Vozdushnye Fil Try Mann Hummel

MANN+HUMMEL Воздушные фильтры
MANN+HUMMEL Промышленные фильтры
Компания MANN+HUMMEL отраслей. Одну из ключевых запасных частей продаются автомобильной и моторной
Gruppe с филиалами во всем позиций занимают при этом как под различными техники, пневматической и
мире и с головным высококачественные всемирно известными вакуумной техники,
предприятием в г. фильтрующие системы для торговыми марками, так и машиностроения и
Людвигсбург (Германия) автомобилей, двигателей и под собственной маркой производства агрегатов. Для
насчитывает более 9000 промышленных применений. MANN-FILTER. вышеназванных и других
сотрудников в более чем Предприятие-изготовитель отраслей промышленности
40 точках земного шара. совместно с мировыми Подразделение компании MANN+HUMMEL
ведущими производителями «Промышленные фильтры» «Промышленные фильтры»
Компания разрабатывает, автомобилей, станков и с головным офисом в предлагает мощные
производит и продает агрегатов определяет ª. пайер (Германия), продукты в области
инновационные технические уровень качества и специализируется на фильтрации и сепарации
компоненты и системы для производительности особенных требованиях воздуха, газов и жидкостей.
автомобильной продукции. Фильтры на клиентов, работающих в
промышленности и других международном рынке областях Off-Highway-
Воздушные фильтры для различных отраслей
Современные Также недалеко от Вас Очень легко найти

высокопроизводительные контактное лицо:
автомобили, машины, Производственные точки и
приборы и двигатели сбытовые бюро во многих Если Вы еще не имеете
требуют соответствующих европейских городах, а постоянного партнера в
мощных фильтров и также в США, Южной компании MANN+HIMMEL
компонентов. Данный Америке и Азии позволяют или в одном из наших
проспект дает обзор наших решать технические вопросы представительств,
лучших фильтров и на месте. Также вблизи от позвоните по следующим
аксессуаров к ним – Вас находится одна из наших телефонам:
разумеется, уровень дочерних фирм или
качества которых представительство, что тел.: +49(6332) 53-80
соответствует обеспечивает нашу факс: +49(6232) 53-88 99
MANN+HUMMEL. Наши оптимальную доступность.
клиенты работают в и назовите вашу отрасль.
различных областях, Мы свяжем Вас
например, незамедлительно с одним из
• Строительные машины наших специализированных
• Сельскохозяйственные сбытовых подразделений.
машины
• Компрессоры Информацию о нашей
• Машиностроение компании в интернете Вы
• Моторостроение и найдете по адресу:
редукторостроение www.mann-hummel.com
• Грузовые автомобили и E-Mail: if.info@mann-hummel.com
автомобили спец.
назначения,
поэтому MANN+HUMMEL,
предлагает индивидуальные
концепции и решения для
специализированных
требований.
2
Содержание
О компании Страница 2
Содержание Страница 3
Новинки от MANN+HUMMEL Страница 4
Обзор продуктов Страница 6
PicoFlex® Страница 11
Europiclon® Страница 19
NLG Страница 33
NLG Pico Страница 34
NLG Piclon Страница 35
NLG DualSpin® комбинированный фильтр Страница 35
Piclon Страница 49
Pico-E Страница 59
Инерционно-масляный воздушный фильтр Страница 67
Inline Piclon Страница 73
Picolino Страница 77
Picolight Страница 85
Воздушный фильтр со смачиваемым элементом Страница 89
Ваакумный фильтер Страница 93
Вентиляционный/воздуховыводящий фильтр Страница 97
Комбинированный воздушный фильтр Страница 97
Системные принадлежности для воздушных фильтров Страница 103

Держатели Страница 105
Защитные колпаки от дождя Страница 108
Предочистители Страница 110
Компоненты воздуховода Страница 114
Эжектеры выбросов Страница 122
Приборы технического обслуживания Страница 124
Техническое приложение Страница 129
Фильтр-лексикон Страница 130
Параметры фильтров Страница 132
Указания по установке и тех.обслуживанию Страница 136
Промышленные фильтры MANN+HUMMEL в мире Страница 138
Таблицы пересчета
3
Новинки от MANN+HUMMEL
Основные преимущества: • Не содержащие металл

элементы фильтра –
• Сниженная потребность
PicoFlex® занимаемого пространства
полностью сгораемые и не
засоряющие окружающую
(-40%) по сравнению с среду, экономия издержек
обычным фильтром при ликвидации отходов.
равного срока службы. • Вариабельные положения
• Компактная форма установки.
• Долгий срок службы • Удобные возможности
фильтра. монтажа при присоединении
• Универсальность в к кронштейну.
использовании
пространства при Другую информацию о новом
встраивании. конструктивном ряде
• Особенно просты при тех. PicoFlex Вы найдете со
обслуживании. страницы 11 данного
• Совершенно новые каталога или на нашем CD-
возможности установки ROM “PicoFlex interactive”,
благодаря Inline- который можно заказать под
воздуховоду. номером 19 941 20 500 у
• Встроенное соединение
PicoFlex®- инновационной технике Вашего партнера
фильтрации, упакованный в корпусе с индикатором MANN+HUMMEL.
модельный ряд
в прочный корпус из засоренности.
Благодаря новой серии армированного
воздушных фильтров стекловолокном полиамида,
PicoFlex® MANN+HUMMEL оптимальное решение для
воплощает современные и требовательных
будущие запросы пользователей.
пользователей в усиленном PicoFlex®-модельный ряд
воздухообмене и обеспечивает объемный
одновременно уменьшенном поток от 4,5
размере. Этот ряд куб.метров/минуту до
предлагает благодаря 18 куб.метров/минуту.
CompacPlus® – Основные преимущества:

фильтрующий
элемент • Высокая мощность сбора Благодаря множеству других случаев; например в
пыли. преимуществ CompacPlus®- качестве одноступенчатого
Ключевой составной частью • На 50% увеличенная элемент особенно подходит фильтра для компрессоров.
ряда PicoFlex® является фильтрующая поверхность к воздушным фильтрам Узнайте больше о
недавно разработанный в по сравнению со серии PicoFlex®. Кроме возможностях, которые
компании MANN+HUMMEL сложенным звездообразно этого, он находит также предоставляет Вам
фильтрующий элемент элементом. применение во множестве CompacPlus®.
CompacPlus®. Этот элемент • Пониженная потеря
нового типа обладает давления.
особенной конструктивной • Inline-направление
формой с движения потока.
переменносторонними • Надежное осевое
замкнутыми каналами уплотнение.
фильтра и предлагает • Не содержащие металл
производителям и фильтрующие элементы –
пользователям ряд полностью сгораемые, не
преимуществ. загрязняющие
окружающую среду и
экономящие издержки
при ликвидации отходов.
CompacPlus®
4
Новинки от MANN+HUMMEL
Europiclon® 50 • Универсальный
держатель.
В качестве дополнения к • Опционал с вращаемым на
хорошо зарекомендовавшей 90 градусов отводом для
себя конструктивной серии чистого воздуха.
Europiclon MANN+HUMMEL • Сниженная потеря
представляет новый давления, особенно при
Europiclon® 50, который использовании вместе с
разработан специально вторичным элементом
Europiclon® 50 c основным и
для двигателей и машин (аккумулятором).
вторичным элементом.
мощностью до 20 Kw (27 PS), • Удобство технического
соответствующий потоку обслуживания.
до 2 куб.метров/ минуту. • Не содержащие металл
фильтрующие элементы –
Основные преимущества: полностью сгораемые, не
загрязняющие окружающую
• Высокая среду и экономящие
производительность издержки при ликвидации
фильтра в прочном отходов.
корпусе. Более подробную
• Встроенное в корпусе информацию о новом
соединение с индикатором Europiclon® 50 Вы найдете со
засорения. страницы 26 этого каталога.
NLG-ряд и • NLG Pico-конструкция – Конструктивный ряд NLG

DualSpin®- одноступенчатый фильтр покрывает поток от 10 до
предочиститель для малых и средних 50 куб.метров/минуту.
пыленагрузок.
MANN+HUMMEL разработал • NLG Piclon-конструкция – Основные преимущества:
DualSpin® универсальное и двухступенчатый фильтр
экономичное решение, в для средних и больших • Благодаря различным
виде конструктивного пыленагрузок. конфигурациям подходит
NLG Pico Комбинационный ряда NLG, для различных • NLG Комбинационный почти для всех случаев
фильтр с DualSpin®- применений в области фильтр – двухступенчатый применения.
предочистителем фильтрации воздуха. NLG- фильтр с DualSpin®- • Высокая универсальность
фильтры можно применять в предочистителем для и экономичность благодаря
различных конфигурациях: очень больших модульной системе
пыленагрузок. конструирования из
стандартных элементом.
• Простая замена элементов
без инструмента.
• Не содержащие металл
фильтрующие элементы –
полностью сгораемые, не
загрязняющие окружающую
среду и экономящие
издержки при ликвидации
отходов.
• Три различные ориентации
короткого воздуховода
неочищенного воздуха.
• Встроены облегчающие
монтаж наконечники с
резьбой.
NLG Piclon-
конструкция
Более подробную
информацию о новой серии
NLG Вы найдете со
страницы 33 этого каталога.
NLG Pico-конструкция NLG фильтрующие

5
Обзор продуктов
PicoFlex®
NLG DualSpin® Комбинированный
средняя
Требования очистки/пыленагрузка
Piclon
Europiclon®
Inline Piclon NLG Piclon

высокая
Pico-E
Picolino NLG Pico
Picolight
низкая
Воздушный фильтр со смачиваемым элементом
0 10 20 30 40 50
.
Металлический Пластмассовый фильтр Поток V (куб.метр/минуту)
PicoFlex® Страница 11
Модель Двухступенчатый пластмассовый

фильтр
Воздушный поток 4,5-18 куб.мет ов/минуту*
Температура применения Длительно: от -30 до +100 градусов
Кратковременно: +120 градусов
Предочищение Multi-Zyklon блок
Основной элемент CompacPlus®-элемент, уплотняющий
по оси - -несодержащий металл.
Вторичный элемент Плоский элемент с рамой, радиально
уплотняющий – несодержащий
металл.
Критерий выбора Очень высокий срок службы при
суженных размерах.
Типовые области применения Строительные и с/х машины с
узкими пространствами встраивания
и высокими требованиями,
например, погрузчики и тракторы.
Europiclon® Страница 19
Модель Двухступенчатый пластмассовый

фильтр
Воздушный поток 0,8-28 куб.метров/минуту
Предочищение Тангенциальный впуск
Основной элемент Звездообразно сложенный элемент,
центральная труба на корпусе,
радиально уплотняющий - -
несодержащий металл.
Вторичный элемент Элемент из нетканного материала с
центральной трубой, радиально
уплотняющий – несодержащий
металл.
Критерий выбора Экономичность и универсальность
при долгом сроке службы.
Типовые области применения Строительные и с/х машины,
самоходные компрессоры.
6 * см. страницу 18
NLG Pico Страница 34
Модель Одноступенчатый пластмассовый фильтр

Воздушный поток 10-50 куб.метров/минуту
Основной элемент Звездообразно сложенный элемент с
уплотняющий - -несодержащий металл.
уплотняющий – несодержащий металл.
Сниженная потеря давления и высокая
Критерий выбора экономичность при пониженных
пыленагрузках.
Типовые области применения Грузовые автомобили, самоходные
подъемные краны, автобусы,
стационарные компрессоры, генераторы.
NLG Piclon Страница 35
Модель Двухступенчатый пластмассовый фильтр

Предочищение Направляющий аппарат для получения
вихревого движения воздуха.
Основной элемент Звездообразно сложенный элемент с
уплотняющий - -несодержащий металл.
Критерий выбора Высокая экономичность при средних
пыленагрузках.
Типовые области применения Самоходные компрессоры, самоходные
подъемные краны, грузовые автомобили
для обслуживания строительных работ,
строительные и с/х машины.
NLG DualSpin®
комбинированный фильтр Страница 35
Предочищение Наружный Monozyklon-блок с
интегрированным блоком получения
противодавления (DualSpin®)
Основной элемент Звездообразно сложенный элемент
с центральной трубой, радиально
уплотняющий - -несодержащий
металл.
Критерий выбора Высокий ресурс при высоких пыленагрузках.
Типовые области применения Зерноуборочные комбайны, полевые машины
для получения измельченной массы, машины
для сборки урожая, строительные и с/х машины
в сильно пылезагрязненных областях. 7
Piclon Страница 49
Модель Двухступенчатый металлический фильтр

с центральной трубой,
уплотняющий по оси-
-усиленный металлом.
Вторичный элемент Элемент из нетканного материала
с центральной трубой, уплотняющий
по оси– усиленный металлом.
Критерий выбора Высокий ресурс при очень высоких
механических требованиях к корпусу фильтра.
Типовые области применения Строительные и с/х машины, моторостроение.
Pico-E Страница 59
Модель Одноступенчатый металлический фильтр

с центральной трубой,
уплотняющий по оси-
-усиленный металлом.
Вторичный элемент Элемент из нетканного
материала с центральной трубой,
уплотняющий по оси– усиленный
металлом.
Критерий выбора Пониженная потеря давления при очень
высоких механических требованиях к корпусу
фильтра.
Типовые области применения Компрессоры, генераторы.
Inline Piclon Страница 73

с центральной трубой, уплотняющий
по оси- -усиленный металлом.
центральной трубой, уплотняющий
по оси– усиленный металлом.
Критерий выбора Линейное направление потока при
наличии навесных элементов у мотора
и средних пыленагрузках.
Типовые области применения Машиностроение и автомобилестроение.
8
Picolino Страница 77
Модель Одноступенчатый пластмассовый фильтр

Воздушный поток 0,15-3,2 куб.метров/минуту
Фильтрующий элемент Звездообразно сложенный элемент,
радиально уплотняющий- несодержащий
металл.
Типовые области применения Вентиляционные фильтры и вытяжки,
небольшие двигатели, небольшие поршневые
компрессоры, машиностроение.
Picolight Страница 85
Модель Одноступенчатый фильтр без корпуса

Фильтрующий элемент Звездообразно сложенный элемент,
радиально уплотняющий- несодержащий
металл.
Типовые области применения Стационарные компрессоры, генераторы,
применения в морских условиях.
Воздушные фильтры со
смачивающим элементом Страница 89
Модель Одноступенчатый фильтр без корпуса

Фильтрующий элемент Смачиваемый маслом стальной
петлеобразный элемент, радиально
уплотняющий.
Типовые области применения Стационарные компрессоры, генераторы,
применения в морских условиях.
Вакуумные фильтры Страница 93
Модель Одноступенчатый металлический фильтр

Фильтрующий элемент Звездообразно сложенный элемент с
центральной трубой, уплотняющий по
оси- усиленный металлом.
Типовые области применения Воздуховоды и газопроводы с вакуумом
(вакуумные насосы).
9
10
MANN+HUMMEL PicoFlex®
Новый компактный воздушный фильтр
для самых высоких требований
11
PicoFlex® : интеллигентное решение
Благодаря новой серии взыскательных • Долгий срок службы воздуховоду;
воздушных фильтров пользователей. благодаря • Простой контроль
PicoFlex® MANN+HUMMEL высокоэффективному состояния загрязненности
воплощает современные Основные преимущества: предочистителю благодаря встроенному
и будущие запросы в (сепаратору)- соединению с
усиленном воздухообмене • Занимает небольшой мультициклонблоку и индикатором засорения;
и одновременно размер благодаря запатентованному • Легкая очистка мульти-
уменьшенном размере и компактному компактному элементу- циклонблока через
предлагает оптимальное конструктивному CompacPlus®; центральное соединение;
решение для исполнению; • Повышенная надежность • Не загрязняющая
в эксплуатации благодаря окружающую среду
фильтрующему элементу ликвидация отходов
с осевым уплотнением и благодаря элементам
дополнительным вторичным фильтра, не содержащим
элементом с радиальным металл (полностью
уплотнением превращаются в золу);
• Особенно прост в • Несложная адаптация к
обслуживании благодаря различным приборам
расположенному сбоку благодаря вариабельным
доступу к фильтрующему (различным) положениям
элементу; снятие встраивания;
воздуховодов не требуется; • Быстрый первичный
• Совершенно новые монтаж благодаря
возможности установки различным возможностям
благодаря Inline- крепления.
Оригинальная Inline-Kонцепция
Загрязненный
воздух извне
Смена
фильтра
Чистый
воздух
для Чистый
мотора Загрязненны воздух
й воздух для Смена
извне мотора фильтра
Направление потока нового воздушного фильтра PicoFlex® Направление потока обычного воздушного фильтра
Фильтр сжатых пропорций

Сравнение размеров с
фильтром обычной
конструкции и аналогичного
срока службы показывает:
PicoFlex® экономит
драгоценное пространство.
12
Предварительное очищение
Чем выше КПД патента компанией

предочистителя, тем дольше MANN+HUMMEL блок
срок службы фильтра, и тем Mульти-Циклон серии
реже необходимо менять PicoFlex®, имеющий 46 ячеек
фильтрующий элемент – для предварительного
преимущество, которое очищения – это по-настоящем
отражается непосредственно технически особенный блок,
на экономичности прибора. в области фильтрации, с
КПД более 95%. По
Лучшее и технически самое сравнению с обычным
требовательное решение двухступенчатым фильтром,
получают благодаря имеющим степень
параллельной работе предварительного очищения
множества мелких, отдельных 85%, блок Mульти-Циклон
ячеек предочистителя в серии PicoFlex® предлагает в
рамках единого агрегата, три раза более эффективную
т.н. блока Mульти-Циклон. предварительную очистку от
Заявленный на получение пыли!
PicoFlex® Мульти-Циклон блок
CompacPlus® фильтрующий элемент
Важнейшей составной конструктивного исполнения

частью серии PicoFlex® - это линейное направление
является недавно потока, которое делает
разработанный и возможным Inline-
заявленный на патент исполнение и открывает
компанией MANN+HUMMEL совершенно новые
малогабаритный элемент возможности установки.
CompacPlus. По сравнению
с обычным фильтрующим Не загрязняющий
элементом обладает при окружающую среду
равном занимаемом фильтрующий элемент не
пространстве увеличенной содержит металл и полностью
на 50% поверхностью сгораем. Рамка элемента
очистки. Это достигается применяется многократно,
благодаря особенному необходимо менять только
конструктивному исполнению фильтрующий элемент с
с взаимно замкнутыми встроенным уплотнителем.
фильтрующими каналами. Таким образом вносит серия
Другое преимущество PicoFlex свой вклад в
данного особенного ресурсосбережение. Малогабаритный элемент CompacPlus®.
Принцип взаимно закрытых фильтрующих каналов.
13
Установка и техническое обслуживание
Обслуживание
предочистителя
Корпус фильтра
Винт Если по причине особенно После снятия центрального

неблагоприятных условий винта держателя Циклон-
использования (например, блок демонтируется из
вследствие попадания корпуса и чистится,
большого количества пыли например, сжатым воздухом,
при одновременном или промывается.
попадании воды) это все
же приводит однажды к
засорению предочистителя,
его можно быстро и просто
прочистить:
МногоячеистßØ
Циклон-блок
Резьба
Смена фильтрующих элементов
Частота смены элемента

Шаг 1 очень сильно зависит от
Сначала открывается и соответствующих условий
снимается крышка применения и определяется
производителями машин
самостоятельно.
Мы рекомендуем замену
фильтрующего элемента
минимум один раз в год,
замену вторичного элемента
каждые два года. Таким
Шаг 2 образом Вы имеете
Рамка элемента вынимается постоянно полную
вместе с CompacPlus®. производительность системы
воздушного фильтра и
защищаете оптимально
мотор.
При более интенсивном
использовании в
загрязненных пылью
областях можно производить
Шаг 3
смену фильтрующих
CompacPlus® извлекается из
элементов чаще. Мы
рамки и ликвидируется в
рекомендуем выключатель
соответствии с правилами
тех. обслуживания или
захоронения отходов. Рамка
индикатор засорения
применяется многократно.
воздушного фильтра от
MANN+HUMMEL для
контроля состояния
загрязненности.
Шаг 4
Вторичный элемент у
встроенной рукоятки
вынимается и ликвидируется
в соответствии с правилами
захоронения отходов.
14
Положения установки
Для обеспечения различных направлениях пылеулавливателя от

оптимального улавливания штуцера для отсоса пыли. вертикали составляет более
пыли при различных Лучшая эффективность 45 градусов, то необходимо
положениях установки очистки достигается, если использовать следующее
существует возможность штуцер смотрит вниз. (из трех вышеназванных)
установки PicoFlex® в трех Если отклонение направления положение штуцера.
Постоянное отсасывание
Для обеспечения надежного приводят к значительному общее пониженное

и безупречного снижению КПД и срока давление, должны быть
функционирования PicoFlex® службы. Для более просуммированы
необходимо предочиститель надежной работы сопротивления мощности
воздушного фильтра пылевытяжного устройства воздуховода неочищенного
постоянно подвергать требуется пониженное воздуха и вытяжного
отсасыванию. Благодаря давление, по меньшей мере устройства. В случае
этому удаляется из 8 mbar, в предочистителе сомнения мы рекомендуем
предочистителя собранная при номинальном воздушном определить фактически
там пыль, и также это потоке фильтра имеющееся пониженное
позволяет избежать (7 куб.метров/минуту). Чтобы давление путем измерения.
отложений, которые иначе установить необходимое
Глушитель с встроенным Глушитель Эжектор

эжектором MANN+HUMMEL
Компрессор вентилятора
15
PicoFlex®
Размеры и номера для заказа
368
(14,49)
ø 89
(3,50)
226 240
(8,90) (9,45)
ø 10
M10x1 (0,39)
91
M8
ø 40 (3,58) 116
(1,57) (4,57)
173
(6,81)
188
(7,40)
153 199
(6,02) (7,83)
Рис. 1 Рис. 2 Рис. 3
Номер заказа Рис. Номинальная Запасной фильтрующий элемент Вес,

Без вторичного С вторичным пропускная способность CompacPlus® MANN-FILTER ~в
элемента элементом (куб.м/минуту) фильтрующий элемент вторичный элемент кг
45 210 95 913 45 210 95 910 1 4,5 – 7 3,5

45 210 95 914 45 210 95 911 2 4,5 – 7 CP 23 210 CF 2135 3,5
45 210 95 915 45 210 95 912 3 4,5 – 7 3,5
16
PicoFlex®
Графические характеристики ...
... с вторичным элементом ... ... без вторичного элемента ...
... для пропускной способности по ISO 5011 ... для пропускной способности по ISO 5011
50 50
Гидродинамическое сопротивление (мбар)

40 40
30 30
20 20
10 10
0 0
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
. .
Поток V (куб.м/мин.) Поток V (куб.м/мин.)
... для пылевместимости по ISO 5011 ... для пылевместимости по ISO 5011
80 80
70 70
60 60
50 50
40 40
30 30
20 20
10 10
0 0
0 1000 2000 3000 4000 5000 6000 7000 8000 0 1000 2000 3000 4000 5000 6000 7000 8000 9000
Пылевместимость (г) Пылевместимость (г)
17
PicoFlex®
Другие размеры
PicoFlex® 7 PicoFlex® 10 PicoFlex® 14 PicoFlex® 18

в продаже в 2005 году в продаже в 2005 году в продаже в 2006 году
C помощью полученного в фильтра в одной PicoFlex® 10, PicoFlex® 14

конце 2003 года PicoFlex® 7 строительной машине. В и PicoFlex® 18. Более
MANN+HUMMEL качестве продолжения этой подробную информацию об
реализовало во всем мире успешной истории три других этих размерах фильтра
первое применение этого размера фильтра находятся можно получить у Вашего
инновационного типа в состоянии разработки: партнера MANN+HUMMEL.
18
MANN+HUMMEL Europiclon®
Двухступенчатый фильтр в модульной
системе конструирования
19
Europiclon®: универсальный осведомитель
Europiclon® от Эти свойства сделали и приборов, которые коррозии корпус из

MANN+HUMMEL отличается Europiclon® хорошо применяются в условиях ударопрочной пластмассы.
высокой вместимостью зарекомендовавшим себя средней и высокой • Простая замена элементов
пыли и низкой потерей воздушным фильтром пыленагрузки. Это, например, без инструментов.
давления. (фильтром впускаемого строительные и с/х машины, • Самая высокая
воздуха) для всех машин самоходные компрессоры, эксплуатационная
машины для сборки урожая. надежность благодаря
элементам с хорошо
Основные преимущества: зарекомендовавшим себя
радиальным уплотнением.
• Высокие сроки службы • Не содержащие металла
фильтров благодаря элементы фильтра –
встроенному полностью сгораемые, не
предварительному загрязняющие окружающую
очищению. среду и экономящие
• Высокая экономичность расходы при ликвидации.
благодаря модульному • Несложная подгонка к
принципу конструирования. различным приборам
• Обширная программа благодаря гибкой системе
установки крепления.
принадлежностей. • Запатентованные
• Не подверженный фильтрующие элементы.
Конструктивное представление
Предочищение через
тангенциальный впуск
Вторичный элемент Фильтрующий элемент Пылевынос
20
Фильтрующие элементы
Элементы Europiclon® не • Надежная стабилизация

содержат металла и складок препятствует
полностью сгораемы, они не закупориванию в
загрязняют окружающую неблагоприятных условиях
среду и экономят расходы функционирования.
при ликвидации.
Фильтрующий элемент Вторичный элемент

• Высокая пылевместимость • Нетканный материал от
благодаря специальной MANN+HUMMEL для
фильтрующей среде больших резервов
от MANN+HUMMEL. надежности при низкой
• Высокая потере давления.
эксплуатационная • Надежное место в корпусе
надежность гарантирует невозможность
благодаря радиальному случайного снятия
уплотнению с корпусом. вторичного элемента.
Корпус фильтра
Корпус Europiclon® состоит В осевом направлении

из ударопрочного корпус предлагает в
полипропилена и подходит зависимости от
для длительного конструктивного размера
использования при до шести фиксированных
температуре от -40 до +80 позиций. Таким образом
градусов, а также для предлагается конструктору
кратковременного при до 432 различных
температуре до +100 возможностей встраивания
градусов. фильтра. Далее могут быть
На картинке можно ясно расположены металлические
распознать полигонную запоры, которые закрывают
структуру на корпусе. Сюда корпус фильтра, в
подходит специально для специальных выемках на
Europiclon® разработанный крышке по выбору, чтобы
держатель. Держатель иметь возможность принимать
можно поворачивать с шагом в расчет особенные условия
в 5 градусов около корпуса. встраивания.
21
Europiclon® 100 - 800
h4
b2 d1 t
h4
b1 d2 d3
h2 h1
Рис. 1
Зеркально отраженная конструкция
1а 1b 1c
штуцера неочищенного
Нижняя часть корпуса с защелкивающимся крючком
(только при 44 100...)
Номер заказа Рис. Номинальная Запасной фильтрующий элемент Вес,

пропускная прим. в кг
способность
Без вторичного С вторичным MANN-FILTER MANN-FILTER
(куб.м/минуту)
элемента элементом основной элемент вторичный элемент
44 100 92 910 44 100 92 911 1a
44 100 92 920 44 100 92 921 1b 1 – 3 C 11 100 CF 100 0,9
44 100 92 940 44 100 92 941 1c
45 200 92 910 45 200 92 911 2a
45 200 92 920 45 200 92 921 2b 2 – 4,5 C 14 200 CF 200 1,7
45 200 92 940 45 200 92 941 2c
45 300 92 910 45 300 92 911 2a
45 300 92 920 45 300 92 921 2b 3 – 6 C 15 300 CF 300 2,1
45 300 92 940 45 300 92 941 2c
45 400 92 910 45 400 92 911 2a
45 400 92 920 45 400 92 921 2b 4 – 8 C 16 400 CF 400 3,0
45 400 92 940 45 400 92 941 2c
45 500 92 910 45 500 92 911 2a
45 500 92 920 45 500 92 921 2b 6 – 12 C 20 500 CF 500 3,8
45 500 92 940 45 500 92 941 2c
45 600 92 910 45 600 92 911 2a
45 600 92 920 45 600 92 921 2b 7,5 – 15 C 23 610 CF 610 5,0
45 600 92 940 45 600 92 941 2c
45 700 92 940 45 700 92 941 2c 15 – 21 C 25 710 CF 710 6,0
45 800 92 940 45 800 92 941 2c 18 – 28 C 30 810 CF 810 9,0
22
h3
b2
d1 t
h4
b1 d2 d3
h2 h1
Рис. 2
Зеркально отраженная 2а 2b 2c 2d
конструкция штуцера Нижняя часть корпуса с проволочными зажимами
неочищенного воздуха (от 45 200 ... до 45 800 ...)
по запросу
Номер заказа Рис. Размеры в мм (размеры в дюймах)
Без вторичного С вторичным b1 b2 d1 d2 d3 h1 h2 h3 h4 t

