Índice del manual

II Fotografía Avanzada
En esta sección se explican operaciones como el cambio de las funciones básicas de la
cámara, cómo tomar fotografías con los modos de disparo de la zona creativa y el uso del flash
incorporado.

[1] Cambio de las funciones básicas

1. Selección del modo de enfoque

Existen dos formas de realizar el autofoco: foto a foto AF y el Al Servo AF. Puede seleccionar
cualquiera de los dos modos presionando el botón de selección de, modo AF. El modo AF
elegido aparecerá en el panel informativo.

(1) Foto a foto AF

Utilice este modo con sujetos estáticos El disparador no podrá accionarse hasta que el sujeto
esté enfocado. La exposición queda determinada al enfocarse el sujeto.

Algunos sujetos pueden resultar difíciles de enfocar, lo que causará el parpadeo del indicador de
enfoque en el visor. En caso de que esto suceda utilice la función de bloqueo del foco (véase
página 14) o enfoque el sujeto manualmente.

• Si el sujeto en el recuadro AF resultara demasiado oscuro o de bajo contraste para el

ajuste corriente del autofoco, la cámara emitirá automáticamente una luz AF auxiliar
para facilitar el enfoque.
(2) Al Servo AF

Utilice este modo para fotografiar sujetos en movimiento. El objetivo enfoca el sujeto
constantemente mientras se mantenga presionado el disparador hasta la mitad. La función de
pronóstico del focos del modo Al Servo puede seguir sujetos que se acerquen o alejen de la
cámara. La exposición queda ajustada justo antes de que se accione el disparador.

• En el modo Al Servo AF no se escucha el «bip» al encenderse el indicador de enfoque.

• No se puede utilizar el bloqueo del foco en este modo.

Función de predicción del foco

La predicción del foco calcula la distancia y la velocidad del sujeto estimando la posición del
sujeto, con lo que el sujeto quedará perfectamente enfocado en el momento de la exposición.

(3) Enfoque manual

1) Ajuste el modo de enfoque del objetivo en la posición M

• Los indicadores de foco desaparecen del panel informativo.

2) Gire el anillo de enfoque manual del objetivo hasta que el sujeto aparezca nítido.

2. Selección del modo de avance de la película

Existen dos modos para avanzar la película: foto a foto y continuo. Cada vez que se presione el
botón del modo de avance de la película/autodisparador y control remoto, aparecerá un modo
de avance distinto en el panel informativo, según la siguiente secuencia: xxxx (foto a foto) xxxx
(continuo) xxxx (autodisparador/control remoto).

(1) xxxx (exposición única)

La película avanza un solo fotograma después de cada disparo Este modo se combina
normalmente con el modo foto a foto AF.

(2) xxxx (Exposiciones continuas)

Las fotografías se toman de manera continuada a razón de 3 exposiciones por segundo

mientras se mantenga presionado el disparador. Este es el modo más conveniente al modo Al
Servo AF.

(3) xxxx (Autodisparador/Control remoto)

Ajuste este modo cuando vaya a utilizar el disparador o la función de control a distancia.

3. Selección del modo de medición

Puede optar por cualquiera de los tres modos de medición: medición evaluativa, medición
parcial y medición promediada con preponderancia central

1) Presione el botón de modo de medición/compensación de exposición con flash mientras

acciona el dial principal

• El indicador del modo de medición del panel Formativo cambia de la siguiente manera:
xxxx (medición evaluativa) xxxx (medición parcial) xxxx (medición promediada con
preponderancia central).

Medición Medición Medición

evaluativa parcial promediada con
preponderancia
central

2) Cuando aparezca en el panel el modo deseado, suelte el botón de modo de

medición/compensación de exposición con flash.

4. Como utilizar el flash incorporado

(1) Destello automático

El flash incorporado se dispara automáticamente para ajustar el ángulo de iluminación del flash
con la longitud focal del objetivo (28 mm, 50 mm ó 80 mm).

En los modos de automatización total, Retratos, Primeros planos y algunos de códigos de

barras, el flash se dispara automáticamente en condiciones de poca luz o cuando el sujeto está
a contraluz. Para replegar el flash, empuje suavemente hacia abajo con la mano
El destello del flash incorporado puede quedar anulado cuando se usan los siguientes
objetivos. Cuando utilice estos objetivos le recomendamos el uso de un flash externo.

• Objetivos de gran abertura como el EF 20-35 mm f/2,8L y el EF 28-80 mm f/2,8-4L.

• Objetivos zoom de focales largas como el EF 80-200 mm f/2,8L y el EF 50-200 mm
f/3,5-4,5L.
• Superteleobjetivos como el EF 300 mm f/2.8L y EF 600 mm f/4L.

(2) Destello manual

Puede usar siempre el flash con los modos de la zona creativa con sólo presionar el botón para
accionarlo.

Utilice el flash incorporado, no sólo en las situaciones poco luminosas, si no también a pleno
día para rellenar las sombras profundas o para crear un efecto cautivador en los ojos del sujeto.
El uso del flash incorporado puede contribuir a crear un equilibrio natural entre el sujeto y el
fondo.

1. Presione el botón del flash para sacar el flash.

2. Mientras se mantiene presionado el disparador hasta la mitad aparece en el visor el
indicador xxxx junto con los ajustes de la exposición.
3. El flash se acciona cuando se toma una fotografía.

• Para replegar el flash empuje suavemente hacia abajo con la mano

hasta que quede encajado

Velocidad de obturación de sincronización y abertura del diafragma

Modo de Velocidad de obturación de Abertura del diafragma
disparo sincronización

P (programa Ajuste automático a 1/60 – 1/125 seg. Abertura del flash ajustada
AE) automáticamente según el programa
TTL (para el flash incorporado)

Tv (prioridad de Ajuste manual a cualquier velocidad Ajuste automático de acuerdo con el

obturación AE) de obturación de 1/125 seg. o menor* nivel de luz ambiental y velocidad de
obturación

Av (prioridad de Ajuste automático entre 30 seg. y Ajustado manualmente a la abertura

diafragma AE) 1/125 seg. de acuerdo con el nivel de deseada
luz ambiental y el diafragma ajustado

M (exposición Ajuste manual a cualquier velocidad Ajustado manualmente a la abertura

manual) de 1/125 seg. o menor deseada

*Si se ajusta una velocidad superior a 1/125, la cámara ajusta automáticamente la velocidad de
obturación a /125 seg.

• Para la operación de sincronización a la segunda cortinilla véase «8. Control del

funcionamiento personalizado» (CF2) en la página 61.
• Si se coloca un parasol al objetivo, la luz del flash incorporado quedará anulada. Quite
el parasol siempre que vaya a utilizar el flash incorporado.
• No se puede utilizar el flash incorporado junto con un flash externo.
• El flash incorporado no funcionará cuando haya una unidad de flash o una funda en la
zapata de accesorios
• Si se presiona el flash incorporado al mismo tiempo que el botón del flash xxxx
parpadeará en el panel informativo y la cámara dejará de funcionar. No se trata de una
avería. Presione el disparador hasta la mitad para volver al funcionamiento normal.

Escala de distancias para exposición con flash (con EF 28-80 mm f/3,5-5,6 USM)

ISO 28 mm 80 mm

Película Diapositiva Película Diapositiva

Negativa Negativa

100 1,0 – 5,2 1,0 – 3,7 1,0 – 4,5 1,0 – 3,2

400 1,2 – 10,4 1,6 – 7,4 1,0 – 9,0 1,0 – 6,4

Modo de reducción del efecto de ojos rojos

Al presionar el botón del flash nuevamente tras el destello se activa el modo de reducción del
efecto de ojos rojos. En este modo aparece xxxx en el panel informativo y en el visor y la luz
reductora del efecto de ojos rojos parpadea antes del destello del flash para reducir el efecto de
ojos rojos. A ajustarse el modo de reducción del efecto de ojos rojos y presionarse el disparador
hasta la mitad, los indicadores de barras del panel informativo y el visor aparecerán durante 1,5
segundos. Al desaparecer estos indicadores, presione el disparador a fondo para tomar la foto.
 • Para conseguir un mejor efecto haga que el sujeto mire directamente la luz reductora del
efecto de ojos rojos mientras se enciende
• Si se presiona el botón del flash en los modos de la zona de imagen se ajusta el modo
de reducción del efecto de ojos rojos en lugar de salir el flash
• Para cancelar el modo de reducción del efecto de ojos rojos presione nuevamente el
botón del flash

5. Funcionamiento del autodisparador

Sitúe la cámara sobre un trípode o sobre una superficie firme cuando vaya a utilizar el
autodisparador. La fotografía se realizará aproximadamente 10 segundos después de accionar
el disparador.

l ) Presione el botón de rebobinado de la película/autodisparador y control remoto. xxxx

aparecerá en el panel informativo

2) Componga la fotografía y presione el disparador hasta la mitad para enfocar el sujeto y

ajustar la exposición.

