Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
Ersatzteile
Parti ricambio
Diesel Engine
Dieselmotor
Motore Diesel
D 2866 LXE
Order number ^
Auftragsnummer > 5685344 01-01
Numero di ordinazione J
http://www.barringtondieselclub.co.za/
MAN
CONTENTS PAGE
IM P O R TA N T NO TE ........................................................................................................................................................................................................... II
EN G IN E N U M BE R S .......................................................................................................................................................................................................... Ill
IN T R O D U C TIO N ................................................................................................................................................................................................................ IV
C A T A LO G U E ....................................................................................................................................................................................................................... 1
INHALTSVERZEICHNIS seite
W IC H T IG E R H IN W E IS ..................................................................................................................................................................................................... Il
M O TO R N U M M E R N ........................................................................................................................................................................................................... Ill
E IN F Ü H R U N G ..................................................................................................................................................................................................................... V
T E X T TA FE LV E R Z E IC H N IS ............................................................................................................................................................................................ X
V E R K A U FS G R U P P E N -Ü B E R S IC H T ........................................................................................................................................................................... XVIII
K A TA LO G ............................................................................................................................................................................................................................. 1
S T IC H W O R T V E R ZE IC H N IS ........................................................................................................................................................................................... 103
INDICE PAGINA
A V V E R T E N Z A IM PO RTANTE ....................................................................................................................................................................................... II
IN T R O D U IZO N E ................................................................................................................................................................................................................ VI
C A T A LO G O .......................................................................................................................................................................................................................... 1
5685344 01-01 /1 1 .0 6
MAN
IMPORTANT NOTE
This catalogue is an exclusive edition for MAN engines with the order number given at the bottom of every
page. It is therefore in the owner’s interest to look after the catalogue carefully.
Spare parts for the engines in question can be ordered only using this catalogue. For this reason it is imperative
that you always keep the catalogue at hand, even when using the MAN after sales service, and that you pass
the complete user information on the new owner if you decide sell the engine. Additional copies can be ordered
as spare parts. The catalogue order number is identical to the order number given in the engines sales contract
WICHTIGER HINWEIS
Vorliegender Katalog ist eine Exklusivausgabe für die MAN-Motoren mit der auf jeder Seite unten angegebe
nen Auftragsnummer. Es liegt daher im Interesse des Besitzers, den Katalog gut aufzubewahren.
Ersatzteile für die betroffenen Motoren können nur anhand dieses Kataloges bestellt werden. Aus diesem
Grund ist es unerläßlich, selbst bei der Inanspruchnahme des MAN-Kundendienstes den Katalog griffbereit zu
halten und beim Weiterverkauf des Motors die komplette Benutzerinformation mitzuliefern. Zusätzlich ge
wünschte Exemplare können auf Ersatzteil basis nachbestellt werden. Die Bestellnummer für den Katalog ist
identisch mit der Auftragsnummer It. Kaufvertrag des Motors.
AVVERTENZA IMPORTANTE
II presente è cataloge una edizione esclusiva per la MAN, Dipartimento Motori. Esso è corredato di numero di
ordine in calce ad ogni pagina. E’interesse del proprietario custodire con cura questo catalogo.
Le parti di ricambio per questo motore possono venire ordinate solamente con questo catalogo. Per questa ra
gione è indispensabile che esso sia sempre a disposizione anche se si richiedono prestazioni del Servizio Assi
stenza Tecnica MAN. Anche qualora il motore venga rivenduto è necessario allegarvi la completa documenta
zione. Esemplari di riserva possono essere richiesti come parte di ricambio con le consuete procedure. Il
numero di ordinazione per il catalogo è identico al numero di ordine del motore, rilevabile dal contratto di acqui
sto del motore.
Il 5685344 01-01 /1 1 .0 6
MAN
Engine numbers
Motornummern
Numeri motore
This catalogue contains the spare parts for the following orders and engine numbers:
Dieser Katalog beinhaltet die Ersatzteile für die folgenden Aufträge und Motornummern:
Questo catalogo contiene le parti di ricambio per i seguenti ordini e numeri motore:
#400802050014
D 2866 LUE
02-5001
SCHWUNGRAD FLYWHEEL VOLANT
Parts designation
Spare parts number Quantity of units Other languages
Item no. in illustration
V-Gr.: 51 .#0310-0101, 51 .#0020-0564 — Sales group numbers
The spare parts catalogue is divided into function When ordering spare parts, please always
groups and text blocks. The contents of sales groups quote:
are grouped together in the blocks.
IV 5685344 01-01 /1 1 .0 6
EINFÜHRUNG MAN
01-9106 Zeichnungs-Nr.
#400802050014
D 2866 LUE
02-5001
SCHWUNGRAD FLYWHEEL VOLANT
Teilebenennung
Ersatzteilnummer Stückzahl weitere Sprachen
Pos. im Bild
V-Gr.: 51 .#0310-0101, 51 .#0020-0564 —m— Verkaufsgruppennummern
Der Ersatzteilkatalog ist in Funktionsgruppen und Bei Bestellung von Ersatzteilen bitten wir un
Texttafeln gegliedert. Die Texttafeln stellen Inhalte bedingt anzugeben:
von Verkaufsgruppen (V-Gr.) dar.
Il catalogo parti di ricambio è suddivisio in gruppi fu Al momento dell’ordinazione di parti di ricam
nzionali e tavole con testi. Le tavole rappresentano bio Vi preghiamo di indicare sempre:
contenuti di gruppi di vendita.
