Вы находитесь на странице: 1из 18

Система управления типа «ALTAMIRA»

Портативный переносной прибор для технического диагностирования и


программирования

Система управления
«ALTAMIRA»

Портативный переносной прибор


для технического
диагностирования и
программирования

Пересмотрено: 03/01/03 Издание: 3 Стр. 1 из 18


Система управления типа «ALTAMIRA»

Портативный переносной прибор для технического диагностирования и


программирования

ОГЛАВЛЕНИЕ.

1. Конфигурационные параметры. 3

1.1. Список параметров прибора. 3


1.2. Описание параметров. 3
1.3. Сбои параметров прибора. 12

2. Дисплеи прибора. 12
2.1. Приказы прибора («Llamada de consola»). 12
2.2. Основной дисплей (Лифт стоит). 12
2.3. Основной дисплей (Лифт в движение). 13
2.4. Дисплей регистра цифровых записей. 13
2.5. Дисплей «Состояние переменных». 14
2.6. Дисплей чтения данных при групп. управлении. 14
2.7. Дисплей состояний программы. 14
2.8. Меню доступов. 15

2.9. Визуализация ошибок. 17


2.9.1. Коды сбоев. 17
2.9.2. Данные дисплея. 17
2.9.3. Визуализация ошибок на плате IM1. 17
2.9.4. Визуализация прочих сообщений на плате IM1. 18
2.9.5. Погрешности параметров прибора. 18

Пересмотрено: 03/01/03 Издание: 3 Стр. 2 из 18


Система управления типа «ALTAMIRA»

Портативный переносной прибор для технического диагностирования и


программирования

1.- КОНФИГУРАЦИОННЫЕ ПАРАМЕТРЫ:


1.1.- СПИСОК ПАРАМЕТРОВ ПРИБОРА:
Nº НАИМЕНОВАНИЕ ДОСТУП Nº НАИМЕНОВАНИЕ ДОСТУП
P0 ЗАДЕРЖКА ВЫЗОВА КАБИНЫ Обычный P26 ЭТАЖ ПОЖАРНЫХ ПОДРАЗДЕЛ. Обычный
P1 ЗАДЕРЖКА ВЫЗОВА С ПЛОЩАДКИ Обычный P28 ПОЗИЦИОННОЕ МИГАНИЕ Обычный
P2 ВРЕМЯ ЗАКРЫВАНИЯ ДВЕРЕЙ Обычный P29 КОД ДОСТУПА Обычный
P3 ЗАДЕРЖКА ПЕРЕД ОТЪЕЗДОМ Обычный P30 ЛИМИТ ДУПЛЕКСА Обычный
P4 ВРЕМЯ ПРОСКАЛЬЗЫВАНИЯ Обычный P31 РЕЖИМ ЗАКРЫВАНИЯ ДВЕРЕЙ Обычный
P5 ТИП ДИСПЛЕЯ Обычный P32 ЗАДЕРЖКА ОСТАНОВКИ НА ПОДЪЁМЕ Обычный
P6 НУМЕРАЦИЯ ЭТАЖЕЙ Обычный P33 ЗАДЕРЖКА ОСТАНОВКИ НА СПУСКЕ Обычный
P7 НИЖНИЙ ПОСАДОЧНЫЙ ЭТАЖ Обычный P34 ЛИМИТ СБОЯ Обычный
P8 ВЫЗЫВ. ПОСТЫ ПОСАД. ПЛОЩ. Обычный P35 КОНТРОЛЬ НЕРЕЛИЗ. ПОЕЗДОК Обычный
P9 РЕГИСТРИРОВАТЬ ВЫЗОВЫ Обычный P36 ВРЕМЯ ПОМЕХИ Обычный
P15 БЫСТРЫЕ ПОВТОРНЫЕ ЗАКРЫВ. Обычный P38 НАЛОЖЕННЫЕ ОСТАНОВКИ Обычный
P16 МЕДЛЕННЫЕ ПОВТОРН. ЗАКРЫВ. Обычный P40 НАСТРОЙКА ВЕСОВ Обычный
P17 ВОЗВРАЩЕНИЕ НА ОСНОВ. ЭТАЖ Обычный P41 ОБОЗНАЧЕНИЕ ВЕСОВ Обычный
P18 РЕЖИМ «ВОЗВРАТ» Обычный P42 КОЛ-ВО ДЕТЕКТ. ВЕСОВ Обычный
P19 ОСНОВ. ПОСАД. ЭТАЖ Обычный P43 СИГНАЛ ОПОВ. ВЕСОВ Обычный
P20 МАКС. РЕГИСТР КАБИНЫ Обычный P44 ТИПЫ ДОСТУПОВ Обычный
P21 РЕЖИМЫ РЕГИСТРОВ КАБИНЫ Обычный P45 ОСТАНОВКА «VIP» Обычный
P22 СТИРАНИЕ РЕГИСТРОВ Обычный P46 НАСТРОЙКИ ВИЗУАЛИЗАЦИЙ Обычный
P23 ЗОНА ДВЕРЕЙ Обычный P47 ВЫБОР ЯЗЫКА Обычный
P48 МIN ТЕМП. ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ Обычный
P49 МАХ ТЕМП. ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ Обычный

1.2.- ОПИСАНИЕ ПАРАМЕТРОВ.


P0. ЗАДЕРЖКА ВЫЗОВА КАБИНЫ.
Объяснение:
Время, необходимое лифту для выполнения приказа из кабины.
По получению приказа активируется таймер.
Он находится в активном режиме только в том случае, если нет серии вызовов.

1.- По истечению периода ожидания и в случае, если не поступят новые приказы, лифт закроет двери
кабины.
2.- В случае поступления вызова, лифт аннулирует выполнение этого алгоритма.

P1. ЗАДЕРЖКА ВЫЗОВА С ПЛОЩАДКИ.


Объяснение:
Время, необходимое лифту для выполнения приказа данного с внешней посадочной площадки.
Таймер активируется по получению вызова.
Он находится в активном режиме только в том случае, если нет серии вызовов.
1.- По истечению периода ожидания и в случае, если не поступят новые приказы, лифт закроет двери
кабины.
2.- В случае поступления вызова, лифт аннулирует выполнение этого алгоритма.

