С.В. Копытько
ТРУДНЫЕ ЗВУКИ
Часть первая
Хабаровск
Издательство ДВГУПС
2008
УДК 81`342(075.8)
ББК Ш 101 я73
К 659
Рецензент
Доцент кафедры иностранных языков ДВГУПС,
кандидат психологических наук
М.А. Помченко
Копытько, С.В.
К 659 Трудные звуки : методическое пособие по коррекции слухо-
произносительных навыков иностранных студентов / С.В. Копытько.
– Хабаровск: Изд-во ДВГУПС, 2008. – 46 с.
УДК 81`342(075.8)
ББК Ш 101 я73
2
ВВЕДЕНИЕ
3
Раздел 1
СОГЛАСНЫЙ [Ц]
А р т и к у л я ц и я
Согласный [ц] представляет собой сочетание двух звуков: [т] и [с], кото-
рые произносятся последовательно в очень быстром темпе. Кончик языка
находится у нижних зубов.
Звук [ ц ] – только твёрдый звук.
Задание 1. Слушайте, повторяйте, читайте слоги и слова,
обращая внимание на артикуляцию звука [ц].
тс – ц тсэ – це тсо – цо
тса – ца тсы – цы тсу – цу
4
Задание 3. Слушайте, повторяйте, читайте предложения.
Следите за артикуляцией и интонацией.
Вдоль по улице метелица метёт.
Любовь – кольцо, а у кольца начала нет и нет конца.
Задание 4.
а) Слушайте, повторяйте, читайте имена существительные.
Следите за твёрдым произношением «ц» перед буквой «и».
продукция, операция, милиция, полиция, лекция, квалификация,
традиция, интонация, организация, квитанция, федерация,
ситуация, информация, резиденция
б) Переведите существительные (4а) и данные ни-
же прилагательные. Составьте с ними словосочетания. Запишите слово-
сочетания. Проверьте по ключу.
багажная, сложная, большая, русская, французская, Российская,
народная, высокая, подробная, царская, интересная, правильная,
качественная, национальная.
5
Задание 7. Прочитайте имена существительные. Образуйте форму
множественного числа и запишите её. Обратите внимание на произноше-
ние конечных слогов.
Ед.ч. Мн. ч. Ед.ч. Мн. ч. Ед.ч. Мн. ч.
е - е ь
птица птицы отец отцы палец пальцы
овца … танец … владелец …
красавица … конец … умелец ….
мельница … дворец …
огурец …
певец … е й
продавец … боец бойцы
глупец … китаец ...
молодец … кореец ...
американец …
…
Но: заяц зайцы
Мудрец мудрецы
Задание 9.
Слушайте слова и поднимайте руку каждый раз, когда
слышите в слове звук [ц].
Задание 10.
а) Слушайте, повторяйте, читайте пословицы. Внимание на
произношение и интонацию!
Конец – делу венец.
Один палец – не кулак.
Цыплят по осени считают.
6
б) Переведите пословицы. Объясните, как вы их пони-
маете? В каких ситуациях можно употреблять эти пословицы? Составьте
мини-диалоги, употребив пословицы.
Задание 11. Слушайте, повторяйте, читайте самостоятельно:
произнесите слова и словосочетания несколько раз подряд, сначала мед-
ленно, затем быстрее. Добивайтесь чистого произношения всех звуков!
царица отрицательная оценка цветная репродукция
концепция офицер полиции конец лекции
цивилизация национальные ценности лекция доцента
специализация
Задание 12.
а) Прослушайте слова и скажите, сколько раз вы слышите в каждом
слове звук [ц].
б) Прослушайте слова ещё раз. Запишите каждое слово и
проверьте по ключу.
Задание 13.
а) Прослушайте словосочетания и скажите, сколько раз вы услы-
шали в каждом звук [ц].
б) Прослушайте словосочетания ещё раз. Запишите каждое
словосочетание и проверьте по ключу.
7
Задание 15. Слушайте, повторяйте, читайте самостоятельно
слоги и слова. Обратите внимание на произношение [ц] перед согласными
и после согласных:
8
б) Слушайте текст, повторяйте за преподавателем каждое пред-
ложение, затем прочитайте текст вслух самостоятельно.
Задание 17.
а) Слушайте, повторяйте, читайте предложения. Внимание на
произношение и интонацию!
Мне нездоровится.
Мне плохо спится.
Мне хочется отдохнуть.
Ему не сидится дома.
Как тебе живётся?
б) Переведите предложения. Подумайте, когда мы их
произносим. Замените сходными по смыслу конструкциями и запишите ва-
рианты.
в) Слушайте, повторяйте, читайте пословицы и поговорки.
Внимание на произношение и интонацию!
Учиться никогда не поздно.
Хорошо смеётся тот, кто смеётся последний.
Что в сердце творится, и на лице отразится.
Не плюй в колодец – пригодится воды напиться.
9
Задание 18.
а) Прослушайте предложение и скажите, сколько раз вы услышали в
нём звук [ц].