VI 5685344 01-01 /1 1 .0 6
GROUP CONTENTS M A N
01-0006 CR A N K C A S E 1
01-0047 CRANKCASE 4
CO V E R
01-1015 FR O N T CO VER 6
01-3046 CRANKCASE 8
CO VE R
01-4021 CRANKCASE 9
BREATHER
01-4060 CRANKCASE 10
BR E ATH ER
01-5009 T IM IN G CASE 11
02-0052 CR A N K S H A FT 13
02-0506 C R A N K S H A FT BEARING S 14
02-0526 C R A N K S H A FT BEARINGS 15
02-1013 V IB R A T IO N DAMPER 16
02-5002 FLY W H EE L 17
03-3030 O IL FILLER 26
CO V E R
04-5015 RO C KE R BRACKET 28
AS S E M B LY
04-5034 V A LV E S 29
05-0012 O IL PUM P 31
05-2018 O IL SUM P 34
05-3087 O IL DIPSTICK, 38
MARKED
05-4034 O IL FILTER, 39
O IL COOLER
05-4035 O IL COOLER 41
06-0079 BUSHING 43
06-6029 FAN 51
AND FAN HUB
06-8014 FLANGE 52
FOR HEATER CONNECTION
09-0008 TURBOCHARG ER 67
MOUNTING
10-1002 INJECTOR 74
19-0001 ENGINE M O U N TS 92
26-0078 ALTERNATO R 94
M OUNTING PARTS
5685344 0 1 *0 1 /1 1 .0 6 IX
TEXTTAFELVERZEPCHNIS MAN
0 1-0006 KURBELGEHÄUSE 1
0 1-0047 KURBELGEHAEUSE 4
VERSCHLUSSDECKEL
01-0129 ZYLINDERLAUFBUCHSE 5
01-1015 STIRNDECKEL 6
01-1016 W INKELGETRIEBE 7
01-3046 KURBELGEHAEUSE 8
VERSCHLUSSDECKEL
01-4021 KURBELGEHÄUSE 9
ENTLÜFTUNG
01-4060 KURBELGEHÄUSE 10
ENTLÜFTUNG
01-5009 STEUERGEHÄUSE 11
02-0052 KURBELWELLE 13
02-6014 PLEUELSTANGE, 20
PLEUELLAGER
02-6048 PLEUELSTANGE, 22
PLEUELLAGER
03-0020 ZYLINDERKOPF 23
03-3030 OELEINFUELLUNG 26
VERSCHLUSSDECKEL
04-5015 KIPPHEBELBOCK 28
ZUSAM M ENBAU
04-5034 VENTILE 29
05-0012 ÖLPUM PE 31
05-0229 ÜBERDRUCKVENTIL 32
05-1013 O ELSAUGLEITUNG 33
05-3039 BLINDFLANSCH 36
FÜR Ö LW ANNE
05-3087 Ö LM ESSSTAB, 38
MARKIERT
05-4034 ÖLFILTER, 39
ÖLKÜHLER
05-4035 Ö LKÜHLER 41
06-0002 W ASSERPUM PE 42
06-0502 R EP ARATURSATZ 44
FÜR KÜ H LM ITTELP U M P E
06-0503 R EP ARATURSATZ 45
FÜR KÜ H LM ITTELP U M P E
06-6029 LÜFTER 51
UND LÜ FTERN ABE
06-8014 FLANSCH 52
FÜR H EIZU N G SA N SC H LU S S
08-0014 ANSAU G R O H R 58
08-0035 ANSAU G R O H R 59
08-1006 ANS AU G K R Ü M M ER 60
08-1510 NASSLUFTFILTER 61
08-3115 LADELUFTRO HR 63
08-6014 AB G ASKRÜM M ER 65
08-8009 AB G ASKRÜM M ER 66
09-4033 A B G ASTU R B O LA D ER 70
ANSC H LU SS TE ILE
i
MAN
10-1002 DÜSENHALTER 74
10-2017 EINSPRITZLEITUNGEN 77
11 -0040 EINSPRITZPUMPE 78
ANBAUTEILE
11-0041 EINSPRITZPUMPE 79
O ELRUECKLAU FLEITUNG
11-0703 EINSPRITZPUMPE 81
ANTRIEBSRAD
11-1128 EINSPRITZPUMPE 82
VERSCHLEISSTEILE
12-3026 EINSPRITZPUMPE 86
KRAFTSTOFFBEH AELTER KRAFTSTOFFSCHLAUCH ANBAUTEILE
12-3082 EINSPRITZPUMPE 87
KRAFTSTOFFFILTER KR A FTSTO FFLEITU N G E N ANBAUTEILE
12-3144 EINSPRITZPUMPE 88
KRAFTSTO FFSCHLAUCH T U B E R IA S DE COM BUSTIBLE PIEZAS DE M O NTAJE
12-4050 EINSPRITZPUMPE 89
LECKOELLEITUNG A N B AU TEILE PIEZAS DE MONTAJE
12-8004 KRAFTSTOFFVORREINIGER 91
EINZELTEILE PIEZAS DE M O N TA JE PIEZAS DE MONTAJE
19-0001 MOTORLAGERUNG 92
19-0062 AUFHÄNGEÖSE, 93
SCH W UNG RADSEITIG
39-0001 DICHTBAND 97
ROLLE
99-0010 DICHTUNGSSATZ FU ER M O TO R 98
01-0006 BASAMENTO 1
01-0047 BASAMENTO 4
CO PERCHIO
01-3046 BASAMENTO 8
CO PERCHIO
01-4021 SFIATO 9
BASAMENTO
01-4060 SFIATO 10
BASAMENTO
02-5002 VOLANO 17
02-6014 BIELLE, 20
CUSCINETTO BIELLA
02-6048 BIELLE, 22
CUSCINETTO BIELLA
04-5034 VALVOLE 29
06-1311 PO M PA ACQUA 47
PULEGGIA A G O LA
06-6029 VENTILATORE 51
E MOZZO DELLA VE N TO LA
06-8014 FLANGIA 52
PER ATTACCO PER RISCALDAM ENTO
08-6014 G OMITO DI SC A R IC A 65
08-8009 G OMITO DI SC A R IC A 66
09-0008 TU R BO CO M PRESSO RE 67
FISSAGGIO
09-4033 TUR BO C O M PR ES SO R E 70
ELEMENTI DI CO LLEG AM EN TO
09-4066 CO PP A OLIO 71
TUBAZ. RITORNO O LIO
10-1002 PORTAINIETORRE 74
26 -0 0 7 8 ALTERNATORE 94
PEZZI DI M ONTAGG IO
5685344 01-01 /1 1 .0 6 XV
SUMMARY OF SALES GROUPS M A N
51.#0030-0104 CRANKCASE 5
NOT FOR PO W ER TAKE-O FF FLYWHEEL D2866 LF..LO H..LE...TE..
51.#0120-0016 O IL FILTER 39
NOT W ITH CHANG E-O VER
51 .#0120-0016 O ELFILTER 39
N IC H T UMSCHALTBAR
51 .#0130-0021 O ELW A N N E TIEF > 25 - GRAD NEIGUNG 31, 32, 33, 34, 36,
N O R M AL 37. 38
51.#0770-0107 NASSLUFTFILTER 61
A U C H BEI SCH NELLSCHLUSSKLAPPE
51 .#0030-0104 BASAMENTO 5
NO N PER PRESA DI FORZA SU LATO V O LA N O D2866 LF..LOH..LE...TE..
