Nº179 / Noviembre 2010 - periodicoperiscopio@gmail.com - 6.

000 ejemplares

Cámara de Editores de Revistas Publicación auditada por

y Periódicos del Uruguay

CONFLICTUADOS

PRIMER CABILDO ABIERTO DEL MUCICIPIO d Gobierno, empresarios

y sindicatos
protagonizan los
desencuentros que

Entre vecinos alimentan la agenda

mientras la gente lo
mira por TV.
PÁG. 2

JOE ESTÁ DE PARO

Es humano,
uruguayo y,
se sospecha,
extraterrestre
PÁG. 3

GOLPE DE TIMÓN
Lo que antes era un
tugurio se transformó,
con voluntad e
inclusión, en ámbito
de amistad y
aprendizaje.

Cientos de vecinos participaron autoridades del departamento PÁG. 12

en el Cabildo Abierto llevando y del municipio. Haciendo historia,
reclamos y propuestas, y recibieron la gente reafirmó la democracia UN LIBRO ABIERTO
el compromiso en la gestión de las en el tercer nivel de gobierno PÁGS. 6, 7 Y 8 Lo escribe, lo edita y
lo compagina un grupo
de adolescentes del
Liceo 65

PÁG. 16

EL BOSQUE ENCANTADO
Se encontraron la
música, la poesía, la
plástica en una
enorme jam session

PÁG. 18
 PERISCOPIO

“
Hay mucho perfilismo, y no podemos pedirle al FA más de lo que tiene en su programa, porque
por ese camino los marginados van a seguir estando en la misma de siempre. Si nos seguimos
mirando el ombligo y perdemos la visión integral del proyecto, vamos derecho al camino de
Chile, o como ya había sucedido antes con gobiernos socialdemócratas en Europa“.
Intendente de Maldonado Oscar de los Santos, La Diaria 25/11/10

EL DISCUSO DE LA ARMONÍA EN CUESTIÓN

& En conflicto
ALIENACION
BALANCEO

VIÑETA: TOPOR

POR RUBEN FAGUAGA. PERISCOPIO poca predisposición de las gremiales Pura metáfora en acción, si hay con-
Asumir la posibilidad de decir no es empresariales y la ley de presupuesto); flicto pierden los desposeídos.

T odo es conflictividad: títulos de

tapa de los diarios, cartelera de
paros, encuestas que muestran que la
mayoría de la población desaprueba
las medidas sindicales y el índice
de conflictividad de la Universidad
Católica describen que la situación
se crispó.
La conflictividad molesta al dis-
curso del consenso, lo distorsiona. Ese
discurso se cuadra y replica fuerte
defendiendo al hombre común, a la
ciudadanía, por el interés de todos o
el de cada uno, dependiendo del emi-
sor. A la vez lo asusta y le da el rol de
rehén del conflicto.
El conflicto como accidente
El discurso del consenso ha instau-
rado que vivimos en una sociedad
armónica, donde todo tiende a solu-
cionarse por el acuerdo entre partes
que reconocen su lugar y no cruzan
P R O F E S I O N A L E S
AT E N C I O N P S I C O L O G I C A SALGA DEL ESTRÉS
★ Masajes con aromaterapia
Eva Makukina
Psicóloga universitaria ALEJANDRO MIRANDA
Adolescentes y Adultos
★ Terapéuticos ★ Relajantes
★ Desestresantes
COSULTORIO EN LA ZONA
Reserva de hora:
Tel. 2215 45 54 - 094 205 852 099 580 821 - 22153443
José Belloni 4177 Local 2 - Tel. 2215 4725
COMUNICACION CON PERISCOPIO: 098 545153 - 099 771030 - 098 820712-
MIEMBRO DE Periscopio se distribuye mensualmente en forma gratuita en comercios, entidades sociales, medios de comunicación, organismos del Estado y agencias de publicidad
LA CÁMARA DE • Editor: Lucio Ornstein • Secretario de redacción: Mateo Vaz • Alienación y balanceo: Ramiro Alonso • Colaboradores: Pablo Alfano, Ximena Camarote, Andrés
EDITORES DE Capelán, José Esteves, Roberto Manzoni, Daniel Noya, Federico Pritsch • Corrección: Mateo Vaz • Administración: Lucía Lista • Ilustraciones: Ramiro Alonso, Nicolás
REVISTAS Y Martínez • Distribución: Roberto Manzoni, Arnoldo Arbelo • Servicio informativo de las agencias Comcosur (comcosur@comcosur.org) - Vecinet (vecinet@chasque.apc.org)
el primer paso a la emancipación.
El no del hijo a la arbitrariedad
paterna, el no de la mujer a su
castigador, el no del ciudadano al
sistema injusto. El 30 de noviembre de
1980 57% de los que votaron en el
plebiscito convocado por la dictadura
cívico-militar como excusa para
perpetuarse en el poder votaron No.
Ese 57% marcó una condición mínima
para gobernar en Uruguay:
ser demócrata.
los límites. Una sociedad jerárquica-
mente ordenada en la cual las accio-
nes de unos deben adecuarse a las
expectativas de los otros, una socie-
dad que funciona y en la cual el
conflicto social es un accidente.
Una excepción producto de la
coyuntura (la finalización de la ronda
de los Consejos de Salarios, del cre-
cimiento económico sostenido y las
expectativas que esto genera, a lo que
se suma el crecimiento de los sindi-
catos y los nuevos miembros no acos-
tumbrados a la toma de decisiones, la
ENFERMERA DIPLOMADA
• Inyectables
• Cuidado de
enfermos por hora
• Toma de Presión Arterial
• Extracción de puntos
y curaciones post operatorias
Tels. 2215 75 40 / 098 501881
así lo describió el ministro de Trabajo
y Seguridad Social Eduardo Brenta:
“estamos comenzando una situa-
ción de retorno a la normalidad”
declaró durante una entrevista radial
en El Espectador.
El conflicto como amenaza
Mientras se le atribuía al presidente
José Mujica falta de autoridad y en
varios análisis periodísticos y acadé-
micos se lo comparaba con Tabaré
Vázquez, este aprovechó el acto de
los 100 años del Partido Socialista
e hizo su aporte convocando a repen-
sar el conflicto: “Reflexionemos uru-
guayas y uruguayos, no matemos a
la gallina de los huevos de oro una
vez más. No tiremos infinitamente
de la piola, porque un día se rompe
y en una sociedad como la nuestra,
cuando la piola se rompe los que más
sufren son los que menos tienen”.
EMAIL: PERIODICOPERISCOPIO@GMAIL.COM
Esa misma semana el sociólogo
César Aguiar destacó que el gobierno
de Vázquez logró crecimiento, distri-
bución y consenso.
Otro conflicto es posible
El filósofo José Rebellato (1946-1999)
planteaba en la Revista Trabajo Social
publicada en marzo de 1986: “La
aceptación del conflicto sólo cuando
éste se presenta en el nivel manifes-
tativo, en el fondo no significa más
que una manera de evitarlo. El con-
flicto no es una realidad provisoria.
Más bien constituye el fondo mismo
de la realidad. Captamos la presencia
del conflicto a través de las estructu-
ras latentes que lo encubren”.
Mientras se vive el conflicto a tra-
vés de los medios de comunicación
se le exige a los actores (sindicalistas,
presidente, empleadores, comunica-
dores) algo de lo que en ese momento
el espectador carece: claridad para las
soluciones.
Las situaciones conflictivas dejan
poco margen para la no toma de par-
tido, pensar al conflicto como el
cimiento de la realidad nos saca de
una sociedad armónica, consensuada,
y nos coloca frente a otra en la cual
las relaciones no siempre funcionan.
Una sociedad que no funciona, en la
cual no hay un solo hombre común
–mensurado, encuestado–, sino diver-
sos hombres comunes con intereses
distintos y encontrados.
Unos piensan desde una sociedad
armónica y buscan las soluciones para
construir la estabilidad, y otros pien-
san desde el conflicto y buscan el cam-
bio social. Unos y otros conviven en
el Frente Amplio.

N º 179 NOVIEMBRE
PERIÓDICOS - Inter Press Service (IPS) (latam@ipslatam.net) • Nº de permiso en MEC en trámite • Asesoría jurídica: Dra. Iris Moreno Roca • Impreso en Microcosmos SA,
DE 2010 DEL URUGUAY Cuareim 2052 • Depósito legal Nº 318378 • Los artículos firmados son de responsabilidad del autor.

2• NOVIEMBRE 2010

Este gobierno es mi gobierno
“
porque yo lo voté y José ‘Pepe’
Mujica es mi presidente”
Dr. Tabaré Vázquez durante el acto por el
centenario del Partido Socialista 24/11/10
NIBIA SABALSAGARAY EN LA MEMORIA DE SU AMIGA
Construcción por concluir
E ste recuerdo de Nibia tiene
fecha y hora: 11 de setiembre
de 1973, de tardecita.
Todavía en invierno, algunos
amigos de Derecho buscamos un
lugar tranquilo para escuchar
música, sin alejarnos mucho de la
Universidad; al día siguiente había
elecciones (sí, a solo tres meses del
golpe). Alguien había conseguido
Construção de Chico Buarque y
Nibia quiso copiar su letra.
Con el volumen bien fuerte, ais-
lados del resto de la casa, nos copa-
mos con el disco y ella logró escri-
bir las primeras tres estrofas.
Cuando comenzaba la cuarta, se
abrió la puerta y apareció mi padre
con la noticia recién difundida del
asesinato de Allende.
Chico sonó un rato El juez Penal de 10º Turno, Rolando Vomero, dispuso el 12 de noviembre el
procesamiento con prisión del general Miguel Dalmao (hasta entonces al frente de la
más hasta que pudi- División de Ejército IV) y el coronel (r) José Nelson Chialanza como "coautores" de un
mos reaccionar y delito de homicidio muy especialmente agravado, en el marco de la indagatoria penal
por el crimen de la militante de la UJC, Nibia Sabalsagaray, el 29 de junio de 1974.
levantar la púa.
Nibia lloró mansamente con la
cabeza entre las manos y esa fue
la única vez que la vi triste. Aun-
que las lágrimas duraron poco y ense-
guida todo se puso en movimiento
Cápsulas
Es autora de Pedagogía y marxixmo
El 19 de noviembre falleció
Alcira Legaspi
Fue maestra especializada en pre
escolares e investigadora en educa-
ción. Además fue secretaria de Edu-
cación del Partido Comunista de
Uruguay.
Entrevistada con motivo de la cre-
ación de la Fundación Rodney Aris-
mendi (quien fuera su esposo) declaró
a Montevideo Comm: “Palabras como
revolución, masa, clase obrera, lucha
de clases, se han tratado de borrar del
vocabulario, en una táctica expresa por
la cuál se van modificando las ideas a
las que esos vocablos corresponden.
Eso lo vemos en otras ciencias. En
pedagogía hay palabras que se han
transformado en malas palabras, como
enseñar, aprender, memorizar”.
http://enhomenajearodneyarismen-
di.blogspot.com/ es el blog donde
se publican los discursos más
importantes de Rodney Arismendi.
para volver a facultad y reunirnos con
los compañeros.
Claro que su construcción quedó
inconclusa, pero no en cualquier
Los presos trabajarán la tierra
Makárenko recargado
A partir de 1 de enero de 2011
empezará a funcionar el Instituto
Nacional de Rehabilitación. La ini-
ciativa prevé la puesta en mar-
cha de 12 chacras policiales, una
En Uruguay hay 9.000 presos
repartidos en un sistema carcelario
que tiene lugar para 6.500. 24
reclusos murieron durante 2009.
por cárcel. En estas 15 hectáreas
trabajarán 200 reclusos y en algu-
nas de ellas construirán viviendas
para que puedan ser habitadas por
las familias de los presos.
Aquellos que trabajen en las
chacras percibirán un salario de $
3.000 y estarán registrados en el
BPS. Este monto se dividirá en tres
partes: una para el preso trabaja-
dor, otra destinada a una cuenta
bancaria creada para él y otra para
su familia.
verso: si se fijan en las últimas líneas,
allí dice que alguien tropezó y flotó
en el cielo...
Mercedes Napol
Contra la tabacalera Philip Morris
OMS apoya a Uruguay
La Organización Mundial de la
Salud apoyará al gobierno uru-
guayo en el conflicto planteado por
la tabacalera Philip Morris.
El director de Tobacco Free
Initiative, Douglas Bettcher dijo
que la comunidad ha reconocido a
Uruguay como un líder mundial
en el control del tabaco.
El riesgo de morir por cáncer de
pulmón es más de 23 veces superior
en los hombres fumadores que
entre quienes no consumen cigarri-
llos, y hasta 13 veces superior en el
caso de las mujeres fumadoras.
Previamente, el alcalde de
Nueva York Michael Bloomberg
se solidarizó con el gobierno uru-
guayo y le prometió asistencia jurí-
dica y asesoramiento de expertos
por medio de la fundación Bloom-
berg Philanthropies.
PERISCOPIO
Medio humor
por Joe joeesteves@gmail.com
Por qué cuernos…
A nda circulando por Internet un video donde, supuestamente,
Obama declara su intención de blanquear los secretos de
Estado referentes a la existencia comprobada de los OVNIS y los
extraterrestres (ET). Si esto ocurriera sería la demostración irrefu-
table de que Obama contará con apoyo extraterrestre en las pró-
ximas elecciones presidenciales norteamericanas. Es sabido que
los ET son seres más avanzados que los terrícolas; dan fe de ello
cientos de películas de ciencia ficción y los testimonios de Fabio
Zerpa y Sixto Paz. Ese avance tecnológico les permite mantener
conferencias secretas con los poderosos del mundo y transar acuer-
dos insospechados. Si Obama hace pública la existencia de inteli-
gencia extraterrestre, resulta obvio que tiene algún acuerdo firmado,
y en ese caso, los ET dominarían a la raza humana sin necesidad
de guerras o cosas parecidas.
A esta altura, el lector se preguntará por qué cuernos escribo
sobre este asunto en vez de explayarme sobre aconteceres de la
política nacional.
Ocurre que no quiero opinar sobre el pedido de procesa-
miento a Nin Novoa; me niego a escribir sobre la ley de caduci-
dad, o sobre la seguridad ciudadana o el intento de rebajar la
edad de imputabilidad de los menores delincuentes. Me resisto a
editorializar sobre la ex Botnia y sobre los Peirano y sobre el pro-
cesamiento de militares en funciones. No sería políticamente correcta
mi opinión sobre alguno de estos temas. Podría sí lanzar alguna
saeta envenenada acerca del casamiento del hijo de Lady Di y el
costo millonario en euros de la festichola. Sería políticamente
correcto opinar que los cuarenta millones de euros que costará el
casamiento del príncipe inglés con la dama plebeya, podrían emple-
arse para aumentar el salario mínimo en Uruguay. Tampoco escri-
biré sobre el cólera en Haití. Menos aún escribiría acerca de la fuga
VIÑETA: EL ROTO
que un menor delincuente protagonizó en el juzgado de Pando.
En mi fuero más íntimo, políticamente incorrecto, quisiera
dar una opinión sobre las tremendas contradicciones en las opinio-
nes de varios ministros y del propio presidente que han mostrado
los noticieros. Pero no lo haré, no señor.
Tampoco opinaré de la cifra récord que gastamos los urugua-
yos el día en que descontaban el IVA en los shoppings.
En esta columna no pienso opinar de nada.
De nada dije… no insistan.
Acabo de sumarme al paro de los médicos, al paro de los barren-
deros, al paro de los bancarios, al paro de los escribanos, al paro en
las aduanas, al paro de todos los que deciden parar, haya o no haya
motivos, quieran o no quieran aumentos de sueldos, rebaja en la
cantidad de horas a trabajar, mejoras en la calidad de vida, o no, o
capaz que sí, o mero ejercicio proletario, o ganas de romper los
kinotos, o necesidad de marcar presencia, o intento de cobrarle fac-
turas al viejo que está en la presidencia, o mostrarse excéntricos, o
despedir el año en forma totalmente inactiva, tirado en la catrera,
chupando una birra, un vinito helado, un pan dulce, un helado, un
qué se yo…
Las opiniones, huelgan.
NOVIEMBRE 2010 • 3

