Bt OL BOE FMB BAER WAR MH A New Perspectives Context, function and Structure in Teaching Chinese AERA Hy hee PEKING UNIVERSITY PRESSDr OL We Be Fe ee ee Ol FRR MLK Mae Be ARR oRBBE A (CIP) RE BUUBRE CL) (EWR e. — lea. IO Hh Beak. 1999. 2 ISBN 7-301-04030-X 1. Bp 1. ee. DRM tWVH195. 4 # &: HRB CM) SE MMEA: EOS Be TE Ge HE. PARLE OME 43 '-. ISBN 7-301-04030-X/H + 443 RE aL + ALR E RP RA ICRA EAL 100871 : http; //cebs. pku. edu. cn/cbs. htm : HABER 62752015 RATHB 62754140 HA 62752028 Sak if #8: zpup@pup. pku. edu. cn HEED TAFE A TORE aL Bi EWE 850 SEHK X1168 HK B2IFA 9. G25 LF 224 HH ~ 199948 2 ASME 2000 4F 8 A BAUER se Hr: 25.00 56 ce eg BAP eee creer IKE DEE“ Ha REL” Omens (>) Pea (es (se BA+HR KBR DK BACAR (RATE (>) FRA BAttCR nas ceeccecsecceerscresssesecseusecescuscescusnersesousccsseneee 79 OH 1 53 67 (=) Hi BATE “ OL RRR ST PS BREA s+ 103 # ETT 1HS Bee eencssccccencceseeseeseestestesussnesntsnesssssseensensesaneeey 127 1+1=? BRP iene cee eec eee eee ces ene neers cee tee ces seesses ens cesaneneecenene 139 BAIR — ARETE AY “BE PPL eeseessncceceeseesnecsneenseesneeneeseessneanneeeeesseesee 151 un” AE (DUFREACRBRH J BEAD Bess eeesessecceseeseecnncee encase cnnsesseesessas senses esses see “163 (RR 1k yong OB) always 38 (sti jUshus It is said-+- ° 3. RPE shufa (4) calligraphy BeTrnR- 4. PER shai & calligrapher ARME A K ea 4 ) dynasty BP een eneeec cesses eeeete cee essesseessnenessnsenseesanseesesseses 207 6) Hi ling G) bring PRU AY “REICH? ; 7. Bik jiégou (4) structure BRAT ier eeee eee eee ces ene es “+ 219 8. 4 bihud (4) strokes of chi- ORR” nese character ee 231 @#e — qiquan GE) complete ee cee eae eee eee 10.35 oénging GR) basi skl A AL { a RE fanfu CB) repeatedly ae (2% — sikdo @) think deeply Aas tiran . GD suddenly ial Pb 1A LAR s+ 191 PEO I 114. RE OD. Hi .—-FE (7 3808 AeA 19. Be ZO. mye (2) RAED 22. 23.18 24. 25.& 26. ti 27. Bk 28. 8 29. Ht 30. HE (3h ca dashéng tuo yixiazi tixing ziyanziyt Whui jidoshéng mom inggimido didn héng shu na pié Gy) cD) OB) D 4 CBO (4) # (4) 4 (4 (®) (&@ @ (4) Gh loudly pull all of a sudden remind talk to oneself take notice of calling be unable to make head or tail of sth. dot horizontal stroke vertical stroke right-falling stroke left-falling stroke rising stroke hook stroke turning stroke rising stroke call e & 1. FR Jindai the Jin Dynasty 2. FES Wang Xizhi name of person 3. UK Zhiydng name of person ez x KE NK ER, ERABKERELRZLH FR ERDTA BK WALA AW BER. HRA HLEARBA PAF BOR HKRER AERA ISF. BAR BVBFT FES BPO PERRO DFS RP FRAR BYR, SHLD LVRF SPIED FG CH HIF TRAD MEARA SHH, RAHN GH AEM Be PR BR” hh SRF PSBERK EP AEH TR BIRR -mF, AS Ae! MAK 3SR? FA” WREAM A BL SRERE EI -* “ROOF My ARAM AL RY TK, BUR ARE ARE 7 RG HE YB TRA OY BARRA AED AP FR TV AT J RRRZAY MRE ABI’ G RAG BPARVKES EF VBR GSM REF F MALAYA FISF HAA KRRR-PH MA MP ZBRS YH FUMLR], REAL, RR PRAR WEF REF PEMA F HEA RAY, ZSHLAS ACHIFHYRALZOR HE URAL SARA F REAR aR 8 AA MEWS BERSET. hie—Y ARDS FUAER LPH T PMA EIA ~ WRI WAT BN BR GEC HE FR MARES TOMAF, RAMA LRA FRB I REA EA in) ee 45) fi 1. Bi “WW A AALS lan. (1) 4B AM BG RAR TR Q)BRR FAK IR GARU “SED” GAYS} LE PS a 2 AR THE” Bi. C2) AY A eas OB) RFA HER TARA. AUS BS a VE DE, HY GR RY BE “HR” “BZ. (AAR ERA ARAR. (S)HER TARE RRLAKRM. 