Manual Simulator ECG PS-2110.en - Es

Multiparamétrico simulador
de paciente
PS-2110
MANUAL DE USUARIO
BC BIOMÉDICA
PS-2110 ÍNDICE
Advertencias, precauciones REGISTRADA ............................................. ................................. ii
DESCRIPCIÓN ................................................. .................................................. ............ 1
DISEÑO ................................................. .................................................. ...................... 5
ECG - ritmo sinusal normal ............................................ .................................... 13
ECG - ARRITMIAS .............................................. .................................................. . 15
ECG - RENDIMIENTO .............................................. ................................................. 19
PRESIÓN SANGUÍNEA ................................................ .................................................. 21 ..
RESPIRACIÓN ................................................. .................................................. .......... 23
TEMPERATURA ................................................. .................................................. ....... 25
PREPARAR ................................................. .................................................. ...................... 26
ENCENDIDO AJUSTES ............................................... ............................................... 29
SpO 2 ( OPCIÓN) ................................................ .................................................. ......... 31
CONEXIONES DE SALIDA ................................................ ........................................... 32
Revisiones del manual ................................................ .................................................. 33
GARANTÍA LIMITADA ................................................ ................................................. 33
ESPECIFICACIONES ................................................. .................................................. .... 34
NOTAS ................................................. .................................................. ...................... 36
Este usuario Manual cubiertas las siguientes unidades :
PS-2110
yo
ADVERTENCIA - USUARIOS
El PS-2110 debe ser utilizado por técnicos cualificados
sólo personal.
ADVERTENCIA - USO
El PS-2110 es para prueba única y nunca se debe utilizar en el
diagnóstico, tratamiento o cualquier otro concepto en el que
vendría en
contacto con un paciente.
ADVERTENCIA - CONEXIONES
Todas las conexiones a los pacientes deben ser removidos antes
de conectar el dispositivo bajo prueba a la PS-2110. Un peligro
grave puede ocurrir si se conecta al paciente cuando se prueba
con el PS-2110.
PRECAUCIÓN - MODIFICACIONES
El PS-2110 está diseñado para su uso dentro de las especificaciones
publicadas. Cualquier aplicación más allá de estas especificaciones o
cualquier uso no autorizado
modificaciones de usuario pueden provocar situaciones peligrosas o
Operación incorrecta.
PRECAUCIÓN - SERVICIO
El PS-2110 está destinado a ser realizado sólo por personal de
servicio autorizado. Solución de problemas
y procedimientos de servicio sólo deben ser realizadas
por personal técnico cualificado.
ii
PRECAUCIÓN - INSPECCIÓN
El PS-2110 debe ser inspeccionado antes de cada uso para
detectar signos evidentes de abuso o desgaste. El PS2110 no debe
utilizarse y debe ser reparado
Si hay piezas en cuestión.
PRECAUCIÓN - LIMPIEZA
No sumerja. El PS-2110 debe limpiarse frotando suavemente con
un paño húmedo, sin pelusas. UNA
detergente suave se puede utilizar si se desea.
PRECAUCIÓN - LÍQUIDOS
No sumerja o derrame líquidos en el PS-2110. No haga funcionar el
PS-2110, si bien puede haber sido
se expone al fluido.
PRECAUCIÓN - AMBIENTE
La exposición a condiciones ambientales fuera
las especificaciones pueden afectar negativamente al rendimiento
del PS-2110. Permitir que el PS-2110 para aclimatarse a las condiciones
especificadas para al menos
30 minutos antes de intentar operar la misma.
iii
AVISO - CE
Los medidores de PS-2000 Series soportan la marca

Sobre la base de las siguientes normas de ensayo:
COMPATIBILIDAD ELECTROMAGNÉTICA DIRECTIVA

EMC - Directiva 89/336 / CEE modificada por la 92/31 / CEE y 93/68 / CEE
Y la Directiva 91/263 / CEE del Consejo [TTE / SES]
EN 61326-1: 1997 + A1: 1998 + A2: 2001 + A3: 2003 “Equipo

eléctrico de medida, control y
uso de laboratorio - Requisitos de compatibilidad electromagnética”
Este equipo ha sido probado por un independiente, acreditado pruebas de laboratorio y el cumplimiento fue
demostrado al estándar por encima de la medida aplicable.
Emisiones Emisiones
por radiación
EN 61326: 1997 Anexo C
Inmunidad CLASE C
EN 61000-4-2: 1995 Descarga electrostática

EN 61000-4-3: 2006 La inmunidad radiada Campo Eléctrico
DIRECTIVA DE BAJO VOLTAJE

CE - Directiva 73/23 / CE
EN 61010-1: 2001
“Requisitos de seguridad para equipos eléctricos de medida, control y
uso de laboratorio - Requisitos generales”
Este equipo se ha probado tipo y el cumplimiento fue demostrado

a la norma anterior en la medida aplicable.
iv
AVISO - SÍMBOLOS
Símbolo Descripción
Precaución
(Consulte el manual para más información)
negativa centro
Por la Directiva Europea 2002/95 / CE, no se deshaga de este