3) Presione el disparador a fondo.

• Se comenzará a oír un «bip-bip» y la fotografía se realizará 10 segundos después. Dos

segundos antes del disparo se encenderá la luz del autodisparador.
4) Cuando termine de usar el autodisparador, presione nuevamente el botón de rebobinado de
la película/autodisparador y control remoto para cancelar el modo de autodisparador.

• Si presiona el botón de rebobinado de la película/autodisparador y control remoto antes

del disparo de la fotografía cancelará el modo de función del disparador y control
remoto y detiene la cuenta atrás.

Si la cámara está situada cerca de una lámpara fluorescente de tipo inversor en el modo de
autodisparador/control remoto, el efecto de la luz puede disparar accidentalmente la cámara. Si
esto ocurriera, aparte la cámara del efecto de la luz fluorescente.

Si presiona el disparador sin mirar por el visor puede ocurrir que penetre luz a través de éste y
contunda el sistema de medición ajustando una exposición incorrecta.

Para evitarlo, quite el ocular del visor y cúbralo con la tapa de la correa antes de presionar el
disparador.

[2] Cómo hacer fotos con los modos de disparo de la zona creativa

La zona creativa del dial de órdenes comprende cinco modos ajustables en función del tipo de
sujeto o de fotografía que pretenda realizar

1. P (Programa AE)

Seleccione este modo si desea simplificar el uso de la cámara haciéndola completamente

automática como con el modo automatización total. La única diferencia está en que el modo
Programa AE le permite elegir libremente el modo AF y el modo de avance de la película. La
cámara ajusta la velocidad de obturación y la abertura en función de la luminosidad del sujeto.
1) Ajuste el dial de órdenes en la Posición P

2) Presione el disparador hasta la mitad para enfocar el sujeto y comprobar la exposición.

3) Presione el disparador a fondo para tomar la fotografía

Comprobación de la exposición

• Si la velocidad de obturación 4000 y la abertura mínima del objetivo parpadean en el

panel informativo, el sujeto resultará sobroexpuesto. Utilice un filtro ND
• Si la velocidad de obturación 30~< y la abertura máxima del objetivo parpadean en el
panel informativo, el sujeto resultará subexpuesto. Utilice flash.

Función de cambio de programa

En los modos de Programa AE y Profundidad de campo AE, la combinación ajustada de

velocidad de obturación y diafragma (programa) puede cambiarse manteniendo la misma
exposición. Esta operación se denomina << de>

Tras pulsar el disparador hasta la mitad, gire el dial principal hasta que la velocidad de
obturación/abertura deseada aparezca

• El ajuste desaparece después de efectuarse el disparo.

• El cambio de programa no puede utilizarse en combinación con el flash incorporado

2. Tv (Prioridad de obturación AE)

Este es el modo más apropiado para realizar fotografías de sujetos en movimiento controlando
la velocidad de obturación. Usted ajusta la velocidad de obturación y la cámara selecciona
automáticamente la abertura en función del nivel de iluminación. Las velocidades de
obturación más rápidas congelan el movimiento del sujeto, mientras que las velocidades de
obturación más lentas producen efectos artísticos de desenfoque.

1) Ajuste el dial de órdenes en la posición Tv

2) Gire el dial principal para obtener la velocidad de obturación deseada.

3) Enfoque el sujeto y compruebe la exposición

4) Presione el disparador a fondo para tomar la fotografía

Comprobación de la exposición

• Si la máxima abertura parpadea en el panel, el sujeto quedará subexpuesto. Ajuste un

valor de velocidad de obturación menor hasta que deje de parpadear.
• Si la mínima abertura parpadea en el panel, el sujeto quedará sobreexpuesto. Ajuste
un valor de velocidad de obturación mayor hasta que deje de parpadear.

3. Av (Prioridad de diafragma AE)

Use este modo para controlar el desenfoque del fondo y la profundidad de campo mediante el
control de la abertura del diafragma. Usted selecciona la abertura y la cámara ajusta
automáticamente la velocidad de obturación en función del nivel de luz Las aberturas más
grandes (los números más bajos) difuminan el fondo adecuándose a los retratos, mientras que
las aberturas más pequeñas (los números más altos) son más apropiadas para los paisajes,
apareciendo con nitidez desde el primer al Último término
1) Ajuste el dial de órdenes en la posición Av.

2) Seleccione la abertura deseada en el dial principal.

3) Enfoque el sujeto y compruebe la exposición

4) Presione el disparador a fondo para tomar la fotografía.

Comprobación de la exposición

• Si aparece 30" parpadeando en el panel, la fotografía quedará subexpuesta. Ajuste una

abertura mayor hasta que el panel deje de parpadear.
• Si aparece 4000 parpadeando en el panel, la fotografía quedará sobreexpuesta Ajuste
una abertura menor hasta que deje de parpadear

4. M (Exposición manual)
Este modo creativo le permite un control completo de la exposición mediante el ajuste de la
velocidad de obturación y del diafragma. La velocidad de obturación se ajusta en el dial
principal y la abertura se ajusta en el dial de control rápido

• Recomendamos el uso de la medición parcial (véase página 32) cuando utilice el modo
de exposición manual.

1) Ajuste el dial de órdenes en la posición M

2) Coloque el botón del dial de control rápido en la posición I.

3) Gire el dial principal para ajustar la velocidad de obturación deseada

4) Gire el dial de control rápido para ajustar la abertura deseada.

5) Enfoque el sujeto y determine la exposición mediante el panel de exposición.

6) Presione el disparador a fondo para tomar la fotografía

Comprobación de la exposición

+ Sobreexposición. Gire el dial principal o el dial de control rápido hasta que aparezca -+

-+ Exposición correcta. Utilice esta posición como punto de referencia para determinar la
exposición

- Subexposición. Gire el dial principal o el dial de control rápido hasta que aparezca -+

5. DEP (Profundidad de campo AE)

En este modo aparece enfocado todo lo comprendido entre dos puntos elegidos en primer y
último término. Es muy útil para fotografiar paisajes o grandes grupos de personas.
1 ) Ajuste el dial de órdenes en la posición DEP.

2) Sitúe el recuadro AF sobre el punto más próximo que desee enfocar y pulse el disparador de
nuevo.

• Cuando aparezca en el visor «dEP 1» suelte el disparador.

3) Sitúe el recuadro AF sobre el punto más lejano que desee enfocar y pulse el disparador.

• Cuando aparezca en el visor «dEP 2» suelte el disparador.

4) Componga el plano y presione el disparador hasta la mitad para comprobar la exposición.

• La abertura correcta para la profundidad de campo seleccionada y la velocidad de

obturación correspondiente aparecen en el visor y en el panel informativo.
• Si lo desea puede modificar la combinación abertura/velocidad de obturación girando el
dial principal. (Véase página 39)

5) Presione el disparador a fondo para tomar la fotografía.

Comprobación de la exposición

• Si el valor de la abertura parpadea puede no conseguirse la profundidad de campo

deseada. Utilice un objetivo gran angular o aléjese del sujeto y repita los pasos 2 y 3.
• Para cancelar la profundidad de campo AE en mitad de la operación, gire el dial de
órdenes a cualquier otra posición.
• Si utiliza un objetivo zoom, no varíe la focal tras ajustar el primer punto de enfoque.
• En este modo el flash no resultará efectivo. El uso del flash dará el mismo resultado
que con el modo Programa AE.

A.1 Canon EOS 50 y 50 E

Por Pepe Roces, con la colaboración de Pere González y de Arturo Martínez.

Características técnicas de la Canon EOS 50 E.