51.#0100-0177 VO LANO 17
PER SAE1 J=2,392 KGM2
51.#0110-0174 PER 1 0 ,6 0 , 95
FILTRO ARIA BAGNATO + FILTRO ARIA A SE C C O
51.#0280-0650 PO M PA D'INIEZIONE 82
N=1800 FDRZ (313KW) ISO-1CXN
51.#0390-0415 BIELLE 22
C LASSIFIC ATO
0zb
> > < ^ ^ " ® 2 7 ^ 57 I f l 32
^ T r IÜ
2 4 ® ^ . ^ ' ' s ' V C ^ 6 ^
23 V £ '" N ^
<S> ^ S )® "
«S’ . ! 6
13 51.90310-0149 DRAIN PLUG M 26X 1,5X 12-ST 1 VERSCHLUSSSCHRAUBE PORTAG ETTO TAPPO
M 26X1.5X12-ST M 26X1.5X12-ST
14 06.56631-0112 SEAL W ITH E LA STO M ER LIP 1 DICHTRING MIT ELASTO M ER ANELLO TEN U T A LAB BR O DI
26,7X 34.93X 2-S T /F P M 1-80 DICHTLIPPE 26,7X 34,93X 2-ST/ TENUTA ELASTIC O
FPM 1-80 26,7X34,93X2-ST/FPM 1 -80
16 06.56631-0111 SEAL W ITH E LA STO M ER LIP 1 DICHTRING MIT ELASTOM ER ANELLO TEN U T A LAB BR O DI
24.7X32X2-ST/FPM 1 -80 DICHTLIPPE 24.7X 32X2-S T/ TENUTA ELASTICO 24,7X32X2-
FPM 1-80 ST/FPM1-80
18 06.56631-0110 SEAL W ITH E LA STO M ER LIP 1 DICHTRING M IT ELASTOM ER ANELLO TEN U TA LABBRO DI
22.7X 30X2-S T/FPM 1-80 DICHTLIPPE 22.7X30X2-ST/ TENUTA ELASTIC O 22,7X 30X2-
FPM 1-80 ST/FPM1-80
21 06.08023-0204 DRAIN PLUG W ITH HEX AG O N 2 VERSCHLUSSSCHRAUBE MIT PORTAG ETTO TAPPO CON
SO CKET M 16X 1.5-ST-ZN PH R 3F IN N EN SECH SKANT M 16X1,5- TESTA ESAGO NALE M 16X1,5-
ST-ZNPHR3F ST-ZNPHR3F
23 06.01283-7311 HEX BOLT M 12X 16-8.8- 2 SECHSKANTSCHRAUBE VITE A TESTA ESAG O NALE
M AN183-PHR M 12X16-8.8-M AN183-PHR M 12X16-8.8-M AN183-PH R
28 04.90300-9009 ADH ESIV E 200M -FL250G 1 KLEBSTO FF 200M-FL250G CO LLANTE 200M -FL250G
BOTTLE FLASCHE BOTTIGLIA
30 04.90300-9009 ADH ESIV E 200M -FL250G 1 KLEBSTO FF 200M-FL250G CO LLANTE 200M -FL250G
BOTTLE FLASCHE BOTTIGLIA
34 06.56631-0107 SEAL W ITH ELA STO M ER LIP 1 DICHTRING M IT ELASTOM ER- ANELLO TEN U TA LABBRO DI
16,7X 24X1,5-ST/FPM1 -80 D IC H T U P P E 16,7X24X1,5-ST/ TENUTA ELASTICO
FPM 1-80 16.7X24X 1,5-ST/FPM 1-80
35 06.22022-1063 DOW EL PIN 8M 6X 24-ST50-2K - 2 ZYLIN D ER S TIFT 8M 6X24-ST50- SPINA CILINDRIC A 8M 6X24-
ZNPHR3F 2K-ZNPHR3F ST50-2K-ZNPHR3F
36 06.22022-3563 DOW EL PIN 16H8X24-ST50-2K- 2 ZYLIN D ER S TIFT 16H8X24- SPINA CILINDRIC A 16H8X24-
ZNPHR3F ST50-2K-ZNPHR3F ST50-2K-ZNPHR3F
40 06.56631-0106 SEAL W ITH ELA STO M ER LIP 3 DICHTRING MIT ELASTOM ER ANELLO TENUTA LABBRO DI
14,7X22X1,5-ST/FPM1 -80 DICHTLIPPE 14,7X22X1,5-S T/ TENUTA ELASTICO
FPM1-80 14,7X22X1,5-ST/FPM 1-80
5685344 01-01 /1 1 .0 6 2
D 2866 LXE 01-0006
41 06.08042-0605 DRAIN PLUG M 18X 1,5-ST-A 3C 1 VERSCHLUSSSCHRAUBE PO RTAGETTO TAPPO
M 18X1.5-ST-A3C M18X1,5-ST-A3C
42 06.56631-0109 SEAL WITH ELASTO M ER LIP 1 DICHTRING MIT ELA STO M ER AN E LLO TENUTA LABBRO DI
18.7X26X 1,5-ST/FPM 1-80 DICHTLIPPE 18,7X26X1,5-S T/ T E N U T A ELASTICO
FPM1-80 18,7X 26X1,5-ST/FPM 1-80
43 51.90310-0254 DRAIN PLUG W ITH HEXAG O N 1 VERSCHLUSSSCHRAUBE MIT PORTAGETTO TAPPO CON
SOCKET M 22X1.5-ST-ZNPH R3F INNENSECHSKANT M 22X1.5- T E S T A ESAGONALE M 22X1,5-
ST-ZNPHR3F ST-ZNPHR3F
" 06.08023-0204 DRAIN PLUG W ITH HEXAG ON 1 VERSCHLUSSSCHRAUBE MIT PO RTAGETTO TAPPO CON
SOCKET M 16X1,5-ST-ZNPH R3F INNENSECHSKANT M 16X1.5- T E S T A ESAGONALE M16X1,5-
ST-ZNPHR3F ST-ZNPHR3F
V-GR.: 51 .#0000-0390
01-9286
5 06.56631-0104 SEAL W ITH ELA STO M ER LIP 1 DICHTRING M IT ELA STO M ER ANELLO TENUTA LABBR O DI
10,7X16X1.5-S T/FPM 1-80 DICHTLIPPE 10.7X 16X1.5-S T/ TENUTA ELASTICO
FPM1-80 10,7X16X1,5-ST/FPM 1 -80
01-9430
2 51.96501 -0493 TORIC SEAL 138X 2,1-FPM 2-70 12 RUNDDICHTRING 138X2,1- ANELLO TENUTA TOROID.
FPM2-70 138X2.1-FPM2-70
3 51.96501-0522 TORIC SEAL 144X4-FPM 2-70 12 RUNDDICHTRING 144X4-FPM 2- ANELLO TENUTA TOROID.
70 144X4-FPM2-70
V-GR.: 51.#0030-0104
5 5685344 01-01 /1 1 .0 6
MAN
0I-9I95
1
|Ru
è
(3 lì
4 51.01501-6017 FRONT CO VER A S SE M B LY 1 STIRNDEC KEL ZUSAM M ENBAU COPERCHIO FRO N TALE
ASSEMBLAGGIO
01-9200
V-GR.: 51 .#0000-0390
01-9316
. V i
2 ^ ^ 7
8 6
5 06.01283-7220 HEX BOLT M 10X 45-8.8- 1 SE C H SK AN TSC H R A U BE VITE A TESTA ESAG O NALE
M AN183-PHR M 10X 45-8.8-M AN 183-PH R M10X45-8.8-M AN 183-PHR
V-GR.: 51.#0140-0455
5685344 01-01 /1 1 .0 6 8
0 1 -9 2 0 6
2 06.56254-3706 GASKET 40X68X1,0-AFO E4- 1 DICHTUNG 40X 68X 1.0-A FO E 4- GUARNIZIONE 40X68X1,0-
M3219-G1 M3219-G1 AFOE4-M3219-G1
6 51.96501-0337 TORIC SEAL 36,5X 3,5-N B R 3-60 1 RUNDDICHTRING 36,5X 3,5- ANELLO TENUTA TOROID.
NBR3-60 36,5X3,5-NBR3-60
9 5685344 01 -01 /1 1 .0 6
MAN
01 -9319
< £ i , i : " *” %
S i 'S ß ? 6
\ j r '
4 51.97440-0141 SPRING CLIP 35X 12-C K 75 6 FED ERBANDSCHELLE 35X12- FASCETTA CHIUS. ELASTICA
CK75 35X12-CK75
6 06.56631-0112 SEAL W ITH ELA S T O M E R LIP 2 DICHTRING M IT ELASTO M ER ANELLO TEN U TA LABBRO DI
26,7X 34,93X 2-S T/F P M 1-80 DICHTLIPPE 26,7X 34.93X2-ST / TENUTA ELASTICO
FPM 1-80 26.7X34.93X2-ST/FPM 1-80
7 51.98150-0055 HO LLO W S C R EW M 2 6 X 1 ,5X45 1 HO H LSC H R AU B E M 26X 1,5X45 VITE CAVA M 26X 1,5X45
10 06.01283-7112 HEX BOLT M 8 X 18-8.8-M AN 183- 2 SE C HSKANTSCHRAUBE VITE A TESTA ESAG O N ALE
PHR M 8X18-B.8-M AN183-PHR M 8X 18-8.8-M AN 183-PHR
11 06.15013-0411 W ASHER A 8.4X 16X 1.6-200H V - 2 SCH EIBE A 8,4X 16X 1.6-200HV- RONDELLA A8,4X16X1,6-
MAN183-B1 MAN183-B1 200H V-M A N 183-B1
12 04.27199-1225 HOSE N 1-25X1000 0,130 SCH LAUCH N1-25X1000 TUBO FLESS. N 1-25X1000
12 04.27199-1225 HOSE N1-25X 1000 0.160 SCH LAUCH N 1-25X1000 TUBO FLESS. N1-25X1000
V-GR.: 51 .#0110-0174
5685344 01-01 / 11.06 10
MAN
6 06.56936-0347 TORIC SEAL 7X 3N -FP M 1-70-G N 1 RUNDDICHTRING 7X 3N -FP M 1- ANELLO TENUTA TOROID.
