof. José Luis Matamoros
20.gxf3 ¤d6 34.¢h1 ...
21.¥e2 ...
Lasker comenta: “En e2, el alfil restringe
al rey, y no era esencial apoyar al peón f3;
por lo tanto, lo indicado era 21.¥d3, lo que
obstaculizaba los movimientos del caballo.
21... ¦c8
22.¢d2 ¤c4+!
El mejor movimiento, objetivamente,
era 22...e5, pero Rubinstein está usando un
poco de psicología Lasker. Convencido de
que su oponente intentará empatar inter-
cambiando las piezas restantes, Rubinstein
le ofrece la oportunidad de hacerlo.
23.¥xc4 ¦xc4
24.¦c1 ... Esta es la posición, antes de que Rubins-
El blanco podría haber jugado 24.f4 tein haga el avance decisivo:
(para evitar que la torre se ubicara en e5, 34. ... g4
pero tiene una idée fixe (idea fija)). 35.e4 ...
24... ¦xc1 Si 35.fxg4 hxg4 36.¢g1 f4 37.exf4 exf4
25.¢xc1 ¢f6 38.¢h1 g3 39.fxg3 fxg3 40.hxg3 ¢xg3, y
Comienza un final de peones que hu- el rey elimina los peones restantes.
biera complacido al propio Philidor 35... fxe4
26.¢d2 ¢g5 36.fxe4 ...
27.¢e2 ... La alternativa es 36.fxg4 hxg4 37.¢g1
El rey se apresura a ayudar al precioso e3 38.fxe3 e4 39.¢h1 g3, y el negro gana.
peón torre, cuya pérdida significaría clara 36... h4
navegación para el peón torre negro. Seguir 37.¢g1 g3
a los peones del flanco de dama negro sería 38.hxg3 hxg3
demasiado lento, como muestra la siguien- 0-1
te línea: 27.¢d3 ¢h4 28.¢d4 ¢h3 29.¢c5 El blanco se rinde, a pesar de que pue-
¢xh2 30.¢d6 ¢g2 31.¢e7 g5, y el blanco den esperar hasta coronar un peón, veamos:
está perdido. 39.f4 exf4 40.e5 g2 41.e6 ¢g3 42.e7 f3
27... ¢h4 43.e8=£ f2 mate.
28.¢f1 ¢h3
29.¢g1 ...
Los últimos 21 movimientos de Rubins-
tein se han hecho solo con piezas. ¡Ahora
hace 10 movimientos de peones en sucesión
y fuerza a Cohn a renunciar!
29. ... e5
30.¢h1 b5
31.¢g1 f5
32.¢h1 g5
33.¢g1 h5
-41-
 La Docena Dorada
Irving Chernev
Partida Nº 15 al centro, donde puede lograr mucho en el
final. Las torres blancas también se apodera-
Hay nueve Musas de Caissa que están rán de las columnas abiertas, lo que dificulta
dedicadas a inspirar a los maestros de aje- a las negras desarrollar sus piezas del flanco
drez. Son las musas de: de dama.
Imaginación 10.¦b1 ¥xd2+
Comprensión - Confianza - Precisión Hay una pequeña trampa aquí con
Precaución - Coraje 10...¤c6 11.¦xb4 ¤xb4 12.£b3 £xa2
Ambición - Paciencia 13.£xa2 ¤xa2 14.¥c4, y el caballo no pue-
Memoria de salir vivo.
En este juego, varios de ellos inspiran a 11.£xd2 £xd2+
Rubinstein para crear una obra maestra de 12.¢xd2 O-O
habilidad técnica.

