Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
CONTENTS
01 - Introduction - Specifications
03 - Engine
05 - Gearbox
06 - Rear axle
08 - Front axle
09 - Hydraulics
10 - Electrical equipment
11 - Electronics
H
Massey Ferguson 8400
¤ H
Introduction - Specifications
01 - Introduction - Specifications
CONTENTS
01A01 - Introduction
¤ H
Introduction - Specifications
¤ H
Introduction
01A01 - Introduction
CONTENTS
B . General characteristics . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
C . Ground speeds . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
D . General dimensions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
E . Capacities . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
F . Conversion tables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
H . Tightening torques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
¤ H
Introduction
¤ H
Introduction
Use
For quick reference, each chapter starts with a table of
contents, listing the various sections included in that
chapter.
Meaning of references
(..) : identification of parts and components
Amendments
Amended pages will be issued carrying the same page
number as the former pages; only the issue number
and date will be changed.
Former pages should be destroyed.
Service tools
Where the use of a service tool is necessary to carry
out an operation, the tool reference is mentioned
following the relevant instruction.
Drawings for locally made tools are given in the final
sections of the relevant chapters.
¤ H
Introduction
Power take-off
540/1000 standard
540E/1000 optional
Proportional PTO no
¤ H
Introduction
Front axle
Ranges-speeds Continuous speed variation from 0 to 40 kph in Auxiliary spool valves 5 electrohydraulic (2 SMS)
forward and reverse position (speed limited to 30, (maximum number)
35, or 40 kph depending on country)
Couplers decompression
Rear axle
Electronics
Model HA200
Transmission control AUTOTRONIC 4
Drive units Epicyclic
Instrument panel DCC2
Wheel shaft Ø 110
Linkage calculator Auto5
Reduction ratio 8.25
Draft sensors 2
Brake discs per trumpet 6
Sensor capacity 9T
housing
Datatronic optional
Parking brake ParkLock
Dual control (front and optional
Differential lock multidisc
rear)
Reduction ratio of bevel 3.58
TIC without draft sensor optional
gear / differential
Fieldstar no
Linkage
Cab
Stabilisers telescopic
Suspension optional
Perforated bar optional
Rear view mirrors manual (standard) or electrical (optional)
3-point linkage type 3 or 3.2, hook or ball type (*)
Air conditioning manual (standard) or automatic (optional)
Clevis pin-adjusting or quick-adjusting scale
Standard bonnet tilting
Automatic clevis pin-adjusting or quick-adjusting scale
Standard roof standard
Hitch eye bolt eye bolt or automatic hook (*)
High-visibility roof no
Swinging drawbar standard
Reference (*): according to country
Roller swinging optional
drawbar
Power take-off
540/1000 standard
540E/1000 optional
Proportional PTO no
¤ H
Introduction
Front axle
Ranges-speeds Continuous speed variation from 0 to 40 kph in Auxiliary spool valves 5 electrohydraulic (2 SMS)
forward and reverse position (speed limited to 30, (maximum number)
35, or 40 kph depending on country)
Couplers decompression
Rear axle
Electronics
Model HA260
Transmission control AUTOTRONIC 4
Drive units Epicyclic
Instrument panel DCC2
Wheel shaft Ø 110
Linkage calculator Auto5
Reduction ratio 9.2
Draft sensors 2
Brake discs per trumpet 6
Sensor capacity 9T
housing
Datatronic optional
Parking brake ParkLock
Dual control (front and optional
Differential lock multidisc
rear)
Reduction ratio of bevel 3.81
TIC without draft sensor optional
gear / differential
Fieldstar no
Linkage
Cab
Stabilisers telescopic
Suspension optional
Perforated bar optional
Rear view mirrors manual (standard) or electrical (optional)
3-point linkage type 3 or 3.2, hook or ball type (*)
Air conditioning manual (standard) or automatic (optional)
Clevis pin-adjusting or quick-adjusting scale
Standard bonnet tilting
Automatic clevis pin-adjusting or quick-adjusting scale
Standard roof standard
Hitch eye bolt eye bolt or automatic hook (*)
High-visibility roof no
Swinging drawbar standard
Reference (*): according to country
Roller swinging optional
drawbar
Power take-off
540/1000 standard
540E/1000 optional
Proportional PTO no
¤ H
Introduction
Front axle
Ranges-speeds Continuous speed variation from 0 to 40 kph in Auxiliary spool valves 5 electrohydraulic (2 SMS)
forward and reverse position (speed limited to 30, (maximum number)
35, or 40 kph depending on country)
Couplers decompression
Rear axle
Electronics
Model HA260
Transmission control AUTOTRONIC 4
Drive units Epicyclic
Instrument panel DCC2
Wheel shaft Ø 110
Linkage calculator Auto5
Reduction ratio 9.2
Draft sensors 2
Brake discs per trumpet 6
Sensor capacity 9T
housing
Datatronic optional
Parking brake ParkLock
Dual control (front and optional
Differential lock multidisc
rear)
Reduction ratio of bevel 3.81
TIC without draft sensor optional
gear / differential
Fieldstar no
Linkage
Cab
Stabilisers telescopic
Suspension optional
Perforated bar optional
Rear view mirrors manual (standard) or electrical (optional)
3-point linkage type 3 or 3.2, hook or ball type (*)
Air conditioning manual (standard) or automatic (optional)
Clevis pin-adjusting or quick-adjusting scale
Standard bonnet tilting
Automatic clevis pin-adjusting or quick-adjusting scale
Standard roof standard
Hitch eye bolt eye bolt or automatic hook (*)
High-visibility roof no
Swinging drawbar standard
Reference (*): according to country
Roller swinging optional
drawbar
Power take-off
540/1000 standard
540E/1000 optional
Proportional PTO no
¤ H
Introduction
C . Ground speeds
Hare kph 0 - 40 0 - 40
Road speeds mph 0 - 25 0 - 25
kph 40 40 kph
32 kph
kph 20
MA-01-06003A 0
Fig. 1
NOTE: Speeds are limited as required by legislation in force in the relevant countries. Speed is limited electroni-
cally.
¤ H
Introduction
D . General dimensions
Wheels with steel flange
The various track settings are obtained by changing the
position of the rim in relation to the disc or by reversing
the wheels.
NOTE: Ensure a sufficient gap remains between the
tyres and the inside of the fenders. If the wheels are
reversed, transfer them to opposite sides of the
tractor.
On refitting, tighten the nuts progressively according
to the tightening torque table (chapter 6).
D E
Rear Axle
MA-01-06004A
¤ H
Introduction
D E
DNF 12017-12
A C
Rear Axle
B D
MA-01-06005A
¤ H
Introduction
4445,11
1089,87 952
128,41 17 885
190
8 15 16
6 7 0
21 22
4
1 5
2
3 14
-!
!
Z 9 18 20
Y 10 11 13
12 19
Dimensions in relation to point 0
X
Fig. 2
¤ H
Introduction
E . Capacities
¤ H
Introduction
AREA PRESSURE
multiply by multiply by
mm² x 0.0015 in² bar x 14.504 lbf/in²
in² x 645.16 mm² lbf/in² x 0.0690 bar
m² x 10.764 ft²
ft² x 0.0929 m² SPEED
ha x 2.4711 acre multiply by
acre x 0.4047 ha km/h x 0.6214 mph
mph x 1.6093 km/h
VOLUME
multiply by WEIGHT
cm3 x 0.06102 in3 multiply by
¤ H
Introduction
¤ H
Introduction
H . Tightening torques
Use the tightening torques for screws and nuts as indi-
cated in the tables:
- 1 and 2 for metric threads
- 3 and 4 for inch-system threads
¤ H
Introduction
¤ H
Introduction
¤ H
Introduction
¤ H
Engine
03 - Engine
CONTENTS
¤ H
Engine
¤ H
Sisu engine - General
CONTENTS
A . Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
C . Main characteristics . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
¤ H
Sisu engine - General
¤ H
Sisu engine - General
A . Introduction
This section only provides general information about
Sisu engines used on this tractor series.
Fuel quality:
The fuel must comply with standard DIN EN 590 and
with the following specifications:
Density (at 15°C): 0.82 to 0.84 Kg/dm3
Viscosity (at 40°C): 2 to 4.5 mm2/s
Cetane index: min. 51
Sulphur content: max. 0.005 p-%
Water content: max. 200 mg/kg
Oil quality:
The oil used must comply with standard API CH-4.
Coolant quality:
The coolant used must comply with standard
ASTM D 3306. It must be composed of pure water
and ethylene/propylene glycol antifreeze agent in the
following proportions:
40 - 60% water
40 - 60% antifreeze agent
The ideal ratio is 50% water to 50% antifreeze agent.
¤ H
Sisu engine - General
C . Main characteristics
Model 8450
Engine type SISU 74 ETA
Number of cylinders 6
Bore 108
Stroke 134
Capacity 7.4
Compression ratio 17.5/1
Compression pressure (kPa) 2000 / 3500
Allowable compression deviation between cylinders (kPa) 350
Output at 2,200 rpm ch (kw) ISO 215 (158)
Maximum torque (Nm) 925
at speed (rpm) 1500
Idle speed 800
Nominal speed 2200
Maximum speed at no load 2350
Pre- / Post-heating yes
Wet cylinder sleeves yes
Weight (kg) 520
Injection pump
Trademark and type Bosch VP44
Rotation Clockwise
Static timing angle (degrees) 26°
Engine position TDC
Engine check angle (degrees) pin
Injection order 1-5-3-6-2-4
Lift pump Electric
Injectors
Trademark Stanadyne
Code M33877
Nozzle holder
Nozzle 5 ports
New and servicing setting (bar) 278
Miscellaneous
Suction system Intercooler air/air turbocompressor
(no wastegate)
Minimum boost pressure at 2,200 rpm at full load (bar) 1.2
Number of valves per cylinder 2
Valve spring simple
Valve seat insert (Inlet / Exhaust) yes / yes
Inlet / Exhaust valve angle 35° / 45°
Inlet / Exhaust valve tip clearance (mm) 0.35 / 0.35
Oil cooler yes
Number of temperature switches 2
Opening temperature (start/full) 83°C
Fan Vistronic
Piston cooling nozzle yes
Oil filter 1
Fuel filter (microns) prefilter (30) + filter (5)
¤ H
Sisu engine - General
Model 8460
Engine type SISU 74 ETA
Number of cylinders 6
Bore 108
Stroke 134
Capacity 7.4
Compression ratio 17.5/1
Compression pressure (kPa) 2000 / 3500
Allowable compression deviation between cylinders (kPa) 350
Output at 2,200 rpm ch (kw) ISO 235 (173)
Maximum torque (Nm) 990
at speed (rpm) 1500
Idle speed 800
Nominal speed 2200
Maximum speed at no load 2350
Pre- / Post-heating yes
Wet cylinder sleeves yes
Weight (kg) 520
Injection pump
Trademark and type Bosch VP44
Rotation Clockwise
Static timing angle (degrees) 26°
Engine position TDC
Engine check angle (degrees) pin
Injection order 1-5-3-6-2-4
Lift pump Electric
Injectors
Trademark Stanadyne
Code M33877
Nozzle holder
Nozzle 5 ports
New and servicing setting (bar) 278
Miscellaneous
Suction system Intercooler air/air turbocompressor
(no wastegate)
Minimum boost pressure at 2,200 rpm at full load (bar) 1.3
Number of valves per cylinder 2
Valve spring simple
Valve seat insert (Inlet / Exhaust) yes / yes
Inlet / Exhaust valve angle 35° / 45°
Inlet / Exhaust valve tip clearance (mm) 0.35 / 0.35
Oil cooler yes
Number of temperature switches 2
Opening temperature (start/full) 83°C
Fan Vistronic
Piston cooling nozzle yes
Oil filter 1
Fuel filter (microns) prefilter (30) + filter (5)
¤ H
Sisu engine - General
Model 8470
Engine type SISU 84 ETA
Number of cylinders 6
Bore 111
Stroke 145
Capacity 8.4
Compression ratio 17.5/1
Compression pressure (kPa) 2000 / 3500
Allowable compression deviation between cylinders (kPa) 350
Output at 2,200 rpm ch (kw) ISO 260 (191)
Maximum torque (Nm) 925
at speed (rpm) 1100
Idle speed 800
Nominal speed 2200
Maximum speed at no load 2350
Pre- / Post-heating yes
Wet cylinder sleeves yes
Weight (kg) 660
Injection pump
Trademark and type Bosch VP44
Rotation Clockwise
Static timing angle (degrees) 28°
Engine position TDC
Engine check angle (degrees) pin
Injection order 1-5-3-6-2-4
Lift pump Electric
Injectors
Trademark Stanadyne
Code M33877
Nozzle holder
Nozzle 5 ports
New and servicing setting (bar) 278
Miscellaneous
Suction system Intercooler air/air turbocompressor
(no wastegate)
Minimum boost pressure at 2,200 rpm at full load (bar) 1.1
Number of valves per cylinder 2
Valve spring simple
Valve seat insert (Inlet / Exhaust) yes / yes
Inlet / Exhaust valve angle 35° / 45°
Inlet / Exhaust valve tip clearance (mm) 0.35 / 0.35
Oil cooler yes
Number of temperature switches 2
Opening temperature (start/full) 83°C
Fan Vistronic
Piston cooling nozzle yes
Oil filter 1
Fuel filter (microns) prefilter (30) + filter (5)
¤ H
Sisu engine - General
Model 8480
Engine type SISU 84 ETA
Number of cylinders 6
Bore 111
Stroke 145
Capacity 8.4
Compression ratio 17.5/1
Compression pressure (kPa) 2000 / 3500
Allowable compression deviation between cylinders (kPa) 350
Output at 2,200 rpm ch (kw) ISO 290 (213)
Maximum torque (Nm) 1190
at speed (rpm) 1500
Idle speed 800
Nominal speed 2200
Maximum speed at no load 2350
Pre- / Post-heating yes
Wet cylinder sleeves yes
Weight (kg) 660
Injection pump
Trademark and type Bosch VP44
Rotation Clockwise
Static timing angle (degrees) 28°
Engine position TDC
Engine check angle (degrees) pin
Injection order 1-5-3-6-2-4
Lift pump Electric
Injectors
Trademark Stanadyne
Code M33877
Nozzle holder
Nozzle 5 ports
New and servicing setting (bar) 278
Miscellaneous
Suction system Intercooler air/air turbocompressor
(no wastegate)
Minimum boost pressure at 2,200 rpm at full load (bar) 1.2
Number of valves per cylinder 2
Valve spring simple
Valve seat insert (Inlet / Exhaust) yes / yes
Inlet / Exhaust valve angle 35° / 45°
Inlet / Exhaust valve tip clearance (mm) 0.35 / 0.35
Oil cooler yes
Number of temperature switches 2
Opening temperature (start/full) 83°C
Fan Vistronic
Piston cooling nozzle yes
Oil filter 1
Fuel filter (microns) prefilter (30) + filter (5)
¤ H
Sisu engine - General
¤ H
Gearbox
05 - Gearbox
CONTENTS
¤ H
Gearbox
¤ H
General - Dyna VT Operation
CONTENTS
A . General. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
¤ H
General - Dyna VT Operation
¤ H
General - Dyna VT Operation
¤ H
General - Dyna VT Operation
Sensors
Engine sensor (TR23) (Fig. 2): measures engine
speed. This sensor measures engine speed. If it fails,
only the limp home operation can be used.
Fig. 2
Fig. 3
¤ H
General - Dyna VT Operation
TR17
Fig. 4
Fig. 5
Fig. 6
¤ H
General - Dyna VT Operation
Fig. 7
Fig. 8
Fig. 9
¤ H
¤ H
diagrams
2
C: Pinion gear
3
D: Sun gear pinion
Drives the summing shaft
4 4
A: Transmission of mechanical force
B: Transmission of hydrostatic force
C: Power take-off drive
5 D: Front axle drive
Fig. 10
05A01.7
General - Dyna VT Operation
ENGINE STARTED, TRACTOR AT STANDSTILL
¤ H
05A01.8
Dynamic stop
2
Fig. 11
Start-up
4 4
Fig. 12
05A01.9
General - Dyna VT Operation
50% TRANSMISSION OF HYDROSTATIC POWER
¤ H
50% TRANSMISSION OF MECHANICAL POWER
05A01.10
2 Average ground speed
Fig. 13
Transport
Fig. 14
05A01.11
General - Dyna VT Operation
AVERAGE SPEED
¤ H
100% TRANSMISSION OF HYDROSTATIC POWER
Reverse
THE GEAR RING ROTATES FASTER THAN THE ENGINE
05A01.12
2
1
A: Transmission of mechanical force
General - Dyna VT Operation
Fig. 15
Angular travel
Cylinder block
Fig. 16
Fig. 17
¤ H
General - Dyna VT Operation
1 2
Start-up
10 15
100°C
95 % 60°C
110°C
540 KPH
750 MPH
1000 RPM
A A
A B A B
MA-05-04290A Fig. 18
Fig. 19
Fig. 20
¤ H
General - Dyna VT Operation
Fig. 22
¤ H
General - Dyna VT Operation
¤ H
General - Dyna VT Operation
Fig. 27
Fig. 28
SLOT 5
SLOT 6
Fig. 29
¤ H
General - Dyna VT Operation
KPH KPH
MA-05-04143A MA-05-04142A
Fig. 30 Fig. 31
B
Fig. 32
Forward 0 to 32 0 to 40
Reverse 0 to 20 0 to 40
E B
Fig. 34
¤ H
General - Dyna VT Operation
Preset speeds using the SV1 and SV2 potentiome- Adjusting speed regula-
ters (Fig. 35) tors
After having called up the “speed regulator” menu, the
ground speed can be adjusted using the SV1 and SV2
potentiometers. The adjusted values are automatically
stored and remain in memory even after the tractor is
turned off.
NOTE: It is also possible to change the stored speed
when the tractor is driving with an activated "regulated"
speed.
It is possible to switch from one memory to the other
simply by pressing the SV1 and SV2 buttons (Fig. 33).
If buttons SV1 or SV2 (Fig. 33) are pressed down for
more than 3 seconds, the current speed is memorised
and replaces the previous stored value.
The "speed regulator" can only be activated if the
following conditions have been met : Fig. 35
• Clutch pedal not activated
• The tractor is in movement
• Engine speed greater than 1,100 rpm Supervisor icon
If these conditions are not met the "speed regulator"
function is deactivated and the instantaneous trans-
mission ratio is maintained, with no subsequent
control. Start-up with the “speed regulator” function is
not possible. Stored speeds can be activated in both
directions of movement.
“Speed regulator” control ceases when:
• The drive lever is used
• The foot brake or the engine brake is used
• Engine speed drops below 1,100 rpm
• The neutral switch is activated
• The driver switches from Tortoise to Hare.
Fig. 36
¤ H
General - Dyna VT Operation
¤ H
General - Dyna VT Operation
Clutch function
Although the Dyna VT transmission has neither
forward clutch nor coupler, the tractor possesses a
clutch pedal.
The clutch pedal is used for dosing the traction effort
(in a similar manner to conventional clutch slipping).
When an obstacle appears suddenly, the tractor can be
rapidly stopped, just like a conventional tractor, by
pressing the clutch and brake pedals.
Coupler function
Traction power is limited at low engine speed thanks
to a pressure relief valve located on the transmission
hydrostatic loop.
In connection with engine speed, the coupler function
is achieved by modulating the pressure in the hydro-
static circuit. Thus, the coupler function replaces the
Fig. 38
measured action of a clutch pedal.
¤ H
General - Dyna VT Operation
Fast reversing
When changing the direction of movement, the tractor
decreases to a halt, then accelerates in the opposite
direction. Reversing is not possible if the following
functions are active :
• underspeed supervisor
• speed regulator
• turbo clutch function
If the clutch pedal is pressed during fast reversing, a
temporary stop may occur. B
Fig. 41
¤ H
General - Dyna VT Operation
Fig. 43
Fig. 44
Fig. 42
¤ H
General - Dyna VT Operation
Start-up screen
Tractor start-up Displays the restart speeds, the SV1 and
SV2 speeds, engine supervisor, PTO,
pedal or lever mode.
Work screen
1430 1160 To display from the start-up Displays memorised engine speeds, PTO
0 RPM screen speed, actual wheel slip rate, lever mode,
0% pedal mode (power or eco), self-propelled
Sv 1 2,6 mode and SV1 and SV2 speeds.
MA-05-04292A
¤ H
General - Dyna VT Operation
¤ H
General - Dyna VT Operation
IMPORTANT : When the engine is stopped, all DOT MATRIX functions except the coupler function (CLUTCH)
shift to OFF position.
¤ H
DYNA VT hydraulics
CONTENTS
B . Scavenging valve . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
E . Service tools . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
¤ H
DYNA VT hydraulics
¤ H
DYNA VT hydraulics
PH PH (4V4/ 4V5)
2V4 Ø1
ES PH (4V4/ 4V5)
ES ES PH
2V6
Ø1 2V3
PH
ES PH (4V4/ 4V5)
PH
A B C
MA-05-04146A
Fig. 1
the spool that is more powerful than the force of the
A = Coupler and clutch functions inactive: Pressure spring. The spool moves to the right, bringing PH into
identical in both chambers. The spool is held in closed contact with ES (booster).
position by the spring.
C = HP pressure is limited by the clutch and coupler
B = Coupler and clutch functions active: the pressure spools.
drop caused by the restrictor (nozzle) applies a force to
¤ H
DYNA VT hydraulics
Fig. 2
250 + 20 Nm
Fig. 3
¤ H
DYNA VT hydraulics
B . Scavenging valve
This valve allows to “flush” the oil in the hydrostatic
loop.
Operation (Fig. 4)
Fig. 4
Fig. 5
Fig. 6
¤ H
DYNA VT hydraulics
Fig. 7
Fig. 8
Fig. 9 :
Only replace O’rings if they are damaged. Do not move
the thrust collars. The thrust collars are positioned
facing each other. Tighten the scavenging valve to a
torque of 200 + 10 Nm.
REMARK: The new scavenging valve with a seal groove
(arrow Fig. 9) is provided as a replacement. Tighten to
the required torques:
250 + 20 Nm
¤ H
DYNA VT hydraulics
Fig. 10
The coupler function valve is controlled by the electronic control unit. The strength of the current depends on the
engine speed, and changes as shown by the following table :
Engine speed in rpm Current supplied at A Maximum PH in bar Remark
800 0 0 Transmission at neutral
800 approx. 0.46 78 Transmission "active"
1200 1.23 105
from 1400 1.71 500
In order for the pressure to increase in the HP loop, it is necessary to maintain the electrical supply and the tight-
ness of the coupler function valve.
¤ H
DYNA VT hydraulics
Fig. 11
Fig. 12
¤ H
DYNA VT hydraulics
Pressure relief valve 4V5 - clutch function tank return channel. This results in a drop in pressure
(interruption of the pulling effort) in the hydrostatic
The clutch function valve is fitted to the control block loop, proportional to how far in the clutch pedal is
where the PH hydrostatic loop and tank return junction pressed (comparable to a mechanical forward clutch).
is located. The clutch function valve also allows to limit
Clutch pedal pressed in fully, High pressure PH =
the maximum pressure PH in the 500 bar (± 20 bar)
0 bar.
hydrostatic loop. Due to the clutch function valve,
when the clutch pedal is not activated, the junction The maximum pressure can be achieved in the
between the hydrostatic loop and tank return is closed. hydrostatic loop only when the clutch valve (4V5)
By moving the clutch pedal, the clutch function valve is functioning perfectly.
opens and the hydrostatic loop communicates with the
Fig. 13
¤ H
DYNA VT hydraulics
Fig. 14
The tightness of the 2 pressure relief valves (4V4 / 4V5) can be controlled by the T union.
Fig. 15
¤ H
DYNA VT hydraulics
Fig. 16
Checking procedure :
Fig. 17
¤ H
DYNA VT hydraulics
13. Use the limp home mode lever to start the trans-
mission (Fig. 18).
Fig. 18
¤ H
DYNA VT hydraulics
Fig. 19
Reference Reference
Measuring Measuring
on Description on Description
points points
component component
M1 KV Cooler upstream pressure M11 ZWK PTO clutch pressure
750 rpm PTO selector
M2 SM Lubricating pressure M13 750
pressure
M3 AS Flushing pressure M14 VR Front axle clutch pressure
M4 ES Booster pressure M15 DS Differential lock pressure
1000 rpm PTO selector
M5 PU Service pump pressure M16 1000
pressure
Transmission system
M6 P M17 Brake service pressure
pressure
Tortoise range shifting Rear axle beam lubricating
M7 I M18
pressure pressure
M8 II Hare range shifting pressure M19 Reverse position HP pressure
M9 PH High pressure (HP) M21 Front PTO clutch pressure
Oil leak on clutch function
Rear axle beam and braking
M10 PHA M22 T spool valve / coupler function
system pressure
solenoid valve
¤ H
DYNA VT hydraulics
Precautions to be taken during the pressure measure- On right-hand side, in the middle of the tractor :
ments: 5. Remove right-hand rear wheel and its protective
The oil temperature must be between 35 and 45°C guard.
IMPORTANT: When measuring the transmission pres- 6. Connect a test pressure gauge. Measure the pres-
sure, raise all wheels of the tractor to prevent acci- sures set out below according to the different
dents. engine speeds (see settings table below)
- PU Pressure (M5). Pressure measuring point
1. Set transmission ratio (Hi/Lo) to speed of 0. located between the service pump and the pres-
2. Release the handbrake. sure filter (Fig. 19)
3. Engage the front axle. - P Pressure (M6) System pressure downstream
of pressure filter (Fig. 19).
4. Differential lock and PTO clutch are not engaged.
- ES booster pressure (Fig. 19)
- AS flushing or discharge pressure
- SM transmission lubricating pressure (Fig. 19).
¤ H
DYNA VT hydraulics
Preliminary operations:
Engage hare range and set the starting speed to
maximum, or transmission to limp home mode (do
not turn the control unit by more than 15° in order to
avoid heating the oil).
¤ H
DYNA VT hydraulics
Fig. 20
¤ H
DYNA VT hydraulics
Fig. 21
Fig. 22
¤ H
DYNA VT hydraulics
II. High pressure measurements. Pressure measurements in forward speed and in reverse speed, maximum measurement time 5 seconds
Specified value / bar Measure-
Measuring point Engine speed rpm Measurement Tolerance Remarks
ment in bar
Forward / reverse 1600 New = 500 +20
PH Used = 500 -40
P 26 +2
ES 13 ±2
AS 12 ±2
SM 1,6 ±0,4
III. Ranges 1 and 2 shift measurement. Solenoid valves 1 and 2 supplied alternately by 12 VDC
Specified value / bar Measure-
Measuring point Engine speed rpm Measurement Tolerance Remarks
ment in bar
I 1600 26 ±2
II 1600 26 ±2
Date: Signature:
¤ H
DYNA VT hydraulics
¤ H
DYNA VT hydraulics
Clutch function
controlled valve
HP Pressure
sensor
Coupler function sole-
noid valve Fig. 23
¤ H
DYNA VT hydraulics
Service pump
relief valve (50 b)
Oil
cooler
bypass
valve
Flushing valve (6 b)
Fig. 24
¤ H
DYNA VT hydraulics
E . Service tools
1. Tool available in AGCO network
AG02 - External filling station (Fig. 25)
MA-05-04158A
Fig. 25
¤ H
Replacing the DYNA VT unit
CONTENTS
C . Service tools . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
¤ H
Replacing the DYNA VT unit
¤ H
Replacing the DYNA VT unit
Preliminary operations:
1. Drain the transmission oil (approx. 65l.)
2. Disassemble the cab.
Fig. 1
¤ H
Replacing the DYNA VT unit
Fig. 2
Fig. 3
14. Take off the pressure filter housing. Recover the oil
that flows out.
Fig. 4
¤ H
Replacing the DYNA VT unit
Fig. 5
Fig. 6
Fig. 7
¤ H
Replacing the DYNA VT unit
Fig. 8
Fig. 9
Fig. 10
¤ H
Replacing the DYNA VT unit
Fig. 11
Fig. 12
Fig. 13
¤ H
Replacing the DYNA VT unit
Fig. 14
Fig. 15
Fig. 16
¤ H
Replacing the DYNA VT unit
Fig. 17
Fig. 18
Fig. 19
¤ H
Replacing the DYNA VT unit
Fig. 20
Fig. 21
¤ H
Replacing the DYNA VT unit
Fig. 22
Fig. 23
If necessary:
49. Fit the circlip and washer on the shoulder of the
drive pinion.
50. Push the socket onto the drive pinion.
51. Fit the flange on the link shaft (PTO drive) and fit
the link shaft.
Fig. 24
¤ H
Replacing the DYNA VT unit
Fig. 25
54. Check the sockets (flexible) for wear, and fit new
sockets if necessary.
55. Insert the sockets home into the bores.
Fig. 26
56. Fit the ring, with the bore turned towards the flex-
ible socket.
57. Tighten the M20 nut.
58. Carry out the same assembly operation on the
three other threads.
Fig. 27
¤ H
Replacing the DYNA VT unit
250 Nm
Fig. 28
Fig. 29
86 Nm
Fig. 30
¤ H
Replacing the DYNA VT unit
Fig. 31
25 Nm
Fig. 33
¤ H
Replacing the DYNA VT unit
Fig. 34
25 Nm
Fig. 35
Fig. 36
¤ H
Replacing the DYNA VT unit
Fig. 37
Fig. 38
Fig. 39
¤ H
Replacing the DYNA VT unit
Fig. 40
25 Nm
Fig. 41
Fig. 42
¤ H
Replacing the DYNA VT unit
25 Nm
Fig. 43
91. Fit new O’rings with grease and attach the pres-
sure filter, tightening the screws to the following
torque:
25 Nm
Fig. 44
Fig. 45
¤ H
Replacing the DYNA VT unit
95. Turn the shaft until the locking screw thread can be
seen.
NOTE: Smear the thread of the Allen screw with
plastic binder (LOCTITE) (Ref. X 903.050.084) and
tighten the screw to the following torque:
25 Nm
Fig. 46
Fig. 47
25 Nm
Fig. 48
¤ H
Replacing the DYNA VT unit
MA-05-04158A
Fig. 49
86 Nm
¤ H
Replacing the DYNA VT unit
C . Service tools
1. Tool available in AGCO network
AG02 - External filling station (Fig. 51)
MA-05-04158A
Fig. 51
¤ H
Replacing the DYNA VT unit
¤ H
Rear axle
06 - Rear axle
CONTENTS
¤ H
Rear axle
¤ H
Final drive units
CONTENTS
A . Généralités . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
F . Service tools . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
¤ H
Final drive units
¤ H
Final drive units
A . Généralités
The rear axle final drive units have a separate lubrica-
tion system to the rear axle. Tightness between the
two parts is ensured by a double lip seal.
The brakes are multidisc (6 discs with friction lining and
6 intermediate plates per final drive unit).
They operate via a braking mechanism activated by a
brake cylinder and a control lever.
350 N.m
D
A
MA-06-04227A
Fig. 1
Adjusting the bearings:
Preload the taper roller bearings (A, B) using shim (C) so that the rotational resistance torque increases from 4 to
6 Nm (without spi seal).
Planet carrier axial clearance:
Specified clearance: 0.2 to 0.5 mm (there must be axial clearance!)
¤ H
Final drive units
Fig. 2
¤ H
Final drive units
¤ H
Final drive units
Fig. 3
¤ H
Final drive units
¤ H
Final drive units
¤ H
Final drive units
32 30 29 28 27 26 25 11 12 10 4 18 5 2 1 3 4 35
31 15 16 17 14
MA-06-04210A
Fig. 4
¤ H
Final drive units
¤ H
Final drive units
Fig. 1
Fig. 2
¤ H
Final drive units
Fig. 3
Fig. 4
¤ H
Final drive units
Fig. 5
Fig. 6
120 Nm
Fig. 7
¤ H
Final drive units
Preliminary operations:
Remove the rear axle drive unit (see § B)
Fig. 8
Fig. 9
If necessary:
19. Remove the circlips (4).
20. Take out the pins (3).
21. Remove the planet gears (2)
22. Replace any defective parts.
Fig. 10
¤ H
Final drive units
Fig. 11
Fig. 12
Fig. 13
¤ H
Final drive units
30. Take out the split ring (25) from the groove in the
axle shaft (31).
31. Take off the shims.
32. Take out the cotter pin.
Fig. 14
Fig. 15
Fig. 16
¤ H
Final drive units
37. Take the internal ring out of the taper roller bearing
(28) using extractor X 899.980.159.
38. Next, extract the spi seal (30).
Fig. 17
¤ H
Final drive units
If necessary:
39. Fit home the external ring of the taper roller
bearing (28).
40. Fit the snap ring (29) into the groove.
41. On the opposite side, fit home the external ring of
the taper roller bearing.
Fig. 18
42. Heat the internal ring of the taper roller bearing (28)
to approximately 80°C and install it in the drive unit
housing (15).
43. Smear the outside of the new spi seal (30) with
sealing product X 903.051.711, clean the inside
with a mixture of white spirit and water (1:1) and fit
it home.
Fig. 19
44. Before the internal ring cools, fit home the shaft
(31) using locally made handles (see Fig. 20).
Fig. 20
¤ H
Final drive units
Fig. 21
48. Support the housing (15). The axle shaft journal
clearance should be minimal.
49. Fit the torque gauge (ref. X 899.980.150).
50. Measure and note down the rotational strength of
the sealing ring. Example: 5.0 Nm
Fig. 23
¤ H
Final drive units
Fig. 24
Fig. 25
58. Smear the thread of the Allen screw (10) with
plastic binder (Ref. W 903.050.084) and tighten to
the following torque:
350 Nm
Fig. 26
¤ H
Final drive units
Fig. 27
Fig. 28
Fig. 29
¤ H
Final drive units
Fig. 30
Fig. 31
Fig. 32
¤ H
Final drive units
Fig. 33
86 Nm
73. Refit the drive unit on the rear axle (see § C).
Fig. 34
¤ H
Final drive units
F . Service tools
Section under construction.
¤ H
Braking unit
CONTENTS
A . General. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
¤ H
Braking unit
¤ H
Braking unit
Fig. 1
¤ H
Braking unit
¤ H
Braking unit
Fig. 2
Fig. 3
7. Take off the control disc (16) and the other discs
and intermediate plates.
8. Take out the pin (7).
9. Disassemble the other side in the same way.
Fig. 4
¤ H
Braking unit
Fig. 5
Fig. 6
12. Fit a disc (20) with the larger drilled hole turned
downwards (arrow Fig. 7) on the control disc (16).
The control pin (arrow Fig. 7) should be turned
upwards towards the brake cylinder.
13. Fit an intermediate plate (21) on the pin of the
control disc (16).
14. Insert the set of discs positioned as described.
Fig. 7
¤ H
Braking unit
15. Next, fit a disc (20 Fig. 8) with the larger drilled hole
facing downwards (arrow) on the control disc (16).
16. Fit the intermediate plate (21) on the pin (see
arrow) of the control disc (16).
Fig. 8
17. Fit a disc (20 Fig. 9) with the larger drilled hole
turned downwards (arrow).
18. Next fit an intermediate plate (21) on the pins (7).
Fig. 9
19. Fit a disc (20 Fig. 10) with the larger drilled hole
turned downwards (arrow).
20. Next fit an intermediate plate (21) on the pins (7).
Fig. 10
¤ H
Braking unit
Fig. 11
120 Nm
Fig. 12
25. Fill the lips of the spi seal (12) 2/3 full with grease.
26. Full insert the shaft (10).
IMPORTANT: When fitting home the shaft, it should
make a noise as it hits its stop. If no noise is heard,
the last disc may not have been fitted.
Fig. 13
¤ H
Braking unit
Fig. 14
Fig. 15
Fig. 16
¤ H
Braking unit
Fig. 17
Fig. 18
Fig. 19
¤ H
Braking unit
Fig. 20
Fig. 21
Fig. 22
¤ H
Braking unit
Fig. 23
38. Take out the pin and the second plastic ring.
Fig. 24
Fig. 25
¤ H
Braking unit
Fig. 26
Fig. 27
¤ H
Braking unit
Fig. 28
44. Smear the lip seals with miscible grease, then fit
the brake piston in its housing.
Fig. 29
Fig. 30
¤ H
Braking unit
Fig. 31
47. Insert the control pin fitted with its plastic washer.
Fig. 32
Fig. 33
¤ H
Braking unit
Fig. 34
Fig. 35
Fig. 36
¤ H
Braking unit
52. Fit the reversing lever on the control piston, and fill
the assembling ball joint with miscible grease.
(arrow Fig. 37).
Fig. 37
53. Insert the control pin fitted with its plastic washer.
Fig. 38
69 Nm
Fig. 39
¤ H
Braking unit
Fig. 40
56. Install the brake piston cover, fitted with its piston.
Fig. 41
25 Nm
Fig. 42
¤ H
Braking unit
Fig. 43
Fig. 44
Fig. 45
¤ H
Braking unit
¤ H
Power take off
CONTENTS
¤ H
Power take off
¤ H
Rear PTO
CONTENTS
A . General. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
¤ H
Rear PTO
¤ H
Rear PTO
A . General
PTO clutch - exploded view
Fig. 1
¤ H
Rear PTO
Fig. 2
¤ H
Rear PTO
Fig. 3
¤ H
Rear PTO
Fig. 4
¤ H
Rear PTO
Fig. 5
¤ H
Rear PTO
¤ H
Assembling and disassembling the rear PTO
CONTENTS
¤ H
Assembling and disassembling the rear PTO
¤ H
Assembling and disassembling the rear PTO
Fig. 1
Fig. 2
Fig. 3
¤ H
Assembling and disassembling the rear PTO
10. Push back the clutch cover (3) using 2 disc screws
M10.
Fig. 4
Fig. 5
Fig. 6
¤ H
Assembling and disassembling the rear PTO
Fig. 7
Fig. 8
18. Remove a screws (21) and take off the blade (18).
Fig. 9
¤ H
Assembling and disassembling the rear PTO
19. Take off the circlip (31) and remove the brake disc
(20).
Fig. 10
Fig. 11
Fig. 12
¤ H
Assembling and disassembling the rear PTO
Fig. 13
Fig. 14
Fig. 15
¤ H
Assembling and disassembling the rear PTO
Fig. 16
31. Take off the circlip (107), washer (108) and pinions.
Fig. 17
Fig. 18
¤ H
Assembling and disassembling the rear PTO
34. Fit home the bearing (113) in the pinion (118a) and
lock with the circlip (114), then fit the pinion (118)
to its stop.
Fig. 19
Fig. 20
Fig. 21
¤ H
Assembling and disassembling the rear PTO
40. Fit the 1st needle bearing cage (109), the spacer
(110) and the 2nd needle bearing cage (109) on the
shaft (120).
41. Fit the shaft (120).
42. Position the washer (108).
43. Fit the circlip (107).
Fig. 22
Fig. 23
Fig. 24
¤ H
Assembling and disassembling the rear PTO
49 Nm
Fig. 25
Fig. 26
Fig. 27
¤ H
Assembling and disassembling the rear PTO
Fig. 28
61. Fit the pair of ring gears and the pinion (25).
Fig. 29
Fig. 30
¤ H
Assembling and disassembling the rear PTO
65. Insert the rollers (105) into the clutch body (104).
66. Smear the thread of the screws (203) with plastic
binder (ref. X 903 050 084).
67. Fit the stirrup tight to an identical distance, then
loosen each screw (203) by 1/6 of a turn and lock
them in this position.
Fig. 31
68. Screw the nuts (ref. 210, 211 and 213) onto the
rods of the pistons (222, 224).
69. Fit the washers (212) with their chamfer turned
upwards.
Fig. 32
Fig. 33
¤ H
Assembling and disassembling the rear PTO
Fig. 34
Fig. 35
77. Screw a locally made eye nut M12 onto the piston
rod of the ram (217). Using a lifting tool, pull hard
on the piston rod. (Coupling at 750 or 540 rpm).
78. Check the clearance of the clutch body (104).
Specified value: 0.1 to 0.2 mm clearance.
Fig. 36
¤ H
Assembling and disassembling the rear PTO
Fig. 37
80. Take off the lifting tool and unscrew the eye nut
M12.
Fig. 38
81. Push the piston rod of the ram (226) fully in using
a clamp, until the nuts (213) and at their stop.
(Lifting limit, 1000 rpm position).
82. Check the clearance of the clutch body (104).
Specified value: 0.1 to 0.2 mm clearance.
Fig. 39
¤ H
Assembling and disassembling the rear PTO
Fig. 40
Fig. 41
Fig. 42
¤ H
Assembling and disassembling the rear PTO
Fig. 43
Fig. 44
Fig. 45
¤ H
Assembling and disassembling the rear PTO
99. Smear a new lip seal (16) with miscible grease and
fit it in the inner groove of the piston, with the seal
lips turned towards the oil chamber.
Fig. 46
Fig. 47
Fig. 48
¤ H
Assembling and disassembling the rear PTO
Fig. 49
Fig. 50
Fig. 51
¤ H
Assembling and disassembling the rear PTO
Fig. 52
MA-07-04226A
Fig. 53
Fig. 54
¤ H
Assembling and disassembling the rear PTO
Fig. 55
Fig. 56
25 Nm
Fig. 57
¤ H
Assembling and disassembling the rear PTO
125.If necessary, fit the bearing (28) to its stop with its
closed part facing upwards into the interior of the
clutch cover (3).
Fig. 58
Fig. 59
Fig. 60
¤ H
Assembling and disassembling the rear PTO
Fig. 61
Fig. 62
Fig. 63
¤ H
Assembling and disassembling the rear PTO
Fig. 64
Fig. 65
Fig. 66
¤ H
Assembling and disassembling the rear PTO
400 Nm
Fig. 67
If necessary:
137.Smear the outside of a new shaft sealing ring (126)
with a thin layer of sealing product (ref. X
903.051.711), and insert it until it comes into light
contact with the cover (128), the seal lips turned
towards the oil chamber.
Depth approximately 5 mm.
138.Fill the lip seals 2/3 full with miscible grease.
Fig. 68
Fig. 69
¤ H
Assembling and disassembling the rear PTO
Fig. 70
MA-07-04148A
Fig. 71
Fig. 72
¤ H
Assembling and disassembling the rear PTO
Fig. 73
Fig. 74
69 Nm
Fig. 75
¤ H
Assembling and disassembling the rear PTO
¤ H
Front axle
08 - Front axle
CONTENTS
¤ H
Front axle
¤ H
4-wheel drive clutch
CONTENTS
A . General. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
B . Operation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
E . Service tools . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
¤ H
4-wheel drive clutch
¤ H
4-wheel drive clutch
A . General B . Operation
The front axle clutch assembly is fitted in the lower Declutching
part of the gearbox. The transmission module must be
removed in order to gain access to the 4WD clutch. It The 4WD solenoid valve sends the 17 bar pressure
comprises: into the shaft (5) via a channel drilled in the gearbox
housing.
- a shaft (5) turning on two ball bearings fitted in the
bore of the unit housing, The pressure moves the piston washer (20) which
presses against the spring washers (17) via the piston
- a hydraulic clutch assembly integral with the rotating
(18), thus releasing the discs (30).
gear (15),
The disc carrier (9) integral with the shaft no longer
- a disc carrier (9) centred on the shaft by needle bear-
turns.
ings, which drives the clutch discs.
17
6
21
5
23
9
6
41 30 2
43 1
7
3
32 12
40
33 8
42 10 14
31
28
44
26
25 11
15
27
16
17
36 18
19
37 35 22 20 Fig. 1
MA-05-04240A
¤ H
4-wheel drive clutch
Legend
¤ H
4-wheel drive clutch
1 2
6 7
3 7
9 14
15 10
5 12
16 18
17 19
8 21
8 22
23 20
30 25
32 31
26 33
35 28
27
MA-05-04241A
Fig. 2
¤ H
4-wheel drive clutch
¤ H
4-wheel drive clutch
Overall view
35 32 30 23 8 8 17 16 15 9 3 6 1
26
28
27
33 31 25 20 22 21 19 18 12 10 14 7 7 2
MA-08-04001A
Fig. 3
¤ H
4-wheel drive clutch
¤ H
4-wheel drive clutch
Fig. 4
Fig. 5
Fig. 6
¤ H
4-wheel drive clutch
Fig. 7
Fig. 8
Fig. 9
¤ H
4-wheel drive clutch
Fig. 10
14. Extract the whole front axle drive clutch along with
its guard. (35)
Fig. 11
Fig. 12
¤ H
4-wheel drive clutch
Fig. 13
Fig. 14
Fig. 15
¤ H
4-wheel drive clutch
19. Take out the piston (18), the piston washer (20)
and the thrust plate (23).
Fig. 16
Fig. 17
21. Discard the O’ring (21) and the lip seal (19).
Fig. 18
¤ H
4-wheel drive clutch
Fig. 19
23. Fit the disc carrier (9) in the clutch cover (25).
24. Fit the thrust plate (32). The groove should face the
clutch cover (25) (arrow Fig. 20).
Fig. 20
Fig. 21
¤ H
4-wheel drive clutch
28. Fit the thrust plate (23). The groove (arrow Fig. 22)
should face the internal disc (30).
Fig. 22
29. Fit a new lip seal (22) on the piston washer (20).
NOTE: Grease the lip seal (22). The lip seal groove
should be turned towards to the oil chamber
(arrow Fig. 23).
Fig. 23
30. Fit the piston washer (20) in the piston (18). Posi-
tion it correctly (arrow Fig. 24).
Fig. 24
¤ H
4-wheel drive clutch
31. Fit the piston (18) fitted with the washer (20).
Fig. 25
Fig. 26
Fig. 27
¤ H
4-wheel drive clutch
34. Install the shaft (5) in the centre of the front axle
drive clutch.
Fig. 28
35. Fit the front axle clutch with its shaft (5) under a
press.
Fig. 29
Fig. 30
¤ H
4-wheel drive clutch
Fig. 31
Fig. 32
40. Fit the shaft (5), remove the shim and fit the guard
(35).
NOTE: The bearing (32) must not be damaged.
Engage the shaft carefully.
Fig. 33
¤ H
4-wheel drive clutch
Fig. 34
Fig. 35
Fig. 36
¤ H
4-wheel drive clutch
Fig. 37
Fig. 38
¤ H
4-wheel drive clutch
E . Service tools
Under development.
¤ H
4-wheel drive clutch
¤ H
Universal joint shaft brake
CONTENTS
A . General. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
¤ H
Universal joint shaft brake
¤ H
Universal joint shaft brake
A . General
On MF 8400 series tractors, the universal joint shaft
brake comprises 6 discs and 6 intermediate plates,
distributed on either side of a mechanism and acti-
vated by a control piston and a pin. The control piston
is located on the right-hand side of the gearbox.
The brake piston pushes the control rod, which acti-
vates the brake plate. This then moves apart, and
compresses the discs against the intermediate plates,
which are splined together by pins (14).
When released, the control plate springs ensure
minimum clearance between the brake discs.
