Enxadas rotativas

O M E L H O R E M P R E PA R A Ç Ã O D E S O L O S !
KUHN enxadas
rotativas
As enxadas rotativas KUHN EL 43
e EL 53 são cultivadores rotativos
versáteis que oferecem eficiência e
desempenho com alta confiabilidade,
adaptandose a uma ampla série de
exigências.
Desenhadas e fabricadas com
tecnologia de última geração, têm
uma rentável aplicação em vinhedos,
pomares, hortas, viveiros, estufas
e espaços verdes.

As enxadas rotativas KUHN EL 43

e EL 53 disponibilizam :

• Ótima preparação de solo para o

leito de semeaduras em termos de
germinação e desenvolvimento das
plantas.
• Beneficiam-se de inovações imple-
mentadas pensando no operador.
• Equipamentos de um fabricante
de renome internacional, no que
concerne a segurança, confiabi-
lidade e longevidade.
• Escolha de larguras de trabalho
e de potências que vão ao encon-
tro de todas as necessidades.

A KUHN oferece soluções de preparação do solo,

oferecendo respostas às suas necessidades
relacionadas a: REDUÇÃO DE CUSTOS BOAS PRÁTICAS AGRONÔMICAS
CONFORTO – QUALIDADE DE VIDA PROXIMIDADE – ACONSELHAMENTO TRANQUILIDADE – SERVIÇO
 ENXADAS ROTATIVAS
EL 43 - EL 53

Design perfeito para otimização da preparação de solos

A enxada rotativa EL 43 é
3 particularmente desenhada
para a preparação de leito
de semeadura, jardina-
gem, estufas e manutenção
de espaços verdes.
O modelo é designado
em especial para tratores
compactos e pequenos com
potências de 15 cv (11 kW)
a 40 cv (30 kW).

Em campo aberto ou “espaço

reduzido”
O design compacto e perfil rebaixado das
fresas EL 43 pemite trabalhar debaixo
de árvores ou em estufas com a maior
segurança.

ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS EL 43/105 EL 43/130 EL 43/150 EL 43/190

Largura de trabalho (m) 1,07 1,27 1,48 1,89

Potência máx. exigível (kW/cv) 30/40

Velocidade à TDP (rpm) 540

Proteção de sobrecargas na cx. velocidades Embreagem de fricção standard

 Flexibilidade para todos os tipos de preparação de solos

ENXADA ROTATIVA EL 53
4
Desenhada para trabalhar
com tratores de maior potên-
cia, a EL 53 vai ao encontro
dos prestadores de serviços
para a agricultura e paisagis-
mo, bem como de empresá-
rios agricolas que exigem o
máximo de uma fresa.
Construída consideravelmente
mais pesada do que a EL 43,
a EL 53 é o equipamento ideal
para a preparação de solos
de vinhedos, pomares,
espaços verdes, viveiros...

Para uma preparação de terrenos otimi-

zada, a parte traseira da máquina
tem um sistema de mola para pressionar
a cobertura, quando é preciso. A pressão
da cobertura, para baixo, deixa o solo
mais destorroado, nivelado e melhor
preparado para determinadas culturas
que assim o exigem.

ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS EL 53/100 EL 53/130 EL 53/155 EL 53/190

