Вы находитесь на странице: 1из 42

SARAWAK ENERGY BERHAD

DOCUMENT REVIEW STATUS


STATUS 1: WORK MAY PROCEED.
STATUS 2: REVISE AND RESUBMIT. WORK MAY PROCEED SUBJECTED TO INCORPORATION OF COMMENTS
INDICATED.
STATUS 3: REVISE AND RESUBMIT. WORK MAY NOT PROCEED.
STATUS 4: REVIEW NOT REQUIRED. WORK MAY PROCEED.
STATUS 5: REJECTED AND RESUBMIT. WORK MAY NOT PROCEED.

PERMISSION TO PROCEED SHALL NOT CONSTITUTE ACCEPTANCE OR APPROVAL OF DESIGN DETAILS,


CALCULATIONS, ANALYSIS, TEST METHOD, OR MATERIALS DEVELOPED OR SELECTED BY CONTRACTOR AND SHALL
NOT RELIEVE CONTRACTOR FROM FULL COMPLIANCE WITH CONTRACT TECHNICAL SPECIFICATIONS AND
DRAWINGS.

SEB_________________________ DATE___________________

0.3 12.03.19 Issue for Approval A. Asyraf - Chien KL Azizul


0.2 01.03.19 Issue for Approval A. Asyraf - Chien KL Azizul
0.1 11.01.19 Issue for Approval A. Asyraf - Chien KL Azizul
REV DATE DESCRIPTION DESIGNED / DRAWN BY CHECKED BY APPROVED
PREPARED BY BY
EMPLOYER:
SARAWAK ENERGY BERHAD

MENARA SARAWAK ENERGY,


NO.1, THE ISTHMUS,
93050 KUCHING, SARAWAK.

CONTRACTOR:
SHANGHAI ELECTRIC POWER T&D (M) SDN.BHD.

NO. 5, LOT 225, 2ND FLOOR,


JALAN GOLD JADE, OFF JALAN GREEN,
93150 KUCHING, SARAWAK

PEMBINAAN KUANTITI SDN BHD


3RD FLOOR, LOT 2971, BLOCK 10, KCLD,
BORMILL COMMERCIAL CENTRE, PHASE II,
JALAN TUN AHMAD ZAIDI ADRUCE,
93150 KUCHING, SARAWAK.
SUPPLIER:

PROJECT:

BUNUT (500)/275/(132)/33KV SUBSTATION (PLS- 150059)

PROJECT DETAIL:

BUNUT (500)/275/(132)/33KV SUBSTATION

DOCUMENT / DRAWING TITLE: SCALE: THIS SHEET:


1

METHOD STATEMENT FOR GENERAL CONCRETE REPAIR WORKS - NEXT SHEET:


41

DOCUMENT / DRAWING NO: FORMAT: REV:

PLS150059-BNT-C-MST-CG-0003 A4 0.3
COMMENT SHEET REF NO: PLS150059-BNT-C-CSH-CG-0003

CONTRACT NO.: PLS-150059


BUNUT (500)/275/(132)/33KV SUBSTATION PROJECT
Document Being Reviewed: Method Statement for Concrete Repair Work Submittal: PLS150059-C-TML-IN-
Design Calculations / Drawings 0044
Reviewer: SW/LCC Discipline: CIVIL Date: 11-Mar-19
Document/ Drawing No. PLS150059-BNT-C-MST-CG-0003 Initial Rev. No. /Date: v0.1/15-Jan-19
Document/ Drawing Title: Method Statement for Concrete Repair Work Up to date Rev. No. /Date: v0.2/5-Mar-19
Approval Status: 3

Com. Comment Contractor Reviewer


No. Disposition Explanation Acceptance Resolution Verification
1. 1Item 3.0 (a) General Description WI Incorporated Yes Incorporated
. Any concrete repair works shall be approved by WIP No
Employer prior to repair.
WNI
By: SPTDM-
PKSB
Date: 8.2.19
2. Item 3.0 (e) Work Methodology - Honeycomb WI Incorporated Yes Incorporated
Mark the surface where the rectification of WIP No
honeycomb is necessary.
WNI
By: SPTDM-
PKSB
Date: 8.2.19
3. 2JSA is missing in the method statement. Please WI Incorporated / Yes Please submit the JSA
. submit. WIP No that is related to the
JSA amended for project. The submitted
WNI
BUNUT JSA shows that it is for
By: SPTDM- (500)/275/(132)/33 Serudit 275/132/33kV
PKSB kV SUBSTATION Substation project.
Date: 8.2.19 PROJECT

Dispositions: WI = Will Incorporate; WIP = Will Incorporate in Part; WNI = Will Not Incorporate

PLS-150059 Bunut (500)/275/(132)/33kV Substation Project Page 1 of 2


COMMENT SHEET REF NO: PLS150059-BNT-C-CSH-CG-0003

CONTRACT NO.: PLS-150059


BUNUT (500)/275/(132)/33KV SUBSTATION PROJECT
Com. Comment Contractor Reviewer
No. Disposition Explanation Acceptance Resolution Verification
4. 3Appendix B – Reinforced Concrete Inspection Form WI Amended Yes Incorporated
. Signatory part shall be as follow: WIP No
WNI
Prepared by: Site Supervisor
Checked by: QC Engineer By: SPTDM-
Witnessed by: Employer’s Representative PKSB
Date: 8.2.19
5. Appendix B – Request for Inspection Form WI Amended Yes Incorporated
Part B to be filled by Contractor’s QAQC Engineer. WIP No
WNI
By: SPTDM-
PKSB
Date: 8.2.19
6. 4Please note that the method statement is only WI Noted Yes
. applicable to generic repair work. In general, all WIP No
repair work shall be determined through RFI on site
WNI
on a case-by-case basis.
By: SPTDM-
PKSB
Date: 8.2.19

Dispositions: WI = Will Incorporate; WIP = Will Incorporate in Part; WNI = Will Not Incorporate

PLS-150059 Bunut (500)/275/(132)/33kV Substation Project Page 2 of 2


SHANGHAI ELECTRIC POWER T&D (M) SDN BHD
PEMBINAAN KUANTITI SENDIRIAN BERHAD
(SPTDM-PKSB)

Document No : PLS150059-BNT-C-MST-CG-0003

Revision No : Rev. 0.3

Effective Date : 12.03.2019

METHOD STATEMENT

GENERAL CONCRETE REPAIR WORK

FOR

BUNUT (500)/275/(132)/33 kV SUBSTATION


- PLS-150059
List of Content

No. Sub Topic Page


1. TITLE 3
2. REFERENCE DOCUMENTS 3
3. SCOPE OF WORK 3
a. General description
b. Plant equipment
c. Materials
d. Site planning and preparation
e. Work methodology
f. Organization, responsibilities and supervision

4. QUALITY ASSURANCE 8
a. Inspection and test plan

5. ENVIRONMENT, SAFETY AND HEALTH 9

6. APPENDICES
SHANGHAI ELECTRIC POWER T&D (M) SDN BHD / PEMBINAAN KUANTITI SDN BHD
Project : BUNUT (500)/275/(132)/33KV SUBSTATION Contract No : PLS-150059
Doc Title : METHOD STATEMENT FOR GENERAL CONCRETE REPAIR Revision No : 0.3
WORK
Doc No. : PLS150059-BNT-C-MST-CG-0003 Page : 3

1. TITLE
➢ Method of statement for general concrete repair work.

2. REFERENCE DOCUMENTS
➢ Project Technical Specification
➢ Reinforced Concrete Inspection Form - PLS150059-BNT-C-INR-0008

3. SCOPE OF WORK
a. General description
➢ This method of statement defines generally the methods required to execute
concrete repairs.
➢ This method statement does not represent all concrete repair works as
defects are likely to differ from case to case.
➢ Any concrete repair works shall be approved by Employer prior to repair.

b. Plant and equipment


➢ Wire brush
➢ Electric Drill/Concrete Breaker
➢ Hammer
➢ Chisel
➢ Steel trowel
➢ Disk Cutter
➢ Injection nipple
➢ Air Compressor

c. Materials
➢ Sikadur – 31 CF Normal or equivalent
➢ Sikadur – 52 MY or equivalent
➢ Sika Grout- 215 or equivalent
➢ Ordinary Portland Cement
SHANGHAI ELECTRIC POWER T&D (M) SDN BHD / PEMBINAAN KUANTITI SDN BHD
Project : BUNUT (500)/275/(132)/33KV SUBSTATION Contract No : PLS-150059
Doc Title : METHOD STATEMENT FOR GENERAL CONCRETE REPAIR Revision No : 0.3
WORK
Doc No. : PLS150059-BNT-C-MST-CG-0003 Page : 4

d. Site planning and preparation


➢ General concrete repair work will be carried out after post concrete inspection work is
done. All repair works shall be referred to the inspection checklist form.

e. Work methodology

Defects: Honeycomb

Identify the defect area


Mark the surface where the rectification of honeycomb is necessary. To classify
whether the honeycomb is either major or minor and agree on the type of
rectification required. Photograph to be taken as the record on the original
condition of the above defect and after the rectification work.

Major Honeycomb Repairing Work


a. Define the size and the depth of honeycomb need to repair.
b. Chipped off the loose concrete using hammer and chisel until sound concrete.
c. Brush and clean the chipped off area using water. Avoid any loose concrete
particle on the repair area.
d. Mix and apply the SikaGrout- 215 according to attach product data sheet

Minor Honeycomb Repairing Work


a. Define the size and the depth of honeycomb need to repair.
b. Chipped off the loose concrete using hammer and chisel until sound concrete.
c. Brush and clean the chipped off area using water. Avoid any loose concrete
particle on the repair area.
d. Mix the cement mortar by using Ordinary Portland Cement.
e. Apply the cement mortar to the repair area to achieve flat level and smooth
the surface.
SHANGHAI ELECTRIC POWER T&D (M) SDN BHD / PEMBINAAN KUANTITI SDN BHD
Project : BUNUT (500)/275/(132)/33KV SUBSTATION Contract No : PLS-150059
Doc Title : METHOD STATEMENT FOR GENERAL CONCRETE REPAIR Revision No : 0.3
WORK
Doc No. : PLS150059-BNT-C-MST-CG-0003 Page : 5

Defects: Irregularity on structure wall verticality and straightness due to concrete


cover thickness

Identify the defect area


Inspect the trench/drain wall or other structure verticality and straightness
respectively by using plum bob and pulling a string along the stretch of the
trench/drain or structures wall. Measure the deviation with measuring tape and
mark the surface where the concrete cover thickness which is deviated from the ±
5mm or tolerance which agreed. Photograph to be taken as the record on the
original condition of the above defect and after the rectification work.

For concrete cover exceed required thickness and tolerance


Hack off the extra thickness of concrete cover surfaces using the electrical
hammer. The concrete surfaces should be clean, dry, and free from laitance &
loosely adhering particles. Mix and apply the SikaGrout- 215 according to attach
product data sheet.