Lubrication is ensured by an external hydraulic pipe
coming from the lubricating circuit.
¤ H
Universal joint shaft brake
Fig. 1
¤ H
Universal joint shaft brake
Fig. 2
¤ H
Universal joint shaft brake
Fig. 4
Fig. 5
¤ H
Universal joint shaft brake
Fig. 6
Fig. 7
Fig. 8
¤ H
Universal joint shaft brake
Fig. 9
¤ H
Universal joint shaft brake
Fig. 10
Fig. 11
2. The second intermediate plate is fitted in posi-
tion B, and so on alternately.
Fig. 12
¤ H
Universal joint shaft brake
14. Fit the brake plate (7). The control pin (arrow) must
be opposite the drilled hole (arrow).
Fig. 13
15. Fit the control piston of the brake (16) with a new
seal (22).
Fig. 14
Fig. 15
¤ H
Universal joint shaft brake
Fig. 16
18. Clean the mating face of the cover and smear with
sealing product (ref. X 903.050.074).
19. Fit the flange (3) and tighten the screws (5) to a
torque of:
50 Nm
Fig. 17
Fig. 18
¤ H
Universal joint shaft brake
Fig. 19
Fig. 20
Fig. 21
¤ H
Universal joint shaft brake
Fig. 22
4 to 5 Nm
Fig. 23
Fig. 24
¤ H
Universal joint shaft brake
Fig. 25
Fig. 26
Fig. 27
¤ H
Universal joint shaft brake
Fig. 28
Fig. 29
Fig. 30
¤ H
Universal joint shaft brake
¤ H
Hydraulics
09 - Hydraulics
CONTENTS
¤ H
Hydraulics
¤ H
Description of the circuit
CONTENTS
A . General. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
¤ H
Description of the circuit
¤ H
Description of the circuit
A . General
The hydraulic system on MF 8400 tractors is of closed
centre with flow rate and pressure control. It
comprises two separate high and low pressure circuits
supplied respectively by a variable displacement pump
and a fixed displacement pump.
¤ H
Description of the circuit
¤ H
Description of the circuit
25
26 27
19
24 34 29
28
21
22
20
30
17 23
18 31
13
10
32
35
16
9
36
5 12
15
3 14 11
33
1
2 8
7
MA-09-03627A
Fig. 1
¤ H
Description of the circuit
27
3
4
8
7
1
6
2
31
18
23
17
22
16
25 15
11
26 14
19 13
20 12
10
29
¤ H
Description of the circuit
¤ H
Description of the circuit
¤ H
¤ H
ParkLock TRAILER
BRAKING VALVE
13 14 10
DISTRIBUTION BLOCK
6 7 8
FS
P DIR
A2
F2
X OPT
X AUX
2
1
T OPT
230 bar
Tx
T AUX
Px
T DIR
Diagram of the distribution block and trailer braking valve assembly
AC
FR Pp
5 bar
TC
15 16 11 Pp
Pp
T
PPp
9
12
MA-09-03578A 3 5 4
Fig 3
09A01.9
Description of the circuit
Description of the circuit
¤ H
Description of the circuit
¤ H
Description of the circuit
¤ H
Description of the circuit
1 2
B
A
R LS P X Rx
MA-09-04038A 4 3
Fig 4
¤ H
Description of the circuit
Diagram of closing plate with supply to control solenoid valves of the electronically controlled spool
valves
X3
P3
R P X Rx
MA-09-04044A 3 2
Fig 5
¤ H
Description of the circuit
R LS P X Rx
R1
MA-09-04040A 6 3 Fig. 6
¤ H
Description of the circuit
Steering unit
OSPFD 80/240 steering unit
1 8 7 3
160 bar
LS
P DIR
MA-09-03577A
2 4 6 5
Fig 7
¤ H
Illustrated diagram
CONTENTS
¤ H
Illustrated diagram
¤ H
Illustrated diagram
¤ H
Illustrated diagram
¤ H
Illustrated diagram
X aux
P aux
T aux
B
A
B
A
10
5
7 3
P 3/4
T 3/4
B
X SUS P SUS T SUS A
LS 3/8
FS
B
135 bar P SUS
T P AUX
A
A1 P OPT
22 bar
P
P DIR
A2 9
F2 X OPT
X AUX B
X SUS
A
LS PV
Pp
FR
5 bar
Pp TC
Pp B
Pp T
A
PPp
8 OSPFD 80/240
T
160 bar
LS
4
P DIR
7 bar
60 cc 19 cc
1 1
90
2
A B 90
180
1 2 2
3 A 1
3 B 1
MA-09-03585A
180
2
Fig. 1
¤ H
Illustrated diagram
¤ H
Hydraulic legends and diagrams
CONTENTS
¤ H
Hydraulic legends and diagrams
¤ H
Hydraulic legends and diagrams
Component Description
Different circuits
1 Valve block (boosting / lubricating)
2 Hydrostatic loop
3 Adjustment
4 Transmission control unit
5 Rear axle beam brakes
6 Solenoid valve block on rear axle beam
7 Front power take-off
Pumps
1P1 Service pump
1P2 Lubricating pump
2P1 Hydrostatic pump
Drive components
2A1 Hydrostatic motor
2A2 Hydrostatic motor
3A1 Piston for setting the hydrostatic pump displacement
3A2 Piston for setting the hydrostatic motor displacement
3A3 Ground speed limiter in limp home mode
4A1 Forward range selector
5A1 Right-hand brake cylinder
5A2 Left-hand brake cylinder
5A3 Universal joint shaft brake
6A1 Rear PTO clutch
6A2 540 (or 750) rpm PTO selector piston (depending on equipment fit)
6A3 1000 rpm PTO selector piston
6A4 Front axle clutch
6A5 Rear axle differential lock
6A6 1000 rpm PTO selector piston
6A7 Front axle differential lock
7A1 Front PTO clutch
7A2 Front PTO brake
Sensors
1S1 Transmission oil temperature sensor
1S2 Pressure filter clogging switch
4S1 HP loop pressure sensor
¤ H
Hydraulic legends and diagrams
Component Description
Other components
1Z1 Suction filter with bypass
1Z2 Pressure filter with bypass
1Z3 Transmission oil cooler
1Z4 Transmission lubrication
3Z1 Actuator shaft
3Z2 Actuator unit
4Z1 Clutch pedal with sensor cylinder
4Z2 Accumulator
5Z1 Brake pedal with master brake cylinder
5Z2 Rear PTO lubrication
5Z3 Differential and right-hand brake lubrication
5Z4 Differential and left-hand brake lubrication
5Z5 Universal joint brake lubrication
Valves (or spool valves / solenoid valves)
1V1 Cooler bypass valve
1V2 Flushing pressure relief valve
1V3 Booster pressure relief valve
1V4 Lubricating pressure relief valve
1V5 Service pump pressure relief valve
1V6 Servocircuit pressure relief valve
2V1 Forward booster non-return valve
2V2 Reverse booster non-return valve
2V3 Forward high-pressure relief valve
2V4 Reverse high-pressure relief valve
2V5 Scavenging valve
2V6 Shuttle valve
3V1 Hydrostatic pump spool valve
3V2 Hydrostatic motor spool valve
4V1 Hare range solenoid valve
4V2 Tortoise range solenoid valve
4V3 Ground speed limiting solenoid valve
4V4 Coupler function solenoid valve
4V5 Clutch function spool valve
4V6 Rear axle pressure relief spool valve
5V1 Cooling oil valve, right-hand brake
5V2 Cooling oil valve, left-hand brake
5V4 Universal joint brake control valve
5V5 Cooling oil valve, universal joint brake
¤ H
Hydraulic legends and diagrams
Component Description
5V6 Brake distribution spool valve
6V1 Rear PTO clutch solenoid valve
6V3 540 (or 750) rpm PTO control solenoid valve (depending on equipment fit)
6V4 Front axle clutch solenoid valve
6V5 Differential lock solenoid valve
6V6 1000 rpm PTO control solenoid valve
7V1 Front PTO clutch solenoid valve
7V2 Front PTO brake solenoid valve
Measuring points
M1 Pressure upstream of cooler
M2 Lubricating pressure
M3 Flushing pressure
M4 Booster pressure
M5 Service pump pressure
M6 Transmission system pressure
M7 Range 1 (Tortoise) shifting pressure
M8 Range 2 (Hare) shifting pressure
M9 High pressure
M10 Rear axle beam and braking system pressure
M11 PTO clutch pressure
M13 540 (or 750) rpm PTO selector pressure (depending on equipment fit)
M14 Front axle clutch pressure
M15 Differential lock pressure
M16 1000 rpm PTO selector pressure
M17 Brake service pressure
M18 Brake service pressure
M21 Front PTO clutch pressure
M22 Oil leak from clutch or coupler function valve
¤ H
Hydraulic legends and diagrams
Component Description
1 Distribution block
2 Trailer braking valve (according to equipment fit)
3 Steering unit
4 Braking unit
5 ParkLock
6 Variable displacement pump
7 Auxiliary pump
8 Filtration
9 Oil cooler
10 Pressure relief valve
11 Pressure connectors
12 Auxiliary spool valve
13 Auxiliary spool valve
14 Auxiliary spool valve
15 Auxiliary spool valve
16 Auxiliary spool valve + front linkage
17 Auxiliary spool valve + auto hitch
18 Lift control valve
19 Spool valve closing plate
20 Front linkage valves
21 Auto hitch valves
22 Rear brakes
23 Front brake
¤ H
Hydraulic legends and diagrams
7A1 7A2
5Z2 6A1 6A3 1000 750 6A6 6A5
6A7
5A1 5A2
M21
7V1 7V2
7
5V3
5 6
4Z2
V=0.3l
4S1
I M9 (PH) M22
p=10bar
M6 (P) M7 M8
P
4V5 4V4
p=18bar
4V6 4V3 4V1 4V2
4Z3
4
(SM)
M2 p=25bar 3V2
3V1
1V6 4A1
1S2
Ø 2% Ø 2% Ø 3% Ø 3%
p=7bar p=5bar
p=3.5bar
1V1
3A1 3A2
1V2 1V3 p=50bar
10µ 3
1Z3
1Z2 p=7bar
p=6.5bar p=6.5bar 1V5 2V4
M1
1 2P1
Ø 1%
2V5
2V1 p=0-500bar
1P2 M3 M4 M5
T 2V6 6A4
U 2V3
p=10bar
(AS) (ES) 14 cc 1P1
1S1
223 cc 223 cc 223 cc
1V4
23.4 cc 2V2 Ø 1% 2A1 2A2
p=0-500bar
p=0.25bar
1Z1 2
200µ 15µ
Fig. 1
MA-07-04147A
¤ H
Hydraulic legends and diagrams
¤ H
Hydraulic legends and diagrams
11
X aux
P 3/4
P aux
T 3/4
T aux
LS 3/8
2 1 B
A
5 12
X SUS P SUS T SUS
22
B
A
FS 13
135 bar P SUS
T P AUX
A1 P OPT
22 bar
P
B
P DIR A
A2
10
F2 X OPT
14
X AUX
X SUS
LS PV
Pp
FR
15
5 bar
Pp TC
Pp
9
Pp T
PPp
B
A
16
OSPFD 80/240
B
T A
23
160 bar
LS
17
P DIR
7 bar
7 18
60 cc 19 cc
3 6
19
8
125µ 125µ
15µ
21 1
90˚
1
MA-09-03579A A B 90˚
180˚
3 A 1
2 2
3 B 1
180˚
2
20 Fig. 2
¤ H
Hydraulic legends and diagrams
¤ H
Layout of components
CONTENTS
¤ H
Layout of components
¤ H
Layout of components
Reference
Components Layout
(Fig. 1)
1 Variable displacement pump
2 Fixed displacement pump
In the cast iron tank housing
3 Steering priority valve
4 Suction strainer
5 Clogging sensor
6 Temperature sensor In the sheet metal tank
7 Tank return filter
8 Distribution block On top of the rear axle
9 High pressure relief-valve On the distribution block
10 Braking valve On top of the rear axle
11 Trailer brake control proportional solenoid valve
12 Trailer brake control safety solenoid valve In the braking valve block
13 Pressure switches
14 ParkLock
On top of the rear axle
15 Accumulators
16 Pressure reverse valve control solenoid valve In the ParkLock unit
17 Load sensing signal breaker solenoid valve In the braking valve block
18 Rear brakes In the rear axle
19 Front brake In the transmission housing
20 Auxiliary hydraulic spool valves
On top of the rear axle
21 Lift control valve
22 Brake master cylinder At the front of the cab
23 Trailer brake pressure sensor On the master cylinder
24 PTO, front axle, differential solenoid valves On top of the rear axle
25 Transmission control components
On the right-hand side of the
26 High pressure filter
gearbox
27 18 bar circuit hydraulic pump
¤ H
Layout of components
¤ H
Layout of components
23 22
18
24
25 27
26
1 2 3 5 6 7
16
19
17
11
15 13
8 12
14 10 9
MA-09-03580A
20
21
Fig. 1
¤ H
Layout of components
¤ H
Trailer braking and ParkLock
CONTENTS
A . General. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
B . Distribution block . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
E . Priority valve . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
G . ParkLock operation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
H . Removing and refitting the distribution block and spool valve support. . . . . . . . . 18
I . Removing and refitting the distribution block and braking block - ParkLock . . . . 20
K . Tractor Towing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
¤ H
Trailer braking and ParkLock
¤ H
Trailer braking and ParkLock
A . General
MF 8400 series tractors are fitted with a trailer braking
system and an electrohydraulic ParkLock (parking
brake) controlled by the Autotronic 5.
The two systems are assembled in a hydraulic unit
(1 Fig. 1) located above the gearbox and are supplied
by the variable displacement pump of the tractor auxil-
iary hydraulics circuit. The priority of these safety func-
tions is ensured by the priority block (2 Fig. 1) which
also ensures distribution of the hydraulic flow to the
various hydraulic functions of the tractor (linkage, auxil-
iary spool valves).
Fig. 1
¤ H
Trailer braking and ParkLock
B . Distribution block
Identification of ports
Parts list (Fig. 2 and Fig. 4)
(Ppv) Supply (high pressure hydraulic pump)
(Paux) Auxiliary and lift spool valves supply
(Popt) Supply (to optional unions)
(Psus) Suspended front axle supply
(T) Return to main tank
(Taux) Auxiliary spool valves return
(Topt) Optional unions return
(Tsus) Front suspension linkage spool valves return (if fitted)
(Xaux) Load Sensing line - auxiliary and linkage spool valves
(Xopt) Load Sensing line - optional unions
(Xsus) Load Sensing line - front suspension (if fitted)
(LSpv) Main Load Sensing line to pump
(Tdir) Steering circuit return (Orbitrol excess flow)
(AC) To cooler
(TC) Cooler return
(PpPPV) Pressure connector (high pressure hydraulic pump)
(PpT) Pressure connector (tank return)
(PpLS) Pressure connector (Load Sensing line)
(PpAC) Pressure connector (cooler)
(1) Pressure relief valve (210 bar)
¤ H
Trailer braking and ParkLock
¤ H
Trailer braking and ParkLock
5 bar
A safety valve (1 Fig. 2) is fitted to the distribution
block and limits the auxiliary hydraulic circuit pressure TC
T
Cooling
Excess flow from the steering circuit is directed to the MA-09-03588A
distribution block via (Tdir), then to the cooler located Fig. 3
at the front of the tractor. A 5 bar by-pass valve is fitted
parallel to the cooling system to avoid overloading the
cooler. A pressure connector (PpAC) fitted to the block
allows the pressure of the cooling system to be
checked.
Tank return
All circuit returns are centralised on the distribution
block and return to the tank via a single hose (T Fig. 2).
NOTE: In order to avoid increasing the cooling system
pressure due to the high pressure circuit return, a
non-return valve is located on the cooler return
(1 Fig. 3).
¤ H
Trailer braking and ParkLock
A2
F2
X OPT
X AUX
X SUS
PpAC
5 bar
FR TC
PpT
T
PpLS
PpPpv
LSpv
Ppv
MA-09-03632A Fig. 4
¤ H
Trailer braking and ParkLock
¤ H
Trailer braking and ParkLock
¤ H
Trailer braking and ParkLock
135 bar
6 A1 22 bar
4
A2
2
7 F2
Tx
8 Px
FR
5
MA-09-03582A
3
Fig. 6
¤ H
Trailer braking and ParkLock
Neutral position
When the tractor brakes are not activated, the control
solenoid valve (2) is at neutral. The safety solenoid
valve (3) is powered. The braking valve (1) is not
controlled. The trailer braking coupler communicates
with the tank.
¤ H
Trailer braking and ParkLock
Control circuit
High pressure circuit
135 bar
A1 22 bar
4
A2
2
F2
1
Tx
Px
TR34
FR
5
MA-09-03583A
Fig. 7
¤ H
Trailer braking and ParkLock
G . ParkLock operation
General
The ParkLock is an electrohydraulic system used for
the parking brake. It can also be used as an emergency
1
handbrake in the relevant circumstances. It comprises
a ram (1 Fig. 8) mechanically connected to the tractor
brakes. The ParkLock ram comprises two springs
which activate the brakes. These are released by the
hydraulic pressure applied to the ram.
The ram comprises two helical springs, a hydraulic
piston and a cable mechanism linked to the brakes.
When the pressure in the ram chamber is neutral, the
springs activate the brakes; when the chamber is pres-
surised, the piston compresses the springs to release
the brakes.
The assembly is controlled by an Autotronic 5 type
electronic calculator (see chapter 11).
The ram is supplied by a circuit comprising an accumu-
lator (3) maintained at 135 - 165 bar pressure by the
make and break valve (4). For safety reasons, two pres-
sure switches (5) are fitted on the make and break
circuit to detect any circuit failure (Fig. 9).
Fig. 8
¤ H
Trailer braking and ParkLock
1 FS
T
X
P
7
8
4 10 9
135 bar
A1 22 bar
2 A2
MA-09-03589A
F2
Fig. 9
¤ H
Trailer braking and ParkLock
Use
Parking brake (A Fig. 13)
The ParkLock is usually activated by the button located
under the reverse shuttle lever to the left of the
steering wheel (11 Fig. 10). When activated, the
button controls the solenoid valve (7 Fig. 9) via the
calculator. When the solenoid valve is supplied, it
connects the ram chamber with the tank, and the Park-
Lock is engaged. When the operator activates the
button (11) to disengage the ParkLock, the solenoid
valve is no longer supplied. The ram receives the pres-
sure, the springs are compressed and the brakes are
released.
Fig. 11
8 6
T
T
P
P
X X
7
MA-09-03633A
Fig. 12
¤ H
Trailer braking and ParkLock
button ON (A Fig. 13) button OFF lever ON (B Fig. 13) lever OFF
(ParkLock engaged) (ParkLock disengaged) (ParkLock engaged) (ParkLock disengaged)
Solenoid valve
0V 12 V 12 V 12 V
(7)
Trailer braking
safety solenoid 12 V 12 V 0V 12 V
valve (3 Fig. 6)
11
6
A B 6
FS
1 FS
1
T T
X X
P P
P P
7 8
MA-09-03590A
Fig. 13
¤ H
Trailer braking and ParkLock
10
135 bar
Parklock 22 bar
MA-09-03593A
Fig. 16
¤ H
Trailer braking and ParkLock
¤ H
Trailer braking and ParkLock
Fig. 21
¤ H
Trailer braking and ParkLock
Refitting
32. Refit the distribution block on the support plate. Fit
the attachment screws.
33. Carry out the operations 26 to 31 in reverse order.
34. Refit the distribution block and spool valve support
(see § H).
Fig. 23
Fig. 24
¤ H
Trailer braking and ParkLock
Preliminary operations
35. Park the tractor on a flat surface. Chock the rear
wheels of the tractor.
Fig. 27
¤ H
Trailer braking and ParkLock
¤ H
Trailer braking and ParkLock
Refitting the ram and adjusting the Park- 51. Fit the locknut (5) on the threaded rod of the ram.
Lock ram rod linkage (Fig. 29) Fit the clevis (4) and adjust it to insert the pin (8) in
the clevis (4) and lever (1), while maintaining
46. Before refitting the ram, check that distance X distance X.
between the lever (1) and the housing of the 52. Fit a new cotter pin in the pin (8). Tighten the
linkage pin (2) is between 4 and 5 mm. If not, locknut (5).
adjust the length of the right- and left-hand swivel
53. Refit the support plate of the position sensor (11).
arms (3) to obtain this value.
54. Bleed the braking circuit. Check the correct opera-
47. Remove the clevis (4) and the locknut (5) from the
tion of the ParkLock, braking and the tractor high
ram rod.
pressure circuit.
48. Assemble the ram (6) on its support (7).
49. Connect the ram supply hose.
50. Start the engine. Move the ParkLock switch
(11 Fig. 10) located under the reverse shuttle lever
to "ParkLock engaged" position, then to "ParkLock
disengaged" position.
8
9
4
5
2
X
6 5 4 11
12
13
7 10 3 1
MA-09-03634A
Fig. 29
¤ H
Trailer braking and ParkLock
K . Tractor Towing
During certain tractor breakdowns (engine unable to
start, hydraulic system failure, etc.) the ParkLock stays
on and automatically brakes the tractor rear wheels.
To tow the tractor, the brakes must be released as
follows:
- Chock the wheels of the tractor.
NOTE:The tractor transmission must be in neutral.
- Loosen the locknut (13) (Fig. 29).
- Take out the screw (12) and remove the protective
spacer (14).
- Refit the screw. Tighten the screw until it is in
contact with the lever (1).
- Retighten the screw by 6 turns.
MA-09-03920A-MF
Fig. 30
12 12
14 14
MA-09-03921A
Fig. 31
1 0mm 12
x5
12
14
MA-09-03922A
Fig. 32
¤ H
Auxiliary spool valves
CONTENTS
A . General. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
D . Diagram . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
¤ H
Auxiliary spool valves
¤ H
Auxiliary spool valves
The spool valves are located above the rear axle. They
A . General are stacked on top of one another, with the lift control
spool valve under the auxiliary spool valves. The
MF 8400 series tractors may be fitted with a maximum assembly includes internal channels to distribute the
of four to six spool valves. The spool valves are all elec- flow to the different stages.
trohydraulic.
Under the assembly, a closing plate is fitted with a
pressure relief valve to control the spool valves and
Description of the components acts as a plug to the various channels.
The SB23LS - EHS BOSCH spool valves that control Above the assembly, an additional stage receives
the supply to the hydraulic couplers comprise two connections to the distribution block.
parts:
Hydraulic part
See operation below.
This section only deals with the hydraulic part. For the
electronic part, see Chapter 11.
The electrohydraulically controlled SB23LS EHS spool
valves operate in a Closed Centre circuit. They are
supplied with high pressure, high flow rate oil from the
priority block.
If no priority function is activated, all flow is directed to
the spool valves. When certain priority functions are
activated, the excess flow then remains available for
the auxiliary spool valves.
The adjustment of the flow rate, expressed as a
percentage, may be displayed on the onboard
computer (Datatronic) by the operator (see chapter 11
- Electronics).
The electrohydraulic spool valves have a floating posi-
tion, time delay and zero leak valve on port B.
The main spool of the spool valve directs oil towards
the outlet ports A or B.
The spool valves consist of both electronic and
hydraulic components, the latter containing spools and
valves.
Some elements cannot be repaired as spare parts.
¤ H
Auxiliary spool valves
¤ H
Auxiliary spool valves
3
241
MA-09-03601A
Fig. 2
¤ H
Auxiliary spool valves
FRONT LINKAGE
FRONT LINKAGE
Front / rear Dual
Control
FRONT LINKAGE
Front push-pull
FRONT LINKAGE
Front push-pull
Front / rear Dual
Control
FRONT LINKAGE
Dromone hook
Dromone hook
Rear Dual Control
FRONT LINKAGE
Dromone hook
Front push-pull
FRONT LINKAGE
Dromone hook
Front push-pull
Front / rear Dual
Control
¤ H
Auxiliary spool valves
MA-09-03595A
5 6
3 4
1 2
MA-03596A
Fig. 3
¤ H
Auxiliary spool valves
P
LS
T
MA-09-03604A
Fig. 5
¤ H
Auxiliary spool valves
valve (7 Fig. 6) X3
When the ON - OFF solenoid valve (8) located on end FP : Filter
plate (7) is open, the flow from the pump is directed to X3 : Location of diagnostics connector
the 3-way pressure relief valve (9) (Fig. 6). R : Pilot valve supply
The latter supplies the pilot valve (5) (Fig. 7) with a Rx : Pilot valve return
pressure of 21 to 24 bar via a pressure balancing valve. P : Pressure
The channels R (supply) and Rx (return) direct oil under T : Tank return
21 - 24 bar pressure to the pilot valves, which control LS : Load Sensing line
the position of the spool via the piston (4) (Fig. 7).
The pilot valve receives a signal from the digital device Fig. 6
(6) and moves the main spool (1) according to the infor-
mation received from the Joystick or lever.
The digital device is informed of the position of the
main spool by a displacement sensor (7) (Fig. 7).
The pilot valve and the digital device are housed in the
unit (2) (Fig. 7) fixed on the end of the spool valve.
Fig. 7
¤ H
Auxiliary spool valves
A
LS
MA-09-03605A
Fig. 8
¤ H
Auxiliary spool valves
3
B
MA-09-03606A
Fig. 9
¤ H
Auxiliary spool valves
D . Diagram
Parts list (Fig. 10)
(2) Upper oil manifold
(5) Auxiliary spool valves
(6) Lift control spool valve
(7) Lower closing plate with pressure relief valve
¤ H
Auxiliary spool valves
X aux 2
P aux
P LS T T aux
Rx R B
A
B
A
Rx R
MA-09-03607A
Fig. 10
¤ H
Auxiliary spool valves
10
11
MA-09-03609A
Fig. 12
¤ H
Auxiliary spool valves
¤ H
Auxiliary spool valves
MA-09-03652A
Fig. 15
¤ H
Lift control valve
CONTENTS
A . General. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
D . Diagram . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
E . Neutral position . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
F . Lifting position . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
G . Lowering position . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
H . Assembly procedure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
¤ H
Lift control valve
¤ H
Lift control valve
A . General
The function of the lift control valve is to regulate the
oil flow to and from the lift rams according to the
signals transmitted by the ELC calculator.
This spool valve contains an LS port for the Load
Sensing system. This control port allows the spool
valve to send pressure information to the priority block.
This spool valve is made up of elements themselves
comprising spools and valves. Some of the elements
cannot be repaired as spare parts.
¤ H
Lift control valve
Fig. 1
¤ H
Lift control valve
Identification of ports
C . Removing - Refitting the distribu-
Because the lift control valve and auxiliary spool valves tion block
are stacked together, they share supply, return and LS
signal pipes. To carry out the removal - refitting of the distribution
block (lift control valve and auxiliary spool valves), see
(12) High pressure supply from the pump via the the “Auxiliary spool valves” section.
priority block
(13) Load Sensing signal to priority block
(15) Auxiliary spool valve tank return
(16) HP ram supply
(17) Lift control valve tank return
NOTE: The lift rams used are double acting. The small
chambers (ram rod side) are connected respectively to
the tank return and cooling system.
12 13 15
16
MA-09-03597A
17
Fig. 2
¤ H
Lift control valve
D . Diagram
T X P
1
B
A
B
A
MA-09-03594A
Tr
¤ H
Lift control valve
E . Neutral position
When the engine is not running and the spool valve is
in the neutral position, the control spool (4) and the
spool valve assembly (2) are maintained respectively
by the springs (10) and (11).
The flow rate control valve (5) is pushed to the left by
the spring (9).
With the engine running and the spool valve on
standby, no pressure data is transmitted to the priority
block. The LS line communicates with the return.
Fig. 4
¤ H
Lift control valve
Fig. 5
¤ H
Lift control valve
G . Lowering position
When the solenoid valve (7) is activated to lower the
lift arms, the spool valve assembly (2) allows the oil
coming from the rams to flow into the return.
The LS pressure data is transmitted to the face of the
flow regulating spool valve (5) (spring (9) side) and on
the priority block.
H . Assembly procedure
To assemble the distribution block (lift control valve
and auxiliary spool valves), see “Auxiliary spool valves”
section.
Fig. 6
¤ H
Lift control valve
¤ H
Load Sensing hydrostatic steering
CONTENTS
A . General. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
C . Orbitrol operation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
F . Steering column . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
¤ H
Load Sensing hydrostatic steering
¤ H
Load Sensing hydrostatic steering
A . General
The steering system used on tractors fitted with a
DYNA VT transmission and closed centre hydraulics is
dynamic, and there is no mechanical link between the
steering wheel and the steering ram.
Its control principle is of the "Load Sensing" type.
The system comprises the following main compo-
nents:
- a pressurised oil supply, from a fixed displacement
pump via a priority valve,
- an Orbitrol steering unit: OSPDF 80/240 LS Dynamic
4WD with closed centre, by-pass mounted on trac-
tors fitted with a 4WD Dana AG210 or AG280 front
axle.
- a double acting steering ram fitted to the 4WD front
axle.
¤ H
Load Sensing hydrostatic steering
1 8 7 3
T
160 bar
LS
P DIR
MA-09-03577A
2 4 6 5 Fig. 1
¤ H
Load Sensing hydrostatic steering
¤ H
Load Sensing hydrostatic steering
¤ H
Load Sensing hydrostatic steering
Overall view
1 21
2 22
3 23
4 24
6 25
9 26
10 27
11 28
12 29
13 30
14 31
15 32
16 33
17 34
18 35
19 36
20 MA-09-03641A
Fig. 2
¤ H
Load Sensing hydrostatic steering
Exploded view
37
37
1
41
39
4
22
23
24
25 3
5
26
40 6
38
15 8
12 7
28
9 29
10 2
11
27
14
13
31
30
33
16
32
17
19
18
42
34
MA-09-03642A 35
20
36
Fig. 3
¤ H
Load Sensing hydrostatic steering
C . Orbitrol operation
Neutral position (engine running) (Fig. 4)
In this position the spool valve (7) is centred in relation
to the sleeve (6) by the springs (2). The channels P1 -
L - R are not supplied.
The flow from the fixed displacement pump is directed
to the cooling system by priority valve B.
L R
T P1
P LS
B
MA-09-03613A
P High flow rate supply from the fixed flow T Tank return
rate pump L Steering ram left-hand supply
B Steering priority valve R Steering ram right-hand supply
LS Pilot flow
P1 Supply to the metering devices Fig. 4
¤ H
Load Sensing hydrostatic steering
Steering on lock position (engine running) A one-way valve is screwed into the steering unit
(Fig. 5) supply port.
This valve prevents excessive pressure exerted to the
Any action on the steering wheel (left or right) front wheels from being transmitted to the pump
produces an angular offset of the spool valve (7) and when the steering lock is applied. If the pressure in the
opens the Orbitrol closed circuit. steering circuit becomes too high, the relief valve (25)
located inside the steering unit is activated and the
A control pressure allows the necessary flow to be excess pressure is directed towards channel T.
supplied, via the priority valve B, to the Orbitrol and
metering devices (27)(31) and (28)(30). The rotors
(27)(31) are driven in rotation and discharge a quantity
of oil proportional to the degree of rotation towards the
rams. The rotation of rotors (27)(31) is equal to that of
the steering wheel.
Depending on the direction of rotation, the flow of oil
from the rotors is sent to one side or the other of the
ram.
L R
T P1
P LS
B
MA-09-03614A
P High flow rate supply from the fixed flow T Tank return
rate pump L Steering ram left-hand supply
B Steering priority valve R Steering ram right-hand supply
LS Pilot flow
P1 Supply to the metering devices Fig. 5
¤ H
Load Sensing hydrostatic steering
L R
T P1
P LS
B
MA-09-03614A
P High flow rate supply from the fixed flow T Tank return
rate pump L Steering ram left-hand supply
B Steering priority valve R Steering ram right-hand supply
LS Pilot flow
P1 Supply to the metering devices Fig. 6
¤ H
Load Sensing hydrostatic steering
¤ H
Load Sensing hydrostatic steering
Reassembly
18. Check and clean the components. Replace any
defective parts. Lubricate the components with
clean transmission oil.
9 27
19. Reassemble the non-return valve (40).
20. Fit seal (1), O'ring (21) and the bush. 31
21. Place the valve balls and springs in the recesses of
the shock valves (37). Screw in the threaded
bushes, fit the seals and tighten the plugs.
22. Fit the valve and spring in the recesses of the relief
valve (25), and screw in the threaded bush. Fit the
seal and tighten the plug to a torque of 40 - 60 Nm.
23. Insert the spool valve (6) into the sleeve (7). Posi-
tion the centring springs (2) according to Fig. 7 and C
insert the pin (5).
24. Position the bush (3) on the sleeve and spool valve MA-09-03620A
¤ H
Load Sensing hydrostatic steering
35. Place the O'rings (14)(16) on the stator (30). Fit and
move it with an angular movement so that the
fixing holes align with those provided in the
steering unit.
NOTE: The rotor (31) and the pin (5) must be in the
position indicated (Fig. 9).
36. Refit plate (32) in the position marked at disas-
sembly.
37. Check that the bore of body (19) and the rim of
spool (18) are not scratched.
38. Check that the spool moves normally in the body.
39. Slide the spool fitted with its oil tightness compo-
nents into the body. Fit O'rings (17)(34) and spring
(33).
40. Refit the cover plate (35).
41. Refit the new seals (20) and screws (36) as marked
at disassembly.
42. Tighten opposing screws to a torque of 35 Nm.
43. Using a test bench or a suitable fixture, check the
steering unit operation. Refit the steering unit on
the tractor.
44. Check the oil tightness of the hydraulic unions.
¤ H
Load Sensing hydrostatic steering
Refitting
48. Refit the ram. Fit and tighten screws (2) to
180 - 200 Nm after lightly smearing the thread
with Loctite 270 or equivalent.
49. Fix the steering ball joints. Tighten the nuts (4) to
115 - 130 Nm and lock them with new pins.
50. Reconnect the hose feed pipes in the positions
identified during disassembly.
51. Fit the wheel(s) and tighten the nuts to a torque of
400 - 450 Nm.
4 3
5
2
MA-09-03617A
1
Fig. 10
¤ H
Load Sensing hydrostatic steering
Disassembly
52. Release and remove the ball joints (5) (Fig. 10).
53. Take off the lock rings (5) using a suitable locally
made tool, while simultaneously turning the guide
rings (3) (Fig. 11).
54. Take out the piston rod (6) from cylinder (4).
55. Discard all the seals (sealing ring, O'rings, dust
guards and lock rings).
Reassembly
56. Clean the components. Replace any defective
parts.
Remark
- Check the condition of the internal bore of the
cylinder and the operational parts of the piston
rod. Systematically discard all scratched compo-
nents that may affect the oil tightness of the
steering mechanism.
57. Lubricate the O'rings, bushes and internal bore
with clean transmission oil.
58. Fit the relevant seals on the piston rod (6) and the
guide bushes (3).
59. Slide the piston rod fitted with its seals in the
cylinder bore.
60. Fit the guide bushes at each end of the cylinder,
taking care not to damage the lip of the sealing
rings.
61. Position the machined groove of each guide bush
opposite the cylinder groove. Turn the guide
bushes while simultaneously slipping in the lock
rings.
62. Tighten and lock the ball joints (7) (Fig. 10) to a
torque of 120 - 150 Nm, the threads previously Fig. 11
smeared with Loctite 270 or equivalent.
63. Refit the steering ram on the tractor.
64. Check the ram supply and tightness.
Final operation
65. Carry out a road test on the steering system.
¤ H
Load Sensing hydrostatic steering
F . Steering column
The steering column assembly comprises two parts:
- the fixed lower part composed of a pipe and a body
foot
- the mobile upper part composed of a pipe with a
welded stirrup, as well as a unit holding the steering
wheel height and tilt adjustment systems.
Operation
Height adjustment
When the control lever (4) is moved upwards, the T rod
makes the lever (6) pivot, lowering the arm (20). The
screw (5) integral with the arm presses against the
brake plate, freeing it and allowing the upper part of
the steering column to move. The spring (3) returns
the lever (4) to position.
Tilt adjustment
When the control lever (4) is moved downwards, press
the T rod which pushes against the end of the notched
lever (9)(10), freeing it from the steering rack (11)(12)
and allowing the upper part of the unit (17) to tilt.
Two silent blocks (24) absorb shocks to the tilt stop of
the upper part of the column.
The two return springs (25) and (26) facilitate steering
wheel positioning.
¤ H
Load Sensing hydrostatic steering
¤ H
Load Sensing hydrostatic steering
Overall view
16
4 17 4
24
12
11 14
T
T 13
9
9 15 10
10
7 1
1
6
19
6
20
20
3
18
3
5
5
21
MA-09-03646A
Fig. 12
¤ H
Load Sensing hydrostatic steering
Exploded view
11
12
13
14
7
15
9
24
4
10
6
26
20
T
5
21 25 2 1 22
23 19
MA-09-03645A
Fig. 13
¤ H
Load Sensing hydrostatic steering
Removal
2
66. Using the lever located to the right under the
steering wheel, pull the steering column as far as
possible towards the driver.
67. Take off the steering wheel and the instrument
panel lower cover (1). Disconnect the connectors
of the reverse shuttle, wiper control unit and DOT
MATRIX keyboard (if fitted).
68. If there is not sufficient access space, also take out
the upper cover (2) and instrument panel (3)
(Fig. 14).
1
69. Remove the 4 attachment screws fixing the MA-09-03643A
Refitting
I . Removing and refitting the
71. Check all steering column positions function
correctly.
column tilt mechanism
72. Lightly smear the shaft (29) splines with Anti-Seize
grease or equivalent.
Removal
73. Carry out the operations 67 to 70 in reverse order. 81. Remove the steering column. Carry out operations
NOTE: Tighten the steering wheel nut to a torque 66 to 70.
of 57 - 78 Nm. 82. Remove the half housings around the steering
74. Check the correct operation of the electrical equip- column. Take off the reverse shuttle control,
ment, reverse shuttle lever, ParkLock, etc. lighting switch and DOT MATRIX keyboard (if
fitted).
83. Remove and discard the retaining washers (1)(2).
H . Removing and refitting the Remove the spring (3) and lever (4) with the boot
control lever assembly (8) and lever (6).
84. Press on the notched levers (9)(10) to compress
Removal the spring (7). Take off the nuts (14). Take off the
steering racks (11) and (12).
75. Remove the steering column. Carry out operations 85. Drive out the pin (15). Remove the notched levers
66 to 70. (9)(10) and the spring (7).
76. Remove the half housings around the steering
column. Take off the reverse shuttle control,
lighting switch and DOT MATRIX keyboard (if
fitted).
77. Remove and discard the retaining washers (1)(2).
Remove the spring (3) and lever (4) with the boot
(8) and lever (6).
Refitting
78. Refit the levers (6) and (4) and spring (3). Refit the
retaining washers (1)(2).
79. Adjust the lever (6) so the T rod touches the
notched levers (9)(10).
80. Carry out operation 76 in reverse and proceed to
operations 71 to 74.
¤ H
Load Sensing hydrostatic steering
Refitting
86. Carry out operation 85 in reverse order.
87. Compress the spring (7). Fit the steering racks (11)
and (12). Fit and tighten the screws (14) greased
with Loctite 241.
88. Refit the lever (4), T rod and spring (3). Refit the
retaining washers (1)(2).
89. Adjust the lever (4) so that the T rod comes into
contact with the notched levers (11) and (12).
90. Carry out operation 82 in reverse and proceed to
operations 71 to 74.
17 16
column.
97. Remove the arm (20) and brake plate and nut (21).
Refitting
Fig. 15
98. Carry out the operations 95 to 97 in reverse order.
99. Fit and adjust the screw (5).
100.Refit the tilt adjustment mechanism (operations
86 to 90).
¤ H
Load Sensing hydrostatic steering
Reassembly
K . Disassembling the lower bush
115.Refit the bush (23).
Disassembling the bush (23 Fig. 13) 116.Refit the arm (20) and brake plate and nut (21).
101.Using the lever located to the right under the 117.Assemble the lower part (19) of the column. Reas-
steering wheel, pull the steering column as far as semble the nuts (18) and their respective screws.
possible towards the driver. 118.Assemble the upper articulated part (17) of the
102.Take off the steering wheel and the instrument column. Reassemble the nuts (16) and their
panel lower cover (1). Disconnect the connectors respective screws.
of the reverse shuttle, wiper control unit and DOT 119.Refit the notched levers (9)(10) and spring and fit
MATRIX keyboard (if fitted). the pin (15).
103.If there is not sufficient access space, also take 120.Compress the spring (7). Fit the steering racks (11)
out the upper cover (2) and instrument panel (3) and (12). Fit and tighten the screws (14) greased
(Fig. 14). with Loctite 241.
104.Remove the 4 attachment screws fixing the 121.Refit the lever (4), T rod and spring (3). Refit the
column base to the cab support. retaining washers (1)(2).
105.Take off the column assembly. 122.Adjust the lever (4) so that the T rod comes into
106.Remove the half housings around the steering contact with the notched levers (11) and (12).
column. Take off the reverse shuttle control, 123.Refit the reverse shuttle control, lighting switch
lighting switch and DOT MATRIX keyboard (if and DOT MATRIX keyboard (if fitted). Refit the half
fitted). housings around the steering column.
107.Remove and discard the retaining washers (1)(2). 124.Check all steering column positions function
Remove the spring (3) and lever (4) with the boot correctly.
(8) and lever (6). 125.Lightly smear the shaft (29) splines with Anti-Seize
108.Press on the notched levers (9)(10) to compress grease or equivalent.
the spring (7). Take off the nuts (14). Take off the 126.Carry out the operations 67 to 70 in reverse order.
steering racks (11) and (12). 127.Refit the column assembly.
109.Drive out the pin (15). Remove the notched levers 128.Fit the 4 attachment screws fixing the column
(9)(10) and the spring (7). base to the cab support. Tighten the screws to a
110.Take out the adjusting screw (5) (3mm Allen key). torque of 57 - 78 Nm.
111.Disassemble the nuts (16) and their respective 129.Refit the removed covers and instrument panel (if
screws, and separate the upper articulated part disassembled).
(17) of the column. 130.Check the operation of electrical equipment,
112.Disassemble the nuts (18) and their respective reverse shuttle lever, ParkLock, etc.
screws, and separate the lower part (19) of the
column.
113.Remove the arm (20) and brake plate and nut (21).
114.Extract the bush (23) from the housing (19).
¤ H
Load Sensing hydrostatic steering
¤ H
Main braking circuit
CONTENTS
A . General. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
D . Diagram . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
¤ H
Main braking circuit
¤ H
Main braking circuit
Trailer brake
The trailer brake is controlled electro-hydraulically. A
pressure sensor informs the Autotronic 5 calculator of
the pressure in the braking circuit. This then activates
a proportional solenoid valve that controls the trailer
brake valve via the transmission 18 bar circuit (see
“Trailer braking and ParkLock” section).
¤ H
Main braking circuit
Braking control
5 1
The pedals are pressed against the braking valve rods
via bearings (6) (7) (8) (9).
Each pedal simultaneously controls the pressure regu-
lator (2 Fig. 2) and corresponding spool valve (3) or (4).
7
6
9
8
10
MA-09-03623
Fig. 1
¤ H
Main braking circuit
3 2 4
MA-09-03622A
Fig. 2
¤ H
Main braking circuit
¤ H
Main braking circuit
BF
P2
FD
M
BP1
BP2
BR2
BV
AUTO 5
BR1
AC2
EV
AC1
CD
Parklock
TV
PB
TB
AUX
Electrical connection
High pressure
Control circuit
P1
MA-09-03621A
Fig. 3
¤ H
Main braking circuit
D . Diagram
Parts list (Fig. 4)
(1) Tractor braking valve
(2) Pressure relief spool
(3) Right-hand brake spool
(4) Left-hand brake spool
(5) Right-hand brake
(6) Left-hand brake
(7) & Valve
(8) Accumulator (braking circuit)
(9) Accumulator (ParkLock circuit)
(10) Transmission low pressure circuit pump
(11) Front axle shaft brake control spool
(12) Front axle shaft brake
(M1) Braking circuit load pressure switch
(M2) Braking circuit load pressure switch
(TR 34) Trailer braking pressure sensor
(A) Trailer brake control
(B) To ParkLock
(C) Braking circuit supply pressure from make and
break valve (135 - 165 bar)
¤ H
Main braking circuit
M1 M2
C
8
4
7
1
12
2
11
TR 34
3
5 10 A
MA-09-03625A
Fig. 4
¤ H
Main braking circuit
Description (Fig. 7)
The rear axle braking system consists of a brake
cylinder (1), a piston (2), and a rod (5) that acts on an
assembly (3) comprised of discs (6) and intermediate
plates (7) (see chapter 6). The brake disc assembly is
fitted before the final drive unit (4) in the rear trumpet
housing.
The piston acts on the rod (5) whose triangular end
allows the two intermediate plates (9) and (10) to
swivel in relation to each other. When swivelling, the
intermediate plates (9) and (10) are kept separate by MA-09-03636A Fig. 5
balls (8). Return springs (18) restore the intermediate
plates (9) and (10) to position when the brakes are
released.
The port (16) is linked to the bleed circuit by a pipe (see
§ G).
Operation
Braking can be activated hydraulically (brake pedals) or
mechanically (ParkLock).
Pedal braking
The braking pressure (coming from the braking valve)
arrives at the cylinder via the port (14) (Fig. 7). The 11
piston (2) is forced down by the pressure, driving down
the lower part of the piston (17) and rod (5) and acti- 5 17
vates the braking mechanism.
MA-09-03637A
¤ H
Main braking circuit
4
5
2
1
18
10
3
9
11
14
16
2
1
13
15
17
MA-09-03635A
Fig. 7
¤ H
Main braking circuit
Operation
The front axle shaft brake operates in a similar manner
to the rear brakes. A piston (20 Fig. 8) pushes a rod
(21) with a triangular end. The triangular part allows
two intermediate plates (22 Fig. 9) to swivel in relation
to each other, while they are held apart by balls (23).
20
21
MA-09-03638A
Fig. 8
¤ H
Main braking circuit
26
22
19
25
21
23
MA-09-03639A 24
24
26
25
MA-09-03640A
23 22
Fig. 9
¤ H
Main braking circuit
¤ H
Disassembling and reassembling the pumps
CONTENTS
A . General . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
¤ H
Disassembling and reassembling the pumps
¤ H
Disassembling and reassembling the pumps
86 N.m
50 N.m
25 N.m
VD pump control
Steering pump
Priority block
MA-09-04107A
Fig. 1
¤ H
Disassembling and reassembling the pumps
14
15
16
17
18
19 10
9
8
13
7
6
12
5
11
4
3
20 2
21 1
22 26
23 25
24 Fig. 2
MA-09-04133A
¤ H
Disassembling and reassembling the pumps
50
47
46
49
48 45
44
33
43
34
42
35
41
36
40
37
39
38
Fig. 3
MA-09-04134A
¤ H
Disassembling and reassembling the pumps
58
57
56
55
54
53
52
51
59
60
61
62
63
64
65
66
67
MA-09-04135A
Fig. 4
¤ H
Disassembling and reassembling the pumps
74
73
72
71
70
69
68
75
76
77
78
79
80
81
82
83
MA-09-04136A
84
Fig. 5
¤ H
Disassembling and reassembling the pumps
Preliminary operations:
1. Chock the tractor and take off the rear right-hand
wheel.
