°∂øƒ°π√™ °.

°√À¡∞ƒ∏™

¶∞¡∂¶π™Δ∏ªπ∞∫∏ ∞¡∞™∫∞º∏ ºπ§π¶¶ø¡ 2000-2002

(√È ÓfiÙÈÔÈ Î·È ‰˘ÙÈÎÔ› ÙÔÌ›˜
Ù˘ ÓËÛ›‰·˜ ÙÔ˘ ˘·ÏÔ˘ÚÁ›Ԣ Î·È Ë ¶¿ÚÔ‰Ô˜)

∫·Ù¿ ÙËÓ ÙÚÈÂÙ›· 2000-2002 ÔÈ ÂÚÁ·Û›Â˜ ÛÙÔ ¯ÒÚÔ Ù˘ ·ÓÂÈÛÙËÌȷ΋˜

·Ó·Ûηʋ˜ ºÈÏ›ˆÓ Û˘Ó¯›ÛÙËÎ·Ó Û’ fiÏÔ ÙÔ Ï¿ÙÔ˜ (29 Ì.) Ù˘ ÓfiÙÈ·˜ Ï¢-
Ú¿˜ ÙÔ˘ ÎÙÈÚ›Ô˘ ÙÔ ÔÔ›Ô Î·Ù·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ÙË ÓËÛ›‰· ÓfiÙÈ· ·fi ÙË ¢È·ÁÒÓÈ·
√‰fi Î·È ‰˘ÙÈο ·fi ÙËÓ Î¿ıÂÙË Û’ ·˘Ù‹Ó ¶¿ÚÔ‰Ô (Û¯. 1). ΔÔ ÎÙ›ÚÈÔ Â›Ó·È ÁÓˆ-
ÛÙfi ÙfiÛÔ ·fi ÙÔ „ËÊȉˆÙfi ‰¿Â‰Ô Ì ÙËÓ ·Ú¿ÛÙ·ÛË ÙÔ˘ ÈÔ‰ÚfiÌÔ˘ ‚fiÚÂÈ·
·fi ÙËÓ piscina natatio frigida, fiÛÔ Î·È ·fi ÙÔ ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈÔ ˘·ÏÔ˘ÚÁ›·˜ Ô˘
ÂÁηٷÛÙ¿ıËΠ¿Óˆ ÛÙ· ÂÚ›È· Ù˘ ‚fiÚÂÈ·˜ ÛÙÔ¿˜ Î·È Ù˘ ·Ó·ÙÔÏÈ΋˜
ÏÂ˘Ú¿˜ ÙÔ˘, ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ 4Ô˘ ‹ ÙȘ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ 5Ô˘ ·È. ™ÙË Ê¿ÛË ·˘Ù‹
ÎÙ›ÛÙËÎ·Ó ‰‡Ô ÌÈÎÚÔ› ΢ÎÏÈÎÔ› ÎÏ›‚·ÓÔÈ ÁÈ· ÙË ‰Â˘ÙÂÚÔÁÂÓ‹ ÂÂÍÂÚÁ·Û›· Ù˘
˘·ÏfiÌ·˙·˜ Î·È ÙËÓ Î·Ù·Û΢‹ ·ÁÁ›ˆÓ Î·È ¤Ó·˜ ÌÂÁ¿ÏÔ˜ Â›Û˘ ΢ÎÏÈÎfi˜
ÎÏ›‚·ÓÔ˜ Èı·ÓfiÓ ÁÈ· ÙËÓ ÚˆÙÔÁÂÓ‹ ·Ú·Û΢‹ ÙÔ˘ Á˘·ÏÈÔ‡1. ª·˙› Ì ÙÔ˘˜
·ÔıË΢ÙÈÎÔ‡˜ ¯ÒÚÔ˘˜ Î·È ÙȘ ‰ÂÍ·ÌÂÓ¤˜ Ô˘ ‹Ù·Ó ÂÁηٷÛÙË̤Ó˜ ÛÙËÓ
·Ó·ÙÔÏÈ΋ ÏÂ˘Ú¿ Â¤ÊÂÚ·Ó ÛËÌ·ÓÙÈΤ˜ ‚Ï¿‚˜ ÛÙ· „ËÊȉˆÙ¿ Î·È Ù· ¿ÏÏ·
‰¿‰· ÙÔ˘ ÔÏ˘ÙÂÏÔ‡˜, ‰ËÌfiÛÈÔ˘ Ì¿ÏÏÔÓ, ÎÙÈÚ›Ô˘.
∞Ó·Ï˘ÙÈÎfiÙÂÚ·, ηٿ ÙËÓ ·ÚÂÏıÔ‡Û· ÙÚÈÂÙ›· Ë ·Ó·Ûηʋ Û˘Ó¯›ÛÙËÎÂ:
·) ÛÙÔ ‰˘ÙÈÎfi ÙÌ‹Ì· Ù˘ ¢È·ÁÒÓÈ·˜ √‰Ô‡, ‚) Û’ fiÏË ÙË ‰˘ÙÈ΋ ÏÂ˘Ú¿ Ù˘ ÓË-
Û›‰·˜ ÙÔ˘ ˘·ÏÔ˘ÚÁ›Ԣ Û ̛· ˙ÒÓË Ï¿ÙÔ˘˜ ·fi 6 ¤ˆ˜ 9 Ì. ÂÚ›Ô˘, Á) Û’ fiÏÔ
ÙÔ Ï¿ÙÔ˜ Ù˘ ÓfiÙÈ·˜ ÏÂ˘Ú¿˜ Î·È Û ¤ÎÙ·ÛË ÚÔ˜ ¡fiÙÔ ·fi 15 ¤ˆ˜ 24 Ì.,
¯ˆÚ›˜ fï˜ Ó· ·ÔÎ·Ï˘Êı› ÔÏfiÎÏËÚÔ ÙÔ Ì‹ÎÔ˜ ÙÔ˘ ·Ú¯ÈÎÔ‡ ÎÙÈÚ›Ô˘ Î·È ÙÔ˘
ÔÏÂÔ‰ÔÌÈÎÔ‡ ÙÂÙÚ·ÁÒÓÔ˘, Î·È ‰) ÛÙËÓ ¶¿ÚÔ‰Ô (cardo) Ô˘ Â›Ó·È ·Ó¿ÌÂÛ·
ÛÙÔ ˘·ÏÔ˘ÚÁÂ›Ô Î·È ÙË ÓËÛ›‰· ÙˆÓ ÂÚÁ·ÛÙËÚ›ˆÓ. ¶·Ú¿ÏÏËÏ· Û˘Ó¯›ÛÙËΠηÈ

1. °È· ÙËÓ ÔÚ›· ÙˆÓ ·Ó·ÛηÊÒÓ Î·Ù¿ Ù· ¤ÙË 1997-1999 ‚Ï. °. °Ô‡Ó·Ú˘, «¶·ÓÂÈ-
ÛÙËÌȷ΋ ·Ó·Ûηʋ ºÈÏ›ˆÓ 1997-1999», ∂ÁÓ·Ù›· 5 (1995-2000) 323-356, fiÔ˘ Î·È ÂÈÎfiÓ˜
·fi Ù· „ËÊȉˆÙ¿ Î·È ÙÔ˘˜ ÎÏÈ‚¿ÓÔ˘˜.

353
354 °ÂÒÚÁÈÔ˜ °. °Ô‡Ó·Ú˘

™¯. 1. ∫¿ÙÔ„Ë Î·È ˘¿Ú¯Ô˘Û· ηٿÛÙ·ÛË Ù˘ ÓËÛ›‰·˜ ÙÔ˘ ˘·ÏÔ˘ÚÁ›Ԣ.

 ¶·ÓÂÈÛÙËÌȷ΋ ·Ó·Ûηʋ ºÈÏ›ˆÓ 2000-2002 355

Ë Û˘ÓÙ‹ÚËÛË ÙˆÓ ·ÔÎ·Ï˘Êı¤ÓÙˆÓ ÙÔ›¯ˆÓ Î·È ÙˆÓ ÎÈÓËÙÒÓ Â˘ÚËÌ¿ÙˆÓ.