Canon EOS 50 E
MARCA Canon
MODELO Eos 50 (E)
TIPO SLR 35mm
VELOCIDADES DE OBTURACIÓN B, 30" hasta 1/4000"
VELOCIDAD DE 1/125 (hasta 1/4000 con flashes Canon
SINCRONIZACIÓN específicos: 380EX y 200EX)

MODOS DE EXPOSICIÓN
SISTEMAS DE MEDICIÓN
ENFOQUE
AVANCE MOTORIZADO
FLASH TTL
COMPENSACIÓN DE
EXPOSICIÓN
BLOQUEO DE EXPOSICIÓN
CABLE DISPARADOR
RANGO ISO
CÓDIGO DO
EXPOSICIÓN MÚLTIPLE
PREVISUAL. PROF. DE CAMPO
EXPOSICIONES HORQUILLADAS
CONEXIÓN PARA CABLE
SYNCRO DE FLASH
PRIMER AÑO DE FABRICACIÓN
ULTIMO AÑO DE FABRICACIÓN Actualmente en producción.
RANGO DE PRECIO
SERVICIO TÉCNICO EN ESPAÑA SERFOTO, S.L. (Madrid: 91 534 26 00 -
Barcelona: 93 265 26 00) Recogida a domicilio en
Acción, primeros planos, paisaje, retratos,
automático, automático desplazable, prioridad al
obturador, prioridad al diafragma, manual y DEP
(programa para el control de la profundidad de
campo).
Matricial de seis segmentos relacionada con el
punto de enfoque, ponderada al centro y parcial
(9.5% de la imagen).
AF (con rayo de ayuda al AF) y manual. Tres
puntos de enfoque situados horizontalmente,
seleccionables automáticamente por la cámara,
manualmente o por el ojo (50E). Enfoque foto a
foto, enfoque predictivo y enfoque alterno entre
los dos anteriores.
Foto a foto, y ráfagas hasta 2.5 fps.
Flash incorporado NG 13 con posibilidad de
reducción de ojos rojos. Flash TTL en tres zonas.
Posibilidad de flash E-TTL y de sincro a alta
velocidad con unidades Canon EX.
Sincronización a la segunda cortinilla.
+- 2 EV en pasos de 1/2 EV. Compensación de
flash de +-2 EV en pasos de 1/2 EV.
Sí, mediante botónA.1 .
Electrónico, modelo RS-60E3. Incluye posición
B.
Ajuste manual entre 6 y 6400 ISO.
Sí, entre 25 y 5000 ISO. Valor DX desplazable
manualmente.
Sí, ilimitadas.
Sí, mediante botónA.2 o por el ojo (sólo en modelo
E).
3 exposiciones, en orden ajustable, de hasta +-2
EV en pasos de 1/2 EV.
No, sólo disponible como accesorio.
1995
Eos50: 60.000 pts. - Eos50E: 80.000 pts. (precios
aprox. de sólo el cuerpo en ambos casos).
 toda España: 901 21 22 21
DISPONIBILIDAD DE MANUAL
EN FORMATO ELECTRÓNICO
www.canon.com - www.canon.es - Web del
PAGINA WEB DEL FABRICANTE Canon Museum: www.canon.co.jp/camera-
museum/index.html
GRUPOS DE USUARIOS DE LA
CÁMARA
POSIBILIDAD DE
No.
PROGRAMACIÓN
SINCRONIZACIÓN DEL FLASH A
Sí.
LA SEGUNDA CORTINILLA
VISORES INTERCAMBIABLES No.
FORMATO DE PELÍCULA 135 (35mm).
POSIBILIDAD DE LEVANTAR EL
Sí, con el retardo de disparo de 2 seg.
ESPEJO
POSIBILIDAD DE TAPAR EL
Sí (tapa incluida en la correa original)
VISOR
REFLEX/VISOR
Reflex.
DIRECTO/TELÉMETRO
TEMPORIZADOR DE DISPARO No.
SENSOR DE HORIZONTALIDAD
SEGMENTO DE USUARIOS A LOS
Medio. Aficionado avanzado.
QUE ESTA DESTINADA
ESTANQUEIDAD
CONSUMO Admisible.
Litio 6V 2CR5 (posibilidad de alcalinas con la
TIPO DE BATERÍAS/PILAS
empuñadura vertical)
RESPALDO
Respaldo fechador disponible (modelos QD -
FECHADOR/INDICADOR DE
Quartz Date)
EXPOSICIÓN
RANGO DE TEMPERATURAS
RANGO DE SENSIBILIDAD DEL
1-20 EV
EXPOSÍMETRO
RUIDO Bajo.
TAMAÑO 153x105x71 mm.
PESO 595 gr.
MATERIALES DE FABRICACIÓN Plástico y metal. Montura metálica.
KITS DE LIMPIEZA
GARANTÍA
NACIONAL/INTERNACIONAL
MODELOS EQUIVALENTES EN Eos 50E -> Eos Elan II E (USA) -> Eos 55
OTROS PAÍSES (Japón) Eos 50 -> Eos Elan II
MODOS B o T Modo B.
TIPO DE ZAPATA DE FLASH Estándar.
Automático, con posibilidad de accionamiento
manual a mitad de rollo. Dos velocidades de
REBOBINADO
rebobinado: modo normal (6 seg. para 24 exp.) y
modo silencioso (12 seg. para 24 exp.)

Hay una diferencia (aparte de la obvia) entre los modelos 50 y 50E, referente al uso del
bloqueo de exposición, bloqueo de la exposición con flash FE (sólo en flashes
específicos) y la previsualización de la profundidad de campo -PPC-.

En la parte trasera de la cámara, cerca de donde caería el pulgar de nuestra mano

derecha, hay un botón marcado con un asterisco (*) y las letras CF. La función que
tome este botón puede ser seleccionada mediante la función personalizada 04, que
admite tres diferentes ajustes: ``0'', ``1'' y ``2''.

Opción ``0'':
El AF se activa al presionar el disparador hasta la mitad, y el botón (*) sirve para
bloquear la exposición (bloqueo de flash FE si llevamos la unidad encendida y
montada). No tenemos PPC.
Opción ``1'':
El AF se activa con el botón (*) y el bloqueo de exposición se hace presionando
el disparador hasta la mitad. Esta opción suele usarse para separar el AF del
disparador, evitando disparos accidentales por una presión excesiva. No tenemos
bloqueo de exposición con flash FE, ni PPC.
Opción ``2'':
El AF se activa presionando el disparador hasta la mitad, y el botón (*) activa la
PPC y el bloqueo de exposición SIMULTÁNEAMENTE, lo que puede ser algo
engorroso. No tenemos bloqueo de flash FE.

La diferencia entre la Eos50 y la Eos50E es que, en esta última, podremos disponer de

la PPC ``por el ojo'' en cualquiera de los tres posibles ajustes, con lo que -por ejemplo-
en el ajuste ``0'' lo tendremos todo, o podremos separar el AF del disparador
disponiendo de la PPC...Para que la PPC ``por el ojo'' funcione, hemos de asegurarnos
de tener el modo AF en posición ``foto a foto''.

Pros
Funciones personalizadas (permite, por ejemplo, dejar la lengüeta fuera al
rebobinar, relacionar la medición puntual con el punto de enfoque, alzar el
espejo antes de disparar con un retardo de 2", elegir la velocidad de
 rebobinado...). Muy rápida de manejar en casi cualquier situación: el acceso a las
selecciones de obturación, abertura, compensación de la exposición, modo de
arrastre, modo de enfoque, sistema de medición, previsión de profundidad de
campo, bloqueo de la exposición y programa de funcionamiento es inmediato
gracias a la buena disposición de esos controles. Visor bastante cómodo, y
pantalla LCD con información completísima. Posibilidad de adoptar una
empuñadura vertical (modelo BP-50) alimentada con pilas alcalinas o
recargables, así como un disparador remoto por infrarrojos (modelo RC-1).
Excelente relación precio-prestaciones (en mi opinión). Enfoque multipunto de
muy fácil manejo. En la 50E, enfoque por el ojo con la cámara en posición
horizontal o vertical (sólo en horizontal en la EOS 5). Muy buen rendimiento del
enfoque por el ojo, sobre todo al seguir objetos en movimiento, pudiendo seguir
el movimiento manteniendo el encuadre. También puede ser útil en condiciones
donde interese mover la cámara lo menos posible (naturaleza). Excelente control
de la profundidad de campo (en la 50E), con la previsualización, el programa
DEP y el enfoque por el ojo.
Contras
Acceso a algunas funciones: el autohorquillado, la compensación de flash o las
multiexposiciones se encuentran en un menú secuencial que obliga a tocar el
botón más de una vez para llegar a ellas. Las 10 funciones personalizadas (11 en
la 50E) sólo van indicadas por su número, con lo que o nos aprendemos de
memoria cuál es la función 04 y cómo funciona en sus posibles ajustes números
0, 1 y 2...o hacemos una fotocopia reducida de la página del manual, la
plastificamos y nos llevamos la chuleta en la bolsa...Algunas funciones se
ajustan y no se vuelven a tocar, pero otras como la que permite la sincronización
lenta de flash en modo prioridad a abertura, la que ajusta el flash a la primera o a
la segunda cortinilla o la que ajusta el retardo del autodisparador pueden tener
que ser reajustadas en ocasiones. Podría bastar con aprenderse esas tres o cuatro
funciones, pero un papel plastificado no abulta tanto. De cualquier modo, podría
haberse mejorado el acceso, o al menos hacerlo más intuitivo (identificando las
funciones y sus correspondientes ajustes con iconos -por ejemplo-, en vez de con
números). El enfoque por el ojo no aporta nada espectacular en condiciones
estáticas, aunque a medida que se va usando se va uno acostumbrando y si no lo
usa llega a echarlo de menos. Más importante que todo esto puede ser el hecho
de que la pantalla LCD no está iluminada, con lo que en fotografía nocturna o en
condiciones de baja luminosidad necesitaríamos una linternita o algún accesorio
similar. La medición puntual puede ser ``poco puntual'', o ``de punto gordo''
(mide un 9.5% de la imagen, cuando lo normal en otras marcas oscila entre un
3.5% y un 1%), pero es suficiente para la mayoría de las ocasiones. La
empuñadura vertical trae disparador...pero no la ruedecita principal con la que se
hacen los principales ajustes...

