teJ\w

ssew-Kn-I-X ]m-]-am-bn Im-Wp-∂

a-XZ- ¿-i\
- ß
- ƒ \n-e\- n¬-°p-∂
tem-I-Øv ssew-Kn-I-X-sb
Cu-iz-co-b-am-b H-cp hn-j-b-am-bn
Im-Wp-∂- Xm-{¥n-I ssewKn-I-X-bpsS
km[y-XI
- ƒ hnh-cn-°p∂p
Fw. _mep-ta-t\m≥

ssew-Kn-I-X-bn-eq-sS
B-flo-b-X-bn-te-°v
c-Xn-bp-sS A-Xn-cp-Iƒ hn-I-k-∏n-®v Cu-iz-c-]-Z-{]m-]v-Xn km-[y-am-°m-sa-∂ `m-
c-Xo-b Im-gv-N-∏m-Sv tem-I-Øn-\p G-sd ]-cn-Nn-X-a-√. Hm-tjm-bp-sS "\n¿-hm-Ww
ssew-Kn-I-X-bn-eq-sS' F-∂ Z¿-i-\w H-t´-sd sX-‰n-≤-cn-°-s∏-Sp-I-bpw sN-bv-Xp. Hm-
tjm- b-Ym¿-∞-am-b `m-c-Xo-b ssew-Kn-I k-¶¬-∏-sØ F-Sp-Øv A-h-X-cn-∏n-°p-I
am-{X-am-Wv sN-bvX - X
- v. Cu-iz-co-ba
- m-bm-Wv ssew-Kn-IX- s
- b Xm-{¥n-I¿ Im-Wp-∂X - v.
Xm-{¥n-I ssew-Kn-I-X F-∂-Xv C-Xn-s‚ A-Sn-ÿm-\-Øn-em-Wv hn-e-bn-cp-tØ-≠-Xv.
Xm-{¥n-I-kn-≤n B¿-Pn-°p-∂-Xn-\v, km-[-I-\v kv-{Xo-bp-sS (ss`-c-hn) k-lm-bw
Iq-Sn-tb Xo-cq F-∂v X-{¥-im-kv-{X {K-Ÿ-߃ A-\p-im-kn-°p-∂p. ss`-c-hn-Iƒ am-
dn-s°m-≠n-cn-°-W-sa-∂pw X-{¥-Øn¬ hn-[n-bp-≠v. H-tc H-cp kv-{Xo-bm-Ip-tºmƒ,
am-\-kn-I-am-bn _-‘-\-ap-≠m-Ip-sa-∂-Xn-\m-em-Wv C-Xv. X-{¥-im-kv-{X-Øn¬ i-
‡n-sb Iq-Sm-Ø in-h≥ i-hw am-{X-am-sW-∂pw ]-d-bp-∂p-≠v. kv-{Xo-sb i-‡n-kz-
cq-]n-Wn-bm-b `-K-h-Xn-bm-bn X-s∂-bm-sW-∂m-Wv X-{¥w hy-h-l-cn-°p-∂-Xv. ss`-c-
h-\pw ss`-c-hn-bpw cm-{Xn \-S-Øp-∂ N-{I-]q-P-bv-°p ti-jw A-hn-sS h-®p X-s∂
ssew-Kn-I-th-gv-N \-S-Øp-∂p. C-Xp in-h-˛-i-‡n-am-cp-sS kw-tbm-K-sa-∂ Zn-hy-am-b
k-¶¬-∏-Øn-eq-∂n-bm-h-Ww F-∂p X-{¥-im-kv-{X {K-Ÿ-߃ A-\p-im-kn-°p-∂p.
Cu c-Xn-kw-tbm-K-Øn-\n-S-bn¬ P-]n-°p-∂ a-{¥-ap-≠v. c-Xn-bp-sS k-a-b-ssZ¿-Lyw
h¿-≤n-∏n-°p-∂-Xn-\m-bn Nn-e lT-tbm-K ap-d-I-fpw C-cp-h-cpw A-`y-kn-®n-cn-°pw.
Zo¿-La - m-b c-Xn-°n-sS B-\μ - Ø- n-s‚ ]-ca- I
- m-jvTb
- n-se-Øm-\m-bn "h-t{Pm-fn' F-∂
ap-{Z-bp-sS {]-tbm-K-hpw Xm-{¥n-I¿ D-]-tbm-Kn-°m-dp-≠v. kv-{Xo, tbm-\n-bn-se t]-in-
I-fn¬ \n-b-{¥-Ww km-[n-°p-∂ hn-Zy-bm-Wn-Xv. C-Xv A-`y-kn-°p-∂-h¿-°v tbm-\o
\m-fw b-tY-„w hn-I-kn-∏n-°m-\pw Np-cp-°m-\pw km-[n-°pw. C-Xn-eq-sS kp-c-X-k-a-
b-Øv kp-Jw h¿-≤n-∏n-°m-\m-hp-∂p. ]p-cp-j-\m-I-s´, kv-J-e-\ k-a-bw ssZ¿-Ln-
∏n-°m-\m-Wv Cu ap-{Z D-]-tbm-Kn-°p-I. ip-¢-hn-k¿-P-\w A-bmƒ B-{K-ln-°p-
tºmƒ am-{X-ta \-S-°p-I-bp-≈q. k-ºq¿-W \n-b-{¥-Ww A-bmƒ-°p-≠m-Ipw.-

