2 3 2106 vo exo 4 S80-SEAMGOSC Piscina ABNT-Associagao Brasileira de Normas Técnicas Enteepo elgrton NORRATECNICA Terminologia IENTAssosagao rasioka Descriptor: Swimming pool (Origem: ABNT - TB-73/1986 ‘CB-02 - Comité Brasileiro de Construgao Civil ‘CE-02:002.24 - Comissao de Estudo de Piscina NBR 9816 - Swimming poo! - Terminology ERGO 80CIN.DOCOMERCIO waorse7_ | NBR 9816 1 Objetivo Esta Norma define os termos empregados em piscinas classificadas conforme a NBR 9819, 2.Documento complementar Na aplicagao desta Norma é necessério consultar: NBR 9819- Piscina -Classificagao 3 Definigdes Para os efeitos desta Norma sao adotadas as definigoas do 3.10356. 3.1 Area ofetiva de filtragso ‘Area total da superficie do meio através da qual fui a agua durante fitragao, expressa em mi. 3.2Aspirador Equipamento destinado a remogao de detrtos depositados: otanque 3.3 Bactéria do grupo coliforme Incluitodos os baclos aerébies ou anaerdblos facuitatives, {gram-negalivos, ndo esporulados, que fermentam a lactose FL com produgio de gas dentro de 48 h a 35°C, quando se utiza 2 técnica dos tubos maltiplos. Também inclu todas as bactérias que produzem colonias escuras, verde-pirpura, com britho metdlco, quandosseutiizaa téenica da membrana filvante, 3.4Banheiro Compartimento de uma adificagao destinado a instalagao ssanitaria com, no minimo, lavatorio, chuveifoe vaso, 3.5 Bocal de aspiragio Dispositivo colocado na parade do tanque, destinado cconexdio do aspirador. 3.6 Bocal de retorno: Disposttivo colocado na parede do tanque para direcionar (ou regular a vazio da gua proveniente da tubulacae de retomo, 3.7 Bomba dosadora Bomba destinada & dosagem de produtos quimicos em solugéo. 3.8 Bomba de recirculagao Equipamento destinado a impulsionar a aqua pelo sistema de recrculagao e tratamento,Dou pedo em 18201 114921 de uso xed ge SESC-BERMGOSOCAL OO COMERCID 3.9 Casade maquinas Local onde fica abrigado © conjunto de equipamentos destinado a recirculagéo e tratamento. 3.40 Clorador ‘Aparelho destinado a adicionarcloro gasoso no sistemade recirculagao. 3.11 Cloro combinado loro presente na agua na forma de cloraminas. 3.42 Cloro livre loro presente na agua, na forma de acido hipocloroso elou Fon hipodtoito, 3.43 Coadeira Dispositivo instalado na parede do tanque, destinado a remover impurezas da superficie da agua. 3.14 Coador de folhas Equipamento provido de cabo, destinado # coletar ‘manualmente dettos na agua, 3.15 Comparador padrao Equipamento destinado a avaliar caracteristicas quimicas € fisioo-quimicas da agua por comparacao colorimetrica, 3.46 Conexao cruzada Gonexao direta entre dois sistemas separados de canalizagdes, um dos quais contém agua tratada eo outro ‘agua servida, através da qual a gua pode fluir de um siste- ‘ma a0 outro, senda a diregéo do fluxo dependente da pres- ‘so ciferencial entre os dois sistemas. 3.47 Conjunto de recalque Conjunto de tubulacées, equipamentos © pegas encontradas, ajusante dabomba, 3.48 Conjunto de suegao Conjunto de tubulacées, equipamentos e pegas encontradas, ‘amontante do orficio de sucgéo da bomb, 3.19 Contagememplacas Numero de coldnias em um determinado meio, expresso Numero de colénias mL 3.20 Contaminagao Presenga na agua de microorganismos potencialmente patogénicos ou substéncias quimicas prejudiciais sade dohomem. 3.21 Desinfecgio Destruigao de organismmos patogénicos por meios fisicos ‘ou quimicos. (20% 114921 do wo onda de SESC-SERVIO SOCAL DOCOMERCIO NBR 9816/1987 3.22 Desinfotanto ‘Agente fisico ou quimico capaz de provocar desintecsao. 3.23 Doenga de veiculagao hidrica Aquelas provocadas pela agua contendo substancias ‘éxicas au organismos patogenicos, 3.24 Dosador Aparelho destinado a dosar produtos quimicos. 3.25 Dreno antiturbilhdo Ralo projetado para que a agua seja capaz de fluir sem ‘provocar turbilho ou vértice. 