Blancas: A. Rubinstein
Negras: K. Schlechter
Gambito de Dama Declinado
San Sebastián, 1912

1.d4 d5
2.¤f3 ¤f6
3.c4 e6
4.¤c3 c5
Esta defensa, que ataca inmediatamente
en el centro, tiene como objetivo evitar las
posiciones restringidas que las negras deben
soportar en la defensa ortodoxa. Schlechter le brinda seguridad a su rey,
5.cxd5 ¤xd5 enrocando. Pero si hay una etapa del juego
6.e4 ¤xc3 en la que el rey no tiene que preocuparse por
7.bxc3 cxd4 la seguridad, es en el final, cuando las damas
8.cxd4 ¥b4+ están fuera del tablero, y hay poco peligro de
9.¥d2 £a5 perder por jaque mate.
Un movimiento natural, pero inferior El movimiento correcto aquí era
a 9...¥xd2+ 10.£xd2 O-O 11.¥c4 ¤c6 12...¢e7, ya que el rey pertenece cerca del
12.O-O b6 13.¦fd1 ¤a5 14.¥d3 ¥b7, y el centro, donde puede participar en la acción.
juego está igualado . 13.¥b5!! ...
Los intercambios que resultan del movi- ¡Un movimiento inspirado! Se enfrenta
miento de Schlechter acercan al rey blanco al negro con el problema de poner en juego

-42-
 La Docena Dorada - Irving Chernev - Prof. José Luis Matamoros
sus piezas del flanco de dama.
13. ... a6
Esto debilita el cuadrado b6 de las ne-
gras, pero ¿qué más hay? Si:
(a) 13...¥d7 14.¥xd7 ¤xd7 15.¦xb7, y
las blancas ganan un peón.
(b) 13...¤d7 14.¥xd7 ¥xd7 15.¦xb7, y
las blancas ganan un peón.
(c) 13...¤c6 14.¥xc6 bxc6 15.¦hc1
¥d7 16.¤e5, y las blancas ganan un peón.
(d) 13...b6 14.¦hc1 ¥b7 15.¢e3 ¦c8
16.¦xc8+ ¥xc8 17.¦c1 ¥d7 (si 17...¥b7
18.¦c7, debería ganar); 18.¥xd7 ¤xd7
19.¦c7 ¤f6 20.¤e5, y las blancas tienen
una posición ganadora.
14.¥d3 ¦d8
Si el negro intenta poner en movimien-
to su peón caballo jugando 14...b5, se en-
cuentra con este contratiempo: 15.¦hc1
¦a7 (para evitar la invasión de la séptima
fila) 16.a4 ¦b7 17.axb5, y las blancas ganan
un peón.
15.¦hc1 b5
Si 15...¤c6, la respuesta 16.¢e3 deja al
negro avergonzado por una continuación
razonable.
16.¦c7! ...
¡Dominación de la séptima fila! Esto es
suficiente por sí solo para ganar el juego.
16. ... ¤d7
17.¢e3 ¤f6
-43-
18.¤e5 ...
Con una torre al mando de la séptima
fila, un caballo que ocupa un fuerte puesto
de avanzada, y su rey centralizado, el blanco
disfruta de una considerable ventaja.
18. ... ¥d7
19.g4! ...
La idea es dificultar las cosas a las ne-
gras, desalojando al caballo (el mejor pro-
tector del enroque) de su fuerte puesto ac-
tual.
19. ... h6
Si en cambio 19...¥e8 (para evitar per-
der una pieza después de 20.g5 seguido por
21.¦xd7) sigue 20.g5 ¤h5 21.¦bc1, y las
negras enfrentarían un largo y duro invier-
no.
20.f4! ¥e8
21.g5 hxg5
22.fxg5 ¤h7
No hay nada mejor. Si 22...¤d7 23.¤c6
gana calidad, o si 22...¤h5 23.¥e2 esta res-
puesta es lo suficientemente fuerte como
para ganar.
En este punto en sus notas, Capablanca
comenta que admira la precisión con la que
Rubinstein conduce este juego.
23.h4 ¦dc8
24.¦bc1 ¦xc7
25.¦xc7 ¦d8
Capablanca sugiere que 25...f6 ofrece-
 La Docena Dorada - Irving Chernev - Prof. José Luis Matamoros
ría más resistencia. el ala, todo lo que resta es que Rubinstein
26.¦a7 f6 amarre las cosas con una bonita cinta de co-
27.gxf6 gxf6 lor.