3 6 2012
Pq¨

Zo¿-L-c-Xn-bn-eq-sS Ip-fi-en-\n-
sb D-W¿-Øn ta-cp-Z-fi-Øn-eq-sS
(kp-jp-av-\) k-©m-e-\w sN-øp-I F-
∂ hn-[n Xm-{¥n-I-X-bn-ep-≠v. Ip-fi-
en-\o i-‡n-sb D-W¿-Øp-hm-\p-≈
G-‰-hpw i-‡-am-b am¿-§-ß-fn-sem-
∂m-bm-Wv c-Xn-sb Xm-{¥n-I¿ Im-Wp-
∂-Xv. ip-¢-hn-k¿-P-\w \-S-Øm-sX X-
s∂ "Hm¿-Km-kw' km-[y-am-sW-∂m-Wv
Xm-{¥n-I¿ ]-d-bp-∂-Xv. ip-¢-hn-k¿-P-
\w Du¿-P-\-„-am-bn A-h¿ I-W-°m-
°p-∂p-ap-≠v.
ssew-Kn-I-X ]m-]-am-bn Im-Wp-∂
a-X-Z¿-i-\-߃ \n-e-\n¬-°p-∂ tem-
I-Øv ssew-Kn-I-X-sb Cu-iz-co-b-am-
b H-cp hn-j-b-am-bn Im-Wp-∂-Xm-Wv
Xm-{¥n-I-X-bp-sS G-‰-hpw h-en-b hy-
Xn-cn-‡-X.
a-Zyw amw-kw X-Ym a-’yw
ap-{Zmw ssa-Yp-\-ta-h -N
a-Im-c] - © - a - n-Zw tZ-ho!
]-cn-\n¿-hm-Wt- l-Xt- h
]-©X - X - z-an-Zw tZ-ho
tZ-h-\m-a-]n Zp¿-e-`w F-∂m-Wv Ip-
em¿-W-h-X-{¥-Øn¬, in-h≥, tZ-hn-
tbm-Sv ]-db - p-∂X - v. ]-©a - I
- m-cß
- f- p-sS
{]-tbm-Kw Xm-{¥n-Ik - m-[\ - b
- n¬ A-
\n-hm-cy-am-Wv. km-[-\-bp-sS ]-c-a-Im-
jvT-bn¬ ss`-c-hn-bp-am-bn c-an-°p-∂
km-[-I-s‚ i-co-c-Øn¬ \n-∂pw Xo-
s∏m-cn-Iƒ ]m-dp-sa-∂p Xm-{¥n-I {K-
Ÿ-ß-fn-ep-≠v. A-bmƒ ip-≤-am-b
Du¿-Pa - m-bn am-dp-Ib - m-Wv sN-øp-∂X - v.
Xm-{¥n-I c-Xn-bn-eq-sS Du¿-P-Øn-s‚
Nm-{In-I k-©m-e-\w \-S-°p-∂p. kv-
{Xo-bn¬ \n-∂pw ]p-cp-j-\n-te-°pw
]p-cp-j-\n¬ \n-∂pw kv-{Xo-bn-te-°pw
D-≈ Du¿-P-Øn-s‚ A-\p-kyq-X-am-b
D¿-P{- ]-la - m-Wv c-Xn-sb-∂m-Wv Xm-{¥n-
I-a-Xw. Du¿-P-\-„-w kw-`-hn-°p-∂ H-
cp {]-h¿-Ø-\-am-b-√ C-Xn-s\ Im-
Xv. {_-“-N-cyw ]m-Sn-s√-∂m-Wv Xm-
{¥n-I hn-[n. A-Xp-sIm-≠m-Wv ]m¿-
Δ-Xo k-ta-X-\m-bn c-≠p Ip-™p-ß-
tfm-Spw Iq-Sn km-£m¬ {io-]c - t- a-iz-
c≥ am-Xr-Im Ip-Spw-_ Po-hn-Xw \-bn-
®v Im-´p-∂X - v.
X-{¥-im-kv{- X-Øn-s‚ D-¤h - s - Ø
Ip-dn-®v B¿-°pw A-dn-™p-Iq-Sm. C-
Xn-s‚ Im-ew I-W-°m-°m-\pw km-[n-
®n-´n-√. tem-Im-cw-`w ap-X¬ C-Xp-≠m-
bn-cp-∂p F-∂m-Wv B-Nm-cy≥-am¿ ]-
d-bp-I. ]-£n-Iƒ-°pw ar-K-߃-°pw
tW-≠X - v. c-Xn b-Ym¿-∞c - q-]Ø- n-em- X-{¥-ap-≠v. tem-I-Øn-se k-a-kv-X
sW-¶n¬, am-\-kn-I-hpw im-co-cn-I-hp- ta-J-e-I-fpw X-{¥-im-kv-{X-Øn-\p Io-