A.11 Canon EOS 300

Por Arturo Martínez.

Características técnicas de la Canon EOS 300.

MARCA Canon
MODELO EOS 300
TIPO SLR 35 mm. Montura Canon EF
COBERTURA DEL VISOR 90% Tanto horizontal como verticalmente
VELOCIDADES DE
30" a 1/2000" en incrementos de 1/2 punto + B
OBTURACIÓN
VELOCIDAD DE
1/90" o menorA.4.
SINCRONIZACIÓN
Canon EOS 300
1. AE programada (desplazable).
2. AE con prioridad a vel. de obturación.
3. AE con prioridad a la abertura.
4. AE con profundidad de campo.
5. Automatismo total.

MODOS DE EXPOSICIÓN 6. 5 modos programados (retratos, paisajes,

primeros planos, deportes y nocturno).
7. Exposición automática con flash: AE con
flash E-TTL programada con Speedlite serie
EX; AE con flash TTL programada con el flash
incorporado; AE con flash A-TTL con
Speedlite serie EZ.
8. Manual.

Medición TTL a la máxima abertura con un SPC

SISTEMAS DE MEDICIÓN
(fotocélula de silicio) de 6 zonas.
GAMA DE MEDICIÓN 2-20 EV (con objetivo 50 mm f/1,4, 100 ISO)
Control de enfoque TTL-SIR con sensor CMOS
(he leído que el mismo de la EOS 3). 7 puntos de
enfoque (5 en horizontal, 3 en vertical, el de en
medio tipo cruz). Gama trabajo del AF 1-18 EV a
100 ISO. Selección del punto de enfoque
ENFOQUE automática o manual. Modos de enfoque AF foto a
foto (no dispara hasta que enfoca) en modos retrato,
paisaje, primeros planos, nocturno y prof. de
campo; AF AI Servo (funciona continuamente para
seguir al sujeto en movimiento) en todos los demás
modos de exposición; Manual.
AVANCE MOTORIZADO Si. 1,5 fps
Si. Flash incorporado NG 12. Cobertura de
FLASH TTL
objetivo: 28 mm.
COMPENSACIÓN DE
Si, +-2 EV en pasos de 1/2 EV
EXPOSICIÓN
Si. Automático con medición evaluativa y AF foto
BLOQUEO DE EXPOSICIÓN a foto, en los demás casos con botón de bloqueo
AE.
CABLE DISPARADOR Si (RS-60E3) (sin cable)
RANGO ISO 6 - 6400
CÓDIGO DX Si (25 - 5000 ISO en incrementos de 1/3 de punto)
EXPOSICIÓN MÚLTIPLE Si, hasta 9 exp.
PREVISUAL. PROF. DE CAMPO Si, con botón para tal fin.
EXPOSICIONES
Si, tres fotogramas +-2 EV en pasos de 1/2 EV
HORQUILLADAS
CONEXIÓN A PC No
CONEXIÓN PARA CABLE
No
SYNCRO DE FLASH
PRIMER AÑO DE FABRICACIÓN 1999
ULTIMO AÑO DE
-
FABRICACIÓN
60-65.000 Ptas. kit cuerpo + Obj. Canon 28-80 EF
RANGO DE PRECIO
II
SERFOTO, S.L. (Madrid: 91 534 26 00 -
SERVICIO TÉCNICO EN
Barcelona: 93 265 26 00) Recogida a domicilio en
ESPAÑA
toda España: 901 21 22 21
DISPONIBILIDAD DE MANUAL
EN FORMATO ELECTRÓNICO
http://www.canon.com - http://www.canon.es -
PAGINA WEB DEL Web del Canon Museum:
FABRICANTE http://www.canon.co.jp/camera-
museum/index.html
GRUPOS DE USUARIOS DE LA
CÁMARA
POSIBILIDAD DE
No
PROGRAMACIÓN
SINCRONIZACIÓN DEL FLASH
No
A LA SEGUNDA CORTINILLA
COMPENSACIÓN DE LA
No
EXPOSICIÓN CON FLASH
VISORES INTERCAMBIABLES No
FORMATO DE PELÍCULA 35 mm
POSIBILIDAD DE LEVANTAR
No
EL ESPEJO
POSIBILIDAD DE TAPAR EL
Incluye accesorio de goma en la correa.
VISOR
REFLEX/VISOR
Reflex
DIRECTO/TELÉMETRO
TEMPORIZADOR DE DISPARO Si (duración no seleccionable)
SENSOR DE HORIZONTALIDAD No
SEGMENTO DE USUARIOS A
Aficionado.
LOS QUE ESTA DESTINADA
ESTANQUEIDAD No
24 a 16 rollos de 24 exp. con el 50% de flash según
CONSUMO
temperatura ambiente
TIPO DE BATERÍAS/PILAS 2 pilas de litio CR2
RESPALDO
FECHADOR/INDICADOR DE Versión de cámara QD con tapa fechadora.
EXPOSICIÓN
RANGO DE TEMPERATURAS
RANGO DE SENSIBILIDAD DEL
EXPOSÍMETRO
Disparo y enfoque muy silenciosos (con obj. Canon
RUIDO
28-80)
TAMAÑO Cuerpo 140 x 90 x 58,5 mm
PESO 335 grs. sólo cuerpo.
MATERIALES DE
Enteramente plástico
FABRICACIÓN
KITS DE LIMPIEZA
GARANTÍA
NACIONAL/INTERNACIONAL
MODELOS EQUIVALENTES EN
REBEL 2000 (USA)
OTROS PAÍSES
MODOS B o T Modo B
TIPO DE ZAPATA DE FLASH Estándar
Sólo una velocidad de rebobinado + rebobinado a
REBOBINADO
mitad de rollo
OTROS Lámpara incorporada de reducción de ojos rojos.
ACCESORIOS BP 200: Alimentador de pilas tamaño AA. EP-
EX15: suplemento del ocular. Lente de corrección
 dióptrica E. RS-60E3: disparador a distancia. EH
13-L: estuche de protección.

Importante: Con flashes Speedlite sincroniza a cualquier velocidad de obturación en

modo FP (a costa de bajar el número guía). Para haceros una idea...si el Speedlite 380
EX tiene un NG de 21 a 38 a 1/90" (con cobertura de 24 a 105 mm) con sincro. a 1/180"
el NG baja a 11,2 hasta 20,3, a 1/250" baja a 10 hasta 18,1 etc. Esto también vale para
las EOS 50.

Opinión personal:
En pocas palabras...mucha electrónica y mucho plástico. Lo más positivo son
sus prestaciones, para su precio ofrece posibilidades sorprendentes (prev. prof.
campo, 7 puntos de enfoque, medición evaluativa en 35 zonas, flash E-TTL
incluso sin cables) En el lado negativo pondría que es el paradigma de las
últimas tendencias en cuanto a aligeramiento de peso y tamaño, con la sensación
de fragilidad que eso conlleva: la bayoneta es de policarbonato, la cámara es tan
pequeña que sin el alimentador BP-200 ya no sé cogerla...

Otro aspecto negativo es que, a pesar de sus muchas prestaciones, no todas están
disponibles en función del modo de exposición que escojamos.

En algún sitio he leído que esta cámara carecía de pentaprisma, habiendo sido
sustituido éste por espejos...Yo no aprecio en su construcción interna nada raro,
la claridad del visor es similar al de la EOS 50 y en el manual se especifica que
el visor es de tipo ``pentaprisma al nivel del ojo con espejo de techo''. Eso sí, la
información del visor es completa pero de difícil lectura, debido a su pequeño
tamaño.

En definitiva, una excelente cámara para empezar, que mejora mucho con el
alimentador BP-200 (unas 8.000 pelas amortizables rápidamente) y el flash
Speedlite 380 EX que permite saltarnos la Xsync. de 1/90.