ΔÔ Ì¤¯ÚÈ ÙÒÚ· ·Ó·ÛηÌ̤ÓÔ ÙÌ‹Ì· ÙÔ˘ ÎÙÈÚ›Ô˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ, fiˆ˜ ¤¯Ô˘-
ÌÂ Î·È ·ÏÏÔ‡ ÛËÌÂÈÒÛÂÈ, ¿„ÔÁË ÔÚÁ¿ÓˆÛË, Ì ÙÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜ ÙÔ˘ Û˘ÌÌÂÙÚÈο
·Ó·Ù˘Á̤ÓÔ˘˜ ·Ó·ÙÔÏÈο, ‰˘ÙÈο Î·È ÓfiÙÈ· ·fi ÙËÓ ÈÛ›Ó·. ∫¿ÔÈÔÈ ·fi ·˘-
ÙÔ‡˜ Ú¤ÂÈ Ó· ‹Ù·Ó ‰ÈÒÚÔÊÔÈ Î·È Ù· ‰ˆÌ¿ÙÈ· ¯ˆÚ›˙ÔÓÙ·Ó ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜ ÌÂ
Ì·ÁÓÙ·Ù›. ◊‰Ë ·fi ÙȘ ÚÒÙ˜ ·Ó·ÛηÊÈΤ˜ ÂÚÈfi‰Ô˘˜ ÙÔ˘ ÎÙÈÚ›Ô˘, ÏfiÁˆ Ù˘
·ÚÔ˘Û›·˜ Û’ fiÏË ÙËÓ ¤ÎÙ·ÛË ÙÔ˘ ·Ó·ÛηÙfiÌÂÓÔ˘ ¯ÒÚÔ˘ ΢ÎÏÈÎÒÓ, ÙÂÙÚ·ÁÒ-
ÓˆÓ Î·È ÙÂÙ·ÚÙÔ΢ÎÏÈÎÒÓ Ï›ÓıˆÓ ·fi ÛÙ˘Ï›ÛÎÔ˘˜ ˘Ôη‡ÛÙˆÓ, ηıÒ˜ ηÈ
ÙÂÌ·¯ÈÛÌ¤ÓˆÓ ÌÂÁ¿ÏˆÓ ¯ÔÓ‰ÚÒÓ Ï›ÓıˆÓ ‰·¤‰Ô˘, ›¯·Ì ˘Ôı¤ÛÂÈ ˆ˜
ÛÙË ÓfiÙÈ· ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘ ı· ¤ÚÂ ӷ ˘‹Ú¯Â οÔÈÔ ÏÔ˘ÙÚfi. ªÂ ÙË Ï‹ÍË Ù˘
ÂÚÈfi‰Ô˘ 2001 ‹Ïı·Ó ÛÙÔ Êˆ˜ fiÏÔÈ ÔÈ Î‡ÚÈÔÈ ¯ÒÚÔÈ, ηıÒ˜ Î·È Î¿ÔÈÔÈ ‚ÔË-
ıËÙÈÎÔ›, ÂÓfi˜ ÌÈÎÚÔ‡ ÏÔ˘ÙÚÔ‡ ÛÙÔ ÔÔ›Ô ı· ·Ó·ÊÂÚıԇ̠·Ó·Ï˘ÙÈÎfiÙÂÚ· Ï›-
ÁÔ ÈÔ Î¿Ùˆ.
∏ ÙÔȯԉÔÌ›· ÙÔ˘ ·Ú¯ÈÎÔ‡ ÎÙÈÚ›Ô˘, ̤¯ÚÈ ÂÚ›Ô˘ ÙÔ˘ ‡„Ô˘˜ ÙˆÓ 0,70-
0,90 Ì., ¤¯ÂÈ Á›ÓÂÈ Ì ·ÚÁÔÏÈıÔ‰ÔÌ‹ ·ÏÏ¿ ·fi ÂΛ Î·È ¿Óˆ Ì ˆÌ¤˜ Ï›ÓıÔ˘˜
Ô˘ ‰È·Ï‡ıËÎ·Ó ÌÂÙ¿ ÙÔ ÁÎÚ¤ÌÈÛÌ·. ∞˘Ù‹ Ë Â˘ÙÂÏ‹˜, ·ÏÏ¿ ‡ÎÔÏË Î·È Û˘ÓË-
ıÈṲ̂ÓË Î·Ù¿ ÙË ÚˆÌ·˚΋ ÂÔ¯‹, ηٷÛ΢‹ Û ÂÚÈÔ¯¤˜ fiÔ˘ Û¿ÓÈ˙·Ó ÔÈ Ï›-
ıÔÈ, ‹Ù·Ó ÂÂӉ‰˘Ì¤ÓË ÂÛˆÙÂÚÈο ÛÙÔ ÎÙ›ÚÈfi Ì·˜ Ì ÔÏ˘ÙÂÏ‹ ÔÚıÔÌ·ÚÌ¿-
ÚˆÛË ÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓË Û ‰È¿¯ˆÚ· ·Ó¿ÌÂÛ· Û „¢‰Ô·Ú·ÛÙ¿‰Â˜ (ÂÈÎ. 1). ∫ÚÔ‡ÛÙ˜

∂ÈÎ. 1.
ª·ÚÌ¿ÚÈÓË Â¤Ó‰˘ÛË ·Ú·ÛÙ¿‰·˜
·fi ÙË ÓËÛ›‰· ÙÔ˘ ˘·ÏÔ˘ÚÁ›Ԣ.
356 °ÂÒÚÁÈÔ˜ °. °Ô‡Ó·Ú˘

·fi ÂÓÙÔ›¯ÈÔ opus sectile ‚‚·ÈÒÓÔ˘Ó Î·È ÁÈ’ ·˘Ùfi ÙÔ Â›‰Ô˜ ÙÔ˘ ‰È·ÎfiÛÌÔ˘2.
°È· ÙËÓ Î·Ï‡ÙÂÚË ÛÙÂÚ¤ˆÛË Î·È Û˘ÁÎÚ¿ÙËÛË Ù˘ ÔÚıÔÌ·ÚÌ¿ÚˆÛ˘ ÛÙÔ˘˜ ÏÂ-
ÙÔ‡˜ ‰È·¯ˆÚÈÛÙÈÎÔ‡˜ ÂÛˆÙÂÚÈÎÔ‡˜ ÙÔ›¯Ô˘˜ ÙˆÓ ‰ˆÌ·Ù›ˆÓ ›¯·Ó ¯ÚËÛÈÌÔ-
ÔÈËı›, Û ÌÂÚÈΤ˜ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÂÚÈÙÒÛÂȘ, οو ·fi ÙÔ Û˘Ó‰ÂÙÈÎfi ÎÔÓ›·-
Ì·, ʇÏÏ· ÌÔχ‚‰Ô˘ ÛÙ· ÔÔ›· ‰È·ÙËÚ‹ıËÎ·Ó Î·È ˘ÔÏ›ÌÌ·Ù· ηÚÊÈÒÓ ÔÚ-
ıÔÌ·ÚÌ¿ÚˆÛ˘3. ∂͈ÙÂÚÈο ÙÔ ÎÙ›ÚÈÔ ‹Ù·Ó ÂȯÚÈṲ̂ÓÔ Ì ÈÛ¯˘Ú‹ Ì·ÚÌ·ÚÔ-
ÎÔÓ›·.
∞˜ ‰Ô‡Ì fï˜ ÙÒÚ· ÙËÓ ÔÚ›· Ù˘ ¤ÚÂ˘Ó¿˜ Ì·˜ ηٿ Ù· ÙÚ›· ÙÂÏÂ˘Ù·›·
¤ÙË (2000-2002).
∏ ·Ó·Ûηʋ Ù˘ ¢È·ÁÒÓÈ·˜ √‰Ô‡ ÚÔ¯ÒÚËÛ ے fiÏÔ ÙÔ Ï¿ÙÔ˜ Ù˘ ηıÒ˜
Î·È ÛÙÔ ÓfiÙÈÔ ÎÚ¿Û‰fi Ù˘. ¶ÚÔ˜ Ù· ‰˘ÙÈο, ÏfiÁˆ ÙˆÓ ˘„ËÏÒÓ ÂȯÒÛˆÓ
Ô˘ ˘ÂÚ¤‚·ÈÓ·Ó Ù· ‰‡Ô ̤ÙÚ·, ÂÂÎÙ¿ıËΠϛÁ· ̤ÙÚ· ¤Ú·Ó ÙˆÓ ÔÚ›ˆÓ ÙÔ˘
ÎÙÈÚ›Ô˘ ÙÔ˘ ˘·ÏÔ˘ÚÁ›Ԣ. ¢˘ÛÙ˘¯Ò˜ Ë ‰È·Ù‹ÚËÛË ÙÔ˘ Ô‰ÔÛÙÚÒÌ·ÙÔ˜ ‰ÂÓ
Â›Ó·È Î·Ï‹. √È ϿΘ ÙÔ˘ ¤¯Ô˘Ó Û ÌÂÁ¿ÏË ¤ÎÙ·ÛË ·Ê·ÈÚÂı›, fiˆ˜ Î·È ÔÈ ÏÂ-
ÙfiÙÂÚ˜ ϿΘ ÙÔ˘ ÓfiÙÈÔ˘ ÎÚ·Û¤‰Ô˘, ·Ê‹ÓÔÓÙ·˜ ÛÙË ı¤ÛË ÙÔ˘˜ ¿ÊıÔÓË
Ï·Ù‡Ë. ŸÔ˘ ·Ô˘Û›·˙·Ó ÔÈ ϿΘ ÂÚ¢ӋıËÎÂ Ë ˘fiÓÔÌÔ˜ Ô˘ ‰È·Û¯›˙ÂÈ
ÙËÓ Ô‰fi ηı’ fiÏÔ ÙÔ Ì‹ÎÔ˜ Ù˘. ∫ÈÓËÙ¿ Â˘Ú‹Ì·Ù· ‰ÂÓ ˘‹Ú¯·Ó.
∞fi ÙÔ ‰˘ÙÈÎfi ÙÔ›¯Ô ÙÔ˘ ÎÙÈÚ›Ô˘ ‚Ú¤ıËΠÌfiÓÔ ¤Ó· ÌÈÎÚfi ÙÌ‹Ì· ÛÙË μ¢
ÁˆÓ›· Î·È ¤Ó· ¿ÏÏÔ ‰˘ÙÈο ÙÔ˘ ÏÔ˘ÙÚÔ‡. ∂›Ó·È ¿ÁÓˆÛÙÔ fiÙ ηı·ÈÚ¤ıËÎÂ.
£· ÌÔÚÔ‡Û·Ì fï˜ Ó· ˘Ôı¤ÛÔ˘Ì ˆ˜ ÔÈ ¤ÙÚ˜ Î·È Ù· ¿ÏÏ· ˘ÏÈο ÙÔ˘
ÙÔ›¯Ô˘ ·˘ÙÔ‡ Î·È ·ÛÊ·ÏÒ˜ Î·È ÙÔ˘ ÓfiÙÈÔ˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ıËÎ·Ó ÁÈ· ÙÔ ÎÙ›ÛÈÌÔ
ÙÔ˘ ÏÔ˘ÙÚÔ‡. √È ÊıÔÚ¤˜ Â›Ó·È ÂÍ›ÛÔ˘ ÌÂÁ¿Ï˜ Î·È ÛÙ· „ËÊȉˆÙ¿ ‹ ¿ÏÏ·
‰¿‰· ÙˆÓ ‰ˆÌ·Ù›ˆÓ Ù˘ ‰˘ÙÈ΋˜ ÏÂ˘Ú¿˜ ÙÔ˘ ÎÙ›ÛÌ·ÙÔ˜. ™ÙÔ ÓfiÙÈÔ ÙÌ‹Ì·
·˘Ù‹˜ Ù˘ ÏÂ˘Ú¿˜ ÌÂÚÈÎÔ› ‚ÔËıËÙÈÎÔ› ¯ÒÚÔÈ ÙÔ˘ ÓÂfiÙÂÚÔ˘ ÏÔ˘ÙÚÔ‡ ÂÂÎÙ¿-
ıËÎ·Ó ÚÔ˜ Ù· ‰˘ÙÈο ηٷϷ̂¿ÓÔÓÙ·˜ Î·È ÙË Ú‡ÌË Ô˘ ˘‹Ú¯Â ·Ó¿ÌÂÛ·
ÛÙȘ ÔÏÂÔ‰ÔÌÈΤ˜ ÓËÛ›‰Â˜. ∞Ó¿ÏÔÁ˜ ÌÈÎÚÔ·Ú·‚È¿ÛÂȘ ÙˆÓ ÔÈÎÔ‰ÔÌÈÎÒÓ
ÁÚ·ÌÌÒÓ Ù˘ ·Ú¯È΋˜ ¯¿Ú·Í˘ Ù˘ fiÏ˘ Î·È Î·Ù··Ù‹ÛÂȘ ‰ÚfiÌˆÓ ‰È·È-
ÛÙÒıËÎ·Ó Î·È ÛÙË ÏÂÁfiÌÂÓË ∂ÁÓ·Ù›· Î·È ÛÙË ¢È·ÁÒÓÈ· √‰fi.
™ÙË ¡∞ ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘ ÎÙÈÚ›Ô˘ Ë ·Ó·Ûηʋ ›¯Â ÙÔ 1999 ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÈ 3 Ì. ÂÚ›-
Ô˘ ÓfiÙÈ· ·fi ÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ÎÏ›‚·ÓÔ. ΔÔ ›‰ÈÔ Î·È ÛÙË ‰ÈÏ·Ó‹ ¶¿ÚÔ‰Ô. Δ· ÙÚ›·
ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ· (2000-2002) Ë ¤Ú¢ӷ ÚÔ¯ÒÚËÛ Û ¤ÎÙ·ÛË 15 ÂÚ›Ô˘ ̤-
ÙÚˆÓ ÚÔ˜ ¡fiÙÔ Ì¤Û· ÛÙÔ ÎÙ›ÚÈÔ (Û¯. 1) Î·È ¿ÏÏ· ÙfiÛ· ̤ÙÚ· ÛÙËÓ ¶¿ÚÔ‰Ô
(ÂÈÎ. 2). √È ϿΘ ÙÔ˘ Ô‰ÔÛÙÚÒÌ·ÙÔ˜ ·Ô˘Û›·˙·Ó Û ÔÏÏ¿ ÛËÌ›· Î·È ÛÙË
ı¤ÛË ÙÔ˘˜ ›¯Â Ì›ÓÂÈ ¿ÊıÔÓË Ï·Ù‡Ë. ∏ ÎÂÓÙÚÈ΋ ˘fiÓÔÌÔ˜, fiÔ˘ ‹Ù·Ó ‰˘-
Ó·Ùfi, ÂÚ¢ӋıËÎÂ Û˘ÛÙËÌ·ÙÈο. ªÂÚÈο ·ÁÁ›· ·Ó·Û‡ÚıËÎ·Ó Û¯Â‰fiÓ ·Î¤Ú·È·