2. ER “RARE Aid] AVE RE a RR+V ~~ FROR ~HE-DH Ab. Bila] GR/A/AR HH) + PRR K~T tk~ a ~ ©. BEAR GH)-+N % OF ~~ aE d. VERR —. ria: Ral~ RAN 1. AR ee BREAD BAR" LIRR RE (AIR LIAL ad» EE LAE RAR” 2. MAES ARES TAKS AE. 3. AGRE ALS ERAD Lae ER BER ERR 3. FF 5 ARE ROAR RET “PF ity BE ERE ALT SR AAR” PREAAEEL DH ART”. Oli. = RNS. DRPMRH-FFRASHRI. Kh Ww wR 1.fe HHH —- ALAR MMA GL” 2.44 RS HdeweF_s LRH. 3.95 FARMALL T AW. 4. i tR det RIES BR FAK Ride th, 5A HA AIT RR” 6. LA FLAM REA T. (QKA-F FRAT. (DR-FFRVWG TRMHSS. 4. IR “CHK HEB ANE BEREV PER”. HM DORBRKT AAEM, (QEPFEAZE REAZLBKRAT. ; =. HAAS, WRB AAT RE RUE NOR” HE]. (ah He (3) RAL AIR MAP FRI. LAER WORT, (4) Rik eR dake RT DR TILA Me, G+ BRAF RAR. : 3. WIFE A ILA BH the 6 :4. FAA SR-RAK. 6. RAY ERE Ade CR 88K) (FR AUR TTR AG AB IE » BBR) 5. WERBA_ JT RLF RHI 8. SR 2 CRB) 6. MTT, se T AM, TAMAR TLA,EA_ FLI. BH. €@5: 8. AE RS]? asa RLY (Fret RA RE HH LXRERMRAATH RS. 24 AR AFR RM. w 3.9 RRS TAR RF. 4, REREAD BERR. a ay” CE PHERGKBEZLRZERKF MW WE 1. RKPRERL, o(- FF) KEG FS, LRA ET RIG Fs, QM RMEAD MN, =Itiet HR ERZREFTMNBR UA RRSG (-FF) fo ERG LAR HB Sb A — At AGH UR — #28, . peeeereeeeeteee poo MA MA GG ELBA, PR RRMAS LEEFRE ERRAI. BF AREA PORTING LRH, ER (-FF) JR. 5. 2A TROT T 5 BREF EZAAM BG’ F, ERZ ATH CBR) HR SREWHRWE,-ESIMRAAFAY 9“BF, BEM ALKA RF AAR B. PILI MERZ NEE AMM FEA AR BRAZEHVERZEFR ANSEF RANT Re LAS HRT LAG Ra RENE FR + Ade, FRET” ERZANAZEREFANR GFR? BRK “GQ FRPTLE RF HRAZS BB aR, TR Bee ABA T sh BAP FT LR RF PEVRAY, BERZUKE FT UY LPILF BRA JTHAUHER. 1A lian (mH practise 2.9% é (4) goose 3. BE zizdi UB) at ease 4, RE xianmd Gh) admire ,envy 5.38 zhuT aD follow 6.54 gong (4) effort 7 KL shuigang (4) water jar 8. gan CGB) dry 9. jiaoddo GH) teach 10 “SA TK” BR REAPEAMR AD MBUARRA LZ, KAR RAR”, “RAR MVR ELEPFIBLA, MLK REKE Ripe” HER GSMREKE 5 Re FA KYLADARAIR ERAN AR HA RRRGHAWAS. HOR MABEL ATREQRT RRLEOUR MEER E BO RIR-KR RAL RAMRAR. MLB REMY MA REA CAM RT BR RT Or RA PO-RFL MALE RMILF ZH RR, RA HVA AT TE EA RR, Bom Re AN AMRAX. CRHARCLKF PALE, TRE ASH KSA HAM RF, ROR RREA J MCHA HY Mb BLEEK E TAR, BU LEMS A KRY LR BRWROEA TRAHRA, KMMLAHREMFAN IF. HELA A CHAE. 11LWA 2. 38 3. RF 4. RE BBA 6. 48 7. AR ATMS 8. 9. FLSE 10. BEE 11. 12. BoA 13. SE 14. KE 12 nirén su hdu (zi) Tianjing yirén nié Bdihéu tdu tao mofang zhénshi muydang yangshi shourts taidd jlyi #® yp A (4) Dp clay figure mould monkey Tianjin handicraftsman mould (clay figure) The White Monkey Steals Peaches imitate real appearance style income attitude skill 1. ALAR 2. KIB 3. aE 4. AR 5. TT 6. HE 7. RRA 8. HERE 9. AEB 10. FEE 11. SHA 12. 13. [a] S$ BATA hOdngnidng dadan zhdngnian xi@ngshi rémén huat i qidnsuéwéiyéu xuanzé banlil kaip] jiéshi mian tongshi ia] (e) GB) #4 (Bh OB) (4) aD #® GD GD #H (®# matchmaker bold, daring middle age be acquanted with each other popular subject of a talk unprecedented select partner open up get to know sb. range colleague 1314.8 yéngqi (® courage 15. 55H yénggan CB) brave 16. 20fE jidowang @ contact 17. 2 fanwéi (®) scope 18. 2 méiman CG) happy 19. 