PMV

Модуль обратной связи F5

Информация
об изделии
 1. Перемычка для выбора на месте монтажа угла
поворота затвора 90,60, 45 и 30° при использовании
датчика положения с выходным сигналом 4-20 мА.
2. Светодиодные индикаторы указывают выходной сигнал
4 и 20 мА.
3. Контрольный выход для вывода сигнала 4 – 20 мА
датчика положения.
4. Информация, указанная на печатной плате.
5. Выбор на месте монтажа направления изменения
выходного сигнала, прямого или обратного.
6. Удобство настройки кулачков, которые можно
установить в любое положение, обеспечивая тем
самым 100%-е разрешение.

Модуль обратной связи F5

F5/F5-EX
• Устанавливается на P5/EP5 без дополнительного
монтажного кронштейна.
• Яркий, хорошо видимый плоский или полусферический
индикатор.
• Удобная плавная регулировка кулачков для получения
неограниченного разрешения.
• Механические или бесконтактные выключатели,
датчики P&F, Namur.

• Потенциометр или датчик положения с выходным

сигналом 4 – 20 мА.
• Прочная, надежная и простая конструкция.
• Взрывозащищенный или искробезопасный корпус .
• Аттестация по ATEX, CSA и FM

Удобная установка

Установите муфту Установите сверху модуль F5 Установите индикатор и крышку

и затяните винты
Технические характеристики
Общие характеристики
Кабельные вводы 2x1/2"NPT или 2xPG 13.5 (M20)
Материал корпуса Литой алюминий Механические
Отделка поверхности Покраска, база ED выключатели
НЗ
Масса 0,7 кг (1,5 фунта); взрывозащищенный корпус = 2,1 кг (4,6 фунта) Верхний
выключатель
Монтаж На P5/EP5 и по VDI/VDE 3845 НР
НР
Крепежные детали Нержавеющая сталь A2/A4 Нижний
выключатель
Зажимы Винтовые зажимы под провод 2,5 мм2 (AWG 14) НЗ
Степень защиты и исполнение корпуса IP66, NEMA4
Температура* От -40°C до 85°C (от -40°F до 185°F)

Механические выключатели Датчики Namur

Тип Однополюсные на два направления V3
Номинальные характеристики 6/2,5 A 250 В пер. тока Верхний
выключатель

Датчики NAMUR
Нижний
Тип P&F NJ2V3N выключатель

Ток нагрузки < 1mA >3 мА

Диапазон напряжения 5-25 В пост. тока
Гистерезис 0,2%
Температура От -25°C до 85°C (от -4°F до 185°F)
Бесконтактные
Бесконтактные выключатели выключатели
Номинальные характеристики контактов 2 Вт или 2 ВА при 30 В пост. тока / пер. тока, 0,1 A НЗ
Верхний
Время срабатывания, не более 0,5 мс выключатель
НР
Напряжение пробоя 200 В пост. тока НР
Нижний
Сопротивление контактов 0,2 Ом выключатель
НЗ
Тип выключателя Герметичный однополюсный выключатель на два направления
в одном корпусе
Срок службы по условию механической и электрической
прочности Не менее 10 миллионов срабатываний

Потенциометр
Выход 5 кОм (4 кОм при 90°)
Потенциометры
Элементы Электропроводный пластик
Номинальная мощность при 70° 1 Вт
Линейность 1%
Разрешение Практически неограниченное

Датчик положения с выходным сигналом 4-20 мА

Электропитание Не более 28 В пост. тока
Выходной сигнал 4-20 мА
Включение светодиодного индикатора при 4 мА ±1% Датчик положения с
Включение светодиодного индикатора при 20 мА ±1% выходным сигналом
Разрешение Неограниченное 4 – 20 мА
Дисплей
Минимальный угол поворота 30° 4 – 20 мА
Максимальный угол поворота 90° (по заказу 270°)
Напряжение
Линейность <1% полной шкалы 4 – 20 мА питания 24 В
Датчик пост. тока
Гистерезис <0,5% полной шкалы положения

Максимальный выходной токовый сигнал 24 мА пост. тока * Кроме датчиков

NAMUR
Сопротивление нагрузки 800 Ом при 24 В пост. тока
Модульность Условное обозначение модулей F5
Модель (только для установки на P5/EP5)
F5G F5 с кабельными вводами PG 13.5
F5N F5 с кабельными вводами 1/2"NPT
Отделка поверхности
U Эпоксидное покрытие, база ED
M Tufram
Выключатели
MEC 2 однополюсных выключателя на два направления
NAM 2 датчика P&F Namur
PXY 2 бесконтактных выключателя
Обратная связь
XXX Отсутствует
POT Потенциометр 5 кОм
P1K Потенциометр 1 кОм
Модуль F5 на приводе запорной арматуры P18 Потенциометр 180°
420 Датчик положения с выходным сигналом 4-20 мА
T18 Датчик положения с выходным сигналом 4-20 мА, 180°
T27 Датчик положения с выходным сигналом 4-20 мА, 270°
Шпиндель
00 Муфта для соединения с P5/EP5
Уплотнения
Z Нитрил, NBR
Модель
F5IS Искробезопасный модуль F5
F5EX Взрывозащищенный модуль F5
Кабельные вводы
G PG13.5, кроме F5EX
Z 1/2" NPT
Отделка поверхности
U Эпоксидное покрытие, база ED
M Tufram
Выключатели
Модуль F5 на позиционере Р5 MEC 2 однополюсных переключателя на два направления
NAM 2 датчика P+F Namur
PXY 2 бесконтактных выключателя
Шпиндель
00 Муфта для соединения с P5/EP5
23 01 - 39, см. чертеж SPNDLS_P5
Передняя крышка, индикатор
PV9DA 90°, стрелочный индикатор прямого действия
PV3RH 30°, полусферический индикатор обратного действия
Уплотнения
Z Нитрил, NBR