producto como residuo municipal sin clasificar.
AVISO - ABREVIATURAS
AHA Asociación Americana del Corazón
ANSI Instituto Americano de Estándares Nacionales
BPM Latidos por minuto
BRPM Respiraciones por minuto C
Celsius °
grado (s)
ECG electrocardiograma F
Fahrenheit Hz
hertz
IEC Comisión Electrotécnica Internacional IBP
kHz presión arterial invasiva
kilohertz
LED Diodo emisor de luz mV
microvoltios (s) mA
miliamperios (s)
mm milímetro (s) mV
milivoltios (s) ms
milisegundos (s)
NEDA Asociación Nacional de Distribuidores electrónicos NSR
Ritmo sinusal normal Ω
ohm (s)
Lbs libras
RMS Root Mean Square EE.UU.
Estados Unidos de América V
Volt (s)
VDC Voltios de corriente directa
v
AVISO - RENUNCIA
AC GROUP INTERNATIONAL, INC. NO SERÁ RESPONSABLE DE CUALQUIER lesiones
sufridas debido a modificaciones no autorizadas del equipo o de la aplicación del
equipo exterior del uso previsto PUBLICADA Y ESPECIFICACIONES.
AVISO - RENUNCIA
AC GROUP INTERNATIONAL, INC. Se reserva el DERECHO realizar cambios en su
productos o especificaciones en cualquier momento y sin aviso, con el fin de mejorar
el diseño o rendimiento y suministrar el mejor producto posible. LA INFORMACIÓN DE
ESTE MANUAL HA cuidadosamente revisada y cree que es exacta. Sin embargo, no
asume ninguna responsabilidad o incongruencias.
AVISO - INFORMACIÓN DE CONTACTO
BC BIOMÉDICA AC INTERNATIONAL
GROUP, INC. 3081 ELM PUNTO Industrial Drive
S T. CHARLES, MO 63301
Estados Unidos
1-800-242-8428
1-314-638-3800
www.bcgroupintl.com
sales@bcgroupintl.com
PS-2110 Manual del Usuario Copyright © 2012

www.bcgroupintl.com Hecho en los EE.UU.
10/12 Rev 05
vi
BC BIOMÉDICA
PS-2110 simulador
de paciente
El modelo PS-2110 es un simulador de paciente basado en microprocesador. Proporciona ECG, presión arterial,
respiración y Simulación de Temperatura. Hay 12 arritmias, un ritmo de marcapasos, un ritmo Materno Fetal /, siete
formas de onda de una duración de QRS constante y 12 formas de onda de las pruebas de rendimiento de la máquina.
El PS-2110 hace que la visualización y selección de las formas de onda y los parámetros deseados rápida e intuitiva, con estar
disponibles a la vez en una pantalla gráfica basada en el cursor de toda la información operativa, lo que permite maniobrar con
facilidad a través de parámetros y desplazarse por las opciones disponibles.
Los siguientes son los aspectos más destacados de algunas de las características principales:
Simple de operar
No hay códigos de recordar o ENTER
BACKLIT GRÁFICOS DISPLAY con el estado detallado simultáneo de los parámetros y
SCROLLING DE CONTROL DE OPCIONES DROP ABAJO CHOICE pantallas de lista todas las
opciones para parámetros especiales ENCENDIDO característica permite al usuario elegir el uso
DEFAULT, LAST o valores personalizados
AUTO secuencias para BPM, niveles estáticos a la presión y RENDIMIENTO
10 Conectores universales PACIENTE LEAD batería de 9

voltios POTENCIA% DURACIÓN DE LA BATERÍA PANTALLA
indicador de batería baja DISPONIBLE eliminador de batería
programable del flash para actualizaciones
FUNCIONES ECG
La unidad puede producir una amplia variedad de simulaciones de ECG. El usuario simplemente selecciona los parámetros que
coinciden con la salida deseada.
TARIFA:
30, 60, 80, 120, 180, 240, 300 BPM
AMPLITUD:
0,5, 1,0, 1,5, 2,0 mV (II Lead)
MODO AUTOMATICO
1
el funcionamiento del marcapasos
Una forma de onda marcapasos puede ser simulado.
FORMA DE ONDA:
ASÍNCRONO altura del
pulso:
1,0 mV
ANCHO DE PULSO:
1,0 ms
FETAL / MATERNAL
Una combinación de formas de onda del ECG fetal y materna puede ser simulado.
Frecuencia cardiaca fetal:

120 BPM
FUNCIONES ARRITMIA
La unidad puede simular 12 arritmias diferentes. En su caso, tanto activación manual y automática de la
forma de onda está disponible.
12 ARRITMIAS DIFERENTES manual y automático

desencadenando
FUNCIONES ECG-RENDIMIENTO
La unidad generar formas de onda sinusoidales, cuadradas y triangulares con amplitudes ajustables para pruebas de
rendimiento. A modo automático especial está disponible para secuencia automática a través de toda la gama de formas
de onda.
SENO:
0.1, 0.5, 5, 10, 40, 50, 60, 100 Hz
CUADRADO:
0.125, 2.000 Hz
TRIÁNGULO:
2.000 Hz
AMPLITUD:
0,5, 1,0, 1,5, 2,0 mV (II Lead)
MODO AUTOMATICO
2
RESPIRACIÓN
La respiración se simula en 8 tasas diferentes además de apnea, con la capacidad de seleccionar a partir de 2 basales
impedancias, el plomo en las que aparecerá, y el Delta Ohms (amplitud) de la señal.
TARIFA:
15, 20, 30, 40, 60, 80, 100, 120 BRPM
LÍNEA DE BASE Impedancia:
500, 1000 Ω
DIRIGIR:
LA o LL DELTA
Impedancia:
0,1, 0,2, 0,5, 1,0, 2,0, 3,0 Ω
APNEA: continuo (0 BRPM)
PRESIÓN SANGUÍNEA
Tanto estáticos como dinámicos presiones invasivas son simuladas. En el modo estático la salida BP se fija en el nivel
seleccionado o secuenció a través de la lista mediante la selección del modo automático. En el modo dinámico de la
forma de onda seleccionada está sincronizado con el ECG y proporciona una salida continua.
ESTÁTICO:
0, 20, 40, 80, 100, 200, 250, 300 mmHg
AUTOMÁTICO ESTÁTICO modo de presión 6 FORMAS DE
ONDA DINÁMICA DE SENSIBILIDAD:
5 y 40 mV / V / mmHg
TEMPERATURA
La unidad simulará tres temperaturas. Esto se hace proporcionando los niveles óhmicas necesarias tanto para las
resistencias térmicas YSI 400 y 700 de la serie.
YSI serie 400 y 700 SIMULACIÓN selecciones:
30, 37, 40 ° C (86.0, 98.6, 104.0 ° F)
FUNCIÓN DE PRUEBA
La unidad dispone de un conjunto de terminales de prueba a conductores rápidos del cheque. Se determinará si una ventaja de menos de 1.000
ohmios de resistencia.
3
SPO2 de simulación (Opción)
Cuando se utiliza con el módulo externo MSP-2100 y la familia FingerSim de SpO 2 simuladores de los dedos, el sistema
proporcionará un pulso sincronizado SpO 2 salida para todos los tipos de NSR.
TARIFA:
30, 60, 80, 120, 180, 240, 300 BPM
SpO 2 SALIDA:
80, 90, 97%
4
DISEÑO
Esta sección analiza el diseño de un PS-2110 y da descripciones de los elementos que
están presentes.
El plomo Conexiones
de prueba
LCD display gráfico:

10 Conectores de
plomo Paciente
Muestra los parámetros
universales:
para la presión ECG,
RA R LA L
respiración, arterial y la
RL (-) N LL F
temperatura
V1 V2 C1 C2
C3 V3 V4 V5
C4 C5 C6 V6
6-pin enchufe mini DIN

de conector para el cable
de la presión arterial
8-pin enchufe mini DIN

7 Light Touch Teclas para de conector para cable
seleccionar los parámetros Temperatura
y ajustes:
IZQUIERDA y DERECHA
curvo flechas para moverse a 7-Pin Mini DIN
través de parámetros flechas Conector para
arriba y abajo para funciones auxiliares
desplazarse por las opciones
ENTER para la selección de
elecciones de la opción para
visualizar el submenú de Jack eliminador de
todas las opciones para un batería
parámetro dado
Tecla de encendido
En cuanto a la unidad de
encendido y apagado
SALIR para regresar al

estado anterior 4 Luz de las teclas táctiles de Volver Key Light para
selección de categoría: encender y apagar la luz
Configuración del ritmo sinusal de fondo
normal Arritmias Rendimiento
5
Operación general
La unidad está controlada por 13 teclas táctiles de luz. Ellos permiten al usuario moverse dentro de la
parámetros mostrados, seleccione las opciones deseadas, seleccione una categoría y control específico
la configuración y la alimentación de la unidad. Cuando se presiona una tecla hay un clic sonoro cuando se
es aceptado, o un tono Razz si la clave no es válido.
Una pantalla LCD gráfica proporciona al usuario información sobre el estado actual de la
ECG, la respiración, la presión arterial y ajustes de temperatura. los llaves
mover el cursor de bloque a través de la información que se muestra; destacando el parámetro
disponible para la selección. los teclas de cambiar las opciones para el puesto de relieve
parámetro. El cursor empieza a parpadear si el parámetro se ha cambiado. los
la llave selecciona la opción cambiado. los conduce de vuelta a su estado anterior,
sin que se realicen cambios.
Para hacer la selección de la opción más fácil y para hacer la memorización y el uso de códigos
innecesaria, el clave se abre una pantalla que muestra todas las opciones para el
parámetro seleccionado. los y teclas se pueden utilizar de forma rápida
desplazarse por las opciones disponibles y seleccionar la configuración deseada.
Tres teclas categoría permiten una rápida selección de las formas de onda de salida. los y
teclas mueven la pantalla directamente a la categoría seleccionada. los o
teclas se pueden utilizar para desplazarse y seleccionar la deseada
ajustes.
6
los llave abre una pantalla que permite al usuario seleccionar la salida general de la unidad
configuración, así como la configuración del sistema.
Categoría Chavetas
La categoría, y teclas se pueden utilizar para seleccionar formas de onda del ECG.
los clave entra en la categoría de NSR y da acceso a los BPM siete (latidos por
) Los ajustes de los minutos con la duración del QRS constante.
los clave entra en la categoría de arritmia y cambia la primera línea de la pantalla de
la primera opción arritmia.
los clave entra en la categoría de las pruebas de rendimiento de la máquina y cambia el primer
línea de la pantalla a la primera opción de forma de onda rendimiento.
Tecla de encendido
los llave gira la unidad de encendido y apagado. Para apagar la unidad, la clave debe ser mantenida durante 1
segundo.
7
Iluminar desde el fondo
La pantalla LCD gráfica puede ser vista con o sin la luz de fondo. Al presionar cualquier tecla
activará la luz de fondo. Sin embargo, ya la luz de fondo se agotará la batería si se deja encendido, se
apagará automáticamente después de unos pocos segundos cuando se ejecuta en energía de la batería. (Nota: Esta vez
se puede seleccionar en la pantalla de configuración del sistema).
La intensidad de la luz de fondo se puede ajustar en la pantalla de configuración del sistema para conservar
duración de la batería.
los Se proporciona tecla para cambiar la luz de fondo o desactivar en cualquier momento.
NOTA: El parámetro de la luz de fondo en la pantalla de configuración del sistema puede ajustarse a Off, 1-30 sec
Temporizado o manual.
Las formas de onda de ECG
El microprocesador tiene almacenada en su memoria todas las formas de onda digitalizadas. Se envía el
individual formas de onda de plomo a los convertidores D / A, que generan analógica precisa
representaciones. Las formas de onda se envían luego a través de redes de resistencias, el desarrollo de la
señales apropiadas en los terminales de salida.
8
Respiración
formas de onda de respiración están siempre que tienen tasas ajustables entre 15 y 120 BRPM
(Respiraciones por minuto), así como un entorno de apnea (0 BRPM). La señal es generada por
una variación en la impedancia, ya sea en la LL o LA plomo (seleccionable). La amplitud es
ajustable de 0,5 a 3,0 ohmios.
Presión sanguínea
IBP simulación de presión está disponible a través de la 6-pin conector mini-DIN en el
lado derecho de la unidad. El circuito está totalmente aislado.
Temperatura
Hay un 8 pines mini-DIN de conector en el lado derecho de la unidad para la conexión de
un cable de temperatura. Las temperaturas se simulan tanto para la sonda YSI YSI 400 y 700
tipos. Hay tres temperaturas diferentes seleccionables para cada uno.
9
Conectores de plomo Paciente universales
Los 10 Conectores de plomo patente universal permiten la simulación de 12 de ECG con el
salidas independientes. etiquetas con código de color de la AHA e IEC se encuentran en la cara de la unidad
para ayudar en la conexión de los correspondientes potenciales paciente nos e internacionales.
AHA Etiqueta IEC etiqueta Descripción
R
REAL ACADEMIA DE BELLAS ARTES Brazo derecho
LA L Brazo izquierdo
Pierna derecha (referencia o