38 4e zhuigit (Hy) seek 20. AE téngdéng OB) same 21. ALA quanti (4) right 22. Tn Be wénnudn GB) warm 23. BK céngcl (® levels e & 1. dba ALG = Béijing Didnshitéi BTV 2. YG 24k Zhdnggud Fintibdo Chinese | Women’s Gazette RR xX HN ELA” OR AEM ARA LK BALSA TS? Ae 14 HH 49 HEIR BK ALG 1” “TRA, MAAMMA KT, LBM R.” ERP Fk KARAM, IL WAL S Hg“ MAM 4a IR” HA, RT ab RAM ANT ER, BALE KT A Ay HS IL, HELAUVA , BLS HiEP HA, AAMS BRST I KP PARR KARP GH A. PK PK EE ER ANTE KT 2 O RRBAM, CLMLIBAUS, AB 49 EA EA A A PR BRAFLLBM.” MACBA LBM HAM HRA, MARAE? SREB MN -FRERLA RAG, LARA SES CRAAWEABRE, BM LRN AR ILERELO.” Se EG — EE FP AA aa OD HAGEL, ABRLAL, FEV RRA 15EHNA EHALREZRAWRK.” BRAGA PRA RIL RA BRYMA ABA. AP daa EK H NRE AF HASEZE AGU RHAZRH MM, ABMLY IDE L, Rie2O CGRRUVSWI, BA-PAZ FAR BOE KIL AAA IT MAL.” id i fl §% 1. RE “TRE AEM EP om BA RIL BK TB Ge LSE AT Cia. Bild DA:FRKRB RH. BT RA, Ha KARFST. (2A: 70 BALM AL SF HK, BT RRM AAA FH Hwee RY THF HH, 2. 1008 “HR EBA, CH RA a. AA+V/A (1) A AE Hk AAT FIRES HD (DKS HARES, 16 b. “HV AEE awe aeS. (3) 45H MMAR E RAYA, (A), FIF MIRED. c. EMOTE. (5) te, 85 0G FA AH A Soo 3H TK EH 3.-H “HABE. 2. RRM AE. alin DAK IL- HA MEA. (Q)-HAF AAPM A, b. SERB EPEAT RA BDARH-HFJLZRER. CORA de — EB 4. RBBB “RY BI’A PULA A: a V+RRE R~ R~ ARIL~ FR~ b. BER +V ~as ~ 46% ~Le c. Bilin) “4 LSE HE” + AEE h~ A~ RAW~ 17LO MMRGRUE MA RARER, = eas & A (One Bat LwA— te HR. — SR: QAR RA BAR LAE 1. RRL RAR RH 2. FRR HH HARK (SAR BH 3 RHR RB SRB RRAPERPIMM, THSMAK. BRAN CREB BRAS 4. ARs aR AE, 5. FKEO FAHD FRO BW seRaF: = HAR LPORAREMR, (Kia RI] SSS RE CPA) LEDAMELRERY 2, HEIR BAMA, _: 2LwE RRA RPT. (AES) BRA __T ik 2 oe than gee? 3. ALZAP HL, » (BD) LEABRRPORN 2M, 4, aR Te AR a HES . (4978) SAAS ABH RH 0 5. PAM T . REF) (ee FRE FAR GER ete Bea. 6.1 DAA TILT. REF TRE 7. RAE A a] ar 8. RIL PARED ER, -# LEER 0. HKRPAMKR RELY AM. 18 19k MAR BIGIGEKE SE, AT AHH, RK AVE AIA R HA — wT, EK ROPE JOM. TMRERKHLE. TRRAD DKK”, SIF HR GLAR REFEREE HERZ 49 — AB AR ROK AE EMULE READS BIE, ABE FL WAR T BARBI, ROKR MICH MRERR HW LARK, Rie ey TAIL, UBB Ee RRR AA PP. RADE RY Asti & RAT BEA eG ab BH RK KAA AILR, FRENRFFRER E RoE AD RRA TRA FO! Rob ap ERAT RRRARAN. ses ob 3] iA fe KPT A, ASAT FT RA We ag eee J. RUEWULSA MRE TART RB A RIL, —PEMEW TT. RAF SE RAIL 20 ABBR RN KR ABW, DAYMARL AR BF MICE BI HRM AMKRA PRT -ERF. ROIHAT—RAKIRK AK J! RA-DHRFT TI Dasa T RM “HH RFRARTSVRALHR BT BRAT AR AIT AE YAIR RSL BRB, Rei eA FARRAR SE te. KIRA ELIE 15 Fe AR EH LR BEAMAR TI BIS, RRB I BOT RAR”, UAE MA LAA REM. RUA ABS 48 — AW TAXI, RRRBR, 1LiRe wuhut (4.3) misunderstand- ing 2. gan Dp hurry 3. lido E59) chat 4. 44 zhao a) wave (hands) 5. BAR —— xinnidnzi (4%) bride 6. Ait youyt (#4) friendship 7. RK buan UB) uneasy 8. i shGnghdai (aH) hurt 9. fk hén (ah) hate 10. ba su ibian GE) casual11. HR ziwéi (4) feeling KABRKRENS KBE, Aa A CALA —-ERA: ERKRFRUNA, MLE EUR EMC EK RK ARRAS RMAAF, ae tea — in — AB ES” RIE KA EE RR F041 E TH BE RGR FBLA RE RIK EVE RAL IGA T RMR RA BMRA RAW 49 Bi Fe 7F B-K MNRAS XAX OA KASH 1 BESS R, ASRHEHE, HU, RSW ERF ABRGBs RKC, T-HAA ZERR TU, REMEADIF BHA E, K Be MEREAG? MB AT FRR Bi] ete BAHT EET He, RMS J. RRA, PHP KUE KARMA AR RI SRR LROR RAMBLE HER, HAWRR RMB, R- RAK, 22 BLA: ARAT ZR? FARR KA EAB I RR XK “LERGAER GEA AHA, HARM, BMRA CHRD —— iL AR Fi] RB) fo REM eH HB AY," PBRMANWKFCREAT UMREZ. 