элемента элементом
44 100 92 910 44 100 92 911 1a
158 45 54 50 188 260 27 38 104 237
44 100 92 920 44 100 92 921 1b
(6,22) (1,77) (2,12) (1,97) (7,40) (10,24) (1,06) (1,50) (4,09) (9,39)
44 100 92 940 44 100 92 941 1c
45 200 92 910 45 200 92 911 2a
173 48 63 60 198 327 27 42 112 304
45 200 92 920 45 200 92 921 2b
(6,81) (1,89) (2,48) (2,36) (7,80) (12,87) (1,06) (1,65) (4,41) (11,97)
45 200 92 940 45 200 92 941 2c
45 300 92 910 45 300 92 911 2a
203 59 70 70 228 367 30 45 135 344
45 300 92 920 45 300 92 921 2b
(7,99) (2,32) (2,76) (2,76) (8,98) (14,45) (1,18) (1,77) (5,32) (13,54)
45 300 92 940 45 300 92 941 2c
45 400 92 910 45 400 92 911 2a
223 63 82 80 248 383 32 52 144 359
45 400 92 920 45 400 92 921 2b
(8,78) (2,48) (3,23) (3,15) (9,76) (15,08) (1,26) (2,05) (5,67) (14,13)
45 400 92 940 45 400 92 941 2c
45 500 92 910 45 500 92 911 2a
264 73 102 100 288 408 37 62 174 384
45 500 92 920 45 500 92 921 2b
(10,39) (2,87) (4,02) (3,94) (11,34) (16,06) (1,46) (2,44) (6,85) (15,12)
45 500 92 940 45 500 92 941 2c
45 600 92 910 45 600 92 911 2a
295 87 110 110 323 414 27 65 190 384
45 600 92 920 45 600 92 921 2b
(11,61) (3,43) (4,33) (4,33) (12,72) (16,30) (1,06) (2,56) (7,48) (15,12)
45 600 92 940 45 600 92 941 2c
325 92 132 130 353 548 32 76 212 500
45 700 92 940 45 700 92 941 2d
(12,80) (3,62) (5,20) (5,12) (13,90) (21,57) (1,26) (2,99) (8,35) (19,69)
390 114 150 150 418 598 32 85 241 500
45 800 92 940 45 800 92 941 2d
(15,35) (4,49) (5,91) (5,91) (16,46) (23,54) (1,26) (3,35) (9,49) (19,69)
23
Графические характеристики без вторичного элемента ...
... для пропускной способности по ISO 5011

50
Гидродинамическое сопротивление (mbar)
30
.
0 ..
20
40
15
45
10
5
4
..
30 ..
..
80 ...
..
.
6 ...
3
45 0 ..
0.
45 0 0 .
45 00 .
0.
45 00
45 500
10
2
2
7
44
45
0,1
0,1 1 2 3 4 5 678 10. 1520 30 40
Поток V (куб.м/мин.)
... для пылевместимости по ISO 5011 с тестовой пылью SAE-грубо

80 80
44 100 92 9.0 – 3,0 m3/min. 45 500 92 9.0 – 12,0 m3/min.
сопротивление (mbar)
Гидродинамическое
70 70
60 60
50 50
40 40
30 30
20 20
10 10
0 0
0 200 400 600 800 1000 1200 1400 1600 1800 0 1000 2000 3000 4000 5000 6000 7000 8000
80 80
45 200 92 9.0 – 4,5 m3/min. 45 600 92 9.0 – 15,0 m3/min.
70 70
60 60
50 50
40 40
30 30
20 20
10 10
0 0
0 500 1000 1500 2000 2500 3000 0 2000 4000 6000 8000 10000 12000
80 80
70 45 700 92 9.0 – 21,0 m /min.
3
45 300 92 9.0 – 6,0 m3/min.
70
60 60
50 50
40 40
30 30
20 20
10 10
0 0
0 1000 2000 3000 4000 5000 6000 0 2000 4000 8000 12000 16000 20000
80 80
45 400 92 9.0 – 8,0 m3/min. 45 800 92 9.0 – 28,0 m3/min.
70
70
60 60
50 50
40 40
30 30
20 20
10 10
0 0
0 1000 2000 3000 4000 5000 6000 0 5000 10000 15000 20000 25000 30000
24
Графические характеристики с вторичным элементом ...

50
30
20
15
10
4 5 0 ...
..
..
45 0 ...
60 . .
45 0 ...
.
..
5
0..
0.
0.
45 0 .
0.
40
20
70
80
4
50
30
10
45
45
45
3
44
1
1 2 3 4 5 6 7 8 10 .1520 30 40
... для пылевместимости по ISO 5011 с тестовой пылью SAE-грубо

80 80
70 44 100 92 9.1 – 3,0 m /min.
3
70 45 500 92 9.1 – 12,0 m /min.
3
60 60
50 50
40 40
30 30
20 20
10 10
0 0
0 200 400 600 800 1000 1200 1400 1600 0 1000 2000 3000 4000 5000 6000 7000 8000
80 80
70 45 600 92 9.1 – 15,0 m /min.

3
70 45 200 92 9.1 – 4,5 m /min.
3
60 60
50 50
40 40
30 30
20 20
10 10
0 0
0 500 1000 1500 2000 2500 0 2000 4000 6000 8000 10000 12000
80 80
70 45 300 92 9.1 – 6,0 m /min.
3
45 700 92 9.1 – 21,0 m3/min.
70
60 60
50 50
40 40
30 30
20 20
10 10
0 0
0 1000 2000 3000 4000 5000 0 2000 4000 6000 8000 12000 16000
80 80
45 800 92 9.1 – 28,0 m3/min.
45 400 92 9.1 – 8,0 m3/min.

70 70
60 60
50 50
40 40
30 30
20 20
10 10
0 0
0 1000 2000 3000 4000 5000 6000 0 5000 10000 15000 20000 25000 30000
Пылевместимость (г)
25
Europiclon® 50
Благодаря новому Euro- Основные преимущества:

piclon® 50 MANN+HUMMEL
представляет расширение • Поворачиваемый штуцер
успешной серии Europiclon® очищенного воздуха с
для двигателей и приборов встроенным соединением
мощностью до 20 Kw. к индикатору засорения.
Наряду с известными • Конструкцию штуцера
преимуществами, такими очищенного воздуха можно
как, надежность, высокий выбирать (прямой штуцер
срок службы, не или изогнутый на 90
подверженный коррозии градусов).
прочный корпус, новый • Новый поворотный запор
Europiclon® 50 предлагает для простой замены
некоторые дополнительные элементов фильтра,
особенности, которые не требующей много
представляют как для пространства и
конструкторов, так и применения инструментов.
пользователей решающие • Особенно сниженная
преимущества. потеря давления, также в
сочетании с встроенным
вторичным элементом.
• Очень экономичный.
Новые фильтрующие негативного влияния высоты Europiclon® 50 состоит из

элементы Europiclon® 50 демонтажа. специального нетканного
являются материала, центральной
высокопроизводительными и Вторичный элемент пластиковой трубы и
экономичными. Радиально защищает двигатель при радиального уплотнения из
уплотняющий основной поврежденном основном пенополиуретана.
элемент со специальной элементе и во время тех. Поверхность фильтра на
стабилизацией складок обслуживания фильтра. 45% больше по сравнению
создает высокую степень Это важный компонент для с аналогичными продуктами
очищения более 99,95%, а обширной защиты двигателя конкурентов. Благодаря
также высокую и максимальной этому потеря давления
пылевместимость. Особенно продолжительности жизни особенно мала, и срок
стабильно происходит это Вашей машины. службы фильтра
благодаря запатентованной Вторичный элемент нового увеличивается.
MANN+HUMMEL технологии
производства, при которой
уплотнение и торцевые
шайбы элемента
производятся в рамках
рабочего процесса из
специальных эластомеров.
Для упора элемента в
корпусе установлена
центральная труба из
пластика, что обеспечивает
очень хорошое опорное
воздействие, без
26
Держатели
Держатель для
Europiclon® 50 предлагает
универсальность в установке
благодаря 16-ти различным
позициям по окружности,
а также две различные
фиксированные позиции
в осевом направлении.
Особенная многоугольная
форма, которая точно
облегает корпус фильтра,
заботиться о надежном
положении фильтра в
держателе.
Штуцеры
270°
Со стороны очищенного
воздуха новый Europiclon® 50
оснащен поворотным
штуцером. По выбору он
доступен в прямом
270° 270°
исполнении, или согнутого
на 90 градусов колена.
Так как для выключателя
тех. обслуживания висячее
положение встраивания не
рекомендуется,
MANN+HUMMEL предлагает
согнутое на 90 градусов
колено в двух вариантах.
Перед заказом, пожалуйста,
проверьте, какое
направление для Ваших
условий встраивания самое
подходящее.
27
Europiclon® 50
37 ø 45
(1,46) 110
(1,75)
(4,33)
83 M 10x1
(3,27)
/ T
O B E N OP
ø 45 ø 144
(1,75) (5,67)
OPEN
CLOSE
ø 124
(4,88)
55,3 199,8
(2,18) (7,87)
Рис. 4
Рис. 5
Колено на 90° Отвод Колено на 90°

Номер для заказа Модель Модель Номинальная Запасной элемент фильтра Вес
отвода пыле- пропускная Основной Вторичный ~(кг.)
Без вторичного С вторичным очищенного сборника способность элемент элемент
элемента элементом воздуха (куб.м./мин.) MANN-FILTER MANN-FILTER
44 058 92 910 44 058 92 911 1 5

0,8 – 2 C 10 050 CF 50 0,7
44 058 92 920 44 058 92 921 1 4
44 050 92 910 44 050 92 911 2 5
0,8 – 2 C 10 050 CF 50 0,7
44 050 92 920 44 050 92 921 2 4
44 059 92 910 44 059 92 911 3 5
0,8 – 2 C 10 050 CF 50 0,7
44 059 92 920 44 059 92 921 3 4
28
Europiclon® 50
... для пропускной способности по ISO 5011 с прямым ... для пропускной способности по ISO 5011 с коленом
отводом на 90°
50 50

40 40
30 30
20 20
10 EP 50 ohne SE
10
EP 50 ohne SE
EP 50 mit SE EP 50 mit SE
0 0
0 1 2 3 0 1 2 3
. .
... для пылевместимости по ISO 5011 с прямым отводом … для пылевместимости по ISO 5011 с коленом на 90°
с вторичным элементом ... с вторичным элементом ...
80 80
1,7 m3/min. 1,7
70 70
60 60
50 50
40 40
30 30
20 20
10 10
0 0
0 200 400 600 800 1000 1200 1400 0 200 400 600 800 1000 1200
Пылевместимость PTI примерно (г.) Пылевместимость PTI примерно (г.)
... для пылевместимости по ISO 5011 с прямым отводом … для пылевместимости по ISO 5011 с коленом на 90°
без вторичного элемента ... без вторичного элемента ...
80 80
1,7 m3/min. 1,7 m3/min.
70 70
60 60
50 50
40 40
30 30
20 20
10 10
0 0
0 200 400 600 800 1000 1200 1400 0 200 400 600 800 1000 1200 1400
29
Специальные конструкции
Europiclon® c пылесборником (с размерами от 100 до 800)
Europiclon® с емкостью для окружающей среды.

пыли особенно подходит для Работоспособность
применений, при которых предварительного очищения
загрязнение среды через неограниченна. Пыль
пылесборник нежелательно, осаждается надежно в
например, различные пылесборнике и время от
установки в производственной времени вручную удаляется.
сфере. Одновременно Интервалы тех.
полностью сохраняются все обслуживания определяются
преимущества срока службы исходя из условий
двухступенчатого фильтра. применения.
Для таких условий нижняя В случае вопросов по этой
часть корпуса Europiclon® конструкции обращайтесь,
оснащена пылесборником и пожалуйста, к Вашему
герметично закрыта от партнеру MANN+HUMMEL.
Размеры и данные фильтра идентичны моделям

… 920/921, см. стр. 23
h3
d1 t
h4
b1 d2 d3
h2 h1
Рис. 1 Нижняя часть корпуса с Рис. 2 Нижняя часть корпуса с

защелкивающимися крючками проволочными зажимами
(только 44 100…) (45 200…до 45 800…)
Номер для заказа Рис. Номинальная Запасной элемент фильтра

пропускная
Без вторичного С вторичным Основной элемент Вторичный элемент
(куб.м./мин.)
элемента элементом MANN-FILTER MANN-FILTER
44 100 92 950 44 100 92 951 1 1 – 3 C 11 100 CF 100
45 200 92 950 45 200 92 951 2 2 – 4,5 C 14 200 CF 200
45 300 92 950 45 300 92 951 2 3 – 6 C 15 300 CF 300
45 400 92 950 45 400 92 951 2 4 – 8 C 16 400 CF 400
45 500 92 950 45 500 92 951 2 6 – 12 C 20 500 CF 500
45 600 92 950 45 600 92 951 2 7,5 – 15 C 23 610 CF 610
45 700 92 950 45 700 92 951 2 14 – 21 C 25 710 CF 710
45 800 92 950 45 800 92 951 2 18 – 28 C 30 810 CF 810
30
Специальные конструкции
Europiclon® для применения в вакууме (с размерами от 100 до 600)
50 Для применения в условиях

вакуума имеются
40
специальным образом
30 модифицированные модели
фильтров.
20
60
60
60
60
60
60
29
29
29
29
29
29
Типичные условия
09
09
09
09
09
09
применения для таких

18
38
48
58
68
28
фильтров, например,
44
45
45
45
45
45
10 вакуумные подъемные
механизмы, а также другие
системы пониженного
6
давления.
5
4
3
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 15 20 30
.
Размеры идентичны моделям … 920/921,

См. страницу 23
h3
d1 t
h4
b1 d2 d3
h2 h1
Рис. 1 Нижняя часть корпуса с Рис. 2 Нижняя часть корпуса с

защелкивающимися крючками проволочными зажимами
(только 44 180…) (45 280…до 45 680…)
Номер для заказа Рис. Номинальная пропускная Запасной элемент фильтра

Без вторичного Основной элемент
элемента MANN-FILTER
44 180 92 960 1 1 – 3 C 11 100
45 280 92 960 2 2 – 4,5 C 14 200
45 380 92 960 2 3 – 6 C 15 300
45 480 92 960 2 4 – 8 C 16 400
45 580 92 960 2 6 – 12 C 20 500
45 680 92 960 2 7,5 – 15 C 23 610
31
Системные принадлежности Europiclon®
Держатель Защитный Прямой отвод Колено на 90°

колпак
(от дождя)
Узкая модель Широкая модель Форма А * без соединения с соединением без соединения с соединением
(стр. 105) (стр. 105) (стр. 108) (стр. 115) (стр. 115) (стр. 114) (стр. 114)
Europiclon® 50 – 39 050 40 959 39 014 67 910 – – – –
Europiclon® 100 39 100 40 989 39 100 40 999 39 020 67 910 39 100 27 999 39 100 27 979 39 100 25 999 39 100 25 979
Europiclon® 200 39 200 40 989 39 200 40 999 39 028 67 910 39 200 27 999 39 200 27 979 39 200 25 999 39 200 25 979
Europiclon® 300 39 300 40 989 39 300 40 999 39 040 67 910 39 300 27 999 39 300 27 979 39 300 25 999 39 300 25 979
Europiclon® 400 39 400 40 989 39 400 40 999 39 056 67 910 39 400 27 999 39 400 27 979 39 400 25 999 39 400 25 979
Europiclon® 500 39 500 40 989 39 500 40 999 39 080 67 910 39 500 27 999 39 500 27 979 39 500 25 999 39 500 25 979
Europiclon® 600 39 600 40 989 39 600 40 999 39 100 67 910 39 600 27 999 39 600 27 979 39 600 25 999 39 600 25 979
Europiclon 700
®
39 700 40 989 39 700 40 999 39 160 67 910 39 700 27 999 39 700 27 979 39 700 25 999 39 700 25 979
Europiclon 800
®
39 800 40 989 39 800 40 999 39 190 67 910 39 800 27 999 39 800 27 979 39 800 25 999 39 800 25 979
Клапаны пылесборника
Полную программу
дополнительных Номер для Наименование Подходит к
принадлежностей для заказа
наших воздушных фильтров,
23 040 30 111 Клапан с отражателем 45 .00 92 920/921
а также приборов тех.
Клапан пылесборника
обслуживания Вы найдите 39 000 40 391 45 .00 92 910/911
маленький
со страницы 103.
39 000 40 661 44 100 92 940/941
большой/изогнутый
* Альтернатива – форма B
(см. стр. 109) Клапан пылесборника
39 000 40 102 45 .00 92 940/941
большой/прямой
32
MANN+HUMMEL NLG
Модульная фильтрационная система
для разнообразных применений
33
NLG: универсально – прочно – экономично
MANN+HUMMEL • Некорродирующий и • Не содержащие металл благодаря переменным

разработала посредством прочный корпус благодаря элементы фильтра положениям отвода;
новой NLG-серии применению пластмассы, полностью сгораемы, не • Быстрый первичный
универсальное и армированной загрязняют окружающую монтаж на автомобиле
экономичное решение для стекловолокном; среду и экономят издержки благодаря строенным
самых различных • Piclon-конструкция с при ликвидации отходов; резьбовым насадкам;
применений в области встроенной • Несложная адаптация к • Запатентованные
фильтрации впускаемого предварительной очисткой различным приборам элементы фильтра.
воздуха. от пыли применима также
для условий средней и
Основные преимущества: тяжелой запыленности;
• В качестве
• Высокая универсальность комбинированного
благодаря переменной фильтра с
модульной системе; предочистителем
• Экономная система DualSpin® благодаря
фильтрации благодаря особенно долгому сроку
модульной структуре; службы подходит также
• Простая смена элементов для условий самой
без инструментов; высокой запыленности;
NLG Pico-конструкция
Одноступенчатый фильтр
Pico-конструкция является
одноступенчатой версией Отвод очищенного
воздуха
NLG-серии, т.е. моделью без
встроенной предварительной Корпус из пластмассы,
очистки от пыли. Данная армированной
версия особенно подходит стекловолокном
для применений в условиях Штуцер неочищенного

сниженной пыленагрузки, в воздуха
которых требуется особенно
пониженная потеря
давления фильтра,
например:
Фильтрующий элемент
Pico
• Грузовые автомобили;
• Автобусы; Вторичный элемент
• Самоходные краны; (опциональный)
• Компрессоры;
Вентиль отвода воды
• Стационарные двигатели; у горшка; здесь не
• Генераторы; отображен.
• Применения в морском
флоте.
34
NLG Piclon-конструкция
Двухступенчатый фильтр с встроенным предварительным очищением
Отвод очищенного
воздуха Piclon-конструкция является Pico-версия и Piclon-версия
двухступенчатой версией имеют соответственно
Корпус из пластмассы,
армированной
NLG-серии, обладающая идентичные размеры
стекловолокном встроенной предварительной корпуса и параметры
очисткой от пыли с КПД соединений. Таким образом,
Штуцер неочищенного более 75%. Данная версия Piclon можно заменить на
воздуха
особенно подходит для Pico, если, например,
применений в условиях применение некой машины
средней и высокой в каком-то определенном
Встроенный
пыленагрузки, например: регионе требует специального
предочиститель
исполнения.
• Строительные и с/х Установка фильтра, т.е. все
Фильтрующий элемент машины; кабельные соединения и
Piclon
• Все типичные для крепление фильтра у
Вторичный элемент фильтрующего элемента консоли не должны
возможен; здесь не Pico случаи применения, меняться.
отображен
при которых требуется
повышенный срок службы
Вентиль фильтра.
пылесборника
NLG DualSpin® Комбинированный фильтр

Двухступенчатый фильтр с наружной предочисткой
Комбинированные фильтры Вы имеете возможность
состоят из Pico-конструкций собрать оптимально
NLG-фильтров комбинированный фильтр в
конструкционного размера зависимости от требований
37, а также из специально срока службы и количества
для этих фильтров необходимого воздуха для
разработанных агрегата: на стороне
предочистителей DualSpin®, фильтра стоят три
которые работают с КПД корпусные длины и на
более 90% при сниженной стороне Zyklon-блока два
потере давления. направляющих аппарата Корпус из пластмассы,
армированной
Благодаря долгим срокам для потоков от 20 до 40
стекловолокном
службы и специальной куб.м./мин. на выбор.
конструкции предочистителя Фильтрующий элемент Pico
(благодаря которому
засорение практически
исключено)
комбинированные фильтры
подходят особенно для
Вторичный элемент Держатель
применений в самых
сильнозапыленных средах.
Типовые применения:
• Комбайны;
• Полевые измельчители
массы;
• Специальные машины для
сборки урожая, например,
для хлопка, сахарного
тростника, или торфа Отвод очищенного
• Строительные и с/х воздуха
машины в особенно Пылесборник
запыленной среде.
35
Модульная концепция
Благодаря комбинации которые подвергаются более

корпусов и элементов высокой пыленагрузке,
Вы можете выбрать можно оснастить
оптимальное решение из удлиненным горшком и
12 различных базовых элементами. При прочих
вариантов. Таким образом, равных соединениях кабелей
можно учесть всевозможные и консольных соединений
требования применения Вы можете так оптимально
одной машины в различных приспособить срок службы
регионах. Например, для фильтра к различным
стандартной модели некой условиям, что в итоге
машины достаточно достигаете самого
применение NLG с коротким экономически выгодного
горшком и короткими решения.
элементами, но машины,
Æ º ł ØŁ ºßØ NLG 37-42 NLG 15-12
NLG-конструктор
4 различных диаметра ...
... с тремя различными по длине

горшками для каждого диаметра ...
... Составляют 12 базовых вариантов
NLG Группа 15
NLG Группа 21
NLG Группа 28
DualSpin®
NLG Группа 37
36
Фильтрующий элемент Вторичный элемент NLG

NLG
• Нетканный материал
• Высокая пылевместимость MANN+HUMMEL для
благодаря градиентному высокой степени
материалу от предварительной очистки
MANN+HUMMEL; при пониженной потере
• Прочная конструкция давления;
благодаря центральной • Прочное положение в
трубе из пластика; корпусе благодаря
• Запатентованная винтовому соединению:
конструкция; благодаря чему
• Избежание повреждений обеспечивается
при тех. обслуживании повышенная защита
благодаря защите ручек мотора, т.к. случайный
на элементе. демонтаж вторичного
элемента невозможен;
• Прочная конструкция
благодаря центральной
трубе из пластика.
DualSpin®-предочиститель
Для особенно тяжелых

условий использования,
например, при сборке
урожая, компания
MANN+HUMMEL
разработала предочиститель
DualSpin®, который
сконструирован точно под
воздушный фильтр NLG.
Преимущества
предочистителя DualSpin®: DualSpin®
• Высокая степень
предварительной очистки
при сниженной потере
давления;
• Корпус состоит из
антистатического
специального пластика,
который особенно подходит
для органических частиц;
• Благодаря использованию
различныхх направляющих
механизмов можно
оптимально настроить
предциклон на
необходимое количество
воздуха для машины.
• Благодаря многоугольной
структуре внешней стенки
можно применять надежный
держатель фильтра
Europiclon® 700 (номер для
заказа 39 700 40 999).
37
Размеры и номера для заказов
h7 h7
h7
h6 h6 h6
4 x M10 4 x M10 4 x M10

b2 b2 b2
Номер заказа Рис. Размер Номинальная Зап. элемент фильтра Вес

фильтра пропускная (кг)
Без вторичного С вторичным способность Основной элемент Вторичный элемент
элемента элементом (куб.м./мин.) MANN-FILTER MANN-FILTER
44 513 85 901 44 513 85 950 1

44 513 85 902 44 513 85 951 2 NLG 15 – 12 10 – 18 C 23 513 CF 1240 3,3
44 513 85 900 44 513 85 952 3
44 632 85 905 44 632 85 951 1
44 632 85 906 44 632 85 952 2 NLG 15 – 15 10 – 18 C 23 632/1 CF 1250 3,6
44 632 85 900 44 632 85 950 3
44 750 85 903 44 750 85 951 1
44 750 85 904 44 750 85 950 2 NLG 15 – 18 10 – 18 C 23 750 CF 1260 4,3
44 750 85 901 44 750 85 952 3
44 742 85 905 44 742 85 950 1
44 742 85 906 44 742 85 952 2 NLG 21 – 18 12 – 24 C 25 740 CF 1420 4,3
44 742 85 904 44 742 85 953 3
44 860 85 908 44 860 85 952 1
44 860 85 909 44 860 85 953 2 NLG 21 – 21 12 – 24 C 25 860/2 CF 1430 4,6
44 860 85 900 44 860 85 951 3
44 860 85 911 44 860 85 954 1
44 860 85 912 44 860 85 950 2 NLG 21 – 24 12 – 24 C 25 990 CF 1440 5,1
44 860 85 904 44 860 85 955 3
44 920 85 926 44 920 85 950 1
44 920 85 927 44 920 85 955 2 NLG 28 – 24 18 – 30 C 27 1020 CF 1631 5,2
44 920 85 916 44 920 85 956 3
44 920 85 915 44 920 85 954 1
44 920 85 914 44 920 85 957 2 NLG 28 – 28 18 – 30 C 27 1170 CF 1640 5,6
44 920 85 904 44 920 85 952 3
44 920 85 928 44 920 85 958 1
44 920 85 924 44 920 85 951 2 NLG 28 – 32 18 – 30 C 27 1320 CF 1650 6,3
44 920 85 918 44 920 85 959 3
44 930 85 912 44 930 85 950 1
44 930 85 913 44 930 85 956 2 NLG 37 – 32 25 – 45 C 30 1330 CF 1820 6,4
44 930 85 902 44 930 85 957 3
44 930 85 908 44 930 85 958 1
44 930 85 909 44 930 85 959 2 NLG 37 – 37 25 – 45 C 30 1530 CF 1830 7,4
44 930 85 900 44 930 85 951 3
44 930 85 914 44 930 85 955 1
44 930 85 915 44 930 85 952 2 NLG 37 – 42 25 – 45 C 30 1730 CF 1840 7,9
44 930 85 901 44 930 85 954 3
38
d2 h3
h5
h4
d4
h2 b1
d1
h1
d3
t1
t2
Размеры в мм (размеры в дюймах)

Размер
Группа фильтра d1 d2 d3 d4 b1 b2 h1 h2 h3 h4 h5 h6 h7 t1 t2
305 273
(12,01) (10,75)
NLG 15-12 360 328
130 110 299 285 140 200 228 33 120 91 153 182 230
15 NLG 15-15 (14,17) (12,91)
(5,12) (4,33) (11,77) (11,22) (5,51) (7,87) (8,98) (1,30) (4,72) (3,59) (6,02) (7,17) (9,06)
NLG 15-18 415 383
(16,34) (15,08)
365 332
(14,37) (13,07)
NLG 21-18 415 382
150 130 339 323 175 200 260 33 145,5 91 173 203 260
21 NLG 21-21 (16,34) (15,04)
(5,91) (5,12) (13,35) (12,72) (6,89) (7,87) (10,24) (1,30) (5,73) (3,59) (6,81) (7,99) (10,24)
NLG 21-24 465 432
(18,31) (17,01)
427 395
(16,81) (15,55)
NLG 28-24 480 448
180 150 365 349 210 200 295 33 163 91 185 215 296
28 NLG 28-28 (18,90) (17,64)
(7,09) (5,91) (14,37) (13,74) (8,27) (7,87) (11,61) (1,30) (6,42) (3,59) (7,28) (8,46) (11,65)
NLG 28-32 533 501
(20,98) (19,72)
498 465
(19,61) (18,31)
NLG 37-32 563 530
210 180 407 393 245 240 363 33 188 91 207 237 364
37 NLG 37-37 (22,17) (20,87)
(8,27) (7,09) (16,02) (15,47) (9,65) (9,45) (14,29) (1,30) (7,40) (3,59) (8,15) (9,33) (14,33)
NLG 37-42 628 595
(24,72) (23,43)
39
Графические характеристики без вторичного элемента
50
40
30
20
15
10
5
4
3
2 NLG 15-15 NLG 28-28
NLG 21-21 NLG 37-37

