RH 40-E

Гидравлический карьерный экскаватор

Общие данные Технические характеристики

Рабочая масса  Оснащение ковша системой TriPower

Прямая лопата 104 t 115 sht
 Автономная система масляного охлаждения
Обратная лопата 103 t 114 sht
Мощность двигателя  3-цикличная гидравлическая система
SAE J 1995 477 kW 640 HP  Контроль вращающего момента в контуре поворота
Вместимость ковша  Автоматическая централизованная система смазки
Прямая лопата (SAE 2:1) 7.0 m³ 9.2 yd³
Обратная лопата (SAE 1:1) 7.0 m³ 9.2 yd³  3 - рядный роликовый подшипник

Основные параметры
4350 4740
14'3" 15'7"
4270 4050
14'0" 13'3"

4300
14'1" 5250
3520
11'7" 17'3"

1720 1580
5'8" 5'2"
900 / 2'11"

A
4690
15’5’’
B
6010
19'9" 4610
15'1"

Габаритные размеры
Прямая лопата Обратная лопата
Ширина гусеничного Ширина гусеничного Рабочая масса Удельное давление Рабочая масса Удельное давление
звена ходового устройства на грунт на грунт
A B
Другие размеры звена (по запросу) 500 mm 4300 mm 102250 kg 19.4 N/cm² 101850 kg 19.4 N/cm²
19 ½” 14’1’’ 225420 lbs 28.1 psi 224540 lbs 28.1 psi
Стандартное гусеничное звено 600 mm 4400 mm 103600 kg 16.4 N/cm² 103200 kg 16.4 N/cm²
23 ½” 14’5’’ 228400 lbs 23.8 psi 227510 lbs 23.8 psi
Другие размеры звена 750 mm 4550 mm 104950 kg 13.3 N/cm² 104550 kg 13.3 N/cm²
29 ½” 14’11’’ 231370 lbs 19.3 psi 230490 lbs 19.3 psi
Другие размеры звена (по запросу) 900 mm 4700 mm 106450 kg 11.2 N/cm² 106050 kg 11.2 N/cm²
35 ½” 15’5’’ 234680 lbs 16.2 psi 233800 lbs 16.2 psi
 Дизельный мотор  Фильтры

 Полнопоточные фильтры высокого давления для каждого

Производитель и модель
Мощность (номинал.) ISO 3046/1
Мощность (номинал.) SAE J1349
Cummins QSK 19 C (Tier 1)
453 kW (607 HP) 1800 min -1
453 kW (607 HP) 1800 min-1
основного контура, установленные непосредственно после
каждого из насосов
 Полнопоточные фильтры высокого давления (10 мкм) для всего

Мощность (полная) SAE J1995 477 kW (640 HP) 1800 min-1 обратного потока
 Полнопоточные фильтры высокого давления (10 мкм) для
Мощность (полная макс.) SAE J1995 560 kW (750 HP) 2100 min-1 обратного потока охлаждения гидравлики
Количество цилиндров 6  Фильтр высокого давления (40 мкм) для сервоконтура
Диаметр цилиндра 159 mm (6.25 in)  Фильтр высокого давления (40 мкм ) для питательного насоса
Ход поршня 159 mm (6.25 in) замкнутого контура поворотного механизма
Объем двигателя 19 l (1159 in³)
Система охлаждения масла гидравлики
Забор воздуха Турбонаддув с последующим
охлаждением наддувочного воздуха Расход масла насосом в системе 467 l/min (123 US gal/min)
Максимальная высота работы 3100 m (10200 ft) (н.ур.моря) охлаждения
без ограничения мощности Диаметр вентилятора 930 mm (3’1’’)
Нормы допуст. токсич. выхлоп. газов US EPA Tier 1; Europe NRMM Tier 1  Система охлаждения масла независима от основных контуров