RL norte
tierra)
LL F Pierna izquierda
Derivaciones V (US Canadá),

V1 C1 también conocida como
V2 C2 derivaciones precordiales del
V3 C3 pericardio, o precordiales
V4 C4 unipolares
V5 C5
Derivaciones
V6 C6
precordiales (Internacional)
Salida de nivel alto (+)
Una señal de salida ECG de alto nivel (200 x Amplitud Setting) está disponible en el BP 6-Pin
conector mini-DIN.
El plomo Terminales de prueba
Hay dos terminales de prueba en la parte superior de la unidad que permite una prueba rápida de la
la continuidad de los cables de plomo. Conectar un extremo del cable a un terminal y la
otro extremo al otro terminal pondrá a prueba el cable. Si el cable está bien (menos de 1000
ohms), se mostrará la pantalla activa LEAD TEST.
10
Apagado automático
La unidad se puede programar para apagar automáticamente después de un número seleccionado de minutos
sin actividad clave para conservar la batería. (Nota: Este tiempo es seleccionable en el Sistema
pantalla de configuración).
Batería
La unidad utiliza dos baterías de 9 voltios alcalinas en el compartimiento de la batería. Cuando el
unidad detecta una condición de batería baja (5% Duración de la batería), aparecerá una ventana de advertencia
una vez por minuto para alertar al usuario. los clave puede ser utilizado para limpiar esta ventana y
continuar el uso de la unidad. Si la batería no se sustituye antes de que la batería alcanza un crítico
nivel (0% Duración de la batería), la unidad se apagará. (El porcentaje de la vida queda en las baterías
se puede ver en la pantalla de configuración del sistema).
Eliminador de batería
La unidad tiene un conector de 2,1 mm para la conexión de un 9-Volt eliminador de batería (opcional).
Nota: El eliminador de la batería no se carga la batería.
Configuración de Encendido
La unidad puede ser configurado para activar usando los parámetros predeterminados de fábrica, los mismos ajustes
que tenía la última vez apagado o un conjunto personalizado de parámetros previamente guardados por el
usuario (Vea la sección de seguridad de la configuración de energía para más detalles).
11
Modos automático
La NSR Tasa de ECG, ECG de rendimiento y parámetros de presión estática de sangre: todos le
para una configuración automática. En cada uno de estos, la unidad se secuencia a través de la gama completa de
ajustes automáticamente a una tasa fija (como se selecciona en el automático Paso Tiempo de parámetro). Cuando
En este modo, se muestra el tiempo que queda en cada paso.
los clave puede ser utilizado para avanzar manualmente a la siguiente etapa. los clave es
utilizado para terminar el modo.
12
ECG – NORMAL SINUS RHYTHM
El PS-2110 puede enviar ondas NSR a las máquinas de ECG de 3, 5 o 12 derivaciones
configuraciones. Cuenta con salidas independientes para cada cable de señal, se hace referencia a la pierna derecha.
NSR se produce cuando el latido del corazón es normal, superando a una velocidad entre 50 y 100 BPM con
un QRS estándar forma de onda de forma y altura. El PS-2110 simula la NSR con una
tasa predeterminada de 80 BPM, amplitud de 1,0 mV en Lead intervalo II y PR de 160
milisegundos.
El PS-2110 se coloca en el modo de NSR pulsando el clave de categoría.
The display will resemble the following:
PATIENT MODE
RATE
AMPLITUDE
mS QRS)*
0.5 mV
1.0 mV*
1.5 mV
2.0 mV Adult (80
* Indicates Default Setting (See
Power Up Settings)
The rates and amplitudes can be selected by using to highlight the
parameter to change
300 BPM Auto and using to scroll to the desired value. Then
60 BPM 80 BPM* 120 BPM 180 BPM 240 BPM
is used to accept the new setting. 30 BPM
13
Alternately, to see a submenu of all the options for a highlighted parameter, use .
Use to scroll to the desired option. Then is used to accept the new
setting.
Auto Rate
If the BPM parameter is set to AUTO, the unit will automatically sequence through all of the
BPM settings, starting with 30 BPM, incrementing at a fixed interval. The interval may be
set in the System Setup Menu under “Auto Step Time”.
Displays time (seconds) remaining

before advancing to next rate.
The key can be used to exit the Auto Mode during the sequence.
14
ECG – ARRHYTHMIAS
The PS-2110 can send arrhythmia waveforms to ECG machines in 3, 5 or 12 lead
configurations. It has independent outputs for each signal lead, referenced to the right leg.
There are 12 Arrhythmias available that model abnormal heartbeats, plus Paced and
Fetal/Maternal. The PS-2110 is placed into ARRHYTHMIA mode by pressing the
category key.
ARRHYTHMIAS
Atrial Fib – Coarse 2 nd Deg Heart AMPLITUDE