70-GN 7X3N-FPM1-70-GN
7 51.96501-0324 TORIC SEAL 126X3-FPM 1-80- ' 1 RUNDDICHTRING 126X3-FPM 1- ANELLO TENUTA TOROID.'
GN 80-GN 126X3-F P M 1-80-GN
8 51.90020-0154 HEX COLLAR BO LT M 10X 70- 8 SECHSK AN TBU N D S C H R AU BE VITE ESAGONALE CON
10.9 M 10X70-10.9 COLLARE M 10X70-10.9
9 06.06145-8308 STUD M 12-M 12X 1,5X 30-8.8- 3 STIFTSCHRAUBE M 12- PRIGIONIERO M12-
PHR M 12X1.5X30-8.8-PHR M12X1.5X30-8.8-PHR
V-GR.: 51.#0000-0390
51.90020-0182 HEX COLLAR BO LT M 10X54- 16 SECHSK AN TBU N D S C H R AU BE VITE ESAG ONALE CON
12.9 M10X54-12.9 COLLARE M 10X54-12.9
06.01283-7114 HEX BOLT M 8X 22-8.8-M AN 183- SE C HSKANTSCHRAUBE VITE A TESTA ESAG O NALE
PHR ______________ M 8X22-8.8-M AN 183-PHR M 8X22-8.8-M AN 183-PHR
V-GR.: 51 .#0000-0390
5685344 01-01 /1 1 .0 6 12
0 2- 91 5 0
51.02130-0032 RACE DIAM ETER 100,00 LAUFRING D U R CH M ESSER AN E LLO SCORR. DIAMETRO
100,00 100,00
51.02130-0047 RACE DIAM ETER 99,8 LAUFRING DURCH M ESSER ANELLO SCORR. DIAMETRO
99.8 99,8
V-GR.: 51.#0000-0390
D 2866 LXE
V-GR.: 51 .#0000-0390
02-9467
02-9262
3 51.02601-0469 V-BELT PU LLE Y 3Z244-8X74 1 KEILRIEM ENSCH EIBE 3Z244- PULEGGIA A GOLA 3Z244-8X74
8X74
5685344 01-01 /1 1 .0 6 16
02-9105/A
V-GR.: 51 .#0100-0177
02-9097
6 f\
5685344 01-01 /1 1 .0 6 18
MAN
V-GR.: 51.#0080-0283
02-9098
21 5685344 01-01 /1 1 .0 6
MAN
V-GR.: 51 .#0390-0415
5685344 01-01 /1 1 .0 6 22
0 3 -9 0 1 0
51.03203-0293 VALVE SEAT RING INTAKE VENTILSITZRING EINLASS AN E LLO SEDE VALVOLA
NORMAL 61,11 MM N ORM AL 61,11 MM ASPIRAZIONE NORMALE 61,11
MM
V-GR.: 51.#0080-0283
0 3 -9 0 1 9 /A
F i r s t r e t ig h le n ir v g o l c y l i n d e r -
h e a d - b o l l s c o m p le te d
according to 51 8 8 0 5 2 0 / 0
Z e e i f e r Noetizufl der Z v l i n d e r -
k a p f s c h ra u b e n e r l e d i g t
gtmotss Si 8 8 0 5 2 0 / 0
Seco nd r e l i a h l e n i n o of c v l i n d t r -
h e o d - b o ll s co mp le te d
according to SI 6 8 05 2 0 / 0
5 09.16012-0117 ASSEMBLY PASTE 100 G TU B E 1 M ONTAGEPASTE 100 G TUBE PASTA DI M ONTAGGIO 100 G
TUBETTO
V-GR.: 51 .#0000-0390
5685344 01-01 /1 1 .0 6 24
MAN
0 3 -9 0 1 8
(I)
f
6
7 <§ r r > w
f i ^
?/ I
(f 'x \ °
( o \
f i
1 51.03401-0164 CYLINDER HEA D COVER MAN 5 ZYLIN D ER K O PFH AU BE MAN CO PERCHIO T E S T A T A CIL.
MAN
2 51.03401-0162 C YLIN D E R HEAD CO VER WITH 1 ZYLIN D ER K O PFH AU BE MIT CO PERCHIO T E S T A T A CIL.
OIL FILLER PIPE O ELE IN FU ELLSTUTZEN CON BO CCHETTONE O LIO
V-GR.: 51.#0010-0803
03-9033
V-GR.: 51.#0010-0803
5685344 01-01 /1 1 .0 6 26
MAN
04-9014
1 51.04401-6280 C A M S H A FT ASSEM BLY 1 N O C KE N W ELLE ZUSAM M EN ALBERO D ISTR IBU ZIO N E
BAU AS SE M B LA G G IO
04 - 9 0 3 4
^ 6
i
w 4 ^i) ' ■
© 2 ^ 0 ^
8
6 51.90501-0049 HEXAGON NUT M12X1-6-8-PHR 12 SECHSKANTM UTTER M12X1-6- DADO ESAGO NALE M 12X1-6-8-
8-PHR PHR
8 06.29010-0120 CIRCLIP 24X1.20-2NPHR5F 12 SICHERUNG SRING 24X1,20- ANELLO SICUR EZZA 24X1,20-
ZNPHR5F ZNPHR5F
V-GR.: 51 .#0000-0390
0 4 -9 0 3 6
Q ? a
i ?5 2
12 n
J 1 O
2 51.04101-0479 EXHAUST VALVE FUER EVB 6 A U S LA S S V E N TIL FUER EVB VA LVO LA SCA R IC O FUER EVB
9 51.04104-0023 VALVE COTTER 1-GROOVE 24 VEN TILK EG ELSTU EC K 1-RIL CO NO VALVO LA A D UNA GOLA
LIG
12 51.04301-0124 VALVE TAPPET NORMAL 12 VENTI LSTOESSEL NORM AL PUNTERIA NORM ALE
t
MAN
05-9184
/S —
Up
to
V
rU U /
E
r \
4
V-GR.: 51 .#0130-0021
31 5685344 01-01 /1 1 .0 6
05-9556
hv.