1
1 2 3 4 5 6 7 8 10 15 20 30 40 5060 100
.
80 80
70 70
60 60
50 50
40 40
30 30
NLG 15-12 NLG 21-18
20 20
NLG 15-15 NLG 21-21
10 NLG 15-18 10 NLG 21-24

Поток: 15 Поток: 21
0 0
0 500 1000 1500 2000 2500 3000 3500 4000 4500 0 1000 2000 3000 4000 5000 6000
80 80
70 70
60 60
50 50
40 40
30 30
NLG 28-24 NLG 37-32
20 20
NLG 28-28 NLG 37-37
10 NLG 28-32 10 NLG 37-42

0 0
0 1000 2000 3000 4000 5000 6000 7000 0 1000 2000 3000 4000 5000 6000 7000 8000 9000
40
Графические характеристики с вторичным элементом
50
40
30
20
15
10
5
4
3
2 NLG 15-15 NLG 28-28
NLG 21-21 NLG 37-37

1
1 2 3 4 5 6 7 8 10 15 20 30 40 5060 70
.
80 80
70 70
60 60
50 50
40 40
30 30
NLG 15-12 NLG 21-18
20 20
NLG 15-15 NLG 21-21
10 NLG 15-18 10 NLG 21-24

0 0
0 500 1000 1500 2000 2500 3000 3500 4000 4500 0 500 1000 1500 2000 2500 3000 3500 4000 4500 5000
80 80
70 70
60 60
50 50
40 40
30 30
NLG 28-24 NLG 37-32
20 20
NLG 28-28 NLG 37-37
10 NLG 28-32 10 NLG 37-42

0 0
0 1000 2000 3000 4000 5000 6000 7000 0 1000 2000 3000 4000 5000 6000 7000 8000 9000
41
h7 h7
h7
h6 h6 h6
4 x M10 4 x M10 4 x M10

b2 b2 b2
Номер заказа Рис. Размер Номинальная Зап. элемент фильтра Вес

фильтра пропускная Основной элемент Вторичный элемент (кг)
Без вторичного С вторичным способность MANN-FILTER MANN-FILTER
элемента элементом (куб.м./мин.)
44 526 92 900 44 526 92 951 1

44 526 92 901 44 526 92 952 2 NLG 15 – 15 10 – 15 C 22 526 CF 1250 3,6
44 526 92 902 44 526 92 950 3
44 625 92 901 44 625 92 951 1
44 625 92 902 44 625 92 952 2 NLG 15 – 18 10 – 15 C 22 625 CF 1260 4,3
44 625 92 900 44 625 92 950 3
44 722 92 905 44 722 92 954 1
44 722 92 906 44 722 92 953 2 NLG 21 – 21 15 – 21 C 24 745/1 CF 1430 4,6
44 722 92 904 44 722 92 950 3
44 722 92 907 44 722 92 956 1
44 722 92 908 44 722 92 957 2 NLG 21 – 24 15 – 21 C 24 820 CF 1440 5,1
44 722 92 903 44 722 92 951 3
44 920 92 906 44 920 92 956 1
44 920 92 907 44 920 92 954 2 NLG 28 – 28 20 – 28 C 26 980 CF 1640 5,6
44 920 92 902 44 920 92 950 3
44 920 92 908 44 920 92 957 1
44 920 92 909 44 920 92 958 2 NLG 28 – 32 20 – 28 C 26 1100 CF 1650 6,3
44 920 92 903 44 920 92 951 3
44 930 92 902 44 930 92 950 1
44 930 92 903 44 930 92 953 2 NLG 37 – 37 25 – 40 C 28 1275 CF 1830 7,4
44 930 92 900 44 930 92 951 3
44 930 92 904 44 930 92 954 1
44 930 92 905 44 930 92 955 2 NLG 37 – 42 25 – 40 C 28 1440 CF 1840 7,9
44 930 92 901 44 930 92 952 3
42
d2 h3
h5
h4
d4
h2
b1
d1
h1
d3
t1
t2
Размеры в мм (размеры в дюймах)

Размер
Группа фильтра d1 d2 d3 d4 b1 b2 h1 h2 h3 h4 h5 h6 h7 t1 t2
305 273
(12,01) (10,75)
NLG 15-12 360 328
130 110 299 285 140 200 228 33 120 91 153 182 230
15 NLG 15-15 (14,17) (12,91)
(5,12) (4,33) (11,77) (11,22) (5,51) (7,87) (8,98) (1,30) (4,72) (3,59) (6,02) (7,17) (9,06)
NLG 15-18 415 383
(16,34) (15,08)
365 332
(14,37) (13,07)
NLG 21-18 415 382
150 130 339 323 175 200 260 33 145,5 91 173 203 260
21 NLG 21-21 (16,34) (15,04)
(5,91) (5,12) (13,35) (12,72) (6,89) (7,87) (10,24) (1,30) (5,73) (3,59) (6,81) (7,99) (10,24)
NLG 21-24 465 432
(18,31) (17,01)
427 395
(16,81) (15,55)
NLG 28-24 480 448
180 150 365 349 210 200 295 33 163 91 185 215 296
28 NLG 28-28 (18,90) (17,64)
(7,09) (5,91) (14,37) (13,74) (8,27) (7,87) (11,61) (1,30) (6,42) (3,59) (7,28) (8,46) (11,65)
NLG 28-32 533 501
(20,98) (19,72)
498 465
(19,61) (18,31)
NLG 37-32 563 530
210 180 407 393 245 240 363 33 188 91 207 237 364
37 NLG 37-37 (22,17) (20,87)
(8,27) (7,09) (16,02) (15,47) (9,65) (9,45) (14,29) (1,30) (7,40) (3,59) (8,15) (9,33) (14,33)
NLG 37-42 628 595
(24,72) (23,43)
43
50
40
30
20
15
10
5
4
3
2 NLG 15-15 NLG 28-28
NLG 21-21 NLG 37-37

1
1 2 3 4 5 6 7 8 10 15 20 30 40 50 60
.
80 80
70 70
60 60
50 50
40 40
30 30
20 NLG 15-15
20
NLG 21-21
10 NLG 15-18 10 NLG 21-24

0 0
0 1000 2000 3000 4000 5000 6000 7000 8000 9000 0 2000 4000 6000 8000 10000 12000
80 80
70 70
60 60
50 50
40 40
30 30
20 NLG 28-28 20 NLG 37-37
10 NLG 28-32 10 NLG 37-42

0 0
0 2000 4000 6000 8000 10000 12000 14000 0 2000 4000 6000 8000 10000 12000 1400016000 18000
44
Графические характеристики c вторичным элементом ...
50
40
30
20
15
10
5
4
3
2 NLG 15-15 NLG 28-28
NLG 21-21 NLG 37-37

1
1 2 3 4 5 6 7 8 10 15 20 30 40 50
.
80 80
70 70
60 60
50 50
40 40
30 30
20 NLG 15-15
20 NLG 21-21
10 NLG 15-18 10 NLG 21-24

0 0
0 1000 2000 3000 4000 5000 6000 7000 8000 0 1000 2000 3000 4000 5000 6000 7000 8000 9000 10000
80 80
70 70
60 60
50 50
40 40
30 30
20 NLG 28-28 20 NLG 37-37
10 NLG 28-32 10 NLG 37-42

0 0
0 2000 4000 6000 8000 10000 12000 14000 0 2000 4000 6000 8000 10000 12000 14000 16000
45
NLG Комбинированный фильтр
ø 332 ø 332
(13,07) (13,07)
247
(9,72)
508 508
(20,00) (20,00)
ø 250
(9,84)
38,5 38,5
(1,52) (1,52)
54
ø 250 ø 250 81,5
3)
,1
(9,84) 263 (3,21)
(9,84)
(2
(10,35)
Рис. 1
другие размеры
см. стр. 39 Рис. 2 Рис. 3
NLG Комбинированный фильтр с DualSpin®
Номера Рис. Размер Зап. элемент фильтра

c вторичным фильтра Основной элемент Вторичный элемент
элементом MANN-FILTER MANN-FILTER
44 930 85 953 1 NLG 37 – 37 C 30 1530 CF 1830

44 930 85 960 1 NLG 37 – 42 C 30 1730 CF 1840
DualSpin®-предочиститель (рис. 2 и 3)
Номера Номера Пропускная

без вентиля пылесборника с вентилем пылесборника способность
(рис.2) (рис.3) (куб.м./мин.)
48 025 75 900 48 025 75 910 18 – 25

48 037 75 910 48 037 75 920 25 – 40
46
NLG Комбинированный фильтр
Графические характеристики c вторичным элементом ...

50
40
30
20
10
NLG 37 + DualSpin® 25
NLG 37 + DualSpin® 37
0
0 10 20 30 40 50 60
.
Предочиститель: DualSpin® 25 Предочиститель: DualSpin® 25
80 80
70 70
60 60
50 50
40 40
30 NLG 37-32 30 NLG 37-32
20 NLG 37-37 20 NLG 37-37

NLG 37-42 NLG 37-42
10 Поток: 25 10 Поток: 25
куб.м./мин. æ æ:10%
0 0
0 5000 10000 15000 20000 25000 30000 35000 40000 45000 0 10000 20000 30000 40000 50000 60000
Предочиститель: DualSpin® 37 Предочиститель: DualSpin® 37
80 80
70 70
60 60
50 50
40 40
30 30
20 NLG 37-37 20 NLG 37-37

NLG 37-42 NLG 37-42
10 Поток: 37 10 Поток: 37
куб.м./мин. æ æ : 10%
0 0
0 5000 10000 15000 20000 25000 30000 0 5000 10000 15000 20000 25000 30000 35000 40000
47
Системные принадлежности NLG
Защитный колпак Прямой отвод Колено на 90°
(от дождя) Форма А * без соединения с соединением без соединения с соединением

(стр. 108) (стр. 115) (стр. 115) (стр. 114) (стр. 114)
NLG группа 15 39 160 67 910 39 600 27 999 39 600 27 979 39 600 25 999 39 600 25 979
NLG группа 21 39 190 67 910 39 700 27 999 39 700 27 979 39 700 25 999 39 700 25 979
NLG группа 28 39 220 67 910 39 800 27 999 39 800 27 979 39 800 25 999 39 800 25 979
NLG группа 37 39 320 67 210 39 000 27 182 появится вскоре появится вскоре появится вскоре
дополнительных
принадлежностей для
обслуживания Вы найдите Клапаны пылесборника
Номер для Наименование Подходит к
* Альтернатива – форма B заказа
(см. стр. 109) Клапан пылесборника
39 000 40 661 NLG Piclon
23 040 30 121 Клапан водосборника NLG Pico
39 000 40 671 DualSpin®
48
MANN+HUMMEL Piclon
Мощный двухступенчатый фильтр
с особенно прочным стальным корпусом
49
Piclon: двухступенчатый фильтр с металлическим
корпусом
Надежные Эти фильтры особенно механической нагрузки, Основные преимущества:

двухступенчатые фильтры прочны, обладают очень например, строительные
серии Piclon от хорошими фильтрационными и с/х машины. А также в • Особенно прочная
MANN+HUMMEL являются свойствами и прекрасно каменоломнях, на цементных металлическая
уже много лет постоянной подходят для использования заводах или под землей Вы конструкция;
составной частью нашей в сильнозапыленной среде встретите наши фильтры • Долгий срок службы при
программы фильтров. и в условиях высокой Piclon. незначительной потере
Кроме того, они находят давления;
применение там, где • Особенно прочные
особенно требуется элементы фильтра с
огнеустойчивый корпус центральными трубами
фильтра. из металла;
• Различные модели
пылесборника;
• Опциональный вторичный
элемент.
Конструктивная схема
Предочищение через
направляющий аппарат
Вторичный элемент Фильтрующий элемент Пылесборник

опциональный
(здесь не отображен)
50

благодаря специальному MANN+HUMMEL для
фильтрующему материалу больших резервов
MANN+HUMMEL; надежности при сниженной
• Надежная стабилизация потере давления;
складок препятствует • Надежное положение в
выходу из строя корпусе обеспечивают
(пакетированию) в случае стяжной болт и отдельная
неблагоприятных условий; крепежная гайка, что
• Осевой стяжной болт, делает невозможным
приваренный прочно в случайный демонтаж
корпусе, а также вторичного элемента;
крепежная гайка держат • Вторичный элемент
надежно элемент в доступен опционально.
плотной посадке.
Конструкции
Piclon доступен в
следующих конструкциях:
• с пылесборником
(конечные цифры номера
заказа.. .04);
• С маленьким
пылевыносным клапаном
для сильно пульсирующего
впускаемого воздуха
заказа.. .14);
• С большим пылевыносным
клапаном для
непульсирующего или
слабо пульсируюшего
впускаемого воздуха
заказа.. .44).
51
Piclon
h4
t d1
d4 d3 d2
33,5
(1,32) М 10х1 соединение с индикатором
засорения фильтра/выключателем ТО
h2
h1 h3
Рис. 1
Пылевой горшок с кривошипно-коленным замком по запросу
Piclon с пылесборником
Номера Номинальная пропускная Зап. элемент фильтра Вес 2)

способность 1) (кг)
Без вторичного С вторичным Основной элемент Вторичный элемент
элемента элементом MANN-FILTER MANN-FILTER
45 043 92 304 – –
– 2 C 1043/1 1,4
45 043 92 314
45 076 92 304 – –
– 3 C 1176/3 2,0
45 076 92 314
45 114 92 304 45 114 92 404
45 114 92 314 45 114 92 414 4,5 C 13 114/4 CF 600 3,1
45 114 92 344 45 114 92 444
45 165 92 304 45 165 92 404
45 165 92 314 45 165 92 414 6 C 15 165/3 CF 700 4,5
45 165 92 344 45 165 92 444
45 225 92 304 45 225 92 404
45 225 92 444 8 C 17 225/3 CF 800 5,4
45 225 92 344
45 325 92 304 45 325 92 404
45 325 92 344 45 325 92 444 12 C 20 325/2 CF 1000 7,2
45 440 92 304 45 440 92 404
45 440 92 444 15 C 23 440/1 CF 1200 9,4
45 440 92 344
45 650 92 304 45 650 92 404
45 650 92 444 21 C 24 650/1 CF 1300 13,2
45 650 92 344
45 880 92 304 45 880 92 404
28 C 30 850/2 CF 1600 17,5
45 880 92 344 45 880 92 444
45 920 92 304 45 920 92 404
40 C 33 920/3 CF 2100 26,0
45 920 92 344 45 920 92 444
44 940 92 104 – 60 C 45 3265 – 46,0
1) Пропускная способность относиться к гидродинамическому сопротивлению (∆p) примерно 20 mbar (2 kPa), для фильтров с вторичным элементом
примерно на 30 mbar (3 kPa).
2) Вес относиться к модели с конечными цифрами …304, …314, …344.
52
Piclon
Поворачиваю Поворачиваю
øŁØæя клапан øŁйся клапан
h2
h2
Рис. 2 Рис. 3
Piclon с большим Piclon с малым
пылевыносным клапаном пылевыносным клапаном
Номер для заказа Рис. Размеры в мм (размеры в дюймах)

Без вторичного с вторичным
элемента элементом b d1 d2 d3 d4 h1 h2 h3 h4 t 1)
45 043 92 304 – 1 90 42 40 120 137 233 172 70 35 190

45 043 92 314 – 3 (3,54) (1,65) (1,57) (4,72) (5,39) (9,17) (6,77) (2,76) (1,38) (7,48)
45 076 92 304 – 1 105 54 50 140 157 300 224 70 45 250
45 076 92 314 – 3 (4,13) (2,13) (1,97) (5,51) (6,18) (11,81) (8,82) (2,76) (1,77) (9,84)
45 114 92 304 45 114 92 404 1
120 62 60 165 182 360 291 70 50 305
45 114 92 314 45 114 92 414 3
(4,72) (2,44) (2,36) (6,50) (7,17) (14,17) (11,46) (2,76) (1,97) (12,01)
45 114 92 344 45 114 92 444 2
45 165 92 304 45 165 92 404 1
140 68 70 195 212 416 335 80 55 350
45 165 92 314 45 165 92 414 3
(5,51) (2,68) (2,76) (7,68) (8,35) (16,38) (13,19) (3,15) (2,17) (13,78)
45 165 92 344 45 165 92 444 2
45 225 92 304 45 225 92 404 1 155 82 80 215 232 442 350 80 65 365
45 225 92 344 45 225 92 444 2 (6,10) (3,23) (3,15) (8,47) (9,13) (17,40) (13,78) (3,15) (2,56) (14,37)
45 325 92 304 45 325 92 404 1 180 102 100 255 272 476 375 90 75 390
45 325 92 344 45 325 92 444 2 (7,09) (4,02) (3,94) (10,04) (10,71) (18,74) (14,76) (3,54) (2,95) (15,35)
45 440 92 304 45 440 92 404 1 205 110 110 290 312 495 380 100 80 405
45 440 92 344 45 440 92 444 2 (8,07) (4,33) (4,33) (11,42) (12,28) (19,49) (14,96) (3,94) (3,15) (15,94)
45 650 92 304 45 650 92 404 1 230 132 130 320 342 610 496 105 95 515
45 650 92 344 45 650 92 444 2 (9,06) (5,20) (5,12) (12,60) (13,46) (24,02) (19,53) (4,13) (3,74) (20,28)
45 880 92 304 45 880 92 404 1 280 150 150 385 407 597 474 105 102 495
45 880 92 344 45 880 92 444 2 (11,02) (5,91) (5,91) (15,16) (16,02) (23,50) (18,66) (4,13) (4,02) (19,49)
45 920 92 304 2) 45 920 92 404 2) 1 305 210 200 420 442 760 615 105 132 635
45 920 92 344 45 920 92 444 2 (12,01) (8,27) (7,87) (16,54) (17,40) (29,92) (24,21) (4,13) (5,20) (25,00)
380 240 250 540 572 760 615 105 150 630
44 940 92 104 – 1
(14,96) (9,45) (9,84) (21,26) (22,52) (29,92) (24,21) (4,13) (5,91) (24,80)
1) Высота демонтажа фильтрующих элементом.
2) Пылевой горшок только с кривошипно-коленным замком.
53
Piclon

50
40
30
...
20
3
04
15
...
16 .
22 .
...
44 ..
...
88 ..
...
.
..
45 5 ..
10 0 ..
45 5 .
.
45
0
0
07
11
32
65
2
10
0 45 9
4
45
45
45
45
45
45
92
5
94
4 45
3
1
1 2 3 4 5 6 7 8 10 15 20 30 40 50 60 100
.
... для пылевместимости по ISO 5011

с тестовой пылью SAE-примерно
80 80
45 043 ... – 2 m3/min. 45 165 ... – 6 m3/min.

70 70
60 60
50 50
40 40
30 30
20 20
10 10
0 0
0 100 200 300 400 500 600 700 800 900 0 500 1000 1500 2000 2500 3000 3500 4000 4500 5000
Пылевместимость (г.) Пылевместимость (г.)
80 80
70 45 225 ... – 8 m /min.

3
70 45 076 ... – 3 m /min.
3
60 60
50 50
40 40
30 30
20 20
10 10
0 0
0 200 400 600 800 1000 1200 1400 1600 1800 0 1000 2000 3000 4000 5000 6000
80 80
70 45 114 ... – 4,5 m /min. 70 45 325 ... – 12 m /min.

3 3
60 60
50 50
40 40
30 30
20 20
10 10
0 0
0 500 1000 1500 2000 2500 3000 0 1000 2000 3000 4000 5000 6000 7000 8000 9000 10000
54
Piclon

80 80
45 440 ... – 15 m3/min. 45 920 ... – 40 m3/min.

70 70
60 60
50 50
40 40
30 30
20 20
10 10
0 0
0 2000 4000 6000 8000 10000 12000 14000 0 5000 10000 15000 20000 25000 30000 35000
80 80
45 650 ... – 21 m3/min. 44 940 92 104 – 60 m3/min.

70 70
60 60
50 50
40 40
30 30
20 20
10 10
0 0
0 2000 4000 6000 8000 12000 16000 20000 0 5000 10000 15000 20000 25000 30000 35000 40000
80
45 880 ... – 28 m3/min.

70
60
50
40
30
20
10
0
0 5000 10000 15000 20000 25000
Пылевместимость (г.)
55
Piclon

50
40
30
20
... ... ... ...
...
...
88 .
...
45 0 ..
15 4 65 5 5
0
0
0
1 2 2
44
65
92
1 1 2 3
45 45 45 45
45
45
45
10
5
4
3
2
1
1 2 3 4 5 6 7 8 10 15 20 30 40 50 60
.

80 80
45 114 ... – 4,5 m3/min. 45 225 ... – 8 m3/min.

70 70
60 60
50 50
40 40
30 30
20 20
10 10
0 0
0 500 1000 1500 2000 2500 3000 0 1000 2000 3000 4000 5000
80 80
45 165 ... – 6 m3/min. 70 45 325 ... – 12 m /min.

3
70
60 60
50 50
40 40
30 30
20 20
10 10
0 0
0 500 1000 1500 2000 2500 3000 3500 4000 4500 0 1000 2000 3000 4000 5000 6000 7000 8000 9000
56
Piclon

80 80
45 440 ... – 15 m3/min. 45 880 ... – 28 m3/min.

70 70
60 60
50 50
40 40
30 30
20 20
10 10
0 0
0 2000 4000 6000 8000 10000 12000 0 4000 8000 12000 16000 18000
80 80
45 650 ... – 21 m3/min. 45 920 ... – 40 m3/min.

70 70
60 60
50 50
40 40
30 30
20 20
10 10
0 0
0 2000 4000 6000 8000 10000 12000 14000 16000 18000 0 5000 10000 15000 20000 25000 30000
57
Системные принадлежности Piclon
Держатель
≤ Защитный колпак Прямой отвод Колено на 90°
(от дождя) соединение с индикатором соединение с индикатором

Форма B * засорения фильтра и выключателем засорения фильтра и выключателем
(стр. 106) (стр. 109) ТО встроено у корпуса (стр. 115) ТО встроено у корпуса (стр. 114)
Piclon 45 043 ... 39 014 38 990 39 014 67 900 39 000 27 203 –
Piclon 45 076 ... 39 076 38 970 39 020 67 900 39 100 27 999 39 100 25 999
Piclon 45 114 ... 39 114 38 970 39 028 67 900 39 200 27 999 39 200 25 999
Piclon 45 165 ... 39 165 38 970 39 040 67 900 39 300 27 999 39 300 25 999
Piclon 45 225 ... 39 225 38 970 39 056 67 900 39 400 27 999 39 400 25 999
Piclon 45 325 ... 39 325 38 970 39 080 67 900 39 500 27 999 39 500 25 999
Piclon 45 440 ... 39 440 38 970 39 100 67 020 39 600 27 999 39 600 25 999
Piclon 45 650 ... 39 120 38 980 39 160 67 020 39 700 27 999 39 700 25 999
Piclon 45 880 ... 39 880 38 990 45 880 67 100 39 800 27 999 39 800 25 999
Piclon 45 920 ... 45 920 38 990 39 320 67 100 39 000 27 345 39 000 25 270
Piclon 44 940 ... встроен – – –
а также приборов тех. Пылевыносные клапаны
обслуживания Вы найдите
со страницы 103. Номер для Наименование Подходит к
заказа
* Альтернатива – форма A Пылевыносной клапан
39 000 40 391 ... 314 + ... 414
(см. стр. 108) малый
Пылевыносной клапан
39 000 40 661 ... 344 + ... 444
58
MANN+HUMMEL Pico-E
Мощный одноступенчатый фильтр
с особенно прочным стальным корпусом
59
Pico-Е: одноступенчатый фильтр с металлическим
корпусом
Надежные пожарных машинах, в Основные преимущества:

двухступенчатые фильтры морском флоте и повсюду,
серии Pico-Е от где требуются малая потеря • Особенно прочная
MANN+HUMMEL являются давления и особенно металлическая
уже много лет постоянной высокая механическая конструкция;
составной частью нашей прочность или • Долгий срок службы при
программы фильтров. огнеустойчивый корпус. незначительной потере
давления;
Эти фильтры особенно • Особенно прочные
прочны, обладают очень элементы фильтра с
хорошими фильтрационными центральными трубами
свойствами и прекрасно из металла;
подходят для использования • Вторичный элемент можно
в средне- и приобрести дополнительно.
низкозапыленной среде, а
также в условиях высокой
механической нагрузки,
например, в стационарных
моторах, локомотивах,
Эксцентрическое Вторичный элемент Фильтрующий элемент

расположение опциональный
элемента (здесь не отображен)
60

MANN+HUMMEL; надежности при
• Надежная стабилизация сниженной потере
складок препятствует давления;
выходу из строя • Надежное положение в
(пакетированию) в случае корпусе обеспечивают
неблагоприятных условий; стяжной болт и отдельная
• Осевой стяжной болт, крепежная гайка, что
приваренный прочно делает невозможным
в корпусе, а также случайный демонтаж
крепежная гайка держат вторичного элемента;
надежно элемент в • Вторичный элемент
плотной посадке. доступен опционально с
размера фильтра 45 114 …
Благодаря увеличенному
размеру штуцера
неочищенного воздуха
и эксцентричному
расположению
фильтрующего элемента в
корпусе, Pico-E обладает
особенно малой потерей
давления.
61
Pico-E
h3
d1
33,5
(1,32)
e1
d2 d4
d3 e2
h2 h1 t Соединение с приборами
ТО (М 10х1)
Рис. 1
Номера Рис. Номинальная Зап. элемент фильтра Вес 2)

пропускная (кг)
Без вторичного С вторичным способность 1) Основной элемент Вторичный элемент
44 076 75 204 – 1 3 C 1176/3 – 1,8

44 114 75 204 44 114 75 304 1 4,5 C 13 114/4 CF 600 2,6
44 165 75 204 44 165 75 304 1 6 C 15 165/3 CF 700 3,9
44 225 75 204 44 225 75 304 1 8 C 17 225/3 CF 800 4,7
44 325 75 204 44 325 75 304 1 12 C 20 325/2 CF 1000 6,8
44 440 75 204 44 440 75 304 1 15 C 23 440/1 CF 1200 8,5
44 650 75 204 44 650 75 304 1 21 C 24 650/1 CF 1300 12
44 880 75 204 44 880 75 304 1 28 C 30 850/2 CF 1600 15
44 920 75 204 44 920 75 304 1 40 C 33 920/3 CF 2100 20
45 950 75 104 – 2 60 C 45 4444 – 57
1) Пропускная способность относится к гидродинамическому сопротивлению (∆p) примерно 15 mbar (1,5 kPa), для фильтров с вторичным элементом
примерно на 22 mbar (2,2 kPa).
2) Вес относиться к модели с конечными цифрами … 204.
62
Pico-E
h3
d1
e1
d2 d4
d3 e2
h2 h1 t
Рис. 2
Номер для заказа Размеры в мм (размеры в дюймах)

без вторичного с вторичным
элемента элементом d1 d2 d3 d4 e1 e2 h1 h2 h3 t 1)
62 50 130 148 110 5 235 70 70 235

44 076 75 204 –
(2,44) (1,97) (5,12) (5,83) (4,33) (0,20) (9,25) (2,76) (2,76) (9,25)
68 60 150 168 125 6 303 70 75 300
44 114 75 204 44 114 75 304
(2,68) (2,36) (5,91) (6,61) (4,92) (0,24) (11,93) (2,76) (2,95) (11,81)
82 70 170 188 140 6 345 80 85 345
44 165 75 204 44 165 75 304
(3,23) (2,76) (6,69) (7,40) (5,51) (0,24) (13,58) (3,15) (3,35) (13,58)
102 80 190 208 155 7 360 80 95 355
44 225 75 204 44 225 75 304
(4,02) (3,15) (7,48) (8,19) (6,10) (0,28) (14,17) (3,15) (3,74) (13,98)
110 100 240 258 185 16 385 90 105 385
44 325 75 204 44 325 75 304
(4,33) (3,94) (9,45) (10,16) (7,28) (0,63) (15,16) (3,54) (4,13) (15,16)
132 110 270 288 210 16 400 100 115 390
44 440 75 204 44 440 75 304
(5,20) (4,33) (10,63) (11,34) (8,27) (0,63) (15,75) (3,94) (4,53) (15,35)
150 130 290 308 230 16 505 105 125 500
44 650 75 204 44 650 75 304
(5,91) (5,12) (11,42) (12,13) (9,06) (0,63) (19,88) (4,13) (4,92) (19,69)
180 150 345 363 265 16 490 105 142 485
44 880 75 204 44 880 75 304
(7,09) (5,91) (13,58) (14,29) (10,43) (0,63) (19,29) (4,13) (5,59) (19,09)
210 200 370 388 290 16 635 105 160 615
44 920 75 204 44 920 75 304
(8,27) (7,87) (14,57) (15,28) (11,42) (0,63) (25,00) (4,13) (6,30) (24,21)
315 300 610 642 445 850 120 185 630
45 950 75 104 – –
(12,40) (11,81) (24,02) (25,28) (17,52) (33,46) (4,72) (7,28) (24,80)
1) Высота демонтажа фильтрующих элементом.
63
Pico-E
50 80
70 44 325 ... – 12 m /min.