Пересмотрено: 03/01/03 Издание: 3 Стр. 3 из 18


Система управления типа «ALTAMIRA»

Портативный переносной прибор для технического диагностирования и


программирования

P2. ВРЕМЯ ЗАКРЫВАНИЯ ДВЕРЕЙ.


Объяснение:
Время, необходимое дверному приводу для открывания/ закрывания дверей.

Данные:
Запрограммировать необходимый промежуток времени оператора + 1 секунду.

P3. ЗАДЕРЖКА ПЕРЕД ОТЪЕЗДОМ.


Объяснение:
Время задержки необходимое для того, чтобы пассажиры покинули кабину.
Это время можно сократить путём нажатия на кнопку «БЫСТРОЕ ЗАКРЫВАНИЕ ДВЕРЕЙ».

Лифт заходит на уровень посадочной площадки: таймеры P2 и P3 начинают работать одновременно.


Во время функционирования таймера P3, лифт с УНИВЕРСАЛЬНОЙ схемой управления не отвечает на
вызовы с внешних вызывных постов.

P4. ВРЕМЯ ПРОСКАЛЬЗЫВАНИЯ.


Объяснение:
Промежуток времени, необходимый для детектирования магнитов.

P5. ТИП ДИСПЛЕЯ.


ДАННЫЕ «0».

Сфера применения: 1-о скоростной лифт.

Установка:
Промежуточные этажи: 1 магнит под уровнем этажа и 1 магнит сверху этажа.
Верхний и нижний этажи: 1 «приконцевой» + 1 длинный магнит на уровне этажа.
Детекторы: МАГНИТ ПОДЪЁМА J202.2

ДАННЫЕ «1».

Сфера применения: Электрический лифт (2-х скоростной или V.V.V.F.)

Установка:
Промежуточные этажи: 3 одинаковых магнита. 2 магнита между этажами и 1 магнит на уровне этажа.
Верхний и нижний этажи: 1 «приконцевой» детектор + 1 магнит на уровне этажа.
Детекторы: МАГНИТ ПОДЪЁМА (J202.2)

ДАННЫЕ «2».

Сфера применения: Лифт гидравлический / Электрический (2-х скоростной или


V.V.V.F. БЕЗ/ С автовыравниванием)

Установка:
Промежуточные этажи: 3 одинаковых магнита. 2 магнита между этажами и 1 магнит на уровне этажа.
Верхний и нижний этажи: 1 «приконцевой» детектор + 1 магнит на уровне этажа.
Детекторы: МАГНИТ ПОДЪЁМА (J202.2), МАГНИТ СПУСКА (J202.3), МАГНИТ СМЕНЫ СКОРОСТЕЙ
(J202.4).

ПРИМЕЧАНИЕ: Для того чтобы аннулировать автовыравнивание электрических лифтов следует


закоротить детекторы МАГНИТ ПОДЪЁМА (J202.2) и МАГНИТ СПУСКА (J202.3).

Пересмотрено: 03/01/03 Издание: 3 Стр. 4 из 18


Система управления типа «ALTAMIRA»

Портативный переносной прибор для технического диагностирования и


программирования

ПРИМЕЧАНИЕ: МАГНИТ СМЕНЫ СКОРОСТЕЙ - опционален. Цепь самопроизвольно обнаруживает


его присутствие.

АВТОВЫРАВНИВАНИЕ происходит автоматически, когда лифт перестаёт читать один из детекторов


остановки.

ДАННЫЕ «3».
Сфера применения: Электрический лифт (2-х скоростной или V.V.V.F.)

ДАННЫЕ «4».
Сфера применения: Лифт гидравлический / Электрический (2-х скоростной или
V.V.V.F.) с автовыравниванием.

Установка.
Промежуточные этажи: 3 магнита. 2 магнита между этажами (более короткие) и 1 магнит на уровне
этажа.
Верхний и нижний этажи: 1 «приконцевой» детектор + 1 магнит на уровне этажа.
Детекторы: МАГНИТ ПОДЪЁМА (J202.2), МАГНИТ СПУСКА (J202.3)

ПРИМЕЧАНИЕ:

МАГНИТ ПОДЪЁМА считывает магниты импульса, когда лифт идёт вверх.


МАГНИТ СПУСКА считывает магниты импульса, когда лифт идёт вниз.
МАГНИТ ПОДЪЁМА и МАГНИТ СПУСКА читают магнии остановки одновременно. Лифт производит
остановку, когда оба детектора читают магнит уровня этажа.

ДАННЫЕ «5». Электрический лифт (V.V.V.F.). Скорость > 1.6 м/сек.

ДАННЫЕ «6». Электрический лифт (V.V.V.F.) с автовыравниванием. Скорость >


1.6 м/сек.

Установка:
Промежуточные этажи. 3 магнита. 2 магнита между этажами (более короткие) и 1 магнит на уровне
этажа. УСТАНОВИТЬ 2 (ДВА) РЯДА МАГНИТОВ (ОДИН РЯД ПОДЪЁМА И ДРУГОЙ РЯД - СПУСКА)
Верхний и нижний этажи. 1 «приконцевой» + 1 магнит на уровне этажа.
Детекторы. МАГНИТ ПОДЪЁМА (J202.2), МАГНИТ СПУСКА (J202.3)

P6. НУМЕРАЦИЯ ЭТАЖЕЙ.


Объяснение:
Максимальная высота подъёма – 32 этажа.

P7. НИЖНИЙ ПОСАДОЧНЫЙ ЭТАЖ.


Объяснение:
Основной этаж для шкафа управления. Нижний посадочный этаж = 0.

P8. ВЫЗЫВНЫЕ ПОСТЫ ПОСАДОЧНЫХ ПЛОЩАДОК.