Deportarán 400 niños
Unicef denunció
que Israel ataca
el bienestar de niños
MIENTRAS MANTIENEN A HAITÍ APACIGUADO
Cascos azules acusados
de importar el cólera
“La gente llevará
el cadáver a la Minustah
para que vean lo que
hicieron”, dijo por
teléfono Jean-Luc Surfin,
un joven de 24 años
consultado por IPS
sobre el motivo de las
manifestaciones.
POR ANSEL HERZ - IPS
E l enojo popular con la Misión
de Estabilización de las Nacio-
nes Unidas en Haití ( MINUSTAH )
derivó en disturbios en la septentrio-
nal ciudad de Cap-Haitien, donde a
pocas cuadras de su casa, Surfin vio
a un joven muerto tirado en la calle.
La gente agolpada a su alrededor
acusó a los soldados de la Minustah
de haberle disparado. Efectivos hai-
tianos confirmaron a la prensa la
muerte de por lo menos dos mani-
festantes, uno de ellos de un tiro en
la espalda.
Por su parte, las fuerzas de paz
alegaron que actuaron en defensa
propia. “La gente está frustrada y por
eso salen a la calle. Dicen que van a
luchar contra la muerte”, dijo Surfin
a IPS. Los manifestantes erigieron
barricadas en la calle y lanzaron pie-
dras y botellas a los efectivos de la
Minustah. Dos comisarías fueron
incendiadas, relató. También hubo
protestas en las ciudades de Hinche
y Gonaives, en el centro del país,
asolado por el cólera.
Encolerizados
Manifestantes trataron de dejar el
ataúd con el cuerpo de un hombre
que murió de cólera frente a una base
de las fuerzas de paz nepalesa en
Hinche, escribió Stanley Stacos en
la red social Twitter. La población
haitiana acusa a las fuerzas de paz
de traer el cólera a Haití.
El Centro de Prevención y Con-
trol de Enfermedades de EEUU señaló
que la cepa de la bacteria responsa-
ble del actual brote de cólera en Haití
coincide con la variedad endémica
en Asia meridional.
Se estima que 200.000 personas
podrían morir antes de que pueda
controlarse la epidemia, lo que puede
demorar hasta unos seis meses.
Las autoridades se esfuerzan por
contener al avance de la enfermedad,
que ya mató a más de 900 personas,
dos semanas antes de las elecciones.
4• NOVIEMBRE 2010
Hasta 400 niños van a ser deporta-
dos a los países de origen de sus
padres (Etiopía, Sudán, Nigeria, Fili-
pinas, China). Su delito: haber nacido
en Israel pero ser hijos de inmigran-
tes sin papeles. Todos tendrán que
irse, familias enteras.
“La violencia preelectoral es
tradicional en Haití”, dijo a IPS el por-
tavoz de la MINUSTAH , Vincenzo
Pugliese. “La gente está confundida,
asustada y es fácil de manipular en
un sentido u otro”, apuntó.
“Básicamente, la MINUSTAH y el
cólera se metieron en la política. Se
los está explotando”, se lamentó, pero
se negó a mencionar a una persona
o una organización.
“Alguien está detrás de esto. La
población no tiene los medios para
comunicarse entre sí y organizar algo
como esto. Hay alguien que la incen-
tiva. Es claro, forma parte de un
plan”, aseguró Pugliese.
Una muerte sin aclarar
El enojo hacia los efectivos de la
MINUSTAH fermentó y se manifestó
varias veces en protestas pacíficas,
desde que el adolescente Gérard Jean
Gilles fue encontrado colgado de un
árbol a fines de agosto en una base
de las fuerzas de paz en Cap-Haitien.
Pocos días después, una patrulla
de la MINUSTAH repelió con gases
lacrimógenos una agresión con pie-
dras. Un soldado resultó herido,
según un informe interno de la fuerza.
Diecisiete organizaciones de la
sociedad civil escribieron una carta
abierta al jefe de la MINUSTAH solici-
tándo una investigación indepen-
diente y condenaron lo que llamaron
PERISCOPIO
La decisión la tomó el Gobierno la calificó el ministro Eli Yishai
de Israel por 13 votos contra 10 el (Shas, ultraortodoxo), ya que su
pasado agosto, pero las expulsiones intención inicial era la de expulsar
aún no se están realizando ya que el a todos los pequeños descendien-
gobierno está terminando de estudiar tes de inmigrantes indocumenta-
los alegatos presentados por las 400 dos, hasta 1.200. La decisión no
familias, una cifra “indulgente”, como tiene vuelta atrás.
VIÑETA: EL ROTO
Sancho y ajeno
No son Mickey Mouse
Legislador republicano comparó a los inmigrantes con ratas
El legislador de Tennessee Curry pués el representante se disculpó.
Todd dijo exactamente: “pueden
una sesión de un
comité fiscal en la que
Hace dos años en Charlotte,
multiplicarse como ratas”, durante Carolina del Norte, el comisionado
11 millones de personas
republicano Bill James
comparó a los indocu-
sin documentos de
se discutían los costos residencia viven en EEUU. mentados con “prosti-
de atención prenatal tutas y vendedores de
para los futuros ciuda- drogas”, en el marco
danos estadounidenses, ocurrida el de una discusión sobre si los indo-
12 de noviembre. Cuatro días des- cumentados pagan impuestos o no.
No más vuelos de la tortura
Los cómplices europeos
Amnistía Internacional demandó el dida por EEUU tras los atentados a las
15 de noviembre a los gobiernos Torres Gemelas en 2001. Aun hoy
europeos que hagan justicia a las víc- sigue sin conocerse el paradero de
timas de los programas muchas de ellas.
de entrega ilegal y Alrededor de 200 Las víctimas de
detención secreta de la
personas detenidas que
llegaron a Guantánamo estos secuestros que
Agencia Central de en aviones militares esta- han podido manifes-
dounidenses cruzaron el
Inteligencia (CIA). espacio aéreo español tarse denuncia que fue
Estas personas fue- torturada o sometida a
ron objeto de desaparición forzada otros tratos abusivos bajo la custo-
y posterior traslado secreto en avio- dia de la CIA o incluso por agentes
nes a diferentes cárceles de la CIA en de gobiernos europeos (policías
el mundo, con el pretexto de la españoles realizaron interrogatorios
“lucha contra el terrorismo” empren- ilegales en Guantánamo).
VIÑETA: MIRÁN
“su decisión de obstruir la justicia hai-
tiana en este caso”.
La investigación interna concluyó
que Gilles se había suicidado, dijo
Pugliese a IPS.
Una calle de Champs de Mars,
una plaza de Puerto Príncipe, quedó
el lunes inundada por el olor a goma
quemada que emanaba de los restos
carbonizados de dos neumáticos
incendiados por estudiantes de la
Facultad de Etnología, quienes mon-
taron una barricada en solidaridad con
los manifestantes y tiraron piedras
contra vehículos de la MINUSTAH.
Represión por la paz
En mayo, las fuerzas de paz respon-
dieron con disparos de disuasión, balas
de goma y gases lacrimógenos, que
VIÑETA: EL ROTO
dejaron varias personas heridas en el
campamento de la plaza.
Pero esta vez se fueron, según los Por los huevos de oro
estudiantes. Pugliese no lo pudo con- En EEUU no matan a la gallina
firmar ni desmentir. Hay más movili-
zaciones previstas contra la MINUS- Las utilidades de las grandes empre- tros hace 60 años. Las ganancias
TAH, indicaron estudiantes. sas de EEUU alcanzaron niveles sin empresariales totales aumentaron
“Protestamos por la misma razón precedentes en el ter- 28% con respecto al
que lo hacen en Cap-Haitien y en Hin- cer trimestre de 2010, Según las predicciones de la mismo período del
Reserva Federal, la tasa de
che. La MINUSTAH trajo el cólera. El superior a 1.600 millo- desempleo en EEUU perma- año pasado.
gobierno es irresponsable”, dijo a nes de dólares de necerá por encima de 9% No obstante, hasta
por lo menos hasta 2012.
IPS Lucien Joseph. ganancia anual. ahora las compañías
“Ha muerto mucha gente y no hay Se trata de la cifra no han utilizado las
una respuesta seria. Todo el país se más alta desde que el gobierno esta- ganancias récord para contratar más
levantará para reclamar la partida de dounidense comenzó a llevar regis- empleados.
la MINUSTAH”, añadió el joven.
 PERISCOPIO

ORIENTACIÓN Y MOVILIDAD PARA NO VIDENTES.

Lo esencial es invisible
Luis Alberto de Herrera y General Flores a las
cinco de la tarde. La dinámica del tránsito se
volvía vertiginosa en Montevideo. Bocinas que
aturdían; peatones apurados, paradas llenas. Entre
la multitud, alguien con los ojos tapados, lentes
de sol y un bastón blanco intentaba tomar
un ómnibus. No era una persona ciega.
Era una estudiante que rendía la prueba del
curso de orientación para no videntes. El lunes
15 de noviembre, en el Centro Tiburcio Cachón
recibió su título.
Una terapia que apuesta al juego
D espués de cinco meses de cur-
sos teóricos y prácticos, con
materiales acerca de psicomotricidad,
una lucha subir a la locomoción y una
peor bajar y que para quien no ve es
necesario consultar a otras personas
Personas con discapacidad visual
realizaron una presentación de
Center for the Blind en EEUU hace
40 años al estudiar la conexión
hay orientadores egresados de Rivera,
Artigas, Durazno, Paysandú, Rocha,
Canelones y Montevideo.
psicología y orientación para perso- para saber el destino y el momento en esgrima en el Centro Cachón el directa entre el uso del bastón y el El programa incluyó técnicas en
nas no videntes, 14 estudiantes del que se llega a la parada final. miércoles 27 de octubre. La técnica de la espada en esgrima, contó la orientación y movilidad, búsqueda de
curso recibieron sus diplomas en una Explicó hasta los detalles más se utiliza como terapia para favo- profesora Golstein y agregó: “Las objetos caídos, balance y equilibrio,
ceremonia emotiva, en la que se pro- pequeños, porque los familiares de recer el desarrollo de la autoestima similitudes existentes son: se des- elaboración de mapas, técnicas para
metieron no llorar, por más que la los egresados en muchos casos viaja- y potenciar la pertenencia al grupo. arrollan en el espacio, mueven la sentarse, talleres de esgrima y cami-
mayoría no cumplió. ron desde el interior y no conocían la En la presentación estuvieron la herramienta para detectar objetos natas al aire libre con dificultades pro-
“La ceguera implica la muerte de rutina de la gran ciudad. También fue ministra de Desarrollo Social, Ana y reaccionan ante cada caso”. gresivas. Para llegar al egreso; en
una persona y el nacimiento de otra; minuciosa para incluir a los personas Vignoli; el director del Pronadis, En el centro practican la técnica parejas los alumnos hicieron de guías
es fuerte pero cierto. Debe nacer no videntes que estaban en la sala: Alberto Della Gatta; autoridades de personas con ceguera congénita, unas veces y de no videntes otras. Uti-
una persona que no puede ver y debe explicó cómo era el lugar, dónde esta- las escuelas Nº198 y 279, represen- con baja visión congénita y con lizaron lentes especiales, con partes
hacer sus aprendizajes”, dijo la pro- ban las autoridades, dónde estaban los tantes del Codicen, del Ministerio ceguera adquirida. Usan antiparras tapadas para simular las dificultades
fesora, María Goldstein. “Como un participantes y, a la hora de exponer de Deporte, de la Unión Nacional para que todos estén en las mismas que causan las patologías. También
niño, tiene que aprender a caminar fotografías del curso, qué contenía de Ciegos del Uruguay, de la condiciones en el juego y una hicieron prácticas con personas que
nuevamente, debe experimentar para cada imagen. En total había más de Biblioteca Braille y de la Funda- alfombra para facilitar el desplaza- asisten al Centro Cachón y salieron
conocer el mundo, dónde puede ir y 60 personas, entre egresados, amigos, cion Braille. miento y mantenerse en la misma días soleados, días fríos y con tor-
cómo debe hacerlo. Como un niño, familiares y usuarios del centro de El esgrima nace en el Carroll línea de combate. menta de lluvia y viento. Porque quie-
también puede caer y debe levan- rehabilitación. nes no ven pueden asumir una rutina
tarse”, ejemplificó. Mariana De León, una de las con obligaciones diarias en cualquier
Después detalló que tomar un alumnas, destacó: “Aprendimos que admitir una vulnerabilidad y trabajar Perini, directora técnica del Cachón condición climática y en la mayoría
ómnibus capitalino implica una espera hay que ponerse en el lugar de la otra para superarla”. Sus compañeros coin- y Guillermo Manito, director del Ins- de los casos, tienen la voluntad nece-
que varía según la hora del día y tiene persona, entender qué tipo de disca- cidieron en que el trabajo con no tituto para Ciegos Artigas, anuncia- saria para hacerlo.
sus períodos más largos en hora pacidad tiene y qué dificultades le pre- videntes fue sumamente enriquece- ron que se proyecta llevar estos cur-
“pico”; que muchas veces representa senta asumirla. En cierta forma es dor. Las autoridades presentes: Silvia sos a diferentes departamentos, ya que Fuente: MIDES

