Вы находитесь на странице: 1из 2

УДК 316.77(075.

8)
ББК 60.524.224я73 Алевтина Александровна Колосова
Alevtina Kolosova
e-mail: Koloso-Alla@yandex.ru
Общечеловеческие ценности – основа межкультурной коммуникации
Российский университет дружбы народов
Peoples’ Friendship University of Russia

В условиях глобализации важное место в системе университетского


образования принадлежит новой гуманитарной дисциплине –
межкультурной коммуникации. Ключевым словом, определяющим
проблемное поле большинства тем курса, выступает понятие «культура»,
ядро которого составляют культурные ценности. Ядро, невидимый слой
культуры составляют культурные ценности. В основе межкультурной
коммуникации лежат общечеловеческие ценности.
Ключевые слова: межкультурная коммуникация; культурные ценности;
общечеловеческие ценности; метафорические модели культуры;
культурный барьер
In the conditions of globalization, the important place in the system of university
education belongs to new humanitarian discipline – intercultural communication.
The concept ‘culture’ is the key word of the majority of the course topics. Cultural
values are the core, an invisible layer of the concept ‘culture’. Universal values
are the corner stone of intercultural communication.
Key words: intercultural communication; cultural values; universal values;
metaphor models of culture; cultural barrier

В современных условиях интенсивных межкультурных контактов и


развития различного рода международных проектов в сферах бизнеса,
науки, культуры, образования важное место принадлежит новой
междисциплинарной области гуманитарного знания – межкультурной
коммуникации.
Межкультурная коммуникация — это новая академическая
дисциплина, сложившаяся во второй половине XX века и объединившая
исследования и теоретические разработки сразу нескольких дисциплин и
научных направлений: лингвистики, культурологии, философии,
синергетики, теории коммуникаций, социологии.
Для эффективного общения с представителями различных культур
недостаточно знания иностранного языка. Как откровенно признался один
американский бизнесмен: «иностранным языком овладеть можно.
Спотыкаешься всегда о культуру».
Культурный барьер – это стеклянная стена. Пока мы на нее не
натолкнулись, мы ее не сознаем [2].
Основные темы курса «Межкультурная коммуникация»: Культура и
коммуникация; Культурные ценности; Культура и синергетика; Культура
и цивилизация; Язык и культура; Виды межкультурной коммуникации;
Межкультурные конфликты; Межкультурная трансформация личности;
Кросс-культурный интеллект и др. Таким образом ключевым словом,
определяющим проблемное поле большинства отдельных тем, выступает
понятие «культура». Обратившись к этимологии этого сложнейшего
понятия и прослеживая историю его развития, мы встречаем
многочисленные, близкие по значению определения: «возделывание
земли», «обработка почвы», позднее - «обработка, совершенствование
души», воспитание», «образование», «умение», «почитание», «развитие»,
«категорический императив» - «нравственный закон внутри нас», и т. п.
В настоящее время существует множество определений понятия
«культура». Среди метафорических моделей культуры следует выделить
модели «культурного айсберга», «луковицы» и «культурного рюкзака».
Ядро, невидимый слой культуры составляют культурные ценности.
Вопрос о существовании общечеловеческих ценностей до настоящего
времени остается дискуссионным. Некоторые современные ученые и вовсе
отказывают им в существовании. Однако практика преподавания в
Российском университете дружбы народов позволяет нам сделать вывод о
том, что общечеловеческие ценности существуют и полностью поддержать
тезис П.К. Гречко о том, что «Единство, которое несут с собой
общечеловеческие ценности, лежит или может быть положено в основу
человеческой коммуникации как диалога различий» [1].
Межкультурная коммуникация представляет собой особую форму
коммуникации двух или более представителей различных культур, в ходе
которой происходит обмен информацией и культурными ценностями
взаимодействующих культур.

Литература
1. Гречко П.К. Различия: от терпимости к культуре толерантности. М:
Изд-во РУДН, 2006. – 415 с.
2. Тер-Минасова С.Г. Язык и межкультурная коммуникация. М.:
Слово, 2008. – 624 c.