am-b Du¿-P-kz-e-X-bpw e-`n-°pw. a-dn- tg-h-cp-∂p. km-[-\-bn-eq-sS a-\- n-
®m-hp-I-bn-√. tI-c-f-Øn-se Ip-Spw-_- s‚ ]-cn-[n-Iƒ a-dn-I-S-°p-I F-∂-Xp
ß-fn¬ A-¥x-On-{Zw h¿-≤n-°p-∂-Xn- X-s∂-bm-Wv X-{¥-c-l-kyw. A-Xn-\p-
s‚-bpw hn-hm-l-tam-N-\-ß-fpw a-‰p-am- ≈ H-cp-]m-[n-bm-bn ssew-Kn-I-X-tb-
\-kn {]-iv-\-ß-fpw G-dn h-cp-∂-Xn- bpw A-h¿ Im-Wp-∂p. ssew-Kn-I-th-
t‚-bpw {]-[m-\ Im-cW - ß - f - n-sem-∂v gv-N-bn¬ -A-d-t∏m sh-dp-t∏m ]m-Sn-s√-
ssew-Kn-I A-kw-Xr-]vX - n-bm-Wv. ∂v X-{¥-im-kv-{X {K-Ÿ-߃ I¿-i-
ssew-Kn-IX - s
- b A-Sn-®a - ¿-Øm≥ km- \-am-bn- X-s∂ \n¿-t±-iw \¬-Ip-∂p-
[y-a-s√-∂v Xn-cn-®-dn-™-h-cm-Wv Xm- ≠v. B-\-μ-e-_v[n-°m-bn G-Xp am¿-
{¥n-I¿. A-Xp-sIm-≠p X-s∂ a-‰p §-hpw D-]-tbm-Kn-°mw. ]-c-a-]-hn-{X-am-
k-\ym-k k-aq-l-ß-fn¬ \n-∂p hy- b in-hi - ‡
- n-kw-tbm-Ka - m-bn am-{X-ta
Xy-kv-X-am-bn, Xm-{¥n-I¿ {_-“-N-cy- C-Xn-s\ Im-Wm-hq F-∂m-Wv B-Nm-
sØ \n-jn-≤a - m-bm-Wv I-W° - m-°p-∂- tcym-]t- Z-iw.
cXnsb B\-μ-]q¿Δw
kzoI-cn-°p-I
Hmtjm
cXn-bpsS kzm`m-hn-IX ]q¿Æ-lr-Z-b-tØmsS kzoI-cn-°-s∏-Sp-∂-
Xp-hsc B¿°pw Bsc-bpw {]W-bn-°phm≥ km[y-a√ - . F\n°v \nß-
tfmSv ]d-bp-hm-\p-≈Xv ssewKn-IX ssZhn-Ia
- mWv F∂p-≈X - m-Wv. cXn-
bne-S-ßn-bn-cn-°p∂ Du¿÷w ssZhn-Ihpw ]cn-]m-h-\-hp-am-Wv. AXn-
\m-emWv Cu Du¿÷w ]pXn-sbmcp Pohs\ krjvSn-°p-∂-Xv. D≈
i‡n-I-fn¬ h®v G‰hpw al-\o-bhpw \nKq-V-hp-am-bXv CXv Xs∂.
cXn-tbm-Sp≈ FXn¿∏v If-bp-I. kvt\lw \nß-fpsS Pohn-X-Øn¬
sNmcn-bWsa-¶n¬ cXn-bp-am-bp≈ kwL¿jw ssIsøm-gn-bp-I. cXnsb
B\-μ-]q¿Δw kzoI-cn-°p-I. AXns‚ ]cn-ip-≤nsb Xncn-®-dn-bp-Ibpw
AwKo-I-cn-°p-Ibpw sNøp-I.
cXnsb ASn-®-a¿Øp-I-b-√, a\- n-em-°p-I-bmWv th≠-Xv. F{X
Bg-Øn-emtWm AXns‚ a\- n-em-°¬, A{Xbpw Db-c-Øn¬ a\p-
jy≥ Db-cp-∂p. AXn-s\-∏-‰n-bp≈ Adnhv Ipdbpw tXmdpw a\p-jy≥
AXns\ ASn-®-a¿Øm≥ {ian-°p-∂p. ASn-®-a¿Ø-en¬ \n∂pw Hcn-
°epw hnP-b-I-chpw Btcm-Ky-{]-Z-hp-amb ^e-߃ D≠m-hp-I-bn-√.
a\p-jy-Po-hn-X-Ønse G‰hpw al-Ømb Du¿÷w cXn Xs∂-bm-Wv.
]s£ Bcpw AXn¬Xs∂ Xs‚ {]bmWw \n¿Ø-cp-Xv. ssewKn-I-
Xsb ssZhn-Im-ht- _m-[Ø - n-te°v Db¿tØ-≠X - p-≠v.
2012
Pq¨ 3 7