Объяснение:
0. Каждый вызывной пост оснащён 1-ой кнопкой.
1. Каждый вызывной пост оснащён 2-мя кнопками.
2. Без направления. (Равен позиции 0)
3. «Хромые» лифты. Применительно только к ОСНОВНОМУ лифту: Вызова «хромого» лифта
осуществляется путём нажатия специально на то отведённой кнопки. В этом случае лифт

Пересмотрено: 03/01/03 Издание: 3 Стр. 5 из 18


Система управления типа «ALTAMIRA»

Портативный переносной прибор для технического диагностирования и


программирования

принимает эту команду как приказ из кабины. При этом сохраняется выборочный режим
остановок.

P9. РЕГИСТРИРОВАТЬ ВЫЗОВЫ:

Объяснение:
0. Кабина не регистрирует вызовы, идущие в противном направлении её движению.
1. Кабина регистрирует вызовы, идущие в противном направлении её движению.

P15. БЫСТРЫЕ ПОВТОРНЫЕ ЗАКРЫВАНИЯ.


Объяснение:
Счётчик попыток закрыть двери.

Принцип работы:
Лифт автоматически откроет двери, если обнаружит сбой в работе КОНТАКТОВ БЕЗОПАСНОСТИ
ДВЕРЕЙ КАБИНЫ и/или ДВЕРЕЙ ШАХТЫ.
Каждое повторное открывание дверей сокращает запрограммированное число счётчика повторных
открываний дверей. В случае если счётчик доходит до нуля, время каждого следующего повторного
открывания дверей увеличивается на 3 секунды. Одновременно с этим, активируется счётчик пункта
P16.

P16. МЕДЛЕННЫЕ ПОВТОРНЫЕ ЗАКРЫВАНИЯ.


Объяснение:
Количество попыток закрытия автоматических дверей.

Принцип работы:
По истечению предусмотренных попыток закрытия дверей лифт «стирает» этот регистр и остаётся с
открытыми дверями.
На этой стадии дисплей «высвечивает» сбой «03».
ПРИМЕЧАНИЕ: Примите во внимание, что прежде чем появится эта ошибка, лифт произвёл попытки
закрыть двери предусмотренными пунктами P15+P16.

P17. ВОЗВРАЩЕНИЕ НА ОСНОВНОЙ ЭТАЖ.


Объяснение:
Промежуток времени, необходимый для того, чтобы отправить кабину на основную посадочную
площадку.

Принцип работы:
Таймер активируется с момента выполнения последнего приказа и при отсутствии других вызовов.

Установив этот регистр на НОЛЬ, вы аннулируете эту опцию.

P18. РЕЖИМ ВОЗВРАТА.

Объяснение:
НОЛЬ: Кабина возвращается на основной посадочный этаж только в том случае, если она находится на
одном из этажей, расположенных, ниже основной посадочной площадки.
ОДИН: Кабина всегда возвращается на основной посадочный этаж.

Пересмотрено: 03/01/03 Издание: 3 Стр. 6 из 18


Система управления типа «ALTAMIRA»

Портативный переносной прибор для технического диагностирования и


программирования

P19. ОСНОВНОЙ ПОСАДОЧНЫЙ ЭТАЖ.


Объяснение:
Этаж, на который возвращается кабина. Самый нижний этаж всегда будет обозначаться «НУЛЁМ».

P20. МАКСИМАЛЬНЫЙ РЕГИСТР КАБИНЫ.


Объяснение:
Максимальное количество регистров, которое может «запомнить» кабина. При программировании
регистров желательно, чтобы кол-во регистров не превышало общего кол-ва этажей здания.

P21. РЕЖИМЫ РЕГИСТРОВ КАБИНЫ.


Объяснение:

Параметры: ОПИСАНИЕ
Как только кабина ответит на вызов, автоматически стирается соответствующий регистр.
0
Кабина отвечает на все вызовы из вне.
Стираются все регистры, как только кабина ответит на все вызовы.
1
Кабина отвечает на все вызовы из вне.
Стирается регистр по мере того, как кабина ответит на соответствующий вызов.
2 Кабина отвечает на все вызовы из вне (В СЛУЧАЕ, ЕСЛИ ЖУРНАЛ РЕГИСТРОВ
КАБИНЫ НЕ ЗАПОЛНЕН ДО ПРЕДЕЛА).
Стираются все регистры, как только кабина ответит на все вызовы.
3 Кабина отвечает на все вызовы из вне (В СЛУЧАЕ, ЕСЛИ ЖУРНАЛ РЕГИСТРОВ
КАБИНЫ НЕ ЗАПОЛНЕН ДО ПРЕДЕЛА).

P22. СТИРАНИЕ РЕГИСТРОВ (Нормальный доступ)


Объяснение:

Параметры: ОПИСАНИЕ
0 Регистр вызывного (этаж) / приказного (кабина) постов задействованы.
1 Регистр приказного поста кабины не задействован.
2 Регистр вызывных постов этажей не задействован.
3 Универсальная система управления.

P23. ЗОНА ДВЕРЕЙ (Нормальный доступ)


Объяснение:
P23 + 1.

ДАТЧИК ЗОНЫ ДВЕРЕЙ.


Парам.: ПОВТОРНОЕ ОТКРЫВАНИЕ ИНДИКАТОР ЗОНЫ
ОТКРЫВАНИЕ ДВЕРЕЙ
ДВЕРЕЙ ДВЕРЕЙ
Активируется сигналом
Нуждается в магните «Зона Дверей»
Не нуждается в магните остановки на СПУСКЕ и
0 или сигналах чтения остановки на
«ЗОНЫ ДВЕРЕЙ» сигналом остановки на
СПУСКЕ и ПОДЪЁМЕ.
ПОДЪЁМЕ.
Нуждается в магните «Зона Дверей»
Нуждается в магните Активируется сигналом
1 или сигналах чтения остановки на
«ЗОНЫ ДВЕРЕЙ» «карандаша» зоны дверей.
СПУСКЕ и ПОДЪЁМЕ.

Пересмотрено: 03/01/03 Издание: 3 Стр. 7 из 18


Система управления типа «ALTAMIRA»

Портативный переносной прибор для технического диагностирования и


программирования

P23 + 2.
УСТАНОВКА «ПРЕКОНЦЕВЫХ» ДЕТЕКТОРОВ.