28.¤g4 ¥h5 37.¢f4 ¢g8
29.¤h6+ ¢h8 38.¢g5 ¦f8
30.¥e2! ¥e8 Regresar con el caballo a h7 solo em-
Pero no 30...¥xe2, porque perdería en peora las cosas, ya que después de 39.¢h6,
el intercambio después de 31.¤f7+. las amenazas de mate por 40.¦g7+ seguido
31.¦xa6 ¢g7 por 41.¤g6 mate, o 40.¤g6 y luego mate
32.¤g4 f5 con la torre, son decisivas.
39.¢g6! ...
Amenaza con este bonito final: 40.¦g7+
¢h8 41.¤f7+ ¦xf7 42.¦xf7 ¤g8 43.¦h7
mate.
1-0
Rinden
Si 39...¤e8 40.¤f7!, con la amenaza de
41.¤h6+ ¢h8 42.¦h7 mate, debería disipar
cualquier duda de seguir persistiendo.

33.¦a7+! ...
Esto obliga al rey a retirarse, a evitar
la pérdida de una pieza, o incluso recibir
mate. Por ejemplo, si 33...¢g6 34.h5+ ¢g5
35.¦g7+ ¢xh5 36.¤f6+ ¢h6 37.¦xh7+
¢g6 38.e5, y el blanco ha ganado una pieza.
O si 33...¢g6 34.h5+ ¢g5 35.¦g7+ ¢h4
36.exf5 exf5 37.¤h6! ¤f8 38.¤xf5+ ¢h3
39.¥f1+ ¢h2 40.¦g2+ ¢h3 (si 40...¢h1
41.¤g3 es mate) 41.¢f2, y no hay escape
después de 42.¦g3+ ¢h2 43.¦h3 mate.
33. ... ¢h8
34.¤e5 fxe4
35.¥xb5! ...
La misma idea que antes: si las negras
capturan al alfil, pierden su torre por el ja-
que doble del caballo.
35. ... ¤f6
36.¥xe8 ¦xe8
Con una torre dominando el séptimo
fila, y un peón pasado lejano esperando en
-44-
 La Docena Dorada
Partida Nº 16
Este juego fue galardonado con el Pri-
mer Premio de Brillantes.
¿Fue por sus atractivas combinaciones
o por la excelente estrategia que las hizo
posibles?
Al principio del juego, Rubinstein ob-
tiene un poco de ventaja cuando restringe
la movilidad del alfil rey de Bogoljubow.
Esta ventaja aumenta cuando sus torres ga-
nan el control de la columna c, con una de
las torres ocupando la séptima fila. Luego,
las piezas pesadas de Rubinstein penetran
a través de los cuadros negros, que Ru-
binstein ha logrado debilitar hábilmente.
Et voila! De repente, todo tipo de peque-
ñas combinaciones brillantes aparecen en
la vida, aparentemente sin ningún esfuerzo
por parte de Rubinstein.
Blancas: A. Rubinstein
Negras: E. Bogolyubow
Defensa Eslava
Vienna, 1922
1.d4 d5
2.c4 c6
3.e3 ¤f6
4.¤c3 g6
5.¤f3 ¥g7
6.¥e2 O-O
7.O-O ¤bd7
Este movimiento natural es dé-
bil, ya que permite a las blancas de-
sarrollarse con ganancia de tiempo y
asegurar el control de la columna c.
Mejores movimientos son 7...¤e4, o 7...
-45-
Irving Chernev
¥g4, o 7... dxc4.
8.cxd5 ¤xd5
9.¤xd5 cxd5
10.£b3 ¤f6
No es la continuación más fe-
liz, como se verá, pero 10...¤b6 se en-
cuentra con 11.a4, con la amena-
za de desplazar al caballo con 12.a5.
Tal vez el caballo debería regresar a casa y
participar en el juego a través de c6.