EL CENTRO CACHÓN
El Centro funciona en convenio con PRONADIS
del Ministerio de Desarrollo Social (MIDES).
Trabaja con personas ciegas o con baja visión.
Brinda Rehabilitación básica funcional y
rehabilitación domiciliaria para adultos
mayores. Apela a una rehabilitación integral
que le permita a la persona valerse por sí
mismo en la vida cotidiana y movilizarse
libremente en la calle. Cuenta con un Equipo
técnico formado por un Médico, Psicólogo,
Asistentes sociales, técnicos y docentes
especializados.
¿Quién puede acceder?
Adultos y adultos mayores
¿Cómo puede acceder?
Es necesario solicitar una entrevista de
evaluación. A partir de la entrevista se realiza
diagnóstico y planifica la rehabilitación. La
persona debe tener carné de asistencia. Es
recomendable comunicarse telfónicamente con
el Centro para acceder a mayor información,
en sus horarios de funcionamiento: Lunes a
Viernes de 8 a 17:30 hs.
Zona de Influencia: Montevideo
Dirección: Juan José Quesada 3666
Teléfono: 2200 0966
Correo Electrónico:
administracioncachon@adinet.com.uy

NOVIEMBRE 2010 • 5
 PERISCOPIO

PRIMER CABILDO ABIERTO DEL MUNICIPIO D

d
M U N IC I P I
O

Saber parte de la historia

El sábado 13 de noviembre fue el Primer Cabildo Abierto del Municipio D.

Lo cierto es que todo Montevideo, entre el 12 y 13 de noviembre, se
encontraba ante sus primeros cabildos del Siglo XXI. Hecho extraño y
extraordinario, ya que nuestros recuerdos de cabildos se remontan a los
libros de historia, pero subyace la idea de que un cabildo es un evento
importante, que implica participación, información y compromiso. El slogan
utilizado, “Sé parte de esta historia”, hacía mención a nuestros recuerdos
de los libros de historia y al reconocimiento de que, sin duda, los primeros
cabildos del siglo XXI tendrán su lugar en la Historia.
POR VIVIANA ORDÓÑEZ
Los consejales Carolina Murphy, Álvaro Pedraja, Daniel Fagúndez, y Claudio
Vázquez flanquean a la Alcaldesa Sandra Nedov.

L a ley y el decreto departamen-

tal, que establecen el tercer nivel
de gobierno, determinan que se rea-
licen cabildos, al menos, una vez al
año. ¿Con qué intención? “…a efec-
tos del análisis, seguimiento y pro-
puestas sobre la gestión municipal
así como la toma de decisiones sobre
el Presupuesto Participativo que
corresponda”. Con esta consigna y
con ganas de efectivizar la propuesta
de “gobierno de cercanía”, varios
montevideanos participaron en los
cabildos.
El cabildo del Municipio D estuvo
precedido por una exposición de arte-
sanías en la parte exterior de la Plaza
de Deportes Nº 8. Los artesanos
pertenecían a talleres del Centro de
Desarrollo Local (CEDEL) Casavalle,
a la Casa del Vecino del Concejo Veci-
nal Nº 11 y al grupo de artesanas de
Piedras Blancas. Con la intención de
presentar una pequeña muestra de
todo lo que se produce en la zona, la
exposición acercó a curiosos y se llevó
muchos halagos.
A las cuatro de la tarde se abrió la
mesa de inscripción. Allí cada parti-
cipante recibió un bolsito con mate-
riales que dieron color y cohesión a
la jornada. Por todos lados se veían
esos morrales verdes, con un mapa
del Municipio D y su nuevo logo.
Dentro del bolsito había varias cosas:
un CD, un programa de la jornada,
el Plan de Desarrollo Municipal
impreso y un copilado de informa-
ción de interés. El CD contenía los
aportes, asistentes, fotos y materia-
les utilizados en las asambleas pre-
paratorias del cabildo, la reglamen-
tación sobre los Municipios e infor-
mación sobre comisiones temáticas
y trámites y servicios.
La mesa, vestida con los colores
de la Intendencia y del Municipio,
estaba integrada por la Alcaldesa San-
dra Nedov, la Intendenta de Monte-
video Ana Olivera, el Secretario
General de la Intendencia de Mon-
tevideo Ricardo Prato y los Conceja-
les Municipales Álvaro Pedraja,
Daniel Fagúndez, Carolina Murphy
y Claudio Vázquez.
La jornada fue presentada y ani-
mada por Eduardo Briganti y Gus-
tavo Ortiz, que lo secundó. Ambos,
integrantes de la radio comunitaria
FM del Carmen, con entusiasmo y

Tel. 2222 4712

6• NOVIEMBRE 2010
 PERISCOPIO

Lo que piden los vecinos

La instancia de intercambio se vio fortalecida por la participación de varios
vecinos que representaron las problemáticas más importantes de la zona.
Esta es la lista de lo que reclaman:
• Soluciones para la cantera de Burgues.
• Realojo del asentamiento Los Milagros.
• Situación actual de la Guardería del Cilindro.
• Apertura de la calle Jacobo Varela.
• Apoyo a la radio comunitaria de las cooperativas de Roldós y Pons.
• Cañada de Tobas.
• Veredas en Cerrito de la Victoria.
• Implementar políticas contra la violencia doméstica.
• En la zona de Marconi, Aparicio Saravia y Chiflet, solucionar la
presencia de caballos y chanchos sueltos en los alrededores.
• Semáforos por Belloni.
• Propuesta de cogestión del parque que rodea al Cilindro por las
instituciones que se encuentran en el predio.
• El saneamiento en 17 metros, a la altura de Capitán Tula y Matilde
Pacheco, se salteó tres manzanas.
• Queja por los vendedores de la feria de Piedras Blancas que dejan
sueltos los caballos.
• Entrega de proyectos por parte de la Cooperativa Lena Duarte.
• Agradecimiento por la limpieza de un basural en la calle Odriozola.
• Pintado de cebra en la calle Alcor, entre Belloni y Petterosi.

calidez, lograron hacer a un lado del Municipio, en temas como salud,

los problemas de sonido, segura-
mente provocados como consecuen-
cia de la inmensidad de la Plaza de
Deportes Nº 8.
Al inicio, se agradeció la presen-
cia de las autoridades y a aquellas que
no pudieron concurrir pero mandaron
sus buenos augurios para la ocasión.
Estuvieron integrantes de los Conce-
jos Vecinales 6, 10, 11 y 15, y varios
Directores de la Intendencia de Mon-
tevideo, como Eleonora Bianchi, Luis
Cada participante
recibió un bolsito con
materiales que dieron
color y cohesión a
la jornada
Polakof y Fernando González, entre
otros. Asistieron los ediles departa-
mentales María Franco, Graciela
Villar, Álvaro Viviano, Gabriela
Barreiro y Daniel Martínez. También
estuvo presente el Diputado Jorge
Gandini y los alcaldes Susana Cama-
rán, Miriam Rodríguez y Carlos
Varela.
La oratoria la inició la Alcaldesa
Sandra Nedov. Su discurso, breve y
claro, se centró en las competencias
de los municipios, la participación
ciudadana y su Compromiso de Ges-
tión 2011-2015. Aclaró cuáles fueron
los temas que pasaron de la órbita
departamental a la municipal (man-
tenimiento vial, del alumbrado, de
bocas de tormenta y de los espacios
públicos, poda y barrido).
Nedov estableció que los compro-
misos del gobierno municipal son:
• Poner al día el atraso existente en
poda, para el final del quinquenio.
• Abordar el cien por ciento del
mantenimiento necesario de alum-
brado, sin contar los hurtos y las
puestas nuevas, que quedarán a
cargo de la UTAP de la Intendencia
de Montevideo.
• Acortar el plazo de atención en
el servicio barométrico.
• Mantener el barrido manual exis-
tente y atender las zonas que aún
no lo tienen, incorporando servi-
cios en forma gradual.
• Mejorar el mantenimiento de los
espacios verdes.
“Además, debemos procurar la
implementación y sostenibilidad de
proyectos actualmente en marcha,
como la inauguración del Sacude
(salud, cultura y deporte); el Plan
Cuenca Arroyo Carrasco; el Plan
Casavalle, del cual ya se instaló la
mesa de trabajo interinstitucional;
Plan de Movilidad Urbana, que ins-
talará una terminal en la calle Hun-
gría y un carril exclusivo para ómni-
bus; el traslado del Mercado Modelo;
el fortalecimiento del Colectivo Edu-
cación para todo el Municipio; la Feria
de Valencia, que es una propuesta
de Predio Ferial y Centro de Conven-
ciones en los alrededores del Cilin-
dro, y que contemplará el funciona-
miento del Anfiteatro y la Guardería,
ya existentes.
Si bien no contamos con fondos
propios para financiar estos proyec-
tos, de todos modos podemos gene-
rar proyectos de cooperación para el
fortalecimiento de éstos y de diferen-
tes temáticas de interés de los vecinos
educación, cultura, deporte y medio
ambiente”, agregó.
La Alcaldesa dijo que en este quin-
quenio también trabajarán para la con-
creción de “la doble vía de Belloni, la
apertura de Jacobo Varela, un Com-
plejo de Vivienda en la ex fábrica
Torino, la continuidad del Plan de
Saneamiento y la concreción de los
Compromisos de Gestión y los Pre-
supuestos Participativos pendientes
de ejecución”.
Dirigiéndose a los presentes
remarcó que la participación de todos
es la base para que los municipios
sean eficientes, ya que “controlar, par-
ticipar y proponer es tarea de todos,
y sin ella no hay tercer nivel de
Gobierno”.
La Intendenta Ana Olivera tam-
bién habló a los presentes, destacando
el trabajo que se realiza en la zona y
las dificultades que aún hay por afron-
tar, incluida la situación actual del
Cilindro Municipal. Antes de retirarse,
atendió personalmente varios recla-
mos y se llevó notas y solicitudes que
le fueron entregadas.
Durante la jornada hubo dos pre-
sentaciones en pantalla: un video
sobre los aportes de los vecinos en las
11 Asambleas Preparatorias que se
realizaron en la zona y otra sobre las
acciones municipales contempladas
en el Plan de Desarrollo Municipal
2011-2015.
Luego de que la Alcaldesa respon-
diera a los planteos de los vecinos la
jornada culminó con una presentación
de la murga La gran Muñeca.