3
40
30 60
50
20
40
44 14 ...
44 5 ...
..
.
65 .
44 0 ...
..
...
44 6 ...
44 5 ..
44 40 ..
15
5.
0.
30
20
04
16
22
32
88
07
1
9
20
51
10
44
4
44
10
4
07 0
95
0 500 1000 1500 2000 2500
5
45
4 Пылевместимость (г)
3 80
44 440 ... – 15 m3/min.
70
2
60
50
1 40
1 2 3 4 5 6 7 8 10 15 20 30 4050 100 30
. 20
10
... для пылевместимости по ISO 5011 0
с тестовой пылью SAE-примерно 0 500 1000 1500 2000 2500 3000 3500
80 80
70 44 076 ... – 3 m /min.

3
44 650 ... – 21 m3/min.
70
60 60
50 50
40 40
30 30
20 20
10 10
0 0
0 50 100 150 200 250 300 350 400 0 1000 2000 3000 4000 5000 6000
80 80
44 114 ... – 4,5 m3/min. 44 880 ... – 28 m3/min.

70 70
60 60
50 50
40 40
30 30
20 20
10 10
0 0
0 100 200 300 400 500 600 700 800 0 1000 2000 3000 4000 5000 6000 7000
80 80
70 44 920 ... – 40 m /min.

3
44 165 ... – 6 m3/min.
70
60 60
50 50
40 40
30 30
20 20
10 10
0 0
0 200 400 600 800 1000 1200 1400 0 1000 2000 3000 4000 5000 6000 7000 8000 9000 10000
80 80
70 45 950 75 104 – 60 m /min.

3
70 44 225 ... – 8 m /min.
3
60 60
50 50
40 40
30 30
20 20
10 10
0 0
0 200 400 600 800 1000 1200 1400 1600 0 1000 2000 3000 4000 5000 6000 7000 8000 9000 10000
Модели для потоков менее 4,5 куб.м./мин. доступны на заказ.

64
Pico-E

50
40
30
16 .
...
44 25 ...
65 .
44 0 ...
..
..
..
44 14 ..
44 40 ..
20
0.
0.
5.
5
15
22
88
92
1
3
4
44
44
44
44
10
5
4
3
2
1
1 2 3 4 5 6 78 10 15 20 30 40 50 100
.

80 80
70 44 114 ... – 4,5 m /min.

3
44 440 ... – 15 m3/min.
70
60 60
50 50
40 40
30 30
20 20
10 10
0 0
0 100 200 300 400 500 600 700 0 500 1000 1500 2000 2500 3000 3500
80 80
70 44 165 ... – 6 m /min.

3
70 44 650 ... – 21 m /min.
3
60 60
50 50
40 40
30 30
20 20
10 10
0 0
0 200 400 600 800 1000 1200 1400 0 500 1000 1500 2000 2500 3000 3500 4000 4500 5000
80 80
44 225 ... – 8 m3/min. 70 44 880 ... – 28 m /min.

3
70
60 60
50 50
40 40
30 30
20 20
10 10
0 0
0 200 400 600 800 1000 1200 1400 1600 0 1000 2000 3000 4000 5000 6000
80 80
70 44 325 ... – 12 m /min.

3
70 44 920 ... – 40 m /min.
3
60 60
50 50
40 40
30 30
20 20
10 10
0 0
0 500 1000 1500 2000 2500 0 1000 2000 3000 4000 5000 6000 7000 8000 9000
65
Системные принадлежности Pico-E
Держатель Защитный колпак Прямой отвод Колено на 90°
(от дождя) соединение с индикатором соединение с индикатором

Форма B * засорения фильтра и выключателем засорения фильтра и выключателем
(стр. 107) (стр. 109) ТО встроено у корпуса (стр. 115) ТО встроено у корпуса (стр. 114)
Pico-E 44 076 ... 45 076 38 980 39 028 67 900 39 100 27 999 39 100 25 999
Pico-E 44 114 ... 45 114 38 990 39 040 67 900 39 200 27 999 39 200 25 999
Pico-E 44 165 ... 45 165 38 980 39 056 67 900 39 300 27 999 39 300 25 999
Pico-E 44 225 ... 45 225 38 990 39 080 67 900 39 400 27 999 39 400 25 999
Pico-E 44 325 ... 39 056 38 980 39 100 67 020 39 500 27 999 39 500 25 999
Pico-E 44 440 ... 45 440 38 990 39 160 67 020 39 600 27 999 39 600 25 999
Pico-E 44 650 ... 39 440 38 990 45 880 67 100 39 700 27 999 39 700 25 999
Pico-E 44 880 ... 39 880 38 940 39 220 67 100 39 800 27 999 39 800 25 999
Pico-E 44 920 ... 45 880 38 990 39 320 67 100 39 000 27 345 39 000 25 270
* Альтернатива – форма A
(см. стр. 108)
66
MANN+HUMMEL инерционно-масляный воздушный
фильтр
Одноступенчатый фильтр без элементов, требующих
тех. обслуживания
67
Инерционно-масляный воздушный фильтр:
техническое обслуживание без зап. частей.
Надежные инерционно- постоянной составной моторного масла, а очистка - Основные преимущества:

масляные воздушные частью нашей программы с помощью дизельного
фильтры от фильтров. топлива. Эти фильтры • Особенно прочная
MANN+HUMMEL подходят практически независимы от металлическая
для легких и средних Тех. облуживание может материально-технического конструкция;
условий загрязненности и быть проведено без зап. обеспечения, поэтому часто • ТО без запчастей;
являются уже много лет частей, при наличии применяются в автомобилях • Обеспечиваются
и механизмах, которые воздушные потоки от
должны надежно работать 1,4 куб.м./мин до
в удаленных регионах с 19 куб.м./мин.;
нерегулярным снабжением • Различные модели;
зап. частями. имеются модели с
встроенным фланцем
крепления.
Структура и принцип
действия
Всасываемый воздух
проходит через масляную
Вход неочищенного
Выход очищенного воздуха ванну, там очищается от
воздуха
пыли и поднимается вверх.
При течении наверх
стальной плетеный
наконечник омывается
маслом из масляной
ванны и содержащаяся
во впускаемом воздухе
содержащаяся грязь
осаждается. Вместе с
текущим обратно маслом
Фильтрование грязь попадает в резервуар
для масла и там осаждается.
С максимально
эффективностью
пылеулавливания ~98,5%
масляный воздушный
фильтр, разумеется,
не достигает
производительности
фильтрации современных
воздушных фильтров c
Резервуар для масла сухим фильтрующим
элементом (> 99,95%).
68
Техническое обслуживание
Правильно установленный по защите окружающей

инерционно-масляный среды. Затем удаляется
воздушный фильтр осадок грязи в масляном
практически не теряет масла резервуаре и вынимается
во время эксплуатации. фильтрующий металлический
Тех.обслуживание наконечник, который можно
инерционно-масляного очищать с помощью
фильтра нужно проводить дизельного топлива или с
самое позднее в тот момент, помощью средства высокого
когда осажденная грязь давления. В заключении
достигла примерно половины масляный резервуар
объема масла или масло наполняется снова обычным
загустело. При проведении свежим моторным маслом
ТО сначала снимается до отметки уровня и вместе
масляный резервуар и с наконечником
удаляется масло в устанавливается в корпус.
соответствии с правилами
Исполнение и установка
При определении размеров При применении инерционно-

необходимо обращать масляных фильтров в
внимание на то, что компрессорах и моторах до
пропускная способность 4-х цилиндров (без наддува)
фильтра должна, по необходимо провести
возможности, совпадать с коррекцию при расчете
максимальной воздушной параметров фильтра с
потребностью мотора. применением пульсационных
При слишком большом факторов (из-за
инерционно-масляном возникающих потоковых
фильтре или слишком пульсаций).
низком уровне масла
ухудшается эффективность Инерционно-масляные
очищения. При слишком фильтры необходимо
маленьком инерционно- встраивать только
масляном фильтре или вертикально.
слишком большом уровне
масла это приводит к
и, соответственно,
преждевременному износу.
69
Инерционно-масляные воздушные фильтры
d1 d1
f
a a i
l l
d2 g
d2
d5
d3 d3
h1 h1
d4 d4
h2 h2
b b
Рис. 1 Рис. 2
Впускной и выпускной штуцеры гладкие; Крепление Впускной штуцер гладкий; крепление
осуществляется с помощью отдельного держателя. через фланец у выпускного штуцера.
Номера для Пропускная Рис. Размеры в мм (размеры в дюймах) Вес

заказа способность Фильтр Масло
(куб.м./мин.) a b d1 d2 d3 d4 h1 h2 l (кг) (лтр.)
110 25 54 54 140 158 253 222 55
31 020 75 023 2,0 1 2,1 0,50
(4,33) (0,98) (2,13) (2,13) (5,51) (6,22) (9,96) (8,74) (2,17)
110 25 54 54 140 158 283 252 55
31 024 75 023 2,4 1 2,3 0,50
(4,33) (0,98) (2,13) (2,13) (5,51) (6,22) (11,14) (9,92) (2,17)
125 20 62 62 173 190 267 232 60
31 028 75 023 2,8 1 3,0 0,75
(4,92) (0,79) (2,44) (2,44) (6,81) (7,48) (10,51) (9,13) (2,36)
125 20 62 62 173 190 302 266 60
31 034 75 023 3,4 1 3,3 0,75
(4,92) (0,79) (2,44) (2,44) (6,81) (7,48) (11,89) (10,47) (2,36)
140 20 68 70 200 220 297 255 75
31 040 75 023 4,0 1 3,7 1,00
(5,51) (0,79) (2,68) (2,76) (7,87) (8,66) (11,69) (10,04) (2,95)
140 20 68 70 200 220 327 285 75
31 045 75 023 4,5 1 4,3 1,00
(5,51) (0,79) (2,68) (2,76) (7,87) (8,66) (12,87) (11,22) (2,95)
160 25 82 82 240 260 322 276 85
31 056 75 023 5,6 1 5,6 1,70
(6,30) (0,98) (3,23) (3,23) (9,45) (10,24) (12,68) (10,87) (3,35)
160 25 82 82 240 260 362 316 85
31 068 75 023 6,8 1 6,4 1,70
(6,30) (0,98) (3,23) (3,23) (9,45) (10,24) (14,25) (12,44) (3,35)
185 20 102 102 280 300 367 304 135
31 080 75 043 8,0 1 7,8 2,50
(7,28) (0,79) (4,02) (4,02) (11,02) (11,81) (14,45) (11,97) (5,32)
210 35 110 110 320 344 395 325 140
31 100 75 043 10,0 1 10,7 3,00
(8,27) (1,48) (4,33) (4,33) (12,60) (13,54) (15,55) (12,80) (5,51)
210 35 110 110 320 344 425 355 110
31 120 75 043 12,0 1 11,2 3,00
(8,27) (1,48) (4,33) (4,33) (12,60) (13,54) (16,73) (13,98) (4,33)
260 45 132 132 400 422 445 365 165
31 160 75 043 16,0 1 18,0 5,50
(10,24) (1,77) (5,20) (5,20) (15,75) (16,61) (17,52) (14,37) (6,50)
260 45 132 132 400 422 495 410 120
31 190 75 043 19,0 1 20,0 5,50
(10,24) (1,77) (5,20) (5,20) (15,75) (16,61) (19,49) (16,14) (4,72)
70
Инерционно-масляные воздушные фильтры
Номера для Пропускная Рис. Размеры в мм (размеры в дюймах) Вес

заказа способность фильтр фланец Фильтр Масло
(куб.м./мин.) a b d1 d2 d3 d4 h1 h2 l d5 f g i (кг) (лтр.)
85 20 42 40 120 137 220 193 32 11 90 56 68

31 014 74 013 1,4 2 1,5 0,36
(3,35) (0,79) (1,65) (1,57) (4,72) (5,39) (8,66) (7,60) (1,26) (0,43) (3,54) (2,20) (2,68)
85 20 42 40 120 137 242 218 28 11 90 56 68
31 017 74 013 1,7 2 1,7 0,36
(3,35) (0,79) (1,65) (1,57) (4,72) (5,39) (9,53) (8,58) (1,10) (0,43) (3,54) (2,20) (2,68)
100 25 54 52 140 158 253 222 55 11 105 70 82
31 020 74 023 2,0 2 2,0 0,50
(3,94) (0,98) (2,13) (2,05) (5,51) (6,22) (9,96) (8,74) (2,17) (0,43) (4,13) (2,76) (3,23)
100 25 54 52 140 158 283 252 55 11 105 70 82
31 024 74 023 2,4 2 2,2 0,50
(3,94) (0,98) (2,13) (2,05) (5,51) (6,22) (11,14) (9,92) (2,17) (0,43) (4,13) (2,76) (3,23)
110 20 62 60 173 190 267 232 60 13 122 78 94
31 028 74 023 2,8 2 2,8 0,75
(4,33) (0,79) (2,44) (2,36) (6,81) (7,48) (10,87) (9,13) (2,36) (0,51) (4,80) (3,07) (3,70)
110 20 62 60 173 190 302 266 60 13 122 78 94
31 034 74 023 3,4 2 3,1 0,75
(4,33) (0,79) (2,44) (2,36) (6,81) (7,48) (11,89) (10,47) (2,36) (0,51) (4,80) (3,07) (3,70)
20
10
9
8
7
2
0,6 0,8 1 2 4 6 8 10 20
.
71
Системные принадлежности инерционно-масляные
фильтры
Держатель Защитный колпак (от дождя)

(стр. 107) Форма B * (стр. 109)
Масляный фильтр 31 014 ...

встроен (фланец) 39 014 67 900
39 020 38 981 39 020 67 900
39 028 38 981 39 028 67 900
39 040 38 981 39 040 67 900
39 056 38 981 39 056 67 900
Масляный фильтр 31 080 ... 39 080 38 991 39 080 67 900
39 120 38 991 39 100 67 020
39 160 38 991 39 160 67 020
Полную программу * Альтернатива – форма A

дополнительных (см. стр. 108)
72
MANN+HUMMEL Inline Piclon
Двухступенчатый фильтр в пластмассовом исполнении
с линейным движения потока
73
Inline Piclon: двухступенчатый фильтр с
пластмассовым корпусом
Этот двухступенчатый • Компактное исполнение;

фильтр от MANN+HUMMEL • Экономичная система
с интегрированным фильтрации с
предочистителем доступен интегрированным
в трех конструктивных держателем;
размерах. Inline Piclon • Простая смена элементов
особенно подходит для без инструментов;
средних условий • Не подверженный
пылезагрязненности, коррозии и прочный корпус
а также для моторов благодаря использованию
и компрессоров с способному к регенерации
пульсирующим впускным пластику;
воздухом. • Быстрый первичный
монтаж на автомобиле
Основные преимущества: благодаря встроенным у
корпуса наконечникам с
• Линейное направление резьбой.
движения потока;
Конструкция фильтра и
установка
Фильтрующий элемент Вторичный элемент опциональный Inline Piclon состоит из

(здесь не отображен) пластмассового корпуса,
который закрывается двумя
Встроенный внешними металлическими
держатель зажимами. Фильтер может
быть закреплен стоя, в
висячем положении или
горизонтально четырьмя
болтами у дна фильтра. При
установке стоя необходимо
использовать конструкцию
Выход Впуск с вторичным элементом.
очищенного неочищенног
воздуха Вынос пыли происходит
о воздуха
через один вентиль.
Отдельного держателя не
требуется.
Клапан выноса пыли
74

от MANN+HUMMEL; надежности при
• Надежная стабилизация сниженной потере
складок препятствует давления;
выходу из строя • Надежное положение в
(пакетированию) в случае корпусе обеспечивают
неблагоприятных условий; стяжной болт и отдельная
• Фильтрующий элемент крепежная гайка, что
зафиксирован в корпусе делает невозможным
прочно и надежно случайный демонтаж
благодаря двум вторичного элемента;
крепежным зажимам,
установленных снаружи
у корпуса;
242 (для модели 45 160 ...)

(9,53)
278 (для модели 45 201 ...)
(10,94)
25 396 (для модели 45 250 ...) 25
(1,61) (15,59) (0,98)
17
(0,67) 17,5°
ø 145
(5,71)
119
M8 (4,69)
ø 202 ø 70 ø 70 ø 225
(7,95) (2,76) (2,76) (8,86)
M 10x1 190
(7,48)
Пылевыносной вентиль
39 000 40 391
35
(1,38)
Соединение с индикатором
засорения/выключателем ТО
Номера для заказа Номинальная пропускная Зап. элемент фильтра Вес

Без вторичного С вторичным способность Основной элемент Вторичный элемент (кг)
45 160 92 901 45 160 92 951 5,3 C 17 160 CF 820 2,5

45 201 92 904 45 201 92 951 6,0 C 17 201 CF 820 2,7
45 250 92 905 45 250 92 906 6,7 C 17 250 CF 830 3,4
75
Inline Piclon
... с вторичным элементом ... ... без вторичного элемента ...

... для пропускной способности по ISO 5011 ... для пропускной способности по ISO 5011
50 50
..
...

..
25 .
..
..
..
0.
1.
0.
0.
160
1
16
20
20
25
40 40
45
45
45
45
45
45
30 30
20 20
10 10
0 0
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
. .
... для пылевместимости вторичным элементом ... для пылевместимости без вторичного элемента
по ISO 5011 с тестовой пылью SAE – примерно по ISO 5011 с тестовой пылью SAE – примерно
80 80
Inline Piclon 160-й – 5,3 куб.м./мин. Inline Piclon 160-й – 5,3 куб.м./мин.
70 70
60 60
50 50
40 40
30 30
20 20
10 10
0 0
0 500 1000 1500 2000 2500 0 500 1000 1500 2000 2500 3000
80 80
70 Inline Piclon 201-й – 6,0 куб.м./мин. 70 Inline Piclon 201-й – 6,0 куб.м./мин.
60 60
50 50
40 40
30 30
20 20
10 10
0 0
0 500 1000 1500 2000 2500 3000 3500 0 500 1000 1500 2000 2500 3000 3500 4000
80 80
Inline Piclon 250-й – 6,7 куб.м./мин. Inline Piclon 250-й – 6,7 куб.м./мин.
70 70
60 60
50 50
40 40
30 30
20 20
10 10
0 0
0 500 1000 1500 2000 2500 3000 3500 4000 4500 5000 0 1000 2000 3000 4000 5000 6000
76
MANN+HUMMEL Picolino
Малая система фильтрации воздуха для больших
требований
77
Picolino: малый воздушный фильтр для больших
требований
Серия Picolino от Основные преимущества: • Устойчивый к высокой

MANN+HUMMEL температуре материал
предлагает прекрасные • Высокая универсальность для адаптера можно
фильтрационные благодаря модульной получить по запросу;
свойства в компактном системе построения; • Быстрое воплощение
конструктивном • Экономичная система индивидуальных решений
исполнении при фильтрации благодаря фильтрации;
одновременно высокой комбинации стандартных • Не загрязняющие
универсальности. Для элементов; окружающую среду
оптимальной адаптации • Простая смена элементов способы ликвидации
при различных без инструментов; отходов благодаря не
применениях фильтры • Не подверженный содержащим металл
серии Picolino доступны коррозии и прочный корпус фильтрующим элементам
с различными благодаря использованию (полностью сгораемы);
соединительными армированного • Запатентованные
штуцерами. стекловолокном пластика; фильтрующие элементы с
• Выдерживает температуру радиальным уплотнением.
до 130 °С (кратковременно);
Конструктор Picolino
Крышка
Конструктивная серия
состоит из 5-ти основных
корпусов, которые могут
быть приспособлены к
различным требованиям
с помощью различных
моделей адаптеров. Бумажный
фильтрующий
Корпуса, адаптеры и
элемент
фильтрующие элементы
не содержат металл. В
зависимости от конструкции
обеспечивается
номинальная пропускная
способность от 0,15 куб.м./мин
до 3,2 куб.м./мин.
Корпус
Адаптер неочищенного воздуха …
... для
Адаптер для очищенного воздуха комбинированного
воздушного фильтра
Адаптер с Насаживаемый Адаптер с

внутренней адаптер внешней
резьбой резьбой
78
• Высокая пылевместимость
благодаря специальному
фильтрующему материалу
от MANN+HUMMEL;
• Радиальное уплотнение
благодаря концевым
шайбам из эластомера
(права защищены
патентом);
• Надежная стабилизация
складок препятствует
выходу из строя
(пакетированию) в случае
неблагоприятных условий;
Применение
Для каждого применения

соответствующая
конфигурация
Фильтры серии Picolino

производятся с различными
штуцерами и подходят в
качестве, например,:
• Комбинированных
воздушных фильтров с
глушением шума впуска
воздуха, например, в
малых поршневых
компрессорах;
• Воздушных фильтров для
малых моторов (садово-
огородные косилки,
агрегаты аварийного
электроснабжения и т.п.);
• Вентиляционных фильтров
и вытяжек для вентиляции
и выкачивания воздуха
коробок передач
(редукторов) и цистерн
с жидкостью.
79
Picolino воздушные фильтры (фильтры систем
вентиляции и вытяжки) Размеры и номера для заказа
2
d
d2
ø
ø
Крышка Крышка
t t
h1
h1
h2 h2
e1
e1
d1 d1 l
l
Рис. 1 Рис. 2
80
Picolino воздушные фильтры (фильтры систем
вентиляции и вытяжки) Размеры и номера для заказа
Номера Рис. Номинальная Размеры в мм (размеры в дюймах) MANN-FILTER

пропускная основной элемент
способность 1)
(куб.м./мин.) d1 d2 e1 h1 h2 l t
58 14 61 34 27 30
44 010 72 996 2 0,3 G 1/2 3) C 410
(2,28) (0,55) (2,40) (1,34) (1,06) (1,18)
58 11 61 34 27 30
44 010 72 997 2 0,2 G 3/8 3) C 410
(2,28) (0,43) (2,40) (1,34) (1,06) (1,18)
58 10 61 34 27 30
44 010 72 999 2 0,2 M 18x1,5 2) C 410
(2,28) (0,39) (2,40) (1,34) (1,06) (1,18)
35 58 23 73 64 27 30
44 010 77 999 1 0,3 C 410
(1,38) (2,28) (0,91) (2,87) (2,52) (1,06) (1,18)
68 14 62 34 31 30
44 020 72 996 2 0,3 G 1/2 3) C 420
(2,68) (0,55) (2,44) (1,34) (1,22) (1,18)
68 11 62 34 31 30
44 020 72 997 2 0,3 G 3/8 3) C 420
(2,68) (0,43) (2,44) (1,34) (1,22) (1,18)
68 10 62 34 31 30
44 020 72 999 2 0,2 M 18x1,5 2) C 420
(2,68) (0,39) (2,44) (1,34) (1,22) (1,18)
35 68 23 74 46 31 30
44 020 77 999 1 0,3 C 420
(1,38) (2,68) (0,91) (2,91) (1,81) (1,22) (1,18)
102 15 94 45 48 68
44 030 72 999 2 0,8 G 3/4 3) C 630
(4,02) (0,59) (3,70) (1,77) (1,89) (2,68)
40 102 25 116 67 48 68
44 030 77 997 1 1,2 C 630
(1,57) (4,02) (0,98) (4,57) (2,64) (1,89) (2,68)
30 102 23 116 67 48 68
44 030 77 998 1 1,2 C 630
(1,18) (4,02) (0,91) (4,57) (2,64) (1,89) (2,68)
20 102 23 116 67 48 68
44 030 77 999 1 0,7 C 630
(0,79) (4,02) (0,91) (4,57) (2,64) (1,89) (2,68)
145 19 131 71 69 79
44 040 72 999 2 2,1 G 11/4 3) C 1140
(5,71) (0,75) (5,16) (2,80) (2,72) (3,11)
71 145 25 136 76 69 79
44 040 77 996 1 3,0 C 1140
(3,00) (5,71) (0,98) (5,35) (2,99) (2,72) (3,11)
60 145 25 136 76 69 79
44 040 77 997 1 2,8 C 1140
(2,36) (5,71) (0,98) (5,35) (2,99) (2,72) (3,11)
52 145 25 136 76 69 79
44 040 77 998 1 2,6 C 1140
(2,05) (5,71) (0,98) (5,35) (2,99) (2,72) (3,11)
40 145 25 136 76 69 79
44 040 77 999 1 2,1 C 1140
(1,57) (5,71) (0,98) (5,35) (2,99) (2,72) (3,11)
181 19 188 112 86 135
44 050 72 999 2 2,3 G 11/4 3) C 1250
(7,13) (0,75) (7,40) (4,41) (3,39) (5,32)
71 181 25 193 117 86 135
44 050 77 996 1 3,5 C 1250
(3,00) (7,13) (0,98) (7,60) (4,61) (3,39) (5,32)
60 181 25 193 117 86 135
44 050 77 997 1 3,4 C 1250
(2,36) (7,13) (0,98) (7,60) (4,61) (3,39) (5,32)
52 181 25 193 117 86 135
44 050 77 998 1 3,1 C 1250
(2,05) (7,13) (0,98) (7,60) (4,61) (3,39) (5,32)
40 181 25 193 117 86 135
44 050 77 999 1 2,3 C 1250
(1,57) (7,13) (0,98) (7,60) (4,61) (3,39) (5,32)
1) Пропускная способность относится (соответствует) к гидродинамическому сопротивлению на 15 mbar. Пропускная способность зависит от
перечного сечения штуцера очищенного воздуха.
2) Внешняя резьба.
3) Внутренняя резьба.
81
Picolino комбинированные воздушные фильтры
(с глушением шума впуска) Размеры и номера для заказа
2
d
d
ø
ø
Крышка Крышка
t t
h1 h1
h2
h2
e1
e1
d1 l d1 l
Рис. 1 Рис. 2
82
Picolino комбинированные воздушные фильтры
(с глушением шума впуска) Размеры и номера для заказа
Номера Рис. Номинальная Размеры в мм (размеры в дюймах) MANN-FILTER

