Урок №2 - В магазине

After this lesson you’ll be able to go shopping, ask for different items, ask what the different items
are, get your change, and pay at the cashier.

Диалоги:
Пр. – Продавец, П. – Покупатель

П.: Скажите, пожалуйста, у вас есть Excuse me please, do you have milk?
молоко?

Пр.: Да, есть. Yes, we do.

П.: А хлеб? And bread?

Пр.: Нет, только батоны и булочки. No, only French bread and rolls.

П.: Сколько стоит батон? How much is the French bread?

Пр.: 11 рублей. Six rubles.

П.: А что это вон там? And what is that over there?

Пр.: Это сушки. That is “sushki.”

П.: Дайте мне, пожалуйста, батон и Can I have a loaf of French bread and
молоко. milk, please?

Пр.: С вас 29 рублей. В кассу, пожалуйста. That will be sixteen rubles. Go to the
cashier please.
П.: А где касса? And where is the cashier?

Пр.: Вон там. Over there.

456708456.doc 1
Copyright © 2002 by New View Culture and Language Center
 Пр. – Продавец, П. – Покупатель

П.: А сколько стоят огурцы? And how much do the cucumbers cost?

Пр.: 28 рублей. Twenty-eight rubles.

П.: А помидоры? And tomatoes?

Пр.: 40 рублей. Forty rubles.

П.: Так дорого!? Дайте, пожалуйста, How expensive! Can I have cucumbers
огурцы и пакет. Вот деньги. Спасибо. and a plastic bag, please? Here is the
money. Thank you.

Новые слова: помидор tomato

существительные: рис rice
апельсин orange сахар sugar
банан banana сок juice
батон loaf соль (f.) salt
булочка roll, bun сосиска sausage
деньги money спичка match
капуста cabbage сушка sushka
картошка potatoes сыр cheese
касса cashier, cash desk хлеб bread
колбаса sausage хлопья flakes
макароны macaroni, pasta яблоко apple
масло butter, oil яйцо egg
молоко milk
мюсли musli наречия:
мясо meat дорого expensive
огурец cucumber
пакет plastic bag местоимения:
что what

Упражнения:

1. У вас есть молоко?

макароны У вас есть макароны?
яйца У вас есть яйца?
булочки У вас есть булочки?
сосиски У вас есть сосиски?
помидоры У вас есть помидоры?
молоко У вас есть молоко?

2. Где молоко?
- У вас есть молоко?
Где яйца? - У вас есть яйца?
Где соль? - У вас есть соль?
Где мюсли? - У вас есть мюсли?
Где хлопья? - У вас есть хлопья?
Где спички? - У вас есть спички?
Где сыр? - У вас есть сыр?
Где молоко? - У вас есть молоко?

3. Вот батон.
- Сколько стоит батон?
Вот сахар. - Сколько стоит сахар?
Вот масло. - Сколько стоит масло?
Вот картошка. - Сколько стоит картошка?

2 456708456.doc
Copyright © 2002 by New View Culture and Language Center
Вот капуста. - Сколько стоит капуста?
Вот мясо. - Сколько стоит мясо?
Вот батон. - Сколько стоит батон?

4. Сколько стоит батон?

- Батон стоит 11 рублей.
Сколько стоит рис? - Рис стоит 25 рублей.
Сколько стоит колбаса? - Колбаса стоит 180 рублей.
Сколько стоит сыр? - Сыр стоит 220 рублей.
Сколько стоит масло? - Масло стоит 36 рублей.
Сколько стоит хлеб? - Хлеб стоит 10 рублей.
Сколько стоит батон? - Батон стоит 11 рублей

5. Вот батон.
- А вот батоны.
Вот булочка. - А вот булочки.
Вот пакет. - А вот пакеты.
Вот яйцо. - А вот яйца.
Вот сок. - А вот соки.
Вот банан. - А вот бананы.
Вот батон. - А вот батоны.

6. Где батон?
- Где батоны?
Где огурец? - Где огурцы?
Где апельсин? - Где апельсины?
Где помидор? - Где помидоры?
Где касса? - Где кассы?
Где булочка? - Где булочки?
Где батон?- Где батоны?

7. Это сушки.
- Что это?
Это молоко. - Что это?
Это студенты. - Кто это?
Это булочки. - Что это?
Это яблоко. - Что это?
Это учитель. - Кто это?
Это миссионеры. - Кто это?
Это сушки. - Что это?

8. Дайте огурец, пожалуйста.

- Дайте огурцы, пожалуйста.
Дайте пакет, пожалуйста. - Дайте пакеты, пожалуйста.
Дайте батон, пожалуйста. - Дайте батоны, пожалуйста.
Дайте помидор, пожалуйста. - Дайте помидоры, пожалуйста.
Дайте яблоко, пожалуйста. - Дайте яблоки, пожалуйста.
Дайте апельсин, пожалуйста. - Дайте апельсины, пожалуйста.
Дайте огурец, пожалуйста. - Дайте огурцы, пожалуйста.