2. Remove the exhaust system.
3. Take off the right-hand protective guards. Fig. 6
4. Take off the protective guard over the right-hand
footstep.
5. Remove the right-hand footstep.
6. Drain and remove the fuel tank.
7. Drain the hydraulic oil.
8. Remove the protective housings that might
obstruct access.
9. Disconnect the hydraulic pipes connected to the
tank (Fig. 6 and Fig. 7).
Fig. 7
Fig. 8
¤ H
Disassembling and reassembling the pumps
Fig. 9
Fig. 10
Fig. 11
¤ H
Disassembling and reassembling the pumps
14. Take out the rigid pipe (9) through the port, then
disassemble it.
Fig. 12
Fig. 13
Fig. 14
¤ H
Disassembling and reassembling the pumps
Fig. 15
Fig. 16
Fig. 17
¤ H
Disassembling and reassembling the pumps
Fig. 18
21. Take off the rigid pipe (43) fitted with its strainer
(38).
NOTE: Access to the union is limited, so a 41 mm
pipe wrench is recommended.
Fig. 19
Fig. 20
¤ H
Disassembling and reassembling the pumps
Fig. 21
Fig. 22
Fig. 23
¤ H
Disassembling and reassembling the pumps
27. Loosen and take out the screws (3), then remove
the pressure union of the variable displacement
pump.
NOTE: Access is limited, so a 10 mm multipurpose
wrench is recommended.
Fig. 24
Fig. 25
Fig. 26
¤ H
Disassembling and reassembling the pumps
Fig. 27
Fig. 28
¤ H
Disassembling and reassembling the pumps
36. Take out the guide studs and attach the pump Fig. 29
using the two M12 attachment screws (25).
37. Tighten the M12 screws (25) to a torque of:
86 Nm
38. Fit the return rigid pipe (13) to the variable displace- Fig. 30
ment pump tank.
NOTE: Access is limited, so a 27 mm pipe wrench
is recommended.
Fig. 31
¤ H
Disassembling and reassembling the pumps
50 Nm
Fig. 32
Fig. 33
Fig. 34
¤ H
Disassembling and reassembling the pumps
25 Nm
Fig. 35
Fig. 36
45. Fit the steering pump rigid pipe (43) fitted with its
strainer (38).
Fig. 37
¤ H
Disassembling and reassembling the pumps
Fig. 38
Fig. 39
Fig. 40
¤ H
Disassembling and reassembling the pumps
49. Fit the steering pump priority block hose (50) and
tighten the three screws (27) to a torque of:
10 Nm
Fig. 41
Fig. 42
51. Take out the pressure hose (4) from the variable
displacement pump through the spacer plug (6),
and connect it to the rigid pipe (9) of the washer (8).
Fig. 43
¤ H
Disassembling and reassembling the pumps
Fig. 44
Fig. 45
Fig. 46
¤ H
Disassembling and reassembling the pumps
Fig. 47
59. Fit the tank hydraulic channels. (Fig. 48 and Fig. 49)
60. Refit the protective housings that were removed.
61. Refit the fuel tank.
62. Refit the footstep.
63. Refit the protective guard over the right-hand foot-
step.
64. Refit the right-hand protective guards.
65. Refit the exhaust system.
66. Top up the hydraulic oil (approximately 65L).
NOTE: The recommended oil quality and quantity
should be respected.
67. Check the operation and tightness of the hydraulic
circuit.
68. Repair any defective elements or seals.
69. Refit the rear right-hand wheel.
Fig. 48
Fig. 49
¤ H
Disassembling and reassembling the pumps
72. Take out the attachment screw from the union (55)
on the gearbox housing and remove the suction
pipe.
73. Discard the O’rings (56) and (57).
Fig. 51
Fig. 52
¤ H
Disassembling and reassembling the pumps
75. Take out the screws (51) from the service pump
and remove the pump.
76. Discard the O’ring (62).
Fig. 53
Fig. 54
¤ H
Disassembling and reassembling the pumps
Fig. 55
Fig. 56
10 Nm
Fig. 57
¤ H
Disassembling and reassembling the pumps
Fig. 58
85. Fit the pump in its housing.
86. Insert and tighten the screws (51) to a torque of:
49 Nm
87. Smear the O’rings (56) with miscible grease, and Fig. 59
fit them in the union (55) grooves.
88. Smear the O’ring (57) with miscible grease and fit
it in the suction flange groove.
Fig. 60
¤ H
Disassembling and reassembling the pumps
89. Fit the suction elbow with the flange, and hold it in
position by fitting the attachment screw on the
gearbox. (arrow Fig. 61).
Fig. 61
Fig. 62
Fig. 63
¤ H
Disassembling and reassembling the pumps
Fig. 64
Fig. 65
Fig. 66
¤ H
Disassembling and reassembling the pumps
Fig. 67
Fig. 68
99. Fit home the suction pipe in the suction filter pipe
to release it from the pump.
Fig. 69
¤ H
Disassembling and reassembling the pumps
Fig. 70
Fig. 71
Fig. 72
¤ H
Disassembling and reassembling the pumps
Fig. 73
105.Remove the pump pinion (83).
Fig. 74
Fig. 75
¤ H
Disassembling and reassembling the pumps
Fig. 76
109.Fit the drive pinion (83).
Fig. 77
Fig. 78
¤ H
Disassembling and reassembling the pumps
Fig. 79
Fig. 80
115.Fit the side not fitted with the O’ring in the suction
filter pipe (77).
Fig. 81
¤ H
Disassembling and reassembling the pumps
Fig. 82
Fig. 83
Fig. 84
¤ H
Disassembling and reassembling the pumps
Fig. 85
Fig. 86
25 Nm
Fig. 87
¤ H
Disassembling and reassembling the pumps
Fig. 88
Fig. 89
25 Nm
Fig. 90
¤ H
Auxiliary hydraulics tests
CONTENTS
A . General . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
D . Service tools . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
¤ H
Auxiliary hydraulics tests
¤ H
Auxiliary hydraulics tests
Preliminary operations
A . General
Before starting the tests, run the engine at 2000 rpm
The hydraulic system fitted on tractors equipped with to raise the oil temperature to 60 °C (132 °F) minimum.
a DYNA VT transmission is made of two parts: To assist the rise in temperature, connect a flow meter
- the transmission hydraulic circuit to an auxiliary spool valve and limit the flow rate in the
- the auxiliary hydraulic circuit flow meter.
As soon as the oil temperature reaches or exceeds
60°C (132°F), switch off the auxiliary spool valve and
open the flow meter valve to the maximum.
Auxiliary hydraulic circuit
The auxiliary hydraulic circuit comprises two pumps. To carry out the tests indicated in this section, it is
One is a 19cc fixed displacement pump and the other recommended to use the following equipment, avail-
is a 60cc variable displacement pump. able in the AGCO network:
The fixed displacement pump supplies the following - MF 3001: Pressure gauge kit;
components: - MF 3016: 4 - 160 l/min (0.9 - 36 Gal/min) turbine
- the steering spool valve, flow meter kit;
- the cooling system. - MF 3017: Pipe assembly for MF 3016 flow meter;
- 3582045M1: Female diagnostics coupler; If not avail-
The variable displacement pump supplies the able, use equivalent equipment;
following components: - AG01A: Hydraulic measurement and testing instru-
- trailer braking, ment kit (see § D).
- ParkLock circuit,
- auxiliary spool valves, REMINDER: In all cases, ensure the direction of oil flow
- lift control spool valve, is correct in order to avoid any damage to the flow
- optional equipment fitted on the auxiliary spool meter.
valves circuit. Also choose pressure gauges, pipes and unions of
sufficient capacity and strength for the checks to be
carried out.
Both pumps are installed in the cast-iron hydraulic tank
used as a spacer between the gearbox and the engine.
NOTE: It may be necessary to adapt the tests proposed
in this manual according to the function to be tested.
In all cases, ensure that the suitable test equipment is
Transmission hydraulic circuit used. In the case of pressure gauges, always use a
The transmission hydraulic circuit comprises two fixed pressure resistance greater than the pressure of the
displacement pumps. Their displacement is of 14 cc tested function.
and 23.4 cc. They supply:
- 14 cc pump: the transmission control circuit (sole-
noid valves, clutches)
- 23.4 cc pump: the gearbox lubricating and cooling
circuit (hydraulic cooler, lubrication)
For the hydraulic tests concerning the transmission
circuit, see chapter 5.
¤ H
Auxiliary hydraulics tests
Fig. 1
¤ H
Auxiliary hydraulics tests
Pressure tests
P2
P3
P1
P8
P5
P6
P7
P4
Fig. 2
¤ H
Auxiliary hydraulics tests
Q1
Q2 Q3
Fig. 3
¤ H
Auxiliary hydraulics tests
¤ H
Auxiliary hydraulics tests
¤ H
Auxiliary hydraulics tests
Fig. 6
¤ H
Auxiliary hydraulics tests
at 1000 rpm
Q2 flow rate P4 pressure
66 l/min. 110 bar
65 l/min. 130 bar
65 l/min. 150 bar
64 l/min. 170 bar
61 l/min. 190 bar
0 l/min. 195 bar
¤ H
Auxiliary hydraulics tests
Check
- Connect a pressure gauge with a capacity of approx-
imately 30 bar to the PpLS pressure connector (P5)
located to the left of the distribution block, then a
second pressure gauge with a capacity of approxi-
mately 30 bar to the PpPPV pressure connector (P4)
located to the right of the distribution block (Fig. 8).
- These diagnostics connectors are located on the
distribution block.
NOTE: The PpLS pressure connector (P5) is difficult to
access to. It may be necessary to make a union locally
for connecting the pressure gauge.
P4: Pump discharge pressure
P5: XLS line pressure
- Check P4 and P5. Fig. 8
Engine speed P4 P5
(rpm) (bar) (bar)
1000 22 4
2200 22 4
¤ H
Auxiliary hydraulics tests
Fig. 10
¤ H
Auxiliary hydraulics tests
Fig. 11
¤ H
Auxiliary hydraulics tests
Fig. 13
¤ H
Auxiliary hydraulics tests
D . Service tools
- AG01A: Hydraulic measurement and testing
instrument kit (Fig. 14).
Fig. 14
¤ H
Auxiliary hydraulics tests
¤ H
Auxiliary hydraulics tests
PRESSURE TESTS
X aux
P aux
T aux
B
A
B
A
P 3/4
T 3/4
B
X SUS P SUS T SUS A
LS 3/8
FS
B
135 bar P SUS
T P AUX
A
A1 P OPT
22 bar
P
P DIR
A2
F2 X OPT
X AUX B
X SUS
A
LS PV
Pp
FR
P1
5 bar
TC
Pp
Pp B
A
P6 Pp
P8
PPp
T
P5
P4 P7
P2 OSPFD 80/240
160 bar
7 bar
P3
60 cc 19 cc
1 1
90
2
A B 90
180
3 A 1
2 2
3 B 1
180
2
MA-09-03930A
Fig. 15
¤ H
Auxiliary hydraulics tests
P aux
T aux
B
A Q2
B
A
P 3/4
T 3/4
B
X SUS P SUS T SUS A
LS 3/8
FS
B
135 bar P SUS
T P AUX
A
A1 P OPT
22 bar
P
P DIR
A2
F2 X OPT
X AUX B
X SUS
A
LS PV
Pp
FR
Q1
5 bar
TC
Pp
Pp B
Q3 Pp A
PPp
T
OSPFD 80/240
T
160 bar
LS
P DIR
7 bar
60 cc 19 cc
1 1
90
2
A B 90
180
3 A 1
2 2
3 B 1
180
2
MA-09-03931A
Fig. 16
¤ H
Electrical equipment
10 - Electrical equipment
CONTENTS
¤ H
Electrical equipment
¤ H
Fuse box
CONTENTS
A . General . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
¤ H
Fuse box
¤ H
Fuse box
A . General
The fuse box elements are named depending on their
function:
F Fuse
SH Shunt (shunts are fuses)
R Relays
5 min.
7,5 min.
10 min.
10 normal
15 min.
15 normal
20 normal
25 normal
30 normal
40 max.
50 max.
¤ H
Fuse box
¤ H
Fuse box
R31 X14
X15
RESERVE
BLINK
R29 2 1
2 1
R30 PLAFOND
2 1
R27
BAF2 PILIER
R28
BAF1 2 1
SH3 SH2
X5 BAF3
SH1
BAF4
R20 R19
X3 SH14 SH13
R18
X13 X8
F61
F60 F59 F58
F62
40A R17
F57
X7
10A 10A 7,5A F56
25A
F55
R26
SH11
30A F54
F26 30A
R5 10A
F27 25A F25
25A
X6
20A F28 20A F23 30A
SH5 F33 F24
5A 10A
F38 F34 F32 F29 F21 F22 TB1-B
7,5A 15A 10A 15A 7,5A 10A BAF8
F37 SH4 F31 F30 F19
R4
5A 15A 15A 25A
F36 R1 R2 R3 F18 F17 1 2
15A 3A
7,5A
F35 F16
7,5A 30A
F15
40A
F1 F2 F3 F4 F5 F6 F11 F12 F13 F14
F7 F8 F9 F10 X11
10A 15A 10A 10A 15A 10A 5A 15A 15A Res 10A 15A 7,5A 7,5A
MA-10-06072A
Fig. 1
¤ H
Fuse box
¤ H
Fuse box
R31 X14
X15
RESERVE
BLINK
R29 2 1
2 1
R30 PLAFOND
2 1
R27
BAF2 PILIER
R28
BAF1 2 1
SH3 SH2
X5 BAF3
SH1
BAF4
R20 R19
X3 SH14 SH13
R18
X13 X8
F61
F60 F59 F58
F62
40A R17
F57
X7
10A 10A 7,5A F56
25A
F55
R26
SH11
30A F54
F26 30A
R5 10A
F27 25A F25
25A
X6
20A F28 20A F23 30A
SH5 F33 F24
5A 10A
F38 F34 F32 F29 F21 F22 TB1-B
7,5A 15A 10A 15A 7,5A 10A BAF8
F37 SH4 F31 F30 F19
R4
5A 15A 15A 25A
F36 R1 R2 R3 F18 F17 1 2
15A 3A
7,5A
F35 F16
7,5A 30A
F15
40A
F1 F2 F3 F4 F5 F6 F11 F12 F13 F14
F7 F8 F9 F10 X11
10A 15A 10A 10A 15A 10A 5A 15A 15A Res 10A 15A 7,5A 7,5A
MA-10-06073A
Fig. 2
¤ H
Fuse box
¤ H
Electrical diagrams
CONTENTS
A . Cab equipment . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
B . Engine equipment. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
C . Bulb types . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
D . Lighting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
¤ H
Electrical diagrams
¤ H
Electrical diagrams
A . Cab equipment
General power supply of fuse box with cut-out switch ....... 5
General power supply of fuse box without cut-out
switch......................................................................... 6
Right-hand side cigarette lighter ................................ 7
Left-hand side cigarette lighter .................................. 8
Power socket ............................................................. 9
Horn ......................................................................... 10
Front windscreen wiper ........................................... 11
Rear windscreen wiper ............................................ 12
Cab suspension........................................................ 13
Pneumatic seat ........................................................ 14
Radio - Europe (except Germany) ............................ 15
Radio - North America .............................................. 16
Radio - Germany....................................................... 17
Manual air conditioning for standard roof................. 18
Manual air conditioning for high visibility roof .......... 19
Automatic air conditioning........................................ 20
Standard ventilation for standard roof ...................... 21
Standard ventilation for high visibility roof ............... 22
Extreme cold weather air conditioning..................... 23
Electrical rear view mirrors....................................... 24
Door switch.............................................................. 25
Instrument panel controls ........................................ 26
Radar ........................................................................ 27
Fieldstar.................................................................... 28
Auxiliary hydraulics oil gauge ................................... 29
Emergency handbrake ............................................. 30
¤ H
Electrical diagrams
¤ H
Electrical diagrams
CAB120 1
+12V
CAB120 1
1 X 1 Y
R
CAB120.1/S1.1
FAI139
25
+12V
1 X4 1 X3
S1
+12V ACC
R
R
R
X2.1/CAB34.1
X2.1/CAB33.1
X2.1/CAB32.1
X2.1/CAB21.1
FAI35
S1.1/CAB24.1 M 3
46
1
CAB24
3
CAB121
CAB121.1/S1.1 M S1 S1.1/CAB23.1 M 2
1 1 1
5
CAB121 FAI137 CAB23
1 4
S1.1/CAB25.1 M
1
CAB25
MA-10-06057A
PLUS_CAB.1/CAB121.1 M 5 XXX
X4.1/PLUS_CAB.1 M
1 1
¤ H
Electrical diagrams
CAB120 1
+12V AP. CONTACT
CAB120 1
1 X 1 Y
R
25
CAB120.1/S1.1
FAI139
+12V
1 X4 1 X3
S1
+12V ACC
R
R
R
X2.1/CAB34.1
X2.1/CAB33.1
X2.1/CAB32.1
X2.1/CAB21.1
FAI35
46
S1.1/CAB24.1 M 3
1
CAB24
3
CAB121
1 1 CAB121.1/S1.1 M S1 S1.1/CAB23.1 M 2
1
CAB121 CAB23
5
FAI137
1 4
S1.1/CAB25.1 M
1
CAB25
MA-10-06058A
PLUS_CAB.1/CAB121.1 M XXX
X4.1/PLUS_CAB.1 M 1
1
PLUS CAB 5
FAI13
¤ H
Electrical diagrams
2
8 1 2 3
7 4 5 6
BAF9 TB2
8
1 7
2 FAI35 6 +3 +6
2 3 5
4 4
BAF9.5/S2.1 R S2 CAB3.3/S2.1 R
5 3 1 2
6 2
M
7 1
4
-7 2 5
8
S3.1/CAB3.5
6
5
9 CAB3
8
10
10
9
11
11
12
12
13
14
13
15
16
14
17
18
BAF9.15/S3.1 M S3
15
16
S3.1/BAF9.17 M
17
18
CAB73 1
F23 N CAB94.1/CAB73.1.1 N
F39 1
F1
BAF12 CAB94 1
1
F1- 10A 2
3
BAF12.4/S6.1 B S6 CAB95.1/S6.1 B
4
5 18
F39 - 20A
2
6
4
7 FAI31 CAB95 1
6
5
8
8
9
10
9
10
11
12
11
13
14
12
15
16
13
S11 S11.1/CAB96.1 M
17
18
14
BAF12.15/S11.1 M
F23 - 30A 15
16 CAB96 1
BAF12.17/S11.1 M
1 17
18
X4
MA-10-06044A
¤ H
Electrical diagrams
18
17
1
16
15
2
14
13
3
12
11
4
10
9
5
7
6
5
6
7
3
8
1
9
10
11
12
F23 - 30A 13
14
15 BAF12.15/S7.1 M S11 S11.1/CAB97.1 M
1
16
4 3
X4 17
18 2 1
FAI 31
CAB97 1 2 3 4
1 X1
CAB97 1 2 3 4
N
3 4
CAB103.3/X1.1
1 2
S3.1/R43.1 M S3 S3.1/R2.6 M ROOF2.6/CAB_97.1 M
6 6
5 5
4 4
3 3
6 5 4 2 2 3 1
1 1
3 2 1 6 4
FAI124 FAI126
R2 ROOF2 CAB103 CAB103
1 1
2 2
R3.6/R10.1 N CAB103.3/ROOF3.6 N
6 6 3 3
R3.5/R10.1 N ROOF3.5/CAB103.3 N
5 5 4 4
4 4 5 5
3 3 3 1
6 6 6 5 4
FAI15
2 2 6 4
3 1
2
1 1
3 1 6 5 4
R43 1 6 4
R3 ROOF3
3 2 1
MA-10-06041A
1
R10
R44
N
R44.1/R49.1 N
19 1 1
R49
¤ H
Electrical diagrams
Power socket
2 Fuse box
63 Cab interior electrical socket
FAI 31 Cab Dyna VT transmission harness
FAI 70 Cab interior electrical socket harness
FAI31
F26 - 30A X4
6 5 4 2 1 S14.1/BAF12.18 M
3 18 1
FAI70 17
3 2 1 6 5 4 BAF12.16/S14.1 M
16
CAB88 15
14
BAF12.13/CAB88.6 R
6 6 13
CAB88.5/CAB73.2.1 N F52 - 10A
5 5 12
CAB88.4/CAB73.2.1 N
4 4 11
S14.1/CAB88.3 M S14
3 3 10
2 2 9
CAB88.1/S14.1 M X1X5
1 1 8
7
CAB88 1
6
5
4
2 5 3
3
2 4 R10
1 1
18
17
BAF12
3
4
5
16
15
2
14
13
X2
12
11
1
10
9
8
7
5
6
1 5 1 4 1 3 1 2 1 1
3
2
1
63 F26
CAB73 2 1 F52
R10
MA-10-06048A
¤ H
Electrical diagrams
Horn
2 Fuse box
3 Start switch
22 Wiper control unit
55 Horn
2
F53
FAI 13 Fuse box supply harness ENG1
18
17
FAI 17 Fuse box Ground harness 31 31 R15
16
15
55 BAF9
FAI 35 Dyna VT Instrument panel with EEM harness 30 30 18
14
13
29 29 17
12
1
11
18
17
FAI 129 SisuDiesel EEM engine harness 28 28 16
10
2
16
15
27 27 15 3 2
14
13
B
26 26 14 4
5
6
F35
12
11
25 25 13 5
10
9
BAF10.4/ENG1.28
24 24 12 6
7
23 23 11 7
5
6
22 22 10 8
3
ENG1.28/ENG12.1
21 21 9 9
1
20 20 8 10
F35 - 7.5A
19 19 7 11
18 18 6 12
1 1 17 17 5 13
16 16 4 14
15 15 3 15
1
8
1 ENG11 1 ENG12 14 14 2 16
13 13 FAI35 1 17 FAI35
CAB17.7/BAF9.12
12 12 18
N
R15
11 11 BAF10
FAI129 10 10 30
ENG11.1/ENG9.1
9 9 85 86 13
8 8 12
7 7 87
11
13
7
6 6 BAF8 10
ENG9 5 5 9
4 4 1 8
1 2
3 3 7
2 2 3 6
1 1 31 20
F60 - 10A F53 - 25A 4 5
20 31
30 8 21
21
9
8
19
30 19 9 5 4
10 2 18
ENG1 29
18
7
2
3
10
22
6 BAF8.6/S13.1 M S13 S13.1/CAB17.3 M
22
23
11
3
4
1
7
6
17
29
28 28
17
6
1
4
11
23
3
12
13
5
15
16 16
15
5
13
12
7 2
24 14 27 27 14 24
25 26 26 25 8 1
9
10 CAB17
1 X4 1 X3 1 X1X5 (4) (3) (8) (9) (12) (1) (11) (13) (7)
56 30 Sx Dx 31b 53b 53 J 53C
FAI13 I O
+ CAB J klaxon
X4.1/PLUS_CAB.1 R II
1 lave vitre
CAB22
FAI35
X3.1/CAB22.1 B
2
5
1
22
1 4
X1X5.1/MASSE_BAF.1 N
3
N
1 FAI17 MA-10-06040A
¤ H
Electrical diagrams
11 12 13
F60 - 10A 30 Sx Dx 31b 53b 53 J 53C
7
30
4 4
6
1
1 CAB41.1/BAF7.2 R 5 5
5
85 86
2
6 6 I O
3 J klaxon
4
X3 BAF7.4/CAB41.1 R 7 7
87 4 II
10
8 8
3
lave vitre
5
CAB17.13/BAF7.6 B 9 9
2
6
10 10
1
8
7 56b 56a L (10) H
11 11 (5) (6) (2)
8 CAB17.12/S9.1 R
2
12 12
9
13 13
4
3
10
1 F53- 25A
6
5
CAB17
8
7
X4
10
9
3 2 1
20 31
6 5 4 CAB41 21
9
8
19
30
10 2 18
R12 22 3 7 29
11 1 17
1 1 23 4 6 28
CAB41.2/CAB17.11 B 12 5 16
30 2 2 13 15
BAF8 24 14 27
3 3 25 26
85 87a 86
1 4 4
2 BAF8.2/CAB41.3 R 5 5
87 3 6 6
4 CAB41.3/BAF8.4 R
1
5 CAB41
X1X5 6 CAB41 31 31
7 30 30
S9.1/BAF8.8 R S9 29 29
8
9 28 28
10 BAF8.10/S9.1 R 1
27 27
CAB20 26 26
2
25 25
1 1 FAI127
2
24 24
2 2
23 23
4
3
CAB20 22 22
6
5
21 21
LIG1.20/CAB20.2 B
8
7
20 20
19 19
10
CAB28
9
18 18
B
CAB41.6/CAB28.1 N 17 17
1 31 20
F60-10A 30
19
8
9
21
16 16
LIG1.20/LIG23.2
18 2 10
29 7 3 22 15 15
17 1 11
F53-25A 28 6 4 23 14 14
16 5 12
27
15
14
13
24
13 13
26 25 12 12
GROUND 11 11
2 1
R15 10 10
LIG3 9 9
LIG23.1/LIG3.1 N 8 8
LIG23 7 7
6 6
R12 1 1
5 5
2 2
4 4
3 3
LIG23 1
2 2
LIG23 1 1
2
FAI36 LIG1 LIG1
MA-10-06042A
¤ H
Electrical diagrams
1
4
4
1 3 5 7 9 11 13
FAI124
R21 Rear windscreen wiper motor 7 4 5 6
2
5
5
2
2 4 6 8 10 12 14
BAF3
ROOF2.3/BAF3.14 R
3
3
6
14 14
1 13 13 R7 R7
F46-15A +8 1 +3 4 6
R15 12 12 R7.1/R7.6 B
BAF3.11/ROOF4.6 B ROOF2 R2 1 1
X1X5 11 11
30 2 2
10 10 1 1 3 3
9 9 1 2
2 2 4 4
2
1
85 86
8 8 R2.3/R7.5 R
3 3 5 5
4
3
F1-10A 7 7 4 4 6 6
6
5
87
6 6 5 5 7 7
8
7
F60-10A 5 5 S7.1/R7.8 B -7 2 5
6 6 8 8
10
9
4 4
11
12
3 3
14
13
2 2 FAI15
1 1
S7
BAF3
6
4
5
7
R49
1
4
4
1 R7.7/R49.1 N
1
2
5
5
2
R21.4/R49.1 N
3
2
1
X3 18 18
17 17
3
3
B
16 16
M
15 15
R4.6/S7.1
14 14 R4 R4
S3.1/BAF9.17
F39 - 20A 13 13
BAF9.15/S3.1
1 1
3
12 12
1
1 11 11 2 2
10 10 3 3
4
X4
9 9 4 4
8 8 S3 5 5
7 7 6 6
M
6 6 4 4
R21.3/R7.2 B
5 5 3 3
S3.1/CAB3.5
R7.6/R21.2 B
4 4 2 2
FAI35
BAF9.5/S2.1 R
R2.3/R21.1 R
3 3 1 1
18
17
2 2
16
15
2 1 3 5 7 9 11 13 15 17 1 1 R21 R21
14
13
2 4 6 8 10 12 14 18 16
12
11
BAF9 BAF9
10
9
8
R
S2
5
6
CAB3.3/S2.1
4
3
F60-10A CAB3
1
+3 +6
1 1
F46-15A
2 2
3 3
R21
4 4 1 2
R15 5 5
6 6
CAB3.7/CAB28.1 N
7 7
8 8 -7 2 5 MA-10-06055A
F39-20A
CAB3
6
7
4
5
3
6
F1-10A 2
3
8
1
2
5
2
CAB03
4
8
7
1 CAB28
¤ H
Electrical diagrams
Cab suspension
2 Fuse box
29 Control unit
FAI 37 Fender lighting harness
FAI 126 Lighting harness - Europe
CAB108 Suspended cab switch
31 31 29
FAI37
30 30 LIG2
29 29
LIG1.22/LIG2.1 R
28 28 1
LIG1.23/LIG2.2 R
27 27 2
FAI126 LIG3.1/LIG2.3 N
3
26 26
LIG1.25/LIG2.6 B LIG3.1/LIG2.4 N
25 25 4
LIG1.24/LIG2.5 B
24 24 5
LIG_1.23/X9.1 R
23 23 6
LIG_1.22/X9.1 R LIG3.1/LIG2.7 N
22 22 7
X9.1/CAB108.2 R 21 21 8
20 20
19 19
18 18 1 2 3 4
17 17
8 7 6 5
16 16
X1.1/CAB108.7 N 15 15
14 14
CAB108 13 13
CAB108 12 12
1 11 11
+8 3 2 10 10
3 LIG_1.24/CAB108.3 B 9 9
4 8 8
N 1
5 7 7
6 6 6
-7 2
7 5 5
8 LIG_1.25/CAB108.8 B 4 4
3 3
X1 1 2 2
8 1 2 3 31 20 1 1
30
19
8 21
20 31 N
CAB
9
21 8
18 2 10 LIG1 LIG1 9 19
30
1
7 4 5 6 29 7 3 22
10 2 18
17 1 11
22 3 7 29
28 6 4 23
16 5 12
23
11
4
1
6
17
28
LIG3
15 13
12 5 16
27 14 24
13 15
26 25
24 14 27
25 26
X9 1
F49 - 50A X4
2 R16
1
30
85 86
F49-50A X1X5
1
87
R16
X3
MA-10-06014A
¤ H
Electrical diagrams
Pneumatic seat
2 Fuse box
FAI 31 Cab Dyna VT transmission harness
CAB103 Pneumatic seat adjustment control
CAB103
18
17
16
15
14
13 F19 - 25A X2
BAF12.12/S2.1 R
12 1
BAF12.11/S2.1 R +APC
11
10
9
8
CAB103 7
6
S2.1/CAB103.1 R S2
18
17
1 5
16
15
2 4
14
13
3
12
11
1 2
10
9
1
FAI31
7
2
BAF12
5
6
4
3
2
1
CAB73 2
CAB103.2/CAB73.2.1 N 1
F19
MA-10-06049A
¤ H
Electrical diagrams
37 Loudspeaker
F39-20A
FAI 31 Cab Dyna VT transmission harness 36 37 37
R15
FAI 35 Dyna VT Instrument panel with EEM harness
FAI 60 Roof harness (all countries except US) F1-10A
8 8
7
7 7
R22.1/R9.6 N
6 6
5
6
R41.1/R9.5 B
5 5
R9.4/R20.1 N
4 4
3
4
R9.3/R45.1 B S2
3 3 BAF9.5/S2.1 R
2 4 6 8 2 2
1
2
S3.1/BAF9.15 M
1 1
1 3 5 7 S3 S3.1/BAF9.17 M
R9 R9
R8 1 2 3 4 5 6 7 8
2 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 BAF9
R8 1 2 3 4 5 6 7 8 FAI 35
18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 BAF9
M
B
CAB03 CAB3
S3.1/R8.7
R8.6/S7.1
+3 +6 F39 - 20A
1
2
CAB3.3/S2.1 R
3
1 2 4
S3.1/CAB3.5 M
5 BAF12
6
CAB3.7/CAB28.1 N F1- 10A
7 1 1
8 2 2
-7 2 5
3 3
1 CAB28 4 4
5 5
6 6
7 7 F23 - 30A 1
8 8
9 9
X4
10 10
11 11
12 12
13 13
14 14
BAF12.15/S11.1 M
FAI 124 15 15
CAB97 FAI 31 16 16 1
S11 BAF12.17/S11.1 M
17 17
S11.1/CAB97.1 M 18 18
1 1 F60 - 10A
ROOF2.6/CAB97.1 M X1-X5
S3 S3.1/R2.6 M 6 2 2
6 BAF12
5 5 3 3
FAI 60 4 4 3 4 4 4
3 3 4 3
6 5 4 3 2 1 1 2 CAB97 BAF3
2 2 R15
3 2 1 1 1 6 5 4 2 1
1 1 1
30
2 2
R2 ROOF2
3 3
X3
4 4 85 86
87a
5 5
31 31 6 6
31 20 30 30 20 31 7 7
30 8 21 21 8 30 87
19 9 29 29 9 19 8 8
18 2 10 10 2 18
3 2 1 6 5 4 29 7 3 22 28 28 22 3 7 29 9 9
17 1 11 11 1 17
R1 ROOF1 28 6 4 23 27 27 23 4 6 28 10 10
3 2 1 16 5 12 12 5 16
6 5 4 15 13 26 26 13 15 11 11
27 14 24 24 14 27
1 1 26 25 25 25 25 26 12 12
2 2 24 24 13 13
R1.3/R8.4 R ROOF1.3/BAF3.13 R
3 3 23 23 14 14
4 4 22 22
5 5 21 21 BAF3 F47 - 10A
R8.8/R1.6 N R1.6/CAB38.1 N
6 6 20 20
3 3 19 19
2 2 18 18
1 1 17 17
FAI 124 16 16
CAB38 CAB38 15 15
14 14 FAI129
13 13
ENG22
FAI135
3 2 1 12 12
1 2 3 FAI 35
S7 R4.6/S7.1 B BAF3.11/ROOF4.6 B 11 11 ENG1.2/ENG22.1 N 1 1 ENG22.1/BAT1.1 N
6 6 1
10 10
5 5
9 9 ENG22 BAT1
4 4
8 8
3 3
7 7
2 2
6 5 4 3 2 1 6 6
1 1
5 5 MA-10-06054A
3 2 1 6 5 4 4 4
R4 ROOF4
3 3
CAB38.1/ENG1.2 N 2 2
1 1
ENG1 ENG1
¤ H
Electrical diagrams
37 Loudspeaker
F39-20A
FAI 15 Roof harness 37 37
FAI 31 Cab Dyna VT transmission harness 36 R15
1 2 3 4
CAB03 Road lights switch R41 1 R22 1 R45 1 R20 1
R22.1/R9.6 N
4
R41.1/R9.5 B
3
R9.4/R20.1 N
2
R9.3/R45.1 B S2 BAF9.5/S2.1 R
1
S3.1/BAF9.15 M
R9
S3 S3.1/BAF9.17 M
R8 1 2 3 4
18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 BAF9
FAI 35
B
M
1 2 3 4 2 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 BAF9
R8.6/S7.1
S3.1/R8.7
CAB03 CAB3
+3 +6 F39 - 20A
1
2
CAB3.3/S2.1 R
3
1 2 4
S3.1/CAB3.5 M
5 BAF12
6
CAB3.7/CAB28.1 N F1- 10A
7 1 1
8 2 2
-7 2 5 3 3
1 CAB28 4 4
5 5
6 6
7 7 F23 - 30A 1
8 8
9 9
X4
10 10
11 11
12 12
13 13
14 14
BAF12.15/S11.1 M
FAI 124 15 15
FAI 31 16 16 1
CAB97 S11 BAF12.17/S11.1 M
17 17
S11.1/CAB97.1 M 18 18
1 1 F60 - 10A
ROOF2.6/CAB97.1 M X1-X5
S3 S3.1/R2.6 M 2 2
6 6 BAF12
5 3 3
5
FAI 60 4 4 3 4 4 4
3 3 4 3
6 5 4 3 2 1 1 2 CAB97 BAF3
2 2 R15
3 2 1 1 1 6 5 4 2 1 1 1 1
30
2 2
R2 ROOF2
3 3
4 X3
4 85 86
87a
5 5
31 31 6 6
30
31
8
20
21
30 30 20 31 7 7 87
21 8 30
19 9 29 29 9 19 8 8
18 2 10 10 2 18
3 2 1 6 5 4 29 7 3 22 28 28 22 3 7 29 9 9
17 1 11 11 1 17
R1 28 6 4 23 27 27 23 4 6 28 10 10
3 2 1 16 5 12 12 5 16
6 5 4 15 13 26 26 13 15 11 11
27 14 24 24 14 27
1 1 26 25 25 25 25 26 12 12
2 2 24 24 13 13
R1.3/R8.4 R ROOF1.3/BAF3.13 R
3 3 23 23 14 14
4 4 22 22
5 5 CAB38 21 21 BAF3 F47 - 10A
R8.8/R1.6 N R1.6/CAB38.1 N
6 6 20 20
3 3 19 19
ROOF1 2 2 18 18
1 1 17 17
FAI 124 16 16
CAB38 15 15
14 14 FAI129
13 13
3 2 1 ENG22
1 2 3 12 12
S7 R4.6/S7.1 B BAF3.11/ROOF4.6 B 11 11 ENG1.2/ENG22.1 N 1 1 ENG22.1/BAT1.1 N
6 6 1
10 10
5 5
9 9 ENG22
4 4 FAI 35 8 8 FAI135 BAT1
3 3
7 7
2 2
6 5 4 3 2 1 6 6
1 1
5 5
3 1 6 5 4 4 4
2 R4 ROOF4 MA-10-06039A
3 3
CAB38.1/ENG1.2 N
2 2
1 1
ENG1 ENG1
¤ H
Electrical diagrams
Radio - Germany
2 Fuse box
36 Laser radio F60-10A F47-10A
37 Loudspeaker F39-20A
FAI 22 Radio harness 36 8 8 37 37
7 7 R15
FAI 31 Cab Dyna VT transmission harness 6
5
6
5
4 4
FAI 35 Dyna VT Instrument panel with EEM harness 3 3 F1-10A
F007_HP_GAUCHE 0_6MM_BLANC
F008_HP_GAUCHE 0_6MM_NOIR
F005_HP_DROIT 0_6MM_BLANC
2 2
F006_HP_DROIT 0_6MM_NOIR
FAI 60 Roof harness (all countries except US) 1 1 2
F23-30A
HP HP
FAI 124 LST pillar harness
FAI 129 SisuDiesel EEM engine harness
FAI 135 Lights module and radio ground harness R41 1 R22 1 R45 1 R20 1
FAI 22
CAB03 Road lights switch R41 1 R22 1 R45 1 R20 1
7
R22.1/R9.1 N
4
5
6
R41.1/R9.3 B
3
R9.2/R20.1 N
2
3
4
R9.1/R45.1 B S2 BAF9.5/S2.1 R
1
2 4 6 8
1
2
R9 S3.1/BAF9.15 M
1 3 5 7 FAI 60 S3 S3.1/BAF9.17 M
1 2 3 4
ALIM 1 2 3 4 5 6 7 8
18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 BAF9
ALIM 1 2 3 4 5 6 7 8 FAI 35
2 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 BAF9
CAB03 CAB3
F003_PLUS_PERMANENT_RADIO 1MM_MARRON
F002_RETRO_ECLAIRAGE_RADIO 0_6MM_BLANC
+3 +6 F39 - 20A
1
2
CAB3.3/S2.1 R
F001_PLUS_ACC_RADIO 1MM_ROUGE
3
FAI 22 1 2 4
S3.1/CAB3.5 M
5 BAF12
6
CAB3.7/CAB28.1 N F1- 10A
F004_MASSE 1MM_NOIR
7 1 1
8 2 2
-7 2 5
3 3
1 CAB28 4 4
5 5
6 6
7 7 F23 - 30A 1
8 8
X4
9 9
1 2 3 4 10 10
R8 1 2 3 4 11 11
12 12
13 13
M
14 14
BAF12.15/S11.1 M
FAI 124 15 15
S3.1/R8.2
16 16 1
CAB97 FAI 31 S11 BAF12.17/S11.1 M
17 17
S11.1/CAB97.1 M 18 18 X1-X5
1 1 F60 - 10A
S3 S3.1/R2.6 M ROOF2.6/CAB97.1 M 2 2
6 6 BAF12
5 3 3
5
FAI 60 4 4 3 4 4 4
3 3 4 3
6 5 4 3 2 1 1 2 CAB97 BAF3
2 2 R15
3 2 1 1 1 6 5 4 2 1 1 1
1
30
2 2
R2 ROOF2 X3
3 3
4 4
B
85 87a 86
5 5
31 31 6 6
R8.1/S7.1
30
31
8
20
21
30 30 20 31 7 7 87
21 8 30
18
19
2
9
10
29 29 9 19 8 8
10 2 18
3 2 1 6 5 4 29 7 3 22 28 28 22 3 7 29 9 9
17 1 11 11 1 17
R1 ROOF1 28 6 4 23 27 27 23 4 6 28 10 10
3 2 1 16 5 12 12 5 16
6 5 4 15 13 26 26 13 15 11 11
27 14 24 24 14 27
1 1 26 25 25 25 25 26 12 12
2 2 24 24 13 13
R8.3/R1.3 R ROOF1.3/BAF3.13 R
3 3 23 23 14 14
4 4 22 22
5 5 21 21 BAF3 F47 - 10A
R8.4/R1.6 N R1.6/CAB38.1 N
6 6 20 20
3 3 19 19
2 2 18 18
1 1 17 17
FAI 124 16 16
CAB38 CAB38 15 15
14 14 FAI129
13 13 FAI135
1 2 3
3 2 1 FAI 35 12 12
S7 R4.6/S7.1 B BAF3.11/ROOF4.6 B 11 11 ENG1.2/ENG22.1 N ENG22.1/BAT1.1 N
6 6 1 1 1
10 10
5 5
9 9 ENG22 ENG22 BAT1
4 4
8 8
3 3
7 7
2 2
6 5 4 3 2 1 6 6
1 1
5 5 MA-10-06037A
3 1 6 5 4 4 4
2 R4 ROOF4
3 3
CAB38.1/ENG1.2 N
2 2
1 1
ENG1 ENG1
¤ H
Electrical diagrams
2 2
2
1
1
1 8 1 2 3
4
3
2
CAB28 7 4 5 6
3
6
F60 - 10A
5
4
FAI15
8
7
5
10
9
6
8 R6
11
12
7
7 R6.1/S7.1 B
14
13
8 +3 +6
1
6 R1.1/R6.2 R
F1- 10A 9 S3.1/CAB3.5 M 2