пропускная основной элемент
способность 1)
(куб.м./мин.) d1 d2 e1 e2 h1 h2 l t
58 14 29 61 34 56 30
44 010 82 996 2 0,2 G 1/2 3) C 410
(2,28) (0,55) (1,14) (2,40) (1,34) (2,20) (1,18)
58 11 29 61 34 56 30
44 010 82 997 2 0,1 G 3/8 3) C 410
(2,28) (0,43) (1,14) (2,40) (1,34) (2,20) (1,18)
58 10 29 61 34 56 30
44 010 82 999 2 0,1 M 18x1,5 2) C 410
(2,28) (0,39) (1,14) (2,40) (1,34) (2,20) (1,18)
35 58 23 29 73 46 56 30
44 010 87 999 1 0,2 C 410
(1,38) (2,28) (0,91) (1,14) (2,87) (1,81) (2,20) (1,18)
68 14 29 62 34 60 30
44 020 82 996 2 0,2 G 1/2 3) C 420
(2,68) (0,55) (1,14) (2,44) (1,34) (2,36) (1,18)
68 11 29 62 34 60 30
44 020 82 997 2 0,2 G 3/8 3) C 420
(2,68) (0,43) (1,14) (2,44) (1,34) (2,36) (1,18)
68 10 29 62 34 60 30
44 020 82 999 2 0,2 M 18x1,5 2) C 420
(2,68) (0,39) (1,14) (2,44) (1,34) (2,36) (1,18)
35 68 23 29 74 46 60 30
44 020 87 999 1 0,2 C 420
(1,38) (2,68) (0,91) (1,14) (2,91) (1,81) (2,36) (1,18)
102 15 47 94 45 95 68
44 030 82 999 2 0,6 G 3/4 3) C 630
(4,02) (0,59) (1,85) (3,70) (1,77) (3,74) (2,68)
40 102 25 47 116 67 95 68
44 030 87 997 1 0,8 C 630
(1,57) (4,02) (0,98) (1,85) (4,57) (2,64) (3,74) (2,68)
30 102 23 47 116 67 95 68
44 030 87 998 1 0,8 C 630
(1,18) (4,02) (0,91) (1,85) (4,57) (2,64) (3,74) (2,68)
20 102 23 47 116 67 95 68
44 030 87 999 1 0,5 C 630
(0,79) (4,02) (0,91) (1,85) (4,57) (2,64) (3,74) (2,68)
145 19 55 131 71 79 79
44 040 82 999 2 1,7 G 11/4 3) C 1140
(5,71) (0,75) (2,17) (5,16) (2,80) (3,11) (3,11)
71 145 25 55 136 76 79 79
44 040 87 996 1 2,0 C 1140
(2,80) (5,71) (0,98) (2,17) (5,35) (2,99) (3,11) (3,11)
60 145 25 53 136 76 116 79
44 040 87 997 1 2,0 C 1140
(2,36) (5,71) (0,98) (2,09) (5,35) (2,99) (4,57) (3,11)
52 145 25 53 136 76 116 79
44 040 87 998 1 1,9 C 1140
(2,05) (5,71) (0,98) (2,09) (5,35) (2,99) (4,57) (3,11)
40 145 25 53 136 76 116 79
44 040 87 999 1 1,6 C 1140
(1,57) (5,71) (0,98) (2,09) (5,35) (2,99) (4,57) (3,11)
181 19 55 188 112 133 135
44 050 82 999 2 2,0 G 11/4 3) C 1250
(7,13) (0,75) (2,17) (7,40) (4,41) (5,24) (5,32)
71 181 25 55 193 117 133 135
44 050 87 996 1 2,8 C 1250
(2,80) (7,13) (0,98) (2,17) (7,60) (4,61) (5,24) (5,32)
60 181 25 59 193 117 133 135
44 050 87 997 1 2,8 C 1250
(2,36) (7,13) (0,98) (2,32) (7,60) (4,61) (5,24) (5,32)
52 181 25 59 193 117 133 135
44 050 87 998 1 2,5 C 1250
(2,05) (7,13) (0,98) (2,32) (7,60) (4,61) (5,24) (5,32)
40 181 25 59 193 117 133 135
44 050 87 999 1 2,0 C 1250
(1,57) (7,13) (0,98) (2,32) (7,60) (4,61) (5,24) (5,32)
1) Пропускная способность относится (соответствует) к гидродинамическому сопротивлению на 15 mbar. Пропускная способность зависит от
перечного сечения штуцера очищенного воздуха.
2) Внешняя резьба.
3) Внутренняя резьба.
83
84
MANN+HUMMEL Picolight
Одноступенчатый фильтр без корпуса
85
Picolight: одноступенчатый фильтр без корпуса
Не содержащие металл Основные преимущества:

воздушные фильтры серии
Picolight от MANN+HUMMEL • Незначительная потеря
отличаются благодаря давления;
особенно • Высокая экономичность;
оптимизированному по • Компактное исполнение;
весу и компактному • Конструкции, не
исполнению. Мы содержащие металл;
рекомендуем эти • Великолепная
фильтры особенно производительность
для стационарных фильтрации
применений со сниженной
пыленагрузкой
(для генераторов,
компрессоров,
корабельных моторов
и т.п.).
Технические указания
Применение фильтрационных
материалов, соответствующих
стандартам качества
MANN+HUMMEL,
обеспечивает для Picolight
самую высокую
эффективность
пылеулавливания и
производительность
фильтрации. Picolight
рекомендуется для
применения в защищенных
от влаги и закрытых
помещениях.
Представленные здесь
модели обеспечивают поток
от 1 до 100 куб.м./мин.
Для монтажа фильтра
необходимо использовать
стяжной хомут.
86
Picolight
h2
h1
d1
d2
d3
Номера Номинальная Размеры в мм (размеры в дюймах) Вес Стяжной

MANN-FILTER Picolight пропускная (кг) хомут
способность 1) примерно
неупакованный упакованный (куб.м./мин.) d1 d2 d3 h1 h2 e
50 65 110 120 95 20
45 031 54 154 C 1131 3,3 0,16 02 018 01 709
(1,97) (2,56) (4,33) (4,72) (3,74) (0,79)
76 90 130 150 125 20
45 068 54 194 C 1368 6,8 0,24 02 018 01 712
(2,99) (3,54) (5,12) (5,91) (4,92) (0,79)
76 90 160 165 140 25
45 100 54 134 C 17 100 7,7 0,38 02 018 01 712
(2,99) (3,54) (6,30) (6,50) (5,51) (0,98)
100 120 230 156 120 30
45 174 54 154 C 23 174 12,5 0,68 02 018 01 715
(3,94) (4,72) (9,06) (6,14) (4,72) (1,18)
250 260 425 404 335 80
45 920 56 844 C 43 1090/1 80 5,60 02 018 01 728
(9,84) (10,24) (16,73) (15,91) (13,19) (3,15)
1) Пропускная способность относится (соответствует) к гидродинамическому сопротивлению на 10 mbar.

10
134
54
100
45
194
54
154
44
41
68
1
54
54
15
05
068
174
03
92
45
45
45
45
0,1
0,1 1 10 100
.
87
88
MANN+HUMMEL Воздушный фильтр со смачиваемым
маслом элементом
Одноступенчатый фильтр без корпуса
89
Воздушные фидьтры со фильтрационных свойств в

смачиваемым элементом течение всего срока службы
подходят для фильтрации фильтра.
входящего воздуха Разумеется, фильтр со
моторов и машин, смачиваемым элементом
которые используются с максимальной степенью
в слабозагрязненных пылеулавливания примерно
средах. 70% (ISO 5011) не достигает
эффективности
Это, например, стационарные современного фильтра с
моторы и компрессоры в сухим фильтрующим
закрытых помещениях, элементом (> 99,95 %).
корабельные двигатели и
т.д. В случае фильтров со Основные преимущества:
смачиваемым элементом
речь идет о долговечных • Долговечные детали, не
деталях, которые не требуют требующие замены;
замены. Регулярное • Компактное исполнение;
техническое обслуживание • Прочная металлическая
обеспечивает сохранение конструкция
Технические указания Техническое обслуживание
Всасываемый воздух При появлении

протекает в фильтре со значительного (явного)
смачиваемым элементом осадка пыли на фильтре
через смоченный маслом его необходимо промыть в
наполнитель из Drillogewebe, дизельном топливе. После
цельнорешетчатого металла промывки фильтр хорошо
или стальной сетки. Частицы отжать центрифугированием.
пыли откладываются при Фильтры со смачиваемым
этом у смоченной маслом элементом можно чистить
поверхности фильтрационного также с пароструйным
наполнителя. Расположение прибором. После чистки
фильтра должно быть фильтрационный
выбрано таким образом, наполнитель должен быть
чтобы осажденная пыль равномерно тонко смочен
не могла стряхиваться на моторным маслом (после
чистую сторону фильтра. опускания в масляную ванну
Фильтры можно лишнее масло удалить
устанавливать в висячем центрифугированием.
положении (от Нерегулярное техническое
горизонтального до обслуживание ведет
вертикального положения). значительному снижению
Фильтры должны быть фильтрационной
защищены от дождя и эффективности.
водяных брызгов.
Необходимый для крепления
стяжной хомут уже
установлен снаружи
фильтра, что не требует
использования
дополнительных деталей
для установки.
90
d2
h1
h2
d1
Номера Номинальная Размеры в мм (размеры в дюймах) Вес

пропускная (кг)
способность 1) примерно
(куб.м./мин.) d1 d2 h1 h2
30 80 78 32
43 014 67 012 1,4 0,25
(1,18) (3,15) (3,07) (1,26)
35 80 90 32
43 018 67 012 1,8 0,4
(1,38) (3,15) (3,54) (1,26)
40 80 90 32
43 018 67 022 1,8 0,3
(1,57) (3,15) (3,54) (1,26)
52 107 110 32
43 036 67 012 3,6 0,6
(2,05) (4,21) (4,33) (1,26)
60 107 128 34
43 046 67 012 4,6 0,8
(2,36) (4,21) (5,04) (1,34)
66 120 140 35
43 060 67 012 6 1,0
(2,60) (4,72) (5,51) (1,38)
70 120 175 35
43 080 67 102 8 1,2
(2,76) (4,72) (6,89) (1,38)
80 147 180 38
43 100 67 012 10 1,5
(3,15) (5,79) (7,09) (1,38)
100 147 215 38
43 130 67 012 13 1,8
(3,94) (5,79) (8,46) (1,38)
120 166 250 38
43 180 67 012 18 2,5
(4,72) (6,54) (9,84) (1,38)
150 196 285 50
43 240 67 012 24 3,3
(5,91) (7,72) (11,22) (1,97)
200 232 330 45
43 320 67 012 32 5,4
(7,87) (9,13) (12,99) (1,77)
300 340 640 95
43 870 67 102 87 16,0
(11,81) (13,39) (25,20) (3,74)
1) Пропускная способность относится (соответствует) на 15 mbar.
91
92
2
3
4
5
6
7
8
9
10
20
0,5 0,6
43 0
14 6
7 01
2
0,8 1
43 0
18 6
7 01
43 0 2
18 6
7 02
2
2
43 0
36 6
7 01
43 0 2
46 6
43 0 7 012
4
60 6
43 0 7 012
80 6
7 10
2
6
43 1
00 6
7 01
2
8
43 1
30 6
7 01
2
10
43 1
80 6
7 01
43 2 2
40 6
7 01
2
20
43 3
20 6
7 01
2
40
43 8
.
60
70 6
7 10
2
80 100
MANN+HUMMEL вакуумный фильтр
93
Вакуумный фильтр
Стабильно работающие Основные преимущества:

в вакууме фильтры от
MANN+HUMMEL • Надежная герметичность;
предназначены для • Компактное исполнение;
встраивания в воздухо- • Прочная металлическая
и газопроводы. Они конструкция;
герметичны вплоть до 1000 • Имеются в продаже
mbar вакуума и оснащены дополнительные
фильтрующим элементом. соединительные
Они применяются,
элементы;
например, в качестве
• Великолепная
воздушного фильтра для
вакуумных насосов.
фильтрации
Технические указания
Определяющим для размера Фильтр может установлен

фильтра является его горизонтально и
пропускная способность. вертикально, но он не
При определении размера должен быть установлен
фильтра необходимо, чтобы штуцером очищенного
его номинальная пропускная воздуха вниз, иначе при
способность была равной смене элементов грязь
или выше необходимого может попасть в отвод
воздушного потока. чистого воздуха.
94
Вакуумные фильтры
t h3
d4
d3
d1
h1
h2
h4
d1
d2
Рис. 2: конструкция с малым
Рис. 1: Конструкция с резьбой фланцем по DIN 28403-2
Номера Номинальная Рис. Размеры в мм (размеры в дюймах) MANN-FILTER Вес

пропускная Основной (кг)
способность 1) элемент примерно
(куб.м./мин.) d1 d2 d3 d4 h1 h2 h3 h4 t
35 90 97 89 45 59 6 70
45 009 72 105 0,7 1 G 3/4 C 75 0,8
(1,38) (3,54) (3,82) (3,50) (1,77) (2,32) (0,24) (2,76)
45 021 72 105 1 G 1 1/2
50 125 136 116 68 81 17 75
45 021 72 125 1,6 1 1 1/4 NPT C 1112 1,0
(1,97) (4,92) (5,35) (4,57) (2,68) (3,19) (0,67) (2,95)
45 021 72 305 2 DN 40 KF
45 037 72 105 1 G 1 1/2
50 162 172 170 108 98 17 130
45 037 72 135 1,8 1 1 1/4 NPT C 1337 1,5
(1,97) (6,38) (6,77) (6,69) (4,25) (3,86) (0,67) (5,12)
45 037 72 305 2 DN 40 KF
45 124 72 104 1 G 2 1/2
86 194 200 250 129 123 10 240
45 124 72 114 6,0 1 2 1/2 NPT C 15 124/1 4,3
(3,39) (7,64) (7,87) (9,84) (5,08) (4,84) (0,39) (9,45)
45 124 72 305 2 DN 50 KF
123 286 272 263 147 197 74 165
45 138 72 105 12,0 1 G4 C 21 138/1 14,5
(4,84) (11,26) (10,71) (10,35) (5,79) (7,76) (2,91) (6,50)
95
50
40
30
20
10
..
..
..
..
..
2.
2.
2.
2.
2.
97
17
77
47
87
00
02
03
12
13
5
45
45
45
45
45
1
0,2 0,3 0,5 1 2 3 4 5 10 20
.
Другие фильтры MANN+HUMMEL в пригодном для вакуума исполнении
В дополнение к
представленным в этом
каталоге вакуумным
фильтрам компания
MANN+HUMMEL может
предложить также другие
фильтры, подходящие для
аналогичных условий
применения, а именно,
специальным образом
модифицированные
пластиковые и
металлические фильтры.
Модифицированная серия
Europiclon® представлена на
стр. 31. Более подробную
информацию Вы можете
получить у Вашего партнера
MANN+HUMMEL.
96
MANN+HUMMEL фильтры системы вентиляции и
вытяжки для блока-картера двигателя, картера
коробки передач и гидравлических резервуаров
MANN+HUMMEL комбинированные воздушные

фильтры
97
Фильтры системы вентиляции и вытяжки
Фильтры системы 99,5%), но при загрязнении

вентиляции и вытяжки от должны быть заменены. У
MANN+HUMMEL являются фильтров со смачиваемым
одноступенчатыми фильтрационным элементом
фильтрами, применяемыми, этот показатель равен ~70%,
главным образом, для но при этом, могут быть
удаления воздуха и очищены и применены
вентиляции резервуаров многократно.
с жидкостью и коробок
передач. Имеются как Имеются модели с
сухие фильтры, так и встроенным клапаном
фильтры со смачиваемым регулировки давления
элементом. (редукционный клапан).
Опционально Вы можете
Сухие фильтры обладают также использовать не
очень хорошей содержащие металл
фильтрационной фильтры серии Picolino
производительностью (более (см. стр. 77).
Фильтр системы вентиляции и вытяжка (сухие фильтры)

30 30
20 20
26
125
105
015
104
104
115
46
9 7 02
9 7 06
00
5
85
15
1
21
9
71
59
21
77
77
77
77
77
77
77
45 3 62
62
36
16
38
021
032
037
074
240
375
1
10 10
00
00
00
00
00
00
9 9
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
8 8
6 6
5 5
4 4
3 3
0,06 0,08 0,1 0,2 0,4 0,6 0,8 1 1,2 1 2 4 6 8 10 20 40 50
. .
98
Фильтры системы вентиляции и вытяжки (сухие
фильтры)
d2 d2
d2
h
h
h
d1 d1 d1
Номера Рис. Номинальная Давление Размеры в мм MANN-FILTER Вес

пропускная начала (размеры в дюймах) Основной элемент ~(кг)
способность впрыскивания
~ (куб.м./мин.) (bar) (kПа) d1 d2 h
45 47
45 001 62 155 1 – – – M 14x1,5 –1)
0,05
(1,77) (1,85)
45 47
45 001 62 185 1 – – – M 18x1,5 –1)
0,08
(1,77) (1,85)
35 80 65
45 003 65 900 2 – – – –1)
0,06
(1,38) (3,15) (2,56)
80 73,5
45 003 62 902 2 – – – G 3/4 –1)
0,08
(3,15) (2,89)
80 73,5
45 003 62 900 2) 2 0,2 0,85 85 G 3/4 –1)
0,1
(3,15) (2,89)
80 73,5
45 003 62 901 2) 2 0,2 0,35 35 G 3/4 –1)
0,1
(3,15) (2,89)
98 110
45 009 72 146 3 0,5 – – M 26x1,5 C 75/4 0,3
(3,86) (4,33)
20 98 110
45 009 77 106 3 0,5 – – C 75/4 0,3
(0,79) (3,86) (4,33)
40 132 120
45 021 77 125 3 2,0 – – C 1112 0,5
(1,57) (5,20) (4,72)
52 132 152
45 032 77 105 3 3,5 – – C 1132 0,65
(2,05) (5,20) (5,98)
60 170 175
45 037 77 015 3 4,5 – – C 1337 1,1
(2,36) (6,69) (6,89)
80 208 185
45 074 77 115 3 8,0 – – C 1574 1,3
(3,15) (8,19) (7,28)
100 283 200
45 138 77 126 3 15,0 – – C 21 138/1 7,0
(3,94) (11,14) (7,87)
140 318 302
45 240 77 104 3 23,0 – – C 26 240 9,0
(5,51) (12,52) (11,89)
180 396 285
45 375 77 104 3 32,0 – – C 30 375 11,0
(7,09) (15,59) (11,22)
1)
Фильтр полностью меняется при проведении тех. обслуживания.
2)
С встроенным клапаном регулирования давления.
99
Фильтры системы вентиляции и вытяжки (сухие
фильтры)
d2
d2
d2 d2
h
h
h h
d1 d1 d1 d1
Рис. 1 Рис. 2 Рис. 3 Рис. 4
Номера Рис. Номинальная пропускная Размеры в мм (размеры в дюймах) Вес

способность 1) ~ (кг)
~ (куб.м./мин.) d1 d2 h
60 42
41 001 62 112 4 0,1 M 30x1,5 0,06
(2,36) (1,65)
60 50
41 002 62 102 4 0,2 M 26x1,5 0,09
(2,36) (1,97)
76 62
41 004 62 102 3 0,4 M 16x1,5 0,15
(2,99) (2,44)
76 76
41 004 62 201 2 0,4 M 45x1,5 0,25
(2,99) (2,99)
30 37
42 001 62 103 1 0,1 M 12x1,5 0,04
(1,18) (1,46)
50 42
42 001 62 142 3 0,1 M 20x1,5 0,03
(1,97) (1,65)
30 35
42 001 62 173 1 0,1 M 10x1,0 0,04
(1,18) (1,38)
50 27
42 002 62 112 2 0,2 M 18x1,5 0,03
(1,97) (1,06)
1)
При номинальной пропускной способности фильтра со смачиваемым элементом ∆p = 10 mbar (1кПа).
100
Комбинированные воздушные фильтры
d1
d1
h h
5°
10
10
5°
d2 d2
Рис. 1 Рис. 2 Область возможных

Зажимное соединение Резьбовое соединение положений установки
Номера Рис. Номинальная пропускная Размеры в мм (размеры в дюймах) Вес

способность 1) Амортизационная ~ (кг)
~ (куб.м./мин.) труба d1 d2 h
25 82 88
41 007 87 103 1 0,8 æ 0,2
(0,98) (3,23) (3,46)
30 82 85
41 007 87 113 1 0,8 æ 0,2
(1,18) (3,23) (3,35)
35 98 97
41 010 87 113 1 1,3 0,3
(1,38) (3,86) (3,82)
40 118 120
41 015 87 113 1 2,0 0,5
(1,57) (4,65) (4,72)
52 138 130
41 021 87 013 1 2,2 0,5
(2,05) (5,43) (5,12)
66 74
41 004 82 123 2 0,33 M 22x1,5 0,2
(2,60) (2,91)
66 84
41 004 82 183 2 0,33 G 1/2 0,2
(2,60) (3,31)
1)
При номинальной пропускной способности 100 mbar.

200
100
3
3
01
11
87
87
...
...
...
2
1
00
00
00
01
02
41
41
41
41
41
10
0,01 0,1 1
.
101
102
MANN+HUMMEL системные принадлежности для
воздушных фильтров
103
Каждому фильтру подходящий аксессуар
Исправное состояние MANN+HUMMEL предлагает Держатели со стр. 105

воздушных фильтров для для всех типов воздушных Обеспечивают устойчивую к
ДВС и компрессоров фильтров полную программу колебаниям установку на приборе.
должно быть обеспечено принадлежностей, которая
также в сложных условиях специально разработана для Защитные колпаки со стр. 108
эксплуатации. Это этих фильтров и доказала Защищают от попадания
происходит лишь в том свою надежность и воды и крупной грязи.
случае, если воздушный долговечность в процессе
фильтр и арматура многочисленных применений Предочистители со стр. 110
(принадлежность) в самых суровых условиях. Для продления срока службы
оптимально подходят одноступенчатых фильтров
друг другу.
Элементы подвода воздуха со стр. 114
Для надежного соединения воздушного
фильтра к мотору или компрессору
Эжекторы со стр. 122

Для не требующего тех. обслуживания
удаления пыли из предочистителей и
двухступенчатых фильтров
Индикаторы засорения со стр. 124

Для наглядного отображения срока
тех. обслуживания
Выключатель тех. обслуживания со стр. 125

Для электрического отображения
срока тех. обслуживания
104
Держатели для Europiclon®
50 50
(1,97) (1,97)
Держатели специально
разработаны для внешней
стенки Europiclon и
обеспечивают устойчивую 44
400 40 109
к колебаниям установку d ‹PAG-GF 30›

d
‹PAG-GF 30›
фильтра. От конструктивного
e e
размера 700 и выше требуется
применение двух держателей.
b a b a
g f f
Рис. 1 Рис. 2
c c
g
Номера для Подходят для Рис. Размеры в мм (размеры в дюймах)

заказа Europiclon®
a b c d e f g
40 137 116 122 85,7 9

39 050 40 959 44 05. 92 ... 1 –
(1,57) (5,39) (4,57) (4,80) (3,37) (0,35)
60 205 175 156 105 8,5 15,5
39 100 40 999 44 100 92 ... 1
(2,36) (8,07) (6,89) (6,14) (4,13) (0,33) (0,61)
80 220 190 171 110 8,5 15,5
39 200 40 999 45 200 92 ... 1
(3,15) (8,66) (7,48) (6,73) (4,33) (0,33) (0,61)
80 250 220 201 125 8,5 15,5
39 300 40 999 45 300 92 ... 1
(3,15) (9,84) (8,66) (7,91) (4,92) (0,33) (0,61)
80 270 240 221 135 8,5 15,5
39 400 40 999 45 400 92 ... 1
(3,15) (10,63) (9,45) (8,70) (5,32) (0,33) (0,61)
80 310 280 262 155 8,5 15,5
39 500 40 999 45 500 92 ... 1
(3,15) (12,20) (11,02) (10,32) (6,10) (0,33) (0,61)
80 345 315 296 173 8,5 15,5
39 600 40 999 45 600 92 ... 1
(3,15) (13,58) (12,40) (11,65) (6,81) (0,33) (0,61)
80 285 355 326 206 8,5 7,0
39 700 40 999 45 700 92 ... 1
(3,15) (11,22) (13,98) (12,83) (8,11) (0,33) (0,28)
80 452 422 391 220 8,5 7,0
39 800 40 999 45 800 92 ... 1
(3,15) (17,80) (16,61) (15,39) (8,66) (0,33) (0,28)
50 110 80 156 100 8,5
39 100 40 989 44 100 92 ... 2 –
(1,97) (4,33) (3,15) (6,14) (3,94) (0,33)
50 125 95 171 106 8,5
39 200 40 989 45 200 92 ... 2 –
(1,97) (4,92) (3,74) (6,73) (4,17) (0,33)
50 140 110 201 121 8,5
39 300 40 989 45 300 92 ... 2 –
(1,97) (5,51) (4,33) (7,91) (4,76) (0,33)
50 157 127 221 132 8,5
39 400 40 989 45 400 92 ... 2 –
(1,97) (6,18) (5,00) (8,70) (5,20) (0,33)
50 182 152 262 153 8,5
39 500 40 989 45 500 92 ... 2 –
(1,97) (7,17) (5,98) (10,32) (6,02) (0,33)
50 182 152 296 173 8,5
39 600 40 989 45 600 92 ... 2 –
(1,97) (7,17) (5,98) (11,65) (6,81) (0,33)
50 233 203 326 206 8,5
39 700 40 989 45 700 92 ... 2 –
(1,97) (9,17) (7,99) (12,83) (8,11) (0,33)
50 233 203 391 221 8,5
39 800 40 989 45 800 92 ... 2 –
(1,97) (9,17) (7,99) (15,39) (8,70) (0,33)
105
Держатели для Piclon
52
a (2,05)
a
30° 30°
30°
c d d
c d
e e
e
s s
s
b f b f b
Номера для Подходят для Рис. Размеры в мм (размеры в дюймах) Вес

заказа Piclon ~ (кг)
a b c d e f s
40 170 130 120 70 10 2,5

39 014 38 990 45 043 92... 1 0,6
(1,57) (6,69) (5,12) (4,72) (2,76) (0,39) (0,10)
20 190 150 140 80 10 3
39 076 38 970 45 076 92... 1 0,3
(0,79) (7,48) (5,91) (5,51) (3,15) (0,39) (0,12)
20 220 180 165 100 10 3
39 114 38 970 45 114 92... 1 0,3
(0,79) (8,66) (7,09) (6,50) (3,94) (0,39) (0,12)
40 240 200 195 125 10 3
39 165 38 970 45 165 92... 1 0,6
(1,57) (9,45) (7,87) (7,68) (4,92) (0,39) (0,12)
40 250 200 195 125 10 3
39 165 38 960 45 165 92... 3 0,7
(1,57) (9,84) (7,87) (7,68) (4,92) (0,39) (0,12)
40 240 200 215 130 10 3
39 225 38 970 45 225 92... 1 0,6
(1,57) (9,45) (7,87) (8,46) (5,12) (0,39) (0,12)
40 280 240 255 145 12 3
39 325 38 970 45 325 92... 1 0,8
(1,57) (11,02) (9,45) (10,04) (5,71) (0,47) (0,12)
40 310 270 290 165 12 3
39 440 38 970 45 440 92... 1 0,9
(1,57) (12,20) (10,63) (11,42) (6,50) (0,47) (0,12)
40 322 270 290 165 12 3
39 440 38 941 45 440 92... 3 1,0
(1,57) (12,68) (10,63) (11,42) (6,50) (0,47) (0,12)
40 310 270 320 185 12 3
39 120 38 980 45 650 92... 1 1,0
(1,57) (12,20) (10,63) (12,60) (7,28) (0,47) (0,12)
40 322 270 320 185 12 3
45 650 38 761 45 650 92... 3 1,1
(1,57) (12,68) (10,63) (12,60) (7,28) (0,47) (0,12)
40 340 270 385 220 12 3
39 880 38 990 45 880 92... 3 1,0
(1,57) (13,39) (10,63) (15,16) (8,66) (0,47) (0,12)
80 420 380 420 235 12 3
45 920 38 990 45 920 92... 2 2,3
(3,15) (16,54) (14,96) (16,54) (9,25) (0,47) (0,12)
106
Держатели для Pico-Е
заказа Pico-E ~ (кг)
a b c d e f s
40 190 150 130 75 10 3

45 076 38 980 44 076 75 204 1 0,7
(1,57) (7,48) (5,91) (5,12) (2,95) (0,39) (0,18)
60 190 150 150 85 10 3
45 114 38 990 44 114 75 204 1 0,7
(2,36) (7,48) (5,91) (5,91) (3,35) (0,39) (0,18)
60 220 180 170 110 10 3
45 165 38 980 44 165 75 204 1 0,8
(2,36) (8,66) (7,09) (6,69) (4,33) (0,39) (0,18)
80 240 200 190 125 10 3
45 225 38 990 44 225 75 204 1 1,0
(3,15) (9,45) (7,87) (7,48) (4,92) (0,39) (0,18)
80 280 240 240 130 12 3
39 056 38 980 44 325 75 204 1 1,5
(3,15) (11,02) (9,45) (9,45) (5,12) (0,47) (0,18)
80 310 270 270 155 12 3
45 440 38 990 44 440 75 204 2 1,6
(3,15) (12,20) (10,63) (10,63) (6,10) (0,47) (0,18)
80 310 270 290 165 12 3
39 440 38 990 44 650 75 204 2 1,7
(3,15) (12,20) (10,63) (11,42) (6,50) (0,47) (0,18)
80 310 270 345 195 12 3
39 880 38 940 44 880 75 204 2 1,9
(3,15) (12,20) (10,63) (13,58) (7,68) (0,47) (0,18)
80 310 270 370 210 12 3
45 880 38 990 44 920 75 204 2 2,0
(3,15) (12,20) (10,63) (14,57) (8,27) (0,47) (0,18)
Держатели для инерционно-масляных воздушных

