Manual Completo Rbmware

MANUAL RBMWARE
VERSIÓN 4.61 ESPAÑOL
ZARAGOZA-MADRID-BARCELONA-LISBOA
INTRODUCCIÓN.............................................................................. 9
Introducción ...................................................................................... 10
Organización .......................................................................................... 10
Diferencias entre RBMware 4.0 y MasterTrend 3.xx...................... 10
Requerimientos del Sistema............................................................ 13
Arquitectura de RBMware ................................................................ 14
Configuración Monopuesto y de Red ..................................................... 14
Arquitectura del Sistema ........................................................................ 15
Servidor de Bases de Datos................................................................... 15
Administración del Servidor de Red ....................................................... 15
Base de Datos de RBMware .................................................................. 16
Base de Datos de Configuración de Equipos......................................... 16
Base de Datos RBMview........................................................................ 16
Base de Datos Dblookup.mdb................................................................ 16
Base de Datos de Componentes ........................................................... 16
Ficheros Específicos de una Aplicación ................................................. 17
Tipos de ficheros.................................................................................... 17
Ficheros Específicos de Interés ............................................................. 18
Introducción a RBMware.................................................................. 19
La base de Datos ................................................................................... 19
Areas...................................................................................................... 19
Equipos .................................................................................................. 19
Puntos de Medida .................................................................................. 19
Limitaciones ........................................................................................... 20
Límites de Alarma .................................................................................. 20
Línea Base Mínima ...................................................................................................... 21
Valor Absoluto.............................................................................................................. 21
Delta Absoluto.............................................................................................................. 21
Tipos de Alarma ........................................................................................................... 22
Códigos de Alarma ...................................................................................................... 25
Menú Principal de RBMware............................................................ 26
Menú Archivo ......................................................................................... 26
Menú Modificar....................................................................................... 28
Menú Ver................................................................................................ 30
Menú Ventana........................................................................................ 31
ADMINISTRACIÓN DE RED DE RBM (RBMADMIN) ................... 33

Introducción ...................................................................................... 34
Utilizando el Administrador de Red RBMadmin ..................................... 35
Modo Opciones Usuarios ....................................................................... 44
Configurando el Modo de Opciones Usuarios ............................................................. 45
REPARACIÓN DE BASE DE DATOS (DBFIX) ............................ 46

Introducción ...................................................................................... 47
Pantalla principal.................................................................................... 47
Base de datos RBM ..................................................................................................... 47
Ventana de estructura de la base de datos ................................................................. 48
Tipos de Test ............................................................................................................... 48
Tipo de Visualización ................................................................................................... 48
Modo Verificación ........................................................................................................ 48
Salida ........................................................................................................................... 49
Resumen...................................................................................................................... 49
Barra de Progreso........................................................................................................ 49
Botones DBFix ....................................................................................... 49
Abrir Base de Datos..................................................................................................... 50
Consideraciones de acceso......................................................................................... 50
COMUNICACIÓN CON ANALIZADOR (CSICOM)........................ 51

Introducción ...................................................................................... 52
Opciones principales........................................................................ 54
Iniciar...................................................................................................... 54
Puerto Com ............................................................................................ 55
Mensaje Error......................................................................................... 56
Configuración Carga .............................................................................. 57
Configuración Descarga......................................................................... 58
Config Grupos ........................................................................................ 59
CONFIGURACIÓN DE BASE DE DATOS (DBASE)..................... 60

Introducción ...................................................................................... 61
Menú Principal ....................................................................................... 61
Menú Archivo ............................................................................................................... 61
Menú Editar.................................................................................................................. 64
Menú Ver...................................................................................................................... 65
Menú Seleccionar ........................................................................................................ 65
Menú Herramientas ..................................................................................................... 65
Menú de Ayuda ............................................................................................................ 66
Tecnología ................................................................................................................... 66
Opciones Menú Principal ....................................................................... 66
Estructura de Arbol ...................................................................................................... 67
Parámetros de Análisis ................................................................................................ 76
Límites de Alarma ........................................................................................................ 83
Set de Frecuencias de Fallo ........................................................................................ 86
Notas de Observación ................................................................................................. 89
Información Global de Base de Datos ......................................................................... 89
GRÁFICOS DE DIAGNÓSTICO (PLOTDATA)............................. 92

Introducción ...................................................................................... 93
Opciones del Menú Archivo ................................................................... 93
Menú Edición ............................................................................................................... 97
Menú Ver...................................................................................................................... 98
Menú Selección............................................................................................................ 98
Barra de Herramientas/Opciones de Barra de Funciones........................................... 98
NSPECTR .................................................................................................................... 99
Resumen de Notas Guardadas ................................................................................... 99
Ver Caso Histórico- Vínculo con RBMview................................................................ 100
Definición de Parámetros Globales ...................................................... 101
Opciones RPM ........................................................................................................... 101
Gráficos...................................................................................................................... 104
Opciones de Análisis ................................................................................................. 106
Unidades de Ingeniería.............................................................................................. 107
Opciones de la tecla de Función Envolvente............................................................. 108
Tecla de Función de Escala Fija................................................................................ 112
Controles de Gráfico ............................................................................ 113
Barra de Menú ........................................................................................................... 113
Barra de Funciones.................................................................................................... 118
Barra de Herramientas del Gráfico ............................................................................ 120
Barra de Selección de Gráficos ................................................................................. 123
Espectro Unico..................................................................................... 125
Selección de DCS (Sólo para Puntos Online) ........................................................... 127
Selección Espectro .................................................................................................... 127
Opciones de Visualización de Espectros, Gráficas Manuales .................................. 128
Gráfico de Espectro Único y Comandos.................................................................... 130
Opciones modo Automático....................................................................................... 131
Visualización de Múltiples Espectros ................................................... 139
Opciones de Visualización de Múltiples Espectros ................................................... 141
Gráficos de Múltiples Espectros ................................................................................ 144
Opciones de Automático............................................................................................ 146
Menú de Herramientas/Opciones de Barra de Funciones ........................................ 148
Visualización de Espectros de Múltiples Puntos .................................. 148
Selección de Múltiples Espectros .............................................................................. 149
Comparar Espectros ............................................................................ 151
Selección de Espectros ............................................................................................. 151
Opciones de Visualización......................................................................................... 152
Gráfico de División..................................................................................................... 153
Gráfico de Diferencia ................................................................................................. 153
Gráfico de Forma de Onda Simple....................................................... 155
Opciones de Visualización de Forma de Onda ......................................................... 155
Gráfico de Forma de Onda ........................................................................................ 158
Visualización de Formas de Onda Múltiples ........................................ 161
Selección de Formas de Onda Múltiples ................................................................... 161
Visualización de Formas de Onda de Múltiples Puntos ....................... 168
Selección de Múltiples Puntos de Medida ................................................................. 168
Orbitas (F.Onda X-Y) ........................................................................... 170
Gráfico de Barras ................................................................................. 176
Selección de Múltiples Puntos ................................................................................... 176
Visualización de Gráficos........................................................................................... 176
Opciones de Barra de Funciones .............................................................................. 178
Visualización de Parámetro Unico ....................................................... 179
Gráfico de Parámetro Unico ...................................................................................... 182
Opciones de Automático – Opciones de Visualización de Parámetro Unico ............ 183
Visualización de Parámetros Múltiples................................................. 185
Opciones de Visualización de Tendencias de Múltiples Parámetros ........................ 185
Visualización de Tendencias de Múltiples Puntos................................ 188
Correlación Parámetros ....................................................................... 190
Seleccionar Parámetros de los ejes X e Y ................................................................ 191
Opciones de Visualización de Tendencias de Correlación ....................................... 191
Opciones de Visualización de Correlación ................................................................ 193
4
RBMWIZARD ............................................................................... 194
Introducción a RBMwizard............................................................. 195
Qué es el Asistente RBMwizard?......................................................... 195
Contenido del Manual .......................................................................... 195
Conceptos Básicos de RBMwizard ...................................................... 196
Funciones y Herramientas de RBMwizard ........................................... 196
Niveles de Operación de RBMwizard................................................... 197
Crear o Editar Bases de Datos ...................................................... 198
Introducción.......................................................................................... 198
Opciones Avanzadas ........................................................................... 198
Proyecto RBMwizard............................................................................ 198
Creación de una Base Datos RBMware............................................... 199
Dialogo de creación de Base de Datos ................................................ 199
Dialogo Selección Base Datos RBMview ............................................. 200
Diálogo Asistente Base de Datos......................................................... 201
Diálogo de Tecnologías........................................................................ 201
Diálogo de Unidades por Defecto ........................................................ 203
Añadiendo Areas a la Base de Datos .................................................. 206
Propiedades de Base de Datos ................................................................................. 206
Añadir Equipos..................................................................................... 207
Definición de la Configuración de Equipos........................................... 209
Estudio de Diseño de Componentes ............................................ 210
Configuración Tecnologías................................................................... 211
Herramientas y Funciones ................................................................... 211
Barra Herramientas Inferior.................................................................. 212
Configuración de los componentes ...................................................... 214
Construcción de Base Datos................................................................ 216
FUNCIONES ESPECIALES DE BASE DE DATOS (DBUTLY) .. 217

Funciones Especiales de Base de Datos - DBUTLY ................... 218
Tareas de DBUtly....................................................................................................... 218
Barra de Herramientas DBUtly .................................................................................. 218
Otras Opciones de DBUtly......................................................................................... 219
Informes ..................................................................................................................... 221
Copiar/Mover........................................................................................ 222
Ventana de Base de Datos ........................................................................................ 222
Copiar y Cortar........................................................................................................... 222
Información de Copiado............................................................................................. 222
Información de Mover ................................................................................................ 223
Opciones .................................................................................................................... 224
Items de Origen y Destino ......................................................................................... 228
Ejemplo de Copiar/Mover .......................................................................................... 229
Modificar Equipo .................................................................................. 230
Ventanas Filtro/Acciones ........................................................................................... 231
Ejemplo de Modificación de Equipos......................................................................... 233
Modificar Puntos de Medida................................................................. 235
Ventana Filtros/Acciones ........................................................................................... 235
Ejemplo de Modificación de Puntos de Medida......................................................... 239
INFORMES (EXPORT) .................................................................... 241
Descripción General ....................................................................... 241

Informe de Alarmas en Ultima Medición............................................... 241
Informe de Puntos en Alarma............................................................... 243
Informe de Máquinas en Alarma .......................................................... 244
Pestaña de Opciones de Informe .............................................................................. 245
Pestaña de Parámetros Análisis................................................................................ 245
Resumen de Máquinas en Alarma ....................................................... 246
Informe Desviación de Ultima Medida.................................................. 247
Pestaña Opciones Informe ........................................................................................ 248
Pestaña de Parámetros Análisis................................................................................ 249
Informe del Indice de Vibración............................................................ 249
Pestaña Opciones Informes....................................................................................... 250
Pestaña Parámetros Análisis..................................................................................... 251
Pestaña Opciones de Alarma .................................................................................... 251
Indice Mensual de Vibración ................................................................ 251
Opciones de Informe.................................................................................................. 252
Resumen de la Ultima Medición........................................................... 253
Opciones de Análisis ................................................................................................. 254
Informe del Histórico del Punto ............................................................ 255
Resumen de las Notas ......................................................................... 256
Informe de Rutas.................................................................................. 257
Pantalla de Configuración.......................................................................................... 257
Máquinas por Inspeccionar .................................................................. 258
Lista de Máquinas Medidas.................................................................. 259
Lista de Puntos no Medidos ................................................................. 260
Informe del análisis del espectro ............................................................................... 260
Informe Análisis de F. de Onda............................................................ 261
Informe del Parámetro de F. de Onda.................................................. 261
Informe de los Espectros y la F. de Onda ............................................ 263
RBMVIEW .................................................................................... 264

Introducción .................................................................................... 265
Funciones y Utilidades ......................................................................... 265
Integración con RBMware .................................................................... 265
Interface con Sistemas Externos.......................................................... 266
Conceptos RBMview ............................................................................ 266
Módulos de RBMview........................................................................... 272
Casos Históricos............................................................................. 274
General ................................................................................................ 274
Menú .................................................................................................... 275
Casos Históricos y CMMS.................................................................... 277
Configurar la Comunicación con Sistemas CMMS.................................................... 277
Problemas y Enlace con CMMS ................................................................................ 278
Trabajando con Análisis ....................................................................... 278
Ventana Análisis .................................................................................. 279
Búsqueda de Análisis........................................................................... 280
6
Trabajando con Acciones, Observaciones, y Fallos............................. 281
Ventana de Búsqueda y Selección............................................................................ 281
Búsqueda Rápida................................................................................. 282
Introducción................................................................................................................ 282
Abrir Búsqueda Rápida.............................................................................................. 282
Trabajando con Problemas .................................................................. 283
Gestor de Casos Históricos ....................................................................................... 283
Cómo crear una Orden de Trabajo ...................................................... 287
Trabajando con Ordenes de Trabajo ................................................... 287
Cómo Borrar un Problema u Orden de Trabajo ................................... 288
Borrando un Problema y Orden de Trabajo al mismo Tiempo .................................. 288
Borrando Sólo una Orden de Trabajo........................................................................ 288
Cómo Guardar un Problema y Orden de Trabajo ................................ 289
Utilizando la Barra de Herramientas.......................................................................... 289
Utilizando la Ventana de Propiedades....................................................................... 290
Utilizando el Arbol de Navegación ............................................................................. 290
Utilizando el Menú ..................................................................................................... 290
Resumen de Estado........................................................................ 291
Uso Típico de Resumen de Estado...................................................... 292
Barra de Herramientas y Menú Principal.............................................. 292
Asignando Alarmas .............................................................................. 294
Asignar una Alarma a un Problema........................................................................... 294
Herramientas ................................................................................... 295
Filtros ................................................................................................... 295
Consultas ............................................................................................. 296
Ventana de Configuración ......................................................................................... 296
Gráficos............................................................................................ 298
Configuración de Gráficos.................................................................... 298
Datos.......................................................................................................................... 300
Opciones del Menú de Gráficos ........................................................... 301
Menú Gráficos............................................................................................................ 301
Barra de Herramientas............................................................................................... 301
Informes ........................................................................................... 303
General ................................................................................................ 303
Ventana de Configuración de Informes ................................................ 303
Barra de Herramientas de Informes ..................................................... 307
Comunicación con Sistemas Externos......................................... 308
General ................................................................................................ 308
Configuración de RBMview para Comunicar con Sistemas Externos .. 308
Asignación de Alias para Relacionar Máquinas de RBM a Sistemas
Externos ............................................................................................... 310
Enviando Ordenes de Trabajo a un Sistema Externo .......................... 313
Interface de Información Externa ......................................................... 313
Proceso ...................................................................................................................... 314
Reglas de Acceso y Formatos ................................................................................... 314
Comunicación entre RBMview y Sistemas Externos................................................. 316
Alias de Equipos ........................................................................................................ 316
Información Orden de Trabajo ............................................................. 318
RBMware - MAXIMO........................................................................ 321
General ................................................................................................ 321
Instalación del Interface RBMware-MAXIMO ....................................... 322
Configuración del Interface RBMware-MAXIMO ....................................................... 322
Procesado Peticiones de Trabajo entre RBMware-MAXIMO.................................... 324
Instalación del interface RBMware-MAXIMO como un servidor de NT..................... 325
GESTIÓN DE RUTA (ROUTE)..................................................... 326
Descripción General ....................................................................... 327
Limitaciones de las Rutas .......................................................................................... 327
CREACION de una Nueva Ruta .......................................................... 328
Pestaña Definición Ruta ............................................................................................ 329
Opciones de la Ruta .................................................................................................. 329
Tecnologías................................................................................................................ 330
Seleccionar Equipamiento ......................................................................................... 330
Auto Ruta ................................................................................................................... 331
Renombrar Rutas ................................................................................. 332
Editar y Borrar Rutas............................................................................ 332
Editar Rutas ............................................................................................................... 332
Borrar una Ruta ......................................................................................................... 333
Cambiar Almacenamiento .................................................................... 334
Imprimir Ruta........................................................................................ 336
Reordenar Rutas .................................................................................. 336
Definir Ruta Múltiple (MRL ó CMR) ...................................................... 336
Utilizar CSICOM......................................................................................................... 338
Utilizar MRL con el Analizador................................................................................... 339
FRECUENCIAS DE FALLO (FRQCAL) ...................................... 340

Vista Previa...................................................................................... 341
¿Qué hace FRQCAL?................................................................................................ 341
Conectando a Archivos de Componentes ................................................................. 341
Utilizando FRQCAL.................................................................................................... 341
Frecuencias de Rodamiento ................................................................ 342
Pestaña de Datos de Rodamiento ............................................................................. 343
Frecuencias de Engrane ...................................................................... 346
Frecuencias de Engrane............................................................................................ 347
Engranaje Epicicloidal................................................................................................ 349
Frecuencias de Correa......................................................................... 351
Cálculos de Frecuencia de Correa ............................................................................ 352
Frecuencias de Motor........................................................................... 353
Frecuencias de Modulación ................................................................. 355
Conversión de Unidades ...................................................................... 355
INTRODUCCIÓN
Introducción
RBMware es un programa de multitecnologías especializado en el análisis predictivo.
RBMware soporta la comunicación con analizadores portátiles, sensores inteligentes,
sistemas de monitorización OnLine y otros dispositivos de captura de datos predictivos.
RBMware incorpora las siguientes funciones:
• Diseñado para trabajar bajo plataformas Microsoft Windows de 32 bits

(Windows NT 4.xx, Windows 95, Windows 98, y Windows 2000).
• Soporta los analizadores CSI 2115, 2117, 2120, y series 8000.
• Soporta el acceso múltiple a a bases de datos mediante una robusta arquitectura
cliente-servidor.
• Integra distintas tecnologías predictivas, vibración, aceites, termografía,
ultrasonidos, y motores.
• Configuración automática de bases de datos.
• Proporciona gran capacidad de análisis y generación de informes.
Organización
Los programas de RBMware se clasifican en 3 categorías:
• Configuración/Comunicaciones – Herramientas de gestión y de captura de

datos.
• Analisis – Presentación de gráficos, análisis automáticos, alarmas estadísticas y
paquetes específicos como OilView, MotorView, SonicView, e Infranalysis.
• Documentación e Informes – Herramientas de gestión de casos históricos y
generación de informes.
Diferencias entre RBMware 4.0 y

MasterTrend 3.xx
Alguna de las nuevas capacidades de RBMware son su completa integración de todas

las tecnologías, un asistente de creación de bases de datos, una arquitectura cliente-
servidor, configuración gráfica de equipos y un módulo completo para la
documentación de casos históricos y análisis del programa de mantenimiento predictivo.
10
Diferencias más importantes entre MasterTrend y RBMware
MasterTrend RBMware
Arquitectura 32-bit para las plataformas Windows
Arquitectura 16-bit
NT, Windows 95, Windows 98 y Windows 2000.
Sistema de comparitción de Acceso robusto a bases de datos mediante
ficheros para los sistemas en red. arquitectura cliente-servidor
Integración de vibración, aceites, Integración de todas las tecnologías, incluidas las
termografía y Motorview tecnologías OnLine
Administración simple basada en Robusta administración de la red tipo cliente-
ficheros compartidos servidor
Configuración manual de
Configuración automática de bases de datos
MasterTrend
Configuración de máquinas por
Configuración gráfica de máquinas
teclado
4 ficheros con componentes
Más de 20 tipos de componentes predefinidos
predefinidos
Gestión sencilla de gestión de Programa específico de casos históricos y estado
casos históricos del programa predictivo
Servidor de Administración de la Red
Las funciones de este servidor incluye la monitorización de los usuarios, configuración

del tipo de acceso que tiene un cliente a los programas, informe de los programas que
está ejecutando cada cliente, definición del tipo de acceso, monitorización del número
de accesos.
Servidor de Bases de Datos
Este servidor gestiona todos los accesos a las bases de datos. Esta es una aplicación
multiproceso, de 32 bit y arquitectura cliente-servidor que requiere protocolo TCP/IP.
Tiene un límite de 250 conexiones simultáneas. Esto significa que en un momento dado
el número máximo de usuarios trabajando con RBMware es de 250. Cada servidor de
base de datos tiene un directorio predefinido que se configura con RBMadmin. Se
recomienda que los usuarios localicen las bases que se gestionan desde un mismo
servidor en este directorio predefinido.
El servidor de bases de datos puede operar en modo licencia monopuesto o licencia en

red.
Licencia Monopuesto
Con esta licencia el servidor de bases de datos es transparente al usuario. Se ejecuta

cada vez que se abre RBMware y se cierra cuando éste apaga. En este caso 2 usuarios
no pueden acceder simultáneamente a la misma base de datos.
11
Licencia en Red
Con una licencia en red el servidor de base de datos debe ser instalado en un servidor
con plataforma Windows 32-bit y protocolo TCP/IP tanto en el servidor como en el
cliente. Esta licencia permite múltiples accesos de usuarios a la misma base de datos.
Arquitectura de la Base de Datos
La base de datos ha sido actualizada para soportar múltiples tecnologías, tipos de

analizadores y sistemas de monitorización OnLine. RBMware utiliza un servidor de
bases de datos para gestionar la comunicación entre las distintas tecnologías y las bases
de datos de RBMware.
Componentes
CSI proporciona información de componentes estándar almacenados en la base de datos

de componentes de CSI (Csi_cmp.wh). Esta es una base de datos de solo lectura que
contiene gran cantidad de información sobre rodamientos, motores, correas, bombas y
engranes. Además este fichero también contiene configuración de máquinas
predefinidas como bombas, ventiladores, etc.
Existe otra base de componentes denominada de usuario. En esta base se permite añadir
y almacenar nuevos componentes y configuraciones de máquinas que pueden ser
posteriormente utilizados. También se pueden copiar componentes desde la base de
componentes de CSI para su posterior modificación. Se recomienda que las distintas
bases de datos compartan las mismas bases de datos de componentes de usuario y de
CSI.
Fichero de Configuración de Equipos
RBMware almacena las configuraciones de los equipos en ficheros de Configuración

(.dbz) en lugar de los ficheros (.cfg) utilizados por MasterTrend. El programa de
conversión de la base de datos transforma estos ficheros en el formato utilizado por
RBMware.
Sistema de Ayudas HTML
RBMware incluye ayudas online HTML. Estas ayudas contiene por completo a los
manuales de RBMware por lo que estas ayudas son mucho más completas que las
incluidas en MasterTrend.
Presionando `F1' desde cualquier parte del programa se accede directamente a la ayuda
relacionada en una ventana de Internet Explorer desde donde se accede a sus opciones
de navegación a través de la ayuda del programa.
12
Requerimientos del Sistema
Hardware que Soporta RBMware
• Analizadores CSI 1010, 1017, 2115, 2117 y 2120

• Analizadores de la serie UltraSpec 8000
• Equipos de la serie SonicScan 7000
• Equipos y sistemas de la serie InfraRoute 9000
• Sensores de flujo magnético, corriente, temperatura y sondas de corriente en eje
MotorView
• Productos de lase series OilView 5000 y MiniLab
• Sensores y analizadores inteligentes MotorStatus 300
• Sistemas de adquisición de datos online 4000
Requerimientos para Sistemas Monopuesto
Mínima
• Pentium 166 con 32 MB RAM

• 200 MB de espacio para el programa y 2 GB para datos
• Sistema Operativo Microsoft Windows 95/98, Windows NT 4.xx, o Windows
2000
• Resolución de 800x600 VGA a color
• CD-ROM
• Modem
• Protocolo de red TCP/IP
Recomendado
• Pentium 200 con 64 MB RAM y Windows NT 4.0 o superior
Requerimientos de los Clientes de RBM (Sistemas en Red)
Mínima
• Pentium 166 con 32 MB RAM

• 200 MB de espacio en disco duro
• Sistema Operativo Microsoft Windows 95/98, Windows NT 4.0, o Windows
2000
• Resolución 800x600 VGA a color
• CD-ROM
• Adaptador de red Ethernet
• Protocolos de red TCP/IP
13
Recomendado
• Pentium 200 con 64 MB RAM y Windows NT 4.0 o superior
Requerimientos del Servidor de Red de RBMware
Nota: Los reuqerimientos siguientes asumen que el servidor está dedicado en

exclusiva a RBMware Server.
Mínima
• Pentium 166 con 32 MB de RAM

• Microsoft Windows NT Server 4.xx o Windows 2000
• 2 GB de espacio en disco duro
• CD-ROM
Recomendada
• Pentium 200 con 64 MB de RAM
Nota: Se recomienda 128 MB de RAM para los sistemas online.
Arquitectura de RBMware
Dependiendo de su licencia el programa opera como una aplicación monopuesto en un
ordenador único o como un sistema en red local (LAN) o WAN.
Configuración Monopuesto y de Red
Licencia Monopuesto
Con una licencia monopuesto el Servidor de la Base de Datos reside en el disco duro
local y opera en el background cuando se ejecuta RBMware. Cuando se cierra
RBMware también se cierra el Servidor de la Base de Datos. Con una licencia
monopuesto 2 usuarios no pueden acceder a la misma base de datos simultáneamente.
Sin embargo 2 usuarios pueden acceder a la misma Base de Datos en diferentes
momentos.
Licencia en Red
Con una licencia en Red el Servidor de la Base de Datos puede alojarse en cualquier
servidor de Win32. Se recomienda que existan distintos servidores de bases de datos en
un entorno de red WAN, uno por red local (LAN). El protocolo de red TCP/IP debe
estar instalando tanto en los ordenadores clientes como en el servidor.
14
Arquitectura del Sistema
RBMware utiliza una arquitectura cliente-servidor. Cada aplicación de RBMware actúa

como un cliente comunicándose a través de los Servidores con varias bases de datos
mediante el protocolo TCP/IP.
RBMware gestiona muchos programas y lee y escribe muchos tipos de datos desde
distintas bases de datos. Toda esta actividad es transparente para el usuario. Los
siguientes apartados describen los componentes principales y sus funciones.
Servidor de Bases de Datos
El Servidor de la Base de Datos gestiona los accesos a todas las bases de RBMware. En
licencias monopuesto este Servidor corre localmente desde su disco duro. En sistemas
en red el Servidor de la Base de Datos puede correr en otro ordenador de la red.
El Servidor de la Base de Datos es una aplicación multitarea, con arquitectura cliente-

servidor sobre plataformas Win32. Requiere el protocolo de red TCP/IP.
Existe un límite de 250 conexiones simultáneas al Servidor. Esto significa que sólo
puede haber 250 conexiones simultáneas al Servidor. Cada Servidor tiene un directorio
para las bases de datos por defecto. Este directorio se puede configurar utilizando el
programa RBMadmin. Se recomienda que los usuarios localicen todas las bases de
datos utilizadas desde un mismo Servidor en el directorio por defecto.
Administración del Servidor de Red
Las funciones del Servidor de Red incluyen la monitorización del número y actividad de
usuarios, información de los programas a los que acceden los usuarios, definición de los
tipos de acceso que los usuarios tienen a cada aplicación, limitación del número de
usuarios que pueden conectarse simultáneamente y comprobación de que el número de
usuarios accediendo a una determinada aplicación está dentro de las limitaciones de la
licencia.
Sólo debe existir un Servidor de Administración de Red para gestionar la licencia. Se

recomienda utilizar distintas licencias de red para cada una de las redes LAN en lugar
de utilizar una sola licencia para toda una red WAN.
15
Base de Datos de RBMware
La base de datos de RBMware se estructura en Areas, Equipos y Puntos. Esta base

almacena las mediciones de los puntos, tendencias, espectros, formas de onda, notas e
imágenes. También almacena la configuración de los Parámetros de Análisis, Límites
de Alarmas, Frecuencias de Fallo, estrategia de almacenamiento, etc. La base tiene una
extensión .rbm.
Base de Datos de Configuración de Equipos
Almacena distintas configuraciones de máquinas para ser reutilizadas cuando se utiliza

el programa RBMwizard para construir la base de datos. Por otra parte sirve como
referencia o servidor de información para el sistema experto Nspectr. Nspectr busca la
configuración del equipo almacenada en esta base. La base tiene una extensión .dbz.
Base de Datos RBMview
Esta base está diseñada para servir como centro de información de la aplicación
RBMware. Se recomienda que exista una base RBMview (.mdb) por cada fichero
(.rbm).
La información le llega a RBMview desde otras aplicaciones de RBMware en forma de

Alarmas o Problemas.
Base de Datos Dblookup.mdb
RBMview, el programa experto Nspectr, y otros programas emplean una base especial
(DBLookup.mdb) para almacenar descripciones predefinidas de Fallos, Observaciones,
Acciones y Causas Raíz.
Base de Datos de Componentes
RBMware proporciona una base de datos de componentes estándar Csi_cmp.wh como

por ejemplo datos de rodamientos. Esta base de datos no puede ser modificada. Sin
embargo existe otra base llamada de componentes de usuario usr_cmp.wh donde se
pueden añadir, editar y borrar componentes. También se puede copiar componentes
desde la base de datos de componentes de CSI a la de usuario, para editarlo
posteriormente.
16
Ficheros Específicos de una Aplicación
Ciertas aplicaciones de RBMware reutilizan ficheros especiales como por ejemplo

OilView, que utiliza un fichero de referencia de aceites para mantener cierta
información los mismos.
Tipos de ficheros
Ficheros del Sistema
• Aplicaciones (*.exe) – Estos ficheros son los distintos programas que ejecutan
los usuarios.
• Librerías dinámicas (*.dll) – Estos ficheros son librerías compartidas entre

aplicaciones en tiempo de ejecución.
• Ficheros OCX (*.ocx) – Estos objetos son librerías compartidas tipo objetos de
Windows
• Ficheros de ayuda (*.chm)
Ficheros de Referencia
• Ficheros de Componentes (*.wh) – Son ficheros de tipo solo lectura que

contienen componentes predefinidos y reutilizables y configuraciones de
equipos.
• Plantillas de Informes (*.rpt) – Plantillas de informes de RBMview.
Ficheros de Datos
• Ficheros de bases de datos de RBMware (*.rbm) – Estos ficheros son bases de

datos de RBMware
• Ficheros de configuración de RBMwizard (*.dbz) – Son ficheros de datos de

RBMwizard que almacenan las configuraciones de los equipos definidos con
este programa
• Ficheros de Referencia de Aceites (*.ref) – Estos ficheros almacenan datos de

los aceites de referencia
• Bases de datos de RBMview (*.mdb) – Ficheros de access que contienen

información de los casos históricos creados con RBMview
• Ficheros de Envolvente (*.env) – Estos ficheros describen los límites de alarma

para varias aplicaciones de RBMware
17
• Ficheros de componentes de usuario (*.wh) – Son ficheros en donde el usuario
puede añadir información de componentes y configuraciones reutilizables
• Imagenes (*.bmp, *.pcx, *.tga, *.ann) – Son archivos de gráficos
• Diagramas (*.bmp) – Se utilizan para los diagramas de equipos
Ficheros de configuración de Usuario
Ficheros de configuración (*.def, *.ini) – Estos ficheros almacenan las distintas

opciones y preferencias de los usuarios para las distintas las aplicaciones
Ficheros de datos de CMMS
Ficheros de CMMSLink (*.mdb) – Estos ficheros definen el interface con los sistemas
de CMMS
Ficheros Específicos de Interés
• rbm.exe – Es el fichero del menú principal de la aplicación RBMware.
• csi.ini – Contiene la configuración principal de RBMware
• csi_cmp.wh – Es el fichero de componentes proporcionada por CSI
• DBLookup.mdb – Contiene información de listas de referencia sobre tipos de

componentes de equipos, y otras listas de referencias utilizadas por distintos
programas
• csiports.ini – Define los puertos TCP/IP con los que se comunica el servidor de
la base y de administración de la red
• CsiSrvr.ini - This file contains server-writable directory locations
RBMadmin.exe – Configura y administra RBMware.
18
Introducción a RBMware
La base de Datos
La base de datos de RBMware proporciona toda la información necesaria para crear y

mantener un sistema de mantenimiento predictivo, y almacena los datos de tendencias,
espectros, formas de onda y notas de equipos. También contiene los parámetros de
análisis, límites de alarma y frecuencias de fallo.
La base de datos se compone de Areas, Equipos y sus Puntos de Medida siguiendo la

siguiente jerarquía.
Areas
Las Areas están en el nivel más alto de la estructura de la base y contiene a los Equipos
que se organizan en función de su localización física o su funcionalidad.
Equipos
Por debajo de las Areas cuelgan los Equipos. Los Equipos se componen normalmente
de una unidad conductora, una conducida y otros componentes (reductores).
Puntos de Medida
Los Puntos de Medida son localizaciones o posiciones sobre el Equipo donde el sensor
se coloca para tomar una lectura. Todos los Puntos de Medida pertenecen a un Equipo.
19
Limitaciones
La tabla siguiente describe los límites de las bases de RBMware.
Item Capacidad
Tamaño Máximo de la Base 1 Gigabyte
Nº de Sets de Parámetros de Análisis 512 por Tecnología
Nº de Sets de Límites de Alarmas 512 por Tecnología
Nº de Sets de Frecuencias de Fallo 128
Rutas por Areas 50
Puntos por Ruta 1040
Puntos por Equipo 144
Límites de Alarma
Los límites de alarma son los niveles que indican un deterioro en el Equipo medido. Un
Set de Límites de Alarma se compone de los niveles de alarma del valor global de
vibración y de todos los parámetros de vibración medidos. Cualquier parámetro o valor
global que rebase el nivel de alarma se listará en el informe de mediciones en alarma del
programa Informes (Export.exe).
• Los sets de límites de alarma no forman parte de la jerarquía de la base de datos

y pueden asignarse a cualquier punto de medida de cualquier Equipo. Los sets
pueden ser creados por el usuario o utilizar uno de los sets estándar que
proporciona la aplicación.
Nivel de Fallo
Este es el nivel más severo e indica que el Equipo se encuentra en estado de fallo. Para
señales de vibración estos límites se pueden encontrar en las normas existentes para
distintos tipos de Equipos.
Nivel de Alerta
Esta alarma indica se aproxima al estado de fallo. El Equipo debe ser analizado en
detalle y medido con más frecuencia.
Nivel Lado Débil
Este nivel está por debajo del nivel normal de vibración. Esta alarma permite detectar
una mala lectura.
20
Nivel de Aviso
Estas alarmas tienen un carácter estadístico e indican que el valor medido tiene una
desviación significativa de su valor típico, aunque no exceda un nivel de Alerta o de
Fallo.
Un método de cálculo establece este nivel como el valor de Línea Base por el parámetro
Br que se establece en el propio Set de Límite de Alarma. Por ejemplo si Br es 1.2 la
alarma de Aviso se producirá cuando el valor de vibración supere 1.2 veces la Línea
Base.
El otro método establece el nivel de Aviso como el valor medio más un número de
veces Bs la desviación estándar. Bs se especifica en el Set de Límites de Alarma. El
valor menor obtenido de estos 2 métodos se utiliza como nivel de Aviso.
Línea Base Mínima
Si la línea base o el valor medio calculado es inferior a una décima parte del nivel de
Fallo, el programa asigna a este valor como el valor de línea base. Esto se have para
evitar que se produzcan demasiadas alarmas de Aviso falsas.
Este valor del 10% del nivel de fallo puede modificarse en el programa de configuración
de la base de datos.
Valor Absoluto
Este tipo de alarmas utiliza valores fijos o absolutos.
Delta Absoluto
Los tres últimos tipos de alarma utilizan el delta absoluto. El nivel de alarma se obtiene
de la línea base sumada o restada al delta absoluto. La linea base se establece en la
primera medida, por lo tanto, no habrá comprobación de alarma en la primera medida.
Los valores tomados en la primera medida deben ser examinados cuidadosamente para
asegurarse de que son normales y adecuados para establecer los niveles de alarma.
Los valores delta absoluto son utilizados cuando el valor de amplitud de vibración (u
otras medidas como lecturas de fase o voltajes DC) se encuentre dentro de un rango de
valores, pero que no cambiarán significativamente de medida a medida.
21
Nota: Cuando se utilizan tipos de alarma de delta absoluto, es especialmente
importante asegurarse de que la línea base inicial es correcta
Tipos de Alarma
Existen 7 tipos de alarmas disponibles.
Dual Nivel Superior
Este tipo es el más habitual y supone que un incremento en la amplitud supone que el
Equipo se acerca a un estado de fallo.
En-Ventana
Proporciona un tipo de alarma para aquellos casos en los que el parámetro debe
encontrarse dentro de una ventana o entre 2 valores.
22
Fuera de la Ventana
Esta alarma es equivalente a la Dual Nivel Superior. Sin embargo esta alarma
proporciona una indicación de los niveles bajos que permita detectar una lectura
anormal por ser demasiado baja.
Dual Nivel Inferior
Se utiliza cuando una disminución en el nivel supone que el Equipo se acerca al estado
de Fallo.
Dual Delta Superior
Es similar al Dual Nivel Superior excepto en que los niveles no son absolutos sino que
viene determinado por el línea base ± valor delta.
23
Dual Inferior Delta
Es similar al Dual Nivel Inferior excepto en que los niveles no son absolutos sino que
viene determinado por la línea base ± valor delta.
Dual Ventana Delta
Este tipo de alarma se utiliza para las medidas de DC gap. Los valores se definen en
como la línea base ± valores delta.
24
Códigos de Alarma
Codigo Limite Alarma

A La proyección de la tendencia excederá el nivel de Fallo antes de 3 mediciones.
Br Aviso producido por Br.
Bs Aviso producido por Bs.
C Alarma de Alerta.
D Alarma de Fallo.
V Lectura por encima o por debajo de los niveles de validación del sensor.
W Alarma En-Ventana.
L Lectura por debajo del Lado Débil.
Hi Lectura por encima del Lado Débil en una alarma de tipo Dual Lower.
25
Menú Principal de RBMware
Esta sección describe las opciones del menú principal de RBMware
Menú Archivo
Abrir Base de Datos
26
Grupo Actual – Muestra del grupo de bases de datos activo
Nombre de BD – Lista las bases de datos del grupo de bases seleccionado
Abrir Base Datos como Solo Lectura – Abre la base en modo solo lectura
Ordenar (Primero mas Recientes) – Muestra las bases ordenadas en función de la última
vez que fueron accedidas
Ver Servidores Base de Datos – Muestra el nombre del servidro de las bases
Seleccionar Grupo –Cambia el grupo de bases de datos
Editar Lista Base Datos – Cambia la lista con las bases de datos. Esta opción permite
añadir una base a la lista de bases siempre y cuando hayan sido dadas de alta
previamente con el programa de administración RBMadmin.
Establecer contraseña Base Datos – Permite crear un clave de acceso a la base
Eliminar contraseña – Borra la contraseña de la base
Sincronizar Datos Referencia
Sincroniza los datos de referencia utilizados por ciertas tecnologías
Sincronizar Datos Referencia al Inicio
Esta opción sincroniza los datos de referencia cada vez que se ejecuta RBMware
Registrar Servidores RBMware
Actualiza el registro de Windows con el path correcto de cada uno de los programas
(ficheros .exe, .dll, y .ocx). Este registro lo requieren principalmente RBMView y
RBMwizard
Añadir Programa RBMware
Abre un diálogo para añadir un modulo de RBMware
Quitar Programa
Quita un programa del menu principal de RBMware
Restablecer aplicaciones por defecto de RBMware
Restablece los programas que han podido eliminarse del menu de RBMware
27
Añadir Programa
Añade un programa cualquiera a la pantalla principal de RBMware
Visualizar como Barra de Herramientas
Visualiza la pantalla principal como una barra de herramientas
Cambiar Usuario
Permite salir del usuario actual y entrar como otro usuario
Confirmar al Salir
Especifica si el programa necesita confirmación o no de que se va a salir del programa
Salir
Sale de RBMware
Menú Modificar
Propiedades del Programa
Edita las propiedades asociadas al programa seleccionado. Se puede cambiar el nombre

o descripción del programa, la categoría y tecnología a la que pertenece y si se desea
iniciar automáticamente cuando se inicia RBMware
Copiar a Favoritos
Agrega el programa seleccionado a la pestaña de favoritos
Parámetros Comunes
Igualar Posición/Tamaño - mantiene el mismo tamaño de ventana y posición para

todos los programas de RBMware
Igualar Barras de Herramientas – mantiene las mismas opciones en la barra de

herramientas de los programas
Barra de Herramientas
Barra de Funciones – Visualiza la barra de herramientas a la derecha de la

ventana
Barra de Herramienta de Lista – Visualiza la barra de herramientas de lista
Barra de cursores – Visualiza la barra de herramientas de cursores
28
Color de Texto – Selecciona el color del texto
Auto Mostrar Barra de Botones – Permite la visualización de la barra de herramientas

cuando el cursor se mueve por el borde de la ventana donde se situa normalmente la
barra de herramientas.
Imprimir inmediatamente – hace que se imprima inmediatamente los informes o

gráficos
Formato Si/No
Afirmativo – Seleccione la palabra para responder a las respuestas afirmativas
Negativo - Seleccione la palabra para responder a las respuestas negativas
Formato Fecha
Permite especificar el formato de la fecha
Listar Fuentes
Selecciona el tipo de fuente a utilizar en los listados
Fuente Gráficos
Selecciona el tipo de fuente a utilizar en los gráficos
Localización Archivos
Especifica la localización de los distintos archivos del programa
Parámetros de Hora
Configura la diferencia de hora local con respecto a la hora Greenwich
Clave de Usuario
Crea una clave para el usuario
Borrar Clave de Usuario

Quita la clave asignada al usuario
29
Menú Ver
Visualiza la barra de herramientas.
Barra de Tecnologías
Visualiza la barra de herramientas de tecnologías en la parte izquierda de la pantalla.
Barra de Estado
Visualiza la barra de estado en la parte inferior de la pantalla.
Mostrar Animación Inicial
Visualiza una secuencia multimedia al iniciar RBMware.
Iconos Grandes
Visualiza los accesos a los programas en modo de iconos
Lista
Visualiza los accesos a los programas en modo de lista
Tecnología Única
Permite seleccionar únicamente una sola tecnología de RBMware simultáneamente.
Tecnología
Cambia o selecciona las tecnologías activas.
30
Menú Ventana
Se aplica a las ventanas abiertas de RBMware
Mosaico – Coloca las ventanas de RBMware en modo de mosaico.
31
Cascada - Coloca las ventanas de RBMware en modo de cascada.
32
ADMINISTRACIÓN DE
RED DE RBM
(RBMADMIN)
33
Introducción
El acceso a la configuración de la red se realiza bajo el programa de Administración de
RBMware, también conocido como RBMadmin. Para iniciar este programa busque el
icono de Administración de Red de RBM en la pestaña Configuración/Comunicaciones
en el menú principal.
Licencia Usuario Unico – Para este tipo de licencias, no se requiere configuración de

red adicional. El usuario inicial se asigna automáticamente como Administrador y el
Servidor de Base de Datos y de Administración de Red (NetAdmin) se localizan en el
mismo disco duro en el que está guardado RBMware. No obstante, si se necesitan
perfiles de usuario adicionales, o si desea añadir alguna base de datos no almacenada en
el directorio por defecto, usted necesitará acceder al Administrador de Red RBMadmin.
Licencia Usuario de Red – La mayoría de instalaciones de licencias de red necesitarán

añadir servidores y usuarios de bases de datos. Se requiere un Administrador para añadir
usuarios y asignar privilegios de acceso. Estas funciones las lleva incorporadas
RBMadmin.
Nota: Sólo el Administrador puede alterar la configuración de RBMadmin.
34
Utilizando el Administrador de Red RBMadmin
Después de iniciar RBMadmin, se visualizará la ventana principal. Las opciones

disponibles en cada menú son descritas en las páginas siguientes.
Menú Archivo
Proporciona estas opciones:
Cambiar la Contraseña del Administrador: Cambia la contraseña del usuario

Administrador
Preferencias...: El número de serie de RBMware y las preferencias para operaciones

realizadas en RBMadmin se describen aquí. Las preferencias son:
Limitar a... Usuarios: RBMware, por defecto, permitirá que haya en el sistema
simultáneamente tantos usuarios (invitados) como puedan ser ubicados. Para
reducir el impacto de tantos usuarios utilizando los recursos del sistema, puede
utilizar este control para limitar el número de usuarios (invitados).
Nota: El número máximo de usuarios con licencia e invitados es de 250.
35
Confirmaciones: Si activa cualquiera de las siguientes opciones, después, al
realizarlas, el sistema le preguntará “Si usted está seguro de…”:
• Borrado de Base de Datos
• Borrado de Usuario
• Salida Forzada de Usuario
• Borrado Servidor de Base de Datos
• Borrado Servidor Online
Directorios Globales: Pulse el botón Examinar o escriba la ruta para cada uno de estos
directorios.
- Directorio Ficheros Netadmin y DBlookup.mdb

- Directorio de Ficheros CMMS
- Directorio para Ficheros de Datos
- Directorio de Ficheros de Referencia de CSI
- Directorio para Perfiles de Usuario
Editar Directorio de Perfil de Administrador: este directorio se encontrará separado

del resto de los usuarios. Utilice el botón Examinar o bien escriba la ruta para definir
donde se localiza el perfil del administrador.
Salir: Cierra la aplicación RBMadmin.
36
Menú Ver
Este menú proporciona las siguientes opciones.
Barra de Estado: enciende o apaga la barra de estado de Windows.
Actualizar: Actualiza el contenido de la ventana para reflejar cambios recientes.
Archivo de Registro: Esta opción le permite al administrador de RBMware realizar una

visualización rápida de un registro “log” u otro archivo de texto, en una presentación
proporcionada por RBMadmin.
Lista de Usuarios Activos: Para asistir a los administradores esta opción le permite ver
una lista de todos los usuarios activos en su sistema de RBMware y los programas y
bases de datos que se están utilizando en ese momento.
Menú Usuario
Añadir Usuario
Nombre de Usuario: Nombre con el que se identificará al usuario

Contraseña: Contraseña de acceso del usuario
Confirmar Contraseña: Introduzca de nuevo la contraseña para su
confirmación
Directorio de Perfil: Si este campo se deja vacío, RBMadmin situará
automáticamente este directorio en el Directorio de Perfil de Usuarios definidos
durante la instalación de RBMware (para licencias de usuario único) o durante la
instalación del Servidor de Red (para usuarios de licencias de red). El Nombre
de Usuario se añade al final de la ruta para identificar este directorio.
Nota: El Directorio de Perfil de Usuario puede ser modificado en el RBMadmin

seleccionando Directorios Globales.
37
Modo de Acceso: Elija Normal o Invitado.
• Normal: el modo Normal permite que los privilegios de acceso de

usuario se controlen según los permisos individuales (vea el botón de
permisos en Editar Usuarios. El número de usuarios que pueden acceder
simultáneamente en este modo está limitado por el número de licencias
de que se disponga.
• Invitado: El modo Invitado tiene un acceso de sólo lectura y, a su vez,

tiene limitado algunas funciones y el acceso a ciertos programas de
RBMware. En modo Invitado se dispone de hasta 256 accesos
simultáneos.
Usuario puede Editar la Lista de Bases de Datos: Si se activa, el

usuario puede editar su propia base de datos desde la lista de base de
datos del sistema. Si, por el contrario se deja en blanco, el usuario no
podrá alterar su lista de base de datos. En este último caso, la base de
datos del usuario sólo podrá ser modificada desde dentro de RBMadmin.
Nota: Sólo el Administrador podrá añadir un nuevo usuario.
Editar Usuarios...: Cambie la configuración para un usuario de RBMware

existente. La información de este campo es la misma que la existente en Añadir
Usuarios excepto que aquí se añade Borrar Contraseña y botones de Permisos.
Borrar Contraseña: Este botón proporciona un método rápido para

quitar la contraseña de la cuenta de un usuario.
38
Permisos: El Administrador puede restringir el acceso a ciertos
programas. Las opciones de acceso dependen del programa u opción
seleccionada. Seleccione un programa o característica de la lista situada a
la izquierda. El cuadro de la derecha visualiza las opciones de acceso
para el programa o característica seleccionada. La mayoría deben tener
las opciones descritas a continuación:
Sin Acceso: El acceso al programa está denegado.
Sólo lectura: La información podrá ser leída, pero no se

podrá añadir información nueva.
Compartida: El Usuario tiene privilegios de lectura y

escritura normales.
Reservada: Una de las licencias disponibles para este

programa será mantenida siempre en reserva para este
usuario.
Otros programas y funciones tienen opciones de acceso específicas.

Estas opciones son tratadas en los manuales para los programas
requeridos.
Nota: Sólo el Administrador puede editar el perfil de usuario.
Acceso libre a la lista de Base de Datos: Si se activa, el usuario debe

editar su propia lista de base de datos de la lista del sistema. Si no se
activa, el usuario no puede alterar su lista de base de datos. En este
último caso, la base de datos del usuario sólo podrá ser modificada desde
dentro de RBMadmin.
Lista de Base de Datos de Usuario: Este botón permite al administrador

de red editar las listas de las bases de datos de los usuarios. Al pulsar este
botón, aparece un cuadro de diálogo.
Las bases de datos de la lista de usuario aparecen en la Lista de Bases de

Datos de Usuario. Otras bases de datos disponibles en la lista de bases de
datos maestra aparecen en la lista de Base de Datos de Sistema.
Estas funciones permiten modificaciones en la lista de base de datos de

usuario:
Copiar – Permite seleccionar otro usuario al cual se le

copiará la lista de base de datos. Este botón puede ahorrar
tiempo al configurar usuarios similares.
Añadir – Coge las bases de datos seleccionadas en la lista de

Base de Datos de Sistema y las añade a la lista de Bases de
Datos de Usuario.
39
Borrar – Borra las bases de datos seleccionadas en la Lista
de Base de datos de Usuario y las devuelve a la lista de Base
de Datos de Sistema.
Mostrar Servidor de Base de Datos – Seleccione esta

opción para visualizar el nombre del Servidor de Base de
Datos asociado con cada base de datos en las listas de Bases
de Datos de Usuario y Bases de Datos del Sistema.
Borrar Usuario...: Utilice el menú para seleccionar el perfil de usuario a borrar. El

Administrador no puede ser eliminado.
Forzar Salida de Usuario...: Utilice el menú para seleccionar al usuario que usted
desee que salga de la aplicación. El Administrador no puede ser forzado a salir. Esta
opción no es aplicable con una licencia de usuario único.
Actualizar Permisos...: Dentro de la evolución de RBMware, futuras versiones

proporcionan programas y funciones adicionales que no están definidas en su sistema.
Esta opción permite que los permisos sean revisados en versiones de RBMware
posteriores para que las nuevas capacidades funcionen sin necesidad de cambiar
individualmente cada permiso de usuario.
Nota: La opción de Actualizar Permisos debe ser seleccionada siempre que

actualice la versión de RBMware.
Menú Servidor de BD
Añadir Servidor de BD...: Servidores de Bases de Datos conectadas a la red

adicionales se pueden añadir a través de esta opción.
Nombre de Servidor de BD: Utilice el botón Examinar o escriba la ruta del

servidor que quiera usted añadir.
Directorio de Base de Datos RBMware Preestablecido: RBMware
comprobará automáticamente este directorio para las bases de datos disponibles
cuando se elija este servidor. Este directorio se debe localizar en el servidor
añadido. El nombre recomendado para el Directorio de Base de Datos
Preestablecido es:
\\[nombre _ maquina]\RBMnet\RBMsuite\Custdata.
Nota: La opción de Añadir Servidor de BD no está disponible con una licencia

de usuario único.
40
Editar Directorio Preestablecido...:
Nombre Servidor de BD: Utilice el menú para escoger de entre los servidores
de bases de datos disponibles. (Para instalaciones de licencia única, el servidor
de base de datos preestablecido es el mismo ordenador en el que se ha instalado
RBMware)
Directorio Preestablecido de BD de RBMware: Utilice el botón Examinar o
escriba la ruta del directorio de base de datos preestablecido. Automáticamente
RBMware comprobará este directorio para las bases de datos disponibles cuando
se elige el servidor. Este directorio debe estar localizado en el servidor que se ha
añadido. El directorio recomendado para el Directorio de Base de Datos
Preestablecido es:
\\[nombre _ maquina]\RBMnet\RBMsuite\CustData.
Nota: el directorio preestablecido debe ser administrado por un solo Servidor

de BD.
Borrar Servidor de Base de Datos...: Utilice el menú para seleccionar un servidor de

base de datos a eliminar. Eliminar un servidor de Base de datos no tiene efecto excepto
si se elimina el servidor de base de datos de la lista de servidores disponibles en
RBMadmin.
Nota: Esta opción no se encuentra disponible con una licencia de usuario único.
Actualizar Lista de Base de Datos...: Utilice el menú para seleccionar el servidor de

base de datos a actualizar. Elija las opciones de inclusión/eliminación de base de datos y
RBMadmin dará instrucciones al servidor de base de datos para que actualice su lista de
bases de datos.
Estado de Base de Datos Actual...: El estado de todas las bases de datos de RBMware
debe ser comprobado utilizando esta opción.
Los posibles estados de cada base de datos son:
OK Normal. La base de datos está preparada para ser utilizada.