5 S2.1/R6.3 R
10
4 1 2
CAB3 R1.4/R6.4 B
3
11 4
3
12
R15 13
2 3 4
1 -7 2 5
14
30
BAF9.5/S2.1 R S2 CAB3.3/S2.1 R 1 2
CAB3
85 86
BAF9
2
1
87
2
4
3 FAI35
6
5
4
S3
8
5
6
10
9
7
11
12
M
M
8
13
14
9
S3.1/BAF9.17
BAF9.15/S3.1
10
15
16
11
17
18
12 6 5 4
13 3 2 1
3 2 1
14 6 5 4
15 6 6
R14 16 5 5
30
17 4 4
18 3 3
ROOF1.2/X10.1 R R1.2/S2.1 R S2
85 86 2 2
ROOF1.1/X10.1 R
1 1
87
X1X5 ROOF1 R1
F39-20A
1
X10
1
F50-50A
X4
1 +12V
F11 - 10A X2
1 +APC 30
31
8
20
21 21
20
8
31
30
18
19
2
9
10
ENG1 10
9
2
19
18
29 7 3 22 22 3 7 29
17 1 11 11 1 17
28
16
6
5
4
12
23 1 1 23
12
4
5
6
16
28
27
15
14
13
24 2 2 24
13
14
15
27
26 25 25 26
3 3
2
1
4 4
4
3
5 5
6 6
6
5
7 7
8
7
R29
30
BAF1 8 8
10
9
9 9
11
12
1 10 10
85 86
14
13
2 11 11
3 12 12
87
4
BAF1.5/BAF1.6 B
FAI124 13 13
5 14 14
6 15 15
7 16 16
8 BAF1.8/ROOF1.4 B 17 17
FAI35 18 18
FAI129
9
10 19 19
11 20 20
12 CAB38.3/BAF1.12 B ENG1.21/CAB38.3 B 21 21 ENG1.21/ENG14.1 B ENG14.2/ENG13.1 B
3 3
13 2 2 22 22
14 1 1 23 23
24 24
CAB38 CAB38 25 25
26 26
1 1 ENG13 1
27 27
3 2 1 28 28
1 2 3 ENG14 1 2
29 29 1 2
R29 30 30
31 31
ENG1
F50
ENG14 ENG13
R14
F39
MA-10-06050A
F1 F11
¤ H
Electrical diagrams
R10
R6
3
5
2
4
1
CAB103
6
3
6
2
5
1
4
3 2 1
6 5 4
R1.4/R6.1
R1.1/R6.2
B
R
1
2
6 3 2 1 3
87 5 5 6 5 4
4
4 4 R6.5/R11.1 N
CAB103.3/X1.1 N CAB103.3/ROOF3.6 N R3.6/R10.1 N 5
3 3 6 6
ROOF3.5/CAB103.3 N R3.5/R10.1 N 6
2 2 5 5 R1.2/R6.7 R
7
1 1 4 4
3 3
CAB103 2 2
1 1 7 6 5
FAI126 ROOF3 R3 4 3 2 1
6 5 4
F60 - 10A X3
3 2 1
3 2 1
1 +12V ACC 6 5 4
FAI59
6 6
R14 5 5
30
4 4
3 3
ROOF1.2/X10.1 R
85 86 2 2
ROOF1.1/X10.1 R
1 1
87
X1X5 ROOF1 R1
X10
F50-50A
1
X4
1 +12V
F11 - 10A X2
1 +APC 31 20
21
20 31
30 8 21 8 30
19 9 ENG1 9 19
18 2 10 10 2 18
29 7 3 22 22 3 7 29
17 1 11 11 1 17
28
16
6
5
4
12
23
1 1 23
12
4
5
6
16
28
15 13 13 15
27
26
14 24 2 2 24 14 27
25 25 26
3 3
2
1
FAI124 4 4
4
3
5 5
6
5
6 6
7 7
8
7
R29
30
BAF1 8 8
10
9
9 9
11
12
85 86
1 10 10
14
13
2 11 11
3 12 12
87 4 13 13
BAF1.5/BAF1.6 B
5 14 14
6 15 15
7 16 16
8
BAF1.8/ROOF1.4 B
17 17 FAI129
9
FAI35 18 18
10 CAB38 19 19
11 20 20
CAB38.3/BAF1.12 B 3 3 ENG1.21/CAB38.3 B ENG1.21/ENG14.1 B ENG14.2/ENG13.1 B
12 21 21
13 2 2 22 22
14 1 1 23 23
24 24
CAB38 25 25
26 26 1 1 ENG13 1
3 2 1 27 27
1 3 28 28
2 ENG14 1 2
29 29 1 2
2 R29 30 30
31 31
ENG1
ENG14 ENG13
R15
R14
F39
F50
MA-10-06047A
F1 F11
¤ H
Electrical diagrams
R33
FAI 35 Dyna VT Instrument panel with EEM harness 3 2 3 2 1 1
5
5 3 2 1 2 2
harness CA7 1
2 4 1 5 4 3 2 1 CA9 2 4 1 5 4 3 2 1 CA10
2 1 R34
1 2 3 4
2 1
2 1
CAB27
CAB27
2 1
2 1 CA2
1 2 R49 1 2 1 R34 4 3 2 1 CA4
CA1 R33
CA9.3/CAB38.1 B
3 3
B
R
R
R
R
1
2
CA10.3/R34.1
S1.1/CA10.2
S1.1/CA9.2
S1.1/CA9.5
S1.1/CA10.5
FAI 60 Roof harness (all countries except US) 3
4
CA1.5/CA7.1 N
R33.1/R49.1 N
CA3.D/CA4.4 B
CA3.C/CA4.3 B
5
CA3.B/CA4.2 B
CA3.A/CA4.1 B
CA1.6/CA3.F B
6
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26
FAI 124 Pillar harness CA1.7/CA3.D B
B
B
7
8 1 2
CA3.F/CAB27.2
CA3.E/CAB27.1
CA1.9/CA3.C B
9
CA1.10/CA3.H B
FAI 125 Automatic air conditioning adapter harness 10
A
11
B
12
CA3.G/CA2.1 B
C
F
CA3.H/CA2.2 B
13
FAI 126 Cab interior lighting harness (all countries
D
E
14
15 CA3 CA3
16
except US) 17
18
FAI57 A
B
C
A
B
C
FAI56
19
26
CA1.15/CA6.1
R
M
S1
CA6.3/S1.1 R
3
2
3
2
1 1
CA6.2/CA1.16 B
ENG14 Air conditioning condenser pressure switch X2 CA1.22/CA3.E B CA6 R50 1 2
1 +12V 3
1
CAB38 CAB38 CAB38
1
ROOF4 R4
2 CAB38-.1/S1.1 B
3 3 3
F11 - 10A 1 1
4 2 2 6 5 4 1
2 BAF1.5/BAF1.6 R 1 1
2 2 3 2
5 2 1 3 3 6 5 4
3 3 2 1
6 1 2 3
CAB38 4 4
7 5 5
8 BAF3.11/ROOF4.6 B R4.6/S7.1 B S7 S7.1/R50.2 B
6 6
9
10
11
B
BAF1.12/CAB38.3 B
12
1 ROOF3 R3
13
FAI124
R6.1/S7.1
14
CAB28 8 3 2 1 1 1 6 5 4
CAB3.7/CAB28.1 B
7 2 2
+3 +6 3 2 1 4
R29 6 6 5 4
3 3
BAF3 S3.1/CAB3.5 M R10 3
5 4 4
CAB3
2
1
30 R3.5/R10.1 N 2
1 4 1 2 5 5 1
CAB3.3/S2.1 R R3.6/R10.1 N
4
3
3 6 6 1
2
FAI35
6
5
3 2
85 86 R6
B
87a 1
8
7
4 8 1 2 3
-7 2 5
5
10
9
FAI15
S2.1/R6.3
6 7 4 5 6 CAB3 ROOF2 R2
11
12
87
7
14
13
8 6 5 4 1 1
3 2 1
2 2
F1- 10A 9 4 3 CAB97 3 4 3 2 1
10 3 3 6 5 4
11 4 4 1 2 4 4
2 1
12 BAF9.5/S2.1 R S2
FAI31 3 3 5 5
S3.1/R2.6 M S3 S3.1/R50.1 M
13 2 2 6 6
S11.1/CAB97.1 M ROOF2.6/CAB97.1 M
14 1 1
CAB103
CAB97
1
6 6
FAI126
3
R15 BAF9 S3 5 5
CAB103.3/ROOF3.5 N
4 4
6
5
1 CAB103.3/X1.1 N CAB103.3/ROOF3.6 N
3 3
7
2
8
30
2 2
3
10
9
6 5 4 1 1 3 2 1 6 6
4
11
12
85 86 5 5
5 3 2 1 6 5 4 BAF1.8/ROOF1.4 B R1.4/R6.4 B
CAB103 4 4
13
14
6
3 3
7 ROOF1.2/X10.1 R R1.2/S2.1 R S2 S2.1/R50.3 R
15
16
M
M
87
2 2
8
17
18
1 1
9 CAB1
S3.1/BAF9.17
10 BAF9.15/S3.1 3 2 1
6 5 4
11 1 ROOF1 R1
3 2 1
2 6 5 4
12
13 3
14 4
F60 - 10A 15 5 ENG1 ENG2
16 6
R14 17 7 1 1 31 31
18 8 2 2 30 30
S2.1/ENG1.27 B S2 ENG2.29/S2.1 B 29
9 3 3 29
ENG2.28/ENG27.1 B 28
10 4 4 28
30 F39 - 20A 27 27
11 5 5
X1X5 12 6 6 FAI129 26 26
25
B
85 86 13 7 7 25
1
14 8 8 24 24
ENG14.2/ENG13.1 B
S2.1/ENG27.2
15 9 9 23 23
87 16 10 10 22 22
B
X10 17 11 11 21 21
18 12 12 20 20
ENG1.21/ENG14.1
F50 - 50A 1 2
1 19 19
19 13 13
20 14 14 1 ENG13 1 18 18
21 FAI35 15 15
1
17
16
17
16
22 16 16 ENG14 1 2
CAB01
X4 23
24
17
18
17
18 ENG27 15
14
15
14
46
24
1
1 +12V 25 19 19 13 13
26 20 20 12 12
S11 CAB38.3/ENG1.21 B 11
27 21 21 ENG27 1 2 11
28 22 22 10 10
29 23 23 9 9
F39-20A
30 24 24 2 1 8 8
31 25 25 7 7
M
BAF12
F50-50A
M
32 26 26 6 6
1
1 CAB1.33/ENG1.27 B 5
33 27 27 5
BAF12.15/S11.1
3
2 4 4
BAF12.17/S11.1
34 28 28
3 3 3
6
5
35 29 29
4 36 30 30
T° 2 2
7
31 20 20 31
5 37 30 8 21
31 31 21 8 30 1 1
analog
10
19 9 9 19 20 31 31 20
9
6 38 29
18
7
2
3
10
22 22
10
3
2
7
18
29
21
9
8
19
30 30
19
8
9
21
17 1 11 11 1 17
ENG2
11
12
10 18
7 39 28
16
6
5
4
12
23
ENG1 23
12
4
5
6
16
28
22 3
2
7 29 29
18
7
2
3
10
22
11 1 17 17 1 11
8 40 15 13 13 15
ENG13
28 6 4 23
13
14
14 24 23 4 6 28
27 24 14 27 5 12
12 5 16 16
26 25 25 26
F23 - 30A 9 41 13 15
27
15
14
13
24
15
16
24 14 27
26 25
10 42 25 26
17
11
18
43
12
ENG14
68
23
45
44
13 45
14 46 CAB-38
15 47
16 48 1 1
17 49 2 2
S1.1/CAB38_.1 B
18 50
51
3 3
FAI125
R14 CAB-38 MA-10-06046A
52
1 X3 53 3 2 1
1 2 3
F1-10A F23-30A 54
+12V ACC 55
¤ H
Electrical diagrams
ROOF4 R4 6 5 4
BAF3
2
1
1
1 8 1 2 3
4
3
2
CAB28 7 4 5 6
3
6
5
4 FAI 15
8
7
5
10
9
6 8 R6
11
12
7 CAB3.7/CAB28.1 B
7 R6.1/S7.1 B
14
13
8 6
+3 +6
1
9 S3.1/CAB3.5 M R1.1/R6.2 R
F1- 10A 5 2
10 4 1 2
CAB03 S2.1/R6.3 R
3
11 CAB3.3/S2.1 R 4
3
12 2
13 3 4
1 -7 2 5
14
BAF9.5/S2.1 R S__2 1 2
CAB3
BAF9
2
1
2 FAI 35
4
3
6
5
4
S3
8
5
6
10
9
7
11
12
M
8
13
14
9
BAF9.15/S3.1
S3.1/BAF9.17
10
15
16
11
17
18
12 6 5 4
13 3 2 1
3 2 1
14 6 5 4
15 6 6
R14 16 5 5
30
17 4 4
18 3 3
ROOF1.2/X10.1 R R1.2/S2.1 R S2
85 86 2 2
ROOF1.1/X10.1 R
1 1
87
X1X5 ROOF1 R1
F39-20A
1
FAI 124
X10
F50-50A
X4
1 +12V
2
X3
1 +ACC
R60
R15
30
85 86
87
R15
F60-10A
R14
F39
F50
MA-10-06052A
F1
¤ H
Electrical diagrams
R11
R6
R6
1
R1.1/R6.2 R
2
3
4
R6.5/R11.1 N
5
6
R1.2/R6.7 R
7
2
7 6 5
4 3 2 1
X10
1
F50-50A
X4
1 +12V
X3
1 +ACC R60
R15
30
85 86
87
R15
2
F60-10A
R14
F50
MA-10-06053A
¤ H
Electrical diagrams
R33
F46-15A
R15
R33/R47
1
2
2
1 2
FAI 15
43
ROOF2 R2
1 1 R34
2 2
ROOF2.3/BAF3.14 R R2.3/R21.1 R R21.1/R34.1 R
3 3 1
R34.2/R33.2 B
4 4 2
FAI124 3 2 1 5 5 6 5 4
5 4
6 6
6 3 1
2
1 R6
13 11 9 7 5 3 1
14 12 10 8 6 4 2
2
BAF3 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14
F46 - 15A
2
X4
1 +12V R21
1 3 4
2
3 1 2
R15
4
30 F60 - 10A X3
1 +12V ACC
85 86
87
X1X5
1
MA-10-06051A
¤ H
Electrical diagrams
7 7 R4.2/S1.1 N
CAB03 Road lights switch 2 2
2
6 6 R2.3/R4.3 R
3 3
+3
5 5 R1.2/R4.4 B
4 4
R1 Rear view mirror adjustment switch
2
4 4 S2.1/R4.5 B
5 5
3 3
-7
1
4 1
+8
R5 Left-hand rear view mirror 2 F1-10A
3 2
N
8 1 2 3
F14-7.5A
R2.7/S1.1
7 4 5 6
S1
N
R
B
N
N
R
R
6
R5
6
R40.1/R2.2
R40.3/R2.8
R40.2/S1.1
R2.3/R5.3
R2.2/R1.8
FAI 49
S1.1/R5.2
R1.4/S1.1
5 5
4 4 R10
3 3
ROOF3.5/X1.1 N R3.5/R10.1 N
2 2 1
X1.1/ROOF3.6 N R3.6/R10.1 N R5 R5
1 1
1 1
ROOF3 R3
2 2
3 3
X1 4 4
1 5 5
2 FAI124 ROOF4
B
B
B
BAF3 1 1
S2.1/R5.5
R1.1/R5.4
R1.6/R5.1
2 2 FAI 60 FAI 49
14 14 3 3
F1- 10A 13 13 4 4 5
R40
12 12 5 5
BAF3.11/ROOF4.6 B R4.6/S7.1 B S7 R40.3/S7.1 B 4 1
11 11 6 6 3 3
R49.1/R40.2 N
10 10 2 2
ROOF4 R40.1/ROOF4.1 R 3 2
9 9 1 1 S2
8 8
3
7 7 R40
1
4
6 6
2 1
2
5 5
5
F14 - 7.5A
1 2
2
5
4 4
B
BAF3.3/ROOF4.1 R
3 3
3
2 2
R1.7/S2.1
1 1 3
BAF3
3 R1
18 18 FAI 49
S3.1/BAF9.17 M 1 R49/R12
17 17
16 16 R1 R1 MIRRORS
15 15
M
14 14 1 1
2 2 L R
13 13
BAF9.15/S3.1
12 12 3 3
11 11 4 4
10 10 FAI 35 5 5
9 9 6 6
8 8
CAB03 7 7
7 7 CAB3 8 8
6 6 +3 +6
BAF9.5/S2.1 R S_2 1 1
5 5
4 4 2 2
CAB3.3/S2.1 R
3 3 3 3
4 4 1 2
2 2 S_3 S3.1/CAB3.5 M
5 5 1 2 3 4
1 1
6 6
BAF9 BAF9 7 7 5 6 7 8
8 8 -7 2 5
3
CAB3
F39 - 20A X4 MA-10-06038A
5
2
+12V
1
4
8
1 X2
CAB28
+12V CAB3.7/CAB28.1 N
1
¤ H
Electrical diagrams
Door switch
2 Fuse box
48 Roof light
FAI 15 Roof harness
FAI 31 Cab Dyna VT transmission harness
FAI 124 LST pillar harness BAF12
2
R24 Door switch 2 1
4
2
6
5
3
8
4
10
9
5
11
12
6
13
F23
14
7
15
16
8
17
18
9
10
11
FAI 31
12
F23 - 30A 13
14
BAF12.15/S11.1 M S11 S11.1/CAB97.1 M
1 15
2 16
X4 BAF12.17/S11.1 M
17 4 3
18
2 1
CAB97 1 2 3 4
CAB97 1 2 3 4
R24 1 2
3 4
R24
1
1 2
2
S3.1/R46.1 M S3 S3.1/R2.6 M ROOF2.6/CAB97.1 M
6 6
5 5
4 4
3 3 FAI124
FAI 15 6 5 4 2 2 3 1
1 1
3 2 1 6 4
B
R2 ROOF2
R24.2/R11.1 R24.1/R49.1 N
R47.1/R49.1 N
48
MA-10-06056A
¤ H
Electrical diagrams
46
24
1
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40 2 1 CAB31
41 1 2
42
R
43
44
S5.1/CAB31.1
45
46
47
48
49
50
51
52
CAB1.52/CAB31.2 B 9 7 5 3 1 10
53 10 8 6 4 2 9
54 8
55
56 7 F22 - 10A X2
57 6
58 S5 BAF8.5/S5.1 R
59
5 1 +APC
4
68
23
45
60
61 3
62
63 2
64 1
65
66
67
BAF8
68
MA-10-06045A
CAB15 1 2 3 4 5 6 7
2
5 6 7
CAB16
4
CAB15.1/CAB16.1 B
1 2 3
1
CAB15.4/CAB16.2 B
2
CAB15.5/CAB16.3 B
3
CAB15.7/CAB16.4 B
4
CAB15.6/CAB16.5 B
5
CAB15.2/CAB16.6 B
6
CAB15.3/CAB16.7 B
7
8 CAB16
9
6 5 4 3 2 1 10
7 8 9 10 11 12 11
12
¤ H
Electrical diagrams
Radar
2 Fuse box
FAI 35 Dyna VT Instrument panel with EEM harness
FAI 129 SisuDiesel EEM engine harness CAB01
1 1
FAI 130 Cab Dyna VT transmission harness 2 2
3 3
CAB01
CAB01 DCC2 Instrument panel 4
5
4
5
6 6
TR27 Radar 7 7
8 8
9 9
10 10
11 11
12 12
13 13
14 14
15 15
16 16
17 17
S24 CAB1.18/S24.1 B
18 18
19 19
20 20
21 21
22 22
23 23
24 24
25 25
26 26
27 27
28 28
29 29
30 30
31 31
TR31 1 31 20 32 32
20 31
30 8 21
21 8 30 ENG1 19 9
33 33
9 19
10 2 18
29
18
7
2
3
10
22
34 34
22 3 7 29 31 31 17 1 11 35 35
11 1 17
28 6 4 23
23 4 6 28 30 30 16 5 12 36 36
12 5 16
13 15 29 29 27
15
14
13
24 37 37
24 14 27
28
FAI130
26
25 26 28 25
38 38
27 27 39 39
26 26 40 40
ENG10 25 25 41 41
24 24 42 42
1 1 ENG1.23/ENG10.6 B S24.1/ENG1.23 B
45
23
68
23 23 43 43
2 2 22 22 44 44
TR27 3 3 21 21 45 45
4 4 20
TR27.1/TR31.1 N ENG10.5/S1.1 R S7.1/ENG10.5 R S7 20 46 46
1 5 5
TR27.2/ENG10.6 B 19 19 47 47
2 6 6 18
TR27 3
S1.1/TR27.3 R S1
7 7 17
18
17
48
49
48
49
4 8 8 16 16 50 50
9 9
10 10 FAI129 15
14
15 FAI35 51 51
14 52 52
1 2 3 4 5 6 11 11 6 5 4 3 2 1
13 13 53 53
12 11 10 9 8 7 12 12 7 8 9 10 11 12
12 12 54 54
4 3 2 1 11 11 55 55
ENG10
10 10 56 56
9 9 57 57
ENG1.8/S7.1 R BAF7.7/ENG1.8 B
8 8 58 58
7 7 59 59
6 6 60 60
5 5 61 61
4 4 62 62
3 3 63 63
2 2 64 64
1 1 65 65
66 66
ENG1
24
46
1
67 67
68 68
CAB01
BAF7
10 10
9 9 F16 - 30A X2
8 8
7 7 1
6 6
5 5
4 4 2 +12V
3 3
2 2
1 1
9 7 5 3 1
2 BAF7
10 8 6 4 2
MA-10-06043A
F16-30A
¤ H
Electrical diagrams
Fieldstar
2 Fuse box
33 Fieldstar terminal
FAI 31 Cab Dyna VT transmission harness
FAI 68 Fieldstar harness
FAI 70 Cab interior electrical socket harness
1 4
33
FS1 LBS+ Fieldstar connector 16
10
5 9
15
22
FS5 23 28
FS2 Fieldstar Com Unit FS5
29
34 37
33
9 9
FS3 RS232 Fieldstar connector 8 8
FS5.7/S7.1 B
FS4 GPS Fieldstar connector 1 4 7
7 7
6 6
2 5 8 5 5 FS4 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37
3 6 9 4 4
3 3 FS4 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 FS2
FS5.2/S6.1 B
2 2
1 1 A A
B
B B P
FS2
S4.1/FS4.31 R
N
E
FS5 C C M D
FS4.7/FS3.4
A F
L C
D D K
B
H
G
E E
F F
G G
FS3 FS4.26/FS3.9 B
H H
9 9
FS4.25/FS3.8 B
8 8 J J
FS4.24/FS3.7 B
7 7 K K
1 4 7 6 6
S7.1/FS3.6 B S7 S7.1/FS4.5 B
L L
S6.1/FS3.5 B S6 S6.1/FS4.6 B
2 5 8 5 5 M M
3 6 9 4 4 N N
S4.1/FS5.1 R
3 3 P P
2 2
R
FS2
M
1 1
FS2.H/S4.1 R
CAB88.6/FS2.F
N
R
FAI 68
N
FS3 FS3
FS2.P/S2.1
S4.1/FS4.37
FS4.36/S3.1
FS2.E/S3.1
FS1
F52 FS1.1/S3.1 N
1 1
FS1
+12V
2 2
3 3
S4.1/FS3.1 R
4 4 3
FS3.2/S3.1 N S4
2 FS1.6/S4.1 R
5 5 2 4
BAF12 FS5.8/S3.1 N 6 6 1
F26 - 30A S3.1/FS1.7 N 9 5
S3 7 7
BAF12.18/S14.1 M FS1.2/S3.1 N
1 18 18 8 8
17 17 FS1.3/S2.1 M 9 9
N
F52 - 10A BAF12.16/S14.1 M S2.1/FS1.4 M
X4 16 16
15 15 FS1
CAB88.5/S3.1
N
14 14 S2
M
13 13
S3.1/CAB88.4
12 12
CAB88.3/S2.1
F26 R10
11 11
10 10
9 9
8 8 CAB88 CAB88
2 5 3 FAI 31 CAB88.1/S2.1 M
7 7 S14 S14.1/CAB88.1 M CAB88A.1/CAB88.1 M
R10 1 1 1 1
4
6 6 CAB88A.2/CAB88.2 B
2 2 2 2
1 5 5 S14.1/CAB88.3 M CAB88A.3/CAB88.3 M
3 3 3 3 FAI 70
4 4 CAB73.2.1/CAB88.4 N CAB88A.4/CAB88.4 N
4 4 4 4
3 3 CAB73.2.1/CAB88.5 N CAB88A.5/CAB88.5 N
5 5 5 5
2 2 BAF12.13/CAB88.6 R CAB88A.6/CAB88.6 R
6 6 6 6
1 1
CAB88 CAB88A
BAF12
1 MA-10-06059A
CAB73 2 1
X2
+12V
X1X5
¤ H
Electrical diagrams
L14 L14
L20
CAB18
1 1
2 2
FAI31
1 1
3 3 2 2
4 4 3 3
5 5 4 4
6 6 5 5 FAI35
7 7 6 6
8 8 L20.8/CAB18.7 B CAB18.7/CAB10.61 B
7 7
9 9 8 8
10 10
11 11 CAB18
12 12
L20
68 67 66 65 64 63 62 61 60 59 58 57 56 55 54 53 52 51 50 49 48 47 46 45 44 43 42 41 40 39 38 37 36 35 34 33 32 31 30 29 28 27 26 25 24 23 22 21 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 CAB01
CAB01
MA-10-06013A
¤ H
Electrical diagrams
Emergency handbrake
FAI 31 Cab Dyna VT transmission harness
FAI 130 Cab Dyna VT transmission harness
CAB54 Autotronic 4
TR20 Emergency handbrake switch CAB54
CAB50 20 31
31 20 21 8 30
CAB54 68 68 30 8 21
31 9 19
19 9 31 10 2 18
67 67 18 2 10
30 22 3 7 29
29 7 3 22 30 11 1 17
66 66 17 1 11
29 23 4 6 28
28 6 4 23 29 12 5 16
65 65 16 5 12
28 13 15
15 13 28 24 14 27
64 64 27 14 24
27 25 26
26 25 27
63 63 26 26
62 62 25 25
61 61 24 24
60 60 23 23
59 59 22 22
58 58 21 21
57 57 CAB54.21/CAB50.20 B 20 TR20.3/CAB50.20 B
20
56 56 19 19
55 55 18 18
54 54 17 17
53 53 16 16
52 52 FAI 31 15 15 FAI130
51 51 14 14
50 50 13 13
49 49 12 12
48 48 11 11
47 47 CAB50.10/CAB54.1 N 10 CAB50.10/S2.1 N S2 TR20.4/S2.1 N
10
46 46 9 9
45 45 8 8
44 44 7 7
43 43 6 6
42 42 5 5
41 41 4 4
40 40 3 3
39 39 2 2
38 38 1 1
37 37 4 3 2 1 TR20
36 36 4 3 2 1
CAB50
35 35 4 3 2 1 TR20
34 34
33 33
32 32
31 31 TR20
30 30
29 29
28 28
27 27
26 26
25 25
46
24
24 24
1
23 23
22 22
21 21
20 20
19 19
18 18
17 17
16 16
15 15
14 14
13 13 MA-10-06066A
12 12
11 11
10 10
9 9
8 8
7 7
6 6
5 5
4 4
3 3
2 2
68
23
45
1 1
CAB54
¤ H
Electrical diagrams
B . Engine equipment
Air filter vacuum sensor ........................................... 33
Fuel gauge ............................................................... 34
Sisu engine power relay........................................... 35
Vistronic ................................................................... 36
Fuel preheater .......................................................... 37
Battery charge and engine start ............................... 38
¤ H
Electrical diagrams
¤ H
Electrical diagrams
CAB1 CAB1
46
24
1
1 1
2 2
3 3
4 4
24 5 5
6 6
7 7
8 8
9 9
10 10
11 11
12 12
13 13
14 14
15 15
16 16
ENG1 ENG1 17 17
18 18
1 1 19 19
2 2 20 20
3 3 21 21
4 4 22 22
68
23
45
1 1
23 23
5 5
24 24
6 6
25 25
7 7 26
26
1 ENG15 1 ENG16 8 8 27
27
9 9 28 28
10 10 29 29
11 11 30 30
12 12 31 31
13 13 32 32
33 33
14 14
34 34
15 15
35 35
16 16 36
36
17 17 37
37
18 18 38
ENG39 38
19 19 39 39
ENG15.1/ENG39.1 N ENG1.20/ENG16.1 B CAB1.36/ENG1.20 B 40
1 20 20 40
FAI129 21 21 41 41
22 22 42 42
43
N 23 23 43
44
24 24 44
45 45
25 25 46
26 26 46
47
47
27 27 48
48
28 28 49
49
29 29 50
50
30 30 51
51
31 31 52
52
53
53
54
54
55
55
56
31 20
20 31 56
30 8 21
21 8 30 57 CAB01
19 9
9 19 57
10 2 18 58
18 2 10
22 3 7 29 58
29 7 3 22
11 1 17 59
17 1 11
23 4 6 28 59
28 6 4 23
12 5 16 60
16 5 12
15 60
15 13
13
61
27 14 24
24 14 27
61
26 25
25 26 62
62
63
63
64
64
65
65
66
66
67
67
68
68
MA-10-06060A
¤ H
Electrical diagrams
Fuel gauge
39 DynaVT dipstick
FAI 35 Dyna VT Instrument panel with EEM harness
CAB1 CAB1
FAI 129 SisuDiesel EEM engine harness
1 1
FAI 130 Cab Dyna VT transmission harness 2 2
46
24
1
3 3
CAB01 DCC2 Instrument panel FAI 35 4 4
5 5
20 31
6 6 CAB01
21 8 30 7 7
9 19
10 2 18 8 8
22 3 7 29
11 1 17
9 9
23
12
4
5
6
16
28
10 10
13 15 11 11
24 14 27 CAB1.12/ENG1.25 B
25 26 12 12
13 13
14 14
31 30 29 28 27 26 25 24 23 22 21 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 ENG1
15 15
16 16
31 30 29 28 27 26 25 24 23 22 21 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 ENG1 17 17
18 18
19 19
B
20 20
ENG9
ENG1.25/ENG10.1
31 20 21 21
30 8 21
19 9 ENG10.2/ENG9.1 N 22 22
18 2 10 1
29 7 3 22 23 23
17 1 11
28 6 4 23 24 24
16
15
5
13
12
FAI129 25 25
27 14 24
1 2 3 4 5 6
26 26
68
23
45
26 25
12 11 10 9 8 7 27 27
28 28
29 29
ENG10 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 30 30
31 31
ENG10 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 32 32
33 33
6 5 4 3 2 1
34 34
7 8 9 10 11 12
35 35
N
36 36
37 37
S3.1/ENG10.2
38 38
39 39
40 40
41 41
42 42
B
43 43
S3
44 44
TR21.1/ENG10.1
N
45 45
FAI130 46 46
TR22.1/S3.1
47 47
48 48
49 49
50 50
51 51
52 52
53 53
1 TR21 1 TR22 54 54
55 55
56 56
57 57
58 58
39 59 59
60 60
61 61
62 62
63 63
64 64
65 65
66 66
67 67
68 68
MA-10-06062A
¤ H
Electrical diagrams
19
8
20
21
20 31 9
18
17
FAI 35 Dyna VT Instrument panel with EEM harness
21 8 30 18 2 10
9 19 29 7 3 22
10 2 18 17 1 11
16
15
22
11
3
1
7
17
29 28 6
5
4
12
23
2
FAI 129 SisuDiesel EEM engine harness
16
18
14
13
23 4 6 28
12
13
5
15
16 ENG2 27
15
14
13
24
26 25
17
12
11
24 14 27
10
9
2 2 15
7
3 3 14
5
6
4 4 13
3
2 5 3
5 5 12
1
6 6 11 4 R3
FAI35
7 7 10 1
8 8 9
FAI129 9 9 8
S14 BAF10.7/S14.1 B
10 10 7
11 11 6
BAF10.5/ENG2.12 B
12 12 5
13 13 4
14 14 3
S14.1/ENG2.15 B
15 15 2
16 16 1 F30 - 15A
17 17
18 18 BAF10
19 19
20 20
21 21
22 22 FAI13 F42 - 5A
23 23 +CAB
24 24 PLUS_CAB.1/X4.1 R
1 1
25 25
26 26
X4
27 27
B
28 28
ENG2.12/ENG4.7 B
29 29 1 X1X5
ENG2.15/ENG4.15
20 31
21
9
8
19
30 30 30
22
10
3
2
7
18
29 31 31
11 1 17
23 4 6 28
12 5 16
24
13
14
15
27 ENG2 F42
25 26
MASSE_BAF.1/X1.1 N
FAI17 F30
ENG4 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31
R3
2
1
ENG4
61
FAI129
ENG29_B/ENG25.1 R
ENG29.1/S11.1 M S11 S11.1/ENG32.1 M
1 1
+BATT
¤ H
Electrical diagrams
Vistronic
FAI 20 Vistronic harness
FAI 35 Dyna VT Instrument panel with EEM harness
FAI 129 SisuDiesel EEM engine harness
20
B
B
24 24
23 23
R1.1/S2.1
R1.2/S1.1
22 22
FAI35 21 21
20 20
19 19
18 18 6 5 4 3 2 1
6 5 4 3 2 1
17 17
16 16
15 15 ENG19
14 14 ENG1.6/ENG19.1 B ENG19.1/S1.1 B S1
1 1
13 13 ENG9.1/ENG19.2 N
2 2
12 12 ENG9.1/ENG19.3 N
3 3
11 11 ENG1.5/ENG19.4 B
4 4
10 10 ENG1.14/ENG19.5 B ENG19.5/S2.1 B S2
5 5
9 9
6 6
8 8
7 7
6 6 FAI129 ENG19
5 5
CAB1 CAB1 4 4
3 3
1 1 2 2
2 2 1 1
ENG1.5/CAB1.3 B
ENG19.3/ENG33.3 N
ENG19.2/ENG33.2 N
ENG19.4/ENG33.4 B
3 3
4 ENG1 ENG1
ENG33.5/S2.1 B
ENG33.1/S1.1 B
4
5 1 ENG9 FAI20
5
6 6
7 7
8 8
9 9 FAI35
10 10
11 11
12 12 5 4 3 2 1 ENG33
13 13
1 2 3 4 5
14 14
15 15
16 16
17 17
18 18
19 19
20 20
21 21
22 22
23 23
24 24
25 25
26 26
27 27
28 28
29 29
30 30
31 31
32 32
CAB01 33 33
34 34
35 35
36 36
37 37
38 38
39 39
40 40
41 41
46
24
1
42 42
43 43
44 44
45 45
46 46
47 47
48 48
49 49
50 50
51 51
52 52
53 53
54 54
55 55
56 56
57 57
58 58
59 59
60 60
61 61
62 ENG1.6/CAB1.62 B
62
63 63
64 64
65 65
66 CAB1.66/ENG1.14 R
66
67 67
68 68
68
23
45
MA-10-06063A
¤ H
Electrical diagrams
Fuel preheater
2 Fuse box
FAI 35 Dyna VT Instrument panel with EEM harness
FAI 129 SisuDiesel EEM engine harness
ENG20 Fuel preheater
ENG9
ENG20.2/ENG9.1 N
1
ENG20
FAI129
1
2
ENG20
F19
1
31 20 20 31
30 21 21 8 30
19
8
9 9 19
2
18 2 10 10 2 18
29 7 3 22 22 3 7 29
17 1 11 11 1 17
6 23 4 6 28
28 4 23
12 5 16
16 5 12
13 15
15 13
24 14 27
27 14 24
25 26
26 25
ENG1
1 1
2 2
3 3
ENG1.4/ENG20.1 B
4 4
5 5
6 6
7 7
8 8
9 9
10 10
11 11
FAI35 12 12
BAF8 13 13
14 14
F19 - 25A 1
15 15
2
BAF8.3/ENG1.4 B 16 16
+APC 1 3
17 17
4
18 18
X2 5
19 19
6
20 20
7
21 21
8
2
22 22
9
23 23
4
3
10
24 24
6
5
2 25 25
26 26
8
7 27 27
10
9
28 28
29 29
30 30
31 31
MA-10-06064A
ENG1
¤ H
Electrical diagrams
47 Battery F51
CAB01
FAI 11 BOC - safety switch harness 47
68 67 66 65 64 63 62 61 60 59 58 57 56 55 54 53 52 51 50 49 48 47 46 45 44 43 42 41 40 39 38 37 36 35 34 33 32 31 30 29 28 27 26 25 24 23 22 21 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 CAB01 1 ENG25 1 Y
68 67 66 65 64 63 62 61 60 59 58 57 56 55 54 53 52 51 50 49 48 47 46 45 44 43 42 41 40 39 38 37 36 35 34 33 32 31 30 29 28 27 26 25 24 23 22 21 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 CAB01
ENG29B 1 25
68 46
45 24 ENG29B 1
23 1
BAF7.8/CAB1.68 M
ENG1
225A
1 1
FAI 35 2 2
CAB28.1/CAB1.23 N 3 3 FAI 129
1
4 4
5 5 ENG29 1 ENG26
CAB28
6 6
2
7 7 1 1
BAF7.7/ENG1.8 B ENG1.8/S7.1 B S7 ENG29
4
3
BAF7 BAF7 8 8
9 9
6
5
ENG29.1/S11.1 M
B
1 1 10 10
8
7
2 2 11 11
S3.1/ENG26.1
20 31 31 20
10
12 12
9
+12V APC 3 3 21
9
8
19
30 30
19
8
9
21
4 4 22
10
3
2
7
18
29
13 13 18 2 10
29 7 3 22
1 5 5 11 1 17 14 14 17 1 11
23 4 6 28 28 6 4 23 ENG5
6 6 12 5
15
16 15 15 16 5 12
ENG5 86 30
X2 F16 - 30A 13
16 16
15 13
7 7 24
25
14
26
27
27 14 24
ENG1.29/ENG5.1 B
26 25
8 8 17 17 1 1
ENG5.2/ENG9.1 N
9 9 18 18 2 2 2
S11 ENG5.1/S11.1 M
10 10 19 19 3 3 3
S3 ENG5.5/S3.1 B 4
+12V 20 20 5 5
21 21 1
1 BAF10 22 22 ENG5
23 23 85 87
X4 F51 - 15A 18 18
24 24
17 17
25 25
16 16
26 26
15 15
27 27
14 14
2 28 28
13 13 BAF10.2/ENG1.29 B
29 29
12 12
30 30
11 11
1
ENG24
2
31 31
10 10
ENG24.1/S11.1 M 46
4
9 9 ENG1 1
FAI129
8 8 ENG9
6
5
7 7
8
6 6 1
10
5 5 9
11
ENG18
4 4 12
ENG18.1/ENG30.1 B
3 3 1
13
14
32 2 2
15
16
1 1
F37 - 5A
17
18
BAF10
BAF9 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 1 2 ENG30.2/S7.1 B
2
1 2 1
BAF9 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18
ENG31.2/ENG9.1 N 2 2 ENG30
S3.1/ENG31.1 B 1 2
SECU1 1 SECU2 1 3 1 1
17 15 13 11 9 7 5 3 1
ENG31 ENG31
CAB14.2/SECU2.1
CAB14 18 10 6
16 14 12 8 4 2 FAI130
6 6
5 5
4 4 MA-10-06065A
L8 ENG31.2/L8.2 N
3 3 2
B CAB35.1/CAB14.2 B L8.1/ENG31.1 B
2 2 1
SECU1.1/CAB14.1 B 1
CAB14.1/BAF9.14 B
1 1
CAB35 L8
5 FAI 35 1 2
FAI 11 6 4 CAB14 3 2 1
3 2 1 6 5 4
¤ H
Electrical diagrams
C . Bulb types
H4
12V / 60W/55W
H4
12V / 60W/55W
12V / 21W
Position
12V / 5W
¤ H
Electrical diagrams
Side lights / stop lights and rear direction indicators Direction indicator
12V / 21W
12V / 21W/5W
H1
12V / 55W
12V / 21W
¤ H
Electrical diagrams
H9
12V/65W
H3
12V / 55W
¤ H
Electrical diagrams
H3
12V / 55W
¤ H
Electrical diagrams
H4
12V / 60W/55W
12V / 21W
Position
12V / 5W
Rear side lights / stop lights and direction indicators with Direction indicator
fender extension (North America)
12V / 21W
Guard extension
12V / 21W
12V / 21W/5W
¤ H
Electrical diagrams
12V / 21W
12V / 21W
H1
12V / 55W
¤ H
Electrical diagrams
H9
12V/65W
H3
12V / 55W
¤ H
Electrical diagrams
H3
12V / 55W
¤ H
Electrical diagrams
D . Lighting
Instrument panel lighting ......................................... 49
Road lights and dipped lights - Europe..................... 50
Road lights and dipped lights - Germany.................. 51
Side lights - Europe .................................................. 52
High visibility and standard roof side lights .............. 53
Number plate lighting............................................... 54
Number plate lighting for high visibility roof............. 55
Standard roof direction indicator and warning lights -
Europe...................................................................... 56
High visibility roof direction indicator and warning lights
- Europe.................................................................... 57
Standard roof and fender extensions direction indicator
and warning lights - North America.......................... 58
High visibility roof and fender extensions direction indi-
cator and warning lights - North America................. 59
Standard roof direction indicator and warning lights
without fender extensions - North America ............. 60
High visibility roof direction indicator and warning lights
without fender extensions - North America ............. 61
Work headlights module .......................................... 62
Footstep lighting - Europe ........................................ 63
Footstep lighting - North America ............................ 64
Flashing beacons...................................................... 65
Standard roof work headlights ................................. 66
Xenon work headlights for standard roof ................. 67
Work headlights on grille.......................................... 68
Fender and handrail work headlights ....................... 69
Roof work headlights - North America ..................... 70
Xenon roof work headlights - North America ........... 71
Reversing light ......................................................... 72
¤ H
Electrical diagrams
¤ H
Electrical diagrams
FAI35 8 1 2 3
7 4 5 6
8
7
6 +3 +6
S3 S3.1/CAB3.5 M
5
4
S2 CAB3.3/S2.1 R
2 3 1 2
2
1
-7 2 5
CAB3
R
68
CAB28.1/CAB1.23
67
BAF9
S3.1/BAF9.17
S2.1/BAF9.18
66
4
65
6
5
1 64
63
8
2 62
10
9
61
3 60
11
12
4 59
13
14
58
5 57 46
15
16
68
6 56
45 24
55
17
18
7 54
23 1
8 53
52
9 51
10 50
49
F38 F39 11 Ole Object
48
47
12 46
13 45
44
F38 - 7.5A 14 43
15 42
41
16 40
17 39
R
38
18 37
36
CAB1.24/BAF9.16
35
34
33
32
31
30
29
28
27
F39 - 20A 26
25
1 24
23
22
X4 21
20
19
FAI35 18
17
16
15
14
13
12
11
10
9
8
7
6 CAB01
5
4
3
2
1
CAB1
MA-10-06031A
¤ H
Electrical diagrams
7 1
13
12
11
10
9
8
7 (4) (3) (8) (9) (12) (1) (11) (13) (7)
6 56 30 Sx Dx 31b 53b 53 J 53C
5
4
3
FAI35 2
1
I O
J klaxon
II
CAB17 lave vitre
18
17
18
16
15
17
14
13
L (10) H
12
16 56b 56a
11
10
(5) (6) (2)
9
15
7
14
18
17
5
6
16
15
CROISEMENT
13
3
MASSE
ROUTE
14
13
FAI129 12
1
BAF9
12
11
11
10
9
31 31
10 1
7
30 30
M
5
6
9 2
S4.1/ENG6.3 B 29 29
3
3 8 3
S3.1/ENG6.2 B S_3 ENG8.8/S3.1 B 28 28
1
ENG6
S13.1/CAB17.3
2 8 8 7 4
S4 ENG8.7/S4.1 B 27 27 SH4 F36 - 15A
1 7
6
7
6
26
25
26
25
FAI35 6
5
5
6
68
67
66
ENG6 5 5 4 7 65
ENG7.1/ENG8.4 N 24 24
4 4 3 8 64
ENG8.3/ENG6.1 N 23 23
3 3 2 9 63
22 22 CAB17.6/BAF9.10 B 62
2 2 1 10
21 21 61
1 1 11 60
20 20
ENG1.19/ENG8.8 B ENG1.19/BAF7.10 B BAF10 12 59
19 19 CAB17.5/BAF9.13 B
ENG8 ENG8 13 58
FAI132 ENG1.17/ENG8.7 B
18
17
18
17
BAF10.9/ENG1.17 B 14
BAF9.15/S3.1 M
57
56
15
16 16 55
16 54
15 15 S3.1/BAF9.17 M S3
17 53
14 14 52
18
13 13 51
12 12 50
11 11 S13 49
CROISEMENT
48
MASSE
10 10
ROUTE
ENG8.4/ENG9.1 N
46
ENG8.3/ENG9.1 N
8 8 45
B
7 7 44
43
BAF9.9/CAB1.25
S4.1/ENG7.3 B 6 6
3 42
S3.1/ENG7.2 B 20 31 5 5 41
2
ENG7
21 8 30 31 20
10
9
2
19
18 4 4 30
19
8
9
21 10 40
1 22
11
3
1
7
17
29
3 3 29
18
7
2
3
10
22 9 39
23 4 6 28 17 1 11
12
13
5
15
16
2 2 28
16
6
5
4
12
23
8 38
24 14 27
ENG7 25 26
1 1 27
15
26
14
13
24
7 37
25
36
6 35
ENG1 ENG1 5 34
ENG9 1
4
3
33
32
CAB01
BAF8
31
2 30
2
1 1 29
4
3
2 28
6
5
BAF7 3 27
F39 - 20A 26
8
7
4
25
10
9
5 24
BAF8.6/S13.1 M
6 23
F60 7 22
8 21
20
9
2
19
10
4
3
18
17
6
5
46
24
16
1
8
7
15
10
9
14
13
12
F53 R15
11
10
F60 - 10A 30 9
8
85 86 7
F53 - 25A 6
87
5
4
3
2
R15 1
68
23
45
CAB1
F39 FAI35
8
7
CAB17.4/CAB3.6 B +3 +6
6
S3.1/CAB3.5 M
5
4
SH5 3
1 2
2
F34 X4 X1X5
1
1 1 X3 1
SH4 +12V ACC
CAB3
8 1 2 3
-7 2 5
7 4 5 6
2 2 CAB03
MA-10-06020A
F36
¤ H
Electrical diagrams
7 4
1 2
5
3
6 +8 1 +3
5 2
1
6
5
4
1
2
3
CAB5
1
4 3
2
FAI 35 Dyna VT with EEM instrument panel harness H4 3
2
H4.3/S1.1
R12.5/H4.2
N
B
S1
6 6
R2.5/R12.5 B
3
4
1 2
5 5 5
R12.4/H4.1 B R2.4/R12.4 B
FAI 124 LST pillar harness H4
1 4
3
2
4
3
2
6
7
8 -7 2
1 1