фильтров 52
a (2,05)
30° 30°
c d d
e e
s s
b f b
Рис. 1 Рис. 2

заказа инерционно-масляных ~ (кг)
воздушных фильтров a b c d e f s
60 190 150 140 80 12 3

39 020 38 981 31 020... и 31 024... 1 0,7
(2,36) (7,48) (5,91) (5,51) (3,15) (0,47) (0,12)
60 220 180 173 110 12 3
39 028 38 981 31 028... и 31 034... 1 0,8
(2,36) (8,66) (7,09) (6,81) (4,33) (0,47) (0,12)
80 240 200 200 130 12 3
39 040 38 981 31 040... и 31 045... 1 1,4
(3,15) (9,45) (7,87) (7,87) (5,12) (0,47) (0,12)
80 280 240 240 130 14 3
39 056 38 980 31 056... и 31 068... 1 1,5
(3,15) (11,02) (9,45) (9,45) (5,12) (0,55) (0,12)
80 310 270 280 160 14 3
39 080 38 991 31 080... 2 1,7
(3,15) (12,20) (10,63) (11,02) (6,30) (0,55) (0,12)
80 310 270 320 185 14 3
39 100 38 991 31 100... и 31 120... 2 1,9
(3,15) (12,20) (10,63) (12,60) (7,28) (0,55) (0,12)
80 310 270 400 225 14 3
39 160 38 991 31 160... и 31 190... 2 2,2
(3,15) (12,20) (10,63) (15,75) (8,98) (0,55) (0,12)
Для каждого фильтра требуется один держатель.
107
Защитные колпаки – форма А
Для эффективного
предотвращения попадания
в фильтр влаги посредством
дождя, снега, водяных
брызгов MANN+HUMMEL
рекомендует дополнить
воздушный фильтр защитным
колпаком. Таким образом
крупная грязь не попадает в
фильтр и основной элемент
оберегается, что удлиняет
интервал тех. обслуживания.
h
e
d1
d2
e = глубина выемки
Номера для Подходят для Инерционно- Размеры в мм Вес

заказа масляные (размеры в дюймах) ~ (кг)
Europiclon® NLG Piclon Pico-E возд. фильтры d1 d2 e h
31 014 ... 45 150 22 63

39 014 67 910 1) 44 050 ... – 45 043 ... – 0,11
31 017 ... (1,77) (5,91) (0,87) (2,48)
31 020 ... 54 150 22 63
39 020 67 910 1) 44 100 ... – 45 076 ... – 0,11
31 024 ... (2,13) (5,91) (0,87) (2,48)
31 028 ... 62 150 22 63
39 028 67 910 1) 45 200 ... – 45 114 ... 44 076 ... 0,11
31 034 ... (2,44) (5,91) (0,87) (2,48)
31 040 ... 68 200 30 85
39 040 67 910 1) 45 300 ... – 45 165 ... 44 114 ... 0,23
31 045 ... (2,68) (7,87) (1,18) (3,35)
31 056 ... 82 200 30 85
39 056 67 910 1) 45 400 ... – 45 225 ... 44 165 ... 0,23
31 068 ... (3,23) (7,87) (1,18) (3,35)
102 270 40 115
39 080 67 910 1) 45 500 ... – 45 325 ... 44 225 ... 31 080 ... 0,44
(4,02) (10,63) (1,57) (4,53)
31 100 ... 110 270 40 115
39 100 67 910 1) 45 600 ... – 45 440 ... 44 325 ... 0,44
31 120 ... (4,33) (10,63) (1,57) (4,53)
31 160 ... 132 360 50 150
39 160 67 910 1) 45 700 ... NLG 15 - ... 45 650 ... 44 440 ... 0,90
31 190 ... (5,20) (14,17) (1,97) (5,91)
150 360 50 150
39 190 67 910 1) 45 800 ... NLG 21 - ... 45 880 ... 44 650 ... – 0,90
(5,91) (14,17) (1,97) (5,91)
180 405 33 128
39 220 67 910 1) – NLG 28 - ... – 44 880 ... – 0,95
(7,09) (15,94) (1,30) (5,04)
210 460 65 190
39 320 67 210 2) – NLG 37 - ... 45 920 ... 44 920 ... – 3,00
(8,27) (18,11) (2,56) (7,48)
1)
Пластиковое исполнение
2)
Металлическое исполнение
108
Защитные колпаки – форма B
Защитные колпаки
одеваются просто на штуцер
воздушного фильтра
или на место впуска
воздуховода
и закрепляются
посредством поставляемого
в комплекте стяжного
хомута.
Чтобы соответствовать
всевозможным требованиям
к условиям встраивания и
внешнему оформлению, в
продаже имеются защитные
колпаки двух различных
моделей.
d1
d2
e = глубина выемки
Номера для Подходят для Инерционно- Размеры в мм Вес

заказа масляные (размеры в дюймах) ~ (кг)
Europiclon® NLG Piclon Pico-E возд. фильтры d1 d2 e h
31 014 ... 45 92 22 53
39 014 67 900 1) 44 050 ... – 45 043 ... – 0,07
31 017 ... (1,77) (3,62) (0,87) (2,09)
31 020 ... 54 110 22 53
39 020 67 900 1) 44 100 ... – 45 076 ... – 0,08
31 024 ... (2,13) (4,33) (0,87) (2,09)
31 028 ... 62 124 22 56
39 028 67 900 1) 45 200 ... – 45 114 ... 44 076 ... 0,11
31 034 ... (2,44) (4,88) (0,87) (2,20)
31 040 ... 68 145 22 63
39 040 67 900 1) 45 300 ... – 45 165 ... 44 114 ... 0,12
31 045 ... (2,68) (5,71) (0,87) (2,48)
31 056 ... 82 172 22 64
39 056 67 900 1) 45 400 ... – 45 225 ... 44 165 ... 0,15
31 068 ... (3,23) (6,77) (0,87) (2,52)
31 080 ... 102 203 35 90
39 080 67 900 1) 45 500 ... – 45 325 ... 44 225 ... 0,18
31 100 ... (4,02) (7,99) (1,38) (3,54)
31 120 ... 110 236 40 125
39 100 67 020 2) 45 600 ... – 45 440 ... 44 325 ... 0,82
31 160 ... (4,33) (9,29) (1,57) (4,92)
132 292 40 138
39 160 67 020 2) 45 700 ... NLG 15 - ... 45 650 ... 44 440 ... 31 190 ... 1,50
(5,20) (11,50) (1,57) (5,43)
150 342 40 166
45 880 67 100 2) 45 800 ... NLG 21 - ... 45 880 ... 44 650 ... – 2,00
(5,91) (13,46) (1,57) (6,54)
180 342 45 163
39 220 67 100 2) – NLG 28 - ... – 44 880 ... – 2,20
(7,09) (13,46) (1,77) (6,42)
210 410 87 223
39 320 67 100 2) – NLG 37 - ... 45 920 ... 44 920 ... – 4,20
(8,27) (16,14) (3,43) (8,78)
1)
Пластиковое исполнение
2)
Металлическое исполнение
109
DualSpin® – Предочистители
Разработанный компанией засорение, даже при Направляющий Корпус Направляющий

MANN+HUMMEL новые неблагоприятных условиях, аппарат выпуска для циклона аппарат впуска для
регенерации кручения генерации кручения
предочиститель DualSpin® например, использование
предлагает великолепную при сборе урожая,
эффективность фильтрации практически исключено.
при одновременно очень DualSpin® является
низкой потере давления. идеальным дополнением
Предварительн Загрязнен-
Благодаря специальному к воздушным фильтрам о очищенный ный
размещению обоих серии NLG (см. стр. 33), воздух к воздух
направляющих аппаратов а также может быть фильтру извне
потеря давления снижается тонкой
использован в сочетании
очистки
вплоть до 50%. Благодаря с другими фильтрами
большому размеру (например, с
поперечных сечений металлическими фильтрами).
Вынос пыли
Принцип действия предочистителя DualSpin®
Преимущества
предочистителя DualSpin®:
• Высокая
фильтрации (и > 90%,
SAE-C) при отсасывании
благодаря соединению с
эжектором отработавших
газов (см. стр. 122), с
вентилятором системы
охлаждения или с
внешним вентилятором.
• Возможно использование
с пылевыносным клапаном
в качестве альтернативы,
требующей меньших
издержек. (и > 90%, SAE-C)
• Благодаря многоугольной
структуре внешних стенок
можно применять
надежный держатель для
Europiclon® 700 (номер для
заказа 39 700 40 999).
DualSpin®
110
DualSpin® – Предочистители
ø 332 ø 332
(13,07) (13,07)
508 508
(20,00) (20,00)
38,5 38,5
(1,52) (1,52)
54
ø 250 ø 250 81,5

ø
3)
,1
(9,84) 263 (3,21)

(9,84)
(2
(10,35)
Рис. 1 Рис. 2
(отсасывание) с пылевыносным клапаном 39 000 40 671
Номера для заказа Номинальная пропускная Вес

без пылевыносного клапана с пылевыносным клапаном способность ~ (кг)
(рис. 1) (рис. 2) (куб.м./мин.)
48 025 75 900 48 025 75 910 18 – 25 2,4

48 037 75 910 48 037 75 920 25 – 50 2,4
... для пропускной способности (только DualSpin®) по ISO 5011

40
30
20
10
DualSpin® 25
DualSpin® 37
0
0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50
.
111
Предочистители
Плоские Циклоны (пластмассовое исполнение)
Надежные плоские Циклоны Простую разгрузку

от MANN+HUMMEL (опорожнение) Циклона
предназначены для можно обеспечить через
продления срока службы крепежный (запирающий)
одноступенчатых фильтров, зажим.
например, NLG Pico или Плоские Циклоны защищают
Pico-E. одновременно от попадания
Благодаря применению брызгов воды и дождя.
прозрачного материала
можно постоянно
контролировать
коэффициент наполнения
Циклона и, таким образом,
оптимально определить
срок проведения тех.
обслуживания.
d3
d2
h l
e
d1
Установка вертикально
Номера для Параметры применения Размеры в мм (размеры в дюймах) Вес

заказа Номинальная ~ (кг)
пропускная способность при ∆p 1)
(куб.м./мин.) (mbar) d1 d2 d3 e 2)
h l
42,2 164 175 52 140 150

48 017 67 900 1,4 – 1,7 7 – 10,5 0,4
(1,66) (6,46) (6,89) (2,05) (5,51) (5,91)
54,2 164 175 52 140 150
48 024 67 900 2 – 2,4 8,5 – 12 0,4
(2,13) (6,46) (6,89) (2,05) (5,51) (5,91)
62,2 164 175 52 140 150
48 030 67 900 2,8 – 3,4 9 – 13 0,4
(2,45) (6,46) (6,89) (2,05) (5,51) (5,91)
62,2 219 236 62 167 180
48 034 67 900 2,8 – 3,4 6 – 9 1,0
(2,45) (8,62) (9,29) (2,44) (6,57) (7,09)
68,2 219 236 62 167 180
48 048 67 900 4 – 4,5 10 – 12,5 1,0
(2,69) (8,62) (9,29) (2,44) (6,57) (7,09)
82,2 219 236 62 167 180
48 056 67 900 5,6 – 6,8 12 – 17,5 1,0
(3,24) (8,62) (9,29) (2,44) (6,57) (7,09)
82,2 303 315 84 208 217
48 068 67 900 5,6 – 6,8 7 – 10,5 1,3
(3,24) (11,93) (12,40) (3,31) (8,19) (8,54)
102,2 303 315 84 208 217
48 096 67 900 8 – 9,6 8,5 – 12 1,3
(4,02) (11,93) (12,40) (3,31) (8,19) (8,54)
110,2 303 315 84 208 217
48 120 67 900 10 – 12 11 – 16 1,3
(4,34) (11,93) (12,40) (3,31) (8,19) (8,54)
1)
∆p = гидродинамическое сопротивление. При использовании в качестве предочистителя 70% указанного гидродинамического сопротивления
необходимо прибавить к сопротивлению включенного за ним фильтра.
2)
e = глубина выемки.
112
d3
Предочистители
Циклоны (металлическое исполнение)
d2
a
Циклон-предочистители в
металлическом исполнении h2
имеются в двух вариантах:
b
• Проходной Циклон с
встроенным защитным
колпаком для e Рис. 1
h1 Установка
вертикального d1 горизонтально
навешивания на
место впуска.
• Проходной Циклон для
горизонтальной установки l
в впускной газопровод. e
d1 d2 d3
b Рис. 2
Установка вертикально
Номера для Параметры применения Рис. Размеры в мм (размеры в дюймах) Вес

заказа Номинальная при ∆p 1) ~ (кг)
пропускная (mbar)
(куб.м./мин.) a b d1 d2 d3 e 2)
h h1 h2 l
84 85 54,2 100 155 60 10 300

48 024 67 020 2 – 2,8 7 – 13,5 1 – – 1,0
(3,31) (3,35) (2,13) (3,94) (6,10) (2,36) (0,39) (11,84)
84 85 62,2 100 155 60 40 330
48 024 67 030 2,8 – 3,4 8,5 – 12,5 1 – – 1,0
(3,31) (3,35) (2,45) (3,94) (6,10) (2,36) (1,57) (12,99)
95 85 68,2 114 180 70 45 350
48 036 67 110 3,6 – 4,5 11 – 18 1 – – 1,4
(3,74) (3,35) (2,69) (4,49) (7,09) (2,76) (1,77) (13,78)
100 85 82,2 136 215 80 40 400
48 048 67 020 5,6 – 6,8 14 – 20,5 1 – – 2,0
(3,94) (3,35) (3,24) (5,35) (8,46) (3,15) (1,57) (15,75)
113 85 102,2 159 258 100 15 418
48 066 67 110 7,3 – 9,6 14 – 24,5 1 – – 2,5
(4,45) (3,35) (4,02) (6,26) (10,16) (3,94) (0,59) (16,46)
113 85 110,2 158 255 110 30 433
48 096 67 140 10 – 13 14 – 23,5 1 – – 3,5
(4,45) (3,35) (4,34) (6,22) (10,04) (4,33) (1,18) (17,05)
164 125 132,2 230 368 130 35 615
48 132 67 020 16 – 19 13,5 – 19 1 – – 5,9
(6,46) (4,92) (5,20) (9,06) (14,49) (5,12) (1,38) (24,21)
85 54,2 100 107 60 191 144
48 024 67 140 2 – 2,8 7 – 13,5 2 – – – 0,9
(3,35) (2,13) (3,94) (4,21) (2,36) (7,52) (5,67)
85 62,2 100 107 60 191 144
48 024 67 180 2,8 – 3,4 8,5 – 12,5 2 – – – 0,7
(3,35) (2,45) (3,94) (4,21) (2,36) (7,52) (5,67)
85 68,2 114 120 70 198 162
48 036 67 160 3,6 – 4,5 11 – 18 2 – – – 1,0
(3,35) (2,69) (4,49) (4,72) (2,76) (7,80) (6,38)
85 82,2 136 145 80 210 203
48 048 67 220 5,6 – 6,8 14 – 20,5 2 – – – 1,2
(3,35) (3,24) (5,35) (5,71) (3,15) (8,27) (7,99)
85 102,2 158 166 100 224 232
48 066 67 090 7,3 – 9,6 14 – 24,5 2 – – – 1,6
(3,35) (4,02) (6,22) (6,54) (3,94) (8,82) (9,13)
85 110,2 158 166 110 220 245
48 096 67 200 10 – 13 14 – 23,5 2 – – – 1,7
(3,35) (4,34) (6,22) (6,54) (4,33) (8,66) (9,65)
125 132,2 230 240 130 336 370
48 132 67 120 16 – 19 13,5 – 19 2 – – – 3,9
(4,92) (5,20) (9,06) (9,45) (5,12) (13,23) (14,57)
1)
∆p = гидродинамическое сопротивление. При использовании в качестве предочистителя 70% указанного гидродинамического сопротивления
необходимо прибавить к сопротивлению включенного за ним фильтра.
2)
e = глубина выемки.
113
Элементы воздуховода
Отвод
Отвод на 90°
Номера для Рис. Размеры в мм Соединение
Температура применения:
заказов (размеры в дюймах) для
-40 °С до +120 °С
b c di da e l
39 100 25 999 1 –
57 50 55 25 68 –
33
39 100 25 979 2 (2,24) (1,97) (2,17) (0,98) (2,68) M 10x1
(1,30)
Рис. 1
39 200 25 999 1 –
62 60 65 25 68 –
38
39 200 25 979 2 (2,44) (2,36) (2,56) (0,98) (2,68) M 10x1
(1,50)
39 300 25 999 1 –
72 70 75 28 75 –
43
39 300 25 979 2 (2,83) (2,76) (2,95) (1,10) (2,95) M 10x1
Рис. 2 (1,69)
39 400 25 999 1 –
77 80 85 30 78 –
48
M 10x1 39 400 25 979 2 (3,03) (3,15) (3,35) (1,18) (3,07) M 10x1
(1,89)
39 500 25 999 1 –
92 100 105 35 88 –
b 58
39 500 25 979 2 (3,62) (3,94) (4,13) (1,38) (3,46) M 10x1
(2,28)
e
39 600 25 999 1 –
c b 89 110 119 27 72 –
63
di 39 600 25 979 2 (3,50) (4,33) (4,69) (1,06) (2,83) M 10x1
da (2,48)
39 700 25 999 1 –
Соединение с индикатором засорения 98,5 130 135 27 72 –
фильтра/выключателем ТО 75
39 700 25 979 2 (3,88) (5,12) (5,32) (1,06) (2,83) M 10x1
(2,95)
39 800 25 999 1 –
108,5 150 155 27 72 –
83
39 800 25 979 2 (4,27) (5,91) (6,10) (1,06) (2,83) M 10x1
(3,27)
114
Штуцеры
Прямые соединительные
Номера для Рис. Размеры в мм Соединение
штуцеры
заказов (размеры в дюймах) для
-40 °С до +120 °С c di da e l
39 100 27 999 1 –
50 55 25 68 –
di da 33
39 100 27 979 2 (1,97) (2,17) (0,98) (2,68) M 10x1
(1,30)
39 200 27 999 1 –
e 60 65 25 68 –
38
39 200 27 979 2 (2,36) (2,56) (0,98) (2,68) M 10x1
M 10x1 l (1,50)
39 300 27 999 1 –
l1/2 70 75 28 75 –
43
39 300 27 979 2 (2,76) (2,95) (1,10) (2,95) M 10x1
(1,69)
c
39 400 27 999 1 –
Соединение с индикатором засорения 80 85 30 78 –
48
фильтра/выключателем ТО 39 400 27 979 2 (3,15) (3,35) (1,18) (3,07) M 10x1
(1,89)
Рис. 1 Рис. 2 39 500 27 999 1 –
100 105 35 88 –
58
39 500 27 979 2 (3,94) (4,13) (1,38) (3,46) M 10x1
(2,28)
39 600 27 999 1 –
110 119 27 72 –
63
39 600 27 979 2 (4,33) (4,69) (1,06) (2,83) M 10x1
(2,48)
39 700 27 999 1 –
130 135 27 72 –
75
39 700 27 979 2 (5,12) (5,32) (1,06) (2,83) M 10x1
(2,95)
39 800 27 999 1 –
150 155 27 72 –
83
39 800 27 979 2 (5,91) (6,10) (1,06) (2,83) M 10x1
(3,28)
Редукционные
Номера для Размеры в мм
(переходные) штуцеры
заказов (размеры в дюймах)
-40 °С до +120 °С c d1 d2 e l
43 70 80 13,5 89,5
d2 39 300 27 949
(1,69) (2,76) (3,15) (0,53) (3,52)
c 43 70 60 13,5 85,5
39 300 27 959
(1,69) (2,76) (2,36) (0,53) (3,52)
43 70 50 13,5 85,5
39 300 27 969
(1,69) (2,76) (1,97) (0,53) (3,52)
l
e
d1
115
Спирально-складчатые шланги
Спирально-складчатые Температура применения:

шланги с опрыснутыми -30 °С до +100 °С
конечными муфтами Максимальный изгиб:
di da e lmin lmax (стандартное исполнение) 90° (в зависимости от
40 51 30+5 180 250 Материал: TPO вибронагруженности).
39 000 27 164
(1,57) (2,01) (1,18+0,20) (7,09) (9,84)
50 62 30+5 190 285
39 000 27 161
(1,97) (2,44) (1,18+0,20) (7,48) (11,22)
60 70 30+5 190 285 l
39 000 27 140
(2,36) (2,76) (1,18+0,20) (7,48) (11,22) e
70 80 30+5 195 310
39 000 27 139
(2,76) (3,15) (1,18+0,20) (7,68) (12,20) di
39 000 27 158
80 90 30+5 205 340 da
39 000 27 138
(3,15) (3,54) (1,18+0,20) (8,07) (13,39)
100 100 40+5 230 395
39 000 27 158
(3,94) (3,94) (1,57+0,20) (9,06) (15,55)
110 118 35+5 240 425
39 000 27 152
(4,33) (4,65) (1,38+0,20) (9,45) (16,73)
130 138 45+5 280 500
39 000 27 151
(5,12) (5,43) (1,77+0,20) (11,02) (19,69)
150 165 45+5 300 545
39 000 27 150
(5,91) (6,50) (1,77+0,20) (11,81) (21,46)
Спирально-складчатые Температура применения:

шланги (укрепленная -30 °С до +100 °С
конструкция) Максимальный изгиб:
di da e l Материал: резина с тканевой 45° (в зависимости от
50 58 25 110±5 вставкой. вибронагруженности).
39 000 27 205
(1,97) (2,28) (0,98) (4,33+0,20)
60 68 50 215±5
39 000 27 206
(2,36) (2,68) (1,97) (8,46+0,20)
70 78 50 215±5
39 000 27 207
(2,76) (3,07) (1,97) (8,46+0,20)
80 88 50 215±5
39 000 27 208 da di
(3,15) (3,46) (1,97) (8,46+0,20)
90 98 50 215±5
39 000 27 212
(3,54) (3,86) (1,97) (8,46+0,20) e
100 108 50 215±5 l
39 000 27 213
(3,94) (4,25) (1,97) (8,46+0,20)
110 118 50 215±5
39 000 27 214
(4,33) (4,65) (1,97) (8,46+0,20)
130 138 50 215±5
39 000 27 215
(5,12) (5,43) (1,97) (8,46+0,20)
150 158 50 215±5
39 000 27 184
(5,91) (6,22) (1,97) (8,46+0,20)
200 138 50 215±5
39 000 27 346
(7,87) (5,43) (1,97) (8,46+0,20)
116
Резиновые соединительные штуцеры
Соединительные штуцеры
Материал: резина (NBR,
60±5 Shore) с тканевой
di da l вставкой
40 52 100 Температура применения:
39 000 27 203 -30 °С до +100 °С
(1,57) (2,05) (3,94)
50 63 100
39 000 27 202
(1,97) (2,48) (3,94)
60 74 100
39 000 27 171
(2,36) (2,91) (3,94)
60 74 150
39 000 27 198
(2,36) (2,91) (5,91)
70 84 150
39 000 27 197
(2,76) (3,31) (5,91)
70 84 80 da di
39 000 27 252
(2,76) (3,31) (3,15)
80 96 150 l
39 000 27 196
(3,15) (3,78) (5,91)
80 96 75
39 000 27 950
(3,15) (3,78) (2,95)
90 106 150
39 000 27 195
(3,54) (4,17) (5,91)
100 116 75
39 000 27 103
(3,94) (4,57) (2,95)
100 116 100
39 000 27 104
(3,94) (4,57) (3,94)
100 118 150
39 000 27 194
(3,94) (4,65) (5,91)
110 126 150
39 000 27 193
(4,33) (4,96) (5,91)
110 128 75
39 000 27 359
(4,33) (5,04) (2,95)
130 148 100
39 000 27 188
(5,12) (5,83) (3,94)
130 148 150
39 000 27 192
(5,12) (5,83) (5,91)
130 148 65
39 000 27 297
(5,12) (5,83) (2,56)
150 166 150
39 000 27 183
(5,91) (6,54) (5,91)
150 168 100
39 223 27 111
(5,91) (6,61) (3,94)
180 198 150
39 000 27 182
(7,09) (7,80) (5,91)
200 218 200
39 000 27 345
(7,87) (8,58) (7,87)
210 228 200
39 000 27 306
(8,27) (8,98) (7,87)
117
Резиновые отводы
Отвод на 90°
Номера для Рис. Размеры в мм
Материал: резина (NBR,
60±5 Shore) с тканевой
b d1 da r вставкой
115 52 60 75 Температура применения:
39 000 25 280 1 -30 °С до +100 °С
(4,53) (2,05) (2,36) (2,95)
115 60 68 75
39 000 25 264 1
(4,53) (2,36) (2,68) (2,95) b b
140 70 79 90
39 000 25 263 1
(5,51) (2,76) (3,11) (3,54)
d1 d1
140 80 90 95
39 000 25 262 1
(5,51) (3,15) (3,54) (3,74) r b r b
205 100 110 155
39 000 25 258 2
(8,07) (3,94) (4,33) (6,10) da da
215 110 120 165
39 000 25 265 2
(8,46) (4,33) (4,72) (6,50) Рис. 1 Рис. 2
265 130 140 210
39 000 25 266 2
(10,43) (5,12) (5,51) (8,27)
300 150 160 245
39 000 25 267 2
(11,81) (5,91) (6,30) (9,65)
355 200 210 300
39 000 25 270 2
(13,98) (7,87) (8,27) (11,81)
Металлические штуцеры
Штуцеры неочищенного
воздуха (листовая сталь,
покрыто черной краской)
da l s
42 40 0,75
39 000 25 178
(1,65) (1,57) (0,03)
s
52 50 0,75
39 000 25 177
(2,05) (1,97) (0,03)
da
62 65 1,0
39 000 25 167
(2,44) (2,56) (0,04)
70 50 1,0 l
39 000 25 164
(2,76) (1,97) (0,04)
82 50 1,0
39 000 25 168
(3,23) (1,97) (0,04)
92 50 1,0
39 000 25 165
(3,62) (1,97) (0,04)
102 50 1,0
39 000 25 175
(4,02) (1,97) (0,04)
110 50 1,0
39 000 25 176
(4,33) (1,97) (0,04)
132 50 1,0
39 000 25 174
(5,20) (1,97) (0,04)
150 90 1,0
39 000 25 184
(5,91) (3,54) (0,04)
180 90 1,0
39 000 25 185
(7,09) (3,54) (0,04)
118
Соединительные трубы из металла
Соединительная труба
(листовая сталь, покрыто
черной краской)
di da e l только для впуска
62,2 62 60 225 неочищенного воздуха
31 028 25 831
(2,45) (2,44) (2,36) (8,86)
82,2 82 80 245 da di
31 056 25 821
(3,24) (3,23) (3,15) (9,65)
102,2 102 80 250
31 080 25 731 e
(4,02) (4,02) (3,15) (9,84) l
110,2 110 110 200
39 100 25 991
(4,34) (4,33) (4,33) (7,87)
110,2 110 110 400
31 100 25 983
(4,34) (4,33) (4,33) (15,75)
132,2 132 110 400
31 160 25 771
(5,20) (5,20) (4,33) (15,75)
Труба (листовая сталь,