Параметры: ИНФОРМАЦИЯ
0 «Преконцевые» находятся на плате IM1
1 «Преконцевые» находятся на плате IM2

P23 + 4
РЕЖИМ «НЕТ ОСТАНОВКИ НА ЭТАЖЕ С ПОЖАРОМ»

P23 + 8
ТИП КОНТАКТА ДЛЯ РЕЖИМА «НЕТ ОСТАНОВКИ НА ЭТАЖЕ С ПАЖАРОМ»

Параметры: ИНФОРМАЦИЯ
0 Обычно ОТКРЫТЫЙ контакт
1 Обычно ЗАКРЫТЫЙ контакт

P26. ЭТАЖ ПОЖАРНЫХ ПОДРАЗДЕЛЕНИЙ (Нормальный доступ)


Объяснение:
Программируется как «эвакуационный этаж» для режима «Пожарное Подразделение».

P28. ПОЗИЦИОННОЕ МИГАНИЕ (Нормальный доступ)


Объяснение:

Парам.:
ОПИСАНИЕ
0 Свет регистра в кабине.
1
Проблесковый маячок Свет регистра в кабине и внешней цепи.
2 ----------------------------------------------
3 Свет регистра внешней цепи

P29. КОД ДОСТУПА (Нормальный доступ)


Объяснение:
Серийно производитель поставляет прибор с кодом: «0000».
Вероятные комбинации: От «0000» до «9999».

P31. РЕЖИМ ЗАКРЫВАНИЯ ДВЕРЕЙ (Нормальный доступ).


Объяснение:

Парам.:
ОПИСАНИЕ
+1 : 15 секунд +1 + 128: 5 минут
+1 Режим работы «Двери закрываются» после:
+1+64: 1 минута +1 + 64 + 128: 15 минут
+2 Режим работы «Двери закрываются» после = 2 х P2
+4 Режим работы «Двери закрываются» после = 3 х P2
+8 Режим работы «Двери закрываются» после = 5 х P2
+16 Лифт НЕ ОТКРЫВАЕТ ДВЕРИ после выполнения регулировок (RESET)
+32 Импульсные сигналы для ЗАКРЫВАНИЯ и ОТКРЫВАНИЯ дверей

Пересмотрено: 03/01/03 Издание: 3 Стр. 8 из 18


Система управления типа «ALTAMIRA»

Портативный переносной прибор для технического диагностирования и


программирования

P32. ЗАПОЗДАНИЕ ОСТАНОВКИ НА ПОДЪЁМЕ (Нормальный доступ).


Объяснение:
Применяется для регулирования уровня остановки при подъёме.

Промежуток времени между моментом, когда начинает читаться магнит остановки и сигналом
остановки. Каждая единица равна 15 миллисекундам.

P33. ЗАПОЗДАНИЕ ОСТАНОВКИ НА СПУСКЕ (Нормальный доступ).


Объяснение:
Применяется для регулирования уровня остановки на спуске.

Промежуток времени между моментом, когда начинает читаться магнит остановки и сигналом
остановки. Каждая единица равна 15 миллисекундам.

P34. ЛИМИТ СБОЯ (Нормальный доступ)


Объяснение:
Опция используется для программирования количества попыток выполнения одной и той же операции
прежде чем перейти в режим сбоя.

Принцип работы:
Эта опция позволяет ввести в режим «сбоя» одну из кабин, входящих в состав серии лифтов и дающую
постоянные ошибки. Таким образом, остальные лифты приступают к выполнению вызовов этой кабины:

Сбой контактов безопасности: Выход контакта: ПОЛУАВТОМАТИЧЕСКИЕ ДВЕРИ.


Сбой контактов безопасности: Выход контакта: ДВЕРИ ПОСАДОЧНЫХ ПЛОЩАДОК.
Не работает преконцевой детектор.

Данные: Введя «0» вы аннулируете эту опцию.

P35. КОНТРОЛЬ НЕРЕЛИАЗОВАННЫХ ПОЕЗДОК (Нормальный доступ)


Объяснение:
Эта функция используется для программирования количества последовательных поездок лифта без
входа/выхода пассажиров в/из кабины прежде чем будет удалён регистр вызовов.

Принцип работы:
ПОЛУАВТОМАТИЧЕСКИЕ ДВЕРИ. Лифт автоматически обнаруживает входят/выходят ли пассажиры
в/ из лифта. Сигнал об этом поступает через контакт «ENCL» (G6).
АВТОМАТИЧЕСКИЕ ДВЕРИ. Лифт автоматически обнаруживает входят/выходят ли пассажиры в/ из
лифта. Сигнал об этом поступает через контакт «ENCL» (G6).
Выполнение этой функции выполняется путём интеграции в цепь светового барьера.

Параметры:
Введя «0» вы аннулируете эту опцию.

P36. ВРЕМЯ ПОМЕХИ (Нормальный доступ)


Объяснение:
Опция используется для программирования времени, по истечению которого, лифт с открытыми
дверями очистит свой регистр вызовов и предаст их другому лифту.

Как только закроются двери шахты, лифт приступает к выполнению приказов и внешних вызовов.

Пересмотрено: 03/01/03 Издание: 3 Стр. 9 из 18


Система управления типа «ALTAMIRA»

Портативный переносной прибор для технического диагностирования и


программирования

Данные: Введя «0» вы аннулируете эту опцию.


Единицы меры при программировании этой опции исчисляются в секундах.

P38. «НАЛОЖЕННЫЕ» ОСТАНОВКИ.


Объяснение:
Эта функция позволяет изменить порядок чтения магнитов смены скоростей 2-х скоростных лифтов с
укороченным расстоянием между посадочными этажами

Принцип работы:
Лифт переходит с одной скорости на другую, как только обнаружит первый магнит, установленный вне
зоны посадки пассажиров.
Для этого программируется цифровой ряд кодов, идущий с права на лево.