Sin Indice... Todavía no se ha creado índice para esta base datos.
Indexado... Un re-indexado de esta base de datos se encuentra en proceso.
Base de Datos cerrada (sólo se abre para uso exclusivo de un
Cerrado...
usuario)
Inválida Un archivo específico que no es una base de datos de RBMware.
No existe el archivo El archivo específico no existe.
No se puede abrir No se puede abrir un archivo específico.
No se puede
Problemas internos impiden re-indexar. (Arranque DbFix.)
indexar
Sólo Lectura El archivo especificado se marca como de sólo lectura.
La información de estado se actualiza aproximadamente cada segundo.

41
Nota: Las indicaciones de estado seguidas de un "..." cambiarán normalmente a
un OK cuando la base de datos sea re-indexada y/o abierta. No es necesaria
ningún tipo de acción.
Menú Base de Datos
Añadir Base de Datos...: Las bases de Datos que se localizan en el directorio

preestablecido se añaden automáticamente cuando RBMware se enciende. Esta opción
es utilizada para añadir bases de datos que no se encuentran en el directorio
preestablecido. Para una licencia única, la base de datos debe estar en el mismo
ordenador que RBMware o en la red. Los usuarios de red pueden usar la opción de
Servidor para seleccionar el servidor de base de datos.
Servidor: Utilice el menú para seleccionar el servidor de base de datos de la

lista.
Nombre de Base de Datos: Utilice el botón Examinar o escriba la localización
de la base de datos a añadir a la lista de Base de Datos. Si está buscando la base
de datos, asegúrese de que el menú Tipo de Archivo sea configurado para el tipo
de archivo específico que usted esté buscando (BD de RBMware o BD de
Referencia) o para Todos los Archivos.
Advertencia: No se recomienda seleccionar una base de datos de un servidor

distinto del elegido en el menú. Esta opción existe para ser utilizada con técnicas
avanzadas de resolución de averías.
Eliminar Base de Datos...: seleccione la base de datos que quiera eliminar de la lista de
bases de datos disponibles y presione el botón Aceptar. Al eliminar la base de datos de
la lista no se alteran o eliminan los datos actuales, sólo se elimina la BD de la lista de
disponibles. La BD puede volver a ser añadida a la lista con la opción Añadir Base de
Datos.
Cambiar Contraseña de BD: Con esta opción el Administrador puede seleccionar una
base de datos y cambiar su contraseña. Usted no necesita saber la contraseña existente
para cambiar la contraseña. Esto es práctico en el caso de que la contraseña de base de
datos fuese configurada en la ventana de Selección de Base de Datos en RBMware y se
haya olvidado.
Base de Datos: Utilice el menú para seleccionar la base de datos que desee
proteger con una contraseña.
Contraseña Nueva: Escriba una contraseña. Esto sobrescribirá la contraseña
existente.
Confirmar Contraseña: Re-introduzca la contraseña para confirmar lo escrito
con anterioridad.
Advertencia: La contraseña de la base de datos debe contener caracteres que

estén disponibles en el teclado de su colector de datos para poder acceder a la
base de datos desde su colector durante la transmisión de datos.
42
Comprobar Bases en Uso...: Utilice esta opción para determinar qué usuarios están
conectados a la base de datos de RBMware.
Seleccione una base de datos de la lista y pulse el botón de Comprobar para que se
genere una lista de los usuarios y las máquinas dónde están activados dentro del
sistema.
Menú Online
Las opciones Online son aplicables sólo en esos sistemas que están utilizando
equipamiento de monitorización online de CSI.
Añadir Servidor Online:
Servidor Online: Utilice bien el botón Examinar o escriba la ruta del servidor
que quiera añadir.
Configuración Servidor Online: utilice esta opción para configurar la integración de

los servidores online con su sistema de RBMware.
Servidor Online: Utilice el menú para seleccionar uno de los servidores online
disponibles.
Comenzar/Parar Captura Datos: El botón le permite controlar la adquisición

de los datos por el servidor online elegido. El botón se denominará Comenzar
Captura Datos si la colección de datos está parada en ese momento. Por el
contrario, se llamará Parar Captura Datos cuando la adquisición de los mismos
se encuentre en progreso.
Nota: Las opciones de Edición para los parámetros de los servidores

online sólo se encuentran disponibles cuando el servidor online NO está
recogiendo datos.
Base Datos RBMware: Este campo identifica la base de datos RBMware a la

que está actualmente asociada con el servidor online seleccionado. Para cambiar
bases de datos, presione el botón Editar.
Servidor Online: Identifica el servidor online seleccionado.

Base de Datos RBMware: Utilice el menú para seleccionar la base de datos a
utilizar por el servidor online.
Nota: Un servidor online sólo puede adquirir datos cuando se le haya

asociado una base de datos de RBMware.
43
Unidades Activas: Este campo identifica las unidades de recogida de datos
activas (por ejemplo unidades 4500) monitorizadas por el servidor online
seleccionado. Dependiendo de la configuración de su red, la lista de unidades
activas puede identificar las unidades por su dirección IP, su dirección Ethernet,
nombre del nodo de red, o una combinación de todas estas.
Para actualizar la lista de unidades, presione el botón Editar que se encuentra

situado justo a la derecha del cuadro de unidades activas.
Unidades Conocidas: Identifica todas las unidades de colección de

datos que se han reconocido por el servidor online.
Nueva Unidad: Proporciona una entrada manual de identificadores
de unidades. Dependiendo de la configuración de su red, usted puede
identificar unidades por su dirección IP, dirección Ethernet, nodo o
una combinación de todas ellas.
Añadir Conocida: Cuando haya seleccionado una unidad conocida,
utilice este botón para copiar esta unidad conocida en la lista de
Unidades Activas.
Añadir Nueva: Cuando se ha introducido un identificador de unidad
en el campo Nueva Unidad, presione este botón para añadir la nueva
unidad a la lista de Unidades Activas.
Borrar: Al seleccionar una unidad en la lista de Unidades Activas,
presione este botón para eliminar la unidad seleccionada de la lista.
Borrar Servidor OnLine: Elimina el servidor Online
Menú Ayuda
Contenido: Seleccionando esta opción, saldrá una tabla de contenidos de ayuda en

formato HTML.
Acerca de...: En esta sección se visualizan nombre del programa, versión y fecha de
creación.
Modo Opciones Usuarios
Una función adicional de RBMware es la posibilidad de definir un usuario como un

usuario avanzado. Este modo le da al usuario más funciones en DBZIP y también
proporciona la capacidad de cambiar el directorio Datos de Cliente del Menú Principal
de RBMware.
Advertencia: el modo Opciones Usuarios debe ser utilizado sólo si usted está
muy familiarizado con la administración de bases de datos RBMware. Un uso
eventual puede causar problemas con la información de su base de datos.
44
Configurando el Modo de Opciones Usuarios
Desde el menú principal de RBMware, pulse en la pestaña

Configuración/Comunicaciones. Seguidamente haga doble clic en Administración de
Red de RBM.
Desde el menú Usuario, seleccione Añadir Usuario. En el campo de Nombre de

Usuario, escriba un nombre para este usuario avanzado. Presione Aceptar y fíjese como
este nuevo usuario aparece en la lista de Usuarios Configurados.
Haga doble click en el nuevo usuario y la ventana de Edición de Usuario aparece. Si

quiere introducir una contraseña, escríbala y confírmela debajo. Este paso es
recomendable con el propósito de que nadie entre accidentalmente en el modo de
usuario avanzado. Si es necesario, cambie el Directorio de Perfiles.
Nota: Un usuario ya existente anteriormente puede ser configurado como

usuario avanzado haciendo doble clic en el nombre del usuario y editando los
permisos en la ventana de Editar Usuario.
El modo Opciones Usuarios se controla como permisos para el usuario. Para acceder a
los permisos del usuario pulse el botón correspondiente y aparecerán los Niveles de
Acceso de Usuario. Seleccione Opciones Usuarios en la lista.
Para activar el modo Opciones Usuarios, pulse en la pestaña Activar. Para finalizar,
pulse Aceptar.
Una vez activado el modo Opciones Usuarios, se producirán los siguientes cambios en
su software de RBMware:
• La Utilidad de Bases de datos ZIP posee opciones adicionales para un control

integral sobre el proceso de archivos y más opciones para la recuperación de
archivos.
• El Menú Principal tiene una opción adicional en el menú Archivo para Cambiar
el Directorio de Datos.
• El menú Cambiar Directorio de Datos no aparece en una instalación de red. Esta
función sólo está disponible en una instalación de usuario único de RBMware.
45
REPARACIÓN DE
BASE DE DATOS
(DBFIX)
46
Introducción
El programa de reparación de bases de datos o dbfix le permite corregir errores que
pueda contener la base de datos.
Pantalla principal
Base de datos RBM
En este campo se selecciona la base de datos que queremos reparar. Debajo podemos
ver el archivo de RBMview asociado a esa base y el archivo de referencia de aceite.
47
Ventana de estructura de la base de datos
En el lado izquierdo de la pantalla vemos la estructura de la base de datos. Podemos

desplegar el árbol para seleccionar la parte de la base de datos en la que queremos
chequear los errores (área, equipo). Si está seleccionada la base de datos, indica que
chequearemos la base de datos completa.
Tipos de Test
Hay tres tipos de test que se pueden hacer en una base de datos. El test de “Base de
datos de RBMware” y el test de “Base de datos de RBMview” cada uno de estos
chequea su respectiva base. “Referencia de aceite” sólo esta disponible si hay un
archivo de referencia asociado. Se puede seleccionar uno o más test.
Tipo de Visualización
El tipo de visualización determina la cantidad de información que producirá este

programa. Las opciones disponibles son las siguientes:
• Resumen – Muestra un resumen de los problemas encontrados durante el

diagnóstico.
• Conciso – Muestra información mínima sobre (áreas, equipos, puntos) durante
el diagnóstico. Esta información puede ser útil para localizar los problemas.
• Normal - Muestra información detallada sobre (áreas, equipos, puntos) y datos
durante el diagnóstico. Esta información puede ser útil para localizar los
problemas individuales encontrados.
• Verbosa – Muestra información detallada sobre todos los registros de la base de
datos. No recomendamos esta opción por el aumento en el tiempo de procesado
por la cantidad de información producida.
Modo Verificación
El modo de verificación determina que tipo de verificación se realizará en la base de

datos. Las opciones disponibles son las siguientes:
• Verificar Solo – Este modo verifica la base de datos e informa de los posibles
errores.
• Verificar Vínculos – Este modo comprueba solo los archivos externos.
Sincroniza la base de RBMware con la de RBMview.
• Reparar con Pregunta – Preguntará en cada error si debe ser reparado.
• Autoreparar – Este modo reparará automáticamente todos los errores sin
preguntar al usuario.
48
Salida
En la Salida es donde podemos ver toda la información que va generando el programa

durante el diagnóstico. Esta información dependerá del tipo de visualización que
hayamos elegido.
Resumen
En la pantalla de resumen debajo del área de salida. Podemos ver:
• el número de errores encontrados
• el número de errores reparados
• el número de errores sin resolver (sin reparar)
• el número de avisos encontrados
• el número de avisos reparados
• el número de avisos sin resolver (sin reparar)
Barra de Progreso
Está situada en la parte inferior de la pantalla. Esta barra le indica cuándo DBFix está
explorando (y posiblemente reparando) la base de datos. Durante la exploración, el
botón “Inicio” se convierte en “Parar”.
Botones DBFix
Inicio
Pulse este botón para iniciar la exploración (y posible reparación) de la base de datos.
Mientras DBFix está funcionando, este botón se convierte en “Parar”. Presione el botón
“Parar” para detener la exploración. Cualquier reparación realizada a la base de datos
permanecerá en la misma.
DBFix no permite acceso multi-usuario a la base de datos durante la exploración. Si

otro usuario tiene abierta en cualquier aplicación la base de datos que va ser explorada,
DBFix mostrará un error en pantalla (“No se puede abrir la base de datos”) y parará la
exploración.
49
Cerrar
Pulse este botón para cerrar el programa DBFix.
Avanzado
Pulse este botón para visualizar la ventana de opciones avanzadas.
La salida de DBFix puede ser dirigida a una o más de las tres siguientes opciones:
• Pantalla – Active esta opción para dirigir la salida a la pantalla de DBFix. Esta
opción es la que se activa por defecto.
• Previewer – al activar esta opción, la salida se dirige a una ventana de CSIview.
• Archivo – la salida se dirige a un archivo. Escriba el nombre del mismo. Al

“Anexar a este archivo” cualquier salida futura de DBFix se podrá anexar al
mismo. Si “Anexar a este archivo” no es activada, DBFix reemplazará los
contenidos existentes del archivo con la salida futura de DBFix. La localización
por defecto del archivo de salida se encuentra situada en el Directorio de
Usuario. Para examinar sobre un archivo en particular, pulse el botón en forma
de flecha a la derecha del nombre de archivo.
Abrir Base de Datos
Esta opción se encuentra disponible al desplegar el menú Archivo. Visualizará el

archivo en la ventana. Este archivo se especifica en el campo de nombre de archivo en
la ventana de Opciones Avanzadas.
Consideraciones de acceso
El usuario debe tener acceso de escritura/lectura al directorio donde reside la base de

datos. Si la base de datos reside en una red, los archivos externos deben estar también en
la red, o ser accesibles a través de ella.
Para explorar la base de datos, DBFix coloca la base de datos en modo “súper cerrado”.
Si un usuario (en cualquier aplicación) accede a la base de datos que se ha declarado
con este modo, un segundo usuario recibirá un mensaje de error y le será denegado el
acceso a esa base de datos.
50
COMUNICACIÓN CON
ANALIZADOR
(CSICOM)
51
Introducción
CSICOM (Programa de Comunicaciones con el Analizador) controla el flujo de datos
entre el ordenador y el Analizador. Permite cargar nuevas rutas de medición en el
colector de datos, y descargar datos de medición almacenados en el colector de datos a
la base de datos.
En la siguiente figura se representa la configuración básica de cableado para realizar la

comunicación entre el analizador y el ordenador. Se debe utilizar el cable de
comunicaciones que viene con el equipo. El conector de 25 pines macho se conecta al
analizador y el de 9 pines al puerto COM del ordenador. Es importante conocer el
puerto del ordenador (COM 1 o COM 2) al que se conecta el cable y que coincidan la
fecha y hora del analizador con la del ordenador. La hora sólo puede tener una
diferencia de 15 minutos entre ambos equipos.
La comunicación puede asimismo realizarse de forma remota a través de un módem y

línea telefónica tal y como se representa en la siguiente figura.
También se puede comunicar el analizador con la base de datos para la carga y descarga
a través de la red, conectando el cable de comunicaciones del analizador a un cliente tal
y como se representa en la primera figura, y utilizando el programa de comunicaciones
RemoteCOM.
52
53
Opciones principales
En la siguiente figura se representa las opciones principales del programa. Esta pantalla
aparece nada más arrancar la aplicación.
Iniciar
Inicia la comunicación entre el PC y el Analizador. Una vez presionado este botón el

ordenador queda a la espera de recibir comandos desde el analizador. Debe utilizar
entonces las opciones de cargar y descargar datos desde el analizador. Asegurarse que la
configuración es la correcta antes de seleccionar esta opción.
54
Puerto Com
Configura el puerto de comunicaciones del PC.
Puerto Com: Selecciona el puerto com del pc para comunicar con el analizador
Stop Bits: Parámetro de comunicación con el analizador. La opción normal es utilizar

1-bit.
Velocidad (Baudios): Velocidad de transferencia de los datos. Este valor debe ser el
mismo que el seleccionado en el analizador.
Númerode intentos: En caso de fallar la comunicación este valor indica el número de

intentos antes de cancelar la operación
Tiempo de espera: Tiempo en segundos que intentará realizar la conexión entre el

ordenador y el analizador. Un valor de 1 es adecuado en la mayoría de las ocasiones. Se
debe incrementar este valor en caso de redes lentas o con altos niveles de ruido.
Inicialización automática: Inicializa la comunicación automáticamente al entrar en

CSICOM.
Cadena de Iniciación Modem: Para las comunicaciones a través de un modem en este

campo se indica la cadena de inicialización del mismo.
55
Mensaje Error
Opciones para la visualización y almacenamiento de los mensajes de error.
Visualización de mensajes: Configura como se visualizan los mensajes de error que

vayan apareciendo. Si se configura “mensajes con pausa” al aparecer un error el
software espera a que el usuario acepte el error antes de seguir proseguir.
Almacenar en fichero: Guarda los mensajes de error en un fichero de texto
Nombre de Archivo: Introduzca el nombre del fichero de texto donde se almacenarán

los mensajes de error
56
Configuración Carga
Establece los niveles de alarma para el almacenamiento de las formas de onda y/o
espectros en el analizador.
Alarmas para V. Global: Seleccione el nivel de alarma que cargará el analizador. Si

por ejemplo elige “Nivel de Alerta” el analizador presentará una alarma cuando la
vibración supere el nivel de alerta definido en la base de datos.
Alarmas para Parámetros: Seleccione el nivel de alarma que cargará el analizador

para los parámetros. Si por ejemplo elige “Nivel de Alerta” el analizador presentará una
alarma cuando algún parámetro supere el nivel de alerta definido en la base de datos.
Sensibilidad: Si se chequea en la casilla “cambiar” las sensibilidades de los sensores de

aquellos puntos que coincidan con lo que coloque el campo “valor actual” se cambiará
por el valor del campo “cambiar por”. Esta modificación de la sensibilidad del sensor
sólo puede ser como máximo un 10 % mayor o menor que la sensibilidad original.
Alimentación Externa: Si selecciona la casilla “cambiar” aquellos puntos con la

configuración definida en “valor actual” se reemplazará por aquella en “cambiar por”.
Cambiar definición según las necesidades del firmware: Define como actuar en caso
de que la configuración del punto no sea soportada por el analizador. Un ejemplo puede
ser una definición de 12800 líneas de resolución para un punto cargado en un analizador
2115. Si está chequeada esta casilla se modificará automáticamente la resolución para
que el analizador pueda medir. En caso contrario el analizador no cargará el punto.
57
Configuración Descarga
Determina las opciones de almacenamiento para los datos que serán transferidos a
RBMware del analizador.
Cambio Automático de fecha/hora: Si no chequea esta casilla los datos cuya fecha se
encuentren fuera de los días de validación no se descargarán al ordenador. Si se activa
esta casilla se volcará el dato con la fecha y hora que se defina en el campo “Cambio
fecha/hora”.
Cambio fecha/hora: Fecha y hora que almacenará para los datos que queden fuera del
rango de validación en caso de que “cambio automático de fecha/hora” este activado.
Actualización fecha automatica: Si CSICOM permanece abierto durante mucho

tiempo esta opción permite actualizar automáticamente la fecha de validación.
Dias de Validación: Define las fechas válidas para descargar los datos. Si no se activa
la casilla “cambio automático de fecha/hora” aquellos datos que caigan fuera de este
rango no se almacenarán. La opción por defecto es -7 a 1, lo cual indica que los datos
válidos son los recogidos desde hace 7 días hasta hoy.
Cancelar en punto no definido: Esta opción permite cancelar el volcado de datos

cuando no se encuentre algún punto en la base de datos. Esto puede ocurrir cuando tras
cargar una ruta se modifica la base de datos. Si no selecciona esta opción el equipo
omitirá este error e intentará proseguir la descarga de información.
Cancelar en máquina no definido: Esta opción permite cancelar el volcado de datos

cuando no se encuentre alguna máquina en la base de datos. Esto puede ocurrir cuando
tras cargar una ruta se modifica la base de datos. Si no selecciona esta opción el equipo
omitirá este error e intentará proseguir la descarga de información
58
Guardar datos de sensor malo: Esta opción permite guardar aquellos datos que el
analizador ha marcado como recogidos con un sensor en mal estado.
Guardar datos de lecturas malas: Esta opción permite guardar aquellos datos que el
analizador ha marcado como malas lecturas por no cumplir con los rangos de validación
establecidos.
Guardar tendencias: Al activar esta opción se almacenarán los datos de tendencias en

la base de datos.
Guardar espectros: Al activar esta opción se almacenarán los espectros en la base de

datos.
Guardar F. de Onda: Al activar esta opción se almacenarán las formas de onda en la

base de datos.
Guardar datos F. Ruta: Al activar esta opción se almacenarán los datos recogidos en
modo fuera de ruta.
Forzar a BD actual: Fuerza la descarga a la base de datos actualmente activa

únicamente.
Config Grupos
Especifica el grupo de bases de datos sobre el que se va a descargar o cargar los datos.
59
CONFIGURACIÓN DE
BASE DE DATOS
(DBASE)
60
Introducción
El programa de configuración de base de datos (DBASE) permite crear y mantener una
base de RBMware. Proporciona opciones para crear una base de datos nueva y añadir,
borrar, modificar o imprimir información de una base de datos.
Menú Principal
Menú Archivo
El menú Archivo proporciona las siguientes opciones.
Abrir Base de Datos
Esta función permite seleccionar una base de datos de RBMware.
Grupo Actual - Muestra el grupo activo.
Nombre de BD - Lista de los nombres de las bases de datos en el Grupo Actual.
Abrir Base Datos como Sólo Lectura - Permite leer pero no escribir en la base
de datos seleccionada.
Ordenar (Primero más Recientes) - Muestra las bases a las que se ha accedido
recientemente encabezando la lista.
61
Ver Servidores Base de Datos - Seleccionar esta opción para ver el nombre del
servidor asociado a cada base.
Seleccionar Grupo - Estos grupos están compuestos por bases del Grupo por
Defecto, que contiene todas las bases de la lista. Cada usuario puede especificar
su propio grupo de base de datos.
Agrupar bases de datos es una forma de crear informes o analizar datos

utilizando bases de datos múltiples. De esta forma se puede establecer una
contraseña para este grupo.
Añadir Grupo - Permite añadir un grupo nuevo a la lista.
Quitar Grupo - borra el grupo seleccionado.
Editar Grupo - Permite modificar las propiedades de un grupo.
Editar Lista Base Datos - Permite cambiar nuestra lista de base de datos.
Establecer contraseña de Base de Datos – Crea una contraseña para poder

acceder a la base de datos.
Elimina Contraseña – Quita la contraseña asociada a la base de datos
62
Configuración Impresora
Permite seleccionar la impresora, los márgenes, etc. Seleccione la impresora y la

configuración con la que el programa imprimirá.
Destino Resultado
Permite seleccionar el destino donde se enviarán los resultados del programa. Esto
puede ser la pantalla, impresora, disco, etc. Normalmente se utiliza ver los resultados
por pantalla únicamente.
Crear DB de Master
Proporciona los pasos lógicos para crear una base de datos usando una base existente.
Seleccionar el primer botón para buscar el archivo master (fuente) y con el segundo
seleccionar el archivo destino si existe, o crear una base nueva en caso contrario.
Nota: Si seleccionas crear una base nueva, necesitas seguir algunos pasos
adicionales.
Seleccionar uno de los siguientes:
Copiar estos Sets de Base Datos MAESTRA - Los sets se transfieren desde la
master cuando seleccionamos un punto.
Usar Sets Definidos en la Base DESTINO - No se transfieren Sets a la base de
datos de destino. Seleccionamos esta opción cuando la base ya contiene los Sets
requeridos o si estos se crearan posteriormente.
63
Después de seleccionar las bases de datos aparece la pantalla de selección de
Equipo.
Una vez seleccionado el Equipo, haga click en Selecc para copiar en la base de destino.
Después de esto puedes editar los parámetros del equipo.
La siguiente pantalla permite modificar los parámetros.
Si has creado varias copias de un equipo, puedes establecer la Identificación,

Descripción, RPM de referencia y carga para cada uno.
Después de establecer los parámetros podemos modificar los Puntos de Medición.
Modificar Parámetros - Vemos una lista con los puntos asignados al nuevo
equipo y podemos modificarlos.
Modificar Frecuencias de Fallo - Proporciona una forma simple de modificar

las Frecuencias de Fallo.
Crear BD de RBM
Permite seleccionar el servidor y el nombre de la nueva base de datos.
Crear BD ref Aceite
Permite crear una base de datos de Referencia en blanco, donde almacenar los datos de
referencia para aceites.
Menú Editar
Las funciones del menú Editar no están activas
64
Menú Ver
Barra de Funciones
Esta opción hace aparecer la Barra de Funciones a la parte derecha de la pantalla.
Barras de Funciones en Listas
Hace aparecer a la Barra de Funciones en el lado derecho de las pantallas cuando se

presentan listas de resultados.
Opciones de Arbol
Permite seleccionar las tecnologías disponibles de los puntos que quiere visualizar.
Menú Seleccionar
Base de Datos
Esta opción selecciona la base de datos con la que va a trabajar el programa.
Menú Herramientas
Resumen Asignación
Presenta un informe resumen de las máquinas y los distintos sets de parámetros, límites
de alarma o frecuencias de fallo asociados a dichas máquinas según seleccionemos su
configuración.
También es posible seleccionar las tecnologías que quieres incluir en los informes.
65
Ver estructura base
Esta función genera un informe general de la base de datos.
Tecnología
Muestra el menú de cambio de Tecnología.
Menú de Ayuda
Contenido
Accede a la ayuda de RBMware.
Acerca de
Muestra el número de versión, fecha de creación e información del programa DBASE.
Tecnología
Este botón muestra el menú de cambio de Tecnología. Seleccionaremos la tecnología

con la que queremos trabajar y aceptamos.
Opciones Menú Principal
En esta sección se describen las distintas funciones del menú principal de gestión de
base de datos.
66
Estructura de Arbol
Esta opción presenta un árbol con el esquema de la base de datos donde se representan
las áreas, máquinas y puntos.
Pinchando en el símbolo + a la izquierda de la Base de Datos permite mostrar las áreas.

Asimismo al pinchar en el símbolo + a la izquierda de un Area muestra los equipos.
Pinchando en el símbolo + a la izquierda de un Equipo muestra los puntos de medida.
Seleccionando del árbol cualquier Area, Equipo o Punto permite el uso de cualquiera de
las opciones: Editar, Nuevo, Copiar, etc. En la siguiente figura se observa dicha
estructura. Estas descripciones aplican a todas las tecnologías.
Menú Herramientas
Tras seleccionar un área, máquina o punto del árbol de la base de datos se habilitan las
siguientes opciones en el menú herramientas:
Resumen parámetros
Esta opción muestra un resumen de los parámetros asignados a ese punto. Para acceder
a ella utilice el menú de Herramientas o presionando Ctrl-A.
Frecuencias de Fallo
Esta opción muestra las opciones para imprimir las frecuencias de fallo. Para acceder a
ella utilice el menú de Herramientas o presionando Ctrl-F
67
Informe Resumen
Presenta un informe resumen del punto, máquina o área seleccionada.
Editar (Areas)
Seleccionando Editar en el menú herramientas con un área seleccionada aparecerá la
siguiente pantalla:
Descripción: - puede contener hasta 32 caracteres.
ID de Area: - puede contener hasta 4 caracteres y debe ser única para cada Area en la
base.
Editar (Máquinas)
Seleccionando Editar en el menú herramientas con una máquina seleccionada aparecerá
la siguiente pantalla:
Descripción: - puede contener hasta 28 caracteres describiendo la descripción del

equipo.
68
ID: - puede contener hasta 10 caracteres y debe ser única para cada Equipo en la misma
Area.
Clasificación: - puede contener hasta 16 caracteres describiendo la clasificación del

equipo. El uso de este campo no es obligatorio. La clasificación puede ser cualquier
clasificación definida por el usuario..
Diagrama: - identifica el archivo gráfico asignado a este equipo.
Nº de Grupo Análisis: - Un grupo de análisis debería contener equipos que tengan

componentes y características operacionales similares. Esto proporciona una forma de
agrupar equipo que tienen criterios de análisis similares.
Tecnologías . . . - En un equipo nuevo podemos definir en estos campos las tecnologías

activas para el equipo. En equipos ya definidos identifica las tecnologías disponibles.
Aceptando esta pantalla aparecerán las siguientes opciones.
Tipo Equipo: seleccionar Sin Vel./Sin Carga, Vel Cte/Carga Cte, etc. Esta opción
define si el equipo tiene velocidad o carga constante o variable. En caso de definir la
máquina como velocidad o carga variable el analizador nos pedirá que introduzcamos
por teclado la velocidad o carga actual del equipo.
Intro. Vel. Una Vez: - Si hemos definido el equipo como de velocidad variable y
seleccionamos esta casilla, entonces el analizador sólo pedirá una vez que
introduzcamos la velocidad.
Intro. Carga 1 Vez: - Si hemos definido el equipo como de carga variable y

seleccionamos esta casilla, entonces el analizador sólo pedirá una vez que
introduzcamos la carga.
Tipo de velocidad: - Especifica las unidades que serán usadas para la velocidad.
Seleccionar RPM para revoluciones por minuto o MPM para metros por minuto.
69
Factor MPM a RPM: - Este campo especifica la variable que será utilizada para
convertir de MPM a RPM.
RPM = MPM x Factor
El factor se calcula utilizando el diámetro en metros.
Velocidad Referencia: - la velocidad normal de operación de la máquina (en

revoluciones por minuto).
Carga Referencia: - Especificar en tanto por ciento la carga normal de operación de la

máquina.
Entrada Tacómetro - esta opción se puede usar si vamos a conectar un tacómetro para
medir RPM.
Nota: Esta opción funciona sólo si hemos definido la maquina como de

velocidad variable.
Editar (Punto)
ID Punto de Medida: - Esta identificación de 3 caracteres identifica cada punto de

medida y debe ser única para cada uno en el mismo equipo.
Descripción Punto Medida: - puede contener hasta 32 caracteres para identificar el

punto.
70
Código Tipo de Unidades: - define las unidades que serán utilizadas para visualizar y
analizar los datos recogidos. Descripción de los códigos:
Código Descripción
Acel <-- Acel Aceleración en G's de un sensor de aceleración
Vel <-- Acel Velocidad en mm/seg de un sensor de aceleración
Vel <-- Vel Velocidad en mm/seg de un sensor de velocidad
Desp <-- Acc Desplazamiento en micras de un sensor de aceleración
Desp <-- Vel Desplazamiento en micras de un sensor de velocidad
Desp <-- Desp Desplazamiento en micras de un sensor de desplazamiento
Dinámica
Señal dinámica en cualesquiera unidades
Gener
Estatic/Entr
Señal estática en cualesquiera unidades
DC
Entrada
Entrada por teclado en cualesquiera unidades
Teclado
Temperatura Temperatura in ºF o ºC
Presión
Señal de micrófono en PASCALES
Sonora
NOTA: Las siguientes unidades se utilizan principalmente por MotorView
Corriente Usada para medidas de corriente eléctrica en Amperios.
Flujo/Baja Para usar con el sensor de flujo. Esto debería usarse para el análisis de
Frec flujo de baja frecuencia y alta resolución.
Flujo/Paso Para usar con el sensor de flujo. Esto debería usarse para el análisis de
Ran. flujo de alta frecuencia.
Usado para las medidas de voltaje de eje usando la sonda de eje 348SP
Voltaje Eje
en Voltios.
Usado para las medidas de corriente de eje usando la sonda de eje
Corriente Eje
348SP en Amperios. Voltios.
Unidades: - Si hemos seleccionado (Dinámica Gener, Estatic/Entr DC o Entrada

Teclado) utilizaremos este campo para especificar las unidades que serán mostradas.
Para el resto de códigos este campo no se usa.
RPM en Punto de Medición: - especifica la velocidad del equipo en este punto. Si

tenemos engranajes, correas u otro sistema de transmisión, este valor puede ser diferente
de la velocidad de giro de la máquina.
Periodo entre Inspecciones: - Es el número de días que transcurrirán entre cada toma
de datos en este punto.
El programa de Informes usará estos números para generar un informe de los puntos
retrasados según este horario.
71
Número de Datos en Cálculos Estadísticos: - este parámetro es el número de datos
usados para generar el límite estadístico de alarma (Bs) para este punto. Después de
tomar este número de datos la alarma estadística no cambiará. Se recomienda un
mínimo de 6 datos.
Borrar Config Frec de Fallo: - Borra todas las variables en la tabla de frecuencias de
fallo. Si no lo seleccionamos retiene los valores existentes.
ID Set Parámetro Análisis: - designa el set de parámetros de análisis para este punto.
Para los puntos especificados como señales DC pondremos 0.
Nota: Podemos utilizar el botón Ver Sets Disponibles para ver el set asignado.
También podemos ver otros sets usando los comandos Set Previo y Próximo Set.
ID Set Límite de Alarma: - designa el set de límites de alarmas para este punto. Si lo
dejamos a 0 no comprobará las alarmas.
Nota: Para los puntos especificados como señal DC ponemos 0 en el set de

alarma y tendremos la opción en la página siguiente de fijar los niveles de
alarma. En el caso de tener muchas señales DC con los mismos límites de
alarma es preferible crear un set de limites de alarma para estas señales aunque
sólo utilizaremos el valor global.
En Info Sensor/Señal hay las siguientes opciones.
Tipo de Sensor: - seleccionar Carcasa o Eje.
72
Orientación del Sensor: - las opciones son: Desconocido, Horizontal, Vertical, Axial,
Radial, Radial-X, Radial-Y, y Tangencial.
Posición del Sensor: - opciones: Desconocido, LA, LOA, Carcasa, Base y Tubería.
Alimentar Sensor: - Seleccionar para que el analizador alimente el sensor, en el caso

de los sensores ICP (acelerómetros).
Sensibilidad (V/EU): - son los voltios por unidad de ingeniería del sensor utilizado en
este punto. Por ejemplo, el acelerómetro proporcionado por CSI tiene una sensibilidad
de 0.1 Voltios por G.
Desviación DC en Voltios: - son los voltios (VO) que se restan del voltaje medido en la
señal de entrada antes de aplicar la sensibilidad (S) para convertir a las unidades de
ingeniería (EU).
Número de Grupo/Canal: - especifica las señales y canales que se agruparán cuando

usemos multiplexores o sensores triaxiales. Los valores para el grupo de señal deben
estar entre 0 y 48. Los valores para el grupo de canal deben estar entre 0 y 4. Los
dejaremos a 0 si sólo estamos utilizando un sensor.
Autorrango Activo / Medidas sin Autorrango - seleccionar lo deseado con el botón a

la derecha.
Rango de Escala: - si seleccionamos autorrango y este valor lo dejamos a cero el

analizador se autoescalará dependiendo de la señal de entrada.
Escala para HFD: - no usado en la familia de analizadores de CSI actual (1010 y 21xx)
pero se mantiene para tener compatibilidad con los primeros colectores.
Nivel Señal Válida más Bajo/Alto: - especifica los límites (en unidades de ingeniería)
entre los que se espera que esté la lectura. Valores mayores o menores pueden indicar
un problema en el equipo de medida o en la forma de realizar la medida. Para
deshabilitar estos límites, poner 0.
Modo de Integración: - seleccionar Ninguno, Analógico o Digital. Recomendado para

medidas de ruta: Analógico
Modo Nivel Global: - seleccionar Ninguno, Analógico, RMS Digital, Pico Verdadero
Digital, Pico Promedio Digital. Recomendado para medidas de ruta: RMS Digital
En el menú herramientas aparecen estas opciones:
Calculo Sensibilidad - Si es una señal estática/DC, tenemos esta herramienta para

calcular los valores de Sensibilidad y Desviación DC.
Frec. Fallo - muestra la pantalla con la información de frecuencias de fallo para este
punto.
73
Botones
Modificar Puntos
Mientras se edita un equipo aparecerá en la parte derecha de la pantalla un botón para

poder modificar los puntos, parámetros y frecuencias de fallo asociadas, de una forma
mucho más rápida. En las siguientes figuras se observa las pantallas de edición de los
puntos y de las frecuencias de fallo. Estas pantallas permiten la edición de los puntos de
una forma mucho más rápida, ya que de otra forma hay que ir modificando punto a
punto.
Añadir (Area)
Seleccionando esta opción muestra la misma pantalla que cuando seleccionamos Editar
(Area). Al añadir un área se copiará por defecto los parámetros de aquella área que se
tuviera seleccionada en ese momento en el árbol de directorio.
74
Añadir (Equipo)
Seleccionado esta opción muestra la misma pantalla que cuando seleccionamos Editar
(Equipo). Al añadir un equipo se copiará por defecto los parámetros de aquel equipo
que se tuviera seleccionado en ese momento en el árbol de directorio.
Añadir (Punto)
Seleccionado esta opción muestra la misma pantalla que cuando seleccionamos Editar
(Punto). Al añadir un punto se copiará por defecto los parámetros de aquel punto que se
tuviera seleccionada en ese momento en el árbol de directorio.
Copiar
Esta opción muestra la pantalla del elemento que se ha seleccionado (Area, Equipo o
Punto). Lo que permite cambiar los valores antes de copiar el elemento y pegarlo en otra
localización.
Añadir Nivel
Esta opción añade un nuevo elemento (area, máquina o punto) dependiendo del nivel
seleccionado (Base -> Area, Area -> Equipo o Equipo->Punto). Los valores en esta
pantalla tienen que ser rellenados para definir el nivel añadir.
Mover
Mueve el elemento seleccionado (Area, Equipo o Punto) y permite pegarlo en la

localización deseada.
Borrar
Borra el elemento seleccionado, avisando previamente de que todos los datos

almacenados en ese elemento serán borrados definitivamente.
75
Parámetros de Análisis
Se ultima para editar, añadir o borrar los Parámetros de Análisis..
Añadir Set
Para añadir un nuevo Set de Parámetros de Análisis, seleccionamos un Set similar al

que queremos crear y pulsamos la tecla Añadir Set. Después le indicamos la posición en
la que queremos almacenar el nuevo Set (hasta 512 posiciones). Por defecto el programa
nos indicará la primera posición libre.
Borrar Set
Se utiliza para borrar el Set de Parámetros de Análisis seleccionado de la base de datos.
Editar Set
Para modificar un Set de Parámetros existente, lo seleccionamos y pulsamos Editar Set.
Parámetros de Espectro
Unidades de Frecuencia: - Seleccionar si el Parámetro de Análisis estará basado en

frecuencias (CPM) o en ordenes.
Frecuencia Mínima en Cálculo Parámetros (CPM): - define la frecuencia más baja

que se usará en los cálculos de nivel global y parámetros.
76
Frecuencia Superior: - define la frecuencia máxima para el espectro en CPM u
Ordenes dependiendo de las unidades seleccionadas anteriormente.
Frecuencia Inferior: - Para los modelos nuevos 2115/2117/2120, esta opción es

ignorada.
Número de Líneas: - define el nº de líneas con las que se almacenará el espectro.

Cuanto mayor sea el nº de líneas mejor será la resolución, pero aumentan los
requerimientos de almacenamiento y el tiempo de medida. La resolución del espectro es
la frecuencia superior dividido por el nº de líneas. Las selecciones disponibles son:
Modelo 1010/1017 Modelo 2115/2117 Modelo 2120

100 líneas 100 líneas 100 líneas
1600 líneas 1600 líneas
3200 líneas 3200 líneas
6400 líneas
Número de Promedios: - determina el nº de promedios recogidos por el analizador

para calcular el espectro. Se recomienda de 4 a 10 promedios para medidas normales de
vibración.
Nota: El nº de promedios afecta al tiempo total requerido para tomar una

medida.
Modo de Promediado: - Seleccionar de los siguientes:
Modo Normal - la vibración de cada línea de frecuencia se suma y se divide por

el nº de promedios.
Retención Pico - se forma el espectro usando el mayor valor que sucede para
cada línea en cada espectro promediado.
Promediado Síncrono - (requiere señal de tacómetro) muestrea los datos a la
vez que cada revolución del equipo. El resultado es un espectro donde los picos
múltiplos de la velocidad de giro permanecen mientras que los otros picos
tienden a ser promediado negativo.
Rastreo Ordenes - (requiere señal de tacómetro) este modo recoge los datos
como el promediado síncrono. Sin embargo cada bloque de datos se convierte en
un espectro. El resultado es un espectro donde los picos que están relacionados
con la velocidad de giro permanecen mientras que los otros picos tienden a ser
promediado negativo.
Disparo Taco - En este modo sólo se recoge el dato cuando hay presente un
pulso de tacómetro. La adquisición del dato comienza con el pulso de tacómetro.
Tipo de Ventana: - (Uniforme o Hanning) Uniforme se utiliza para aplicaciones

especiales. Hanning se recomienda para la visualización normal.
Ponderación Espectral: - se usa en aplicaciones de acústica, filtra el espectro
para aproximar a la frecuencia de respuesta del oído humano.
77
Análisis de 1/3 de Octava: - es un método de medir y ver las amplitudes de
señal en bandas de 1/3 de Octava.
Nº Parámetros de Análisis: - especifica el nº de parámetros de análisis
individuales (de 0 a 12) que serán incluidos.
Procesado Señal
Análisis SST: - Seleccionar si el analizador es un 2120 y quieres recoger datos de baja

frecuencia.
Usar Procesador Analógico: - Seleccionar si se va a utilizar la tecnología

PeakVue/Demodulación en el modelo 2120. También podemos utilizar esta opción con
los modelos 2110/2115 si tenemos conectado el Acondicionador de Señal de CSI
Modelo 750.
Filtro: - Podemos seleccionar entre los siguientes:
2110/2115 con 750

Selección Analizador 1017/2117 Analizador 2120
Demodulador
Ninguno Sí Sí Sí
500 Hz HP Sí Sí Sí
10000 Hz HP Igual a 5 kHz HP Igual a 5 kHz HP Sí
20000 Hz HP Igual a 5 kHz HP Igual a 5 kHz HP Sí
20 - 150 Hz BP Igual a 500 kHz HP Igual a 500 kHz HP Sí
78
500 - 1000 Hz BP Igual a 1kHz HP Igual a 1kHz HP Sí
50 Hz Ranura Sí Sí * No
60 Hz Ranura Sí Sí * No
100 Hz LF Rej Sí Sí * No
* Sólo con el
Demodulador 750
Filtros en el modelo 1600:
Selección Analizador 1600

Ninguno
500 Hz HP 0.60 - 1.25 kHz BP
1000 Hz HP 1.25 - 2.50 kHz BP
2000 Hz HP 2.50 - 5.00 kHz BP
5000 Hz HP 5.00 - 10.00 kHz BP
10000 Hz HP 10.00 - 20.00 kHz BP
20000 Hz HP No
20 - 150 Hz BP No
50 - 300 Hz BP No
100 - 600 Hz BP No
500 - 1000 Hz BP No
50 Hz Ranura 70 Hz BP
60 Hz Ranura 70 Hz BP
100 Hz LF Rej 70 Hz BP
Tipo de procesador: - seleccionamos entre Apagado, Demodulación, o PeakVue

(PeakVue sólo se usa en el 2120).
79
Parámetros F.Onda
Forma de onda especial: - Para cambiar los valores por defecto y adquirir una forma
de onda especial, tenemos que especificar las siguientes variables:
Frecuencia Máxima: - será la frecuencia que usará para almacenar la forma de

onda.
Unidades Frecuencia Máxima: - seleccionar entre Espectro, Hz, o Orden.
Unidades de Datos: - elegir entre las siguientes:
Unidad Sensor
Aceleración
Velocidad
Desplazamiento
Número de Puntos: - Introducir el nº de muestras deseado.
Disparo: - Seleccionar entre Ninguno o Taco. Seleccionaremos Taco si la forma

de onda será muestreada siguiendo un disparo de tacómetro.
Tras configurar las opciones de parámetros de análisis anteriores se acepta presionando

la tecla Intro o haciendo click en aceptar, tras lo cual aparecerá la siguiente pantalla.
80
En la siguiente pantalla tendremos el nº de campos disponibles igual a los que
indicamos en la selección anterior (Nº Parámetros Análisis).
Descripción: - campo de 14-caracteres para describir e identificar cada parámetro

individual de análisis.
Unidades: - especifica el tipo de unidades usadas. Esta característica puede utilizarse

para utilizar unidades distintas de la señal global en los parámetros individuales de
análisis.
DFLTU Unidades por defecto (la especificada en la definición de punto)

VELOC Velocidad (in/sec o mm/sec)
DISPL Desplazamiento (mils o micras)
ACCEL Aceleración (Gs)
HFD U Unidades HFD (Gs)
Tipo: - determina el método usado para calcular el dato.
Hz/CPM INT Amplitud de señal en el intervalo de frecuencias (en Hz/CPM)

ORD INT Amplitud de señal en el intervalo de frecuencias (en Ordenes)
Amplitud de señal por encima de 5 kHz. No necesitamos especificar
HFD
el intervalo.
Hz/CPM vHFD Alta frecuencia variable en el intervalo de frecuencias (en Hz/CPM)
NxRPM - A NxRPM Amplitud (requiere señal de tacómetro)
NxRPM - P NxRPM Fase (requiere señal de tacómetro)
DC-GAP Lectura DC Gap
DC-MEAS Lectura DC que tiene en cuenta la sensibilidad del sensor
MP Frq Valor de Máximo Pico en el intervalo de frecuencias (en Hz/CPM)
MP Ord Valor de Máximo Pico en el intervalo de frecuencias (en ordenes)
81
MP Wave Máximo pico en forma de onda
P-P Wave Medida entre picos de la forma de onda
Crest Factor de Cresta
NOTA: Los siguientes se utilizan en las medidas de eje.
V-Pico Voltaje de pico de la sonda de eje (348SP)
El resultado de corriente DC tomada en la resistencia de 10 ohm de
CUR2-DC
la sonda de eje (348SP)
El resultado de corriente AC tomada en la resistencia de 10 ohm de
CUR2-AC
la sonda de eje (348SP)
El Valor Global de la medida de 0 a 20 kHz a 3200 líneas de
VGlobal
resolución
Frec. Inf: - Introducir el límite inferior de la banda o el valor de N en los campos que
utilicen este valor.
Frec. Sup: - Introducir el límite superior de la banda o el ancho de banda (1/nº de

ciclos) en los que utilizamos el valor N.
Información Resumen
Esta función muestra un informe con un listado de los parámetros de análisis asociados
a la base de datos seleccionada. Para acceder a esta función, seleccionamos
Herramientas -> Resumen o presionar Ctrl-L.
82
Límites de Alarma
Usamos esta opción para editar, añadir o borrar sets de límites de alarma.
Editar Set
Para modificar un set existente, lo seleccionamos y pasamos al cuadro de Límite de

Alarma
Desviación Máxima(Bs): - es la alarma de aviso determinada por la multiplicación de

este parámetro "Bs" por la desviación estándar y añadiendo el valor promedio.
Unid: - indica el tipo de unidades usadas para los límites de alarma en cada parámetro
individual de análisis.
Código Unidades
VELOC Velocidad (IN/SEC o MM/SEC)
DISPL Desplazamiento (MILS o MICRAS)
ACCEL Aceleración (G-s)
HFD Alta frecuencia (G-s)
DYNAM Señal Dinámica
STATC Estática/Fase/Factor de Cresta
SOUND Presión de Sonido (PASCALS)
83
TEMP Temperatura (Grados C o F)
CURNT Corriente
FLUX Flujo
SFTVL Voltaje de eje
SFTCR Corriente de eje
W-ACC Forma de onda Pk/P-P Aceleración
W-VEL Forma de onda Pk/P-P Velocidad
W-DIS Forma de onda Pk/P-P Desplazamiento
W-OTH Forma de onda Pk/P-P Otros
Tipo: - designa el código de alarma asignado.
Códigos de Alarma
DU-A Dual Nivel Superior - Absoluto
IW-A En Ventana - Absoluto
OW-A Fuera de Ventana - Absoluto
DL-A Dual Nivel Inferior - Absoluto
DU-D Dual Nivel Superior - Delta
DL-D Dual Nivel Inferior - Delta
DW-D Dual Fuera de Ventana - Delta
Fallo "D": - Para los códigos de alarma absolutos, especifica el valor que indica el fallo
del equipo. Para los códigos delta son los cambios de la línea de base que representan el
fallo del equipo.
Nota: Si el valor es 0, no se realizará la comprobación de alarma para ese

parámetro.
Alerta "C": - Para los códigos de alarma absolutos, especifica el valor que indica una
aproximación al fallo del equipo. Para los códigos delta son los cambios de la línea de
base que representan una aproximación al fallo del equipo. Los calores de Alerta deben
elegirse, para que se pueda planificar con suficiente tiempo la reparación del equipo.
"Lo/Hi": - Esta alarma proporciona protección contra datos mal tomados. Para la
alarma dual-nivel superior, este es el valor menor que un equipo en buenas condiciones
debería tener. Para la alarma dual-nivel inferior, este es el máximo valor que un equipo
en buenas condiciones debería tener. Este valor corresponde a un nivel donde las
lecturas son válidas, pero no que no tienen significado con la vibración que se espera de
la máquina.
Alarma "Br": - Se almacena un valor de la línea de base para cada parámetro

individual, durante la primera medida de cada punto. La alarma "Br" de aviso está
basada en el nivel resultante de multiplicar el Br por el valor de la línea de base en cada
parámetro individual.
84
Añadir Set
Para añadir un set de alarmas nuevo seleccionamos la opción de Añadir Set y entramos
en el cuadro de límites de alarma.
Nota: El nuevo set será idéntico al seleccionado, entonces puedes modificar los
campos deseados.
Borrar Set
Con esta opción borramos el set seleccionado.
Resumen
Esta función imprime un informe de los límites de alarma asociados con la base de
datos seleccionada.
85
Set de Frecuencias de Fallo
Las frecuencias de fallo pueden ser definidas para cada punto. Como alternativa
podemos definir 128 sets de frecuencias de fallo y después asignarlas a cada punto.
Disponemos de hasta 7 frecuencias de fallo individuales para cada set.
Nota: Hay dos pantallas diferentes para definir las frecuencias de fallo: Modo
Simple y Modo Detalle. El modo detalle lo utilizaremos en algunos casos.
Modo Simple
Descripción: - 32 caracteres para identificar este set de frecuencias de fallo.
Descripción - 14 caracteres para identificar cada frecuencia de fallo individual.
Tipo - especifica el tipo de frecuencias definidas en esta entrada.
Código Descripción
XXX No definida
MUL Múltiplos de la velocidad de giro
RPM Velocidad de giro
RODAM Frecuencias de rodamientos
ENGRA Frecuencias de engrane
C.ENG Frecuencias de caja de engranes
ARMON Frecuencias armónicas
CORR 1 Frecuencias de correas (la entrada es la velocidad de giro)
CORR 2 Frecuencias de correas (la salida es la velocidad de giro)
FIJO Frecuencia Fija
Frecuencias de vibración para motores (fallos eléctricos en
MTRV
motores encontrados en vibración)
Frecuencias de corriente para motores (fallos eléctricos en
MTRC
motores encontrados en la medida de corriente)
SET Set de fallo definido previamente.
86
ID - Este campo depende del tipo de frecuencia seleccionada.
Tipo ID
Descripción
Frecuencia Números
Cualquier Este es el nº por el que multiplica la frecuencia de
MUL
número referencia.
Definimos la fuente de RPM utilizadas en los
cálculos: (-2) = cualquier punto de medida con
RPM (-2 a +48)
diferente RPM (-1) = RPM del equipo (0) = punto
actual (+1 a +48) = nº del punto de medida
Posición del rodamiento guardado en la base de datos
RODAM (1-30,000)
de rodamientos.
Posición del engrane guardado en la base de datos de
ENGRA (1-30,000)
engranes.
Posición de la caja de engranes guardado en la base
C.ENG (1-30,000)
de datos de engranes.
Cualquier
ARMON El menor armónico de interés.
número
CORR 1
Posición de la correa guardado en la base de datos de
(1-30,000)
correas.
CORR 2
Cualquier
FIJO Este valor es la frecuencia fija
número
MTRV Posición del motor guardado en la base de datos de
(1-30,000)
MTRC motores.
CTO (1-128) Nº del set de fallo definido previamente.
CSI/User - CSI se refiere al archivo de componentes definido por CSI. User utilizará el
archivo de componentes definido por el usuario.
Nº de Armónicos - especifica el nº de armónicos (hasta 12) de la frecuencia de fallo

que se representará en el espectro.
Barra de Comandos en el Modo Simple
Modo Detalle - accede al Modo Detalle.
Búsqueda ID - Para conocer la posición en el archivo de componentes de determinado

rodamiento, engrane, motor, etc. hay que hacer una búsqueda de ese componente.
Borrar Frec - borra la línea seleccionada.
87
Modo Detalle
Descripción - 14 caracteres para identificar cada frecuencia de fallo individual.
Tipo - especifica el tipo de frecuencias definidas en esta entrada.
Referencia - especifica la frecuencia que será usada como referencia para los cálculos.
(0) para designar la velocidad de giro del equipo o el nº de una de las frecuencias de
fallo definida previamente (del 1 al 6).
La frecuencia de referencia también afecta a los siguientes tipos:
Tipo Reference Frequency Function

Multiplica la frecuencia designada el número de veces del primer
MUL
modificador.
Identifica la frecuencia de referencia designada por esta línea de
C.ENG
frecuencia de fallo.
ARMO Identifica la frecuencia designada por este nº como el primer armónico.
Identifica la frecuencia designada por este nº como la frecuencia que esta
MOD
siendo modulada.
ID - Este campo depende del tipo de frecuencia seleccionada.
Tipo ID
Descripción
Frecuencia Números
Especifica una frecuencia de fallo definida previamente en
MOD 0-6 el mismo set. La frecuencia referida representa la
frecuencia de modulación.
Especifica una frecuencia de fallo definida previamente en
AÑAD. 0-6 el mismo set que se multiplica por el primer modificador y
se añade a la frecuencia de referencia.
1º Mod. - Este campo depende del Tipo seleccionado.
Tipo Función del 1º Modificador

Usa este valor para multiplicar la frecuencia de referencia y obtener la frecuencia
MUL
de fallo deseada.
Usa este valor para multiplicar la frecuencia designada en ID para conseguir los
MOD
componentes armónicos deseados de la frecuencia de modulación.
ARMO Usa este valor para definir el armónico de interés más bajo.
ENGRA Nº de eje del engrane.
Sirve para designar la frecuencia fija, dependiendo de la definición global de las
FIJO
unidades en la base de datos.
AÑAD Este valor se multiplica por la FREC. de fallo y se añade a la FREC.de referencia
2º Mod. - Este campo define el nº de armónicos a mostrar (12 max.).
88
Barra de Comandos en el Modo Detalle
Modo Simple - accede al Modo Simple.
Búsqueda ID - Para conocer la posición en el archivo de componentes de determinado

rodamiento, engrane, motor, etc. hay que hacer una búsqueda de ese componente.
Resumen
Esta función imprime un informe de las frecuencias de fallo asociadas con la base de
datos seleccionada.
Notas de Observación
Después de seleccionar esta opción vemos una lista de las notas que pueden ser
cargadas en el analizador. Estas notas se pueden asignar a un punto para grabar
comentarios acerca del estado de esa pieza del equipo. Al descargar el analizador
podemos ver las notas usando los programas PLOTDATA y EXPORT. Esta lista de
notas pueden ser modificadas mediante esta opción.
Información Global de Base de Datos
Mediante esta opción podemos modificar la información global de la base de datos que
proporcionamos al crear la base.
89
Generales
Nombre Compañía: - hasta 32 caracteres.
Unidades de Frecuencia: - seleccionar Hz o CPM.
Sistema de Unidades: - seleccionar sistema Inglés o Metrico.
Parámetros Inglés Métrico

Aceleración G's G's
Velocidad in/sec mm/sec
Desplazamiento Mils micras
Temperatura ºF ºC
Sonda Presión Pascals Pascals
Palabras clave para Area, Equipo y Carga: - Estas opciones permiten sustituir
globalmente Area, Equipo y Carga por otras palabras que sean más descriptivas para el
usuario.
% de limite de fallo mínimo para Línea Base: - establece los valores mínimos, como
un porcentaje de cada nivel de fallo (10% normalmente), que se usarán para determinar
los niveles de alarma tempranos (Br y Bs). Este porcentaje se sustituirá por la línea base
si es menor que el valor de esta línea base.
Correctivo
Duración máxima de datos a analizar: - el número máximo de días para analizar los
datos.
Frecuencia de Línea Eléctrica: - el valor normal en Europa es de 50 Hz.
Método de revisión de Pata Coja: - pata coja o FDI.

