OmniMakeready

Consola de controles
Guía de referencia rápida

Febrero de 2008
WP5720672-04a

Goss International Americas, Inc.

Centro de atención al cliente
Teléfono: (+1) 800-323-1200
Fax: (+1) 603-740-5970

Internet: www.gossinternational.com
Todos los derechos reservados. Ninguna parte de esta obra cubierta por los derechos de autor
puede ser reproducida ni copiada de modo alguno ni por ningún medio: gráfico, electrónico ni
mecánico, incluidas las fotocopias, los registros, las grabaciones o los sistemas de
almacenamiento y recuperación de información, sin el permiso por escrito de Goss International.

Exención de responsabilidad. Toda la información, ilustraciones y especificaciones en este

documento se basan en la información más reciente disponible al momento de la publicación. Goss
International se reserva el derecho de hacer cambios en cualquier momento sin previo aviso.
© 2007, 2008 Goss International
Goss International Uso de OmniMakeready

Uso de OmniMakeready
En esta sección
Descripción general....................................................................................................4
Descripción funcional ................................................................................................5
Definiciones ...............................................................................................................7
Color Boost (aumento de color).................................................................................9
Ink Discharge Duration (duración de la descarga de tinta)......................................10
Programa Job Change (valores de On Sequence, secuencia de encendido) ............11
Empty Inker (entintador vacío) ................................................................................13
Preguntas frecuentes ................................................................................................15
Detección de fallas ...................................................................................................18

OmniMakeready · Consola de controles · Guía de referencia rápida · WP5720672-04a · Febrero de 20088 3

Uso de OmniMakeready Goss International

Descripción general

Introducción OmniMakeready es un programa de software que le permite

reducir el desperdicio al inicio de la producción y durante ésta.
OmniMakeready está integrado con la Interfaz Hombre-
Máquina de Goss (HMI); consiste en un nuevo algoritmo de
aprendizaje y utiliza tres programas nuevos: Color Boost
(aumento de color), Job Change (cambio de tarea) y Empty
Inker (entintador vacío).

4 OmniMakeready · Consola de controles · Guía de referencia rápida · WP5720672-04a · Febrero de 20088

Goss International Descripción funcional

Descripción funcional

Color Boost Color Boost aumenta o disminuye automáticamente los

(aumento del
color) movimientos de la tecla de tinta en una cantidad calculada de
impresiones para agregar o quitar más rápido la tinta del tren de
tinta. Esto disminuye de manera efectiva el tiempo de respuesta
del tren de tinta para lograr un mejor rendimiento del sistema.
Color Boost está siempre activado (predeterminado) pero puede
activarlo o desactivarlo por medio de la HMI para realizar
pruebas. Funciona en ambas direcciones (aumentar y disminuir
posición de la tecla); también funciona con movimientos
manuales, hechos por los operadores, o con movimientos
automáticos, desde los sistemas de color de bucle cerrado.
Cuando está en modo Ink Key (tecla de tinta), activar SHOW
BOOST (mostrar aumento) permite ver los niveles de aumento
de las teclas de tinta en la consola y en la pantalla Run/Color
(ejecutar/color).

Ink Discharge La duración de la descarga de tinta ajusta la cantidad de

Duration
(duración de la impresiones hechas mientras la máquina impresora está
descarga de desacelerada y el rodillo dosificador está separado. Se utiliza
tinta) para reducir el volumen de tinta hasta una capa básica durante
todas las desaceleraciones controladas, incluso antes del lavado
final.
Cuando esta función está activada, la secuencia de apagado del
rodillo de la fuente de tinta, el rodillo dosificador de tinta y los
formadores de tinta están controlados por el software del
sistema (el sistema anula las configuraciones basadas en los
porcentajes de la secuencia de apagado para estas funciones).
Cuando usted inicia una desaceleración o un lavado final, los
rodillos de la fuente de tinta y los de los dosificadores se
separan y empieza el conteo de la impresión de la duración de
descarga de tinta. Al final de la duración de la descarga de la
tinta, los formadores de tinta se separan y se utiliza la velocidad
de la máquina impresora como referencia para las funciones de
impresión restantes de la secuencia de apagado.