Дополнительные диалоги:
В магазине.

П.: Девушка, у вас есть рис?

Пр.: Да, есть. 25 рублей.

П.: Дайте мне, пожалуйста, килограмм.

456708456.doc 3
Copyright © 2002 by New View Culture and Language Center
П.: Извините, у вас есть мюсли?

Пр.: Нет, уже нет.

П.: А хлопья у вас есть?

Пр.: Хлопья есть. 30 рублей.

П.: Дайте, пожалуйста, хлопья.

П.: Скажите, у вас есть хлеб?

Пр.: Да, есть.

П.: А батоны?

Пр.: Тоже.

П.: Дайте мне, пожалуйста, один батон и пакет.

Пр.: Пожалуйста. С вас 12 рублей, в кассу.

Грамматика

Nominative Plural of Nouns

он/она они оно они
студент_ студент – ы письмо письм – а
календарь календар – и яйцо яйц – а
музей музе – и море мор – я
квартира квартир – ы упражнение упражнени – я
тётя тёт – и
вещь вещ – и
урок*_ урок – и
булочка* булочк – и
огурец*_ огурец – ы
иностранец*_ иностранец – ы
*see the spelling rule below

How to form plural nouns

он + ы/и: студент + ы – студенты; календарь + и – календари; урок + и – уроки; музей +
и - музеи
*ь, *й at the end of the word are removed

она + ы/и: квартира + ы – квартиры; тётя + и – тёти; булочка + и – булочки; вещь + и –

вещи
vowels, *ь at the end of the word are removed

оно + а/я: письмо + а – письма; море + я – моря; упражнение + я – упражнения

о, е at the end of the word are removed

Some masculine nouns like огурец and американец have a fleeting vowel which
occurs only in the initial form, but doesn’t occur in other forms where the vowel of the ending helps
to break up the consonant cluster.
огурец – огурцы
иностранец – иностранцы
Words of foreign origin (foreign names) which do not have what Russians recognize as
regular masculine or feminine endings, do not change form to show number or case, but remain the
same and do not decline such as in: радио, Мэри, мюсли
4 456708456.doc
Copyright © 2002 by New View Culture and Language Center
There is also a group of nouns which do not have a plural form, such as: молоко, сахар, мясо,
хлеб these nouns are called collective.

Table of Irregular Nominative Plural Nouns

Singular Plural Meaning
адрес адреса addresses
глаз глаза eyes
город города towns
дом дома houses
директор директора directors
доктор доктора doctors
учитель учителя teachers
паспорт паспорта passports
цвет цвета colors
поезд поезда trains
***Note that the stress is different in singular form (on the stem) and plural (on the ending -а).
сосед соседи Neighbors

брат братья brothers

друг друзья friends
стул стулья chairs
сын сыновья sons
ребёнок дети children
цветок цветы flowers
человек люди people

дочь дочери daughters

небо небеса heavens
чудо чудеса miracles
мать матери mothers

время времена times

имя имена names

яблоко яблоки apples

SPELLING RULE which applies not only to plural nouns but throughout the language:

after do not write write

г
к
ж я а
ш ю у
ч ы и
щ
х

after do not write write

я а
ц
ю у

456708456.doc 5
Copyright © 2002 by New View Culture and Language Center
Аt the end of the words 'ы' is written after 'ц'.
In the middle of a word 'и' is written after 'ц'.

At the end of the words:

after write otherwise

write
ж
ш о
ч if it is е
щ stressed
ц

Культура
1. Discuss different types of stores in Russia. What is the difference between a kiosk, a small
neighborhood store, and a grocery store? How is payment made in each of these types of
stores?

Домашняя работа
Задание №1:
а) Выясните, какие магазины расположены недалеко от вашего дома, на вашей
улице, в вашем районе.
Tell about what stores are located near your home, on your street, and in your region.
б) Узнайте у своего помощника по языку, что значат слова «чек»,«-В
ваш пакет?», «пачка», «сдача», «полкило».
Find out from your language helper what these helpful words mean.

Задание №2: Выберите одно из заданий: (Choose one activity from the following.)
Сходите в магазин и купите хлеб, молоко, сахар, масло.
Go to a store and buy bread, milk, sugar, and butter.
Сходите на рынок и попробуйте поторговаться.
Go to the market and try to bargain for something.

Полезные фразы: 1. Для магазина: For use in stores:

- Извините, … Excuse me.
- … свежий? Is … fresh?
- Дайте мне пачку … Give me a package of ... .
- Где у вас …? Where do you have …?

2. Для рынка: For use in the market:

- Сколько стоит…? How much does …. cost?
- Очень дорого! It’s very expensive!
- Так дорого?! How expensive!
- В ваш пакет, пожалуйста. In your bag please. (Meaning you don’t have one.)

6 456708456.doc
Copyright © 2002 by New View Culture and Language Center