35mm: 35mm / 35mm

Dícese de uno de los formatos más extendidos de fotografía analógica (química)
cuyas dimensiones son 36mm (ancho) x 24mm (alto).
Se denomina "35mm" por ser la distancia del ancho completo, incluidos los dientes
de arrastre de la película que exceden 1mm el ancho anteriormente mencionado.
Diagonal de: 43,2666153mm (43mm redondeando):
( 24 x 24 ) + ( 36 x 36 ) = c x c
576 + 1296 = 1872
Raíz Cuadrada de: 1872 = 43,2666153mm
Véase: FF

A-DEP: Automatic DEPth of field / Profundidad de campo automática

En el modo de exposición denominado Profundidad de campo automática de la
Canon EOS 350D, la cámara utilizará los 7 puntos de enfoque para detectar los
motivos más cercanos y más alejados eligiendo una distancia de enfoque y una
apertura tales que todas las partes de la escena sean capturada con nitidez
aceptable.

AE: Automatic Exposure / Exposición automática

Configuración de la cámara que selecciona automáticamente las combinaciones de
diafragma y velocidad de exposición.

AF: Autofocus / Foco automático

Dispositivo automático de enfoque del objetivo.

AFD: Arc Form Drive / Unidad en forma de arco

Motor de enfoque que convierte la fuerza electromagnética en fuerza rotacional.
Son silenciosos, algo lentos (excepto los objetivos IF) y algo más rápidos que los
MM. Consumen más cantidad de energía que los USM.

APO: Apochromatic / Apocromático

Denominación Sigma. Objetivos construidos utilizando cristales especiales de baja
dispersión (SLD) diseñados para minimizar las aberraciones de color que se suelen
hacer patentes en los teleobjetivos, sobre todo en las esquinas de la imagen. Al
pasar a través de un cristal normal (una lente acromática), la luz sufre una
dispersión diferente para cada longitud de onda, siendo el color rojo y el azul
desviados de forma distinta. Aunque en algunos objetivos con lentes acromáticas se
utilizan otras lentes para volver a desviar los rayos de luz dispersos, los que utilizan
lentes apocromáticas evitan total o casi totalmente esta desviación desde el
principio, obteniendo mejores resultados (y por lógica, resultando más caros).
Véanse: ED, Hi-UD y LD.

APS: Advanced Photo System / Sistema avanzado de fotografía

Existen tres subgrupos:
APS-C (C = Classic)
Esta denominación hace referencia a un tipo de película especial introducida en
1995. La extensión "C" significa "Classic / Clásico" y se refiere al formato original
de la película APS Clásica de 23,4 mm x 16,7mm.
Este témino se aplica en la actualidad al formato digital de 22,2mm x 14,8mm
como el que usa la Canon EOS 350D aunque la propia Canon publicita como 22mm
x 15mm.
Diagonal de: 26,6810794mm (27mm redondeando):
( 22,2 x 22,2 ) + ( 14,8 x 14,8 ) =c x c
492,84 + 219,04 = 711,88
Raíz Cuadrada de: 711,88 = 26,6810794mm
APS-H (H = HDTV)
Este término se utiliza para el tamaño de 30,2mm x 16,7mm que Canon adapta a
29mm x 19mm.
APS-P (P = Panorama)
Este término se utiliza para el tamaño de 30,2mm x 9,5mm que Canon no ha
adoptado hasta la fecha en ninguna cámara.
Los tamaños APS son solo aproximados y cada marca los adapta a sus propias
necesidades.
Véase: Tamaños de sensor: tecnología Canon (en inglés).

ASA: American Standards Association / Asociación de estándares americanos

Sensibilidad de la emulsión fotográfica hasta su conversión a ISO (solo cambió el
nombre). Al duplicar su valor se duplica su sensibilidad. Nunca se aplicó ASA a la
sensibilidad digital.

ASL: ASpherical Lens / Lente asférica

Denominación Tamron. Comúnmente las lentes se fabrican de forma esférica, es
decir, con un radio de curvatura fijo; sin embargo, cuando se utilizan diafragmas
muy abiertos, estos dan lugar a aberraciones ópticas en las zonas por las que la luz
pasa más próxima a los bordes de la lente. Para evitarlo, se crearon las lentes
asféricas, que consisten en una o varias lentes situadas de forma estratégica y en
cuyos bordes la curvatura es distinta. Además, por su diseño, permiten la
fabricación de objetivos con menos componentes y tamaños más reducidos.
Véanse: ASP y XR.

ASP: ASPherical Lens / Lente asférica

Denominación Sigma. Comúnmente las lentes se fabrican de forma esférica, es
decir, con un radio de curvatura fijo; sin embargo, cuando se utilizan diafragmas
muy abiertos, estos dan lugar a aberraciones ópticas en las zonas por las que la luz
pasa más próxima a los bordes de la lente. Para evitarlo, se crearon las lentes
asféricas, que consisten en una o varias lentes situadas de forma estratégica y en
cuyos bordes la curvatura es distinta. Además, por su diseño, permiten la
fabricación de objetivos con menos componentes y tamaños más reducidos.
Véanse: ASL y XR.

Blackout: / Apagón
Tiempo durante el cual el espejo de la reflex se levanta e impide ver la imagen a
través del visor de la cámara.
El blackout oficial de la Canon EOS 350D es de 175 milisegundos.

CANON: PRECISION / PRECISION

'Canon' empezó su singladura en 1934 bajo el nombre de "Kwanon", nombre de

una divinidad budista. Posteriormente cambió el nombre a Canon, que en latín
significa precisión.

CCD: Charged Couple Device / Dispositivo de carga acoplada

El sensor de imagen CCD se utiliza para transformar la luz en señales eléctricas.

CMOS: Complementary Metal Oxide Semiconductor / Conductor complementario de

óxido de metal
El sensor de imagen CMOS se utiliza para transformar la luz en señales eléctricas.

COC: Circle Of Confusion / Círculo de confusión

El mayor círculo registrado en un negativo o archivo digital fotográfico que se sigue
viendo como un punto bien enfocado cuando se imprime a un tamaño de 20x25
centímetros (8x10 pulgadas) y se observa a una distancia de entre 60 y 90
centímetros (2 a 3 pies).
En la Canon EOS 350D el COC es de 0,019mm.

COCDL: Circle Of Confusion Diameter Limit / Diámetro límite del círculo de

confusión
Véase: COC.

DCF: Design rule for Camera File system / Regla de diseño para el sistema de
achivo de la cámara
Especificación CP-3461 de JEITA. Define tanto el formato de archivo (basado en
EXIF) como el sistema de archivos para cámaras digitales: estructura del directorio,
método de nombres de archivo, juego de caracteres y formato de metadatos.
DCIM: Digital Camera IMages / Imágenes de cámara digital
Siglas correspondientes al nombre del directorio principal creado por las cámaras
digitales en sus dispositivos de almacenamiento (tarjetas, discos, etc.). Puede
contener a su vez uno o varios subdirectorios que finalmente son los que albergan
las fotografías digitales con nombres formados por una cadena constituida de letras
y números. Por ejemplo: \DCIM\xxxCANON\IMG_xxxx.jpg

DF: Dual Focus / Doble enfoque

Denominación Sigma. Sistema mediante en cual el anillo de enfoque manual
permanece inmóvil aunque se esté utilizando el enfoque automático. De esta forma,
sujetar el objetivo suele ser más cómodo, así como controlar el propio enfoque
manual.

DG: DiGital / Digital

Denominación Sigma utilizada en objetivos optimizados para cámaras digitales.
Este distintivo se suele ver principalmente en angulares y teleobjetivos muy
luminosos y que permiten el enfoque a distancias mínimas. Indica que, pese a que
los objetivos que lo llevan pueden utilizarse con cualquier réflex de 35mm, son
especialmente recomendables para los modelos digitales ya que mejoran la
distribución de la luz desde el centro de la imagen hasta los bordes, especialmente
a máxima abertura del diafragma.
Véase: DI.

DI: DIgital / Digital

Denominación Tamron utilizada en objetivos optimizados para cámaras digitales.
Este distintivo se suele ver principalmente en angulares y teleobjetivos muy
luminosos y que permiten el enfoque a distancias mínimas. Indica que, pese a que
los objetivos que lo llevan pueden utilizarse con cualquier réflex de 35mm, son
especialmente recomendables para los modelos digitales ya que mejoran la
distribución de la luz desde el centro de la imagen hasta los bordes, especialmente
a máxima abertura del diafragma.
Véase: DI.

Di-II: DIgital II / Digital II

Denominación Tamron. Son objetivos diseñados exclusivamente para cámaras
digitales EOS con círculo de imagen de sensor APS-C (véase: APS-C) por lo que no
pueden utilizarse con cámaras analógicas ni con modelos digitales full-frame
(véase: FF). Al ser el círculo de imagen de un tamaño menor, los objetivos pueden
ser más compactos y ligeros, siendo más sencillo y barato fabricar grandes
angulares.
Véanse: DC, DX y EF-S.

Difracción:
Fenómeno en virtud del cual un sistema de ondas que atraviesa un obstáculo por
un orificio pequeño se propaga en todas direcciones detrás de dicho orificio.