11.¥d2 ¤e4
12.¦fd1 ¤xd2
Bogoljubow está ahora en posesión de
los dos alfiles, ¡pero a qué precio! Ha he-
cho cuatro movimientos con el caballo para
cambiarlo por un alfil que hizo un solo mo-
vimiento. ¡El tiempo es demasiado precio-
so para desperdiciarlo! Además, ha hecho
posible que el blanco doble sus torres en
la abierta columna c. Tenga en cuenta que
cuando ambas torres ocupan una colum-
na, hay una buena posibilidad de que una
de ellas se ubique en la séptima fila, desde
donde hay una carretera que conduce direc-
tamente al rey.
13.¦xd2 £d6
14.¦c1 b6
El peón necesita protección antes de
que el alfil pueda emerger.
15.¦dc2 ¥b7
16.£a4! ...
Esto es para asegurar el dominio de la
columna abierta. El negro no puede dispu-
tar su posesión; por ejemplo, si 16...¦fc8
17.¦xc8+ ¥xc8 18.£e8+, y el alfil cae.
16. ... a6
Este movimiento es prácticamen-
te una necesidad, para evitar una em-
 La Docena Dorada - Irving Chernev - Prof. José Luis Matamoros
bestida por 17.¥a6. También permi-
te que la torre a (que estaba atada a la
defensa del peón torre) entre en juego.
Sin embargo, limita el alcance del alfil b7,
por lo que la ventaja de los dos alfiles obte-
nida por Bogoljubow resulta ser una bendi-
ción mixta. Fíjense, por favor, que el alfil g7,
en la acertada frase de Nimzowitsch “muer-
de en granito”.
17.¦c7 ...
La torre se acerca a la séptima fila. La sép-
tima fila es el séptimo cielo para una torre.
La ocupación de la séptima fila por una to-
rre puede infundir terror en el corazón del
rey enemigo, sin importar cuán celosamen-
te esté protegido.
17. ... b5
Esto limita aún más la movilidad del al-
fil b7; seis de sus siete peones se ubican en
casillas blancas.
18.£a5! ...
Y ahora las piezas pesadas del blanco es-
tán todas estacionadas en las casillas negras
debilitadas, de los cuales no pueden alejarse
fácilmente.
18. ... ¦ab8
19.¦1c5! ...
La invasión continúa.
19. ... ¦fd8
Los buenos movimientos son cada vez
más escasos. Si 19...¦fc8 por ejemplo, la
respuesta 20.¦xb7 gana una pieza en el acto.
O si 19...e6 20.£c3 (amenaza 21.¤e5)
20...f6 21.¤d2, seguido por 22.¤b3 y
23.¤a5 le da al blanco una superioridad
abrumadora en posición.
20.¤e5 ¥f6
Este movimiento torpe es el preludio
de una defensa ingeniosa. Si las negras jue-
gan 20...¥xe5 en su lugar, el castigo sería
21.dxe5 £e6 (21...£xe5) 22.¦xb7 ¦xb7
23.£xd8+, ganando al desventurado alfil.
21.¤c6 e6
Evita 21...¥xc6 22.¦5xc6, que dejaría a
la dama sin donde moverse.
-46-
Sin embargo, Bogoljubow parece haber
encontrado una manera de salir de sus di-
ficultades. Si las blancas capturan la torre
jugando 22.¤xd8 ¥xd8 clava la torre y re-
cupera el material con el intercambio, mien-
tras que si las blancas capturan la otra torre
con 22.¤xb8 después de 22. … ¦xb8 segui-
do de 23. ... ¥d8 recupera nuevamente el
material perdido.
22.g3!! ...
Esto no es simplemente una precaución
cobarde de seguridad, sino que es indicativa
de la planificación a largo plazo de Rubins-
tein para evitar un mate inesperado en la
primera fila, o un jaque perpetuo en una de
las variantes.
Bogoljubow no puede hacer nada mien-
tras tanto, se siente tranquilo y espera los
eventos.