90
Cargar Carrera de Ajuste – seleccionar si se quiere cargar las carreras de ajuste de
equilibrado.
Medida de Calidad de Alimentación: - seleccionar entre DIN=Indice de Distorsión o

THD=Distorsión Armónica Total.
Barra de Comandos
db Referenc. – En la primera columna se puede seleccionar el modo de unidades

apropiado para cada variable. En la columna de referencia se especifica el valor de
referencia que será igual a 0 dB cuando se utilice la visualización en decibelios.
Archivo Comp – desde esta pantalla podemos seleccionar los archivos de componentes
asociados a la base de datos.
91
GRÁFICOS DE
DIAGNÓSTICO
(PLOTDATA)
92
Introducción
El programa de diagnóstico PLOTDATA se utiliza para presentar en pantalla datos
recogidos de espectros, ondas y tendencias. El programa visualiza los datos obtenidos
en modo ‘ruta’ o el modo de análisis (Analyze). Mediante las opciones de ‘fuera de
ruta’ puede ser utilizado para obtener espectros y ondas del analizador y de puntos
definidos de este modo.
El programa dispone de múltiples herramientas avanzadas de diagnóstico y

configuración de gráficos tales como distintos tipos de escala o funciones de cursores.
El programa dispone de dos modos de visualización: Manual y Automático. Estas dos

opciones pueden ser seleccionadas del Menú de Herramientas o bien de la Barra de
Funciones. Cuando el modo ‘Auto’ es seleccionado, se generará una secuencia
preeditada de gráficos. Esto permite ahorrar tiempo cuando se pretende visualizar un
número elevado de gráficos para ser evaluados o para realizar informes sobre los
mismos. Con la opción de modo Manual se necesita seleccionar el área, equipo, puntos
de medida y datos asociados para presentar los gráficos o informes los informes. Tanto
los gráficos en modo Manual o Automático dispondrán el mismo tipo de datos y
opciones.
Opciones del Menú Archivo
Abrir Base de Datos
Esta opción abre el siguiente menú de diálogo de selección de Base de Datos.
Este menú suministra numerosas opciones para administrar bases de datos RBMware.
93
Abrir Base de Datos como Solo lectura – seleccione esta opción para utilizar el
RBMware sin posibilidad de modificar datos
Ordenar (Primero más recientes) – Ordena la lista de las bases de datos por las usadas
más recientemente
Ver Servidor Base de Datos – Muestra adjunto el nombre del servidor de la base de
datos
Aceptar – Activará como base de trabajo la base de datos elegida.
Cancelar – Cierra la ventana de Selección de Base de Datos y vuelve a la pantalla

anterior
Seleccionar Grupo – Abre una ventana que contiene una lista de grupos predefinidos
de bases de datos.
Editar Lista Base Datos – Muestra una ventana en la que se pueden Añadir o Borrar
Bases de Datos procedentes de la Base de Datos del Sistema a la Base de Datos de
Usuario o Grupo.
Establecer Contraseña Base Datos – Establecer una contraseña para limitar el acceso
a una base de datos
Eliminar Contraseña – Permite eliminar una contraseña de acceso a una base de datos
Configurar impresora
Se presenta la siguiente ventana de configuración.
Nota: PLOTDATA utiliza la impresora por defecto del Panel de Control de Windows a
no ser que la impresora sea cambiada en este menú.
Nombre – visualiza la impresora seleccionada. Para seleccionar otra impresora pulsar el

botón desplegable.
94
Propiedades – permite la modificación de opciones de la impresora, aunque se
recomienda utilizar los valores por defecto de la impresora.
Papel Tamaño – autoriza la selección de un tamaño de papel a seleccionar entre los

distintos mostrados en el botón desplegable
Origen – selección del origen del papel entre las opciones de la impresora elegida
Orientación – puede ser Horizontal o Vertical.
Destino del Resultado
Esta opción permite enviar listados sólo a la pantalla, impresora o un fichero.
Al seleccionar Destino de Resultado, aparece el siguiente cuadro de diálogo.
Pantalla – manda toda la base de datos a la pantalla de tu PC.

Impresora – en modo Automático, envía el resultado a la impresora.
Fichero – envía los listados a un archivo del disco que se especifique.
Previewer – Automáticamente envía los informes al programa previewer para
editarlo e imprimirlo.
Deshabilitar Chequeo Impresora - si está usando RBMware en un PC que no
tiene instalada una impresora local ni tiene habilitada una impresora en red, esta
opción será seleccionada para evitar largos procesos del sistema buscando una
impresora.
Colores de Gráficos
La opción le permite seleccionar una serie de colores según las zonas o elementos que
se deseen colorear. Pinchando en Colores de Gráficos aparece un menú con las distintas
alternativas que ofrece.
Los colores por defecto no pueden ser modificados, pero existen tres diseños que
pueden ser editados.
Nota: el Menú Principal autoriza el cambio de los colores de fondo para las
ventanas de RBMware, y para el texto relevante → Menú Editar, Tipo de Letra
en Gráfico.
Después de elegir la variable a cambiar (como por ejemplo Fondo, Pico o Datos1),
presionar el botón Cambiar. En pantalla aparece una paleta de colores. Se puede escoger
entre uno de los colores básicos, o bien definir uno de los colores personalizados.
95
Para definir un color personalizado, pinchar el botón Definir colores personalizados.
Aparece una paleta de colores. Para elegir un color, mueva el cursor con el ratón en la
zona de colores de la derecha. El tono del color seleccionado es modificado por medio
del movimiento de la flecha situada en la barra dispuesta en el lateral derecho de la
ventana. El color resultante aparece en la pequeña ventana titulada Color|Sólido en la
parte inferior de la pantalla. Cuando se ha seleccionado un color, presionar el botón
Agregar a los colores personalizados. Este color personalizado emergerá en la paleta de
colores debajo de los colores básicos.
Para elegir un color, pulsar sobre el color requerido. Para aceptar la opción hacer click
en Aceptar o, por el contrario seleccionar Cancelar.
Nota: Cuando seleccione un color personalizado, asegúrese de que un color

sólido está siendo mostrado en la ventana Color|Sólido, de otro modo la variable
será visualizada de color blanco.
Salir
La opción salir le devuelve al menú principal de RBMware.
96
Menú Edición
Tipo de letra en Gráfico
Le permite seleccionar la fuente y su estilo, que será usado en gráficos, espectros, ondas
y en sus impresiones.
Capturar Gráfico
Formato Archivo Gráficos: - Los archivos de Plotdata pueden ser generados en

diversos formatos. Seleccione Windows Metafile (.WMF), Windows Bitmap (.BMP),
formato de archivo PCX (.PCX), o el formato Portable Network Graphic (.PNG).
Unir Gráficos con RBMview: - Cuando active esta marca y seleccione la opción de
Guardar Gráfico de la Barra de Herramientas, el gráfico actualmente visualizado será
guardado en un caso histórico de RBMview. Si no existe ningún histórico se creará uno.
Si, por el contrario, existen históricos, se le pedirá elegir uno para este gráfico. Estos
gráficos serán siempre guardados en el archivo de Imágenes dentro del archivo de la
base de datos que se esté utilizando. Para más detalles de cómo crear históricos, vea la
documentación referente a RBMview o la ayuda online.
Prefijo Archivo: - Este es un campo alfanumérico de tres caracteres máximo.

Activando la pestaña Entrada Manual de Nombres Archivo, todos los nombres de
archivos de gráfico poseerán estos caracteres, seguidos por un índice numérico.
Iniciales Indexado: - Este es el valor inicial de un número de cinco dígitos al que

seguirá el prefijo de archivo. Este número incrementa automáticamente por cada gráfico
nuevo que se salva. Por ejemplo, si el formato de archivo escogido es Windows
Metafile, el prefijo introducido es PLT y la inicial indexada es 1, el primer gráfico
salvado será denominado PLT00001.WMF, el segundo PLT00002.WMF y así
sucesivamente.
Entrada Manual de Nombres Archivo: - Con esta pestaña activada, el programa le

preguntará por un nombre de archivo cada vez que use el botón de salvar gráfico. Si la
opción de salvar gráfico no está activada en los históricos, deberá designar un archivo
en el cual el gráfico será almacenado. Todos los gráficos guardados en los históricos son
almacenados en el archivo de imágenes dentro del archivo de la base de datos activa.
Directorio de Almacenamiento de Archivos: - Al seleccionar esta opción y salvar

gráfico en los Casos Históricos no está activada, se pide el nombre de archivo en el que
introducir el gráfico a guardar. Todos los gráficos almacenados con un caso histórico
son automáticamente archivados en el archive de Imágenes de la base de datos activa.
97
Menú Ver
Le permite visualizar cualquiera de las seis barras de herramientas: Barra de Funciones,

Barra de Funciones en Listas, Barra de Funciones en Gráficos, Barra de Herramientas
del Gráfico, Caja de Navegación y Barra de Selección de Gráficos.
Cuando se captura con el ratón una de estas barras de herramientas, moviéndola hasta el
borde de la pantalla donde normalmente está situada, provocará que se despliegue. La
barra podrá ser utilizada normalmente, y desaparecerá cuando el cursor sea devuelto a la
ventana de la aplicación.
Esta característica puede ser activada o desactivada en la opción de Parámetros

Comunes accediendo a ella por medio del Menú Modificar a través del menú principal
de RBM.
Opciones de árbol saca un cuadro de selección. Puede seleccionar la(s) tecnología(s)

cuyos puntos de medición serán expuestos y seleccionar ver la descripción completa de
los puntos de medición.
Menú Selección
En este menú están disponibles dos opciones diferentes.
Arbol de B. de Datos mostrará el árbol para la base de datos que se esté utilizando en
ese momento.
Base de Datos proyecta la ventana de Selección de Base de Datos.
Barra de Herramientas/Opciones de Barra de Funciones
Globales - Lea “Definición de Parámetros Globales” para tener más detalles sobre esta
característica.
Conectado/Sin Conexión – Botón relacionado entre Conectado y Sin Conexión. Este

comando le permite conectar la última área, equipo o punto de medición seleccionado
en el PLOTDATA con el administrador de configuración de Bases de Datos. Por
ejemplo, cuando la opción Conectado es seleccionada, la última área, máquina o punto
al que se accedió en el administrador de bases de datos será el primero que se
visualizará por defecto en el programa de diagnóstico.
Actualizar – Elimina todas las referencias a los últimos datos de la base de datos que
Plotdata mantiene en memoria, con lo que Plotdata hará una consulta totalmente
actualizada de la última información disponible de la base de datos. Esto es de gran
utilidad si las modificaciones en la base de datos se están realizando en equipos que se
están analizando.
98
Automático/Manual – Le permite elegir entre los comandos Automático y Manual.
Para mayor información lea "Opciones de Automático"
Borrar Selección – Autoriza borrar puntos o conjuntos de datos previamente

seleccionados con lo que sólo aparecerán las nuevas selecciones en los gráficos.
NSPECTR
Seleccionando el icono de Nspectr (Análisis Experto) en la parte superior de la pantalla,

arrancará el programa Nspectr y ejecuta un análisis de los datos activos en el plotdata.
Una vez que el Nspectr se inicie, no se ejecutará por segunda vez hasta que no se acceda
a otra muestra.
Nota: Para más información sobre las capacidades y funcionamiento del

Nspectr, lea el Manual de Referencia de Nspectr.
Resumen de Notas Guardadas
Se podrá acceder a este resumen pinchando al botón Ver Notas situado a la derecha de
la pantalla, o bien Herramientas-Ver Notas situado en el Menú Superior. Ambos
métodos presentarán en pantalla las notas que hayan sido introducidas para la máquina
que se está visualizando actualmente. Las notas pueden ser editadas, añadidas o
borradas para servir de recordatorios para futuros análisis. Las opciones de Notas
incluyen:
Listar: - ofrece una lista de las notas que en este momento se exponen
Modificar: - permite modificar notas destacadas. Datos, puntos y contenidos pueden ser
alterados. También puede elegir una nota predefinida. Hay seis grupos de notas
predefinidas y cada grupo tiene su propia serie de comentarios.
Borrar: - borra la nota correspondiente.
Añadir: - usado para añadir una nota nueva a la lista disponible. La fecha y punto de
identificación (ID) son automáticamente agregados. Se puede introducir tanto una nota
nueva como una predefinida. Las notas predefinidas están organizadas en grupos de
notas que contienen hasta quince notas cada una. Estas notas y grupos de Notas son
administradas en el programa de configuración de bases de datos, en la opción de Notas
de Observaciones. Hay diez grupos de notas predefinidas y en cada grupo existen hasta
quince notas en ellas. Pueden ser agrupadas de diferentes formas, tales como por
tecnología (p.ej.vibración, motor, aceite).
Imprimir – presenta las notas para el Punto de Identificación (ID) seleccionado y omite
todas las demás notas de la máquina.
Al añadir una nueva nota, se situará en una línea al final de la lista y automáticamente se
le asignará la fecha del día y el punto ID de medición actual (que puede ser editado si es
necesario).
99
Nota: Si las notas de la lista no están dispuestas en orden cronológico después
de haber usado Añadir o Seleccionar Nota, serán automáticamente
resecuenciadas antes de ser almacenadas y/o impresas. Las Notas duplicadas son
automáticamente eliminadas.
Ver Caso Histórico- Vínculo con RBMview
La opción Caso Histórico de RBMview, disponible desde el menú de herramientas,

proporciona una conexión directa con el programa de casos históricos RBMview.
Con numerosas nuevas características y funciones, RBMview reemplaza los módulos

del programa de compilación (COMPIL) y del generador automatizado de informes
(REPORT) del programa MasterTrend.
Caso Histórico del Equipo
Esta opción nos muestra el histórico completo de un equipo. Todos los problemas y
órdenes de trabajo pueden ser vistos por la pantalla de administración de históricos en
RBMview. Se pueden editar problemas ya existentes al mismo tiempo que se crean
otros nuevos. Además, al tiempo que los problemas con los equipos se van resolviendo,
el estado de estos problemas puede ser modificado (de abierto a cerrado). Asociados a
estos problemas existen otros defectos como por ejemplo fallos de fuera de ruta. Estos
fallos son seleccionados de entre una extensa lista de errores predefinidos que se
encuentran almacenados en una base de datos. Si se descubren múltiples errores
basándose en el análisis de los datos, se crearán múltiples problemas en el RBMview.
En el problema se pueden guardar tanto datos como imágenes, alarmas, etc., para dar
mejor soporte al análisis.
Después de seleccionar de la barra de herramientas la opción de Caso Histórico, se

visualizará la pantalla de administración de los históricos para el equipo que estemos
analizando en ese momento.
Se puede elegir un problema existente para editarlo o bien crear un nuevo problema
pinchando en el botón de insertar problema.
Para guardar una imagen asociada al nuevo problema, vuelva a la pantalla de Plotdata y
pulse la opción de Capturar Gráficos.
Nota: Asegúrese que Unir Gráficos con RBMview esté activado.
Si la imagen está enlazada a RBMview, una nueva ventana aparecerá después de

seleccionar Guardar Gráfico:
100
Desde esta ventana usted podrá seleccionar también un problema existente y presionar
Aceptar para enlazar la imagen o presionar Añadir para introducir un Nuevo problema.
Automáticamente la imagen se asignará a este nuevo problema.
Definición de Parámetros Globales
Utilice el comando Globales (Menú de herramientas o Barra de Funciones) para acceder

a la ventana de definición de parámetros globales. Al hacer click en una de sus pestañas,
Opciones RPM, Gráficos, Opciones análisis o Unidades Ingeniería, se desplegarán las
distintas ventanas de configuración. Estos cuadros de diálogo son utilizados para
cambiar las características del programa que afectan a numerosas presentaciones.
Opciones RPM
Formato Valores Velocidad: - seleccione RPS o RPM para visualizar la velocidad de

la máquina en Revoluciones por Segundo (Hz) o Revoluciones por Minuto (RPM).
Factor Confianza RPM: - establece un intervalo de confianza para el cálculo de la

RPM con los datos del espectro. Esto limita el rango de la búsqueda (usado por el
algoritmo) para localizar con precisión el RPM basándose en los picos que se
encuentran presentes en el espectro
101
0 RPM Dentro del 30% (baja confiabilidad)
1 RPM Dentro del 20%
2 RPM Dentro del 10%
3 RPM Dentro del 5% (alta confiabilidad)
Este factor determina el rango de frecuencias del espectro como un porcentaje de la

velocidad. Un alto factor de confianza (con rango de 0 a 3) repercute en un estrecho
rango de frecuencias. Si existen espectros de referencia, el algoritmo intenta relacionar
los picos de interés del espectro con los picos del espectro de referencia. Cuando esta
técnica de correlación no puede ser empleada, el programa busca una familia de picos
en los que la mayoría de los armónicos de orden bajo están presentes. Si ambas técnicas
resultan insatisfactorias, se usa la velocidad originalmente especificada.
Localizar RPM del espectro si ...: - provoca cambios globales en la forma de presentar
los datos de la base de datos, dependiendo de cuál de las siguientes opciones sea
seleccionada.
No está localizada – localiza el RPM del espectro (activo por defecto). Si el

RPM del espectro no ha sido localizado el software usará un algoritmo para
localizarlo.
Localizada por algoritmo – recalcula el RPM del espectro localizado por el
algoritmo (normalmente no se selecciona). Si el espectro tiene un RPM anterior
calculado por el algoritmo, seleccionando esta opción provocará al algoritmo a
recalcular el RPM.
Medida por taco – recalcula el RPM de un espectro situado en un taco
(normalmente no se selecciona). Si el espectro tiene un RPM previo calculado
por un taco, al seleccionar esta opción, el programa obligará al algoritmo a
recalcular el RPM.
Introducida por usuario – recalcula el RPM de cualquier espectro que ha sido
configurado manualmente por el usuario (no se suele seleccionar esta opción). Si
el espectro tiene un RPM configurado de forma manual anterior, al seleccionar
esta opción, el algoritmo volverá a recalcular el RPM
Almacenar Cambios de RPM – guarda en la base de datos permanentemente la RPM

que haya sido modificada bien automática o manualmente.
Almacenar etiquetas en espectros – guarda permanentemente en la base de datos

cualquier etiqueta modificada por el usuario.
Almacenar RPM/etiquetas en F.Onda – define si se guardan las etiquetas de las

formas de onda y las RPM. Las opciones son:
No cambiar – no guardará la etiqueta modificada o el RPM.
102
Actualizar separado – almacenará los cambios en las etiquetas y RPM
independientemente de los cambios en la etiqueta y el RPM espectro
correspondiente.
Vincular a espectro – salvará la etiqueta modificada y la RPM y, a su vez,
cambiará la etiqueta y el RPM del espectro.
103
Gráficos
Omitir Menús de Gráficos: - Permite saltarse los menús de opciones antes de generar
el programa. A estos menús se puede seguir accediendo a través de la función de
configuración del Gráfico.
Nº de gráficos por página: - Cuando se usa una impresora para imprimir gráficos, esta
variable especifica el número de gráficos que imprimirá por página. Permite entre 1 y 5.
Esto no garantiza que el número de gráficos se imprimirán en una página. Dependerá de
la Altura de Gráfico (%) y de las opciones de página. Más de tres gráfico por página
resulta probablemente poco práctico.
Nota: Se puede enviar una instrucción a la impresora para que informe del
papel presente en cualquier momento presionando simultáneamente Control y la
tecla Av. Pantalla (Próxima Pantalla).
Altura de Gráfico (%): - empleada para modificar la altura de los eventos a imprimir y
se especifica con un porcentaje de pantalla completa (100% llenará una hoja). Valores
válidos entre 20 y 100. Esta opción se usa principalmente para modificar la altura
cuando se van a imprimir más de dos resultados por página
Nota: Ejemplos: Seleccionando dos gráficos por página y una altura de 50%
resultarán 2 eventos dentro de una misma página. Con tres gráficos por página y
una altura de 33% saldrán tres gráficos en una página completa. Con dos
gráficos y una altura de 25% saldrán dos gráficos que utilizarán la mitad de una
página.
104
Intensidad Líneas de Rejilla (%): - el rango va de 0 a 100%. Permite oscurecer o
iluminar las líneas de rejilla. Al incrementar el número, la línea se ensombrece.
Formato de Títulos: - elige el formato de los títulos que serán visualizados en la parte
superior de los eventos. La primera línea se encuentra en la primera página, y la
segunda línea, en la segunda página. Debe elegir el formato que más se adapte a sus
exigencias. Las tres opciones son:
1 Area ID Descripción de Equipo

Equipo ID Punto Medición ID Descripción de P. de Medida
2 Area ID Descripción Area

Equipo ID Punto Medición ID Descripción de P. de Medida
3 Area ID Area Descripción

Descripción Equipo Equipo ID Punto Medición ID
Nº de marcadores armónicos: - precisa el nº de marcadores armónicos (además del

marcador más importante) que será visualizado en el programa cuando se use el modo
de cursor armónico. Valores válidos entre 5 y 100.
Nº de Marcadores B. Laterales: - especifica el número de marcas laterales (en cada

lado de la marca fija de frecuencia) y será mostrado usando el modo de cursor de bandas
laterales. Valores comprendidos entre 2 y 30
Nº Marcadores Forma de Onda: - presenta el número de marcadores de forma de

onda (a cada lado de la marca fundamental) que será visualizado en esta forma usando
el modo de cursor de armónicos. Entradas válidas entre 5 y 100.
Nº Máx. Espectros en Gráfico: - permite introducir el número máximo de espectros a

visualizar en eventos de múltiples espectros (máximo de 18).
Nº Máximo de F. de Onda: - permite especificar el número máximo de formas de onda

a visualizar en eventos de múltiples espectros (con un máximo de 8).
Nota: El número de líneas de resolución de un gráfico de múltiples espectros

oscila de las 6400 líneas si sólo se visualizan dos espectros, a sólo 800 líneas
cuando el máximo de 18 espectros es introducido. Del mismo modo, eventos de
forma de onda múltiples se recortan al tiempo cuando se introduce el máximo de
8 formas de onda.
105
Opciones de Análisis
Diagnóstico Automático con Nspectr – Si este programa se encuentra disponible en su

sistema Plotdata iniciará el programa de diagnósticos automatizados presentando los
resultados saldrán en una ventana distinta.
Nota: Esta opción ejecuta un análisis de diagnóstico cada vez que un nuevo
punto de una máquina es seleccionado (bien desde el árbol de la base de datos o
cuando un nuevo elemento de un equipo es visto con la función Automático
activada).
Nota: En cualquier momento se puede iniciar un análisis de Nspectr pinchando

en el icono de Nspectr (la lupa que representa al Nspectr está situada en la Barra
de Herramientas extendida).
Frecuencia Línea Eléctrica (HZ) - Introduzca la frecuencia en Hz; Valores normales

son 50 o 60 Hz.
Nº de picos a listar – Número total de picos del espectro que serán analizados por las
funciones de análisis.
Umbral Picos (%FS) – Este valor establece un nivel de amplitud que determina qué
picos serán analizados. Los picos por debajo de este valor serán ignorados. Introduzca el
valor como un porcentaje de la escala total leída del espectro.
106
Fuente Frecuencia de Fallo – Estas líneas de frecuencia de fallo pueden ser generadas
tanto por la configuración de frecuencia de fallo (DBASE) como por la configuración
de equipos (Component Design Studio). Seleccione la fuente de la frecuencia de fallo
por defecto deseada
Formato Frecuencias Fallo – Controla la forma en que las frecuencias de fallos son
dispuestas en el espectro o en las formas de onda (por medio de la tecla de función de
Frecuencias de Fallo). Las alternativas son:
Sólo Líneas de Puntos – Las frecuencia de fallo se mostrarán como líneas de

puntos en los lugares de fallo y una lista de identificación de fallo a la derecha
del Plot.
Sólo etiquetas – Las frecuencia de fallo mostrarán como una la lista o etiquetas
de identificación de fallos a lo largo de los picos de frecuencia del espectro.
Valores y líneas – Se mostrarán tanto las líneas de puntos como la lista de
identificación de fallos con los valores de las frecuencias.
Set de Parámetros Asignado/Set de Alarmas Asignado – Estos dos campos están

disponibles con la opción del Analizador de Datos en la Barra de Funciones de la
ventana de espectros (Parámetros almacenados y opciones de Parámetros calculados).
Introduzca el ID de los sets de parámetros y alarmas que serán utilizados para calcular y
visualizar los parámetros y límites de alarma en los espectros. El valor por defecto de
estos dos valores es 0.
Nota: Si se asigna un set de Parámetros solo los Parámetros Calculados

alterarán los valores del análisis. Si sólo se asigna un set de Alarmas, tanto los
Parámetros Almacenados como los Parámetros Calculados utilizarán este set.
Unidades de Ingeniería
Aceleración – Le permite establecer el tipo de unidades por defecto de los datos de

aceleración.
Velocidad – Configura el tipo de unidades por defecto de los datos de velocidad.
Desplazamiento – Configura el tipo de unidades por defecto de los datos de

desplazamiento..
Presión sonora – Configura el tipo de unidades por defecto de los datos de presión
sonora.
Señal dinámica – Configura el tipo de unidades por defecto de la señal dinámica.
HFD – Establece el tipo unidades por defecto de los datos de HFD.
Corriente Motor – Establece el tipo de unidades por defecto de los datos del Corriente
Motor.
Flujo Motor – Configura el tipo unidades por defecto de los datos de Flujo Motor.
107
Voltaje de Eje – Configura el tipo de unidades por defecto de los datos de Voltaje de
Eje.
Corriente de Eje – Establece el tipo de unidades por defecto de la Corriente de Eje.
Los cinco tipos de unidades son:
1 RMS
2 Pico (PK)
3 Pico a Pico (P-P)
4 Promedio (AVG)
5 Decibelios (dB)
El campo de “dB referencia” se utiliza para definir los valores que serán utilizados
como referencia para 0 dB. Estos valores por defecto están ubicados en las Opciones
Globales (en DBASE) y son restaurados cada vez que el programa de Diagnóstico es
puesto en funcionamiento.
El campo “unidades frec por defecto” determina si visualiza por defecto la frecuencia en
Hz o en CPM.
Opciones de la tecla de Función Envolvente
Pulsando en la tecla Envolvente le aparece una nueva ventana.
Envolvente Referencia Opciones de Construcción
Las opciones para la pestaña de este menú son descritas como sigue.
Fuente Primaria: - la entrada mostrada aquí indica si la fuente primaria para crear
límites de alarma envolventes será un Archivo Envolvente Externo o por el contrario, se
trata de un Espectro de Referencia Envolvente, establecido en cada posición de medida.
Si no se puede localizar un límite envolvente válido en el Archivo Envolvente Externo
(cuando es la fuente primaria), el límite envolvente para esa posición de medición será
construido en el Espectro de Referencia.
El tipo de límite de alarma envolvente constituido será etiquetado en el espectro cuando

la opción de límites de alarma envolvente sea seleccionada en la ventana del programa.
Las etiquetas disponibles son:
(1) Envolvente Estadístico – Hecha aplicando las opciones de estructura de

envolvente estadístico a una envolvente que es leída desde el archivo envolvente
externo (que sólo puede ser creado usando el Autostat).
108
(2) Código Envolvente Modificado – Deriva de los datos estadísticos que
después son modificados (por el usuario) y almacenados en el Archivo
Envolvente Externo.
(3) Envolvente Definida por el Usuario – Creada manualmente por el usuario
y almacenada en el Archivo Envolvente Externo.
(4) Envolvente de Espectro Medio – Construida usando el valor medio de la
envolvente almacenada en el Archivo Envolvente Externo y las opciones
especificadas para la estructuración de las Envolventes de Referencia que fueron
aplicadas a esos valores medios. Esto se hizo debido a que no había suficientes
valores (< 20) en los datos estadísticos como para establecer valores válidos de
desviación estándar.
(5) Envolvente Referencial – Hecha aplicando opciones de estructura de
Envolvente Referencial al Espectro de Referencia etiquetado.
(6) Envolvente de Espectro Anterior – Creada aplicando las opciones de
construcción de Envolvente Referencial especificadas al Espectro Anterior (por
fecha y hora).
(7) Referencia Envolvente/Perfil-Xxx – Construida aplicando opciones de
Envolvente Referencial especificadas al Espectro Referencial etiquetado (o al
primer espectro si no hay Referencial etiquetado) donde Omitir Perfil de Alarma
ha sido empleada. El nivel de perfil de alarma es especificada como Xxx que
puede ser Min (mínimo), Std (estándar), o Max (máximo). El Omitir Perfil de
Alarma suministra una serie de restricciones en la envolvente que pueden ser
provechosas cuando existen espectros de referencia inaceptables para ese
equipo.
(8) Previo Envolvente/Perfil-Xxx – Creada aplicando las opciones de
Envolvente de Referencia especificadas al Espectro Previo (por fecha y hora)
donde se ha aplicado el Omitir Perfil de Alarma.
Construir Envolvente de – Determina qué espectro se utilizará para crear la

envolvente. Elija entre el Espectro Referencial y el Espectro Anterior.
EspectroReferencia – La envolvente es creada usando bien el primer espectro

guardado, o el espectro marcado como el de referencia.
Espectro Anterior – Se utiliza el espectro previo (por fecha y hora) al que se
está examinando.
Tipo Ventana Envolvente – Determina el método utilizado para definir las

ventana envolventes a lo largo del espectro. El Delta Fijo utiliza un número
definido de líneas de resolución para cada ventana de envolvente. Todas las
ventanas son del mismo tamaño. El Porcentaje emplea una fracción de
frecuencia como base para el ancho de las ventanas. Cuanto más grande es la
frecuencia, más extensa es la ventana. Para más información respecto a este
asunto, vea el Apéndice P.
Ancho (Líneas/Porcentaje) – Define el ancho de las ventanas. Si ha

seleccionado Delta Fijo, introduzca el ancho según el número de líneas de
resolución (cinco líneas mínimo). Si ha elegido Porcentaje, introduzca el ancho
deseado según su porcentaje.
% de Alarma Máximo – basado en un porcentaje de la máxima amplitud

dentro de la ventana.
109
Unidades de Alarma – Define las unidades (Velocidad o Alerta) que serán
empleadas para especificar el Delta Máximo y Máximo Absoluto de los niveles
de alarma.
Nota: Un nivel de alarma apropiado para cada envolvente se establece

seleccionando la alarma más baja resultante del siguiente criterio.
Alarma Absoluta Máxima – Un valor de amplitud absoluta que no cambia con

el valor de amplitud de ventana. Para más información, lea el Apéndice P.
Alarma Delta Máxima – Obtenido del resultado de la suma del valor

introducido y la máxima amplitud dentro de la ventana. Para más información,
lea el Apéndice P.
Alarma Absoluta Mínima – Un valor de amplitud no cambia con el valor de

amplitud en la ventana.
Alarma Delta Mínima – Se obtiene del resultado de la suma del valor

introducido y la amplitud con el valor más bajo dentro de la ventana.
Nota: El nivel de alarma seleccionado se establece como el nivel de

alarma de envolvente siempre y cuando su valor sea mayor que la
Alarma Absoluta Mínima.
Perfil Nivel Alarma – Son generados aplicando un orden basado en un factor de

diseño al valor de Alerta especificado para el valor global en este punto. Esto
suministra un nivel de alarma absoluto a aplicarse a cada frecuencia como un
límite máximo que la envolvente no está autorizado a exceder (o en rangos de
frecuencia que no estén cubiertos por el espectro de referencia). Al poder elegir
entre Mínimo, Estándar y Máximo se le permite especificar un perfil de
amplitudes cada vez más grandes.
Omitir Perfil de Alarma (Si/No) – Se aplica para fijar o determinar un valor

máximo a cada rango de frecuencia en el espectro envolvente. Esto siempre se
realiza cuando no se ha seleccionado Espectro de Referencia o cuando este
Espectro de Referencia no cubre el rango de frecuencias que se ha analizado.
Este campo de Omitir Perfil de Alarma le permite forzar a ser aplicado incluso
cuando un Espectro de Referencia ha sido definido.
Envolvente Estadística Opciones de Construcción
Las opciones para la segunda pestaña de este menú se explican a continuación.
Fuente Primaria
Tipo Ventana Envolvente – Determina el método utilizado para definir las ventanas
envolventes a lo largo del espectro. El Delta Fijo usa un número de líneas definido para
cada ventana de envolvente. Todas las ventanas son del mismo tamaño. El Porcentaje
usa una fracción de frecuencia como base del ancho usado en la envolvente. Cuanto
mayor sea la frecuencia, mayor será la ventana. Para más información, Apéndice P.
110
Ancho (Líneas/Porcentaje) – Define el ancho de las ventanas envolventes. Con Delta
Fijo, introduzca el ancho según las líneas de resolución (cinco líneas mínimo). La
resolución es igual a la Frecuencia máxima dividido por el número total de líneas. Al
seleccionar Porcentaje, hay que introducir el porcentaje de ancho que se desea.
Alarma de Desviación Estándar – Especifica el número de desviaciones estándar a

añadir al espectro de valor medio. Estos cálculos se realizan individualmente para cada
línea del espectro.
% de Alarma Máximo – Basado en un porcentaje de la mayor amplitud dentro de la

ventana.
Unidades de Alarma – Define las unidades (Velocidad o Alerta) que serán empleadas
para especificar el Delta Máximo y Máximo Absoluto de los niveles de alarma.
Nota: Un nivel de alarma apropiado para cada envolvente se establece

seleccionando la alarma más baja resultante del siguiente criterio:
Alarma Absoluta Máxima – Un valor de amplitud absoluta que no cambia con

el valor de amplitud de ventana
Alarma Delta Máxima – Obtenido del resultado de la suma del valor

introducido y la máxima amplitud dentro de la ventana
Alarma Absoluta Mínima – Un valor de amplitud no cambia con el valor de

amplitud en la ventana.
Alarma Delta Mínima – Define la mínima cantidad de cambio entre el control

de espectro y el valor del espectro de referencia (o término medio) que debe
existir antes de que se indique la condición de la alarma. Este control se aplica
independientemente para cada intervalo de ventana en el límite de envolvente.
Nota: La alarma seleccionada se establece como nivel de alarma de la

envolvente siempre y cuando su valor sea mayor que la Alarma Absoluta
Mínima.
Perfil Nivel Alarma – Son generados aplicando un orden basado en un factor de diseño
al valor de Alerta especificado para el valor global en este punto. Esto suministra un
nivel de alarma absoluto a aplicarse a cada frecuencia como un límite máximo que la
envolvente no está autorizado a exceder (o en rangos de frecuencia que no estén
cubiertos por el espectro de referencia). Al poder elegir entre Mínimo, Estándar y
Máximo se le permite especificar un perfil de amplitudes cada vez más grandes.
Omitir Perfil de Alarma (Si/No) – Se aplica para fijar o determinar un valor máximo a
cada rango de frecuencia en el espectro envolvente. Esto siempre se realiza cuando no
se ha seleccionado Espectro de Referencia o cuando este Espectro de Referencia no
cubre el rango de frecuencias que se ha analizado. Este campo de Omitir Perfil de
Alarma le permite forzar a ser aplicado incluso cuando un Espectro de Referencia ha
sido definido
111
Opciones de Envolvente en Barra de Herramientas
Reset Límite – Resetea los valores de parámetro a sus valores por defecto.
Camb Fuente – Permite elegir entre Archivo Envolvente Externo y Espectro

Referencia.
Llamar Confi – Saca los dos conjuntos de parámetros de las envolventes

definidos por el usuario. Se puede elegir uno de ellos para sustituir a los valores
actuales.
Guarda Confi – Autoriza a las dos envolventes definidas por el usuario a ser
almacenadas. Se puede introducir una descripción de treinta caracteres
describiendo el significado de la configuración guardada.
Tecla de Función de Escala Fija
Las unidades de escala inferior y superior proporcionan valores por defecto de escalas
fijas que serán empleadas cuando el usuario configure RBMware para presentar los
gráficos de espectros y formas de onda como gráficos de escala fija, pero no suministra
ningún valor de escala en los menús de opciones para un gráfico en particular.
Las unidades de escala se aplican y pueden ser especificadas independientemente para

los gráficos de Espectros y Formas de Ondas. Estas unidades no afectan a gráficos de
tendencias. Para los espectros simples hay un caso especial en el que el campo “escala
para espectros” de la configuración del punto será utilizado si no es cero.
Los valores de forma de onda serán generalmente más grandes que los de unidades
espectrales debido a los valores de pico de la forma de onda. Los valores inferiores
serán los valores negativos de los valores superiores.
112
Controles de Gráfico
Esta sección describe los controles usados para manipular y navegar por los datos en los
distintos tipos de gráficos disponibles en el PlotData (Gráfico de Diagnóstico). Estos
controles incluyen barra de menú, barra de herramientas, barra de funciones, funciones
de teclas de teclado y funciones de ratón. Mientras no se diga lo contrario la
información para cada tipo de control es aplicable a cualquier tipo de gráfico.
Barra de Menú
Archivo: - Las funciones son las mismas que las descritas anteriormente.
Editar: - Las funciones cortar, copiar y pegar se pueden utilizar en cualquier campo
definido por el usuario. Cuando el campo es cortado o copiado, se manda al
portapapeles de Windows. El tipo de Letra en Gráfico permite seleccionar un estilo de
fuente y un tamaño para el texto en el espectro o en la forma de onda. Capturar Gráfico
dejar guardar cualquier gráfico en un archivo.
Ver: - Las distintas herramientas y barras de funciones pueden ser visualizadas como se
han descrito con anterioridad.
Seleccionar: - Proporciona las siguientes opciones:
Menú Principal (Ctrl M) – vuelve al menú principal.

Nuevo Punto (Ctrl T) – da la opción de seleccionar un nuevo punto.
Base de Datos (F8) – selecciona una base de datos.
Opciones de Menú de Herramientas: - proporciona las siguientes opciones.

Opciones de Configuración de Gráfico (Ctrl O) – esta opción le devuelve al
cuadro de diálogo de opciones de visualización del gráfico.
Opciones Globales (Ctrl B) – le devuelve al menú de definición de parámetros
globales de Plotdata.
Selección de Salto de Gráfico – Proporciona las opciones que detallaremos a
continuación. Estas opciones son las mismas que aparecen en la parte izquierda
de la pantalla cuando está activada la opción de Barra de Selección de Gráficos
dentro del menú Ver:
- Espectro Unico (Ctrl 1)
- Espectro Múltiple (Ctrl 2)
- Espectro de Múltiples Puntos (Ctrl 3)
- Comparar Espectros (Ctrl 4)
- Forma de Onda simple (Ctrl 5)
- Formas de Onda Múltiples (Ctrl 6)
- Formas de Onda de Múltiples Puntos (Ctrl 7)
- Gráfico de Barras (Ctrl 8)
- Tendencia Unica (Ctrl 9)
- Tendencia Múltiple (Ctrl I)
- Tendencia Múltiples Puntos (Ctrl J)
- Correlación Parámetros (Ctrl K)
113
Opciones de Etiqueta – esta opción saca un menú extendido con las siguientes
opciones:
Etiqueta/Prioridad (Ctrl L) – introduce un cuadro de diálogo con las
siguientes opciones:
- Etiqueta permite introducir una etiqueta (de 32 caracteres
máximo). Si se ha seleccionado, dentro de las Opciones Globales de
RPM, “Salvar Cualquier Etiqueta Modificada” este texto se guardará
en la base de datos junto al espectro.
- Prioridad le permite insertar un carácter de prioridad de
designación. Si se ha seleccionado, dentro de las Opciones Globales
de RPM, “Salvar Cualquier Etiqueta Modificada”, este texto también
se guardará en la base de datos junto al espectro.
Texto (Ctrl. E) – facilita colocar cadenas de texto de hasta 20 caracteres
cada una en el gráfico y en cualquier posición deseada.
Nota: Texto no se guarda en ningún gráfico. Cuando salga del gráfico, se

pierde todo el texto.
Notas (O) – Transfiere a la ventana de Notas de Diagnóstico para acceder

a las notas que han sido almacenadas para esta muestra de Equipo(Alt. – N
proporciona acceso inmediato a esta opción).
Marca (T) – puede ser utilizada para designar el espectro que se está
visualizando en la actualidad como el Espectro de Referencia para este punto de
medida. Esta opción también puede ser utilizada para colocar una marca
guardada en el espectro visualizado para prevenir el borrado accidental de los
datos.
Opciones de Eje Horizontal – Modifica la frecuencia de eje y redibuja el

gráfico por medio de una de las siguientes opciones:
Expandir (Ctrl +) – expande el eje horizontal del espectro, forma de

onda o tendencia para visualizar una nueva escala que es
aproximadamente un 50 % de la frecuencia actual. El bloque de
frecuencias a expandir depende de estas condiciones:
1. Sin ubicación del cursor ni especificación de Marca, el eje de

frecuencias de la proyección se expande del cero a la mitad de la
frecuencia superior actual. Para tendencias, la expansión es desde
el dato más reciente recogido, a la mitad del número total de días
visualizados.
2. Con el cursor situado en el punto deseado, este método

expandirá el eje de frecuencias asignándole un 25% de la
frecuencia actual a cada lado de la localización del cursor.
3. Con una frecuencia especificada por el comando de Marca y

otra frecuencia especificada por el cursor, el eje de frecuencias se
expandirá entre esas dos localizaciones.
114
Contraer (Ctrl -) – Contrae el eje horizontal del gráfico para visualizar
una nueva escala aproximadamente dos veces la frecuencia actual.
Opciones de Eje Vertical – Modifica la amplitud del eje y redibuja el gráfico

por medio de una de las siguientes opciones:
Auto Escala (Ctrl A) – escala automáticamente la amplitud.
Escala Fija (Ctrl X) – escala al valor fijo como si la opción Escala

Frecuencias Fija se activa en la ventana de Opciones de Visualización de
Espectros – Pestaña Opciones de Ejes.
Reducir (-) – reduce la amplitud del eje del mismo modo que la tecla (-).
Magnificar (+) – aumenta la amplitud del eje del mismo modo que la
tecla (+).
Redibujar (Ctrl U) – quita cursores y etiquetas del gráfico y vuelve a la

configuración de amplitud por defecto.
Información de Punto (Ctrl P) – visualiza una lista que contiene diversa

información sobre el punto.
Info Configuración (Ctrl C) – visualiza un informe que proporciona

información completa de configuración sobre el equipo representado por el
gráfico.
Diagrama Equipo (Ctrl G) – visualiza el diagrama para este equipo, si hay uno
disponible.
Casos de RBMview (Ctrl V) – permite crear o modificar un histórico para este

equipo, o crear o modificar un problema dentro del Caso Histórico.
Diagnósticos Nspectr (Ctrl N) – si Nspectr está instalado lo ejecuta para

realizar un análisis.
Barra de Herramientas Extendida
Disponible con los gráficos de espectros, proporciona las siguientes características:
Auto Escala: - escala automáticamente la amplitud.
Escala Fija: - escala al valor fijado como si la opción estuviera activada en la

ventana de opciones de visualización de gráficos – Pestaña Opciones de Ejes.
Vert. Control: - permite expandir el gráfico en vertical.
Vert. Control: - permite reducir el gráfico en vertical.
115
Horz Control: - permite expandir el gráfico en horizontal.
Horz Control: - permite reducir el gráfico en horizontal.
Auto Escala: - devuelve el eje horizontal del gráfico al rango especificado en las
opciones del cuadro de diálogo.
Hot Keys: - Desde el grafico visualizado, pulse el icono de la llave y le aparecerá la

lista de combinaciones de teclas disponibles.
Divide el gráfico en 2 partes. Por ejemplo para un espectro mostrará también

S
la FO
F Vuelve a mostrar el gráfico únicamente
P Muestra una lista de los picos de mayor amplitud del espectro
I Identifica picos del espectro que coinciden con frecuencias de fallo
L Presenta la siguientes frecuencias de fallo
Alt-L Presenta la frecuencia de fallo anterior
H Análisis de armónicos
E Análisis de armónicos
W Análisis de forma de onda
R Establece la RPM del punto cuando se visualiza un espectro
Q Selecciona las unidades de frecuencia
V Selecciona las unidades de amplitud del espectro
N Presenta una pantalla de información sobre las propiedades del espectro
. Presenta el siguiente espectro o forma de onda
, Presenta el espectro o forma de onda anterior
> Visualiza el ultimo espectro o forma de onda
< Visualiza el primer espectro o forma de onda
Tab Se mueve al siguiente punto de la máquina
Shft-
Se mueve al punto de la máquina anterior
Tab
Alt-P Selecciona un nuevo punto
Insert Permite añadir una etiqueta al espectro
Alt-I Guarda la etiqueta
Alt-O Copia la etiqueta
Alt-S Captura el gráfico en un fichero
Alt-U Borra las marcas, cursores, frecuencias de fallo, etc, del gráfico
116
Teclas Cursor: - Desde el gráfico visualizado, pulse el icono Teclas Cursor y le
saldrá una lista de combinaciones de teclas adicionales para un uso específico del cursor
dentro del gráfico.
Delete Elimina el cursor

C Cambia el tipo de cursor
A Coloca una marca en el gráfico
Z Localiza el pico
D Elimina el pico seleccionado
G Restablece los picos eliminados con la opción anterior
X Presenta la siguiente familia de armónicos
M Lista la familia de armónicos
B Lista la amplitud de la banda
Alt-M Marca los cursores
Alt-B Marca los subarmónicos
Home Mueve el cursor al primer punto del gráfico
End Mueve el cursor al último punto del gráfico
[ or { Avanza al siguiente pico a la derecha
] or } Avanza al siguiente pico a la izquierda
Mueve el micro-cursor a la izquierda 5 pasos de un incremento de 1/10
Ctrl <--
resolución del espectro
Mueve el micro-cursor a la derecha 5 pasos de un incremento de 1/10
Ctrl -->
resolución del espectro
Alt - Reduce los pasos del micro cursor
Alt + Aumenta los pasos del micro cursor
Experto: - ejecuta el Nspectr e inicia el análisis de los datos visualizados en el

gráfico.
Ver Casos Históricos: - ejecuta el RBMview para ver, modificar o añadir Casos
Históricos. Este icono cambiará a un reloj de arena cuando varias actividades se estén
ejecutando a la vez, como por ejemplo guardar un gráfico en un fichero.
Notas: - utilizado para acceder a las notas. El icono tiene tres estados: (1) folio
vacío – no hay notas disponibles (2) folio con líneas – hay notas disponibles (3) folio en
rojo con líneas – notas actuales disponibles. Los gráficos de tendencias tienen otro
icono de Notas en la Barra de Herramientas situada en la parte de abajo de la pantalla.
Este botón le permite moverse por las notas almacenadas del Equipo y dibuja una línea
en el gráfico la fecha en la que la nota fue registrada.
117
Barra de Funciones
La función y apariencia de esta barra depende de la selección realizada en el Menú Ver

(Barra de Funciones, Barra de Funciones en Listas o Barra de Funciones en Gráficos) y
qué ventana se encuentre usted visualizando (espectro, listado, etc.). Con las siguientes
descripciones se supone que todas las Barras de Funciones están activadas.
Anotar en Gráfico: - permite añadir una etiqueta, prioridad o texto

libre; también permite guardar o renombrar una etiqueta o marcar un espectro.
Cursor: - utilizado para seleccionar uno de los cuatro modos de

cursor (también se puede usar la tecla C para cambiar entre las cuatro opciones:
• Apagado – Todos los cursores desaparecen del gráfico.
• Unico – Este es el cursor normal.
• Armónico – Este modo proporciona múltiples cursores armónicos con el cursor

único. Para un gráfico de un espectro, el cursor único representa la frecuencia
fundamental y cada cursor siguiente representa el primer armónico, segundo
armónico, etc. En un gráfico de forma de onda, los cursores de armónicos
representan múltiples diferencias de tiempo desde la marca de localización.
• B. Lateral - Proporciona cursores equidistantes a los dos lados de una línea de

frecuencia (para espectros solamente). La línea de frecuencia (normalmente un
pico) se especifica utilizando el cursor y el comando de marca. Los cursores de
bandas laterales son útiles identificando bandas laterales que pueden ser
originadas por una frecuencia de modulación.
Localiza Pico: - Proporciona una mayor precisión de la localización

del cursor. Se puede utilizar, por ejemplo, para determinar la frecuencia exacta y la
amplitud de un pico. Sitúe el cursor encima del pico deseado, pulse el comando de
Localizar y los valores del cursor visualizado actualizados.
Lista Picos: - Visualiza una lista de los picos más altos localizados
dentro del espectro actual (use la tecla P para acceder inmediatamente a la lista de
picos).
Etiquetas: - El comando etiquetas coloca una etiqueta o etiquetas de

frecuencia en el gráfico según las siguientes opciones:
Pico Seleccionado – coloca una etiqueta en la localización del cursor actual.
Todos los cursores – coloca etiquetas en las localizaciones actuales del pico
seleccionado y en todos los cursores armónicos o de bandas laterales.
118
5 Picos Siguientes – Coloca etiquetas en el gráfico que indican los cinco picos
más grandes localizados dentro del rango de frecuencias visualizado. Cada vez
que esta función es aplicada son visualizados cinco picos adicionales en el
gráfico hasta un máximo de 50.
Lista de Picos – Coloca etiquetas en todos los picos que están identificados en
la lista de picos. El número de picos identificados se configura en las opciones
de visualización del espectro.
RPM: - puede ser utilizado para cambiar el valor de RPM del punto.
Límites Alarma: - muestra un menú que le permite visualizar las

alarmas de Aviso, Alerta, Fallo o Envolvente.
Análisis: - puede ser utilizado para seleccionar uno de los modos de

análisis. El modo seleccionado se aplicará al espectro actualmente visualizado, y los
resultados se mostrarán en una lista. Los resultados de estas opciones pueden ser
también enviados manualmente al RBMview.
Análisis Armónicos – hace una lista de familias de armónicos encontradas en el

espectro. La tecla H proporciona acceso inmediato a esta opción.
Detección Envolvente – lista los picos de frecuencia que exceden la detección
de envolvente, definido bajo las opciones de Envolvente en la ventana de
opciones de Visualización de Espectros. La tecla E proporciona acceso
inmediato a esta opción.
Parámetros Almacenados – lista la tendencia calculada por el analizador, los
valores de alarma, y el estado de alarma del punto actualmente seleccionado. Si
un Set de Alarmas Asignado se ha especificado en las opciones Globales, esta
función mostrará estas alarmas asignadas. También, en cada punto, sólo una de
estas alarmas es almacenada en la base de datos del RBMview. Por ejemplo, si
las alarmas de Parámetros Almacenados son enviadas al RBMview y luego
también son enviados los Parámetros Calculados, los Parámetros Almacenados
serán sobrescritos.
Calcular Parámetros – lista valores de amplitud, niveles de alarma y estados de
alarma (si los hay), de cada parámetro de análisis calculado del espectro
actualmente visualizado por el programa. Los parámetros que calcula son
aquellos definidos por el set de parámetros que se establece en la pantalla de
configuración de parámetros globales de Plotdata, en la pestaña “opciones
análisis”. Las alarmas igualmente vendrán definidas según el set introducido en
esta pantalla.
Frecuencia Fallo: - muestra las frecuencias de fallo (especificadas

en Globales) en uno de los siguientes modos:
Siguiente/Anterior – selecciona y muestra el siguiente/anterior grupo lógico de

frecuencias de fallo. Este comando permanece activo, permitiéndole ir pasando
secuencialmente a través de todas las frecuencias de fallo pulsando Siguiente
(las teclas L y Alt-L proporcionan acceso inmediato a estas opciones).
Todas – muestra todas las frecuencias de fallo aplicables.
Borrar – borra todas las líneas y etiquetas de las frecuencias de fallo.
119
Picos Coincidencia – empareja las frecuencias de fallo con los picos presentes
en el espectro (la tecla I proporciona acceso inmediato a esta opción).
Nota: Las líneas de la frecuencia de fallo no se mostrarán si el rango

actual de frecuencias del gráfico no contiene las frecuencias esperadas.
Espectro: - puede ser utilizado para hacer otro gráfico del punto de
medida actual
Siguiente/Anterior – muestra el espectro siguiente o el anterior.