(continuación)

OmniMakeready · Consola de controles · Guía de referencia rápida · WP5720672-04a · Febrero de 20088 5

Uso de OmniMakeready Goss International

Programa Job El programa Job Change (usado durante la secuencia y la

Change
(cambio de duración de descarga) es un programa de secuenciación de las
tarea) funciones de las unidades de impresión. Anteriormente, la
secuencia de apagado se basaba sólo en un porcentaje de la
velocidad actual de funcionamiento cuando comenzaba una
desaceleración. Esto hacía que cada unidad de impresión
secuenciara a los formadores y al rodillo dosificador en
distintos momentos, según la velocidad de la máquina
impresora.
Con el nuevo programa Job Change, el botón INK DISCHARGE
ENABLE (activar descarga de tinta) anula los botones INK
FORMS (formadores de tinta) y METERING ROLL (rodillo
dosificador) de la pantalla de la secuencia de apagado. Esto
asegura que se obtenga una cantidad exacta de impresiones del
tren de tinta sin importar la velocidad de la máquina impresora.
Todas las demás velocidades de porcentaje de la secuencia de
apagado se siguen utilizando durante la secuencia de apagado.
Puede cambiar los valores de la secuencia de encendido y de la
descarga de tinta para que se ajusten a las condiciones de la
máquina impresora actual. Durante la configuración inicial,
establezca la descarga de tinta en 5, y los rodillos de formadores
de tinta y dosificadores en la secuencia de encendido en 4 (o en
1 ó 2 menos que la descarga de tinta).

Función Empty Seleccione esta función para precargar un entintador vacío

Inker
(entintador durante la configuración de la máquina impresora (se agrega
vacío) tinta a un entintador luego de instalar rodillos nuevos o de
limpiar el tren de tinta). La función Empty Inker agrega una
capa base de tinta al inicio del siguiente encendido de la
máquina impresora y luego se autocancela (deselecciona). El
valor predeterminado recomendado para Fill Duration (duración
de llenado) es de 10. Puede ajustar este valor hacia arriba o
abajo según lo requiera.

Learning Este sistema utiliza un algoritmo para ajustar con precisión los
Algorithm
(algoritmo de valores con cada valor preestablecido y registro. Es muy
aprendizaje) importante que elija la tinta y el papel correctos. La velocidad
de la preparación del formador debe ser consistente y el registro
debe realizarse luego de que se haya logrado un color aceptable.

6 OmniMakeready · Consola de controles · Guía de referencia rápida · WP5720672-04a · Febrero de 20088

Goss International Definiciones

Definiciones

Factor del La capacidad de absorción del papel afecta la cantidad de tinta

papel
necesaria para obtener la densidad deseada. Por ejemplo, el
papel estucado necesita menos tinta que uno no estucado para
lograr la misma densidad óptica.

Coeficiente de El coeficiente de tinta ajusta la apertura de la tecla calculada

la tinta
según la tinta que se utiliza. Los coeficientes más comunes
varían entre 0,50 y 1,00.

Preparación de La preparación de la tarea implica la elección de las rutas de la

la tarea
banda de papel, los tipos de papel y las tintas, así como la
asignación de colores de las fuentes de tinta. Puede preparar la
siguiente tarea mientras la máquina impresora realiza la tarea
actual. Cuando una tarea está lista se ejecutará mediante el
algoritmo preestablecido, que calcula las aperturas de las teclas
y la velocidad del rodillo de la fuente de tinta según los valores
de la cobertura. Cuando esté listo para cambiar de tarea, elija
una nueva tarea y conviértala en la tarea actual. Cuando una
tarea es actual, aparece en la pantalla preestablecida e incluye
las rutas de la banda de papel, los tipos de papel, las
asignaciones de separación, las aperturas calculadas de las
teclas y la velocidad calculada del rodillo de la fuente.