For concrete cover less than required thickness and tolerance


A perpendicular saw cut of at least 15mm shall be provided around the perimeter
of the area to be repaired to prevent feather edges. The saw cut surface shall be
roughened by removing the surface layer to expose small particles of well-bound
aggregate. All concrete surfaces and mortar substrates shall be sound, clean and
free from dust, oils and grease and surface contaminants. All loose materials and
surface laitance shall be removed. The concrete substrate and any exposed steel
reinforcement shall be cleaned by a final wash down or by blowing down with oil
free compressed air to ensure removal of all residual contamination. The position
of steel reinforcement if necessary to adjust to correct position. The concrete
surfaces should be clean, dry, and free from laitance & loosely adhering particles.
Mix and apply the SikaGrout- 215 according to attach product data sheet.
SHANGHAI ELECTRIC POWER T&D (M) SDN BHD / PEMBINAAN KUANTITI SDN BHD
Project : BUNUT (500)/275/(132)/33KV SUBSTATION Contract No : PLS-150059
Doc Title : METHOD STATEMENT FOR GENERAL CONCRETE REPAIR Revision No : 0.3
WORK
Doc No. : PLS150059-BNT-C-MST-CG-0003 Page : 6

Defects: Concrete Surface Cracks

Non-Structural Crack
➢ Concrete surfaces along the line of the cracks shall be cleaned of dust,
unsound or contaminated material, plaster, oil, paint, grease, corrosion
deposits or algae.
➢ Chipping off about 25mm width of the concrete surfaces along the crack line
until no sign of the crack below the concrete surface.
➢ Then, mix and apply the Sika Grout- 215 according to attach product data
sheet.

Structural Crack
➢ All crack lines to be marked out before proceeding with the repair work.
➢ The surface on both sides of the crack line or cold joint must be thoroughly
cleaned with a wire brush, water jet or other appropriate methods to remove
all dust, grease and loose particles.
➢ For cracks in horizontal slab and penetrating to the soffit, the underside of
the structure should be sealed with Sikadur 31-CF Normal or suitable
cementitious Sika mortar. Mix and apply Sikadur –31CF Normal according to
attach product data sheet.
➢ For cracks in vertical structures, both side of cracks to be sealed with
Sikadur 31-CF Normal and the injection ports (packers) are set at the
position as specified in Sikadur -52 MY product data sheet
➢ Then, mix and apply the Sikadur -52 MY according to attach product data
sheet for the cracks in horizontal slab or vertical structures.
SHANGHAI ELECTRIC POWER T&D (M) SDN BHD / PEMBINAAN KUANTITI SDN BHD
Project : BUNUT (500)/275/(132)/33KV SUBSTATION Contract No : PLS-150059
Doc Title : METHOD STATEMENT FOR GENERAL CONCRETE REPAIR Revision No : 0.3
WORK
Doc No. : PLS150059-BNT-C-MST-CG-0003 Page : 7

f. Organization, responsibilities and supervision

Table 2: Responsibility of Involved Parties


Position Responsibility
Project Manager 1. Implementing project strategy and controlling the
(Chen Ping) overall project execution
Construction Manager 1. Implementing project strategy and controlling the
(Han Min) overall project execution
2. Supervise and monitor site works and reporting
Safety & Health Officer 1. To make sure all site works are carried out in safe
(Richard Anderson Ipui) condition
QA/QC Engineer 1. To check all the site works for quality and standard
(Steven Chung Chin Fung) compliance
Surveyor 1. To survey and setting up location for site construction
(Paul Desmond) works
Supervisor 1. Supervise and monitor site works and reporting
(Sebastian Ak Bulong)
Laboratory Testing 1. To perform and record the testing for the earthwork
Technician activities
(Edemond Ak Meling)
SHANGHAI ELECTRIC POWER T&D (M) SDN BHD / PEMBINAAN KUANTITI SDN BHD
Project : BUNUT (500)/275/(132)/33KV SUBSTATION Contract No : PLS-150059
Doc Title : METHOD STATEMENT FOR GENERAL CONCRETE REPAIR Revision No : 0.3
WORK
Doc No. : PLS150059-BNT-C-MST-CG-0003 Page : 8

4. QUALITY ASSURANCE
a. Inspection and Test Plan

ACTIVITY TEST METHOD FREQUENCY ACCEPTANCE CRITERIA PERSONNEL INCHARGE RECORD INSPECTION FORM
OF TEST

TESTED VERIFIRED WITNESSED/


APPROVED

Concrete Repair Work Visual Inspection Prior to the work Repair should done according to N/A QA/QC SEB Rep Inspection Form 1. Request for Inspection Form –
commencement and the Approved Method Statement or Engineer PL150059-BNT-NFI-0001
after completion of Corrective Action in Non-
Repair Conformance Report 2. Reinforced Concrete Inspection
Form - PLS150059-BNT-C-INR-
0008
SHANGHAI ELECTRIC POWER T&D (M) SDN BHD / PEMBINAAN KUANTITI SDN BHD
Project : BUNUT (500)/275/(132)/33KV SUBSTATION Contract No : PLS-150059
Doc Title : METHOD STATEMENT FOR GENERAL CONCRETE REPAIR Revision No : 0.3
WORK
Doc No. : PLS150059-BNT-C-MST-CG-0003 Page : 9

5. ENVIRONMENT,SAFETY AND HEALTH


i. Precautions are to be taken for protection of persons and properties from injury or
damage. All site personnel must adhere to safety requirements:
➢ Only experienced personnel are allowed at working area.
➢ Site personnel must be briefed and be well versed with all site safety
measures.
➢ Site personnel must be in proper safety working attire e.g. safety boots and
helmets must be worn at all times.
➢ Site safety member should be available at all times and must be able to
respond correctly to emergency.
➢ When working at night, proper and adequate lighting must be provided.

ii. Personal Protective Equipment


➢ Hand Gloves
➢ Long sleeves
➢ Safety boots
➢ Safety Helmet
➢ Dust mask
➢ Safety goggle

iii. Safety Plan


➢ There must be sufficient working space and clearance as directed by
superintending officer. No works shall be allowed to continue if contractor fail
to provide adequate working space.
➢ Safety helmets and safety footwear should always be worn.
➢ The site shall be kept clear of unnecessary obstruction such as reinforcement
rods, timber with protruding nails, etc.
➢ First aid boxes in the charge of a responsible person have to be kept at sites.

iv. Emergency Response Plan


In case if tripping, electrocuted or accident happened during works:
➢ Stop the work and inform supervising personnel immediately of the
incident/accident.
SHANGHAI ELECTRIC POWER T&D (M) SDN BHD / PEMBINAAN KUANTITI SDN BHD
Project : BUNUT(500)/275/(132)/33KV SUBSTATION Contract No : PLS-150059
Doc Title : METHOD STATEMENT FOR GENERAL CONCRETE REPAIR Revision No : 0.3
WORK
Doc No. : PLS150059-BNT-C-MST-CG-0003 Page : 10

➢ Record all information such as work type, workers, equipment involve & etc.
in the incident/accident.
➢ Immediately study / investigate what could have caused the incident.
➢ Give detail information to authorized person on all the activity and incident
that occurs.
➢ Repair or normalize the equipment/structures involve to normal condition if
permitted and send the injured personnel to clinic or hospital nearby.

6. APPENDICES
➢ Appendix A - Environmental Aspect/Impact And Safety & Health Hazard/Risk
Assessment (General Concrete Repair Work)
➢ Appendix B – Job Safety Analysis (Concreting Works)
➢ Appendix C – Inspection & Test Report Forms
➢ Appendix D – Sika Products Catalogue
Appendix A
Environmental Aspect/Impact and Safety &
Health Hazard/Risk Assessment
(Concrete Repair Works)
Appendix A
IDENTIFICATION OF ENVIRONMENTAL ASPECT/IMPACT AND SAFETY & HEALTH HAZARD/RISK ASSESSMENT
Notes Key to Reference Code Project Name:
APS No. Activities, Product or Services Number
AI No. Aspect/Impact Number
N/A/E Normal, Abnormal or Emergency Situation Bunut (500)/275/(132)/33kV Substation
Issue Pollution to Air (AIR), Pollution to Land (LAN), Pollution to Water (WAT)
L ± Likelihood/Probability of Occurrence, S ± Severity, RR ± Risk Ra), Waste (WAS), Occupational Safety & Health
L/S/RR (OSH), Community (COM), Flora & Fauna (FFA) ting / Significant Factor Contract Ref - PLS-150059
Conditions for Review: his register must be reviewed ANNUALLY or when there is a change to the planned activity Revision Date: 13/09/2018 Revision No: 0.1
Potential Significant
Item APS AI N/A/ Assessment Significant Action to be Taken & Justification if
Activity/Job Activity/Product/Services Aspect/Hazard Environmental Issue
No. No. No. E (Yes/No) ³<HV´
Impact/Risk L S RR

1 General Concrete 1.1 Transporting SIka Grout to 1.1.1 Accident Potential safety N OSH 2 1 R1 YES Install enough signage to indicate the
Repair Works site hazard - body injury transporting equipment to warm other.
Ensure all drivers know the site speed limit
(30km/h)
Allocate pedestrian pathway
1.1.2 Workers can be Potential safety N OSH 2 1 R1 YES Provide PPE
run over/backed hazard - body injury
Allocate pedestrian pathway
into by equipment
1.1.3 Physical dust Respiratory tract N AIR 2 2 E2 YES Wear face mask and eye protector
irritation/ eye sore Minimize Activity
Water the dusty area
1.2 Mixing Sika Grout 1.2.1 Ergonomic Back pain N OSH 2 1 R1 YES Give training on manual handling
Minimize Activity/PPE
Correct handling technique (max load
20kg)
Good body posture.
Buddy system
Identify and avoid pinch point
Use mechanical aid
1.2.2 Dust/ Inhalation of Lung problem, cough, N AIR 2 3 E2 YES Wear appropriate face mask
small particles health problem Ensure good ventilation when working in
enclose space
Use mechanical aid
1.2.3 Heat stress Potential health N OSH 2 1 R1 YES Minimize Activity
hazard - heat stroke Take micro break in between shift
Drink a lot of plain water
1.2.4 Chemical hazard Potential health N OSH 3 2 R3 YES SDS to be available on site for reference
hazard Use according to manufacturer
specification
Suitable PPE for handling the chemical
Proper storage for the chemical
1.3 Concrete Repair Works 1.3.1 Slip/fall from Potential safety E OSH 2 3 R3 YES Provide PPE
height hazard - body injury
Assess the work area every time prior to
work
Ensure personnel know how to properly

Page 1 of 3
Appendix A
IDENTIFICATION OF ENVIRONMENTAL ASPECT/IMPACT AND SAFETY & HEALTH HAZARD/RISK ASSESSMENT
Notes Key to Reference Code Project Name:
APS No. Activities, Product or Services Number
AI No. Aspect/Impact Number
N/A/E Normal, Abnormal or Emergency Situation Bunut (500)/275/(132)/33kV Substation
Issue Pollution to Air (AIR), Pollution to Land (LAN), Pollution to Water (WAT)
L ± Likelihood/Probability of Occurrence, S ± Severity, RR ± Risk Ra), Waste (WAS), Occupational Safety & Health
L/S/RR (OSH), Community (COM), Flora & Fauna (FFA) ting / Significant Factor Contract Ref - PLS-150059
Conditions for Review: his register must be reviewed ANNUALLY or when there is a change to the planned activity Revision Date: 13/09/2018 Revision No: 0.1
Potential Significant
Item APS AI N/A/ Assessment Significant Action to be Taken & Justification if
Activity/Job Activity/Product/Services Aspect/Hazard Environmental Issue
No. No. No. E (Yes/No) ³<HV´
Impact/Risk L S RR

don WAH gear


Ensure 100% tie-off at all times
Practice 3-point contacts
Where applicable, make a lifeline for
anchorage point
When possible, establish a solid working
platform
1.3.2 Heat stress Potential health N OSH 2 1 R1 YES Minimize Activity
hazard - heat stroke Take micro break in between shift
Drink a lot of plain water
1.3.3 Collapse of Potential safety E OSH 2 4 R3 YES Minimize Activity/PPE
temporary hazard - body injury &
Visual inspection prior work
structure properties damage
Ensure all necessary inspection done prior
concreting works
Supporting structure to be verified by PE
1.3.4 Vibration/loud Potential health N OSH 2 1 R1 YES Minimize Activity/PPE
noise hazard - fatigue, lose
Take micro break in between shift
of hearing
Switch vibrator machine when not in use
Rotation in handling the vibrator to
minimize exposure
1.3.5 Hoisting Potential safety E OSH 3 2 R3 YES Check the lifting gears for any defect.
machinery - crane hazard - overloading,
Do not use the defect equipment. Remove
overturning & collision
defect equipment from site
Assess the work area every time prior to
work
Do housekeeping prior lifting when
necessary
Clean up any slippery medium presence at
work area
Where applicable, barricade the area to
prevent unrelated personnel from
accessing the area
To complete the daily machinery
inspection checklist and carry out visual