22... ¦dc8
23.¤xb8 ¦xb8
Parece que el negro recuperará ma-
terial ahora después de 24. ... ¥d8.
Pero Rubinstein ha preparado una
pequeña sorpresa para la ocasión.
Esta es la situación en el tablero:
24.¥xb5! ¥d8
Obviamente, si 24...axb5; la respuesta
25.£a7 asegura al blanco una victoria fácil.
25.¥e8! ...
Aquí es donde se dirigía el alfil, y en el
 La Docena Dorada - Irving Chernev - Prof. José Luis Matamoros
camino allí capturó un peón en passant, por
así decirlo.
25. ... £f8
No hay consuelo si 25...¥xc7 26.£xc7
£xc7 27.¦xc7 ¦xe8 28.¦xb7, y el blanco,
con un futuro peón pasado, con su torre en
una posición dominante, no tiene proble-
mas para anotarse la victoria.
26.¦xb7! ...
Bogoljubow enfrenta todo tipo de
posibilidades para continuar, ninguna
de ellas es placentera. El curso del jue-
go podría seguir: 30 ... ¢f8 31.¥xg6
£e1+ 32.¢g2 (cortesía de su jugada 22)
32. ... ¥d8 33.¦c8 £a5 34.b4, y la dama
debe separarse del desafortunado alfil.
Rubinstein nos da otro buen ejemplo de do-
minación de las casillas negras.

Brillantemente jugado, y parte de la

combinación prevista por Rubinstein. Hay
una victoria simple y brutal (dada por todos
los anotadores como una pérdida para las
blancas) con 26.¥xf7+ £xf7 27.¦xf7 ¥xa5
28.¦xb7 ¦xb7 29.¦xa5 ¦xb2 30.¦xa6, y las
negras pueden rendirse.
26... ¥xa5
27.¦xb8 ...
Con la amenaza de ganar la dama con
28.¥xf7+.
28. ... £d6
28.¦b7 ¥b6
29.¦c6 £b4
Ahora podemos ver que el perceptivo
movimiento 22º de Rubinstein, evitando
el mate o un posible jaque perpetuo, le da
tiempo para que con el movimiento 30 de el
golpe decisivo.
30.¥xf7+
1-0
Rinden.
-47-
 La Docena Dorada
Irving Chernev
Partida Nº 17 9.£g3 £e7!
Superior a 9...¤xc2+, que Pillsbury in-
El arte de Rubinstein no se limitó a la tentó, para su pesar, en su primera partida
fase final del juego. Podía tejer combinacio- contra Tchigorin en el famoso torneo Has-
nes en el medio juego para crear admiración tings 1895
y tal vez secretamente envidia. 10.fxe5 ...
Aquí comienza con un pequeño movi- Despeja un camino para el alfil y otro
miento tranquilo, en apariencia para des- para la torre.
alojar a un molesto caballo. Apenas se ha 10. ... dxe5
movido el caballo cuando Rubinstein lanza 11.¢d1 c6
un par de rayos en la fortaleza del rey ene- 12.a4 ...
migo. La chispeante jugada que sigue hace Esto restringe cualquier demostración
que este juego sea un digno finalista de The en el flanco de dama que comience con ...b5.
Rubinstein Immortal. 12. ... ¦g8
13.¦f1 h6
Blancas: A. Rubinstein 14.¤e2 O-O-O
Negras: K. Hromadka 15.¤xd4 ¥xd4
Gambito de Rey Declinado 16.c3 ¥b6
Mahrisch-Ostrau, 1924 17.a5 ...
Esto aleja al alfil de la larga diagonal.
1.e4 e5 17. ... ¥c7
2.f4 ¥c5 18.¥e3 ¢b8
Hromadka rechaza el peón, en lo que 19.¢c2 ...
difiere de Steinitz, quien tomó cada peón del Se protege contra 19...¤xe4, y también
gambito que le era ofrecido. une las torres.
3.¤f3 d6 19. ... ¢a8
4.¤c3 ¤f6 20.¦f3 ...