б) Слушайте предложение ещё раз, повторите предложение за пре-
подавателем и посчитайте, сколько раз вы произнесли звук [ц].
10
РАЗЛИЧЕНИЕ ЗВУКОВ [C – З – С` – З` – Ч` – Ц]
11
Цех – чех цех – чех – тех – чех – цех – тех
плач – плац плач – плац – плац – плач
цени – чини цени – чини – тяни – цени – тяни – чини
лечу – лицу лечу – лицу – лицу – лечу – лечу – лицу
Задание 4.
а) Слушайте слова, поднимите руку, когда услышите звук [ ц ].
б) Слушайте слова, поднимите правую руку, когда услышите звук [с] и
левую – когда услышите звук [с`].
в)
Слушайте слова, поднимите правую руку, когда услышите звук [з] и
левую – когда услышите звук [з`].
12
ДАВАЙТЕ СПОЁМ!
Русская народная песня
Метелица
Вдоль по улице метелица метёт,
За метелицей мой миленький идёт:
«Ты постой, постой, красавица моя,
Дай мне наглядеться, радость, на тебя!
13
Знает только ночь глубокая,
Как поладили они.
Распрямись ты, рожь высокая,
Тайну свято сохрани!
Раздел 2
СОГЛАСНЫЙ [ч`]
Артикуляция
Согласный [ч`] – это сложный по образованию звук, состоящий из двух фаз.
Первая фаза – [т] (кончик языка опущен к нижним зубам, передняя и сред-
няя части языка приподняты), вторая фаза – щелевой звук [ш:].
Попробуйте произнести: ичи – ичи – чи – чи – ч.
[ч] – только мягкий звук: буквы «ч» и «чь» читаем одина-
ково.
Задание 1. Слушайте, повторяйте, читайте слоги, слова. Вни-
мание на артикуляцию!
Ичи – чи – чи – чи – лечи
Иче – че – че – че – ничей
Ича – ча – ча – ча – печаль
Ичё – чё – чё – чё – печёт
Ичо – чо – чо – чо – плечо
Ичу – чу – чу – чу – лечу
чи чи-чи чи-че-ча-чо-чу
че чи-че че-ча-чо-чу-чи
ча чи-ча ча-чо-чу-чи-че
чо(чё) чи-чу чу-чи-че-ча-чо
14
«-ч» Если имя существительное имеет на конце букву «ч», это
существительное мужского рода:
ключ, луч, врач, мяч, богач, калач, кумач.
«-чь» Если на конце имени существительного после буквы
«ч» стоит мягкий знак, это существительное женского рода:
ночь, дочь, печь, речь, мелочь, горечь, дичь.
б) ча – чи – че – чо – чу
час чин чек вечер чёлн чуб
чай чинный Чехов четыре чёлка чудо
чайник учить ручей черта учёный чудный
чайная причина четверть ничего зачёт чудак
чайка лечить течение почему чётный чулок
мочалка вручить значение человек чёткий чулки
чары рабочий печенье чемпион чёрный я кричу
туча я читаю черёмуха качество кипячёный я стучу
дача я чихаю количество причёска я ворчу
передача мальчик плечо я учу
круча гремучий горячо
вкрадчиво
вечер – вечером – вечерний – вечереет (наступает вечер)
лицо – личико – личики (мн.ч.)
У девочек печальные личики.
чёткий – чётко – чётче; короткий – коротко – короче
Говори чётче и короче!
Я люблю чай и печенье.
Чарли Чаплин – чудесный актёр.
Человек человеку друг.
16
б) чна – чны – чно – чну
ночная ночные ночной отличный тактичный побочный
личная личные личное обычный конечный списочный
точная точные точное приличный восточный явочный
вечная вечные вечное прозрачный наличные алчный
17
Задание 8. Слушайте, повторяйте, читайте слова. Чётко и
чисто произнесите каждое слово 2–3 раза подряд, сначала медленно,
затем быстрее.
Человечество, человеческий, человечный, человечек, частично, чрезвы-
чайный
Задание 12
а) Прослушайте слова и скажите, сколько раз вы слышите в каж-
дом звук [ч].
б) Прослушайте слова ещё раз. Запишите их и проверьте по
ключу.
Задание 13
а) Прослушайте словосочетания и скажите, сколько раз вы
услышали в каждом звук [ч].
б) Прослушайте словосочетания ещё раз. Запишите каждое
словосочетание и проверьте по ключу.
Задание 14
а) Прослушайте предложение и скажите, сколько раз вы услыша-
ли в нём звук [ч].
б) Слушайте предложение, повторите его и скажите, сколько раз
вы произнесли звук [ч].
18
Задание 15. Прослушайте текст. Скажите, сколько раз вы
услышали звук [ч].
РАЗЛИЧЕНИЕ ЗВУКОВ
[ч – с], [ч – з ], [ч – т`], [ч – ц], [ч – ш], [ч – ш`:], [ч – ж]
19
Задание 3. Прочитайте имена прилагательные. Переведи-
те их, подберите к ним имена существительные из данных ниже, составьте
словосочетания и запишите их.