Page 2 of 3
Appendix A
IDENTIFICATION OF ENVIRONMENTAL ASPECT/IMPACT AND SAFETY & HEALTH HAZARD/RISK ASSESSMENT
Notes Key to Reference Code Project Name:
APS No. Activities, Product or Services Number
AI No. Aspect/Impact Number
N/A/E Normal, Abnormal or Emergency Situation Bunut (500)/275/(132)/33kV Substation
Issue Pollution to Air (AIR), Pollution to Land (LAN), Pollution to Water (WAT)
L ± Likelihood/Probability of Occurrence, S ± Severity, RR ± Risk Ra), Waste (WAS), Occupational Safety & Health
L/S/RR (OSH), Community (COM), Flora & Fauna (FFA) ting / Significant Factor Contract Ref - PLS-150059
Conditions for Review: his register must be reviewed ANNUALLY or when there is a change to the planned activity Revision Date: 13/09/2018 Revision No: 0.1
Potential Significant
Item APS AI N/A/ Assessment Significant Action to be Taken & Justification if
Activity/Job Activity/Product/Services Aspect/Hazard Environmental Issue
No. No. No. E (Yes/No) ³<HV´
Impact/Risk L S RR

inspection prior to work. Report any defect.


Ensure a trained banksman to signal the
crane operator
Where applicable, use communication
medium
Where applicable (when visibility is limited)
assist the crane operator clarifying the
signal
Control the swinging load / positioning the
load using tagline
Do not lift exceed the SWL
Ensure a solid foundation for the crane
established. Crane operator to check on
the outrigger positioning
Crane operator to operate within safe
work load limit (load chart, instrument,
sensor, any technology installed
1.3.6 Housekeeping & Potential safety N OSH 2 2 R2 YES Minimize activity and wear personal
physical hazard - slips, trip, protective equipment
arrangement falls, blocking, etc Treat any sharp edges
Make allocation for materials on site
Use mechanical aid

Page 3 of 3
PEMBINAAN KUANTITI SDN BHD

RISK (OSH) AND SIGNIFICANT (ENVIRONMENT) RATING TABLE

1. Risk Rating (OSH)

Severity

Rating 1 2 3 4 5

1
Likelihood

R1 R2 R2 R3 R4

2 R1 R2 R3 R3 R4

3 R2 R3 R3 R4 R4

4 R2 R3 R3 R4 R5

5 R3 R3 R4 R4 R5

R1 Trivial impact
No need for any action to be taken

R2 Low risk activity


No further control required. Consideration might be given for the most cost effective or improvement that
does not impose additional costs. Monitoring is required to ensure controls are maintained.

R3 Medium risk activity


Effort should be made to reduce the impact but cost should be carefully considered. Additional control
should be implemented within the time scale

R4 High risk activity


Action need to be taken as soon as possible, depending on the situation, the job might be temporary
stop until the impact has been sufficiently lowered.

R5 Critical risk activity


Action is required immediately, the impact is critically that the job/task has to be stopped

2. Significant Rating (Environment)

Severity

Rating 1 2 3 4 5

1 E1 E2 E2 E3 E4
Likelihood

2 E1 E2 E3 E3 E4

3 E2 E3 E3 E4 E5

4 E2 E3 E3 E5 E5

5 E3 E3 E4 E5 E5

E1 Trivial impact
No need for any action to be taken

E2 Low impact
No further control required. Consideration might be given for the most cost effective or improvement that
does not impose additional costs. Monitoring is required to ensure controls are maintained.

E3 Medium impact
Effort should be made to reduce the impact but cost should be carefully considered. Additional control
should be implemented within the time scale

E4 High impact
Action need to be taken as soon as possible, depending on the situation, the job might be temporary
stop until the impact has been sufficiently lowered.

E5 Critical impact
Action is required immediately, the impact is critically that the job/task has to be stopped

Page 1 of 1
Risk Matrix

Description of the Risk Matrix are as follows:

Likelihood Rating Rating


Rare ± The event may occur under exceptional conditions 1
Unlikely ± The event not likely to occur under most conditions 2
Could Happen ± The event could occur under some conditions 3
Likely ± Will probably occur under many conditions 4
Almost Certain ± The event happens often 5

Severity Rating
Health Safety Environment Rating
Reversible health effects of First Aid Minor effects on physical
1
little concern environment
Reversible health effects of Minor Medical treatment Moderate short-term effects on
2
concern environment
Severe reversible health Likely to result in medical Serious medium-term effects
3
effects of concern treatment / restricted work days on environment
Irreversible health effects of Severe injury with likely loss Serious long-term effects on
4
concern of body part or function environment
Life threatening or disabling Fatality Serious long-term effects on
5
illness ecosystem
Appendix B
Job Safety Analysis (Concreting Works)
Doc. Ref No: PLS-150059
Revision Date: 13.09.2018 Revision No: 0.1

JOB SAFETY ANALYSIS (JSA) FOR BUNUT (500)/275/(132)/33kV SUBSTATION PROJECT

INTRODUCTION

A Job Safety Analysis (JSA) is an effective management technique for identifying hazardous condition and unsafe acts in work
place. It is intended to analyze the individual activities and its potentials hazard and ways to eliminate the hazards or provide
personnel protection.

PURPOSE

This procedure provides the Job Safety Analysis for PKSB in the BUNUT (500)/275/(132)/33kV SUBSTATION PROJECT.
The implementation of the JSA’s should reduce the numbers of unsafe acts and safety infringements and enhance the awareness
of the personnel on the possible hazard of the job.
This JSA covers the hazards that have been identified to be encountered at the work sites during the execution of the project. As
the project/contract progress, this JSA may be updated to suit the actual site requirement as new hazards are identified.

Benefit of Job Safety Analysis (JSA)

As a integral part of workplace safety program, a JSA;


 Identifies actual and potential physical hazards in the work environment, and help determine how they should be managed.
 Reveal hazardous motions, postures, and activities or work practices of workmen.
 Teaches the supervisor, person in charge, foreman and fellow workmen how to perform operation correctly.
 Determine the cause(s) of an accident after one has occurred.
 Increase employee involvement in the safety process
 Enhances communication between management and employees regarding safety concerns.
 Contributes to productivity of the job by eliminating or reducing injury or accidents potential.

J1
Doc. Ref No: PLS-150059
Revision Date: 13.09.2018 Revision No: 0.1

JOB SAFETY ANALYSIS (JSA) FOR BUNUT (500)/275/(132)/33kV SUBSTATION PROJECT

HAZARD IDENTIFICATION

HAZARDOUS ACTIVITIES
HAZARDS HAZARDOUS CONDITIONS

Flammable material Noise Vibration Manual handling

Explosive Electricity Lighting Use of machinery

Toxic
Difference in elevation Extreme ambient temperature Driving
substances/chemical
Temporary facilities
Moving Equipment/vehicle Biological conditions Climbing/work at height

Contact with (hot, toxic, or


Slip, trip or fall Cave in during excavation Working over water
caustic substances)

Caught in between Struck by object Dust, mist, and vapour in air Excavation work

Natural occurrences
Extreme temperature Splash Testing work (Lab)
(weather, tides)

J2
Doc. Ref No: PLS-150059
Revision Date: 13.09.2018 Revision No: 0.1

JOB SAFETY ANALYSIS (JSA) FOR BUNUT (500)/275/(132)/33kV SUBSTATION PROJECT

Work Environment Task Factors Organizational Factors

Access/egress/escape route i Workload i Training


i Suspended access i Workplace, effort, exertion i Language/communication
i Ladder/lightweight staging i Skill, knowledge and experience i Supervision
i Working platform i Time, timing i Rules and procedures
i Temporary Bridge i Decision making i Controls
i Repetitiveness i Norm
General workplace conditions i Form/permit
i Work space i Resources levels
i Light
i Noise/vibration
i Weather/atmosphere
i At height
i Over water
i In excavation
i On or near live equipment

Services and consumable


i Dust, smoke, mists and fume
i Chemicals
i Construction material
i Consumable material (petrol/diesel etc.)

J3
Doc. Ref No: PLS-150059
Revision Date: 13.09.2018 Revision No: 0.1

JOB SAFETY ANALYSIS (JSA) FOR BUNUT (500)/275/(132)/33kV SUBSTATION PROJECT

List of identified Construction activities that need JSA

Activity
Activity

1. Survey Works 16. Driving Piles Using Piling Rig


2. Mobilization of heavy equipment 17. Road Pavement, grade & roll
3. Site Clearing 18. Static Load Test
4. Loading and off Loading of Machineries 19. Drilling Rig
5. Heavy Vehicle Movement 20. Rock Drilling
6. Bulldozer/Excavation Works 21. Blasting work and use of Explosives
7. Layout Sub-base and Road base 22. Construction of Culvert
8. Berm Drain, Road site drain 23. Housekeeping
9. Piling 24. General Electrical Safety
10. Concreting Pouring 25. Power Tools
11. Formwork and rebar installation 26. Ladder
12. Lifting by Mobile/Crawler Crane or Piling Machine. 27. Scaffolding
13. Cutting using Oxy-acetylene 28. Confined Space
14. Laying of Stitching of Geotextile 29. General Knowledge
15. Working at height 30. Working near or overhead power line services
31. Working near Working near public / resettlement area

J4
Doc. Ref No: PLS-150059
Revision Date: 13.09.2018 Revision No: 0.1

JOB SAFETY ANALYSIS (JSA) FOR BUNUT (500)/275/(132)/33kV SUBSTATION PROJECT

Item Description of Works Hazard and Risks Proposed preventative action Action by

10 Concreting

a) Concreting Pouring a) Skin irritation; prolong x Wear approved PPE ± Gloves Sub-
contact with ready mix x Wear safety glass at all time. contractor/Supervisor
concrete. x Banks man to be provided within congested /PM/HSE
b) Eye injury caused by area.
concrete splash during x Batching plant not to overload mixer truck.
pouring. x Driver not to exceed speed limit.
c) Personnel hit by moving x Trucks not to wash out on site.
concrete mixer trucks. x Any spills to be clean immediately.
d) Concrete spills on public
x Regular service of Compacting machine
road. Pose danger to road
x Fit the Compacting machine with silencer
users.
and vibration damper
e) Vibration / Noise
x Provide adequate access to work area
f) Slip / Fall
x Provide proper working platform / hand
railing

b) Grouting a) Skin irritation; prolong x Wear approved PPE ± Gloves, Dust musk, Sub-
(Ordinary Portland contact with ready mix Safety Glass etc. contractor/Supervisor
Cement(OPC) 50kg & Grout. x Contact with skin wash with soap and /PM/HSE
SIKA Grout b) Eye injury caused by mix water.
Grout Splash x Any spills to be clean immediately.
c) Inhalation caused Dust x Regular service of mixer machine
d) Personnel hit by moving x Fit the mixer machine with silencer and
mixer machine. vibration damper
e) Vibration / Noise x Provide adequate access to work area
f) Slip / Fall Provide proper working platform / hand
railing