Емкость топливного бака 1300 l (343 US gal) циркуляции, обеспечивает полную охладительную способность
с момента включения мотора
 Микропроцессорное управление мотором  Шестеренчатый насос снабжает алюминиевый радиатор большим
 Автоматическое регулирование числа оборотов объемом масла при низком давлении
 Сверхмощный воздушный фильтр STRATA 1 с  Регулярный аксиально-поршневой насос направляет масло под
автоматическим пылеотсосом большим давлением к вентилятору
 Двухступенчатый топливный фильтр с водоотделителем  Скорость вентилятора регулируется посредством термостата

 Система предпусковой смазки  Весьма эффективная система охлаждения масла до оптимальной

температуры
Электрическая система
Кабина машиниста
Напряжение 24 V
Уровень обзора 4.3 m (14’1’’) ок.
Батареи 2 x 170 A час - каждый 12 V
Внутренние размеры кабины
серийная установка 170 А час - 24 V всего
Длина 1800 mm (5’11’’)
Осветительные генераторы 175 A
Ширина 1300 mm (4’3’’)
Рабочее освещение 6 x Галогенных ламп
 Разделительное реле аккумулятора Высота 1900 mm (6’3’’)
 Регулируемое комфортабельное кресло на упругой пневматической
Гидравлическая система подвеске, с опорой для поясницы и головы, подлокотниками, а также
ремнем безопасности
Основные насосы 2 x регулируемых  Встроенный в сиденье предохранитель, отключающий управление
аксиально-поршневых насоса гидравликой при покидании машинистом сиденья
с наклонной шайбой
 Независимо регулируемые джойстики управления с подлокотников
Максимальная подача масла 2 x 552 l/min (2 x 146 US gal/min)
 Складывающееся дополнительное сиденье
Максимальное давление, 30 MPa = 300 bar (4350 psi)
 Крыша кабины соответствует нормам DIN ISO 3449 (FOPS)
рабочее оборудование
для защиты от ударов камней
Насос поворота регулируемые аксиально-
 Бронированное лобовое стекло, затемненые боковые стекла из
поршневые насосы
защитного стекла, одно из них с подъемником
Максимальная подача масла 287 l/min (76 US gal/min)
 Параллельно регулируемые стеклоочистители с омывателем
Максимальное давление,
35 MPa = 350 bar (5080 psi)  Солнцезащитный козырек на лобовом стекле
контур поворота
Общий объем гидравлического ок. 1700 l (449 US gal)  Надежная панель управления с крупными и легкочитаемыми
масла знаками
Объем бака гидравлического
ок. 1300 l (343 US gal)
масла
 Система управления насосами включает:

 Электронное регулирование предельной нагрузки

 Управление подачи необходимого объема масла посредством
джойстика
 Саморегулированиеосновных насосов при „нулевом расходе“
по необходимости
 Автоматическое сокращение числа оборотов при холостом ходе

 Ограничение подачи масла к основным насосам при

перешагивание предельных значений или повышенной
температуры мотора
 Отсечение давления основных рабочих насосов

 Автоматическая двухконтурная подача для всех цилиндров

2
 Ходовой механизм
Скорость передвижения
Максимальное тяговое усилие
Макс. преодолеваемый уклон
Ходовой привод (на сторону)
Макс. 2.34 km/h (1.45 mph)
650 kN (66t = 146070 lbs)
Около 70 %
планетарная коробка передач с
аксиально-поршневым двигателем
Специальное оснащение
Общее
 Экспортная упаковка
 Окончательная окраска по желанию заказчика
(TEREX O&K гарантирует качество покрытия)
 Надписи по желанию клиента