Экономический исторический юмористический
Электрический математический коммерческий
Энергетический юридический политический
Технический филологический читательский
б) [ ч – ц ] ац – ач оц – оч уц – уч иц -ич
ца – ча цо – чо цу – чу ци – чи
частица учиться целое число
учительница лечиться отрицательное число
читательница уменьшаться величина измеряется
ученица увеличиваться количество изменяется
20
плеча – лица – плеча – лиса – плеча – лица
со – цо – чо (чё)
сок – сок – цок – цок – сучок – сучок
цок – цок – сок – сучок – сок – сучок – цок
колесо – колесо – кольцо – кольцо – плечо – плечо
колесо – кольцо – колесо – плечо – кольцо – плечо
плечо – колесо – кольцо – кольцо – плечо – колесо
су – цу – чу
сук – сук – ЦУМ – ЦУМ – чум – чум
сук – ЦУМ – ЦУМ – чум – чум – сук
я несу – я несу – я танцую – я танцую – я плачу – я плачу
плачу – танцую – несу – плачу – танцую – несу
си – ци – чи ци – чи – си – ци – си – чи
осина – осина – вакцина – вакцина – причина – причина
осина – вакцина – причина – вакцина – осина – причина
се – це – че
сел – сел – цел – цел – чел – чел
сел – цел – чел – цел – сел – чел
седина – седина – целина – целина – качели – качели
седина – целина – качели – целина – качели – седина
21
Задание 12. Слушайте цепочки слов, произносите вслед за пре-
подавателем каждую цепочку.
ЧТ [ ЧТ ]
Почта, почтовый, почтальон, мечта, мечтать, мечтательный, мечтатель-
ность;
читать – чтение, чтец, чтиво;
чтить, почтение, почтительный, почтительность, почтительно;
учтиво, учтивый, учтивость;
23
жук – жучок чужой – чужеземный – чужеземец (чужестранец)
нож – ножичек ничтожество – ничтожный – ничтожность
пиджак – пиджачок уничтожать – уничтожить – уничтожение
ножницы – ножнички учреждать – учреждение
пряжка – пряжечка черта – чертить – чертёж – чертежи – черчение –
чертёжник
Задание 22.
а) Слушайте слова, поднимайте руку, когда слышите звук [ ч`].
б) Слушайте слова, поднимайте руку, когда слышите звук [ т`].
в) Слушайте слова, поднимайте руку, когда слышите звук [ ш`:].
26
В лёгком сердце – страсть и беспечность,
Словно с моря мне подан знак.
Над бездонным провалом в вечность,
Задыхаясь, летит рысак.
Снежный ветер, твоё дыханье,
Опьянённые губы мои …
Валентина, звезда, мечтанье!
Как поют твои соловьи … (А. Блок).
ДАВАЙТЕ СПОЁМ!
Тонкая рябина. Слова И.Сурикова
Что стоишь, качаясь, Тонкими ветвями
Тонкая рябина, Я б к нему прижалась
Головой склоняясь И с его листами
До самого тына? День ночь шепталась.
27
Ох, недаром вы глубины темней!
Вижу траур в вас по душе моей,
Вижу пламя в вас я победное:
Сожжено на нём сердце бедное.
Но не грустен я, не печален я.
Утешительна мне судьба моя.
Всё, что лучшего в жизни Бог дал нам,
В жертву отдал я огневым очам!
Раздел 3
СОГЛАСНЫЙ [Ш`:]
Артикуляция
Когда мы произносим согласный [ш `:], кончик языка опущен к ниж-
ним зубам. Передняя часть языка поднята к твёрдому нёбу, как при произ-
ношении [с’], а средняя его часть – к мягкому нёбу. Губы вытянуты вперёд,
слегка раздвинуты, как при [ш], и напряжены. Звук [ш’:] характеризуется
большой длительностью и мягкостью (следите, чтобы щель между языком
и твёрдым нёбом была небольшой.
Произнесите: ищи – щи – щи.
Звук [ш’:] – только мягкий звук
28
площадь овощи щенок щука сообщить – я сообщу
роща товарищи нищета щуплый угостить – я угощу
простой – проще читать – читающий прощать – прощание
чистый – чище помогать – помогающий завещать – завещание
частый – чаще достигать – достигающий обещать – обещание
толстый – толще дополнять – дополняющий восхищать – восхищение
сладкий – слаще плыть – плывущий превращать – превращение
29
Сочетания букв «сч», «зч», «жч», «стч» читаем как [ш‘:]
Задание 5. Слушайте, повторяйте, читайте:
[ш’:] рассказчик, грузчик, заказчик, переписчик, счастье, счастливый,
считать, счёт, расчёт, не брать в расчёт,
счищать, расчищать, расчистить,
расчёсывать (волосы), расчёска, песок – песчаный (берег),
мужчина, жёстче (жёсткий);
исчерпать, расчертить, бесчисленный,
из чашки, из чайника, с чаем, через час, без часов.