J 11
Appendix C
Inspection & Test Report Forms
W>^ϭϱϬϬϱϵͲEdͲE&/ͲϬϬϬϭ
(PSOR\HU &RQVXOWLQJ(QJLQHHU
6$5$:$.(1(5*<%(5+$' -8587(5$0,16$5&2168/76'1%+'
&LYLO&RQWUDFWRU
3(0%,1$$1.8$17,7,6'1%+' 3URMHFW
(OHFWULFDO&RQWUDFWRU %8187    N968%67$7,21
6+$1*+$,(/(&75,&32:(57 ' 0 6'1%+'

5(48(67)25,163(&7,21&,9,/:25.6 &RQWUDFW1R  3/6

Ref. No. : 3$66 5(&7,),&$7,215(48,5('

Part A - To be filled by Civil Contractor


)URP  6LWH6XSHUYLVRU 3HPELQDDQ.XDQWLWL6GQ%KG

7R  4$4&(QJLQHHU 3HPELQDDQ.XDQWLWL6GQ%KG

:HUHTXHVWIRULQVSHFWLRQDQGSHUPLVVLRQWRSURFHHGZLWKWKHIROORZLQJZRUN

^ƵďŵŝƚƚĞĚďLJ͗ 5HFHLYHGE\

6LWH6XSHUYLVRU 4$4&(QJLQHHU

'DWH 7LPH 'DWH 7LPH

Part B: To be filled by QAQC Engineer

5HFHLYHGE\  &RPPHQWV 

1DPH

'DWH 7LPH

<RXUUHTXHVWWRSURFHHGZLWKWKHDERYHPHQWLRQHGZRUNLV

$SSURYHG:RUN0D\3URFHHG

5HMHFWHG5HFWLILFDWLRQLV5HTXLUHG

Part C: To be witness and filled by Employer's Representative


)URP  4$4&(QJLQHHU

7R  (PSOR\HU
V6LWH5HSUHVHQWDWLYH :LWQHVV3RLQW

5HPDUNV

5HFHLYHGIRU&LYLO&RQWUDFWRU

4$4&(QJLQHHU (PSOR\HU
V6LWH5HSUHVHQWDWLYH
IRU3HPELQDDQ.XDQWLWL6GQ%KG IRU6DUDZDN(QHUJ\%HUKDG
'DWH 7LPH 'DWH 7LPH

Revision 1.0 - (08.01.2019)


PL150059-BNT-C-INR-0008

EMPLOYER: CONSULTANT: CIVIL CONTRACTOR: ELECTRICAL CONTRACTOR:


SARAWAK ENERGY BERHAD JURUTERA MINSAR CONSULT PEMBINAAN KUANTITI SDN. SHANGHAI ELECTRIC POWER
WISMA SEB, NO.1, SDN BHD BHD. T&D (M) SDN BHD
THE ISTHMUS, LEVEL 2 & 3, WESTMOORE 3RD FLOOR, LOT 2971, BLOCK NO. 5, LOT 225, 2ND FLOOR,
93050 KUCHING, HOUSE 10,KCLD, JALAN GOLD JADE, OFF JALAN
SARAWAK TWIN TOWER CENTRE, ROCK BORMILL COMMERCIAL CENTRE, GREEN,
TEL: 082-388388 FAX:082-344588 ROAD, PHASE II,JALAN TUN AHMAD 93150 KUCHING,
93200 KUCHING, SARAWAK. ZAIDI ADRUCE, SARAWAK.
Tel: 082-421061 Fax:082-415040 93150 KUCHING, SARAWAK. TEL: 082-241162 FAX:082-241126
TEL: 082-422840 FAX: 082-257304

PROJECT : BUNUT (500) / 275 / (132) / 33kV SUBSTATION - PLS150059

REINFORCED CONCRETE INSPECTION FORM


Location/Building : ______________________ Concrete Grade : _______________________
Structure : ______________________ Reference Mark : _______________________
Grid : ______________________ Date : _______________________
Time : ______________________ Approval Chit No. : _______________________

CHECK LIST
1st Inspection 2nd Inspection
Item Description of Works Remarks
OK Not OK OK Not OK
1. Formwork
a. Adequate backing/shoring and strutting
b. Type of Formwork as specified
c. Formwork in good condition, release agent applied
d. Centre Line & dimensions correct
e. Elevation and level correct and intervals marked
f. Tie-holes/joint sealed
g. Locations of embedded members are correct and
properly placed
h. Form-tie properly tied
i. Sufficient opening for concrete pouring
j. Joint forms as specified
k. Formwork clean, clear of waste and free from water

2. Reinforcement
a. Type & size of bars correct
b. Cover correct
c. Spacing correct
d. Spacers correct (quantity sufficient)
e. Number of bars/links correct
f. Lap and anchorage length correct
g. Reinforcement clean
h. Reinforcement properly tied
i. Placement & lapping of B.M.C. correct
j. Starter bar provided
k. Fixed/movable ends correct

Prepared by, Checked by, Witnessed by,

……………………………….…… ……………………………….…… ……………………………….……


Site Supervisor QAQC Engineer Employer’s Representative
( ) ( ) ( )

Date: Date: Date:

Revision 1.0 - (01.03.2019) Page 1 of 2


PL150059-BNT-C-INR-0008

EMPLOYER: CONSULTANT: CIVIL CONTRACTOR: ELECTRICAL CONTRACTOR:


SARAWAK ENERGY BERHAD JURUTERA MINSAR CONSULT PEMBINAAN KUANTITI SDN. SHANGHAI ELECTRIC POWER
WISMA SEB, NO.1, SDN BHD BHD. T&D (M) SDN BHD
THE ISTHMUS, LEVEL 2 & 3, WESTMOORE 3RD FLOOR, LOT 2971, BLOCK NO. 5, LOT 225, 2ND FLOOR,
93050 KUCHING, HOUSE 10,KCLD, JALAN GOLD JADE, OFF JALAN
SARAWAK TWIN TOWER CENTRE, ROCK BORMILL COMMERCIAL CENTRE, GREEN,
TEL: 082-388388 FAX:082-344588 ROAD, PHASE II,JALAN TUN AHMAD 93150 KUCHING,
93200 KUCHING, SARAWAK. ZAIDI ADRUCE, SARAWAK.
Tel: 082-421061 Fax:082-415040 93150 KUCHING, SARAWAK. TEL: 082-241162 FAX:082-241126
TEL: 082-422840 FAX: 082-257304

PROJECT : BUNUT (500) / 275 / (132) / 33kV SUBSTATION - PLS150059

REINFORCED CONCRETE INSPECTION FORM (CON’T)

Location/Building : ______________________ Concrete Grade : _______________________


Structure : ______________________ Reference Mark : _______________________
Grid : ______________________ Date : _______________________
Time : ______________________ Approval Chit No. : _______________________
CHECK LIST
1st Inspection 2nd Inspection Remarks
Item Description of Works
OK Not OK OK Not OK
3. Concreting
a. Concrete Grade correct
b. Using specified batching equipment
c. Aggregate Clean
d. Aggregate Size correct
e. Mix. Proportion correct
f. Admixture correct
g. Formwork free of water
h. Joints area properly chipped & cleaned
i. Concreting protected in heavy rain
j. Concreting procedure & equipment acceptable
k. Concrete free of segregation
l. Concrete not over/under vibrated
m. Vibrator size/type correct
p. Surface finishing satisfactory

4. Post Concreting
a. Dimension
b. Plumb and Level
c. Opening for Services
d. Absent of Honeycomb

5. Curing
a. Concrete being properly cured
b. Curing adequate as specified

6. Bond tie
7. Construction joint
8. Concrete floor surface roughening (broom
brush)
General Comments:
*Please attach additional document(s) for further clarification, if necessary.
Prepared by, Checked by, Witnessed by,

……………………………….…… ……………………………….…… ……………………………….……


Site Supervisor QAQC Engineer Employer’s Representative
( ) ( ) ( )

Date: Date: Date:

Revision 1.0 - (01.03.2019) Page 2 of 2


Appendix D
SIKA Products Catalogue
3URGXFW'DWD6KHHW
(GLWLRQB
6LND*URXWŠ

6LND*URXWŠ
3XPSDEOHVKULQNDJHFRPSHQVDWHGFHPHQWLWLRXVJURXW

Š
3URGXFW 6LND*URXW LVDSXPSDEOHGXDOVKULQNDJHFRPSHQVDWHGVHOIOHYHOOLQJ
SUHEDJJHGFHPHQWLWLRXVJURXWZLWKH[WHQGHGZRUNLQJWLPHWRVXLWORFDODPELHQW
'HVFULSWLRQ WHPSHUDWXUHV

8VHV 6LND*URXWŠLVVXLWDEOHIRUUHSDLUVWRWKHIROORZLQJFRQFUHWHVWUXFWXUHV
0DFKLQHIRXQGDWLRQV
&ROXPQVLQSUHFDVWFRQVWUXFWLRQ
&RQFUHWHDQFKRUV
%ULGJHEHDULQJV
&DYLWLHV
*DSV
5HFHVVHV
5DLOEHGV
+RQH\FRPEV SUHSDFNHGJURXWLQJ 
Š
6LND*URXW LVVXLWDEOHIRUJURXWLQJZRUNVZLWKFOHDUDQFHVDVORZDVPP

&KDUDFWHULVWLFV (DV\WRPL[DQGDSSO\
$GYDQWDJHV *RRGIORZFKDUDFWHULVWLFV
5DSLGVWUHQJWKGHYHORSPHQW
+LJKXOWLPDWHVWUHQJWKV
,PSDFWUHVLVWDQW
1RQFRUURVLYH
1RQWR[LF
,URQDQGFKORULGHIUHH
'HQVHDQGQRQVKULQN VWHSH[SDQVLRQ 
 *DVHRXVH[SDQVLRQLQSODVWLFVWDJH
 &U\VWDOOLQHH[SDQVLRQLQKDUGHQHGVWDJH
([WHQGHGZRUNLQJWLPH
*RRGSXPSLQJSURSHUWLHV
7HVWHGIRUFRPSDWLELOLW\ZLWKGULQNLQJZDWHU

3URGXFW'DWD

)RUP

$SSHDUDQFH&RORXU *UH\SRZGHU

 6LND*URXWŠ 
3DFNDJLQJ NJEDJV

6WRUDJH

6WRUDJH&RQGLWLRQV PRQWKVIURPWKHGDWHRISURGXFWLRQLIVWRUHGSURSHUO\LQRULJLQDOXQRSHQHGDQG
6KHOI/LIH XQGDPDJHGVHDOHGSDFNDJLQJLQGU\FRQGLWLRQVDWWHPSHUDWXUHVEHWZHHQƒ&DQG
ƒ&3URWHFWIURPGLUHFWVXQOLJKW

7HFKQLFDO'DWD

:HW'HQVLW\ aNJOWU GHSHQGLQJRQFRQVLVWHQF\DQGWHPSHUDWXUH 

$JJUHJDWH6L]H PPPD[

/D\HU7KLFNQHVV PPPD[SHUSRXUPPPLQSHUSRXU

0HFKDQLFDO3K\VLFDO
3URSHUWLHV

7\SLFDO5HVXOWV 7HVWVFDUULHGRXWDWƒ&
 0L['HVLJQV )ORZDEOH 3RXUDEOH
:DWHUFRQWHQWOWU :DWHUFRQWHQWOWU
NJEDJ  NJEDJ 
)ORZ %6&RQH aPP aPP
 -$&RQH aVHFRQGV aVHFRQGV
,QLWLDOVHWWLQJWLPH KP KP
([SDQVLRQDWKRXUV a a
 