V-GR.: 51 .#0130-0021
0 5 -8 0 0 3
1 51.05702-5230 OIL S U C TIO N LINE ASSEM BLY 1 O ELS AU G LEITU N G ZU TU BAZIO N E ASPIRAZIO NE
SO LDERED SA M M E N B A U VERLOETET O LIO ASSE M B LA G G IO S T A
GNATO
SS 5685344 01-01 /1 1 .0 6
05-9257
2-3
51.05801-5634 OIL SUM P AS S E M B LY UN O ELW ANNE ZUSAM M ENBAU CO PPA O LIO AS SE M B LA G G IO
CO ATED U N BESCH IC HTET NON RIVESTITO
06.56631-0106 SEAL W ITH E LA STO M ER UP DICHTRING MIT ELASTOM ER- ANELLO TENUTA LAB BR O DI
14,7X 22X1.5-S T/FPM 1-80 DICHTLIPPE 14,7X22X1,5-ST/ T ENUTA ELASTICO
FPM1-80 14,7X22X1.5-ST/FPM1 -80
06.56631-0109 SEAL W ITH ELA STO M ER LIP DICHTRING MIT ELASTOM ER ANELLO TENUTA LAB BR O DI
18,7X 26X1,5-S T/F P M 1-80 DICHTLIPPE 18,7X26X1,5-ST/ TENUTA ELASTICO
FPM 1-80 18,7X26X1,5-ST/FPM 1-80
5685344 01-01 /1 1 .0 6 34
D 2866 LXE 05-2018
5 06.03216-8307 HEX FLANGE BOLT M 8X35- 20 SECHSKANTFLAN SCH VITE FLANGIATA A TESTA
10.9-M AN 183-B1 SCHRAUBE M 8X35-10.9-M AN- ESAG. M 8X 35-10.9-MAN 183-B1
183-B1
6 06.03216-8337 HEX FLANGE BOLT M 8X125- 1 SECHSKANTFLAN SCH VITE FLANGIATA A TESTA
10.9-MAN183-B1 SCHRAUBE M8X125-10.9- ESAG . M8X125-10.9-MAN183-
MAN183-B1 B1
V-GR.: 51 .#0130-0021
05-8208
ifQp
D 2866 LXE 05-3039
1 51.98112-0081 R IVE TTED FLANG E 4-HOLE 1 B LIN D FLAN S C H 4-LOCH FLANGIA CIECA A 4 FORI
V-GR.: 51 .#0130-0021
2 06.71019-2113 STRAIG HT UNION FORM C 1 GE-VERSCHRAUBUNG FORM RAC CO RDO DIRITTO FORM C
3 06.56631-0109 SEAL WITH ELASTOM ER LIP 1 DICHTRING MIT ELASTO M ER AN E LLO TENUTA LABBRO DI
18,7X26X1.5-ST/FPM1 -80 DICHTLIPPE 18.7X26X1.5-ST/ TEN U TA ELASTICO
FPM 1-80 18.7X26X1,5-ST/FPM 1 -80
V-GR.: 51 .#0130-0021
05-9327
V-GR.: 51 .#0130-0021
5685344 01-01 /1 1 .0 6 38
MAN
05-9366
5 1 .05 5 0 3 -61 0 3 OIL FILTER HEAD ASSEM BLY O ELFILTERKO PF ZU TESTA FILTRO OLIO
SAMMENBAU AS SEM BLAG G IO
0 6.56 2 5 4 -22 0 3 G ASKET 26X48X1.0-AFOE2- DICHTUNG 26X48X1.0-AFO E2- G U ARN IZIO NE 26X48X1,0-
M3219 M3219 AFOE2-M 3219
0 6.01 2 8 3 -71 1 3 HEX BOLT M 8X20-8.8-M AN183- SECHSKANTSCHRAUBE VITE A TESTA ESAGONALE
PHR M 8X20-8.8-M AN183-PHR M 8X20-8.8-M AN 183-PHR
0 6.01 0 1 3 -91 4 4 HEX SHOULDER STUD M8X38- SECHSKANTSCHAFT VITE ESAGO NALE SENZA
8.8-MAN183-PHR SCHRAUBE M8X38-8.8-M AN- TE S T A M8X38-8.8-M AN183-PHR
183-PHR
0 6.16 0 4 4 -02 1 0 SPRING WASHER B8-FST- FEDERSCHEIBE B8-FST- R O N D E LLA ELASTICA B8-FST-
ZNPHR3F ZNPHR3F ZNPH R 3F
0 6 .56631-0112 SEAL W ITH ELASTOMER LIP DICHTRING MIT ELASTOM ER AN E LLO TENUTA LABBRO DI
26,7X34,93X2-ST/FPM1 -80 DICHTLIPPE 26,7X34,93X2-ST / T E N U T A ELASTICO
FPM1-80 2 6 .7 X 3 4 .93X2-ST/F PM 1-80
11 06.56631-0112 S E AL W ITH ELASTOMER LIP 1 DIC H TR IN G MIT ELASTOM ER ANELLO T E N U T A LABBRO DI
2 6 ,7X 34,93X 2-S T/F P M 1-80 D ICHTLIPPE 26.7X34.93X2-ST/ TENUTA ELA STIC O
FPM 1-80 26.7X 34.93X 2-ST/FP M 1-80
13 06.56631-0109 SE AL W ITH ELASTOM ER LIP 1 DIC H TR IN G MIT ELASTOM ER ANELLO T E N U T A LAB BR O DI
18.7X26X 1,5-ST/FPM 1-80 D ICHTLIPPE 18,7X26X1,5-ST/ TENUTA ELA STIC O
FPM 1-80 18,7X26X1,5-ST/FPM 1-80
17 06.16044-0211 SPRING W ASHER B10-' 10 FEDERSCHEIBE B10-ZNPHR3F RO NDELLA ELA STIC A B10-
ZN PH R 3F ZNPHR3F
18 51.05504-0101 ENG INE OIL FILTER ELEMENT 1 M O TO ROELFILTEREINSATZ C AR TUCCIA FILTR O O LIO
W W 0069/0070/0087/0090 W W 0069/0070/0087/0090 MOT. W W 0069/0070/0087/0090
23 51.90020-0189 HEX CO LLAR DOW EL SCREW 1 SE C H SKANTBUNDPASS VITE C ALIB R ATA+C O LLA R E
M 12X 1.5X 14H 11X282-10.9-PAB SC H RAUBE ESAG. M 12 X 1 ,5X 14 H 1 1X282-
M 12X1,5X14H 11X282-10.9-PAB 10.9-PAB
24 06.56631-0106 S E A L W ITH ELASTOM ER LIP 1 DICHTRING MIT ELASTOM ER ANELLO T E N U T A LAB BR O DI
14.7X22X 1,5-ST/FPM 1-80 D ICHTLIPPE 14,7X22X1,5-ST/ TENUTA E LA STIC O
FPM 1-80 14.7X22X 1,5-ST/FP M 1-80
V-GR.: 51.#0120-0016
5685344 01-01 /1 1 .0 6 40
05-9295
V-GR.: 51 .#0000-0390
. 2- 7;
51.93410-0126 W A TER PUMP BEARING FOR W ASSERPUM PENLAG ER C U S C IN ETTO POMPA ACQUA
W A TER PUMP FU ER W ASSERPUM PE PER PO M PA ACQUE
06.29020-0132 C IRCLIP 55X2.00-ZNPHR5F SICHERUNG SRING 55X2,00- A N E LLO SICUR EZZA 55X2,00-
ZNPHR5F ZN PH R 5F
V-GR.: 51 .#0470-0249
V-GR.: 51 .#0140-0455
43 5685344 01-01 /1 1 .0 6
MAN
05-9345
51.06901-0189 G ASKET FOR W ATER PUMP DICHTUNG FUER W A S S E R G U ARN IZIO NE PER POMPA
PUMPE ACQUE
V-GR.: 51 .#0470-0249
51.06901-0189 G A S K E T FOR W ATER PUMP D IC H TU N G FUER W ASSER- G UARN IZIO NE PER POMPA
PUM PE ACQUE
V-GR.: 51 .#0470-0249
45 5685344 01-01 /1 1 .0 6
MAN
06-8229 2
V-GR.: 51.#0090-0253
5685344 01-01 /1 1 .0 6 46
MAN
06-9409
V-GR.: 51 .#0470-0249
47 5685344 01-01 /1 1 .0 6
MAN
06-9616
9 12 1j©
' f7
Ì
(W ^ $ à
I ;:
1 51.06301-0194 COOLING W ATER PIPE 1 KUEHLM ITTELSTUTZEN M ANICO TTO LIQUIDO RA-
FFREDD.