Referencia – presenta el espectro que se ha designado como espectro de
referencia.
Primer/Ultimo – muestra el primer o último espectro.
Guardar Gráfico: - guarda el gráfico en un archivo gráfico.
Aceptar: - acepta la pantalla y continúa, al igual que pulsando

Enter.
Configurar: - regresa a la ventana de opciones de Visualización de

Espectro con el fin de modificar la configuración de visualización, seleccionar otro
punto de medida, etc.
Barra de Herramientas del Gráfico
Esta barra (que se extiende a lo largo de la parte baja de la pantalla) consiste en cinco
grupos de iconos que serán descritos de izquierda a derecha en el orden mostrado en la
siguiente figura.
Barra - Grupo A
Este grupo de iconos permite seleccionar la función activada para el grupo de teclas
del Grupo B. Seleccionando un icono de Grupo A aparecerán en el centro del Grupo de
iconos B. Pulsando cualquier tecla del Grupo B actuará según uno de los objetos
siguientes: puntos, espectro, picos, o frecuencias de fallo. Pinchando el icono central del
Grupo B, visualizará (o imprimirá) una lista de los objetos disponibles (excepto Nuevo
Espectro).
Los iconos del Grupo A proporcionan las siguientes características:
120
Nuevo Equipo – permite al cursor desplazarse a través del equipo disponible en el
área en uso en estos momentos.
Nuevo Punto – muestra una lista de puntos disponibles, y permite a los cursores a
desplazarse a través de los puntos.
Espectro – permite a los cursores cambiar de espectro en el tiempo para un mismo

punto y mostrará el punto del espectro de referencia.
Busca Picos – permite desplazarse a través de los N picos más grandes localizados
en el espectro, y mostrará una lista de ellos. N se define en opciones globales del
programa, en la pestaña “opciones análisis” y “Nº de picos a listar”.
Frecuencia de Fallo – deja desplazarse por las frecuencias de fallo definidas para
este punto o muestra una lista de picos coincidentes con una frecuencia de fallo.
Armónico –localiza automáticamente familias de armónicos en este espectro.
Barra – Grupo B
Nota: La función de los cinco siguientes iconos está determinada por la

selección de los iconos del Grupo A. En el ejemplo que sigue a continuación, se
ha seleccionado el Espectro como la opción definida en el grupo A.
Primer Espectro: - visualiza el primer espectro.
Anterior Espectro: - presenta el espectro anterior.
Espectro: - muestra una lista que permite seleccionar un nuevo espectro.
Siguiente Espectro: - avanza hacia delante un espectro.
Ultimo Espectro: - avanza hasta el último espectro.
121
Barra – Grupo C
El primer botón hace cambiar al grupo entre las opciones de barra de cursor o barra de
micro cursor que se explican a continuación.
Barra de Cursor
Mueve el cursor a lo largo del gráfico saltando de línea en línea de resolución en el caso
de los espectros o de punto en punto del gráfico en caso de las tendencias. Estas
funciones equivalen a mover el cursor con las flechas del teclado. También permite ir al
último o primer punto del gráfico. Para los espectros el botón del medio permite
localizar con mayor precisión la frecuencia exacta de un pico del espectro.
Barra de Micro Cursor
Las funciones son las mismas que las de selección de Cursor excepto que los
incrementos de movimiento son mucho más pequeños, dependiendo de la configuración
de las teclas + y -. Al presionar por ejemplo varias veces sobre el botón + esto hará que
los incrementos sean mayores, y al contrario presionando sobre el botón -.
Barra – Grupo D
Aumentar: - en gráficos únicos, activa el cursor. En gráficos múltiples, mueve el

cursor hacia arriba.
Disminuir: - en gráficos únicos, quita el cursor. En gráficos múltiples, mueve el

cursor hacia abajo.
Colocar Marca: - coloca una marca en el lugar donde se encuentra situado el

cursor. La diferencia entre esta marca y el cursor siguientes se indica en la esquina
derecha inferior del gráfico.
Cambia Tipo de Cursor: - este icono le permite cambiar el tipo de cursor entre
Unico, Armónico o Banda Lateral.
122
Barra – Grupo E
Borrar Gráfico: - borra cursor, frecuencias de fallo, texto libre, etc., del gráfico.
Ir al Valor del Eje Horizontal: - saca un menú que permite introducir una
frecuencia específica. Aceptando el valor introducido manda al cursor directamente a
ese punto (frecuencia) en el gráfico.
Barra de Selección de Gráficos
Esta barra de herramientas (situada a lo largo de la parte izquierda de la pantalla)

proporciona una variedad de opciones como se muestra en la siguiente figura.
Espectro Unico
Espectros Múltiples
Espectro Puntos Múltiples
Comparar Espectros
Forma de Onda
F. Ondas Múltiples
F. Ondas Puntos Múltiples
Gráfico Barras
Tendencia Unica
Tendencia Múltiple
Tendencia Puntos Múltiples
Correlación Parámetros
123
Espectro Unico
Espectros Múltiples
Espectro Puntos Múltiples
Comparar Espectros
Forma de Onda
F. Ondas Múltiples
F. Ondas Puntos Múltiples
Gráfico Barras
Tendencia Unica
Tendencia Múltiple
Tendencia Puntos Múltiples
Cambiar Gráfico
Opciones de Forma de Onda
Al seleccionar cualquiera de las opciones de Forma de Onda los iconos del Grupo A
son:
Nuevo Punto
Nueva Forma de Onda
Busca Picos
Opciones de Gráfico de Barras
Al seleccionar esta opción, el icono de la barra del Grupo A es
Nuevo Equipo
124
Gráficos de Tendencia
Al seleccionar gráficos de Tendencia o de Correlación de Parámetros, los iconos de

Grupo A cambian de la siguiente forma:
Nuevo Punto
Parámetro
Notas
Espectro Unico
Esta función presenta un gráfico con un único espectro. La selección de dicho espectro
se realiza mediante una pantalla donde se muestra la típica visualización jerárquica de la
base de datos, el Area bajo la base de datos, y el Equipo dentro de cada Area. Los
puntos de medida para el Equipo seleccionado se muestran en la parte derecha de la
pantalla. Al aceptar el punto se presentará la lista de espectros almacenados para es
punto. En el siguiente apartado se explican las distintas opciones cuando de la pantalla
de selección del punto.
Menú Herramientas/Opciones de Barra de Funciones
Info Puntos (F1) – visualiza la Lista de Estado de Alarmas (para el

área seleccionada) que incluye Equipo ID, descripción, código de alarma, y la fecha (del
último dato de Export analizado para cualquier punto de la máquina).
125
Análisis – muestra una lista de RPM, Parámetros y Límites de
Alarmas para cada punto del equipo seleccionado. El botón Info Status devuelve
a la lista de Estado de los Puntos.
Seleccione Punto – una vez que seleccionado un punto

de medida, esta opción muestra la ventana de Selección de Espectro.
Configuración de Punto – al seleccionar el punto de

medida que se desee, esta opción muestra un Resumen de Información de Puntos
de Medición, que incluye información de Set de Parámetros, información de Set
de Alarmas y configuración de puntos.
Ver Diagrama (F6) – muestra el diagrama dibujado por esta máquina,

si hay alguno disponible.
Ver Notas (F7) – muestra un Resumen de Notas Guardadas con el

Equipo. Le ofrece una pantalla que incluye opciones tales como Listar, Cambiar Orden,
Modificar, Añadir, Borrar, Imprimir.
Fuera de Ruta (F8) – saca un cuadro de diálogo que permite cambiar

los datos de fuera de ruta.
126
Equipo (F12) – si la lista de equipo de la parte izquierda de la pantalla
se extiende más allá del fondo de la misma, este botón le permite introducir el ID
deseado. Luego, la pantalla automáticamente se dirigirá al equipo deseado.
Ver Configuración – visualiza los detalles de configuración para el

equipo seleccionado en la parte izquierda de la pantalla.
Selección de DCS (Sólo para Puntos Online)
Si el gráfico a generar incluye cualquier punto de una base de datos Online, necesitará
una selección de Data Collection Sets (DCS) para cada punto que se muestre.
Un DCS es una parte de la base de datos Online que define cómo se almacenan y
analizan los datos online.
Cada punto de medida de un componente puede tener hasta un máximo de 128 sets de
recogida de datos.
Nota: Si no hay puntos Online en su base de datos, esta pantalla no se mostrará.
Selección Espectro
Tras seleccionar el punto de la base aparecerá una pantalla con un listado de espectros
disponibles para ese punto.
Cambiar Orden – cambia el orden de los datos de la lista de los datos.

Por defecto, el último dato se encuentra situado al comienzo de la lista.
Actualizar – actualiza los datos desde la base de datos.
Descripción del Campo Etiqueta
Consiste en tres caracteres que indican cómo se recogieron los datos y su estado actual.
Posición del carácter Carácter Descripción

1º R Espectro de ruta (también fuera ruta o Local)
A Espectro de Análisis
127
C Espectro de cascada
X excepción (online)
/ Normal
D Demodulación
A Modo ponderación A (para micrófonos)
2º
Z Espectro tipo Zoom
F Filtrado
S Corregido con la técnica SST
P Pico
R Espectro Referencia
3º
S Espectro Guardado
Opciones de Visualización de Espectros, Gráficas Manuales
Tras seleccionar el espectro aparecerán las siguientes opciones de configuración
Pestaña Opciones de Visualización
Imprimir Forma de Onda – le permite visualizar espectro y su forma de onda

correspondiente (si hay) a la vez. Si se encuentra activado, seleccione el gráfico activo
usando as flechas de arriba y abajo.
Etiquetar Picos: - etiqueta en los picos de frecuencia del espectro.

128
Picos con Etiqueta: - especifica el número de picos a etiquetar.
Rejilla en Gráfico: - coloca una rejilla en el espectro.
Presentar Alarma: - puede ser utilizada para automáticamente incluir la alarma de

Aviso, Alerta, Fallo o Envolvente, en cada gráfico.
Pestaña de Opciones de Ejes
Unidades Eje de Frecuencia: - Seleccione Hz, CPM, u Ordenes.
Tipo de Eje de Frecuencias: - especifica el tipo de escala, Lineal o Log.
Frecuencia Normalizada (CPM): - Si ha seleccionado Ordenes para el eje de

frecuencias, introduzca la velocidad del equipo. En el análisis de maquinaria rotativas,
la frecuencia normalizada es, típicamente, la velocidad del equipo. Esta frecuencia
normalizada se mostrará en el gráfico con un valor de 1, u orden 1, y se introduce en el
espectro de referencia y de comparación por separado.
Escala Frecuencias Fija: - al no seleccionarla, el programa escala automáticamente. Al

seleccionarla, puede definir los valores inferior y superior.
Unidades Eje Amplitud: - especifica las unidades que serán utilizadas para el eje de
amplitud en el gráfico. Seleccione Unidades Almacenadas para visualizar la amplitud en
las mismas unidades que utilizó el analizador. Seleccione Velocidad, Aceleración o
Desplazamiento para visualizar la amplitud en unidades distintas a las almacenadas.
129
Nota: Si una frecuencia fija o escala de amplitud es utilizada y luego se
cambian las unidades de los ejes, asegúrese de cambiar los valores inferior y
superior para reflejar las unidades nuevas.
Escala Amplitud Fija: - Al seleccionarla, le permite definir un rango de escala de

amplitud (rellenando los dos campos siguientes). Al no seleccionarla, se usa una escala
automática.
Valor Inferior: - establece el valor inferior para la escala (en unidades de

ingeniería).
Valor Superior: - establece valor superior para la escala (en unidades de
ingeniería).
Gráfico de Espectro Único y Comandos
Descripción de Visualización del Espectro
La siguiente figura muestra los encabezados y otro tipo de texto que aparece en el
gráfico.
A1 - Bomba de recirculacion
B-1 -M1H MOTOR LOA HORIZONTAL
1.2
Ruta Espectro
05-Sep-96 18:08:56
VGLOBAL= 1.08 V-DG

RMS = 1.08
LOAD = 100.0
0.9
RPM = 3595.
RMS Velocidad en mm/sg
RPS = 59.92
0.6
0.3
0
0 40 80 120 160 200 240
Frecuencia en kCPM
A. Area/Equipo ID
A1 - Area.
Bomba de recirculación – Descripción de Equipo.
B-1 – Código de Equipo.
M1H – punto de medida.
Motor LOA horizontal- descripción del punto de medida.
130
B. Datos
Ruta Espectro – visualiza el tipo de espectro recogido, en este caso un
espectro tomado en modo ruta (también puede ser Análisis o Referencia).
5-Sept-96 18:08:56- día y fecha de la recogida de los datos.
C. Condiciones de los Datos
VGlobal = 1.08 V-DG – el valor global de los datos recogidos. Este valor es el valor
global de vibración recogido automáticamente por el analizador con cada espectro.
También especifica las unidades y el modo global utilizado durante la recolección (en
este caso, velocidad (V) y digital (DG)).
RMS = 1.08 – el valor global del espectro. Este valor es el área total bajo la curva de
espectro que se está visualizando en ese instante. Si se cambia el rango de frecuencias
del espectro, haciendo un zoom por ejemplo, el valor global del espectro también
cambiará.
Load = 100 – la carga almacenada para este espectro.
RPM = 1794 - la velocidad establecida para este espectro en RPM
RPS = 29.91- la velocidad establecida para este espectro en revoluciones por segundo o
Hz.
D. Etiqueta de Eje de Frecuencias
Frequencia en KCPM – unidades utilizadas en el eje de frecuencias (Hz, CPM, KCPM

u Ordenes).
E. Etiqueta de Eje de Amplitud
RMS Velocidad en mm/seg – unidades utilizadas en el eje de amplitud (Aceleración,

Velocidad, Desplazamiento, o Unidades Almacenadas).
Opciones modo Automático
Seleccione modo automático en la pantalla principal de Plotdata para entrar en este

modo especial de presentar los datos.
131
Opciones de Configuración General
Rango de Búsqueda: - con las siguientes opciones:
Grupo de Base de Datos – se visualiza una ventana de Selección de Grupo.

Base de Datos Entera – podrán ser utilizadas todas las áreas y equipos
pertenecientes a la base de datos seleccionada.
Area Específico – Limitar los gráficos a un área determinada.
Ruta Específica – Limitar los gráficos a una ruta determinada.
Un Equipo Específico – Limitar los gráficos a un equipo determinado.
Mediciones Fuera de Ruta – Limitar los gráficos fuera de ruta solo.
ID Puntos: - utilizado para incluir o excluir puntos de medida basándose en el campo

de tres dígitos. Utilice el cursor para elegir entre Apagado, Incluir o Excluir.
Caracteres especiales:
* - Indica que cualquier carácter se acepta en este espacio.

# - caracteres iguales se visualizarán juntos. Por ejemplo para este caso ##*
agrupará todos aquellos puntos cuyas 2 primeras letras sean las mismas, por
ejemplo M1H, M1A M1P, etc.
Intervalo: - seleccione entre los siguientes:
Todas las Fechas Disponibles – los gráficos serán de los últimos datos
espectrales almacenados para cada punto de medida.
Datos de la Ultima Inspección – los datos se visualizarán solo si se guardaron
durante la última inspección.
En el Intervalo Definido – se mostrarán los datos definidos entre la fecha
inicial y final.
132
Ver Diagramas de Equipo: - le permite también al programa visualizar cada muestra
del diagrama de equipo asignado (si hay disponible) antes de visualizar los datos de
equipo.
Impresión Automática: - permite que una copia de un espectro o un gráfico de

tendencia sea enviada a una cola de impresora o plotter.
Opciones de Búsqueda
Opciones de Búsqueda en Notas: - Si esta opción se encuentra activada, el programa

buscará puntos que tienen notas de usuarios específicos atribuidas a ellos.
Filtro de Selección: - Seleccione un filtro de la lista para especificar qué puntos se

incluirán en el gráfico.
Todos Puntos si alguno tiene Notas

Sólo Puntos con Notas
Filtro de Selección de Notas: - seleccione un filtro de la lista para especificar que tipo
de notas buscar cuando se incluyen puntos de filtrado en el gráfico.
Cualquier Nota – SIN Filtro – Los puntos con cualquier tipo de nota serán
incluidos.
Sólo Notas Específicas – Sólo las notas de usuarios específicos serán
visualizadas.
Sólo Claves Específicas – Sólo puntos con notas que contienen ciertas palabras
clave serán incluidas en el gráfico.
133
Opciones de Etiqueta/Prioridades
Fechas Definidas: - este filtro se usa para especificar qué datos incluir en el gráfico.
No – Mostrar Todos los Datos – el programa incluirá todos los datos en el

gráfico independientemente de si tiene una etiqueta adjunta o no.
Sí – Todas las Etiquetas – el programa incluirá todos los puntos con etiqueta
adjunta.
Sí – Sólo las Especificadas – Sólo los puntos con etiquetas especificadas por el
usuario.
Sí – Sólo las Claves Especificadas – Sólo los puntos cuyas etiquetas contengan
palabras clave específicas serán mostrados.
Mostrar Datos: - este filtro se utiliza para especificar qué datos se incluirán en el
gráfico dependiendo del nivel de prioridad del punto.
No – Mostrar Todos los Datos – el programa mostrará los datos

independientemente de la presencia de datos prioritarios.
Sí – Todas las Prioridades – el programa visualiza los datos de los puntos a los
que se han asignado prioridades.
Sí – Prioridades Específicas – el programa muestra los datos de los puntos con
prioridades específicas.
Tecnologías
Incluir Punto de las Siguientes Tecnologías. . . – Seleccione las tecnologías que serán
incluidas en el análisis
134
Pestaña de Opciones de Visualización
Espectro: - utilizado para limitar los gráficos de Espectro al espectro de Referencia o

Ultimo. La opción Todos omite este campo.
Limitar Selección: - limita la selección a Todos los Espectros, Espectros de Ruta o

Espectro de Análisis.
135
Ver Forma de Onda: - le permite visualizar el espectro y su correspondiente forma de
onda, si está disponible, en la ventana a la vez (Dual) o secuencialmente después del
espectro (Unico). Al seleccionar Omitir, no se mostrará la forma de onda asociada.
Picos Espectro: - seleccione esta opción para incluir una lista, siguiendo a cada gráfico,
de los picos más altos del espectro.
Etiquetar Picos: - etiqueta picos de frecuencia en el espectro. El número se especifica

en Picos con Etiqueta.
Picos con Etiqueta: - especifica el número de picos a etiquetar.
Presentar Alarma: - especifica si se presentan los diferentes tipos de alarma: Aviso,

Alerta, Fallo, Envolvente o Ninguno.
Parámetros Análisis: - se utiliza para seleccionar uno de los siguientes modos de

análisis:
• Ninguno – no se selecciona ninguno de los modos.
• Almacenado – imprime una lista separada de datos de tendencia almacenados

por el analizador, valores de alarma y estado de alarma para cada parámetro del
punto de medida visualizado.
• Calculado – imprime una lista separada de valores de amplitud y niveles de

alarma de cada parámetro de análisis calculado del espectro (si los parámetros
están localizados dentro del rango de frecuencias). Si en Globales el Set de
Parámetros Asignados hace referencia a un número distinto de 0, los parámetros
calculados serán calculados a partir de este Set.
Frecuencias Fallo: -muestra las frecuencias de fallo.
Rejilla en Gráfico: - coloca una rejilla en el espectro.
136
Unidades de Eje de Frecuencias: seleccione Hz, CPM u Ordenes.
Tipo de Eje de Frecuencias: - Seleccione Lineal o Log para especificar el tipo de

escala que se utiliza para el eje de frecuencias.
Escala Frecuencias Fija: - al no seleccionarla, el programa automáticamente escala el

rango de frecuencias del gráfico. Al seleccionarla puede definir los valores inferior y
superior.
Unidades de Eje de Amplitud – Las unidades que podrán ser seleccionadas son
aceleración, velocidad, desplazamiento o unidades almacenadas. La vibración
almacenada de una forma de onda será integrada o diferenciada al presentar los datos en
las unidades solicitadas.
Tipo de Eje de Amplitud: - especifica el tipo de escala, Lineal o Log.

automática.

ingeniería).
Valor Superior: - establece valor superior para la escala (en unidades de ingeniería).
137
Pestaña de Opciones de Alarma
Dibujar si hay Desviación Excesiva de Envolvente? – si se activa esta opción, el

programa omitirá cualquier cosa que no cree una alarma de envolvente.
Criterio de Desviación para Análisis de Envolvente: - si elige desviación excesiva de

envolvente, introduzca un número entre 1 y 100 para definir cuánta desviación.
Mostrar Análisis de Envolvente? – si se activa esta opción, después de proyectar el

espectro, el software visualizará un escrito de qué puntos penetraron en el límite de la
envolvente.
Dibujar si Parámetros Calculados Excepcionales – al activar esta opción, el software

visualizará el gráfico que tiene parámetros calculados que están en alarma.
Incluir Código de Alarma: - coloque una marca al lado del código de alarma que
quiere incluir en el gráfico.
1/3 de Octava
Puede utilizar el Menú de Herramientas o la Barra de funciones para seleccionar esta

opción. Este comando se utiliza para configurar las opciones de visualización para
cuando los datos han sido recogidos usando el 1/3 de Octava.
Nota: Todos los valores espectrales en esta ventana deben ser introducidos en
números de 1/3 de Octava.
138
Visualización de Múltiples Espectros
Los Espectros Múltiples permiten que hasta 18 espectros se visualicen a la vez. Los
datos pueden ser seleccionados del mismo punto de medida o de una mezcla de puntos
de medida y/o de datos fuera de ruta dentro de una misma base de datos.
Estos datos pueden ser mostrados en formato Strip o en gráfico de escala única. Un
gráfico de escala única presenta los datos juntos usando símbolos diferentes (y colores)
para cada espectro. Un gráfico en formato Strip presenta cada espectro en un plano
distinto.
Selección de Múltiples Espectros
Los espectros se pueden seleccionar de una lista o bien mediante una pantalla que filtra
el número de espectros. Estas son las opciones de dicha pantalla:
139
Espectros a Imprimir: proporciona las siguientes opciones.
Primeros N Espectros – visualiza N espectros para cada punto de medida

empezando por primer dato recogido.
Ultimos N Espectros – visualiza N últimos espectros.
Referencia/Ultimos N Espectros – Visualiza el espectro de Referencia y los
últimos N espectros para cada punto de medida.
Referencia/Nsimo Espectro – visualiza espectro de referencia y el Nsimo
definido por el valor de N.
Todos – visualiza todos los espectros disponibles (hasta un máximo de 18).
Valor de N: - especifica el número de espectros o el número del espectro.
(1= el primer espectro del rango, 2= el segundo espectro del rango, etc.) para la opción
citada anteriormente.
Periodo de Tiempo Limitado: - limita los espectros a visualizar a un periodo de

tiempo específico. Este periodo se especifica seleccionando una fecha (y hora) de
referencia y luego seleccionando un número de días antes o después de la fecha de
referencia. Los espectros que estén dentro de las especificaciones, estarán disponibles
para ser visualizados.
El día se introduce en formato “día-mes-año” y la hora en el formato de 24 horas

“horas:minutos”.Los días en positivo pertenecen a los días después de la fecha de
referencia y los días en negativo, a los días antes de la fecha de referencia.
Limitar Selección: - utilice el menú para elegir la opción adecuada.
Todos – se seleccionan todos los espectros que cumplan con los criterios de la
selección arriba mencionada.
Espectros Ruta – solo se seleccionan los espectros recogidos en la ruta normal.
Espectros Análisis – sólo aquellos espectros adicionales recogidos con el
analizador son seleccionados.
Espectros – visualiza una lista de los espectros ordenados por la fecha.
140
Buscar Espectros – retorna a la pantalla de Selección de Múltiples
Espectros mediante una pantalla de filtrado.
Cambiar Orden – cambia el orden de la lista de visualización de

espectros (por defecto el último espectro se sitúa el principio de la lista
Actualizar – refresca los datos desde la base de datos.
Todos – selecciona todos los datos para los puntos de medida

visualizados.
Borrar Todos – Quita las selecciones hechas previamente.
Borrar Selección – Le permite borrar puntos o conjuntos de datos

previamente seleccionados.
Opciones de Visualización de Múltiples Espectros
141
1.2
Máx Amp
1.05
0.9
0.6
RM S Velocidad en mm/sg
0.3
0
30-Sep-96
17:54:42
05-Sep-96
18:08:56
01-Aug-96
21:15:02
0 1000 2000 3000 4000
Frecuencia en Hz
Formato Strip – Al seleccionarla se activa el formato strip o espectros en distintos

planos – al no seleccionarla, se activa por defecto el formato de escala única.
Orden de Los Datos: - determina el orden de las formas de onda en el gráfico:
Ascendente
Descendente
142
Superposición (0-90%): - determina cuánto se superpone cada espectro en el formato
strip. Cuanto mayor sea el porcentaje, más cerca estarán los espectros (Un gráfico de
escala única, utiliza el 100% del factor de superposición). Esta variable se ignora si se
selecciona el formato de escala única.
Formato Gráfico Strip: - el gráfico se muestra en diagonal, recto o en desviación.
Angulo Eje-Y: - Si ha seleccionado diagonal o desviación en el gráfico Strip, este

campo define el ángulo, desde -30 a +30 grados.
Rejilla Gráfico – coloca una rejilla en el gráfico.
Nota: Al usar las Ordenes en las unidades de eje de frecuencias, la

frecuencia normalizada de cada punto seleccionado puede ser alterado en
la pestaña de Definir Velocidad.
Nota: Aunque los Espectros Unicos pueden hacer gráficos de hasta
12800 líneas de frecuencia, en los Espectros Múltiples (con el máximo
número de espectros a visualizar en las opciones Globales a 18) el
máximo número de líneas es 800. Con Máximos Espectros a visualizar a
9, se podrán colocar 1600 líneas. Con un valor de 4, se podrán visualizar
3200 y así sucesivamente.
Opciones de Ejes
Unidades de Ejes de Frecuencias: - Seleccione Hz, CPM u Ordenes.
Tipo de Eje de Frecuencias: - especifica el tipo de escala, Lineal o Log, que será
utilizada para el eje de frecuencias del gráfico.
Escala Frecuencias Fija – Al no seleccionarla, el programa escala automáticamente la

frecuencia del gráfico. Si se selecciona, se puede definir los valores inferior y superior.
143
Unidades Eje de Amplitud: - especifica las unidades que se utilizarán para el eje de
amplitud del gráfico. Seleccione Unidades Almacenadas para visualizar el gráfico de la
misma forma que guardó los datos el Analizador. Seleccione Velocidad,
Desplazamiento o Aceleración para visualizar la amplitud en unidades distintas a las
almacenadas.
Tipo de Eje de Amplitud: - especifica el tipo de escala, Lineal o Log que se utiliza
para el eje de amplitud.
Escala Amplitud Fija – Al no seleccionarla, el programa escala automáticamente la

Definir Velocidad
Permite definir la frecuencia utilizada para normalizar el espectro.
Gráficos de Múltiples Espectros
Barra de Funciones
Análisis – Para los Espectros Múltiples, este botón proporciona las

mismas opciones de análisis que en otros gráficos.
Parámetros – Este botón produce el análisis de los parámetros de

tendencia que se están visualizando en la actualidad. Este análisis consiste en gráficos
de tendencia separados para varios parámetros calculados. Estos parámetros incluyen
Energía Total, Pico Máximo, Sub-Síncrono, Síncrono, Asíncrono y Ruido de Fondo.
144
Para cada Parámetro, un punto es calculado para cada uno de los espectros proyectados
en el gráfico de múltiples espectros.
Banda Energia de 9.615 a 3846. Hz
1.40 Energía Total
.0
1.40 Pico Máximo
RM S Velocidad en mm/sg
.0
1.40 Sub-Sincróno
.0
1.40 Sincróno
.0
1.40 No Sincróno
.0
1.40 Ruido de Fondo
.0
Fecha 01-Aug-96
0 10 20 30 40 50 60 70 T: 21:15:02
De: 01-Aug-96 a 30-Sep-96 Ampl: .228
Marcando una frecuencia en el gráfico de espectros múltiples y luego seleccionando con

el cursor otra frecuencia de los espectros, los parámetros calculados de energía total,
pico máximo, sincronía, etc. se obtendrán entre ambas frecuencias seleccionadas.
Este gráfico se puede configurar presionando el botón inferior derecha “Configurar” tras
lo que aparecerán las siguientes opciones
145
Ver Espectros Múltiples como – Seleccionando la opción Gráfico visualizará
parámetros de múltiples tendencias o numerosos parámetros de análisis predefinidos
que se calculan del espectro visualizado. Seleccionando Lista, genera un informe que
representa el mismo análisis predefinido que en la opción Gráfico.
Calcular los Siguientes Parámetros – Debe especificar individualmente cuál de los

parámetros quiere que sean incluidos en el gráfico o en la lista: Energía Total, Pico
Máximo, Subsíncrono, Síncrono, No-Síncrono, Ruido Base.
Orden De los Datos – se puede elegir entre Ascendente y Descendente.

Tipo de Visualización – se puede seleccionar Tendencia o bien Perfil para ver el

gráfico en modo de gráfico de barras.
Opciones de Automático
Las opciones de visualización para múltiples espectros son las mismas que para los
espectros únicos.
146
Pestaña de Selección de Datos
Espectros a Imprimir: - selecciona entre Primeros N Espectros, Ultimos N Espectros,

Referencia/Ultimos N Espectros, Referencia/Nsimo Espectro, Todos.
Valor de N: - introduzca el valor del espectro que quiere seleccionar hasta un máximo
de 18.
Limitar Selección: - seleccione entre Todos, Espectro de Ruta y Espectro Análisis.
Pestaña de Visualización
Formato Strip – Al seleccionarla se activa el formato strip – al no seleccionarla, se

activa por defecto el formato de escala única.
Ascendente
Descendente


Mostrar Perfil de Datos Espectrales de Gráfico Sig – Esta opción visualiza una lista
de los datos de perfil del espectro.
Mostrar Perfil de Datos Espectr de Gráfico Sig – esta opción visualiza una lista del
perfil del espectro.
Opciones de Ejes

147
almacenadas.

Dibujar si hay desviación excesiva de Envolvente? – Si se activa esta opción, el

programa pasará de cualquier cosa que no cree una alarma de envolvente (como se
determinará en los puntos de desviación en el campo siguiente)
Criterio de Desviación para Análisis Envolvente: - si escoge excesiva desviación de

envolvente, introduzca un valor entre 1 y 100 para definir cuánta desviación.
Dibujar si Parámetros Calculados Excepcionales? – si se active esta opción, el

software visualiza los datos que tienen parámetros calculados en alarma.
Incluir Cód. Alarma: - Coloque una marca al lado del código de alarma que usted
Menú de Herramientas/Opciones de Barra de Funciones
Estas opciones se explican como sigue: para las Globales, lea "Definición de Parámetros
Globales"; y para el 1/3 de Octava, vea "1/3 de Octava".
Visualización de Espectros de Múltiples Puntos
Esta opción es similar a la de Espectros Múltiples (ver apartado anterior), y en la

mayoría de los casos se puede obtener el mismo gráfico con cualquiera de las dos
opciones. Sin embargo, los Múltiples Puntos proporcionan un método directo a la
selección de Equipo, puntos de medida y espectros cuando el objetivo principal es la
comparación de espectros concretos de diferentes puntos.
Los puntos de medida se pueden seleccionar de una sola muestra de Equipo o de una
mezcla de puntos de varios Equipos dentro de una misma base de datos (incluyendo los
datos de Fuera de Ruta). Estos datos pueden ser visualizados de la misma forma que en
los Espectros Múltiples (formato Strip o datos superpuestos).
148
Al ir seleccionando los puntos, se crea una lista de los mismos en la parte baja de la
pantalla. El botón Quitar borrará los puntos seleccionados de la lista (pulse una vez en
el punto deseado para seleccionarlos), mientras que Borrar Lista quitará todos los
puntos de la lista.
Selección de Múltiples Espectros
Después de seleccionar los puntos deseados (con un máximo de dieciocho puntos) pulse
Aceptar para avanzar al cuadro de diálogo de Múltiples Espectros.
Espectros a Imprimir: proporciona las siguientes opciones.
Primeros N Espectros – visualiza N espectros para cada punto de medida

empezando por primer dato recogido.
Ultimos N Espectros – visualiza N últimos espectros para cada punto.
Referencia/Ultimos N Espectros – Visualiza el espectro de Referencia y el
último para cada punto de medida.
Referencia/Nsimo Espectro – visualiza espectro de referencia y el Nsimo,
seleccionado por el valor de N.
Todos – visualiza todos los espectros disponibles (hasta un máximo de 18).
Valor de N: - especifica el número de espectros o el número del espectro.
(1= el primer espectro del rango, 2= el segundo espectro del rango, etc.) para la opción
citada anteriormente.
Periodo de Tiempo Limitado: - limita los espectros a visualizar a un periodo de

tiempo específico. Este periodo se especifica seleccionando una fecha (y hora) de
referencia y luego seleccionando un número de días antes o después de la fecha de
referencia. Los espectros que estén dentro de las especificaciones, estarán disponibles
para ser visualizados.
El día se introduce en formato “día-mes-año” y la hora en el formato de 24 horas

“horas:minutos”.Los días en positivo pertenecen a los días después de la fecha de
referencia y los días en negativo, a los días antes de la fecha de referencia.
Limitar Selección: - utilice el menú para elegir la opción adecuada.
Todos – se seleccionan todos los espectros que cumplan con los criterios de la
selección arriba mencionada.
Espectros Ruta – solo se seleccionan los espectros recogidos en la ruta normal.
Espectros Análisis – sólo aquellos espectros adicionales recogidos con el
analizador son seleccionados.
Pulse el botón Aceptar para avanzar a la ventana de opciones de visualización de

Múltiples Espectros. Lea "Opciones de Visualización de Múltiples Espectros".
149
Las opciones Globales en el menú de herramientas o Barra de Funciones se explican en
"Definición de Parámetros Globales".
Barra de Funciones
Análisis – Para los Espectros Múltiples, este botón proporciona las

mismas opciones de análisis que en otros gráficos.
Parámetros – Este botón produce el análisis de los parámetros de

tendencia que se están visualizando en la actualidad. Este análisis consiste en gráficos
de tendencia separados para varios parámetros calculados. Estos parámetros incluyen
Energía Total, Pico Máximo, Sub-Síncrono, Síncrono, Asíncrono y Ruido de Fondo.
Para cada Parámetro, un punto es calculado para cada uno de los espectros proyectados
en el gráfico de múltiples espectros.
Nota: Ver Espectros múltiples para más información
Las opciones para los Espectros de Múltiples Puntos son las mismas que las de Gráficos
de Espectro Unico.
Nº Puntos Gráfico: - elija el número máximo de puntos para el gráfico, entre 1 y 18.
Espectros a Imprimir: - selecciona entre Primeros N Espectros, Ultimos N Espectros,

Referencia/Ultimos N Espectros, Referencia/Nsimo Espectro, Todos.
Valor de N: - introduzca el valor del espectro que quiere seleccionar hasta un máximo
de 18.
Limitar Selección: - seleccione entre Todos, Espectro de Ruta y Espectro Análisis.
Formato Strip – Al seleccionarla se activa el formato strip – al no seleccionarla, se

activa por defecto el formato de escala única.
Ascendente
Descendente

150

Mostrar Perfil de Datos Espectrales de Gráfico Sig – Esta opción visualiza una lista
de los datos de perfil del espectro.
Opciones de Ejes

almacenadas.

Comparar Espectros
Esta opción es usada para comparar un espectro con otro en forma de división o
diferencia, o para visualizar tanto la comparación como el espectro de referencia al
mismo tiempo.
Selección de Espectros
Puede seleccionar dos espectros dentro de la base de datos actual. Normalmente los
espectros se seleccionan desde el mismo punto de medida para obtener un histórico
comparativo. El primer espectro seleccionado será usado como Espectro de referencia.
El siguiente espectro será utilizado como el espectro de comparación.
151
Nota: Puesto que los dos espectros son comparados línea por línea, el Plotdata
resolverá cualquier incompatibilidad entre los gráficos antes de la visualización,
tales como análisis de ancho de banda, resolución y frecuencia de
normalización. Sin embargo, los dos espectros deben tener, al menos, una
pequeña porción de sus frecuencias en común a fin de poder ser comparados.
Nota: Si los valores de RPM del espectro a analizar y del espectro de referencia
no son similares, seleccione Ordenes para las Unidades de Eje de Frecuencia, y
obtener así espectros que puedan se comparados.
Opciones de Visualización
Tipo de Comparación: - seleccione División o Diferencia, o seleccione Referencia

para visualizar simplemente la referencia de la comparación.
La división de dos espectros se define:
División de Espectros = Espectro de Comparación / Espectro de

Referencia
La Diferencia de dos espectros se define:
Diferencia de Espectros = Espectro de Comparación - Espectro de

Referencia
Frecuencia Normalizada (CPM): - Si ha seleccionado Ordenes para el eje de

frecuencias, introduzca la velocidad del equipo. En el análisis de maquinaria rotativas,
la frecuencia normalizada es, típicamente, la velocidad del equipo. Esta frecuencia
normalizada se mostrará en el gráfico en un valor de 1.0, y se introduce espectro de
referencia y de comparación por separado.
Opciones de Ejes
Unidades Eje de Frecuencia: - Seleccione Hz, CPM, u Ordenes.
Tipo de Eje de Frecuencias: - especifica el tipo de escala, Lineal o Log.
Escala Frecuencias Fija: - al no seleccionarla, el programa escala automáticamente. Al

seleccionarla, puede definir los valores inferior y superior.
Unidades Eje Amplitud: - especifica las unidades que serán utilizadas para el eje de
amplitud en el gráfico. Seleccione Unidades Almacenadas para visualizar la amplitud en
las mismas unidades que utilizó el analizador. Seleccione Velocidad, Aceleración o
Desplazamiento para visualizar la amplitud en unidades distintas a las almacenadas.
152
Nota: Si una frecuencia fija o escala de amplitud es utilizada y luego se
cambian las unidades de los ejes, asegúrese de cambiar los valores inferior y
superior para reflejar las unidades nuevas.

amplitud (rellenando los dos campos siguientes). Al no seleccionarla se usa una escala
automática.

ingeniería).
ingeniería).
Tipo de Gráfico: - seleccione valores inferior y superior para el espectro de

comparación o el espectro de división, diferencia o referencia. Estos parámetros
establecen los valores inferior y superior para la escala de amplitud en el gráfico del
espectro de comparación o en el de división, diferencia o referencia. Estos valores
deben especificarse en unidades de ingeniería y son ignorados si la opción Escala
Amplitud Fija no está activada.
Tipo Eje: - especifica individualmente el tipo de escala, Lineal o Log, que será utilizado
para el eje de amplitud de referencia y el gráfico de comparación.
Gráfico de División
Un gráfico de división compara los dos espectros dividiendo el espectro de comparación

entre el espectro de referencia.
Espectro de División = Espectro de Comparación / Espectro de Referencia.
Gráfico de Diferencia
Un gráfico de diferencia compara los dos espectros restando al espectro de comparación

el espectro de referencia.
Espectro de Diferencia = Espectro de Comparación – Espectro de Referencia.
Barra de Funciones
Análisis – Para gráficos de Múltiples Espectros, este botón

proporciona las mismas opciones de análisis que en los otros gráficos.
153
Pestaña Opciones de Visualización
Bases de Comparación: - elija entre espectro de referencia o el espectro anterior.
Compara N Espectros: - especifica el número de espectros a comparar.
Tipo Comparación: - seleccione División o Diferencia para realizar comparaciones o

seleccione Referencia para visualizar la referencia como su comparación.
Picos Espectro: - incluye una lista, de los picos más altos dentro del espectro.
Ver Forma de Onda: - visualiza la forma de onda asociada (si hay) en el gráfico.
Rejilla Gráfico: - coloca una rejilla en el gráfico.

almacenadas.

Tipo de Gráfico: - seleccione valores inferior y superior para el espectro de

comparación o el espectro de división, diferencia o referencia. Estos parámetros
establecen los valores inferior y superior para la escala de amplitud en el gráfico del
espectro de comparación o en el de división, diferencia o referencia. Estos valores
deben especificarse en unidades de ingeniería y son ignorados si la opción Escala
Amplitud Fija no está activada.
Tipo Eje: - especifica individualmente el tipo de escala, Lineal o Log, que será utilizado
para el eje de amplitud de referencia y el gráfico de comparación.
154
Pestaña Opciones de Alarma
Dibujar si hay desviación excesiva de Envolvente? – Si se activa esta opción, el

programa pasará de cualquier cosa que no cree una alarma de envolvente (como se
determinará en los puntos de desviación en el campo siguiente)
Criterio de Desviación para Análisis Envolvente: - si escoge excesiva desviación de

envolvente, introduzca un valor entre 1 y 100 para definir cuánta desviación.
Dibujar si Parámetros Calculados Excepcionales? – si se active esta opción, el

software visualiza los datos que tienen parámetros calculados en alarma.
Incluir Cód. Alarma: - Coloque una marca al lado del código de alarma que usted
Gráfico de Forma de Onda Simple
Esta opción se utiliza para visualizar un gráfico de una sola forma de onda. Esta forma
de onda puede ser seleccionada de los datos que han sido recogidos en los modos,
normal o de fuera de ruta.
Después de escoger el Area requerida, Equipo y punto de medida, acepte la ventana de

Selección de Puntos.
Seguidamente, elija la forma de onda específica que quiere que se muestre. La ventana
de Opciones de Visualización de Forma de Onda es utilizada para seleccionar entre
numerosas características disponibles para los gráficos de formas de onda.
Opciones de Visualización de Forma de Onda
155
Nota: Aún si no hay parámetros de forma de onda definidos para un punto, las
alarmas se pueden establecer utilizando los campos de Pico de Aceleración Máximo,
Pico de Velocidad Máximo, Pico de Desplazamiento Máximo y Factor Cresta
Máximo. Si ya se han definido alarmas a estos parámetros de forma de onda, los
valores introducidos en estos campos se omitirán.
Imprimir Forma de Onda: - permite ver el espectro y su correspondiente forma de

onda (si existe) en la pantalla de visualización de espectros.
Frecuencia Normalizada (Hz/CPM): - introduzca la frecuencia normalizada

(velocidad del equipo) en CPM. Este valor sólo afectará a la visualización de la forma
de onda si la opción de Frecuencia Normalizada está activada.
Frecuencia Normalizada: - incluye líneas verticales en el gráfico, a intervalos

correspondientes a la frecuencia normalizada especificada.
Mostrar Alarmas: al seleccionar esta opción se muestran los niveles de alarma en el

gráfico.
Pico de Aceleración Máximo: si la forma de onda está en G’s este será el valor de
pico absoluto visualizado como alarma.
Pico de Velocidad Máximo: si la forma de onda está en velocidad este será el valor
de pico absoluto visualizado como alarma.
Pico de Desplazamiento Máximo: si la forma de onda está en desplazamiento este
será el valor de pico absoluto visualizado como alarma.
Factor Cresta Máximo: el valor introducido aquí se multiplica por el valor RMS de
la forma de onda para obtener el nivel de alarma visualizado.
156
Nota: Estas alarmas se usan para mostrar niveles de alarma de formas de onda que
no tienen parámetros de forma de onda definidos en la configuración de parámetros
de análisis.
Rejilla Gráfico: - coloca una rejilla en el gráfico.
Unidades para Eje X: - utilizado para especificar si el eje X se visualiza en unidades

de tiempo o revoluciones.
Escala Fija de F. de Onda: - utilizada para especificar un segmento de tiempo que será
tomado de la forma de onda global, expandida y luego visualizada.
Escala Amplitud Fija: - Al seleccionarla le permite definir un rango de escala de

automática.

ingeniería).
157
Pestaña Opciones de Conversión
Esta pantalla permite al usuario configurar las unidades de visualización de las formas
de onda y las opciones de filtrado de frecuencia que serán aplicadas a todos los datos de
formas de onda proyectados en pantalla. Estas opciones se aplicarán sólo a los sensores
de vibración.
Unidades Eje de Amplitud – Las unidades que podrán ser seleccionadas son
aceleración, velocidad, desplazamiento o unidades de almacenamiento. La vibración
Unidades para Filtro – Esta opción determina las unidades de frecuencia (Hz, CPM u
Orden) que serán aplicados a las configuraciones de filtro especificadas para el eje X.
Frecuencias Límites Incluidas– Esta tabla determina la frecuencia de corte (alta y

baja) que será aplicada a los datos de forma de onda.
Gráfico de Forma de Onda
Opciones de Barra de Funciones
Anotar en Gráfico – le permite añadir una etiqueta, prioridad o

texto libre; también permite guardar o renombrar una etiqueta o marcar una forma de
onda.
Cursor – Seleccione entre:
158
Apagado – Hace desaparecer al cursor.
Unico – selecciona un cursor único.
Diferencia – fija el delta actual entre la Marca y el Cursor y permite que haya una
separación para moverse a través del gráfico.
Armónico – La marca y el cursor definen el delta de tiempo que se repite a través del
gráfico para representar los armónicos.
Lista Datos – genera una lista de amplitud de formas de onda.
Ajuste DC – coloca el cursor en un pico y selecciona este comando

para resetear la escala a cero.
Marcar RPM – le permite visualizar marcas de RPM verticales en

el gráfico.
Análisis – muestra un informe reflejando la distribución de la forma

de onda y los valores positivos y negativos para (1) Pico Máximo (2) Factor Cresta (3)
Pico Medi (4) RMS Amplitud(+) (5) Simetría (diferencia y absoluta) (6) Curtosis (7)
Pendiente
Frecuencia de Fallo – permite navegar a través de las frecuencias de

fallo utilizando las siguientes opciones: Siguiente, Anterior, Todas, Borrar, Lista
Frecuencias.
Nueva Forma de Onda – Utilizada para seleccionar otra forma de

onda del punto de medida actual. Las cuatro opciones son: Siguiente, Anterior, Primer y
Ultimo.
Auto Correlación – esta función es una forma de determinar si hay

un patrón repetitivo dentro de una forma de onda. La visualización es un gráfico de
correlación con respecto en el tiempo. Este gráfico indica cómo una forma de onda se
correlaciona consigo misma al superponerse sobre si misma con un cierto retraso. Por
ejemplo, si existe un valor alto a 50 milisegundos (valores varían entre 0 y 1) significa
que la forma de onda tiende a repetirse cada 50 milisegundos.
159
Opciones de Auto Correlación
Frecuencia Normalizada: se dibujarán líneas verticales en el gráfico a intervalos

correspondiendo a la frecuencia normalizada especificada.

