ДОГОВОР № 1

о передаче исключительных имущественных прав на объект авторского права:

«Логотип и фирменный бланк»

г. Харьков «14» июня 2018 г.

Бабаева Анна Васильевна, 27.11.1984 г.р. проживающий по адресу: г. Харьков, ул.

Холодногорская, д. 4, кв.97, идентификационный номер 3101206867, паспорт: серия МТ, № 192668,
выдан Ленинским РО ХГУ ГУМВД Украины в Харьковской области «19» ноября 2011 г.,
именуемый в дальнейшем «Автор», с одной стороны и Шаповалов Максим Валериевич,
10.02.1991 г.р., проживающий по адресу: г. Харьков, ул. Пушкинская, 104-Е, идентификационный
номер: 3327813757, паспорт: серия ЕН, № 830099, выдан Станично-Луганским РО УМВД Украины
в Луганской области от 06.09.2011 г., именуемый в дальнейшем «Заказчик», с другой стороны,
совместно именуемые в дальнейшем «Стороны», заключили настоящий Договор о
нижеследующем:

1. ОПРЕДЕЛЕНИЕ ТЕРМИНОВ

1.1. Под Произведением в настоящем Договоре понимается объект авторского права, который
создан Автором в результате творческой деятельности (графического дизайна): «логотип
адвоката Шаповалова Максима» и «фирменный бланк адвоката Шаповалова Максима».
1.2. Под Произведением в настоящем Договоре понимается Произведение, предусмотренное
пунктом 1.1 настоящего Договора, которое создано Автором в результате творческой
деятельности.
1.3. Под Исключительными имущественными правами в настоящем Договоре понимаются
имущественные права, принадлежащие исключительно их владельцу по настоящему
Договору:
1.3.1. на использование Произведения, в том числе реализацию Произведения, в качестве товара,
и/или любое иное его использование определёнными способами, применение которых не
противоречит действующему законодательству Украины;
1.3.2. на выдачу разрешения или запрета данного использования этого Произведения другими
лицами в пределах срока, установленного законодательством Украины и настоящим
Договором;
1.3.3. а также право препятствовать неправомерному использованию другими лицами этого
Произведения любыми способами, которые не противоречат действующему
законодательству Украины, в том числе путём обращения в суд за защитой своих прав.
1.4. Под передачей исключительных имущественных прав на Произведение в настоящем
Договоре понимается их отчуждение Автором в собственность Заказчика.

2. ПРЕДМЕТ ДОГОВОРА

2.1. Автор передаёт (отчуждает), а Заказчик приобретает в собственность исключительные

имущественные права на Произведение, которое создано Автором в результате его
творческой деятельности, а Заказчик за передачу (отчуждение) этих прав выплачивает
Автору вознаграждение на условиях, в размере и порядке, предусмотренных настоящим
Договором.
2.2. Предметом настоящего Договора являются исключительные имущественные права на
Произведение, которые до момента заключения настоящего Договора принадлежали Автору
на праве собственности.
2.3. С момента подписания настоящего Договора Автор утрачивает право собственности на
исключительные имущественные права на Произведение, а Заказчик становится

АВТОР _________________ ЗАКАЗЧИК ___________________

 2

единоличным владельцем и собственником указанных исключительных имущественных

прав.

3. ИМУЩЕСТВЕННЫЕ ПРАВА, КОТОРЫЕ ПЕРЕДАЮТСЯ АВТОРОМ ЗАКАЗЧИКУ

3.1. Автор передаёт Заказчику в порядке и на условиях, предусмотренных настоящим Договором,