José Serrato 3549 Telefax 2215 3264

NOVIEMBRE 2010 • 7
 PERISCOPIO

PRIMER CABILDO ABIERTO DEL MUNICIPIO D

¿Por dónde empezamos? d

M U N IC I P I
O

POR DANIEL FAGÚNDEZ*

M uchos de los vecinos, habitua-

les lectores de Periscopio,
están al tanto del proceso llamado
Municipio D en Cabildo.
Este proceso comenzó con la ins-
trumentación de un calendario de
Asambleas de Vecinos, que se des-
arrollaron en distintos puntos del
territorio, con cuatro objetivos fun-
damentales:
a) presentar a las vecinas y vecinos
del Municipio a las nuevas auto-
ridades del tercer nivel de
gobierno,
b) distribuir los Lineamientos Estra-
tégicos priorizados por el Concejo
Municipal a partir de los Planes
Estratégicos de Desarrollo Zonal
(PLAEDEZ) de cada Zonal y Con-
cejo Vecinal correspondiente al
Municipio D,
c) presentar un power point haciendo
saber las atribuciones, potestades
y competencias del Concejo Muni-
cipal, así como los límites terri-
toriales de la Alcaldía,
d) Recibir propuestas y/o reclamos,
de los vecinos y organizaciones
sociales, a incluir en el Plan de
Desarrollo Municipal. Los vecinos le han abierto una nueva carta de crédito al Municipio.
Dicho proceso, llevado adelante
con la participación conjunta del Con- demandas sean escuchadas, no resig- muchos más nos conmuevan diciendo primaveral. Vecinas y vecinos de “aquí estamos… pueden contar con
cejo Municipal, los Concejos Vecina- nándose al descreimiento y la apatía con énfasis: “Nosotros ya los vota- todos los rincones del municipio D se nosotros” .
les respectivos, Organizaciones por falta de respuestas. mos, vinimos a la asamblea y les diji- dieron cita en sus instalaciones para La murga que al final cerró el
Sociales, vecinas y vecinos del Muni- Muy por el contrario, los vecinos mos lo que necesitábamos, no quere- que colectivamente nos informára- Cabildo, redondeó y, por qué no, resu-
cipio D, los directores de los CCZ 10 de nuestro Municipio paulatinamente, mos quedar afuera… ¿por dónde mos de los múltiples lineamientos que mió lo que fue un clima positivo de
y 11, y un equipo técnico multidis- al principio con cierto recelo, nos han empezamos?” integran el Plan de Desarrollo Muni- fervor ciudadano que nos inundó el
ciplinario, culminó con la instalación abierto una nueva carta de crédito. Esa última y esperanzadora refle- cipal propuesto y para escucharnos espíritu, a pesar de los pronósticos
del Cabildo Abierto. Éste fue anun- Han visto quizás la buena disposición xión fue, sin dudas, la impresión que recíprocamente respecto a las necesi- ciertos de nubes en el horizonte, pero
ciado y convocado para dar a cono- y la entrega que trasuntaba nuestro dades más urgentes que entendemos que por suerte no se convirtieron en
cer en forma masiva el Plan de Des- accionar en comunión con todos ellos deberían priorizarse en este período. tormenta gracias a la buena onda y los
arrollo Municipal, (PDM), para el perí- y con la propia comunidad, han sido …han sido receptores Pero mas allá de los planteos en sí, leales auspicios de la gente bien inten-
odo 2011-2015, y recibir simultá- receptores de nuestro mensaje sincero que fueron muy importantes, quere- cionada que siempre está.
neamente opiniones, proyectos y pro- al plantearles la necesidad de que se de nuestro mensaje sincero mos rescatar hoy, la parte subjetiva,
puestas de los asistentes a dicha jor- sientan partícipes de un proyecto que al plantearles la necesidad las sensaciones compartidas por el Creemos que hay un antes y un des-
nada cívica. inicia una nueva etapa pero que no de que se sientan partícipes equipo que dio todo de sí para que pués de este Cabildo; en materia de
Creemos atinado comentar y eva- arranca de cero, que hay mucho de un proyecto que inicia el evento saliera de la mejor manera. relacionamiento con el vecindario, no
luar integralmente los resultados de camino recorrido y que contamos con Aún existiendo dificultades, como podemos dejarnos estar. Debemos dar
todo el proceso y no sólo la culmina- toda esa experiencia acumulada para
una nueva etapa… realmente las hubo, creemos que al respuestas y mostrar una gestión diná-
ción, el acto en sí del Cabildo, que por desarrollar juntos la mejor gestión. transcurrir la jornada se fueron des- mica y eficaz como herramienta de
cierto fue muy bueno. En tal sentido algunos dirán con pejando los temores y se dio lugar a credibilidad. La cercanía es muy posi-
Vale la pena transmitirles a los razón: “Yo ya los voté, ahora encár- nos dejó la culminación de esta etapa esa especie de comunión –que como tiva pero a la vez muy exigente, por
amables lectores, lo que fueron en guense ustedes”. Otros, más cautos, del proceso orientado a establecer en el teatro se da entre los actores y el lo cual debemos esforzarnos para estar
general las once asambleas previas expresarán convencidos de estar en contacto real con el vecindario de todo público–, aquí también se vivieron a la altura de las circunstancias. Nos
hacia el Cabildo, donde una vez lo cierto: “Yo ya los voté, vine a la el Municipio que fue el Cabildo en sí. esas sensaciones, quedando en nues- queda mucho por hacer, el escenario
más se aprecia el interés latente de las asamblea y te dije que era lo que nece- El sábado 13 de noviembre el tras retinas las imágenes nítidas de los es propicio, ¡arremanguémonos!
y los asambleístas de participar orga- sitaba, ahora hacelo”. salón gimnasio de la Plaza de Depor- asistentes apretando su morralcito
nizadamente, procurando que sus Nuestra aspiración primera es que tes N° 8 se vistió de fiesta y colorido verde, como diciendo: “Presentes”… * Concejal Municipal

8• NOVIEMBRE 2010
 PERISCOPIO

ROTARY CLUB ITUZAINGÓ MAROÑAS PREMIÓ A VECINOS POR SU APORTE CIUDADANO

Siempre se puede hacer más

El 29 de octubre se llevó a cabo en el salón de de forma muy pintoresca algunos de
fiestas del Museo Aeronáutico la entrega anual del los logros más importantes de ese
colectivo de vecinos del barrio Las
premio Servicio a través de la ocupación que el Acacias que viene trabajando desde
Rotary Club otorga a personas que en el tiempos en que la zona carecía de los
servicios más básicos. Relató que sus
desempeño de su actividad laboral aportan primeras gestiones fueron por la ilu-
esfuerzo y compromiso desinteresado para mejorar minación y hormigonado de varias
la calidad de vida de su comunidad. En esta calles del barrio, y la mejora del trans-
porte colectivo. Después vino el sane-
edición se homenajeó a Juan Andino, docente de amiento que cambió la triste realidad
judo con largos años en la zona en proyectos de las aguas servidas que corrían a
ambos lados de General Flores -en
orientados a jóvenes en situación de fragilidad ese tiempo una sola angosta-, y pasa-
social, y a Juan Daguerre, miembro fundador de la dos estos tiempos de necesidades
Comisión Fomento del barrio Las Acacias. urbanísticas básicas insatisfechas, tra-
bajaron duramente para la creación
de una policlínica médica y odonto-
lógica, y una biblioteca pública, que
hoy lleva el nombre República de

E l acto se llevó a cabo en un salón

colmado de público que escu-
chó con interés las historias de vida
de estos vecinos que merecieron el
destaque del Rotary Club local por su
destacada trayectoria de servicio a
la comunidad.
Además de los homenajeados,
hicieron uso de la palabra el presi-
dente de la organización, Raúl Arbiza
(ver recuadro), y el director del comité
de “Servicio a través de la ocupación”,
Julio Mayo, quien comenzó su alocu-
ción definiendo los cometidos del pre-
mio, expresando que al hacerlo se
encuentra con el sentir más profundo
del ser rotario, resaltando el trabajo
solidario y desinteresado hacia el pró-
jimo y hacia la sociedad, postulados
esenciales del código de ética de la
organización. “La aplicación en todos
los quehaceres de la persona, de lo
que piensa, dice o hace, buscando
hacer lo que esté a su alcance para dig-
nificar y promover los más altos nive-
les éticos en el transcurso de las
ocupaciones que elige o debe desem-
peñar”, reflexionó. Es con este pre-
mio que la organización logra tras-
cender sus propios límites de actua-
ción, buscando extender este recono-
cimiento a personas no rotarias que
se han destacado por realizar obras
y servicios, contribuyendo desintere-
sadamente a otorgar una mejor cali-
dad de vida a la población.
Luego de los discursos de apertura
se pasó a la presentación de una sem-
blanza de los homenajeados de esta
edición del premio. Juan Andino es
un profesor de judo que fundó distin-
tos espacios para la enseñanza de esta
disciplina deportiva en la zona, siem-
pre orientado a darle oportunidades a
jóvenes con distintas problemáticas
sociales. El otro homenaje fue para la
Comisión Fomento del barrio Las
Acacias, en la persona de Juan Dague-
rre, uno de sus miembros fundadores
y trabajador social en la zona desde
los albores del siglo pasado.
En representación de Andino -
quien no pudo asistir porque estaba
en Brasil trabajando como árbitro
internacional- hizo uso de la palabra
uno de sus alumnos, quien destacó la
entrega apasionada del docente a esta
tarea de inculcar la práctica del
deporte como alternativa -en su caso
y en el de muchos otros compañeros-
a una vida muy poco saludable, pla-
gada de vicios y autodestrucción.
Comentó que la casa del docente
era un verdadero refugio para estos
jóvenes que en su mayoría carecían
de hogar estable, y en ese entorno se
transformó en un verdadero maestro
de vida, inculcándoles valores y faci-
litándoles el acceso al conocimiento
“muchas veces poniendo en riesgo su
propia estabilidad económica. Juan
se conseguía otros empleos para poder
sustentarnos, para poder sostener su
obra”, recordó emocionado el joven.
Por su parte el otro homenajeado,
el nonagenario Juan Daguerre, recreó
“Quienes necesitan no pueden esperar”
En un aparte del acto, el presidente
rotario, Raúl Arbiza, concedió una
entrevista a Periscopio.
¿Cómo funciona el Rotary
Club?
Rotary es una entidad de servicio.
Nuestro lema es “dar de sí, sin pen-
sar en sí”, y trabajamos en base a
cinco direcciones: servicio a la comu-
nidad, servicio internacional, servicio
en el propio club y el servicio a tra-
vés de la ocupación, que es aquel plus
que genera una persona cuando des-
arrolla su actividad que va más allá
de su mera ocupación, por el que
aporta solidariamente a mejorar la
sociedad. Este es el premio que esta-
mos entregando en esta oportunidad.
La quinta dirección en la que
empezó a trabajar Rotary, para acom-
pañar los cambios sociales y para
abarcar las nuevas generaciones, es
la que tiene que ver con la juventud.
¿Cómo seleccionan a quién
premiar?
Durante el año rotario y en sus reu-
niones semanales se van trayendo per-
sonas para que den charlas sobre dis-
tintos temas de interés general. En
esas charlas vamos tomando contacto
con la realidad y conociendo a mucha
gente que trabaja por la comunidad
en el sentido de los valores rotarios.
Entre esa gente es que terminamos
eligiendo a los homenajeados, que son
aquellos que en su desempeño van
dejando valores éticos y morales en
Juan Daguerre agradeció el homenaje y relató anécdotas de otras épocas.
El Presidente del Rotary Club, Raúl Arbiza.
bien de toda la comunidad.
¿Qué tipo de servicio brinda
Rotary a la comunidad?
Una de las líneas de trabajo o
comités, como le llamamos nosotros,
es el de servicio a la comunidad. Para
eso entramos en contacto con las ins-
tituciones, gestionamos donaciones,
organizamos eventos y espectáculos
a beneficio. En estas actividades con-
seguimos materiales de estudio y ela-
boramos proyectos para construir
salones para escuelas y jardines; en
zonas más carenciadas buscamos
paliar esas necesidades aportando
desde alimentos a materiales de cons-
trucción que ayuden a dignificar la
vida de quienes están en situaciones
Chile, con una donación del gobierno
de ese país. Daguerre trajo recuerdos
de los aportes que realizaron durante
la gran inundación de 1959 y otros
más festivos, como los certámenes
literarios entre escuelas de la zona y
la creación del tablado en el que varias
generaciones disfrutaron espectácu-
los de carnaval.
Al cierre del evento y pidiendo un
encendido aplauso para los home-
najeados, Raúl Arbiza concluyó que
“estos vecinos han aportado mucho
de su tiempo y de sus vidas para que
nuestra comunidad sea un mejor lugar
donde podamos convivir”.
más vulnerables; también gestiona-
mos un banco de aparatos ortopédi-
cos para suministrarlos a quienes
los necesitan y no tienen posibilida-
des de adquirirlos. En definitiva, el
rotario se mueve en ambientes donde
puede sensibilizar y comprometer a
quienes están en mejores condiciones
para aportar a la sociedad. Es una
vocación; antes de integrar esta orga-
nización yo vivía en el interior y
formaba parte del Club de Leones,
que también es una organización de
servicio y también integré varias
comisiones de fomento; siempre des-
tiné parte de mi tiempo a este tipo
de tareas solidarias.
¿Cómo se hace para contac-
tarlos y solicitar ayuda?
Tratamos de difundir nuestro tra-
bajo de distintas formas; sin duda los
medios de comunicación juegan un
papel fundamental, pero también
nuestras reuniones -los miércoles a
las 20 horas en el Museo Aeronáu-
tico- son de puertas abiertas y allí cual-
quiera puede acercarse a plantear sus
necesidades. También está el teléfono
2215 98 28 y el celular 098 717 363.
En cualquiera de estas vías de con-
tacto intentamos, además de escuchar
los problemas, comprenderlos, para
después encontrar alguna solución -
que siempre existe-, pero que además
sea lo más expeditiva posible, porque
quienes necesitan y se mueven por
ayuda generalmente están al límite
y no pueden esperar.
NOVIEMBRE 2010 • 9
 PERISCOPIO
ESPACIO CONTRATADO