DIN: Deutsche Industrie Norm / Normativa de la industria alemana

A diferencia de ASA/ISO su valor se basa en una escala logarítmica cuyos
incrementos unitarios representan 1/3 de diafragma. Si una película analógica
indica ISO 100/21 el primer valor representa su sensibilidad ISO y el segundo su
equivalencia DIN.

DIP: Digital Image Processor / Procesador de imagen digital

Transfiere gran cantidad de datos que componen la imagen a la tarjeta de memoria
de la cámara después del proceso de datos de alta velocidad.
DO: Diffractive Optics / Opticas difractivas
Denominación Canon. Las ópticas difractivas permiten compactar (longitud y peso)
los objetivos manteniendo su calidad.
Canon solo tiene dos objetivos de estas características (datos oficiales hasta
octubre de 2004) a saber:
-EF 70-300 F4.5-5.6 DO IS USM
-EF 400 F4.0 DO IS USM
Véase: Difracción.

DOF: Depth Of Field / Profundidad de campo

Zona dentro de la cual la imagen captada por el objetivo es nítida.

DPI: Dots Per Inch / Puntos por pulgada

Véase: PPP.

DPOF: Digital Print Order Format / Formato digital de solicitud de impresión

Fichero estándar que permite solicitar impresiones de fotografías. Este fichero se
almacena en la tarjeta de memoria de la cámara junto con las fotos conteniendo
cuales de ellas deben ser impresas, cuales no y el número de copias de cada una de
ellas.

DSC: Digital Still Cameras / Cámaras de fotografías digitales

Nomenclatura que define la fotografía estática (still) digital en contraposición a la
fotografía no estática (vídeofilmación).

DSLR: Digital Single Lens Reflex / Cámara réflex digital de objetivo único
Cámara digital que permite el acoplamiento de objetivos intercambiables
directamente a su cuerpo.
Véase: SLR.

DX: Digital refleX / Reflex Digital

Denominación Nikon. Son objetivos diseñados exclusivamente para cámaras
digitales EOS con círculo de imagen de sensor APS-C (véase: APS-C) por lo que no
pueden utilizarse con cámaras analógicas ni con modelos digitales full-frame
(véase: FF). Al ser el círculo de imagen de un tamaño menor, los objetivos pueden
ser más compactos y ligeros, siendo más sencillo y barato fabricar grandes
angulares.
Véanse: DC, Di-II y EF-S.

ED: Extra-low Dispersion / Dispersión ultra alta

Denominación Nikon. Objetivos construidos utilizando cristales especiales de baja
dispersión (SLD) diseñados para minimizar las aberraciones de color que se suelen
hacer patentes en los teleobjetivos, sobre todo en las esquinas de la imagen. Al
pasar a través de un cristal normal (una lente acromática), la luz sufre una
dispersión diferente para cada longitud de onda, siendo el color rojo y el azul
desviados de forma distinta. Aunque en algunos objetivos con lentes acromáticas se
utilizan otras lentes para volver a desviar los rayos de luz dispersos, los que utilizan
lentes apocromáticas evitan total o casi totalmente esta desviación desde el
principio, obteniendo mejores resultados (y por lógica, resultando más caros).
Véanse: APO, Hi-UD y LD.

EF: Electro-Focus / Electrofoco

Motor de enfoque ubicado en el propio objetivo. Todas las cámaras EOS lo montan.

EF-S: Electro-Focus - Short Back Focus / Electrofoco - Enfoque corto trasero

Denominación Canon. Son objetivos diseñados exclusivamente para cámaras
digitales EOS con círculo de imagen de sensor APS-C (véase: APS-C) por lo que no
pueden utilizarse con cámaras analógicas ni con modelos digitales full-frame
(véase: FF). Al ser el círculo de imagen de un tamaño menor, los objetivos pueden
ser más compactos y ligeros, siendo más sencillo y barato fabricar grandes
angulares.
Véanse: DC, Di-II y DX.

EOS: Electro-Optical System / Sistema electro-óptico

Cámara SLR de Canon capaz de autoenfocar. EOS describe la conexión electrónica
entre las cámaras y los objetivos.

EV: Exposure Value / Valor de exposición

Cantidad de luz necesaria para exponer correctamente una fotografía. Los
parámetros que regulan esa cantidad son: sensibilidad ISO, tiempo de exposición
(velocidad) y diafragma (abertura). Son de aplicación dos fórmulas que se
complementan entre sí, a saber:

2^EV = f^2 / t = L * i / K
EV = log ( ( f^2 / t ) * ( 100 / i ) )

EV = valor de la exposición
f = diafragma
t = tiempo de obturación
L = brillo (cd/m^2)
i = Sensibilidad ISO
K = constante de calibración cuyo valor oscila entre 10,7 y 14 (Canon usa 12,5).

Véase: EV: propuesta de una nueva ecuación

EXIF: Exchangeable Image File Format / Formato intercambiable de fichero de

imagen
Datos incluidos en las cabeceras de las imágenes en formato JPEG o TIFF como por
ejemplo: apertura (diafragma), velocidad, sensibilidad ISO, longitud focal, fecha,
etc.
Es recomendable visitar la web oficial de EXIF para profundizar:
http://www.exif.org/

FF: Full-Frame / Cuadro completo

Dícese de uno de los formatos más extendidos de fotografía digital cuyas
dimensiones son 36mm (ancho) x 24mm (alto) y cuyo FOVCF es, por tanto, de
1,0x.
Diagonal de: 43,2666153mm (43mm redondeando):
( 24 x 24 ) + ( 36 x 36 ) = c x c
576 + 1296 = 1872
Raíz Cuadrada de: 1872 = 43,2666153mm
Véase: 35mm

Flash: Flash / Relámpago

Luz adicional que permite compensar la falta de luz en una toma fotográfica. El
flash puede estar integrado en la cámara o ser externo a la misma.
Las mediciones de la cantidad de luz necesaria para una correcta exposición puede
ser llevada a cabo con diferentes tecnologías (ordenadas cronológicamente):
a) TTL: Through-The Lens / A través de la lente
Este sistema mide la luz reflejada en el plano de la película durante la exposición al
flash. Cuando la cantidad de luz necesaria alcanza la película, el pulso de dicho
flash se interrumpe. Los flashes que utilizan esta tecnología se identifican con las
letras "E" en su nombre, además del 300TL.
b) A-TTL: Advanced-Through the Lens / Avanzado-A través de la lente
Sistema de flash inteligente de Canon introducido por primera vez en en la cámara
T90 que utiliza un sensor en la parte delantera del flash y no dentro de la cámara.
Utiliza un pre-flash que se dispara en algunas cámaras al apretar a medias el botón
de disparo de la cámara provocando un efecto cegador a los personas y que no
garantiza una exposición precisa puesto que las condiciones pueden variar cuando
se termina de pulsar el disparador y se toma la fotografía. A pesar de que este
dispositivo usa un tubo de flash independiente cercano a la luz infrarroja durante la
fase de pre-flash tambien se dispara la luz blanca cuando se gira la cabeza de dicho
flash. Estas características son las que hacen que la mayoría de las EOS no utilicen
este pre-flash y que algunos flashes reviertan al sistema TTL en su lugar. A-TTL
suele usar una apertura pequeña en la mayoría de los disparos con la finalidad de
garantizar la mayor profundidad de campo posible lo que suele proporcionar una
exposición adecuada pero sin permitir técnicas de luz avanzadas. Los flashes que
utilizan esta tecnología se identifican con las letras "EZ" en su nombre, además del
300TL.
c) E-TTL: Evaluative Through-The Lens / Evaluativo a través de la lente
Sistema de flash inteligente de Canon introducido por primera vez en 1995 en la
cámara Canon Elan II/50. En primer lugar se dispara un pre-flash justo antes de la
apertura del diafragma y tan rápidamente que normalmente ni se nota. Este pre-
flash es de una luminosidad conocida y permite determinar la exposición correcta.
Posteriormente, gracias a la luz reflejada por la escena con el pre-flash, se calcula
la potencia adecuada del flash para iluminar los medios tonos de la misma. Los
flashes que utilizan esta tecnología se identifican con las letras "EX" en su nombre.

FEL: Flash Exposure Lock / Bloqueo de la exposión del flash

El bloqueo de la exposición del flash se lleva a cabo pulsando el botón FEL y su
duración en la Canon EOS 350D es de 16 segundos.