1. ti a) do instead 2. FE yixing (4) different sex 3. yang (4%) © ocean 4, FOZ baoréng (ay) include 5. Hid riji (4) diary 6. ER dénghéu Gm wait TARR hudiytin (aH) pregnant 8. wanyT cal) in case 9. BIR danwu (cD) delay 10. & jing Ga) unexpectedly 11. ABA lianrén (4) lover 12. tit wéiwéi aD faintly ,slightly 13. BRA meéill (4) charm 14.44 youl? OB) strong 15. # lou (ah) hug 16. hudi (4%) bosom 23TOR HH E Za FR Fail SLAF VE Bi See eee eee eee et 10. EAE 11. ERE 12.4 13. TE, 14. 4c “ial jingchéng (4) difangshang zhigidn gingi (4) gaobié H) fanshi (4) jinshén GB) ding GD fa aH) pigi (@) nanddo ca) wéi hy zhéngzhi GB) lidnmang Ci) capital locality before relative farewell everything cautious measure word lose (temper) temper simple do ,act honest at once 2515. ase 16. Fes i 17. EE 18. FAB 19. & 20. a 21. Py 22. BIG 23. HPF 24. iG 25. Hae 26. BF 27. Site 28. HAT 29. BR 30. Sat 31. FF 32. 258 33. 34. AL 35.8 36. RF quéshi gGoshang li@nlian zhongyt xuan ha zhongydo yizhi hélu sGhua wény! zheénzi juéwang shéngi lGowéng jishi kaishé yaodian Wi ydowén ba jinguan GB) GB) #4 (ah) 4 *# GD # &# & @® CB) OB) (@) (&# C9) (4 C&) # (ah) G&) really noble repeatedly traditional Chi- nese medical sci- ence hang pot Chinese medicine cure ;treat bottle gourd common saying plague town despair magical old man courtry fair open drugstore measure word pill stop though 37. WR shizhong (a) from beginning to end 38. HL NGT biyd (sD metaphor 39. 3£CHD ~~ mdu(zhéng) RD certain 40. KBD yinmi (4) secret 41.3 = jidnjian CH) gradually 42. HEN zudwéi GD as 43. bra bidozhi (%) sign wR xX (—) Rm HT WA A-KPALZBARRARE BAS WH AM—-PDYA EY ERMBLEA ST BERR BE “BP BEKERED ALSZBR”. BS BRK SC! ALBES I-AA F HED SR-W, RBM -RABN ET!” OS doa BIS BO TT KOR BE “RES JARRE ZIAA-RRER MEARE RY” 27PARE NKRER ERT OAR EK FS RFRAK EEE HAMAR ALA” DY AW MEA-B, SRPRBEAK, BOR ARBRE PRK ADA RE tH RV Sg aye FHRARF MARA Fu+tAMRT.” (Dk RF PRP KR, AAA PE HM. Kieth ERRA PHSAPARK. BABE NRG FERGAHAH. "AR HRRAHF LH. EB ARAVA KRED-AKRBR.A-* RFRIRFA KHARADEES. BT AW AAR BF HARK ALR I PAP OE QZ MARPLALI-PSR.M RRA HAP SSR. RRILAMHMALLT EBMHGRP LORRY -BRAUE, ABT J. TREFEGRE SARAZRH RM ABPRF LRU, LA ARBERCH IHF As TRANG Feb P LRYRTAH. 28 BR AMM Re HF LRYORTAR" aA 16 ROW A RAS ty RKP WIA, PEE LUA, Ba ee PE fe PB AUTH ARASH HP ARSE, ARAN =» So a] i 1) HR - 1.AB “SLE TE A PEER IP FA Ih Had “EK” RRB FRAN ERERMKEAR. Blin: DALE B Ws (DALE BK F BF HA. Q)LEREZAS. 2. FEAR LIAR Bs FO” A a. EAR + E+ A CL) AREER GUAR ALG? (DANK ERMA ERR ARTS? b. H+ iG + BE (3) BREA MBAR FG? 29(A) HERA SPSL? 3. OE “32H WARE 6 (1) (2) AT AG» SV (3) 4) CL) tk KALE RE (2) AGRA RAR OR (EPA ERMEH, CARL RAAB 4. EE RAREREOAAA,—K-KMER SE. IN (1)2K HOT RATA 3 ER (DEABAH HEALER ERM. 5. ROAM YS PAE. “eS AE”. Bilan : DEARKLK MREAZR HMA. (2) BB RP PP RA RH 6. RE ERP RRILYS VERT Pe “(ARE ALE TEE TR” SPY. HIM DREHHFHRAH MERHAT. QRRESALH, TRORBHLE. 