10 • NOVIEMBRE 2010
 PERISCOPIO

CON DAMIÁN ROJAS, DE LA COMISIÓN DEL ANFITEATRO CANARIO LUNA

Daños colaterales
Tras el derrumbe del techo del Cilindro Municipa, y a la espera de los
informes técnicos concluyentes sobre las condiciones estructurales del resto
de la construcción, la Intendencia (IM) decidió inhabilitar –vallado mediante–
todo el predio del parque Federico Slinger. Dentro de éste se encuentra el
anfiteatro Washington Canario Luna, por lo que los vecinos que integran la
comisión que lo administra solicitaron a las autoridades información sobre los
plazos que insumirá el diagnóstico. Para conocer de primera mano las
gestiones Periscopio entrevistó a Damián Rojas, integrante de la comisión.
La comisión que administra el anfiteatro reclama la pronta rehabilitación
y apunta a que se le instalen servcios que no dependan del Cilindro.
¿Cuál es la situación del anfi- instancia tuvimos la oportunidad de espectáculo sobre la avenida Varela.
teatro después del derrumbe? explicar exactamente el problema y Estamos negociando con Falta y
Habíamos logrado que en julio hacer los números estimados de Resto, pero si no logramos concretar
Miriam Rodríguez, antes de que ganancia para cada evento agendado. con ellos, serán otros conjuntos por-
dejara la dirección del departamento O sea, de la plata que está en juego. que, sí o sí, queremos darle actividad
de Descentralización para pasar a ser Nos dimos cuenta que cuando termi- al lugar. Tuvimos una reunión con
alcaldesa, firmara la compra directa nara el carnaval íbamos a tener más Alba Antúnez de la dirección de Cul-
de un contenedor de baños para el o menos 200 mil pesos de ganancia tura de la IM y con Gonzalo Halty,
anfiteatro. Esos baños llegaron el líquida. Ahí nos entendieron el apuro... director de Deporte, para plantearles
lunes previo al derrumbe del techo del ¿Y en qué quedaron? la idea.
Cilindro. En ese momento, como Quedamos en que se iba a trans-
comisión, habíamos iniciado con mitir la premura a la empresa que con- Agua y luz
fuerza las gestiones para lograr una trató la IM para retirar todo el escom-
guardia municipal del predio las 24 bro y los materiales sueltos –y seguir El agua que recibía el anfiteatro venía
horas –ya tenemos asignado un 222 de cerca el trabajo que realicen–; se de uno de los tanques del Cilindro por
de 22 a 6 de la mañana–, no sólo por supone que tienen 20 días para termi- lo que ahora se tendrá que proveer de
un tema de vigilancia, sino porque es nar. Después entrarían los técnicos de otra manera. Además, la subestación
condición necesaria para que la Uni- Tiros, Marulata, La Tabaré; en todo amos calculado que la recaudación la Facultad de Ingeniería para hacer eléctrica hace años fue trasladada
dad Técnica de Alumbrado Público enero el ensayo de Zíngaros y en podría rondar los 100 mil pesos. Todo un estudio estructural, que se supone sobre Varela por lo que ambos ser-
(UTAP) hiciera la instalación eléctrica febrero, carnaval. ese dinero es fundamental para gene- les llevaría diez días. Los ingenieros vicios pueden ahora tener indepen-
definitiva del anfiteatro, que hasta hoy La inhabilitación es por un rar más infraestructura. Lo que pre- de la IM hicieron un estudio prelimi- dencia del Cilindro.
no tiene. Tuvimos la aprobación para tema de seguridad; ¿qué es lo tendemos no es cuestionar ningún nar en el que concluyen que no hay La Comisión planteó que durante
esa guardia pero al otro día del inci- que reclama la comisión? informe técnico o forzar nada: lo que riesgo de derrumbe, pero ese resul- este período de inactividad se puede
dente del Cilindro fue retirada y ense- Lo que pedimos es conocer el digan lo vamos a acatar cabalmente tado está condicionado a un estudio ganar tiempo haciendo las gestiones
guida llegó la inhabilitación de todo plazo de esa inhabilitación para poder pero sí pedimos premura, eficiencia, posterior después de retirado el para la instalación definitiva de esos
el predio por tiempo indeterminado. seguir planificando y saber exacta- porque cada fin de semana que se nos escombro y las gradas, porque dije- servicios. Reclaman la mayor celeri-
La consecuencia de todo esto es mente qué actividades se van a poder pasa es pérdida para nuestro trabajo. ron que eso puede estar dándole con- dad en en los trámites para poder lle-
que paraliza la agenda de actividades, realizar y qué podemos organizar a Lo que decimos es “decime ya qué tención a la estructura. El tema es que gar en condiciones por lo menos a
nos liquida todo el trabajo de organi- futuro. Golpeamos muchas puertas y hacer, algo concreto”. ahí ya estamos en diciembre, fies- Carnaval. La vigilancia del servicio
zación. Te repaso por arriba lo que ya no lográbamos respuesta: fuimos al El tiempo pasaba y las respues- tas, y después se viene enero... 222 que hoy custodia el predio se rea-
estaba confirmado: en noviembre tení- Concejo Municipal, mandamos tas no llegaban, entoces fuimos levan- También planteamos la necesidad liza sin las más elementales condicio-
amos dos fines de semana con murga pedido de entrevista a la Intendenta y tando el tono de la protesta hasta que de hacer lo antes posible un evento en nes de trabajo.
joven; un productor privado había a Eleonora Bianchi, de Acondiciona- hicimos un volante bastante fuerte, el anfiteatro. Desde marzo no se hace En la comisión administradora
contratado el espacio para que actua- miento Urbano, mandamos pedidos que llegó a todos lados. El jueves 11 nada y el barrio empieza a percibir se entiende la precaución y los recau-
ran dos bandas argentinas y una chi- de convocatoria a distintas comisio- de noviembre recibimos la llamada que eso está muerto; por eso vemos dos con que debe actuar la intenden-
lena; el 27 de noviembre estaba pre- nes de la Junta Departamental... En de la Intendenta que conversó con como imprescindible armar algo, aun- cia pero piden que también “se con-
visto el espectáculo Falta y Resto donde pudimos golpear, golpeamos, Pablo, el presidente de la asociación que sea en la calle, como hicimos temple la urgencia que tenemos no-
30 años; se venía organizando para la y no conseguíamos nada certero; se civil del anfiteatro. Después de eso, antes de la inauguración. Por eso orga- sotros de darle continuidad a todo el
primera semana de diciembre una nos decía que se estaba evaluando, considerando que habíamos obtenido nizamos para el 3 de diciembre un trabajo planificado”..
actividad para recaudar fondos para que se estaba trabajando con transpa- una respuesta –de mano de la propia
el plan Juntos entre las cuatro briga- rencia pero no lográbamos ni siquiera intendenta– suspendimos el resto de
das que están funcionando en Mon- un estimativo. las medidas que teníamos planifica-
tevideo; el 5 de diciembre una activi- En el medio, los productores de las das. La intendenta asistió al Cabildo
dad de una cooperativa del barrio; el bandas y los espectáculos nos llama- Abierto, donde también nos informó
10 y el 11 una actividad en conjunto ban y no sabíamos qué decirles. Y el de todo lo que se está haciendo, y des-
con la radio y la revista 5 Pinos donde tema es que atrás de los espectáculos pués tuvimos una entrevista con Ele-
estaba confirmada la actuación de La hay plata. Por ejemplo, con el espec- nora Bianchi y Fernando González
Chancha, 4 Pesos de Propina, 11 táculo del 10 y 11 de noviembre habí- –de la gerencia de eventos– y en esa

NOVIEMBRE 2010 • 11
JOSÉ VARELA: UN PROYECTO SOCIAL ENTORNO AL BOXEO EN CASAVALLE

Golpe frontal a la desesper

La planta baja de una panadería en las
inmediaciones de Mendoza y Teniente Galeano
se había convertido en un drama para los
vecinos de la zona. Escenario de diversos
disturbios, allí recalaban jóvenes en serio
estado de emergencia social, con los problemas
que suelen estar asociados a esas situaciones:
drogas y delincuencia. Para encarar esta
realidad un grupo de vecinos, ex boxeadores
en su mayoría, lejos de la condena y el
rechazo pusieron a andar un viejo sueño:
crear un gimnasio para promover la práctica
de ese deporte entre los jóvenes, apostando
a que esa es la mejor forma de mejorar
la seguridad del barrio.

POR MATEO VAZ

C arlos “el indio” Ballestrino es un ex pugi-

lista profesional que desde hace años des-
arrolla, porfiadamente, proyectos vincu-
lados al boxeo en asentamientos de la cuenca Casa-
valle. Cuando se puso al tanto de lo que pasaba en
ese local y de la preocupación de los vecinos, sin-
tió que era el momento de dar vida a una idea que
lo persiguió por casi 20 años: armar un club de
boxeo donde entrenar profesionalmente a jóvenes
de bajos recursos. Y cuando se enteró de que el
antiguo propietario del inmueble, el ahora falle-
cido José Varela, siempre había querido armar un
gimnasio en esa planta baja, fue la confirmación
que necesitaba para empezar a hacer los primeros
contactos y poner en marcha su idea.
Los primeros en sumarse al proyecto fueron
algunos viejos pugilistas –varios con vasta trayec-
toria internacional (ver recuadro)– como es el caso
de Luis Reyes y el peruano Julio Novella, junto
a algunos referentes locales del boxeo, como Pocho
García, Javier Barrios y Víctor Cuevas.
“El lugar era una cueva abandonada que se lle-
naba de botijas a consumir droga y a quedarse
de noche a dormir. Estaba muy deteriorado y sucio
y se encontraban cédulas de identidad y documen-
tos, se ve que el saldo de algún robo”, cuenta Pocho
y agrega que cuando llegaron el edificio no tenía
fachada ni paredes internas.
Con el apoyo de todo el barrio pusieron manos
a la obra. Salvo excepciones, se hicieron cargo de
todos los costos de construcción. Cuando el pro-
yecto echó a andar, lograron algunos importantes
apoyos como el de ANCAP, que donó toneladas de
leña para la improvisada caldera que calienta el
agua de los vestuarios, y la empresa de equipa-
miento deportivo Auge, que aportó la indumenta-
ria con los colores del club. También contaron
desde un principio con el aval de la Liga Norte de
Deportes y, más recientemente, el reconocimiento
del programa Knock out a las Drogas*, del que
esperan, cuando estén votadas las nuevas partidas
presupuestales, un importante apoyo.
Táctica y estrategia
Asisten al gimnasio más de 50 deportistas, en su
mayoría jóvenes, y con la particularidad de que se
han integrado al entrenamiento varias mujeres.
Pero a pesar del éxito de la convocatoria, el club
todavía está dando pelea por ser sustentable.
“Muchos de los gurises que vienen acá son
becados; no nos olvidemos que este barrio está
rodeado de asentamientos. Yo vengo trabajando
hace años por estas zonas, donde falta todo. Enton-
ces lo que pretendemos es estimular el deporte,
y la práctica del boxeo concretamente –queremos
sacar boxeadores buenos– pero además desarro-
llar un trabajo social que vaya más allá. Por ejem-
Los caminos
de la Vida
Pocho y el Peruano se conocieron trabajando
en este proyecto. Pero conversando, un día se
dieron cuenta de que ya se habían cruzado
muchos años antes: asistieron al Panamericano
de Boxeo, en Brasil, en el año 1973.
El peruano, que todavía vivía en su patria
natal, compitió defendiendo los colores de su
país, mientras que Pocho protagonizó una ver-
dadera odisea para acompañar en la competen-
cia a su amigo del alma, uno de los mayores
pugilistas del boxeo uruguayo: Floreal García.
“Estuvimos en la misma platea, en los mis-
mos pasillos, en los mismos lugares, porque
yo también admiraba a Floreal y estuve muy
cerca de él en ese torneo donde se coronó cam-
peón”, recuerda el Peruano. “Pero nunca nos
conocimos personalmente”.
“¿Te das cuenta las vueltas que da la vida?
Estuvimos juntos, vibrando por Floreal en otro
país, y venimos a encontrarnos treinta y pico
de años después aquí, en este barrio de Mon-
tevideo, trabajando juntos por un sueño”, refle-
xiona Pocho emocionado.

12 • NOVIEMBRE 2010

ranza
plo, estamos pensando en armar una biblioteca
porque si lográramos que los muchachos leyeran,
y después armar talleres donde se comuniquen,
donde hablen de otros temas, estaremos ganando
una pelea también afuera del ring. Para eso pen-
samos agregar juegos, una mesa de ping pong,
todo con el mismo objetivo: que después de hacer
deporte y darse un baño se queden conversando,
divirtiéndose sanamente”, reflexiona Carlos.
En el mismo sentido, Pocho agregó que
“muchos de estos gurises eran consumidores de
droga y andaban bastante perdidos, pero al empe-
zar a practicar deporte se fueron limpiando, de
cuerpo pero también de cabeza. Acá todos tienen
que tener ficha médica y eso garantiza un con-
trol médico y odontológico básico. Está claro que
nuestro sueño es colaborar a reflotar la práctica del
boxeo, al que hemos dedicado la vida, pero sobre
todo a hacer que estos pibes adquieran valores y
nobleza haciendo un deporte en el que se aprende
a compartir y a respetar. Es una forma de compro-
meterlos en una práctica exigente, que los saque
del mundo del vicio y la autodestrucción y les dé
herramientas para que tengan una vida más sana”.
“El boxeo es el deporte más noble que co-
nozco”, acotó, sumándose a la charla, el “Peruano”
Novella, y reflexionó que su aspiración es “ense-
ñar boxeo sin egoísmo, sin personalismos, contro-
lando la fuerza bruta. Este es un deporte en el que
nunca se termina de aprender: unos aprenden más
que otros y esos más que otros, pero siempre todos
estamos aprendiendo. La gente cree que el boxeo
es violencia, agresión, pero la parte más impor-
tante es la técnica, la depuración, la cabeza y la
conciencia más que la trompada. Los que están
arriba del ring son dos seres humanos, no dos bes-
tias”. Recordó la pelea que protagonizó con el
colombiano Rodrigo Valdés, a la postre campeón
del mundo en su categoría.
“Después de darnos terrible paliza terminamos
abrazados, hablando como viejos amigos... Hoy
veo a estos botijas entrenando y, poder transmitir-
les nuestra experiencia y ver cómo evolucionan,
es emocionante. Éste es un deporte que purifica,
que da salud, amistades y, sobre todo, valores”,
añadió. El Pocho tiró al ring una reflexión que le
había hecho un amigo cantinero –el Turco Loco
le decían–: “La gente más tranquila y honrada que
asiste a espectáculos deportivos es la del boxeo;
los del fútbol siempre terminan a las trompadas,
los del básquetbol también, pero en una velada de
boxeo no ves que vuele una mosca, todo es res-
peto y camaradería”.
Unidos por el ring
Para hacer espacio a estos proyectos están elabo-
rando un plan de obra que aproveche todo el
Muchachas y muchachos
practican a la par en el José
Varela, y todos colaboran en
mejorar y mantener las
instalaciones del club.
terreno con el que cuentan para agrandar las ins-
talaciones. Hoy el ring improvisado utiliza cuatro
de las columnas que sostienen al techo como esqui-
nas, al que anudaron las cuerdas que delimitan el
cuadrilátero. El piso está hecho con tablones de
MDF prensado. “Esto es humilde pero digno”,
comentó Luis Reyes, juntándose a la charla. Dicho
esto, una sonrisa le cruzó el rostro y no pudo con-
tener lo que todos allí tenían ganas de contar. “Esta-
mos soñando ahora con poder levantar, de cero,
en algún terreno fiscal y en convenio con algún
organismo público, un gimnasio de mayores
dimensiones donde podamos, además de tener
muchos más gurises entrenando, organizar festi-
vales y competencias, con un ring de dimensiones
reglamentarias. Creo que esto es de interés público,
sería un aporte importantísimo para estos barrios,
para la sociedad”, argumentó.
Organizaron un festival en el Varela, pero
con los más de 50 alumnos, más sus familiares y
amigos, el lugar se vio totalmente desbordado.
“Este espacio con 100 personas ya queda saturado.
Esto atrae a mucha gente, no podemos pensar más
en chiquito”, bromeó Pocho.
Como medida alternativa están barajando la
posibilidad de empezar a trabajar con los clu-
bes de la zona: el Flores Palma en baby fútbol y
el Uruguay Juniors en amateur. “Se podrían armar
muchas cosas en conjunto, entre otras, hacer vela-
PERISCOPIO
das de boxeo en la sede de estos clubes para
convocar a mucha gente”, según Pocho, que
agregó que la importancia de estos festivales es,
además de que los boxeadores pueden poner en
práctica y medir su entrenamiento, que intercam-
bian experiencias y confraternizan con colegas
de otros clubes. “Lo fundamental es eso: inte-
grarse y compartir”.
En el mismo sentido Carlos confesó que lo que
más orgullo le da de este proyecto es “haber for-
mado un gran grupo humano, casi una familia,
te diría. Cuando vamos a los festivales organiza-
dos por otros clubes, aunque los que compitan sean
unos pocos, alquilamos una camioneta y vamos
todos. Eso estimula mucho a los que están arran-
cando y crea unos vínculos de compañerismo que
da frutos mucho más allá del boxeo”.
* El programa Knock out a las drogas funciona desde
marzo de 2006, en la órbita de la Presidencia de la
República. La iniciativa busca impulsar la práctica del
boxeo como herramienta para combatir el consumo de
drogas. Fue impulsado por el anterior Presidente de la
República, Tabaré Vázquez, amante de esta disciplina
deportiva. Los objetivos más específicos del programa,
al igual que otros vinculados a lo deportivo, son disci-
plinar, orientar, instruir y, sobre todo, ocupar el tiempo
libre de los adolescentes y jóvenes de todo el país.
NOVIEMBRE 2010 • 13
 PERISCOPIO
ESPACIO CONTRATADO