&RPSUHVVLYHVWUHQJWK GD\ a1PP a1PP
 GD\V a1PP a1PP
 GD\V a1PP a1PP
)OH[XUDOVWUHQJWK GD\V a1PP a1PP


 GD\V a1PP a1PP

7KHDERYHWHVWVZHUHFRQGXFWHGXQGHUODERUDWRU\FRQGLWLRQVLQDFFRUGDQFHZLWK
WKHIROORZLQJ VWDQGDUGV
%OHHGLQJ ([SDQVLRQ $670&
&RPSUHVVLYHVWUHQJWK $670&
)OH[XUDOVWUHQJWK %6
7KHUHVXOWVDERYHDUHW\SLFDOGDWDDQGJLYHQDVDJXLGHRQO\6LWHUHVXOWVPD\
GLIIHUDFFRUGLQJWRPL[LQJSURFHVVSODFLQJFXULQJHWF3UHOLPLQDU\WHVWVDUH
DOZD\VUHFRPPHQGHG

6\VWHP,QIRUPDWLRQ

$SSOLFDWLRQ'HWDLOV

7\SLFDO<LHOG )ORZDEOHFRQVLVWHQF\
6LND*URXWŠ NJ NJ [NJEDJV
:DWHU OWU OWU OWU

9ROXPHPRUWDU OWU OWU P

3RXUDEOHFRQVLVWHQF\
Š
6LND*URXW  NJ NJ [NJEDJV
:DWHU OWU OWU OWU
9ROXPHPRUWDU OWU OWU P

 Š
6LND*URXW  
6XEVWUDWH4XDOLW\ &RQFUHWHPRUWDUDQGVWRQH
6XUIDFHVPXVWEHVRXQGFOHDQIUHHIURPIURVWRLOVJUHDVHVWDQGLQJZDWHUDQG
DOOORRVHO\DGKHULQJSDUWLFOHVDQGRWKHUVXUIDFHFRQWDPLQDQWV
0HWDOVXUIDFHV LURQDQGVWHHO 
6XUIDFHVVKRXOGEHFOHDQIUHHIURPVFDOHUXVWRLODQGJUHDVH

6XEVWUDWH3UHSDUDWLRQ 7KHVXEVWUDWHVKRXOGEHSUHSDUHGE\VXLWDEOHPHFKDQLFDOSUHSDUDWLRQWHFKQLTXHV
VXFKDVKLJKSUHVVXUHZDWHUEUHDNHUVJULWEODVWLQJVFDEEOHUVHWF
$OODEVRUEHQWVXUIDFHVPXVWEHZHOOVDWXUDWHGZLWKFOHDQZDWHUEXWIUHHRIDQ\
VXUIDFHZDWHURUSXGGOHVSULRUWRWKHDSSOLFDWLRQRI6LND*URXWŠ

$SSOLFDWLRQ&RQGLWLRQV
/LPLWDWLRQV

6XEVWUDWH7HPSHUDWXUH ƒ&PLQƒ&PD[

$PELHQW7HPSHUDWXUH ƒ&PLQƒ&PD[

$SSOLFDWLRQ,QVWUXFWLRQV

0L[5DWLR &RQVLVWHQF\ :DWHU OWU SHUNJRIJURXW


)ORZDEOH ±
3RXUDEOH ±
6WLII ± IRUVSHFLDODSSOLFDWLRQVVXFKDVDQFKRULQJRIVWDUWHUEDUV 

0L[LQJ 3ODFHDERXWRIWKHSUHPHDVXUHGFOHDQZDWHU GHSHQGLQJRQFRQVLVWHQF\


UHTXLUHGUHIHUWR³0L[5DWLR´ LQWRDFOHDQFRQWDLQHUDQGJUDGXDOO\DGGWKHZKROH
EDJRI6LND*URXWŠLQWRLWZKLOHFRQWLQXRXVO\PL[LQJ$GGWKHUHPDLQLQJZDWHU
XQWLOWKHGHVLUHGFRQVLVWHQF\LVREWDLQHG

0L[LQJ7LPH 0L[IRUWRPLQXWHVZLWKDVORZVSHHGGULOO USPPD[ 


Š
$SSOLFDWLRQ0HWKRG 8VH6LND*URXW IRUJURXWLQJRQO\
7RROV $IWHUPL[LQJVWLUOLJKWO\ZLWKDVSDWXODIRUDIHZVHFRQGVWRUHOHDVHDQ\HQWUDSSHG
DLU7KHJURXWLVWKHQSRXUHGLPPHGLDWHO\LQWRWKHSUHSDUHGIRUPZRUN
:KHQFDUU\LQJRXWEDVHSODWHJURXWLQJHQVXUHVXIILFLHQWSUHVVXUHKHDGLV
PDLQWDLQHGIRUXQLQWHUUXSWHGPRUWDUIORZ)RUIRUPZRUNUHSDLUWKHSUHSDUHG
IRUPZRUNPXVWEHILUPO\LQSODFHDQGNHSWZDWHUWLJKW
:KHQSODFLQJJURXWRYHUDODUJHDUHDLWLVLPSRUWDQWWRPDLQWDLQDFRQWLQXRXVIORZ
WKURXJKRXW:RUNVHTXHQFHPXVWEHSURSHUO\RUJDQLVHGWRHQVXUHDQ
XQLQWHUUXSWHGIORZ,QODUJHDUHDV6LND*URXWŠPD\EHSXPSHGXVLQJKHDY\
GXW\GLDSKUDJPSXPSV6FUHZIHHGDQGSLVWRQSXPSVPD\DOVREHXVHG
6SHFLILF$UHDVRI$SSOLFDWLRQ
*URXWLQJXQGHUEDVHSODWH±XVHSRXUDEOHFRQVLVWHQF\
)RUPZRUNJURXWLQJ H[DPSOHGHHSKRQH\FRPEVFROXPQUHLQIRUFHPHQWV
HWF 
 3RXULQJPHWKRG±XVHIORZDEOHSRXUDEOHFRQVLVWHQF\
 3UHSDFNHGPHWKRG±XVHIORZDEOHFRQVLVWHQF\
*URXWLQJDQFKRUEROWV±XVHVWLIIFRQVLVWHQF\
*URXWLQJODUJHYROXPHV±IRUVHFWLRQVWKLFNHUWKDQPPLWLVQHFHVVDU\WR
ILOOWKH6LND*URXWŠZLWKJUDGHGPPVLOWIUHHDJJUHJDWHVWRPLQLPLVH
WHPSHUDWXUHULVHJHQHUDWHGGXULQJWKHFXULQJVWDJH7KHTXDQWLW\RI
DJJUHJDWHVVKRXOGQRWH[FHHGSDUWDJJUHJDWHVWRSDUW6LND*URXWŠE\
ZHLJKW)RUVXFKPL[HVDFRQYHQWLRQDOFRQFUHWHPL[HUDQGSXPSPD\EH
XVHG7RIXUWKHUHQVXUHWKDWDLUHQWUDSSHGGXULQJPL[LQJLVDOORZHGWRIXOO\
HVFDSHLWPD\EHQHFHVVDU\WRPDNHEUHDWKHUKROHV8VHVWHHOURGVRU
FKDLQVWRDVVLVWWKHIORZRIJURXWZKHUHQHFHVVDU\

&OHDQLQJRI7RROV &OHDQDOOWRROVDQGDSSOLFDWLRQHTXLSPHQWZLWKZDWHULPPHGLDWHO\DIWHUXVH
+DUGHQHGDQGRUFXUHGPDWHULDOFDQRQO\EHPHFKDQLFDOO\UHPRYHG

 Š
6LND*URXW  
1RWHVRQ$SSOLFDWLRQ $WWHPSHUDWXUHVEHORZƒ&VHWWLQJWLPHDQGVWUHQJWKGHYHORSPHQWZLOOEH
/LPLWDWLRQV VORZHU
1RQVKULQNJURXWFRQWDLQVDGGLWLYHVZKLFKH[SDQGHLWKHUGXULQJWKHSODVWLFVWDJH
DQGRUWKHKDUGHQLQJVWDJHWRFRPSHQVDWHIRUWKHVKULQNDJHRIWKHFHPHQWLWLRXV
PDWUL[+RZHYHUWKLVµQRQVKULQN¶SURSHUW\ZLOOEHHIIHFWLYHRQO\LIWKHPDWHULDOLV
QRWVXEMHFWHGWRZDWHUORVV
7KLVLVFRQILUPHGE\DQRWHLQWKH$670&6WDQGDUG6SHFLILFDWLRQIRU
SDFNDJHGGU\K\GUDXOLFFHPHQWJURXW QRQVKULQNDEOH ZKLFKFODULILHVWKH
EHKDYLRXURIWKHQRQVKULQNJURXWZKHQVXEMHFWHGWRVRPHGU\LQJ
³1RWH6LQFHDOOFRQGLWLRQVRIXVHFDQQRWEHDQWLFLSDWHGWKLVVSHFLILFDWLRQ
UHTXLUHVQRQVKULQNJURXWWRH[KLELWQRVKULQNDJHZKHQWHVWHGLQDODERUDWRU\
FRQWUROOHGPRLVWFXUHGHQYLURQPHQWDQGUHTXLUHVRQO\WKHUHSRUWLQJRIWKH
REVHUYHGKHLJKWFKDQJHXVXDOO\VKULQNDJHZKHQWHVWVSHFLPHQVDUHVXEMHFWWR
VRPHGHJUHHRIGU\LQJ´

&XULQJ'HWDLOV

&XULQJ ,IIRUPZRUNW\SHUHSDLULVXVHGOHDYHWKHIRUPZRUNLQSODFHIRUDWOHDVWGD\V
8SRQUHPRYDORIWKHIRUPZRUNFXUHWKHH[SRVHGVXUIDFHVLPPHGLDWHO\ZLWK
$QWLVROŠ(FXULQJFRPSRXQGRUXVHRWKHUDSSURYHGFXULQJPHWKRGV

9DOXH%DVH $OOWHFKQLFDOGDWDVWDWHGLQWKLV3URGXFW'DWD6KHHWDUHEDVHGRQODERUDWRU\WHVWV
$FWXDOPHDVXUHGGDWDPD\YDU\GXHWRFLUFXPVWDQFHVEH\RQGRXUFRQWURO

+HDOWKDQG6DIHW\ )RULQIRUPDWLRQDQGDGYLFHRQWKHVDIHKDQGOLQJVWRUDJHDQGGLVSRVDORIFKHPLFDO
SURGXFWVXVHUVVKDOOUHIHUWRWKHPRVWUHFHQW0DWHULDO6DIHW\'DWD6KHHW
,QIRUPDWLRQ DYDLODEOHRQUHTXHVW FRQWDLQLQJSK\VLFDOHFRORJLFDOWR[LFRORJLFDODQGRWKHU
VDIHW\UHODWHGGDWD