30 7. es RAF MAEM BRAS WAFER. Hi: DRBRUVA $ BiG BRE. (DRM TP BAER, (3) FF BL BG TT RAIA to ATT A ie. 8. Hp Ha “Soop BE TR” HS EDN PE B. “eV ARAMA” wa”. Blin: OPSRIHRZRE-TAP RP ORM a? (QRMFRALFZA RPA FRAFA, RF 1. Reve) SMRG BARA 2 ARR ARF RMRAES 3. FRR FRR FRAR 4 MAR GAPE ABA 31=. BIAS: Oega ER BM Be at LAB Pes. 2 4KASHREG MAREN T. BRED __ AMMA, AMR HL KFCHHSH___ ORR, 5.) PRT AN, (it k MA Le AN 2K TP BE. 2A XK ARR. BET PEE, FORREST. 4.4 ABR MELE. (igi AS RAR ae WIE BEE LRG __ MAE? 2RA__wAe Td. 2 REBLERE, TRA RAM, 4 *@ RRS TARELLT. SRE R BAA, 6K PAR ER BA =. WAS. Onn BE 32 Lage 3? 2. MRL MBDA TR. 3. AH RRA. (DE IC LwAKEE wAMIBF. 2FART te shat RIE, 3. EREWARTTSRGR KR RKAS. . ERAT: 1. MER BH, (RE) 2. STRBRERAAM SUH BRL. AB) 3. He ARIK BE SALAD, (CH) 4. FMS SF HHL Be CE) 5. KRLERATZORT, _. Ge®) 6. KHELCAMLEI, ° Ge) 7. RELZWEHRFA. CAD 8. he FBR. AEA) 33H. BA. Le RI HP Sa HT Bo OB Heko MDWNAPREA ELK IGF. MF EKCEF CRRA LR TER RARER ALY AT CMS A, EE ARK, FARR I-DDAE MRT DY ORF, LYRF RTE. FAMRRT MASK. FAMRF MZEORFRE I UB Re EF DEM, REG MRA HF 2” RIMN—FRLEY BLAMED T HER NAF Dp BBL “ARIF ARF” EASRNCMEF FRCL MLL Bi FHP” RIM, FREMLY—-M, RAR, BAR 4) RA EDL“ IF, FS” 34 EAR T BL MRR ADDF ROL TH OR Lt SHH HFG?” BRIM, FREES T—-M BRA BLUR ROT.” EA AIRF MEE MEEK RB: SF, PRAT a Dh i HEL” CRA A ERG ERS MLO, EA LAS IH RAGX FROM RLSM, EMSA FET KA MRE ARIS ER FRARBA? AGE“ HS RV MAMEDM ERY, RE RRA ROARS, GRESRETE AG HOW RIG AERA HA. 1. zhao ® morning 2.2 mu (#4) evening , dusk 3.8 lizi (4) chestnut 4. Dah han a) shout 5. zhéng a) strive for 6. qidng Gy) grab 7. uy zhéngchao aH quarrel 8. ME chéngyt (4%) — idiom 359. it qipian @) cheat 10. FB shéuduan (® means 11. Ebner biyd a) metaphor 12. RBA fanfuwdchang (Aw) changeable A BE 4 A EGA OL EAP, RAS EAB RAE A, RERKAF REKA, A E-PALAREY AG. AFA IRA PAE DPB, ABAA BRRALUOALMRH YA, BF 9 AA ALAA LAMAR IL EMHAZAR? KH eA ee MADER 11,22 KS, wRUDR- FEA BRA, RI 1785 2 42 ZH A 89 ESR ERIK EE Re Tae J eT eB R, RAB HH BEE, AFURAK LARUPT MBBS fom SMRLLG RLE TAH ABKFARHI BARA TR AWA NMA FOIA, AMA 36 HA EARLEAADS, MAPRI A MEILAFI-—BHF: KF AMT, AGP EAA MRE AG FAT HK, PLO KAM “KBE EP RGB RAE BF RD, OE HSSAKN: RAFAMLKE. TRAM RWAPRLI REAL K MLR BRL HY 1. A mian (4) face 2. PELE taohua (4) peach flower 3. EP Cui Ho name of person 4. A dazi al) alone 5. MRF jiGoyéu (3) go outing 6. A sizhdu (4) around 7. 8 giyt (3)) happy encounter 8. Bi sud (a) lock 9. BR ying a) reflect 10. fap ah héchu where 11. 41H yijit Gad as before 12. FAL xiGingjian (cD) meet 3713.4 nizt (4%) female woman 14. FA huannian (ip) cherish the mem- ory of EPOREBE: 38 This very day last year,oh,at this very place, A pretty face outshone the flowers of peach trees. I do not know today where shines the pretty face; Only the pretty flowers still smile in vernal breeze. 1. 2.38 3. BF 4. MEG 5. FES 6. 7. BB 8. BBE 9. 10. AZ 11. FoI 12. GEAR 13. HE 14. HEAR méng é shuxué jitjing ye yéli méngj ing xidnshi xi@ngfan xi@nzhdo xi@nran génju shuimian # GB) (#) #® cad (4) # #® (4) # aD (4.0) &® dream evil mathematics difficult actually night at night dreamland reality opposite omen obvious basis grounds sleep 3922. 4)#B 23. HERD 24. KO MR 25. 7*4 26. Seu 27. bt 28. Hh 29. 