РАЗЛИЧЕНИЕ ЗВУКОВ
[ш – ш`:], [с`– ш`:], [ч` – ш`:], [ч`– т`– ш`:]
Задание 4
а) Слушайте цепочки слов. Одинаковые слова в цепочке отметьте
знаком «+», другие слоги знаком «-».
б) Слушайте, повторяйте и пишите слова.
Проверьте слова по ключу, исправьте ошибки.
в) Читайте, что вы написали.
31
Задание 6.
а) Слушайте цепочки слогов. Одинаковые слоги в цепочке отметь-
те знаком «+», другие слоги знаком «-».
б) Слушайте, повторяйте и пишите цепочки слогов.
Проверьте по ключу, исправьте ошибки.
в) Читайте, что вы написали.
Задание 8.
а) Слушайте цепочки слов. Если услышите одинаковые слова в це-
почке, обозначьте их знаком «+», другие слова обозначьте знаком «-».
б) Слушайте, произносите вслед за преподавателем цепочки слов.
в) Слушайте, повторяйте и пишите слова.
Проверьте по ключу, исправьте ошибки.
г) Читайте, что вы написали.
32
Задание 9. Слушайте, повторяйте за преподавателем слоги.
Читайте самостоятельно. Сравните произношение звуков [ч‘] и [ш‘:]:
чи – щи чи – чи – щи – щи чи – щи – щи – чи чи – щи – чи – щи
чу – щу чу – чу – щу – щу чу – щу – щу – чу чу – щу – чу – щу
че – ще че – че – ще – ще че – ще – ще – че че – ще – че – ще
чё – щё чё – чё – щё – щё чё – щё – щё – чё чё – щё – чё – щё
чо – що чо – чо – що – що чо – що – що – чо чо – що – чо – що
ча – ща ча – ча – ща – ща ча – ща – ща – ча ча – ща – ча – ща
Задание 10.
а) Слушайте цепочки слогов. Одинаковые слоги в цепочке от-
метьте знаком «+», другие слоги – знаком «-».
б) Слушайте, повторяйте и пишите цепочки слогов.
Проверьте написание слов по ключу, исправьте ошибки.
в) Читайте, что вы написали.
33
Задание 12.
а) Слушайте цепочки слов. Одинаковые слова в цепочке отметьте
знаком «+», другие слова – знаком «-».
б) Слушайте, повторяйте и пишите цепочки слогов.
Проверьте написание слов по ключу, исправьте ошибки.
в) Читайте, что вы написали.
тя – ча – ща тя – тя – ча – ча – ща – ща
тя – тя – тя – ча – ча – ча – ща – ща – ща
тя – ча – ща – тя – ча – ща
тё – чё – щё тё – тё – чё – чё – щё – щё
тё – тё – тё – чё – чё – чё – щё – щё – щё
тё – чё – щё – тё – чё – щё – тё – чё – щё
чо – що чо – чо – що – що
чо – чо – чо – що – що – що
тю – чу – щу тю – тю – чу – чу – щу – щу
тю – тю – тё – чу – чу – чу – щу – щу – щу
тю – чу – щу – тю – чу – щу – тю – чу – щу
ти – чи – щи ти – ти – чи – чи – щи – щи
ти – ти – ти – чи – чи – чи – щи – щи – щи
ти – чи – щи – ти – чи – щи – ти – чи – щи
Задание 14.
а) Слушайте цепочки слогов. Одинаковые слоги в цепочке отметь-
те знаком «+», другие слоги – знаком «-».
б) Слушайте, повторяйте и пишите цепочки слогов.
Проверьте написание слов по ключу, исправьте ошибки.
в) Читайте, что вы написали.
34
Задание 15. Слушайте, повторяйте за преподавателем це-
почки слов. Читайте самостоятельно. Ваша задача: чисто произносить все
звуки в словах:
а) тятя – тятя – чача – чача – чаща – чаща
тятя – чача – чача – чаща – тятя – чаща
чача – тятя – чаща – тятя – чача – чаща
б) тётка – тётка – чётко – чётко – щётка – щётка
тётка – чётко – чётко – щётка – тётка – щётка
тётка – щётка – чётко – тётка – чётко – щётка
в) тюк – тюк – Чук – Чук – щук – щук
Чук – тюк – тюк – щук – щук – Чук
тюк – Чук – щук – Чук – тюк – щук
г) лети – лети – лечи – лечи – лещи – лещи
лети – лечи – лечи – лещи – лети – лещи
лечи – лети – лещи – лечи – лещи – лети
д) петь – петь – печь – печь – лещ – лещ
петь – печь – петь – лещ – печь – лещ
лещ – петь – печь – лещ – лечь – печь – петь
е) нить – нить – ночь – ночь – мощь – мощь
нить – мощь – нить – ночь – ночь – мощь
нить – нищ – мощь – ночь – нить – ночь – мощь
ж) путь – путь – путч – путч – пущ – пущ
путь – путч – путч – пущ – путь – пущ
пущ – путь – путь – пущ – путч – путч
Задание 16.