Largura de trabalho (m) 0,97 1,27 1,52 1,88

Potência máx. exigível (kW/cv) 37/50

Velocidade à TDP (rpm) 540

Protecção de sobrecargas na cx. velocidades Embreagem de fricção standard

 ENXADAS ROTATIVAS
EL 43 - EL 53
Pontos comuns que fazem a diferença
5 1
Transmissão lateral por correntes
- Engrenagens para corrente com trata-
mento térmico.
- Corrente sobredimensionada, com ajuste
automático da tensão.
- A corrente de um EL 53 tem 25% de
resistência a mais do que os seus
modelos concorrentes.
- A corrente de transmissão está protegi-
da por uma caixa de parede espessa e
é lubrificada em banho de óleo.
Caixa de velocidades central
Caixa de velocidades de ferro fundido
montada diretamente na fresa, com
engrenagens de pinhão em banho de
óleo para longa duração.
Capô traseiro para otimização do
destorroamento do solo
O capô traseiro regulável permite ajustes
para o efeito de desagregação dos
torrões e, ao mesmo tempo, nivela
os terrenos. A forma da cobertura deste
capô uniformiza o fluxo do solo na
maior parte das condições de trabalho.
Engate rápido compatível
Com um adaptador simples opcional, o
engate dos EL 43 e EL 53 são compatíveis
com o Engate Rápido Norte Americano
da categotia I, para rapidez de engate
e desengate.
2
Enxadas rotativas em "C"
O desenho em curva das enxadas
rotativas KUHN foi intensivamente testa-
do e oferece :
- Uma ótima trituração e incorporação
no solo dos resíduos vegetais.
- Uma excelente agressividade na entrada
ao solo, exigindo contudo uma menor
potência.
- Um intenso efeito destorroador em solos
com torrões.
- Longa duração.
A EL 43 vem equipada com 4 facas por
cada flange 1 , com a possibilidade de
montagem de 6 facas por flange para o
incremento da eficiência de destorroa-
mento, enquanto a EL vem equipada com
6 facas por cada flange 2 . Para traba-
lhos superficiais, podem ser montadas as
facas em "L" no EL 53 (disponíveis como
peças de substituição).
Capacidade de engate
deslocável lateralmente
A capacidade de descentrar o engate
permite que fresas mais estreitas do que
a largura do trator possam trabalhar
(à direita), perto do pé das plantas, com
o trator afastado. A deslocação varia
conforme o modelo. O modelo EL 43 -
150 move-se 42 cm.
O deslocamento do engate da fresa é
facilmente executado e a caixa de
velocidades move-se com o engate, para
manter o alinhamento adequado do eixo
da TDP.
Controle da velocidade de trabalho
EL 43
6
Todos os modelos EL 43 vem equipados,
como standard, com patins 1 para o
ajuste do controle de profundidade de
trabalho.
Também estão disponíveis rodas de
controle de profundidade, como opcio-
nal.

1 3

EL 53

Estão disponíveis três opções para o

controle de profundidade:
- Rodas 2 para controle de profundi-
dade standard.
- Patins 3 para controle de profundida-
de opcionais.
- Patins de controle de profundidade
opcionais para trabalhos pesados, com
rodas de maior diâmetro e coluna mais
2 robusta, para condições especiais 4 . 4

ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS Características exclusivas

Chassi de engate com uma larga base motada Engate reforçado à sub-estrutura aumenta a resistência, mesmo quando
em estrutura deslizável a fresa estiver na possição de deslocamento máximo.

Cabeçote triangular Engate sólido, sem folgas entre o chassis de engate e

a sub-estrutura. Conjunto seguro com menos elementos.

Caixa de transmissão lateral robusta com engrenagens Fresas de longa durabilidade.

termicamente tratadas e correntes sobredimensionadas
ASA-80 (EL 43) e ASA 80 HV (EL 53) em banho de óleo

Tensor automático de corrente Ajuste automático da tensão da corrente de transmissão, evitando

o desgaste causado por ajustes incorretos de tensão.

Rotor de elevada robustez devidamente protegido Longa duração em condições de trabalho adversos. Rolamentos dos roto-
res protegidos contra todos os efeitos externos de trabalho.

Capô traseiro facilmente regulável Regulação facilitada por correntes de ajuste (EL 43) ou por pinos
(EL 53), permitem a adaptação ideal às diferentes condições do solo.

Espessura substancial da parte superior e traseira do capô Dentes resistentes ao impacto com pedras. Peso adicionado proporciona
operações mais estáveis e melhor nivelamento dos terrenos.