30. Aa 31, Aya 32. 26 33. TER 34. eRe 35. 40 siwéi richéng biran zhijié kéutéu bdiriméng hudnglidngméi méng huanxidng xugou fany ing chanshéng méihdo pan bu mingzhu zazhi zazhishé mi Zuojid fabido bi Gp GB) GE) GB) GB) # ORD 4.) GD (ay) C9) GB) Dp Ci) #® (4) ® (4) # @D GD thought everyday inevitable direct oral daydream pipe dream, Golden millet Dream fantasy fabricate, make up reflect produce fine expect,long for measure word famous book magazine magazine office fan writer publish close 36. ee duzhé (4) reader 37.4% ming GB) famous 38. gtin C519) roll 39. #K shudi GD fall 40.2 zhi (i) of 41. BZ huiyi a) recall wR x (—) % Be SPARAHB HY, PHLE LARP. ERQAAS PMR TRERM, TRPRER HA? AAHAZABB? CLARE -FT RR Ri B . BARGRBUHAS, ZERAHAEBS LA ARBRE MEMA WAY; EHRARBPR—F KIL, AE BRA AIRE. RP OALA AMIR 1-4 SEH, 4 BREW ERAWDKLIECMEARKA, 12 RRR Ry BAKA, AMD KER HY DBR RAB”, AB 41TBAT AER MAGLI. HARES LR ER A RAG, ROR T AME RL th * A Og ZF ae # RY ARE. STARA DEH -BAGCR LET ARM BLS, Rit Gi PSS Riza RID KF LH —-tE. Bae A LEH, KPH IL, R-FMRA-KRELA BY, MAR RRR HAARRI. RE-DER ETRE TULF EB -PRFURRR. THK KETB RAFT EZ FAAA FHA .RRA Ft 3] , BELA RL A)_LAR A , BH NFB NTU he H09 BF, RsAR ZR FFLZET MIRY Bi CRRA PARES Rodi, KARZ RAFKI—-PHAE. REWKRA WEP HKEE TPR FAR 42 RMF BET. RHSDA MRATIER,L-® REPURK TI RGB’, FF RKB T HS AGRE, KEMKEKREGKE, RRIBER. RGERBMI RA. RARLAT FR ERT. PRE HHS, RARBPLB. RAMARL, HLA, BE 1A MKF, BEAZLALKRRI. if] 1H il 1 1.#2 Hil fr “EZ” HR Ds AY RE HH, A. ‘alin: (1) ik AF 4 FA HE Bd FE ABS QRARFHEEE ELE. EW RE AERA OAS RE. Blin: (DeLKA BND PRAL, FEZAGALRPY REA. ALE TKES LEAS PME TARP RA, 2. EE “FEF — BAIA EB Be FA Ze [ey eo EI 43fl. SAP RMS. Hin: (DEBREERBE? (2) th HA HFA ASL? (EAEREAZAH? “RE SAN AE LTS BRET. Hin: (DRRELALGLOG ARF HY MRAF SE » ()RERERKT RU-RKRU-RGA. 3. ARR “aR EL ERO. AW PARE: a. WAR C+) +N ~CH ER ~~ CHIRK b. MRE /A ~ak ~hX ~HED co AR + ABMS ial BRE“ BEG BID) ~RCREAM) ~RCP LEMAR) ~ AE CR BRD 4. BBR “ROTH HAF seated. AE a.“A BURT B’,A Al BARRE eH 4 aia 2a. ld: (DEB PEARTAMERZH EERE. (2) CART PAHERT HH. b. “A fi] B BR”, A AB ABS Ziel at (Ria. fad: (3) EIFFEL 44 CA) RATA HL I RT “BE AWD eR HDA ERE. Hin: CD) BCE KF iE T BR. (2AM REAR RD ER. 62 BETO HE ARRAS. MINA: BP~ Fs AM-~R RA~— FE~y SHOP RF — Be: 1. LRA REHW BARR 2. WRI R RBA HR AGIWR 3. ROR APRA RRL 4 RREE RRER ALKA 5. £4 ZHGAR Ae aiz 45=A. =.eRaF: (Ome A eH HE WR RR 1. RAF BIR HB, o (#B) Lege eR RAHM. 2 LMKPRMART, « (#E) 2.REK RF RMF. BRRGHEA, ls GRD 3.4K RA TMA AR 256. A MRE CRD peraspenaiaads 5. RRL ARR ARE, . RAL) 5. 4o RAM dett ZAR RAE RLF aL___ A 6 eRRASTTR (RB) Auea: ; 6. Ast BRA BIE. RE B] ceseee diy eeeene ae RAB (ORK HR BR TE wa BR He LARA AATA? 2.F RAY EH, 3. APE ROE GER HR TER BR wo OB AUR a 5. RA ___ ERR, Bk Ot ew ROK RA-PAEWMSZHA, RAKEPHSH 1 ER GARE MH, 1 ROGRKARAFELE RA-KORF DPS 2FER URL EF #1, Lf ZZRKORALRA, 3, Bok -FRI. RADA LEAR BRUM A, 48h 4, WRERARREAPRR__. HUMAK-FABAN LH, FOF AMIP CHER 5. EULAMAR__B PRATAERT. REDO EVAD REAORRFLE RA 46 47HRD SLAMS Ry EGF, HRR-HERBOMA, RHBRAPH. BRO RA-EOHE, ROERSER: fe a3 RAD MT ERI BDA HE TR-PALREATUHA RECHH-AR REA-KGRAZA] AAABRI. AY MT AL RH KR, dew 47 SIT KEAN) ABEVAATH RA URAKE Th AB EAA RIA BELR TI REN at RRR MB RLEFARHA TCH KAM KRSM BE MARERERE AGT. EAMRR? REA MAKE LEYS TRA ARM, Vi EKER TKF, TR RRI-KKME FRA TRF. BREA BIR BEM the eh, A RRELEAILE—-KRAELCEL MBA BRA”. 