а) Слушайте цепочки слов. Если вы слышите в слове звук [т‘], на-
пишите цифру 1, звук [ч‘] – цифру 2, звук [ш‘:] – цифру 3. Соответственно,
если слышите два звука (одинаковых или разных), напишите две цифры
(одинаковые или разные).
б) Слушайте, повторяйте и пишите цепочки слов.
Проверьте написание слов по ключу, исправьте ошибки.
в) Читайте, что вы написали.
35
Задание 18. Слушайте, как читает преподаватель, повторяйте
каждую строку, проставляйте ударение в словах. Прочитайте стихи само-
стоятельно. Следите за произношением и интонацией.
а) Распали костёр, сумей
Разозлить его блестящих,
Убегающих, свистящих
Золотых и синих змей!
Ночь из тьмы пустого сада
Дышит холодом прудов,
Прелых листьев и плодов –
Ароматом листопада.
Здесь же яркий зной и свет,
Тени пляшут по аллеям,
И бегущим жарким змеям,
Их затеям – счёта нет! (Иван Бунин « У шалаша»)
б) Восхищенной и восхищённой,
Сны видящей средь бела дня,
Все спящей видели меня,
Никто меня не видел сонной.
И оттого, что целый день
Сны проплывают пред глазами,
Уж ночью мне ложиться – лень.
И вот, тоскующая тень,
Стою над спящими друзьями. (Марина Цветаева)
в) Под ракитой, обвитой плющом,
От ненастья мы ищем защиты,
Наши плечи покрыты плащом,
Вкруг тебя мои руки обвиты.
Я ошибся. Кусты этих чащ
Не плющом перевиты, а хмелем.
Ну так лучше давай этот плащ
В ширину под собою расстелим. (Борис Пастернак. «Хмель»)
ДАВАЙТЕ СПОЁМ!
Степь да степь кругом.
Русская народная песня.
Ты лошадушек
Сведи к батюшке,
Передай поклон
Родной матушке.
А жене скажи
Слово прощальное,
Передай кольцо
Обручальное.
Да скажи ты ей,
Пусть не печалится,
Пусть с другим она
Обвенчается.
КЛЮЧИ К ЗАДАНИЯМ
37
К заданию 9.
Цистерна, система, цитата, сердитый, яйцо, колесо, плечо, немец, меч,
месяц, шестнадцать, шествовать, улица, колёса, число, цифра, ситро,
Франция, четырнадцать, голос, испанец, часто, царство, учебник, уценка,
гостиница, «ниссан», пословица, мотоцикл, автосервис.
К заданию 12.
Лекция, акция, конструкция, цикл, влюбиться, цистерна, царица, ценность,
цениться, цивилизация, аукцион, специализация, целоваться, девятьсот,
концепция, медицина, заводской, целиться, улыбаться, церемония, цере-
мониться.
К заданию 13.
Цикл лекций, букет цветов, находиться в центре, пятнадцатая страница,
немецкая пословица, принципиальный вопрос, отрицательная оценка, низ-
кая цена, красивый дворец, детская одежда, яйцо курицы.
К заданию 18.
1. В году двенадцать месяцев.
2. Цирк находится в центре города.
3. Зимний дворец – резиденция русских царей.
4. Этот человек – специалист высокой квалификации.
5. У Вас прекрасный цвет лица!
6. Что в сердце творится, и на лице отразится.
К заданию 22.
Задание 15.
1. – Сколько лет твоему другу?
– Как и мне, девятнадцать.
– А твоему младшему брату?
– Одиннадцать.
2. Цветёт у птичника цветок –
Цветёт на паре тонких ног.
Цветок пушист и звонок …
– Цветок, ты кто?
– Цыплёнок. (В. Лунин)
КЛЮЧИ К РАЗДЕЛУ
«РАЗЛИЧЕНИЕ ЗВУКОВ [C – З – Ц – С` – З` – Ч`]»
К заданию 4.
а) Слушайте слова, поднимите руку, когда услышите звук [ц]:
ситуация, математический, социальный, станция, механический, столица,
детство, окончиться, химический, реакция, квалификация, частица, масса,
информация;
38
б) Слушайте слова, поднимите правую руку, когда услышите звук [с] и ле-
вую – когда услышите звук [с`]:
сантиметр, отрицательный, сила, цикл, сапоги, седьмой, сахар, самостоя-
тельно, сдавать, север, целый, сложный, сердце, сожаление, система,
символ, мотоцикл, сообщение;
в) Слушайте слова, поднимите правую руку, когда услышите звук [з] и ле-
вую – когда услышите звук [з`]:
знак, сказка, сказание, князь, зависеть, зеркало, золото, земля, зелень, це-
лый, значение, зимний, ценный, звук, виза, вязкий.
К заданию 5.