Данные: «0» для «нормального» режима функционирования.


«1» для «специального» режима переключения скоростей.
Пример: 8-и этажное здание с укороченным пробегом между 1-м и 2-м, в так же между 5-м и 6-м
этажами. P38=0000000000000000000000000100010.

P40. НАСТРОЙКА ВЕСОВ (Нормальный доступ).


Без функции.

P41. ОБОЗНАЧЕНИЕ ВЕСОВ (Нормальный доступ).


Без функции.

P42. КОЛИЧЕСТВО ДЕТЕКТОРОВ ВЕСОВ (Нормальный доступ).


Без функции.

P43. СИГНАЛ ОПОВЕЩЕНИЯ ВЕСОВ (Нормальный доступ).


Без функции.

P44. ТИП ДОСТУПОВ (Нормальный доступ).


Объяснение:
Эта функция позволяет программировать тип и режимы работы дверей.

Параметры:
Параметры: ОПИСАНИЕ РЕЖИМА
0 НЕ ОТКРЫВАЕТ ДВЕРИ
1 ОТКРЫВАЕТ АВТОМАТИЧЕСКУЮ ПОСАДОЧНУЮ ДВЕРЬ «1»
2 ОТКРЫВАЕТ АВТОМАТИЧЕСКУЮ ПОСАДОЧНУЮ ДВЕРЬ «2»
3 ОТКРЫВАЕТ ПОСАДОЧНЫЕ ДВЕРИ «1» и «2»
4 ПОСАДОЧНАЯ ДВЕРЬ «1» = ПОЛУАВТОМАТИЧЕСКАЯ
5 ПОСАДОЧНАЯ ДВЕРЬ «2» = ПОЛУАВТОМАТИЧЕСКАЯ
ПОСАДОЧНАЯ ДВЕРЬ «1» = ПОЛУАВТОМАТИЧЕСКАЯ
6
ПОСАДОЧНАЯ ДВЕРЬ «2» = ПОЛУАВТОМАТИЧЕСКАЯ
ПОСАДОЧНАЯ ДВЕРЬ «1» = АВТОМАТИЧЕСКАЯ
7
ПОСАДОЧНАЯ ДВЕРЬ «2» = ПОЛУАВТОМАТИЧЕСКАЯ
ПОСАДОЧНАЯ ДВЕРЬ «1» = ПОЛУАВТОМАТИЧЕСКАЯ
8
ПОСАДОЧНАЯ ДВЕРЬ «2» = АВТОМАТИЧЕСКАЯ

Пересмотрено: 03/01/03 Издание: 3 Стр. 10 из 18


Система управления типа «ALTAMIRA»

Портативный переносной прибор для технического диагностирования и


программирования

P45. ОСТАНОВКА «V.I.P.» (Нормальный доступ).


Объяснение:
Эта функция позволяет программировать работу кабины в режиме «Автономное движение» или «VIP».

Принцип работы:

Режим работы «Автономное движение»:


Лифт незамедлительно отправляется на этаж, с которого был произведён авторизированный вызов.
По прибытию на указанный этаж, лифт работает в «автономном» режиме и не отвечает только на
приказы из кабины.

Режим работы «VIP».


Эта функция позволяет запрограммировать желаемое количество этажей + 1, кнопка которого может
отсутствовать на приказном посту кабины.

P46. НАСТРОЙКИ ВИЗУАЛИЗАЦИЙ (Нормальный доступ).


Объяснение:
Эта функция позволяет выбрать символы «ASCII», которые будут появляться на дисплее каждой
посадочной площадки. Для обозначения каждого этажа можно выбрать 2 символа.

Параметры:
2 первых символа с правой стороны обычно используются для обозначения нижнего этажа.

P47. ВЫБОР ЯЗЫКА (Нормальный доступ).


Объяснение:
Эта функция позволяет выбрать язык, на котором будет работать аппарат.

Параметры:
0,1.4.- Испанский
2.- Английский
3.- Немецкий

P48. MИНИМАЛЬНАЯ ТЕМП. ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ (Нормальный доступ).


Объяснение:
Эта функция позволяет выбрать минимальную температуру окружающей среды работы лифта.

Параметры:
Позволяет запрограммировать температуру в пределах от –20ºC до + 5ºC.

P49. МАКСИМ. ТЕМП. ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ (Нормальный доступ).


Объяснение:
Эта функция позволяет выбрать максимальную температуру окружающей среды работы лифта.

Параметры:
Позволяет запрограммировать температуру в пределах от + 0ºC до +65ºC.

Пересмотрено: 03/01/03 Издание: 3 Стр. 11 из 18


Система управления типа «ALTAMIRA»

Портативный переносной прибор для технического диагностирования и


программирования

1.3.- СБОИ ПАРАМЕТРОВ ПРИБОРА.


ДОПУСТИМАЯ ДОПУСТИМАЯ
СБОЙ ПАРАМЕТР СБОЙ ПАРАМЕТР
ПОГРЕШНОСТЬ ПОГРЕШНОСТЬ
1 P0 MIN: 1 MAX: 60 20 P21 MIN: 0 MAX:3
2 P1 MIN: 1 MAX:60 21 P22 MIN: 0 MAX:3
3 P2 MIN: 1 MAX:60 22 P23 MIN: 0 MAX:32
4 P3 MIN: 1 MAX:60 23 P24 MIN: 0 MAX:32
5 P4 MIN: 1 MAX:60 24 P25 MIN: 0 MAX:32
6 P5 MIN: 0 MAX:2 25 P26 MIN: 0 MAX:32
7 P6 MIN: 1 MAX:32 26 P27 MIN: 1 MAX:1
8 P8 MIN: 0 MAX:1 27 P28 MIN: 1 MAX:1
9 P7 MIN: 0 MAX:P6-1 28 P29 MIN: 0 MAX:9999
10 P17 MIN: 0 MAX:3000 29 P31 MIN: 0 MAX:1
11 P18 MIN: 0 MAX:1 30 P36 MIN: 0 MAX:3000
12 P19 MIN: 0 MAX:P6-1 31 P37 MIN: 0 MAX:2
13 P9 MIN: 0 MAX:1 32 P38 MIN: 0 MAX:1
14 P10 MIN: 0 MAX:2 33 P39 MIN: 0 MAX:255
15 P11 MIN: 0 MAX:4 34 P44 MIN: 0 MAX:8
MAX:99 Y
16 P12 MIN: 1 35 P45 MIN: 0 MAX:P7
NO *10
17 P13 MIN: 0 MAX: 600 36 P46
18 P14 MIN: 0 MAX: 4 37 P47 MIN: 0 MAX:4
19 P20 MIN: 1 MAX: P7 42 P50 MIN: 0 MAX: 1

2.- ДИСПЛЕИ ПРИБОРА.