Пример
F5ISNU-MEC420-00-PV9DA-Z

(*Для поворота на 30, 45, 60°, замените PV9 на PV3, PV4 или PV6, D= прямого
действия, R= обратного действия, A= стрелочный индикатор, B= глухая крышка,
Модуль F5 на позиционере ЕР5 H= полусферический индикатор)
Габаритные чертежи (мм)

Модуль F5 с
полусферическим
индикатором H5

Модуль F5 на EP5

Модуль F5EX на EP5EX

 Московское представительство
корпорации «Флоусерв»
Россия, 115191 Москва,
Гамсоновский пер, 2/1, офис 212
Телефон: +7 495 781-5977,
+7 495 781-5979
Факс: +7 495 781-5979

Palmstierna International AB
Kosta Gatan 9
SE-171 54 Solna
SWEDEN
Телефон: +46 (0) 8 555 106 00
Факс: +46 (0) 8 555 106 01
E-mail: infopmv@flowserve.com

Германия
Flowserve
Sperberweg 16
D 41468 Neuss
GERMANY
Телефон: +49 (0) 2131 795 74 80
Факс: +49 (0) 2131 795 74 99
E-mail: pmvgermany@flowserver.com

Соединенное Королевство
Flowserve
Abex Road
Newbury, Berkshire, RG14 5EY
UK
Телефон: +44 (0) 1635 46 999
Факс: +44 (0) 1635 36 034
E-mail: pmvukinfo@flowserve.com

Италия
Flowserve Spa
Via Prealpi, 30
20032 Cormano (Milano)
ITALY
Телефон: +39 (0) 2 663 251
Факс: +39 (0) 2 615 18 63
Номер детали: FCD PMENBR0005-02 E-mail: infoitaly@flowserve.com

Соединенные Штаты Америки, Мексика

Установка в опасных зонах PMV-USA
1440 Lake Front Circle, Unit 160
The Woodlands, TX 77380
Искробезопасное исполнение: USA
Телефон: +1 281 292 7500
ATEX © II1 G, EEx ia IIC T4 LCIE 95.D6 IIIX CSA, FM, класс 1, Факс: +1 281 292 7760
раздел 1, группы C,D T3CATEX E-mail: pmvusa@flowserve.com
Взрывозащищенное исполнение: Канада
Cancoppas Limited
ATEX © II1 G, EEx d IIB+H2, T4-T6 LCIE 97.D6140 IIIX CSA, FM, 2595 Dunwin Drive, Unit 2
раздел 1, класс 1,2 и 3, группы BCDEFG T4-T6, ATEX Mississuga, Ont L5L 3N9
CANADA
Телефон: +1 905 569 6246
Факс: +1 905 569 6244
E-mail: controls@cancoppas.com

Азиатско-Тихоокеанский регион
Flowserve Pte Ltd.
Современные технические решения и высокое качество продукции сделали компанию Flowserve Corporation признанным лидером в отрасли. Можно быть No. 12 Tuas Avenue 20
уверенным в том, что изделия Flowserve будут безопасно и эффективно работать на протяжении всего срока службы при условии правильного подбора. В этой REPUBLIC OF SINGAPORE 638824
связи, покупатели и пользователи должны понимать, что изделия Flowserve могут использоваться в самых разных системах при изменении параметров Телефон: +65 (0) 687 98900
технологической среды в широком диапазоне. Хотя компания Flowserve может дать (и часто это делает) общие рекомендации по эксплуатации, мы не можем Факс: +65 (0) 686 24940
предоставить конкретных данных и указаний для всех возможных условий. Поэтому именно покупатель и пользователь отвечают за правильность расчета и
выбора изделий Flowserve, их монтаж, эксплуатацию и техническое обслуживание. Покупатель и пользователь должны ознакомиться с инструкциями по Южная Африка
Flowserve
монтажу, эксплуатации и техническому обслуживанию, прилагаемыми к изделию, и обучить свой персонал и персонал подрядчиков безопасной эксплуатации Unit 1, 12 Director Road
изделия в конкретных условиях. Spartan Ext. 2
1613 Kempton Park, Gauteng
SOUTH AFRICA
Сведения и технические характеристики, приведенные в данной публикации, являются точными. Однако они предоставлены только для информации, не могут Телефон: +27 (0) 11 397 3150
считаться подтвержденными путем аттестации изделия и не предполагают какой-либо гарантии относительно результатов использования изделия. Никакая Факс: +27 (0) 11 397 5300
информация, содержащаяся в данном документе, не может рассматриваться в качестве обязательств или гарантии, явно выраженной или подразумеваемой, в
отношении любых показателей, связанных с данным изделием. Поскольку компания Flowserve непрерывно совершенствует и модернизирует свою продукцию, Нидерланды
приведенные технические характеристики, размеры и данные могут быть изменены без уведомления. С вопросами по поводу изложенных выше положений Fabromatic BV
Rechtzaad 17
обращайтесь в любое представительство или отделение компании Flowserve. 4703 RC Roosendaal
THE NETHERLANDS
Телефон: +31 (0) 30 6771946
©2007 Flowserve Corporation, Irving, Texas, USA. Flowserve и PMV – зарегистрированные торговые марки Flowserve Corporation.
Факс: +27 (0) 30 6772471
E-mail: fcbinfo@flowserve.com

Китай
Flowserve
Hanwei Building
No. 7 Guanghua Road
Chao Yang District
100004 Beijing
CHINA
Телефон: +86 (10) 6561 1900
Факс: +86 (10) 6561 1899
www.pmv.nu