1) са – за – за – са; са за – ца – са; са – за – ца – ца;
2) ся – зя – зя – ца; зя – ца – ца – ся;
3) су – зу – цу – цу; су – су – зу – цу; цу – цу – су – зу;
су – цу – зу – цу; зу – зу – цу – су;
4) сы – цы – цы; цы – сы – сы; сы – цы – цы; зы – зы – сы – цы;
5) си – зи – цы; зи – зи – си – цы; цы – цы – си – зи;
си – цы – си – зи; си – си – зи – цы;
6) се – зе – це; це – зе – зе; се – це – це – зе;
те – се – зе – це; це – це – те – се;
7) че – че – це; се – че – це – че; се – те – че – це; че – че – це – це.
К заданию 6.
1) са – за – за – са; са за – ца – са; са – за – ца – ца;
2) ся – зя – зя – ца; зя – ца – ца – ся;
3) су – зу – цу – цу; су – су – зу – цу; цу – цу – су – зу; су – цу – зу – цу;
зу – зу – цу – су;
4) сы – цы – цы; цы – сы – сы; сы – цы – цы; зы – зы – сы – цы;
5) си – зи – цы; зи – зи – си – цы; цы – цы – си – зи; си – цы – си –
зи; си – си – зи – цы;
6) се – зе – це; це – зе – зе; се – це – це – зе; те – се – зе – це; це – це –
те – се;
7) че – че – це; се – че – це – че; се – те – че – це; че – че – це – це;
К заданию 7.
а) Лиса – лиса – лица; цел – сел – сел; прицел – прицел – присел;
цвет – свет – цвет; расцвет – рассвет – расцвет;
б) цело – цело – тело; стены – сцены – сцены; молодеть – молодец –
молодеть; синить – синиц – синиц; тех – тех – цех;
в) Цех – чех – цех; тех – тех – цех; плачь – плачь – плац; цени – цени –
чини; лечу – лицу – лечу.
39
К заданию 8.
а) – Где будет консультация?
– Консультация? В четыреста шестнадцатой аудитории.
– А лекция доцента Солнцева?
– А лекция в четыреста двадцатой.
– Когда начинается лекция?
– В одиннадцать тридцать пять.
– А кончается?
– В тринадцать часов пять минут.
К заданию 13.
Яблочный сок; зачётная книжка; очень чистый ручей, через полчаса; чёт-
ное число; качество и количество; сдать зачёт; достопримечательность го-
рода; исторический факт; честный мальчик; чёрные перчатки.
К заданию 14.
Который час? Читайте сначала!
Что это значит? Почему ты не хочешь чистить овощи?
Добрый вечер! Я могу вам чем-нибудь помочь?
Спокойной ночи! Приходите точно в четыре часа!
Очень жаль! Получите чек и сдачу
К заданию 15.
а) Птичка, птичка, б) Чиж в клетке сидел,
Вот тебе водичка, Чижик громко песню пел:
Вот тебе и крошки «Чу-чу-чу, чу-чу-чу,
На моей ладошке. Я на волю улечу!».
40
К заданию 16.
ключ, луч, калач, мяч, обруч, врач, грач, кумач;
ночь, дочь, печь, речь, мелочь, горечь, дичь.
КЛЮЧИ К ЗАДАНИЯМ РАЗДЕЛА
«РАЗЛИЧЕНИЕ [ ч` – с – с` – з – з` – ц – т` – ш – ш`: – ж]»
К заданиям 6, 7, 8:
Девочка, страница, пятница, колбаса, ценный, чинный, сильный, сено, це-
на, пчела, качели, у цели, присели, сын, цинк, чин, циклон, чертёж, се-
местр, сегодня, чиновник, циновка, цитата, читатель, осинка, оценка, по-
чинка, очень, осень.
К заданию 9.
1) Ца – ца – ча; ча – ча – ца; ца – ча – ца; ча – ца – ца; ча – ца – ча ;
2) Чи – цы – цы; цы – чи – чи; чи – цы – цы; чи – чи – цы;
3) Си – чи – цы; чи – чи – си – цы; цы – цы – си – чи; чи – цы – си – чи;
си – си – чи – цы;
4) Су – чу – цу – цу; су – су – чу – цу; цу – цу – су – чу; су – чу – чу – цу;
чу – чу – цу – су.
5) Ца – ца – ча; ча – ча – ца; ца – ча – ца; ча –ца –ца; ча – ца – ча;
6) Чи – цы – цы; цы – чи – чи; чи – цы – цы; чи – чи – цы;
7) Си – чи – цы; чи – чи – си – цы; цы – цы – си – чи; чи – цы – си – чи;
си – си – чи – цы;
8) Су – чу – цу – цу; су – су – чу – цу; цу – цу – су – чу; су – чу – чу – цу;
чу – чу – цу – су.
К заданию 11.
Чин – сын – чин; сын – чин – чин; сын – чин – сын; чин – сын – сын;
Очень – очень – осень; осень – очень – осень; очень – очень – очень;
Лицу – лечу – лечу; лицу – лицу – лечу; лечу – лицу – лечу; лечу – лечу – лицу;
Ценил – чинил – чинил; ценил – ценил –чинил; чинил – чинил – ценил;
Получил – полечил – полечил; полечил – получил – получил;
Полечил – получил – полечил.