Versiones del Todos los valores de la preimpresión (así como todos los
registro
elementos registrables de la máquina impresora) y el algoritmo
preestablecido se guardan como la versión 0 de una tarea. El
primer registro crea la versión 1, el siguiente crea la versión 2,
etc. Todas las versiones forman parte de la tarea original.

Registro Cuando selecciona Record (registrar), Omnicon intenta registrar

todos los parámetros que se pueden preestablecer de la tarea en
curso y crea una nueva versión de la tarea actual.

OmniMakeready · Consola de controles · Guía de referencia rápida · WP5720672-04a · Febrero de 20088 7

Uso de OmniMakeready Goss International

Comentarios • Puede registrar todas las versiones que desee de una tarea.
• Para ver todos los controles que se pueden preestablecer,
registre una nueva versión de una tarea y luego observe el
diagrama en la HMI. Allí se enumeran todos los controles
que se pueden preestablecer en esa versión nueva.
• Una tarea no necesariamente debe estar preestablecida por
completo. Seleccione el elemento del diagrama que desee
preestablecer y oprima el botón PRESET SELECTION
(preestablecer selección). Ese elemento y todos los que se
encuentren debajo de él en el diagrama se preestablecen
según los valores que se muestran en la HMI.
• Las rutas de las bandas de papel se configuran para la tarea
mediante el sistema de administración, o bien lo hace el
operador con la pantalla Job Preparation (preparación de la
tarea). Las rutas de las bandas de papel son parte de una
tarea y no se registran en cada versión.

8 OmniMakeready · Consola de controles · Guía de referencia rápida · WP5720672-04a · Febrero de 20088

Goss International Color Boost (aumento de color)

Color Boost (aumento de color)

Introducción Debido a que Color Boost está diseñado para mejorar la

respuesta del tren de tinta, siempre debe estar encendido. Cada
vez que mueva una tecla de tinta, el software observa la
velocidad actual, la posición actual de la tecla, la nueva
posición y otros valores, y calcula cuánto debe aumentar la tecla
para obtener un buen color con más rapidez.

Botón mostrar Muestra los movimientos reales de la tecla de Color Boost en el

aumento
momento en que ocurren.

Botón alternar Desactiva Color Boost.

apagado

Botón alternar Activa Color Boost.

encendido

OmniMakeready · Consola de controles · Guía de referencia rápida · WP5720672-04a · Febrero de 20088 9

Uso de OmniMakeready Goss International

Ink Discharge Duration (duración de la descarga de tinta)

Introducción Establezca la duración de la descarga de tinta en 5 (uno más que

para la precarga de tinta, que es la diferencia entre los valores
de la secuencia de encendido del rodillo dosificador y de los
formadores de tinta). Esto asegura que se descargue más tinta
del entintador durante la secuencia de apagado que la que se
agrega durante la secuencia de encendido.

Según el Apaga el rodillo dosificador antes de que los formadores de

cuadrante
tinta se eleven.

Botón alternar Desactiva la descarga de tinta para que se utilicen todos los
apagado
valores del porcentaje de la secuencia de apagado de la unidad.

Botón alternar Activa la descarga de tinta de manera que los rodillos de los
encendido
formadores de tinta y los dosificadores se controlen con
precisión.

10 OmniMakeready · Consola de controles · Guía de referencia rápida · WP5720672-04a · Febrero de 20088

Goss International Programa Job Change (valores de On Sequence, secuencia de encendido)

Programa Job Change (valores de On Sequence, secuencia de

encendido)

Introducción Job Change es un programa de secuenciación en el PLC de las

funciones de la unidad de impresión. El software utiliza el valor
de la duración de la descarga de tinta y la diferencia entre el
rodillo dosificador y el formador de tinta en la pantalla On
Sequence (secuencia de encendido).

Valores de On La diferencia entre el rodillo dosificador y el formador de tinta

Sequence
(secuencia de en la secuencia de encendido se considera como la duración de
encendido) precarga. Establezca el rodillo dosificador más bajo que el valor
de los rodillos de los formadores de tinta para cargar el tren de
tinta. La diferencia entre el rodillo dosificador y el del formador
de tinta debe ser de aproximadamente uno menos que la
duración de la descarga de tinta.