покрыто черной краской)
da l s
42 500 0,75
39 000 25 172
(1,65) (19,69) (0,03)
52 500 0,75 s
39 000 25 182
(2,05) (19,69) (0,03)
62 500 0,75 da
39 000 25 162
(2,44) (19,69) (0,03)
70 500 0,75
39 000 25 163 l
(2,76) (19,69) (0,03)
82 500 0,75
39 000 25 173
(3,23) (19,69) (0,03)
92 500 0,75
39 000 25 158
(3,62) (19,69) (0,03)
102 500 0,75
39 000 25 183
(4,02) (19,69) (0,03)
110 500 0,75
39 000 25 166
(4,33) (19,69) (0,03)
132 500 0,75
39 000 25 157
(5,20) (19,69) (0,03)
150 500 0,75
39 000 25 155
(5,91) (19,69) (0,03)
119
Металлические отводы
Металлические отводы
Номера для Рис. Размеры в мм
(листовая сталь, покрыто
черной краской).
a b da r s
60 60 52 40 0,75
39 000 25 188 1 a a
(2,36) (2,36) (2,05) (1,57) (0,03)
s s
95 95 62 60 0,75
31 034 25 442 1
(3,74) (3,74) (2,44) (2,36) (0,03) da da
70 70 70 60 1,0
39 000 25 152 1 r b r b
(2,76) (2,76) (2,76) (2,36) (0,04)
100 100 70 60 1,0
39 000 25 207 2
(3,94) (3,94) (2,76) (2,36) (0,04)
110 110 80 55 1,0 Рис. 1 Рис. 2
39 000 25 956 2
(4,33) (4,33) (3,15) (2,17) (0,04)
61 61 82 55 1,0
39 000 25 148 1
(2,40) (2,40) (3,23) (2,17) (0,04)
80 67 90 60 1,0
39 000 25 153 1
(3,15) (2,64) (3,54) (2,36) (0,04)
80 80 100 65 1,0
39 000 25 273 1
(3,15) (3,15) (3,94) (2,56) (0,04)
110 110 100 65 1,0
39 000 25 124 2
(4,33) (4,33) (3,94) (2,56) (0,04)
90 90 110 85 1,0
39 000 25 146 1
(3,54) (3,54) (4,33) (3,35) (0,04)
110 110 110 85 1,0
39 000 25 192 2
(4,33) (4,33) (4,33) (3,35) (0,04)
125 125 110 85 1,0
39 000 25 198 2
(4,92) (4,92) (4,33) (3,35) (0,04)
120 120 130 95 1,0
39 000 25 147 1
(4,72) (4,72) (5,12) (3,74) (0,04)
140 140 130 95 1,0
39 000 25 224 2
(5,51) (5,51) (5,12) (3,74) (0,04)
180 180 150 110 1,0
39 000 25 142 1
(7,09) (7,09) (5,91) (4,33) (0,04)
180 180 150 110 1,0
39 000 25 333 2
(7,09) (7,09) (5,91) (4,33) (0,04)
120
Переходные трубы из металла, хомуты для шлангов
Переходная труба
(листовая сталь, черное
лаковое покрытие)
d1 d2 l
70 40 65
39 000 25 621
(2,76) (1,57) (2,56)
70 60 56
39 000 25 622
(2,76) (2,36) (2,20)
80 50 65
39 000 25 631 d1 d2
(3,15) (1,97) (2,56)
82 70 56
39 000 25 431
(3,23) (2,76) (2,20)
100 70 75 l
39 000 25 461
(3,94) (2,76) (2,95)
102 80 76
31 080 25 511
(4,02) (3,15) (2,99)
110 80 75
39 000 25 295
(4,33) (3,15) (2,95)
110 100 70
39 000 25 193
(4,33) (3,94) (2,76)
132 102 71
39 000 25 105
(5,20) (4,02) (2,80)
132 110 76
39 000 25 253
(5,20) (4,33) (2,99)
150 130 86
39 000 25 325
(5,91) (5,12) (3,39)
180 150 95
39 000 25 145
(7,09) (5,91) (3,74)
200 150 105
39 000 25 327
(7,87) (5,91) (4,13)
Хомуты для шлангов

Номера для Область Номера для Область
заказов закрепления заказов закрепления
(диаметр) (диаметр)
(мм или дюйм) (мм или дюйм)
32 – 50 130 – 150
02 018 01 707 02 018 01 717
(1,26 – 1,97) (5,12 – 5,91)
40 – 60 140 – 160
02 018 01 708 02 018 01 718
(1,57 – 2,36) (5,51 – 6,30)
50 – 70 150 – 170
02 018 01 709 02 018 01 719
(1,97 – 2,76) (5,91 – 6,69)
60 – 80 160 – 180
02 018 01 710 02 018 01 720
(2,36 – 3,15) (6,30 – 7,09)
70 – 90 170 – 190
02 018 01 711 02 018 01 721
(2,76 – 3,54) (6,69 – 7,48)
80 – 100 180 – 200
02 018 01 712 02 018 01 722
(3,15 – 3,94) (7,09 – 7,87)
90 – 110 190 – 210
02 018 01 713 02 018 01 723
(3,54 – 4,33) (7,48 – 8,27)
100 – 120 200 – 220
02 018 01 714 02 018 01 724
(3,94 – 4,72) (7,87 – 8,66)
110 – 130 210 – 230
02 018 01 715 02 018 01 725
(4,33 – 5,12) (8,27 – 9,06)
120 – 140 240 – 260
02 018 01 716 02 018 01 728
(4,72 – 5,51) (9,45 – 10,24)
121
Эжекторы отработавших газов Отсасывание пыли на
двухступенчатых фильтрах (не требует проведения тех. обслуживания)
Эжекторы от Эжектор монтируется за

MANN+HUMMEL, не глушителем у выпускной
требующие проведения тех. трубы.
обслуживания, предназначены В эжекторе благодаря
для отсасывания гидродинамической энергии
предварительно отделенной отработавших газов
пыли из двухступенчатых вырабатывается вакуум,
фильтров. Наряду с этим с помощью которого
преимуществом эжекторы предварительно очищенная
способствуют существенному пыль удаляется через
повышению степени эжектор и выдувается
предочистки двухступенчатого вместе с отработавшими
фильтра. Благодаря этому газами.
можно достичь значительного
увеличения срока службы
фильтра (до 60%).
Указания по установке листья) может привести к противодавление

закупориванию фильтра. отработавших газов,
Соединительный Чтобы этого избежать, впуск определенное
трубопровод между должен осуществляться или производителем мотора,
воздушным фильтром и из защищенной емкости не было превышено.
эжектором должен быть, (шахта охлаждающего Кроме того, в каждом
по возможности, короткий воздуха, впуск под капотом положении эксплуатации
и – для минимизации двигателя), или должна быть должен быть известен
гидродинамического впереди подключена перепад давления к
сопротивления – выполнен приемная сетка. Кроме того, эжектору, чтобы не
без узких изгибов. Крупная при применении эжектора происходило всасывание
грязь во впускаемом необходимо обратить отработавшего газа. В
фильтре (как например, внимание на то, чтобы случае сомнения мы
щетина, волокно, стебли, максимально допустимое рекомендуем использовать
адаптер обратного удара.
Примеры установки
Воздушный фильтр Воздушный фильтр

PicoFlex® Europiclon®
Глушитель Эжектор MANN+HUMMEL Глушитель Эжектор MANN+HUMMEL
122
Эжекторы отработавших газов
Значительное увеличения
срока службы фильтра Срок ТО = 80 мбар

80
Благодаря использованию
70 без эжектора
эжекторов отработавших
газов можно повысить срок с эжектором
60
службы двухступенчатого
фильтра вплоть на 60%. Это 50
наглядно представлено на
графике, который отображает 40
типичное положение
графических характеристик 30
пылевместимости в
соотношении с ростом 20
потери давления.
10
50 % 100 % 160 %
Пылевместимость (=срок службы фильтра)

d3
d1 d2
Номера для Диапазон Подходит для Размеры в мм

заказа применения Piclon (размеры в дюймах)
(Kw) PicoFlex® Europiclon® NLG-Piclon (металл) d1 d2 d3 l
55,5 75 32 352
39 330 70 111 50 – 75 PicoFlex® 7 45 400 ... – 45 225 ...
(2,19) (2,95) (1,26) (13,86)
72,5 80 32 312
39 330 70 100 75 – 100 – 45 500 ... – 45 325 ...
(2,85) (3,15) (1,26) (12,28)
80,2 88 32 345
39 105 67 110 100 – 130 – 45 600 ... NLG 15 45 440 ...
(3,16) (3,46) (1,26) (13,58)
90,0 109 40 416
39 150 65 100 130 – 195 – 45 700 ... NLG 21 45 650 ...
(3,54) (4,29) (1,57) (16,38)
110,0 143 40 547
39 170 67 100 180 – 300 – 45 800 ... NLG 28 45 880 ...
(4,33) (5,63) (1,57) (21,54)
ø 32 ø 32
(1,26) (1,26)
Принадлежности для
эжекторов 33
(1,30) 30
(1,18)
93
Номера для Рис. (3,66) 71
заказа (2,80)
21
39 000 25 919 1 (0,83) 30
39 000 25 751 2 (0,79)
ø 40
(1,57) ø 40
(1,57)
ø 80
(3,15)
Рис. 1 Рис. 2
Адаптер обратного удара Адаптер эжектора
123
Индикатор засорения
Постоянная информация о степени засорения
С помощью оптического Индикатор засорения не

(визуального) индикатора чувствителен к пульсациям
засорения от впускаемого воздуха,
MANN+HUMMEL Вы можете благодаря чему практически
получать реальную исключена фальсификация
информацию о степени значения. Проведение тех.
загрязнения воздушного обслуживания фильтра
фильтра, в том числе, при необходимо, если желтый
выключенном моторе. поршень достиг красной
Желтый поршень индикации зоны. После проведения ТО
фиксируется в 12-ти установите, нажатием на
положениях. В трехугольном кнопку, индикатор снова в
поле индикации считывается положение «0».
оставшийся срок службы
фильтра при возрастающем
загрязнении фильтрующего
элемента.
M 10x1
Номера для заказа Остановка при вакууме
(мбар) (кПа) 1,2

(0,05)
39 035 70 911 35±3 3,5±0,3
51,5
39 050 70 911 50±4 5,0±0,4 (2,03)
39 060 70 911 60±4 6,0±0,4
39 065 70 911 65±5 6,5±0,5
39 080 70 911 80±5 8,0±0,5 ø 46,7
Технические данные (1,84)
• Материал: PC
• Допустимая температура эксплуатации: -30 °С до +100 °С
• Давление переключения (вакуум): от 35 мбар до 80 мбар
(от 3,5 кПа до 8 кПа)
Индикатор засорения с изогнутым

соединительным фланцем
Благодаря изогнутому Красный поршень индикации проведения ТО. После
соединительному фланцу фиксируется при достижении проведения ТО поршень
можно реализовать установку максимального значения и индикации отодвигается
почти в любой ситуации. сигнализирует необходимость в исходное положение
нажатием кнопки.
Номера для заказа Остановка при вакууме

28
(1,10)
(мбар) (кПа) 35
10 (1,38)
(0,39)
39 000 62 924 35±3 3,5±0,3
M 10x1 18
39 000 62 925 50±6 5,0±0,6
(0,71)
39 000 62 926 65±7 6,5±0,7 7
39 000 62 927 80±8 8,0±0,8 Окно для (0,28)
сигнального
Технические данные кольца 62 40 Фланец
• Материал: PА (2,44) (1,57)
• Допустимая температура эксплуатации: -40 °С до +100 °С Кнопка
• Давление переключения (вакуум): от 35 мбар до 80 мб ар возвращения в
(от 3,5 кПа до 8 кПа) 8,5 исходное положение
(0,33)
124
Переключатель технического обслуживания
Электрический контроль степени засорения
Электрический Благодаря этому

переключатель ТО, предотвращаются также
выполненный из пластмассы, потенциальные повреждения
контролирует степень приборов, которые возникают
загрязнения воздушного вследствие слишком частого
фильтра и дает и невнимательного
электрический сигнал при сервисного обслуживания.
достижении срока ТО.
Таким образом можно
постоянно контролировать Модели
состояние фильтра и
проводить ТО лишь при Переключатели ТО от
необходимости. MANN+HUMMEL имеются в
различных модификациях:
c различными резьбовыми
соединениями, а также
штекерные модели.
Технические указания движения, а работает только дополнительную и точкой обратного

в зависимости от давления, регулировку момента переключения вибрация
Использование закрытого регулировка деталей не переключения. Пружинные контактов исключена.
замыкания делает оказывает влияния на стопорные контакты Переключатель ТО нельзя
переключатель точность переключения. нечувствительны к устанавливать в висячем
нечувствительным к пыли Центральным элементом обгоранию контактов. положении, чтобы возможный
и влаге. Так как система системы является защелка, Благодаря гистерезису водный конденсат в
не зависит от условий которая делает ненужной между точкой переключения воздуховоде не мог
проникнуть внутрь.
Технические данные
• Материал: Полиамид 6 GF 30
• Допустимая температура эксплуатации: -30 °С до +120 °С
• Давление переключения (вакуум): от 35 мбар до 80 мбар (от 3,5 кПа до 8 кПа)
• Максимальная коммутационная способность: 6W/24V DC (Ohmsche Last, Umax = 24V, Imax = 0,25 A)
1 2
(0,04) (0,08)
Принадлежности для внешнего монтажа Для дополнительного монтажа в
ø6 воздуховоде очищенного воздуха
(0,24) M 10x1
Примеры установки: Соединение на фильтре 1 Соединительный ниппель, номер для заказа:
8
(как правило, в наличии) 21 010 15 121
(0,32)
17 2 Войлочная шайба, номер для заказа: 23 005 31 171
(0,67)
18 Необходимо обращать внимание на то, что при
(0,71) монтаже эта войлочная шайба имеется внутри
ниппеля.
ø6
(0,24)
Детали для соединения труб
Штуцерное соединение Штуцерное соединение

с врезным кольцом с врезным кольцом
Номер для заказа: 02 011 11 001 ø5 Номер для заказа: 02 011 04 005
(0,20)
Детали для соединения
шлангов
Шланговый штуцер Шланговый штуцер

Номер для заказа: 39 000 47 211 Номер для заказа: 39 000 47 221
125
с соединением для плоского штекера
Переключатель ТО (внутренняя резьба M 10x1) ø 48

(1,89) Подходит для штекера
АМP 926521
Замыкающий контакт Переключение при вакууме
номера для заказов (мбар) (кПа)
39 035 70 902 35±3 3,5±0,3 34,8

39 050 70 902 50±3 5,0±0,3 (1,37)
10 11,8
39 055 70 902 55±3 5,5±0,3 (0,39) (0,46)
39 060 70 902 60±3 6,0±0,3 M 10x1
39 065 70 902 65±3 6,5±0,3 14,7 ø 20
39 070 70 902 70±4 7,0±0,4 (0,58) (0,79)
39 080 70 902 80±4 8,0±0,4
Переключатель ТО (внешняя резьба M 10x1) ø 48

Подходит для штекера
(1,89)
АМP 926521
39 035 70 952 35±3 3,5±0,3 23

39 050 70 952 50±3 5,0±0,3 (0,91) 37
39 055 70 952 55±3 5,5±0,3 (1,46)
39 060 70 952 60±3 6,0±0,3 9
(0,35)
39 065 70 952 65±3 6,5±0,3 14,7 M 10x1
39 070 70 952 70±4 7,0±0,4 (0,58)
39 080 70 952 80±4 8,0±0,4
Переключатель ТО (внешняя резьба M 10x1) ø 48

(1,89) Подходит для штекера
АМP 926521
39 035 70 962 35±3 3,5±0,3 23

39 050 70 962 50±3 5,0±0,3 (0,91) 37,5
(1,48)
39 055 70 962 55±3 5,5±0,3
39 060 70 962 60±3 6,0±0,3 9,5
(0,35)
39 065 70 962 65±3 6,5±0,3 14,7
1/8"-27 NPTF
(0,58)
39 080 70 962 80±4 8,0±0,4
126
Для водонепроницаемого электрического соединения
Штекерный соединитель
Переключатель ТО (внутренняя резьба M 10x1) ø 48 DIN 72585-B1-2.2-AG/K1
(1,89)
39 035 70 702 35±3 3,5±0,3 51,2

36,4 (2,02)
39 050 70 702 50±3 5,0±0,3 (1,43)
39 055 70 702 55±3 5,5±0,3 10 11,8
39 060 70 702 60±3 6,0±0,3 (0,39) (0,46)
39 065 70 702 65±3 6,5±0,3 M 10x1

39 070 70 702 70±4 7,0±0,4 9,6 ø 20
(0,38) (0,79)
39 080 70 702 80±4 8,0±0,4
Подходит для штекера АМP 963040-3

Переключатель ТО (внутренняя резьба M 10x1) + Контакты 927770
ø 48
(1,89) + Независимое уплотнение 828904
39 035 70 802 35±3 3,5±0,3 23 47,7

(0,91) (1,88)
39 050 70 802 50±3 5,0±0,3
39 055 70 802 55±3 5,5±0,3 10 11,8
39 060 70 802 60±3 6,0±0,3 (0,39) (0,46)
39 065 70 802 65±3 6,5±0,3 M 10x1

39 070 70 802 70±4 7,0±0,4 14,7
ø 20
(0,58) (0,79)
39 080 70 802 80±4 8,0±0,4
Подходит для штекера АМP 963040-3

Переключатель ТО (внешняя резьба M 10x1) + Контакты 927770
ø 48 + Независимое уплотнение 828904
Замыкающий контакт Переключение при вакууме (1,89)
39 035 70 852 35±3 3,5±0,3

39 050 70 852 50±3 5,0±0,3 23 49,9
39 055 70 852 55±3 5,5±0,3 (0,91) (1,96)
39 060 70 852 60±3 6,0±0,3 5 (0,20)
39 065 70 852 65±3 6,5±0,3 9
(0,35)
39 070 70 852 70±4 7,0±0,4 14,7
M 10x1
39 080 70 852 80±4 8,0±0,4 (0,58)
Переключатель ТО (внешняя резьба 1/8”-27 NPTF) Подходит для штекера АМP 963040-3
+ Контакты 927770
ø 48 + Независимое уплотнение 828904
Замыкающий контакт Переключение при вакууме (1,89)
39 035 70 862 35±3 3,5±0,3

39 050 70 862 50±3 5,0±0,3
23 50,4
39 055 70 862 55±3 5,5±0,3 (0,91) (1,98)
39 060 70 862 60±3 6,0±0,3
5 (0,20)
39 065 70 862 65±3 6,5±0,3 9,5
39 070 70 862 70±4 7,0±0,4 (0,37)
14,7
1/8"-27 NPTF
39 080 70 862 80±4 8,0±0,4 (0,58)
127
128
Техническое приложение
129
Фильтр-лексикон
CompacPlus® Europiclon® Номинальная пропускная Pico

.
Наименование марки Наименование марки способность V Наименование марки
компании MANN+HUMMEL компании MANN+HUMMEL Измеряется в (куб.м/мин). компании MANN+HUMMEL
для специальной модели для серии двухступенчатых Обозначает расчетный для серии одноступенчатых
элемента с линейным воздушных фильтров из параметр воздушного воздушных фильтров из
движением потока. пластика. фильтра. В зависимости металла или, в общем, для
от модели или серии одноступенчатой модели
номинальная пропускная сухого воздушного фильтра
способность обозначает (например, NLG Pico).
DualSpin® Основной элемент такой поток, при котором
Наименование марки Воздушный фильтр, фильтр имеет потерю
компании MANN+HUMMEL состоящий из фильтрующего давления примерно 25 или
для серии предочистителей, материала и уплотнения, 30 мбар. PicoFlex®
применяемых в который осуществляет Наименование марки
сильнозапыленных условиях. тонкую фильтрацию в компании MANN+HUMMEL
сухом воздушном фильтре. для серии двухступенчатых
NLG воздушных фильтров
Наименование марки из пластика с
Гидродинамическое компании MANN+HUMMEL высокоэффективным
сопротивление ∆p Лабораторный срок службы для серии воздушных предочистителем и
Измеряется в (мбар) или Измеряется в (ч). фильтров из пластика. фильтрующим элементом
(кПа). Величина измерения Полученное при Модели этой серии CompacPlus®.
потери давления фильтра. лабораторных измерениях существуют в
время, в течение которого одноступенчатом и
работающий воздушный двухступенчатом
фильтр с загрязненным исполнении.
Одноступенчатый фильтр пылью воздухом достигает
Воздушный фильтр без определенного значения
предварительного очищения. гидродинамического
Имеется в продаже с или сопротивления. Тестовую Piclon
без вторичного элемента. пыль, концентрацию пыли и Наименование марки
поток необходимо задавать. компании MANN+HUMMEL
для серии двухступенчатых
воздушных фильтров из
Эжектор металла или, в общем, для
Конструктивный элемент в Лабораторная двухступенчатой модели
трубопроводе отработанных пылевместимость сухого воздушного фильтра
газов мотора, в котором Измеряется в (г). (например, NLG Piclon).
посредством сужения Полученное при лабораторных
поперечного сечения (Venturi- измерениях количество
принцип) создается вакуум (масса) определенной
для постоянной вытяжки в тестовой пыли, достаточное
воздушном фильтре. для проведения технического
обслуживания.
130
Степень предварительной
Picolight Воздуховод неочищенного очистки
Наименование марки воздуха Измеряется в (%).
компании MANN+HUMMEL Впускной трубопровод перед Количество пыли,
для серии одноступенчатых воздушным фильтром, удерживаемое на первой
фильтров без корпуса. по которому впускаемый ступени двухступенчатого
воздух извне подается к фильтра.
воздушному фильтру.
Picolino
.
Наименование марки Поток V
компании MANN+HUMMEL Вторичный элемент Измеряется в (куб.м/мин.).
для серии одноступенчатых Дополнительный элемент Количество протекающего
фильтров из пластика. воздушного фильтра, воздуха за единицу времени.
который подключается
после основного элемента,
и, при проведении ТО или
Пульсация выходе из строя основного Индикатор засорения
Колебание давления во элемента, предотвращает Прибор, показывающий
впускном отсеке мотора попадания пыли в срок проведения ТО
или компрессора. воздуховод очищенного фильтрующего элемента.
воздуха.
Воздуховод очищенного Переключатель

воздуха Срок службы технического
Трубопровод после Измеряется в (ч). обслуживания
воздушного фильтра, по Полученная из практики Прибор, который создает
которому очищенный воздух продолжительность при достижении срока ТО
подается к мотору или эксплуатации фильтра до электрический импульс,
компрессору. достижения срока ТО. посредством которого
вызывается оптический
или звуковой сигнал.
ˇßº ß øŁØ Œº
˚º Œ æ
Œ ßØ º æ Двухступенчатый фильтр
ª Ł ßº Ł Œ æ Фильтрующий корпус с
ıæ ª Łº . встроенной ступенью
фильтрации для предочистки
впускаемого воздуха от
пыли.
Циклон
Центрифуга для отделения
частиц из впускаемого
воздуха.
131
Расчетные параметры для воздушных фильтров
Степень очистки суммарную эффективность производительность очистки пыли. Высокую вероятность

очистки η, которая отражает фильтра в зависимости от улавливания распознают уже
Важнейшей задачей сухого соотношение всех размера частиц. Для сухих для частиц размером 1 µm и
воздушного фильтра является отфильтрованных частиц к воздушных фильтров практически точное
обеспечение достаточной общему количеству имевшихся MANN+HUMMEL действуют улавливание частиц размеров
защиты двигателя при всех частиц. Сухие воздушные представленные на рис. 1 больше 3 µm. Названные
возможных условий фильтры MANN+HUMMEL значения; их получают на значения действуют для всей
пылезагрязненности. Это предлагают по этому испытательном стенде и при расчетной области в условиях
означает, что степень очистки параметру , при применении применении SAE-тестовой испытательного стенда.
фильтра должна быть соответствующей
настолько хорошей, чтобы международным нормам 99,9
Степень очистки % SAE-тонко

оборудованный таким образом тестовой пыли SAE-грубо и
двигатель при наличии пыли SAE-тонко, следующие значения: 99,8
показывал аналогичную η SAE-грубо ≥ 99,9%
картину износа как двигатель, η SAE-тонко ≥ 99,5%
Корректное описание
99,5
который получает свободный
от частиц воздух. Параметр качества фильтра
качества фильтра в относительно пропускаемого 99
зависимости от размера частиц позволяет
количественной проходимости осуществлять фракционные
98
осуществляется через т.н. степени очистки; они задают
1 2 3 4 5 6
Эквивалент размера частиц (нm)
Рис.1 Степени очистки
Срок службы
Следующее важное через количество пыли, некий рельеф, который

требование к сухим задержанное фильтром, обеспечивает
воздушным фильтрам, в рамках определенно беспрепятственный доступ
наряду с выполнением заданного роста загрязненного пылью
определенных степеней гидродинамического воздуха в складки и
очистки, - пылеемкость. сопротивления. Для одновременно препятствует
Этот признак качества обеспечения высокого накладыванию складок
(называют также срок улавливания пыли друг на друга.
службы) можно описать бумажные складки получают
Определение размера фильтра
Шаг 1: Определение вращения, количество

4-тактовые моторы:
необходимого количества цилиндров и коэффициент
воздуха ( V̇ ) = абочий объем х частота вращения х к-т наполнения (куб.м/мин) наполнения – по
2 х 1000
следующему уравнению:
Размер воздушного фильтра 2-тактовые моторы:
зависит от максимально четырехтактовых двигателей
( V̇ ) = абочий объем х частота вращения х к-т наполнения (куб.м/мин)
необходимого количества 1 х 1000 со свободным впуском
воздуха для двигателя. необходимо использовать
Этот параметр можно Рабочий объем в (куб. дм) фактор 0,9, для
узнать у производителей Частота вращения в (мин-1) двухтактовых моторов
приборов и двигателей. использовать фактор 0,7.
.
Количественную Уравнение (1): Необходимое количество воздуха (V) Для двигателей с наддувом
потребность в воздухе коэффициент наполнения
можно узнать также на запрашивать у производителя.
основании данных двигателя
– рабочий объем, частота
132
Расчетные параметры для воздушных фильтров
Шаг 2: Определение
Пульсационные факторы для сухих воздушных Пример 1:
пульсационных факторов фильтров (двигатели со свободным впуском)
Кол-во 4-тактовые 2-тактовые Поршневые 3-цилиндровый 4-тактовый

При низком количестве
цилиндров моторы моторы компрессоры 1) дизельный двигатель
цилиндров во впускной Рабочий объем 1,7 куб.дм
1 2 1,5 1,5
системе возникают Частота вращения: 2100 мин-1
2 1,4 1,2 1,2
гидродинамические
3 1,3 1,1 1,1
пульсации. При этом 4 1,1 1 1
возникающие и меняющиеся 5 и более 1 1 1 1. Необходимое количество
скорости потока должны воздуха по уравнению (1)
1) Навсех управляемых грейфером компрессорах действует
быть учтены при определении пульсационный фактор 0,2
.
размера фильтра. Благодаря V = 1,7 х 2100 х 0,9/2000
Пульсационные факторы для инерционно- .
использованию так V = 1,6 куб. м. /мин
масляных воздушных фильтров
называемых пульсационных
факторов (рис.2) это можно Кол-во цилиндров 4-тактовые моторы 2-тактовые моторы
учитывать. 1 3 2 2. Пульсационный фактор
2 2 1,4 из таблицы
3 1,4 1,2
4 1,2 1,1 3-цилиндровый 4-тактовый
5 и более 1 1 двигатель
Рис. 2 Пульсационные факторы
Пульсационный
фактор = 1,3
Шаг 3: Установление нужно мультиплицировать. означает, что зная

расчетной пропускной Отсюда получается расчетную пропускную 3. Расчетная пропускная
способности следующее уравнение (2): способность (куб.м./мин), способность по уравнению
На двигателях со свободным можно определить и размер (2)
При количестве цилиндров впуском с 5 или большим воздушного фильтра.
от 1 до 4 определяемое количеством цилиндров и на Определяющим параметром .
V = 1,6 куб.м/мин х 1,3
сверху необходимое всех двигателях с наддувом для размера воздушного .
V = 2,1 куб.м/мин
количество воздуха для необходимое количество фильтра является
выбора размера фильтра воздуха соответствует номинальная пропускная
с соответствующим расчетной пропускной способность фильтра Результат:
пульсационным фактором способности фильтра, это (куб.м./мин.). Расчетная пропускная
способность двигателя
Расчетная пропускная способность = Необх. кол-во воздуха х Пульсационный фактор (куб.м./мин) составляет 2,1 куб.м/мин.
Необх. кол-во воздуха в (куб.м./мин)
Уравнение (2): Расчетная пропускная способность
Определение расчетной пропускной способности на