5.¥c4 ¤c6 Ahora la idea es continuar con 21.£f2,
6.d3 ¥g4 y la amenaza es capturar cualquier peón to-
Una vieja continuación. Un mejor mo- rre con el alfil, ganando un peón.
vimiento es 6...¥e6, mejor que atacar el ca- 20. ... ¤d5
ballo blanco. El negro no necesita intercam- Una forma ingeniosa de resolver un ata-
biar su alfil de casillas blancas, los peones que si las blancas capturan al caballo. Una
doblados en el centro no son débiles, y la posibilidad podría ser 21.exd5 cxd5 22.¥b3
columna f abierta solo traería beneficios al e4 23.¥f4 (si 23.¦f4 g5); 23...exf3 24.¥xc7
blanco. £e2+ 25.¢b1 f2, y el negro gana.
7.h3 ¥xf3 21.¥g1 ¤f4
8.£xf3 ¤d4 22.£f2 ¥b8

-48-
 La Docena Dorada - Irving Chernev - Prof. José Luis Matamoros
23.g3 ¤xh3
24.¦xf7 £d6

Después de 24...¤xf2, el blanco gana fá-

cil con 25.¦xe7 ¦gf8 26.a6 (amenaza mate
instantánea) 20. ... b6 27.¥e6, con la pode-
rosa continuación 28.¥d7. La situación se
muestra en la siguiente columna.
25.£b6! ...
¡Un movimiento asombroso!
25. ... ¦d7
Si 25...axb6 26.axb6+ ¥a7 27.¦xa7+
¢b8 28.¦fxb7+ ¢c8 29.¥a6, y el negro es
impotente.
26.¥c5! ...
Otra pequeña sorpresa para Monsieur
Hromadka. Su dama no tiene una casilla
decente donde ubicarse.
26. ... ¦xf7
Si 26...£c7 27.£xc7 ¦xc7 28.¦xc7
¥xc7 29.¥xg8, y el blanco ha ganado una
torre.
27.¥xd6 ¦f2+
28.£xf2 ...
Simple y efectivo. Si en cambio 28.¢b3
¥xd6 29.£e3 ¦gf8, y negro todavía sigue
en la luchando.
28... ¤xf2
29.¥c5
Y esto gana el caballo, mientras que
29.¥xg8 ¥xd6 solo realiza un intercambio.
1-0
-49-
 La Docena Dorada
Irving Chernev
Partida Nº 18 el flanco de rey, y la posibilidad de crear en
el final un peón pasado, por lo que trata de
La habilidad de Rubinstein en la fase fi- simplificar la posición. Los peones del flan-
nal del juego evocó más que mera admira- co de dama de las negras se han debilitado,
ción. pero Mattison tiene los dos alfiles como
Los editores del Libro del Torneo de compensación. Teóricamente, las blancas
Carlsbad estuvieron de acuerdo en que, si el deberían jugar para llegar a un final, mien-
final que le ganó a Mattison hubiera ocurri- tras que las negras deberían tratar de ganar
do 300 años antes, hubiera resultado en la por ataque. De acuerdo con esto, una buena
quema de Rubinstein en el escenario por la alternativa en el último movimiento de las
práctica de la brujería. Y todavía parece (di- negras debió ser 7...¥d7 seguido por 8. ...
cen los editores) que Rubinstein le vendió O-O-O.
su alma al Diablo. Nada más que ¡el uso de 8.¥e3 c5
la magia negra podría haber conjurado una 9.¤e2 f6
victoria desde una posición muerta! 10.¥f4 ¥e6
11.¥xd6 cxd6
Blancas: H. Mattison Esto elimina cualquier amenaza de la
Negras: A. Rubinstein pareja de alfiles, pero desdoble los peones
Ruy López del negro.
Carlsbad, 1929 12.¤f4 ¥f7
13.¤c3 ¤e7
1.e4 e5 14.O-O-O O-O-O
2.¤f3 ¤c6 15.¤cd5 ...