К заданию 12.
Чин – сын – чин; сын – чин – чин; сын – чин – сын; чин – сын – сын;
Очень – очень – осень; осень – очень – осень; очень – очень – очень;
Лицу – лечу – лечу; лицу – лицу – лечу; лечу – лицу – лечу;
лечу – лечу – лицу;
41
К заданию 13.
Ночь, путь, дочь; вечность, нежный, беспечность; плечах, знак, ночах;
дуть, прочь, грудь; дыханье, вечный, мечтанье; стучу, стучи, ворчу, ворчи.
К заданию 22.
Пять, петь, печь, лить, кулич, бич, бить, быть, пища, пицца, лечь, плеть,
лещ, гореть, горечь, речь, гулять, горяч, горячий, горящий, горючий, ка-
тать, калач.
К заданиям 23 и 24.
1) Ча – ша – ча; ча – ча – ша; ча – ча – ча; ша – ша – ча;
2) ач – аш – ач; ач – ач – аш; уч – уч – уш; уш – уч – уш;
3) ать – ать –ач; ач – ач – ать; ать – ач – ать; ач – ать – ач;
4) чи – чи – ти; ти – ти – чи; чи – ти – чи; чи – ти – чи;
5) еть – еч – еч; еч – еч – еть; еть – еть – еч; еть – еч – еть;
6) чи – чи – щи; щи – щи – чи; чи – щи – чи ; щи – чи – щи;
К заданию 25.
1. петь – печь – петь; печь – печь – петь; печь – петь – петь; петь –
печь – печь;
2. лещ – лечь – лечь; лечь – лещ – лечь; лещ – лечь – лещ; лещ – лещ –
лечь;
3. мать – матч – матч; мать – мать – матч; мать – матч – мать; матч – матч
– матч;
4. чаша – чача – чача; чаша – чаша – чача; чача – чача – чаша; чаша – ча-
ча – чаша;
5. тятя – чача – чача; чача – тятя – чача; тятя – тятя – чача; тятя – чача –
тятя;
6. счастье – части – части; счастье – счастье – части; части – счастье –
счастье;
7. тётка – чётко – тётка; чётко – чётко – тётка; тётка – тётка – чётко;
8. чётко – щётка – щётка; чётко – чётко – щётка; чётко – чётко – чётко,
щётка – чётко – щётка.
К заданию 26.
1. На часок мы зашли к черепашке.
Черепашка подала чайник, чашки.
Поползла потом к соседке за чаем.
Что-то долго мы хозяйку ожидаем. (Г. Сапгир)
2. Что ты, ёж, такой колючий?
Это я на всякий случай!
Знаешь, кто мои соседи?
Лисы, волки и медведи.
42
КЛЮЧИ К ЗАДАНИЯМ РАЗДЕЛА
«РАЗЛИЧЕНИЕ ЗВУКОВ [ш – ш`:], [с`- ш`:], [ч` – ш`:], [ч`- т`- ш`:]»
К заданию 2.
ши – ши – ши – щи щи – щи – щи – ши ши – щи – щи – щи
шу – шу – шу – щу щу – щу – шу – щу шу – щу – щу – щу
ше – ше – ще – ше ше – ще – ще – ще ше – ше – ше – ще
шё – шё – шё – щё щё – щё – шё – щё шё – шё – щё – шё
ша – ща – ща – ща ша – ша – ша – ща ща – ща – ша – ща
К заданию 4.
Шит – шит – шит – щит зашита – зашита – зашита – защита
Щит – щит – щит – шит защита – защита – зашита – защита
Шит – щит – щит – щит защита – зашита – зашита – зашита
К заданию 6.
си – си – си – щи си – щи – щи – щи щи – щи – си – щи
сю – сю – сю – щу сю – щу – щу – щу щу – щу – щу – сю
се – се – се – ще се – ще – ще – ще ще – ще – се – ще
сё – щё – щё – щё сё – щё – сё – сё щё – щё – сё – щё
со – со – со – що що – що – що – со со – що – що – що
ся – ща – ща – ща ся – ща – ся – ся ща – ща – ся – ща
К заданию 8.
Сели – сели – сели – щели; щели – щели – щели – сели;
щели – щели – сели – щели;
ищи – ищи – ищи – носи; носи – носи – носи – ищи; носи – ищи – ищи – ищи;
43
всю – всю – всю – ищу; всю – ищу – ищу – ищу; ищу – ищу – всю – ищу;
всё – всё – всё – ещё; ещё – ещё – всё – ещё; всё – ещё – ещё – ещё;
весь – весь – вещь – весь; вещь – весь – вещь – вещь; весь – весь – вещь
– весь
лезь – лещ – лещ – лещ; лещ – лещ – лезь – лещ; лезь – лезь – лещ – лезь.
К заданию 10.