2. Ÿ.., ÂÈÎ. 12.

3. Ÿ.., ÂÈÎ. 13.
 ¶·ÓÂÈÛÙËÌȷ΋ ·Ó·Ûηʋ ºÈÏ›ˆÓ 2000-2002 357

∂ÈÎ. 2.
ÕÔ„Ë Ù˘ ¶·Úfi‰Ô˘
·fi ÓfiÙÈ· ÚÔ˜ ÙËÓ ∞ÎÚfiÔÏË.

∂ÈÎ. 3. ∫Ú‹ÓË ÛÙË ÓËÛ›‰· ÙˆÓ ÂÚÁ·ÛÙËÚ›ˆÓ ·Ó·ÙÔÏÈο Ù˘ ¶·Úfi‰Ô˘.

358 °ÂÒÚÁÈÔ˜ °. °Ô‡Ó·Ú˘

·fi ÙÔ ÓfiÙÈÔ ÙÌ‹Ì· Ù˘, fiÔ˘ Û˘Ì‚¿ÏÏÂÈ Û’ ·˘Ù‹Ó ÌÂÁ¿ÏÔ˜ ·ÁˆÁfi˜ Ô˘ ·Ô-
¯ÂÙ‡ÂÈ Ù· ÓÂÚ¿ ·fi ÙËÓ ÎÚ‹ÓË Ô˘ ·Ó·ÛοÊËΠÛÙËÓ ·Ó·ÙÔÏÈο ·fi ÙËÓ Ô‰fi
ÓËÛ›‰· (ÂÈÎ. 3).
∞fi ÙȘ ·ÏÈfiÙÂÚ˜ ·Ó·ÛηÊÈΤ˜ ÂÚÈfi‰Ô˘˜ ›¯Â ·Ú·ÙËÚËı› ˆ˜ ÁÈ· Ó·
ÚÔÛٷ٢ıÔ‡Ó ·fi ÙËÓ ˘ÁÚ·Û›· Ù· ·Ó·ÙÔÏÈο ‰ˆÌ¿ÙÈ· ÙÔ˘ ÎÙÈÚ›Ô˘ ›¯Â η-
Ù·Û΢·ÛÙ› ÛÙËÓ Â͈ÙÂÚÈ΋ ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘ ·Ó·ÙÔÏÈÎÔ‡ ÙÔ›¯Ô˘ ¯·ÌËÏfi ÙÔȯ›Ô,
¯ÙÈṲ̂ÓÔ Ì ÏÂÙfi Î·È ÈÛ¯˘Úfi ˘‰Ú·˘ÏÈÎfi ÎÔÓ›·Ì·. ŸÌˆ˜ ·Ú¿ ÙË Ï‹„Ë
·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ̤ÙÚÔ˘ ÙÔ ÎÔÓ›·Ì· ÂÛˆÙÂÚÈο οو ·fi ÙËÓ ÔÚıÔÌ·ÚÌ¿ÚˆÛË ‚Ú¤-
ıËΠ·ÚÎÂÙ¿ ·ÔÛ·ıڈ̤ÓÔ ·fi ÙËÓ ˘ÁÚ·Û›·.
™Â ·fiÛÙ·ÛË ÂÚ›Ô˘ 9 Ì. ·fi ÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ÎÏ›‚·ÓÔ ‹Ïı ÛÙÔ Êˆ˜ Ô ÓfiÙÈÔ˜
ÙÔ›¯Ô˜ ÙÔ˘ ‰ˆÌ·Ù›Ô˘ ÛÙÔÓ ÔÔ›Ô ˘¿Ú¯ÂÈ ÌÂÁ¿ÏÔ, ¿Óˆ ·fi 3 Ì., ı˘Ú·›Ô
¿ÓÔÈÁÌ· Ì ηÙÒÊÏÈ ÛÙÔ ÔÔ›Ô ÚÔÛ·ÚÌÔ˙fiÙ·Ó ‰›Ê˘ÏÏË ı‡Ú· Ô˘ ¿ÓÔÈÁÂ
ÚÔ˜ Ù· ̤۷ (ÂÈÎ. 4). §fiÁˆ Ù˘ ˘ÚηÁÈ¿˜ ÙˆÓ ı˘ÚÔʇÏÏˆÓ ÙÔ Î·ÙÒÊÏÈ Â›¯Â
Û ÔÏÏ¿ ÛËÌ›· ·Û‚ÂÛÙÔÔÈËı›. ΔÔ „ËÊȉˆÙfi ‰¿Â‰Ô ÛÙÔ ÙÌ‹Ì· ÙÔ˘ ‰ˆÌ·Ù›Ô˘
Ô˘ ·Ó·ÛοÊËΠ¤ÊÂÚ ‰È¿ÊÔÚ˜ ÊıÔÚ¤˜ Ô˘ ›¯·Ó ÚÔÎÏËı› ·fi ÙË Ì·ÎÚÔ-
¯ÚfiÓÈ· ¯Ú‹ÛË. ŸÏ˜ ۯ‰fiÓ Â›¯·Ó ÂȉÈÔÚıˆı› ηٿ ÙËÓ ·Ú¯·ÈfiÙËÙ·. ªÈÎÚ‹˜
Û¯ÂÙÈο ¤ÎÙ·Û˘ ÊıÔÚ¿ ¤¯ÂÈ ÚÔÎÏËı› Î·È ·fi ÙËÓ Î·Ù·Û΢‹ ‚fiıÚÔ˘ 3 Ì.
‚fiÚÂÈ· ·fi ÙË ı‡Ú·.
°È· ÙË ¯ÚÔÓÔÏfiÁËÛË Ù˘ ·Ú¯È΋˜ Ê¿Û˘ ÙÔ˘ ÎÙÈÚ›Ô˘ Ì·˜ ‚Ô‹ıËÛ ¤Ó· ¯¿Ï-
ÎÈÓÔ ÓfiÌÈÛÌ· ÙÔ˘ ΔÚ·˚·ÓÔ‡ (98-117 Ì.Ã.), Ô˘ ‚Ú¤ıËΠοو ·fi ÙÔ ˘fi-