FAI 127 US lighting harness R12 R12
FAI34 FAI15
6 5 4
2 1
N
3 2
FAI127 FAI35
M
6 1
6 1 2
CAB103.3/X1.1
5 2 3
4
S3.1/CAB5.2
4 3
B
H4.3/S1.1 N S1 R2 ROOF2
CAB03 Road lights switch
CAB5.3/BAF9.11
3 6 6
R19.5/H4.2 B R2.5/R19.5 B
H4 2
1
R19.4/H4.1 B
5
4
5
4
R2.4/R19.4 B
3 3
CAB05 Handrail road lights switch H4 2
1
2
1 FAI124
6
3
5
2
4
1
13 8
22
7 1
3 2 1
3
5
2
4
1
CAB103 1 2 3 4 5 6
13
R3 ROOF3 CAB103 1 2 3 4 5 6
ENG7 Left-hand road lights and direction indicators 1 1
12
11
10
2 2 3 2 1
9
H4 Handrail road lights R37.1/S1.1 N
1 1
R37.1/R10.1 N
R3.5/R10.1 N
3
4
3
4
ROOF3.5/CAB103.3 N
6 5 4
8
7 (4) (3) (8) (9) (12) (1) (11) (13) (7)
5 5 6 56 30 Sx Dx 31b 53b 53 J 53C
R37 R37 R3.6/R10.1 N CAB103.3/ROOF3.6 N
6 6 5
4
3
2 I O
BAF3 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 J klaxon
1
II
R38.1/S1.1 N R10.1/R38.1 N CAB17 lave vitre
1 1
18
17
18
16
15
R38 R38
17
14
13
L (10) H
12
16 56b 56a
11
10
(5) (6) (2)
9
15
18
14
17
5
6
16
15
CROISEMENT
13
3
MASSE
ROUTE
14
13
12
1
BAF9
12
11
11
10
9
31 31
FAI129 10 1
7
30 30
M
5
6
9 2
S4.1/ENG6.3 B 29 29
4
3
3
8 5 3 3
S3.1/ENG6.2 B S3 ENG8.8/S3.1 B 28 28 2
1
ENG6
S13.1/CAB17.3
2 8 8 7 4
1 S4 ENG8.7/S4.1 B
7
27 27 4 R1 F36 - 15A 68
7 6 5
26 26 1 67
6
ENG6 5
6
5
25 25 FAI35 5
4
6
7
66
65
ENG7.1/ENG8.4 N
ENG8.3/ENG6.1 N
4
3
4
3
24
23
24
23
3
2
8
9
64
63
CAB01
22 22 CAB17.6/BAF9.10 B 62
2 2 1 10
21 21 61
1 1 11 60
20 20
ENG1.19/ENG8.8 B ENG1.19/BAF7.10 B BAF10 12 59
ENG8 ENG8 19 19 CAB17.5/BAF9.13 B 58
13
FAI132 ENG1.17/ENG8.7 B
18
17
18
17
BAF10.9/ENG1.17 B 14
BAF9.15/S3.1 M
57
56
15 55
16 16
16 54
15 15 S3.1/BAF9.17 M S3
17 53
14 14 52
18
13 13 51
12 12 50
11 11 5 3
S13 49
CROISEMENT 2
48
MASSE
ROUTE
10 10 R8
4 F34 - 10A 47
9 9
ENG8.4/ENG9.1 N
46
ENG8.3/ENG9.1 N
1
8 8 45
B
7 7 44
43
BAF9.9/CAB1.25
S4.1/ENG7.3 B 6 6
3 42
S3.1/ENG7.2 B 5 5 41
2 20 31
ENG7
20
21
9
8
19
30
4 4 30
31
8 21 10 40
1 22
10
3
2
7
18
29 18
19
2
9
10
9 39
23
11
4
1
6
17
28 3 3 29
17
7
1
3
11
22
12 5 16 28 6 4 23
8 38
13 15
2 2 16 5 12
ENG7 24
25
14
26
27 15 13
7 37
1 1 27
26
14
25
24
36
6 35
ENG1 ENG1 5 34
ENG9 1 4 33
3 BAF8 32
31
2 30
2
1 1 29
4
3
2 28
6
5
BAF7 3 27
F39 - 20A 26
8
7
4
25
10
9
5 24
BAF8.6/S13.1 M
6 23
F60 7 22
8 21
20
2 9
2
19
10
4
3
18
17
6
5
46
24
16
1
8
7
15
10
9
14
13
12
11
F53 R15
10
30 9
F60 - 10A
8
85 86 7
F53 - 25A 6
87
5
4
3
2
R15 1
FAI35
68
23
45
CAB1
F39
R8
8
CAB17.4/CAB3.6 B 7 +3 +6
S3.1/CAB3.5 M 6
5
4
3
2 1 2
F34 X4
1
1 1 X3 1 X1X5
R1
+12V 8 1 2 3 CAB3
-7 2 5
7 4 5 6
2 CAB03
MA-10-06022A
F36
¤ H
Electrical diagrams
N
LIG17.1/S8.1 B
1
FAI 126 Lighting harness - Europe 38
R37.1/S1.1
1 2 FAI 37
CAB03 Road lights switch 3 R37 R37
R37.1/R10.1 N
1 1
LIG4 Rear right-hand side lights LIG5
LIG5 Rear left-hand side lights R10
B
B
H1 22
11
3
1
7
17
29 LIG5
1 1 23 4 6 28 3 4
3 12 5 16
LIG1.2/S8.1
1 2 2
LIG1.1/S7.1
13 15
R19.3/H1.2 B R2.1/R19.3 B 24 14 27
1 2
2 3 3 6 5 4
25 26
S1.1/H1.3 N S1
3
3 2 1
N
R38.1/S1.1
1 2 R2 1 2 3 4 5 6 31 30 29 28 27 26 25 24 23 22 21 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 LIG1
3 R38 R38
R10.1/R38.1 N ROOF2 1 2 3 4 5 6 31 30 29 28 27 26 25 24 23 22 21 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 LIG1
1 1
2
B
B
3 2 1
ROOF2.1/CAB103.2
ROOF2.2/CAB103.1
6 5 4 31 20
30 8 21
19 9
18 2 10
29 7 3 22
FAI124 17 1 11
BAF5 BAF5 28 6 4 23
16 5 12
15 13
27 14 24
1 1 26 25
2 2 3 2 1
3 3 6 5 4
4 4
6 5 4 3 2 1 CAB103
2
5 5
6 6
4
7 7 6 5 4 3 2 1 CAB103
8 8
6
5
9 9
6 5 4
7
8
10 10 FAI126
11 11 S3.1/CAB103.1 B 3 1 2
10
2
9
12 12 S2.1/CAB103.2 B
11
13 13
12
14 14
13
14
15 15 BAF5.1/S3.1 B S3 S3.1/LIG1.1 B
16 16 BAF5.2/S2.1 B S2 S2.1/LIG1.2 B
15
16
17 17
F39-20A
18 18
17
18
F38-7.5A
BAF9
1 1 8 1 2 3
CAB03 F1-10A
2 2
3 3 CAB3
F1- 10A 4 7 4 5 6
4
5 BAF9.5/S2.1 R 1 1 +3 +6
5
6 6 2 2
S2 CAB3.3/S2.1 R
7 7 3 3
8 8 4 4
S3 S3.1/CAB3.5 M 1 2
9 9 5 5
10 10 6 6
CAB3.7/CAB28.1 N
11 11 7 7
12 12 FAI 35 8 8
-7 2 5
13 13
14 CAB3
14
15 BAF9.15/S3.1 M
15
F39 - 20A 16 16
17 S3.1/BAF9.17 M
17
18 S2.1/BAF9.18 R
18
BAF9
F38 - 7.5A CAB28
17 15 13 11 9 7 5 3 1
18 10 6
1 MA-10-06016A
16 14 12 8 4 2
1 X4
¤ H
Electrical diagrams
N
6 6 LIG17.1/S8.1 B
1
R37.1/S1.1
CAB03 Road lights switch 1 2 FAI 36
B
3 R37 R37
LIG4 Rear right-hand side lights 38
LIG1.1/S7.1
1 1 R37.1/R10.1 N
B
4 3 22 7 29
H1 11
3
1 17
1 1 23 4 6 28 3 4
12 5 16
LIG1.2/S8.1
1 2 2 13 15
R19.3/H1.2 B R2.1/R19.3 B 24 14 27
1 2
2 3 3 6 5 4
25 26
S1.1/H1.3 N S1
3 4 4
5 5 3 2 1
N
6 6
R38.1/S1.1
1 2 R2 1 2 3 4 5 6 31 30 29 28 27 26 25 24 23 22 21 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 LIG1
3 R38 R38
R10.1/R38.1 N R2 1 2 3 4 5 6 31 30 29 28 27 26 25 24 23 22 21 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 LIG1
2 1 1
B
B
3 2 1
ROOF2.1/CAB103.2
ROOF2.2/CAB103.1
6 5 4 31 20
30 8 21
19 9
18 2 10
29 7 3 22
FAI 124 17 1 11
BAF5 BAF5 28
16
6
5
4
12
23
15 13
1 27 14 24
1 1 3 2
26 25
2 2 6 5 4
3 3
4 4
6 5 4 3 2 1 CAB103
2
5 5
6 6
4
7 7 6 5 4 3 2 1 CAB103
8 8
6
5
9 9
6 5 4
7
8
10 10
11 11 S3.1/CAB103.1 B 3 2 1
10 FAI127
9
12 12 S2.1/CAB103.2 B
11
13 13
12
14 14 F39-20A
13
14
15 15 BAF5.1/S3.1 B S3 S3.1/LIG1.1 B
16 16 BAF5.2/S2.1 B S2 S2.1/LIG1.2 B
15
16
17 17
18 18 F38-7.5A
17
18
F1-10A
BAF9 BAF9
1 1 8 1 2 3
2 2
CAB03
F1- 10A 3 3 CAB3 CAB3
7 4 5 6
4 4
BAF9.5/S2.1 R 1 1 +3 +6
5 5
6 6 2 2
S2 CAB3.3/S2.1 R
7 7 3 3
8 8 4 4
BAF9.15/S3.1 M S3 S3.1/CAB3.5 M 1 2
9 9 5 5
10 10 6 6
CAB3.7/CAB28.1 N
11 11 7 7
12 12 FAI 35 8 8 -7 2 5
13 13
14 14
F39 - 20A 15 15
16 16
S3.1/BAF9.17 M 2
17 17
S2.1/BAF9.18 R
18 18
1 X4
¤ H
Electrical diagrams
3 2 1 R34B
F39 - 20A 6 4
6 5 4 S3.1/CAB103.1 B
R29.1/R33A.1 B
3 2 1 1
S3 R33A
1 R42
FAI126
17 15 13 11 9 7 5 3 1
BAF5.1/S3.1 B
18 16 14 12 10 8 6 4 2
2
18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 BAF5
FAI35
F39 - 20A
CAB3.7/CAB28.1 N 8 CAB03
X4 BAF9 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18
1 7
6 +3 +6
5
S2.1/BAF9.18 R S2 CAB3.3/S2.1 R 4
17 15 13 11 9 7 5 3 1 1 2
18 16 14 12 10 8 6 4 2
3
2
8 1 2 3
1 -7 2 5
S3.1/BAF9.17 M S3.1/CAB3.5 M
7 4 5 6
CAB3
BAF9.15/S3.1 M
S3
MA-10-06017A
¤ H
Electrical diagrams
1 1
ROOF2.1/CAB103.2 B R2.2/R41.2 B
3 1 2 2
6 4
3 3
4 4 R42.2/R41.2 B
5 5
6 5 4 3 2 1 CAB103 6 6 FAI59
6 5 4 3 2 1 CAB103
R42
R42
R42.1/R11.1 N
1
6 5 4
S3.1/CAB103.1 B R41.4/R11.1 N 2
3 2 1
2 1
S3
FAI126
R11 1 R12 1
17 15 13 11 9 7 5 3 1
18 10 6
16 14 12 8 4 2
BAF5.1/S3.1 B
Ole Object
18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 BAF5
2
F38 - 7.5A
CAB28 1
F39 - 20A
FAI35
8 CAB03
CAB3.7/CAB28.1 N
1 X4 TB2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 7
6 +3 +6
5
4
S2.1/BAF9.18 R S2 CAB3.3/S2.1 R 1 2
17 15 13 11 9 7 5 3 1
3
18 16 14 12 10 8 6 4 2
2
8 1 2 3 1
-7 2 5
S3.1/BAF9.17 M S3.1/CAB3.5 M 7 4 5 6 CAB3
BAF9.15/S3.1 M
S3
MA-10-06018A
¤ H
Electrical diagrams
1 1
BAF9.1/CAB1.26 B
CAB1.27/BAF9.2 B
2 2
22 Wiper control unit 3
4
3
4
2
5 5
38
38 Trailer connector - Europe
4
6
7
6
7
LIG5 LIG4
6
5
8 8
8
9 9
FAI 34 Handrail lighting harness 4 3 4 3
10
9
10 10
11
12
11 11
12 12
31 31 2 1 2 1
13
14
FAI 35 Dyna VT with EEM instrument panel harness 13 13 21
20 31
30
29
30
29
15
16
8 30
14 14 9 19
15
10 2 18
28 28
17
18
15 22 3 7 29
16
11 1 17 27 27
17
12 5 16 26 26
17 13 15
18
24 14 27 25 25
18 25 26
24 24
US) BAF9 23
22
23
22
R21 21 21 6 1
6 1
4
2
3
4 17 17
N
FAI 61 Handrail lighting harness (all countries except
B
B
1 16 16 LIG3 1 H1
3 3
1 15 15 R12.2/R4.4 B R12.2/H1.1 B
S10.1/LIG5.1
LIG18.1/S9.1
2
S9.1/LIG4.1
LIG5.4/LIG3.1
LIG4.4/LIG3.1
X-X5
LIG21.1/LIG3.1
2 1
H1
LIG19.1/S10.1
14 14 1 2
2
R12 R12
11 11
4
10 10
BAF5 9 9
6
5
18 18 8 8
8
7 7
FAI 126 Lighting harness - Europe 17 17
10
S1
9
6 6 R10.1/R20.1 N S1.1/R37.1 N
16 16 LIG1.5/S10.1 B S10 1 1
11
5 5
12
15 15 LIG1.4/S9.1 B S9
4 4 R37 R37
FAI61
13
14 14
14
CAB01 DCC2 Instrument panel 13 13 3 3
1
15
16
6
12 12 2 2 6 1
5 2
1 1
17
18
11 11 31 20 4 3
5 2
7
2
9
3
10
22
FAI37 4 3
8 8 17 1 11 H1
28 6 4 23
SH1- EUR 7 7 16 5 12 3 3
26
14
13
25
24
R19.2/R4.2 B
2
1
2
1
R19.2/H_1.1
H1.3/S1.1
B
N
1
2
3
1 2 H1
4 4 3
R19 R19
LIG4 Rear right-hand side lights 3
2
1
3
2
1
FAI126
LIG5 Rear left-hand side lights BAF5
6 5 4
CAB103 3 2 1
R10.1/R18.1 N S1.1/R38.1 N S1
3 6 6 6 5 4 1 1
1
4 4
BAF3.5/ROOF_4.2 B ROOF3.6/CAB103.3 N
5 5 6 R3.6/R10.1 N
ROOF3.5/CAB103.3 N 6
6 6 5 R3.5/R10.1 N
BAF3.7/ROOF4.4 B 5
7 7 4 4
8 8 3 3 R10 1
9 9 2
6 5 4 2 3 2 1
10 10 1 1
11 11 3 2 1 6 5 4
13 11 9 7 5 3 1
12 12
ROOF3 R3
13 13
14 12 10 8 6 4 2 BAF2.6CAB1.29 B
14 14 CAB1
BAF2.8/CAB1.28 B 1 2
1
CAB38 2
FAI35
46
24
BAF2 BAF2 3
1
1 1 4
BAF2.1/CAB17.9 B CAB38.2/S12.1 B CAB105.4/CAB38.2 B
1 1 2 2 5
2 2 3 3 6
CAB17.8/BAF2.3 B
3 3 7
BAF2.4/CAB4.5 B CAB38
4 4 8
5 5
S12.1/BAF2.5 B FAI124 9
6 6 10
BAF2.7/S12.1 B S12 3
7 7 11
8 8 12
13
J3 FLASH
PROGRAMING
14
LCD 15
2
CAB17 16
MICRO-PROCESSOR
1 2 3 +
17
TOUCHE 4 J1-9 1
4 5 6 1 18
4
3
TOUCHE 5 J1-1 2
(4) (3) (8) (9) (12) (1) (11) (13) (7)
2 56 30 Sx Dx 31b 53b 53 J 53C
TOUCHE 6 J1-7 3 19
3 TOUCHE 7 J1-13 4
20
6
TOUCHE 8 J1-8 5 J1-16
5 J1-11
J1-15
22
7
68
23
45
O
6 I J TEMPERATURE
(J1-2)
J1-10
DL5
DL4
23
7 II VERDE/VERTE
LUMIERE/LUZ
(J1-18)
CONTACTO
CONTACT
(J1-5)
REF.NTC AGCO
3714264M1
DL1
DL6
24
H-ACTIVE H-ACTIVE DL2
8 J1_6 J1_12
WARNING
(ROJO)
(ROUGE) DL7 DL3 25
(J1-4)
9 L-ACTIVE
26
10
FAI35 11
56b
(5)
56a
(6)
L (10) H
(2)
27
28
12 29
13 30
31
11 12 13
18
7
32
17
6
F60 - 10A 33
16 34
5
3
15 35
1 R15
22
4
30 14 36
13
10
37
3
X3
85 86
12 38
2
F53 - 25A 11 39 CAB01
1
8
87
10 40
BAF8 9 41
8 42
1 7 43
2 6 44
3 5 45
4 4 46
F25 - 25A 5 3 47
BAF8.6/S13.1 M S13 S13.1/CAB17.10 M
6 2 48
1 7 CAB4 1 49
8 50
BAF8.7/CAB4.2 M CAB105
9 1 51
X4 CAB4.2/BAF8.9 M +8 3 6
10 2 52
S12.1/CAB4.3 B
3 53
4 CAB105 54
6
4
1
5
7
5 55
6 56
3
2
1
7 -7 2 5
CAB4.6/CAB4.8 B 57
8 58
2 4 6 8 10 59
CAB04 18
60
1 3 5 7 9 8 1 2 3
13
61
7 12 62
7 4 5 6 1 6
63
64
65
66
67 MA-10-06028A
CAB28 68
CAB4.7/CAB28.1 N 1
¤ H
Electrical diagrams
2
5 5
3
LIG5
4
6 6 LIG4
7 7
6
5
8 8
8
FAI 37 Fender lighting harness (all countries except 9 9 4 3 4 3
10
9
10 10
11
12
11 11 31 31 2 1 2 1
US) 12 12 30 30 38
13
14
13 13 29 29
5 3
15
16
2 14 14 28 28
15 15
17
18
FAI 59 High visibility roof harness 1
4 16
17
16
17
27
26
25
27
26
25
6
5 2
1 6
5
1
2
1 18 18 24 24 4 3 6 6
X-X5
FAI 124 LST pillar harness
4 3
SH7- Eur 23 23 5 5
BAF9
22 22 4 4 H1
21 21 3 3
R12.2/H1.1 B
2
18 18 3 3
R21 R12
4
18 18 17 17
N
CAB01 DCC2 Instrument panel
B
B
LIG3 1
N
16 16
B
17 17
6
5
B
16 16 15 15
LIG4.4/LIG3.1
LIG18.1/S9.1
7
LIG19.1/S10.1
15 15 14 14
S10.1/LIG5.1
LIG5.4/LIG3.1
R
S P
S9.1/LIG4.1
LIG21.1/LIG3.1
10
14 14 13 13
9
T N
E D
13 13 12 12
11
12
U M
F A C
12 12 V L 11 11
13
14
11 11
G B
10 10 R10.1/R20.1 N R37.1/S1.1 N S1
W K
1 1
CAB105 Headlights module - NAO and Europe
15
16
X J
10 10 H 9 9
9 9 8 8 R20 R37
17
18
8 8 7 7
FAI34
LIG4 Rear right-hand side lights SH1- EUR 7
6
5
7
6
5
BAF5.6/LIG1.5
BAF5.5/LIG1.4
B
B
6
5
4
6
5
4
LIG1.5/S10.1
LIG1.4/S9.1 B
B S10
S9
4 4 3 3
LIG5 Rear left-hand side lights 3
2
3
2
2
1
2
1
30
31
8
20
21
FAI37
1 1 19 9
1 1
CAB103 ROOF4.2/R19.2 B
2 2
2 5 3 3 3
ROOF4.4/R21.2 B
4 4
4 5 5
BAF3 BAF3 6 6
3 2 1 6 5 4 R10.1/R18.1 N R38.1/S1.1 N S1
1 1
1
SH9- Eur
1 1 FAI124 6 5 4 3 2 1 FAI59
2 2 R18 R38
3 3
F44-15A
F40-15A
F61-25A
4 4
BAF3.5/ROOF_4.2 B ROOF3.6/CAB103.3 N
5 5 6 R3.6/R10.1 N
ROOF3.5/CAB103.3 N 6
6 6 5 R3.5/R10.1 N
BAF3.7/ROOF4.4 B 5
7 7 4 4
8 8 3 3 R10 1
9 9 2
13 11 9 7 5 3 1 6 5 4 2 3 2 1
10 10 1 1
14 12 10 8 6 4 2 11 11 3 2 1 6 5 4
12 12 ROOF3 R3
13 13
BAF2.6CAB1.29 B
14 14 CAB1
BAF2.8/CAB1.28 B 1 2
1
CAB38 2
FAI35
46
24
BAF2 BAF2 3
1
BAF2.1/CAB17.9 B CAB38.2/S12.1 B
1 1
CAB105.4/CAB38.2 B
FAI124 4
1 1 2 2 5
2 2 3 3 6
CAB17.8/BAF2.3 B
3 3 7
BAF2.4/CAB4.5 B
4 4 CAB38 8
S12.1/BAF2.5 B
5 5 9
6 6 10
BAF2.7/S12.1 B S12 3
7 7 11
8 8 12
13
J3 FLASH
PROGRAMING
14
LCD 15
2
CAB17 16 31
MICRO-PROCESSOR
1 2 3 +
17
4 5 6 1 TOUCHE 4 J1-9 1
18
4
3
TOUCHE 5 J1-1 2
(4) (3) (8) (9) (12) (1) (11) (13) (7)
2 56 31b 53b 53 J
TOUCHE 6 J1-7 3
19
30 Sx Dx 53C
3 TOUCHE 7 J1-13 4
20
6
TOUCHE 8 J1-8 5 J1-16
5 J1-11
J1-15
22
68
23
45
6 I O
J klaxon TEMPERATURE
(J1-2)
J1-10
DL5
DL4
23
7 II VERDE/VERTE
LUMIERE/LUZ
(J1-18)
CONTACTO
CONTACT
(J1-5)
REF.NTC AGCO
3714264M1
DL1
DL6
24
DL2
8 lave vitre J1_6 J1_12
H-ACTIVE
WARNING
H-ACTIVE
(ROJO)
(ROUGE) DL7 DL3 25
9 (J1-4)
L-ACTIVE
26
10 27
FAI35 11 56b 56a L (10) H
(5) (6) (2) 28
12 29
13 30
31
11 12 13
18
7
32
17
6
F60 - 10A 33
16 34
5
1 15 3
35
R15
4
30
14 36
X3 13
10
37 CAB01
3
85 86 12 38
22
2
F53 - 25A 11 39
1
8
87
10 40
BAF8 9 41
8 42
1 7 43
2 6 44
3 5 45
4 4 46
F25 - 25A 5 3
BAF8.6/S13.1 M S13 S13.1/CAB17.10 M 47
6 2 48
1 7 CAB4 1 49
8
BAF8.7/CAB4.2 M 50
X4 9 1 CAB105
CAB4.2/BAF8.9 M +8 3 6
51
10 2
S12.1/CAB4.3 B 52
3 53
4 CAB105 54
6
4
1
5
7
5 55
6 56
3
2
1
7 -7 2 5
CAB4.6/CAB4.8 B 57
8 58
2 4 6 8 10 59
CAB04 18
60
13
1 3 5 7 9 8 1 2 3 61
7 12 62
7 4 5 6 1 6
63
64
65
66
67 MA-10-06029A
CAB28 68
CAB4.7/CAB28.1 N 1
¤ H
Electrical diagrams
2 CAB1.27/BAF9.2 B
4
5 3 1
2
3
1
2
3
4 3 4 3
1
2 1 2 1 R18
2
4 4
FAI 15 Roof harness
31 20
R
S P 30 8 21 R18.1/R48.1 N
5 5 T N 19 9
1
4
E D 18 2 10
R18.2/S5.1 B
6 6
U
F A C
M 29
17
7
1
3
11
22
2 2 1
R18
6
5
V L 28 6 4 23
7 7 G B 16 5 12
8
8 8 X
H
J 27
26
14
25
24
9 9
10
9
10 10
11
12
FAI 35 Dyna VT Instrument panel with EEM harness 11 11
31 31 1
13
14
6
12 12
30 30 5 2
6 1
13 13 6 6
15
16
29 29 5 2
14 14 4 3 5 5
1
28 28
2
2 1 2 1
17
18
R22 15 15 4 4 4 3 H1
5 3 27 27
4
2
16 16 S6 3 3
4 26 26 R12.2/S6.1 B R12.2/H1.1 B
17 17 2 2 1
6
5
1 25 25
8
S1.1/H1.3 N 1 2
1 2 1 2 LIG21 1 LIG20 1 1 1 2 3 4 LIG5 1 2 3 4 3
23 23 LIG26 LIG25 LIG19 LIG4
10
R12 R12 H1
9
BAF9
22 22 3
11
12
FAI 127 US lighting harness 21 21
B
N
N
B
B
13
14
20 20
B
B
19 19
FAI36
15
16
S10.1/LIG20.1
LIG21.1/LIG3.1
S9.1/LIG19.1
LIG3.1/LIG26.2
LIG25.2/LIG3.1
LIG26.1/S10.1
18 18
LIG5.4/LIG3.1
LIG4.4/LIG3.1
LIG25.1/S9.1
LIG5.1/LIG1.3
LIG4.1/LIG1.6
CAB01 DCC2 Instrument panel
17
18
18 18 17 17
17 17 16 16 R10.1/R20.1 N R37.1/S1.1 N S1
1 1
R21
16 16 15 15
SH10
2 5 3
4 14 14 13 13 FAI34
1 13 13 12 12 6 1
LIG1-11/LIG30.1 B 6 1
12 12 11 11 5 2
SH6
4 3 6 6
LIG1.9/BAF5.14 B
10 10 9 9 4 3
LIG1.8/BAF5.12 B 5 5
9 9 8 8
4 4 H1
LIG4 Rear right-hand side lights 8
7
8
7
BAF5.15/LIG1.6 B
7
6
7
6
LIG3
S5 R19.2/S5.1 B
3
2
3
2
R19.2/H_1.1 B 1
F2
F3 6 6 5 5 1
LIG1.9/S9.1 B S9 1 1 2 1 2
5 5 4 4 S__1.1/H_1.3 N 3 H1
LIG5 Rear left-hand side lights 4
3
4
3
BAF5.3/LIG1.3 B
3
2
3
2
LIG1.8/S10.1 B S10
R19 R19 3
2 2 1 1
BAF5 BAF5
FAI127
LIG1 LIG1 LIG31.2/LIG3.1 B
LIG30.2/LIG3.1 B
cator F24 3
6
2
5
1
4
CAB103
6
3
5
2
4
1
LIG31 1 2 LIG30 1 2
R10.1/R18.1 N
1 1
R38.1/S1.1 N S1
1 2
6 6 1 2
R38 R38
SH12
2 5 3
4 4
4 CAB103.3/X1.1 N 6 5 4
1 3 3
1
6 5 4
1 1
3 2 1
R26.1/R42.1
R26.2/R4.5
N
B
R26 c0
1
CAB103 R4.2/S5.1 B 2 2 1
R26
SH8
2 2
LIG31 Additional right-hand direction indicator - NAO BAF3 BAF3
CAB104.2/ROOF4.3
CAB104.1/ROOF4.5
B
B
3
4
3
4
R4.4/S6.1 B
5 5
46
24
BAF2 BAF2 CAB38 3
1
BAF2.1/CAB17.9 B 4
1 1 CAB38.2/S12.1 B
1 1
CAB105.4/CAB38.2 B
FAI124 5
2 2 2 2 6
CAB17.8/BAF2.3 B 3 3
3 3 7
BAF2.4/CAB4.5 B
4 4 8
S12.1/BAF2.5 B
5 5 CAB38 9
F44 F40 F61 6 6 3 10
BAF2.7/S12.1 B S12
7 7 11
gauche 8 8 12
droit warning
J3 FLASH 13
PROGRAMING
LCD
14
15
MICRO-PROCESSOR
16
2
CAB17 +
4
3
R28 (4) (3) (8) (9) (12) (1) (11) (13) (7)
2 56 30 Sx Dx 31b 53b 53 J 53C
TOUCHE 4/6 J1-7 3
19
TOUCHE 7 J1-13 4
1 2 3 3 20
6
TOUCHE 8 J1-8 5 J1-16
4 TOUCHE 9 J1-14 6
J1-3
21
4 5 6 5 -
J1-11
J1-15
J1-17
22
68
23
45
7
8
O
6 I J klaxon TEMPERATURE
J1-10
DL5
DL4 23
(J1-2)
7 II LUZ CUADRO CONTACT REF.NTC AGCO
3714264M1
DL6
24
(J1-18) (J1-5) DL1
8 lave vitre
J1_6 J1_12
(VERDE/VERTE)
H-ACTIVE H-ACTIVE
(ROJO)
DL2
25
WARNING DL7 DL3
v7
9 (J1-4)
L-ACTIVE 26
10 27
56b 56a L (10) H
v8
FAI35 11 (5) (6) (2) 28
12 29
13 30
31
11 12 13
18
7
32
17
6
33
1
2
v9
16 34
5
3
15 35
22
4
3
4
14 36
13
10
37
3
6
5
F60 - 10A 12 38
2
11 39
8
7
1
8
10 40
R15 CAB01
BAF8 9 41
10
30
9
8 42
85 86
1 7 43
F53 - 25A 2 6
87
44
3 5 45
4 4 46
5 3 47
BAF8.6/S13.1 M S13 S13.1/CAB17.10 M
6 2 48
7 CAB4 CAB04 1 49
8 50
BAF8.7/CAB4.2 M
9 1 CAB105 51
CAB4.2/BAF8.9 M +8 3 6
F25 - 25A 10 2 52
S12.1/CAB4.3 B
3 53
4 1
CAB105 54
5 55
6 56
7 -7 2 5
CAB4.6/CAB4.8 B 57
8 58
6
4
5
7
59
60
3
2
1
18
1 X4 1 X3 8 1 2 3
13
61
7 12 62
+12 V +12 V 7 4 5 6 1 6
63
64
65
66
67
68
CAB28 MA-10-06026A
CAB4.7/CAB28.1 N
1
¤ H
Electrical diagrams
42
1 X1-X5 1 X2
LIG4 LIG5
22 Wiper control unit BAF9
R25
4
5 3 1
2
3
1
2
3
4 3 4 3
6 1 6 1
1
2 1 2 1 5 2 5 2
2
4 4
FAI 34 Handrail lighting harness
31 20
R
S P 30 8 21 4 3 6 6
5 5 T N 19 9 4 3
4
E 18 2 10
6 U
D
M 29 7 3 22 5 5
6 F A C 17 1 11
6
4 4
5
V L 28 6 4 23
7 7 G B 16 5 12 H1
W K
3 3
FAI 35 Dyna VT Instrument panel with EEM harness
15 13
8
8 8 X
H
J 27
26
14
25
24
R12.2/H1.1 B
9 2 2 1
9
10
9
1 1 2 1 2
10 10 S1.1/H1.3 N H1
11
12
11 3
11
FAI 36 Fender lighting harness (US) 31 31 R21 R12 3
13
14
12 12 30 30
13 13
15
16
29 29
14 14 28 28
2
2 1 2 1
17
FAI 59 High visibility roof harness
18
R22 15 15 27 27
5 3
4
2
16 16 26 26
4
17 17
6
5
1 25 25
18
FAI 124 LST pillar harness 18 24 24
8
23 23 LIG26 1 2 LIG25 1 2 LIG21 1 LIG20 1 LIG19 1 LIG4 1 2 3 4 LIG5 1 2 3 4
10
9
BAF9 22 22 R37.1/S1.1 N S1
1 1
11
FAI34
12
21 21
FAI 127 US lighting harness 20 20
13
14
R20 R37
19 19 FAI36
N
BAF5
15
16
LIG3 1
N
18 18
N
B
B
N
B
B
CAB01 DCC2 Instrument panel
17
18
18 18 17 17
LIG5.4/LIG3.1
17 17 16 16
LIG25.2/LIG3.1
S10.1/LIG20.1
S9.1/LIG19.1
LIG4.4/LIG3.1
LIG25.1/S9.1
LIG26.1/S10.1
LIG3.1/LIG26.2
16 16 15 15
LIG21.1/LIG3.1
R21
15 15 14 14
CAB04 Warning switch
SH10
2 5 3
4 14 14 13 13
1 13 13 12 12
12 12 11 11 H1
CAB105 Headlights module - NAO and Europe 11 11 10 10
SH6
LIG1.9/BAF5.14 B 9 9 R19.2/H_1.1 B
10 10 1
9 9 LIG1.8/BAF5.12 B 8 8 1 2
1 2
8 8 7 7
6 6 1 S1 S__1.1/H_1.3 N H1
LIG4 Rear right-hand side lights 7 7 BAF5.15/LIG1.6 B 6 6
5 2
6 6 5 2
3 3
F2
4 3
F3 6 6 5 5 5 5
4 4 LIG1.9/S9.1 B S9 4 3
5 5 4 4
BAF5
1 FAI127
LIG1 LIG1
LIG1-11/LIG30.1
LIG1.10/LIG31.1 B
B
LIG31.2/LIG3.1 B
R19 R19
LIG30.2/LIG3.1 B
cator F24 3
6
2
5
1
4
CAB103
6
3
5
2
4
1 LIG31 1 2
LIG30 1 2 1 2
6 6 1 2
LIG1.10/CAB103.5 B
LIG26 Left-hand fender extension direction indicator R24
LIG1.11/CAB103.4 B
5 5
SH12
2 5 3
4 4 R_37.1/S__1.1 N
4 CAB103.3/X1.1 N 1 1
1 3 3
1
6 5 4 3 2 1
2 2
LIG30 Additional left-hand direction indicator - NAO X1 1 1 3 2 1
ROOF4
1
R4
1
6 5 4
R19.2/R4.2 B
R18 R38
CAB103
SH8
CAB104.2/ROOF4.3 B 2 2
4
4 4 ROOF3.6/CAB103.3 N R3.6/R10.1 N R10.1/R20.1 N
1 BAF3.5/ROOF_4.2 B 6 6
5 5 ROOF3.5/CAB103.3 N R3.5/R10.1 N R10.1/R18.1 N
ROOF4.3/BAF3.6 B 5 5
6 6 4 4
BAF3.7/ROOF4.4 B
7 7 3 3
ROOF4.5/BAF3.8 B R10 1
8 8 2 2
9 9 1 1
10 10
R23 11 11 ROOF3 R3 6 5 4
3 2 1
2 5 3
12 12
3 2 1
4
13 13 6 5 4
1
14 14
46
24
BAF2 CAB38 3
1
BAF2.1/CAB17.9 B 4
1 1
CAB38.2/S12.1 B
1 1
CAB105.4/CAB38.2 B
FAI124 5
2 2 2 2 6
CAB17.8/BAF2.3 B
3 3 3 3 7
BAF2.4/CAB4.5 B
4 4 8
S12.1/BAF2.5 B CAB38
5 5 9
F44 F40 F61 6 6 3 10
BAF2.7/S12.1 B S12
7 7 11
gauche 8 8 12
droit warning
J3 FLASH 13
BAF2 PROGRAMING
14
LCD
15
MICRO-PROCESSOR
CAB17 16
2
+
4
3
R28 (4) (3) (8) (9) (12) (1) (11) (13) (7)
2 56 30 Sx Dx 31b 53b 53 J 53C
TOUCHE 4/6 J1-7 3
19
TOUCHE 7 J1-13 4
1 2 3 3 20
6
TOUCHE 8 J1-8 5 J1-16
4 TOUCHE 9 J1-14 6
J1-3
21
4 5 6 5 -
J1-11
J1-15
J1-17
22
68
23
45
7
8
O
6 I J klaxon TEMPERATURE
J1-10
DL5
DL4 23
(J1-2)
7 II LUZ CUADRO CONTACT REF.NTC AGCO
3714264M1
DL6
24
(J1-18) (J1-5) DL1
8 lave vitre
J1_6 J1_12
(VERDE/VERTE)
H-ACTIVE H-ACTIVE
(ROJO)
DL2
25
WARNING DL7 DL3
v7
9 (J1-4)
L-ACTIVE 26
10 27
56b 56a L (10) H
v8
FAI35 11 (5) (6) (2) 28
12 29
13 30
31
11 12 13
18
7
32
17
6
33
1
2
v9
16 34
5
15 3
35
4
3
4
14 36
13
10
22 37
3
6
5
12 38
F60 - 10A
2
11 39
8
7
1
8
10 40
R15
BAF8 9 41
10
30
9
8 42
85 86
1 7 43
F53 - 25A 2 6
87
44
3 5 45
4 4 46
5 3 47
BAF8.6/S13.1 M S13 S13.1/CAB17.10 M
6 2 48
7 CAB04 1 49
CAB4
8 50
BAF8.7/CAB4.2 M
9 1 CAB105 51
CAB4.2/BAF8.9 M +8 3 6
F25 - 25A 10 2 52
S12.1/CAB4.3 B
3 53
4 1
CAB105 54
5 55
6 56
7 -7 2 5
57
CAB4.6/CAB4.8 B
8 58 CAB01
6
4
5
7
59
60
3
2
1
18
1 X4 1 X3 8 1 2 3
13
61
7 12 62
+12 V PERMANENT +12 V ACCESSOIRES 7 4 5 6 1 6
63
PERMANENT + 12V + 12V ACCESORIES 64
65
66
67
CAB28 68
MA-10-06025A
CAB4.7/CAB28.1 N
1
¤ H
Electrical diagrams
4
5 3 1
2
3
1
2
3
4 3 4 3
R18
1
2 1 2 1
2
4 4
FAI 15 Roof harness
31 20
R
S P 30 8 21 R18.1/R48.1 N
5 5 19 9
1
4
T N
E D 18 2 10
R18.2/S5.1 B
6 6 U
F A C
M 29
17
7
1
3
11
22
2 2 1
R18
6
5
V L 28 6 4 23
7 7 W
G B
K
16 5 12
8
8 8 X
H
J 27
26
14
25
24
9 9
10
9
10 10
11
12
11 11
FAI 35 Dyna VT Instrument panel with EEM harness 31 31
13
14
6 1
12 12
30 30 5 2
6 1
13 13 6 6
15
16
29 29 5 2
14 14 4 3 5 5
17
18
28 28
FAI 36 Fender lighting harness (US) R22
5 3
15 15
27 27
4 4 4 3
H1
4
2
16 16 S6 3 3
4 26 26 R12.2/S6.1 B R12.2/H1.1 B
17 17 2 2 1
6
5
1 25 25
18 18 1 1
FAI 124 LST pillar harness 24 24
2
8
S1.1/H1.3 N
3 1 2 H1
23 23 LIG21 1 LIG20 1 LIG19 1 LIG4 1 2 3 4 LIG5 1 2 3 4
10
BAF9 R12 R12
9
22 22 3
11
12
21 21 FAI36
FAI 127 US lighting harness
N
B
13
14
B
20 20
19 19
15
16
S10.1/LIG20.1
LIG21.1/LIG3.1
S9.1/LIG19.1
LIG5.4/LIG3.1
LIG4.4/LIG3.1
18 18
LIG5.1/LIG1.3
LIG4.1/LIG1.6
CAB01 DCC2 Instrument panel
17
18
18 18 17 17
17 17 16 16 R10.1/R20.1 N R37.1/S1.1 N S1
1 1
R21
16 16 15 15
15 15
CAB04 Warning switch 14 14
SH10
5 3
2 R37 R37
4 14 14 13 13 FAI34
1 13 13 12 12 6 1
LIG1-11/LIG30.1 B 6 1
12 12 11 11 5 2
SH6
4 3 6 6
LIG1.9/BAF5.14 B
10 10 9 9 4 3
LIG1.8/BAF5.12 B 5 5
9 9 8 8
4 4 H1
LIG4 Rear right-hand side lights 8
7
8
7
BAF5.15/LIG1.6 B
7
6
7
6
LIG3
S5 R19.2/S5.1 B
3
2
3
2
R19.2/H1.1 B
1
F2
F3 6 6 5 5 1 H1
LIG1.9/S9.1 B S9 1 1 2 1 2
5 5 4 4 S1.1/H1.3 N
3
LIG5 Rear left-hand side lights 4
3
4
3
BAF5.3/LIG1.3 B
3
2
3
2
LIG1.8/S10.1 B S10
R19 R19 3
2 2 1 1
BAF5 BAF5
FAI127
LIG1 LIG1
LIG31.2/LIG3.1 B
LIG30.2/LIG3.1 B
R10.1/R18.1 N
LIG31 Additional right-hand direction indicator - NAO 3 2 1 6 5 4 R38.1/S1.1 N S1
F24 CAB103 1 1
6 5 4 3 1
2 LIG31 1 2 LIG30 1 2 1 2
6 6 1 2
R38 R38
R24 LIG1.10/CAB103.5 B
5 5
H1 Front right- and left-hand side lights LIG1.11/CAB103.4 B
SH12
2 5 3
4 4
4 CAB103.3/X1.1 N 6 5 4
1 3 3
1
6 5 4
2 2 ROOF4 R4 3 2 1 R26 c0
CAB103
1 3 2 1
1
2
1
R4.2/S5.1 B
R26.1/R42.1
R26.2/R4.5
N
B
1
2 2 1
R26
SH8
CAB104.2/ROOF4.3 B 2
3
R18 Front right-hand roof direction indicator BAF3 BAF3
CAB104.1/ROOF4.5 B
4
5
3
4
5
R4.4/S6.1 B
1 1 6 6
FAI124
R26 Rear right-hand roof direction indicator R26
2
4
5 3
2
3
4
2
3
4
FAI124
ROOF3.6/CAB103.3 N R3.6/R10.1 N
FAI15
R32.1/R42.1 N
R32
BAF3.5/ROOF_4.2 B 6 6 1
1
ROOF3.5/CAB103.3 N R3.5/R10.1 N R32
R32 Rear left-hand roof direction indicator 5
6
7
5
6
7
ROOF4.3/BAF3.6 B
BAF3.7/ROOF4.4 B
ROOF4.5/BAF3.8 B
5
4
3
5
4
3
R32.2/R4.3 B
2 2 1
8 8 2 2
9 9 1 1
10 10 R10 1 R42 1 R48 1
R23 11 11 ROOF3 R3 3 2 1
3 2 1
2 5 3
12 12
6 5 4
4
13 13 6 5 4 MASSE
1
14 14
BAF2.6/CAB1.29 B CAB1
1 2
BAF2.8/CAB1.28 B
1
2
FAI35
46
24
BAF2 BAF2 CAB38 3
1
BAF2.1/CAB17.9 B 4
1 1
CAB38.2/S12.1 B
1 1
CAB105.4/CAB38.2 B
FAI124 5
2 2 2 2 6
3 3 CAB17.8/BAF2.3 B 3 3 7
4 4 BAF2.4/CAB4.5 B
S12.1/BAF2.5 B 8
5 5 CAB38 9
F44 F40 F61 6 6 3 10
7 7 BAF2.7/S12.1 B S12
11
8 8 12
droit gauche warning
J3 FLASH
13
PROGRAMING 14
LCD
15
16
MICRO-PROCESSOR
1
2
CAB17 +
4
3
R28 (4) (3) (8) (9) (12) (1) (11) (13) (7)
2 56 30 Sx Dx 31b 53b 53 J 53C
TOUCHE 4/6 J1-7 3
19
TOUCHE 7 J1-13 4
1 2 3 3 20
6
TOUCHE 8 J1-8 5 J1-16
4 TOUCHE 9 J1-14 6
J1-3
21
4 5 6 5 -
J1-11
J1-15
J1-17
22
68
23
45
7
8
O
6 I J klaxon TEMPERATURE
J1-10
DL5
DL4 23
(J1-2)
7 II LUZ CUADRO CONTACT REF.NTC AGCO
3714264M1
DL6
24
(J1-18) (J1-5) DL1
8 lave vitre
J1_6 J1_12
(VERDE/VERTE)
H-ACTIVE H-ACTIVE
(ROJO)
DL7 DL3
DL2
25
WARNING
v7
9 (J1-4)
L-ACTIVE 26
10 27
56b 56a L (10) H
v8
FAI35 11 (5) (6) (2) 28
12 29
13 30
31
11 12 13
18
7
32
17 33
6
1
2
v9
16 34
5
3
15 35
4
3
4
14 36
22 13 37
10
3
6
5
F60 - 10A 12 38
2
11 39
8
7
1
8
10 40
R15
BAF8 9 41
10
30
9
8 42 CAB01
85 86
1 7 43
F53 - 25A 2 6
87
44
3 5 45
4 4 46
5 3 47
BAF8.6/S13.1 M S13 S13.1/CAB17.10 M
6 2 48
7 CAB4 CAB04 1 49
8 50
BAF8.7/CAB4.2 M
9 1 CAB105 51
CAB4.2/BAF8.9 M +8 3 6
F25 - 25A 10 2 52
S12.1/CAB4.3 B
3 53
4 1
CAB105 54
5 55
6 56
7 -7 2 5
57
CAB4.6/CAB4.8 B
8 58
6
4
5
7
59
60
3
2
1
18
1 1 8 1 2 3
13 61
X4 X3
7 12 62
+12 V +12 V 7 4 5 6 6
63
1
64
65
66
67
68
CAB28
CAB4.7/CAB28.1 N
1
MA-10-06024A
¤ H
Electrical diagrams
2 CAB1.27/BAF9.2 B
4
5 3 1
2
3
1
2
3
4 3 4 3
6 1 6 1
1
2 1 2 1 5 2 5 2
2
4 4
FAI 34 Handrail lighting harness
31 20
R
S P 30 8 21 4 3
5 5 19 9 6 6 4 3
4
T N
E D 18 2 10
6 6 U
F A C
M 29
17
7
1
3
11
22 5 5
6
5
7 7
V
G B
L 28
16
6
5
4
12
23
4 4 H1
W K
8
8 8 X
H
J 27
26
14 24
R12.2/H1.1 B
25
2 2 1
9 9
10
9
1 1 2 1 2
10 10 S1.1/H1.3 N H1
11
12
3
11 11
FAI 36 Fender lighting harness (US) 31 31 R21 R12 3
13
14
12 12
30 30
13 13
15
16
29 29
ETAMAGE
ETAMAGE
ETAMAGE
14 14
17
18
28 28
FAI 59 High visibility roof harness R22
5 3
15 15
27 27
4
2
16 16
4 26 26
17 17
6
5
1 25 25
18 18
FAI 124 LST pillar harness 24 24
8
23 23 LIG21 1 LIG20 1 LIG19 1 LIG4 1 2 3 4 LIG5 1 2 3 4
10
BAF9
FAI36
9
22 22 R37.1/S1.1 N S1
1 1
11
12
21 21
FAI 127 US lighting harness
13
14
20 20 R20 R37
19 19 FAI34
N
15
16
LIG3 1
N
18 18
B
CAB01 DCC2 Instrument panel
17
18
N
18 18 17 17
LIG5.4/LIG3.1
17 17 16 16
S10.1/LIG20.1
S9.1/LIG19.1
LIG4.4/LIG3.1
16 16 15 15
LIG21.1/LIG3.1
R21
15 15 14 14
CAB04 Warning switch
SH10
2 5 3
4 14 14 13 13
1 13 13 12 12
12 12 11 11 H1
CAB105 Headlights module - NAO and Europe 11 11 10 10
SH6
LIG1.9/BAF5.14 B R19.2/H_1.1 B
10 10 9 9 1
LIG1.8/BAF5.12 B 1 2
9 9 8 8 1 2
6 6 1 S1 S__1.1/H_1.3 N H1
LIG4 Rear right-hand side lights 8
7
8
7
BAF5.15/LIG1.6 B
7
6
7
6
5 2
6 6 5 2
3 3
F2
4 3
F3 6 6 5 5 5 5
LIG1.9/S9.1 B S9 4 3
5 5 4 4 4 4
LIG5 Rear left-hand side lights 4
3
4
3
BAF5.3/LIG1.3 B
3
2
3
2
LIG1.8/S10.1 B S10
LIG4.1/LIG1.6 B
3
2
3
2
2 2 1 1 LIG5.1/LIG1.3 B 1 1
BAF5 BAF5
FAI127
LIG1 LIG1
LIG1-11/LIG30.1
LIG1.10/LIG31.1 B
B
LIG31.2/LIG3.1 B
R19 R19
LIG30.2/LIG3.1 B
3 2 1 6 5 4
F24 CAB103
6 5 4 3 2 1 LIG31 LIG30 1 2
6 1 2 1 2 1 2
6
R24 LIG1.10/CAB103.5 B
5 5
LIG1.11/CAB103.4 B
SH12
2 5 3
4 4 R_37.1/S__1.1 N
4 CAB103.3/X1.1 N 1 1
1 3 3
1
6 5 4 3 2 1
2 2 ROOF4 R4
X1 1 R18 R38
1 3 2 1 6 5 4
1 1
CAB103 R19.2/R4.2 B
2 2
SH8
CAB104.2/ROOF4.3 B
3 3
R4.4/R21.2 B
BAF3 CAB104.1/ROOF4.5 B 4 4
5 5
1 1 6 6
2 2
FAI124 FAI124 FAI59
R26
2 5 3
3 3
4
4 4 ROOF3.6/CAB103.3 N R3.6/R10.1 N R10.1/R20.1 N
1 BAF3.5/ROOF_4.2 B 6 6
5 5 ROOF3.5/CAB103.3 N R3.5/R10.1 N R10.1/R18.1 N
ROOF4.3/BAF3.6 B 5 5
6 6
BAF3.7/ROOF4.4 B 4 4
7 7
ROOF4.5/BAF3.8 B 3 3 1
8 8 R10
2 2
9 9
1 1
10 10
R23 11 11 ROOF3 R3 6 5 4
3 2 1
2 5 3 12 12
4 13 13 6 5 4 3 2 1
1
14 14
46
24
BAF2 CAB38 3
1
BAF2.1/CAB17.9 B 4
1 1
CAB38.2/S12.1 B
1 1
CAB105.4/CAB38.2 B
FAI124 5
2 2 2 2 6
CAB17.8/BAF2.3 B 3
3 3 3 7
BAF2.4/CAB4.5 B
4 4 8
S12.1/BAF2.5 B CAB38
5 5 9
F44 F40 F61 6 6 3 10
BAF2.7/S12.1 B S12
7 7 11
gauche 8 8 12
droit warning
FLASH 13
BAF2 J3
PROGRAMING
LCD
14
15
MICRO-PROCESSOR
16
2
CAB17 +
4
3
R28 (4) (3) (8) (9) (12) (1) (11) (13) (7)
2 56 30 Sx Dx 31b 53b 53 J 53C
TOUCHE 4/6 J1-7 3
19
TOUCHE 7 J1-13 4
1 2 3 3 20
6
TOUCHE 8 J1-8 5 J1-16
4 TOUCHE 9 J1-14 6
J1-3
21
4 5 6 5 -
J1-11
J1-15
J1-17
22
68
23
45
7
8
O
6 I J klaxon TEMPERATURE
J1-10
DL5
DL4 23
(J1-2)
7 II LUZ CUADRO CONTACT REF.NTC AGCO
3714264M1
DL6
24
(J1-18) (J1-5) DL1
8 lave vitre
J1_6 J1_12
(VERDE/VERTE)
H-ACTIVE H-ACTIVE
(ROJO)
DL7 DL3
DL2
25
WARNING
v7
9 (J1-4)
L-ACTIVE 26
10 27
56b 56a L (10) H
v8
FAI35 11 (5) (6) (2) 28
12 29
13 30
31
11 12 13
18
7
32
17
6
33
1
2
v9
16 34
5
3
15 35
4
3
4
14 36
13
10
37
22
3
6
5
F60 - 10A 12 38
2
11 39
8
7
1
8
10 40
R15
9 41
10
30
BAF8
9
8 42
85 86
1 7 43
F53 - 25A 2 6
87
44
3 5 45
4 4 46
5 3 47