14 • NOVIEMBRE 2010
 PERISCOPIO

NOVIEMBRE 2010 • 15

Los adolescentes
no están de cuento
Alumnos y profesores del liceo 65 celebran el tercer
encuentro con la música y la poesía presentando el libro
Tan Gente, que recopila textos producidas por los jóvenes
en el marco del taller literario que se desarrolla en la
biblioteca de la institución.
POR ROBERTO MANZONI
L a adolescencia es un período de
mucha energía fluyendo y bus-
cando forma, y encuentra en la expre-
sión artística el canal por el cual
comunicarse con el entorno para ser
y crecer.
Para ello es necesario un lugar
donde pueda desarrollarse o bien
aprovechar racionalmente los espa-
cios existentes. Así fue como surgió
el taller literario en el liceo 65, usando
el ámbito comunitario que ofrece la
biblioteca.
Funciona hace tres años en forma
autogestionada y al finalizar el año
lectivo produce un libro que recopila
textos creados por los alumnos.
Mariano y Walter son profesores
de literatura y matemáticas, respecti-
vamente, y son, dentro del cuerpo
docente, quienes se encargaron de
impulsar y orientar el taller. “Todo
empezó con la petición de horas de
biblioteca para los docentes”, comentó
Mariano. Así germinó la idea de usar
el espacio, ya no para leer libros si no
para crearlos. El taller se desarrolla
los miércoles al mediodía, cuando es
más fácil reunir a los chicos de ambos
turnos.
Mariano destaca las característi-
cas del taller: “El objetivo principal
es la autogestión de aquellos que escri-
ben o desempeñan actividades artís-
ticas”. Y agrega: “Si te gusta pintar
no vas a esperar a que venga alguien
a invitarte a que lo expongas en su
galería; será que uno tiene que salir a
pintar las calles. En este caso es un
poco lo que hacemos, solo que en vez
de grafitear, hacemos libros”
Suma y resta
La participación se ha incrementado
en estos tres años, pasando de presen-
tar obras de tres autores en 2008, el
primer año de la muestra, a contar con
16 • NOVIEMBRE 2010
diez en la última. Son muchas las per-
sonas que directa o indirectamente
participaron del proyecto. Entre ellas,
Elba Núñez, del instituto Suecia Uru-
guay, y Graciela Navarro, de la Biblio-
teca Villademoros, quienes fueron
el vínculo con la Intendencia para con-
seguir las 4.200 fotocopias de los 100
libros editados.
“No es un proyecto patrocinado
por la Intendencia u otra institución;
contamos, sí, con una ayuda puntual,
así como la del Liceo, que brinda el
espacio”, aclaró Mariano explicando
el porqué del logo de la IM impreso
en la última página del libro.
Este año, en la presentación del
libro, hubo alumnos que recitaron sus
poemas y otros que musicalizaron los
suyos acoplándose a la propuesta
desde la órbita de sus propias inquie-
tudes artísticas. A su vez, la muestra
La primera página
“En el taller de poesía, me dice
Diego que aprendió a armar un libro,
desarmando otro. Es tan sencilla la
respuesta que me digo: “¿para qué
pregunto?” Y me quiero quedar con
esa idea, sencilla, conocida, practi-
cada, pero olvidada. Los tiempos de
desarmar para ver qué hay en lo pro-
fundo, para entender, para conocer
y reconocer, y, desde ahí, descartar,
modificar, repetir o cambiar, parece
que fueron otros.” Así comienza el
prólogo, sin firma, del libro Tan
Gente, edición 2010 de los trabajos
del taller literario del Liceo 65.
El libro incluye trabajos de
Mathías Aguilar, Diego Alaniz, San-
tiago Britos, Federico Childe, Jorge
Etchart, César Fernández, Hugo
Linares, Jonathan Méndez,Gustavo
Telefax: 2409 6456
contó con la actuación de Plankton,
una banda de la zona que integra un
ex alumno del liceo.
“A propósito, sería muy impor-
tante decir que, hasta la fecha y luego
de repetidas peticiones a Secundaria,
Menezes y Peter Vega. Narrativa y
poesía, ficción y realidad abarcados
en títulos como Ser, Ella, Expectante,
No sé, El océano, Rescue de votre
vie, La culpa, Historias de vida
nueva, El destino y la vida…
El prólogo termina festejando un
encuentro pero escapando a una defi-
nición: “El arte y el pensamiento
poético nos reúnen a su alrededor,
no por ajustarnos a los intentos de
definición que han tenido, sino por
compartirlos en aquellos aspectos
que, sabemos, no pueden ser defini-
dos. Esos lugares nos resultan comu-
nes porque nos emocionan, a veces,
con la sola contemplación, y eso nos
complace más que cualquier intento
de definición de arte. Ese arte y pen-
samiento poético nos reúne, y nos da
Tel: 2507 6458
Alumnos y profesores juntos armaron los libros. La presentación a todo rock.
el liceo no cuenta con Bachillerato
Artístico, siendo que hay una pila de
pibes súper talentosos que eligen cual-
quier otra orientación para seguir en
el liceo, o se van, como el chico de la
banda, a otro liceo con ese plan… y
seguridad al compartirlo. Y nos per-
mite desarmarlo sin miedos. Y repe-
tirlo y modificarlo. Y esperar del otro
que nos desarme y nos rearme.
Nos esforzamos buscando un
lugar común en las definiciones for-
males y compartirlas sólo en la
superficie, olvidando que el lugar
común está justo allí donde no las
hay, en el seguro misterio profundo,
que se esconde en las miradas igua-
les que se encuentran cuando desar-
man para aprender a armar.”
Y el libro tiene coda, otra vez,
anónimamente anuncia:
“Bueno, llegaste a la última
página del libro… Acá es donde te
enterás que, por tercer año conse-
cutivo, podemos hacer esta publi-
cación que muestra parte de la poe-
ADIÓS A FABRE
El 10 de noviembre, en Buenos Aires,
falleció el escritor y humorista uru-
guayo Aquiles Fabregat (Fabre).
Radicado en Argentina desde sus
años mozos, mantuvo una intensa
actividad como escritor y guionista,
habiendo sido cofundador de las revis-
tas argentinas Humo® y SexHu-
mor®. Integró el staff de las revistas
uruguayas Lunes, desde fines de los
años 50 y durante los 60, La Balota,
y Berp entre muchas otras.
Sus personajes “El Cacique Paja-
brava” y “Eustaquio el Ilustrado” fue-
ron quizás sus creaciones más reco-
PERISCOPIO
nos quedamos sin estos talentos”,
acotó Mariano.
(El libro se encuentra disponible en la
biblioteca del liceo)
sía que escribimos.
Cada miércoles al mediodía, nos
hemos juntado en el liceo 65 a com-
partir nuestras creaciones y ver qué
movidas interesantes pueden salir.
No sólo participan los que escriben,
también se arrima gente a charlar,
tocar la guitarra y ponerle música a
algún poema, a cantar, a dar una
mano… Ojalá el año que viene siga-
mos creciendo también contigo.
El espacio está abierto a
TODOS/AS los/las que se quieran
arrimar, no sólo del liceo, por
supuesto. Los esperamos.
…En realidad, ahora que lo pen-
samos mejor, ésta no es la última
página del libro, más bien es la pri-
mera del próximo…, ¿no?
nocidas. Durante años hizo dupla con
el dibujante Tabaré Gómez, quien le
daba forma a los personajes salidos
de la mente de Fabre.
Habría mucho para escribir sobre
la prolífica carrera de Aquiles Fabre-
gat, quien también supo ser hombre
de radio en la vecina orilla. Sinteti-
zar en estas pocas líneas, es casi
imposible.
Fabre falleció a los 72 años. Va-
ya nuestro sencillo homenaje a un
grande de la cultura popular rio-
platense.
Joe Esteves
 PERISCOPIO

CRÓNICA DE LUGAR, CON DESCARRILARTE & CIA Y SUBTERRÁNEO

Juguemos en el bosque...
El 20 de noviembre, los colectivos Descarrilarte & Cía
y Subterráneo organizaron un evento cultural en el bosquecillo
de L. A de Herrera. Desde las 12 del mediodía hasta las tantas
de la madrugada, se aunaron esfuerzos de muchos y talentos
de todos pero más que nada un profundo amor por creer
en el logro de un espacio y en su desarrollo, mancomunando
esfuerzos en un feedback de mucha energía, donde
se presentaron bandas, solistas, poetas, proyecciones,
exposiciones de pintura, espacio de jam sessions y solistas.
POR XIMENA CAMAROTE

S egún Gabriel Till, poeta y parte

de Descarrilarte, la unión con
Subterráneo “empieza a finales del
año pasado. Se venían dando activi-
dades por parte de Subterráneo en la
casa de Fernández Crespo 1895 y La
Paz, y nos enteramos de ésto por
Claudio Vela, miembro de Descarri-
larte & Cía”.
D & Cía se define como un colec-
tivo de artistas jóvenes, nacido en
2004 en la Villa del Cerro, y que com-
en otros espectáculos como comple-
mento de las actividades grandes de
la casa. Miembros de D & Cía y del
ex colectivo Plim Plim fundaron este
año Casa Camaleón.
Enterados de que en la casa de Fer-
nández Crespo se venían desarro-
llando varietés (espacio de varieda-
des) a puertas cerradas, y que era
punto de encuentro de artistas, en su
mayoría del norte del país, “cansados
de movernos siempre en los mis-
fotos: mariana lópez

prende varias disciplinas: poesía, mos círculos y dentro de los mis-

música, plástica y danza.
Realizan actividades esporádicas
hasta 2010, en el oeste de Montevi-
deo. Si bien en experiencias anterio-
res habían sido impulsados por el
Movimiento Humanista, por ANCAP
(recorriendo varios departamentos del
interior del país con la propuesta de
espectáculo, centrado más que nada
en la poesía), entre los logros del
colectivo se cuentan varios progra-
mas en radios comunitarias, talleres
literarios y toques barriales. El punto
de encuentro era el taller literario de
los Escarabajos Nocturnos, que fun-
cionó cinco años entre 2005 y 2010.
Como inquietud necesaria para el
emprendimiento, tenían la idea de
sacar el proyecto del barrio plegán-
dose con otros colectivos, más que
nada en el Centro. Algunos fundaron
la Casa Plim Plim, espacio cultural
donde desarrollaban desde 2008 talle-
res y actividades que reunían discipli-
nas como bufonería clown y teatro
espontáneo, en Tristán Narvaja 1632.
Em 2008 se les otorga el usufructo del
segundo piso y comienzan a utilizarlo
como espacio de instalaciones y expo-
siciones. Lentamente fue derivando
mos parámetros que nos imponían los
pocos lugares de libre expresión del
ambiente artístico oficial de Monte-
video, y direccionados hacia la crea-
ción de un contra ambiente, se nos
invita a dar allí un seminario”.
En estas varietés, denominadas
subterráneos, conocen a Emilio Vairo,
impulsor de los proyectos que se de-
sarrollaban en la casa. “Ya en ese pri-
mer encuentro se manifestó la nece-
sidad de planificar actividades en con-
junto. En la casa funciona un pequeño
estudio de grabación casero, donde
los músicos que participan en las ban-
das que allí ensayan han ido dejando
instrumentos. D & Cía ya venía pen-
sando en la idea de comenzar lectu-
ras callejeras, desde el concepto casi
absoluto de leer poesía, pero faltaba
un último impulso para que las cosas
cuajaran”.
Por el lado de Subterráneo ya
tenían un pequeño equipo formado,
varias bandas ensayaban en la casa,
se sucedían tertulias y también estaba
en el aire la idea de tomar espacios
callejeros, pero desde el punto de vista
musical exclusivamente. “En abril de
2010, D & Cía invita a “Los perros
del paranoico resurrecto”, banda de
la casa liderada por el poeta-escritor
Walter Biurrum, y a Apartado 7,
(ambas cuentan con Vairo como gui-
tarrista) para cerrar el encuentro del
Día del Libro en el Centro Cultural
Florencio Sánchez y que venimos
organizando desde hace dos años”.
A partir de ese momento proyec-
taron una continuación del taller
que se hacia en el Cerro, pero con
características más abiertas y más
compartidas que el concepto estricto
de “tertulia”. Fue así que la poeta Isa-
bel Gallo los invita en una de esas ter-
tulias a irrumpir en la peatonal Sarandí
con el fin de leer para los transeúntes.
En agosto de este año los dos colec-
tivos se unen para la primera de una
veintena de irrupciones callejeras.
La primera, en Tristan Narvaja y
18 de julio, “pusimos los instrumen-
tos de la casa a disposición del público
(batería, bajo, guitarra, percusiona-
bles, vientos, teclados) y abrimos con