∂ÈÎ. 4. ÕÔ„Ë ÙˆÓ ¡∞ ‰ˆÌ·Ù›ˆÓ ÙÔ˘ ÎÙÈÚ›Ô˘ Ù˘ ÓËÛ›‰·˜ ÙÔ˘ ˘·ÏÔ˘ÚÁ›Ԣ.
 ¶·ÓÂÈÛÙËÌȷ΋ ·Ó·Ûηʋ ºÈÏ›ˆÓ 2000-2002 359

ÛÙڈ̷ ÙÔ˘ „ËÊȉˆÙÔ‡ ÙÔ˘ ÌÂÁ¿ÏÔ˘ ‰ˆÌ·Ù›Ô˘ ‰˘ÙÈο ·fi ÙËÓ ÈÛ›Ó·, ηıÒ˜
Î·È Ë ÙÔȯԉÔÌ›· Î·È Ë ÌÔÓ·‰È΋ „ËÊȉˆÙ‹ ·Ú¿ÛÙ·ÛË fiÔ˘ ÂÈÎÔÓ›˙ÔÓÙ·È
·ÚÌ·ÙÔ‰ÚƠ̂˜ Û Èfi‰ÚÔÌÔ. ™’ ·˘Ù¿ ·˜ ÚÔÛÙÂı› Î·È Ë Ù¯ÓÔÙÚÔ›· fiψÓ
ÙˆÓ „ËÊȉˆÙÒÓ ‰·¤‰ˆÓ ÙÔ˘ ÎÙÈÚ›Ô˘. ∏ ·Ú¯·ÈfiÙÂÚË „ËÊȉˆÙ‹ ·Ú¿ÛÙ·ÛË
Ì ·ÁÒÓ˜ ÙÛ›ÚÎÔ˘, fiˆ˜ ‚‚·ÈÒÓÔ˘Ó Ù· Ï›Á· ÁÓˆÛÙ¿ ·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù·, ÙÔÔıÂ-
ÙÂ›Ù·È ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ 2Ô˘ Ì.Ã. ·ÈÒÓ·. Δ· „ËÊȉˆÙ¿ ÙÔ˘ ÎÙÈÚ›Ô˘ Ì·˜ ‰ÂÓ ÌÔÚ›
Ó· ¯ÚÔÓÔÏÔÁËıÔ‡Ó ¤Ú· ·fi ÙÔ ‚′ ÌÈÛfi ‹ ÙÔ Ôχ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ 3Ô˘ ·ÈÒÓ·.
™’ ·˘Ùfi Û˘ÓËÁÔÚ› Î·È Ë ÂÚÈÔÚÈṲ̂ÓË Û¯ÂÙÈο Îϛ̷η ÙˆÓ ¯ÚˆÌ¿ÙˆÓ ÙˆÓ
„ËÊ›‰ˆÓ Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ıËÎ·Ó ÙfiÛÔ ÛÙ· ÁˆÌÂÙÚÈο ı¤Ì·Ù· fiÛÔ Î·È ÛÙËÓ
·Ú¿ÛÙ·ÛË ÙÔ˘ ÙÛ›ÚÎÔ˘4.
Δ· ÎÙ›ÛÌ·Ù· Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Û' fiÏË ÙË ÓfiÙÈ· ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘ ÎÙÈÚ›Ô˘ ·Ó‹ÎÔ˘Ó ÛÂ
¿ÏÏË ÂÔ¯‹ Î·È Î·Ù·Û΢¿ÛÙËÎ·Ó ¿Óˆ ÛÙ· ÂÚ›È· ÙÔ˘ ·Ú¯ÈÎÔ‡ ÎÙ›ÛÌ·ÙÔ˜.
√ ¯ÒÚÔ˜ Ô˘ ·Ó·ÛοÊËΠÓfiÙÈ· ·fi ÙË ı‡Ú· ÙÔ˘ ‰ˆÌ·Ù›Ô˘ ÙÔ˘ ÎÏÈ‚¿ÓÔ˘, ÂÌ-
‚·‰Ô‡ 36 Ù.Ì. ÂÚ›Ô˘, Ú¤ÂÈ Ó· ¤ÊÂÚ ·Ú¯Èο Ì·ÚÌ·ÚÔÛÙڈ̤ÓÔ ‰¿Â‰Ô Î·È
ÏÔ‡ÛÈ· ÔÚıÔÌ·ÚÌ¿ÚˆÛË ÛÙÔ˘˜ ÙÔ›¯Ô˘˜. ∞fi Ù· ÁÎÚÂÌ›ÛÌ·Ù· ·Ó·Û‡ÚıËηÓ
¿ÊıÔÓ· ÎÔÌÌ¿ÙÈ· ·fi ‰È·ÊfiÚˆÓ ÂȉÒÓ ˙‡ÍÂȘ Î·È ÔÏÏ¿ ÎÔÌÌ¿ÙÈ· ·fi ÔÚ-
ıÔÌ·ÚÌ¿ÚˆÛË. ªÈÎÚ‹˜ ¤ÎÙ·Û˘ ÙÔÌ‹ ¡¢ ·fi ÙË ı‡Ú· ·ÔÎ¿Ï˘„ Û ‚¿ıÔ˜
0,30 Ì. ˘fiÛÙڈ̷ ·Ú¯·ÈfiÙÂÚÔ˘ ‰·¤‰Ô˘. √ ÂÚÈÁÚ·Ê›˜ ¯ÒÚÔ˜ ÎÏ›ÓÂÈ Ófi-
ÙÈ· ·fi ÌÂÙ·ÁÂÓ¤ÛÙÂÚÔ ÈÛ¯˘Úfi ÙÔ›¯Ô ÎÙÈṲ̂ÓÔ ÂÍ ÔÏÔÎÏ‹ÚÔ˘ Ì ·ÚÁÔÏÈıÔ‰Ô-
Ì‹ Î·È ÏÔ‡ÛÈÔ ·Û‚ÂÛÙÔÎÔÓ›·Ì·. ΔÔ Ûˆ˙fiÌÂÓÔ ‡„Ô˜ ÙÔ˘ ÙÔ›¯Ô˘ ·˘ÙÔ‡, Ô˘
·˜ ÛËÌÂȈı› ‰ÂÓ Â›Ó·È ·Ú¿ÏÏËÏÔ˜ Ì ·˘ÙfiÓ Ô˘ ʤÚÂÈ ÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ¿ÓÔÈÁÌ·,
˘ÂÚ‚·›ÓÂÈ Ù· ‰‡Ô ̤ÙÚ·. ∏ ÔÚ›· Ù˘ ¤Ú¢ӷ˜ ¤‰ÂÈÍ ˆ˜ ÂÚfiÎÂÈÙÔ ÁÈ· ‰‡Ô
ÂÓ Â·Ê‹ ÈÛÔ·¯Â›˜ ÙÔ›¯Ô˘˜ Û˘ÓÔÏÈÎÔ‡ Ï¿ÙÔ˘˜ ¿Óˆ ·fi 1 Ì. Ô˘ ·ÔÙÂ-
ÏÔ‡Û·Ó ÙË ‚fiÚÂÈ· ÏÂ˘Ú¿ ÌÂÁ¿Ï˘ ‰ÂÍ·ÌÂÓ‹˜ ‰È·ÛÙ¿ÛÂˆÓ 9,40 Ì. × 11,20 Ì.
Î·È Ûˆ˙fiÌÂÓÔ˘ ‚¿ıÔ˘˜ 0,90-1 Ì. (ÂÈÎ. 5). ¢ÈÏÔ› Â›Ó·È Î·È ÔÈ ÙÔ›¯ÔÈ Ù˘ ·Ó·-
ÙÔÏÈ΋˜ Î·È ‰˘ÙÈ΋˜ ÏÂ˘Ú¿˜, ÂÓÒ Ô ÓfiÙÈÔ˜, Ô˘ ÙÔ ¿¯Ô˜ ÙÔ˘ ÏËÛÈ¿˙ÂÈ Ù·
0,90 Ì., ÂÓÈÛ¯‡ÂÙ·È Î·È ÛÙȘ ‰‡Ô ÙÔ˘ Ï¢ڤ˜ Ì ·Ú·ÛÙ¿‰Â˜. √ ˘ı̤ӷ˜ ηÈ
ÔÈ ÙÔ›¯ÔÈ Ù˘ ‰ÂÍ·ÌÂÓ‹˜ ¤¯Ô˘Ó ÂȯÚÈÛı› Ì ·‰‡Ó·ÙÔ ˘‰Ú·˘ÏÈÎfi ÎÔÓ›·Ì·. ™ÙÔ
‰˘ÙÈÎfi Ù˘ ÙÔ›¯Ô Û ·fiÛÙ·ÛË ‰‡Ô ÂÚ›Ô˘ ̤ÙÚˆÓ ·fi ÙË μ¢ ÁˆÓ›· Î·È ÛÙÔ
‡„Ô˜ ÙÔ˘ ˘ı̤ӷ ˘¿Ú¯ÂÈ ÌÔχ‚‰ÈÓÔ˜ ·ÁˆÁfi˜ ·ÔÚÚÔ‹˜ Ô˘ ʤÚÂÈ Ù· ÓÂÚ¿
Û ÊÚ¿ÙÈÔ. ∂›Ó·È ¿ÁÓˆÛÙÔ Û ÔÈÔ ÛËÌÂ›Ô ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó Ô ·ÁˆÁfi˜ ÙÚÔÊÔ‰ÔÛ›·˜.
ª¤Û· ÛÙË ‰ÂÍ·ÌÂÓ‹ ·ÔηχÊıËÎ·Ó ÌÂÚÈÎÔ› ÌÂÙ·ÁÂÓ¤ÛÙÂÚÔÈ Úfi¯ÂÈÚÔÈ Ï·-
ÛfiÙÔȯÔÈ. ™Ò˙ÔÓÙ·È Û ÌÈÎÚfi ‡„Ô˜ Î·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó ÌÈÎÚÔ‡˜ ¯ÒÚÔ˘˜ ηÈ
ÛÙÂÓÔ‡˜ ‰È·‰ÚfiÌÔ˘˜ Ô˘ Â›Ó·È Ôχ Èı·ÓfiÓ Ó· ·Ó‹ÎÔ˘Ó Û Úfi¯ÂÈÚË Î·ÙÔÈ-
Λ· Î·È ÌÈÎÚfi ÛÙ¿‚ÏÔ Û‡Á¯ÚÔÓ· Ì ÙȘ ÌÂÙ·ÁÂÓ¤ÛÙÂÚ˜ ÔÈ˘ ÛÙË μ¢ ÏÂ˘Ú¿
ÙÔ˘ ·Ú¯ÈÎÔ‡ ÎÙÈÚ›Ô˘ (Û¯. 1). ™ÙÔ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁËı¤Ó ÛÙË ¡∞ ÁˆÓ›· ‰ˆÌ¿ÙÈÔ

4. Ÿ.., 338-345.
360 °ÂÒÚÁÈÔ˜ °. °Ô‡Ó·Ú˘

∂ÈÎ. 5. ∏ ÌÂÁ¿ÏË ‰ÂÍ·ÌÂÓ‹ ÓÔÙ›ˆ˜ ÙÔ˘ ÌÂÁ¿ÏÔ˘ ÎÏÈ‚¿ÓÔ˘ ÙÔ˘ ˘·ÏÔ˘ÚÁ›Ԣ.