1. BRURE méngxiang The dream chéngzhén comes true. 2. RB maoyi (4) trade 48 3.6 bo (ah) dial 4. KR changtG long distance 5. ER IGoban (4%) boss 6. AEH yongwi : scope for one’s a- zhidi bilities 7.18 léng @H speechless 8. Rl bidoti (4%) headline ERR, —-RRELRI-PDABA REA SHE fe -— BEE A-MAFL, WEAR RRERR. FRAT AT MARL BREE FE MARAT ARL FRAD SE NARA PRL ANASLHRAVEBLA I FRA-E, KBRNBANARB UR RRR S TI” ~ FRA NRRERKR ERR REEKRE. ELE, FLIGRM BLS AKS LFAWAIS "HZMBRER. EREREARF LS R-TPRK AFB 49APE MR LISD EB LAG BN RR 4.” MER ARARK-A, REW, BAKA, RRS MKERAK KLET F-AIL, MZ T CAT AHP BE BUMP RAY FEKT 2HAAK MATRA MKERKT— REBT, CR METAS BT SMHS F EFLFWRE, FRLFURM, EA-M BSQRFL.—-K WERDER AAKALE FRE ER BET, GEWACR ALAR BLT SEALE FAT FBAKY AR J. RE LORRARERR FRAWEP A Ry PRAM R-BERARAWHE ATH GB. ER ANTS RE BED RGR THERM PR, 1. hudnglidng (4) millet 2.38 daoshi (4) Taoist priest 3.2 zhéng (ah) steam 4. BF giéng GB) poor 50 5. A 6. LF 7. 8. tsk 9. HE 10. #L 11. & 12. 1K 13. 7H wén shangdéng zhén zhéntou ci kong qu jing chong aD GB) (ah) (4) (4) (4 GD aD 16219) smell first-class pillow pillow porcelain slot marry stampede (rush + horse) dash 51Lda 2. JB 3. Dex 4. TAR 5. FR 6. KY 7. HERR 8. Fi 9. oS 10. RG 11. FL 12. 36% 13. JARRE BATE ins guitdi guke tiGoxuan manglt bofang géqt gingqing lid wuyi choukti midankéng guangcai Iéizhi br counter customer choose busy broadcast song lightly flow accidentally distress face lustre (of the eyes) teardrop 5314. BRR 15. (—) fi 16. WF 17. ie 18. 44 19. AA 20. PAL 21. ABB 22. SERRE 23. RR 24. HT 25. 26. % 27. Bab 28. RE 29. FR 30. Hert 31. HRA 32. 38 momo (yDjido siht wangji zhao héqi shdshu bujin jiéshi jinjin ding zul ma liGngxin hudidan jingian nangud yanleéi di cad (4) Ga) GD ah) Ge) (4) aD Gh) cal) a @) Ga) #4 #4) #® OB) 4 Gh) quietly corner seem forget beckon polite uncle can’t help explain closely fix one’s eyes on drunk accuse conscience scoundrel; bad egg money feel sad tear hand over Rm x LEBEN GH ME AMBKAS, BEA KOCK HR, KRSEMLBAKARAKY, MHAZGKSE GR DFT KE HA. . LEP RAMEP A KRRI-KREHD BL MAR—-RKABRY ORR DKK RAL HMWAKRA PUEHA DR, MRRBIAKN THA uPRR-MRAS IIH DE, Re hase st. WERRAU TS. “A AREA A?” K fo THe “PTR, AE BKB” ‘KEBVRRAFE. Ph) A RANT SF OF IL Nahe ot TB ATT KILENT EB.” VERVE, “tT, RR RIK VRERRB BWR BAK, HARARE “HOA A tote HF , 1 LK HE A 55wo ty BE.” “MAPA HE KEE RATER A, RE RANT IL OY HB BE RA eh EE BAW. “MR REGKABSA RIMSII A Bis, 3% MS Fos iG se ha ARPA KRE MOR KATE." VERRENMUET TR. REBWBHE VK, —DEWUT HR. “MR K-PDEBBR EC LRESEE.” DEKREARM EAEAR-KIRE BHT AR. ia] if Bil 1. FR BRO UL” REA A 2. a: eT RAD AKA. (QRAATH BRER—-F. (3) de aR SE ATT AR ARAMTS 12 J 105 56 2. RK a. mR “VAT”, BAN: DAKE TRAUB. (2) EEA R RYT. b. RABAT VURAL MEE AT. BS: (RRA! DRRA DF PE T OTE. 3. FRR AMR a ARM B+“FRR” RATE fo RF HK FRHRE AMHR K HLEHRE ©. FRR Sell fe BBA RARKT 4. BRE “ARBRE” FAP AL» EEE AB TS HR PH BANE. fila : CL) B09 56 RAF BR TAR (QRAFFALWEMA HEXAGRAM IBRA, QeKABRI KETRAMLRE TE RK, HET VERE S BH HKE RKB R FRIAR. 