Block RT Bundle Branch Block
0.5 mV
Atrial PAC – Auto Atrial PAC –
1.0 mV*
Man PVC 1 – Auto PVC 1 –
1.5 mV
Man PVC 1 Early – Auto PVC 1
2.0 mV
Early – Man PVC 1 R on T –
Auto PVC 1 R on T – Man
Multifocal PVCs – Auto
Multifocal PVCs – Man
Bigeminy
Power Up Settings)
Run of 5 PVCs – Auto Run

of 5 PVCs – Man Vent Tach
Vent Fib – Coarse

Paced
Fetal/Maternal
15
The arrhythmias and amplitude can be selected by using to highlight the
parameter to change and using to scroll to the desired option. Then
is used to accept the new setting.
Alternately, to see a submenu of all the options for a highlighted parameter, use
setting.
Auto/Manual
There are 6 arrhythmias that have both Automatic and Manual versions. Both versions
output the same waveform; however, in the Manual version, the arrhythmia is triggered
each time is depressed. In the Auto versions, the arrhythmia is automatically
triggered periodically.
16
The following is a brief description of how the PS-2110 simulates the available Arrhythmias:
Abbreviation Arrhythmia Description

Absence of P-wave and irregular P-R interval rate
Atrial Fib Atrial Fibrillation (Continuous)
80 BPM with increasing P-R interval for four beats

2 nd Deg Heart (160, 220, 400, 470 ms) followed by a P wave
Second Degree Heart Block
Block without a QRS (Continuous)
80 BPM with Normal P-wave and P-R interval but

Rt Bundle Branch Block Right Bundle Branch Block
wider QRS complexes (Continuous)
NSR of 80 BPM with Periodic Abnormal 25% early P

Atrial PAC – waves (PAC, 7 NSR) (Continuous)
Premature Atrial Contraction
Auto
NSR of 80 BPM with Periodic Abnormal 25% early P

Atrial PAC –
Premature Atrial Contraction waves (One-Time event)
Man
NSR of 80 BPM with periodic left focus premature
ventricular beats with 20% premature timing (PVC
PVC 1 – Auto Standard Type 1 Type 1, 9 NSR) (Continuous)
Premature Ventricular Contraction

ventricular beats with 20% premature timing
PVC 1 – Man Standard Type 1
Premature Ventricular Contraction (One-Time event)

ventricular beats with 33% premature timing (PVC
PVC 1 Early Auto Early Type 1
Type 1, 9 NSR) (Continuous)
Premature Ventricular Contraction

PVC 1 Early Man Early Type 1 ventricular beats with 33% premature timing
Premature Ventricular Contraction (One-Time event)

ventricular beats with 65% premature timing, placing
PVC 1 R on T R on T Type 1 R on the previous T (PVC Type 1, 9 NSR)
– Auto Premature Ventricular Contraction (Continuous)

ventricular beats with 65% premature timing, placing
PVC 1 R on T R on T Type 1
R on the previous T (One-Time event)
– Man Premature Ventricular Contraction
17
NSR of 80 BPM with Type 1 and Type 2 PVCs (PVC
Multifocal PVCS Multifocal Type 1, 2 NSR, PVC TYPE 2, 2 NSR) (Continuous)
– Auto Premature Ventricular Contraction
NSR of 80 BPM with Type 1 and Type 2 PVCs (PVC

Multifocal PVCS Multifocal Type 1, 2 NSR, PVC TYPE 2) (One-Time event)
– Man Premature Ventricular Contractions
NSR of 80 BPM with every other beat a Type 1 PVC

Bigeminy Bigeminal Rhythm (Continuous)
NSR of 80 BPM with periodic group of 5 Type 1

Run of 5 PVCs – Run of 5 Premature Ventricular PVCs (5 PVC Type 1, 36 NSR) (Continuous)
Auto Contractions
NSR of 80 BPM with periodic group of 5 Type 1

Run of 5 PVCs – Run of 5 Premature Ventricular
PVCs (One-Time event)
Man Contractions
160 BPM, No P-wave, Beats similar to
Vent Tach Ventricular Tachycardia Type 1 PVC (Continuous)
Irregular waveform with no real P-wave or

Vent Fib –
Ventricular Fibrillation clear R-R interval (Continuous)
Coarse
Ventricular paced beats at 75 BPM with no P-waves
Paced Paced Rhythm (Continuous)
Maternal NSR at 80 BPM with Fetal Heart Rate at

Fetal /
Fetal/Maternal ECG 120 BPM (Continuous)
Maternal
18
ECG – PERFORMANCE
The PS-2110 can send performance waveforms to ECG machines in 3, 5 or 12 lead
configurations. It has independent outputs for each signal lead, referenced to the right leg.
There are 11 Performance waves available for testing and verifying. The PS-2110 is
placed into PERFORMANCE mode by pressing the category key.
WAVEFORM
Square Wave .125 Hz