3.26 Equipamento de manutengo Conjunto de pecas destinadas a manutengao da piscina, ‘como aspirador, estregao, coador de folhas, etc 3.27 Filtrago Processo de tratamento que consiste na passagem da agua através de meio fitrante para remogao de matéria em suspensio ou coloidal 3.28 Filtro Estrutura com meio fitrante ou equipamento destinado & fitragao, 3.29 Filtro de gravidade Filtro que funciona sob a ago da gravidade. 3.80 Filtro de pressa0 Fille fechado que funciona sob ago macdnica, 3.31 Lava-pés Reservatério raso contendo agua de boa qualidade, com tratamento adequado, destinado a desinfeccao dos pés do banhista,localizado no acesso da piscina, 3.32 Limite de freqiiéncia Numero maximo admissivel de banhistas no tangue. 3.33 Medidorde vazio Instrumento destinado a medira vazao da agua que fui por uma tubulagao, 3.34 Meio fitrante Material do fitro que promove a separagao sdide-liquido. 3.35 pH LLogaritmo do inverso da concentragao de fons de hidrogénio de uma solugio expressa em molesfitro. E uma medida do ‘gra de acidez ou alcalinidade da Agua, representada ‘numericamente por uma escala de0 (zero) a 14, FL2-Dou pedo em 18201 114921 de uso xed ge SESC-BERMGOSOCAL OO COMERCID NBR 9816/1987 3.36 Piscina Conjunto de instalagées destinadas as atividades aquai- ‘cas, compreendendo o tanque e demais componentes rela- ionados como seu uso e funcionamento, 3.37 Pré-filtro (retentor de impurezas) Retentor de detritos colocada na tubulagao de succéo, dotado de cesto coletor, com a finlidade de evitar danos & bomba, 3,38 Quebra-ondas Dispositivo construido ao nivel maximo da agua, com finalidade de amortecor sous movimentos. 3,39 Ralo de fundo. Dispositivo colocado no fundo do tanque para permitr 0 cescoamento da agua, 3.40 Reservatério de suprimento Reservatorio de gua destinado a suprirotanque, 3.41 Sistema de recirculagao.e tratamento Conjunto de equipamentos destinados a recirculagao e ‘ratamento da aqua, compreendendo as tubulagdes, alos de fundo, coadeiras, bocais de aspiragao, préfitrs, bambas de recirculagao, ftros, dosadores de produtos quimicos, bombas dosadoras, cloradores, medidores de vazao, bocais do retorno, condicionadores. de temperatura e visores de lavagem, 342 Tanque Reservatério destinado a prética de atividades aqusticas, 3.43 Taxade filtragdo ‘Volume de gua (que ful através do meio fitrante durante a ‘operacéo de fitrago) por unidade de dea efetiva de fitragdo durante a unidade de tempo, expressa pela relagao: reineidia 3.44 Taxa de reciroulagao Relaco entre 0 volume de aqua recirculada, através do sistema de tratamento em 24 h (V1) € © volume de &gua contido no tangu (Vp) Onde: ‘T=taxa de recirculagao FL3- 2016114021 de uso mtu de SESC- SERVIGO SOCAL DOCOMERCIO 3.45 Tempo de recirculagao ‘Tempo necessério a recirculago de um volume de agua igual 20 volume do tanque através do sistema de tratamento expresso pela relagéo: 24 taZ4 = Onde: t=tempo, em + xa de reciroulagao 3.46 Tubo venturi Tubo com uma seco estrangulada, instalado na canal- ago de retorno, destinado a provocar diferenga de pres- 880 capaz de operaro pote dosador. 3.47 Tubulagdo de aspiracao ‘Tubtlagéi do conjunto de suogéo que intetiga o bocal de aspiragao a0 pré-fitro, 3.48 Tubulagie da coadeira Tubulacao do conjunto de succéo que interliga @ coadeira a0 pré-fivo. 3.49 Tubulagio de esgoto ‘Tubulagéio do conjunto de recalque que inteliga fitro a0 esgoto. 3.50 Tubulacdo de interligagao bombadfiltro “Tubblagao do conjunto de recalque que intertiga 0 bocal de recalque da bomba de recirculagao a0 fitro, 3.51 Tubulacao do pré-fltro “Tubulagdo do conjunto de sucgao que interliga o pré-fitra & bomba de recirculacao, 3.52 Tubulagdo do ralo de fundo ‘Tubulagaio do conjunto de sucgao que interliga 0 ralo de undo ao pré-itro. 3.53 Tubulacao de retorno “Tubulagéio do conjunto de recalque que interiga ofitro aos bocais de retorno. 3.54 Valvula de purga Pega para retirada de ar acumulado no interior do fit. 3.55 Vestiario CComnpartimento de uma edifcago destinado & roca de roupa ea quardade objetos. 3.56 Visor de lavagem Poca destinada a verficar 2 aparéncia da agua durante a lavagem do itr.