Escala Amplitud Fija: - Al seleccionarla le permite definir un rango de escala de

automática.

ingeniería).
Orden de los Datos: - determina el orden de la forma de onda seleccionada en el

gráfico:
Ascendente
Descendente
Rejilla Gráfico – proporciona una rejilla para el gráfico.
160
Las opciones de visualización de Formas de Onda Simples son las mismas que las de
Gráficos de Espectro Unico.
Visualización de Formas de Onda Múltiples
Esta opción le permite visualizar hasta ocho formas de onda a la vez. La forma de onda
puede ser seleccionada del mismo punto de medida o de una mezcla de puntos de
medida y/o de puntos fuera de ruta de varias muestras de Equipo dentro de una misma
base de datos. Sin embargo, si quiere visualizar múltiples formas de onda de diferentes
muestras de Equipo, la opción "Visualización de Formas de Onda de Múltiples Puntos"
le permite una selección de puntos más sencilla que la opción de Formas de Onda
Múltiples.
Selección de Formas de Onda Múltiples
Existen 2 maneras de seleccionar las formas de onda, manual o por configuración. En la

siguiente pantalla se explica el modo manual. Si se encuentra en modo de selección por
configuración presione el botón “F. de Onda” después de seleccionar un punto del árbol
de la base para presentar la siguiente pantalla.
161
Selección de Formas de Onda Múltiples – Modo Manual
Buscar F. Onda – pulsando este botón aparece el menú de

configuración de selección de formas de onda por configuración.
Cambiar Orden – revierte el orden de la lista de visualización del

espectro.
Actualizar – refresca los datos desde la base de datos.
Todos – selecciona todas las formas de onda listadas.
Borrar Todos – deshace la selección de las formas de onda

seleccionadas.
Nuevo Punto – cambia el punto seleccionado.
Selección de Formas de Onda Múltiples – Modo Configuración
Si se encuentra en modo manual si presiona el botón “Buscar F.Ond” aparecerá esta

pantalla de configuración que le permite configurar qué formas de onda se presentarán..
162
F. Onda a Imprimir: - le permite seleccionar entre Primeras N Formas de Onda,
Ultimas N Formas de Onda, Referencia/Ultimas N Formas de Onda (la Forma de Onda
de referencia más las últimas N), Referencia/Nsima Forma de Onda (la Forma de Onda
de referencia más la la correspondiente a la Nsima posición), Todas las F. Onda.
Valor de N: - número de formas de onda (máximo 8).
Período de Tiempo Limitado – si quiere limitar el período de tiempo para la búsqueda,

active esta opción y complete la fecha de referencia, hora, y días.
Limitar Selección: limita la selección a Todas las F. Onda, F. Onda de Ruta y Análisis
de F. Onda (formas de onda tomadas en modo análisis)
F. de Onda – vuelve a la ventana de selección de formas de onda

manual.
Borrar Selección – borra todas las entradas de la pantalla actual.
163


automática.

ingeniería).
ingeniería).
Orden de los Datos: - determina el orden de la forma de onda seleccionada en el

gráfico:
Ascendente
Descendente
164
Pestaña de Opciones de Conversión
formas de onda proyectados en pantalla. Estas opciones se aplicarán solamente a los
sensores de vibración
Unidades para Filtro – Esta opción determina las unidades de frecuencia (Hz, CPM u
Orden) que serán aplicados a las configuraciones de filtro especificadas en:
Frecuencias Límites Incluidos– Esta tabla especifica la frecuencia de corte (alta y

baja) que será aplicada a los datos de forma de onda cuando se visualicen en unidades
específicas.
165
Pestaña Definir Velocidad
Le permite definir la frecuencia utilizada para normalizar la forma de onda.
Las opciones de visualización de Formas de Onda Múltiples en modo automático son

las mismas que las de gráficos de Espectro Unico.
Pestaña Datos Selección
F. Onda a Imprimir: - le permite seleccionar entre:
1) Primeras N F. de Onda
2) Ultimas N F. de Onda
3) Referencia/Ultimas N F. de Onda
4) Referencia/Nsima F. de Onda
5) Todas las Formas de Onda.
Valor de N: - número de formas de onda que quiere seleccionar (8 máximo).
Limitar Selección: - limita la selección a Todas las F. Onda, F. Onda de Ruta o

Analizar F. Onda.
166
Orden de los Datos: - determina el orden del espectro seleccionado en el gráfico:
Ascendente
Descendente


automática.

ingeniería).
ingeniería).
formas de onda proyectados en pantalla. Estas opciones se aplicarán sólo a los sensores
de vibración
Unidades de Configuración de Filtros – Esta opción determina las unidades de

frecuencia (Hz, CPM u Orden) que serán aplicados a las configuraciones de filtro
especificadas en:
Límites Incluidos de Frecuencias – Esta tabla especifica la frecuencia de corte (alta y

específicas
167
Visualización de Formas de Onda de Múltiples Puntos
Esta opción es similar a la opción de Múltiples Formas de Onda, y en muchos de los

casos el mismo gráfico puede obtenerse con ambas opciones. Sin embargo las Formas
de Onda de Múltiples Puntos proporcionan una mayor comodidad a la hora de
seleccionar puntos de distintos equipos.
Selección de Múltiples Puntos de Medida
Se puede seleccionar puntos de medida de un Equipo o de un conjunto de Equipos

dentro de una misma base de datos (incluyendo también datos de Fuera de Ruta).
Al ir seleccionando los puntos, se crea una lista de los mismos en la parte baja de la
pantalla. El botón Quitar borrará el punto seleccionado de la lista (pulse una vez en el
punto deseado para encenderlo), mientras que Borrar Lista quitará todos los puntos de
la lista.
Después de que haya seleccionado todos los puntos deseados, pulse Aceptar para
avanzar al menú de Selección de Múltiples Formas de Onda y seleccionar las formas de
onda de tiempo que serán visualizadas (con un máximo de ocho).
Formas de Onda de Interés
F. Onda a imprimir:
Primeras N Formas de Onda – muestra N formas de onda de tiempo para cada

punto de medida comenzando por los datos más antiguos recogidos.
Ultimas N Formas de Onda – visualiza N formas de onda de tiempo de cada
punto de medida empezando por los datos más recientes.
Referencia/Ultimas N F. Onda – muestra la forma de onda de referencia más
las últimas N formas de onda recogidas.
Referencia/Nsima F. Onda – visualiza la forma de onda de referencia y aquella
que ocupe la posición Nsima (por ejemplo, tres sería igual a la tercera).
Todas las F. Onda – muestra todas las formas de onda de tiempo disponibles
(hasta un máximo de ocho).
Valor de N: - especifica el valor de N para utilizarlo en la opción citada anteriormente.
Periodo de Tiempo Limitado: - limita las formas de onda de tiempo a visualizar a un

periodo de tiempo específico. Este periodo se especifica seleccionando una fecha (y
hora) de referencia y luego seleccionando un número de días antes o después de la fecha
de referencia. Las formas de onda que estén dentro de las especificaciones estarán
disponibles para ser proyectadas.
168
El día se introduce en el formato “día-mes-año” y la hora en formato de 24 horas
“horas:minutos”. Para los días después de la fecha de referencia se introducirá un
número positivo y para los días antes de la fecha de referencia se introducirá un número
negativo.
Limitar Selección: limita la selección a Todas las F. Onda, F. Onda de Ruta o Analizar
F. Onda.
Las opciones de visualización de Formas de Onda de Múltiples Puntos son las mismas
que las opciones de visualización de Formas de Onda Múltiples.
Las opciones de Automático para la visualización de Formas de Onda de Múltiples

Puntos son las mismas que las de Gráficos de Espectros Unicos.
Nº Puntos Gráfico: - introduzca el número de puntos de medida a visualizar (máximo

ocho).
F. Onda a Imprimir: - le permite seleccionar entre:
1) Primeras N F. de Onda
2) Ultimas N F. de Onda
3) Referencia/Ultimas N F. de Onda
4) Referencia/Nsima F. de Onda
5) Todas las Formas de Onda.
Valor de N: - introduzca un valor para N (hasta ocho), o el número de formas de onda

que quiere seleccionar (también hasta ocho).
Limitar Selección: - limita la selección a Todas las F. Onda, F. Onda de Ruta o

Analizar F. Onda.
Orden de los Datos: - determina el orden del espectro seleccionado en el gráfico:
Ascendente
Descendente

169

automática.

ingeniería).
ingeniería).
formas de onda proyectados en pantalla. Estas opciones se aplicarán solamente a los
sensores de vibración
almacenada en una forma de onda será integrada o diferenciada al presentar los datos en

especificadas en:

específicas
Orbitas (F.Onda X-Y)
Esta opción muestra dos formas de onda que han sido recogidas simultáneamente en un
formato que permite visualizar el movimiento del eje dentro del cojinete. Las formas de
onda (típicamente recogidas con sensores colocados horizontal y verticalmente) son
proyectadas en los ejes “X” e “Y” respectivamente.
Los puntos de medida son escogidos de la pantalla de Selección de Puntos Múltiples

(usada para Puntos Múltiples, Espectros y Formas de Onda). Si los puntos
seleccionados no poseen datos de órbita almacenados aparecerá un mensaje de error.
Los datos disponibles se listarán por fecha de selección.
170
Ver RPM seleccionadas – Al seleccionarla, se puede visualizar sólo una revolución de

una forma de onda o un conjunto de ellas. Después de seleccionar esta opción
introduzca el valor inicial y final en los dos campos siguientes. No escoja esta opción si
quiere visualizar todas las revoluciones recopiladas.
Posición Inicial – Posición inicial de la primera revolución. Será ignorada si la

opción de Visualizar Revoluciones Seleccionadas no está activada.
Posición Final – Especifica la posición de la última revolución. Al igual que la
anterior, será ignorada si la opción de Visualizar Revoluciones Seleccionadas no
está activada
Amplitud de Escala Fija Habilitada – Al seleccionarla se define un rango de amplitud

de escala (completando uno de los dos campos siguientes).
Valor de Escala Inferior – Establece el valor más bajo para la escala del
gráfico (en unidades de ingeniería).
Valor de Escala Superior – Establece el valor más alto para la escala del
Orden de los puntos (X vs. Y) – Se divide entre “1º vs. 2º” y “2º vs. 1º”, haciendo que
la forma de onda se visualice en uno u otro eje.
171
Frecuencia Normalizada (Hz) – Permite especificar la frecuencia fundamental de la
forma de onda del momento en el que la forma de onda fue medida.
Angulo de Orbita a Rotar – Ofrece la posibilidad de reposicionar la órbita si los datos

que fueron recogidos no están colocados en sus posiciones vertical u horizontal
adecuadas. Esto es útil si los datos recogidos de los ejes X están posicionados a 90º de
los datos de los ejes Y.
Marca de Comienzo de Revolución – Visualiza rayos desde el origen del valor de los
datos que están más cercanos al comienzo de cada revolución.
Líneas de Rejilla en el Gráfico – Proporciona una rejilla para el gráfico.
Nota: Las formas de onda utilizadas para el análisis de las órbitas deben ser
recogidas simultáneamente por el Modelo 2120-2 (Analizador de Dos Canales).
Opciones de Conversión
Esta pantalla permite configurar las opciones de visualización de las unidades y

frecuencias de las formas de onda, que se aplicarán a todas los datos de la forma de
onda que se muestre en un gráfico. Estas opciones sólo se aplicarán a los sensores de
vibración.

especificadas.

baja) que se aplica a los datos de f.de onda cuando se visualicen en unidades específicas
172
Las opciones para la visualización de órbitas de formas de onda son las mismas que las
que se utilizan para los gráficos de Espectro Unico.
Pantalla de Opciones de Visualización/Pestaña de Opciones de

Visualización
Forma de Onda a visualizar – Utilice el cursor para elegir entre la Primera, la Ultima
y Todas.
Puntos a Visualizar – Permite especificar los puntos asignados a los ejes “X” e “Y” en
la órbita. El "*" es un comodín que le posibilita introducir cualquier carácter en esas
posiciones.
Visualizar Revoluciones Seleccionadas – Al seleccionarla, se puede visualizar sólo

una revolución de una forma de onda. Le permite ver más todas sus características más
al detalle. Después de seleccionar esta opción, introduzca el valor inicial y final en los
dos campos siguientes. No escoja esta opción si quiere visualizar todas las revoluciones
recopiladas.
Posición Inicial – Posición inicial de la primera revolución. Será ignorada si la

opción de Visualizar Revoluciones Seleccionadas no está activada.
Posición Final – Especifica la posición de la última revolución. Al igual que la

anterior, será ignorada si la opción de Visualizar Revoluciones Seleccionadas no
está activada
Escala Fija Habilitada – Al seleccionar esta opción, le permite definir un rango de

escalas (rellenando uno de los dos siguientes campos). Cuando no se marca esta opción,
se usa la Auto Escala.
Valor de Escala Inferior – Establece el valor más bajo para la escala del
Valor de Escala Superior – Establece el valor más alto para la escala del
Angulo de Orbita a Rotar – Ofrece la posibilidad de reposicionar la órbita si los datos

que fueron recogidos no están colocados en sus posiciones vertical u horizontal
adecuadas. Esto es útil si los datos recogidos de los ejes X están posicionados a 90º de
los datos de los ejes Y.
Marca de Comienzo de Revolución – Visualiza rayos desde el origen del valor de los
datos que están más cercanos al comienzo de cada revolución.
Líneas de Rejilla en el Gráfico – Proporciona una rejilla para el gráfico.
173
Opciones de Conversión
Esta pantalla permite configurar las opciones de visualización de las unidades y

frecuencias de las formas de onda que se aplicarán a todas los datos de la forma de onda
que se muestre en un gráfico. Estas opciones sólo se aplicarán a los sensores de
vibración.

especificadas.

específicas
174
Ejemplo de Gráfico de Orbita
Anotar en Gráfico – Permite añadir una etiqueta, prioridad o un texto libre; también
permite guardar o renombrar una etiqueta o dar título a una forma de onda.
Todos los datos – Recupera todas las revoluciones del gráfico si se han usado los
botones de Revolución Anterior o Siguiente.
Revolución Anterior – Visualiza solo la anterior revolución.
Revolución Siguiente – Visualiza solo la anterior revolución del gráfico.
Marcar Revolución – Marca el comienzo de la revolución de los datos recogidos. Si,

se están mostrando Todos los Datos las marcas estarán bastante separadas y la energía
asíncrona puede estar presente.
WF1 Seleccionada/WF2 Seleccionada – Indica cuál de los dos puntos se ha

seleccionado. Esto se utiliza, por ejemplo, cuando se está usando la barra de
herramientas de salto y se quiere ver un punto del espectro o de la forma de onda.
175
Guardar Gráfico – Salva el gráfico que se está visualizando en un archivo de gráfico
Barra de Herramientas de Orbita
Es utilizada para desplazarse a través de los puntos. La flecha simple permite mover el
cursor al punto anterior o siguiente de la revolución, la flecha doble desplaza al
principio o final de la revolución. El botón Quitar saca el cursor de la pantalla.
Gráfico de Barras
Este gráfico presenta los parámetros de vibración en un formato de gráfico de columnas.
Selección de Múltiples Puntos
El gráfico puede presentar parámetros de puntos de un mismo equipo o de varios

equipos distintos.
Al tiempo que se van escogiendo los puntos, pinchando en los requeridos, la selección
aparece en una lista en la parte baja de la pantalla. El botón Quitar, borrará el punto
seleccionado de la lista (haga click sobre el punto para que seleccionarlo), mientras que
el botón Borrar Lista quitará todos los puntos de la lista.
Menú de Herramientas/Barra de Funciones:
Estas opciones son las mismas que para otras funciones de espectros y formas de onda,
excepto la función Todos Puntos que seleccionará todos los puntos listados en la parte
derecha de la pantalla.
Visualización de Gráficos
El gráfico muestra el estado para los puntos y los parámetros que se han seleccionado.
Apuntando con el cursor y pinchando en un punto (y parámetro), se añade un texto en la
parte derecha inferior que lista el punto, parámetro, % de fallo y amplitud, del dato que
se visualiza.
176
Presentar todos los parámetros: Si no se selecciona esta opción en la siguiente
pantalla el programa pide que seleccione los parámetros a presentar en el gráfico. Al
seleccionar esta opción presentará todos los parámetros.
Datos en Eje-X: Define si son los puntos o los parámetros los que se presentarán en el
eje de las X.
Nivel de Alarmas: Define la escala de amplitud como un % de la alarma de alerta o de

fallo.
Escala de Amplitud Fija: Si se selecciona esta opción la escala de amplitud será fija
para todos los gráficos según el campo siguiente.
Porcentaje de Escala: Define la escala de amplitudes como % del valor de fallo o de

alerta en caso de seleccionar escala fija.
Mostrar nivel de fallo: Muestra el valor de fallo para cada parámetro
Mostrar nivel de alerta: Muestra el valor de alerta para cada parámetro
Datos a imprimir: Selecciona que datos se presentarán, el último dato medido o el que
más se aproxime a la fecha y hora que se coloca en los siguientes campos.
Usar colores por defecto: Utiliza los colores que se definieron en la configuración
general del programa o por el contrario presenta en rojo los parámetros en estado de
fallo, amarillo los parámetros en estado de alerta y verde en estado normal.
Una vez configurada esta pantalla se presentará un gráfico de barras similar a este:
177
Anotar en Gráfico – Le permite añadir una etiqueta, prioridad o texto libre; también se
puede guardar o renombrar una etiqueta o marcar un espectro.
Ultimo Dato – Visualiza el último dato disponible de todos los puntos seleccionados.
Datos Previos – Visualiza conjuntos de datos previos recogidos por los puntos de
medida seleccionados. En las dos esquinas de la ventana se visualizará la fecha y hora
de los datos que fueron recogidos para ser medidos.
Datos Siguientes – Visualiza conjuntos de datos siguientes recogidos. En las dos

esquinas de la ventana se visualizará la fecha y hora de los datos que fueron recogidos
para ser medidos.
Listado de Valores – presenta una lista de los puntos mostrados en el gráfico.
Nota: Localizado a lo largo de la parte inferior de la pantalla, el icono de

selección de equipo puede utilizarse para cambiar al equipo anterior, siguiente,
último o primero para la misma área.
Guarda Gráfico – Guarda el gráfico en un archivo de gráficos.
178
Las opciones de Parámetros automáticos son las mismas que las utilizadas en los
gráficos para los Espectros Unicos, excepto que no habrá una pestaña de opciones de
Etiqueta/Prioridad.
Visualización de Parámetro Unico
Presenta un gráfico de tendencia de un parámetro seleccionado.
Imprimir Ultimo Espectro – Si se activa se visualiza el último espectro.
Marcar últimos N valores – Permite marcar los últimos N valores con un pequeño
cuadrado. Al introducir un número negativo los datos marcados estarán espaciados de
forma uniforme.
Mostrar Nivel de Fallo – Permite visualizar el nivel de fallo.
Mostrar Nivel de Alerta – Permite visualizar el nivel de alerta.
Mostrar Nivel de Aviso – Permite visualizar el nivel de aviso.
Imprimir como % de Alarma – Visualiza los datos como un porcentaje del nivel de
alarma seleccionado (Fallo, Alerta o Aviso). Si selecciona No, los datos se visualizan en
unidades de ingeniería.
179
Rejilla Gráfico – Coloca una rejilla en el espectro a visualizar.
Activar Escala Fija – Al no seleccionarla, el programa utiliza la escala automática. Al

seleccionarla, se coge una división en el tiempo de la visualización total, se expande y
luego saca el gráfico. Para especificar un intervalo de tiempo fijo, introduzca Fecha de
Referencia, Tiempo y Días para visualizar. Si no está seguro de la fecha de referencia
que quiere especificar, use el cursor de derecha a izquierda en el gráfico de escala
automática para cerciorarse de que el rango de tiempo se asocia con los puntos que
quiere utilizar para la escala fija.
Escala Amplitud Fija – Cuando no se selecciona el programa automáticamente escala

la amplitud en un rango del gráfico. Si se selecciona se puede especificar el valor
inferior y el valor superior individualmente.
180
Pestaña Predicción Alarma
Previsión Días Para Alarma – Permite un algoritmo de extrapolación. Esto visualizará

una proyección (del último dato de tendencia) de cuándo ocurrirá una condición de
alarma.
Tipo de Regresión – Las opciones son:
Mejor Aproximación – Deja que el programa seleccione un “mejor ajuste”

basándose en las desviaciones.
Lineal – ajustará una ecuación lineal usando datos disponibles (y = a+bx)
Cuadrática – ajustará con una ecuación cuadrática usando datos disponibles (y
= a+bx+cx2).
Energía – Ajustará con una ecuación de potencia utilizando datos disponibles (y
= axb).
Exponencial – Ajustará una ecuación exponencial utilizando datos disponibles
(y = aebx).
Mostrar Nivel de Alarma – las opciones son:
Fallo – Terminará la previsión en el nivel de fallo,

Alerta – Terminará la previsión en el nivel de alerta,
Aviso – Terminará la previsión en el nivel de aviso.
181
Datos Históricos (Días) – Rango entre 1 y 700. Seleccione el número de días desde el
último dato visualizado para utilizar en la regresión.
Nº Máximo de Días – Rango entre 1 y 700. Seleccione el número de días máximo que
determine cuando llegará una condición de alarma.
Gráfico de Parámetro Unico
4.4
Tendencia
de
4.0 Valor Global
Fallo
3.6
3.2
2.8
2.4
2.0
1.6
ALARMA
1.2
0.8
0.4
Fecha 28-Oct-96
0 100 200 300 400 500 T: 19:37:26
De: 11-Aug-95 a 28-Oct-96 Ampl: 1.155
Anotar en Gráfico – Permite añadir una etiqueta, prioridad o texto libre; también se
puede guardar o renombrar una etiqueta, o etiquetar un espectro.
Etiquetas – Seleccione una de las siguientes opciones:
Lista de Valores – Proporciona una lista de los puntos visualizados indicando

su fecha, hora y amplitud.
Pico Seleccionado – Coloca una etiqueta para el punto en el que está situado el
cursor
6 Picos siguientes – Cada vez que se selecciona esta opción, seis etiquetas de
puntos se colocan en el gráfico. Si hay más de seis puntos en la presentación, el
programa espaciará las etiquetas lo más uniforme como sea posible.
Tipo de Etiqueta – Determina el formato de etiqueta: Día – Mes – Año, Día –
Mes, Horas: Minutos.
Nuevo Punto – Usado para seleccionar y visualizar otro punto de medida del equipo
actual.
182
Parámetro – Permite seleccionar otros parámetros en el mismo punto.
Espectro – Utilizado para visualizar el Parámetro Unico con el último espectro.
Guardar Gráfico – (Descargar Gráficos) – crea un archivo gráfico para el gráfico

visualizado.
Opciones de Automático – Opciones de Visualización de

Parámetro Unico
Dibujar Todos Parámetros de “Ul” – Si no se selecciona, otro menú le da la

posibilidad de seleccionar los parámetros que saldrán en el gráfico
Set Parámetros a Imprimir – Selecciona el conjunto de parámetros que se usarán con

el gráfico. “-1” le permite cualquier conjunto de parámetros. También se puede
introducir el número del conjunto de parámetros de entre 1 a 255.
Escala Amplitud Fija – Al no seleccionar esta opción, el programa escala

automáticamente. Al seleccionarla, se puede especificar el Valor Inferior o Valor
Superior individualmente.
Imprimir Ultimo Espectro – Visualiza el parámetro único con el último espectro.
Marcar Ultimos N Valores – Le permite marcar los últimos n valores con un pequeño
cuadrado (marca desde el dato más reciente hacia atrás). Un número negativo hace que
los valores se distribuyan uniformemente por el gráfico.
Rejilla Gráfico – coloca una rejilla en el espectro visualizado
Opciones de Alarma
Imprime sólo Parámetros Excepcionales – Saca en gráfico sólo esos parámetros que
se encuentran en alarma
Incluir Cod. Alarma – Especifica qué código de alarma sale en la visualización
Mostrar Nivel de Fallo – Permite visualizar el nivel de fallo
Mostrar Nivel de Alerta – Permite visualizar el nivel de alerta
Mostrar Nivel de Aviso – Permite visualizar el nivel de aviso
Imprimir como % de Alarma – Especifica si los datos van a ser visualizados en

unidades de ingeniería o como un porcentaje de niveles de alarma de Fallo, Alerta o
Aviso
183
Predicción Alarma
Previsión Días Para Alarma – Permite un algoritmo de extrapolación. Esto visualizará

una proyección (del último dato de tendencia) de cuándo ocurrirá una condición de
alarma.
Tipo de Regresión – Las opciones son:
Mejor Aproximación – Deja que el programa seleccione un “mejor ajuste”

basándose en las desviaciones.
Lineal – ajustará una ecuación lineal usando datos disponibles (y = a+bx)
Cuadrática – ajustará con una ecuación cuadrática usando datos disponibles (y
= a+bx+cx2).
Energía – Ajustará con una ecuación de energía utilizando datos disponibles (y
= axb).
Exponencial – Ajustará una ecuación exponencial utilizando datos disponibles
(y = aebx).
Mostrar Nivel de Alarma – las opciones son:
Fallo – Terminará la previsión en el nivel de fallo,

Alerta – Terminará la previsión en el nivel de alerta,
Aviso – Terminará la previsión en el nivel de aviso.
Datos Históricos (Días) – Rango entre 1 y 700. Seleccione el número de días desde el
último dato visualizado.
Nº Máximo de Días – Rango entre 1 y 700. Seleccione el número de días a pasar para
determinar cuando llegará una condición de alarma.
184
Visualización de Parámetros Múltiples
La opción de Parámetros Múltiples puede ser utilizada para dibujar las tendencias
hasta de ocho parámetros distintos en formato strip o en una escala única. Un gráfico de
escala única presenta la tendencia en la misma escala usando diferentes símbolos (y
colores) para cada parámetro. Un gráfico en formato Strip presenta cada conjunto de
tendencias en una pila de de bandas separadas (también usando diferentes colores si es
aplicable).
Para visualizar datos de tendencias de diferentes equipos, la opción de "Visualización de

Tendencias de Múltiples Puntos" le permite una más fácil selección de puntos que la
opción de Parámetros Múltiples.
Para la ventana de Puntos de Medida, seleccione el Area deseada, Equipo y punto de

medida. Después, en la ventana de Parámetros para el Análisis, seleccione los
parámetros de interés para el punto de medida actual. Si lo desea, también se pueden
seleccionar puntos de medida de otras Areas y de Equipos utilizando el icono de Arbol
de Base de datos.
Opciones de Visualización de Tendencias de Múltiples

Parámetros
El cuadro de diálogo de las opciones de visualización de Tendencias de Múltiples

Parámetros es usado para seleccionar escala automática o fija, escala de amplitud fija o
automática, y también para elegir entre gráfico en formato Strip o en formato de escala
única.
185
Formato Strip – Al seleccionarla, se activa el formato de gráfico Strip – al no

seleccionarla, se activa por defecto el formato de escala única.
Orden de los Datos – Determina el orden en el gráfico del espectro seleccionado.
Imprimir como % de Alarma – Especifica si la tendencia va a ser dibujada en

unidades de ingeniería o como un porcentaje de los niveles de alarma de Fallo, Alerta o
Aviso.
Rejilla Gráfico – Coloca una rejilla en el espectro a visualizar.
186
Opciones de Ejes
Activar Escala Fija – Si no se selecciona, el programa utiliza una escala automática. Al

seleccionarla, se especifica un periodo de tiempo que será tomado de la tendencia
completa, se expandirá y luego se dibujará. Para especificar un intervalo de tiempo fijo,
introduzca la Fecha, la Hora y los Días a Imprimir. Si no está seguro de la fecha que
quiere especificar, use el cursor moviéndolo de izquierda a derecha en el gráfico de
escala automática para asegurarse que el rango de tiempo está asociado con los puntos
que quiere usar para el gráfico de intervalo de tiempo fijo.
Escala Amplitud Fija – Cuando no se selecciona esta opción, el programa

automáticamente escala la amplitud del gráfico. Al seleccionarla, se debe definir un
rango de escala de amplitud.
A1 - Ventilador
V-1 -M1H MOTOR OUTBOARD - HORIZONTAL
1.8
1.5
= Desequilibrio
1.2
0.9
0.6
= Valor Global
0.3
0
0 50 100 150 200 250 300
De: 17-Feb-93 a 30-Nov-93
187
Estas opciones son las mismas que aquellas utilizadas para el Espectro Unico excepto
que no hay pestaña de Etiqueta/Prioridad.
Selección Datos
Nº Máximo Parámetros por Gráfico – Especifica el número máximo de parámetros

que van a ser visualizados a la vez en un gráfico de parámetros múltiples dados.
Dibujar Todos los Parámetros – Se visualizan todos los datos para cada punto de
medida incluidos en el análisis.
Set Parámetros a Imprimir – Especificando un valor en este campo diferente a -1, se

muestran sólo los datos de los puntos de medida que tienen este particular parámetro
asignado.
Formato Strip – Al seleccionarla, muestra los datos en formato Strip.
Imprimir como % de Alarma – Especifica si los datos van a ser impresos en unidades
de ingeniería o en niveles de alarma (Fallo, Alerta o Aviso).
Escala Amplitud Fija – Se puede especificar el valor inferior o superior

individualmente.
Rejilla Gráfico – Coloca una rejilla en el gráfico.
Opciones de Alarma
Imprimir sólo Parámetros Excepcionales – Imprime sólo esos valores que se

encuentran en alarma.
Incluir Cód. De Alarma – Especifica qué códigos de alarma se imprimen en la

visualización.
Visualización de Tendencias de Múltiples Puntos
La opción de Múltiples Puntos presenta los datos de uno o más parámetros de análisis
de diferentes puntos de medida en un gráfico de escala única o en uno de formato strip.
Un gráfico de escala única presenta la tendencia en la misma escala usando diferentes
símbolos (y colores) para cada parámetro. Un gráfico en formato Strip presenta cada
conjunto de tendencias en una pila de de bandas separadas (también usando diferentes
colores si es aplicable).
188
Selección de Puntos de Medida
Desde la ventana de Selección de Puntos de Medida, seleccione el Area deseada,

Equipo y puntos de medida. Después, en la ventana de Parámetros de Análisis,
seleccione el parámetro o parámetros de interés.
Parámetros de Análisis Disponibles
El número total de análisis de parámetros que serán visualizados no debe exceder de

ocho. Por ejemplo, un parámetro de análisis de ocho puntos de medida, o cuatro
parámetros de análisis de dos puntos de medida diferentes.
Opciones de Visualización de Tendencias de Múltiples Puntos
Pestaña de Opciones de Visualización:
- Formato Strip
- Orden de los Datos: Ascendente y Descendente
- Imprimir como % de Alarma
- Rejilla Gráfico
Pestaña de Opciones de Ejes:


Selección Datos
Nº Máximo Parámetros por Gráfico – Especifica el número máximo de parámetros

que van a ser visualizados a la vez en un gráfico de parámetros múltiples dados.
Dibujar Todos los Parámetros – Se visualizan todos los datos para cada punto de
medida incluido en el análisis.
189
Set Parámetros a Imprimir – Especificando un valor en este campo diferente a -1, se
muestran sólo los datos de los puntos de medida que tienen este particular parámetro
asignado.
Formato Strip – Al seleccionarla, muestra los datos en formato Strip.
Imprimir como % de Alarma – Especifica si los datos van a ser impresos en unidades
de ingeniería o en niveles de alarma (Fallo, Alerta o Aviso).
Escala Amplitud Fija – Se puede especificar el valor inferior o superior

individualmente.
Opciones de Alarma
Imprimir sólo Parámetros Excepcionales – Imprime sólo esos valores que se

Incluir Cód. De Alarma – Especifica qué códigos de alarma se imprimen en la

visualización.
La opción de Correlación de Parámetros es utilizada para comparar la amplitud de dos

parámetros de análisis del mismo punto de medida. Después de seleccionar el Equipo y
punto de medida se seleccionan dos parámetros de medida de la ventana de Parámetros
de Análisis disponibles para presentar en el eje de las X y en el eje de las Y.
190
Anotar en Gráfico – Permite añadir una etiqueta, prioridad o texto libre; también le
permite guardar o renombrar una etiqueta o etiquetar un espectro.
Nuevo Punto – Permite seleccionar otro punto del equipo que se está visualizando en la
actualidad.
Parámetro – Se puede seleccionar otro parámetro para la correlación.
Guardar Gráfico - (Descargar Gráfico) – Crea un archivo gráfico para el gráfico

visualizado.
Seleccionar Parámetros de los ejes X e Y
Después de completar y aceptar la pantalla de Selección de Puntos de Medida aparece

esta pantalla a continuación. Seleccione dos parámetros de análisis – se debe elegir un
eje de las X y un eje de las Y.
Opciones de Visualización de Tendencias de Correlación
Dibuja Líneas Entre Valores – Al seleccionarla permite al programa dibujar líneas de

conexión entre cada punto del gráfico. Cuando no se selecciona imprime cada dato
usando un símbolo. Este tipo de visualización es la recomendada para los gráficos de
Correlación de Parámetros
Imprimir como % de Alarma – Si se selecciona especifica si la tendencia va a ser

impresa en unidades de ingeniería. Si no se selecciona, imprime el dato como un
porcentaje de alarmas de Fallo, Alerta o Aviso.
Rejilla Gráfico – Coloca una rejilla en el gráfico
191

192
Opciones de Visualización de Correlación
Set Parámetros a Imprimir – Selecciona el conjunto de parámetros a usar con el

gráfico. “-1” permite cualquier parámetro o se puede introducir directamente un
conjunto específico (de entre 1 a 255).
Escala Amplitud Fija – Al no seleccionarla, el programa escala automáticamente. Si es

seccionada, se puede especificar el valor inferior y superior individualmente para los
valores del eje de la X y el de las Y.
Dibujar Líneas entre Valores – Al activarla, el programa une cada punto con líneas en
el gráfico. Si no está activada, cada valor está representado por un símbolo.
Imprimir solo Parámetros excepcionales – Imprime sólo los valores que se

Incluir Código de Alarma – Especifica qué códigos de alarma se imprimirán del

gráfico.
Gráfico Polar – Visualiza el gráfico en formato de coordenadas polares.
Imprimir como % de Alarma – Especifica si el gráfico será impreso en unidades de

ingeniería o como porcentaje de alarma de Fallo, Alerta o Aviso.
Después de completar y aceptar la pantalla de opciones de visualización de Correlación,

emerge la pantalla de Parámetros de los ejes X e Y.
Seleccione dos Parámetros de Análisis – Debe elegir sólo un parámetro de eje de las
X y uno de eje de las Y.
193
RBMWIZARD
194
Introducción a RBMwizard
RBMwizard es una aplicación pensada para ayudar en la creación de una base de datos
de una manera sencilla mediante un asistente.
RBMwizard permite crear una base de datos definiendo máquinas de una manera fácil y
transparente en función de los datos introducidos por el usuario.
RBMwizard complementa al resto de las herramientas existentes en RBMware:

Configuración Base de Datos (DBASE), Gestión de Datos Almacenados (DATMGR), y
Funciones Especiales de Base de Datos (DBUTLY).
Qué es el Asistente RBMwizard?
El asistente permite realizar funciones complicadas de manera fácil con la ayuda del
asistente. Reacuérdese que una buena configuración de la Base de Datos permite tener
una información fiable del estado de las máquinas, además de habilitar el uso de las
funciones de Frecuencias de Fallo y el Sistema Experto de manera mucho más fácil,
evitando el difícil trabajo de hacerlo sin ayuda.
Contenido del Manual
Capitulo 1. Introducción al Asistente de Base de Datos Permite aprender las claves

necesarias para usar las funciones del Asistente.
Capitulo 2. Creando y Editando una Base de Datos de RBMware describe como

crear una Base de Datos y Editar un Archivo de Proyecto de Base de Datos.
Capitulo. 3 Diseño de Componentes Muestra como usar una herramienta grafica para
crear máquinas complejas.
Apéndices Muestra como Configurar Componentes Especiales como, Motores, Cajas

de Engranes, Bombas, etc.
195
Conceptos Básicos de RBMwizard
Base de Datos – Es el archivo donde se almacenan tanto las configuraciones de las

máquinas, Áreas, máquinas, Puntos de Medición así como los valores Obtenidos. La
extensión es *.rbm.
Proyecto – Este archivo contiene todas las configuraciones realizadas para la creación o
modificación de una base antes de ser añadida a la misma. Su extensión es *.dbz.
Crear Base Datos – Es la función que añade datos desde el Proyecto hacia la Base de
Datos
Máquina – La máquina es la composición de varios Equipos. En MasterTrend se

llamaba "Estación"
Equipo – Es la parte de las máquinas compuesta por varios Componentes Motores,

Ventiladores, Rodamientos. En MasterTrend se llamaban máquinas.
Plantilla – Es un componente comercial en el cual los parámetros constructivos son

fijos y solo se puede emplear como Componente, nunca se puede modificar.
Configuración – Son todas aquellas funciones que permiten ser parametrizadas con
respecto a Puntos de Medida, Set de parámetros y Alarmas.
Puntos de Medida – Son los puntos de medida creados en el asistente. Pueden o no ser
futuros puntos de la base de datos.
Puntos de Medida Activos – Son aquellos puntos de todos los definidos en el asistente
que serán creados en la Base de Datos.
Funciones y Herramientas de RBMwizard
RBMwizard tiene diferentes funciones para simplificar el trabajo:
Diseño de Componentes – Permite crear con unas funciones graficas máquinas y

puntos de medición en función del componente a medir.
Creación Dual – Prepara no solo la Base de Datos si no también el Sistema Experto.

Reduciendo el tiempo significativamente respecto a MasterTrend.
Configuración Automática de Equipos - RBMwizard automáticamente selecciona

Puntos de Medida, parámetros de Análisis y Alarmas en función de la información
introducida por usted.
Componentes de Usuario y CSI - RBMwizard permite emplear las librerías de CSI o

por el contrario definirte tus propias librerías para usar en el futuro.
196
Niveles de Operación de RBMwizard
El RBMwizard trabaja en cuatro niveles sobre la Base de Datos: Área, Equipo, y

Componentes. Cada uno de estos niveles tiene su propia configuración.
Cuatro niveles de Operación.
Base Datos
La Base de Datos es el nivel que contiene la información global.
Área
Este nivel permite agrupar conjuntos de máquinas para una fácil identificación de por
ejemplo secciones de una empresa.
Equipo
Son las máquinas que se encuentran dentro de otro tipo de unidades que son las áreas.
Componentes
El nivel de componentes lo que permite es definir el tipo y las características especificas

de cada una de las partes que componen la máquina.
197
Crear o Editar Bases de Datos
Introducción
RBMwizard puede crear una base de datos automáticamente siguiendo las indicaciones
proporcionadas por el usuario. Esto permite a personas sin experiencia crear bases
complicadas.
Se puede usar también el RBMwizard para pequeños cambios en una base de datos
existente.
Opciones Avanzadas
En las Opciones Avanzadas, RBMwizard creará una base de Datos con datos mas
precisos que ayudaran a la creación de una base de datos más compleja, con el fin de un
posterior análisis más completo, así como a una buena definición del Sistema de
Análisis Experto.
Esta opción se recomienda para usuarios con un elevado conocimiento de la aplicación

así como de las máquinas que se desean añadir para su posterior análisis
Proyecto RBMwizard
Crear Proyecto – La creación de un proyecto permite editar el archivo de la base en

varios pasos. Ello implica que no se cree la base de datos hasta que uno no tiene
perfectamente definido su configuración.
Nota: Los proyectos de RBMwizard tienen extensión ".dbz."
Crea Base Datos – Pulse este botón para crear la base de datos.
198
Creación de una Base Datos RBMware
1- En la Ventana de RBMware, seleccione RBMwizard.
Dialogo de creación de Base de Datos
Para Abrir este Dialogo Cree una Nueva Base de Datos en el dialogo de Nueva Sesión y
pulse OK.
Servidor – Permite seleccionar un servidor de los definidos en la instalación

RBMware.
Base de Datos – Nombre de la Base de Datos de la base de datos que generara

el RBMwizard.
199
Dialogo Selección Base Datos RBMview
Seleccione la base de datos de RBMview asociada a la base mediante el siguiente

diálogo:
200
Diálogo Asistente Base de Datos
Nombre Compañia – Introduzca el nombre de la Compañía.
Diálogo de Tecnologías
Selecciona las tecnologías disponibles en la base de datos.
Tecnologías Activas
En la Sección "Tecnologías Activas", marca las tecnologías que tu deseas activar,

dentro de las que tu tengas disponibles. Pulse en las iinformaciónes de Hardware que
usted desee modificar en función del tipo de análisis.
201
El cambio de Tecnología y/o información de Hardware afecta también a los parámetros
de la base de Datos
Opciones botón “Vibración…”
En esta opción se selecciona el modelo de analizador que va ha ser empleado, ya que

cada uno de ellos tiene distintas características. Seleccione el que mas emplee.
En la siguiente pantalla se introduce el tipo de sensor
202
Diálogo de Unidades por Defecto
El Diálogo de Unidades por Defecto permite modificar el sistema de medida, tanta en

las unidades de Amplitud como de Frecuencias.
Parametro Ingles Metrico
Aceleración G's G's
Velocidad in/sec mm/seg
Desplazamiento mils micras
Temperatura degrees - F Grados - C
Presión Sonora Pascals Pascales
203
Opciones Avanzadas
Parámetros de control
Permite definir las unidades para cada tipo de parámetro
Palabras Clave
Edita los términos a utilizar para las Áreas, Equipos, Carga y sus unidades
204
Archivos Externos
Configura la localización de los archivos externos a la base de RBMware
Misceláneo
Selecciona la Frecuencia de Red
205
Añadiendo Areas a la Base de Datos
Tras crear la configuración general de la base el siguiente paso es crear las áreas y
equipos de la misma.
Propiedades de Base de Datos
Nombre Base de Datos – Muestra el Nombre y la ruta en la que se almacenará la base

de datos.
Nombre de la Compañía – Se muestra el nombre de la compañía asociado con la base

de datos seleccionada.
Contador Áreas – Muestra el número total de Áreas existentes y se incrementa

automáticamente.
206
Añadir Equipos
Tras añadir un área aparece el nombre de la misma en el árbol. Si se selecciona en el

Área aparece una pantalla con las Opciones de Editar y Añadir Equipo, estas opciones
posibilitan tanto el cambio de los parámetros del área como la creación de un nuevo
equipo dentro de esa área:
Asistente para Equipos – Información General
Nombre de Equipo – Cada máquina necesita un nombre que lo defina para reconocerlo
fácilmente.
ID Equipo – El ID del equipo es un código que define de forma abreviada la máquina.
Nivel de Criticidad – Esta opción define el nivel de criticidad de la máquina. Existen

los siguientes niveles:
Crítico – Nivel de Criticidad Máxima. Significa que la máquina es

Imprescindible.
Esencial – Es un equipo muy importante para las operaciones de la planta.
Importante – Equipo que afecta a la Calidad del producto y no existe un equipo
redundante.
Secundaria – Equipo que tiene una prioridad baja ya que tiene equipo
redundante
No Esencial – Equipo que no tiene ninguna importancia en el proceso de

producción.
207
Diálogo de Funciones Avanzadas
Misceláneo
Clasificación – Esta casilla es para diferenciar las máquinas en función de alguna de sus
características.
ID Grupo Análisis – Es usado por AUTOSTAT para agrupar máquinas en función del
grupo.
208
Tecnologías
Las Tecnologías seleccionadas en la base de datos se pueden alterar aquí para cada
máquina. La definición en la base de datos marca la de la mayoría de las máquinas, pero
aquí únicamente las de esta máquina.
Definición de la Configuración de Equipos
Una vez añadido uno de los equipos puede seleccionarlo y presionar en configurar para
editar sus puntos, parámetros de medición, etc. Primero aparece el siguiente cuadro de
diálogo donde se puede asignar al equipo alguna configuración ya existente, o crear una
configuración nueva.
209
Desasignar Configuración - Seleccione esta opción si no quiere almacenar la
configuración como un tipo de máquina predeterminada.
Nueva Configuración – Puede almacenar la configuración dentro de este proyecto o

como un componente de usuario reutilizable en otros proyectos.
Configuración Existente – Permite utilizar una configuración existente
Estudio de Diseño de Componentes

El programa estudio de diseño de componentes sirve para configurar las partes en las
que se componen las máquinas. El proceso se divide en tres fases:
1 Colocar los elementos en el Área de Trabajo.

2 Unir los componentes mediante enlaces.
3 Configurar los Componentes en función de sus características.
210
Configuración Tecnologías
Desde el Asistente se puede crear puntos específicos para cada una de las tecnologías
disponibles. Además se puede definir cada tipo de punto para cada una de ellas. Cada
una tendrá unas características específicas que el asistente ira resolviendo con mensajes.
Herramientas y Funciones
El programa se encuentra dividido en tres partes que son Componentes/Plantillas,

Pantalla de máquina y tipo de unión entre los distintitos componentes
Seleccione uno de los componentes que se muestran en la parte superior derecha de la

pantalla, y arrástrelo hasta la parte inferior para añadirlo a la configuración de la
máquina. En el ejemplo anterior se muestra una bomba compuesta por un motor y una
bomba unidas por un acoplamiento.
Tras arrastar el motor y la bomba a la zona de edición se añade su unión por

acoplamiento presionando el botón y haciendo click posteriormente en uno de los
componentes y arrastras el ratón hasta el otro de los componentes. De esa forma se
pueden unir tantos componentes como se desea. Posteriormente haciendo doble click
sobre el acoplamiento creado se puede configurar dicha unión.
211
Barra Herramientas Inferior
Configuración/Barra de Herramientas
Ventana Configuración – Esta ventana permite cambiar la configuración actual.

Pulsando en Explorador permite cambiar la configuración entre una y otras.
Editar Puntos de Medida – Pulsar en este botón para editar la información

contenida sobre los puntos de medida.
Regenerar Puntos de Medida – Vuelve a Generar los puntos de Medida del

equipo según las opciones por defecto definidas.
Recalcular Velocidades – Recalcula velocidades de las distintas partes de la

instalación en función de cambios en la máquina.
Velocidad Referencia – Pulse en este botón para seleccionar que parte del
equipo es la que referencia la velocidad del resto del equipo.
Esta la máquina en Carga?.- Esta función permite definir si la máquina se

encuentra en carga o por el contrario se encuentra sin carga.
Análisis de eje independientemente?. – Esto permite que el modulo Experto

Analice cada eje independientemente. Para máquinas normales el Experto no analiza los
ejes independientemente.
Barra de Herramientas de Tecnología
Vibraciones –Configura los componentes para Vibraciones.
Tribología – Configura los componentes para análisis Tribológico(Aceites).
Termografía – Configura el análisis termográfico de esa máquina.