Square Wave 2
AMPLITUDE
Hz*
Triangle Wave 2 Hz Sine 0.5 mV
Wave 0.1 Hz 1.0 mV*
Sine Wave 0.5 Hz 1.5 mV
Sine Wave 5 Hz 2.0 mV
Sine Wave 10 Hz
Sine Wave 40 Hz
Sine Wave 50 Hz
Sine Wave 60 Hz
Sine Wave 100 Hz * Indicates Default Setting (See
Power Up Settings)
Auto Wave
These waves and amplitudes can be selected by using to highlight the
parameter to change and using to scroll to the desired option. Then
is used to accept the new setting.
19
setting.
NOTE: Respiration and Blood Pressure outputs are disabled during performance waves.
Auto Wave
If the Performance parameter is set to AUTO, the unit will automatically sequence through
all of the performance waves, starting with Square Wave .125 Hz, incrementing at a fixed
interval. The interval may be set in the System Setup Menu under “Auto Step Time”.
A countdown timer is shown in the display:

before advancing to next
waveform.
20
BLOOD PRESSURE
NOTE: The Transducer Sensitivity (5 uV/V/mmHg or 40 uV/V/mmHg) must be set to
correlate with the monitoring equipment before simulation can begin. (See SETUP for
selection information).
The PS-2110 offers one Blood Pressure Channel and will simulate the set Blood Pressure
wave during ECG waveforms where it occurs.
There are 14 Blood Pressure settings available. Each of the six dynamic waveforms will
synchronize with the NSR rate or arrhythmia selection.
WAVEFORM
Arterial 120/80
Left Vent 120/0
Right Vent 25/0
Pulm Artery 25/10
CVP 15/10
PAW 10/2
Static 0 mmHg*
Static 20 mmHg
Static 40 mmHg
Static 80 mmHg
Static 100 mmHg
Static 200 mmHg
Static 250 mmHg * Indicates Default Setting (See
Static 300 mmHg Power Up Settings)
Auto Static Pressure
21
These settings can be selected by using to highlight the parameter to
change and using to scroll to the desired option. Then is used to
accept the new setting.
setting.
Auto Static Pressure
If Auto Static Pressure is selected, the channel will automatically sequence through all of
the Static Pressure settings, starting with 0 mmHg, incrementing at a fixed interval. The
interval may be set in the System Setup Menu under “Auto Step Time”.

before advancing to next static
pressure.
22
RESPIRATION
NOTE: The delta ohm Respiration Signal can be inserted in either the LL or LA lead. The
Baseline impedance can be set to either 500 or 1000 Ohms. These must be set to
correlate with the monitoring equipment before simulation can begin. (See SETUP for
selection information).
There are 9 rate settings available.
RATE
Apnea 15
AMPLITUDE
BrPM 20
BrPM* 30 0.1 Ω
BrPM 40 0.2 Ω
BrPM 60 0.5 Ω
BrPM 80 1.0 Ω*
BrPM 100 2.0 Ω
BrPM 120 3.0 Ω
BrPM

Power Up Settings)
23
These rates and Impedance Variations can be selected by using to
highlight the parameter to change and using to scroll to the desired option.
Then is used to accept the new setting.
setting.
24
TEMPERATURE
The PS-2110 simulates 3 temperatures that are independent from the rest of the functions
of the unit. The temperature setting can be selected at any time.
The output will simulate both YSI 400 and YSI 700 Temperature probes.
(Note: Both outputs are available at the output connector simultaneously.)
TEMPERATURE
30˚C 86.0˚F 37˚C

98.6˚F* 40˚C
104.0˚F

Power Up Settings)
These temperatures can be selected by using to highlight the parameter to
setting.
25
SETUP
The PS-2110 allows for setup of the Outputs and the System Parameters through the
category key. Depressing the key multiple times toggles between the Output and
System Setup screens.
The Output Setup screen allows for the setting of the SpO 2 Output, Respiration Baseline
Ohms, Respiration Lead and the Blood Pressure Sensitivity parameters. These should be
set according to the device under test.
Output Setup
The Output Setup screen allows for the setting of the parameters that control the
placement and level of the outputs.
Disabled*
500 Ω 1k
Enabled
Ω* Lead LL
Lead LA*
5 uV/V/mmHg* 40
uV/V/mmHg

Power Up Settings)
26
System Setup
The System Setup screen allows for the setting of the parameters controlling various
function of the unit as well as the viewing of Battery Life and Software information.
These settings can be selected by using to highlight the parameter to
Use or , or to exit from the setup screens.
27
The following is a brief description of the parameters and the available range of settings:
Parameter Description Range

The elapsed time after which the unit will
automatically power down. This timer is reset by
Auto Off Timer each key depression. (Setting the value to 0 0-30 min
eliminates this feature.)
Off – Always off