OmniMakeready · Consola de controles · Guía de referencia rápida · WP5720672-04a · Febrero de 20088 11

Uso de OmniMakeready Goss International

Ejemplo Por ejemplo, si la descarga de tinta está configurada en 4, la

diferencia entre el rodillo dosificador y los formadores de tinta
debe ser 3 (uno menos que 4). El rodillo dosificador debe tener
el valor más bajo para que se encienda primero. Si lo desea, la
secuencia de encendido puede alternarse de una unidad a otra.

12 OmniMakeready · Consola de controles · Guía de referencia rápida · WP5720672-04a · Febrero de 20088

Goss International Empty Inker (entintador vacío)

Empty Inker (entintador vacío)

Introducción Utilice la función Empty Inker luego de instalar rodillos nuevos

o una vez que se quite toda la tinta del tren de tinta. Presione el
botón LLENAR ENTINTADOR para cargar la secuencia y agregar
una capa base de tinta en los rodillos limpios durante el
arranque. Cuando se completa la primera secuencia de
encendido automática, el botón LLENAR ENTINTADOR se
deselecciona automáticamente. Cada unidad de impresión se
puede seleccionar por separado.

Botón llenar Utilice el botón LLENAR ENTINTADOR cuando los rodillos de

entintador
goma del tren de tinta no tienen tinta; por ejemplo, cuando se
instalan rodillos nuevos o cuando todos se lavaron
completamente a mano. Al presionar este botón, se agrega la
capa básica de tinta cuando la máquina impresora se enciende
por primera vez.

OmniMakeready · Consola de controles · Guía de referencia rápida · WP5720672-04a · Febrero de 20088 13

Uso de OmniMakeready Goss International

Botón En el software se multiplica por el valor que se observa en el

multiplicar
botón.

Botón alternar Desactiva la opción de llenar entintador. Se puede seleccionar

apagado
por la mitad de la unidad.

Botón alternar Activa la opción de llenar entintador. Se puede seleccionar por

encendido
la mitad de la unidad.

Botón Activa el llenado del entintador en todas las unidades.

seleccionar
todo

Botón Utilice el botón SELECCIONAR FUENTE DE TINTA para indicarle

seleccionar
fuente de tinta a la máquina impresora los rodillos que se acaban de
reemplazar o limpiar.

14 OmniMakeready · Consola de controles · Guía de referencia rápida · WP5720672-04a · Febrero de 20088

Goss International Preguntas frecuentes

Preguntas frecuentes

Pregunta ¿Cómo elijo el papel adecuado para cada tarea?

Cada tipo de papel tiene un nivel diferente de absorción. Elija

en el menú el papel adecuado para la tarea actual. El valor
indicado al lado de cada tipo de papel muestra cuánto más se
abren las teclas de tinta con dicho papel.

Pregunta ¿Cómo puedo agregar tipos de papel?

De fábrica, la máquina impresora cuenta con tres categorías de

papel. Contáctese con el Departamento de servicio de Goss
International para obtener más información.

Pregunta ¿Cómo elijo la tinta correcta?

Cada tinta posee un coeficiente que caracteriza su

concentración.

Coeficientes estándar de tintas: De fábrica, la máquina

impresora viene con coeficientes de tinta de
0,70 predeterminados para cada uno de los colores del
proceso. Estos valores predeterminados son estándar y se deben
utilizar con la tinta más común que utilice.

Rango del coeficiente: El rango de los coeficientes de tinta es

de 0,50 a 1,00. Cuanto más alto sea el valor seleccionado, más
se abren las teclas de tinta cuando se preestablece la máquina
impresora.

Las tintas más concentradas tienen coeficientes más bajos.

Las tintas menos concentradas tienen coeficientes más altos.

OmniMakeready · Consola de controles · Guía de referencia rápida · WP5720672-04a · Febrero de 20088 15

Uso de OmniMakeready Goss International

Pregunta ¿Cómo determino un nuevo coeficiente?