BAF8.6/S13.1 M S13 S13.1/CAB17.10 M
6 2 48
7 CAB4 CAB04 1 49
8 50
BAF8.7/CAB4.2 M CAB105
9 1 51
CAB4.2/BAF8.9 M +8 3 6
F25 - 25A 10 2 52
S12.1/CAB4.3 B
3 53
4 1
CAB105 54
5 55
6 56
7 -7 2 5
CAB4.6/CAB4.8 B 57
8 58
6
4
5
7
59
60
CAB01
3
2
1
18
1 X4 1 X3 8 1 2 3
13
61
7 12 62
+12 V +12 V 7 4 5 6 1 6
63
64
65
66
67
68
CAB28
CAB4.7/CAB28.1 N
1 MA-10-06023A
¤ H
Electrical diagrams
+12V 13 13 4 4
12 12 5 5
F58 - 7.5A CAB105.6/BAF4.10 M
11 11 6 6
1 10 10 7 7
9 9 8 8
FAI 124 9 9
X4 8 8
7 7 10 10
6 6 11 11
S1_ CAB105.12/S1.1 N
5 5 12 12
F13 - 7.5A
4 4 13 13
1 CAB105.5/BAF4.3 R 14 14
3 3
2 2 15 15
+12V X2 1 1 16 16 13 18
17 17 7 12
1 6
BAF4 BAF4 18 18
CAB105
3 2 1
1 2 3
CAB38
31 31 CAB38.1/ENG1.2 N CAB38.1/S1.1 N
30 30 1 1
29 29 2 2
28 28 3 3
27 27 FAI35 F58-7.5A
CAB38
26 26
25 25
24 24
23 23 F13-7.5A
22 22
21 21 20 31
31 20 21 8 30
30 8 21
20 20 9 19
19 9 19 19 10 2 18
18 2 10 22 3 7 29
29 7 3 22 18 18 11 1 17
23 4 6 28
17 1 11 17 17 12 5 16
28 6 4 23
16 5 12 16 16 13 15
15 13 24 14 27
27 14 24
15 15 25 26
26 25 14 14
13 13
12 12
11 11
10 10
9 9
8 8
7 7
FAI129 6 6 2
5 5
4 4
3 3
ENG22.1/ENG1.2 N
2 2
1 1
ENG1 ENG1
ENG22 BAT1
MA-10-06033A
ENG22.1/BAT1.1 N
1 1 1
ENG22
FAI 135
¤ H
Electrical diagrams
1 +12V
BAF10.18/ENG1.31 B
18
31 31 17
BAF10.16/ENG1.30 B R20
30 30 16 30
1 29 29 15
1
28 28 14 85 86
2
2 1 TR29 27 27 13
2 2 1 TR28 X1-X5
26 26 12 87
25 25 11
N
1
N
24 24 10
FAI129 23 23 FAI35 9
TR29.2/TR31.1
TR28.2/TR31.1
12 12 22 22 8
11 11 21 21 7
FAI130 10 10 20 20 6
9 9 19 19 5
18
17
8 8 18 18 4
16
15
7 7 17 17 3
6 6 16 16 2
14
13
5 5 15 15 1
ENG10.4/TR29.1 R 4 4 ENG1.31/ENG10.4 B 14 14
12
11
ENG10.3/TR28.1 R 3 3 ENG1.30/ENG10.3 B 13 13 BAF10
10
9
2 2 12 12
1 1 11 11
7
10 10
ENG10 ENG10 9 9
5
6
8 8
7 7
3
1 2 3 4 5 6 6 5 4 3 2
6 6
1
1
12 11 10 9 8 7 7
5 5
8 9 10 11 12
4 4
3 3
2 2 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 BAF4
R
1 1 31 20
S P 30 8 21
19 9
T N
E D 18 2 10 13 11 9 7 5 3 1
U M ENG1 ENG1 29 7 3 22
F A C 17 1 11
6 23 14 12 10 8 6 4 2
2
V L 28 4
G B 16 5 12
W K 15 13
X 27 14 24
J
H 26 25
TR31 1
J3 FLASH
PROGRAMING
LCD
2
MICRO-PROCESSOR
+
TOUCHE 4 J1-9 1
TOUCHE 5 J1-1 2
TOUCHE 6 J1-7 3
TOUCHE 7 J1-13 4
TEMPERATURE
J1-10
DL5
DL4 FAI124 R20
(J1-2)
CONTACTO DL6
LUMIERE/LUZ CONTACT REF.NTC AGCO
VERDE/VERTE 3714264M1
(J1-18) (J1-5) DL1
H-ACTIVE H-ACTIVE DL2
(ROJO)
J1_6 J1_12 (ROUGE) DL7 DL3
WARNING
(J1-4)
L-ACTIVE
CAB105
1 F57
CAB105 2
3
4
5
6
7
CAB105.8/BAF4.12 B
3 8
9
10
CAB105.11/BAF4.9 B
11
12
13
14
15
16
17
18
13 18
7 12
1 6
MA-10-06032A
¤ H
Electrical diagrams
BAF10.18/ENG1.31 B
18
CAB105 Headlights module - NAO and Europe 31
30
31
30
BAF10.16/ENG1.30 B
17
16 30
R20
29 29 15
87
86
X1-X5
FAI130 25 25 11
H3 Right-hand handrail lighting 2 2
FAI129
24
23
24
23 FAI35
10
9
1
12 12 22 22 8
18
20 20
17
10 10 6
9 9 19 19 5
16
15
TR29 Right-hand footstep lighting 8
7
8
7
18
17
18
17
4
3
14
13
6 6 16 16 2
15 15 1
12
11
5 5
ENG10.4/TR29.1 R ENG1.31/ENG10.4 B 14 14
4 4
10
ENG10.3/TR28.1 R ENG1.30/ENG10.3 B
9
3 3 13 13 BAF10
2 2 12 12
7
1 1 11 11
10 10
5
6
ENG10 ENG10 9 9
3
8 8
7 7
TR28.2/TR18.1
2
TR29.2/TR18.1
1
1 2 3 4 5 6 6
6 6
5 4 3 2 1
12 11 10 9 8 7
5 5
7 8 9 10 11 12
4 4
3 3
2 2 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 BAF3 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 BAF4
1 1
ENG1 ENG1 13 11 9 7 5 3 1 13 11 9 7 5 3 1
14 12 10 8 6 4 2 14 12 10 8 6 4 2
TR18 1
6 5 4
3 2 1
FAI15 6 5 4 R3 ROOF3 3 2 1
FAI124
1 1
2 2
R3.3/R19.1 B BAF3.2/ROOF3.3 B
R12.1/R3.3 B 3 3 BAF3.1/ROOF3.3 B
4 4
R3.5/R10.1 N ROOF3.5/X1.1 N
5 5
R3.6/R10.1 N X1.1/ROOF3.6 N
6 6
CAB103
FAI127
1 1 X1
R37.1/R10.1 N 2 2
1 CAB103.3/X1.1 N
R10.1/R38.1 N 3 3 1
R10 4 4
5 5
6 6
CAB103
6
5
1
2
6
5
1
2
FAI124
4 3 4 3
3
R19 1 2 3 4 5 6 R38 1 R12 1 2 3 4 5 6 R37 1
4 3
MICRO-PROCESSOR
4 3
+
TOUCHE 7 J1-13 4
(J1-2)
H2.2/H3.2 B DL6
B
(J1-4)
L-ACTIVE
2
CAB105
2 1 H2 2 1 H3 1
2 1 H2 2 1 H3 2
3
4
5
6
3
7
CAB105.8/BAF4.12 B
8
9
10
CAB105.11/BAF4.9 B
11
12
13
14
15
16
H2 H3 17
H2 H3 18
13 18
7 12
1 6
CAB105 MA-10-06019A
¤ H
Electrical diagrams
Flashing beacons
2 Fuse box
FAI 60 Roof harness (all countries except US)
FAI 124 LST pillar harness R27
CAB105 Headlights module - NAO and Europe
R23 Left-hand flashing beacon F59-10A
R39 Right-hand flashing beacon
3
CAB105
J3 FLASH
PROGRAMING
LCD 2
MICRO-PROCESSOR
+
TOUCHE 4 J1-9 1
TOUCHE 5 J1-1 2
TOUCHE 6 J1-7 3
TOUCHE 7 J1-13 4
J1-10 DL4
TEMPERATURE DL5
(J1-2)
CONTACTO DL6
LUMIERE/LUZ CONTACT REF.NTC AGCO
VERDE/VERTE 3714264M1
(J1-18) (J1-5) DL1
H-ACTIVE H-ACTIVE DL2
(ROJO)
J1_6 J1_12 (ROUGE) DL7 DL3
WARNING
(J1-4)
L-ACTIVE
2
CAB105 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18
13 18
CAB105 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 7 12
14 12 10 8 6 4 2
1 6
BAF4 13 11 9 7 5 3 1
R39
1 1
CAB105.1/BAF4.2 B
2 2
3 3
CAB105.3/BAF4.4 B
4 4
5 5
13 11 9 7 5 3 1
6 6
14 12 10 8 6 4 2
FAI 124 7 7 5 3
2
8 8
9 9 4 R27
10 10 1
11 11
12 12
13 13
R39 14 14
X1-X5
R39.1/R3.4 B
1 BAF4
1
BAF3
1 1
6
6
3
FAI 124 2 2
3 3
5
2
2
4 4
5
FAI 60 ROOF3
R23 5 5
4
1
1 1 6 6
1
2 2 7 7 X4
3 3 8 8 F59 - 10A
ROOF3.4/BAF3.9 B 1
4 4 9 9
5 5 10 10
6 +12V
6 13 11 9 7 5 3 1 11 11 14 12 10 8 6 4 2
R23 14 12 10 8 6 4 2 12 12 9 5 3 1
ROOF3
13 11 7
R23.1/R3.4 B 13 13
1 14 14
BAF3
MA-10-06036A
¤ H
Electrical diagrams
J3 FLASH
PROGRAMING X7
R16 Front work headlight LCD
MICRO-PROCESSOR
R17 Front work headlight TOUCHE 4 J1-9
+
TOUCHE 5 J1-1 2
TOUCHE 7
J1-7
J1-13
3
4
R17
R28 Rear work headlight TOUCHE 8
TOUCHE 9
J1-8
J1-14
5
6
J1-17
J1-3
J1-16
J1-15
J1-10
DL5
DL4
(J1-2)
CONTACTO DL6
(ROJO)
(ROUGE)
DL2
DL1
DL7 DL3
WARNING
(J1-4)
L-ACTIVE
CAB105 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18
CAB105 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 13 18
7 12
1 6
B
B
R14
CAB105.16/ROOF3.1
ROOF3.2/CAB105.17
R48.1/R14.1 N
1
R14 2
R14.2/S4.1 B
2
F54 - 30A
2
1
4
3
1
2
BAF4 BAF4
6
5
3
4
R17_
5
6
8
7
1 1
R15 30
10
7
8
9
2 2
10
9
R48.1/R15.1 N
11
12
R15 1 3 3 85 86
12
11
R15.2/S4.1 B
14
13
2 4 4
14
13
5 5 87
6 6
1
R48 7 7
2
AV S4 8 8
1 9 9
10 10
CAB105.9/BAF4.11 B
11 11
R16 12 12
R48.1/R16.1 N CAB105.7/BAF4.13 B
13 13
1
R16 R16.2/S4.1 B 14 14 F55 - 25A
2
2
R18
FAI 124 30
R17 85 86
R48.1/R17.1 N
1
R17 S4.1/R17.2 B X7 X7 87
2
R3 R3 ROOF3.1/X7.1 B
1 1
R3.1/S4.1 B
1
1 1
2
R3.2/S1.1 B
2 2
FAI 15 3 3
4 4
5 5 6 5 4
3 2 1
6 6 X8 X8
5 3 2 1
6 4 X8.1/ROOF3.2 B 1 1
R27
R27.1/R42.1 N
R27 1
S1.1/R27.2 B
2
1
1 X1 1 X4
R28
R28.1/R42.1 N MASSE
1 +12V
R28 S1.1/R28.2 B
AR 2
1
R42
S1
1 MA-10-06035A
R30
R30.1/R42.1 N
R30 1
S1.1/R30.2 B
2
1
R31
R42.1/R31.1 N
R31 1
S1.1/R31.2 B
2
1
¤ H
Electrical diagrams
PROGRAMING X7
PX2 Xenon work headlight LCD
MICRO-PROCESSOR
+
TOUCHE 4 J1-9 1
TOUCHE 5 J1-1 2
TOUCHE 6 J1-7 3
TOUCHE 7 J1-13 4
J1-10
2
DL4
TEMPERATURE DL5
(J1-2)
CONTACTO DL6
LUMIERE/LUZ CONTACT REF.NTC AGCO
VERDE/VERTE 3714264M1
(J1-18) (J1-5) DL1
H-ACTIVE H-ACTIVE DL2
(ROJO)
J1_6 J1_12 (ROUGE) DL7 DL3
WARNING
(J1-4)
L-ACTIVE
CAB105 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18
CAB105 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 13 18
7 12
1 6
PX1 1 R14
PX2.2/PX1.1 N R48.1/R14.1 N
B
B
PX2 2 1 1
1 PX2.1/PX1.2 B R14.2/S4.1 B
2 2
CAB105.16/ROOF3.1
ROOF3.2/CAB105.17
PX2 1 F54 - 30A
1
1
2
2
2
1
4
3
1
2
BAF4
6
5
3
4
R17_
5
6
8
7
1 1 30
PX1 2 R15
10
7
8
9
2 2
10
9
R48.1/R15.1 N
11
12
2 PX2.2/PX1.1 N 1 3 3
1 85 86
12
11
PX2 R15.2/S4.1 B
14
13
1 PX2.1/PX1.2 B 2 4 4
2
14
13
5 5 87
PX2 2 6 6
1
1
1
R48
AV 7 7
2
2
FAI 58 S4 8 8
1
9 9
10 10
CAB105.9/BAF4.11 B
11 11
PX1 3 R16 12 12
PX2.2/PX1.1 N CAB105.7/BAF4.13 B
2 1 R48.1/R16.1 N 13 13
PX2 PX2.1/PX1.2 B
1
1 2 R16.2/S4.1 B 14 14 F55 - 25A
2
PX2 3 BAF4
1
1
2
2
R18
1
4
30
FAI 124
5
2
2
5
PX1 4 R17 85 86
PX2.2/PX1.1 N R48.1/R17.1 N
2 1
6
1
3
PX2
6
PX2.1/PX1.2 B S4.1/R17.2 B X7 X7
87
1 2 2
R3 R3 ROOF3.1/X7.1 B
1 1
PX2 4 R3.1/S4.1 B
1
1
1
1 1
2
2
R3.2/S1.1 B
2
2 2
3 3
4 4
FAI 15
5 5
6 6 X8 X8
X8.1/ROOF3.2 B
1 1
PX1 5 R27
2 PX2.2/PX1.1 N R27.1/R42.1 N
PX2 1 1
1 PX2.1/PX1.2 B 2 2 S1.1/R27.2 B
1 X1 1 X4
PX2 5
1
1
1
2
2
+12V
2
PX1 6 R28
2 PX2.2/PX1.1 N 1 1 R28.1/R42.1 N
PX2 1 PX2.1/PX1.2 B 2 2 S1.1/R28.2 B
AR MA-10-06027A
PX2 6
1
1
1
R42
2
2
S1
2
FAI 58 1
PX1 7 R30
2 PX2.2/PX1.1 N R30.1/R42.1 N
PX2 1 1
1 PX2.1/PX1.2 B 2 2 S1.1/R30.2 B
PX2 7
1
1
1
2
2
2
PX1 8 R31
2 PX2.2/PX1.1 N 1 1 R42.1/R31.1 N
PX2 PX2.1/PX1.2 B S1.1/R31.2 B
1 2 2
PX2 8
1
1
1
2
2
2
¤ H
Electrical diagrams
MICRO-PROCESSOR
+
TOUCHE 4 J1-9 1
L14 L14
FAI 129 SisuDiesel EEM engine harness
TOUCHE 5 J1-1 2
TOUCHE 6 J1-7 3
31 20 TOUCHE 7 J1-13 4
20 31
21 8 30 1 1 30
19
8 21
TOUCHE 8 J1-8 5 J1-16
12 5 16 4 4 15 13
CONTACTO
TEMPERATURE
(J1-2)
DL6
DL5
13 15 27 14 24 REF.NTC AGCO
24 14 27 5 5 26 25
VERDE/VERTE
LUMIERE/LUZ
(J1-18)
H-ACTIVE
CONTACT
(J1-5)
H-ACTIVE
3714264M1
DL2
DL1
(ROJO)
25 26
CAB105 Headlights module - NAO and Europe 6 6 J1_6 J1_12 (ROUGE) DL7 DL3
WARNING
(J1-4)
7
L-ACTIVE
7
8 8
PH1 Work headlights on grille 9 9
10 10 FAI23 L20 L20
PH2 Work headlights on grille 11 11
FAI31 CAB105 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18
12 12 1 1
PH3 Work headlights on grille FAI128
13
14
13
14
2
3
2
3 CAB105 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18
13
7
18
12
4 2 3 2 17 17 6 6 2 1 1 2
18 18 7 7
19 19 8 8
B
B
20 20 9 9 4 4
ENG10.10/TR36.4 R L14.21/TR36.4 R L20.10/L14.21 R CAB97.3/L20.10 R CAB97.3/X15.1 B
BAF1.4/CAB105.13
R
21 21 10 10 3 3
X15.1/CAB105.15
4 4
FAI124
BAF1.2X14.1 R
ENG10.11/TR36.3 R L14.22/TR36.3 R L20.11/L14.22 R CAB97.2/L20.11 R CAB97.2/X15.1 B
3 3 22 22 11 11 2 2
BAF1.1/X14.1
2 2 23 23 12 12 1 1
1 1 24 24
25 25 CAB97 CAB97
1 2 3 4 5 6
6 5 4 3 2 1
TR36 TR36 26 26 12 11 10 9 8 7
7 8 9 10 11 12
27 27
28 28
29 29
X15 1 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 BAF1 X14 1
30 30
31 31
X15 1 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 BAF1 X14 1
PH1
FAI130 PH1.1/S5.1 B
1
PH1.2/S1.1 N
2 PH1 13 11 9 7 5 3 1
14 12 10 8 6 4 2
1 ENG9
1 2
6 5 4 3 2 1 1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 12 11 10 9 8 7
F10 - 25A
FAI132
12 12
11 11 ENG8 ENG8
PH2
10 10 ENG8.1/ENG9.1 N ENG8.1/S1.1 N
1 1 S5 PH2.1/S5.1 B
9 9 ENG8.2/ENG9.1 N ENG8.2/S2.1 N 1
8 8
2 2 S1 PH2.2/S1.1 N
2
PH2
3 3
7 7 R31
4 4
6 6 ENG10.11/ENG8.5 B ENG8.5/S5.1 B
5 5 1 2
5 5 ENG10.10/ENG8.6 B ENG8.6/S6.1 B
6 6 30
4 4
7 7
3 3
8 8
2 2
R31 1 1
FAI129 85 86
5 8 1 2 3 4
ENG10 ENG10
87
8 7 6 5 PH3
4 1 S6 PH3.1/S6.1 B 1
S2 PH3.2/S2.1 N 2
PH3
1 2
PH4
PH4.1/S6.1
PH4.2/S2.1
B
N
1 PH4
2
2
1 2
1 X1X5 1 X2
F10
MA-10-06034A
¤ H
Electrical diagrams
PROGRAMING
MICRO-PROCESSOR
+
TOUCHE 5
TOUCHE 6
J1-9
J1-1
J1-7
1
TOUCHE 7 J1-13 4
TOUCHE 9
J1-8
J1-14
5
J1-15
J1-17
J1-3
J1-16
2
J1-11
DL1
DL6
DL5
DL4
2 2
2
2
H2 1 2 H3 1 2 H2 1 2 H3 1 2
LIG14 Left-hand fender work headlight 1
1
1
1 CAB105 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18
H2_.2/H3_.2 B H2.2/H3.2 B 13 18
N
CAB105 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 7 12
N
N
1 6
N
H2_.1/S1_.1
2
H3.1/S1.1
H3_.1/S1_.1
H2.1/S1.1
FAI61
2
1
4
3
BAF4
6
5
S1 S1
1
2
8
7
1 1
10
3
4
9
N
2 2
11
12
5
6
3 3
R12.1/H2_.2
R19.1/H2.2
R37.1/S1_.1
14
13
7
8
R38.1/S1.1
4 4
10
9
5 5
12
11
6 6
CAB105.10/BAF4.7 B
14
13
7 7
1 2
3
1 2
8 8
3
R37 1 R12 1 2 3 R38 1 R19 1 2 3 9 9
10 10
4
2
6
11 11
2
R37 1 R12 1 2 3 R38 1 R19 1 2 3
3
12 12
5
2
5
2
3
13 13 X4
CAB105.14/BAF4.14 B
1
14 14
4
F56 - 25A
1
3
6
BAF4 1
R10.1/R38.1 N FAI124
FAI60 R3 ROOF3
BAF3 BAF3
1 1
R3.3/R19.1 B BAF3.1/ROOF3.3 B
2 2 1 1
R12.1/R3.3 B BAF3.2/ROOF3.3 B
3 3 2 2
4 4 3 3
R3.5/R10.1 N ROOF3.5/CAB103.3 N 4
5 5 4
R3.6/R10.1 N CAB103.3/ROOF3.6 N 5
6 6 5
6 6
2
1
1
2
7 7 R19_
4
3
3
4
3 2 1 8 8
6
5
5
6
6 5 4 9 9 X1-X5
30
8
7
7
8
R37.1/R10.1 N 6 5 4 3 2 1 CAB103 10 10
10
10
9
9
11 11 1
11
12
12
11
12 12
14
13
6 5 4 3 2 1 CAB103
14
13
1 R10 13 85 86
13 87a
6 5 4 MASSE
14 14
N
3 2 1
SH2 - 30A
LIG1 LIG1 87
X1.1/CAB103.3
1 1
2 2 BAF5
31 20 20 31
21 8
30
19
8
9
21
3 3 9 19
30
18 2 10 10 2 18 1 1
29 7 3 22 4 4 22 3 7 29
17 1 11
23
11
4
1
6
17
28 2 2
28 6 4 23
5 5 12 5 16
16 5 12
13 15 3 3
27
15
14
13
24 6 6 24 14 27
FAI37 26 25
7 7
25 26
X1 1 4 4
2
5 5
1
8 8
4
4
3
6 6
9 9
6
5
5
6
7 7
7
8
8
10 10
8 8
10
10
9
11 11
12
11
11
12
LIG13.2/LIG3.1 N LIG1.12/LIG13.1 B LIG1.12/BAF5.17 B 9 9
12 12
14
13
13
14
LIG14.2/LIG3.1 N LIG1.13/LIG14.1 B LIG1.13/BAF5.18 B 10 10
18
15
13 13
15
16
11 11
16
17
17
18
14 14
12 12
15 15 FAI126 13 13
16 16
LIG3 1 14 14
17 17
1
2 1 LIG14 2 1 LIG13
1
15 15
2
18 18
16 16
19 19
17 17
1
2 1 LIG14 2 1 LIG13 20 20
1
2
18 18
2
21 21
22 22
BAF5
23 23
24 24
25 25 MA-10-06021A
26 26
27 27
28 28
29 29
30 30
31 31
LIG14 LIG13
¤ H
Electrical diagrams
MICRO-PROCESSOR
R15 Front work headlight TOUCHE 4/6 J1-9
+
TOUCHE 5 J1-1 2
TOUCHE 7
J1-7
J1-13
3
4
R17
R17 Front work headlight TOUCHE 8
TOUCHE 9
J1-8
J1-14
5
6
J1-17
J1-3
J1-16
- J1-15
DL5
DL4
(J1-2)
CAB105 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 13 18
1
12
6
2
B
B
B
R14
CAB105.16/ROOF3.1
ROOF3.2/CAB105.17
CAB105.4/CAB38.2
R48.1/R14.1 N
1
R14 2
R14.2/S4.1 B
F54 - 30A
2
1
4
3
BAF4
1
2
6
5
3
4
R17_
5
6
8
7
R15 1 1 30
10
7
8
9
2 2
10
9
R48.1/R15.1 N
11
12
R15 1 3 3 85 86
12
11
R15.2/S4.1 B
14
13
2 4 4
14
13
5 5 87
6 6
1
R48 7 7
2
AV S4 8 8
1 9 9
10 10
CAB105.9/BAF4.11 B
11 11
R16
12 12
R48.1/R16.1 N CAB105.7/BAF4.13 B
1 13 13
R16 R16.2/S4.1 B 14 14
2 F55 - 25A
BAF4
2
R18
FAI 124
30
R17 85 86
R48.1/R17.1 N
1
R17 S4.1/R17.2 B X7 X7 87
2
R3 ROOF3.1/X7.1 B
1 1
R3.1/S4.1 B
1
1 1
2
R3.2/S1.1 B
2 2
FAI 15 3 3
4 4
5 5 6 5 4
3 2 1
6 6 X8 X8
5 3 2 1
6 4 X8.1/ROOF3.2 B
R3 1 1
2 2
2
1 1 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 BAF8 1 X1 1 X4
R28 1 2 3 3 2 1
R28.1/R42.1 N CAB38
1 +12V
R28 S1.1/R28.2 B
AR 2 S12
1
R42
2
S1 CAB04
MA-10-06085A
1 +8 3 6 CAB4.2/BAF8.9 M
1
CAB4.2/BAF8.7 M
R30 2
CAB04.3/S12.1 B
R30.1/R42.1 N 3
R30 1 4
S1.1/R30.2 B 1
2 5
6 FAI35
1
7
-7 2 5 8
R31
R42.1/R31.1 N
CAB04
R31 1
S1.1/R31.2 B 8 1 2 3
2
1
7 4 5 6
2
¤ H
Electrical diagrams
J3 FLASH
X7
FAI 124 Pillar Dyna VT harness PROGRAMING
LCD
MICRO-PROCESSOR
+
TOUCHE 4/6
J1-1
J1-7
2
- J1-15
J1-11
J1-10 DL4
TEMPERATURE DL5
(J1-2)
DL6
LUZ CUADRO CONTACT REF.NTC AGCO
3714264M1
(J1-18) (J1-5) DL1
H-ACTIVE H-ACTIVE DL2
(VERDE/VERTE) (ROJO)
J1_6 J1_12 WARNING DL7 DL3
(J1-4)
L-ACTIVE
CAB105 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18
CAB105 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 13
7
18
12
2 2
1 6
PX1-1 R14
B
PX2.2/PX1.1 N R48.1/R14.1 N
B
B
CAB105.4/CAB38.2
PX2 2 1 1
PX2.1/PX1.2 B R14.2/S4.1 B
1 2 2
CAB105.16/ROOF3.1
ROOF3.2/CAB105.17
1
PX2-1 F54 - 30A
2
2
2
1
4
3
1
2
BAF4 BAF4
6
5
3
4
R17_
5
6
8
7
1 1
PX1-2 R15 30
10
7
8
9
2 2
10
9
R48.1/R15.1 N
11
12
PX2.2/PX1.1 N 1 3 3
2 1 85 86
12
11
PX2 R15.2/S4.1 B
14
13
PX2.1/PX1.2 B 2 4 4
1 2
14
13
5 5 87
6 6
1
PX2-2
2
R48
1
7 7
AV
2
2
S4 8 8
1 9 9
FAI 58
10 10
CAB105.9/BAF4.11 B
11 11
PX1-3 R16
12 12
PX2.2/PX1.1 N CAB105.7/BAF4.13 B
R48.1/R16.1 N 13 13
PX2 2 1 1
PX2.1/PX1.2 B R16.2/S4.1 B 14 14
1 2 2 F55 - 25A
1
PX2-3
2
2
1
4
R18
4
FAI 124 30
2
5
5
2
PX1-4 R17 85 86
3
PX2.2/PX1.1 N R48.1/R17.1 N
PX2 2 1 1
6
PX2.1/PX1.2 B S4.1/R17.2 B X7 X7 87
1 2 2
R3 R3 ROOF3.1/X7.1 B 1 1
R3.1/S4.1 B
1
PX2-4
1
1
1 1
2
2
R3.2/S1.1 B
2
2 2
3 3
4 4
FAI 15
5 5
6 6 X8 X8
X8.1/ROOF3.2 B 1 1
F25 - 25A
3 3
CAB38.2/S12.1 B
2 2
PX1-5 R27 1 1
S12
PX2.2/PX1.1 N R27.1/R42.1 N
PX2 2 1 1
CAB38 CAB38
1 PX2.1/PX1.2 B 2 2 S1.1/R27.2 B
10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 BAF8 1 X1 1 X4
PX2-5
1
1
1
2
2
CAB04 +12V
2
1
R42
1
2
2
S1 6
2
FAI 58 8 1 2 3
1 7
-7 2 5 8
PX1-7 R30 7 4 5 6
PX2 2 PX2.2/PX1.1 N 1 1
R30.1/R42.1 N CAB04
1 PX2.1/PX1.2 B 2 2 S1.1/R30.2 B
1
PX2-7
1
1
2
2
2
PX1-8 R31
2 PX2.2/PX1.1 N 1 R42.1/R31.1 N
1
PX2 PX2.1/PX1.2 B S1.1/R31.2 B
1 2 2
PX2-8
1
1
1
2
2
2
¤ H
Electrical diagrams
Reversing light
2 Fuse box
FAI 31 Cab Dyna VT transmission harness LIG1
FAI 37 Fender lighting harness (all countries except 31 31
US) 30
31
8
20
21
30 30 21
20
8
31
30
19 9 29 29 10
9 19
18
except US)
16
16 5 12 27 27 12 5
LIG15
13 15
2 27
15
14
13
24
26 26
24
25
14
26
27
26 25
21 21
B
N
20 20
18 19 19
LIG15.1/S12.1
LIG5.2/LIG3.1
R4
17 18 18
2 5 3
16 FAI126 17 17 FAI37
4
15 16 16
1
14 15 15
13 14 14
12 13 13 1
LIG1.7/BAF5.11 B
11 12 12
10 11 11 LIG3
+12V BAF5.9/CAB81.1 B
F7- 5A 9 10 10
8 9 9
1 7 8 8
S12.1/LIG1.7 B S12
6 7 7
X2 5 6 6
4 2 1 5 5
17 15 13 11 9 7 5 3 1
3 4 4
18 16 14 12 10 8 6 4 2 2 3 3
1 2 2
CAB81 1 2 3 3 1 1
BAF5
CAB81 1 2 3 LIG1 R4
1 2
3
F7
FAI31
CAB81.1/CAB54.25 B
CAB54 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68
CAB54
68 46
45 24
23 1
MA-10-06030A
¤ H
Electrical diagrams
¤ H
Electrical diagrams
¤ H
Electrical diagrams
68 46
45 24
23 1
CAB54 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68
CAB54 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68
N
M
M
M
M
M
M
CAB97.4/CAB54.28
CAB73.1.1/CAB54.55
FAI 31
S8.1/CAB54.60
S8.1/CAB54.58
S8.1/CAB54.59
S8.1/CAB54.57
S8.1/CAB54.56
CAB54.54/S8.1
3 4 CAB97
1 1
1 2 2 2
3 3
4 4
4 3 CAB73-1 1
CAB97
2 1
R
S8
BAF1.3/CAB97.1
FAI124
2
2 4 6 8 10 12 14 16 18
14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 BAF1 1 3 5 7 9 11 13 15 17
F12
14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 BAF1 F62
1 3 5 7 9 11 13 15 17 F12 - 15A X2
1 +12V
2 4 6 8 10 12 14 18 16
S8.1/X12.1 M
1 1
X12 X12
MA-10-06067A
¤ H
Electrical diagrams
6 5 4 3 2 1
7 8 9 10 11 12
CAB112 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
F21-7.5A CAB112 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
2
F18-7.5A
N
R
S1.1/CAB112.10
S2.1/CAB112.8
L22.7/CAB112.12
FAI131
2
S1
M
18
17
S2
16
15
N
R
L22.3/CAB112.9
14
13
BAF12
12
11
L22.5/S2.1
L22.6/S1.1
18 18
10
9
+12V 17 17 7 6 5 4 3 2 1
7
16 16
5
6
15 15
3
14 14
1
13 13 L22 1 2 3 4 5 6 7
F21 - 7.5A 12 12
11 11 L22 1 2 3 4 5 6 7
1
10 10
BAF12.9/L20.1 M
9 9 12 11 10 9 8 7
S13.1/L22.3 M
S1.1/L22.6 N
X4
S15.1/L22.7 N
L22.5/S7.1 R
F18 - 7.5A 8 8 12 11 10 9 8 7
1 2 3 4 5 6
7 7 1 2 3 4 5 6
1 2 3 4 5 6 7
6 6
5 5
17 4 4 FAI 31 12 12
16 3 3 11 11
15
18
2 2 10 10 S15
L20.9/CAB73.1.1 N L20.9/S15.1 N
13
14
1 1 9 9
1
11
12
8 8
BAF12
10
FAI 23
9
7 7
X2
8
7
6 6 S7
BAF12.7/L20.5 R S7.1/L20.5 R
6
5
5 5
3
4 4
1
+12V 3 3
L20.2/CAB73.1.1 N S1.1/L20.2 N S_1
2 2
S13.1/L20.1 M S13
1 1
L20 L20
CAB73 1 1
MA-10-06068A
¤ H
Electrical diagrams
L13
29 42
15 28
1 14
L13 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42
L13 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42
M
N
N
R
R
L13.9/S7.1
L13.15/S1.1
L13.28/S1.1
S13.1/L13.29
L13.14/S7.1
S7.1/L13.42
L13.1/S7.1
S7
S1
S13
M
N
R
2
3
4
FAI 23
L20.1/S13.1
S1.1/L20.2
L20.5/S7.1
6
5
7
8
10
9
11
12
13
14
BAF12
15
16
12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 L20
17
18
1 1
12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 L20 2 2
3 3 F18 - 7.5A X2 +12V
4 4
5 5 1
6 6
BAF12.7/L20.5 R
F21-7.5A 7 7
N
8 8
BAF12.9/L20.1 M
9 9 F21 - 7.5A X4 +12V
10 10
L20.2/CAB73_1.1
17
16
11 11 1
15
18
12 12
13
14
F18-7.5A 13 13
FAI 31
11
12
14 14
10
9
15 15
8
7
16 16
6
5
17 17
CAB73 1 1 2
4
2 18 18
2
BAF12
MA-10-06069A
¤ H
Electrical diagrams
29 42
15 28
1 14
CAB141 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42
CAB141 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42
N
R
R
CAB141.29/S13.1 M
CAB141.28/S15.1 N
CAB141.42/S14.1 R
L20.9/CAB73_1.1 N 1
CAB141.15/S15.1
CAB141.14/S14.1
CAB141.1/S7.1
CAB73 1
5 3 1
6 5 4 3 2 1 BAF6
S15 6 4 2
FAI 23
S14 6 5 4 3 2 1 BAF6
S13
1 3 5
2 4 6
L20 L20
BAF12 F22 - 10A
S13.1/L20.1 M L20.1/BAF12.9 M
1 1
2 2
S14.1/L20.3 R L20.3/BAF6.2 R 1 1
3 3
4 4 2 2 X2
S7 S7.1/L20.5 R L20.5/BAF12.7 R 3 3 F18 - 7.5A +12V
5 5
6 6 4 4
5 5 1
7 7
8 8 6 6
S15.1/L20.9 N 7 7
2 9 9
10 10 8 8 X4
11 11 9 9 F21 - 7.5A +12V
12 12 10 10
11 11 1
2
F21-7.5A FAI 31 12 12
17
16
13 13
15
18
6
5
13
14
14 14
11
12
11 12
F22-10A 15 15
10
7
6
10
9
2
16 16
5
8
11
12
8
7
10
11 10 9
4
3
17 17
13
14
6
5
2
3
9
4
18 18
15
16
4
2
5
8
2
17
18
12
1
7
6
BAF12
MA-10-06071A
F18-7.5A
¤ H
Electrical diagrams
20 31
21 8 30
9 19
10 2 18
22 3 7 29
11 1 17
23 4 6 28
12 5 16
13 15
24 14 27
25 26
ENG4
FAI129
ENG4
1 1
2 2
S12.1/ENG4.3 M
31 31 3 3
30 4
FAI35 29
30
29 5
4
5
28 28 6 6
27 27 7 7
F28-20A 26 26 8 8
F32-10A 25 9
25 9
21
20
8
31
30
24 24 21
20
8
31
30
10 10
10
9
2
19
18
23 23 10
9
2
19
18
11 11
22 3 7 29
22 22
22 3 7 29
12 12
2 BAF10
23
11
12
4
1
5
6
17
16
28
21 21
23
11
12
4
1
5
6
17
16
28
13 13
F28 - 20A 24
13
14
15
27
20 20 24
13
14
15
27
14 14
18 18 25 26
19 19
25 26
15 15
17 17 18 18 16 16
16 16 17 17 17 17
15 15 16 16 18 18
14 14 15 15 19 19
BAF10.17/ENG2.14 M ENG2.14/S12.1 M S12
13 13 14 14 20 20
BAF10.15/ENG2.13 M ENG2.13/S12.1 M
12 12 13 13 21 21
F32 - 10A
11 11 12 12 22 22
BAF10.10/ENG2.11 M ENG2.11/ENG4.1 M
10 10 11 11 23 23
9 9 10 10 24 24
8 8 9 9 25 25
7 7 8 8 26 26
6 6 7 7 27 27
5 5 6 6 28 28
4 4 5 5 29 29
1 3 5 7 9 11 13 15 17
3 3 4 4 30 30
2 4 6 8 10 12 14 18 16
2 2 3 3 31 31
1 1 2 2
1 1 ENG4
BAF10
ENG2 ENG2
17 15 13 11 9 7 5 3 1
18 16 14 12 10 8 6 4 2
MA-10-06070A
ENG9 ENG4.4/ENG9.1 N
ENG4.2/ENG9.1 N
1
X4 1
+12V
¤ H
Electrical diagrams
DCC2 supply
2 Fuse box
FAI 35 Dyna VT Instrument panel with EEM harness
CAB01 DCC2 Instrument panel
CAB01
68 46
45 24
23 1
CAB1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68
CAB1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68
FAI 35
BAF9.3/CAB1.1 R BAF7.8/CAB1.68 M
CAB28
CAB28.1/CAB1.23 N 1
F51-15A
17 15 13 11 9 7 5 3 1
9 7 5 3 1
18 16 14 12 10 8 6 4 2 8
10 6 4 2
F4-10A
18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 BAF9 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 BAF7
18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 BAF9 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 BAF7
1 3 5 7 9 11 13 15 17 1 3 5 7 9
+12V 2 4 6 8 10 12 14 18 16 2 4 6 8 10
F4- 10A
1
X2
F51 - 15A
1
X4 2 2 MA-10-06083A
¤ H
Electronics
11 - Electronics
CONTENTS
¤ H
Electronics
¤ H
EEM2 SisuDiesel - Description
CONTENTS
A . Presentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
G . Cab controls . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
¤ H
EEM2 SisuDiesel - Description
¤ H
EEM2 SisuDiesel - Description
Fig. 1
¤ H
EEM2 SisuDiesel - Description
Fig. 2
ECU
ECU (Electronic Control Unit) is the master calculator
of the electronic injection system.
ENGINE SIDE Lift pump control TRACTOR SIDE
SENSOR
Engine speed Grid Heater
and injection control
timing
Error indicator
Air temperature
Oil temperature
Throttle pedal
Oil pressure potentiometer
Digital inputs
Inlet pressure
Fig. 3
¤ H
EEM2 SisuDiesel - Description
4 12 3
13
9
1
10 8 7
4 12 3 15
5 1
13
6
7 8 9 10 11
Fig. 4
MA-11-1010A
¤ H
EEM2 SisuDiesel - Description
Parts list
(1) Fuel quantity solenoid valve
(2) Tank
(3) Pump control unit (PCU)
(4) Pump secondary speed and position sensor
(5) Pressure relief valve
(6) Transfer pump
(7) Timing device solenoid valve
(8) Advance timing variator
(9) Spur ring
(10) Cam plate
(11) Fuel injector
(12) Fuel temperature sensor
(13) Plunger
(15) Transfer pump
12v n)
0v (off)
MA-11-01011A
13 11
Fig. 5
¤ H
EEM2 SisuDiesel - Description
MA-11-01012A
13 11
Fig. 6
8
PWM
12v
0v
7 Fig. 7
MA-11-01013A
8
PWM
12v
0v
7 Fig. 8
MA-11-01042A
¤ H
EEM2 SisuDiesel - Description
4 12
6 9 8 7
4 13 3 15
6 10 9 8 5 MA-11-1392A 11 Fig. 9
¤ H
EEM2 SisuDiesel - Description
Parts list
(1) Fuel quantity solenoid valve
(2) Tank
(3) Pump control unit (PCU)
(4) Pump secondary speed and position sensor
(5) Spool valve rotor
(6) Transfer pump
(7) Timing device solenoid valve
(8) Advance timing variator
(9) Cam bush
(10) Pistons
(11) Fuel injector
(12) Fuel temperature sensor
(13) Hydraulic head
(15)Transfer pump
1
12v (on)
0v (off)
MA-11-01393A
Fig. 10
¤ H
EEM2 SisuDiesel - Description
11
MA-11-01394A
Fig. 11
PWM
12v
7
0v
MA-11-01395A
Fig. 12
PWM
12v
7
0v
MA-11-01396A
Fig. 13
¤ H
EEM2 SisuDiesel - Description
Characteristics:
Power supply: 5V
Out-of-tolerance range, LOW
Output signal: 0.5V to 4.5V
Temp (°C)
Fig. 15
¤ H
EEM2 SisuDiesel - Description
Oil pressure sensor (Fig. 17 and Fig. 18) Coolant temperature sensor (Fig. 19)
1. Ground
2. Pressure signal
3. +5V
Location: On the cylinder block, right-hand side
Thread M10 x 1 / 25 Nm
O’ring V6158 71016
Characteristics:
Power supply: 5V
Output signal: 0.5V (0 bar) to 4.5V (10 bar) Resistance (Ohm)
Fig. 17
Temp (°C)
Out-of-tolerance range, HIGH
Fig. 19
Fig. 18
¤ H
EEM2 SisuDiesel - Description
Grid Heater
Only activated by ECU. There are 2 phases:
- A : Post heating
- B: Pre heating
Fig. 20
Characteristics:
Hall effect
Power supply: 12V
Output signal: 4V to 8V
Fig. 21
¤ H
EEM2 SisuDiesel - Description
Fig. 22
Parts list:
(CAB44) Throttle pedal potentiometer
(CAB84) A and B memorised speeds activation switch
(CAB85) Memorised speeds + and - adjusting switch
Characteristic:
- Provides linear voltage output (0.5V to 4.5V)
¤ H
EEM2 SisuDiesel - Description
G . Cab controls
Engine speed can be controlled in several ways from
the cab:
- Throttle pedal
- Hand throttle control lever
- Memorised speed A (Fig. 23)
A +
- Memorised speed B (Fig. 23)
B -
MA-11-01000A
Fig. 23
RPM
MA-11-01004A
Fig. 25
¤ H
EEM2 SisuDiesel - Description
Fig. 26
Fig. 27
RPM
MA-11-01004A
Fig. 28
¤ H
SisuDiesel ELECTRONIC INJECTION - Programming
CONTENTS
¤ H
SisuDiesel ELECTRONIC INJECTION - Programming
¤ H
SisuDiesel ELECTRONIC INJECTION - Programming
Wintest
¤ H
SisuDiesel ELECTRONIC INJECTION - Programming
Electronic injection
+ -
0,00 OFF
14% 70.0 C 22 C 376 kPa
0%
TOTAL
/h xxxx h
Set RATIO : 0
571.0 L 4.10 L/h 101 h
Actual RATIO : 0
7K4 NOITISOP
7K4 X A M
7K4 X A M
1
2
1 1
R57
R57
R57
ENG22 1
NIM
TROFFE
NIM
2 1 ENG20 1 ENG21
1MM_NOIR
1
2
31
7
1
3
R51
4
5
6
7
81
21
6
8
9
R051
10
1 2 3 4 5 6 7 8 9011121314151617181
11
12
13
14
R065
15
16
17
18
19
20
21
R57
CAB34 22
51L
1 W107_ 3MM_ROUGE
23
24
R57
654321
7 8 9 101112 CAB23 CAB33 25
R001
1 W011_5MM_MARRON 1 W108_ 3MM_ROUGE 26
27
28
R051
CAB24 CAB32 CAB35
29
1004N1
1 W0123MM MARRON W109_3MM_ROUGE
R001
1 1 1X2 1
30
R065
X4 31
CAB25 CAB21
W113_3MM_MARRON W110_3MM_ROUGE ENG1
1 1
1004N1
R051
MA-11-01128A
¤ H
SisuDiesel ELECTRONIC INJECTION - Programming
Click on:
A . Matching serial numbers "Couple Current Pump to ECU"
MA-11-01412A
Click on:
"ECU status"
then on:
"Monitoring"
MA-11-01411A
Click on:
"Configurations"
¤ H
SisuDiesel ELECTRONIC INJECTION - Programming
¤ H
SisuDiesel ELECTRONIC INJECTION - Programming
¤ H
SisuDiesel ELECTRONIC INJECTION - Programming
¤ H
SisuDiesel ELECTRONIC INJECTION - Tests and diagnostics
CONTENTS
¤ H
SisuDiesel ELECTRONIC INJECTION - Tests and diagnostics
¤ H
SisuDiesel ELECTRONIC INJECTION - Tests and diagnostics
Wintest
¤ H
SisuDiesel ELECTRONIC INJECTION - Tests and diagnostics
Electronic injection
+ -
0,00 OFF
14% 70.0 C 22 C 376 kPa
0%
TOTAL
/h xxxx h
Set RATIO : 0
571.0 L 4.10 L/h 101 h
Actual RATIO : 0
7K4 NOITISOP
7K4 X A M
7K4 X A M
1
2
1 1
R57
R57
R57
ENG22 1
NIM
TROFFE
NIM
2 1 ENG20 1 ENG21
1MM_NOIR
1
2
31
7
1
3
R51
4
5
6
7
81
21
6
8
9
R051
10
1 2 3 4 5 6 7 8 9011121314151617181
11
12
13
14
R065
15
16
17
18
19
20
21
R57
CAB34 22
51L
1 W107_ 3MM_ROUGE
23
24
R57
654321
7 8 9 101112 CAB23 CAB33 25
R001
1 W011_5MM_MARRON 1 W108_ 3MM_ROUGE 26
27
28
R051
CAB24 CAB32 CAB35
29
1004N1
1 W0123MM MARRON W109_3MM_ROUGE
R001
1 1 1X2 1
30
R065
X4 31
CAB25 CAB21
W113_3MM_MARRON W110_3MM_ROUGE ENG1
1 1
1004N1
R051
MA-11-01128A
Switch for memorised speed A (CAB84) Design ground speed indicated by ground
speed sensor in kph
0,00
0%
- Position in %
- value between 0.5 V minimum and 4.5 V maximum,
"-" switch for memorised speed adjustment set at calibration.