Tels. 2222 3644

18 • NOVIEMBRE 2010

poesía y música entremezclada, espe-
rando la natural respuesta del público
a sumarse, tanto para decir cosas al
micrófono, como para acompañarlas
tocando los instrumentos”.
El concepto de jam lo tomaron del
integrante de D & Cía Leonardo de
Mello; a finales de 2009 organizó la
primer jam session de la que tengan
data, junto al colectivo Wasabi, en
la Casa de los Siete Vientos. Esa
noche se reunieron en escena grupos
de danza, malabares, música, teatro,
poesía y contact, en un espacio lúdico
donde se utilizaron elementos como
trapecios y paredes de escalar.
RELOJERIA Y JOYERIA
Oraki´s
Todo al mejor precio
General Flores 4085 • CREDITOS EN 3 CUOTAS SIN RECARGO •
Mates y bombillas de plata y oro
Cambio de pilas a relojes,
audífonos, teléfonos y demás.
Correas de resinas, PVC, cuero y acero
Toda la línea de relojes Kosiuko
Telefax 2215 1049
“Utilizamos el concepto de jam
para reutilizar espacios callejeros sin
función aparente, resimbolizándolos,
convirtiéndolos en espacios de impro-
visación, con la idea de sentar un pre-
cedente y concientizar a otros colec-
tivos para que tomen los espacios que
son de ellos. Ejemplos claros son el
callejón de la Universidad y la plaza
Líber Seregni (lugar habitual de nues-
tras jam). Durante la jam session se
intenta integrar y armonizar distintas
disciplinas artísticas. Nadie sabe lo
que hará el otro antes. Los músicos
no son músicos. Se complementa con
zapadas apostando a la generación de
actos espontáneos. En el espacio de
jam no se hace otra cosa que no sea
jamear –cuando estoy en jam pienso
en jam–. Trato de equilibrarme con
las expresiones de los demás para
Fábrica de alhaja
Compra de oro s
Reparaciones
PERISCOPIO
lograr un producto en conjunto. Lo
maravilloso es que nunca se sabe cuál
será el producto final”, explica Till.
La actividad del sábado 20 en el
bosquecillo fue para juntar a los dis-
tintos colectivos, bandas y artistas que
se han ido conociendo a través de las
últimas convocatorias. La idea
siguiente, es llevar el concepto de jam
por los distintos departamentos del
Interior. “En ese sentido, estamos
haciendo actividades grandes para
juntar recursos y poder concretarlo.
No sabemos qué vendrá después”.
Jam Session es un término que
proviene del jazz y hace refererencia
a un encuentro informal de
ejecutantes que no sigue un
programa establecido.
NOVIEMBRE 2010 • 19
PERISCOPIO

Utubersidad:
educaciónenYouTube
Utubersidad es un sitio que agrupa
los videos educativos en español que
se encuentran en YouTube.
Una gran cantidad del material que
se exhibe en el sitio de Google es
educativo y para aprovechar su
existencia nació Utubersidad, un
portal educativo en español.
El sitio, que se define como un
proyecto comunitario, cataloga más
de 8.000 videos disponibles en
YouTube y los organiza por
asignaturas, en forma de directorio.
“La idea original era
agrupar algunos videos disponibles en
YouTube para apoyar nuestras clases
de matemáticas pero en el proceso
apreció el gran potencial que dicho
material presenta“, dijo Luis Fok,
coordinador del proyecto y académico
de la Universidad Autónoma de Baja
California en México.
Sus creadores se dieron cuenta del
potencial del material, pero también
descubrieron que los contenidos
educativos estaban escondidos.
“El material se encuentra muy
disperso, sin manera sencilla de
acceder a él. La búsqueda se puede
volver frustrante y es fácil perderse
en el mar de videos disponibles.
Además, no todos tienen una calidad
adecuada“, explica Fok.
“Esto puede convertirse en una nueva
tendencia en internet. Una selección
de contenido apropiado para una
audiencia específica a partir de un
mundo de material“, aseguró Nick
Thomas, analista de la empresa de
investigación Forrester.
Y Thomas cree que sitios como
Utubersidad podrían marcar una
nueva era para YouTube: “En el
futuro veremos más iniciativas como
ésta. La gente comenzará a darse
cuenta que para llegar al contenido
que busca requerirá la intervención
de personas que le ayuden a
encontrar la información correcta“.
El sitio, cuyo nombre mezcla las
palabras YouTube y universidad, pasó
enpocaspalabras
de ser un recurso local a contar con
visitantes de varios países del mundo.
“El impacto inicial del sitio nos ha
tomado por sorpresa“, dice su
coordinador quien agrega que de los
países que más los visitan son
Argentina, Colombia y México y que
la sección más popular es
matemáticas.
“A petición de nuestros usuarios, se
acaba de agregar una sección para
Oficios, en donde se presentan videos
sobre albañilería, soldadura, mecánica
automotriz, y otros”, añade Fok.
FUENTE: BBC MUNDO
…quevivalaUpa
deSamborondón
El agua llegó a Samborondón de la
mano de las Upa de OSE. Unas 400
personas de ese pueblo ecuatoriano
se congregaron para manifestar su
alegría por el suministro de agua
potable a través de una unidad
potabilizadora autónoma (UPA)
recientemente enviada por el
gobierno uruguayo y que hoy
abastece a unas tres mil personas.
El Presidente de OSE, Carlos Colacce,
estuvo en el acto de reconocimiento
al aporte del Ente uruguayo.
Son 17 las UPA uruguayas que
actualmente hay en Ecuador y
anuncian que 13 más llegarán en
breve.
El ingeniero Colacce, fue acompañado
por el alcalde de Samborondón, José
Yúnez y el ministro de Desarrollo
Urbano y Vivienda Ecuador, Walter
Solís.
Samborondón -también conocido
como San Borondón o Zambo
Rondón- es una de las mayores áreas
industriales de Ecuador con cosechas
en invierno y verano y dedicada a la
producción de leche, carne, arroz,
maíz, café, cacao, frutas y gramíneas.
Posee una superficie de 252
kilómetros cuadrados y tiene la forma
geométrica de un rectángulo.
FUENTE: UYPRESS
SalióLaCallejera
El primer número de La Callejera ya
está en la calle. En los ómnibus, en
las plazas, en las esquinas de la
ciudad, o tal vez un vendedor o
vendedora te visite en la puerta de
tu casa. Con sólo $ 25 (de los
cuales $ 15 son para el
vendedor/a) podés disfrutar de 32
páginas de una lectura
entretenida y a la vez
comprometida.
Algunos contenidos del primer
número:
- No estamos locXs. Sabemos lo
que queremos. Protesta mundial
contra la patologización de las
identidades trans (travestis,
transexuales, transgéneros).
Por Bárbara Corneli.
- El 25, el 26 y la 20. Una visita a
la Seccional 20 del PCU en el fin de
semana del patrimonio. Por Javier
Russo.
- Liberarse en silencio. El aborto
voluntario es una realidad en
Uruguay. La Callejera trasunta los
ángulos de este tema puntiagudo. Por
Azul Cordo.
- ¿Qué tiene de malo ser incivilizado?
Una nueva aproximación al debate
sobre la prehistoria del actual
territorio uruguayo. Por Gonzalo
Figueiro.
- Hombres al frente. Arquitectura
corporal y masculinidad. El cuerpo es
visto y leído a partir de esquemas
polares, que construyen una
verdadera arquitectura corporal de
valores. Por Ruben Campero.
Descargá el primer número acá:
http://www.mediafire.com/file/2bok8bo
zyjfjzea/LaCallejera001n.pdf pero si te
cruzás con un vendedor o vendedora,
¡comprála!
Vengoaofrecer
micorazón
Uruguay es el país de América Latina
con la mayor tasa efectiva de
donantes (19 por millón) e integra la
lista de los 15 primeros países con
más donantes efectivos del mundo,
encabezada por España (34 por
millón), Portugal y otros países
europeos.
Sin embargo, las cifras, por más altas
que sean, nunca son suficientes para
satisfacer la necesidad de órganos de
aquellas personas que están en lista
de espera. De todos los potenciales
donantes, una cifra muy baja logra
convertirse en donante efectivo
porque deben darse ciertas
condiciones médicas, como que la
muerte se produzca en un hospital u
establecimiento médico, donde se
pueden mantener oxigenados los
PERISCOPIO
órganos hasta el momento de ser
transplantados.
Además, para que los órganos
puedan usarse, la causa del
fallecimiento debe ser la muerte
cerebral.
Según la directora del Instituto
Nacional de Donación y Trasplante
(INDT), Inés Álvarez, el liderazgo
uruguayo en cuanto a la donación
de órganos se explica porque es
uno de los pocos países de la región
que tiene un sistema de donación y
transplantes que garantiza la equidad
y la accesibilidad al transplante.
Álvarez indicó que en otras naciones
de América Latina y el Caribe, como
Paraguay, Perú, Bolivia, El Salvador y
Venezuela, entre otras, "los
transplantes están restringidos a
quienes pueden pagarlos". En
Uruguay toda persona que necesite
un transplante puede acceder a él a
través de fondos públicos. Por otra
parte, agregó la directora del INDT,
Uruguay fue el primer país de la
región en tener una legislación sobre
transplantes, aprobada en 1971,
mientras que en el resto se aprobó
en los años 90. En Argentina, la
aprobación de la ley del donante
presunto en 2005 colaboró para que
en sólo tres años se duplicara la cifra
de donantes. Desde entonces se
considera que toda persona mayor de
18 años es donante de órganos y
tejidos tras su fallecimiento, salvo
que haya manifestado su oposición.
Aunque ha habido avances, en todos
los países latinoamericanos el número
de personas que está en lista de
espera para recibir un órgano sigue
excediendo la disponibilidad, y cientos
mueren cada año mientras aguardan
que se concrete su operación.
FUENTE: BBC MUNDO
NOVIEMBRE 2010 • 21