Стояночный тормоз пружинный дисковый Поворотная платформа

тормоз мокрого сцепления с
 Автоматическое
устройство пожаротушения
гидравлическим отключением
 Ксеноновые фары
Количество звеньев в ленте 48
 Дополнительный водный сепаратор
Опорный каток 8 (на сторону)
 Заправочный штутцер
Поддерживающий каток 1 (на сторону)
 Электророзетка внешнего питания
 Катаные двухгребневые звенья  Лестница на модуле мотора (правая сторона поворотной платформы)
 Поверхность контактов шестерни, ведущего и натяжного колеса,  Сепаратор для фильтрации моторного масла
катков, звеньев гусеницы имеют повышенную прочность
 Различные арктические комплекты
 Саморегулирующаяся система натяжения гусениц с мембранным
аккумулятором Кабина машиниста
 Автоматический гидравлический тормозной клапан  Радио
с громкоговорителем и антенной
 Звуковой сигнал хода  Кондиционер и обогрев кабины
 BCS система бортового контроля
Автоматическая система смазки  Дополнительные инструменты
Емкость со смазкой 8 l (2.1 US gal) Ходовая тележка
 Одномагистральная автоматизированная прогрессивная система  Гусеничные звенья шириной 500 мм, 750 мм или 900 мм
централизованной смазки, с электроприводом и электроуправлением
 Направляющая гусеницы
 К системе смазки подключены поворотный механизм, включая
внутреннее зубчатое зацепление, подшипники и цилиндры навесного Оборудование
оборудования (за исключением ковша обратной лопаты и штанги)  Ксеноновые фары на стреле
 Системные ошибки сигнализируются на панели управления
 Специальные защитные пакеты для ковша
Другое специальное оборудование на заказ
Рабочее оборудование
 Стрела и рукоять выполнены из стойкой к кручению высокопрочной
стали, имеют закрытую сварную конструкцию коробчатого типа, с
массивными сталелитейными частями в местах шарнирных соединений
 Стрела и рукоять после сварки накаляются для снятия остаточного
напряжения
 Опускание стрелы (ПК и ОЛ) происходит за счет собственного веса
посредством спускного клапана в цилиндре
 Особенностью оборудования прямой лопаты является
запатентованная фирмой TEREX O&K кинематическая система
TriPower, которая обеспечивает:
 Автоматическое параллельное горизонтальное перемещение
ковша с постоянным углом
 Автоматическое параллельное вертикальное перемещение ковша
с постоянным углом
 Автоматическое ограничение опрокидывания ковша назад при
подъеме, что обеспечивает малые потери породы
 Кинематическую поддержку гидравлического усилия

 Постоянный грузовой момент стрелы по всей дуге подъема

 Поддержкунапорного усилия
 Конструкция
ковшей (ПЛ и ОЛ) имеет универсальный защитный
стандартный пакет, который включает в себя:
 Пластины из сверхпрочного материала для защиты внутренней
и наружной поверхности ковша
 Сверхпрочное покрытие режущей кромки между зубьями

 Защиту боковой кромки

 Защиту режущей кромки ковша
По заказу: специальный защитный пакет для работы на
высокоабразивных материалах

3
 Диаграмма черпания - Прямая лопата - Cтрела 5.05 m (16’7”) - Рукоять 3.55 m (11’8’’)

m
ft 11
35

10

30
9

8
25

20 6

5
15

10 3

2
5
1

0 0

1
5
2

10 3
12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0 m

40 35 30 25 20 15 10 5 0 ft

Сила черпания Рабочая зона

Максимальное напорное усилие 650 kN 146070 lbs Максимальная высота черпания 10.9 m 35’9”
Максимальное напорное усилие 500 kN 112370 lbs Максимальный радиус черпания 10.5 m 34’5”
на уровне стояния Максимальная глубина черпания 2.1 m 6’11’’
Максимальное усилие на отрыв 500 kN 112370 lbs Максимальная высота разгрузки 8.8 m 28’10’’
Длина подачи на уровне стояния 3.9 m 12’10’’

Ковш прямой лопаты

Тип Ковш для тяжелой скальной породы Стандартный ковш для горной породы
Система зубьев ESCO V 69 ESCO V 69
Вместимость SAE / PCSA 1:1 m3 cuyd 6.9 9.0 8.1 10.6
Вместимость SAE / CECE 2:1 m3 cuyd 6.0 7.8 7.0 9.2
Общая ширина mm ft:in 2480 8’2” 2980 9’9’’
Ширина раскрытия mm ft:in 1450 4’9’’ 1450 4’9’’
Количество зубьев 5 6
Вес вкл. универсальный защитный пакет kg Ibs 9500 20940 10100 22270
Макс. вес породы (разрыхленной) t/m3 Ibs/cuyd 2.2 3710 1.8 3030
4
 Диаграмма черпания - Обратная лопата - Стрела 7.3 m (23’11’’) - Рукоять 2.8 m (9’2’’)
ft m
14
45