3.¥b5 a6 Rubinstein se apodera de un punto fuer-
4.¥xc6 ... te en el centro.
La variante del cambio en la Ruy López, 15. ... ¦he8
una línea mascota de Lasker. Con las piezas 16.f3 ¤xd5
negras derrotó a Alekhine en el 17° ronda 17.¤xd5 ¥xd5
del gran Torneo de San Petersburgo de 1914. 18.¦xd5 ¦e5
Luego, con el bando blanco en la siguiente 19.¦hd1 ...
ronda, se deshizo de su principal rival, Ca- Mattison pudo haber igualado la posi-
pablanca, asegurando así el primer puesto. ción simplemente jugando 19.¦xe5 dxe5
4. ... dxc6 20.¦d1, pero prefirió mantener una torre en
5.d4 exd4 d5, empujando hacia abajo el peón dama.
6.£xd4 £xd4 Nunca soñó que podía perder en esta posi-
7.¤xd4 ¥d6 ción.
La estructura de peones blancos es su- 19. ... ¦xd5
perior, ya que tiene cuatro peones a tres en 20.¦xd5 ¢d7

-50-
 La Docena Dorada - Irving Chernev - Prof. José Luis Matamoros
21.c4 g6
22.¢c2 ¢e6
23.¢c3 ...
23. ... f5!
¡Un rayo de luz en el horizonte! El
intercambio de peones abrirá la columna
para la torre, y esto, combinado con la
posición agresiva de su rey, le asegurará a
Rubinstein un poquito de ventaja.
24.exf5+ ...
O 24.¢d3 fxe4+ 25.¢xe4 ¦b8, seguido
de 26. ... b5.
24... gxf5
25.¦d2 b5
26.b3 h5
27.g3 f4!
28.¦e2+ ¢f5
29.¦e4 fxg3
30.hxg3 ¦g8
Lo crean o no, pero en esta posición es-
téril, Rubinstein producirá dos peones pa-
sados ​​de la nada y estos peones harán que
muera el rey enemigo.
31.¦f4+ ...
El blanco podría haber apostado en
una línea de ganar o perder jugando 31.g4+
hxg4 32.¦xg4, aquí el negro podría haber
salido mal continuando con 32. ... ¦xg4
33.fxg4+ ¢xg4 34.cxb5 axb5 35.a4, y las
blancas ganan, ya que el peón no se puede
detener. La continuación adecuada para
-51-
el negro sería 32...¦h8 (en lugar de 32. ...
¦xg4), con control de la columna abierta y
buenas posibilidades de ganar.
31... ¢e6
32.¦e4+ ¢d7
33.g4 ¦f8!
Con la intención de seguir a 34.gxh5
con 34. ... ¦xf3+ 35.¢c2 ¦h3, ganando un
peón.
34.¦e3 h4!
35.a4 bxa4
36.bxa4 ¦e8
37.¢d2 ...
Los peligros comienzan a asomarse;
por ejemplo, si 37.¦d3 h3 38.f4 h2 39.¦h3
¦e3+, con nocaut fulminante.
37... ¦xe3
38.¢xe3 d5!!
El punto de todo el final. Las negras ad-
quieren de repente otro peón pasado, y los
dos peones separados son demasiado para
que el rey pueda arreglárselas.
0-1
Abandonan.
La renuncia priva a los espectadores
de ver tres peones corriendo para conver-
tirse en damas, así: 39.cxd5 h3 40.¢f2 h2
41.¢g2 c4 42.g5 c3 43.g6 c2 44.g7 c1=£
45.g8=£ £g1+ 46.¢h3 h1=£ mate.
Los comodines prácticos pueden ser
molestos, pero ocasionalmente son diverti-
 La Docena Dorada - Irving Chernev - Prof. José Luis Matamoros
dos. ¡Uno de ellos, en un esfuerzo por ha-
cer que Rubinstein cambiara su apertura
de peón de dama favorita, clavó el peón de
dama de Rubinstein!

-52-