∂ÈÎ. 6. ΔÔ ·Ô‰˘Ù‹ÚÈÔ-frigidarium ÙÔ˘ ÏÔ˘ÙÚÔ‡ ·fi Ù· ‰˘ÙÈο.

 ¶·ÓÂÈÛÙËÌȷ΋ ·Ó·Ûηʋ ºÈÏ›ˆÓ 2000-2002 361

ÂÓÙÔ›ÛÙËÎ·Ó ¿ÊıÔÓ· fiÛÙڷη ·fi η΋˜ ÔÈfiÙËÙ·˜ ·‚·Ê‹ ÎÂÚ·ÌÈ΋ ÔÈÎÈ·-

΋˜ ¯Ú‹Û˘. ¢˘ÙÈÎfiÙÂÚ· ¤Íˆ ·fi ÙË ‰ÂÍ·ÌÂÓ‹ ·ÔηχÊıËÎÂ Î·È ¿ÏÏÔ˜ ÙÔ›¯Ô˜
Ô˘ ÁˆÓÈ¿˙ÂÈ Î·È ÂÓÒÓÂÙ·È Ì ÙÔÓ ÙÔ›¯Ô Ù˘ ‰ÂÍ·ÌÂÓ‹˜. ™Ù· ÛËÌ›· ¤ÓˆÛ˘
ÙˆÓ ÙÔ›¯ˆÓ ¤¯Ô˘Ó Û¯ËÌ·ÙÈÛÙ› ÌÂÁ¿ÏÔÈ fiÁÎÔÈ ·Ï¿ÙˆÓ ·fi ÙË Û˘Ó¯‹ ÚÔ‹ ˘‰¿ÙˆÓ.
√ ÙÔ›¯Ô˜ ·˘Ùfi˜ Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È ÌÂÙ·ÁÂÓ¤ÛÙÂÚÔ˜ ηıÒ˜ Ì ÙËÓ Î·Ù·Û΢‹ ÙÔ˘
·ÔÎfiÙÂÙ·È Ô ‰È¿‰ÚÔÌÔ˜ ·fi ÙÔÓ ·ÓÔÈÎÙfi ¯ÒÚÔ ÙÔ˘ ÏÔ˘ÙÚÔ‡. ™ÙË ‚fiÚÂÈ·
¿ÎÚË ÙÔ˘ ‰È·‰ÚfiÌÔ˘ ›¯Â ηٷÛ΢·ÛÙ› Îϛ̷η Ô˘ ¤ÊÂÚ Û fiÚÔÊÔ ¿Óˆ
·fi ÙÔ ·Ú·ÏÏËÏfiÁÚ·ÌÌÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ·Ô‰˘Ù‹ÚÈÔ-frigidarium ÙÔ˘ ÏÔ˘ÙÚÔ‡. ∏
΢ڛ· ›ÛÔ‰Ô˜ ÚÔ˜ ·˘Ùfi ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó ·Ú¯Èο ÛÙË ‚fiÚÂÈ· ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘, ˘‹Ú¯·Ó
fï˜ Î·È ÙÚÂȘ ·ÎfiÌ· ‰Â˘ÙÂÚ‡ԢÛ˜ ı‡Ú˜, ÛÙÔÓ ·Ó·ÙÔÏÈÎfi, ‰˘ÙÈÎfi Î·È ÓfiÙÈÔ
ÙÔ›¯Ô. ™Â οÔÈ· ÌÂÙ·ÁÂÓ¤ÛÙÂÚË ÂÔ¯‹ ηٷÛ΢¿ÛÙËΠÂÛˆÙÂÚÈο ηٿ Ì‹-
ÎÔ˜ ÙˆÓ ÙÚÈÒÓ ÙÔ›¯ˆÓ ÚfiÛıÂÙÔ Â˙Ô‡ÏÈ, ˘„ËÏfi 0,30 Ì. ÂÚ›Ô˘ Î·È Ï·Ù‡
fiÛÔ Î·È ÔÈ ÙÔ›¯ÔÈ, ÛÙÔ ÔÔ›Ô ÛÒıËÎ·Ó ‰È¿ÊÔÚ˜ ÙÂÙÚ¿ÁˆÓ˜ Î·È ·Ú·ÏÏËÏfi-
ÁÚ·Ì̘ ÂÁÎÔ¤˜ Ô˘ ÌÔÈ¿˙Ô˘Ó Ì ‰ÔÎÔı‹Î˜ (ÂÈÎ. 6). ΔÔ ÈÛ¯˘Ú¿ ÂȯÚÈṲ̂ÓÔ
Ì ˘‰Ú·˘ÏÈÎfi ÎÔÓ›·Ì· Â˙Ô‡ÏÈ Ú¤ÂÈ Ó· ÚÔÔÚÈ˙fiÙ·Ó ÁÈ· ÙË ÛÙ‹ÚÈÍË Í‡ÏÈ-
ÓˆÓ ÂÚÌ·Ú›ˆÓ ÁÈ· ÙȘ ·Ó¿ÁΘ ÙˆÓ ÏÔ˘Ô̤ӈÓ. ™ÙË ÓfiÙÈ· ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘ ·Ô‰˘-
ÙËÚ›Ô˘ ›¯Â È‰Ú˘ı› ·Ú¯Èο Ì›· ÈÛ›Ó· ÁÈ· ÙË Ï‹„Ë „˘¯ÚÔ‡ Ì¿ÓÈÔ˘. ◊Ù·Ó ÛÂ
·ÚÎÂÙfi ‡„Ô˜ ÂÂӉ‰˘Ì¤ÓË Ì ÔÚıÔÌ·ÚÌ¿ÚˆÛË. ∏ ‚fiÚÂÈ· ÏÂ˘Ú¿ Ù˘ ÎÏÂÈÓfiÙ·Ó
Ì ıˆÚ¿ÎÈ· ·Ó¿ÌÂÛ· Û ΛÔÓ˜. ∞ÚÁfiÙÂÚ· ÙÔ ‰˘ÙÈÎfi ÙÌ‹Ì· Ù˘ ‰ÂÍ·ÌÂÓ‹˜
·ÔÌÔÓÒıËΠÁÈ· ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÌÈ·˜ ÌÈÎÚfiÙÂÚ˘ ˘¤ÏÔ˘ (ÂÈÎ. 7). ΔÔ ‰¿‰Ô

∂ÈÎ. 7. ªÂÚÈ΋ ¿Ô„Ë ÙÔ˘ ·Ô‰˘ÙËÚ›Ô˘-frigidarium ·fi μÔÚÚ¿.

362 °ÂÒÚÁÈÔ˜ °. °Ô‡Ó·Ú˘

ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘ ‹Ù·Ó Î·Ï˘Ì̤ÓÔ Ì ·Ú·ÏÏËÏfiÁÚ·Ì̘ Ì·ÚÌ¿ÚÈÓ˜ ϿΘ ÙˆÓ