212
Motores – Configura para análisis de Motores.
Ultrasonidos – Configura para un Análisis de Ultrasonidos.
Enlaces
Enlace Componentes – Activa la herramienta grafica de enlace de componentes

(acoplamientos), para que estén relacionados en función de velocidades.
Opciones/Preferencias
Estructura – Permite seleccionar entre el sistema de Codificación de CSI o por un

Sistema personal, para lo cual existen varias opciones configurables que permiten
generar automáticamente el sistema de codificación personalizado de los puntos.
213
Máxima RPM para la SST – Introducir el valor máximo de la velocidad para realizar
el análisis SST.
Mínimo Numero de Líneas de Resolución – Define el numero de líneas que se

emplearán en cada parámetro.
Tecnología por Defecto – Define la Tecnología de Análisis que se empleara por

defecto.
Configuración de los componentes
Haciendo doble click sobre uno de los componentes aparece la siguiente pantalla de
configuración del equipo. En ella se configura datos sobre la descripción del mismo.
214
En función del tipo de componente que se esté editando aparecerán unas opciones u
otras al seguir adelante en las pantallas del asistente. Por ejemplo en el caso de los
motores el programa pide el tipo de motor (corriente continua, asíncrono…), el tipo de
carcasa, número de polos, barras del rotor, ranuras del estator, tipo de rodamientos, etc.
Finalmente el programa presenta los puntos de medición que propone el sistema de

configuración automático, tal y como se observa en la siguiente figura.
En esta pantalla se puede modificar los puntos o incluso añadir o quitar alguno de los
puntos propuestos.
Posteriormente presione en finalizar y el componente configurado dejará de tener la

etiqueta “no configurado”. Este proceso debe realizarse para todos los componentes de
la máquina, incluso del acoplamiento.
215
En cualquier momento se pueden editar los puntos seleccionando el componente y
presionando sobre el botón de edición de puntos.
Por último seleccione en el menú Archivo la opción Cerrar y Guardar para salir del
programa y volver a RBMwizard.
Construcción de Base Datos
Una vez configurado los componentes los equipos aparecerán con un símbolo “+” tal y
como se observa en la figura.
Este símbolo significa que el equipo ha sido configurado pero que todavía no se ha
insertado en la base de datos. Para crear los equipos dentro de la base de datos de
RBMware (*.rbm) pulse el botón.
216
FUNCIONES
ESPECIALES DE
BASE DE DATOS
(DBUTLY)
217
Funciones Especiales de Base de
Datos - DBUTLY
Este programa proporciona tareas designadas a extraer, asociar y modificar información
de bases de datos.
Nota: Antes de utilizar este programa, CSI recomienda que haga una copia de
seguridad de sus bases de datos.
Tareas de DBUtly
Las tres tareas siguientes son proporcionadas por DBUtly:
• Copiar/Mover posee la capacidad de copiar o mover información de desde una

base de datos origen a una base de datos destino. Al ejecutar Copiar, se duplicará
la información en la base de datos destino. Al utilizar Mover, se transfiere la
información a la base de datos destino y se elimina la información desde la base
de datos origen.
• Modificar Equipo ofrece la capacidad de modificar la información sobre

cualquier equipo almacenado en la base de datos RBMware.
• Modificar Punto de Medida hace que se pueda modificar información sobre los
puntos de medida almacenados en una base de datos RBMware.
Barra de Herramientas DBUtly
Nueva Tarea – Este botón hace emerger una pequeña ventana en la que se puede
escoger de entre las tres tareas de DBUtly.
Abrir – Este botón visualiza la Ventana de Selección de Base de Datos, permitiéndole

seleccionar la base de datos que desee abrir.
Ejecutar – Este botón ejecutará las acciones que se especifican en la ventana de

Acciones. Sólo es válido para las tareas“Modificar Equipo” y “Modificar Puntos de
Medida”.
Informe – Este botón generará un informe.
Cortar – Este botón cortará la selección y la colocará en el portapapeles.
218
Copiar – Este botón, copia la selección y la coloca en el portapapeles.
Pegar – Este botón insertará los contenidos del portapapeles.
Cambia entre Filtro y Acciones – Este botón muestra o esconde la ventana de

Filtro/Acciones. Sólo es válido par alas tareas “Modificar Equipo” y “Modificar Puntos
de Medida”.
Mostrar Archivo Log – Este botón visualiza el archivo log más reciente de DBUtly en
una ventana de CSIView.
Seleccionar Todos – Este botón ubica todos los objetos que se encuentran en la ventana
activa en la lista de selección.
Deseleccionar Todos – Este botón eliminará todos los objetos de la lista de selección
que están en la ventana activa.
Cascada – Este botón organiza las ventanas abiertas de tal forma que se superponen.
Mosaico Horizontal – Este botón dispone las ventanas abiertas en horizontal, de modo
que no se superpongan.
Mosaico Vertical – Este botón coloca las ventanas en vertical, de modo que no se
superpongan.
Ayuda – Este botón muestra la ayuda.
Otras Opciones de DBUtly
Hay muchas opciones que sólamente se encuentran disponibles a través de la barra de

menú. Algunas opciones se podrán o no utilizar dependiendo de numerosos factores.
Menú Archivo
Nueva Base de Datos... – Crea una nueva base de datos de RBMware.
Cerrar Base de Datos – Esta opción cerrará la base de datos activa.
Duplicar Base de Datos... – Esta opción exportará toda o parte de la base de datos
activa a un nuevo archivo. Se mostrará la misma ventana de opciones que la que se
visualiza para Copiar o Mover.
Configuración Impresora... – Esta opción le permite modificar la impresora y las

opciones de impresión.
Salir – Con esta opción se sale del programa DBUtly.
219
Menú Ver
Barra de Herramientas – Se muestra o no la barra de herramientas.
Barra de Estado – Al igual que la barra de herramientas, mostrará o esconderá la barra

de estado.
Menú Opciones
Preferencias... – Se visualiza la ventana de preferencias. En esta ventana hay dos

pestañas, General y Copiar/Mover. La pestaña General permite activar o no las
siguientes opciones:
• Cargar la Base de Datos Activa al iniciar.
• Organizar Automáticamente las Ventanas.
• Mostrar Automáticamente el Archivo Log después de modificar el equipo,

después de modificar puntos de medida y después de transferir información de
base de datos.
• Crear Nuevo (Sobreescribir) Archivo Log.
La pestaña Copiar/Mover incluye las siguientes preferencias:
• Guardar Sólo Mensajes de Error para dirigir los mensajes de error sólo al
archivo log.
Menú Ventana
Organizar Iconos – Esta opción organiza los iconos debajo de la ventana.
Menú Ayuda
Contenido – Esta opción visualiza la ayuda comenzando en el tema de la tarea que se

encuentre activa.
Sobre Ayuda – Muestra la ayuda comenzando con el ejemplo para la tarea activa
Sobre DBUtly... – Información de copyright y versión del programa.
220
Informes
Para generar un informe, seleccione un item de la ventana de base de datos situada a la

izquierda y, o bien pulse el botón de “Informe”, utilice la opción Informe del menú
Archivo o con el botón derecho del ratón seleccione Informe. Se muestra una ventana
de Opciones de Informe.
Seleccione el informe requerido de la parte superior de la ventana. Active la opción

Tabla si quiere el informe en formato de tabla, o deje esta opción desactivada si usted
quiere el informe en formato de lista (esta opción puede que no esté disponible para
algunos informes).
En la parte inferior de la ventana de Opciones de Informes, existen dos ventanas. En la

parte izquierda, hay una lista de los campos que están disponibles para ser ubicados en
el informe. En la parte derecha, se encuentra la lista de los campos que se alistarán en el
informe. Para eliminar un campo del informe, seleccione el campo que desee quitar (de
la parte derecha de la pantalla) y pulse el botón Quitar. Para añadir un campo,
seleccione el campo a añadir (de la parte izquierda) y presione el botón Añadir.
Usted debe determinar el orden de los campos que van a ser listados en el informe. Para
mover un campo, selecciónelo de la parte derecha y pulse los botones Arriba o Abajo
para situarlo en el orden requerido.
Después de seleccionar el informe y los campos deseados, pulse el botón Aceptar para
generar el informe. Se mostrará el informe en una ventana. Utilice los botones situados
en la parte de arriba de la ventana para navegar a través de las páginas del informe,
hacer zooms, imprimir el informe y para cerrar el informe.
La tabla siguiente muestra un listado de los informes disponibles y el tipo de ítems que
deben ser seleccionados para que el informe se genere:
Informe Item Seleccionado

Resumen de Información de Area Listado de Area, Equipo
Resumen de Información de Puntos de Medida – Vibración
Listado de Area, Equipo
Periódica
Resumen de Información de Puntos de Medida - Vibración Online Listado de Area, Equipo
Información de Puntos de Medida - Status Listado de Area, Equipo
Información de Puntos de Medida – Tribología Listado de Area, Equipo
Resumen de Información de Puntos de Medida - Ultrasonidos Listado de Area, Equipo
Valores de Línea de Base Listado de Area, Equipo
Resumen de Información de Análisis de Parámetros Parámetros de Análisis
Resumen de Información de Límites de Alarma Set Límites de Alarma
Resumen de Información de Frecuencias de Fallo Sets Frecuencias de Fallo
Resumen de Notas de Códigos/Observaciones Notas Predefinidas
221
Copiar/Mover
Proporciona la capacidad de copiar o mover la información desde una base de datos de

origen a una base de datos destino.
Ventana de Base de Datos
Pulse el botón Abrir en la barra de herramientas o utilice la opción Abrir Base de Datos
disponible en el menú Archivo. Se muestra la ventana de Selección de Base de Datos
con una lista de las bases de datos disponibles. Seleccione la base de datos deseada y
presione el botón Aceptar. Se visualizará la base de datos en forma de árbol. Si es
necesario, repita este proceso para abrir más de una base de datos. Cada árbol de base de
datos se mostrará en su propia ventana.
Copiar y Cortar
Una Copia transfiere información a la base de datos destino sin cambiar la base de datos
origen. Si la misma base de datos es a la vez, destino y origen, una Copia hará un
duplicado en esa base de datos. Mover, transfiere información a la base de datos destino
e inmediatamente elimina esa información de la base de datos origen.
Información de Copiado
Hay cinco métodos que pueden ser utilizados para copiar información de bases de datos.
Arrastrar y soltar
Pulse una vez en el ítem de origen en la ventana de Base de Datos y mantenga el botón
izquierdo del ratón apretado. Mueva el ratón al ítem destino en la ventana de Base de
Datos y suelte el botón del ratón.
Si el destino es válido para la copia, se visualizará el signo (+) debajo del puntero antes
de que suelte el botón del ratón.
Si el destino no es válido para la copia, el puntero se convertirá en una señal de

prohibido antes de que suelte el botón del ratón.
222
Opciones de Menú
Seleccione el ítem de origen en la Ventana de la Base de Datos. Utilice la opción Copiar

desde el menú Editar. Seleccione el icono destino en la ventana de Base de Datos y
utilice la opción Pegar también localizada en el menú Editar. Si la copia no es válida
para el destino seleccionado, la opción Pegar estará desactivada en el menú Editar.
Botón derecho del ratón
Seleccione el ítem origen. Pulse el botón derecho del ratón. Pulse Copiar. Seleccione el
ítem destino de la ventana de Base de Datos y seleccione la opción Pegar. Si no se
puede Pegar, la opción estará desactivada.
Teclado
Seleccione el ítem origen. Presione Control + “C”. Después seleccione el ítem destino
en la ventana de Base de Datos y pulse a la vez Control y “V”.
Botones de Barra de Herramientas
Seleccione el ítem origen en la ventana de Base de Datos. Pulse en el botón localizado

en la barra de herramientas.
Seleccione el ítem destino y pulse el botón Pegar. Si la copia no es válida, éste botón
estará desactivado.
Información de Mover
Arrastrar y Soltar
Pulse en el ítem origen y déjelo presionado. Pulse la tecla Control. Mueva el puntero al
ítem destino en la ventana de Base de Datos y suelte el botón del ratón y la tecla
Control.
Si el destino no es válido, aparecerá este símbolo en la pantalla.
Opciones de Menú
Seleccione el ítem origen en la ventana de Base de Datos. Utilice la opción Cortar del
menú Editar. Seleccione el ítem destino y utilice la opción Pegar.
Botón derecho del Ratón
Seleccione el ítem origen. Pulse en el botón derecho del ratón y seleccione Cortar.
Seleccione el ítem destino y con el botón derecho elija Pegar.
223
Teclado
Seleccione el ítem origen. Pulse a la vez las teclas Control y “X”, seleccione el ítem
destino y pulse conjuntamente las teclas Control y “V”.
Botones
Seleccione el ítem origen. Pulse en el botón Cortar situado en la barra de herramientas.
Seleccione el ítem destino y pulse en el botón Pegar.
Opciones
Existen muchas opciones diferentes disponibles para Copiar/Mover. Estas opciones le

permiten controlar aspectos de las transferencias tales como qué hacer si se encuentran
duplicados, qué ítems específicos deben ser transferidos y cómo las estadísticas han de
ser manipuladas. Las opciones disponibles dependen de qué ítems están siendo
transferidos. Las opciones se listan en varias tablas de la Ventana de Opciones, que se
visualiza inmediatamente después de que se haya iniciado una Copia o Movimiento en
la ventana de Base de Datos.
Opciones de Estructura
Incluir puntos de medición, trabajos, etc. – Esta opción se visualiza sólo cuando se
quieran transferir áreas o equipos. Activando esta opción, todos los ítems que
cuelgan de la selección también se copiarán/moverán.
Limitar Puntos – Esta opción puede ser utilizada para seleccionar y/o limitar los
puntos a ser transferidos basándose en los puntos de medida de tres caracteres:
Valor Descripción
Desactivado Se transfieren todos los puntos de medida
Sólo los puntos de medida que corresponden a los filtros especificados en los campos “ID
Incluir
Primer Punto” e “ID Segundo Campo” serán transferidos.
Todos los puntos de medida excepto aquellos que correspondan a los filtros especificados
Excluir
en los campos “ID Primer Punto” e “ID Segundo Punto” serán transferidos.
ID Primer Punto e ID Segundo Punto – estos campos se encuentran disponibles si la

opción Limitar Puntos no se está desactivada.
Si en “Limitar Puntos” la opción elegida es “Incluir”, un ID de punto de medida deberá

corresponder al filtro de cualquiera de los campos “ID Primer Punto” o “ID Segundo
Punto” antes de que sea transferido. Si, por el contrario, la opción es “Excluir”, un ID de
punto de medida que corresponda a cualquiera de los campos “ID Primer Punto” o “ID
Segundo Punto” no se transferirá. En ambos casos, si el campo “ID Segundo Punto”
224
está en blanco, se utilizará el campo “ID Primer Punto” para determinar qué puntos de
medida serán transferidos.
Se pueden utilizar tanto caracteres reales de los ID de los puntos de medida como el
carácter (“?”) como carácter comodín. Este carácter indica que se aceptará cualquier
carácter para la posición en la que está situado.
Ejemplos (utilizando la opción “Incluir”:
M?? transferirá todos los puntos que empiecen por la letra “M”.
?OH transferirá todos los puntos con “OH” en las dos últimas posiciones.
Area – esta opción indica cómo se transfieren las áreas. Las opciones se indican
en la siguiente tabla:
Valores Descripción
Nuevo Se crea una nueva área en la base de datos.
Ignorar Se ignoran áreas duplicadas.
Si se encuentra un área duplicada, todo lo existente en el área origen se
Unir
añadirá al área duplicada.
El criterio para que dos áreas sean iguales (duplicadas) es el siguiente:
• ID de Area
• Descripción
Equipo – Indica cómo se transfiere el equipo. Las opciones son los siguientes:
Valores Descripción
Se creará un equipo nuevo en el área; si el ID de equipo de origen ya existe en
Nuevo
el área destino, se asignará un nuevo ID de equipo.
Ignorar Se ignorarán equipos duplicados.
Si se encuentra un equipo duplicado, todo lo existente en el equipo origen se
Unir
añadirá al equipo duplicado.
El criterio para que dos equipos sean iguales (duplicados es el siguiente:
• ID de Equipo
• Descripción
225
• Clasificación
• Mismo tipo de equipamiento
• Equipos con la misma Referencia de RPM y Load
• Equipos con mismo tipo de Velocidad
• Equipos con el mismo Factor de RPM a FPM.
• Equipos con Intro. de Velocidad y de Load una vez.
• Equipos con la misma entrada de Tacómetro
Punto – Esta opción indica cómo se transferirán los puntos de medida. Las opciones
disponibles se expresan en la siguiente tabla:
Valor Descripción
Se crea un nuevo punto en el equipo; si el ID del punto de origen ya existe en el
Nuevo
equipo destino, se asignará un nuevo ID.
Ignorar Se ignoran puntos de medida duplicados.
Si se encuentran puntos de medida duplicados, todo lo existente en los puntos
Unir
de medida de origen se añadirán al duplicado.
El criterio para que dos puntos de medida sean iguales (duplicados) es el siguiente:
• ID del Punto de Medida
• Descripción del Punto
• Unidades
• Puntos con el mismo tipo de Sensor
• Puntos con la misma Sensibilidad
• Puntos con la misma RPM
• Puntos con el mismo ID de Set de Parámetros de Análisis
Nota: Los puntos de unión requieren todas las variables de los puntos y de los
sets de análisis de parámetros a emparejar, ya que los datos pueden verse
afectados enormemente si los tipos de puntos de medida, bandas de frecuencia u
otras variables son modificadas.
226
Opciones de Datos
Transferir Valores Globales – Activando esta opción le permite transferir los valores
globales a la base de datos destino.
Limitar Periodo de Tiempo – Esta opción le ofrece la posibilidad de introducir el

comienzo y final (fecha y hora) de las tendencias que van a ser transferidas. Esta opción
sólo está disponible si se activa “Transferir Valores Globales”.
Transferir Tendencias – Permite transferir tendencias a la base de datos destino.
Limitar Periodo de Tiempo – Puede introducir fechas y horas de inicio y final para las
tendencias que se transfieren. Esta opción está disponible sólo si está activada la opción
“Transferir Valores Globales”.
Transferir Espectros – Permite transferir los espectros a la base de datos destino.
Limitar Periodo de Tiempo - Puede introducir fechas y horas de inicio y final para las
tendencias que se transfieren. Esta opción está disponible sólo si está activada la opción
“Transferir Espectros”.
Transferir Formas de Onda – Transfiere los datos de forma de onda a la base de datos
destino.
Limitar Periodo de Tiempo - Esta opción le ofrece la posibilidad de introducir el

comienzo y final (fecha y hora) de las tendencias que van a ser transferidas. Esta opción
sólo está disponible si se activa “Transferir Formas de Onda”.
Opciones Estadísticas – Esta opción determina cómo serán manipuladas las

estadísticas durante la transferencia. Las opciones disponibles son las siguientes:
Valor Descripción
Ignorar Las estadísticas almacenadas en el punto no serán modificadas.
Las estadísticas se reconstruyen utilizando todos los datos (origen y destino) después
Rehacer
de la unión.
Las estadísticas se transfieren desde la base de datos origen a la base de datos
Copiar
destino.
Si los datos de origen son posteriores a los de destino, las estadísticas se
Rehacer/Nuevo
recalcularán.
Rehacer/Todo Las estadísticas se actualizan utilizando todos los datos de origen sean nuevos o no.
Nota: Si usted ha seleccionado la opción “Ignorar” y se transfieren datos, no se
generarán estadísticas en la base de datos destino. Si cualquiera de los tipos de
alarma de destino se apoyan en las líneas de base, los valores de alarma y de
fallo se muestran como igual a cero. Las estadísticas se actualizarán con el
primer set de datos nuevo.
227
Opciones de Set
Opción de Duplicado – Se determina cómo los sets de parámetros, límites de alarma y

frecuencias de fallo, se transfieren. Las opciones disponibles son:
Valor Descripción
Si se encuentra un set duplicado en la base de datos destino, el set origen se
Re-numerar
transfiere y se asigna un nuevo número de set.
Si se encuentra un set duplicado en la base destino, se sobreescribirá con el set de
Sobrescribir
origen.
Si se encuentra un set duplicado en la base de datos destino, el set de origen no
Ignorar
será transferido.
Opciones Archivos Externos
Transferir Información RBMview – Se transfiere información de RBMview a la base

de datos destino.
Transfer Históricos de RBMview – Esta opción le permite transferir Históricos de

RBMview a la base de datos destino. Estas opciones son disponibles sólo si “Transferir
Información RBMview” está activada.
Limitar Periodo de Tiempo - Esta opción le ofrece la posibilidad de introducir el

comienzo y final (fecha y hora) de los casos históricos transferidos. Esta opción sólo
está disponible si se activa “Transferir Históricos de RBMview”.
Transferir Configuración de Equipos – Se transfieren configuración de equipos a la

base de datos destino.
Borrar Imagen IR de la Fuente - Esta opción borra los archivos de imagen IR del
origen después de que sean transferidos al destino con éxito. Sólo se puede utilizar con
la opción “Mover”.
Borrar F. de Onda Transient – Se elimina la forma de onda transient del origen

después de se hayan transferido con éxito al destino. Sólo se puede utilizar con la
opción “Mover”.
Items de Origen y Destino
228
Cada transferencia (copiar o mover) consiste de un ítem de origen y uno de destino. La
siguiente tabla muestra los destinos válidos para las transferencias de un ítem origen
junto con una lista de las pestañas disponibles en la Ventana de Opciones:
Origen Destino Pestañas de Opciones

Estructura, Datos, Set,
Areas Base de Datos, Listado de Areas
Archivos Externos
Base de Datos, Listado de Areas, Areas Estructura, Datos, Set,
Equipos
Listado de Equipos Archivos Externos
Base de Datos, Listado de Areas, Areas,
Puntos de Medida Listado de Equipos, Equipos, Listado de
Archivos Externos
Puntos de Medida
Equipos, Listado de Trabajos iguales,
Trabajos Listado de Trabajos de Datos Globales N/A
iguales
Rutas Area, Listado de Ruta Archivos Externos,
Ruta
Sets de Parámetros Base de Datos, Set de Análisis de
Set
de Análisis Parámetros
Sets de Límite de
Base de Datos, Set de Límites de Alarma Set
Alarma
Sets de Frecuencia Base de Datos, Listado de Sets de
Set
de Fallo Frecuencias de Fallo
Base de Datos, Listado de Notas
Notas Predefinidas N/A
Predefinidas
Datos Globales
Equipos, Listado de trabajos iguales N/A
(Trabajos)
Datos Globales
Puntos de Medida N/A
(Eventos)
Nota: Transferir un ítem hace que se transfieran todas las variables que el ítem
posee (considerando las opciones existentes en las pestañas de la ventana de
Opciones). Por ejemplo, al transferir un área, también se transfiere equipos,
puntos de medida y rutas que están incluidas dentro de esa área junto con los
parámetros de análisis, límites de alarma y frecuencias de fallo asociados.
Ejemplo de Copiar/Mover
229
Paso 1 – Abrir una base de datos origen
Pulse el botón “Abrir” en la barra de herramientas o utilice la opción “Abrir Base de

Datos” situada en el menú Archivo, seleccione la base de datos y pulse Aceptar.
Paso 2 – Abrir una base de datos destino
Pulse el botón “Abrir” o utilice “Abrir Base de Datos” del menú Archivo. Seleccione la
base de datos requerida y pulse Aceptar.
Paso 3 – Seleccione los ítems a transferir
Navegando a través del árbol de la base de datos origen, seleccione los ítems que quiera
que sean transferidos a la base de datos destino. Los ítems pueden ser seleccionados
bien del cuadro derecho, o bien del cuadro situado a la izquierda de la ventana de la
base de datos origen.
Paso 4 – Coloque los ítems seleccionados en el portapapeles
Pulse el botón “Copiar” (o el botón “Cortar” para mover) para colocar los ítems en el
portapapeles.
Paso 5 – Seleccione el ítem destino
Seleccione el ítem destino navegando a través del árbol de la ventana de la base de datos
destino.
Paso 6 – Pegue los contenidos del portapapeles
Pulse el botón “Pegar” para depositar los contenidos del portapapeles en la base de
datos destino.
Paso 7 – Especificar opciones de transferencia
Se mostrará un cuadro de diálogo que contendrá una o más pestañas con opciones. Este
cuadro de diálogo se utiliza para que la transferencia se adapte a lo requerido. Una vez
que las opciones sean de su agrado, pulse el botón Aceptar para iniciar la transferencia.
Se visualizará un log de la transferencia en una ventana de previsualización.
Modificar Equipo
La tarea Modificar Equipo proporciona la capacidad de modificar información sobre los

equipos almacenada en la base de datos de RBMware. La información se puede
modificar en alguna o muchas zonas de los equipos creando filtros y acciones que luego
se aplicarán a una o más bases de datos.
230

Datos” situada en el menú Archivo. La ventana de Selección de Base de Datos aparece
con un listado de las bases de datos disponibles. Seleccione una base de datos, Acepte el
cuadro y la base de datos se mostrará en una estructura de árbol. Navegue a través de
éste árbol en la ventana de la base de datos y seleccione el equipo que quiera modificar.
La selección del equipo debe ser realizada en la parte derecha de la ventana. Se puede
seleccionar más de una muestra de equipamiento para realizar las modificaciones
oportunas.
Nota: Al seleccionar un área, automáticamente se selecciona todo el

equipamiento de la misma.
Ventanas Filtro/Acciones
El cuadro de la izquierda, perteneciente a los filtros, es utilizado para determinar cuál o

cuáles de los equipos seleccionados va a ser modificado basándose en valores de
comparación. El cuadro de acciones (situado a la derecha), se emplea para especificar
los nuevos valores que se van a aplicar a los campos a modificar.
Existen dos botones de parámetros y dos botones de borrado justo encima de la ventana
de Filtros/Acciones:
Parámetros Generales – Este botón determina si los parámetros de información

general de los equipos están incluidos o no en el menú desplegable de los campos de
Filtros y de Acciones. Si este botón está activado, los parámetros incluidos son los
siguientes:
Parámetros Generales
Descripción
Identificador
Clase
Nº de Grupo de Análisis
Código de Tipo
Parámetros de Vibración – Este botón determina si están o no incluidos los

parámetros de vibración en el menú desplegable de los campos de Filtros y Acciones. Si
este botón está activado, las opciones son las siguientes:
231
Parámetros de Vibración
Intro. Vel. Solo una Vez
Intro. Carga Solo una Vez
Código de Tipo de Velocidad
Factor FPM a RPM
Velocidad de Referencia
Carga de Referencia
Tacómetro Fijo
Nota: Al menos uno de estos dos botones debe seleccionarse. A su vez, también
pueden activarse ambos botones al mismo tiempo, con los que se mostrarán
todas las opciones en el menú desplegable.
Borrar Fila – Este botón elimina el contenido de la fila actualmente activa. Este
borrado puede afectar tanto al cuadro de Filtros como al de Acciones, dependiendo cuál
esté activo en el momento en que el botón sea pulsado.
Borrar Todas las Filas – Este botón elimina el contenido de todas las filas tanto en el
cuadro de Filtros como en el de Acciones dependiendo qué esté activo en el momento
en el que el botón se presione.
Cuadro de Filtros
Este cuadro tiene tres columnas.
Filtro Campo – En esta columna aparece un menú desplegable de los posibles

parámetros que pueden ser utilizados como filtro. Estos parámetros están determinados
por la selección de los botones de Parámetros Generales y Parámetros de Vibración.
Op – Esta columna posee un menú con las posibles operaciones que se pueden realizar
para crear el filtro. Estas operaciones vienen determinadas por el Filtro Campo.
Ejemplos de operaciones son: “!=” (no igual a) y “<=” (menos o igual que).
Valor – Esta columna es el valor actual del correspondiente Filtro Campo que
determina qué equipamiento será modificado de las selecciones realizadas en la ventana
de la Base de Datos. Se desplegará un menú dependiendo del Filtro Campo elegido. Si
no aparece tal menú, escriba el valor a ser comparado para determinar qué equipamiento
va a ser modificado.
Las opciones del menú son las siguientes:
232
Filtro/Acción
Posibles Valores
Campo
No se puede mover, Velocidad Constante/Carga Constante, Vel.
Código Tipo Variable/Carga Constante, Vel. Constante/Carga Variable, Vel.
Variable/Carga Variable
Intro. Vel. Solo una
Sí, No
Vez
Intro. Carga Solo
Sí, No
una Vez
Código de Tipo de
RPM, FPM
Velocidad
Tacómetro Fijo Sí, No
Nota: El signo de interrogación ("?") puede ser utilizado al realizar un filtro.

Sólo es válido en la columna Valor y sólo cuando no exista menú desplegable.
Este signo de interrogación representa cualquier carácter. Por ejemplo:
M1? – cualquiera con tres caracteres que comiencen por “M1”
M?? – cualquiera con tres caracteres que comience por “M”.
Cuadro de Acciones
Este cuadro posee dos columnas:
Campo Acción - En esta columna aparece un menú desplegable de los posibles

parámetros que pueden ser utilizados como filtro. Estos parámetros están determinados
por la selección de los botones de Parámetros Generales y Parámetros de Vibración.
Valor - Esta columna es el valor actual del correspondiente Filtro Campo que determina
qué equipamiento será modificado de las selecciones realizadas en la ventana de la Base
de Datos. Se desplegará un menú dependiendo del Filtro Campo elegido. Si no aparece
tal menú, escriba el valor a ser comparado para determinar qué equipamiento va a ser
modificado. Lea las opciones de la columna Valor en la tabla anterior.
Ejecutar las Acciones
Cuando se hayan configurado tanto Filtros como Acciones, pulse el botón “Ejecutar” o
utilice la opción Ejecutar desde el menú Archivo para realizar las modificaciones.
Seguidamente se mostrará un archivo log en una ventana de Previsualización.
Ejemplo de Modificación de Equipos
Paso 1 – Abrir una base de datos
Pulse el botón “Abrir” de la barra de herramientas o utilice “Abrir Base de Datos”

situado en el menú Archivo.
233
Paso 2 – Seleccione el equipamiento a modificar
Navegando a través del árbol en la ventana de la Base de Datos, seleccione el equipo

que desee modificar. El equipo debe ser seleccionado desde el cuadro derecho de la
ventana.
Paso 3 – Indique parámetros generales y/o de vibración
Pulse uno o los dos botones para reflejar las opciones de parámetros generales y/o de
parámetros de vibración. Por defecto, los parámetros generales están activados y los
parámetros de vibración están desactivados.
Paso 4 – Defina los filtros
Seleccione un parámetro de la lista Filtro Campo. Después, seleccione una operación de

la columna Op. Por último, escoja un valor si existe menú disponible para ese parámetro
o, por el contrario, escriba el valor deseado.
Repita este paso para cuantas filas sea necesario. La combinación de filas será tratada
como una operación Booleana “and”.
Paso 5 – Defina las acciones
Seleccione una Acción del menú Acción Campo. Si existe menú desplegable en la
columna Valor, elija una opción, si no, introduzca el valor deseado.
Repita este paso para cuantas filas sea necesario. Las modificaciones se realizarán a los
equipos seleccionados que coincidan en todas las acciones de todas las filas.
Paso 6 - Ejecutar
Pulse el botón Ejecutar para comenzar las modificaciones del equipamiento. Se

mostrará un archivo log en una ventana de CSIView.
Paso 7 – Repita cuantas veces sea necesario
Puede abrir otra base de datos y aplicarle las mismas acciones y filtros si lo considera
necesario. También puede modificar los filtros y las acciones.
Nota: No importa el orden en el que usted abra una base de datos y configure
los filtros y las acciones. Sin embargo, estos tres pasos deben ser realizados
antes de ejecutar las acciones.
234
Modificar Puntos de Medida
Las tareas de Modificación de Puntos de Medida proporcionan la capacidad de

modificar la información de los puntos de medida almacenados en la base de datos de
RBMware. La información puede ser modificada en uno o más puntos de medida
creando filtros y acciones y luego aplicando esos filtros y acciones a una o más bases de
datos.

Datos” situada en el menú Archivo. Se mostrará la Ventana de Selección de Base de
Datos con un listado de las bases de datos disponibles. Seleccione la base de datos que
quiera utilizar y presione el botón “Aceptar”. Seguidamente, se visualizará la base de
datos en forma de árbol. Navegando a través del árbol en la ventana de la base de datos,
seleccione los puntos de medida que quiera modificar. La selección de estos puntos de
medida debe ser realizada en el cuadro situado en la parte derecha de la ventana de la
base de datos. Se puede seleccionar más de un punto de medida para ser modificado.
Nota: Al seleccionar un área, automáticamente quedan seleccionados todos los

puntos de medida pertenecientes a esa área. Del mismo modo, al seleccionar una
zona de un equipo, todos los puntos que estén incluidos en dicha zona se habrán
seleccionado automáticamente.
Ventana Filtros/Acciones
La parte izquierda de esta ventana pertenece al cuadro de Filtros mientras que la parte
derecha pertenece al cuadro de Acciones. El cuadro de Filtros se utiliza para determinar
cuáles de los puntos de medida seleccionados van a ser modificados basándose en
valores de comparación. El cuadro de Acciones se utiliza para especificar los nuevos
valores para los campos que van a ser modificados.
235
Existen ocho botones localizados encima de la ventana de Filtros/Acciones:
Parámetros Generales – Este botón determina si los parámetros generales de vibración

están incluidos o no en el menú situado en las columnas Filtro Campo y Acción Campo.
Si este botón está activado, ofrece las siguientes opciones:
Parámetros Generales
ID Punto de Medición
Descripción de Medición
Tipo Unidades
Unidades
RPM en Punto de Medición
ID Set Parámetros de Análisis
ID Set Límite de Alarma
Periodo entre Inspecciones
Nº de Datos Cálculos Estadísticos
Parámetros de Sensor – Este botón determina si están incluidos los parámetros de

sensor en el menú de las columnas Filtro Campo y Acción Campo. Si el botón está
activado, las opciones son las siguientes:
Parámetros de Sensor
Alimentar Sensor
Sensibilidad Sensor (en v/eu)
Desviación DC (en voltios)
Número de Grupo
Número de Canal
Escala para Espectros
Escala para HFD
Nivel de Señal más Bajo
Nivel de Señal más Alto
Frecuencias de Fallo – Este botón determina si los parámetros de frecuencia de fallo

están o no incluidos en el menú desplegable para las columnas Filtro Campo y Filtro
Acción. Si este botón está activado, las opciones disponibles en este menú son las
siguientes:
Frecuencias de Fallo #1
236
Alarmas – Este botón determina si los parámetros de alarmas están incluidos en el

menú de las columnas Filtro Campo y Filtro Acción. Las opciones son las siguientes:
Alarmas
Código Tipo de Alarma
Valor de Fallo
Valor de Alerta
Alarma HI/LO
Alarma Br
Desviación Máxima Bs
Parámetros Generales de Aceite – Determina si los parámetros generales de Aceite

están incluidos en las columnas Filtro Campo y Acción Campo. Las opciones si este
botón está activado son:
Parámetros Generales de Aceite

Identificador de Punto de Medición
Unidad Lab ID
Plan de Muestras
ID de Set de Parámetro de Análisis
ID de Set de Límite de Alarma
# de Valores de Datos en Calculadora
Parámetros Generales de Termografía – Este botón determina si los parámetros

generales de termografía están incluidos o no en el menú de las columnas Filtro Campo
y Acción Campo. Las opciones si este botón está activado son:
Parámetros Generales de Termografía

Identificador de Punto de Medición
Plan de Monitoreo
Voltaje de Referencia
Corriente de Referencia
Código de Localización
Código de Instrucción
Criterio de Severidad
237
Nota: Se debe seleccionar al menos uno de los botones anteriormente
nombrados. Los parámetros de Aceite y los de Termografía sólo pueden ser
seleccionados individualmente mientras que los cuatro restantes pueden
seleccionarse conjuntamente.
Borrar Fila – Elimina el contenido de la fila activa. Este borrado afecta tanto al cuadro
de Filtro como al de Acciones dependiendo cuál esté activo en el momento de realizar el
borrado.
Borrar Todas las Filas – Este botón elimina los contenidos de todas las filas tanto en el
cuadro de Filtros como en el de Acciones, dependiendo cuál se encuentre activo en el
momento de presionar el botón.
Cuadro de Filtros
Tiene tres columnas:
Filtro Campo – Esta columna saca un listado de los posibles parámetros que pueden
ser utilizados para realizar el filtro. Los parámetros vienen determinados por los botones
seleccionados en la parte superior.
Op – Esta columna saca una lista de las posibles operaciones a realizar con los
parámetros elegidos. Las operaciones vienen determinadas por el tipo der parámetro
elegido.
Valor – En esta columna aparece el valor actual del correspondiente Filtro Campo que
determina que puntos de medida serán modificados.
Los valores que aparecen en el menú son:
Filtro/Acción
Posibles Valores
Campo
Aceleración<--Aceleración, Velocidad<--Aceleración, Velocidad<--
Velocidad, Desplazamiento<--Aceleración, Desplazamiento<--
Velocidad, Desplazamiento<--Desplazamiento, Dinámica General,
Tipo Unidades
Estática/Alimentación DC, Ingreso por Teclado, Temperatura, Presión
de Sonido, Corriente, Flujo-Baja Frecuencia, Flujo-Paso de Ranura,
Voltaje del Eje, Corriente del Eje
Alimentar Sensor Yes, No
Cuadro de Acciones
Tiene dos columnas:
Acción Campo - Esta columna saca un listado de los posibles parámetros que pueden
ser utilizados para realizar el filtro. Los parámetros vienen determinados por los botones
seleccionados en la parte superior.
238
Valor - En esta columna aparece el valor actual del correspondiente Filtro Campo que
determina que puntos de medida serán modificados. Lea la descripción para la columna
Valor en la tabla anterior.
Ejecutar las Acciones
Después de configurar tanto Filtros como Acciones, pulse el botón “Ejecutar” o utilice
la opción “Ejecutar” del menú Archivo. Las modificaciones se mostrarán en un archivo
log en una ventana de CSIView.
Ejemplo de Modificación de Puntos de Medida
Paso 1 – Abrir la base de datos
Paso 2 – Seleccione los puntos de medida a modificar
Paso 3 – Utilice los botones de parámetros
Paso 4 – Configure los Filtros
Paso 5 – Configure las Acciones
Paso 6 – Ejecutar
Paso 7 – Repetir cuantas veces sea necesario
239
INFORMES
(EXPORT)
240
Descripción General
El programa de informes permite imprimir listados que presentan el estado de las
máquinas o áreas seleccionadas. Este programa utiliza una gran variedad de formatos de
informes para indicar las máquinas están operando de forma anormal. Los distintos
informes también alertan sobre las máquinas y puntos de medición han superado su
fecha de previsión para su medición, o listados de valores de vibración de la última
lectura, entre otros informes.
Informe de Alarmas en Ultima Medición
241
Este informe recoge todos los puntos de medición cuyo nivel de vibración haya
sobrepasado el valor de alarma establecido. Es importante destacar que este informe
sólo contiene los datos más recientes recogidos dentro de una ruta. Suele ejecutarse
justo después de la recogida de datos para determinar qué máquinas están sobrepasando
los valores de alarma actuales.
Las opciones del informe son las siguientes:
Generar Lista de Puntos no medidos: Crea una lista después del informe con aquellos
puntos de las rutas de la última inspección que no se han medido.
Incluir Notas de Observaciones: Presenta al final del informe o después de cada

máquina, según se configure este campo, una lista con las notas incluidas en las
máquinas medidas.
Seleccionar Tecnología para este Informe: Selecciona las tecnologías activas para el
informe.
Tiempo de ventana: Selecciona el número de días que se tendrán en cuenta para

generar el informe. Datos más allá de esta fecha no se incluirán en el informe.
Presionando sobre el botón Alarmas aparecerá la siguiente pantalla:
En esta pantalla se definen las alarmas por tecnologías sobre las que queremos que
realice el informe. Por ejemplo según la configuración de la pantalla anterior el informe
presentará los puntos de vibración que contengan una alarma de tipo C, D, W, V o
Al/Ba (ver Tipos de Alarma en el manual de introducción a RBMware)
La alarma que presenta el informe es aquella que sea de mayor importancia por su valor.
Las alarmas de tipo A son de previsión de días hasta alcanzar el nivel de alarma de Fallo
utilizando una regresión matemática. Si este número de días sobrepasa los 300, o si los
datos de tendencia se desplazan en el sentido opuesto no alcanzando nunca el nivel de
alarma, el informe contendrá tres signos de interrogación.
242
Informe de Puntos en Alarma
Este informe presenta los puntos de medición que contienen niveles de vibración que
sobrepasan unos valores de alarma establecidos. Estas son las opciones de
configuración del informe:
Rango de Análisis: filtra los puntos de la base de datos sobre los que se quiere realizar
el informe. Las opciones son puntos de un Grupo de Base de Datos, Toda la Base de
Datos, del Area Seleccionada, de la Ruta Seleccionada, o de un Equipo Seleccionado.
Datos a Analizar: filtra los datos a analizar por el programa en función de cuando
fueron recogidos. Se puede elegir entre los ultimos datos disponibles en la base de
datos, sólo los datos de la última inspección realizada, o bien los últimos datos del
intervalo definido por los campos siguientes:
Fecha Inicial: fecha inicial de los datos a analizar por el informe en caso de seleccionar
la opción “últimos datos del intervalo” en el campo anterior.
Fecha Final: fecha final de los datos a analizar por el informe en caso de seleccionar la
opción “últimos datos del intervalo” en el campo anterior.
Imprimir Solo Datos en Alarma: presenta solamente los datos de aquellos puntos que
se encuentren en alarma.
Seleccionar Tecnología para este informe: reduce los puntos a utilizar por este
informe a los de las tecnologías seleccionadas en este campo.
243
Tiempo de ventana: Selecciona el número de días que se tendrán en cuenta para
generar el informe. Datos más allá de esta fecha no se incluirán en el informe.
Se pueden filtrar el tipo de alarmas a visualizar. Ver “informe de alarmas en última

medición” para más información.
Informe de Máquinas en Alarma
Esta opción identifica las máquinas que están en estado de alarma actualmente. Esta
lista de máquinas puede ordenarse antes de imprimirla. La clasificación puede ser por
código de alarma, por valor de medición, por porcentaje de fallo, por unidades de datos
y/o por parámetros. Es posible especificar hasta tres niveles de ordenación. Las
opciones de configuración son las siguientes:
244
Pestaña de Opciones de Informe
Rango de Análisis – filtra los puntos de la base de datos sobre los que se quiere realizar
Datos a Analizar – Seleccione los últimos disponibles o la última inspección.
Ordenar por – Esta opción proporciona tres criterios para ordenar los informes. Por
ejemplo, si elige Código de Alarma como primera opción y Parámetro como segunda,
en el informe aparecerán primero todas las alarmas “D”, después todas las alarmas “C”,
etc. Si en las tres opciones se selecciona “No Usado”, el informe se listará en el orden
en el que el equipo esté definido en la base de datos.
Seleccionar Tecnología para este Informe – Seleccione la tecnología que se incluirá

en el informe.
Parámetros a Incluir – Si se selecciona un set de parámetros sólo se incluirán aquellos

puntos del set en el informe. Si el set es -1, se listarán todos los puntos en el informe.
Tiempo Ventana: - Selecciona el número de días que se tendrán en cuenta para generar
el informe. Datos más allá de esta fecha no se incluirán en el informe.
Se pueden filtrar el tipo de alarmas a visualizar. Ver “informe de alarmas en última

medición” para más información.
Pestaña de Parámetros Análisis
Vibración Parámetros Incluidos… – Esta opción permite seleccionar cualquier

parámetro. Si ha seleccionado un número de set de parámetros, sólo los puntos
asignados a ese set aparecerán en el informe.
Online Parámetros Incluidos… - Debe especificar qué parámetros online se incluirán

en el análisis. Para cada punto de medida incluido en el análisis, sólo se adjuntarán los
datos de los parámetros seleccionados.
245
Resumen de Máquinas en Alarma
Esta opción identifica las máquinas que tengan uno o varios puntos de medición en una
situación de alarma. Este informe no comprueba datos, por lo que sólo puede utilizarse
después de haber realizado el Informe de última medición.
Las opciones de esta ventana son las siguientes:
Clasificar por Alarmas – Active esta opción para ordenar las alarmas de “D” a “C”,
etc.
Seleccionar Tecnología para este Informe – seleccione la tecnología que quiera

incluir en el informe.
246
Informe Desviación de Ultima Medida
Este informe recoge el cambio en los valores de tendencia seleccionados en un conjunto

de datos de referencia. Los datos de referencia pueden ser los últimos datos estudiados o
los últimos datos disponibles de medias, líneas base o datos anteriores.
Hay tres posibles alarmas diferentes:
% - Se producirá una alarma si un cambio sobrepasa un determinado porcentaje.
+ - Se producirá una alarma si un cambio sobrepasa un determinado valor.
# - Se producirá una alarma si los datos sobrepasan un determinado valor.
247
Pestaña Opciones Informe
Imprimir Sólo Datos en Alarma – Active esta casilla para imprimir sólo los datos que
indiquen una condición de alarma.
Incluir Descripción de Punto – Active esta casilla para incluir toda la descripción del
punto de medida.
Incluir – Puede elegir entre los últimos disponibles y sólo la última inspección.
Comparar – Determina los datos de referencia que se compararán con los datos
actuales. Seleccione entre Linea Base, Datos Anteriores y Valor Medio.
Umbral – Estas variables se utilizan para configurar los niveles de alarma para el
informe. Desactive esta opción introduciendo el valor 0.0.
Porcentaje Desviación Máxima – Avisa de alarma si el porcentaje de alarma es

mayor que el porcentaje especificado en este campo. Este porcentaje de
desviación está basado en los parámetros definidos en “Incluir” y “Comparar” y
utiliza esta fórmula:
Máxima Alerta Delta – Muestra una alarma basándose en el resultado de sumar

(o restar, dependiendo del tipo de alarma especificado) el valor de referencia al
valor introducido en este campo.
Máximo Alarma Absoluta – La alarma se basa en el valor introducido en este

campo.
Alarmas Delta/Absoluta – Especifica las unidades de las variables introducidas
en la Máxima Alerta Delta y Máximo Alarma Absoluta. Las opciones son: % de
Fallo, Aceleración, Velocidad, Desplazamiento, Micrófono, Gen. Dinámica y
DC/Proceso.
Nota: Excepto para la opción de % de Fallo, las unidades especificadas
para estas dos alarmas deben ser las mismas que las unidades que se
estén examinando.
248
Pestaña de Parámetros Análisis
Parámetros a Incluir – Esta opción puede utilizarse para limitar el informe de modo
que sólo aparezcan los parámetros especificados. Introduzca el número ID del set (de 0
a 255) o introduzca “-1” para incluir todos los datos.
Parámetros a Verificar… - Active el parámetro que desee incluir en el informe.
Informe del Indice de Vibración
Este informe divide un determinado intervalo de tiempo en subintervalos y, a

continuación, calcula la vibración media dentro de cada subintervalo. El Informe de
índice de vibración puede servir para obtener una indicación general del funcionamiento
de un programa de mantenimiento.
249
Pestaña Opciones Informes
Rango de Fechas – Introduzca el intervalo de fechas que le interese para el informe. Si

selecciona Semanal o Fijo en el Tipo de Intervalo, no se incluirán datos anteriores en el
informe. Al elegir Mensual o Cuatrimestral, se trata como día de inicio el primer día del
mes dado.
Tipo de Intervalo – Determina cómo se dividen los rangos en intervalos. Seleccione

uno de los siguientes:
Semanal – Un intervalo será igual a una semana. La primera semana comienza

en la fecha de comienzo especificada. La última semana incluirá siete días
aunque se exceda de la fecha de finalización especificada.
Mensual – Cada intervalo será un mes. El primer mes comenzará el primer día
del mes introducido como fecha de inicio y el último mes terminará el último día
del mes de la fecha introducida como final.
Cuatrimestral – Cada intervalo será igual a tres meses. El primer cuatrimestre
comienza el primer día del mes introducido de inicio y el último cuatrimestre
dura tres meses aunque se exceda la fecha de finalización especificada.
Fijo – El número de días dentro del intervalo se divide por el Número de
Intervalos Fijos. Este intervalo se redondea al número de días más cercano.
Nota: La fecha de inicio comienza a las 00:00:00 horas y la fecha de

finalización termina a las 23:59:59. El intervalo mínimo es de un día..
Nota: Si hay más de 24 intervalos, sólo los primeros 24 intervalos se

incluirán en el informe.
Lecturas Incluídas – Determina qué lecturas de medidas (para cada punto de medida)
de cada intervalo se incluirán en el índice de vibración. Seleccione “Todos Disponibles”
para incluir todas las lecturas o “Sólo el Ultimo” para utilizar solamente la última
lectura realizada.
Incluir Datos No Válidos – Active esta opción para incluir datos que estén fuera del
rango de validez del sensor. Se incluirán datos no válidos y número de sucesos en el
informe.
Clasificación Equipment – Esta opción le permite limitar el informe de tal modo que
sólo se incluya el equipamiento que coincida con la clasificación escrita.
Parámetros a Incluir – Esta opción puede utilizarse para limitar el informe de modo
que sólo aparezcan los parámetros especificados. Introduzca el número ID del set (de 0
a 255) o introduzca “-1” para incluir todos los datos.
250
Pestaña Parámetros Análisis
Con Global, Verificar… - Active la casilla de cada uno de los parámetros al que se le
va a calcuar e incluir en el informe el índice de vibración.
Pestaña Opciones de Alarma
1º/2º Tipo de Unidades a Verificar – Seleccione entre Ninguno, Aceleración,

Velocidad, Dsplazamiento, Micrófono o Temperatura.
Opc 1 – Niveles Alarma Estándar – Si se activa esta opción, el informe incluye el

porcentaje de los valores que no están en alarma y los que están en Aviso, Alerta y
Fallo.
Opc 2 – Nivel Alarma de Porcentaje – Este campo se utiliza como referencia.

(Ninguno, deshabilita esta opción). Cada valor de medida se divide por esta referencia
para producir un porcentaje de alarma y se expresa como un porcentaje de nivel de
alarma.
Análisis Alarma – Seleccione “Cuenta Real” o “Porcentaje” para las unidades que
serán utilizadas para las dos opciones de alarma.
Para la Opción 2. Introduzca los Intervalos para % de Alarma – Estas cinco

variables definen los puntos finales (en porcentaje) de las seis columnas utilizadas en el
informe de Nivel Alarma de Porcentaje.
Indice Mensual de Vibración
Este informe puede servir para comparar la vibración total de las máquinas mes a mes.
El informe calcula un promedio de vibración total durante un mes en cada máquina, a
partir de datos de vibración totales de todos los puntos de medición dentro de una
máquina. Este índice mensual puede compararse con el del mes anterior para detectar
los cambios mensuales. También puede compararse con un mes de referencia para
establecer el cambio que se produce con respecto a una situación de referencia.
De forma opcional, se ofrecen dos análisis diferentes de alarma:
1. Se cuentan y se imprimen el número de lecturas que son normales, en advertencia, en

alerta o en fallo dentro de cada subintervalo.
2. En cada subintervalo, se crea un histograma para medir la dispersión de todas las

lecturas con valores de advertencia, alerta o nivel de falla como referencias.
251
Si el Informe de índice de vibración incluye el plazo de tiempo que abarca el comienzo
del programa de mantenimiento predictivo, la amplitud media de vibración debe
reducirse como una función del tiempo. Esta disminución indica que se están detectando
y corrigiendo las máquinas problemáticas.
Después de la disminución inicial, la amplitud de vibración media deberá nivelarse, para

indicar que se ha alcanzado el punto en el que se están corrigiendo las máquinas con
problemas en cuanto se detectan.
Opciones de Informe
Mes de Análisis – Seleccione el mes deseado.
Año de Análisis – Introduzca el año requerido.
Comparar con – Seleccione Meses Anteriores o Mes Seleccionado.
Si se Compara con meses Anteriores. . .
Cuántos Meses – Introduzca un número del 1 al 11.
Si Compara con un Mes Seleccionado. . .
Mes de Referencia – Seleccione el mes deseado.

Año de Referencia – Introduzca el año deseado.
252
Resumen de la Ultima Medición
Este informe permite al usuario obtener un resumen rápido de los últimos datos
disponibles o de los datos del último estudio. Puede elegir hasta cuatro campos. Entre
estos campos se encuentran: global, parámetro 1 a 12 y datos sobre HFD.
El usuario puede especificar el orden de las columnas de parámetros que se mostrarán

en la pantalla, así como la cantidad de texto que se imprime con información sobre
puntos de medición.
Opciones de Informe
Seleccione Parámetros. . . – Esta opción se utiliza para especificar el orden de los

parámetros y como aparecerán impresos. Los números a la izquierda de la descripción
de los parámetros determinan la secuencia. Si se visualizan las descripciones de los
puntos completas, el número máximo de parámetros a visualizar/imprimir a la vez es
dos. Las opciones son: Valor Global, Veloc., RPM, No Usado, Carga, HFD y
Parámetros de 1 a 12.
253
Incluir Descripción de Punto – Active esta casilla si quiere incluir la descripción del
punto en el informe. Esta opción limita el número máximo de parámetros a dos.
Tecnologías de Interés – Seleccione las tecnologías a incluir en el informe.
Opciones de Análisis
Datos a Analizar – Seleccione “Solo última disponible” o “Ultimos disponibles”:
Incluir Banda HFD, Banda de Alta Frecuencia Variable – Si no hay banda HFD
definida para este punto, puede activar esta casilla para sustituir los datos en la columna
de HFD con la variable de banda de alta frecuencia.
Parámetros a Incluir – Si se indica un set de parámetros, sólo esos puntos que

pertenecen a esos parámetros se mostrarán en el informe. Introducir “-1“incluirán todos
los sets de parámetros.
254
Informe del Histórico del Punto
Esta opción permite al usuario imprimir un historial de todos los datos tomados entre las
fechas especificadas. En este informe se imprimen, además, los valores de línea base y
alarma, las medias calculadas y las desviaciones estándar.
Debe tenerse en cuenta que estas medias y desviaciones estándar se calculan a partir de
los datos impresos y no corresponden necesariamente a las medias y desviaciones
estándar utilizadas en el cálculo de valores de alarma estadística.
Opciones de Informe
Limitar Periodo del Informe – El periodo del Informe se puede limitar especificando
una fecha de inicio y otra de finalización. Si no se introduce limitación de fechas, se
mostrarán todos los datos de los puntos de medida.
Tecnología a Incluir – Seleccione las tecnologías que desee incluir en el informe.
Valor Global – Para Vibración, Motores y Online se puede especificar si incluir los
valores globales junto a los otros parámetros recogidos o, por el contrario, mostrar sólo
los valores globales.
Si Sólo V. Global... – Se pueden incluir la velocidad o la carga en la vibración y en los

motores.
255
Resumen de las Notas
Esta opción enumera en una lista todas las Notas asociadas a cada máquina. Se trata de
las notas que se ingresaron en el colector de datos de punto de medición durante la
recogida de los datos.
Seleccione las notas – puede ser utilizado para limitar el Resumen de las Notas que será
incluido en el informe de la siguiente forma:
Incluirá la última nota introducida de cada punto de medida.

Ultima
Si un punto de medida no tiene una nota para la última
Observación
observación, se utilizará la observación previa.
Muestra todas las notas introducidas para cada punto de
Histórico de medida que coincide con el criterio de set de equipamiento
Observaciones comenzando desde la fecha especificada en Selecciona Fecha
para comienzo de lista.
256
Informe de Rutas
Esta opción genera un informe de examen de ruta. Indica para qué rutas ha vencido el
tiempo de monitorización, y para cuáles está a punto de vencer, además de informar
sobre algunos detalles de las rutas.
Pantalla de Configuración
Rutas Inspeccionadas – Active esta opción para ver las últimas rutas inspeccionadas.
Rutas Fecha Vencida – Al activar esta opción, se mostrarán en el informe las rutas con
las fechas vencidas basándose en las fechas programadas.
Próximas Rutas – Active esta opción para ver en el informe las próximas rutas. Si no
quiere que aparezca esta opción en el informe, desactive la casilla.
Tipo Informe – Puede elegir entre “Combinada” y “Por Partes”. En un informe

combinado se mostrarán Rutas Inspeccionadas, Rutas Fecha Vencida y Próximas Rutas
de modo conjunto si están activadas. Al elegir Por Partes se realizan informes separados
para las opciones de Rutas Inspeccionadas, Rutas Fecha Vencida y Próximas Rutas.
Fecha Final – Especifique la fecha en la que quiere que finalice el informe.

Normalmente, la fecha corresponde al día actual. Sin embargo, se puede especificar una
fecha futura (hasta un año).
257
Máquinas por Inspeccionar
Esta opción recoge en una lista todas las máquinas que no se han medido durante un
plazo de tiempo superior al intervalo programado para cada punto de medición. Este
intervalo programado se establece en DBASE para cada definición de punto de
medición.
Fecha Vencimiento - Especifique la fecha para calcular el vencimiento del

equipamiento. Normalmente, la fecha corresponde al día actual. Sin embargo, se puede
especificar una fecha futura (hasta un año).
Seleccionar Tecnología para este Informe – active la casilla de la tecnología que

desee que aparezca en el informe.
258
Lista de Máquinas Medidas
Este informe recoge todas las máquinas que se hayan monitorizado durante un periodo
de tiempo específico.
Rango de Análisis – Seleccione el equipamiento a incluir en el informe.
Seleccionar el intervalo del informe… - Introduzca la fecha inicial y la fecha final

para especificar el intervalo de tiempo deseado. El periodo puede comprender entre el
día actual y hasta un máximo de 1000 días antes.

259
Lista de Puntos no Medidos
Esta opción recoge en una lista los puntos de medición que sin datos durante la última
recogida de datos.
Rango de Análisis – Seleccione el equipamiento a incluir en el informe.