1-30 sec – The elapsed time after which the
backlight will automatically turn off.
Backlight Timed Off, 1-30 sec, Manual
Manual – The backlight will be

manually controlled by backlight key.
Sets the intensity of the backlight. (Note:
Backlight Intensity Lower intensities extend 0-100%
battery life.)
Sets the contrast of the display screen.
Contrast Adjust 0-20
Displays current life of the batteries. At 5%, a

warning screen will appear. At 0%, the unit will 5-100%
Battery Life
power down automatically. (Read Only)
Selects the values that will be used when the

unit is first turned on. It is also used to Set the Default/Last/Custom/ Set
Power up with
Custom Defaults, if used. (See Power Up Custom Defaults
Settings).
Sets the interval that is used with the Auto
Auto Step Time increment features in BPM, BP Rate and 1 to 60 sec
Performance.
Software Displays current software program. (Read Only)
28
POWER UP SETTINGS
The PS-2110 allows the user to tailor the settings that the unit will have on Power Up. The
“Power Up With” parameter in the System Setup Menu allows for the selection of either
Default, Last or Custom selections.
Default
If this option is selected the following settings will be used every time the unit is turned on.
ECG – NSR: 80 BPM, 1.0 mV, Adult QRS, SpO 2 Output Disabled
ECG – Performance: 2 Hz Square Wave, 1.0 mV
Respiration: 20 BrPM, delta 1.0 Ω, 1000 Ω baseline, LA lead
Blood Pressure: 0 mmHg, 5 uV/V/mmHg sensitivity
Temperature: 37 °C (98.6 °F)
System Setup:
Auto Timer Off 30 min
Backlight Time 5 sec
Backlight Intensity 100%
Contrast Adjust 10
Power Up With Default
Auto Step Time 5 sec
29
Last
If this option is selected, the unit will remember the settings that were being used when it
was turned off and bring them back when the power is turned on.
Custom
If this option is selected, the user may save a unique set of default parameters and the unit
will recall them every time the power is turned on.
Set Current as Custom
To create the set of custom default parameters, this fourth choice is provided in this
parameter. The user simply configures the unit to the desired default conditions, selects
this option and presses . The current configuration is then saved as the Custom
Power up values.
30
SPO 2 ( Option)
The PS-2110 has the ability to drive an external SpO 2 module. This module (MSP-2100)
accepts the FingerSim family of SpO 2 finger simulators (fingers are available with SpO 2 of
80, 90 and 97 %). The output pulses the fingers at the NSR BPM rate (up to 180 BPM).
The output is off in Arrhythmia and Performance Modes.
The module plugs directly into the AUX (7 pin mini din) connector and is powered from the
PS-2110. The output is only functional when the unit is powered from the Battery
Eliminator provided with the MSP-2100 Module, since the batteries do no have enough
power to run this option.
The output is enabled and disabled in the Setup Output screen.
31
OUTPUT CONNECTIONS
The following are representations of the socket connectors found on the unit. They are
viewed as if looking at the socket in the unit, not the cable pins.
32
MANUAL REVISIONS
Revision # Program # Revisions Made
Rev 01 DT7346 Origination

Rev 02 DT7346 Misc. Edits
Rev 03 DT7346 Misc. Edits
Rev 04 DT7346 Overlay Addition
Rev 05 DT7346CC-T1 Format Updated, Pictures Updated
LIMITED WARRANTY
WARRANTY: BC GROUP INTERNATIONAL, INC. WARRANTS ITS NEW PRODUCTS TO BE FREE FROM DEFECTS IN MATERIALS
AND WORKMANSHIP UNDER THE SERVICE FOR WHICH THEY ARE INTENDED. THIS WARRANTY IS EFFECTIVE FOR TWELVE
MONTHS FROM THE DATE OF SHIPMENT.
EXCLUSIONS: THIS WARRANTY IS IN LIEU OF ANY OTHER WARRANTY EXPRESSED OR IMPLIED, INCLUDING, BUT NOT LIMITED
TO ANY IMPLIED WARRANTY OF MERCHANTABILITY
OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.
BC GROUP INTERNATIONAL, INC. IS NOT LIABLE FOR ANY INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES.
NO PERSON OTHER THAN AN OFFICER IS AUTHORIZED TO GIVE ANY OTHER WARRANTY OR ASSUME ANY LIABILITY.
REMEDIES: THE PURCHASER'S SOLE AND EXCLUSIVE REMEDY SHALL BE: (1) THE REPAIR OR REPLACEMENT OF DEFECTIVE
PARTS OR PRODUCTS, WITHOUT CHARGE. (2) AT THE OPTION OF BC GROUP INTERNATIONAL, INC., THE REFUND OF THE
PURCHASE PRICE.
P:\MANUALS\BCGroup\…\PS2110_UM_Rev05.doc
33
SPECIFICATIONS
E CG SIMULATI ON
NORMAL SINUS 30, 60, 80, 120, 180, 240, 300
RHYTHM BPM
0.1, 0.5, 5, 10, 40,
SINE
RATE PERFORMANCE 50, 60, 100 Hz
WAVEFORMS SQUARE 0.125, 2.0 Hz
TRIANGLE 2.0 Hz
ACCURACY ± 1%
0.5, 1.0, 1.5, 2.0 mV (Lead II)
AMPLITUDE
ACCURACY ± 2% @ Lead II
OUTPUT 200 times Amplitude
HIGH LEVEL
ACCURACY ± 5%
500, 1000 Ω
LEAD TO LEAD IMPEDANCE RL, LL, RA, LA
V1-V6 1000 Ω
IBP SIMULATION
0, 20, 40, 80, 100, 200, 250, 300 mmHg
STATIC PRESSURE
Accuracy ± (2% of Reading + 2 mmHg)
300 Ω
IMPEDANCE
Accuracy ± 10%
EXCITATION RANGE 2 to 16 V RMS
EXCITATION FREQUENCY DC to 5 kHz
SENSITIVITY 5 or 40 µV/V/mmHg
RESPIRATION
Apnea, 15, 20, 30, 40 ,60, 80, 100, 120 BrPM Accuracy
RATE
± 1%
0.1, 0.2, 0.5, 1.0, 2.0, 3.0 Ω
IMPEDANCE DELTA
Accuracy ± 10%
500,1000 Ω
BASELINE
Accuracy ± 5%
LEAD LA or LL
TEMPERATURE SIMULATION
SELECTION 30, 37, 40 °C (86.0, 98.6, 104.0 °F)
ACCURACY ± 0.1 °C
TYPE YSI Series 400 and 700
34
PHYSICAL & ENVIRONMENTAL
128 X 64 Pixels Graphical LCD,
DISPLAY
White LED Backlight
ENCLOSURE ABS Plastic
CONSTRUCTION
FACE PLATE Lexan, Back printed
8.97 x 6.04 x 1.72 Inches (227.8
ENCLOSURE
x 153.4 x 43.7 mm)
WEIGHT < 2 Lbs (0.91 kg)
OPERATING RANGE 15 to 40 °C (59 to 104 °F)
STORAGE RANGE -20 to 65 °C (-4 to 149 °F)
ELECTRICAL
9V Alkaline Battery (2 Required)
BATTERY
(ANSI/NEDA 1604A or equivalent)
9 VDC, 200 mA
WITHOUT
MSP-2100 BC20-21100 (USA Version)
BC20-21101 (Euro Version)
BATTERY ELIMINATOR
10 VDC, 500 mA
WITH
MSP-2100 BC20-21103 (USA Version)
BC20-21101 (Euro Version)
LEAD TEST IMPEDENCE < 1000 Ω
35
NOTES
36
NOTES
37
NOTES
38
BC GROUP INTERNATIONAL, INC. 3081 ELM
POINT INDUSTRIAL DRIVE
ST. CHARLES, MO 63301
USA
1-800-242-8428
1-314-638-3800
www.bcgroupintl.com
sales@bcgroupintl.com
PS-2110 User Manual