NOTA: for tractors with DynaVT transmission, the
control unit ratio information (TR18) is displayed.
¤ H
SisuDiesel ELECTRONIC INJECTION - Tests and diagnostics
Minor warning light, turns red when an error Active values: these are the real values activated by
occurs. the ECU.
2%
Engine oil pressure circuit indicator light Set at 2%, regardless of the situation
Total engine time stored by the ECU (since Icon used to start the Vistronic control tool
first use of engine)
1 engine hour = 1 hour real time
101 h
-
¤ H
SisuDiesel ELECTRONIC INJECTION - Tests and diagnostics
820 360
RPM
MA-11-01455A
Vistronic
1585
1360 1580
RPM
MA-11-01456A
ating mode.
Significant speed changes can be heard from the
sound made by the engine fan.
¤ H
SisuDiesel ELECTRONIC INJECTION - Error codes
CONTENTS
C . EEM2 troubleshooting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
G . Electrical diagrams . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
H . Component characteristics . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
¤ H
SisuDiesel ELECTRONIC INJECTION - Error codes
¤ H
SisuDiesel ELECTRONIC INJECTION - Error codes
ERROR
NumE 100
MA-11-01299A
Fig. 2
¤ H
SisuDiesel ELECTRONIC INJECTION - Error codes
Display
Code display
before soft EEM2 error description Page
on DCC2
DCC2 01.06
629 10, Power On self-test error ..................................................................................................... 22
9000 11, Hardware Watchdog ........................................................................................................... 22
620 15, 5 VDC supply error, LOW ( <4.6V)...................................................................................... 23
620 16, 5 VDC supply error, HIGH (> 5.2V).......................................................................................................23
168 17, Battery voltage LOW (< 7.8V)............................................................................................. 23
1136 20, ECU temperature too high > 120×C................................................................................... 24
9200 30, PCU EEPROM CheckSum error ......................................................................................... 24
9201 31, PCU EEPROM hardware error ............................................................................................ 24
9203 32, PCU ADC error.................................................................................................................... 25
9204 33, Pump MAP error ................................................................................................................. 25
9205 34, PCU Internal bus error..........................................................................................................................25
9206 35, PCU Powerstage error ........................................................................................................ 25
9207 37, Pump CAN interface configuration error ..............................................................................................26
9209 39, PCU BIP not recognised ..................................................................................................... 26
9210 40, Solenoid valve final error..................................................................................................... 27
9211 41, Solenoid valve error ............................................................................................................ 27
9212 42, IAT final error ...................................................................................................................... 27
9213 43, PCU Over temperature ....................................................................................................... 27
9214 44, PCU Temperature sensor error........................................................................................... 28
9215 45, PCU Battery voltage measurement .................................................................................... 28
9216 46, Injection timing device error ............................................................................................... 28
9717 47, Injection timing device vibrations ....................................................................................... 29
9218 48, PCU Speed sensor final error ............................................................................................. 29
9219 49, PCU CAN bus final error ..................................................................................................... 29
9220 50, PCU reset while the engine is running (< 6.0V).................................................................... 6
9221 51, PCU connection defective on the CAN................................................................................. 7
9222 52, Emergency shutdown signal (MAB) test error ..................................................................... 7
9223 53, PSG1 signal missing ............................................................................................................. 8
9224 54, Injection control pulse width error ........................................................................................ 8
9225 55, Pump speed deviation .......................................................................................................... 9
9226 56, Pump supply voltage too low (< 6.8V) .................................................................................. 9
9226 57, Pump supply voltage too high (>17.0V) ................................................................................ 9
190 66, Speed sensor error ............................................................................................................. 17
190 94, Overspeed (over 3000 rpm) ................................................................................................ 10
NOTE: Until DCC2 soft version 01.06, the error display was in the right-hand column
¤ H
SisuDiesel ELECTRONIC INJECTION - Error codes
Display
Code display
before soft EEM2 error description Page
on DCC2
DCC2 01.06
100 95, Oil pressure sensor error .................................................................................................... 18
100 96, Oil pressure sensor error, LOW.......................................................................................... 18
100 97, Oil pressure sensor error, HIGH ......................................................................................... 18
100 98, Oil pressure LOW, warning ................................................................................................ 10
100 99, Oil pressure too LOW, alarm .............................................................................................. 10
102 100, Boost pressure sensor error, LOW................................................................................... 19
102 101, Boost pressure sensor error, HIGH .................................................................................. 19
102 102, Boost pressure LOW ........................................................................................................ 10
110 110, Coolant temperature sensor error, LOW .......................................................................... 20
110 111, Coolant temperature sensor error, HIGH.......................................................................... 20
110 112, Coolant temperature HIGH, warning ................................................................................ 11
110 113, Coolant temperature HIGH, alarm .................................................................................... 11
105 114, Intake manifold temperature sensor error, LOW.............................................................. 21
105 115, Intake manifold temperature sensor error, HIGH ............................................................. 21
105 116, Intake manifold temperature HIGH................................................................................... 12
- 120, Individual cylinder error (not used).................................................................................... 12
97 121, Water in fuel (not used) .................................................................................................... 12
94 122, Fuel pressure LOW........................................................................................................... 13
9227 123, Air in the fuel system........................................................................................................ 13
9006 141, Vehicle CAN off ................................................................................................................ 14
9007 142, CAN pump off................................................................................................................... 15
898 146, Speed requested by the CAN out of range, LOW (< 500 rpm) ........................................ 15
898 147, Speed requested by the CAN out of range, HIGH (> 3000 rpm) ...................................... 15
- 172, Overspeed supervisor failure (not used)........................................................................... 15
9101 173, Power parameters too high .............................................................................................. 16
9102 174, Absolute maximum power not set ................................................................................... 16
9103 175, Injection pump serial number mismatch ........................................................................................... 16
237 176, Invalid ECU source address selected ................................................................................................ 16
9108 177, Test soft expired................................................................................................................................ 16
- 180, Maximum power mismatch.............................................................................................. 17
- 181, Maximum vehicle speed mismatch (not used).................................................................................. 17
- 182, Control system identification mismatch (not used) .......................................................... 17
- 183, Cruise control UI failure (not used) ................................................................................... 17
- 184, Ground speed missing (not used)..................................................................................... 17
NOTE: Until DCC2 soft version 01.06, the error display was in the right-hand column
¤ H
SisuDiesel ELECTRONIC INJECTION - Error codes
¤ H
SisuDiesel ELECTRONIC INJECTION - Error codes
51, PCU connection defective on the CAN 52, Emergency shutdown signal (MAB)
Description test error
The EEM2 controller is not able to communicate with Description
the injection pump. Normally, the engine shutdown is managed by the
CAN bus. If normal shutdown can not be managed by
Reaction in the EEM the CAN bus, the EEM2 controller activates the MAB
emergency shutdown signal which will stop the
The error code is stored and the indicator light is acti-
engine and after a few seconds the EEM2 unit cuts
vated. The “Limp home” function will be activated in
the power supply to the PCU (if the MAB signal has
the injection pump. The engine will run at a constant
been activated). To be sure that the MAB signal is
speed of 1400 rpm with reduced power. If the power
working in emergency situations, the EEM2 tests the
supply is too weak the engine will not start.
MAB line continuously. If the test fails, error code 52 is
stored.
Solution
• Check the CAN bus between the injection pump and Reaction in the EEM
EEM2 controller for a short circuit and ensure the
The error code is stored and the indicator light is acti-
injection pump is receiving the correct power supply
vated.
(Fig. 8).
• Measure the CAN loop from the EEM2 controller
between pins 44 and 20 (resistance 120 Ohms ± Solution
10%). Disconnect the Bosch VP pump connector • Check the MAB line between the EEM2 controller
first. and the PCU (Pump Control Unit) for broken
• If the CAN bus between the injection pump and contact/wiring (Fig. 8).
EEM2 controller and the power supply are OK, the • Test PCU operation with another EEM2 controller.
possible causes are a faulty EEM2 controller or a NOTE: If the EEM2 controller from another tractor is
faulty PCU (Pump control unit). used, error code 175 will be activated, because of
• Test PCU operation with another EEM2 controller. pump serial number mismatch.
NOTE: If the EEM2 controller from another tractor is If error code 52 disappears, the EEM2 controller has
used, error code 175 will be activated, because of been damaged. Replace the controller and connect
pump serial number mismatch. the current injection pump (serial number) to the
If error code 51 disappears, the EEM2 controller has new EEM2 controller with the EEM2 Service Tool. If
been damaged. Replace the controller and connect error code 52 does not disappear when using
the current injection pump (serial number) to the another EEM2 controller, the Bosch VP PCU is
new EEM2 controller with the EEM2 Service Tool. If damaged. Contact the BOSCH service agency.
error code 51 does not disappear when using
another EEM2 controller, the Bosch VP PCU is
damaged. Contact the BOSCH service agency.
¤ H
SisuDiesel ELECTRONIC INJECTION - Error codes
53, PSG1 signal missing 54, Injection control pulse width error
Description Description
The EEM2 controller cannot communicate correctly The EEM2 controller cannot manage normal shutdown
with the PCU via the CAN bus. This message contains if fuel quantity is zero because of an error in the CAN
important information for engine operation. bus, power supply or PCU.
Solution Solution
The probable cause of the problem is a faulty PCU. The probable cause of the problem is a faulty PCU.
• Check the CAN bus between the injection pump and • Check the CAN bus between the injection pump and
EEM2 controller for short circuit and ensure the EEM2 controller for a short circuit and the power
injection pump is receiving the correct power supply supply to the injection pump (Fig. 8).
(Fig. 8). • If the CAN bus between the injection pump and
• If the CAN bus between the injection pump and EEM2 controller operate correctly and the power
EEM2 controller are operating correctly and the supply is correct, the possible causes are an EEM2
power supply is correct, the possible causes are an controller error or a PCU (Pump control unit) error.
EEM2 controller error or a PCU (Pump control unit) • Test PCU operation with another EEM2 controller.
error. NOTE: If the EEM2 controller from another tractor is
• Test PCU operation with another EEM2 controller. used, error code 175 will be activated, because of
NOTE: If the EEM2 controller from another tractor is pump serial number mismatch.
used, error code 175 will be activated, because of If error code 54 disappears, the EEM2 controller has
pump serial number mismatch. been damaged. Replace the controller and connect
If error code 53 disappears, the EEM2 controller has the current injection pump (serial number) to the
been damaged. Replace the controller and connect new EEM2 controller with the EEM2 Service Tool. If
the current injection pump (serial number) to the error code 54 does not disappear with another EEM2
new EEM2 controller with the EEM2 Service Tool. If controller, the Bosch VP PCU is damaged. Contact
error code 53 does not disappear when using the BOSCH service agency.
another EEM2 controller, the Bosch VP PCU is • Switch the ignition off (5sec.) and back on and start
damaged. Contact the BOSCH service agency. the engine. If the error is still active, the problem is
• Switch the ignition off (5 sec.) and back on and start caused by a faulty PCU (Pump Control unit). Contact
the engine. If the error is still active, the problem is the BOSCH service agency.
caused by a faulty PCU (Pump Control unit). Contact
the BOSCH service agency.
¤ H
SisuDiesel ELECTRONIC INJECTION - Error codes
55, Pump speed deviation 56, Pump supply voltage too low (< 6.8V)
Description Description
The EEM2 controller has inconsistent speed informa- The supply voltage is too low for the defined time. The
tion between crank speed (detected by Hall sensor engine cannot start.
from the crank shaft) and pump speed (detected inside
the Injection pump). The probable causes for the Reaction in the EEM
problem is the PCU, because if there is an error with a
Hall sensor, there would be a different error code. The error code is stored and the indicator light is acti-
vated.
Reaction in the EEM
Solution
The error code is stored and the indicator light is acti-
vated. The EEM2 controller will activate emergency The probable cause of the problem is the voltage drop
shutdown. down during starting.
• Check that battery voltage is not too low (> 11.5V).
Solution • Check alternator operation.
If the error remains active after ignition is switched on:
The probable cause of the problem is a faulty PCU.
• check all contacts and fuses and wiring from the
• Test PCU operation with another EEM2 controller.
battery to the EEM2 controller and to the rotary
NOTE: If the EEM2 controller from another tractor is pump for bad contact at a connector or for a short
used, error code 175 will be activated, because of circuit.
pump serial number mismatch.
• Check the supply voltage of the BOSCH VP injection
If error code 55 disappears, the EEM2 controller has pump (Fig. 8).
been damaged. Replace the controller and connect
the current injection pump (serial number) to the
new EEM2 controller with the EEM2 Service Tool. If 57, Pump supply voltage too high (>17.0V)
error code 55 does not disappear when using Description
another EEM2 controller, the Bosch VP PCU is
damaged. Contact the BOSCH service agency. Supply voltage is too high for defined time.
• Switch the ignition off (5sec.) and back on and start
the engine. If the error is still active, the problem is Reaction in the EEM
caused by a faulty PCU (Pump Control unit). Contact The error code is stored and the indicator light is acti-
the BOSCH service agency. vated. The EEM2 controller will switch off the supply
voltage from the PCU and will stop the engine if the
error remains active after 20 seconds.
Solution
• The error code is stored and the indicator light is acti-
vated. Check the correct operation of the alternator
and charge voltage.
• Check the supply voltage of the BOSCH VP injection
pump (Fig. 8).
¤ H
SisuDiesel ELECTRONIC INJECTION - Error codes
94, Overspeed (over 3000 rpm) 99, Oil pressure too LOW, alarm
Description Description
The error is activated if the engine exceeds 3000 rpm Oil pressure drops below the alarm level.
during operation. A possible cause is engine braking at
downhill with the gear ratio too low. Reaction in the EEM
The error code is stored and the indicator light is acti-
Reaction in the EEM vated. The engine will stop automatically, after
The error code is stored and the indicator light is acti- 30 seconds. Activation of the stopping procedure can
vated. No fuel injection. The engine will recover after be detected with “ shutdown pending status ” by
returning to normal condition (< 3000 rpm). CAN message. The oil pressure light has been
switched on.
98, Oil pressure LOW, warning
Solution
Description
Find the cause for the low oil pressure indication.
Oil pressure decreases below the allowed limit.
Possible causes:
• Check the oil level and condition.
Reaction in the EEM
• The oil filter is clogged.
The error code is stored and the indicator light is acti- • Check the mechanical condition of the engine.
vated. The warning can be detected by the CAN
• Check the contact surfaces of the pins (oxidation).
message or the oil pressure light.
• Check the sensor wiring (Fig. 6).
• Check the oil pressure sensor (Fig. 11).
Solution
Find the cause for the low oil pressure indication.
102, Boost pressure LOW
Possible causes:
• Check the oil level and condition. Description
• Check the mechanical condition of the engine. Boost pressure drops below the alarm level.
• The idling speed is too low.
• The oil filter is clogged. Reaction in the EEM
• Check the contact surfaces of the pins (oxidation). The error code is stored and the indicator light is acti-
• Check the sensor wiring (Fig. 6). vated.
• Check the oil pressure sensor (Fig. 11).
Solution
Find the cause for the low boost pressure indication.
Possible causes:
• Check the tightness of the boost pressure pipelines
of the engine.
• Check the condition of the engine turbo charger
• Check the mechanical condition of the engine.
• Check the boost pressure sensor (Fig. 12).
• Check the contact surfaces of the pins (oxidation).
• Check the wiring from the EEM2 controller to the
boost pressure (Fig. 5).
¤ H
SisuDiesel ELECTRONIC INJECTION - Error codes
112, Coolant temperature HIGH, warning 113, Coolant temperature HIGH, alarm
Description Description
Coolant temperature exceeds the overheating limit Coolant temperature rises above the alarm level.
value. The warning can be detected by the CAN
message or indicator light. Reaction in the EEM
The error code is stored and the indicator light is acti-
Reaction in the EEM vated. The engine will stop automatically, after
The error code is stored and the indicator light is acti- 30 seconds. When the coolant temperature rises
vated. The Engine power will be reduced above this above alarm level, activation of the stopping procedure
limit for prevent overheating of the engine. can be detected with “ shutdown pending status ” by
CAN message. The alarm is activated.
Solution
Find the cause for the overheating. Solution
Possible causes: Find the cause for the overheating.
• Check the coolant level. Possible causes:
• Check the radiator condition. • Check the coolant level.
• Check the mechanical condition of the engine. • Check the radiator condition.
• Check the contact surfaces of the pins (oxidation). • Check the mechanical condition of the engine.
• Check the sensor wiring (Fig. 7). • Check the contact surfaces of the pins (oxidation).
• Check the temperature sensor (Fig. 10). • Check the sensor wiring (Fig. 7).
If the error remains active and the engine temperature • Check the temperature sensor (Fig. 10).
is low: If the error remains active and the engine temperature
• Test the current EEM2 controller operation with is low:
another EEM2 controller. • Test the current EEM2 controller operation with
NOTE: If the EEM2 controller from another tractor is another EEM2 controller.
used, error code 175 will be activated, because of NOTE: If the EEM2 controller from another tractor is
pump serial number mismatch. used, error code 175 will be activated, because of
If error code 112 disappears, the EEM2 controller pump serial number mismatch.
has been damaged. Replace the controller and If error code 113 disappears, the EEM2 controller
connect the current injection pump (serial number) has been damaged. Replace the controller and
to the new EEM2 controller with the EEM2 Service connect the current injection pump (serial number)
Tool. to the new EEM2 controller with the EEM2 Service
Tool.
¤ H
SisuDiesel ELECTRONIC INJECTION - Error codes
116, Intake manifold temperature HIGH 121, Water in fuel (not used)
Description Description
Intake manifold temperature rises above the warning Water level in the water separator rises to warning
limit value. This temperature sensor is integrated in the level. Example: condensation water.
boost sensor.
Reaction in the EEM
Reaction in the EEM The error code is stored and the indicator light is acti-
The error code is stored and the indicator light is acti- vated.
vated. Engine power will be reduced.
Solution
Solution Check the water separator at the bottom of the
Find the cause for the excessive intake manifold prefilter. Drain water from the fuelling system.
temperature. If there is no water in the fuelling system:
Possible causes: • Check the wiring from EEM2 connector to sensor
• Check the condition of the air-cooling system. connector.
(Cleanliness, pressure tightness, etc.) • Check the supply voltage at the water detector
• Check the contact surfaces of the pins (oxidation). sensor connector from pin A (+12V) to pin B (GND).
• Check the sensor wiring (Fig. 5). • If the power supply to the sensor is correct and there
• Check the temperature sensor (integrated in boost are no breaks or short circuits in wirings -> replace
pressure sensor) (§ H, (7) Intake air temperature the sensor.
sensor).
• Test the current EEM2 controller operation with
another EEM2 controller.
NOTE: If the EEM2 controller from another tractor is
used, error code 175 will be activated, because of
pump serial number mismatch.
If error code 116 disappears, the EEM2 controller
has been damaged. Replace the controller and
connect the current injection pump (serial number)
to the new EEM2 controller with the EEM2 Service
Tool.
¤ H
SisuDiesel ELECTRONIC INJECTION - Error codes
Solution
Reaction in the EEM
Check that the lift pump above the filter is running; it The error code is stored and the indicator light is acti-
should run for one minute after switching the ignition
vated. Engine speed is limited to 1,500 rpm and engine
on.
power decreases.
Possible causes
Solution
• The filter is blocked (impurities, freezing, etc.).
• The probable cause of the problem is an air leak into
• Leak / air in the fuel system.
the fuel at the low pressure side or in the fuel
• Check the fuel level. system. Check the tightness of all of the engine fuel
• Check the sensor wiring (Fig. 9). supply lines.
• Check the sensor. • Check the tractor supply lines.
• Measure fuel pressure to ensure that the fuel filter
If the lift pump is operating, check: elements or supply lines from the tank are not
• that the filter is not choked (impurities, freezing, clogged. Run the engine slowly for a few seconds.
etc.). When idling, the pressure must be between 1.0 and
• that there is no leak / air in the fuel system. 1.2 bar.
• the fuel level from the tank (maybe gauge is showing • Check the tightness of the main filter and prefilter.
wrong level). • Replace the original metal feed pipe located
between the injection pump and the feed pump with
a transparent hose (rubber / plastic tube) and ensure
If the lift pump is not operating, check:
that there is no air in the fuel. If this is not the case,
• Feed pump fuse. check all feed lines again, along with filter tightness
• Feed pump relay. in one run.
• Feed pump wiring. • If there is no air in the system and error code 42 is
still active, the problem may be due to a failure of the
If the power supply is operating correctly, then the lift Bosch VP injection pump sensor.
pump is damaged and has to be replaced.
¤ H
SisuDiesel ELECTRONIC INJECTION - Error codes
Solution
• Check the CAN bus between the EEM2 controller
and the tractor for a short circuit between the CAN
lines (Fig. 8).
• At worst the cause of the problem is an error in the
EEM2 controller or the vehicle controller.
• Test the current EEM2 controller operation with
another EEM2 controller.
NOTE: If the EEM2 controller from another tractor is
used, error code 175 will be activated, because of
pump serial number mismatch.
If error code 141 disappears, the EEM2 controller
has been damaged. Replace the controller and
connect the current injection pump (serial number)
to the new EEM2 controller with the EEM2 Service
Tool.
¤ H
SisuDiesel ELECTRONIC INJECTION - Error codes
142, CAN pump off 146, Speed requested by the CAN out of
Description range, LOW (< 500 rpm)
The EEM2 controller is not able to communicate with Description
the injection pump. Speed requested by the CAN is below 500 rpm.
Solution Find the cause for the too low speed request from the
vehicle controller.
• Check the CAN bus between the EEM2 controller
and the injection pump for a short circuit between
the CAN lines. The probable cause of the problem is 147, Speed requested by the CAN out of
a short circuit between the CAN lines. range, HIGH (> 3000 rpm)
At worst, the problem is an error in the EEM2 Description
controller or the PCU (pump control unit).
Speed requested by the CAN is above 3000 rpm.
• Measure the CAN loop from the EEM2 controller
between pins 44 and 20 (resistance 120 Ohms
± 10%). Disconnect the Bosch VP pump connector Reaction in the EEM
first. The error code is stored and the indicator light is acti-
• Test the current EEM2 controller operation with vated. The EEM2 controller will start to use the hard-
another EEM2 controller. wired throttle for speed control. If there is no
NOTE: If the EEM2 controller from another tractor is hardwired throttle the engine runs at idle speed.
used, error code 175 will be activated, because of
pump serial number mismatch. Solution
If error code 142 disappears, the EEM2 controller Find the cause for the too high speed request from the
has been damaged. Replace the controller and
vehicle controller.
connect the current injection pump (serial number)
to the new EEM2 controller with the EEM2 Service
Tool. Delete the error code. Switch the ignition off 172, Overspeed supervisor failure (not
(5sec.) and back on and start the engine. If the error used)
is still active, the problem is caused by a faulty PCU
(Pump Control unit). Contact the BOSCH service
agency.
¤ H
SisuDiesel ELECTRONIC INJECTION - Error codes
173, Power parameters too high 175, Injection pump serial number
Description mismatch
Allowed power parameters for application have been Description
exceeded. The power parameters do not match with Injection pump serial number does not match with the
the current EEM2 controller. The error code will be current EEM2 controller.
activated, for example if the wrong application soft-
ware has been downloaded to the EEM2 controller. If
Reaction in the EEM
for example, 143 kW software has been downloaded
into an EEM2 controller, which had 120 kW software The error code is stored and the indicator light is acti-
inside originally, this error is shown too. vated. The engine will start, but the fuel quantity has
been reduced.
Reaction in the EEM
Solution
The error code is stored and the indicator light is acti-
vated. The volume of fuel injected is reduced. • Replace the engine EEM2 controller.
• Couple the current injection pump (serial number) to
Solution the new EEM2 controller with the service tool.
• Switch the ignition off (5 sec.) and back on to see if • If this does not help, replace the EEM2 controller for
the engine.
the error is still active.
If the error is still active, download the correct soft-
ware (for correct horse-power setting) to the EEM2 If a new (spare part) EEM2 controller is fitted, couple
controller with the Service Tool. the current injection pump (serial number) to the new
If this does not help, replace the EEM2 controller for EEM2 controller with the EEM2 Service Tool.
the engine.
176, Invalid ECU source address selected
If a new (spare part) EEM2 controller is fitted, couple
the current injection pump (serial number) to the new
EEM2 controller with the EEM2 Service Tool.
177, Test soft expired
Solution
This problem cannot be solved on the field. Replace
the EEM2 controller and couple the current injection
pump (serial number) to the new EEM2 controller with
controller with the Service Tool.
¤ H
SisuDiesel ELECTRONIC INJECTION - Error codes
¤ H
SisuDiesel ELECTRONIC INJECTION - Error codes
95, Oil pressure sensor error 97, Oil pressure sensor error, HIGH
Description Description
Too high voltage from the oil pressure sensor has been The voltage measured by the oil pressure sensor lies
detected (>200 kPa), while the engine is not running. above the normal operating range.
¤ H
SisuDiesel ELECTRONIC INJECTION - Error codes
100, Boost pressure sensor error, LOW 101, Boost pressure sensor error, HIGH
Description Description
The voltage measured by the boost pressure sensor The voltage measured by the boost pressure sensor
lies above the normal operating range. lies above the normal operating range.
Solution Solution
• Check the contact surfaces of the pins (oxidation). • Check the contact surfaces of the pins (oxidation).
• Check the sensor wiring (Fig. 5). • Check the sensor wiring (Fig. 5).
• Check the +5V supply voltage for the sensor. • Check the +5V supply voltage for the sensor.
• Check the sensor (Fig. 12). • Check the sensor (Fig. 12).
• Replace the damaged sensor. • Replace the damaged sensor.
• Test the current EEM2 controller operation with • Test the current EEM2 controller operation with
another EEM2 controller. another EEM2 controller.
NOTE: If the EEM2 controller from another tractor is NOTE: If the EEM2 controller from another tractor is
used, error code 175 will be activated, because of used, error code 175 will be activated, because of
pump serial number mismatch. pump serial number mismatch.
If error code 100 disappears, the EEM2 controller If error code 101 disappears, the EEM2 controller
has been damaged. Replace the controller and has been damaged. Replace the controller and
connect the current injection pump (serial number) connect the current injection pump (serial number)
to the new EEM2 controller with the EEM2 Service to the new EEM2 controller with the EEM2 Service
Tool. Tool.
¤ H
SisuDiesel ELECTRONIC INJECTION - Error codes
110, Coolant temperature sensor error, 111, Coolant temperature sensor error,
LOW HIGH
Description Description
The signal measured by the coolant temperature The signal measured by the coolant temperature
sensor lies below the normal operating range. sensor lies above the normal operating range.
¤ H
SisuDiesel ELECTRONIC INJECTION - Error codes
114, Intake manifold temperature sensor 115, Intake manifold temperature sensor
error, LOW error, HIGH
Description Description
The signal measured by the temperature sensor (inte- The signal measured by the temperature sensor (inte-
grated in the boost pressure sensor) lies below the grated in the boost pressure sensor) lies above the
normal operating range. normal operating range.
Solution Solution
• Check the contact surfaces of the pins (oxidation). • Check the contact surfaces of the pins (oxidation).
• Check the sensor wiring (Fig. 5). • Check the sensor wiring (Fig. 5).
• Check the sensor (§ H, (7) Intake air temperature • Check the sensor (§ H, (7) Intake air temperature
sensor). sensor).
• Replace the damaged sensor. • Replace the damaged sensor.
• Test the current EEM2 controller operation with • Test the current EEM2 controller operation with
another EEM2 controller. another EEM2 controller.
NOTE: If the EEM2 controller from another tractor is NOTE: If the EEM2 controller from another tractor is
used, error code 175 will be activated, because of used, error code 175 will be activated, because of
pump serial number mismatch. pump serial number mismatch.
If error code 114 disappears, the EEM2 controller If error code 115 disappears, the EEM2 controller
has been damaged. Replace the controller and has been damaged. Replace the controller and
connect the current injection pump (serial number) connect the current injection pump (serial number)
to the new EEM2 controller with the EEM2 Service to the new EEM2 controller with the EEM2 Service
Tool. Tool.
¤ H
SisuDiesel ELECTRONIC INJECTION - Error codes
¤ H
SisuDiesel ELECTRONIC INJECTION - Error codes
15, 5 VDC supply error, LOW ( <4.6V) 16, 5 VDC supply error, HIGH (> 5.2V)
Description Description
Reference supply voltage for sensors and throttle Reference supply voltage for sensors and throttle
control is too low. control is too high.
Solution Solution
The probable cause of the problem is the voltage drop • Check the reference supply lines from EEM2
down, during starting, if the error code remains active controller pin 13 for short circuit to battery voltage.
when the ignition is switched on and the engine is not • If no short circuit is found, the voltage regulator of
running. In this case: the EEM2 controller is faulty.
• Check boost pressure sensor for a short circuit via • Test the current EEM2 controller operation with
supply pin 2 to ground. another EEM2 controller.
• Check foot throttle for a short circuit via supply pin 13 NOTE: If the EEM2 controller from another tractor is
to ground. used, error code 175 will be activated, because of
• Check reference supply lines for a short circuit to pump serial number mismatch.
ground. If error code 16 disappears, the EEM2 controller has
• Test the current EEM2 controller operation with been damaged. Replace the controller and connect
another EEM2 controller. the current injection pump (serial number) to the
NOTE: If the EEM2 controller from another tractor is new EEM2 controller with the EEM2 Service Tool.
used, error code 175 will be activated, because of
pump serial number mismatch. 17, Battery voltage LOW (< 7.8V)
If error code 15 disappears, the EEM2 controller has
been damaged. Replace the controller and connect Description
the current injection pump (serial number) to the Supply voltage for EEM2 controller is too low.
new EEM2 controller with the EEM2 Service Tool.
Reaction in the EEM
The error code is stored and the indicator light is acti-
vated.
Solution
The probable cause of the problem is the voltage drop
down, during starting. If error code 17 remains active,
check the following path:
• Check the battery condition for too low voltage.
• Check contacts through the wiring from the battery
to the EEM2 for bad contact at a connector (Fig. 3).
• Check alternator operation.
¤ H
SisuDiesel ELECTRONIC INJECTION - Error codes
Solution
Solution
• If the error IS STILL ACTIVE: Test the body tempera-
The cause of the problem is a faulty PCU.
ture of the EEM2 controller by touch. If the controller
is not hot, but the error is still active, the EEM2 • Switch the ignition off (5 sec.) and back on and start
controller has to be replaced. Replace the controller the engine. If the error is still active, the problem is a
and connect the current injection pump (serial faulty PCU (Pump Control Unit). Contact the BOSCH
number) to the new EEM2 controller with the EEM2 service agency.
Service Tool.
• If the error is NOT ACTIVE anymore, check error 31, PCU EEPROM hardware error
codes 112 and 113. If these error codes are active at
Description
the same time, the problem is probably caused by
engine overheating. You can now ignore this error The cause of the problem is a hardware error. All
code. eeprom values cannot be read in the pump control
unit.
If error code 112 or 113 has not been stored, the
temperature element inside the EEM2 controller may Reaction in the EEM
be defective. Test the current EEM2 controller opera- The error code is stored and the indicator light is acti-
tion with another EEM2 controller. vated. Engine power will be reduced.
NOTE: If the EEM2 controller from another tractor is
used, error code 175 will be activated, because of
Solution
pump serial number mismatch.
Replace the controller and connect the current injec- The cause of the problem is a faulty PCU.
tion pump (serial number) to the new EEM2 controller • Switch the ignition off (5 sec.) and back on and start
with the EEM2 Service Tool. the engine. If the error is still active, the problem is a
faulty PCU (Pump Control Unit). Contact the BOSCH
service agency.
¤ H
SisuDiesel ELECTRONIC INJECTION - Error codes
Solution Solution
The cause of the problem is a faulty PCU. The cause of the problem is a faulty PCU.
• Switch the ignition off (5 sec.) and back on and start • Switch the ignition off (5 sec.) and back on and start
the engine. If the error is still active, the problem is a the engine. If the error is still active, the problem is a
faulty PCU (Pump Control Unit). Contact the BOSCH faulty PCU (Pump Control Unit). Contact the BOSCH
service agency. service agency.
¤ H
SisuDiesel ELECTRONIC INJECTION - Error codes
37, Pump CAN interface configuration 39, PCU BIP not recognised
error Description
Description The pump control unit cannot recognize the beginning
The EEM2 controller and pump control unit are not of injection pulse. Injection timing and fuel amount are
able to communicate because of wrong configuration, not correct.
error code 33 is also activated. The error code may also
be activated if an unsuitable spare part injection pump Reaction in the EEM
has been installed.
The error code is stored and the indicator light is acti-
vated.
Reaction in the EEM
The error code is stored and the indicator light is acti- Solution
vated. The EEM2 controller will activate emergency
Possible cause of the problem is a too long/thin power
shutdown.
supply line for the injection pump.
Impedance of the power supply line is too high.
Solution
• Check the contacts through the wiring (Fig. 3).
The cause of the problem is a faulty PCU. The EEM2 controller provides a power supply to the
• Contact the BOSCH service agency, if the injection PCU. Measure the voltage from EEM2 pin 48
pump is not suitable for the SisuDiesel engine. (+12 VDC) to pin 46 (ground) of EEM2 connector.
• If the injection pump is correct, delete the error code. NOTE: battery voltage will drop during pre or post
Switch the ignition off (5 sec.) and back on and start heating period.
the engine. If the error remains active, the problem If the power supply to the EEM2 controller is correct,
is a faulty PCU (Pump Control Unit). Contact the but PCU power supply is not correct, replace the
BOSCH service agency. controller and couple the current injection pump
(serial number) to the new EEM2 controller with the
Service Tool.
• If wirings and the EEM2 controller are OK, the
problem is a faulty PCU (Pump Control Unit). Contact
the BOSCH service agency.
¤ H
SisuDiesel ELECTRONIC INJECTION - Error codes
¤ H
SisuDiesel ELECTRONIC INJECTION - Error codes
44, PCU Temperature sensor error 45, PCU Battery voltage measurement
Description Description
The temperature measurement does not work Battery voltage measurement does not work correctly
correctly inside the injection pump and the pump inside the injection pump and the pump control unit
control unit uses a default value for pump temperature. uses a default value for battery voltage.
Solution Solution
The cause of the problem is a faulty PCU. The cause of the problem is a faulty PCU.
• Switch the ignition off (5 sec.) and back on: If the • Switch the ignition off (5sec.) and back on and start
error is still active, the problem is caused by a faulty the engine. If the error is still active, the problem is
PCU (Pump Control unit). Contact the BOSCH caused by a faulty PCU (Pump Control unit). Contact
service agency. the BOSCH service agency.
Solution
• The probable cause for oscillating is an air leak into
the fuel at the low-pressure side.
• The probable cause for persistent governor deviation
is a wrong pump mounting angle or defective injec-
tion pump.
¤ H
SisuDiesel ELECTRONIC INJECTION - Error codes
47, Injection timing device vibrations 48, PCU Speed sensor final error
Description Description
The PCU (pump control unit) has identified a contin- The pump control unit does not recognize reference
uous oscillation of the pump injection timing device pulses sent to the engine top dead center by the
piston. This error code is valid only for the Bosch VP44 engine control unit.
injection pump.
Reaction in the EEM
Reaction in the EEM The error code is stored and the indicator light is acti-
The error code is stored and the indicator light is acti- vated. Engine power is reduced and injection timing
vated. Engine power will be reduced. delayed.
Solution Solution
The probable cause for oscillating is an air leak into the If error 66 is also active at the same time then check
fuel at the low-pressure side. its cause first.
• Check the tightness of all of the engine fuel supply Next:
lines. • Check “DZG” wiring between the pump and EEM2
• Check the tractor supply lines. controller (Fig. 8).
• Measure fuel pressure to ensure that the fuel filter
elements or supply lines from the fuel system are 49, PCU CAN bus final error
not clogged. Run the engine slowly for a few
seconds. When idling, the pressure must be Description
between 1.0 and 1.2 bar. There is problem at the CAN bus between the pump
• Check the tightness of the main filter and prefilter. control unit and EEM2 controller. The pump control
• Replace the original metal feed pipe located unit continuously indicates no message or an incorrect
between the injection pump and the feed pump with value range in the control message.
a transparent hose (rubber / plastic tube) and ensure
that there is no air in the fuel. If there is some air left Reaction in the EEM
in the fuel, re-check all supply lines and filter tight-
ness. The error code is stored and the indicator light is acti-
vated. The EEM2 controller will activate emergency
shutdown.
Solution
• Check CAN bus wiring between the injection pump
and EEM2 controller (Fig. 8).
At worst, the cause of the problem is the faulty EEM2
controller or Injection pump.
• Test the current EEM2 controller operation with
another EEM2 controller.
NOTE: If the EEM2 controller from another tractor is
used, error code 175 will be activated, because of
pump serial number mismatch.
If error code 49 disappears, the EEM2 controller has
been damaged. Replace the controller and connect
the current injection pump (serial number) to the
new EEM2 controller with the EEM2 Service Tool.
• In case of a faulty PCU (Pump Control Unit), contact
the BOSCH service agency.
¤ H
SisuDiesel ELECTRONIC INJECTION - Error codes
G . Electrical diagrams
Electrical supplies
Fig. 3
Speed sensor
Fig. 4
Fig. 5
¤ H
SisuDiesel ELECTRONIC INJECTION - Error codes
Fig. 6
Fig. 7
¤ H
SisuDiesel ELECTRONIC INJECTION - Error codes
Bosch VP
NOTE: It is not allowed to make any resistance measurements from the Bosch VP PCU connector
pins! This may destroy the Bosch injection pump!!! Ensure that the Bosch VP PCU connector is
disconnected when measuring wiring!!
Fig. 8
¤ H
SisuDiesel ELECTRONIC INJECTION - Error codes
Fig. 9
Legend
Figure 1: main connector, +12VDC Bosch VP, Power
ground Bosch VP, ignition key input, +12VDC Bosch
VP, Power ground Bosch VP
Figure 2: speed sensor, main connector
Figure 3: turbo pressure, main connector
Figure 4: oil pressure, main connector
Figure 5: coolant temperature, main connector
Figure 6: PCU (pump control unit), main connector,
+12VDC Bosch VP, Power ground Bosch VP
Figure 7: water detector, main connector
Figure 8: fuel pressure, main connector
¤ H
SisuDiesel ELECTRONIC INJECTION - Error codes
H . Component characteristics
(2) Coolant temperature sensor (Fig. 10)
Temperature (°C)
Fig. 10
¤ H
SisuDiesel ELECTRONIC INJECTION - Error codes
(3) Oil pressure sensor (Fig. 11) (7) Intake air pressure sensor (Fig. 12)
97 : Oil pressure sensor error, too high (signal > 4.8V) 101: Pressure sensor error, too high (signal > 4.8V)
Fig. 11
¤ H
SisuDiesel ELECTRONIC INJECTION - Error codes
¤ H
SisuDiesel ELECTRONIC INJECTION - Electrical Diagrams
CONTENTS
A . General. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
¤ H
SisuDiesel ELECTRONIC INJECTION - Electrical Diagrams
¤ H
SisuDiesel ELECTRONIC INJECTION - Electrical Diagrams
CAB37 CAB37
CAB37.6/CAB83.1: The wire connects pin 6 of the
7
6
5
8
2 2
3
3 3
12
1
4 4
shown on the harness side S2
CAB37.6/CAB83.1 B
5
6
5
6
CAB37.7/CAB83.3 B 7 7
- The wire colour is indicated: CAB37.6/CAB83.1 B,
R
8 8
9 9
the wire is white
BAF12.2/S2.1
10 10
11 11
List of colours: 12 12
- N: Black Fig. 1
MA-10-01000A
- M: Brown
- R: Red
- B: White
- J: Yellow
- V: Green
- The splices inside the harnesses are indicated by a
dot and the letter S (S2).
¤ H
SisuDiesel ELECTRONIC INJECTION - Electrical Diagrams
Layout
5 Deutsch connectors (31-way) are connected to the
cab:
- 2 on the front panel Fig. 2)
- 3 at the bottom rear right-hand side of the cab ENG1
(Fig. 3).
Fig. 2:
ENG2
All these connectors belong to the engine harness.
ENG2 is dedicated to information concerning the elec-
tronic injection.