Informe del análisis del espectro
Este informe revisa los siguientes puntos de los datos espectrales:
- Fracciones del espectro que entran en una envolvente. Las alarmas de las ventanas de
envolventes se basan en una referencia o en los espectros anteriores. Las ventanas de
envolvente se generan en función de las especificaciones del usuario definidas en la
segunda página del menú de opciones.
- Energías de pico y de suelo. El espectro se divide en energías de pico y de suelo. Las

energías de pico se dividen, a su vez, en subsincrónicas, 1xRPM, 2xRPM, 3-8xRPM,
>8xRPM, y energías no sincrónicas.
Los niveles independientes de alarma se aplican a cada categoría. Esta parte del informe
puede generarse en un formato de columnas utilizando el Informe de etiqueta espectral
y forma onda.
260
Informe Análisis de F. de Onda
Esta opción genera un Informe de análisis de forma de onda. Este informe recoge
información importante sobre las formas de onda almacenadas. Esta información
incluye las siguientes características de las formas de onda:
- Un histograma de la forma de onda;
- El pico positivo y negativo mayor de la forma de onda;
- El factor de Cresta;
- La simetría de forma de onda;
- El pico promedio;
- La amplitud RMS;
- Curtosis y disimetría.
Informe del Parámetro de F. de Onda
Esta opción genera un informe de parámetros de forma de onda. El desglose de cada

parámetro es:
- Factor de impacto
Este parámetro divide la amplitud del promedio absoluto de la forma de onda en el valor
máximo pico a pico (Pc Max/Prm Abs). Para comprobar mejor que este valor pico a
pico es un resultado de un fenómeno individual, la forma de onda se divide en 20
fracciones iguales, con el valor pico a pico incluido en una de esas veinte divisiones. El
promedio absoluto de una forma de onda de 1024 puntos, por ejemplo, se calcula
sumando el valor absoluto de los 1024 puntos y, a continuación, dividiéndolo por 1024.
Este parámetro se parece al Factor cresta en que un mayor valor de amplitud refleja el
posible impacto. Esta función es algo más sensible que el Factor cresta. El Factor cresta
busca por toda la forma de onda mientras este parámetro conserva el valor máximo
detectado en todas las revoluciones.
- Area de impacto
La finalidad de este parámetro es cuantificar la superficie del área de impacto. Cuando

se degrada un rodamiento, los impactos están menos definidos y se dispersan en una
mayor medida. Este valor asciende a medida que aumenta la zona de impacto. Un valor
bajo, acoplado a un factor de impacto superior o un factor cresta similar podría dar al
analista alguna idea del carácter de la forma de onda sin verla.
261
- Impacto temprano
Este parámetro es muy similar al primer parámetro, sin embargo está más elaborado en
el sentido de que estamos tomando el factor de impacto y dividiéndolo por el valor
RMS de la forma de onda. Si el valor RMS es pequeño, el Impacto temprano tendrá un
valor más alto, indicando que tenemos impacto a una amplitud baja. Esta es una
información útil si nuestras máquinas generan unos niveles de vibración de baja
amplitud cuando la máquina se degrada, provocando que el defecto pueda ignorarse
debido a que el valor pico a pico es demasiado bajo para apreciarlo. A medida que
aumenta el valor RMS, el valor del impacto temprano disminuirá para indicar que esta
forma de onda no está mostrando el impacto de la amplitud baja. Por tanto, un valor
más alto de amplitud es una buena indicación del impacto temprano y un valor bajo
significa que la forma de onda no ha reflejado el impacto de baja amplitud. El valor
normalizado puede alternar entre 'sí' y 'no'.
- Fuerza sinusoidal
Este parámetro examina la cantidad de área existente bajo el patrón de forma de onda
basándose en las revoluciones. Cuando el parámetro aumenta, significa que hay más
actividad sinusoidal. Una forma de onda con un elevado nivel de impacto no contendrá
mucha energía bajo la curva.
- Contenido sinusoidal
Este parámetro compara realmente la capacidad de las formas de onda para aproximarse
mediante dos rutinas diferentes de aproximación, una más discreta que la otra. Una
buena correlación es una indicación correcta de ondas sinusoidales sencillas. A medida
que aumenta la amplitud del parámetro, existe la probabilidad de más ondas
sinusoidales múltiples. Por tanto, un valor más alto puede reflejar un determinado grupo
de fallas, como una alineación incorrecta, mientras un valor más bajo indica otro grupo
de fallas, entre las que se incluye un desequilibrio.
La interpretación de los valores de salida de Contenido sinusoidal depende del

parámetro Actividad sinusoidal, porque si la actividad sinusoidal es baja, el contenido
sinusoidal no tiene demasiado significado. Estos dos parámetros pueden combinarse en
una única columna del informe.
- Repetibilidad
Este parámetro compara el contenido en amplitud del intervalo de tiempo desde cada
revolución. Si las amplitudes son similares, se considerará que la forma de onda es más
repetible. Actualmente, cuanto más elevada sea la repetibilidad, más repetitiva es la
forma de onda. Un valor de 1 reflejará una forma de onda perfectamente repetible. En la
escala normalizada, un valor de 5 representa una forma de onda más repetible, mientras
que un valor de 1 representa una forma de onda menos repetible.
- RMS
Valor RMS de los datos de la forma de onda.
262
- Factor Cresta
Valor del pico máximo dividido por el valor RMS de toda la forma de onda.
- PC-PC
Diferencia entre los valores de amplitud de forma de onda positiva máxima y negativa
mínima.
- Pico máximo
Valor absoluto del valor máximo de amplitud de forma de onda positiva o negativa.
Informe de los Espectros y la F. de Onda
Este informe proporciona información de dos maneras distintas:
- Todos los datos espectrales o de forma de onda que cumplan los criterios de selección
se presentarán mostrando la energía total, la etiqueta y la prioridad asociada a los datos.
Esta información se presenta cuando el Tipo de informe es "Informe de etiqueta".
- Energías de pico y de suelo. El espectro se divide en energías de pico y de suelo. Las

energías de pico se dividen, a su vez, en subsincrónicas, 1xRPM, 2xRPM, 3-8xRPM,
>8xRPM, y energías no sincrónicas.
Los niveles independientes de alarma se aplican a cada categoría. Estos datos se

presentan en un formato de columnas, en contraposición al formato secuencial usado en
el informe revisión análisis espectral. Esta información se presenta cuando el Tipo de
informe es "Energía de pico".
263
RBMVIEW
264
Introducción
Funciones y Utilidades
RBMview es una aplicación que diseñada para la gestión del mantenimiento basado
en fiabilidad.RBMview proporciona:
• Almacenamiento de casos históricos del los equipos y su situación
actual.
• Control de eventos (alarmas y problemas).
• Establece una valoración o "magnitud" a los distintos eventos.
• Presenta una visión general del estado actual de los equipos mediante
distintos tipos de gráficos.
• Gestiona las órdenes de trabajo.
• Posibilita la comunicación bi-direccional entre el sistema de gestión
de mantenimiento (CMMS) y RBMware.
Integración con RBMware
RBMview está totalmente integrado con RBMware. Todos los programas de análisis
de RBMware están diseñados para comunicar alarmas y problemas a RBMview
incluyendo sistemas expertos tales como Nspectr, MotorView, OilView, etc.
265
Interface con Sistemas Externos
Sistemas de Gestión de Mantenimiento (CMMS)

Comunicación bi-direccional con sistemas de gestión de mantenimiento para la
gestión de órdenes de trabajo.
Crystal Reports 7.0

RBMview soporta la comunicación con Crystal Reports 7.0.
Open Database Connectivity (ODBC)

RBMview soporta el protocolo Standard ODBC de Microsoft para la interacción
con bases de datos externas.
Conceptos RBMview
RBMview introduce nuevos conceptos.
Base de Datos RBMview
La base de datos de RBMview mantiene la información asociada a más de una base de

datos de RBMware para poder de esa forma integrar distintas tecnologías.
266
La información entra en RBMview desde programas de RBMware como
Informes, Nspectr que crean Alarmas y Problemas. Estos Eventos se asignan los
Casos Históricos de los equipos desde donde se pueden crear otros Problemas u
Ordenes de Trabajo. Esta información queda almacenada en la base de
RBMview y puede visualizarse mediante gráficos e informes.
Eventos
El elemento básico de trabajo de RBMview es un Evento. Estos están asociados
a un equipo, una fecha, analista y magnitud. Los Eventos son por ejemplo los
Problemas, Ordenes de Trabajo. Asociar un gráfico a un Problema es un Evento.
267
Alarmas, Problemas, y Fallos
Dos Eventos importantes son las Alarmas y los Problemas. Una Alarma se
genera desde un programa de análisis como Informes cuando detecta que una
medición ha superado un nivel de alarma. Las Alarmas pueden ser después
asignadas manualmente.
Los Problemas pueden crearse desde programas Expertos como (Nspectr) y

MotorView. Los diagnósticos generados son comunicados a RBMview como
Problemas.
Asociados a los Problemas están los Fallos, tal como "defecto en pista exterior
del rodamiento". Los Fallos se seleccionan desde una lista de Fallos predefinidos
incluidos en la base DBLookup.
Los programas expertos asocian automáticamente un Fallo a un Problema. Sin

embargo cuando se crea un Problema desde RBMview se puede asociar
manualmente un Fallo con un Problema.
La tabla siguiente muestra los programas que crean Alarmas y Problemas.
268
Programa Proceso Evento
Programa Experto
Resumen de Diagnósticos Problema/Alarma
(Nspectr)
Informe Ultima Medición Alarma

Informes (EXPORT)
Informe de Alarmas Alarma
Análisis de Picos Alarma
Análisis de Envolvente Alarma
Gráficos de Diagnostico Análisis de Parámetros

Alarma
(PlotData) Almacenados
Análisis de Parámetros
Alarma
Calculados
Almacenar Gráfico Imágenes
Barras Rotas (Corriente) Problema/Alarma
Barras Rotas (Flujo) Problema/Alarma
MotorView Análisis Flujo Baja Frecuencia Alarma
Análisis Térmico Alarma
Análisis de Corriente en Eje Alarma
Imágenes, Problemas,
Tribology (OilView) Muestras
Alarmas
Captura de
Termografía (IRCOMM) Datos/Observaciones y acciones Imágenes, Problemas
recomendadas
Evento Captura de
ULTRACOMM Descarga de Datos
Datos, Alarma
SonicView Evento Captura de

Descarga de Datos
Datos, Alarma
Imágenes, Eventos
VibPro Descarga de Datos
Captura de Datos
269
Ordenes de Trabajo
RBMview genera Ordenes de Trabajo desde RBMview y mantiene un seguimiento
de los mismos. Se pueden crear manualmente o desde sistemas CMMS. Cuando se
crean manualmente se relaciona con los sistemas CMMS a través de Asignación de
Alias.
Base de Datos DBLookup

RBMview utiliza esta base para almacenar Fallos, Observaciones, Acciones y
Causas Raíz predeterminadas. Estos están clasificados por tecnología y se comparte
a través de todas las aplicaciones de RBMware.
Fallos predefinidos están asociados a Acciones recomendadas. También se pueden

añadir nuevas Acciones o Fallos.
Magnitud
Todos los Inventos tienen asociados una Magnitud definida en términos de
Severidad, Significancia Operacional, Certeza y Prioridad.
• Severidad – Es una medida de la gravedad del defecto.
• Significado Operacional – Como es el equipo de importante en el
proceso.
• Certeza – Mide como los defectos se adaptan a las reglas de
diagnóstico.
• Prioridad – La fecha en que se debe realizar la reparación sobre el
equipo.
La Magnitud se expresa mediante un número entre 1 y 100.
La Urgencia es un tipo de Magnitud que RBMview calcula utilizando la Severidad,

Significado Operacional y la Certeza utilizando esta fórmula:
Donde:
S = Severidad
SW = Peso Severidad
OS = Significado Operacional
OSW = Peso Significado Operacional
C = Certeza
CW = Peso Certeza
270
RBMview utiliza los siguientes colores para mostrar la Urgencia.
Color Urgencia Value Descripción

verde 0 Normal
amarillo/verde 1-20 Insignificante
Amarillo 21-40 Poco importante
1/3 rojo - 2/3 amarillo 41-60 Importante
2/3 rojo - 1/3 amarillo 61-80 Seria
rojo 81-100 Emergencia
Consultas
RBMview tiene una serie de consultas predefinidas que permiten la rápida

localización de información y Eventos. Se puede por ejemplo ver rápidamente todas
las Ordenes de Trabajo abiertas o equipos con mayor Urgencia.
Nodos
Un Nodo es una posición o nivel de la base de datos. Un Area es un Nodo y un
Equipo es otro Nodo.
271
Módulos de RBMview
RBMview se compone de los siguientes módulos:
Casos Históricos
Proporciona las funciones básicas para gestionar los casos históricos de los equipos.
Resumen de Estado
Este módulo está presente sólo en la versión completa de RBMview. El módulo

presenta un resumen general del estado general de las máquinas incluyendo:
• Problemas y Alarmas
• Ordenes de Trabajo
• Asignación de Alias
Módulo Casos Históricos
Este módulo se incluye tanto en la versión completa como en la Lite de RBMview.

Proporciona la capacidad de almacenar información sobre cada equipo de la base de
datos. Permite que el usuario organice y gestione las actividades relacionadas con los
distintos problemas que puedan aparecer en un equipo:
• Identifica problemas asociados con el equipo.

• Lanza aplicaciones de RBMware para diagnosticar problemas
• Crea ordenes de trabajos relacionados con el problema.
• Mantiene y gestiona los costos asociados a una intervención
• Identifica las causas raíz de un problema
.
Módulo de Informes
RBMview incorpora una herramienta llamada Crystal Reports. Este programa permite
visualizar datos en una amplia variedad de formatos. Algunas de sus funciones son:
• Auto lanza un editor de Rich Text Format (RTF) editor

• Ficheros con múltiples gráficos embebidos
• Poderosas capacidades de filtro y consulta
272
Modulo de Gráficos
Este módulo incluye:
• Múltiple estilos de gráficos

• Gráficos de problemas clasificados por prioridad, componentes, tipos de
equipos, tipos de fallos, etc.
• Consultas para poder filtrar los datos de interés.
Modulo de Asignación de Alias

Proporciona la capacidad de “mapear” o identificar mediante alias las máquinas de un
sistema externo de gestión de mantenimiento.
273
Casos Históricos
General
RBMview permite organizar y gestionar las actividades asociadas con la monitorización

de los equipos:
• Identificación de problemas asociados con los equipos

• Crea órdenes de trabajo en sistemas de gestión de mantenimiento y realiza su
seguimiento
• Mantiene un seguimiento de los costes asociados con las reparaciones
La figura siguiente muestra la pantalla principal para la gestión de casos históricos. El

árbol de navegación permite seleccionar el área, equipo y los problemas u órdenes de
trabajo asociados en la parte izquierda, y los campos con la información
correspondiente en la parte derecha.
274
Menú
Archivo
Búsqueda Rápida- Abre las opciones de Búsqueda Rápida.
Resumen de Estado – Abre el módulo Resumen de Estado
Guardar – Permite guardar un Caso Histórico asociado al equipo. BMview se
puede configurar para realizar Auto-Guardado que guarda automáticamente los
cambios cuando se cambia de pantalla.
Cerrar – Sale de Casos Históricos.
Imprimir – Imprime in informen resumen.
Configurar Impresión – Abre las opciones de configuración de la impresora
Salir – Sale de RBMview.
Editar
Deshacer – Utiliza las funciones estándar para deshacer los últimos cambios.
Cortar – Corta el texto seleccionado.
Copiar – Copia un texto seleccionado.
Pegar – Pega el texto previamente copiado o cortado.
Actualizar – Actualiza Resumen de Estado.
Ver
Barra de Herramientas – Activa la barra de herramientas.
Barra de Estado – Activa o desactiva los mensajes en el pie de la ventana.
Propiedades- Abre una ventana con las propiedades del Problema u Orden de
Trabajo.
Insertar
Problema – Crea un nuevo Problema.
Enviar Orden de Trabajo – Envía la Orden de Trabajo al sistema de gestión de
mantenimiento (CMMS).
Orden de Trabajo – Cuando se selecciona un Problema esta opción abre la Orden
de Trabajo correspondiente al Problema. Si no existe una Orden de Trabajo asociada
crea un nueva.
Copiar Problema – Crea un Problema copiando el Problema seleccionado.
Modificar
Abrir de Nuevo – Reactiva un Problema u Orden de Trabajo que estaba Cerrado.
275
Cerrar – Cierra un Problema o Orden de Trabajo Abierta.
Eliminar – Elimina el Problema u Orden de Trabajo seleccionada.
Observaciones – Abre las Observaciones asociadas con el Problema. Permite
Añadir y Editar las observaciones. Se utilizan para que el Analista describa que
razones le ayudaron en el diagnostico del Problema.
Acciones – Visualiza las Acciones asociadas al Problema.
Imágenes – Visualiza las imágenes asociadas al Problema (fotos, gráficos,
espectros...). Se pueden Añadir, Eliminar o Crear nuevas imágenes. Se pueden ver
imágenes ya asociadas a algún problema haciendo Click en Imagen. Iniciar abre un
programa como Plotdata o Nspectr.
Causa Raíz – Permite asociar Causas Raíces predefinidas al Problema.
Herramientas
Preferencias – Abre las Preferencias para Casos Históricos y Resumen de Estado.
Análisis – Abre los análisis asociados al Equipo seleccionado.
Consulta – Permite consultar la base a cerca de los Problemas o Ordenes de
Trabajo.
Gráficos- Abre la ventana para la configuración de los gráficos
Informes – Presenta una pantalla de configuración de informes. Los informes se
pueden exportar en formato RTF. Los Informes se pueden filtrar por fecha y
severidad.
Quitar Base de Datos RBM – Elimina la base de RBMview.
Asignar Alias RBM- Permite asignar Alias a un Equipo.
Asignar Alias CMMS – Asigna un nombre de CMMS a un Equipo.
Asignar Significado Operacional – Asigna una valoración o Significado
Operacional a un Equipo de 0-Normal hasta 100-Critica. Todos los Problemas
adjuntos al Equipo tendrán el mismo valor.
276
Casos Históricos y CMMS
Configurar la Comunicación con Sistemas CMMS
Primero seleccione Preferencias y CMMS.
Seleccione "Activar Fichero ASCII" o "Activar Fichero ASCII Fijo". CSI recomienda
"Activar Fichero ASCII".
Hacer Click en Configurar e introducir la duración del ciclo y la Base de Datos de

Comunicación.
277
Configuración CMMSLink
Haga click en OK para cerrar la configuración y OK de nuevo para cerrar la ventana de

preferencias. Un mensaje le indicará que apague y vuelva a iniciar RBMware para que
los cambios tomen efecto.
Para desactivar el enlace seleccionar Orden de Trabajo Manual.
Problemas y Enlace con CMMS
Con el enlace de CMMS activo haga click en Petición de Trabajo.
La ventana muestra las acciones seleccionadas para corregir el problema. Para enviar la
petición de trabajo haga click en enviar.
Trabajando con Análisis
Desde un Problema abierto se puede acceder o crear un Análisis haciendo click en

Imágenes en la ventana de actividades o en el menú Herramientas/Análisis.
278
Ventana Análisis
Asociaciones Existentes- Visualiza los eventos asociados al Problema. Estos eventos

pueden ser sets de datos, alarmas, imágenes, etc., generados por otros programas como
Informes o Nspectr.
Añadir – Añade un evento a la lista de eventos asociados.
Eliminar – Elimina los eventos seleccionados.
Crear Nuevo – Abre la ventana de nuevas imágenes.
Fichero – Introduzca el nombre de fichero a abrir.

Descripción – Texto que describe la imagen.
Imagen – Visualiza la imagen.
Iniciar – Abre el programa de RBM seleccionado.
279
Búsqueda de Análisis
Criterio de Búsqueda
Tecnología – Seleccione la tecnología de interés.

Tipo – Seleccione:
• Alarmas comunicadas por otros programas de RBM.
• Datos, devuelve solo mediciones de datos y otros eventos.
• Notas, devuelve solo notas e imágenes adjuntas a los eventos.
Incluir Casos Cerrados – Si un Problema está cerrado, todos los eventos
relacionados están también cerrados. Seleccione esta opción para incluir los eventos
cerrados en la búsqueda.
Mostrar Casos Sin Asignar- al activar esta opción solo las alarmas, eventos de
captura de datos e imágenes no asignados se incluirán en la búsqueda.
Desde/A – Seleccionar las fechas para filtrar por rango temporal.
Imagen – Visualiza la imagen seleccionada
Iniciar – Inicia el programa de RBM seleccionado.
280
Trabajando con Acciones, Observaciones, y Fallos
En RBMview existen unas listas de Acciones, Observaciones y Fallos predefinidas que

pueden vincularse a un Problema y que se almacenan en la base de datos
DBLookup.mdb.
Ventana de Búsqueda y Selección
Búsqueda por Tecnología – Esta opción restringe la tecnología. Si se selecciona una

de las Acciones, Observaciones o Fallos se visualizarán los resultados en la ventana de
Resultados.
Búsqueda de Palabra – Busca una Acción, Observación o Fallos conteniendo la

palabra introducida en este campo.
Resultados de Búsqueda – Visualiza las Acciones, Observaciones o Fallos

predefinidas que cumplen con el filtro.
Resultados de Búsqueda- Visualiza los resultados de la búsqueda o los eventos

disponibles para la tecnología seleccionada.
281
Búsqueda Rápida
Introducción
La ventana de Búsqueda Rápida permite visualizar los resultados de una Búsqueda

predeterminada de los Casos Históricos.
Abrir Búsqueda Rápida
Abra la Búsqueda Rápida haciendo click en el botón de la barra de herramientas o

en el menú Archivo/Búsqueda Rápida.
Seleccionar Consulta – Elija una de las consultas predeterminadas y presione en

Búsqueda para realizar la consulta.
Base de Datos de RBM – Seleccione la base de datos de RBM (en caso de que
tenga asociada más de una a esa base de RBMview).
Filtro de Fecha - RBMview devuelve los Eventos que ocurrieron en y después de la

fecha establecida en este campo.
Mostrar Casos Abiertos – Marcando esta opción se incluirán los Casos abiertos.
Mostrar Casos Cerrados – Marcando esta opción se incluirán los Casos cerrados.
Abrir – Cierra Búsqueda Rápida y abre la ventana de Caso Histórico seleccionado

en los resultados de la búsqueda.
Modo Detalle- Visualiza el Caso Histórico seleccionado sin necesidad de ir al

módulo de Casos Históricos.
Resumen de Estado – Abre el módulo Resumen de Estado.
Administrador de Casos Históricos – Abre este módulo.
Abrir Base de Datos – Abre la siguiente ventana.
282
Abrir – Seleccione la base de datos de RBMview de interés y hay click en este
botón para abrir la base.
Cancelar – Vuelve a Búsqueda Rápida.
Crear Nueva – Crea una base de RBMview nueva con el nombre introducido en
Nombre de Archivo.
Normalmente las Alarmas se asignan desde Resumen de Estado, pero también se

puede hacer desde Búsqueda Rápida seleccionando la Alarma a asignar,
haciendo click en Modo Detalle, y seleccionando Asignar del menú emergente
(click en botón derecho del ratón). Esto abre Casos Históricos y permite asignar
la alarma.
Trabajando con Problemas
Gestor de Casos Históricos
Este módulo permite crear Problemas y Ordenes de Trabajo.

Seleccione un Area, Equipo, Problema para editarlo.
Fecha de Revisión – Visualiza la fecha del Problema cuando fue creado en RBMview.
Presione en la fecha para cambiar la fecha para presentar un calendario mediante el cual
se puede cambiar la fecha.
283
Analista – Visualiza al Analista que creó o a quien es asignado al Problema.
Significado Operacional – Esta campo tiene 5 opciones, desde no esencial hasta crítico
y se establece cuando el equipo se configura desde RBMwizard. También puede
cambiarse seleccionando uno de los equipos y seleccionando en el menú
Herramientas/Asignar Significado Operacional.
Descripción de Fallo – Selecciona la descripción del fallo de la lista de fallos

predefinidas en la base de datos de RBMware desde la pantalla que se presenta a
continuación.
Status de Problema – Presenta el estado del Problema, Abierto, Cerrado, Pendiente...
Severidad – Indica la severidad del fallo.

Valor Severidad
100 Catastrófico
80 Extrema
60 Alarma Alta
40 Alarma
20 Alerta
284
0 Normal
Certeza – Valoración de la certeza que se tiene del Problema.

Valor Certeza
5 Certeza
4 Muy Posible
3 Probable
2 Posible
1 Inconclusa
0 Normal
Urgencia Derivada – Se calcula automáticamente mediante la Severidad y la

Certeza mediante una fórmula.
Componente primario – Seleccione el componente primario de la lista

predeterminada.
Localización de Fallo – Selecciona la localización en la máquina del fallo.
Componente Secundario - Seleccione el componente secundario de la lista

predeterminada.
Observaciones –
Añadir – Añade una observación al Problema la cual lleva asociada un analista,

tecnología y la observación en sí. Esta se elige de las observaciones predefinidas.
Detalles – Visualiza los detalles de las observaciones.
Acciones Recomendadas-
Añadir – Añade una acción de la lista predefinida, con el analista que la incluyó,
prioridad y estado de la lista predefinida de acciones la cual se modifica en
Herramientas/Preferencias.
Detalles – Presenta los detalles de las acciones recomendadas.
Descripción Extendida – Añade información adicional sobre el problema.

Haciendo doble-click se abre una ventana de mayor tamaño.
285
Memo - Añade información adicional sobre el problema.
Botones
Imágenes – Añade, elimina, crea o visualiza imágenes asociadas al problema.
Causa Raíz – Establece una o más causas raíces desde una lista predefinida.
Ordenes de Trabajo – Abre la pantalla de Ordenes de Trabajo. Si no existe,

crea una nueva asociada al Problema.
Nuevo Problema – Añade un problema.
Si está configurado para trabajar con CMMS aparece el botón Petición Trabajo.
Esto permite enviar acciones del Problema actual al programa de CMMS.
286
Cómo crear una Orden de Trabajo
Cada Orden de Trabajo está relacionado con un Problema. Para crearla abra primero un
Problema y presione posteriormente en el botón Orden de Trabajo.
Otra forma es a través del menú en Insertar.
Trabajando con Ordenes de Trabajo
Número de Orden de Trabajo: - Visualiza el número identificador asociado a la

Orden de Trabajo. El número se asocia al Problema el cual debe ser creado primero.
Estado de Orden de Trabajo: - Abierto, Cerrado, Pospuesto...
Trabajo Realizado: - Haga click en el campo y escriba el trabajo realizado. Si necesita

más espacio con el botón derecho seleccione Extendida.
287
Costos: -Si esta cerrada la Orden de Trabajo todas las filas y columnas estarán en gris
(inactivas). En estado abierto se pueden añadir cifras en los distintos apartados.
Aprobar – Selecciona el analista que aprobó el trabajo y la fecha.
Plan - Selecciona el analista que planificó el trabajo y la fecha.
Completo - Selecciona el analista que completó el trabajo y la fecha.
Cómo Borrar un Problema u Orden de Trabajo
Hay distintos medios de borrar un Problema u Orden de Trabajo. Se debe tener en

cuenta que se puede borrar una Orden de Trabajo solamente, sin embargo cuando se
elimina un Problema se eliminan también todas las Ordenes de Trabajo asociadas.
Borrando un Problema y Orden de Trabajo al mismo Tiempo
Borrando desde el Arbol de Navegación

Ir al árbol de navegación en Casos Históricos y seleccione un problema. Pulse el botón
derecho y seleccione Borrar.
Borrando desde la Barra del Menú

Ir a la barra del menú y seleccionar Modificar./Estado/Eliminar.
Borrando Sólo una Orden de Trabajo
Borrando desde el Arbol de Navegación
Seleccionar una Orden de Trabajo desde Casos Históricos. Pulse el botón derecho y
seleccione Eliminar.
Borrando desde la Barra de Menús
Seleccionar la orden de trabajo desde Casos Históricos y vaya a

Modificar/Estado/Eliminar en el menú de la aplicación.
288
Cómo Guardar un Problema y Orden de Trabajo
Existen 4 formas de guardar una Orden de Trabajo o Problema.
Utilizando la Barra de Herramientas
Mientras está editando un Problema u Orden de Trabajo presione en este botón

(Guardar).
289
Utilizando la Ventana de Propiedades
Mientras está editando un Problema u Orden de Trabajo mueva el ratón hasta

la zona gris, presione el botón derecho y seleccione Guardar.
Utilizando el Arbol de Navegación
Seleccione el Trabajo u orden de Trabajo en Casos Históricos y presione el botón

derecho. Seleccione Guardar.
Utilizando el Menú
Seleccione Archivo/Guardar en el menú principal.
290
Resumen de Estado
Resumen de Estado presenta 3 opciones:
• Alarmas y Problemas
• Ordenes de Trabajo
• Asignación de Alias
Cada opción contiene su propio árbol de navegación que presenta los eventos en
función de la severidad o urgencia. Aquellos eventos que no cumple con el filtro
aplicado o que no muestra ninguna actividad no serán visualizados aunque permanezcan
en la base de datos.
Alarmas y Problemas
Esta opción visualiza las alarmas y problemas generados por otras aplicaciones de
RBMware y comunicadas a RBMview. Las alarmas se generan por programas como
Informes o Gráficos de Diagnóstico. Los problemas están generados por programas
como Nspectr o MotorView. Esta opción permite:
• Ver Alarmas ay Problemas generados por programas de RBM.
• Alarmas y Fallos comunicados a RBMview desde otras aplicaciones.
• Ver un resumen de Alarmas para un equipo.
• Ver Alarmas creadas por todas las tecnologías.
• Ver un resumen de todos los Problemas por cada equipo.
• Ver Problemas creadas por todas las tecnologías.
Ordenes de Trabajo
Visualiza Ordenes de Trabajo por equipo.

• Determina que Ordenes de Trabajo están abiertas.
• Presenta un resumen de Ordenes de Trabajo.
• Muestra un visión general de las Ordenes de Trabajo de interés.
• Determina la fecha planificada para la ejecución de la Orden de Trabajo.
.
Asignación de Alias
RBMview se comunica con varios programas de gestión de mantenimiento (CMMS).

RBMview utiliza Asignación de Alias para asignar o crear correspondencias entre los
equipos creados en el sistema CMMS y los creados en RBMware.
291
Uso Típico de Resumen de Estado
Resumen de Estado esta diseñado para realizar un seguimiento de un equipo desde que
se genera una alarma hasta que se genera una Orden de Trabajo.
Los pasos normales son:

1 Recolección de datos RBM con el analizador de CSI.
2 Volcar los datos en RBMware y analizar con los distintos programas de análisis.
3 Reportar Alarmas Problemas a RBMview desde RBMware. Esta información
aparecerá en Problemas y Alarmas en Resumen de Estado.
4 Crear el Caso Histórico o Problema compilando toda la información disponible.
5 Crear un Orden de Trabajo. Esta información se visualizará en Resumen de
Estado.
6 Realizar las acciones recomendadas.
7 Cerrar la Orden de Trabajo y Problema.
Barra de Herramientas y Menú Principal
Archivo
Búsqueda Rápida- Abre el módulo de Búsqueda Rápida.
Salir – Sale de RBMview
Editar
Cortar/Copiar/Pegar – Permite copiar/cortar texto para pagarlo posteriormente.
Marca – Permite colocar una Marca en un ítem del árbol. Resumen de Estado recuerda
esa Marca de tal forma que posteriormente se puede acceder rápidamente a este ítem
desde cualquier zona del árbol con la opción "Ir a".
Buscar – Permite buscar un campo específico.
Actualizar – Actualiza el nodo del árbol. Por ejemplo, si una Alarma o Problema es
reportado desde otra aplicación, esta opción actualizará los últimos cambios.
292
Ver
Barra de Herramientas- Esconde o muestra la barra de herramientas de RBMware.
Barra de Estado – Muestra o esconde la barra de estado en la parte inferior de la

pantalla.
Expandir Nodo/Reducir Nodo – Expande o contrae el nodo seleccionado según el

caso.
Mostrar Detalle – Visualiza una información detallada del ítem seleccionado.
Propiedades – Visualiza las propiedades detalladas del ítem seleccionado.
Herramientas
Filtro – Abre el Filtro para aplicar al árbol de visualización basado en: Período de
Tiempo, Estado, Magnitud y Fuente. Los Filtros también se pueden utilizar para ordenar
los datos por Fecha, Magnitud, Título o Tecnología.
Asignar – Asigna una Alarma a un Problema.
Análisis –Abre la búsqueda de análisis que permite encontrar datos de eventos y

análisis generados por otras aplicaciones de RBMware y reportados a RBMview.
Ejecutar – Abre un programa de RBMware como Plotdata o Motorview para un

análisis adicional.
Consulta – Abre las opciones de Consulta con unas determinadas consultas.
Gráficos – Abre la pantalla de configuración de Gráficos.
Informe – Abre la pantalla de configuración de informes.
Quitar Base de Datos RBM – Utilice esta opción para eliminar la referencia de base de
datos de RBM de RBMview.
.
Eliminar Eventos – Esta opción elimina todos los Eventos de la base de RBMview.
Preferencias – Visualiza la ventana de Preferencias.
293
Ventana
Cascada – Mantiene múltiples ventanas simultáneamente en formato cascada.
Mosaico – Organiza las ventanas en formato Mosaico
Organizar Iconos – Mueve y organiza los iconos minimizados.
Ayuda
Contenido – Abre la ayuda en con los contenidos.
Sobre RBMview – Abre la ventana Standard con información sobre RBMview.
Asignando Alarmas
Esta sección describe como asignar Alarmas a Problemas.
En la pestaña de Alarmas y Problemas de Resumen de Estado las Alarmas no asignadas

aparecen en cursiva, con un símbolo indicando la tecnología que reportó la Alarma. Una
marca aparece también en cada Problema sin asignar.
Nota:
Para visualizar sólo las Alarmas sin asignar utilice la utilidad de filtro.
Asignar una Alarma a un Problema
El primer paso para el seguimiento de un Equipo en Resumen de Estado consiste en

asignar Alarmas y Problemas. Las Alarmas las reportan otros programas de RBM como
Export o Plotdata.
El equipo en Alarma puede tener Problemas abiertos, cerrados o ningún problema.

Presionando el botón derecho y seleccionando Asignar se abre la selección del problema
de RBMview.
294
Asignar una Alarma a un Problema Nuevo
Seleccione una Alarma sin asignar y con el botón derecho seleccione Asignar. Si el
equipo no tiene ningún Problema el programa permite crear uno nuevo.
Nota: La alarma también puede ser borrada. Pulse el botón derecho sobre la Alarma y
seleccione Eliminar. Esta función borra permanentemente la Alarma de la base de datos.
Herramientas
Filtros
El Filtro se activa en Herramientas/Filtro o haciendo click con el botón derecho.

RBMview ofrece una poderosa herramienta que permite clasificar y buscar en la base de
RBMview. Por ejemplo con esta opción se pueden filtrar aquellos eventos que superan
una cierta magnitud de criticidad, han ocurrido en un cierto intervalo de tiempo o están
asociados a una tecnología determinada.
Opciones
Período – Seleccione uno de los rangos temporales predeterminados o
personalizado.
295
Desde/A – Seleccione la fecha de inicio y final de búsqueda.
Estado – Seleccione el estado, Abierto, Cerrado o Ambos.
Magnitud – Mueva la barra deslizante para seleccionar la Magnitud mínima a
filtrar. Los eventos por debajo de esa Magnitud no se presentarán.
Analista – Filtra los eventos por el Analista que lo creó.
Herramienta – Filtra los eventos por la Herramienta o programa al cual están
asociados los eventos.
Misceláneos
Clasificar por – Permite ordenar los eventos por Fecha, Magnitud...
Descendente – Revierte el orden presentando primero, por ejemplo, los eventos de

menor Magnitud.
Misceláneos/Mostrar Todos Dependientes – Visualiza los sub-eventos del árbol.
Problemas & Alarmas
Problemas Seleccionados – Utilice el botón Seleccionar para abrir la búsqueda y el

filtro de problemas predefinidos.
Consultas
Ventana de Configuración
Se activa desde la barra de menús Herramientas/Consulta o con el botón derecho. Las

consultas buscan información en la base de datos y devuelve una lista de ítems que
coinciden con el criterio. A diferencia de los filtros devuelven la información pero no
cambian el modo en que se ordenan y se visualiza en el árbol.
Consulta – Seleccione la consulta predefinida.
Fecha Inicial/Fecha Final – Abre el calendario donde seleccionar la fecha de inicio

y final de la consulta.
Buscar – Inicia la búsqueda.
Analista – Selecciona el Analista. La consulta sólo devolverá los ítems asociados

296
con ese analista.
Menor/Mayor – Mueva la amplitud con la barra deslizadora. Solo aquellos ítems

con una magnitud igual o mayor serán seleccionados. La Magnitud puede significar
Severidad, Urgencia, Criticidad, o Prioridad dependiendo del contexto.
Incluir C. Cerrados – Incluye ítems o eventos cerrados.
Mostrar Detalle – Presionando el botón derecho sobre un resultado seleccione esta

opción para visualizar los detalles del ítem.
Activar – Abre el ítem desde Casos Históricos para editar o eliminar.
297
Gráficos
Configuración de Gráficos
Seleccione Herramientas/Gráficos para abrir el diálogo de configuración. En él se

selecciona el tipo de gráfico.
Tipos Disponibles
Visualiza una lista con los tipos de gráficos disponibles.
Base de Datos
Visualiza el árbol de la base de datos para seleccionar la base, área o equipo de interés.
298
Filtro
Equipos - Click en Seleccionar para filtrar los equipos. Sólo los datos del
equipo serán tenidos en cuenta para crear el gráfico.
Fallos - Click Seleccionar para filtrar por tipo de fallo. El gráfico se generará
sólo con los datos de ese tipo de fallo.
299
Filtros
Período – Seleccione un período de tiempo predeterminado o personalizado.
Desde/A – Seleccione la fecha inicial y final.
Estado – Seleccione Abierto, Cerrado o Ambos
Magnitud – Mueva la barra deslizante para seleccionar los eventos por encima
de la magnitud definida.
Analista – Filtra los datos por analista.
Herramienta – Filtra los datos por programa o herramienta. Sólo aquellos datos
asociados al programa serán incluidos en el gráfico.
Datos
Grupo por Area – Cambia el gráfico a 3-D mostrando las Areas además de los
equipos. Las Areas se dibujan en el eje Z.
Agrupar los valores por debajo de – Agrupa todos los valores por debajo del valor
establecido.
OK – Genera el gráfico
300
Opciones del Menú de Gráficos
Menú Gráficos
Guardar como – permite guardar el gráfico en formato Windows Metafile (*.wmf) o

Bitmap (*.bmp).
Gráfico por Defecto – Guarda el tipo de gráfico y estilo como gráfico por defecto. Los
nuevos gráficos siguen este tipo y estilo. Se puede volver a los valores por defecto de
CSI utilizando Restaurar Gráfico CSI.
Restaura Gráfico CSI – Cambia el gráfico por defecto al tipo y estilo de CSI.
Imprimir – Abre la previsualización mostrando como el gráfico aparecerá impreso.
Imprimir – Abre la ventana de impresión de Windows.
Propiedades/Grafico – Abre las propiedades del gráfico.
Propiedades/Filtro – Abre el diálogo de filtros.
Propiedades/Agrupar por Area – Cambia el gráfico a tipo 3-D mostrando las Areas
además de los Equipos. Las Areas se presentan en el eje "z".
Salir – Sale del módulo de gráficos.
Guardar como Imagen – Abre una ventana permitiendo guardar el gráfico en formato
BMP o Windows Metafile.
Copiar – Copia el gráfico en el portapapeles.
Imprimir Gráfico – Imprime el gráfico en la impresora seleccionada.
Vista Preliminar – Visualiza una presentación preliminar del gráfico.
Cambiar Agrupando por Area ON/OFF – Cambia el gráfico a 3-D mostrando las
Areas además de los Equipos en el eje "z". Volviendo a pulsar el botón se vuelve al
gráfico 2-D.
301
Filtro – Abre la ventana de configuración del gráfico.
Propiedades – Muestra las propiedades del gráfico, estilo, opciones...
302
Informes
General
Existen 3 tipos de informes:
Informes Detallados – presentan información detallada sobre un Problema o
eventos.
Informes Variados (Misceláneos) - presenta información variada referente a
Problemas y Eventos.
Informe Resumen – presenta un resumen de los Problema y Eventos.
Los Informes están disponibles en el menú Herramientas/Informes. Para crear el

informe seleccione el tipo de informe y el filtro adecuado en función de los datos a
presentar. En la pestaña Salida se configura sobre que dispositivo se quiere imprimir el
informe.
El botón Enviar crea el informe.
Ventana de Configuración de Informes
303
Enviar – Pulse este botón para imprimir o visualizar el informe.
Cerrar – Sale de la ventana de Informes
Ayuda – Abre la Ayuda de RBMware.
Seleccionar un Informe
Seleccione un tipo de informe, Detallado (Detail), Misceláneo o Resumen

(Summary). Cada una de estos tipos de informes tiene otros tipos:
Detallado -
• Detalle de Equipos
• Detalles de Problemas (A)
• Detalles de Problemas (B)
• Seguimiento de Problemas
Misceláneo -:
• Tipos de Fallo en la base Dblookup.mdbFault Frame Work
Contents
• Número de Problemas
• Introducción a RBM
• Clasificación de los 10 Fallos más frecuentes.
• Clasificación de las 10 Causas Raíz más frecuentes.
Resumen – presenta un resumen de información sobre:

• Análisis de Coste
304
• Tabla de Costes Acumulados
• Resumen de Problemas (A)
• Resumen de Problemas (B)
• Resumen de Problemas (C)
• Resumen de Problemas (D)
• Resumen de Problemas (E)
• Resumen de Ordenes de Trabajo
Opciones Base de Datos
Permite seleccionar o incluir un Area o Equipo en el informe.
Tipos de Informes – Esta opción permite seleccionar un tipo de Equipos

predefinidos para incluir en el informe:
305
Tipos de Fallo – Selecciona los tipos de problemas que se quieren incluir en el Informe.
Opciones Filtros
Proporciona un mecanismo para reducir la cantidad de datos utilizada para generar el

Informe.
Período – Filtra el período de tiempo del Informe. También permite seleccionar el

Estado de los casos históricos (Abierto, Cerrado) y la Magnitud del Problema.
Fuente – Filtra los datos por Analista que realizó el diagnóstico o por tecnología.
Salida
306
Impresora – Imprime el informe en la impresora configurada en Windows.
Vista Preliminar – Visualiza el informe en una vista preliminar.
Editor – Abre el informe de formato Rich Text Format (.RTF) en el Bolc de Notas para
editar su información.
(Sin etiquetar)- Utilice esta opción para guardar el informe en un fichero.
Los tipos de ficheros soportados son: Formato Crystal Reports, Texto ASCII, y
Microsoft Word.
Se exporta a Word colocando la extensión .Doc al nombre del fichero.
Barra de Herramientas de Informes
Imprimir – Imprime el informe actual.
Configuración Impresión – Abre la configuración de impresión estándar de

Windows.
Escala – Permite seleccionar la escala de visualización del informe.
Parar – Detiene el proceso de construcción del informe
307
Siguiente – Avanza a la siguiente página.
Atrás – Retrocede a la página anterior.
Fin – Avanza a la última página.
Arriba – Va a la parte superior del informe.
Comunicación con Sistemas

Externos
General
RBMview comunica con varios tipos de sistemas externos, incluyendo sistemas de

gestión de mantenimiento (CMMS). La comunicación con estos sistemas se realiza a
través de ficheros de texto. Solo se transfiere información contenida en la base de
RBMview y no la información contenida en la base de RBM.
Esto significa que se puede documentar, seguir y comunicar los detalles del estado de
una máquina a un sistema externo, informando de las acciones apropiadas, prioridades,
planes de mantenimiento, etc.
La configuración de esta comunicación requiere los siguientes pasos:

1. Configuración de la base de RBMview para comunicar con el sistema externo
2. Utilizar los Alias para identificar las máquinas de RBMware y las del sistema
externo
3. Enviar las Ordenes de Trabajo al sistema externo.
Configuración de RBMview para Comunicar con Sistemas

Externos
Pasos a seguir:
1. Abrir la pestaña CMMS de la opción del menú Preferencias
2. Configurar el intervalo de tiempo por defecto
3. Configurar el intervalo de tiempo de espera
4. Elegir el tipo de conexión con el sistema externo
5. Configurar el link con CMMS
308
Intervalo de Programa Predefinido (en días): - Por defecto una orden de trabajo
enviada a un sistema externo se espera estar completa al cabo de 2 semanas. Para
cambiar este valor se debe modificar el número de días en este campo.
Intervalo de Tiempo de Espera de Petición de Trabajo (en días): - RBMview puede

cerrar una petición de trabajo que no ha sido actualizada por el sistema externo. Por
defecto después de 28 días desde la fecha en que la orden de trabajo fue enviada la
petición de trabajo será cerrada. Para cambiar este valor modifique este campo.
Existen 3 modos para comunicar in sistema externo y RBMview:

Entrada Manual de Costos y Ordenes de Trabajo: - Con este método, RBMview
no se comunicará con ningún sistema externo, y el analista debe gestionar
manualmente las ordenes de trabajo.
Activar Vínculo CMMS en Archivo ASCII: - Este método utiliza ficheros de
texto para comunicar con un sistema externo. El sistema externo debe interpretar el
fichero de texto. Cuando el sistema externo envía una orden de trabajo a RBMview
el sistema externo genera un fichero de texto. CSI recomienda utilizar este método.
Activar Vínculo CMMS en Formato Fijo ASCII: - Este método utiliza ficheros
de texto para comunicar con un sistema externo. Cada registro esta en una sola línea
y separado por espacios. Debe crearse un fichero de inicialización CMMSLINK.INI
para indicar cada campo a enviar y recibir así como la longitud de cada campo.
309
Transferir Todos los Campos al Archivo de Texto ASCII – Solo disponible cuando
se selecciona Activar Vínculo CMMS en Archivo ASCII. Cuando se activa esta opción
se genera un fichero POSTED.DAT, donde se exportan todos los campos en lugar de
aquellos con datos solamente.
Para los dos formatos ASCII se debe configurar los detalles del vínculo CMMS
haciendo click en Configurar Vínculo CMMS.
Duración de Ciclo (sg) – Es el tiempo en segundos que tarda RBM en buscar la

información a procesar. Un valor de 120 indica que RBMware comprobará cada 120
segundos si hay información a transferir o recibir del sistema externo.
Forzar Límites de Tamaño – Le indica al sistema que utilice tamaños de campos

definidos en la especificación al importar información de vuelta a RBMview.
Base de Datos de CSI CMMSLink – Haga click en el botón Ver para seleccionar el
fichero CSIMXSQL.MDB. Este fichero se localiza normalmente en
RBMSUITE\CUSTDATA. Toda la información necesaria para crear el vínculo con
CMMS se almacena en este fichero.
Para activar la comunicación con el sistema externo se debe cerrar y volver a arrancar
RBMware.
Asignación de Alias para Relacionar Máquinas de RBM a

Sistemas Externos
RBMview utiliza Asignación de Alias para crear correspondencias entre las máquinas
creadas en RBMware y aquellas creadas en el sistema externo. Normalmente el
identificador de la máquina en RBM es diferente al del sistema externo (CMMS).
El Asignador de Alias puede ejecutarse desde 3 sitios:

• Desde Resumen de Estado – Pestaña Asignación de Alias
• Desde Casos Históricos – Herramientas – Asignar Alias CMMS
• Enviando una Orden de Trabajo de un equipo que no tiene un Alias CMMS
asignado.
310
Los nombres CMMS pueden asignarse manualmente seleccionando Agregar Nombre
Nuevo.
Introduzca el nombre CMMS y haga click en OK.
El nuevo nombre CMMS asignado se muestra en el campo Asignación Actual de Alias

para el nodo o máquina seleccionada. Para eliminar la asignación presione el botón
Quita Asignación o Modificar Alias para modificar el nombre.
Se pueden asignar múltiples Alias o nombre CMMS al mismo equipo de RBM.

Normalmente las máquinas se configuran en RBMware con un componente
conductor (motor, turbina) y un componente conducido (bomba, compresor). Sin
embargo en in sistema externo CMMS cada componente suele tener identificadores
distintos. Si varios nombres o identificadores CMMS se asignan a un mismo equipo
en RBMware, el programa le pide que indique el identificador de CMMS al que se
debe enviar el problema o la orden de trabajo.
Para aquellos casos en que se debe establecer un gran número de Alias para un
mismo equipo RBM permite importar los nombres desde un fichero de texto con los
nombres. Cada línea corresponde con un nombre y debe tener este formato:
NOMBRE \tabulador BASE_DE_DATOS_RBM \tabulador ID_AREA \tabulador
ID_EQUIPO
311
Una vez creado el fichero seleccione Importar Alias CMMS, Seleccione Archivo y
posteriormente Procesar.
Puede que sea necesario cerrar la ventana de Asignación de Alias y reabrirla para
actualizar los cambios.
Una tercera forma de asignar nombres es importar los nombres de un sistema
externo y después asignarlos manualmente.
El método es el mismo que el anterior. Se selecciona en este caso un fichero de texto

con una lista de los identificadores del sistema externo. Este fichero se puede crear
desde el sistema externo exportando los identificadores a un fichero de texto.
Si tiene instalado el interface RBMware-MAXIMO y éste ha sido configurado para

consultar a MAXIMO la lista de equipos, entonces existirá un fichero llamado
EQUIP.TXT en el directorio CMMSDATA por defecto, el cual puede ser
importado.
Los nombres importados se muestran en la ventana Alias CMMS Disponibles. Para

realizar una asignación seleccione un nombre CMMS y un equipo de RBMware y haga
click en Asignar.
312
Enviando Ordenes de Trabajo a un Sistema Externo
Después de crear un Problema en RBMview haga click en Petición de Trabajo.
Se deben definir las acciones recomendadas antes de enviar la Petición de Trabajo.
Si el equipo no se ha asignado a un nombre CMMS aparece un mensaje de error:
En este ejemplo el equipo tiene 2 asignaciones CMMS. Seleccione uno de los

nombres CMMS con el que este problema está relacionado y haga click en
Enviar. Esto creará una Petición de Trabajo y los ficheros necesarios para que el
sistema externo recoja la información. Los detalles de estos ficheros se
especifican en la sección Interface de Información Externa al final de este
capítulo.
Cualquier cambio que realice el sistema externo se transmitirá a RBMview en la

Orden de Trabajo correspondiente.
Interface de Información Externa
Esta sección define el formato del fichero de texto para el intercambio de información
con sistemas externos y RBMview.
313
Proceso
El proceso comienza con el diagnóstico del analista, el cual indica el problema,

acciones... Estas entradas se envían al sistema externo como una orden de trabajo o
similar. Cuando se ejecutan las acciones se envía las respuestas de vuelta a RBMview.
La transferencia de datos se realiza a través de ficheros de texto ASCII. El fichero

POSTED.DAT contiene eventos creados por RBM y SCHEDULE.DAT lo genera el
sistema externo para comunicar información a RBMview. Una tabla con los nombres de
los equipos y sus correspondientes nombres en el sistema externo permite relacionar los
equipos.
Reglas de Acceso y Formatos
Definiciones del Formato de Ficheros
Pueden utilizarse todos los caracteres, sin embargo los identificadores no pueden
ser distintos de lo que se describen abajo. Cada línea se termina con un retorno
de carro (0x13) y nueva línea (0x10).
Protocolo de Acceso
Para asegurar que los datos se transfieren correctamente se deben seguir las
siguientes condiciones por el sistema externo y RBMware:
• El sistema experto es responsable de procesar el fichero
POSTED.DAT y de borrar las entradas procesadas.
Normalmente esto significa que sistema externo lee las
entradas y borra el fichero POSTED.DAT. Si ya existe un
fichero POSTED.DAT la información nueva se adjunta al
final del mismo.
• RBMware es responsable de procesar el fichero
SCHEDULE.DAT y borrar sus entradas. El sistema externo
debe colocar el fichero SCHEDULE.DAT en el directorio
CMMSData.
Si se producen errores al leer SCHEDULE.DAT, RBMware creará un fichero

SCHEDULE.ERR con las entradas no procesadas.
314
Para asegurar un acceso apropiado se deben seguir las siguientes normas:
Para acceder RBM a SCHEDULE.DAT primero renombra el fichero como

SCHEDULE.LOC y lo procesa. Esto hace muy improbable que haya un conflicto
entre RBM y el sistema externo ya que sólo RBM escribe sobre SCHEDULE.DAT.
Los pasos que sigue RBM son.