ÔÔ›ˆÓ Ù· ·ÔÙ˘ÒÌ·Ù· ‰È·ÙËÚ‹ıËÎ·Ó ÛÙÔ ˘fiÛÙڈ̷.
∞fi ÙÔ ·Ô‰˘Ù‹ÚÈÔ-frigidarium ÌÈÎÚ‹ Û¯ÂÙÈο ı‡Ú· Ô‰ËÁ›, ̤ۈ ÂÓfi˜ Ì·-
ÎÚfiÛÙÂÓÔ˘ ÚÔı·Ï¿ÌÔ˘, ÛÙÔ tepidarium, Ô˘ ¤¯ÂÈ ÙË ÓfiÙÈ· ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘ ËÌÈ΢-
ÎÏÈ΋. ΔÔ ÙÔ͈Ùfi praefurnium ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔ Ì¤ÛÔ Ù˘ ÎfiÁ¯Ë˜. ¢ÂÓ
ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ì ·Ó ˘‹Ú¯Â Î·È Û' ·˘Ùfi ÙÔ ¯ÒÚÔ Î¿ÔÈ· ·ÙÔÌÈ΋ ‡ÂÏÔ˜. √ ʈÙÈ-
ÛÌfi˜ ÁÈÓfiÙ·Ó ·fi ¤Ó· ÌÈÎÚfi ·Ú¿ı˘ÚÔ ÛÙÔÓ ·Ó·ÙÔÏÈÎfi ÙÔ›¯Ô. Δ¤ÛÛÂÚȘ ÛÂÈ-
Ú¤˜ ·fi ¤ÓÙ ÂÛÛ›ÛÎÔ˘˜ Ë Î¿ı ̛· ·Ó·ÎÚ·ÙÔ‡Û·Ó ÙÔ ‰¿Â‰Ô ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘
Ô˘ ‹Ù·Ó Î·Ï˘Ì̤ÓÔ Ì ̷ÚÌ¿ÚÈÓ˜ ϿΘ. ∫¿Ùˆ ·fi ·˘Ù¤˜ ˘‹Ú¯·Ó ‰‡Ô
ÛÙÚÒÛÂȘ ·fi ÌÂÁ¿Ï˜ Ï›ÓıÔ˘˜. °È· ÙË ı¤ÚÌ·ÓÛË ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘, ÂÎÙfi˜ ·fi Ù·
˘fiη˘ÛÙ·, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡ÓÙ·Ó ÎÂÓ¿ ÛÙÔ˘˜ ÙÔ›¯Ô˘˜ ·fi Ï›ÓıÔ˘˜ Ô˘ ÛÙËÚ›˙ÔÓÙ·Ó
Û ÎÂÚ·ÌÈο ËÓ›·. ∂¤Ó‰˘ÛË ·fi ÏÂÙ¿ ÏÂ˘Î¿ ÚÔ˜ ÙÔ ˙·¯·Ú› Ì¿ÚÌ·Ú·
¤‰ÈÓ ÔÏ˘Ù¤ÏÂÈ· ÛÙÔ ÏÔ˘ÙÚfi. √ ̤ÛÔ˜ ·˘Ùfi˜ Ô›ÎÔ˜ (ÂÈÎ. 8) ÂÈÎÔÈÓˆÓ› Ì ÙÔ
caldarium Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ‰˘ÙÈο ÙÔ˘ Ì ı‡Ú· ¯ˆÚ›˜ ı˘ÚfiÊ˘ÏÏÔ. ∫¿Ùˆ ·fi
·˘Ù‹Ó Ì ‰‡Ô ÙÔ͈ٿ ·ÓÔ›ÁÌ·Ù· Á›ÓÂÙ·È Ë ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· ÙˆÓ ˘Ôη‡ÛÙˆÓ. √È
‰‡Ô ÛÙÂÓ¤˜ Ï¢ڤ˜ ÙÔ˘ caldarium (ÂÈÎ. 9) ‰È·ÌÔÚÊÒÓÔÓÙ·È Û ÎfiÁ¯Â˜ fiÔ˘
˘¿Ú¯Ô˘Ó ‡ÂÏÔÈ ‚¿ıÔ˘˜ ÂÚ›Ô˘ 0,70 Ì. ΔÔ ‰¿‰fi ÙÔ˘˜ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ¯·ÌËÏfi-
ÙÂÚ· ·fi ÙÔ ‰¿Â‰Ô ÙÔ˘ ÎÂÓÙÚÈÎÔ‡ ¯ÒÚÔ˘ Î·È Ì›· ‚·ıÌ›‰· ‚ÔËı¿ ÛÙËÓ ¿ÓÂ-
ÙË Â›ÛÔ‰Ô Û’ ·˘Ù¤˜. √ ıÂÚÌfi˜ ·¤Ú·˜ ‰ÈÔ¯ÂÙ¢fiÙ·Ó Î¿Ùˆ ·fi ÙȘ ˘¤ÏÔ˘˜ ηÈ
ÙÔ˘˜ ÙÔ›¯Ô˘˜ Ì ‰‡Ô ÙÔ͈ٿ ·ÓÔ›ÁÌ·Ù·. ™ÙË ‰˘ÙÈ΋ ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘ ·˘ÙÔ‡
‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÙÔ praefurnium. ™ÙËÓ Î·Ì¿Ú· ÙÔ˘ ˘¿Ú¯ÂÈ ·Ú·ÏÏËÏfiÁÚ·ÌÌÔ

∂ÈÎ. 8. ÕÔ„Ë ÙÔ˘ ÏÔ˘ÙÚÔ‡ ·fi ÓfiÙÈ·.

 ¶·ÓÂÈÛÙËÌȷ΋ ·Ó·Ûηʋ ºÈÏ›ˆÓ 2000-2002 363

∂ÈÎ. 9.
ÕÔ„Ë ÙÔ˘ caldarium
ÙÔ˘ ÏÔ˘ÙÚÔ‡
·fi μÔÚÚ¿ ÚÔ˜ ¡fiÙÔ.

∂ÈÎ. 10. ∏ ı¤ÛË ÙÔ˘ Ϥ‚ËÙ· ÙÔ˘ ÏÔ˘ÙÚÔ‡ ¿Óˆ ·fi ÙÔ praefurnium.
364 °ÂÒÚÁÈÔ˜ °. °Ô‡Ó·Ú˘

¿ÓÔÈÁÌ· ÁÈ· ÙÔ ¯¿ÏÎÈÓÔ, Ì·ÎÚfiÛÙÂÓÔ Ï¤‚ËÙ· ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ Ù· ·ÔÙ˘ÒÌ·Ù·

¤¯Ô˘Ó Ì›ÓÂÈ ÛÙÔ ÎÔÓ›·Ì· (ÂÈÎ. 10). ∏ ÂÛÙ›· ÙÚÔÊÔ‰ÔÙÔ‡ÓÙ·Ó ·fi Ù· ‰˘ÙÈο
fiÔ˘ ˘‹Ú¯Â ÛÙÂÓfi˜ η̷ÚÔÛÎÂ‹˜ ‰È¿‰ÚÔÌÔ˜. ∫·È ÔÈ ÙÔ›¯ÔÈ ÙÔ˘ caldarium
¤ÊÂÚ·Ó ÔÚıÔÌ·ÚÌ¿ÚˆÛË ·fi ›‰È· Ì ÙÔ tepidarium Ì¿ÚÌ·Ú· Ù· ÔÔ›· ÁÈ· ÙȘ
ηÌ‡Ï˜ ÂÈÊ¿ÓÂȘ Ù· ›¯·Ó ÎÔÌ̤ӷ ηÌ‡Ï·.
ªÂ ÙËÓ ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛË Ù˘ ·Ó·Ûηʋ˜ ÙÔ˘ ÏÔ˘ÙÚÔ‡ ÎÂÚ‰›Û·Ì ¤Ó· ·ÎfiÌ·,
ÌÈÎÚfi ÌÂÓ ·ÏÏ¿ Ï‹Ú˜, ÎÙ›ÛÌ· ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ›‰Ô˘˜ ÛÙËÓ fiÏË ÙˆÓ ºÈÏ›ˆÓ,
Ô˘ ¯ÚÔÓÔÏÔÁÂ›Ù·È ÌÂÙ¿ ÙÔ 400 Ì.Ã. Δ· ÛÙÔȯ›· ‰Â›¯ÓÔ˘Ó fiÙÈ ·Ú¿ ÙÔ ÌÈÎÚfi
̤ÁÂıfi˜ ÙÔ˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÔÈÎÈ·Îfi ÏÔ˘ÙÚfi Î·È Ì¿ÏÏÔÓ Ú¤ÂÈ Ó· ·Ó‹ÎÂÈ Û οÔÈÔ
‰ËÌfiÛÈ·˜ ›Ûˆ˜ ¯Ú‹Û˘ ÎÙ›ÚÈÔ Ô˘ ÂÎÙ›ÓÂÙ·È ÛÙ· ‰˘ÙÈο. ∏ ۯ‰›·Û‹ ÙÔ˘
·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ·Ù¤ÏÂȘ Ô˘ ‰ÂÓ ÂËÚ¤·˙·Ó ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘, ηıÒ˜ ·ÎÔÏÔ˘-
ı‹ıËÎ·Ó fiÏÔÈ ÔÈ Î·ÓfiÓ˜ ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÌÔ‡ Ô˘ ›Û¯˘·Ó ÁÈ· Ù· ÏÔ˘ÙÚ¿. √È
„˘¯ÚÔ› ¯ÒÚÔÈ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙË ‚fiÚÂÈ· Î·È ÔÈ ıÂÚÌÔ› ÛÙË ÓfiÙÈ· ÏÂ˘Ú¿. ™ÙÔ Ó¤Ô
ÏÔ˘ÙÚfi ÙˆÓ ºÈÏ›ˆÓ, ÛÙÔ ÔÔ›Ô Â›Ó·È ÔÚ·Ù¤˜ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ·fi Ì›· ·Ï·ÈÔ-
¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈΤ˜ Ê¿ÛÂȘ, ΢Úȷگ› ÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ·Ô‰˘Ù‹ÚÈÔ-frigidarium, ÙÔ ÔÔ›Ô
·fi ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ 4Ô˘ ·È. ·ÔÙÂÏ› ÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ÙˆÓ ÏÔ˘Ô̤ӈÓ5. ™’ ·˘Ùfi ÂÚ-
ÓÔ‡Ó ÙÔÓ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ¯ÚfiÓÔ Î·Ù¿ ÙËÓ ·Ú·ÌÔÓ‹ ÙÔ˘˜ ÛÙÔ ÏÔ˘ÙÚfi. ªÂÁ¿Ï·
·Ô‰˘Ù‹ÚÈ·-frigidaria ¤¯Ô˘Ó fiÏ· ۯ‰fiÓ Ù· ·Ï·ÈÔ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈο ÏÔ˘ÙÚ¿ Ô˘
¯ÚÔÓÔÏÔÁÔ‡ÓÙ·È ÌÂÙ¿ ÙÔÓ 3Ô ·ÈÒÓ· (.¯. ÙÔ˘ ∑¢ÁÔÏ·ÙÈÔ‡ Î·È Ù˘ ∫ÔÚ›Ó-
ıÔ˘)6, Ù· ÏÔ˘ÙÚ¿ ÙˆÓ √Ì·˚·‰ÒÓ (.¯. ÙÔ ÏÔ˘ÙÚfi Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ ·-
Ï¿ÙÈ Qasr al-Hair al Gharbi ÛÙ· ÂÚ›¯ˆÚ· Ù˘ Reshafa Î·È ÙÔ ÔÔ›Ô ¤ÎÙÈÛ Ô
¯·Ï›Ê˘ Ù˘ ¢·Ì·ÛÎÔ‡ Hisham)7 Î·È Ù· ÙÔ˘ÚÎÈο ÏÔ˘ÙÚ¿ (.¯. ÙÔ Mahmut
Pa≥a Hamami, 1466/67, ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ ªÂÁ¿ÏÔ˘ μÂ˙›ÚË Mahmut Î.¿.)8, Ô˘ fiˆ˜
Ê·›ÓÂÙ·È ÌÈÌ‹ıËÎ·Ó Ù· ‚˘˙·ÓÙÈÓ¿.
∫·Ù¿ ÙËÓ ·Ó·ÛηÊÈ΋ ÂÚ›Ô‰Ô ÙÔ˘ 2002 ÔÈ ÂÚÁ·Û›Â˜ ÚÔ¯ÒÚËÛ·Ó ‰˘ÙÈο
·fi ÙÔ ÏÔ˘ÙÚfi Û ¤ÎÙ·ÛË ÂÚ›Ô˘ 15 Ì. ʤÚÔÓÙ·˜ ÛÙÔ Êˆ˜ ‰‡Ô ÈÛÔÌÂÁ¤ıË ‰ˆ-
Ì¿ÙÈ· Ì‹ÎÔ˘˜ 4,50 Ì. ΔÔ Ï¿ÙÔ˜ ÙÔ˘˜ ÚÔ˜ ¡fiÙÔ ‰ÂÓ ·ÔηχÊıËΠ‰ÈfiÙÈ
˘¿Ú¯ÂÈ Ô ·ÁÚÔÙÈÎfi˜ ¯ˆÌ·Ùfi‰ÚÔÌÔ˜. ™ÙÔ ·Ó·ÙÔÏÈÎfiÙÂÚÔ ·fi Ù· ‰ˆÌ¿ÙÈ· ·˘Ù¿,
Ô˘ ÔÈ ÙÔ›¯ÔÈ ÙÔ˘ ÛÒ˙ÔÓÙ·È, fiˆ˜ Î·È ÙˆÓ ¿ÏψÓ, Û ‡„Ô˜ ¿Óˆ ·fi 2,40 Ì.,
·ÔηχÊıËΠ۠‰È¿ÊÔÚ· ÛËÌ›· ÙÔ ˘fiÛÙڈ̷ ÙÔ˘ ‰·¤‰Ô˘, fi¯È fï˜ ηÈ
ÙÔ ›‰ÈÔ ÙÔ ‰¿‰Ô. ™ÙÔ ‚fiÚÂÈfi ÙÔ˘ ÙÔ›¯Ô ˘¿Ú¯ÂÈ ÂÚÌ¿ÚÈÔ ÙÂÙÚ¿ÁˆÓ˘ ‰È·ÙÔ-