2.1.- ПРИКАЗЫ С ПРИБОРА/ LLAMADA CONSOLA.
1.- Вход и выход в/из меню прибора осуществляется путём нажатия кнопки «PROG».

2.- На дисплее появляется сообщение «LLAMADA CABINA» («Вызов кабины»).

3.-Нажимая на кнопки со стрелками направлений «ПРАВО» или «ЛЕВО» можно перемещаться между
сообщениями «LLAMADA CABINA»(«Вызов из кабины»), «RELLANO SUBIDA» («Вызов вверх с этажа»),
«RELLANO BAJADA» («Вызов вниз с этажа»).

4.- Выбрать этаж, на который должен следовать лифт: Выбрать между 0 и 9. Выбор осуществляется
путём нажатия на кнопки со стрелками направлений «ВВЕРХ» или «ВНИЗ».

5.- Для выполнения приказа – нажать кнопку «SHT».

2.2.- ОСНОВНОЙ ДИСПЛЕЙ (ЛИФТ СТОИТ).


ЧИСЛО И ВРЕМЯ.
СООБЩЕНИЯ:
СПЕЦИАЛЬНЫЕ СИТУАЦИИ.

SE REQUIERE INSPECCIÓN ТРЕБУЕТСЯ РЕВИЗИЯ


ASCENSOR EN INSPECCIÓN ЛИФТ НА РЕВИЗИИ
ARRANQUE INCOMPLETO ПРОГРАММА ЗАПУСКА НЕЗАКОНЧЕНА
EMERGENCIA BOMBEROS. ПОЖАРНОЕ ПОДРАЗДЕЛЕНИЕ
SERVICIO PREFERENTE. АВТОНОМНОЕ ДВИЖЕНИЕ КАБИНЫ

Пересмотрено: 03/01/03 Издание: 3 Стр. 12 из 18


Система управления типа «ALTAMIRA»

Портативный переносной прибор для технического диагностирования и


программирования

CABINA/ КАБИНА: Местонахождение кабины.


VIAJES/ ПОЕЗДКИ: Кол-во выполненных поездок.
FALLOS/ СБОИ: Список зарегистрированных сбоев.

2.3.- ОСНОВНОЙ ДИСПЛЕЙ (ЛИФТ В ДВИЖЕНИИ).


ЧИСЛО И ВРЕМЯ.

CABINA/ КАБИНА
Местонахождение кабины.

PEDIDO/ ВЫЗОВ:
Этаж, на который направляется кабина.

EXT./ ВНЕШНИЕ ВЫЗОВЫ:


Зарегистрированные вызовы с внешних посадочных площадок.

INT./ ПРИКАЗЫ КАБИНЫ:


Зарегистрированные приказы из кабины.

SENSOR./ ДЕТЕКТОР:
Чтение карандаша остановки.

0. Чтение карандаша остановки.


1. Чтение магнита смены скорости 1.
2. Чтение магнита смены скорости 2.

2.4.- ДИСПЛЕЙ РЕГИСТРА ЦИФРОВЫХ ЗАПИСЕЙ.


DF1.
Детектор остановки при ПОДЪЁМЕ.

DF2.
Детектор остановки при СПУСКЕ.

DF3.
Детектор смены скорости.

SCS.
Преконцевой детектор при ПОДЪЁМЕ.

SCB.
Преконцевой детектор при СПУСКЕ.

SSE.
Срабатывание контактов безопасности «SSEG».

ENC.
Контакты безопасности автоматических дверей.

PRE.
Контакты безопасности полуавтоматических дверей.

IR.
Режим «РЕВИЗИЯ».

Пересмотрено: 03/01/03 Издание: 3 Стр. 13 из 18


Система управления типа «ALTAMIRA»

Портативный переносной прибор для технического диагностирования и


программирования

EMB.
Активирован режим «ПЕРЕВОЗ ПОЖАРНЫХ ПОДРАЗДЕЛЕНИЙ».

Как увидеть состояние регистров?

Параметр ЗАДЕЙСТВОВАН: На дисплее появляется символ: ^


Параметр НЕ ЗАДЕЙСТВОВАН: На дисплее появляется символ: _

2.5.- ДИСПЛЕЙ «СОСТОЯНИЕ ПЕРЕМЕННЫХ".


Этот дисплей позволяет видеть часть переменных системы, занесённых в регистр.

1.- Вход в это меню осуществляется путём нажатия кнопки «PRG».


2.- Перемещения по этому меню осуществляется путём нажатия кнопок направления «ВВЕРХ» и
«ВНИЗ». Переход по меню – пошаговый.
3.- Нажимая кнопки направления «ПРАВО» и «ЛЕВО» изменяется регистр показываемых данных. При
каждом шаге показывается блок из 20 новых параметров.

2.6.- ДИСПЛЕЙ ЧТЕНИЯ ДАННЫХ ПРИ ГРУППОВОМ УПРАВЛЕНИИ.


Этот экран позволяет визуализировать статистические расчёты промежутков времени, необходимые
системе управления класса «ALTAMIRA» ответить на вызовы с посадочных площадок.

1.- Для захода на это субменю необходимо, чтобы вы НЕ зашли раньше в секции, которые требуют
введение кода доступа/ пароля.
2.- Нажимая на кнопки со стрелками направлений «вверх» или «вниз» появятся дисплеи с текстами
«Tcur», «Tmin», «Tmax», и т.д.