575. RE “Key Me RAV PEMA. BAM (1) RR RE ZED, (Q)RH FRREMA. “KP BHA HE RA ERE iM: (3) PLLA RTB (4) te GB BAORTE, 6. eS RROCBBRE. TUAEB AM WA ASAT. Hi am: (CD) FR -REA PEAR T (QAI TABS ERM BK RL TH FAR. MRE T RE BBHIL A. % A — BEB. 1. PKR MBA Mise HH 2. Bee KR BHA BAH 3 RRO RRA BRLZASE 58 4. AEE EL ORRAR LAL RRR ARE x HAAS: eee He AR WP RR MERE 1M HSHHR, 202 KBE STALRAARHH. 3. RR RR 4 AMRR RAG, KSEE oR. 6. TMM ARELE WHR, RR. (DBR BRK BER LopeK_ wEAKAM FER, 2. tedeF_ ek Are Lt, 3.FABEAWRA, MME TRA, i wz Te Be 2, eC a 2 2. tte A 3. DEE HAS LORAMA THER GRRE Ke 4. ARES —PDAGK__F, TRAUB, 5. WR TRFH, BARGE. 6AM F,AMHRI. 59= emat: LFMPRRLAS OTHE, (RB) 2. LAD RMLEZS eH He ° (RB) 3. te A AT « (FRR) AEF AE RT HK ° (FR ereee HK) 5. £REMALG ES, K-BIL ° (FRRHRA) 6. FRE RAAT ADE, ° Gk #) 7. sBEL-PAAT. CD 8. RAM ARR, 2 nF) Oe: we RR BB RE £2 BR RR Wh RR HR FAR 60 a OK Hh Fe HN Je RYE EAEET, SPT —H2 Ft, GRILL PET LF LETH. TR She he BIGW KAR. BA the BACH KRRARKE LFW“ WM RE MLE MR-KRASE, EAAAB RMF Ee PRA FE TA eth R RRA. HT LAF AMEPHE, CARA MMWR, CRA AMMA TFA Ae RS KENR HW. LFRAL RELA ES. The RELA RIORTATE”. KML, RRMMAAPA EMER BE AMEMMARABRESREVRRGRGE I: “Yh JO OG EK REGRESS, CR ESP BBY sy, TM Be ROR BH MPRAEERYL EARMEERV MEK FUR. RRB ZMK AN -RLAEE 61BPMKRKEET. SMKZL ALF ROHR WIKRE AOR, RAW TI. CHE that BEA BR ARE PESUBR KM AE 7 FRET RH, NFB EAT AS BERR LATE RA ROARS. RRFUCM KR NAAR DARI TOP IIR T RK MLB HB E FEW Ps ARR LAE UR ZT EAD ERR PF AD, BURKA RHA” ERE LF IUIBART. LIVER R,-WE HAMAR. ANUKOMRANB Fi E ASE YH RMR PILI, HP iE LEE WET HBL LG EPI BATS BRITA MAA ZEEE ARG FR RRA.” RALDKKT IK EHRALAT FA, RFE SRT PU—1 KRRAT.” ABRAORE ROEM REKE I, 1Bwe houma (#4) step-mother 2. JURE érxi (4%) daughter-in-law 62 3.558 mdodtin (4) contradiction 4, déngshi OB) thoughtless 5.8 qin iz) blood relation 6. A kélidn GB) poor 7. TT toutdu Gall) Secretly, Stealthily 8. HR ydaoshi (4) seeretly 9. Eh woshi (4) bedroom 10. 455 shizhuo (4) desk 11. mo ah) gentle stroke KA darén (4%) adult 13. BE qingjing (#4) scene RRM EER RA-VREBLRUR. ECER-PL H TK ISR HAD RE CLP EI VE AABK APRA HE SUM RARE ES iB?” KEMVAR RRL, UMRLEERA, TRA-K RSH NS SSH KK. SE PR MK MRAR, DERE REEN, 63MEU RE.” ARMED EERESKNME RSAH BIBI? REL LETEE. HI-AL, BERS RHKRZAT. & RR AIRE BA LHR was, EERRKRMEE K-RMERAD HR RET TRMUVAKEAHA, BARE RE RET RPG tZFHAT MA BARRA IR? BREE RRM LEB IRR EA, ILE RRIGIGH BRA. WS KASEI RA HA-HRWKESHFEE MEME, EERE KLKHHEE. GIBWKRELNLI. ALRBRMI. XT- BNL SER MNAASFMAET RARFAA PWR Bie RHRM, RREL. KARI J RIE MAC to RAR RAT” HAI RBI ATIOT. ROUABL KAU: “KB! SS MIGRANT SVR IG FGIG MEAG ERLAZ? SBR 64 RES AKITA REIL” RMUAT, SRC BLATHER, MER F KBR TRANG RAB HR TURAL FGI is KH KAAS EE. KRALESULAL TB. CEHRE AH HWE, RZERAGRERI. HARHET, SEMA KMI.” VE LR HGR RRR, RFS, CEU PIGS. RR BGRLATZR. WK BBAEEKI-HOK RMS’ CER BX. RE RM ERRRA SE BAM. RMSE BNE MA”. 1. RE yiran aD still 2. JHE banzhing (4%) monitor 3.8 guan (4) official 4.4 guan GD be in charge 5. Sb yiwdi (4.38) unexpected 6. Pat yansty GB) serious 7. Se sh ihua (%) truth 8. HE kénding GB) definite 9. AR BE hudiy i (ah) suspicious 65