5. ∏ ÁÂÓÈ΋ Ù¿ÛË Î·Ù¿ ÙËÓ ÂÔ¯‹ ·˘Ù‹ Â›Ó·È Ó· ÌÂÁ·ÏÒÓÂÈ Ô ÎÚ‡Ô˜ ¯ÒÚÔ˜ ÂȘ ‚¿ÚÔ˜ ÙˆÓ
ıÂÚÌÒÓ, ‚Ï. J. Nielsen, Thermae et Balnea, Aarhus 1990, 115.
6. S. Charitonidis – R. Ginouvès, «Bain romain de Zevgolatio près de Corinthe», BCH 79
(1955) 108, ÂÈÎ. 6. √. Broneer, The South Stoa and its Roman Successors, Corinth I. 4 (1954)
Û¯. XIX.
7. K. A. C. Creswell, A Short Account of Early Muslim Architecture, Aldershot 21989,
141-143, Û¯. 83.
8. W. Müller-Wiener, Bildlexikon zur Topographie Istanbuls, Tübingen 1977, 530.
 ¶·ÓÂÈÛÙËÌȷ΋ ·Ó·Ûηʋ ºÈÏ›ˆÓ 2000-2002 365

Ì‹˜ Î·È ÛÙÔ ‰˘ÙÈÎfi ¿ÓÔÈÁÌ· (·Ú¿ı˘ÚÔ) ÚÔ˜ ÙÔ ¿ÏÏÔ ‰ˆÌ¿ÙÈÔ Ô˘ Â›Ó·È ÛÙ·
‰˘ÙÈο ÙÔ˘. ∞ÚÈıÌfi˜ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈÎÒÓ ÁÏ˘ÙÒÓ ¿ÁÓˆÛÙ˘ ÚÔ¤Ï¢Û˘ ‹Ù·Ó
Û˘ÁÎÂÓÙڈ̤ӷ ÛÙÔ ‰ˆÌ¿ÙÈÔ ·˘Ùfi. ∞Ó¿ÌÂÛ· ÙÔ˘˜ ·Ï¿ ÎÈÔÓfiÎÚ·Ó· ηÈ
·ÌÊÈÎÈfiÓÈ· ηıÒ˜ Î·È ÙÚÂȘ ÏÂÔÓÙfiԉ˜ ·fi ¤‰Ú·Ó·. μÔÚÂÈfiÙÂÚ· ·fi Ù·
‰ˆÌ¿ÙÈ· ·˘Ù¿ ‹Ïı ÛÙÔ Êˆ˜ ‰ˆÌ¿ÙÈÔ Ï¿ÙÔ˘˜ 4,50 Ì. Î·È ·ÁÓÒÛÙÔ˘ ÚÔ˜ ÙÔ
·ÚfiÓ Ì‹ÎÔ˘˜, Ô˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÂÙ·È ·fi ‰È¿‰ÚÔÌÔ Ì ÙÔÓ ÔÔ›Ô ÂÈÎÔÈÓˆÓ› ÌÂ
ı‡Ú· 0,80 Ì. ÛÙÔÓ ·Ó·ÙÔÏÈÎfi ÙÔ›¯Ô. ™ÙÔ ‰ˆÌ¿ÙÈÔ ·˘Ùfi ‹Ïı ÛÙÔ Êˆ˜ ÙÌ‹Ì·
„ËÊȉˆÙÔ‡ ·fi ÙÔ ·Ú¯·ÈfiÙÂÚÔ ‰¿Â‰Ô Ì ÁˆÌÂÙÚÈο ı¤Ì·Ù·. ™ÙÔÓ ·Ó·ÙÔÏÈÎfi
‰È¿‰ÚÔÌÔ ¤Íˆ ·fi ÙË ı‡Ú· ‚Ú¤ıËÎ·Ó ÔÏÏ¿ ÎÔÌÌ¿ÙÈ· ·fi Á˘¿ÏÈÓ· ·ÁÁ›·,
›ÎÔÛÈ ¯¿ÏÎÈÓ· ÓÔÌ›ÛÌ·Ù· ÌÈÎÚÒÓ ˘ԉȷÈÚ¤ÛÂˆÓ Î·È ¤Ó·˜ Ì·ÚÌ¿ÚÈÓÔ˜
‰È·ÎÏ·‰ˆÙ‹˜ ÛˆÏ‹ÓˆÓ ‡‰Ú¢Û˘ ‡„Ô˘˜ 0,70 Ì., ÂÓÒ ÛÙÔÓ ‚fiÚÂÈÔ ‹Ïı·Ó ÛÙÔ
ʈ˜ ·Ú¯·ÈfiÙÂÚÔÈ ÙÔ›¯ÔÈ (‰˘ÙÈÎfi˜ Î·È ÓfiÙÈÔ˜) ÙÔ˘ ·Ú¯ÈÎÔ‡ ÎÙÈÚ›Ô˘. ŒÚ¢ӷ
¤ÁÈÓÂ Î·È ¤Íˆ ·fi ÙË μ¢ ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘ ·Ú¯ÈÎÔ‡ ÎÙÈÚ›Ô˘, fiÔ˘ ÂÎÙfi˜ ÙˆÓ ·Ú-
¯·ÈfiÙÂÚˆÓ ÙÔ›¯ˆÓ ‹Ïı·Ó ÛÙÔ Êˆ˜ ÌÂÚÈο ¯¿ÏÎÈÓ· Ôχ Êı·Ṳ́ӷ ÓÔÌ›ÛÌ·Ù·,
ÙÔ ÓÂfiÙÂÚÔ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ·Ó¿ÁÂÙ·È ÛÙËÓ ÂÔ¯‹ ÙÔ˘ πÔ˘ÛÙÈÓÈ·ÓÔ‡ ∞′, Ì·ÚÌ¿ÚÈÓË
·Ó‰ÚÈ΋ ÎÂÊ·Ï‹ (ÂÈÎ. 11) Ê˘ÛÈÎÔ‡ ÌÂÁ¤ıÔ˘˜ ÂÔ¯‹˜ ΔÚ·˚·ÓÔ‡ (98-117 Ì.Ã.)
Î·È ÙÌ‹Ì· ÔÛÙ¤ÈÓ˘ ˘Í›‰·˜ Ì ‰ÂfiÌÂÓË ÌÔÚÊ‹, ¤ÚÁÔ Ï·˚΋˜ Ù¤¯Ó˘ ÙÔ˘ Ù¤ÏÔ˘˜
ÙÔ˘ 6Ô˘ Ì.Ã. ·È. (ÂÈÎ. 12).
Δ· ÎÈÓËÙ¿ Â˘Ú‹Ì·Ù· ÙˆÓ ÙÚÈÒÓ ÂÚÈfi‰ˆÓ ‹Ù·Ó Û¯ÂÙÈο ÊÙˆ¯¿ Û ۯ¤ÛË ÌÂ
Ù· ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ· ¯ÚfiÓÈ·, ÁÂÁÔÓfi˜ Ô˘ ‰ÈηÈÔÏÔÁÂ›Ù·È ·fi ÙÔ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ÙˆÓ
¯ÒÚˆÓ Ô˘ ·Ó·Ûο„·ÌÂ. √È ·Ó·ÙÔÏÈÎfiÙÂÚÔÈ ÙÔÌ›˜ ¤ÊÂÚ·Ó ÛÙÔ Êˆ˜ ÙÌ‹Ì·

∂ÈÎ. 11.
∞Ó‰ÚÈ΋ ÎÂÊ·Ï‹
ÙˆÓ ·Ú¯ÒÓ ÙÔ˘ 2Ô˘ ·È. Ì.Ã.
366 °ÂÒÚÁÈÔ˜ °. °Ô‡Ó·Ú˘

∂ÈÎ. 12.
ΔÌ‹Ì· ÔÛÙ¤ÈÓ˘ ˘Í›‰·˜
Ì ‰ÂfiÌÂÓË ÌÔÚÊ‹ Î·È ¿ÏÏÔ ‰È¿ÎÔÛÌÔ.