TCUR.
Время, необходимое в данный момент системе управления ответить на вызов с посадочной площадки.

TMIN.
Минимальный промежуток времени, который был необходим системе управления, чтобы ответить на
вызов с одной из посадочных площадок.

TMAX.
Максимальный промежуток времени, который был необходим системе управления, чтобы ответить на
вызов с одной из посадочных площадок.
TAVG.
Среднестатистический промежуток времени, необходимый системе управления, чтобы ответить на
вызов с одной из посадочных площадок.

AVAIL. Данные для электрических весов 9905.

LOAD. Данные для электрических весов 9905.

DEN. Данные для электрических весов 9905.

NUM. Данные для электрических весов 9905.

2.7.- ДИСПЛЕЙ СОСТОЯНИЙ ПРОГРАММЫ.


Этот экран позволяет визуализировать состояние программы на текущий момент. Появятся сообщения с
текстами REAL, WANTED, DIR, ....

REAL - Указывает местоположение кабины на данный момент.

Пересмотрено: 03/01/03 Издание: 3 Стр. 14 из 18


Система управления типа «ALTAMIRA»

Портативный переносной прибор для технического диагностирования и


программирования

WANTED
Указывает посадочную площадку, на которую направляется лифт в данный момент. Когда кабина
достигает уровень посадочного этажа, экран автоматически переключится на «REAL».

DIR
Направление движения кабины. STOP: Стоит, UP: Поднимается, DOWN: Спускается.

TRAV
Направление движения следующей поездки. STOP: Стоит, UP: Поднимается, DOWN: Спускается.

MOV
Указывается детектор, который задействован в данный момент.
STOP_LEVEL: Импульс на уровне остановки,
FIRST_VCHANGE: Первый магнит.
SECOND_VCHANGE: Второй магнит.

CALL
Этот дисплей делает видимым состояние вызовов.

2.8.- МЕНЮ ДОСТУПОВ.


НАСТРОЙКА ЭЛЕКТРОННЫХ ВЕСОВ.

Применимо только к типу 9905.

НАСТРОЙКА ЧАСОВ.

‘Hora (h:m:s)=’ / Время (ч:м:с)


Установить время при помощи стрелок. По окончанию – нажать кнопку «PROG».
Система автоматически обнаруживает неправильное время.

‘Fecha(d/m/a)=’ / Число (д/м/г)


Установить число при помощи стрелок. По окончанию – нажать кнопку «PROG».
Система автоматически обнаруживает неправильное число.

‘Día semana =’ / День недели


Установить день недели при помощи стрелок. По окончанию – нажать кнопку «PROG».
Система автоматически обнаруживает неправильный день недели.

Конфигурационные параметры.

Стереть память «CMOS».


ВНИМАНИЕ: ЭТА ФУНКЦИЯ СТИРАЕТ ДАННЫЕ ПЕРЕМЕННЫХ СИСТЕМЫ!!!

Система даёт предварительное предупреждение:

“Pulse PRG para confirmar borrado de memoria CMOS. Otra tecla cancela” / «Нажмите кнопку « PRG» в знак
подтверждения стирания данных, занесённых в память CMOS. Нажав другую кнопку, вы откажетесь от
стирания».

Подтвердите ваше намерение стереть данные, нажав для этого на кнопку «PRG». Система управления
ответит сообщением “Borrado CMOS. Espere un instante” / «Стирание CMOS. Подождите».

Стереть данные «EEPROM».

Пересмотрено: 03/01/03 Издание: 3 Стр. 15 из 18


Система управления типа «ALTAMIRA»

Портативный переносной прибор для технического диагностирования и


программирования

ВНИМАНИЕ: ЭТА ФУНКЦИЯ СТИРАЕТ ПАРАМЕТРЫ ПРОГРАММЫ!!!

Система даёт предварительное предупреждение:

“Pulse PROG para confirmar borrado de memoria EEPROM. Otra tecla cancela” / «Нажмите кнопку « PRG» в
знак подтверждения стирания данных, занесённых в память EEPROM. Нажав другую кнопку, вы
откажетесь от стирания».

Подтвердите ваше намерение стереть данные, нажав для этого на кнопку «PRG». Система управления
ответит сообщением: “Borrando EEPROM” / «Стирание EEPROM”.

ВНИМАНИЕ: Одновременно с этим система стирает переменные данные памяти CMOS!!!

ВНИМАНИЕ: После стирания данных загорается следующее сообщение:

«PARÁMETROS ERRÓNEOS» / «ОШИБКА ПАРАМЕТРОВ».


«Error No. 01» / «ОШИБКА Nº 01».
«CONTROL DESACTIVADO» / «КОНТРОЛЬ ОТКЛЮЧЕН».
«Pulse una tecla» / «НАЖМИТЕ ЛЮБУЮ КНОПКУ».

Нажав на любую кнопку – программное обеспечение лифта автоматически приходит в режим


готовности программирования всех параметров.

Нажав на кнопку «PROG», система управления лифтом восстанавливает все свои параметры, которые
были предварительно сохранены на программный прибор!!!

Контроль ревизий.
Эта функция позволяет запрограммировать максимальное количество часов, прежде чем лифт
затребует проведение технической РЕВИЗИИ.
После этого необходимо войти в режим ревизии и С ПОМОЩЬЮ ПРОГРАММНОГО ПРИБОРА
произвести следующие манипуляции:
1.- Поставить «0» в «P0».
2.- Очистить память «CMOS».
Сохранить конфигурацию.
Все параметры системы управления лифтом сохраняются на программном приборе.

ВНИМАНИЕ: БУДУТ СОХРАНЕНЫ ТОЛЬКО ТЕ ПАРАМЕТРЫ, ДОСТУП К КОТОРЫМ


ОСУЩЕСТВЛЯЕТСЯ В НОРМАЛЬНОМ РЕЖИМЕ!