чи – чи – чи – щи чи – щи – щи – щи щи – щи – чи – щи
чу – щу – щу – щу чу – чу – щу – чу чу – чу – чу – щу
че – че – че – ще че – ще – че – че ще – ще – че – ще
чё – щё – щё – щё чё – чё – щё – чё чё – чё – чё – щё
чо – чо – чо – що чо – що – чо – чо що – що – чо – що
ча – ща – ща – ща ча – ча – ща – ча ча – ча – ча – ща
К заданию 12.
чётко – чётко – чётко – щётка точить – тащить – тащить – тащить
щётка – щётка – щётка – чётко тащить – точить – точить – точить
чётко – щётка – щётка – щётка тащить – тащить – точить – тащить
свечу – свечу – свечу – свищу
свищу – свищу – свечу – свищу
свищу – свищу – свищу – свечу
замечать – замещать – замещать – замещать
замещать – замечать – замечать – замечать
замечать – замечать – замещать – замечать
лечь – лечь – лечь – лещ мочь – мощь – мощь – мощь
лещ – лещ – лечь – лещ мощь – мощь – мочь – мощь
лечь – лещ – лечь – лечь мочь – мочь – мощь – мочь
К заданию 14.
тя – ча – ща – тя; тя – тя – ча – ща; тя – ща – ча – ча; ча – ща – тя – ща;
ща – ча – ща – тя
тё – чё – щё – щё; тё – тё – чё – щё; щё – тё – тё – чё; чё – чё – щё – тё;
тю – чу – щу – тю; чу – чу – тю – щу; щу – щу – чу – тю;
щи – ти – чи – ти; ти – чи – чи – щи; ти – щи – щи – чи; щи – ти – чи – щи
К заданию 16.
а) тятя – тятя – чача – чача – чаща – чаща = 11 – 11 – 22 – 22 – 23 – 23;
чача – тятя – чаща – тятя – чача – чаща = 22 – 11 – 23 – 11 – 22 – 23;
тятя – чача – чача – чаща – тятя – чаща = 11 – 22 – 22 – 23 – 11 – 23;
путь – путь – путч – путч – пущ – пущ = 1 – 1 – 2 – 2 – 3 – 3;
путь – путч – путч – пущ – путь – пущ = 1 – 2 – 2 – 3 – 1 – 3;
пущ – путь – путь – пущ – путч – путч = 3 – 1 – 1 – 3 – 2 – 2;
44
петь – петь – печь – печь – лещ – лещ = 1 – 1 – 2 – 2 – 3 – 3;
петь – печь – петь – лещ – печь – лещ = 1 – 2 – 1 – 3 – 2 – 3;
лещ – петь – печь – лещ – лечь – печь – петь = 3 – 1 – 2 – 3 – 2 – 2 – 1.
К заданию 17.
Дающий, поющий, идущий, бегущий, скучающий, тоскующий, убегающий,
смотрящий, видящий, стоящий, спящий, свистящий, молчащий, дрожащий,
шипящий, блестящий.
Переведите!
Контрольное задание
Справьтесь по ключу!
45
БИБЛИОГРАФИЧЕСКИЙ СПИСОК
ОГЛАВЛЕНИЕ
ВВЕДЕНИЕ ....................................................................................................... 3
Раздел 1. СОГЛАСНЫЙ [Ц] ............................................................................. 4
РАЗЛИЧЕНИЕ ЗВУКОВ [C – З – С` – З` – Ч` – Ц] ......................................... 11
Раздел 2. СОГЛАСНЫЙ [ч`]........................................................................... 14
РАЗЛИЧЕНИЕ ЗВУКОВ [ч – с], [ч – з], [ч – т`],
[ч – ц], [ч – ш], [ч – ш`:], [ч – ж] ....................................................................... 19
Раздел 3. СОГЛАСНЫЙ [Ш`:] ........................................................................ 28
РАЗЛИЧЕНИЕ ЗВУКОВ [ш – ш`:], [с`– ш`:], [ч` – ш`:], [ч`– т`– ш`:] ............... 30
КЛЮЧИ К ЗАДАНИЯМ.................................................................................... 37
СИМВОЛЫ, УПОТРЕБЛЯЕМЫЕ В ПОСОБИИ ............................................. 45
БИБЛИОГРАФИЧЕСКИЙ СПИСОК ............................................................... 46
46
Учебное издание
ТРУДНЫЕ ЗВУКИ
Часть первая
————————————————————————————
План 2008 г. Поз. 8.1.
Сдано в набор 18.04.2008. Подписано в печать 28.05.2008.
1
Формат 60х84 /16. Гарнитура Arial. Печать RISO.
Усл. печ. л. 2,7. Зак. 182. Тираж 60 экз. Цена 59 руб.
————————————————————————————
Издательство ДВГУПС
680021, г. Хабаровск, ул. Серышева, 47.
47
48
Кафедра «Русский язык»
С.В. Копытько
ТРУДНЫЕ ЗВУКИ
Методическое пособие по коррекции
слухо-произносительных навыков
иностранных студентов
(русский язык как иностранный)
Часть первая
Хабаровск – 2008
49