13

40
12

11
35
10

30 9

8
25
7

20 6

5
15
4

10 3

2
5
1

0 0

1
5
2

10 3

4
15
5

20 6

7
25
8

30 9
16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0 m

50 45 40 35 30 25 20 15 10 5 0 ft
Сила черпания Рабочая зона
Максимальное напорное усилие 400 kN 89890 lbs Максимальная глубина черпания 6.0 m 19’8’’
Максимальное усилие на отрыв 380 kN 85400 lbs Максимальный радиус черпания 12.6 m 41’4’’
Максимальная высота черпания 12.5 m 41’

Обратная лопата
Тип Ковш для тяжелой Ковш для тяжелой Стандартный ковш
скальной породы скальной породы для горной породы
Система зубьев ESCO V 61 ESCO V 61 ESCO V 61
Вместимость SAE 1:1 m3 cuyd 4.6 6.0 6.0 7.8 7.0 9.2
Вместимость CECE 2:1 m3 cuyd 4.1 5.4 5.2 6.8 6.1 8.0
Вместимость (геометрическая) m3 cuyd 3.6 4.7 4.5 5.9 5.2 6.8
Общая ширина mm ft:in 1820 6’ 2370 7’9’’ 2750 9’
Количество зубьев 4 5 6
Вес вкл. универсальный защитный пакет kg Ibs 5500 12130 6150 13560 7350 16200
Макс. вес породы (разрыхленной) t/m3 Ibs/cuyd 3.0 5060 2.2 3710 1.8 2360
5
 Диаграмма черпания - Обратная лопата - Стрела 7.8 m (25’7’’) - Рукоять 3.3 m (10’10’’)
ft m
14
45

13

40
12

11
35
10

30 9

8
25
7

20 6

5
15
4

10 3

2
5
1

0 0

1
5
2

10 3

4
15
5

20 6

7
25
8

30 9
16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0 m

50 45 40 35 30 25 20 15 10 5 0 ft
Сила черпания Рабочая зона
Максимальное напорное усилие 370 kN 83150 lbs Максимальная глубина черпания 7.3 m 23’11’’
Максимальное усилие на отрыв 380 kN 85400 lbs Максимальный радиус черпания 13.5 m 44’3’’
Максимальная высота черпания 12.8 m 42’

Обратная лопата
Тип Ковш для тяжелой скальной Стандартный ковш для Ковш для легой породы
породы горной породы
Система зубьев ESCO V 61 ESCO V 61 ESCO V 61
Вместимость SAE 1:1 m 3
cuyd 4.6 6.0 6.0 7.8 7.0 9.2
Вместимость CECE 2:1 m3 cuyd 4.1 5.4 5.2 6.8 6.1 8.0
Вместимость (геометрическая) m3 cuyd 3.6 4.7 4.5 5.9 5.2 6.8
Общая ширина mm ft:in 1820 6’ 2370 7’9’’ 2750 9’
Количество зубьев 4 5 6
Вес вкл. универсальный защитный пакет kg Ibs 5500 12130 6150 13560 7350 16200
Макс. вес породы (разрыхленной) t/m3 Ibs/cuyd 2.4 4050 1.8 3030 1.4 2360
6
Общие размеры упаковки (приблизительные данные, зависят от объема поставки и пункта назначения)
Основная часть Контейнер с кабиной машиниста
Ширина Ширина Вес, брутто Ширина 1760 mm (5’9’’) Вес, брутто 1650 kg (3640 lbs)
гусеничного звена
500 mm (19 ½”) 4550 mm (14’11’’) 61250 kg (135030 lbs)
600 mm (23 ½”) 4550 mm (14’11’’) 62600 kg (138010 lbs)
750 mm (29 ½”) 4550 mm (14’11’’) 63950 kg (140980 lbs)

2800 mm
(9’2’’)
900 mm (35 ½”) 4700 mm (15’5’’) 65450 kg (144290 lbs)
4300 mm (14’1’’)

2900 mm (9’6’’)