11 06.56631-0109 SEAL WITH ELASTOM ER LIP 1 DICHTRING MIT E LA S T O M E R ANELLO TENUTA LABBRO DI
18,7X26X1.5-S T/FPM 1-80 DICHTLIPPE 18,7X 26X 1,5-S T/ TEN U TA ELASTICO
FPM1-80 18,7X26X1,5-ST/FPM 1-80
5685344 01-01 /1 1 .0 6 48
MAN
V-GR.: 51 .#0140-0455
49 5685344 01-01 /1 1 .0 6
06-8282
06.56631-0106 SEAL WITH ELASTOM ER LIP 12 DICHTRING M IT ELASTO M ER ANELLO TENUTA LABBRO DI
14,7X22X1,5-S T/FPM 1-80 DICHTLIPPE 14,7X22X1,5-ST/ TENUTA ELASTICO
FPM1-80 14,7X22X1.5-ST/FPM1-80
V-GR.: 51 .#0000-0390
5685344 01-01 /1 1 .0 6 50
MAN
06-9617
4 06.01283-7115 HEX BOLT M 8X25-8.8-M AN 183- 6 SECHSKANTSCHRAUBE VITE A TESTA ESAG O N ALE
PHR M 8X 25-8.8-M A N 183-P H R M 8X25-8.8-M AN183-PHR
V-GR.: 51 .#0140-0455
51 5685344 01-01 /1 1 .0 6
MAN
a W A 5
k___ ' s /
% 4
5 06.56631-0111 SEAL W ITH ELASTOM ER LIP 1 DICHTRING M IT ELA S TO M E R ANELLO TENUTA LABBRO DI
24.7X32X2-ST/FPM 1-80 DICHTLIPPE 24.7X 32X2-S T/ TENUTA ELASTICO 24,7X32X2-
FPM1-80 ST/FPM1-80
5685344 01-01 /1 1 .0 6 52
MAN
06-9297/A
1 51.95800-7329 TENSION P U LLE Y ASSEM BLY S P AN N R O LLE ZUSAM M EN BA U PULEGGIA TENDICING HIA
ASSEMBLAGGIO
V-GR.: 51 .#0040-0658
M u
11 13
15 16
J§T
14 3
6 7 5 STT 13
9 1£ i ^ 12
< r ' ^ M
r§~
oy
P ' %
L__
10 06.11185-0115 HEXAGON NUT M 10-8-A 3C SECHSKANTM UTTER M 10-8- DADO ESAGONALE M 10-8-A3C
A3C
5685344 01-01 /1 1 .0 6 54
MAN
16 51.91701-0301 BUSH 12.5X 22X 9-S T35N B K 1 BUCHSE 12.5X22X9-ST35NBK BOCCOLA 12.5X22X9-ST35NBK
V-GR.: 51 .#0040-0658
55 5685344 01-01 /1 1 .0 6
06-9297/A
51.95820-0035 V-BELT PULLEY 3-G R O O V E D KEILRIEM ENSCH EIBE 3-R ILLIG PULEGGIA A GOLA A 3 GOLE
3A113.5-42M 7 3A113.5-42M 7 3A113.5-42M 7
06.31489-0075 BALL BEARING 3305- SC H RAEG KUG ELLAG ER 3305- CUSCINETTO A SFERE 3305-
B2RSRTVH B2RSRTVH B2RSRTVH
5685344 01-01 /1 1 .0 6 56
MAN
V-GR.: 51 .#0140-0455
57 5685344 01-01 /1 1 .0 6
MAN
08-9328
V-GR.: 51 .#0000-0390
5685344 01-01 /1 1 .0 6 58
MAN
OB-9471
V-GR.: 51.#0150-0342
06.56631-0112 SEAL W ITH ELA S T O M E R LIP DICHTRING M IT ELASTOM ER ANELLO TEN U TA LABBRO DI
2 6,7X34,93X2 -ST/F PM 1-80 DICHTLIPPE 26.7X 34.93X 2-ST/ TENUTA ELASTICO
FPM1-80 26,7X34,93X2-ST/FPM1 -80
06.56930-3036 TORIC SEAL 88X 5-N B R 3-70 RUNDD IC HTRING 80X5-NBR3- ANELLO TEN U TA TOROID.
70 88X5-NBR3-70
V-GR.: 51 .#0110-0174
08-9331
V-GR.: 51 .#0770-0107
61 5685344 01-01 /1 1 .0 6
MAN
08-9560
3 51.97445-0076 PRO FILED C L A M P 77X20-W 1-# 1 PROFILSCHELLE 77X20-W 1-# FASCETTA S A G O M A TA 77X20-
W 1-#
V-GR.: 51.#0140-0455
5685344 01-01 /1 1 .0 6 62
MAN
08-9232 !