/HJDO1RWHV 7KHLQIRUPDWLRQDQGLQSDUWLFXODUWKHUHFRPPHQGDWLRQVUHODWLQJWRWKH
DSSOLFDWLRQDQGHQGXVHRI6LNDSURGXFWVDUHJLYHQLQJRRGIDLWKEDVHGRQ6LND
V
FXUUHQWNQRZOHGJHDQGH[SHULHQFHRIWKHSURGXFWVZKHQSURSHUO\VWRUHGKDQGOHG
DQGDSSOLHGXQGHUQRUPDOFRQGLWLRQVLQDFFRUGDQFHZLWK6LND¶VUHFRPPHQGDWLRQV
,QSUDFWLFHWKHGLIIHUHQFHVLQPDWHULDOVVXEVWUDWHVDQGDFWXDOVLWHFRQGLWLRQVDUH
VXFKWKDWQRZDUUDQW\LQUHVSHFWRIPHUFKDQWDELOLW\RURIILWQHVVIRUDSDUWLFXODU
SXUSRVHQRUDQ\OLDELOLW\DULVLQJRXWRIDQ\OHJDOUHODWLRQVKLSZKDWVRHYHUFDQEH
LQIHUUHGHLWKHUIURPWKLVLQIRUPDWLRQRUIURPDQ\ZULWWHQUHFRPPHQGDWLRQVRUIURP
DQ\RWKHUDGYLFHRIIHUHG7KHXVHURIWKHSURGXFWPXVWWHVWWKHSURGXFW¶V
VXLWDELOLW\IRUWKHLQWHQGHGDSSOLFDWLRQDQGSXUSRVH6LNDUHVHUYHVWKHULJKWWR
FKDQJHWKHSURSHUWLHVRILWVSURGXFWV7KHSURSULHWDU\ULJKWVRIWKLUGSDUWLHVPXVW
EHREVHUYHG$OORUGHUVDUHDFFHSWHGVXEMHFWWRRXUFXUUHQWWHUPVRIVDOHDQG
GHOLYHU\8VHUVPXVWDOZD\VUHIHUWRWKHPRVWUHFHQWLVVXHRIWKHORFDO3URGXFW
'DWD6KHHWIRUWKHSURGXFWFRQFHUQHGFRSLHVRIZKLFKZLOOEHVXSSOLHGRQ
UHTXHVW

6LND6LQJDSRUH3WH/WG 3KRQH 


3DQGDQ/RRS3DQWHFK )D[ 
6LQJDSRUH HPDLO LQIR#VJVLNDFRP
6,1*$325( ZZZVLNDFRPVJ

6LND.LPLD6GQ%KG 3KRQH 


/RW1LODL,QGXVWULDO(VWDWH )D[ 
1LODL1HJHUL6HPELODQ'. HPDLO LQIR#P\VLNDFRP
0$/$<6,$ ZZZVLNDFRPP\

 Š
6LND*URXW  
3URGXFW'DWD6KHHW
(GLWLRQB
6LNDGXUŠ&)1RUPDO

6LNDGXUŠ&)1RUPDO IRUPHUO\NQRZQDV6LNDGXUŠ/3
SDUWWKL[RWURSLFHSR[\DGKHVLYH

3URGXFW 6LNDGXUŠ&)1RUPDOLVDPRLVWXUHWROHUDQWWKL[RWURSLFVWUXFWXUDOWZRSDUW
DGKHVLYHDQGUHSDLUPRUWDUEDVHGRQDFRPELQDWLRQRIHSR[\UHVLQVDQGVSHFLDO
'HVFULSWLRQ ILOOHUVGHVLJQHGIRUXVHDWWHPSHUDWXUHVEHWZHHQƒ&DQGƒ&
8VHV $VDVWUXFWXUDODGKHVLYHDQGPRUWDUIRU
&RQFUHWHHOHPHQWV
+DUGQDWXUDOVWRQH
&HUDPLFVILEHUFHPHQW
0RUWDU%ULFNV0DVRQU\
6WHHO,URQ$OXPLQLXP
:RRG
3RO\HVWHU(SR[\
*ODVV
$VDUHSDLUPRUWDUDQGDGKHVLYH
&RUQHUVDQGHGJHV
+ROHVDQGYRLGILOOLQJ
9HUWLFDODQGRYHUKHDGXVH
-RLQWILOOLQJDQGFUDFNVHDOLQJ
-RLQWDQGFUDFNDUULVHGJHUHSDLU
&KDUDFWHULVWLFV 6LNDGXUŠ&)1RUPDOKDVWKHIROORZLQJDGYDQWDJHV
$GYDQWDJHV (DV\WRPL[DQGDSSO\
6XLWDEOHIRUGU\DQGGDPSFRQFUHWHVXUIDFHV
9HU\JRRGDGKHVLRQWRPRVWFRQVWUXFWLRQPDWHULDOV
+LJKVWUHQJWKDGKHVLYH
7KL[RWURSLFQRQVDJLQYHUWLFDODQGRYHUKHDGDSSOLFDWLRQV
+DUGHQVZLWKRXWVKULQNDJH
'LIIHUHQWFRORXUHGFRPSRQHQWV IRUPL[LQJFRQWURO 
1RSULPHUQHHGHG
+LJKLQLWLDODQGXOWLPDWHPHFKDQLFDOVWUHQJWK
*RRGDEUDVLRQUHVLVWDQFH
,PSHUPHDEOHWROLTXLGVDQGZDWHUYDSRXU
*RRGFKHPLFDOUHVLVWDQFH

 6LNDGXUŠ&)1RUPDO 
7HVWV
$SSURYDO6WDQGDUGV 7HVWLQJDFFRUGLQJWR(1

3URGXFW'DWD

)RUP
&RORXUV 3DUW$ ZKLWH
3DUW% GDUNJUH\
3DUWV$%PL[HG FRQFUHWHJUH\
3DFNDJLQJ NJ $% 3UHEDWFKHGXQLW
NJ $% 3UHEDWFKHGXQLW

6WRUDJH
6WRUDJH&RQGLWLRQV PRQWKVIURPGDWHRISURGXFWLRQLIVWRUHGSURSHUO\LQRULJLQDOXQRSHQHGVHDOHG
6KHOI/LIH DQGXQGDPDJHGSDFNDJLQJLQGU\FRQGLWLRQVDWWHPSHUDWXUHVEHWZHHQƒ&DQG
ƒ&3URWHFWIURPGLUHFWVXQVKLQH

7HFKQLFDO'DWD
&KHPLFDO%DVH (SR[\UHVLQ
'HQVLW\ NJO SDUW$%PL[HG  DWƒ&  HYDFXDWHG 
6DJ)ORZ 2QYHUWLFDOVXUIDFHVLWLVQRQVDJXSWRPPWKLFNQHVV $FFRUGLQJWR(1
/D\HU7KLFNQHVV PPPD[
:KHQXVLQJPXOWLSOHXQLWVRQHDIWHUWKHRWKHU'RQRWPL[WKHIROORZLQJXQLWXQWLOWKH
SUHYLRXVRQHKDVEHHQXVHGLQRUGHUWRDYRLGDUHGXFWLRQLQKDQGOLQJWLPH
&KDQJHRI9ROXPH 6KULQNDJH
+DUGHQVZLWKRXWVKULQNDJH
7KHUPDO([SDQVLRQ &RHIILFLHQW:
&RHIILFLHQW [SHUƒ& 7HPSUDQJHƒ&ƒ&  $FFRUGLQJ(1
7KHUPDO6WDELOLW\ +HDW'HIOHFWLRQ7HPSHUDWXUH +'7 
+'7 ƒ& GD\Vƒ&  $FFRUGLQJWR,62
 WKLFNQHVVPP

 Š
6LNDGXU &)1RUPDO 
0HFKDQLFDO3K\VLFDO
3URSHUWLHV
&RPSUHVVLYH6WUHQJWK  $FFRUGLQJWR',1(1
 &XULQJWHPSHUDWXUH
&XULQJWLPH ƒ& ƒ& ƒ&
 
GD\ 1PP  1PP  1PP
  
GD\V 1PP  1PP  1PP
GD\V 1PP 1PP 1PP

)OH[XUDO6WUHQJWK  $FFRUGLQJWR',1(1
 &XULQJWHPSHUDWXUH
&XULQJWLPH ƒ& ƒ& ƒ&
 
GD\ 1PP  1PP  1PP
  
GD\V 1PP  1PP  1PP
 
GD\V 1PP  1PP  1PP

7HQVLOH6WUHQJWK  $FFRUGLQJWR,62
 &XULQJWHPSHUDWXUH
&XULQJWLPH ƒ& ƒ& ƒ&
GD\ 1PP 1PP 1PP
  
GD\V 1PP  1PP  1PP
 
GD\V 1PP  1PP  1PP

%RQG6WUHQJWK  $FFRUGLQJWR(1,62(1DQG(1
7LPH 7HPSHUDWXUH 6XEVWUDWH %RQGVWUHQJWK

GD\ ƒ& &RQFUHWHGU\ !1PP 

GD\ ƒ& &RQFUHWHPRLVW !1PP 



GD\ ƒ& 6WHHO 1PP

GD\V ƒ& 6WHHO 1PP

GD\V ƒ& 6WHHO 1PP

GD\V ƒ& 6WHHO 1PP

FRQFUHWHIDLOXUH
(0RGXOXV 7HQVLOH
a¶1PP GD\VDWƒ&  $FFRUGLQJWR,62
&RPSUHVVLYH

a¶1PP  GD\VDWƒ&  $FFRUGLQJWR $670'
(ORQJDWLRQDW%UHDN  GD\VDWƒ&  $FFRUGLQJWR,62

 Š
6LNDGXU &)1RUPDO 
6\VWHP
,QIRUPDWLRQ

$SSOLFDWLRQ'HWDLOV
&RQVXPSWLRQ'RVDJH 7KHFRQVXPSWLRQRI6LNDGXUŠ&)1RUPDOLVaNJPSHUPPRIWKLFNQHVV
6XEVWUDWH4XDOLW\ 0RUWDUDQGFRQFUHWHPXVWEHROGHUWKDQ GHSHQGVRQPLQLPDOUHTXLUHPHQWRI
VWUHQJWKV 
9HULI\WKHVXEVWUDWHVWUHQJWK FRQFUHWHPDVRQU\QDWXUDOVWRQH 
7KHVXEVWUDWHVXUIDFH DOOW\SHV PXVWEHFOHDQGU\DQGIUHHIURPFRQWDPLQDQWV
VXFKDVGLUWRLOJUHDVHH[LVWLQJVXUIDFHWUHDWPHQWVDQGFRDWLQJVHWF
6WHHOVXEVWUDWHVPXVWEHGHUXVWHGVLPLODUWR6D
7KHVXEVWUDWHPXVWEHVRXQGDQGDOOORRVHSDUWLFOHVPXVWEHUHPRYHG
6XEVWUDWH3UHSDUDWLRQ &RQFUHWHPRUWDUVWRQHEULFNV
6XEVWUDWHVPXVWEHVRXQGGU\FOHDQDQGIUHHIURPODLWDQFHLFHVWDQGLQJZDWHU
JUHDVHRLOVROGVXUIDFHWUHDWPHQWVRUFRDWLQJVDQGDOOORRVHRUIULDEOHSDUWLFOHV
PXVWEHUHPRYHGWRDFKLHYHDODLWDQFHDQGFRQWDPLQDQWIUHHRSHQWH[WXUHG
VXUIDFH
6WHHO
0XVWEHFOHDQHGDQGSUHSDUHGWKRURXJKO\WRDQDFFHSWDEOHTXDOLW\LHE\
EODVWFOHDQLQJDQGYDFXXP$YRLGGHZSRLQWFRQGLWLRQV
2WKHUVXUIDFHV SRO\HVWHUHSR[\JODVVFHUDPLF 
2QWKHVHVXEVWUDWHVSUHDSSO\6LNDIORRUŠ SULPHU DQGWKHQ³ZHWRQZHW³DSSO\
6LNDGXUŠ&)1RUPDO