основании мощности двигателя
Если для предыдущего Двигатели с наддувом * На современных
Пример 2:
расчета отсутствуют дизельные * дизельных и с
данные, можно определить 1 Kw примерно 0,09 куб.м./мин. принудительным
Двигатель с наддувом
необходимое количество (1 Ps примерно воспламенением рабочей
дизельный
воздуха на основе следующих 0,065 куб.м./мин.) смеси двигателях, которые
по Euro 3 c 107 Kw Мощность
опытных величин: отвечают как современным
Двигатель с так и будущим стандартам .
V = (107 х 0,09) + 10%
Дизельные моторы * принудительным выброса, можно рассчитать .
V = 9,63 + 10%
1 Kw примерно 0,08 куб.м./мин. воспламенением необходимое количество .
V = 10,6 куб.м./мин
(1 Ps примерно рабочей смеси * воздуха с увеличением на
0,06 куб.м./мин.) 1 Kw примерно 0,07 куб.м./мин. 10%.
(1 Ps примерно
0,05 куб.м./мин.)
133
Определение пылеемкости
Для всех фильтров Эти значения относятся к Средняя концентрация пыли в (мг/куб.м.)
MANN+HUMMEL были нормированной проверочной
установлены испытательные пыли (SAE-C) с точно Грузовики в условиях нормального уличного движения
в пределах Европы: 0,6
параметры (данные при определенным распределением Грузовики в условиях уличного движения за пределами Европы: 3
проверке на испытательном частиц по размерам и Грузовики на открытой местности (применение на строительных
стенде) для создания едино й определены с концентрацией площадках): 8
шкалы сравнения пылеемкости пыли 1 г/куб.м.. Здесь речь Автобусы с задним впуском в условиях нормального
различных типов фильтров идет также о т.н. лабораторном уличного движения в пределах Европы: 5
Автобусы с задним впуском в условиях уличного
и размеров. Это дает сроке службы. Чтобы движения за пределами Европы: 30
возможность реального рассчитать из этих опытных
Строительные машины (подшипники ступицы колес,
сравнения фильтров данных срок службы или гусеницы, самоходные компрессоры): 35
различного происхождения и пробег при практическом Подметальные машины: 8
позволяет определять срок применении, нужно знать С/х машины в пределах средней Европы
службы для практического концентрацию пыли в (сельское хозяйство без ярко выраженных сухих периодов): 5
С/х машины за пределами Европы в
применения. В настоящем реальных условиях применения.
индивидуальной эксплуатации: 15
каталоге представлены Многолетнее изучение
C/х машины при эксплуатации в колонне: 50
графики средних значений практических условий привело
эффективного усвоения пыли к следующей сводной таблице: Быстроходные гусеничные машины: 100
для описанных фильтров, Рис. 3 Концентрация пыли в практике
относительно номинального
.
потока (V).
Перерасчет для Лабораторная .пылеемкость х 1000

Практический срок службы = Пример 3:
практических условий Конц. пыли х Необх.ол-во возд. х 60
Строительная машина с
Для перерасчета из Пылеемкость в (г)
необх. кол-ом воздуха
лабораторной пылеемкости Конц. пыли в (мг/куб.м.)
12 куб.м/мин оснащена
практический срок службы Необх. кол-во воздуха в (куб.м./мин.)
фильтром с лабораторной
в часах необходимо
пылеемкостью 5800 г.
использовать уравнение (3): Уравнение (3): Практический срок службы
Необходимо определить
ожидаемый срок службы.
Согласно уравнению (3)

Для расчета пробега (в следует:
Пробег = Практический срок службы х Скорость
километрах) из практического
срока службы можно Практический срок
Скорость в (км/час)
использовать уравнение (4): службы =
Уравнение (4): Пробег 5800 х 1000/35 х 12 х 60
Практический срок
службы = 230 часов
134
Определение пылеемкости
Пример применения
Данные транспортного Данные двигателя Требования

средства Тип: со свободным впуском Начальное сопротивление:
Тип т/с: трактор Рабочий объем: 5,3 куб.дм. 30 мбар макс.
Применение: Центральная Номинальная частота Конечное сопротивление:
Европа, но расчет для оборотов: 2300 мин-1 65 мбар макс.
применения в колонне при Количество цилиндров: 4 Требуемый срок службы:
сборе урожая. мин. 200 часов эксплуатации
Шаг 1: Шаг 2: Шаг 3:

Определение необходимого Определение Определние расчетной
кол-ва воздуха пульсационных факторов пропускной способности
Согласно уравнению (1): Данные берутся из рис. 2: Согласно уравнению (2):
5,3 x 2300 x 0,9 Пульсационные факторы для сухих возд.фильтров

V· = (двигатели со свободным впуском) V̇ = 5,49 куб.м./мин х 1,1
2 x 1000
Кол-во 4-тактовые 2-тактовые Поршневые V̇ = 6,0 куб.м./мин
V· = 5,49 куб.м/мин цилиндров моторы моторы компрессоры
1 2 1,5 1,5
2 1,4 1,2 1,2
3 1,3 1,1 1,1
4 1,1 1 1
5 и более 1 1 1
Шаг 4: Шаг 5: Из диаграммы на стр. 25

Рекомендация по выбору Лабораторная пылеемкость можно определить также
фильтра из диаграммы пылеемкость на уровне
4000 г.
Согласно заданным
условиям рекомендуется
80
сопротивление (мбар)
Europiclon® 300 с вторичным

70
элементом и малым 60
пылевыносным вентилем. 50
40
Номер для заказа: 30
45 300 92 911 20
10
На диаграмме сопротивления 0
(стр. 25) можно определить 0 1000 2000 3000 4000 5000
начальную потерю давления Пылеемкость PTI грубо (г)
фильтра на уровне 30 мбар.
Шаг 6: Шаг 7:
Концентрация пыли в Расчет практических часов
практике использования
Согласно уравнению (3):

Согласно рис. 3 Практические часы =
«Концентрации пыли» 4000 х 1000/50 х 6,0 x 60
применению в колонне
соответствует Практические часы = 222 часа
концентрация 50 мг/куб.м.
135
Общие указания к установке и техническому
обслуживанию
Установка фильтров • Фильтр должен быть, по

возможности, закреплен у
Имеется ряд • Фильтр должен быть, по • Установка должна быть рамы или у стабильной
основополагающих точек возможности, установлен выполнена таким образом, части кузова. Здесь
зрения, которые необходимо вблизи мотора и должен чтобы при проведении ТО рекомендуются подходящие
принимать во внимание при быть легко доступен для фильтра или мотора для фильтра оригинальные
установке сухих воздушных ТО. трубопровод очищенного держатели (см.стр. 105-107).
фильтров: • Для снятия фильтрующего воздуха (трубопровод Если существует высокая
элемента нужно принимать между фильтром и вероятность толчков, то
• Устойчивость к во внимание необходимое мотором) ни в коем случае предусмотрено также
температуре фильтрующих пространство для не должен быть затронут эластичное крепление.
элементом от демонтажа. (ослаблен). • Фильтр должен быть
MANN+HUMMEL лежит • Индикатор засорения • Расположение в областях защищен от повреждений
при долгосрочном должен быть хорошо с брызгами воды и в при столкновении (обращать
применении в пределах -40 виден, при необходимости, экстремальных зонах внимание на угол откоса
до +80 ЉС, краткосрочно рекомендуется применять запыления (например, при установке). Это
до +100 ЉС (например, переключатель ТО с в центробежном особенно важно для
при подогреве благодаря внешней индикацией. пространстве колес) автомобилей, используемых
выключенному двигателю). необходимо избегать. в сельской местности.
Впуск воздуха Трубопроводы входящего

воздуха
• Место впуска воздуха • Необходимо избегать
должно находиться в впуска теплого воздуха • Для трубопроводов • Трубопроводы должны
слабо запыленной зоне, (например, отводимый из применяется только быть проложены таким
что означает, как можно радиатора воздух) и подходящий материал. образом, чтобы избежать
выше, и для уличных отработанных газов. Впуск Это касается особенно повреждений вследствии
автомобилей сажи отработанных газов трубопроводов очищенного истирания трубопровода,
дополнительно впереди резко сокращает воздуха. Системные повреждений резиновых
(см. рис. 4). интервалы ТО фильтра. компонеты от шлангов горячими частями
• Впуск воздуха не должен • Впускное отверстие MANN+HUMMEL отвечают выхлопной системы или
находиться в центробежном должно быть, по этим требованиям. вследствии других
пространстве колес и под возможности, большим. • Поперечное сечение воздействий.
дном автомобиля. Скорость набегающего трубопровода должно • При прокладывнии
• Против попадания воды потока не должна быть быть не меньше трубопровода
(погружение в воду, дождь, больше 3 м/с. соединительного сечения неочищенного воздуха
мойка а/м) необходима у фильтра. необходимо обращать
защита экраном. При • Благодаря креплению у внимание на то, чтобы
необходимости, применять различных частей а/м не образовывалось
защитный колпак. (двигатель, шасси, кабина водоотделения. При
водителя) соединительные необходимости нужно
трубопроводы во впускной предусмотреть отверстий
воздушной системе стока воды.
подвержены относительному
Рис. 4 : Концентрация пыли в зависимости от места движению. Они должны
впуска воздуха быть уравновешены
эластичными
Относительная концентрация пыли %
промежуточными звеньями
150
в трубопроводе впуска.
Для этого рекомендуются
100
резиновые и спирально-
складчатые шланги.
Трубопроводы не должны
50 быть приварены около
соединительных штуцеров.
Для таких соединений
также рекомендованы
0,5 1,0 1,5 2,0 2,5 3,0 резиновые шланги.
ßæ ( )
136
Общие указания к установке и техническому
обслуживанию
Трубопровод чистого и, по возможности, должен • Шланговые зажимы для (не менее 30 мм).
воздуха содержать меньше крепления соединительных • Самостоятельно
соединений. элементов должны быть сделанные трубы для
Трубопровод чистого • Материал трубопровода достаточно широкими и очишенного воздуха перед
воздуха должен быть должен во время прочными и не должны установкой необходимо
герметичен. Через эксплуатации стабильно делать засечки. Они внутри зачистить и
негерметичный трубопровод держать форму и должны быть закреплены покрыть лаком.
чистого воздуха в двигатель оставаться герметичным таким образом, чтобы • Трубопроводы очищенного
попадает грязь, что ведет к (в системе находится шланги не образовывали воздуха должня регулярно
преждевременному износу. вакуум). Это относится складки. проверяться на
Поэтому трубопроводу прежде всего к эластичным • Трубы и штуцеры не герметичность.
чистого воздуха необходимо соединениям. Резиновые должны содержать Поврежденные
уделять особенное шланги с вставками из необработанные сварные, соединительные элементы
внимание. Обращайте ткани очень хорошо литейные швы или должны быть заменены.
внимание на следующие держат форму. Кроме того, соединения с напуском.
пункты: они достаточно устойчивы Для приема резиновых
• Трубопровод чистого к маслу и топливу, или резиновых отводов
воздуха должен быть температуре, а также необходимо наличие Dicht-
настолько короткий, устойчивы к атмосферным sicke. Длина наконечника
насколько это возможно, воздействиям, озону. должна быть достаточной
Техническое обслуживание • После проведения ТО

фильтрующего элемента
Тех.обслуживание фильтра • Для проведения чистки тщательно протереть
необходимо проводить, если труба насаживается на внутреннюю сторону
фильтрующий элемент пневматический пистолет, корпуса и уплотнительную
исчерпал свой ресурс. конец которого согнут поверхность влажной
При этом необходимо примерно на 90 Љ. Длины салфеткой. При этом
обращать внимание на трубы должно хватать до обращать внимание на
следующие важные дна фильтрующего то, чтобы пыль и грязь
моменты: элемента. Фильтрующий не попадала на сторону
элемент продувают сухим очищенного воздуха
• При определении срока сжатым воздухом (макс. фильтра.
ТО руководствуйтесь 5 бар), осторожно изнутри • При установке
исключительно данными наружу, или со стороны фильтрующего элемента
индикатора засорения или чистого воздуха по необходимо обращать
переключателя ТО. направлению к стороне внимание на его правильное
Регулярное осматривание неочищенного воздуха, положение в корпусе,
или чистка элемента, как до того момента, пока не чтобы уплотнители могли
это иногда в этой области закончится образование выполнять свою функцию.
практикуется, скорее пыли. Конец трубы не • Не забывайте о том, что
вредно, чем полезно, должен касаться повреждение мотора
поскольку постоянно фильтрующего элемента может принести
существует угроза (см. рис 5). значительные издержки и
повреждения элемента и • После этого необходимо Рис. 5 Чистка основного время простоя, которые
попадания пыли в мотор. проверить фильтрующий элемента нельзя сравнивать со
• MANN+HUMMEL элемент на предмет стоимостью нового
настоятельно возможных повреждений. фильтрующего элемента.
рекомендует менять • Ни в коем случае нельзя • Для различных серий
фильтрующий элемент, выбивать фильтрующий фильтров MANN+HUMMEL
а не чистить, чтобы элемент, поскольку это имеются подробные
избежать повреждений вызывает повреждения и руководства по
и обеспечить возникает опасность • Очищенный элемент не обслуживанию, которые
максимальную защиту повреждений мотора. обладает дают подробные указания
двигателя. • Вторичный элемент производительностью и для правильного
• Если все таки чистка чистить нельзя, его сроком службы нового обслуживания Вашего
неизбежна, необходимо необходимо только менять. элемента. фильтра. Спросите нас –
беречь от промывания мы с удовольствием
фильтрующий элемент. поможем Вам.
137
MANN+HUMMEL Промышленные фильтры в мире
Центральный офис
MANN+HUMMEL GMBH
Подразделение Промышленные
фильтры
Brunckstr. 15
67346 Speyer, Germany
Tel.: +49 (62 32) 53-80
Fax: +49 (62 32) 53-88 99
E-Mail: if.info@mann-hummel.com
Internet: www.mann-hummel.com
Европа
Англия Франция
MANN+HUMMEL (UK) LTD MANN+HUMMEL FRANCE S.A.S.
Business Unit Industrial Filters Z.I. du Val d’Argent
Suite 12, 30 Churchill Square 11, rue Jean Poulmarch
Kings Hill, West Malling, Kent, ME19 4YU 95100 Argenteuil
Tel.: +44 1732 846522 Tel.: +33 1 30258242
Fax: +44 1732 870673 Fax: +33 1 30258259
E-Mail: uk.info@mann-hummel.com E-Mail: fr.info@mann-hummel.com
Internet: www.mann-hummel.com/mhuk Internet: www.mann-hummel.com/mhfr
Италия Испания / Португалия

MANN+HUMMEL GMBH MANN+HUMMEL IBERICA S.A.U.
Direzione Commerciale Italia C/ Pertusa n° 8, Polig. Industrial PLA-ZA,
P.O. Box 126, Via Nazario Sauro, 1 parcela ALI 7,3
23100 Sondrio (SO) E-50.197 ZARAGOZA (ESPAÑA)
Tel.: +39 0342 2112 70 Tel.: +34 (976) 287 300
Fax: +39 0342 2106 90 Fax: +34 (976) 287 418
E-Mail: it.info@mann-hummel.com E-Mail: mhes_fi@mann-hummel.com
Internet: www.mann-hummel.com Internet: www.mann-hummel.com/mhes
Чехия Россия
MANN+HUMMEL (CZ) s.r.o. MANN+HUMMEL GmbH
Nová Ves č. 66 Региональный офис
67521 Okříšky Ул. Коненкова, 11A
Tel.: +420 568 898 111 127560 Москва
Fax: +420 568 898 445 Тел.: +7 095 742 7976
E-Mail: cz.info@mann-hummel.com Факс: +7 095 742 7988
E-Mail: oleg.paratnov@mann-hummel.com
Internet: www.mann-hummel.com/mhcz
Internet: www.mann-filter.ru
138
MANN+HUMMEL Промышленные фильтры в мире
Северная Америка Южная Америка
США / Канада Аргентина

MANN+HUMMEL USA, INC. MANN+HUMMEL Argentina S.A.
6400 South Sprinkle Road Sdor. Francisco Quindimil 4425/95
Portage Michigan, 49002-8720 B1822APC Valentín Alsina
Tel.: +1 (269) 329-7200 Buenos Aires
Fax: +1 (269) 329-7201 Tel.: +54 11 4208 1200
E-Mail: info-us@mann-hummel.com Fax: +54 11 4228 6691
Internet: www.mann-hummel.com/mhus E-Mail: info@mann-hummel.com.ar
Internet: www.mann-hummel.com/mhar
Мексика Бразилия
MANN+HUMMEL MEXICO S.A. DE C.V. MANN+HUMMEL Brasil Ltda.
Vialidad el Pueblito No. 104 Caixa Postal 210
Parque Industrial Queretaro Alameda Filtros Mann 555
Santa Rosa Jauregui CEP 13330-970 Indaiatuba-SP
Santiago de Queretaro, Queretaro, C.P. 76220 Tel.: +55 19 3894 94 00
Tel.: +52 442 103 1100 Fax: +55 19 3894 51 31
Fax: +52 442 103 1103 E-Mail: marketec@mann-hummel.com.br
E-Mail: infomx@mann-hummel.com Internet: www.mann-hummel.com.br
Internet: www.mann-hummel.com/mhmx
Азия / Австралия
Австралия Китай
MANN+HUMMEL AUSTRALIA (PTY) LTD. MANN+HUMMEL FILTER TRADING
15/10 Chilvers Road (SHANGHAI) CO.,LTD.
Thornleigh, NSW 2120 Huadu Mansion, Floor 24/A-F,
Tel.: +61 2 9484 4300 No. 838, Zhangyang Road, Pudong
Fax: +61 2 9484 4175 Shanghai 200122
E-Mail: info@mann-hummel.com.au Tel.: +86 21 58 20 1086
Internet: www.mann-hummel.com Fax: +86 21 58 20 6015
E-Mail: infomhcn@mann-hummel.com
Индия Сингапур
MANN+HUMMEL MANN+HUMMEL FILTER TECHNOLOGY
FILTER TECHNOLOGY (S.E.A.) PTE LTD. (S.E.A.) PTE LTD.
India Representative Office 3 Toh Tuck Link
#346, 1st Floor, 3rd Cross #03-01/02/03 German Districentre
8th 'A' Main, 4th Block 596228 Singapore
Koramangala Tel.: +65 6586 8181
560034 Bangalore Fax: +65 6586 8180
Tel.: +91 80 5121 7111 E-Mail: mhsg@mann-hummel.com.sg
Fax: +91 80 2553 8584 Internet: www.mann-hummel.com.sg
E-Mail: ajith.nair@mann-hummel.com
Internet: www.mann-hummel.com.sg
Япония
MANN+HUMMEL WAKO CO. LTD.
Shin Yokohama Daiichi Bldg 2F
2-14-27, Shin Yokohama
Kohoku-ku, Yokohama-shi Kanagawa-ken 222-0033
Tel.: +81 (45) 470-4611
Fax: +81 (45) 470-0812
E-Mail: info@mann-hummel-wako.com
139
Таблицы перерасчета
Давление Вес
5 mbar = 0,5 kPa = 2 “ H2O 10 g = 0,35 ounces

35 mbar = 3,5 kPa = 14 “ H2O 1000 g = 1 kg = 35,3 ounces = 2,2 lb
60 mbar = 6,0 kPa = 24 “ H2O 10000 g = 10 kg = 22,05 lb
62,5 mbar = 6,3 kPa = 25 “ H2O 20000 g = 20 kg = 44,1 lb
65 mbar = 6,5 kPa = 26 “ H2O 50000 g = 50 kg = 110,23 lb
70 mbar = 7,0 kPa = 28 “ H2O
75 mbar = 7,5 kPa = 30 “ H2O
80 mbar = 8,0 kPa = 32 “ H2O
Поток куб.м./мин. → cfm Поток cfm → куб.м./мин.

1 m /min
3
= 35,3 cfm 25 cfm = 0,7 m3/min
1,7 m3/min = 60,0 cfm 50 cfm = 1,4 m3/min
2 m3/min = 70,6 cfm 75 cfm = 2,1 m3/min
3 m3/min = 105,9 cfm 100 cfm = 2,8 m3/min
4 m3/min = 141,3 cfm 150 cfm = 4,2 m3/min
4,5 m3/min = 158,9 cfm 200 cfm = 5,7 m3/min
6 m3/min = 211,9 cfm 250 cfm = 7,1 m3/min
8 m3/min = 282,5 cfm 300 cfm = 8,5 m3/min
10 m3/min = 353,1 cfm 350 cfm = 9,9 m3/min
12 m3/min = 423,8 cfm 400 cfm = 11,3 m3/min
15 m3/min = 529,7 cfm 450 cfm = 12,7 m3/min
18 m3/min = 635,7 cfm 500 cfm = 14,2 m3/min
20 m3/min = 706,3 cfm 550 cfm = 15,6 m3/min
21 m3/min = 741,6 cfm 600 cfm = 17,0 m3/min
24 m3/min = 847,6 cfm 650 cfm = 18,4 m3/min
25 m3/min = 882,9 cfm 700 cfm = 19,8 m3/min
28 m3/min = 988,8 cfm 750 cfm = 21,2 m3/min
32 m3/min = 1130,1 cfm 800 cfm = 22,7 m3/min
37 m3/min = 1306,6 cfm 850 cfm = 24,1 m3/min
40 m3/min = 1412,6 cfm 900 cfm = 25,5 m3/min
42 m3/min = 1483,2 cfm 950 cfm = 26,9 m3/min
50 m3/min = 1765,7 cfm 1000 cfm = 28,3 m3/min
60 m3/min = 2118,9 cfm 1500 cfm = 42,5 m3/min
80 m3/min = 2825,2 cfm 2000 cfm = 56,6 m3/min
100 m3/min = 3531,5 cfm 3000 cfm = 85,0 m3/min
Температура Производительность
-30 °C = -22,0 °F 10 kW = 13,4 HP

-10 °C = 14,0 °F 20 kW = 26,8 HP
0 °C = 32,0 °F 50 kW = 67,1 HP
10 °C = 50,0 °F 100 kW = 134,1 HP
30 °C = 86,0 °F 150 kW = 201,2 HP
50 °C = 122,0 °F 200 kW = 268,2 HP
80 °C = 176,0 °F 250 kW = 335,3 HP
100 °C = 212,0 °F 500 kW = 670,5 HP
120 °C = 248,0 °F 1000 kW = 1341,0 HP
Выбор из каталожной программы MANN+HUMMEL
Промышленные фильтры
ProVent®
Конструктивная серия для

вентиляции картера
Номер для заказа по каталогу

19 944 10 100 de
19 944 10 101 en
19 944 10 102 fr
Другие языки по запросу.
Гидравлические фильтры
Сменный элемент фильтра

Топливный фильтр
Прямоточный (топливный) фильтр

19 942 10 100 de
19 942 10 101 en
19 942 10 102 fr
Воздушные
маслоотделяющие элементы
для компрессоров и
вакуумных насосов
Воздушные маслоотделяющие
элементы
Воздушные маслоотделяющие
боксы

19 943 00 100 de
19 943 00 101 en
19 943 00 102 fr
MANN-фильтры
Фильтрующие элементы с
качеством от производителя
для строительных и с/х машин:
- воздушные фильтры
- масляные фильтры
- Топливные фильтры
- Гидравлические фильтры
- Фильтры для внутренних
помещений
Номер заказа по каталогу

19 939 24 600 многоязыковой
MANN+HUMMEL местонахождение
Совместное предприятие
MANN+HUMMEL Индустриальные фильтры
Компания MANN+HUMMEL отраслей. Одну из ключевых запасных частей продаются автомобильной и моторной
Gruppe с филиалами во всем позиций занимают при этом как под различными техники, пневматической и
мире и с головным высококачественные всемирно известными вакуумной техники,
предприятием в г. фильтрующие системы для торговыми марками, так и машиностроения и
Людвигсбург (Германия) автомобилей, двигателей и под собственной маркой производства агрегатов. Для
насчитывает более 9000 промышленных применений. MANN-FILTER. вышеназванных и других
сотрудников в более чем Предприятие-изготовитель отраслей промышленности
40 точках земного шара. совместно с мировыми Подразделение компании MANN+HUMMEL
ведущими производителями «Промышленные фильтры» «Промышленные фильтры»
Компания разрабатывает, автомобилей, станков и с головным офисом в предлагает мощные
производит и продает агрегатов определяет ª. пайер (Германия), продукты в области
инновационные технические уровень качества и специализируется на фильтрации и сепарации
компоненты и системы для производительности особенных требованиях воздуха, газов и жидкостей.
автомобильной продукции. Фильтры на клиентов, работающих в
промышленности и других международном рынке областях Off-Highway-
© MANN+HUMMEL GMBH
19 941 10 1xx ru 0505 Printed in Germany
MANN+HUMMEL GMBH, Региональный офис

Ул. Коненкова, 11A, 127560 Москва, Тел.: +7 095 742 7976, Факс: +7 095 742 7988
E-Mail: oleg.paratnov@mann-hummel.com, Internet: www.mann-filter.ru

Vozdushnye Fil Try Mann Hummel

Загружено:

Сведения о документе

Оригинальное название

Авторское право

Доступные форматы

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

Доступные форматы

Vozdushnye Fil Try Mann Hummel

Загружено:

Авторское право:

Доступные форматы

MANN+HUMMEL Воздушные фильтры

MANN+HUMMEL Промышленные фильтры

Воздушные фильтры для различных отраслей

Современные Также недалеко от Вас Очень легко найти

Инерционно-масляный воздушный фильтр Страница 67

Inline Piclon Страница 73

Воздушный фильтр со смачиваемым элементом Страница 89

Ваакумный фильтер Страница 93

Вентиляционный/воздуховыводящий фильтр Страница 97

Комбинированный воздушный фильтр Страница 97

Системные принадлежности для воздушных фильтров Страница 103

Техническое приложение Страница 129

Фильтр-лексикон Страница 130

Параметры фильтров Страница 132

Указания по установке и тех.обслуживанию Страница 136

Промышленные фильтры MANN+HUMMEL в мире Страница 138

Основные преимущества: • Не содержащие металл

CompacPlus® – Основные преимущества:

NLG-ряд и • NLG Pico-конструкция – Конструктивный ряд NLG

NLG Pico-конструкция NLG фильтрующие

Inline Piclon NLG Piclon

Picolino NLG Pico

Воздушный фильтр со смачиваемым элементом

Модель Двухступенчатый пластмассовый

Модель Двухступенчатый пластмассовый

NLG Pico Страница 34

Модель Одноступенчатый пластмассовый фильтр

NLG Piclon Страница 35

Модель Двухступенчатый пластмассовый фильтр

Модель Двухступенчатый металлический фильтр

Модель Одноступенчатый металлический фильтр

Inline Piclon Страница 73

Модель Двухступенчатый пластмассовый фильтр

Модель Одноступенчатый пластмассовый фильтр

Модель Одноступенчатый фильтр без корпуса

Модель Одноступенчатый фильтр без корпуса

Вакуумные фильтры Страница 93

Модель Одноступенчатый металлический фильтр

Фильтр сжатых пропорций

Чем выше КПД патента компанией

PicoFlex® Мульти-Циклон блок

CompacPlus® фильтрующий элемент

Важнейшей составной конструктивного исполнения

Принцип взаимно закрытых фильтрующих каналов.

Винт Если по причине особенно После снятия центрального

Смена фильтрующих элементов

Частота смены элемента

Для обеспечения различных направлениях пылеулавливателя от

Для обеспечения надежного приводят к значительному общее пониженное

Глушитель с встроенным Глушитель Эжектор

Рис. 1 Рис. 2 Рис. 3

Номер заказа Рис. Номинальная Запасной фильтрующий элемент Вес,

45 210 95 913 45 210 95 910 1 4,5 – 7 3,5

... с вторичным элементом ... ... без вторичного элемента ...

Гидродинамическое сопротивление (мбар)

Гидродинамическое сопротивление (мбар)

PicoFlex® 7 PicoFlex® 10 PicoFlex® 14 PicoFlex® 18

C помощью полученного в фильтра в одной PicoFlex® 10, PicoFlex® 14

Europiclon® от Эти свойства сделали и приборов, которые коррозии корпус из

Вторичный элемент Фильтрующий элемент Пылевынос

Элементы Europiclon® не • Надежная стабилизация

Фильтрующий элемент Вторичный элемент

Корпус Europiclon® состоит В осевом направлении