Los coeficientes iniciales de la máquina impresora están

configurados en 0,70 de fábrica, para permitir flexibilidad. La
primera vez que utiliza una nueva tinta, deberá preestablecer la
máquina impresora seleccionando la tinta estándar.

Si utiliza una tinta nueva que contiene menos pigmentos (menos

concentrada) y esto crea la necesidad de abrir las teclas cerca
del 10% más sobre el valor preestablecido, asigne un nombre a
la tinta nueva y un coeficiente del 10% más que el estándar
de 0,70, que sería 0,77. Seleccione el nuevo coeficiente de esa
tinta nueva cada vez que la use.

Por el contrario, si utiliza una tinta más concentrada y necesita

cerrar las teclas de tinta en un 10%, asigne a la tinta nueva un
nombre y un coeficiente de 0,63.

Pregunta ¿Cómo agrego tintas nuevas?

Puede agregar tintas nuevas en los menús de la pantalla Service

(mantenimiento)/Press setup (configuración de impresora)/Unit
inker (entintador de la unidad).

Pregunta ¿Qué es lo que hace el algoritmo de aprendizaje?

El algoritmo de aprendizaje compara los valores preestablecidos

con los registrados cuando se guarda una tarea. Se utiliza para
aprender las diferencias offset de la tecla para cada tecla del
sistema de la máquina impresora.

16 OmniMakeready · Consola de controles · Guía de referencia rápida · WP5720672-04a · Febrero de 20088

Goss International Preguntas frecuentes

Pregunta ¿Cuándo es el mejor momento para registrar la tarea?

El mejor momento para registrar la tarea es una vez que se

logró un buen color. Por lo general es cuando el 80% de las
teclas de tinta están en sus puntos de densidad en +/- 0,10.
Puede comenzar a guardar con un rango de densidad fuera de
estos valores, de modo que no se recomienda que registre en
cuanto los libros se colocan en los pallets. Sin embargo,
tampoco se recomienda esperar hasta el final de la tarea para
registrarla. Si bien la densidad puede ser perfecta, el sistema de
bucle cerrado pudo haber movido las teclas de tinta en zig-zag.
Goss recomienda que registre la tarea entre las 2500 y
7500 impresiones.

OmniMakeready · Consola de controles · Guía de referencia rápida · WP5720672-04a · Febrero de 20088 17

Uso de OmniMakeready Goss International

Detección de fallas

Efecto Problema Causa Acción Consulte la

página
Todos los valores Se ha Demasiado grande o Debe seleccionar el factor Contáctese
preestablecidos en seleccionado pequeño del papel correcto al con el
todas las fuentes de incorrectamente comienzo de cada tarea. Si Departamento
tinta son muy el factor del papel el factor de papel aún no de servicio de
elevados o muy es correcto, es posible Goss
bajos en todas las ajustarlo (entre +/- 0,1 y International.
coberturas. +/- 0,2).

Los valores El coeficiente de Demasiado alto o bajo Ajuste mínimamente

preestablecidos de tinta es incorrecto el coeficiente de tinta
una tinta en (+/-0,03) en la pantalla
particular son Service y realice varias
demasiados altos o tareas más.
bajos; esto afecta
las dos fuentes que
utilizan la misma
tinta.
Los valores Offsets de la tecla Continúe controlando esto
preestablecidos incorrectos y asegúrese de registrar
para una tinta en todas las tareas. El
particular son algoritmo de aprendizaje
demasiado altos en ajusta los offsets de la
una fuente y tecla al cabo de un período
demasiado bajos en de tiempo.
otra.
El Amount Above Determine un rango Contáctese con
Base (valor sobre aceptable. el
la base) del rodillo Departamento
de la fuente de de servicio de
tinta siempre es Goss
demasiado alto o International.
bajo, y las teclas
no se preestablecen
en un valor
utilizable.