FOVCF: Field Of View Crop Factor / Factor de recorte del campo de visión
Es el denominado "factor de multiplicación" que hace referencia a la proporción del
sensor con respecto al estándar de 35mm.
Full Frame = 24mm x 36mm (35mm) = 1,0x
APS-C = 22,5mm x 15mm (Canon EOS 350D es de: 14,8mm x 22,2mm
exactamente) = 1,6x
Para saber la equivalencia de la longitud focal de un objetivo lo multiplicamos por
su FOVC.
Unos cuantos ejemplos tradicionales:
10mm x 1,6 = 16mm
27mm x 1,6 = 43,2mm (visión normal)
35mm x 1,6 = 56mm
50mm x 1,6 = 80mm
300mm x 1,6 = 480mm
El cálculo exacto del FOVCF se obtiene dividiendo la diagonal del formato "35mm"
por el del "APS-C"
43,2666153mm / 26,6810794mm = 1,6216216237488502807723738493129
(suele redondearse por defecto a 1,6 - véanse ejemplos anteriores)

FT-M: Full-Time Manual / Siempre Manual

Característica que permite enfocar manualmente a pesar de estar activada la
opción AF. Se suele usar para hacer ajustes de enfoque o cambiarlo totalmente
después de haber autoenfocado, sin tener que desconectarlo previamente.
Evidentemente, esta opción solo tiene sentido cuando se dispara en modo "Un
disparo AF".

HHF: Hand-Holding Factor / Factor de mano alzada

Factor que nos indica la velocidad mínima a la que debemos disparar un objetivo
para que la toma no nos salga movida (en teoría) hallando el inverso de la misma:
-En fotografía analógica:
300mm --> 1/300s
-En fotografía digital hay que tener en cuenta un factor de corrección que equivale
al FOVCF (1,6x para la Canon EOS 350D) anteriormente mencionado:
300mm --> 1/300x1,6= 1/480s

Hi-UD: High Ultra Dispersion / Dispersión ultra alta

Denominación Canon. Objetivos construidos utilizando cristales especiales de baja
dispersión (SLD) diseñados para minimizar las aberraciones de color que se suelen
hacer patentes en los teleobjetivos, sobre todo en las esquinas de la imagen. Al
pasar a través de un cristal normal (una lente acromática), la luz sufre una
dispersión diferente para cada longitud de onda, siendo el color rojo y el azul
desviados de forma distinta. Aunque en algunos objetivos con lentes acromáticas se
utilizan otras lentes para volver a desviar los rayos de luz dispersos, los que utilizan
lentes apocromáticas evitan total o casi totalmente esta desviación desde el
principio, obteniendo mejores resultados (y por lógica, resultando más caros).
Véanse: APO, ED y LD.

HSM: Hyper-Sonic Motor / Motor hipersónico

Denominación Sigma. Motor que transforma la oscilación de ondas ultrasónicas en
movimientos lineales o rotacionales, siendo un sistema de enfoque muy rápido y
silencioso al instalarse en objetivos.
Véanse: SWM, USM.

HSS: High Speed Sync / Sincronización de alta velocidad

Uno de los modos en los que puede trabajar un flash.

HTMC: High Transmission Multi Coating / Tratamiento multicapa de alta transmisión

Tratamiento para filtros que se recubren de cuatro capas antirreflectantes en cada
cara, lo que permite que la luz pase de forma flexible en el sistema óptico de la
cámara de fotos. El resultado que se obtiene con este tratamiento es una mayor
nitidez y saturación de colores.

I/R: Internal / Interno

1) Denominación Canon, Nikon y Sigma. Para asegurar la estabilidad del enfoque,
estos objetivos mueven los grupos de lentes de forma interna sin que se
modifiquen las dimensiones físicas del objetivo.
Véase: IF.
2) Denominación Canon. Sistema que mueve al enfocar tan solo un pequeño grupo
de lentes situado en la base del objetivo, lo que hace que sea más rápido y
silencioso.
Véase: RF.

ICC: International Color Consortium / Consorcio Internacional del Color

Los perfiles de color ICC [ICC Profiles] permiten realizar traducciones de colores
para que los distintos dispositivos sean capaces de reproducir exactamente los
mismos tonos cualesquiera que sean.
Los perfiles de color son archivos con extensión:
.ICC para el formato de Apple.
.ICM para el formato de Windows.
Especificaciones ICC.

IF: Inner Focus / Foco interno

Denominación Tamron. Para asegurar la estabilidad del enfoque, estos objetivos
mueven los grupos de lentes de forma interna sin que se modifiquen las
dimensiones físicas del objetivo.
Véase: I/R (1).
IPTC: International Press Telecommunications Council / Consejo internacional de
telecomunicaciones de prensa
Originalmente diseñado para los fotógrafos de prensa, este formato permite incluir
datos relevantes en una imagen JPEG o TIFF, como datos técnicos y comentarios
que obligaban antes de su aparición a enviar un documento separado a modo de
explicación.
Es recomendable visitar la web oficial de IPTC para profundizar:
http://www.iptc.org/

IS: Image Stabilizer / Estabilizador de imagen

Denominación Canon. Sistema estabilizador mediante el cual el objetivo detecta la
fuerza y dirección de las vibraciones de la cámara, desplazando algunos de sus
elementos ópticos internos en dirección opuesta, compensando y anulando las
sacudidas a las que se somete un objetivo durante la toma de una fotografía.
Mediante este sistema (desarrollado originalmente por Canon) se logra obtener una
imagen nítida disparando incluso a bajas velocidades (dependiendo de la
generación del estabilizador podemos llegar a dispara a velocidades de hasta tres
pasos por debajo de lo habitual sin riesgo de trepidaciones). Normalmente,
disponen de dos modos seleccionables desde el propio cuerpo del objetivo: el
primero controla los movimientos verticales y horizontales mientras que el segundo
solo corrige los verticales y sirve para hacer panorámicas.
Véanse: OS y VR.

ISO: International Standards Organization / Organización de estándares

internacionales
Sensibilidad de la emulsión fotográfica y de los sensores digitales fruto de la
conversión de ASA (solo cambió el nombre).
Al duplicar su valor se duplica su sensibilidad. Si una película analógica indica ISO
100/21 el primer valor representa su sensibilidad ISO y el segundo su equivalencia
DIN.
La Canon EOS 350D tiene en sus firmwares 1.0.1, 1.0.2 y 1.0.3 los siguientes
valores: 100, 200, 400, 800 y 1.600.
En fotografía analógica el estandar ISO se denomina ISO 5800:1987.
En fotografía digital el estandar ISO se denomina ISO 12232:1998.

L: Luxury / Lujo
Sigla que identifica los objetivos 'high-end' (tope de gama) de Canon. Los objetivos
'L' están construido utilizando materiales y procedimientos que aseguran su
máxima calidad física, resistencia, y rendimiento óptico.
Véase: RX.

LD: Low Dispersion / Baja dispersión

Denominación Tamron. Objetivos construidos utilizando cristales especiales de baja
dispersión (SLD) diseñados para minimizar las aberraciones de color que se suelen
hacer patentes en los teleobjetivos, sobre todo en las esquinas de la imagen. Al
pasar a través de un cristal normal (una lente acromática), la luz sufre una
dispersión diferente para cada longitud de onda, siendo el color rojo y el azul
desviados de forma distinta. Aunque en algunos objetivos con lentes acromáticas se
utilizan otras lentes para volver a desviar los rayos de luz dispersos, los que utilizan
lentes apocromáticas evitan total o casi totalmente esta desviación desde el
principio, obteniendo mejores resultados (y por lógica, resultando más caros).
Véanse: APO, ED y Hi-UD.

MM: Micro Motor / Micro Motor

Motor de enfoque que convierte la fuerza electromagnética en fuerza rotacional.
Son silenciosos pero un poco lentos. Consumen más cantidad de energía que los
USM.

MP: Mega Pixels / Mega Píxeles

Millones de píxeles, en notación decimal.

MV: Magnification Value / Valor de ampliación

Número de aumentos de un objetivo.
-Si se trata de una focal fija: dividirla por 50.
Ejemplo: 300mm / 50 = 6x (6 aumentos)
-Si se trata de un zoom: dividir la mayor por la menor.
Ejemplo: 17mm-85mm --> 85 / 17 = 5x (5 aumentos)

OS: Optical Stabilizer / Estabilizador óptico

Denominación Sigma. Sistema estabilizador mediante el cual el objetivo detecta la
fuerza y dirección de las vibraciones de la cámara, desplazando algunos de sus
elementos ópticos internos en dirección opuesta, compensando y anulando las
sacudidas a las que se somete un objetivo durante la toma de una fotografía.
Mediante este sistema (desarrollado originalmente por Canon) se logra obtener una
imagen nítida disparando incluso a bajas velocidades (dependiendo de la
generación del estabilizador podemos llegar a dispara a velocidades de hasta tres
pasos por debajo de lo habitual sin riesgo de trepidaciones). Normalmente,
disponen de dos modos seleccionables desde el propio cuerpo del objetivo: el
primero controla los movimientos verticales y horizontales mientras que el segundo
solo corrige los verticales y sirve para hacer panorámicas.
Véanse: IS y VR.