Поддон с контрвесом
Ширина 2400 mm (7’10’’) Вес, брутто 15650 kg (34500 lbs)

850 mm
(2’9’’)
4060 mm (13’4’’)
7300 mm (23’11’’)

TriPower - прямая лопата

Стрела с TriPower элементом, штангами и цилиндрами стрелы Рукоять
Ширина 1420 mm (4’8’) Вес, брутто 8650 kg (19070 lbs) Ширина 1160 mm (3’10’’) Вес, брутто 3300 kg (7280 lbs)
2000 mm

1280 mm
(6’7’’)

(4’2’’)
4080 mm (13’5’’)
5500 mm (18’1’’)

Ковш прямой лопаты включая подшипники рукояти Ящик с 1 цилиндром рукояти и 2 цилиндрами ковша
Вместимость (2:1) Ширина Вес, брутто Ширина 1130 mm (3’8’’) Вес, брутто 2330 kg (5140 lbs)
6.0 m³ (7.8 cuyd) 2500 mm (8’2’’) 9700 kg (21380 lbs)
7.0 m³ (9.2 cuyd) 3000 mm (9’10’’) 10300 kg (22710 lbs)
800 mm
(2’7’’)
2400 mm
(7’10”)

3600 mm (11’10’’)

2600 mm (8’6’’)

Ящик с комплектующими
Ширина 800 mm (2’7’’) Вес, брутто 1400 kg (3090 lbs)
2000 mm
(6’7’’)

3300 mm (10’10’’)

Вышеуказанные параметры приблизительны. Точные размеры и вес зависят от объема заказа и окончательного упаковочного списка.
7
Гидравлический карьерный экскаватор

RH 40-E

Обратная лопата
Монострела включая блок управления и стреловые цилиндры
Стрела [A] Длина [B] Ширина
7.3 m³ (23’11’’) 7750 mm (25’5’’) 1580 mm (8’2’’)
7.8 m³ (25’7’’) 8250 mm (27’1’’) 1620 mm (9’10’’)

C
Стрела [A] Высота [C] Вес, брутто
7.3 m³ (23’11’’) 2900 (9’6’’) 12100 kg (26680 lbs)
7.8 m³ (25’7’’) 3000 (9’10’’) 12600 kg (27780 lbs)
A
B

Поддон с рукоятью, штангами и ковшевыми цилиндрами

Рукоять [A] Длина [B] Ширина
2.8 m³ (9’2’’) 4400 mm (14’5’’) 1100 mm (3’7’’)
3.3 m³ (10’10’’) 4850 mm (15’11’’) 1100 mm (3’7’’)

C
Рукоять [A] Высота [C] Вес, брутто
2.8 m³ (9’2’’) 1900 (6’3’’) 5000 kg (11020 lbs)
3.3 m³ (10’10’’) 1900 (6’3’’) 5400 kg (11900 lbs) A
B

Ковш обратной лопаты включая втулку для штанги и рукояти Ящик с комплектующими
Вместимость (1:1) Ширина Вес, брутто Ширина 800 mm (2’7’’) Вес, брутто 1100 kg (2430 lbs)
6.0 m³ (7.8 cuyd) 2400 mm (7’10’’) 6300 kg (13890 lbs)
7.0 m³ (9.2 cuyd) 2800 mm (9’2’’) 7500 kg (16530 lbs)
2000 mm
(6’7’’)
2150 mm
(7’1’’)

6.0 m³ = 2500 mm (8’2’’)

3300 mm (10’10’’)
7.0 m³ = 2800 mm (9’2’’)

Вышеуказанные параметры приблизительны. Точные размеры и вес зависят от объема заказа и окончательного упаковочного списка.

Terex|O&K GmbH
Karl-Funke-Str. 36 TEL ++49 (0) 231 / 922-3
D-44149 Dortmund FAX ++49 (0) 231 / 922-5800
Germany EMAIL info@terex-ok.de
WEB terex-ok.com terex.com

Отпечатанно в Германии. Возможны измененния.

Данные и рисунки этой брошюры могут отличаться от стандартного комлектования машины. M127.0 ru / pdf-1205