18 OmniMakeready · Consola de controles · Guía de referencia rápida · WP5720672-04a · Febrero de 20088

Goss International Detección de fallas

Efecto Problema Causa Acción Consulte la

página
Debe borrar o El offset de la tecla queda
reestablecer el afectado cada vez que se
algoritmo de abre una fuente para su
aprendizaje de la limpieza, se ajustan
HMI. mecánicamente las teclas
o se ajusta la distancia del
rodillo dosificador.
Cuando realice alguna de
estas acciones, debe borrar
o reestablecer el algoritmo
de aprendizaje de esa
fuente. Esto reestablece el
offset de las teclas al valor
estándar predeterminado y
el aprendizaje comienza
desde este punto conocido.
El proceso de Vaya a la HMI y expanda
preestablecimiento el diagrama hasta que vea
nunca termina. los elementos que están
incompletos.
Si éstos están en proceso,
observe el objetivo en la
vista previa. Puede ir a la
pantalla específica en la
HMI que contiene dicho
control y observar el valor
actual y el objetivo. Casi
siempre los controles que
se muestran en proceso
sólo están esperando que
el valor llegue al objetivo.
A veces los controles se
bloquean o no pueden
alcanzar los valores hasta
que se inicia la máquina
impresora. Si éste es el
caso, puede cancelar
preestablecer.

OmniMakeready · Consola de controles · Guía de referencia rápida · WP5720672-04a · Febrero de 20088 19

Uso de OmniMakeready Goss International

Efecto Problema Causa Acción Consulte la

página
Cuando Vaya a la pantalla Preset
preestablezco la (preestablecer) y observe
tarea, las teclas de los controles de esa
la página XX no se página. Si los controles no
preconfiguran. se ven, la información de
la cobertura o la
imposición no llegó desde
la preimpresión o el
sistema de administración.
Si aparecen los controles,
observe la vista previa de
esos controles y asegúrese
de que los valores sean
correctos. Si el control
aparece y los valores son
correctos, la causa más
común es que no incluyó
ese control cuando
seleccionó preestablecer.
Puede volver a seleccionar
preestablecer y el control
se preestablecerá o fallará.
Las rutas fallan y Hay varias razones para
la función las fallas de la ruta:
preestablecer
• Un componente en la
nunca termina.
ruta nueva puede estar
en uso en otra banda de
papel.
• La banda de papel
puede estar en
movimiento.
• Un componente puede
estar en modo Web Up
(enhebrar banda de
papel).
• Un componente puede
estar en modo Plating
(placado).
Busque las fallas y
corríjalas. Intente borrar
las bandas de papel y
vuelva a preestablecer.

20 OmniMakeready · Consola de controles · Guía de referencia rápida · WP5720672-04a · Febrero de 20088

Goss International Detección de fallas

Efecto Problema Causa Acción Consulte la

página
Las tareas no Las tareas quedan
aparecen en la pendientes en cola según
Queued Job List la asignación de la consola
(lista de tareas para el doblador. En la
pendientes). lista de tareas pendientes
se muestran las tareas de
un solo doblador.
Una tarea determinada se
puede enviar a sólo un
doblador a la vez. Si se
envía la tarea a una cola y
no aparece en la lista
actual, asegúrese de que
no se haya colocado en
otro doblador. Para ver la
cola de otro doblador,
debe modificar la
asignación de la consola
para el doblador.

OmniMakeready · Consola de controles · Guía de referencia rápida · WP5720672-04a · Febrero de 20088 21

Uso de OmniMakeready Goss International

Notas:

_______________________________________________________

_______________________________________________________

_______________________________________________________

_______________________________________________________

_______________________________________________________

_______________________________________________________

_______________________________________________________

_______________________________________________________

_______________________________________________________

_______________________________________________________

_______________________________________________________

_______________________________________________________

_______________________________________________________

_______________________________________________________

_______________________________________________________

_______________________________________________________

_______________________________________________________

_______________________________________________________

_______________________________________________________

22 OmniMakeready · Consola de controles · Guía de referencia rápida · WP5720672-04a · Febrero de 20088