[actividades]
El proyecto de Formación artística para niños,
niñas y adolescentes del Área Ciudadanía Cul-
tural invita a participar del cierre de sus activi-
dades 2010 del 22 de noviembre al 15 de diciem-
bre.
22/11 - Montevideo - Lugar: Museo Figari -
13:00 a 16:00 h. Escuela 131 y 65.
25/11 - Canelones rural - Lugar: Centro Agus-
tín Ferreiro - 9:00 a 13:00 h. Agrupamientos: El
Zorzal, Mburucuyá, Cno. de la Esperanza. Espec-
táculo: Palacatún.
40 AÑOS DE LA ESCUELA DE OFICIOS DON BOSCO
Todo comenzó com un sueño
El sábado 30 de octubre se crista-
lizó el festejo de los 40 años de la
Escuela de Oficios Don Bosco del
Movimiento Tacurú. Fue una fiesta
de reencuentros con el barrio, las
familias, ex alumnos, educadores y
ex educadores que fueron parte de
ese gran sueño que hoy es realidad.
Comenzó en la mañana con una
concelebración en la que participa-
22 • NOVIEMBRE 2010
26/11 - Montevideo - Lugar: Tablado barrio Lava-
lleja - 13:00 a 17:00 h. Escuela Nº 336, 354, 302,
234, 42, 125. Espectáculo: Dúo Pinocho -
Pituffo.
27/11 - Maldonado - Lugar: Club Social Las Flo-
res - 16:00 h. Comunidad Las Flores, Escuela
Estación Las Flores, Liceo Nº 60 Franciscanos.
Espectáculo: Club de Tobi.
30/11 - Montevideo - Lugar: Escuela Nº 119 y
59 Piedras Blancas - 13:00 a 17:00 h. Escuela
Nº 59, 119 y 277, ONG Puertas Abiertas. Espec-
ron varios sacerdotes de la comuni-
dad salesiana inclusive un ex alumno
de Escuela de Oficios que hoy es
sacerdote. Continuó con la proyec-
ción de un video que armó un equipo
de educadores de la institución. Allí,
se recreó la memoria de diferentes
momentos y personas que enrique-
cieron la historia de esta propuesta
educativa.
táculo: Palacatún.
1/12 - Montevideo - Lugar: Museo Antropoló-
gico - 13:00 a 17:00 h. Escuela Nº 336, 302, 168,
42, 125, Liceo Nº 60, CAIF de la zona, Madres
Carrasco Norte, Madres Escuela Nº 42. Espectá-
culo: Palacatún
3/12 - Durazno - Lugar: Plaza “La Guayreña” -
13:00 a 17:00 h. Comunidad Villa Guadalupe.
Espectáculo: Club de Tobi.
4/12 - Montevideo - Lugar: CEDEL Carrasco
Norte. 17:00 a 20:00 h. Comuna Mujer. Espec-
táculo: Mulatos del Sabor.
6/12 - Paysandú - Lugar: Salón Barrio Curupí -
14:00 a 16:00 h. Barrio Curupí
En el patio interno se prepararon
juegos animados por ex alumnos y
educadores que ofrecieron entrete-
nimiento para niños y adolescentes.
En un escenario cedido en prés-
tamo por el SOCAT Nueva Vida se
realizaron actuaciones de el Grupo
Cumbia de Acá integrado también
por un educador de la Escuela de
Oficios.
7/12 - Montevideo - Lugar: Escuela 131 - 13:00
a 17:00 h - Escuela Nº 131. Espectáculo: Pala-
catún.
9/12 - Treinta y Tres rural - Lugar: Escuela rural
San Fernando - 9:00 a 13:00 h. Escuelas Nº
82, 77, 68, 79.
10/12 - Paysandú - Lugar: Escuela Nº 11 - 20:00
h. Escuela Nº 11.
14/12 - Treinta y Tres rural - Lugar: Escuela La
Calera - 18:00 h. Escuela La Calera y Escuela de
Gestión (IMTT). Espectáculo: Club de Tobi.
15/12 - Cerro Largo - Lugar: Centro Social 25
de Abril - 18:00 h. Escuela de Plácido Rosas,
Poblado Uruguay, ONG Nuestro Hogar. Espec-
táculo: Club de Tobi.
[convocatorias]
LLAMADO A PROYECTOS AUDIOVISUALES
En el marco de las actividades que se proyectan
realizar el próximo año en conmemoración del
Bicentenario en Uruguay, Fondo Concursable
para la Cultura efectúa el llamado a proyectos
documentales de fiestas tradicionales. Dicha
convocatoria se desarrolla en coordinación con
el Área de Gestión Territorial de la Dirección
Nacional de Cultura (DNC) y con Televisión
Nacional del Uruguay (TNU). Inscripciones exclu-
sivamente: los días 1 y 2 de diciembre en
todos los Centros MEC del país o en el Ministe-
rio de Educación y Cultura- Reconquista 535,
Planta Baja- En el horario comprendido entre
las 12:00 y las 18:00 hs.
Bases y formulario de inscripción en:
http://fondoconcursable.mec.gub.uy
Por consultas contactarse a:
info@fondoconcursable.mec.gub.uy
TERCERA MESA DE DIÁLOGO EN LA USINA
CASAVALLE. El miércoles 1 de diciembre a las
14:00 h. se realizará la tercera Mesa de Diálogo
organizada por la Usina Cultural Casavalle. Se
proyectarán cortos sobre equidad de género
en la Escuela Nº 319 República de China (Gus-
tavo Volpe 4950 esq. Martirene). Participarán
niños de 5º y 6º año de las escuelas de la zona.
Las mesas son espacios para reflexionar sobre
los temas que abordan los audiovisuales reali-
zados en la Usina Cultural Casavalle.
MONTEVIDEO CIUDAD TEATRAL - Convoca-
toria 2011. El Departamento de Cultura de la
Intendencia de Montevideo informa que están
abiertas las inscripciones para la edición 2011
del fondo Montevideo Ciudad Teatral.
La Comisión Montevideo Ciudad Teatral, fue
creada en el año 2007 con el fin de apoyar, pro-
teger y contribuir al desarrollo del teatro inde-
pendiente y el teatro no oficial de la ciudad de
Montevideo, incluyendo el rescate y preserva-
ción de las formas teatrales tradicionales que
dieron origen a nuestro teatro nacional y la pro-
PERISCOPIO
moción de la dramaturgia nacional, mediante
el otorgamiento de apoyos y subvenciones, ade-
más de otras acciones y mecanismos de auxi-
lio que la Comisión pueda instrumentar. La recep-
ción de las propuestas será hasta el 14 de enero
de 2011 inclusive. Por mayor información diri-
girse a la Unidad de Producción del Departa-
mento de Cultura (piso 3, sector Ejido, Intenden-
cia de Montevideo). Tel. 1950.3172
Plazos: 03/11/2010 al 14/01/2011
INSCRIPCIONES PARA LA ESCUELA NACIO-
NAL DE DANZA 2011. Durante el mes de
noviembre están abiertas las inscripciones para
la Escuela Nacional de Danza. Los interesados
deben dirigirse a la secretaría de la Escuela
Nacional de Danza – División ballet, ubicada en
Julio Herrera y Obes 1489 (teléfonos 2901 6750
y 2908 8107), de lunes a viernes en el horario de
14.30 a 18.30 horas
Requisitos: Niños y niñas entre 8 y 11 años de
edad. Adolescentes varones entre 12 y 21 años.
Tendrán que presentar cédula de identidad y los
menores de edad deberán ir acompañados de
un adulto.
La inscripción no es motivo de aceptación, en el
mes de diciembre se realizarán dos pruebas de
evaluación (eliminatorias cada una de ellas).
Aquellos postulantes que hayan salvado las dos
pruebas ingresarán al año siguiente como alum-
nos de la Escuela. Las pruebas consisten básica-
mente en aptitudes físicas, musicales y saltos.
No es necesario tener conocimientos de ballet.
Para niñas entre 12 a 14 años con experiencia
de ballet pueden inscribirse y se les tomará una
prueba de suficiencia de nivel.
[exposiciones]
VOCES EN LIBERTAD. Exposición colectiva en
la cual participan 110 autores de 35
Consultas: 2401 8287 - 099 105307
Hermanos Damasceno 1673 (Ex Tacuarembó)
adcelectro@adinet.com.uy

países, preparada especialmente por la Bienal
Internacional del Cartel en México, para contri-
buir en la reflexión sobre uno de los motivos más
profundos de toda independencia o revolución:
el significado del concepto libertad. Organizado
por Trama Visual, A.C. en colaboración con la
Secretaría de Cultura del Gobierno del Distrito
Federal y la Biblioteca de México José Vascon-
celos, llega a Uruguay de la mano de los parti-
cipantes uruguayos y el apoyo de la Embajada
de México. 18 de Julio 885 entre Convención y
Andes. Entrada libre.
NO. A 30 años del plebis-
cito de 1980 donde fue
derrotado el proyecto
constitucional de la dic-
tadura, esta exposición de
volantes, fotografías,
prensa de la época, obje-
tos y testimonios, da
cuenta del múltiple tra-
bajo de resistencia
popular que hizo posible esta victoria de
las fuerzas democráticas de Uruguay. Todos los
materiales presentados en la exposición son ori-
ginales. Hubo gente que arriesgó mucho con-
servándolos en aquellos tiempos difíciles. La dic-
tadura, con la reforma constitucional que pro-
ponía a través del voto por si, pretendía perpe-
tuarse en el poder. Av. De las Instrucciones 1057
(ex Quinta de Santos) casi Br. Batlle y Ordóñez
[música]
HEREFORD ESTARÁ EN LA TRASTIENDA el 27
de noviembre a las 21:00, realizando la presen-
tación oficial de su reciente CD: “Manual del
Otro”. Las entradas están a la venta por RED UTS
y en boletería de La Trastienda a $ 250 y $ 350.
Fernández Crespo 1763.
PAULINHO MOSKA presenta “Muito e Pouco”,
el 25 de noviembre, en el Teatro Solís. No se trata
de un disco doble en realidad, sino de dos dis-
cos. Luego de seis años de silencio musical,
“Muito” se presenta con varios artistas invita-
dos, desde Luciano Supervielle, Martín Ferrés y
Javier Casalla –integrantes de Bajofondo- hasta
María Rita. Y “Pouco” consolida un estilo más
INSTITUTO NACIONAL DE ARTES ESCÉNICAS
De tapera urbana a usina de artes escénicas
Fue presentado el proyecto del nuevo
Instituto Nacional de Artes Escéni-
cas. El INAE está siendo construido
sobre el predio que ocupara el viejo
edificio del Banco de Londres, ubi-
cado en un punto privilegiado de la
Ciudad Vieja, Zabala y 25 de Mayo,
que se encontraba abandonado desde
hace 50 años.
La obra tiene como objetivo dotar
de instalaciones modernas y multi-
funcionales al INAE, con salas espe-
cializadas para la danza, el estudio, el
ría s
en libre
lo
Pída
Millennium 2
Segunda entrega de la trilogía de culto basada
en la novela La chica que soñaba con una ceri-
lla y un bidón de gasolina de la serie Milenium,
de Stieg Larson.
Lisbeth Salander (Noomi Rapace) es la mujer
más buscada del país. Dos colaboradores del
periódico Millennium, a punto de sacar a la luz
un escándalo sobre el comercio sexual en Sue-
íntimo, con Kevin Johansen, Pedro Aznar y Chico
César entre otros. Reconquista s/n esq. Barto-
lomé Mitre. Entradas próximamente en venta
por Red Uts.
NICO ARNICHO SUPERPLUGGED se presenta
en el Solís el 27 de noviembre y el 4, 11, y 18 de
diciembre, en dos funciones: 20:30 y 22 horas.
diseño, los ensayos, la investigación
y una mediateca.
El instituto se encarga de la pro-
moción, protección, fortalecimiento
y difusión de las artes escénicas en
todas sus manifestaciones, así como
la formulación de políticas de fomento
del teatro, la danza, los títeres y el
circo, tanto en el país como su pro-
yección en el exterior.
Se promueve especialmente la cre-
ación de autores y creadores naciona-
les. Se generan iniciativas que tien-
cia, han sido brutalmente asesinados y las hue-
llas de Lisbeth están en el arma homicida. Sin
embargo, nadie puede encontrarla.
Mientras, Mikael Blomkvist, editor jefe de Millen-
nium, no cree lo que se dice en las noticias y
sabiendo que Salander es feroz cuando se siente
amenazada, está desesperado por encontrarla
antes de que la acorralen. A medida que encaja
Un espectáculo en donde el espectador escu-
chará con auricular su mezcla de objetos
caseros, instrumentos de percusión, máquinas
y efectos. Recomendado para mayores de 12
años. Las entradas en venta en Red Uts y salen
$ 250. Reconquista s/n esq. Bartolomé Mitre.
DJAVAN VUELVE A MONTEVIDEO, presentando
su nuevo disco “Aria”, en el Auditorio Nacional
Adela Reta, Sala Fabini, el 28 de noviembre a las
21:00 horas. Entradas en venta por Red Uts,
financia Visa, hasta en 3 pagos. Apoyan Sodre e
Intendencia de Montevideo. Realiza: Jazz Tour
en sus 11 años. Platea baja numerada: $ 1150.
Platea alta numerada $ 950, Tertulia numerada
$ 700. Galería baja numerada: $ 550. Galería
alta numerada $ 450.
dan a la regulación, reconocimiento
y fomento de la formación en artes
escénicas de alcance nacional y en los
diferentes niveles educativos, así
como al estímulo de la reflexión
mediante publicaciones especializa-
das, portal web, fomento de encuen-
tros, redes y festivales.
La coordinadora del Proyecto
INAE es la directora de teatro
Mariana Percovich.
FUENTE: UYPRESS
las piezas del puzzle, Blomkvist se enfrentará a
peligrosos criminales. Blomkvist saca también a
la luz algunos datos desgarradores sobre el
pasado de Salander. En manos de instituciones
psiquiátricas desde los 12 años y declarada legal-
mente incapacitada a los 18, es una joven
deshecha y confundida producto de un sistema
injusto y corrupto. Sin embargo, Lisbeth es más
un ángel vengador que una víctima indefensa,
y arremete con ira sobre los que la han herido.
Hoyts Alfabeta Miguel Barreiro 3231.
Todos los días 17.10, 19.50 y 22.30 hs. Además
sábado y domingo 15.00 hs. Lunes a jueves $
105. Viernes a domingos y feriados: 1ª función
$ 115, demás funciones $ 135. Jubilados, Tar-
jeta Dorada y Tarjeta Joven: de lunes a jueves $
95; viernes a domingos $ 110.
Grupocine Arocena Av. Arocena 1660
Todos los días 16.45, 19.45 y 22.15 hs. Lunes a
jueves: $ 90. Viernes a domingo y feriados: $120.
Jubilados de lunes a jueves: $ 70. Viernes a
domingo y feriados: $ 10. Tarjeta Joven y Senior:
viernes a domingo y feriados $ 70
¿DÓNDE ESTÁ RIKY? Un show unitario de
uno de los más populares músicos de nuestra
escena: Riki Musso, que por primera vez se pre-
senta en forma individual luego de su larga tra-
yectoria como integrante fundador de El Cuar-
teto de Nos, y acompañante de Leo Maslíah en
el Recital de M. Un espectáculo de humor y can-
ciones, con alto contenido visual con su impronta
tan particular: música, video... y absurdos. Total-
mente disfrutable. 27 de noviembre a las 22:30
horas, en Espacio Guambia.
LA CUESTIÓN se presentará el 24 de noviem-
bre en el Tartamudo Café. Interpretarán cancio-
nes de Marisa Monte, Gilberto Gil, Cássia Eller,
Adriana Calcanhoto, Lenine, Titas, Cazuza,
Arnaldo Antunes, Rita Lee, Carlinhos Brown y
Nando Reis. La cuestión son Cecilia Torres en voz
y guitarra, Matías Dos Santos en guitarra y cava-
quinho, Juan Canavesi en bajo, y Guillermo
Barrios en percusión. Av. 8 de Octubre 2543 esq.
Presidente Berro. Teléfono por reservas: 2480
4332
PERISCOPIO
EL
INMORTAL
k
LIBROS Y COMICS
compra | venta | canje
Tristán Narvaja 1533
inmortallibros@gmail.com
2409 0513
País
de nieve
de Yasunari Kawabata
Adentrarse en una de las regiones más frías
de la mano del escritor Kawabata –tal
vez algunos recuerden sus descripciones de
las ceremonias del té, o sus mil grullas-
es entrar invariablemente en un mundo
desconocido para el lector occidental. Con
la certeza de que nada podrá pasarnos, con
el miedo de que todo puede ser, la de Kawa-
bata es una mano tierna, sensual, inteli-
gente y crítica, aferrada a una pluma exqui-
sita, que nos muestra sin ningún tapujo el
mundo de las geishas de montaña –y tan
distintas, por cierto a las de Tokio– en un
tono que jamás es soez ni turbulento,
sino sofisticado, elegante y admirable.
Es la que nos lleva cada temporada de des-
hielo junto a Shimamura, recorriendo un
largo y vistoso viaje en tren hacia una mon-
taña amenazadora, donde se encuentra
la belleza también equidistante de Komako,
quien, a medida que van pasando los
viajes, reencuentros y despedidas con el que
primariamente fuera su amigo, su “objeto
de conversación” se transforme en un
cliente, un amante, un objeto de locura.
Una historia que es inteligentemente tra-
tada insertando estratégicamente a Yoko
en la tela de araña, que es la que realmente
tejerá el destino de los protagonistas.
Desenlace a su vez tardío en la obra misma,
ya que es añadido por el autor dando por
finalizado un primigenio final abierto, a
pedido de sus lectores, en 1947, diez años
después de la primera edición.
NOVIEMBRE 2010 • 23