$SSOLFDWLRQ
&RQGLWLRQV
/LPLWDWLRQV
6XEVWUDWH7HPSHUDWXUH ƒ&PLQƒ&PD[
$PELHQW7HPSHUDWXUH ƒ&PLQƒ&PD[
0DWHULDO7HPSHUDWXUH 6LNDGXUŠ&)1RUPDOPXVWEHDSSOLHGDWWHPSHUDWXUHVEHWZHHQƒ&DQG
ƒ&
6XEVWUDWH0RLVWXUH :KHQDSSOLHGWRPDWPRLVWXUHFRQFUHWHEUXVKWKHDGKHVLYHZHOOLQWRVXEVWUDWH
&RQWHQW
'HZ3RLQW %HZDUHRIFRQGHQVDWLRQ
6XEVWUDWHWHPSHUDWXUHGXULQJDSSOLFDWLRQPXVWEHDWOHDVWƒ&DERYHGHZSRLQW

$SSOLFDWLRQ
,QVWUXFWLRQV
0L[LQJ 3DUW$SDUW% E\ZHLJKWRUYROXPH
0L[LQJ7LPH 3UHEDWFKHGXQLWV
0L[SDUWV$%WRJHWKHUIRUDWOHDVWPLQXWHVZLWKDPL[LQJ
VSLQGOHDWWDFKHGWRDVORZVSHHGHOHFWULFGULOO
PD[USP XQWLOWKHPDWHULDOEHFRPHVVPRRWKLQ
FRQVLVWHQF\DQGDXQLIRUPJUH\FRORXU$YRLGDHUDWLRQZKLOH
PL[LQJ7KHQSRXUWKHZKROHPL[LQWRDFOHDQFRQWDLQHUDQG
VWLUDJDLQIRUDSSUR[PRUHPLQXWHDWORZVSHHGWRNHHSDLU
HQWUDSPHQWDWDPLQLPXP0L[RQO\WKDWTXDQWLW\ZKLFKFDQ
EHXVHGZLWKLQLWVSRWOLIH
$SSOLFDWLRQ0HWKRG :KHQXVLQJDWKLQOD\HUDGKHVLYHDSSO\WKHPL[HGDGKHVLYHWRWKHSUHSDUHG
7RROV VXUIDFHZLWKDVSDWXODWURZHOQRWFKHGWURZHO RUZLWKKDQGVSURWHFWHGE\JORYHV 
:KHQDSSO\LQJDVDUHSDLUPRUWDUXVHVRPHIRUPZRUN
:KHQXVLQJIRUERQGLQJPHWDOSURILOHVRQWRYHUWLFDOVXUIDFHVVXSSRUWDQGSUHVV
XQLIRUPO\XVLQJSURSVIRUDWOHDVWKRXUVGHSHQGLQJRQWKHWKLFNQHVVDSSOLHG
QRWPRUHWKDQPP DQGWKHURRPWHPSHUDWXUH
2QFHKDUGHQHGFKHFNWKHDGKHVLRQE\WDSSLQJZLWKDKDPPHU

 Š
6LNDGXU &)1RUPDO 
&OHDQLQJRI7RROV &OHDQDOOWRROVDQGDSSOLFDWLRQHTXLSPHQWZLWK6LNDŠ &ROPD&OHDQHULPPHGLDWHO\
DIWHUXVH+DUGHQHGFXUHGPDWHULDOFDQRQO\EHPHFKDQLFDOO\UHPRYHG
3RWOLIH 3RWOLIH J  $FFRUGLQJWR(1,62
ƒ& ƒ& ƒ&

aPLQXWHV aPLQXWHV aPLQXWHV

7KHSRWOLIHEHJLQVZKHQWKHUHVLQDQGKDUGHQHUDUHPL[HG,WLVVKRUWHUDWKLJK
WHPSHUDWXUHVDQGORQJHUDWORZWHPSHUDWXUHV7KHJUHDWHUWKHTXDQWLW\PL[HGWKH
VKRUWHUWKHSRWOLIH7RREWDLQORQJHUZRUNDELOLW\DWKLJKWHPSHUDWXUHVWKHPL[HG
DGKHVLYHPD\EHGLYLGHGLQWRSRUWLRQV$QRWKHUPHWKRGLVWRFKLOOSDUWV$%EHIRUH
PL[LQJWKHP QRWEHORZƒ& 
Š
1RWHVRQ$SSOLFDWLRQ 6LNDGXU UHVLQVDUHIRUPXODWHGWRKDYHORZFUHHSXQGHUSHUPDQHQWORDGLQJ
/LPLWDWLRQV +RZHYHUGXHWRWKHFUHHSEHKDYLRXURIDOOSRO\PHUPDWHULDOVXQGHUORDGWKHORQJ
WHUPVWUXFWXUDOGHVLJQORDGPXVWDFFRXQWIRUFUHHS*HQHUDOO\WKHORQJWHUP
VWUXFWXUDOGHVLJQORDGPXVWEHORZHUWKDQRIWKHIDLOXUHORDG3OHDVHFRQVXOW
DVWUXFWXUDOHQJLQHHUIRUORDGFDOFXODWLRQVIRU\RXUVSHFLILFDSSOLFDWLRQ

9DOXH%DVH $OOWHFKQLFDOGDWDVWDWHGLQWKLV3URGXFW'DWD6KHHWDUHEDVHGRQODERUDWRU\WHVWV
$FWXDOPHDVXUHGGDWDPD\YDU\GXHWRFLUFXPVWDQFHVEH\RQGRXUFRQWURO

+HDOWKDQG6DIHW\ )RULQIRUPDWLRQDQGDGYLFHRQWKHVDIHKDQGOLQJVWRUDJHDQGGLVSRVDORIFKHPLFDO
SURGXFWVXVHUVVKDOOUHIHUWRWKHPRVWUHFHQW0DWHULDO6DIHW\'DWD6KHHWFRQWDLQLQJ
,QIRUPDWLRQ SK\VLFDOHFRORJLFDOWR[LFRORJLFDODQGRWKHUVDIHW\UHODWHGGDWD

/HJDO1RWHV 7KHLQIRUPDWLRQDQGLQSDUWLFXODUWKHUHFRPPHQGDWLRQVUHODWLQJWRWKHDSSOLFDWLRQ
DQGHQGXVHRI6LNDSURGXFWVDUHJLYHQLQJRRGIDLWKEDVHGRQ6LND
VFXUUHQW
NQRZOHGJHDQGH[SHULHQFHRIWKHSURGXFWVZKHQSURSHUO\VWRUHGKDQGOHGDQG
DSSOLHGXQGHUQRUPDOFRQGLWLRQVLQDFFRUGDQFHZLWK6LND¶VUHFRPPHQGDWLRQV,Q
SUDFWLFHWKHGLIIHUHQFHVLQPDWHULDOVVXEVWUDWHVDQGDFWXDOVLWHFRQGLWLRQVDUHVXFK
WKDWQRZDUUDQW\LQUHVSHFWRIPHUFKDQWDELOLW\RURIILWQHVVIRUDSDUWLFXODUSXUSRVH
QRUDQ\OLDELOLW\DULVLQJRXWRIDQ\OHJDOUHODWLRQVKLSZKDWVRHYHUFDQEHLQIHUUHG
HLWKHUIURPWKLVLQIRUPDWLRQRUIURPDQ\ZULWWHQUHFRPPHQGDWLRQVRUIURPDQ\RWKHU
DGYLFHRIIHUHG7KHXVHURIWKHSURGXFWPXVWWHVWWKHSURGXFW¶VVXLWDELOLW\IRUWKH
LQWHQGHGDSSOLFDWLRQDQGSXUSRVH6LNDUHVHUYHVWKHULJKWWRFKDQJHWKHSURSHUWLHV
RILWVSURGXFWV7KHSURSULHWDU\ULJKWVRIWKLUGSDUWLHVPXVWEHREVHUYHG$OORUGHUV
DUHDFFHSWHGVXEMHFWWRRXUFXUUHQWWHUPVRIVDOHDQGGHOLYHU\8VHUVPXVWDOZD\V
UHIHUWRWKHPRVWUHFHQWLVVXHRIWKHORFDO3URGXFW'DWD6KHHWIRUWKHSURGXFW
FRQFHUQHGFRSLHVRIZKLFKZLOOEHVXSSOLHGRQUHTXHVW

6LND6LQJDSRUH3WH/WG 3KRQH 


3DQGDQ/RRS3DQWHFK )D[ 
6LQJDSRUH HPDLO LQIR#VJVLNDFRP
6,1*$325( ZZZVLNDFRPVJ

6LND.LPLD6GQ%KG 3KRQH 


/RW1LODL,QGXVWULDO(VWDWH )D[ 
1LODL1HJHUL6HPELODQ'. HPDLO LQIR#P\VLNDFRP
0$/$<6,$ ZZZVLNDFRPP\

 Š
6LNDGXU &)1RUPDO 
3URGXFW'DWD6KHHW
(GLWLRQB
6LNDGXUŠ0<

6LNDGXUŠ0<
/RZYLVFRVLW\LQMHFWLRQUHVLQV

3URGXFW Š
6LNDGXU 0<LVDWZRSDUWVROYHQWIUHHORZYLVFRVLW\LQMHFWLRQOLTXLGVEDVHGRQ
'HVFULSWLRQ KLJKVWUHQJWKHSR[\UHVLQV

8VHV $VDQLQMHFWLRQUHVLQZLWKJRRGDGKHVLRQWRFRQFUHWHPRUWDUVWRQHVWHHODQGZRRG
6LNDGXUŠ0<LV XVHGWRILOODQGVHDOYRLGVDQGFUDFNVLQVWUXFWXUHVVXFKDVEULGJHV
DQGRWKHUFLYLOHQJLQHHULQJEXLOGLQJVLQGXVWULDODQGUHVLGHQWLDOEXLOGLQJVHJ
FROXPQVEHDPVIRXQGDWLRQVZDOOVIORRUVDQGZDWHUUHWDLQLQJVWUXFWXUHV,WQRWRQO\
IRUPVDQHIIHFWLYHEDUULHUDJDLQVWZDWHULQILOWUDWLRQDQGFRUURVLRQSURPRWLQJPHGLDEXW
LWDOVRVWUXFWXUDOO\ERQGVWKHFRQFUHWHVHFWLRQVWRJHWKHU

&KDUDFWHULVWLFV 6ROYHQWIUHH
$GYDQWDJHV 6XLWDEOHIRUERWKGU\DQGGDPSFRQGLWLRQV
6KULQNDJHIUHHKDUGHQLQJ
+LJKPHFKDQLFDODQGDGKHVLYHVWUHQJWKV
+DUGEXWQRWEULWWOH
/RZYLVFRVLW\
,QMHFWDEOHZLWKVLQJOHFRPSRQHQWSXPSV

3URGXFW'DWD

)RUP

&RORXUV 3DUW$ 7UDQVSDUHQW


3DUW% %URZQLVK
3DUW$%PL[HG /LJKWEURZQ

3DFNDJLQJ NJDQGNJVHWV

6WRUDJH

6WRUDJH&RQGLWLRQV \HDUVIURPWKHGDWHRISURGXFWLRQLIVWRUHGSURSHUO\LQRULJLQDOXQRSHQHGDQG
6KHOI/LIH XQGDPDJHGVHDOHGSDFNDJLQJLQGU\FRQGLWLRQVDWWHPSHUDWXUHVEHWZHHQƒ&DQG
ƒ&3URWHFWIURPGLUHFWVXQOLJKW