m
ts ;
L.Ä1 .2V\ ö) 15
V ' V 4
1/ /
13
9 12
\ ^ -7
7
1/ & 5
6 06.08092-2142 DRAIN PLUG CM 10X 1-S T-A3C 1 VERSCHLUSSSCHRAUBE PO RTAG ETTO TAPPO CM 10X1 -
CM 10X1-ST-A3C ST-A3C
7 0 6.56631-0104 SEAL W ITH ELASTOM ER LIP 1 DICHTRING MIT ELA STO M ER AN E LLO TENUTA LABBRO DI
10,7X16X1.5-ST/FPM 1-80 DICHTLIPPE 10,7X16X1,5-ST/ T E N U T A ELASTICO
FPM1-80 10,7X 16X 1.5-ST/FPM1-80
15 06.56631-0105 SEAL W ITH ELA S T O M E R LIP 1 DICHTRING M IT ELASTOM ER - ANELLO TENUTA LAB BR O DI
12,7X16X1,5-S T/F P M 1-80 D ICHTÜPPE 12,7X 16X 1,5-ST/ TENUTA ELASTICO
FPM1-80 12,7X16X1,5-S T/F P M 1-80
17 06.56631-0126 SEAL W ITH ELA S TO M E R LIP 1 DICHTRING M IT ELA STO M ER ANELLO TENUTA LABBR O DI
3 2 ,7X40X2,0-S T/FPM 1-80 DICHTLIPPE 32,7X 40X 2,0-ST/ TENUTA ELASTICO
FPM 1-80 32,7X40X2,0-ST/FPM 1-80
V-GR.: 51 .#0140-0455
5685344 01-01 /1 1 .0 6 64
MAN
OB-9281
V-GR.: 51 .#0160-0030
08-9020
06.08062-0150 DRAIN PLUG G 3/4"A -S T VE R SC H LUSSSCHRAUBE G3/ PO RTAG ETTO TAPP O G 3/4"A-
4 ”A-ST ST
V-GR.: 51 .#0450-0105
09-9182
5 51.90201-0173 STUD M 10X30-GA-W ARM FEST - 6 STIFTSCHRAUBE M 10X 30-G A- PRIGIONIERO M10X30-GA-
C3J W ARMFEST-C3J W ARM FEST-C3J
'8 51.05702-5503 OIL PRESSURE PIPE A S S E M 1 O ELDRUC KLEITUNG ZU TUBAZ. MONDATA OLIO
BLY SOLDERED SAMM ENBAU VERLO ETET ASSEM BLAGG IO STAGNATO
10 06.56631-0106 SEAL W ITH ELASTOM ER LIP 1 DICHTRING MIT E LA STO M ER A N E LLO TENUTA LABBRO DI
14.7X22X 1,5-ST/FPM 1-80 DICHTLIPPE 14.7X 22X1.5-S T/ T ENUTA ELASTICO
FPM1-80 14,7X22X1,5-ST/FPM1-80
V-GR.: 51.#0070-0159
V-GR.: 51 .#0070-0159
09-9290
5685344 01-01 /1 1 .0 6 70
09-9351
51.05703-5015 OIL RETURN PIPE ASSEM BLY O ELRUECKLAUFLEITUNG TUBAZ. RITORNO O LIO
2 2 M M X 1,5 X 3 18M M ZUSAM M ENBAU 22MM X 1,5 X ASSE M B LA G G IO 22M M X 1,5 X
318MM 318M M
06.56631-0112 SEAL WITH ELASTOMER LIP DICHTRING MIT ELASTOM ER A N E LLO TENUTA LABBRO DI
26,7X34,93X2-ST/FPM 1-80 DICHTLIPPE 26,7X34,93X2-ST/ T E N U T A ELASTICO
FPM1-80______________________ 26.7X34.93X2-ST/FPM 1 -80
V-GR.: 51.#0070-0159
1 0 -9 0 4 5
'•= = $ } 4
© 1
Tz?),
fr3
i
0,
“ ^ 5
V T
V
© ) 3
3 51.98701-0065 S E A L 9 ,5X 20X 1-CU 6 DICHTRING 9.5X20X1-CU ANELLO TEN U TA 9,5X20X1 -CU
5 09.16012-0114 HT G R E A S E TB100G TUBE 1 HO CHTEM PER ATU RFETT G RASSO PER PRESSIONI
TB100G TUBE ELEVATE TB100G TU BETTO
V-GR.: 51 .#0150-0342
5685344 01-01 /1 1 .0 6 72
10-9062
V-GR.: 51 .#0280-0646
1 0 -9 0 4 6
Ä
© A
o W
' @ 2 .3
Eg 4
W 1 © 5
7 OQ 7 V © 1
y ®
8 ob8
6
l® i
y
9
5685344 01-01 /1 1 .0 6 74
MAN
2 81.11308-0024 SHIM 1 ,28MM 6 AUSG LEICHSC HEIBE 1.28MM R O N D E LLA DI COM PE-
M S A ZIO N E 1.28MM
2 81.11308-0025 SHIM 1.30MM 6 AUSG LEICHSC HEIBE 1,30MM R O N D E LLA DI COM PE-
M SA ZIO NE 1.30MM
75 5685344 01-01 /1 1 .0 6
MAN
V-GR.: 51 .#0150-0342
V-GR.: 51 .#0020-0772
11-9328/1
51.96501-0346 T O R IC SEAL 138X3.5-FPM1 -70- RUNDD IC HTRING 138X3,5- ANELLO TENUTA TOROID.
GN FPM1 -70-GN 138X3,5-FPM 1-70-G N
06.01013-9223 HEX SHO ULDER STUD SE C H SKANTSCHAFT VITE ESAGO NALE SENZA
M 10X90-8.8-MAN 183-PHR SCH R AU B E M 10X90-8.8-M AN- TESTA M 10X 90-8.8-M AN183-
183-PHR PHR
V-GR.: 51 .#0000-0390
5685344 01-01 /1 1 .0 6 78
11-8254
2 06.02202-0205 HEX COLLAR BOLT M10X35 3 SECHSKANTBUNDSCHRAUBE VITE ESAG ONALE CON
M 10X35 C O LLAR E M10X35
5 51.90501-0050 HEX COLLAR NUT M10-15-~ 1 SECHSKANTBUNDM UTTER ' ' DADO ESAG ONALE CON
CK45V-SW 13 M10 -1 5-CK45V-SW 13 C O LLAR E M10 -1 5-CK45V-SW 13
6 51.05702-5587 OIL RETURN PIPE SO LDERED 1 OELRUECKLAUFLEITUNG TUBAZ. RITORNO O LIO STA
VERLOETET G N ATO
9 06.56631-0106 S E A L W ITH ELASTOM ER LIP 2 DICHTRING MIT ELASTOM ER ANELLO T E N U T A LAB BR O DI
14.7X 22X 1.5-ST/FPM1 -BO D ICHTLIPPE 14,7X22X1,5-ST/ TENUTA ELASTIC O
PPM 1-80 14,7X22X1,5-ST/FPM 1-80
9 06.56631-0106 S E A L W ITH ELASTOM ER LIP 1 DICHTRING MIT ELASTOM ER ANELLO T E N U T A LAB BR O DI
14,7X 22X1,5-ST/FPM 1-80 DIC H TLIP PE 14,7X22X1,5-ST/ TENUTA ELASTIC O
FPM 1-80 14,7X22X1,5-ST/FPM 1-80
V-GR.: 51 .#0020-0772
5685344 01-01 /1 1 .0 6 80
Im a n !
-8251
6 06.56631-0109 SEAL W ITH ELASTOMER LIP 1 DICHTRING M IT ELASTOM ER AN E LLO TENUTA LABBRO DI
18,7X26X1.5-ST/FPM1 -80 DICHTLIPPE 18,7X26X1,5-ST/ T E N U T A ELASTICO
FPM 1-80 18.7X 26X 1,5-ST/FPM 1-80
V-GR.: 51 .#0000-0390
51.11139-0041 H U B FOR INJECTION PUMP NAB E FUER EINSPRITZPUMPE M O ZZO PER POMPA
D’ INIEZIO NE
51.11111-0002 RO LLER TAPP ET ASSEMBLY RO LLENSTO ESSEL ZU PUN TER IA A RULLO
SAM M ENBAU ASSE M B LA G G IO
14 51.96501-0483 TO R IC SEAL 17X 2.5-FP M -80 1 RUNDD IC HTRING 1 7 X 2 .5 -F P M - ANELLO TEN U T A TOR OID.