10/12 – Rev 05
Copyright © 2012
Made in the USA

Manual Simulator ECG PS-2110.en - Es

Загружено:

Сведения о документе

Оригинальное название

Авторское право

Доступные форматы

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

Доступные форматы

Manual Simulator ECG PS-2110.en - Es

Загружено:

Авторское право:

Доступные форматы

Multiparamétrico simulador

Advertencias, precauciones REGISTRADA ............................................. ................................. ii

DESCRIPCIÓN ................................................. .................................................. ............ 1

DISEÑO ................................................. .................................................. ...................... 5

ECG - ritmo sinusal normal ............................................ .................................... 13

ECG - ARRITMIAS .............................................. .................................................. . 15

ECG - RENDIMIENTO .............................................. ................................................. 19

PRESIÓN SANGUÍNEA ................................................ .................................................. 21 ..

RESPIRACIÓN ................................................. .................................................. .......... 23

TEMPERATURA ................................................. .................................................. ....... 25

PREPARAR ................................................. .................................................. ...................... 26

ENCENDIDO AJUSTES ............................................... ............................................... 29

SpO 2 ( OPCIÓN) ................................................ .................................................. ......... 31

CONEXIONES DE SALIDA ................................................ ........................................... 32

Revisiones del manual ................................................ .................................................. 33

GARANTÍA LIMITADA ................................................ ................................................. 33

ESPECIFICACIONES ................................................. .................................................. .... 34

NOTAS ................................................. .................................................. ...................... 36

Este usuario Manual cubiertas las siguientes unidades :

Los medidores de PS-2000 Series soportan la marca

COMPATIBILIDAD ELECTROMAGNÉTICA DIRECTIVA

EN 61326-1: 1997 + A1: 1998 + A2: 2001 + A3: 2003 “Equipo

EN 61326: 1997 Anexo C

EN 61000-4-2: 1995 Descarga electrostática

DIRECTIVA DE BAJO VOLTAJE

Este equipo se ha probado tipo y el cumplimiento fue demostrado

(Consulte el manual para más información)

Por la Directiva Europea 2002/95 / CE, no se deshaga de este

ANSI Instituto Americano de Estándares Nacionales

BPM Latidos por minuto

BRPM Respiraciones por minuto C

IEC Comisión Electrotécnica Internacional IBP

kHz presión arterial invasiva

LED Diodo emisor de luz mV

NEDA Asociación Nacional de Distribuidores electrónicos NSR

Ritmo sinusal normal Ω

RMS Root Mean Square EE.UU.

Estados Unidos de América V

VDC Voltios de corriente directa

AVISO - INFORMACIÓN DE CONTACTO

PS-2110 Manual del Usuario Copyright © 2012

AUTO secuencias para BPM, niveles estáticos a la presión y RENDIMIENTO

10 Conectores universales PACIENTE LEAD batería de 9

Una forma de onda marcapasos puede ser simulado.

Frecuencia cardiaca fetal:

12 ARRITMIAS DIFERENTES manual y automático

YSI serie 400 y 700 SIMULACIÓN selecciones:

30, 37, 40 ° C (86.0, 98.6, 104.0 ° F)

Esta sección analiza el diseño de un PS-2110 y da descripciones de los elementos que

LCD display gráfico:

6-pin enchufe mini DIN

8-pin enchufe mini DIN

todas las opciones para un batería

SALIR para regresar al

es aceptado, o un tono Razz si la clave no es válido.

ECG, la respiración, la presión arterial y ajustes de temperatura. los llaves

mover el cursor de bloque a través de la información que se muestra; destacando el parámetro

parámetro. El cursor empieza a parpadear si el parámetro se ha cambiado. los

la llave selecciona la opción cambiado. los conduce de vuelta a su estado anterior,

sin que se realicen cambios.

parámetro seleccionado. los y teclas se pueden utilizar de forma rápida

desplazarse por las opciones disponibles y seleccionar la configuración deseada.

teclas mueven la pantalla directamente a la categoría seleccionada. los o