Fig. 3:
Always in the following order (regardless of tractor
configuration and options), from left to right: MA-10-01003A
BAF12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18
BAF10
17
16
16
15
17
F48
14
13
18
12
11
10
9
8
7
5
6
2
4
3
2
MA-10-01001A
2 F9 Fig. 4
¤ H
SisuDiesel ELECTRONIC INJECTION - Electrical Diagrams
¤ H
SisuDiesel ELECTRONIC INJECTION - Electrical Diagrams
¤ H
SisuDiesel ELECTRONIC INJECTION - Electrical Diagrams
120R
1 ECU
AMP 967563-1
44
20
43
23
19
45
39
62
16
63
59
11
35
12
14
38
61
33
31
55
13
60
36
37
29
53
30
54
32
50
27
51
28
52
46
48
25
21
22
69
47
70
18
42
66
67
PCU
7
8
5
BOSCH CAN High 1 1
VP1
CAN Low 2 2 AMP 70
VP2 Saab 1-968879-1
3 3
44
20
43
23
19
45
39
62
16
63
59
11
35
12
14
38
61
33
31
55
13
60
36
37
29
53
30
54
32
50
27
51
28
52
46
48
25
21
22
69
47
70
18
42
66
67
1
7
8
5
4 4
MAB 5 5
WD1
WD2
GND
WD3
DO1
CN1
DI11
HT1
VP1
CT1
IGN
DO2
DO3
DO5
DO6
DO7
DO8
DO4
CN2
FT1
OP3
OP5
VP2
VP3
VP5
VP6
BP1
CT2
OP4
VP4
11
DI1
VP3
FP1
REF
AT
BP2
BP3
DI2
DI3
DI5
DI6
DI7
DI4
S1
S2
S3
S5
S4
1
3
2
4
6 6
Battery -
7 7
VP4 Shunt when CAN
Battery + VP5
DZG 8 8 terminator is used
VP6
9 9
ENG4 R2 R3
1 1 +12V permanent, EEM (fuse F32)
1
AMP 282087-1 2 2 Ground, EEM
2
+12V 3 3
3 3 +12V permanent, Bosch VP (fuse F28)
LP1 3
Ground 2 2
4 4 Ground, Bosch VP
4
M
+
DO2
LP2 8 8
DO3
DT-06-3S GH2 9 9
DO4
1 10 10
WD1 DO5
2 11 11
WD2 DO6
3 12 12
WD3 DO7
13 13
DO8
14 14 +12V Lift pump
LP1
15 15 +12V Grid Heater relay
GH1
16 16
REF
17 17
GND
18 18 Foot throttle input
1JO 973 701 A FT1
1 19 19
P 1 HT1
FP1 20 20
DI1
21 21 A
9 DI2
22 22 B
DI3
23 23 +
DI4
24 24 -
DI5
25 25
7 DI6
26 26
BOSCH 1928403112100 DI7
27 27
Ground 1 1 DI11
BP1 28 28
Temp. 2 2 S4
P AT 29 29
+5V 3 3 S5
U BP2 30 30 CAN High
Pressure 4 4 CN1
BP3 31 31 CAN Low
CN2
3
D+ +12V Lift pump (fuse F31)
AMP 282087-1
+5V 3 3
W +12V Grid Heater relay (fuse F30)
P OP3
Signal 2 2 Starter relay
OP4
U Ground 1 1
OP5 +12V Grid Heater
- battery
+ battery
GH1
GH2
AMP 963040-3
6.3 MM
10 MM
1 1
4 MM
5 MM
6 MM
8 MM
6 MM
6 MM
8 MM
T CT1
2 2
CT2
2 6 5
W
D+
B+
B+
B-
B-
AMP 282087-1
+
+12V 3
S1 G M
Signal 2
4 S2
Ground 1
S3
Fig. 5
MA-11-01050B
¤ H
SisuDiesel ELECTRONIC INJECTION - Electrical Diagrams
1 Autotronic 3
2 Fuse box
61 Grid Heater relay
¤ H
SisuDiesel ELECTRONIC INJECTION - Electrical Diagrams
20 31
21 8 30
9 19
10 2 18
22 3 7 29
11 1 17
23 4 6 28
12 5 16
13 15
24 14 27
25 26
ENG4
FAI01
ENG4
1 1
2 2
S12.1/ENG4.3 M
31 31 3 3
30 4
FAI02 29
30
29 5
4
5
28 28 6 6
27 27 7 7
F28-20A 26 26 8 8
F32-10A 25 9
25 9
21
20
8
31
30
24 24 21
20
8
31
30
10 10
10
9
2
19
18
23 23 10
9
2
19
18
11 11
22 3 7 29
22 22
22 3 7 29
12 12
2 BAF10
23
11
12
4
1
5
6
17
16
28
21 21
23
11
12
4
1
5
6
17
16
28
13 13
F28 - 20A 24
13
14
15
27
20 20 24
13
14
15
27
14 14
18 18 25 26
19 19
25 26
15 15
17 17 18 18 16 16
16 16 17 17 17 17
15 15 16 16 18 18
14 14 15 15 19 19
BAF10.17/ENG2.14 M ENG2.14/S12.1 M S12
13 13 14 14 20 20
BAF10.15/ENG2.13 M ENG2.13/S12.1 M
12 12 13 13 21 21
F32 - 10A
11 11 12 12 22 22
BAF10.10/ENG2.11 M ENG2.11/ENG4.1 M
10 10 11 11 23 23
9 9 10 10 24 24
8 8 9 9 25 25
7 7 8 8 26 26
6 6 7 7 27 27
5 5 6 6 28 28
4 4 5 5 29 29
1 3 5 7 9 11 13 15 17
3 3 4 4 30 30
2 4 6 8 10 12 14 18 16
2 2 3 3 31 31
1 1 2 2
1 1 ENG4
BAF10
ENG2 ENG2
17 15 13 11 9 7 5 3 1
18 16 14 12 10 8 6 4 2
MA-10-06070A
ENG9 ENG4.4/ENG9.1 N
ENG4.2/ENG9.1 N
1
X4 1
+12V
¤ H
SisuDiesel ELECTRONIC INJECTION - Electrical Diagrams
1 Autotronic 3
2 Fuse box
61 Grid Heater relay
¤ H
SisuDiesel ELECTRONIC INJECTION - Electrical Diagrams
Controls
18 F31 - 15A X4
17 15 13 11 9 7 5 3 1
18 16 14 12 10 8 6 4 2
17
16 1 +12V
15
5 3
14 2
13 4 R2
12 1
11 F30 - 15A
F42 10
9
F31 8
S14 BAF10.7/S14.1 B
7
6
F30 5
4 X1X5
3 1
R3 2 5 3
1 2 F42 - 5A
4 R3
BAF10 1
F22
2
ENG2 ENG2
10
1 1 9
2 2 8
3 3 7 F22 - 10A X2
4 4 6
CAB37.1/ENG2.5 B S5 BAF8.5/S5.1 R +APC
5 5 5 1
CAB37.2/ENG2.6 B 4
6 6
CAB37.3/ENG2.7 B 3
7 7
ENG2.8/CAB37.4 B 2
8 8
S1 S1.1/ENG2.9 R
9 9
CAB37.5/ENG2.10 B 1 2
10 10
BAF8
11 11
BAF10.5/ENG2.12 B
12 12
R2 13 13
9 7 5 3 1
14 14
S14.1/ENG2.15 B 10 8 6 4 2
15 15
BAF10.8/ENG2.16 B
16 16
BAF10.6/ENG2.17 B
ENG 4 17 17
18 18
FAI01 19 19
20 20
ENG2.21/S18.1 B S18
21 21
ENG4 22 22
23 23
1 24 24 68
2 25 25 FAI02 67
66
3 26 26 65
4 27 27 64
S1.1/ENG4.5 R 63
5 28 28
B
ENG2.16/ENG4.6 B 62
R
6 29 29 61
ENG2.12/ENG4.7 B
7 30 30 60
CAB44.3/S18.1
S18.1/CAB1.10
CAB44.2/S5.1
59
8 31 31 58
9 57
10 56
55
11 21
20
8
31
30
31
8
20
21 54
30
19 9
12 10
9
2
19
18
29
18
7
2
3
10
22
53
22 3 7 29
52
13 11 1 17
28 28
17
6
1
4
11
23
51
ENG2.17/ENG4.14 B 23
12
4
5
6
16 16 5 12
14 13 15 15 13
50
ENG2.15/ENG4.15 B 24
25
14
26
27 27
26
14
25
24
49
15
48
16 47
17 46
ENG2.21/ENG4.18 B
18 CAB44 45
44
19 43
20 42
21
ENG2.5/ENG4.21 B 6 5 4 3 2 1 1 1 41
2 alim 40
ENG2.6/ENG4.22 B 7
22
ENG2.7/ENG4.23 B
8 9 10 11 12
2 2 39
23 3 Us 38
ENG2.8/ENG4.24 B 3 3 1 0V
37
24 CAB37 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 36
25 35
30
31
19
8
20
9
21
26 CAB44 34
33
18 2 10 CAB37 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
29
17
7
1
3
11
22 27 3 2 1 32
31
28
16
6
5
4
12
23
28
15 13 30
29 CAB1
B
27 14 24
26 25 29
1 2 3 4 5 6
30 12 11 10 9 8 7
28
27
CAB37.5/S6.1
31
FAI03 26
CAB44 25
24
23
22
21
CAB37.1/CAB84.3 B CAB37.4/CAB85.1 B 20
19
18
CAB37.2/CAB84.1 B CAB37.3/CAB85.3 B 17
16
S6.1/CAB84.2 B S6 S2.1/CAB83.2 B 15
14
13
CAB44.1/CAB1.11 B 12
11
10
1 3 8 1 2 3
8 2 9
8
7
7 4 5 6 8 7 6 5 4 3 2 1 CAB84 7 4 5 6
8 7 6 5 4 3 2 1 CAB85 6
68 46
5
45 24 4
23 1 3
EEM EEM 2
1
B A - +
CAB1
A
¤ H
SisuDiesel ELECTRONIC INJECTION - Electrical Diagrams
1 Autotronic 3
2 Fuse box
61 Grid Heater relay
¤ H
SisuDiesel ELECTRONIC INJECTION - Electrical Diagrams
31 20
30 8 21
20 31 19 9
18
17
21 8 30 18 2 10
9 19 29 7 3 22
10 2 18 17 1 11
16
15
22
11
3
1
7
17
29 28
16
6
5
4
12
23
2
18
14
13
23 4 6 28
12
13
5
15
16 ENG2 27
15
14
13
24
26 25
17
12
11
24 14 27
25 26
1 1 16
10
9
2 2 15
7
3 3 14
5
6
4 4 13
3
2 5 3
5 5 12
1
6 6 11 4 R3
7 7
FAI02
10 1
8 8 9
FAI01 9 9
S14 BAF10.7/S14.1 B
8
10 10 7
11 11 6
BAF10.5/ENG2.12 B
12 12 5
13 13 4
14 14 3
S14.1/ENG2.15 B
15 15 2
16 16 1 F30 - 15A
17 17
18 18 BAF10
19 19
20 20
21 21
22 22 FAI13 F42 - 5A
23 23 +CAB
24 24 PLUS_CAB.1/X4.1 R
1 1
25 25
26 26
X4
27 27
B
28 28
ENG2.12/ENG4.7 B
29 29 1 X1X5
ENG2.15/ENG4.15
20 31
21
9
8
19
30 30 30
22
10
3
2
7
18
29 31 31
11 1 17
23 4 6 28
12 5 16
24
13
14
15
27 ENG2 F42
25 26
MASSE_BAF.1/X1.1 N
F30
ENG4 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 FAI17
R3
2
1
ENG4
61
ENG29_B/ENG25.1 R
ENG29.1/S11.1 M S11 S11.1/ENG32.1 M
1 1
+BATT
¤ H
SisuDiesel ELECTRONIC INJECTION - Electrical Diagrams
1 Autotronic 3
2 Fuse box
61 Grid Heater relay
¤ H
SisuDiesel ELECTRONIC INJECTION - Electrical Diagrams
¤ H
SisuDiesel ELECTRONIC INJECTION - Electrical Diagrams
1 Autotronic 3
2 Fuse box
61 Grid Heater relay
¤ H
SisuDiesel ELECTRONIC INJECTION - Electrical Diagrams
CAN network - all options with Autotronic 3 transmission calculator and Autotronic 5 Park Lock
¤ H
SisuDiesel ELECTRONIC INJECTION - Electrical Diagrams
1 Autotronic 3
2 Fuse box
61 Grid Heater relay
¤ H
SisuDiesel ELECTRONIC INJECTION - Electrical Diagrams
CAN network - all options with Autotronic 4 transmission calculator and EHRC linkage calculator
¤ H
SisuDiesel ELECTRONIC INJECTION - Electrical Diagrams
1 Autotronic 3
2 Fuse box
61 Grid Heater relay
¤ H
SisuDiesel ELECTRONIC INJECTION - Electrical Diagrams
CAN network with Autotronic 4 transmission calculator and Autotronic 5 linkage calculator
31 20 20 31
30 8 21 21 8 30
19 9 9 19
18 2 10 10 2 18
29 7 3 22 22 3 7 29
28
17
6
1
4
11
23 23
11
4
1
6
17
28
ENG4
16 5 12 12 5 16
15 13 CAB50 13 15
CAB54 27 14 24
24 14 27
26 25
25 26
31 31
1 1 30 30
2 2 29 29
3 3
CAB54 CAB83.1/CAB54.4 V 28 28
4 4
CAB83.2/CAB54.5 J 27 27
5 5 26 26
6 6 20 31
25 25 21 8 30
7 7 24 24 9 19
8 8 10 2 18
23 23 22 7 29
9 9 3
CAB83 22 22 11 1 17
10 10 23 4 6 28
21 21 12 5 16
11 11 2 1 20 20 13 15
12 12 24 14 27
19 19
13 13 25 26
120 18 18
14 14 17 17
15 15 FAI 31 16 16
V
16
J
16 15 15
17 17
CAB83.2/CAB50.4
CAB83.1/CAB50.7
14 14
18 18 13 13 31 30 29 28 27 26 25 24 23 22 21 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 ENG4 CA1
19 19 FAI 28
12 12
20 20 34 CA1.1/CA8.1 V
11 11 1
21 21 10 10 2
22 22 9 9 3
23 23 8 8 4
24 24 7 7 5
25 25
S12.1/CAB54.26 V 6 6 6
26 26
CAB54.27/S13.1 J 5 5 7
27 27 4 4 8
28 28 3 3 9
29 29 2 2 10
30 30 1 1 11
31 31 12
32 32
46
24
CAB50 13
1
33 33 CA1.14/CA8.2 J
TR18 14
34 34 15
35 35 16
36 36 17
37 37
FAI 35 FAI 32 18
38 38 CAB18
1
8
19
39 39 S13 S13.1/CAB18.1 J 8 8
1 1 20
40 40 S12 S12.1/CAB18.2 V 7 7
2 2 21
41 41 6 6
FAI 31 3 3 TR18.5/CAB50.7 V 22
42 42 5 5 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
4 4 23
43 43 4 4 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26
5 5 24
44 44 4 3 2 1 3 3
6 6 1 2 3 4 TR18.2/CAB50.4 J 25
45 45 2 2
5 6 7 8 7 7 8 7 6 5 26 FAI 57
46 46 1 1
4
8 8
5
47 47
48 48 TR18 TR18
CAB18
49 49
50 50
51 S21 S21.1/CAB18.2 V
51
52 52 S20 S20.1/CAB18.1 J
53 53
54 54
55 55 ENG2
56 56 S20.1/ENG2.1 J ENG2.1/ENG4.30 J
57 57 1 1 AC12 V2 V3 V4 V5
S21.1/ENG2.2 V ENG2.2/ENG4.31 V
58 58 2 2
59 59 3 3
60 60 4 4 AC12 CA8 1 2
61
62
61 5
6
5
6 X X X X
68
23
45
62 7 7
CA8 1 2
63 63 7 7 6 6
20 31
5 6 7
31 20
64 64 21 8 30 8 8 30 8 21 5 5
9 19 19 9
65 65 10 2 18 9 9 18 2 10 4 4
22 3 7 29 29 7 3 22
66 66 11 1 17 10 10 17 1 11 3 3
4
23 4 6 28 28 6 4 23
67 67 12 5 16 11 11 16 5 12 2 2
1 2 3
68 13 15
12 12
15 13
1 1 V2 1 2 3 4 V3 1 2 3 4 1 2 3 4 V5 1 2 3 4
68 27 14 24 V4
1
24 14 27
26 25
25 26 13 13
2
CAB54 14 14 AC12 V2 1 2 3 4 V3 1 2 3 4 V4 1 2 3 4 V5 1 2 3 4
3
15 15 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4
16 16
4
17 17
J
V
J
V
V
V
J
J
J
18 18
6
FAI 35 19
CA8.2/S3.1
19
S3.1/V5.3
CA8.1/S4.1
S2.1/V5.2
S2.1/V2.2
S2.1/V3.2
S3.1/V3.3
S2.1/V4.2
S3.1/V4.3
7
S3.1/V2.3
CAB1 20 31 31
20
21
FAI 41 30 30
21 FAI 46
V
J
1 1 22 29 29
22
2 2 23 28 28
23
AC12.3/S6.1
S5.1/AC12.4
3 3 24 27 27
24 20
4 4 25
31
26 26 20 31
S3
25 30
19
8 21 21 8 30
5 5 26
9
25 25 9 19
26 18 2 10 10 2 18
CAB1 6 6 27
29 7 3 22
24 24 22 3 7 29
27 17 1 11
11 1 17 S2
7 7 28
28 6 4 23
23 23 23 4 6 28
28 16 5 12
12 5 16
8 8 29
15 13
22 22 13 15
29 27 14 24
24 14 27
9 9 30
26 25
21 21
30 25 26
10 10 31 20 20
31
11 11 19 19
12 12 18 18 4 3 2 1 4 3 2 1
ENG2
13 13 17 17 V1 V1
S5.1/L14.16 J
14 14 16 16
AC2 S4.1/L14.15 V 1 1
15 15 15 15
CAB1.16/S20.1 J S4 V1.2/S4.1 V 2 2 V1.2/S2.1 V
16 16 14 14
12 12 L14.13/S5.1 J S5 V1.3/S5.1 J 3 3 V1.3/S3.1 J
17 17 FAI 41 13 13
11 11 S4.1/L14.12 V 4 4
18 18 FAI 31 12 12 CAB112
10 10
19 19 11 11 L111
9 9 1 1
20 20 AC2.8/S12.1 V S5.1/AC2.8 V S5 10 10
8 8 FAI 128 2 2
21 21 S13.1/AC2.7 J S6.1/AC2.7 J S6 9 9
7 7 3 3
22 22 8 8
6 6 4 4
23 23 7 7
5 5 5 5
24 24 6 6
J
4 4
V
6 6
J
25 25 6 5 4 3 2
5 5
3 3 1
26 26 1 2 3 4 5 6 4 4 7 7 7
2 2 7 9 11 12
L13.15/L14.16
8 10 8 8 11 3
L13.34/L14.15
L 22 L 22
L14.12/L22.1
L14.13/L22.2
27 27 12 11 10 9 8 7 3 3 15 8 1
1 1 9 9 12 4
28 28 2 2 L22.1/S4.1 V S4_ S4.1/CAB112.4 V
1 1 10 10 16 9 2
29 29 AC2 1 1 L22.2/S3.1 J S_3 S3.1/CAB112.3 J 13 5
2 2 11 11 10
30 30
3 3 12 12 14 6
31 31 L14 L14
4 4
V
J
32 32
46
24
5 5 CAB112
1
1
7
33 33 S6.1/AC1.12 J 6 5 4 3 2 1
L22.2/S9.1
L22.1/S8.1
6 6
2
5 6
34 34 AC1.11/S5.1 V FAI 131 7 9 10 11 12 CAB112
7 7 8
3
35 35
4
36 36
5
37 37 AC1
1 2
6
38 38 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 L111
CAB1.39/S21.1 V S10.1/AC1.12 J L22 L22A
7
39 39 12 12
AC1.11/S9.1 V S8.1/L22A.1 V S8
40 40 11 11 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1
1 1 L111
41 41 10 10 S9.1/L22A.2 J S9
2 2
42 42 9 9 S3.1/L111.14 J
3 3
43 43 8 8 S4.1/L111.16 V
4 4
44 44 2 3 4 5 6 7 7 6 5 4 3 2 1
1 5 5 L111.13/CAB112.6 V
6 6
1
45 45 7
5 6 7
8 9 10 11 12 6 6
12 11 10 9 8 7
5 5 S10 FAI 68 L111.12/CAB112.5 J
2
46 46 7 7
3
47 47 4 4
S9 4
3 3
4
48 48 P
FS2.N/S1.1 V
5
1 2 3
49 49 2 2 N
S8.1/FS4.29 V S1.1/FS4.30 V S_1 FS2.M/S1.1 V
6
50 50 1 1 M
FAI 23
7
51 51 L
52 AC1 S5.1/FS2.K J
52 K
53 53 S9.1/FS4.27 J S5.1/FS4.28 J S__5 FS2.J/S5.1 J
S10.1/L13.40 J J
54 54 H
S9.1/L13.39 V
55 55 FAI 68 G
56 56 CAB141.40/S10.1 J FAI 68 F N P
57 57 CAB141.39/S9.1 V E E
M D
58 58 FS1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 D A
59 42 41 40 39 38 37 36 35 34 33 32 31 30 29 28 27 26 25 24 23 22 21 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1
FS2.C/FS1.8 J C
F
59 42 41 40 39 38 37 36 35 34 33 32 31 30 29 28 27 26 25 24 23 22 21 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 L13 CAB141 C L
60 FS1.9/FS2.B V B
G
60 FS4 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 FS1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 B K
61
42 41 40 39 38 37 36 35 34 33 32 31 30 29 28 27 26 25 24 23 22 21 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 L13 42 41 40 39 38 37 36 35 34 33 32 31 30 29 28 27 26 25 24 23 22 21 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 CAB141 FS1.5/FS2.A B H
61 A J
68
23
45
62 62
63 63 FS2 FS2
64 CAB141 33 FS1
64 L13
65 65
66 66
1 4
67 67 5 9 3
68 68 10 15
16 22 2 4
23 28
CAB1 29 33
34 37
9 1 5
29 42 29 42
15 28 15 28
1 14 1 14
MA-11-01384A
¤ H
SisuDiesel ELECTRONIC INJECTION - Electrical Diagrams
¤ H
DCC2 - Description
CONTENTS
A . General. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
B . Description . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
¤ H
DCC2 - Description
¤ H
DCC2 - Description
ESC
Fig. 1
¤ H
DCC2 - Description
16
Parts list
(1) Vistronic
(2) Buzzer DCC 2
(3) Clutch pedal 15
(4) Right-hand console
(5) Reverse shuttle lever
(6) Armrest
5
(7) Throttle pedal
(8) Air filter vacuum sensor 1 2
14
(9) Main lighting switch 10 15
AUTO
46 68
12
11
9 10
CAN
MA-11-06044A
Fig. 2
¤ H
DCC2 - Description
Vistronic (1)
The DCC2 controls the rotational speed of the Vistronic
depending on the engine temperature it receives from 95°C
the Autotronic 4 via the CAN network. The Vistronic
therefore turns faster or slower in order to maintain a
constant optimum engine temperature (Fig. 3). 85°C 100°C
Note: The °C values in Fig. 3 are indicative values.
They are not displayed on the instrument panel.
The DCC2 measures the rotational speed of the
Vistronic using an embedded sensor.
110°C
60°C
Buzzer (2)
It warns the driver when a fault occurs.
A D
MA-11-06072A-MF-CH
Fig. 5
¤ H
DCC2 - Description
Armrest (6) C
It consists of several elements:
- the Headland switch (A) (Fig. 6),
A
- the SV1 and SV2 switches (B) (Fig. 6),
- the right-hand lever potentiometer (C) (Fig. 6).
The potentiometer allows ground speed acceleration B
and deceleration.
MA-11-06071A-AG-MF
Fig. 6
Throttle pedal (7)
The throttle pedal is directly linked to the potentiom-
eter. This potentiometer sends the DCC2 a signal
proportional to the throttle pedal position. The DCC2
can therefore manage the operation of the underspeed
supervisor and lever / pedal (and self-propelled)
modes.
¤ H
DCC2 - Description
B
Radar (15) (optional)
The radar allows actual tractor ground speed to be
displayed when below 25 kph. Above 25 kph, design
speed is displayed.
Fig. 7
MA-11-06074A
Fig. 8
¤ H
DCC2 - Description
¤ H
DCC2 - Description
B . Description
The DCC2 is attached by four screws to the steering 9
column assembly. 12 13
It receives and displays the tractor functions and
11 10
supplies information required by the operator to use
the tractor, via indicator lights and display tables
(Fig. 9).
1 2
Parts list
(1) DOT MATRIX screen 10 15
(2) Right-hand control display
(3) Tachometer 5 20
(4) DOT MATRIX control keypad
(5) Coolant temperature gauge
(6) Fuel gauge 0
RPM x 100
25
(7) Control indicator lights for functions in use 7 8
(8) Failure control and ParkLock indicator lights 3
(9) Failure control indicator lights A A B
(10) Right-hand direction indicator light
(11) Left-hand direction indicator light AUTO
st AUTO
(12) Direction indicator light for the 1 trailer KPH
540
(13) Direction indicator light for the 2nd trailer 750 MPH
1000 RPM
15
MA-11-06045A-MF
Fig. 9
¤ H
DCC2 - Description
¤ H
DCC2 - Description
1 2
10 15
5 20
RPM x 100
A 0 25
A
A B
. Sv 1 .
AUTO
Sv 2 .
540 KPH
750 MPH
. 1000 RPM
MA-11-06046A
Fig. 10
Differential lock
Rear PTO
¤ H
DCC2 - Description
1 2
10 15
5 20
RPM x 100
0 25 B
A
A B
. Sv 1 .
AUTO
Sv 2 .
540 KPH
750 MPH
. 1000 RPM
MA-11-06047A
Fig. 11
¤ H
DCC2 - Description
C
1 2
10 15
5 20
RPM x 100
0 25
A
A B
. Sv 1 .
AUTO
Sv 2 .
540 KPH
750 MPH
. 1000 RPM
MA-11-06048A
Fig. 12
Coolant temperature
Alternator charge
¤ H
DCC2 - Description
MA-11-06067A-MF-CH
Fig. 13
¤ H
DCC2 - Description
1055 800
Start-up screen
AUTO
3.2 Sv 1 35.0 Starting the tractor
Displays the restart speeds, the SV1 and SV2
speeds, engine supervisor, PTO, pedal mode,
Sv 2 3.2 eco or lever mode.
0.2
MA-05-04014A
- +
MA-05-04293A
¤ H
D C C 2 - D e s c r ip t io n
(l) T
To display from the previous screen Fuel used screen
0 10 Indicates fuel consumed:
0: Quantity of fuel consumed since last reset.
T 500 OK
Press 5 seconds to reset
T: total fuel consumed. This value cannot be
ok 5s 0 0 modified or reset
MA-05-04024A
SLIP OK
Press to enter the settings menu. The symbol
appears
Off Wheel slip screen (optional)
To set the required wheel slip per- Enables the max. allowable slip to be defined and
0% centage value displays the current slip setting.
Max 22%
Allows to exit the settings screen
MA-05-04029A
ESC
¤ H
DCC2 - Description
MA-05-04030A
ERROR
To display from the previous screen Error code screen
Displays all tractor error codes. Each error code is
Num displayed for 4 seconds in a loop
MA-05-04222A
Brightness screen
To increase or decrease the value Setting screen brightness
-
MA-05-04021A
+
Contrast screen
To increase or decrease the value Setting screen contrast
-
MA-05-04020A
+
¤ H
DCC2 - Description
100°C
+ 9s A 110°C
540
60°C KPH
750 MPH
+ 0s B 1000 RPM
1 23
45
7 6 5 4 3 2 1
24
46 68
Fig. 14
Description of 68-pin connector MA-11-06043A
¤ H
DCC2 - Description
¤ H
DCC2 - Description
Pin Description
1 DCC2 5V supply
2 “ESC” key
3 "OK" key
4 Right scroll key
5 Left scroll key
6 Down scroll key
7 Up scroll key
¤ H
DCC2 (DynaVT) – Programming and setting parameters
CONTENTS
A . Setting parameters . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
B . Programming. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
¤ H
DCC2 (DynaVT) – Programming and setting parameters
¤ H
DCC2 (DynaVT) – Programming and setting parameters
A . Setting parameters
Important: If the DCC2 is new, its parameters must
be set before it can be programmed.
Wintest
AUTO4 label
Programming AUTO4
List of AUTO4 - DCC2 error codes
DCC2 label
Table of DCC2 constants
Programming DCC2
Programming DATA3
AUTO5 - linkage label
Programming AUTO5
Table of AUTO5 constants
¤ H
DCC2 (DynaVT) – Programming and setting parameters
Code AA Code B Code C Code D Code E Code F Code G Code H Code I Code J Code K
C0 0 0 2 3 0 2 0 5 0 0
OK
MA-11-01129A
¤ H
DCC2 (DynaVT) – Programming and setting parameters
M142028 2601
100121
1022215
MA-11-01126A
Parameter code AA D E G H I
Example of parameter 10 2 2 2 1 5
setting
Code AA = 10 = 7480
Code B = = Inactive
Code C = = Inactive
Code D = 2 = Avec electronic injection
Code E = 2 = Ground speed limited to 40 kph
Code F = = Inactive
Code G = 2 = Metric unit
Code H = 1 = With radar
Code I = 5 = MF 6400 / 7400 / 8400
Code J = = Inactive
Code K = = Inactive
¤ H
DCC2 (DynaVT) – Programming and setting parameters
MA-11-01122A
Fig. 2
HA110
HA130
37 mm
65 mm
MA-11-01320A Fig. 1
¤ H
DCC2 (DynaVT) – Programming and setting parameters
CODE K
Inactive
¤ H
DCC2 (DynaVT) – Programming and setting parameters
Wintest
AUTO4 label
Programming AUTO4
List of AUTO4 - DCC2 error codes
DCC2 label
Table of DCC2 constants
Programming DCC2
Programming DATA3
AUTO5 - linkage label
Programming AUTO5
Table of AUTO5 constants
¤ H
DCC2 (DynaVT) – Programming and setting parameters
DCC parameters
Front PTO = not installed
tempo1 ratio = 600
tempo2 ratio = 900
Max. speed = 42
Trans. response = no choice
tempo3 ratio = 1600
tempo4 ratio = 3200
Reverse shuttle type = no choice
Electronic injection (EEM) = with + Boost
Minimum
Maximum
¤ H
DCC2 (DynaVT) – Programming and setting parameters
B . Programming
Important: If the DCC2 is new, its parameters must
be set before it can be programmed.
Wintest
AUTO4 label
Programming AUTO4
List of AUTO4 - DCC2 error codes
DCC2 label
Table ofDCC2 constants
Programming DCC2
Programming DATA3
AUTO5 - linkage label
Programming AUTO5
Table of AUTO5 constants
¤ H
DCC2 (DynaVT) – Programming and setting parameters
Programming DCC2
- Click:
“OK” to carry out programming
to cancel programming
Programming in progress...
¤ H
DCC2 (DynaVT) – Programming and setting parameters
Error
Message:
- Impossible to open hex file!!
- Impossible to enter in Programming mode!!
- Erase error!!
- Downloading problem!!
- Impossible to exit Programming mode!!
- Impossible to determine the DCC2 type!!
Correction method:
- Depending on the type of message, try to follow the
requested indications.
- Cut the ignition and turn it back on.
- Check the CAN BOX interface connections with the
16-pin diagnostics connector.
- The DCC2 is faulty.
- If necessary, reinstall the Wintest software on your
PC.
¤ H
DCC2 (DynaVT) - Error codes
CONTENTS
¤ H
DCC2 (DynaVT) - Error codes
¤ H
DCC2 (DynaVT) - Error codes
¤ H
DCC2 (DynaVT) - Error codes
Fig. 1
Wintest allows all error codes stored by the DCC2 and Autotronic 4 to be displayed and cleared.
Click on the “Tools” icon and on "List of AUTO4 - DCC2 error codes".
Wintest
AUTO4 label
Programming AUTO4
List of AUTO4 - DCC2 error codes
DCC2 label
Table of DCC2 constants
Programming DCC2
¤ H
DCC2 (DynaVT) - Error codes
CLEAR
MA-11-01134A
¤ H
DCC2 (DynaVT) - Error codes
¤ H
DCC2 (DynaVT) - Error codes
¤ H
DCC2 (DynaVT) - Error codes
¤ H
DCC2 (DynaVT) - Error codes
¤ H
DCC2 (DynaVT) - Error codes
¤ H
DCC2 (DynaVT) - Error codes
¤ H
DCC2 (DynaVT) - Error codes
¤ H
DCC2 (DynaVT) - Calibrations, constants and adjustments
CONTENTS
E . Diagnostic mode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
¤ H
DCC2 (DynaVT) - Calibrations, constants and adjustments
¤ H
DCC2 (DynaVT) - Calibrations, constants and adjustments
is displayed.
9. Press the display selector switch again; the actual
constant ground speed (radar) measured during
calibration is displayed on tractors fitted with radar.
10. Press the display selector switch a final time to
return the instrument panel to normal operating
mode.
incorrect.
Fig. 2
¤ H
DCC2 (DynaVT) - Calibrations, constants and adjustments
Calibration
The calibration is carried out in two successive steps
so as to determine the minimum and maximum engine
speeds in relation to the pedal.
4. Pedal fully released, minimum engine speed.
5. Press and hold down the differential lock switch
for 5 seconds.
6. The symbol (1, Fig. 3) is displayed for approxi-
mately 2 seconds indicating the end of the first
calibration phase. Release the differential lock
switch.
7. Pedal fully depressed, maximum engine speed.
8. Press and hold down the differential lock switch
for 5 seconds.
9. The symbol (1, Fig. 3) is displayed for approxi-
mately 2 seconds indicating the end of the second
calibration phase. Release the differential lock
switch.
¤ H
DCC2 (DynaVT) - Calibrations, constants and adjustments
¤ H
DCC2 (DynaVT) - Calibrations, constants and adjustments
¤ H
DCC2 (DynaVT) - Calibrations, constants and adjustments
Fig. 5
¤ H
DCC2 (DynaVT) - Calibrations, constants and adjustments
Front PTO 0
Max Speed 40
Elec Engine 2
Trans Regul 1
JoystickCVT 0
0
0
0
MA-11-01166A
Fig. 6
¤ H
DCC2 (DynaVT) - Calibrations, constants and adjustments
2
Select “DC” Fig. 7 and the screen Fig. 8 appears.
DCct
0DC TC
TCct
MA-11-01169A
Fig. 7
2
PRESS OK
MA-11-01170A
Fig. 8
Fig. 9
¤ H
DCC2 (DynaVT) - Calibrations, constants and adjustments
2
PRESS OK
MA-11-01170A
Fig. 10
Fig. 11
¤ H
DCC2 (DynaVT) - Calibrations, constants and adjustments
Fig. 1
NOTE: Some parameters cannot be modified
¤ H
DCC2 (DynaVT) - Calibrations, constants and adjustments
Units Units:
0= US Fig. 2
2= Metric
Max eng rpm Maximum engine speed
Min eng rpm Minimum engine speed
Clutch max Maximum clutch value Min Eng RPM 80
Clutch mini Minimum clutch value Clutch Max 680
R lever CAL0 Stored value at neutral of right-hand Clutch Min 334
lever
R lever CAL+ Stored value at + of right-hand lever
RLever Cal0 556
R lever CAL- Stored value at - of right-hand lever
RLever Cal+ 794
Acceler Max Maximum accelerator stored value
RLever Cal- 280
Acceler Min Minimum accelerator stored value Acceler Max 894
Front PTO Front PTO control Acceler Min 90
MA-11-01174A
Max speed Maximum allowed speed
Elec engine Electronic injection: Fig. 3
equivalent to label code D
Trans regul -
Joystickcvt -
Front PTO 0
REMINDER: Values are usually calculated from a precise Max Speed 42
parameter, calibration or characteristic; for this reason Elec Engine 2
they cannot be considered as default values or used to
draw comparisons. Trans Regul 1
JoystickCVT 0
0
0
0
MA-11-01175A
Fig. 4
¤ H
DCC2 (DynaVT) - Calibrations, constants and adjustments
E . Diagnostic mode
DIAGNOSTIC
The diagnostic mode is used to test and monitor the
electronic functions of the tractor. DATA DC BIN
The diagnostic menu may be entered at any time DC ANA DC ERR
using the following procedure:
Press the key ⇑ until the menu displaying the various
DC LED DC GAUGE
diagnostics functions appears Fig. 1: TC BIN TC ANA
- DATA: DCC2 system data TC EV TC ERR
- DC BIN: DCC2 digital input data (switches)
- DC ANA: DCC2 analog input data
EC BIN EC ANA
- DC ERR: Stored DCC2 error codes
- DC LED: DCC2 indicator lights check MA-11-01176A
Fig. 2
DATA: DCC2 system data
Fig. 3
¤ H
DCC2 (DynaVT) - Calibrations, constants and adjustments
Fig. 6
¤ H
DCC2 (DynaVT) - Calibrations, constants and adjustments
Screen
Diagnostic function
DIAGNOSTIC
Code
DATA DC BIN
SV1E1 / E2 SV1 encoder
DC ANA DC ERR
SV2E1 / E2 SV2 encoder
DC LED DC GAUGE
BocNc Bottom-of-Clutch pedal switch (BOC)
normally closed (NC) TC BIN TC ANA
BocNo Bottom-of-Clutch pedal switch (BOC) TC EV TC ERR
normally open (NO)
EC BIN EC ANA
Dig6 -
Park Parking brake and ParkLock
MA-11-01181A
Fig. 9
¤ H
DCC2 (DynaVT) - Calibrations, constants and adjustments
Fig. 11
Fig. 12
¤ H
DCC2 (DynaVT) - Calibrations, constants and adjustments
MA-11-01184A
Fig. 13
E 156 13 E 0 0
E 155 1 E 0 0
E 136 5 E 0 0
E 0 0 E 0 0
E 0 0 E 0 0
E 0 0 E 0 0
E 0 0 E 0 0
E 0 0 E 0 0
MA-11-01185A
Fig. 14
¤ H
DCC2 (DynaVT) - Calibrations, constants and adjustments
MA-11-01189A
Fig. 15
LED
/
On/Off
MA-11-01190A
Fig. 16
1 2
10 15
5 20
RPM x 100
0 25
MA-11-01210A
Fig. 17
¤ H
DCC2 (DynaVT) - Calibrations, constants and adjustments
MA-11-01191A
Fig. 18
Gauges
/
MA-11-01192A
Fig. 19
1 2
10 15
5 20
RPM x 100
0 25
Gauges
A B
/ 540
750
1000
KPH
MPH
RPM
MA-11-01209A
Fig. 20
¤ H
DCC2 (DynaVT) - Calibrations, constants and adjustments
Screen
Diagnostic function
DIAGNOSTIC
Code
DATA DC BIN
HTemp Auxiliary hydraulic oil temperature
DC ANA DC ERR
RShaf Summing shaft speed
DC LED DC GAUGE
VrRef Transmission control unit
TC BIN TC ANA
Crown Bevel gear design speed
Pfa 4WD switch
TC EV TC ERR
Diff Differential lock switch
EC BIN EC ANA
RPtoC Front PTO rotation
MA-11-01198A
F Pto -
RPtoF PTO ON/OFF switch on fender Fig. 21
Range Hare / Tortoise range selector switch
L Brk Left-hand brake switch
R brk Right-hand brake switch
Pto n PTO neutral switch HTemp 0 RShaf 0
Pto54 540 rpm PTO speed selector switch VrRef 0 Crown 0
Pto75 750 rpm PTO speed selector switch Pfa 2 Diff 2
Pto10 1000 rpm PTO speed selector switch RPtoC 2 F Pto 3
Ignit +12V APC (Ignition key ON) RPtoF 2 Range 2
SusOn Suspended front axle switch ON L Brk 2 R Brk 2
Park Parking brake switch
Pto N 2 Pto54 2
SusOf Suspended front axle switch OFF
Pto75 2 Pto10 2
MA-11-01199A
REMINDER: Values are usually calculated from a precise
parameter, calibration or characteristic; for this reason Fig. 22
they cannot be considered as default values or used to
draw comparisons.
Ignit 0 Park 0
SusOn 2 SusOf 2
MA-11-01200A
Fig. 23
¤ H
DCC2 (DynaVT) - Calibrations, constants and adjustments
FrAxle Sens -
Trans Temp Transmission temperature
REMINDER: Values are usually calculated from a precise Engine Spd1 840
parameter, calibration or characteristic; for this reason
they cannot be considered as default values or used to Engine Spd1 840
draw comparisons. FrontPto Spd 0
RPtoShaf Spd 0
RPtoClu Spd 0
HydShaf Spd 0
Crown spd 0
HiPressure 10
MA-11-01194A
Fig. 25
Range Pos 49
FrAxle Sens 0
Trans Temp 170
245
MA-11-01195A
Fig. 26
¤ H
DCC2 (DynaVT) - Calibrations, constants and adjustments
Prior - Fig. 27
Rang1 Tortoise range solenoid valve
Rang2 Hare range solenoid valve
Diffl Differential lock solenoid valve
Pfa 4 WD solenoid valve RPto 0 FPto 0
AcOunt Transmission control unit V540 0 V750 0
REMINDER: Values are usually calculated from a precise
V1000 0 Neutr 0
parameter, calibration or characteristic; for this reason 30kph 0 Prior 0
they cannot be considered as default values or used to
draw comparisons.
Rang1 0 Rang2 0
Diffl 0 Pfa 0
AcOut 1
MA-11-01197A
Fig. 28
¤ H
DCC2 (DynaVT) - Calibrations, constants and adjustments
MA-11-01201A
Fig. 29
E5153 E0000
E4108 E0000
E6101 E0000
E6143 E0000
E6110 E0000
E0000 E0000
E0000 E0000
E0000 E0000
MA-11-01202A
Fig. 30
¤ H
DCC2 (DynaVT) - Calibrations, constants and adjustments
EC BIN: DCC2 digital input data for elec- EC ANA: DCC2 analog input data for elec-
tronic injection tronic injection
DIAGNOSTIC DIAGNOSTIC
DATA DC BIN DATA DC BIN
DC ANA DC ERR DC ANA DC ERR
DC LED DC GAUGE DC LED DC GAUGE
TC BIN TC ANA TC BIN TC ANA
TC EV TC ERR TC EV TC ERR
EC BIN EC ANA EC BIN EC ANA
MA-11-01205A MA-11-01203A
Fig. 31 Fig. 33
Fig. 32 Fig. 34
¤ H
DCC2 (DynaVT) - Calibrations, constants and adjustments
Adjusting BOC
- Tighten to provide a clearance of 0.3 to 1mm
between the switch body and the holder (Section
C-C.
- Tighten the lock nut to a torque of 6 - 9 Nm.
- Fit and tighten the top of pedal switch (6) to a torque Fig. 36
of 18 to 30 Nm.
- With the pedal released (top), allow 0.5 to 0.7 mm
clearance between the switch body and screw head
(4) (view A).
¤ H
DCC2 (DynaVT) - Calibrations, constants and adjustments
A B
6 4 5
J = 0,5 / 0,7 mm
18 - 30 Nm
2 7 6
J = 6 mm
4
C A
D
3
C 5
B
E
Loctite 241
8 Nm
C-C E-E
2 3
6 - 9 Nm
J = 0,3/1,00 mm J = 0,5 mm
MA-11-01132A
Fig. 37
¤ H
DCC2 (DynaVT) - Electrical diagrams
CONTENTS
A . General. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
B . Electrical diagrams . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
¤ H
DCC2 (DynaVT) - Electrical diagrams
¤ H
DCC2 (DynaVT) - Electrical diagrams
CAB37 CAB37
CAB37.6/CAB83.1: The wire connects pin 6 of the
7
6
5
8
2 2
3
3 3
12
1
4 4
shown on the harness side S2
CAB37.6/CAB83.1 B
5
6
5
6
CAB37.7/CAB83.3 B 7 7
- The wire colour is indicated: CAB37.6/CAB83.1 B,
R
8 8
9 9
the wire is white
BAF12.2/S2.1
10 10
11 11
List of colours: 12 12
- N: Black Fig. 1
MA-10-01000A
- M: Brown
- R: Red
- B: White
- J: Yellow
- V: Green
- The splices inside the harnesses are indicated by a
dot and the letter S (S2).
¤ H
DCC2 (DynaVT) - Electrical diagrams
Layout
5 Deutsch connectors (31-way) are connected to the
cab:
- 2 on the front panel Fig. 2)
- 3 at the bottom rear right-hand side of the cab ENG1
(Fig. 3).
Fig. 2:
ENG2
All these connectors belong to the engine harness.
ENG2 is dedicated to information concerning the elec-
tronic injection.
Fig. 3:
Always in the following order (regardless of tractor
configuration and options), from left to right: MA-10-01003A
BAF12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18
BAF10
17
16
16
15
17
F48
14
13
18
12
11
10
9
8
7
5
6
2
4
3
2
MA-10-01001A
2 F9 Fig. 4
¤ H
DCC2 (DynaVT) - Electrical diagrams
B . Electrical diagrams
Electrical power supply .............................................. 7
Radar and DOT MATRIX keyboard - tractor with EHRC
linkage calculator........................................................ 9
DOT MATRIX keyboard - tractor with Autotronic 5
linkage calculator...................................................... 11
Radar - tractor with Autotronic 5 linkage calculator.. 13
Vistronic ................................................................... 15
Auxiliary hydraulics dipstick...................................... 17
CAN network - Perkins engine ................................. 19
CAN network - SisuDiesel engine with EHRC linkage
calculator .................................................................. 21
CAN network - SisuDiesel engine with Autotronic 5
linkage calculator...................................................... 23
¤ H
DCC2 (DynaVT) - Electrical diagrams
2 Fuse box
Colour reminder
N: Black
M: Brown
R: Red
B: White
J: Yellow
V: Green
¤ H
DCC2 (DynaVT) - Electrical diagrams
31
68 46
45 24
23 1
CAB1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68
CAB1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68
FAI 02
BAF9.3/CAB1.1 R BAF7.8/CAB1.68 M
CAB28
CAB28.1/CAB1.23 N
1
17 15 13 11 9 7 5 3 1
9 7 5 3 1
18 16 14 12 10 8 6 4 2 8
10 6 4 2
F51-15A
18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 BAF9 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 BAF7
18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 BAF9 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 BAF7
F4-10A
1 3 5 7 9 11 13 15 17 1 3 5 7 9
F4- 10A
X2
F51 - 15A
+12V BATTERIE 1
X4
MA-11-01326A
2 2
¤ H
DCC2 (DynaVT) - Electrical diagrams
2 Fuse box
Colour reminder
N: Black
M: Brown
R: Red
B: White
J: Yellow
V: Green
¤ H
DCC2 (DynaVT) - Electrical diagrams
Radar and DOT MATRIX keyboard - tractor with EHRC linkage calculator
TR1
1
ENG1
2
CAB1
CAB1 1
2
3
4
5
6
1
7
TR27
9 0 TR27
3
10
1 4
TR27.1/TR1.1 N
12 2 5 1
13 ENG10.6/TR27.2 B
14
15
3
FAI 01 6
16 5 8
17 CAB1.18/S20.1 B S20 6 9
7 10
19
20
21
8 11 FAI 06
22 12 12
23 0
24
26 2
27 S20.1/ENG1.23 B ENG1.23/ENG10.6 B
28
3
29 4
30 5
TR
7
8
FAI 02 9
0
39
31 31 CAB50 1 5 6
40
41
1
CAB50
43
44
45
46
47
48
1 2
50
51 FAI 04 FAI 31
CAB51.1/S2.1 R S2 CAB50.15/S2.1 R
53
10 15 54
5
55
20
56
57
RPM x 100
0 25 58
60
61
62
63
64
1 2 3 5
65
67
68
CAB15 1 2 CAB31
FAI 03 FAI 48
1 2
S5.1/CAB31.1 R S5
B
CAB15.3/CAB16.7
CAB15.5/CAB16.3
CAB15.6/CAB16.5
CAB15.7/CAB16.4
BAF12.1/CAB51.1 R
CAB1.52/CAB31.2 B
FAI 02 2
BAF12 1 2 3 4 5 6 7 8
F4- 10A
10
9
8 X2
7 F22 - 10A
12 11 9 8 7 6 4 3 2 1
BAF8.5/S +APC
F22
BAF8
F4
CAB16
2 MA-11-01228A
¤ H
DCC2 (DynaVT) - Electrical diagrams
2 Fuse box
Colour reminder
N: Black
M: Brown
R: Red
B: White
J: Yellow
V: Green
¤ H
DCC2 (DynaVT) - Electrical diagrams
CAB1
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10 2
11
12
13
14
15
16
17
18
19
F22
20
21
22
23
CAB31
CAB01 24
25
26
27
28
29
30
46
24
1
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40 2 1 CAB31
41 1 2
42
R
43
44
S5.1/CAB31.1
45
46
47
48
49
50
51
52
CAB1.52/CAB31.2 B 9 7 5 3 1 10
53 10 8 6 4 2 9
54 8
55
56 7 F22 - 10A X2
57 6
58 S5 BAF8.5/S5.1 R
59
5 1 +APC
4
68
23
45
60
61 3
62
63
FAI02 2
64 1
65
66
67
BAF8
68
MA-10-06045A
CAB15 1 2 3 4 5 6 7
2
5 6 7
CAB16
4
CAB15.1/CAB16.1 B
1 2 3
1
CAB15.4/CAB16.2 B
2
CAB15.5/CAB16.3 B
3
CAB15.7/CAB16.4 B
4
CAB15.6/CAB16.5 B
5
CAB15.2/CAB16.6 B
6
CAB15.3/CAB16.7 B
7
8 CAB16
9
6 5 4 3 2 1 10
7 8 9 10 11 12 11
12
¤ H
DCC2 (DynaVT) - Electrical diagrams
2 Fuse box
Colour reminder
N: Black
M: Brown
R: Red
B: White
J: Yellow
V: Green
¤ H
DCC2 (DynaVT) - Electrical diagrams
CAB01
1 1
2 2
3
4
3
4
CAB01
5 5
6 6
7 7
8 8
9 9
10 10
11 11
12 12
13 13
14 14
15 15
16 16
17 17
S24 CAB1.18/S24.1 B
18 18
19 19
20 20
21 21
22 22
23 23
24 24
25 25
26 26
27 27
28 28
29 29
30 30
31 31
TR31 1 31 20 32 32
20 31
30 8 21
21 8 30 ENG1 19 9
33 33
9 19
10 2 18
29
18
7
2
3
10
22
34 34
22 3 7 29 31 31 17 1 11 35 35
11 1 17
28 6 4 23
23 4 6 28 30 30 16 5 12 36 36
12 5 16
13 15 29 29 27
15
14
13
24 37 37
24 14 27
28
FAI06
26
25 26 28 25
38 38
27 27 39 39
26 26 40 40
ENG10 25 25 41 41
24 24 42 42
1 1 ENG1.23/ENG10.6 B S24.1/ENG1.23 B
45
23
68
23 23 43 43
2 2 22 22 44 44
TR27 3 3 21 21 45 45
4 4 20
TR27.1/TR31.1 N ENG10.5/S1.1 R S7.1/ENG10.5 R S7 20 46 46
1 5 5
TR27.2/ENG10.6 B 19 19 47 47
2 6 6 18
TR27 3
S1.1/TR27.3 R S1
7 7 17
18
17
48
49
48
49
4 8 8 16 16 50 50
9 9
10 10 FAI01 15
14
15 FAI02 51 51
14 52 52
1 2 3 4 5 6 11 11 6 5 4 3 2 1
13 13 53 53
12 11 10 9 8 7 12 12 7 8 9 10 11 12
12 12 54 54
4 3 2 1 11 11 55 55
ENG10
10 10 56 56
9 9 57 57
ENG1.8/S7.1 R BAF7.7/ENG1.8 B
8 8 58 58
7 7