80 17X2.5-FPM —80
V-GR.: 51 .#0150-0342
12-9319
7 06.11064-2114 HEXAG ON NUT M8-8-MAN183- 2 SECHSKANTM UTTER M8-8- DAD O ESAG O N ALE M8-8-
B1 MAN183-B1 MAN183-B1
V-GR.: 51 .#0150-0342
85 5685344 01-01 /1 1 .0 6
2-9184
V-GR.: 51.#0350-0101
51 .12302-5175 FUEL LINE SOLDERED KRA FTSTO FFLEITUN G VER- TUBO C A R B U R A N TE STA
LO ETET GNATO
06 .67300-1036 CLAM P D1-10X20-W 1-EPDM-2 HALTERUN GSSCHELLE D1- FASCETTA DI FERM O D1-
10X20-W1 -EPDM -2 10X20-W 1-EP D M -2
51 .12302-5174 FUEL LINE SOLDERED KRA FTSTO FFLEITUN G VER- TUBO C A R B U R A N TE STA
LO ETET G NATO
06.67300-1036 CLAM P D1-10X20-W 1-EPDM-2 HALTERUN G SSCHELLE D1- FASC E TTA DI FERM O D1-
10X20-W 1-EPDM -2 10X20-W 1-EP D M -2
V-GR.: 51 .#0150-0342
V-GR.: 51.#0390-0361
12-9101/A
6 06.78349-0006 HO LLO W SCREW 4-5-M3360- 1 HO HLSCHRAUBE 4-5-M3360- VITE CAV A 4-5-M 3360-RK3-K
RK3-K RK3-K
7 06.56631-0125 SEAL W ITH ELASTOMER LIP 1 DICHTRING MIT ELASTOM ER AN E LLO TENUTA LABBRO DI
8,7X 14X 1-ST/FPM1-80 DICHTLIPPE 8,7X14X1-ST/ TEN U TA ELASTICO 8,7X14X1-
FPM 1-80 ST/FP M 1-80
19 06.56631-0106 SEAL WITH ELASTOMER LIP 3 DICHTRING MIT ELASTOMER ANELLO TENUTA LABBRO DI
14,7X22X1,5-ST/FPM 1-80 DICHTLIPPE 14,7X22X1,5-ST/ TENUTA ELASTICO
FPM 1-80 14,7X22X1.5-ST/FPM1 -80
V-GR.: 51.#0150-0342
5685344 01-01 /1 1 .0 6 90
12-9272
. 2 -7
" 06.56631-0106 SEAL WITH ELASTOMER LIP 2 DICHTRING MIT ELASTOMER ANELLO TENUTA LABBRO DI
14,7X22X1.5-ST/FPM1 -80 DICHTLIPPE 14,7X22X1,5-ST/ TENUTA ELASTICO
FPM1-80 14,7X22X1,5-ST/FPMI -80
3 81.11101 -6012 PARTS KIT FOR FUEL PRE- - . . 1 TEILESATZ FUER KRAFT SERIE.RICAMBI PER PRE
FILTER STOFFVORFILTER FILTRO COMBUSTIBILE
V-GR.: 51 .#0150-0342
V-GR.: 51 .#0410-0137
19-9193
V-GR.: 51.#0160-0030
26-9279
V-GR.: 51 .#0140-0455
5685344 01-01 /1 1 .0 6 94
MAN
27-9143
Ì3 t 5,
// Tb15 18 1 i^ W V ®
"I 2
19 M yl
19 ' " 1 8
95 5685344 01-01 /1 1 .0 6
MAN
10 06.56631-0104 SEAL WITH ELASTOMER LIP 1 DICHTRING MIT ELASTOMER ANELLO TENUTA LABBRO DI
10,7X16X1,5-ST/FPMI-80 DICHTLIPPE 10,7X16X1,5-ST/ TENUTA ELASTICO
FPM1-80 10,7X16X1,5-ST/FPM1 -80
10 06.56631-0104 SEAL WITH ELASTOMER LIP 2 DICHTRING MIT ELASTOMER ANELLO TENUTA LABBRO DI
10,7X16X1,5-ST/FPM1-80 DICHTLIPPE 10,7X16X1,5-ST/ TENUTA ELASTICO
FPM1-80 10,7X16X1.5-ST/FPM1-80
19 06.56631-0107 SEAL WITH ELASTOMER LIP 2 DICHTRING MIT ELASTOMER ANELLO TENUTA LABBRO DI
16,7X24X1,5-ST/FPMI-80 DICHTLIPPE 16,7X24X1,5-ST/ TENUTA ELASTICO
FPM1-80 16,7X24X1,5-ST/FPM 1-80
21 50.98150-0063 HOLLOW SCREW WITH 1 HOHLSCHRAUBE MIT VITE CAVA CON FILETTATURA
INTERNAL THREAD INNENGEWINDE M16X1.5X28E- INTERNA M16X1.5X28E-M10X1-
M16X1,5X28E-M10X1-6S M10X1-6S 6S
V-GR.: 51 .#0110-0174
5685344 01-01 /1 1 .0 6 96
MAN
39-9001
V-GR.: 51.#0390-0470
9 0 -9 0 0 2
io
'
1 51.00900-6559 SET O F SEALS ASBESTO S- 1 D ICHTUNG SSATZ ASBESTFREI SERIE TEN U TA ESENTE DI
FREE AM IANTO
- 51.01906-0018 G AS KET OIL FILLER PIPE 1 DICHTUNG OELEIN FUELL G U ARN IZIO NE
AS BE STO S -FR EE STU TZEN ASBESTFREI BO CCHETTONE O LIO ESENTE
DI AM IANTO
- 51.03901-0366 CYLIN D E R HEAD GASKET 6 ZYLINDERKO PFDICHTUNG G UAR N IZIO N E TESTATA CIL.
AS BE STO S -FR EE ASBESTFREI ESENTE DI AM IAN TO
- 51.03905-0135 G AS KET CYLINDER HEAD 6 DICHTUNG ZYLINDERKO PF G UAR N IZIO N E CO PERCHIO
C O VE R ASBESTO S-FREE HAUBE ASBESTFREI TESTATA CIL. ESENTE DI
AM IANTO
5685344 01*01 /1 1 .0 6 98
MAN
- 5 1 .06901-0189 G ASKET FOR WATER PUMP 1 DICHTUNG FUER WASSER G U A R N IZ IO N E PER POMPA
PUM PE AC Q U E
V-GR.: 51 .#0000-0390
90-9006
1 51.99494-8008 DATA SHEET ENGINE FRENCH | 1 DATENBLATT MOTOR SCHEDA DATI MOTORE
FRANZOESISCH FRANCESE
V-GR.: 51 .#0390-0418
Saeend r t a t e r r a g e d e t v i s de
if---- ---- ------
V e n t i I $p i e I / Vo I ve L o s h
c u la s s a s a f f a e t u a conlormemenf
E in la s s / in lo k e 0 ,5 m m
Sagundo r a a p r i e l e de l o t f o r n i H o s
de c u l a t a e la c tuade A us I o s s / E i h a u t l 0,6 mm
----------------- V
Vv---------------------
10
ACHTUNG/ATTENTION
Vent i Isp i e I kUR SYNTHETIC ÜOTORENOl nach
V-GR.: 51.#0010-0803
PAGE PAGE
BLEEDER LINE .......................................................... 10 NOZZLE HOLDER ..................................................... 74
SEITE SEITE
MOTORFUSS ........................................................... 92
PAGINA PAGINA
ALBERO A GOMITI ................................................. 13 OCCHIONE DI AGGANCIO ............................... 8,93
ALBERO DISTRIBUZIONE ...................................... 27
ANELLO SEDE VALVOLA ....................................... 23 POMPA ALIMENTAZIONE CARBURANTE ......... 83
ASTA PUNTERIA .................................................... 30 POMPA D'INIEZIONE ....................................... 79,82
ASTI NA LIVELLO OLIO ........................................... 38 POMPA OLIO ........................................................... 31
ATTREZZI PER TOGLIRE INCROSTAZ .............. 100 POMPETTA A MANO .............................................. 84
PORTAINIETTORE ................................................. 74
BASAMENTO ............................................................ 1 PREFILTRO CARBURANTE .................................. 91
BILANCIERE ............................................................. 28 PULEGGIA TENDICINGHIA ............................. 53,56
BOCCHETTONE OLIO ....................................... 36, 98 PULEGGIA TENDICINGHIA ............................. 53,56
Printed in Germany MT DA
http://www.barringtondieselclub.co.za/