1. 1. Comprueba si existe SCHEDULE.ERR. Si existe un
fichero cancela el proceso.
2. 2. Comprueba SCHEDULE.LOC. Si existe el fichero se salta
el paso siguiente.
3. 3. Renombra SCHEDULE.DAT a SCHEDULE.LOC. Si falla
espera y lo intenta de nuevo.
4. 4. Procesa SCHEDULE.LOC. Si produce un error crea
SCHEDULE.ERR y cancela.
5. 5. Borra SCHEDULE.LOC.
El sistema CMMS procesa POSTED.DAT de la siguiente manera. Renombra

POSTED.DAT, como POSTED.LOC y lo procesa. Esto hace muy difícil que ambos
programas entren en conflicto ya que RBM siempre escribe en POSTED.DAT.
1. 1. Primero comprueba si existe POSTED.ERR. Si existe
cancela el procesado.
2. 2. Comprueba POSTED.LOC y sus existe se salta el paso
siguiente.
3. 3. Renombra POSTED.DAT a POSTED.LOC. Si no puede
espera y lo intenta de nuevo.
4. 4. Procesa POSTED.LOC y si hay errores crea POSTED.ERR
y cancela.
5. 5. Borra POSTED.LOC.
Formato de los Costos

La moneda o costos se escriben en la forma:
xxxxx.xx
Con 16 caracteres como máximo.
Formato Fecha
El formato de las fechas es:
315
"DD-MMM-AAAA"
Estas son las abreviaciones válidas de los meses:
ENE FEB MAR ABR
MAY JUN JUL AGO
SEP OCT NOV DIC
Comunicación entre RBMview y Sistemas Externos
Alias de Equipos
Protocolo
Peticiones de Trabajo
Cuando el analista crea una orden de trabajo esta se coloca en POSTED.DAT de esta
forma:
Work Request
ID: Bad Equipment ID
Case ID: B3CA
Survey Date: 08-DEC-1992
WO Date: 12-DEC-1992
Analyst: TAG
Problem: There is excessive vibration here.
Findings: Loose bolts in base of motor;
Findings: Probable sheave runout.
Actions: Tighten Bolts.
Actions: Fix sheave runout problem.
Extend: IR Fault
Image: \\WALTONK\RBMsuite\CustData\Example\IRImages\v4708007.jpg
Priority: 0 Priority: 4
Fault type: 12
End
No todos los ítems son requeridos. La tercera columna indica "req" si es requerido y
"opt" si es opcional.
316
Petición de
Texto req Descripción
Trabajo
ID 1-254 bytes req Identificador definido en CMMS.
Este es el identificador único del caso

histórico de RBM. Este valor debe
Case ID 1-4 bytes req almacenarse con la Orden de Trabajo y
devolverse a RBM para identificar el
caso histórico
Survey Date Fecha opt Fecha de la última inspección
Fecha en la que el CMMS debería

WO Date Fecha opt
planificar la Orden de Trabajo.
Analyst Texto opt ID del analista
Problem Texto req Descripción corta del problema
0 o más líneas
Findings red Más información sobre el problema.
de texto
0 o más líneas
Acciones opt Describe las acciones recomendadas.
de texto
0 o más líneas Proporciona información más detallada

Extend opt
de texto sobre el problema.
0 o más líneas
Image opt Cada línea es el camino a una imagen.
de texto
Es el código indicando la urgencia del

Priority 1 caracter opt
problema
Valor
Fault Type opt Tipo de problema encontrado.
numérico
End Literal req Clave de terminación
317
Información Orden de Trabajo
Solo hay un tipo de evento que un sistema externo envía RBMview.
Work Value:Literal
Requerido Descripción
Order String
ID 1-50 bytes req ID del equipo.
"Posted" or
"Update" or
"Completed" or Acción a tomar: Sin planificar, pospuesto,
Action req
"Cancel" or completo, cancelado, o actualizado.
"Not
Scheduled"
Valor pasado al sistema externo desde
Case ID 1-4 bytes req
RBM para identificar el caso.
Survey Date Date opt Fecha de inspección.
WO Date Date opt Fecha de la orden de trabajo.
WO Number 1-10 bytes opt Numero de orden de trabajo.
Status 1-35 bytes opt Estado de la orden de trabajo.
1-3 lines of up
Work Done to 50 bytes opt Utilizado cuando el trabajo está completo.
each
Unlimited
number of lines
Extend opt Campo para información adicional.
of 70 bytes
each
Labor Currency opt Coste de reparación.
Parts Currency opt Coste actual de las partes.
Down Currency opt Coste del tiempo de reparación.
Coste estimado de la reparación si no se
F Labor Currency opt
interviene a tiempo.
Coste de las partes si no se interviene a
F Parts Currency opt
tiempo.
Coste de la no producción si no se
F Down Currency opt
interviene a tiempo.
End Literal String req Palabra de terminación.
Actualmente CSI solo importa información de ordenes de trabajo en respuesta a

peticiones de trabajo previamente creadas en RBMview. No puede por tanto
responder a ordenes de trabajo no solicitadas previamente.
Hay 5 tipos de acciones definidas. Cuando el sistema externo recibe que una orden
de trabajo debe rechazarse el sistema externo debe responder a RBM con una acción
Not Schedule. De esta forma RBM es informado que no se realizará ninguna acción
sobre el equipo.
318
Work Order
ID: Dummy Equipment ID
Action: Not Scheduled
Case ID: A98D
Status: No Work Done
Work Done: Train to be taken off-line in
Work Done: 2 weeks for major overhaul.
End
Cuando el sistema externo recibe la petición para crear una orden de trabajo se debe
enviar una acción Posted. Esta acción requiere la fecha de la OT y el número de la OT.
Otros comentarios se pueden enviar en el campo Extend.
Work Order
ID: Bad Piece of Equipment
Action: Posted
Case ID: 12CF
WO Date: 06-DEC-1992
WO Number: 123-01-372
Audit: Schedule
Analyst: John Doe
Status: Schedule for repair on 21-DEC-1992
Extend: Replace Inboard Bearing;
Extend: Examine Outboard Bearing;
Extend: Examine Shaft
End
Después de que la acción Posted puede que RBM deba ser actualizado con novedades.
Esto se realiza con la acción Update.
Work Order
ID: Equipment Running Rough
Action: Update
Case ID: 0BA4
WO Number: 123-12-254
Status: Waiting on Parts
End
319
Cuando el trabajo está completo. Con la orden Completed debería haber un Work Done
y probablemente los costes:
Work Order
ID: Equipment to Fix
Action: Completed
Case ID: A123
WO Number: 123-21-011
Work Done: Replaced Inboard Bearing; Examined Shaft;
Work Done: Precision Alignment Done.
Labor: 523.65
Parts: 248.95
End
Si una orden que ya ha sido Posted a RBM y necesita eliminarse se debe utilizar la
acción Cancel:
Work Order
ID: Equipment ID
Action: Cancel
Case ID: 450D
Work Done: Equipment to be disposed of.
Work Done: No repair necessary.
Labor: 143.00
Parts: 1200.00
End
320
RBMware - MAXIMO
General
RBMview puede configurarse para comunicarse con sistemas externos de gestión de
mantenimiento a través de ficheros de texto ASCII.
CSI ha desarrollado un interface distinto con el sistema de gestión de mantenimiento

MAXIMO. Este es un producto que debe comprarse por separado y que permite una
comunicación directa y automática entre RBMware y MAXIMO. El usuario puede
todavía operar con el sistema de ficheros de texto mediante la correspondiente
programación. Sin embargo con este interface el usuario sólo debe preocuparse por
configurar los 2 sistemas y asignar los alias a las máquinas para una correcta
comunicación entre los sistemas.
El interface requiere:
• Versión 4.0.3 de MAXIMO con el Servidor de la Aplicación instada y corriendo
• MAXIMO funcionando sobre la base de datos Microsoft SQL Server o Oracle
• RBMware versión 4.50 o superior.
La comunicación entre Máximo y Rbmware se realiza de una forma bidireccional. Una

mejora adicional es el uso de Java-based Business Components. Este tipo de interface
permite que la comunicación entre los 2 sistemas sea menos vulnerable a las
actualizaciones de software. Esto ayuda a que los datos se transfieran incluso si se
instala una nueva versión de RBMware o MAXIMO.
La información exportada desde RBMview a MAXIMO incluye:
• Fecha Inspección
• ID Analista
• Descripción del Fallo
• Observaciones
• Acciones recomendadas
• Prioridad de las Acciones recomendadas
• Descripción extendida
• Memos
Información desde MAXIMO a RBMview:

• Número Orden de Trabajo
• Trabajo terminado
• Costo Estimado y Real de la mano de obra
• Costo Estimado y Real de los componentes
321
Instalación del Interface RBMware-MAXIMO
Ejecute SETUP.EXE del Cdrom RBMware-MAXIMO y siga la instalación estándar.
El proceso debe instalar la versión correcta de Internet Explorer para que la

conexión entre RBMware y MAXIMO funcione correctamente. La versión mínima
debe ser v5.00.2919.6307.
Deben aparecer 2 iconos en el escritorio:
RBM MAXIMO Config - MaxCfg.EXE
RBM MAXIMO Interface - RBMMax.EXE
Configuración del Interface RBMware-MAXIMO
Ejecute RBM MAXIMO Config. Aparecerá la ventana siguiente.
322
Preferencias
RBMware NetAdmin Servidor: Identifica la localización del servidor de

RBMware. En sistemas monopuesto el servidor debe ser "localhost". Para
instalaciones en red introduzca el nombre del ordenador donde corre NetAdmin.
CMMS Directorio: Introduzca el directorio donde se localizan los ficheros de

intercambio. Este directorio se configura en RBMware, seleccionando en el menú
principal Modificar/Localización de Ficheros en el campo Directorio CMMS.
Prefijo de Orden de Trabajo: Este es el prefijo que se coloca delante del número
de la orden de trabajo creada en MAXIMO. Este campo puede dejarse en blanco.
Ciclos (sec): La comunicación entre RBMware y MAXIMO funciona en modo

"batch". Esto permite que se acumulen peticiones o resultados en RBMware o
MAXIMO para ser tratadas periódicamente. Este parámetro configura la
periodicidad a la que el Interface realizará el intercambio de información. El valor
por defecto es de 300 segundos (5 minutos).
Consulta MAXIMO Equipment Lista: Esta opción hace que RBMMax consulte
los equipos de MAXIMO en el siguiente ciclo. Esta consulta genera un fichero
llamado EQUIP.TXT en el directorio CMMS que lista todos los equipos contenidos
en la base de datos de MAXIMO. EQUIP.TXT se utiliza para ayudar a la asignación
de Alias de RBMware y su equivalente en MAXIMO.
323
MAXIMO Opciones de Interface
MAXIMO Nombre Servidor: Identifica la localización del Servidor de MAXIMO

Server en la red. Se debe utilizar "localhost" sólo en caso de que RBMMax corre en el
mismo ordenador que el Servidor de MAXIMO. En caso contrario introduzca el nombre
del ordenador donde corre el Servido de MAXIMO.
MAXIMO ID Usuario: Introduzca el identificador del usuario utilizado por RBMMax
para conectarse a MAXIMO.
MAXIMO Usuario Password: Introduzca la clave a utilizar por RBMMax para

conectarse con a MAXIMO.
Confirmar Password: Reintroduzca la clave.
Procesado Peticiones de Trabajo entre RBMware-MAXIMO
Tras configurar el interface RBMware-MAXIMO ejecute el icono RBMware-

MAXIMO interface para comenzar la comunicación.
324
Instalación del interface RBMware-MAXIMO como un servidor de
NT
RBMMax puede instalarse como un servicio de NT.
Entre como Administrador de NT y siga los siguientes pasos:

1 Abra una ventana de comandos y cambie al directorio donde RBMware se instaló
(Ej: D:\RBMnet\RBMSUITE\SYS).
2 Teclee RBMMax -i para instalar RBMMax como un servicio.
3 Seleccione Servicio en el Panel de Control de Windows NT.
4 Debe ver el servicio CsiMaximo en la lista. Cambie la configuración a Automático
y una cuenta desde la que ejecutarse. Esta cuenta debe tener derechos de
administrador.
Para desinstalar el servicio utilice el comando RBMMax -u.
325
GESTIÓN DE RUTA
(ROUTE)
326
Descripción General
El programa de Gestión de Rutas permite diseñar rutas para la toma de datos de grupos
de máquinas dentro de una misma estación. Cada ruta ayuda al analizador a optimizar
las operaciones relacionadas con la toma de datos, análisis, y manejo de datos.
Limitaciones de las Rutas
• Se pueden asignar un máximo de 50 rutas por área.
• Cada zona de equipamiento puede contener hasta 144 puntos.
• Cada ruta puede contener hasta 1040 puntos.
Además, la ruta (o rutas) a cargar en el analizador deben asignarse de tal modo que la
suma de todos los datos almacenados no exceda la capacidad del analizador.
El uso de memoria se determina por múltiples factores, incluyendo el número total de

equipamiento y puntos de medida, el número de espectros y/o formas de onda que se
almacenarán, el número de líneas de frecuencia especificadas para líneas de resolución,
etc. Por lo tanto, el número máximo de rutas que pueden ser cargadas en el analizador
para realizar una recogida de datos se determinará por tanteo.
La última línea del punto de medida del analizador indica la cantidad de memoria
disponible que se puede utilizar para almacenar datos. Cuando se indica que el
porcentaje es cero, la memoria está llena y el analizador no puede guardar más datos. Si
esto le sucede durante la recolección de datos, descargue los datos almacenados en su
PC, vuelva a cargar la ruta en el analizador y continúe descargando datos.
327
CREACION de una Nueva Ruta
En el menú de ADMINISTRACION DE RUTA seleccionar la opción CREAR Ruta.

Esta opción permite crear una ruta de puntos de medición para la toma de datos. Las
rutas facilitan el manejo de los datos; por Ej., no almacenar los espectros para todos los
puntos de medición en una ruta.
Las rutas también ayudan en el análisis de datos; por Ej., almacenando espectros para
todos los puntos de medición en una ruta.
Una ruta sólo se puede definir para máquinas localizadas dentro de la misma estación.
Tras seleccionar la opción de CREAR ruta, tenemos que seleccionar la estación en la

que queremos crear la ruta.
La pantalla para crear una ruta, es la siguiente:
328
Este menú permite fijar los parámetros para la ruta.
Pestaña Definición Ruta
Descripción de Ruta: - Este campo se usa para identificar la ruta y puede contener
hasta 14 caracteres.
Autor: - Introduzca las iniciales (hasta cuatro caracteres) de la persona que crea la ruta.
Crear Ruta: - se puede crear siguiendo tres métodos:
• Seleccionando un equipamiento cada vez – proporciona un menú donde se

selecciona equipamiento individualmente.
• Copiando una Ruta Existente – proporciona una lista de rutas existentes.
• Utilizando un área entera – esta opción sitúa todo el equipamiento del área
seleccionada.
• Descripción de la Ruta – Escriba el propósito de la ruta u otra información

relevante sobre esta ruta que la distinga de otras rutas.
Opciones de la Ruta
Período de Inspección – representa cada cuánto tiempo los datos deben ser recogidos
(en días).
Próximo Espectro de Referencia – seleccione entre: “SI el Punto está Marcado”, “Si
no hay Espectro de Referencia” y “Para cualquier Condición”.
Parámetros de Almacenamiento por Defecto: - instruye al analizador en almacenar

los datos de espectros y formas de onda en una de las tres formas:
• No Guardar los Datos – El analizador no guardará los datos.
• Guardar Sólo Puntos en Alarma – El analizador almacenará los puntos que se

encuentren en alarma.
• Guardar Todos los Datos – El analizador almacenará automáticamente todos los

datos para cada punto de medida.
329
Tecnologías
Esta opción le permite seleccionar las tecnologías que se incluirán en la ruta. Active las
casillas correspondientes.
Seleccionar Equipamiento
Después de Crear el Número de Ruta, pulse el botón Editar Rutas y accederá a la

selección de la Ruta a Editar.
Elija una ruta y haga doble click. Aparecerá un menú con las distintas opciones de
funciones de ruta:
330
Al Añadir Equipment a ruta, aparece el menú de Gestor de Rutas, en el que se puede
seleccionar el equipamiento y, además contiene las siguientes opciones:
Actualizar – después de seleccionar el equipamiento deseado, pulse el botón de

Actualizar para introducir la ruta en la base de datos.
Ignorar – Pulse este botón para ignorar los cambios realizados hechos en este menú.
Elegir Puntos – Esta opción permite seleccionar los puntos del equipamiento
seleccionado.
Auto Ruta
Esta opción (disponible en el menú principal) construye automáticamente una ruta para
cada área de su base de datos. Estas rutas contienen todos los puntos de todo el
equipamiento definido en cada área.
Cuando el proceso de auto Ruta se completa, se visualiza un listado de las rutas.
331
Renombrar Rutas
Esta opción puede ser utilizada para cambiar el nombre de una ruta o rutas existentes.
Después de seleccionar Renombrar Rutas en el menú principal, aparece la ventana de
selección de área. Seleccione el área a renombrar y haga doble clic con el ratón.
Aparecerá otra pantalla, en la cual podrá renombrar la ruta que desee.
Después de hacer las modificaciones requeridas, Acepte para almacenar los nuevos
nombres.
Editar y Borrar Rutas
Editar Rutas
Este comando se utiliza para modificar una ruta existente. Después de seleccionar esta
opción, se muestra una ventana de Seleccione la Ruta a Editar.
Info Ruta – Pulse este botón para ver un informe de la ruta seleccionada.
Seleccione la ruta a modificar, y pulse el botón Aceptar para avanzar al menú de

Funciones de Ruta. Este menú contiene cinco sub-funciones que se pueden utilizar para
modificar la ruta seleccionada.
Nota: Al acceder y modificar con estas opciones, no afecta a los datos de los
puntos de medida que se han almacenado previamente.
Seleccionando cualquiera de los primeros cuatros ítems, se visualiza un listado de

equipamiento de la ruta seleccionada. Al ir añadiendo o eliminando equipamiento de
una ruta, se puede ver el número total en la parte de arriba del menú en “Total
Equipments”.
El último ítem, Editar Parámetros de Ruta, muestra un menú de Edición de Parámetros

de Ruta.
332
Añadir Equipment a Ruta – se puede seleccionar equipamiento de la lista y añadirla a
la ruta.
El programa no permite añadir equipamiento que ya existe en la ruta y tampoco permite

que se añada una parte de equipamiento si no tiene puntos de medida definidos.
Utilice Actualizar para salvar permanentemente estos cambios.
Borrar Equipment de la Ruta – Elija esta opción para eliminar equipamiento de una
ruta. Seleccione la ruta a eliminar, pulse Aceptar y después Actualice la ruta.
Insertar Equipment en la Ruta – se puede seleccionar Equipamiento de la lista

mostrada y colocarla en la ruta deseada.
Utilice Actualizar para que los cambios tengan efecto.
Cambiar Orden de Medición – esta opción se utiliza para cambiar el orden de los
puntos de medida de una zona de equipamiento según aparecen en la ruta. Después de
seleccionar el equipamiento, los puntos pueden ser renumerados en la secuencia
preferida introduciendo el nuevo orden a continuación de los tres caracteres de ID. Se
introduce un cero para eliminar un punto de la ruta. (Un punto eliminado de la ruta
permanece en la base de datos).
Editar Parámetros de Ruta – Esta opción le permite editar los parámetros de ruta.
Pestaña Definición de Ruta – Permite cambiar el Autor y la Descripción de la Ruta.
Pestaña de Parámetros de Ruta – Permite modificar el Periodo y el Próximo Espectro de

Referencia para toda la ruta.
Pestaña de Almacenamiento Datos – Permite cambiar los datos almacenados por

defecto para la ruta. Sólo se aplicará a los puntos que se añadan a la ruta existente.
Actualizar, Ignorar – Pulse el botón Actualizar para introducir la ruta editada en la

base de datos. Al Ignorar, no se realizarán cambios en la base de datos.
Borrar una Ruta
Este comando es utilizado para borrar rutas no deseadas de la base de datos.

Proporciona una lista de rutas disponibles en el área seleccionada. Seleccione la ruta a
eliminar y pulse el botón Aceptar.
Nota: El borrado de rutas no afecta a la estructura de la base de datos o a los

datos almacenados.
Info Ruta – Pulse este botón para ver un informe de los parámetros de la ruta
seleccionada.
333
Cambiar Almacenamiento
Esta opción proporciona siete sub-funciones que modifican la forma en el que los
espectros y las formas de onda serán almacenados en el analizador. Al ir pasando a
través de cada uno de los tres menús, usted podrá modificar las opciones de
almacenamiento de datos para la ruta completa, zonas de equipamientos y puntos
concretos. El método de almacenamiento para cada punto de medida puede ser revisado
usando la opción de Info Ruta.
Seleccione una ruta de la lista y presione Aceptar. Usted avanzará al menú de Definir
opciones de Almacenamiento de Ruta.
Modificar Almacenamiento de Ruta para una ruta completa
Hay seis opciones:
Guardar todos los Espectros – El analizador almacenará automáticamente espectros

para cada punto de medida en la ruta. Esta es la opción más común en la recolección de
datos.
Guardar Espectros de los Puntos en Alarma – El analizador almacenará

automáticamente los espectros para aquellos puntos de medida en los que aparezca una
alarma. Las alarmas están definidas en el CSICOM. Aquí, el usuario especificará qué
nivel de alarma (definido en DBASE) hará que el analizador muestre un nivel de
alarma.
Aviso: Usted debe confiar en los niveles de alarma definido en el DBASE antes
de utilizar esta opción. Datos muy importantes pueden ser ignorados si los
niveles de alarma están mal configurados.
No Guardar Espectros – El analizador no almacenará espectros.
Guardar F. de Onda de todos los Puntos – Se almacenan todas las formas de onda
para cada punto de medida en la ruta.
Guardar F. de Onda de todos los Puntos en Alarma – Se almacenan todas las formas
de onda para los puntos que presenten condición de alarma.
No Guardar Formas de Onda – El analizador no guardará formas de onda. Esta

opción se suele utilizar después de establecer las líneas base de las formas de onda.
La opción restante, Especificar Almacenamiento de cada Equipamiento, le permite

modificar el procedimiento de almacenamiento de datos para cada equipamiento como
se describe a continuación:
334
Modificar almacenamiento de Ruta para un Equipamiento
Especificar Almacenamiento para cada Equipamiento – Esta opción le permite

modificar el procedimiento de almacenamiento de datos para un equipamiento en
particular. Después de seleccionar el Equipamiento a modificar, las seis sub-funciones
previas vuelven a estar disponibles, pero sólo afectan al equipamiento seleccionado.
La última opción, Especificar Almacenamiento para cada Punto, permite modificar

las opciones de almacenamiento para puntos de medida concretos, según se
describe a continuación:
Modificar Almacenamiento de Ruta para un Punto
Especificar Almacenamiento para cada Punto – Esta opción permite al usuario

modificar el almacenamiento de datos para un punto de medida. Seleccione esta opción,
pulse Aceptar y visualizará el siguiente menú:
El campo espectro/forma de onda, detrás del ID de punto de medida, indica el método

de almacenamiento deseado y el significado de las siglas es el siguiente:
St Almacenar todos los datos.

Hi Almacenar los datos que estén en alarma.
No No Almacenar datos.
Nota: Un ejemplo de cuando esta función puede ser utilizada es cuando sólo se
desean datos de formas de onda de cada rodamiento interior y exterior. Esto le
dará al usuario datos vitales a la vez que conservará espacio en disco.
Actualizar, Ignorar – Pulse el botón Actualizar para guardar los cambios y pulse
Ignorar para desechar los cambios.
335
Descr. Punto – Pulsando este botón visualiza una lista de puntos definidos por el
equipamiento seleccionado.
Imprimir Ruta
Este comando proporciona un listado de todo el equipamiento y puntos de medida de la

ruta seleccionada. Esta función se puede utilizar para examinar la estructura de la ruta
después de crear o modificar. Los equipos y sus puntos de medida se listan en el mismo
orden en el que aparecen en el analizador.
El campo espectro/forma de onda, detrás del ID de punto de medida, indica el método

de almacenamiento deseado y el significado de las siglas es el siguiente:
St Almacenar todos los datos.

Hi Almacenar los datos que estén en alarma.
No No Almacenar datos.
Reordenar Rutas
Esta opción le permite modificar el orden de las rutas según como están almacenadas en
el área seleccionada.
Después de seleccionar una ruta para reordenarla, están disponibles los siguientes
comandos:
Visualizar – Después de reordenar la lista, este comando visualiza el nuevo orden de

las rutas.
Deshacer – Este comando ignora los cambios realizados.
Definir Ruta Múltiple (MRL ó CMR)
Esta opción permite agrupar rutas, que a su vez, le permite cargar rutas múltiples en el
colector de datos en un solo paso. Estas rutas pueden proceder de estaciones separadas e
incluso bases de datos separadas. Esto requiere que se especifique un nombre de archivo
para que las rutas se agrupen.
Al hacer doble clic en la opción, aparece un cuadro de mensaje:
336
Seleccione “Crear Archivo CMR” y pulse OK. Aparece una ventana para escribir el
nombre de la nueva ruta múltiple.
Una vez que haya escrito el nombre, pulse OK. Aparece el cuadro de diálogo de
Selección de Base de Datos desde el cual usted comenzará a seleccionar sus rutas.
Seleccione una base de datos y pulse Aceptar.
Ahora aparece la base de datos que usted ha seleccionado en forma de árbol.
337
Pulse en el área deseada en la parte izquierda de la pantalla. En la parte derecha,
aparecen las rutas disponibles de esa área. Haga doble click en el área o áreas requeridas
y pulse el botón Terminado. Aparecerá el siguiente cuadro:
Si quiere añadir rutas de otra base de datos, pulse Yes. SI por el contrario quiere
comenzar con el proceso de crear el archivo, pulse No.
Utilizar CSICOM
El programa CSICOM incluye una opción para determinar cómo se van a visualizar los
mensajes de información, aviso o error.
program includes an option for you to determine how informational, warning or error
messages are to be displayed with the Error MSG Logging option. This option should
be set to Messages W/O Wait when using the MRL option. Timing is critical to the
MRL option since the entire procedure is automated. A delay while waiting for you to
push a key at a message may cause the communications to be interrupted. See the
CSICOM chapter for more information.
338
You should also increase the number of retires for transmit and timeout to allow for the
extra time required to access the MRL file. These values may be accessed from the
Communication Setup option in CSICOM. This increase will expand the range during
which successful communication can occur, especially if you are using a networked
system. See the CSICOM chapter for more information.
Utilizar MRL con el Analizador
When CSICOM determines the presence of MRL files (*.MRL) with the correct format,
the MRL option becomes available in the machinery analyzer. After you ask for a route
load, the window that normally enables you to pick a database will now include the
Multiple Route Load option (you must have "Database Name Support" set to "Yes").
If this option is selected, a list of MRL files will be shown on the machinery analyzer. If
there is only one MRL defined, it is automatically chosen by the machinery analyzer.
When you pick a MRL, all routes associated with that MRL file will be downloaded to
the machinery analyzer. These routes may be on any station in any database.
339
FRECUENCIAS
DE FALLO
(FRQCAL)
340
Vista Previa
¿Qué hace FRQCAL?
Este progrma tiene dos funciones principales: editar componentes en el Archivo de

Componentes de Usuario y calcular y visualizar frecuencias de componentes.
Editando el Archivo de Componentes de Usuario
El programa proporciona funciones de añadir/editar/eliminar para los componentes

(rodamientos, engranes, correas y motores) para poder añadirlos al Archivo de
Componentes de Usuario.
Calculando y Visualizando Frecuencias de Componentes
El programa también es una herramienta para calcular y visualizar frecuencias de

componentes tales como rodamientos, engranes, correas y motores. La función de
visualización es aplicable tanto al Archivo de Componentes de Usuario como al
Archivo de Componentes de CSI. De este modo, FRQCAL simplemente calcula, busca,
encuentra un componente y, finalmente, visualiza las frecuencias asociadas.
Nota: Es importante recordar que FRQCAL no abre bases de datos de

RBMware (sólo componentes) ni conecta directamente con otras aplicaciones de
RBMware. Otras aplicaciones, como Configuración de Base de Datos o
RBMwizard, permitirán hacer búsquedas de componentes, pero la funcionalidad
de FRQCAL es totalmente independiente de otras aplicaciones de RBMware.
Conectando a Archivos de Componentes
Al iniciar FRQCAL, se puede conectar o no a la base de datos activa. Si está conectado,

el programa se inicia con el archivo de componentes de usuario de la base de datos
activa. Si no está activada, el programa recordará qué archivo de componentes de
usuario se utilizó la última vez. Esta conexión se puede activar o apagar en el botón
Opciones o a través del menú Herramientas – Opciones.
Utilizando FRQCAL
FRQCAL tiene cinco funciones para calcular rodamientos, engranes, correas, motores y
frecuencias de modulación. Una sexta función, Conversión de Unidades, calcula
factores de conversión para unidades de ingeniería, incluyendo bases de datos.
341
Opciones de Usuario
Están disponibles tres opciones, que determinan qué archivo de componentes será
utilizado por FRQCAL.
Seleccionar Archivo Componentes Usuario: Esta opción muestra un cuadro de

diálogo etiquetado con el nombre “Seleccionar Archivo de Componente”. Seleccione el
adecuado y haga doble click o Acepte.
Establecer Fichero Componentes Usuario como el definido en la BD: Esta opción

hace que FRQCAL utilice el archivo de componentes defnido por la base de datos
activa.
Romper el vínculo entre FRQCAL y la base de datos RBMware: Esta opción hace
que el vínculo a la base de datos esté permanentemente encendido o apagado.
Frecuencias de Rodamiento
Esta opción calcula frecuencias de vibración generdas por rodamientos. En este

programa se pueden utilizar datos de rodllos y de bolas. Muchas de las frecuencias
calculadas podrán estar por encima del límite de frecuencias y por consiguiente no serán
visibles en la visualización de espectros.
Las ecuaciones siguientes se aplican al cálculo de frecuncias fundamentales en los

rodamientos:
342
donde: BD = diámetro de la bola.
PD = diámetro primitivo
θ= ángulo de contacto de las bolas o rodillos
FTF (K) = frecuencia de jaula

BPFI (CA) = frecuencia de pista interior
BPFO (KA) = frecuencia de pista exterior
BSF (R) = frecuencia de giro
RPM = Revoluciones por minuto
S = velocidad, revoluciones por segundo
RBMware incluye el Archivo de Componentes de CSI (llamado Csi_cmp.wh) que

contiene datos de más de 30000 rodamientos.
Pestaña de Datos de Rodamiento
Fabricante – Introduzca un nombre de tres caracteres que represente el nombre del

fabricante. La lista siguiente enumera fabricantes y abeviaturas utilizados en el archivo
de Componentes de CSI:
BAR Barden
BOW Bower
COO Cooper
DGE Dodge
FAF Fafnir
FAG FAG/Stamford
INA (Old Andrews Bearing)
LBT Linkbelt
MCG McGill
MES Messinger
MRC MRC
NDH New Departure Hyatt
NSK NSK
NTN NTN
REX Rexnord
ROL Rollway
343
SEA Sealmaster
SKF SKF
TMK Timken
TOR Torrington
Identificación – se introduce el número de identificación del rodamiento. Este campo

contiene un máximo de 12 caracteres.
Nota: En algunos casos, hay censado más de un rodamiento con el mismo

número de identificación. Esto es debido al cambio del diseño de fabricación o a
que los clientes reportan datos diferentes.
Velocidad de Eje en RPM – introduzca la velocidad del eje en Revoluciones Por

Minuto o Revoluciones Por Segundo.
Nota: Cuando introduzca datos de rodamientos para ser almacenados (y

utilizados) como Frecuencia de Fallo, use 60 RPM.
Utilizar Datos Físicos – Hay dos métodos para calcular frecuencias de rodamiento.
Active esta opción para habilitar los datos físicos que utilizan las dimensiones de los
rodamientos, introducidos en la columna de la izquierda. Deje la opción desactivada
para habilitar los datos calculados en el que las frecuencias esperadas se introducen en
la columna de la derecha.
La pista Interior Gira – Cuando utilice el método de datos físicos, active esta opción
si la pista exterior es fija y la interior gira. Deje la opción sin activar si la pista exterior
gira y la interior se encuentra fija. Si las dos pistas están girando a distintas velocidades,
active esta opción si la interior esta girando más rápido que la exterior y desactívela si la
exterior gira más rápido que la interior. Esta variable es ignorada al utilizar el método de
datos calculados.
Unidades de Frecuencia – seleccione Hz, CPM u Ordenes.
Número de Armónicos – introduzca el número de armónicos que hay que calcular para
las frecuencias BPFO, BPFI, BSF, y FTF.
Pestaña de Datos Físicos
Número de Bolas/Rodillos – para rodamientos de una hilera, introduzca el número de

bolas/rodillos en el rodamiento. Para rodamientos de múltiples hileras, introduzca el
número de bolas/rodamientos en una de las hileras.
Diámetro Bolas/Rodillos (BD) – introduzca el diámetro exterior del elemento de

rodamiento. Para rodillos cónicos introduzca el diámetro central del rodamiento.
Diámetro Primitivo (PD) – introduzca el diámetro del círculo representado por los
centros de los elementod rotativos.
344
Angulo de Contacto (Q) – el ángulo en el que la presión se aplica normalmente entre la
pista interior y exterior. Para un rodamiento de radio Standard, el ángulo es 0 grados;
para un rodamiento de presión axial, el ángulo es 90 grados y para rodamientos de
ángulo de contacto, este ángulo estará entre 0 y 90 grados.
Angulo en Grados – Active esta opción para especificar el ángulo en grados o

desactívela para especificar el ángulo en radianes.
Pestaña de Datos Calculados
RPM para Cálculo de Frecuencias – Introduzca la velocidad utilizada para determinar

las frecuencias calculadas.
Frecuencia de Jaula (FTF) – Introduzca el número para la frecuencia de jaula.
Frecuencia de Bola (BSF) – Introduzca el número para la frecuencia de bola.
Frecuencia de Pista Exterior (BPFO) – introduzca la frecuencia de pista exterior.
Frecuencia de Pista Interior (BPFI) – introduzca la frecuencia de pista interior.
Opciones de la Barra de Herramientas
Buscar: se accede a la ventana para realizar búsquedas de rodamientos específicos.
Después de introducir toda la información, pulse Aceptar para comenzar la

búsqueda. El programa localizará y mostrará todos los datos que concuerden con
los introducidos. El ID de Rodamiento colocado en primer lugar se situará
automáticamente en el campo ID en la parte inferior de la pantalla.
Fabricante del Rodamiento – introduzca un nombre de tres caracteres.
Identificación del Rodamiento – para ayudar en la localización de un dato en
particular, introduzca toda o parte de la descripción del rodamiento.
ID Inicio/Final Búsqueda – estas dos variables restringen la búsqueda entre dos
números de ID.
Directorio – lista todos los datos almacenados en el archivo de componentes.
Archivo -> USUARIO/CSI – permite cambiar entre el archivo de componentes de CSI

y el archivo de componentes de Usuario
Guardar – almacena el rodamiento visualizado en el archivo de componentes actual. Si

ya existe el ID a almacenar, el programa pregunta si desea sobrescribir.
Borrar – elimina el rodamiento visualizado del archivo de componentes de usuario.
RPM vs RPS – cambia la velocidad del eje de RPM a RPS.
Rod. Iguales – busca en el archivo de componentes por si hay coincidencias en el

campo de identificación de rodamiento.
345
Comprobación de Validez de Rodamientos
Antes de almacenar información de los rodamientos hay que realizar una serie de
comprobaciones:
Comprobación de Datos Físicos
1. El ángulo de contacto no puede ser mayor de 90 grados.

2. El diámetro de las bolas debe ser menor que la mitad del diámetro primitivo.
Comprobación de Datos Calculados
1. (BPFO+BPFI) / RPS = número de bolas

RPS menos velocidad es utilizado para calcular frecuencias
2. BPFO / FTF = número de bolas [a]
3. BPFI / (1 - FTF) = número de bolas [b]
4. [a] debe ser igual a [b]
5. Si FTF = 0.5, BPFO debe ser igual a BPFI
Frecuencias de Engrane
Los engranes defectuosos se manifiestan en las vibraciones de frecuencias, sus

armónicos y en las frecuencias de modulación de la velocidad del eje. Este programa
permite definir cajas de engranes simples y epicicloidales y, a su vez, que las cajas de
engrane se conecten consecutivamente, donde la salida de una de ellas estará unida a la
entrada de otra.
El programa solicita información de identificación de las cajas para ser utilizada como
referencia si se almacena en el archivo de componentes. También se incluyen unidades
de frecuencia y el número de armónicos que se muestran.
346
Frecuencias de Engrane
Esta categoría de frecuencias de engrane se refiere a aquellas con ejes fijos y paralelos y
con una entrada y salida única. Este programa le permite definir hasta veintiuna fases en
una caja de engranes. Se debe especificar número de ejes y número de sets de engrane.
Fabricante – Introduzca el nombre con tres caracteres.
Identificación – Introduzca el ID de identificación. Este campo puede contener un

máximo de 12 caracteres.
Identificación Extendida – Introduzca texto adicional (hasta ocho caracteres) que

ayude a identificar la caja de engrane.
Número de Ejes – Introduzca el número total de ejes presentes en la caja de engranes,

con un máximo de 21.
Número de Sets de Engrane – Introduzca el número de pares (sets) de engranes

presentes en la caja.
Unidades – Seleccione Hz, CPM, u Ordenes.
Eje para Normalización – introduzca el número del eje (1 a 8) cuya velocidad será
utilizada para normalizar todos los valores de frecuencia mostrados cuando la
frecuencia seleccionada es Ordenes.
Número de Armónicos – Introduzca el número de armónicos de las frecuencias

calculadas.
347
Ver descripción de Rodamiento – Si esta opción está activada y se introduce un ID de
rodamiento en la pantalla siguiente, aparecerá la descripción del rodamiento en el
informe.
Ver Bandas Laterales – Active esta opción si desea visualizar las posibles bandas
laterales creadas por la modulación de las frecuencias de engrane con sus respectivas
velocidades de eje.
Velocidad de Eje en RPM – introduzca la velocidad de rotación para el eje utilizado

para normalizar los valores de frecuencia en RPM. Se introducirá en RPS si se
especifica en la barra de herramientas.
Velocidad de qué Eje – las parejas de engranes se identifican individualmente como

Primer Engrane y Segundo Engrane y la velocidad de rotación sólo se introduce para un
eje. Esta selección es arbitraria, sin embargo, se suele especificar como el primer eje y
todos los resultados se identificarán consecuentemente.
Buscar: se accede a la ventana para realizar búsquedas de cajas de engrane específicas.
Directorio – lista todos los datos almacenados en el archivo de componentes.

Calc. Diente – dadas las velocidades de entrada y salida exactas, esta función calcula y
visualiza posibles combinaciones de dientes y los rangos de frecuencia de los engranes.
Velocidad de Eje – introduzca velocidades de eje de entrada y salida.

Rango de Búsqueda Frecuencia de Engrane – introduzca valores inferior y
superior para establecer el rango de frecuencias.
Ratio Delta de Engrane – escriba el delta de la ratio de engrane calculada que
será utilizada para determinar si se visualizarán posibles combinaciones de
dientes. Los valores que se encuentren fuera del rango serán suprimidos.
Ratio Engrane/Veloc. Salida – Hace que el segundo campo de la ventana

cambie de Ratio engrane a velocidad salida.
348
Engranaje Epicicloidal
Estos engranes tienen una o más etapas compuestas de hasta cuatro componentes: un sol
central, uno o más planetas conectados con el anillo, y la carrier de planeta a la que los
planetas están conectados. El término epicicloidal se refiere a que los puntos de los
planetas trazan curvas epicicloidales en el espacio.
Además de la información general de la caja, también debe especificarse el número de

etapas y los componentes para cualquier normalización.

Identificación Extendida – Introduzca texto adicional (hasta ocho caracteres) que

ayude a identificar la caja de engrane.
Número de Ejes – Introduzca el número total de ejes presentes en la caja de engranes,

con un máximo de 21.
Número de Etapas de Engrane – Introduzca el número de etapas presentes en la caja.
Unidades – Seleccione Hz, CPM, u Ordenes.
Normalizar a – introduzca la etapa y el componente (sol, anillo, planeta y carrier) cuya

velocidad será utilizada para valores de frecuencias normalizadas cuando se se
especifica Ordenes.
349
calculadas.
Ver descripción de Rodamiento – Si esta opción está activada y se introduce un ID de

rodamiento en la pantalla siguiente, aparecerá la descripción del rodamiento en el
informe.
Ver Bandas Laterales – Active esta opción si desea visualizar las posibles bandas
laterales creadas por la modulación de las frecuencias de engrane con sus respectivas
velocidades de eje.
Velocidad de entrada en RPM (CW Positivo) -
1ª Velocidad Entrada: - introduzca la velocidad del componente que es la

primera entrada en el siguiente menú.
2ª Velocidad Entrada: - introduzca la velocidad que será la segunda entrada en
el siguiente menú. Normalmente esta velocidad es cero y se identifica marcando
el componente como estacionario.
Velocidades de Entrada
Debido a que las cajas epicicloidales pueden ser complejas, se ha implementado una
configuración para definir con precisión el diseño de las cajas de engrane. Esta
configuración consiste en un Estado que es asignado a cada componente y el número de
dientes del componente.
Esta tabla muestra los posibles estados de los componentes y su significado:
-2 No hay componente en la caja

-1 El componente esta estacionario/fijo
0 Se debe calcular la velocidad desconocida en la caja
1 Primer componente de entrada
2 Segundo componente de entrada
3 Componente de salida
SC Conectado a un componente en otra etapa
S – Corresponde al número de la etapa al que está conectado

C – 1 para el sol
2 para el planeta
3 para el anillo
4 para el carrier
350
Frecuencias de Correa
Las correas hacen la función de conectar un motor y una unidad impulsada. Si las
ruedas de ambas unidades tienen el mismo diámetro, girarán a la misma velocidad. Si
las ruedas tienen diferentes diámetros, el producto del diámetro de una rueda (D) y la
velocidad de su eje (S) debe ser igual al mismo producto de la otra rueda:
Una correa defectuosa generará alguna frecuencia de rotación característica (f). esta
frecuencia depende directamente del número de ruedas interconectadas. Los armónicos
también se introducen.
De donde:
Di = diámetro de la rueda “n”

Si =velocidad de la rueda “n”
L = longitud de la correa
Si no se conoce la longitud de la correa, se puede calcular de una de las siguientes

ecuaciones (asumiendo que hay dos correas):
Donde:
D = diámetro de la polea más larga

d = diámetro de la polea pequeña
C = distancia entre los centros de las poleas
351
Cálculos de Frecuencia de Correa


calculadas.
Unidades de Frecuencia – Seleccione Hz, CPM, u Ordenes.
Velocidad de qué Eje – seleccione primero o segundo. Se introduce la velocidad de

rotación para un eje.
Velocidad de Eje en RPM – Introduzca la velocidad del primer o segundo eje.
Diámetro de 1ª Polea – introduzca el diámetro de la primera polea.
Diámetro de 2ª Polea – introduzca el diámetro de la segunda polea.
Distancia entre Centros o Longitud de Correa – introduzca la distancia entre los

centros del primer eje y segundo eje o la longitud de la correa. Introduzca un cero para
la variable no utilizada.
Nota: Las cuatro últimas variables descritas deberán tener las mismas unidades
para todas las dimensiones
Número de Dientes – Escriba el número de dientes.
352
Frecuencias de Motor
Pestaña Datos de Motor
Fabricante de Motor – Introduzca el nombre con tres caracteres.
Identificación de Motor – Introduzca el ID de identificación. Este campo puede

contener un máximo de 12 caracteres.
Tipo de Motor – Escoja el tipo de motor: Inducción, síncrono, Frec. Variable, etc.
Velocidad del Motor en RPM – Introduzca la velocidad del primer o segundo eje.
Unidades de Frecuencia – Seleccione Hz, CPM, u Ordenes.
Frecuencia de Línea (Hz) – introduzca la frecuencia de línea correspondiente (50 or 60

Hz).
Pestaña Construcción Motor
Número de Fases – introduzca “1” para monofásico y “3” para trifásico.
Número de Polos – referente a polos magnéticos (bobina del estator). Para una caja de
ardilla:
Número Barras de Rotor – introduzca el número de barras del rotor. Eata información
la puede obtener del fabricante.
Número Ranuras Estátor – introduzca el número de ranuras del estator. Esta

información se puede obtener del fabricante.
353
Pestaña de Valores Nominales
RPM Nominal – intro. La RPM nominal del motor
Potencia (cv) – intro. La potencia especificada del motor. Si esta información viene
dada en kilovatios, multiplique por 1.341 para obtener los caballos.
Voltaje – intro. El voltaje requerido por el motor.
Intensidad (Amps) – intro. la intensidad especificada en amperios.
Buscar: se accede a la ventana para realizar búsquedas de cajas de engrane específicas.

Barras Rotas – Esta opción puede ser utilizada para calcular frecuencias asociadas con
barras rotas de rotores. Las variables para esta ventana se obtienen del espectro
visualizado de una medida actualizada que se haya adquirido del motor.
Frec. De Línea (60 Hz) Amplitud – introduzca la amplitud de la línea de

frecuencia indicada
Banda Desl Inf (57.33 Hz) Amplitud – introduzca la amplitud para la banda
inferior.
Unidades Amplitud Corriente – seleccione Amps o dB para las unidades
utilizadas anteriormente.
% Carga cuando se Midió – introduzca la carga de la máquina (en porcentaje)
que había en el momento de realizar la medición.
Las ecuaciones siguientes se utilizan para calcular el número de barras rotas:
Donde:
FL = Línea de Frecuencia (Hz)
FR = Frecuencia de Rotor (RPM)
P = Número de Polos
R = Número de Ranuras
Entonces:
S = 1 - (P x FR)/(120 x FL)
F2 = FL x (1 - 2 x S)
A = Amplitud en dB en FL
354
B = Amplitud en dB en F2
C = Valor Absoluto de (A-B)/20
Y:
N = 4 xR/10C + P
Frecuencias de Modulación
Las frecuencias de suma y diferencia se crean cuando dos frecuencias interactuan y la

forma de onda se recorta. Las frecuencias de modulación también pueden estar
producidas por modulaciones de amplitud, frecuencia o fase que se originan en
situaciones donde un componente de una frecuencia multiplica un fenómeno de otra;
por ejemplo una polea o engrane excéntrico o un impacto repetitivo que causa un
campaneo resonante.
No todas las frecuencias que pueden ser formuladas analíticamente se calculan en este
programa, pero la mayoría de las más típicas localizadas en un dominio de frecuencia de
una medida de un sistema de vibración se incluyen en los resultados.
La ventana requiere introducir la frecuencia inferior, la frecuencia superior, las unidades

de frecuencia y el orden armónico superior.
Conversión de Unidades
Esta utilidad puede ser utilizada para convertir datos de vibraciones de una unidad a
otra.
El programa requiere especificar la amplitud, la frecuencia y las unidades de los datos

conocidos (entrada), y las unidades que serán utilizadas para los datos desconocidos
(salida).
Pulse el botón Aceptar para ver el resultado.
355
356

Manual Completo Rbmware

Загружено:

Сведения о документе

Оригинальное название

Авторское право

Доступные форматы

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

Доступные форматы

Manual Completo Rbmware

Загружено:

Авторское право:

Доступные форматы

MANUAL RBMWARE

VERSIÓN 4.61 ESPAÑOL

ADMINISTRACIÓN DE RED DE RBM (RBMADMIN) ................... 33

REPARACIÓN DE BASE DE DATOS (DBFIX) ............................ 46

COMUNICACIÓN CON ANALIZADOR (CSICOM)........................ 51

CONFIGURACIÓN DE BASE DE DATOS (DBASE)..................... 60

GRÁFICOS DE DIAGNÓSTICO (PLOTDATA)............................. 92

FUNCIONES ESPECIALES DE BASE DE DATOS (DBUTLY) .. 217

Descripción General ....................................................................... 241

RBMVIEW .................................................................................... 264

FRECUENCIAS DE FALLO (FRQCAL) ...................................... 340

RBMware incorpora las siguientes funciones:

• Diseñado para trabajar bajo plataformas Microsoft Windows de 32 bits

Los programas de RBMware se clasifican en 3 categorías:

• Configuración/Comunicaciones – Herramientas de gestión y de captura de

Diferencias entre RBMware 4.0 y

Alguna de las nuevas capacidades de RBMware son su completa integración de todas

Servidor de Administración de la Red

Las funciones de este servidor incluye la monitorización de los usuarios, configuración

Servidor de Bases de Datos

El servidor de bases de datos puede operar en modo licencia monopuesto o licencia en

Con esta licencia el servidor de bases de datos es transparente al usuario. Se ejecuta

Arquitectura de la Base de Datos

La base de datos ha sido actualizada para soportar múltiples tecnologías, tipos de

CSI proporciona información de componentes estándar almacenados en la base de datos

Fichero de Configuración de Equipos

RBMware almacena las configuraciones de los equipos en ficheros de Configuración

Sistema de Ayudas HTML

• Analizadores CSI 1010, 1017, 2115, 2117 y 2120

Requerimientos para Sistemas Monopuesto

• Pentium 166 con 32 MB RAM

• Pentium 200 con 64 MB RAM y Windows NT 4.0 o superior

Requerimientos de los Clientes de RBM (Sistemas en Red)

• Pentium 166 con 32 MB RAM

• Pentium 200 con 64 MB RAM y Windows NT 4.0 o superior

Requerimientos del Servidor de Red de RBMware

Nota: Los reuqerimientos siguientes asumen que el servidor está dedicado en

• Pentium 166 con 32 MB de RAM

• Pentium 200 con 64 MB de RAM

Nota: Se recomienda 128 MB de RAM para los sistemas online.

Configuración Monopuesto y de Red

RBMware utiliza una arquitectura cliente-servidor. Cada aplicación de RBMware actúa

Servidor de Bases de Datos

El Servidor de la Base de Datos es una aplicación multitarea, con arquitectura cliente-

Administración del Servidor de Red

Sólo debe existir un Servidor de Administración de Red para gestionar la licencia. Se

La base de datos de RBMware se estructura en Areas, Equipos y Puntos. Esta base

Base de Datos de Configuración de Equipos

Almacena distintas configuraciones de máquinas para ser reutilizadas cuando se utiliza

Base de Datos RBMview

La información le llega a RBMview desde otras aplicaciones de RBMware en forma de

Base de Datos Dblookup.mdb

Base de Datos de Componentes

RBMware proporciona una base de datos de componentes estándar Csi_cmp.wh como

Ciertas aplicaciones de RBMware reutilizan ficheros especiales como por ejemplo

Ficheros del Sistema

• Librerías dinámicas (*.dll) – Estos ficheros son librerías compartidas entre

• Ficheros de ayuda (*.chm)

• Ficheros de Componentes (*.wh) – Son ficheros de tipo solo lectura que

• Plantillas de Informes (*.rpt) – Plantillas de informes de RBMview.

• Ficheros de bases de datos de RBMware (*.rbm) – Estos ficheros son bases de

• Ficheros de configuración de RBMwizard (*.dbz) – Son ficheros de datos de

• Ficheros de Referencia de Aceites (*.ref) – Estos ficheros almacenan datos de

• Imagenes (.bmp, .pcx, .tga, .ann) – Son archivos de gráficos

Ficheros de configuración (.def, .ini) – Estos ficheros almacenan las distintas