7HFKQLFDO'DWD

&KHPLFDO%DVH 0RGLILHGVROYHQWIUHHWZRSDUWHSR[\UHVLQ

 6LNDGXUŠ0< 
'HQVLW\ DWƒ&  3DUW$ aNJOLWUH
3DUW% aNJOLWUH
3DUW$%PL[HG  aNJOLWUH

9LVFRVLW\ FSVDWƒ&
FSVDWƒ&

0HFKDQLFDO3K\VLFDO
3URSHUWLHV

&RPSUHVVLYH6WUHQJWK a1PPDWGD\V $670'RQSULVPVDPSOH 



7HQVLOH6WUHQJWK a1PP

%RQG6WUHQJWK 2QFRQFUHWH !1PP  FRQFUHWHIDLOXUH 
DIWHUGD\V 2QVWHHO !1PP VWHHOVDQGEODVWHG 

6\VWHP,QIRUPDWLRQ

$SSOLFDWLRQ'HWDLOV

&RQVXPSWLRQ<LHOG NJRI6LNDGXUŠ0<LVDSSUR[LPDWHO\HTXDOWROLWUHLQMHFWLRQUHVLQ

6XEVWUDWH4XDOLW\ 6RXQGFOHDQIUHHIURPRLODQGJUHDVHROGFRDWLQJVDQGVXUIDFHWUHDWPHQWVHWF

6XEVWUDWH3UHSDUDWLRQ 3UHWUHDWPHQWIRUJRRGERQG
&RQFUHWHPRUWDUVWRQHVKRXOGEHWKRURXJKO\SUHSDUHGE\KLJKSUHVVXUHZDWHUMHWWLQJ
RUPHFKDQLFDOPHDQVVXFKDVJULQGLQJFKLVHOOLQJHWF&UDFNVPXVWEHFOHDQHGWR
UHPRYHGXVWZLWKFRPSUHVVHGDLU

$SSOLFDWLRQ&RQGLWLRQV
/LPLWDWLRQV

6XEVWUDWH7HPSHUDWXUH ƒ&PLQƒ&PD[

$SSOLFDWLRQ,QVWUXFWLRQV

0L[LQJ 0L[LQJUDWLR$% SDUWVE\ZHLJKWYROXPH

0L[LQJ7LPH $GGDOORISDUW%WRSDUW$0L[ZLWKDQHOHFWULFPL[HUDWVORZVSHHG PD[USP 


IRUDWOHDVWPLQXWHV$YRLGHQWUDLQLQJDLU

$SSOLFDWLRQ0HWKRG &UDFNVLQKRUL]RQWDOVODEV
7RROV 6DWXUDWHDIHZWLPHVXVLQJDEUXVKRUJUDYLW\ILOOWKHPE\SRXULQJPL[HG
Š Š
6LNDGXU 0<EHWZHHQWZR³GDPV´HJPDGHIURP6LNDIOH[ VHDODQW&UDFNV
SHQHWUDWLQJVODEVWRWKHLUVRIILWVKRXOGILUVWEHVHDOHGRQWKHXQGHUVLGHWKHSUHYLRXV
GD\HJZLWK6LNDGXUŠ&)1RUPDOHSR[\PRUWDURUDVXLWDEOHFHPHQWLWLRXV6LND
PRUWDU
&UDFNVLQYHUWLFDOVWUXFWXUHV
Š
0L[HG6LNDGXU 0<FDQEHLQMHFWHGXQGHUSUHVVXUHLQWRWKHFUDFNVXVLQJDVLQJOH
FRPSRQHQWLQMHFWLRQSXPSVXFKDVWKH$OLYD$/RU$/,QMHFWLRQSRUWV
SDFNHUV DUHVHWDWDSSUR[FPLQWHUYDOVEHVLGHWKHFUDFNDQGWKHFUDFNEHWZHHQ
WKHLQMHFWLRQSRUWV SDFNHUV VHDOHGHJZLWK6LNDGXUŠ&)1RUPDOWRSUHYHQW
LQMHFWLRQUHVLQWRHVFDSHGXULQJWKHLQMHFWLRQSURFHVV9HUWLFDOFUDFNVVKRXOGDOZD\V
EHLQMHFWHGIURPWKHERWWRPXSZDUGV$VVRRQDVLQMHFWLRQUHVLQRR]HVRXWRIWKH
QH[WSDFNHULQMHFWLRQSRUWWKHILUVWRQHLVVHDOHGDQGWKHLQMHFWLRQSURFHVVFRQWLQXHG
IURPWKHQH[WRQH
$IWHUFRPSOHWLRQRIWKHLQMHFWLRQSURFHVVWKHLQMHFWLRQSRUWV SDFNHUV DVZHOODVWKH
VHDOLQJPDWHULDOEHWZHHQWKHSRUWVDUHUHPRYHG

 Š
6LNDGXU 0< 
&OHDQLQJRI7RROV &OHDQDOOWRROVDQGDSSOLFDWLRQHTXLSPHQWZLWK6LNDŠ&ROPD&OHDQHULPPHGLDWHO\
DIWHUXVH+DUGHQHGDQGRUFXUHGPDWHULDOFDQRQO\EHPHFKDQLFDOO\UHPRYHG

3RWOLIH ƒ& PLQXWHV


ƒ& PLQXWHV

1RWHVRQ$SSOLFDWLRQ 0D[LPXPZLGWKRIFUDFNVWREHLQMHFWHGLVPPDQGPLQLPXPLVDSSUR[LPDWHO\
/LPLWDWLRQV PP
6LNDGXUŠ0<LVVXLWDEOHIRUGU\DQGGDPSEXWQRWIRUZHWLQMHFWLRQFRQGLWLRQV
Š
6LNDGXU 0<PXVWEHIUHHRIDLUEXEEOHVWRDFKLHYHPD[LPXPFRPSUHVVLYH
VWUHQJWK
Š
'RQRWWKLQ6LNDGXU 0<6ROYHQWVPD\SUHYHQWSURSHUFXUH
Š
6LNDGXU 0<LVDKLJKO\UHDFWLYHPL[WXUHZLWKDUHODWLYHO\VKRUWSRWOLIH7KH
UHDFWLRQGHYHORSVKHDWDQGLIWKLVKHDWLVQRWDOORZHGWRHVFDSHDFRQVLGHUDEOH
LQFUHDVHRIWKHPL[WXUHWHPSHUDWXUHLVFUHDWHG7KLVUHVXOWVLQDQDGGLWLRQDOO\
UHGXFHGSRWOLIHIRUTXDQWLWLHVRIPRUHWKDQNJ,WLVWKHUHIRUHLPSRUWDQWWRPDNH
VXUHWKDWWKHSUHSDUHG6LNDGXUŠ0<PL[WXUHFDQEHUDSLGO\LQMHFWHGLQWRWKH
FUDFNDQGWKDWLWLVQHYHUSUHSDUHGLQODUJHTXDQWLWLHV7KHZLGWKRIWKHFUDFN
VKRXOGQRWH[FHHGPP
'XULQJKRWZHDWKHUDSSOLFDWLRQVLWPD\EHQHFHVVDU\WRSUHFRROWKHFRPSRQHQWV
IRUH[DPSOHLQDFRROER[XVHGIRUSLFQLFVWRUDJHWHPSHUDWXUHƒ& EXWFDUH
PXVWEHWDNHQWRSURWHFWERWK3DUWV$DQG%IURPEHFRPLQJZHW
7KHFRQVXPSWLRQRIPDWHULDOGHSHQGVHQWLUHO\RQWKHSUHYDLOLQJFRQGLWLRQV,WLV
UHFRPPHQGHGWKDWFDUHIXOHVWLPDWLRQRIFRQVXPSWLRQEHPDGHSULRUWRWKH
H[HFXWLRQRIWKHZRUNDQGWRDOVRPDNHFHUWDLQWKDWVXIILFLHQWPDWHULDOLVNHSWLQ
UHVHUYH:KHQLQMHFWLQJORDGEHDULQJFUDFNVLQUHLQIRUFHGFRQFUHWHVWUXFWXUHV
FDUHPXVWEHWDNHQWRHOLPLQDWHWKHORDGFDXVLQJWKHFUDFNVRWKHUZLVHDQRWKHU
FUDFNLQDGLIIHUHQWDUHDRIWKHFRQFUHWHPD\DSSHDU
,QMHFWLRQZLWKV\QWKHWLFUHVLQFRPSRXQGVUHTXLUHVH[SHULHQFHGVSHFLDOLVWVDQG
WUDLQHGZRUNHUV

$OOWHFKQLFDOGDWDVWDWHGLQWKLV3URGXFW'DWD6KHHWDUHEDVHGRQODERUDWRU\WHVWV
9DOXH%DVH $FWXDOPHDVXUHGGDWDPD\YDU\GXHWRFLUFXPVWDQFHVEH\RQGRXUFRQWURO

+HDOWKDQG6DIHW\ )RULQIRUPDWLRQDQGDGYLFHRQWKHVDIHKDQGOLQJVWRUDJHDQGGLVSRVDORIFKHPLFDO
SURGXFWVXVHUVVKDOOUHIHUWRWKHPRVWUHFHQW0DWHULDO6DIHW\'DWD6KHHW DYDLODEOH
,QIRUPDWLRQ XSRQUHTXHVW FRQWDLQLQJSK\VLFDOHFRORJLFDOWR[LFRORJLFDODQGRWKHUVDIHW\UHODWHG
GDWD

/HJDO1RWH 7KHLQIRUPDWLRQDQGLQSDUWLFXODUWKHUHFRPPHQGDWLRQVUHODWLQJWRWKHDSSOLFDWLRQ
DQGHQGXVHRI6LNDSURGXFWVDUHJLYHQLQJRRGIDLWKEDVHGRQ6LND
VFXUUHQW
NQRZOHGJHDQGH[SHULHQFHRIWKHSURGXFWVZKHQSURSHUO\VWRUHGKDQGOHGDQG
DSSOLHGXQGHUQRUPDOFRQGLWLRQVLQDFFRUGDQFHZLWK6LND¶VUHFRPPHQGDWLRQV,Q
SUDFWLFHWKHGLIIHUHQFHVLQPDWHULDOVVXEVWUDWHVDQGDFWXDOVLWHFRQGLWLRQVDUHVXFK
WKDWQRZDUUDQW\LQUHVSHFWRIPHUFKDQWDELOLW\RURIILWQHVVIRUDSDUWLFXODUSXUSRVH
QRUDQ\OLDELOLW\DULVLQJRXWRIDQ\OHJDOUHODWLRQVKLSZKDWVRHYHUFDQEHLQIHUUHG
HLWKHUIURPWKLVLQIRUPDWLRQRUIURPDQ\ZULWWHQUHFRPPHQGDWLRQVRUIURPDQ\RWKHU
DGYLFHRIIHUHG7KHXVHURIWKHSURGXFWPXVWWHVWWKHSURGXFW¶VVXLWDELOLW\IRUWKH
LQWHQGHGDSSOLFDWLRQDQGSXUSRVH6LNDUHVHUYHVWKHULJKWWRFKDQJHWKHSURSHUWLHV
RILWVSURGXFWV7KHSURSULHWDU\ULJKWVRIWKLUGSDUWLHVPXVWEHREVHUYHG$OORUGHUV
DUHDFFHSWHGVXEMHFWWRRXUFXUUHQWWHUPVRIVDOHDQGGHOLYHU\8VHUVPXVWDOZD\V
UHIHUWRWKHPRVWUHFHQWLVVXHRIWKHORFDO3URGXFW'DWD6KHHWIRUWKHSURGXFW
FRQFHUQHGFRSLHVRIZKLFKZLOOEHVXSSOLHGRQUHTXHVW

6LND.LPLD6GQ%KG 3KRQH 


/RW1LODL,QGXVWULDO(VWDWH )D[ 
1LODL1HJHUL6HPELODQ'. HPDLO LQIR#P\VLNDFRP
0$/$<6,$ ZZZVLNDFRPP\

 Š
6LNDGXU 0< 

Вам также может понравиться