На дисплее высветится следующее сообщение «GUARDANDO DATOS ...»/ «СОХРОНЯЮТСЯ ДАННЫЕ»

Если данные ьыли сохранены надлежащим образом, высветится следующее сообщение: “Block 0x0B ->
Done. Pulse una tecla ...” / «Блокирование 0x0B -> Выполнено. Нажмите любую кнопку…»

Восстановить конфигурацию.
Все параметры системы управления лифтом сохраняются на программном приборе.
На дисплее высветится следующее сообщение:

«RECUPERANDO DATOS ...» / «ВОССТАНОВЛЕНИЕ ДАННЫХ…»


«Block 0x0B -> Done» / «Блокирование 0x0B -> Выполнено»
«Pulse una tecla ...» / «Нажмите любую кнопку…»

Пересмотрено: 03/01/03 Издание: 3 Стр. 16 из 18


Система управления типа «ALTAMIRA»

Портативный переносной прибор для технического диагностирования и


программирования

2.9.- ВИЗУАЛИЗАЦИЯ ОШИБОК.


Этот экран виден только в том случае, если есть запись какой-либо ошибки в регистре сбоев.

2.9.1.- КОДЫ СБОЕВ.


КОД ТИП СБОЯ СООБЩЕНИЕ НА ДИСПЛЕЕ
E Контакты безопасности «SSEG» (Шахта и кабина). E (si estaba activo/ если был задействован)
I Контакты безопасности «PRES» (Перевес). I (si estaba activo / если был задействован)
C Контакты безопасности «ENCL» (Ловители). C (si estaba activo / если был задействован)
D Сбой проскальзывания. D
F Сбой при чтении магнитов. F
S Сбой модуля безопасности «SR» (При автовыравнивании). S
V Надзор над контакторами. V

2.9.2.- ДАННЫЕ ДИСПЛЕЯ.


Данные Описание
R Местонахождение кабины на момент происхождения сбоя.
P Этаж, на который направлялся лифт на момент сбоя.
EXT Зарегистрированные вызовы посадочных площадок на момент сбоя.
INT Зарегистрированные вызовы кабины на момент сбоя.
PT Последний прочитанный магнит перед сбоем.
C Код сбоя.

2.9.3.- ВИЗУАЛИЗАЦИЯ ОШИБОК НА ПЛАТЕ IM1.


Код ОШИБКА
01 Открыт контакт безопасности «SSEG» (Шахта/ Кабина). Лифт стоит.
02 Открыт контакт безопасности. Лифт - в движении.
03 Открыт контакт безопасности дверей. Двери не закрылись.
06 Защита двигателя.
40 Caída de contactores a la parada más lenta que vigilancia VC
41 Entrada de contactores al arraque más lenta que vigilancia VC
42 Caida de contactores al cambio de velocidad más lenta que vigilancia VC
46 Prefínales cortados a la vez.
47 La señal AREA no se activa entre dos imanes de cambio.
Al acabar el viaje, la señal de AREA no está activa. Pasa de F.S. (NECESARIO
HABER SUMADO 8 AL P5)
50 Обратное направление вращения
56 Сбой при чтении магнитов
61 Защита двигателя при выполнении автовыравнивания.

Пересмотрено: 03/01/03 Издание: 3 Стр. 17 из 18


Система управления типа «ALTAMIRA»

Портативный переносной прибор для технического диагностирования и


программирования

2.9.4.- ВИЗУАЛИЗАЦИЯ ДРУГИХ СООБЩЕНИЙ НА ПЛАТЕ IM1.


Код ОПИСАНИЕ
RE РЕЖИМ «РЕВИЗИЯ»
OH ПЕРЕГРЕВ
FS ЛИФТ ОТКЛЮЧЕН
CC СБОЙ НАДЗОА НАД КОНТАКТОРАМИ
SR СБОЙ МОДУЛЯ БЕЗОПАСНОСТИ «SR» (При автовыравнивании).
EB ЛИФТ В РЕЖИМЕ «ПЕРЕВОЗКА ПОЖАРНОГО ПОДРАЗДЕЛЕНИЯ»
KG ПЕРЕВЕС

2.9.5.- ПОГРЕШНОСТИ ПАРАМЕТРОВ ПРИБОРА.


ДОПУСТ. ДОПУСТ.
СБОЙ ПАРАМЕТР СБОЙ ПАРАМЕТР
ПОГРЕШНОСТЬ ПОГРЕШНОСТЬ
1 P0 MIN: 1 MAX: 60 20 P21 MIN: 0 MAX:3
2 P1 MIN: 1 MAX:60 21 P22 MIN: 0 MAX:3
3 P2 MIN: 1 MAX:60 22 P23 MIN: 0 MAX:32
4 P3 MIN: 1 MAX:60 23 P24 MIN: 0 MAX:32
5 P4 MIN: 1 MAX:60 24 P25 MIN: 0 MAX:32
6 P5 MIN: 0 MAX:60 25 P26 MIN: 0 MAX:32
7 P6 MIN: 1 MAX:2 26 P27 MIN: 1 MAX:1
8 P8 MIN: 0 MAX:32 27 P28 MIN: 0 MAX:1
9 P7 MIN: 0 MAX:1 28 P29 MIN: 0 MAX:9999
10 P17 MIN: 0 MAX:P6-1 29 P31 MIN: 0 MAX:1
11 P18 MIN: 0 MAX:3000 30 P36 MIN: 0 MAX:3000
12 P19 MIN: 0 MAX:1 31 P37 MIN: 0 MAX:2
13 P9 MIN: 0 MAX:P6-1 32 P38 MIN: 0 MAX:1
14 P10 MIN: 0 MAX:1 33 P39 MIN: 0 MAX:255
15 P11 MIN: 0 MAX:2 34 P44 MIN: 0 MAX:8
16 P12 MIN: 1 MAX:4 35 P45 MIN: 0 MAX:P7
17 P13 MIN: 0 MAX:99 Y 36 P46
NO *10
18 P14 MIN: 0 MAX:600 37 P47 MIN: 0 MAX:4
19 P20 MIN: 1 MAX:4

Пересмотрено: 03/01/03 Издание: 3 Стр. 18 из 18