Caixa de transmissão central posicionada na parte Vibração reduzida e maior longevidade para os componentes da TDP.
traseira para o aumento de comprimento do eixo da TDP
e redução de ângulos de operação
 ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS EL 43/105 EL 43/130 EL 43/150 EL 43/190*
Largura de trabalho (m) 1,07 1,27 1,48 1,89
Largura total (m) 1,21 1,41 1,62 2,02
Potência mínima exigível à TDP (dependendo
10/14 12/16 13/18 15/20
do tipo e condições do solo) (kW/cv)
Potência máxima do motor permitida 30/40
(kW/cv)
Velocidade à TDP (rpm) 540
Frequência de rotação em 540 rpm 211
Proteção da corrente de transmissão Embreagem de fricção standard
Diâmetro do rotor (mm) 390
Número 4 facas / flanges 4/20 4/24 4/28 4/36
de facas
por flange 6 facas / flanges 6/30 (Opc) 6/36 (Opc) 6/42 (Opc) 6/54 (Opc)
Profundidade de trabalho mín / máx. (mm) 5 - 15
Controle de velocidade de trabalho Patins standard - Rodas para controle de profundidade opcionais
Deslocamento lateral à direita (mm) 22 32 42 Fixo
Engate Categoria 1 e 1 N standard
Peso (kg) 210 225 240 265

* Não disponível em alguns países

ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS EL 53/100 EL 53/130 EL 53/155 EL 53/190*

Largura de trabalho (m) 0,97 1,27 1,52 1,88
Largura total patins / rodas (m) 1,12/1,10 1,42/1,37 1,67/1,62 2,03/1,98

Por respeito ao ambiente este documento foi impresso em papel sem cloro / Impresso na França - 920 027 PT - 03.10 - Copyright KUHN 2010
Potência mínima exigível à TDP (dependendo
13/18 18/24 21/28 24/32
do tipo e condições do solo) (kW/cv)
Potência máxima do motor permissível 37/50
(kW/cv)
Velocidade à TDP (rpm) 540
Frequência de rotação em 540 rpm 244
Proteção da corrente de transmissão Embreagem de fricção standard
Diâmetro do rotor (mm) 430
Número de facas
6/24 6/30 6/36 6/48
por flange/total
Profundidade de trabalho mín / máx. (mm) 5 - 15
Controle de velocidade de trabalho Rodas de controle profundidade standard - Patins e rodas HD (Trabalhos Pesados) opcionais
Deslocamento lateral à direita (mm) 16 30 30 Fixo
Engate Categoria 1 e 1 N standard
Peso (kg) 250 275 295 330

* Não disponível em alguns países

A KUHN oferece fresas para tratores de 25 hp até 200 hp. Litertura disponível a pedido.

O nosso material é produzido de acordo com a Diretiva Européia de Maquinaria dos Estados-membros da União Europeia. Em países fora da U. E., as nossas máquinas cumprem com as regras de segurança em vigor nesses
países. Alguns dispositivos de segurança podem estar omissos nos nossos catálogos, de maneira a ilustrar melhor detalhes técnicos. É absolutamente obrigatório trabalhar com os dispositivos de segurança no seu lugar (como
é especificado nas instruções de montagem do Manual do Operador), e os mesmos devem estar sempre funcionais. Reservamos o direito de fazer alterações em desenhos técnicos e nos materiais listados, sem aviso prévio.
Os nossos modelos e marcas estão patenteados em mais do que um país. As máquinas e equipamentos deste catálogo podem estar cobertas por, pelo menos, uma patente / ou desenho registado, Marca(s) registada(s).

O SEU CONCESSIONÁRIO KUHN :

KUHN S.A. - F - 67706 Saverne Cedex

Tél.: +33 (0)3 88 01 81 00 - Fax : +33 (0)3 88 01 81 01
www.kuhn.com
Société Anonyme au capital de 19 488 000 EUR
N° Siret : 675 580 542 00016 - R.C. Saverne