Ù˘ ¶·Úfi‰Ô˘ Î·È ÙË ÌÂÁ¿ÏË ‰ÂÍ·ÌÂÓ‹, ÂÓÒ ÔÈ ‰˘ÙÈÎÔ› ÙÔÌ›˜ ·ÔÎ¿Ï˘„·Ó ¤Ó·
ÌÈÎÚfi ·ÏÏ¿ Ï‹Ú˜ ÏÔ˘ÙÚfi Î·È ÌÂÚÈÎÔ‡˜ ‚ÔËıËÙÈÎÔ‡˜ ¯ÒÚÔ˘˜ ‰˘ÙÈο ·fi ·˘Ùfi.
¶ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈΤ˜ Â›Ó·È ÔÈ ‰ÔÎÔı‹Î˜ ÛÙÔ Â˙Ô‡ÏÈ ÙÔ˘ frigidarium. ÀÔı¤Û·ÌÂ
ˆ˜ ÛÙ‹ÚÈ˙·Ó Ù· ͇ÏÈÓ· ÂÚÌ¿ÚÈ· ÁÈ· ÙË Ê‡Ï·ÍË ÙˆÓ ÚÔ‡¯ˆÓ ÙˆÓ ÏÔ˘Ô̤ӈÓ.
ÿ‰È˜ ·ÏÏ¿ ÛÂ Û˘ÌÌÂÙÚÈΤ˜ ·ÔÛÙ¿ÛÂȘ ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜ ˘¿Ú¯Ô˘Ó Û’ ¤Ó·Ó ÙÔ›¯Ô
‰ˆÌ·Ù›Ô˘ ÛÙÔÓ ·Ó·ÛηÊÈÎfi ÙÔ̤· ππ ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ ‚˘˙·ÓÙÈÓfi Ù›¯Ô˜ ÛÙË Sabratha
Ù˘ μ. ∞ÊÚÈ΋˜. ∏ ·Ó·Ûηʋ ‰ÂÓ ÔÏÔÎÏËÚÒıËΠ·fi ÙÔÓ Ward-Perkins Ô‡ÙÂ
Î·È ‰fiıËΠοÔÈ· ÂÚÌËÓ›· ÁÈ’ ·˘Ù¤˜9.
Δ· fiÛÙڷη Ô˘ Û˘ÏϤ¯ÙËÎ·Ó ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·Ó ·fi ·‚·Ê‹ ÔÈÎȷο Û·Ë,
ÂÓÒ Ï›Á· ‹Ù·Ó Î·È Ù· ηÚÊÈ¿ Î·È Ù· ¿ÏÏ· ÌÈÎÚÔ·ÓÙÈΛÌÂÓ·, fiˆ˜ Â›Û˘ ηÈ
Ù· ÁÏ˘Ù¿. Δ· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ‹Ù·Ó ΢ڛˆ˜ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈο, ·Î¤Ú·È· ‹ ıÚ·‡ÛÌ·Ù¿
ÙÔ˘˜ ·fi ÙÔ ¯ÒÚÔ ÙÔ˘ ·Ô‰˘ÙËÚ›Ô˘ Î·È ÙÔ˘˜ ÙÔ›¯Ô˘˜ ÙÔ˘ ÏÔ˘ÙÚÔ‡, Û ÚÒÙË
·ÏÏ¿ Î·È Û ‰Â‡ÙÂÚË ¯Ú‹ÛË. Δ· Ï›Á· ÓÔÌ›ÛÌ·Ù· ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È Î˘Ú›ˆ˜ ·fi ÙÔ
‰˘ÙÈÎfi ÙÔ̤· Ù˘ ·Ó·Ûηʋ˜ Î·È ·Ó‹ÎÔ˘Ó ÛÙËÓ ·Ï·ÈÔ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈ΋ ÂÚ›Ô‰Ô.
™Ù· ÂÈÊ·ÓÂȷο fï˜ ÛÙÚÒÌ·Ù· ‚Ú¤ıËΠ¤Ó· ¯ÚÔÓÔÏÔÁÔ‡ÌÂÓÔ ÛÙÔÓ 9Ô-10Ô
·È. ÌÔÏ˘‚‰fi‚Ô˘ÏÏÔ (ÂÈÎ. 13-14) ÛÙÔ ÔÔ›Ô ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È Ô ‚·ÛÈÏÈÎfi˜ øÚÈ¿ÚÈÔ˜
(Horrearius) ™›ÌˆÓ·˜ ‹ ™·ÌˆÓ¿˜.
∞˜ ·Ó·ÎÂÊ·Ï·ÈÒÛÔ˘ÌÂ: ªÂÙ¿ ÙËÓ Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘ ÔÏ˘ÙÂÏÔ‡˜ ÎÙÈÚ›Ô˘
ÙÔ˘ ÈÔ‰ÚfiÌÔ˘, Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· Û˘Ó¤‚Ë ÛÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ÌÈÛfi ÙÔ˘ 4Ô˘ ·È., ÂÁη-
Ù·ÛÙ¿ıËΠÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ›‰ÈÔ˘ ‹ ÛÙȘ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ 5Ô˘ ·È. ÛÙË ÛÙÔ¿ Î·È ÛÙË ‚Ô-

9. Ph. M. Kenrick, Excavations at Sabratha, 1948-1951, London 1986, ÂÈÎ. 99.

 ¶·ÓÂÈÛÙËÌȷ΋ ·Ó·Ûηʋ ºÈÏ›ˆÓ 2000-2002 367

∂ÈÎ. 13-14. ªÔÏ˘‚‰fi‚Ô˘ÏÏÔ C∞ªø¡∞ øƒπ∞ƒπ√À, ·′ Î·È ‚′ fi„Ë.

ÚÂÈÔ·Ó·ÙÔÏÈ΋ ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘ ÙÔ ˘·ÏÔ˘ÚÁÂ›Ô Ì ÙÔ˘˜ ÌÈÎÚÔ‡˜ Î·È ÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ÎÏ›-

‚·ÓÔ. ¶ÂÚ›Ô˘ Û‡Á¯ÚÔÓ·, ¿Óˆ ÛÙ· ÂÚ›È· Ù˘ ÓfiÙÈ·˜ ÏÂ˘Ú¿˜ ÎÙ›ÛÙËΠÙÔ
ÌÈÎÚfi ÏÔ˘ÙÚfi. √È Ó¤Â˜ ·˘Ù¤˜ ηٷÛ΢¤˜ Ú¤ÂÈ Ó· ¤˙ËÛ·Ó Ì¤¯ÚÈ Ù· ̤۷ ÙÔ˘
7Ô˘ ·È., ÔfiÙ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ηٷÛÙÚ¿ÊËÎ·Ó ·fi ÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ÛÂÈÛÌfi. ªÂÙ¿ ÙÔ
ÛÂÈÛÌfi Î·È Ì¤Û· ÛÙÔÓ ›‰ÈÔ ·ÈÒÓ· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËÎ·Ó ¿Óˆ ÛÙËÓ ÈÛ›Ó· ÙÔ˘
·Ú¯ÈÎÔ‡ ÎÙ›ÛÌ·ÙÔ˜ Î·È ÛÙ· μ¢ ÙÌ‹Ì·Ù¿ ÙÔ˘ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÙÚÂȘ ηÙÔÈ˘,
Ô˘ η٤ÛÙÚ„·Ó Û ÔÏÏ¿ ÛËÌ›· Ù· „ËÊȉˆÙ¿ ‰¿‰·.
368 °ÂÒÚÁÈÔ˜ °. °Ô‡Ó·Ú˘

DIE UNIVERSITÄTSGRABUNGEN IN PHILIPPI 2000-2002

(DIE SÜDLICHEN UND WESTLICHEN ABSCHNITTE
DER INSULA DER GLASWERKSTATT UND DIE NEBENSTRASSE)
GEORGIOS G. GOUNARIS

In dem vorliegenden Artikel werden zusammenfassend die Arbeiten und

die ersten Schlußfolgerungen der Ausgrabungen der Universität Thessaloniki
in Philippi während der drei Jahre 2000-2002 vorgestellt.
Während dieser Periode wurden die Forschungen a) auf einen Bereich der
Diagonalstraße westlich der Insula der Glaswerkstatt, b) auf fast die gesamte
westliche Außenseite des gleichen Gebäudes, c) auf den Bereich südlich des
großen Brennofens und auf die gesamte Breite des Gebäudes und d) auf die
Nebenstraße (cardo), die sich zwischen dem Gebäude der Glaswerkstatt und
der Insula der Werkstätten/Geschäfte befindet, ausgedehnt.
Die Ausgrabung der Südseite des Gebäudes der Glaswerkstatt führte im
Bereich einer großen Zisterne, die für die Waschung des Sandes, der als Glas-
grundstoff diente, bestimmt war, sowie im Bereich eines kleinen, in seinen
Haupträumen vollständigen Bades der frühchristlichen Periode (um 400
n.Chr.) und einiger seiner Hilfsräume zu wichtigen Ergebnissen.
Von den beweglichen Funden verdienen ein marmorner männlicher Kopf
in Lebensgröße aus der Zeit des Trajan (98-117 n.Chr.), eine Bleibulle des Sa-
monas Oriarios (Horrearius) des 9.-10. Jhs., drei Löwenfüße von Sitzbänken,
einige fast vollständige Gefäße (kleine Krüge) aus frühchristlicher Zeit, ein
Teil von einer frühchristlichen beinernen Pyxis mit eingravierten pflanzli-
chen und geometrischen Motiven und eine betende Figur im Volkskunststil
besondere Erwähnung.
Schlußfolgernd können wir festhalten: nach der Zerstörung des luxuriösen
Gebäudes mit den Mosaikfußböden, unter anderem mit der Darstellung von
Wettkämpfen im Hippodrom, richtete sich in seinen Ruinen um 400 n.Chr.
die Glaswerkstatt ein, und an seiner Südseite wurde ein kleines Bad erbaut.
Die neuen Bauten dürften von dem Erdbeben des 7. Jhs. zerstört worden sein.