Pentaprisma:
Prisma (cristal usado para reflejar la luz) de cinco caras que forma parte del visor
las cámaras reflex. Sirve para corregir la inversión lateral (izquierda-derecha) de la
imagen mientras que la inversión vertical (arriba-abajo) es llevada a cabo por el
espejo de la cámara. El factor de ampliación del pentaprisma de la Canon EOS
350D es de 0,88x (véase: VFM) con lo que la imagen realmente capturada por el
sensor es mayor de la que se ve a través del visor.

PPI: Pixels Per Inch / Píxeles por pulgada

Medida de la resolución de la imagen que se usará para imprimir una imagen y es
el resultado de dividir los píxeles de la imagen por el tamaño (en pulgadas) al que
deseamos imprimir por lo que la imagen se hace más pequeña cuanto más alto sea
su valor PPI.

PPP: Puntos Por Pulgada

A veces se utiliza erróneamente como siglas de 'Pixeles Por Pulgada' en un intento
de traducir las siglas sajonas: 'PPI' lo cual suele crear confusión en el lector.
Medida de la resolución de las impresoras. En la práctica es la cantidad de gotitas
de tinta que es capaz de verter la impresora sobre el papel con la separación
mínima posible entre ellas sin que deriven en manchón.
Véase: DPI.

Ratio: Ratio / Ratio

Proporción entre el ancho y el alto de la película (analógica) o sensor (digital).
El ratio de aplicación es el número de veces que el alto es contenido en el ancho de
la misma.
Formato 35mm: 24mm x 3/2 = 36mm
Formato APS-C (Canon EOS 350D): 14,8 x 3/2 = 22,2mm
Como se puede apreciar, en ambos formatos el ratio es el mismo (3:2).

RAW: RAW / Crudo

Originalmente es un fichero de una imagen en estado puro, sin procesar y sin
comprimir por lo que suele ser de un tamaño considerable. Una imagen RAW
contiene la totalidad de los datos de la imagen captada por el sensor digital de la
cámara pero no incluye información sobre las características de la exposición
aunque algunos fabricantes pueden adjuntarla como es el caso de Canon. Este
formato requiere un postprocesamiento mediante un programa de tratamiento de
imágenes. Actualmente existen 2 formatos de RAW: CRW y CR2. La cámara
Canon EOS 350D utiliza exclusivamente 'CR2', un formato comprimido sin
pérdidas, de 12 bits por píxel, codificado mediante 'lossless JPEG' el cual, a
su vez, utiliza codificación Huffman. Dicho 'CR2' está compuesto por una matrix
de píxeles de 3.456 x 2.304 que proporcionan 7.962.624 píxeles (publicitado por
Canon como 8 MP).

Refracción:
Cambio de dirección que experimentan las ondas al pasar oblicuamente de un
medio a otro en el que se propagan, con diferente velocidad.

RF: Rear Focus / Enfoque posterior

Denominación Sigma. Sistema que mueve al enfocar tan solo un pequeño grupo de
lentes situado en la base del objetivo, lo que hace que sea más rápido y silencioso.
Véase: I/R (2).

Ruido:
La imagen que adquiere defectos producidos por una interpretación deficientes de
los píxeles tiene ruido. El ruido aumenta con valores ISO elevados (normalmente a
partir de 400), con tiempos de exposición largos (normalmente a partir de 1
segundo) y cuando las tomas fotográficas se hacen a contraluz. Si mezclamos esos
tres ingredientes, el ruido puede aumentar visiblemente sin llegar a los valores
indicados. El ruido en fotografía digital es similar visualmente al grano en fotografía
analógica disminuyendo considerablemente la fiabilidad del punto más pequeño
representable: píxel o grano respectivamente.

RX:
Siglas que identifican los objetivos 'high-end' (tope de gama) de Sigma. Los
objetivos 'RX' están construido utilizando materiales y procedimientos que aseguran
su máxima calidad física, resistencia, y rendimiento óptico.
Véase: L.

SLR: Single-Lens Reflex / Cámara réflex de objetivo único

Cámara analógica que permite el acoplamiento de objetivos intercambiables
directamente a su cuerpo.
Véase: DSLR.

SWM: Silent Wave Motor / Motor silencioso de onda

Denominación Nikon. Motor que transforma la oscilación de ondas ultrasónicas en
movimientos lineales o rotacionales, siendo un sistema de enfoque muy rápido y
silencioso al instalarse en objetivos.
Véanse: HSM, USM.

Tiempo de exposición:
Tiempo durante el cual se abren las cortinillas de la cámara dejando pasar la luz
hasta el sensor de la cámara para que pueda grabarse la fotografía en la tarjeta de
memoria.
La Canon EOS 350D tiene en sus firmwares 1.0.1, 1.0.2 y 1.0.3 los siguientes
valores:
30", 25", 20", 15", 13", 10", 8", 6", 5", 4", 3"2, 2"5, 2", 1"6, 1"3, 1", 0"8, 0"6, 0"5,
0"4, 0"3
1/4, 1/5, 1/6, 1/8, 1/10, 1/13, 1/15, 1/20, 1/25, 1/30, 1/40, 1/50, 1/60, 1/80,
1/100, 1/125, 1/160, 1/200, 1/250, 1/320, 1/400, 1/500, 1/640, 1/800, 1/1000,
1/1250, 1/1600, 1/2000, 1/2500, 1/3200, 1/4000.

USM: UltraSonic Motor / Motor ultrasónico

Denominación Canon. Motor muy silencioso de enfoque rápido instalado
directamente en las lentes del objetivo que funciona mediante campo
electromagnético y basado en energía vibratoria ultrasónica. El motor transforma la
oscilación de ondas ultrasónicas en movimientos lineales o rotacionales, consume
muy poca energía y no tiene problemas de uso en condiciones extremas de
temperatura. Hay dos tipos de motores ultrasónicos:
- Ring-USM / USM de anillo: son extraordinariamente rápidos comparados con los
sistemas convencionales de enfoque. Normalmente vienen acompañados de
enfoque manual total FTM (full-time manual AF).
- Micro-USM / Micro USM: son un poco mas lentos que los Ring-USM, pero todavía
mucho más rápidos que los AFD/MM. Se usan en los objetivos Canon más baratos
como el 75-300II, 28-80II - IV, etc. Hasta la fecha (mayo 2005), el único objetivo
Micro-USM que lleva FTM es el 50/1.4 USM.
Véanse: HSM, SWM.

VFM ViewFinder Magnification / Ampliación del visor

Hace referencia al factor de ampliación del visor de la cámara. En el caso de la
Canon EOS 350D es de 0,88x (véase: Pentaprisma) o sea que cuando tomamos
una foto vemos menos área de la que se capturará realmente. Eso a veces puede
llevarnos a recortar lo que sobra con un tratamiento de imágenes. De todas formas
es mejor que se capture de más que no de menos aunque sea una característica
molesta.

Vignetting: Vignetting / Viñeteo

Disminución de la iluminación desde el centro hacia los bordes de una fotografía. En
la práctica, los bordes se oscurecen y las esquinas pierden información con
resultados dispares según la toma.

VR: Vibration Reduction / Reducción de la vibración

Denominación Nikon. Sistema estabilizador mediante el cual el objetivo detecta la
fuerza y dirección de las vibraciones de la cámara, desplazando algunos de sus
elementos ópticos internos en dirección opuesta, compensando y anulando las
sacudidas a las que se somete un objetivo durante la toma de una fotografía.
Mediante este sistema (desarrollado originalmente por Canon) se logra obtener una
imagen nítida disparando incluso a bajas velocidades (dependiendo de la
generación del estabilizador podemos llegar a dispara a velocidades de hasta tres
pasos por debajo de lo habitual sin riesgo de trepidaciones). Normalmente,
disponen de dos modos seleccionables desde el propio cuerpo del objetivo: el
primero controla los movimientos verticales y horizontales mientras que el segundo
solo corrige los verticales y sirve para hacer panorámicas.
Véanse: IS y OS.

XR: eXtra Refractive index glass / Cristal índice extra refractivo

Denominación Tamron. Comúnmente las lentes se fabrican de forma esférica, es
decir, con un radio de curvatura fijo; sin embargo, cuando se utilizan diafragmas
muy abiertos, estos dan lugar a aberraciones ópticas en las zonas por las que la luz
pasa más próxima a los bordes de la lente. Para evitarlo, se crearon las lentes
asféricas, que consisten en una o varias lentes situadas de forma estratégica y en
cuyos bordes la curvatura es distinta. Además, por su diseño, permiten la
fabricación de objetivos con menos componentes y tamaños más reducidos.
Véanse: ASP y ASL.