исключительные имущественные права на Произведение, а именно:
3.1.1. исключительное право на использование Произведения. Исключительное право на
использование Произведения позволяет Заказчику использовать данное Произведение в
любой форме и любым способом, в том числе Заказчик приобретает такие исключительные
права на использование, как:
- опубликование (выпуск в свет), в том числе публичная демонстрация и показ;
- воспроизведение любым способом и в любой форме, в том числе запись в память ЭВМ.
Право на воспроизведение Произведения может осуществляться в неопределённом
количестве экземпляров исключительно по усмотрению Заказчика;
- перевод на любые языки;
- переработка, адаптация, и иные аналогичные изменения. Право на внесение в
Произведение изменений включает в себя внесение изменений как представляющих собой
его переработку и/или модернизацию (видоизменение, корректировку, изменение
составляющих частей, элементов и другое), так и не представляющих собой его
переработку (включая внесение в Произведение своих реквизитов, указание своих
фирменных наименований, товарных знаков (словесных, изобразительных, звуковых и т.д.),
других средств индивидуализации и т. п.);
- включение составной частью в сборники, базы данных, антологии, энциклопедии, журналы
и т. п.;
- нанесение Произведения на любой товар, упаковку, этикетку или другой прикреплённый к
товару предмет, использование в рекламных целях, а также непосредственно в рекламных
акциях, путём демонстрации, размещения на вывесках, рекламных щитах и в иных
общедоступных местах, а также в рекламных плакатах, буклетах, листовках, в другом
рекламном материале;
- продажа, передача в найм (аренду), коммерческий прокат и любое другое коммерческое
использование;
- практическая реализация Произведения;
- распространение Произведения, в том числе путём первой продажи, отчуждения иным
способом или путём сдачи в имущественный найм или в прокат и путём другой передачи до
первой продажи экземпляров Произведения;
- доведение Произведения до всеобщего сведения таким образом, что любое лицо может
осуществить доступ к Произведению с любого места и в любое время по его собственному
выбору (в том числе посредством размещения в информационной сети Интернет, в иных
информационных сетях, в программных продуктах);
- использование в адвокатской деятельности Заказчика;
- экспорт Произведения, его экземпляров, экземпляров его переводов, переработок и т. п.;
- использование Произведения под своим фирменным наименованием, своей торговой
маркой, логотипом, коммерческим обозначением и/или любым иным средством
индивидуализации, не запрещённым законодательством Украины.
3.1.2. исключительное право препятствовать неправомерному использованию Произведения, в
том числе путём обращения в суд за защитой своего нарушенного имущественного права
на Произведение;
3.1.3. исключительное право на разрешение или запрещение использования Произведения
другими лицами. Исключительное право Заказчика на разрешение или запрещение

АВТОР _________________ ЗАКАЗЧИК ___________________

 3

использования Произведения другими лицами даёт ему право позволять или запрещать
любое использование Произведения, в том числе разрешать или запрещать:
- все виды использования Произведения, которые перечислены в подпункте 3.1.1 п. 3.1
настоящего Договора;
- любое повторное обнародование Произведения;
- экспорт, импорт экземпляров Произведения;
- сдачу в имущественный найм и (или) коммерческий прокат после первой продажи,
отчуждения иным способом оригинала или экземпляров Произведения.
3.1.4. Исключительное право Заказчика на дачу разрешения на использование Произведения
всеми названными в настоящем договоре способами осуществляется путём заключения
Заказчиком с другими лицами договоров о передаче исключительных или
неисключительных имущественных прав на Произведение, иных договоров о
распоряжении имущественными правами интеллектуальной собственности, выдачи
лицензий.
3.2. Все исключительные имущественные права на Произведение, которые Автор передает
Заказчику в соответствии с пунктом 3.1 настоящего Договора, принадлежат Заказчику на
праве собственности с момента подписания обеими сторонами настоящего Договора.
3.3. Автором передаются Заказчику исключительные имущественные права на Произведение на
весь срок действия авторского права на такое Произведение в соответствии с действующим
законодательством Украины.
3.4. В течение срока действия настоящего Договора перечисленные в нём имущественные права
на Произведение, а также отдельные его части, имеющие самостоятельную коммерческую
ценность, не могут быть отчуждены Автором третьим лицам, равно как и не могут быть
переданы Автором третьим лицам на временных основаниях соответствующие
исключительные/неисключительные права на Произведение либо его часть. Автор не
сохраняет за собой право использовать самостоятельно или предоставлять третьим лицам
права на использование Произведения, которые Автор передаёт Заказчику по настоящему
договору.
3.5. Автором передаются Заказчику исключительные имущественные права на Произведение,
которые распространяются на всю территорию государства Украина и на территории любых
других стран/государств без исключений и ограничений.

4. СРОКИ И ПОРЯДОК ПРИЁМА – ПЕРЕДАЧИ МАТЕРИАЛЬНОГО НОСИТЕЛЯ, В

КОТОРОМ ВОПЛОЩЕНО ПРОИЗВЕДЕНИЕ

4.1. Материальный носитель, в котором воплощено Произведение, Автором должен быть

предоставлен Заказчику не позже 3 (трех) календарных дней с момента подписания
настоящего Договора. Передача материального носителя, в котором воплощено
Произведение, оформляется Актом приёма – передачи, который подписывается Автором и
Заказчиком.
4.2. Общий вид Произведения содержится в приложениях № 1 и № 2 к настоящему договору,
которые подписывается обеими Сторонами и являются неотъемлемой частью настоящего
договора.
4.3. Произведение, которое содержится в приложении № 1 должно быть представлено Автором
Заказчику в 5 (пяти) экземплярах с именем «Maxim Shapovalov»:
 в формате «.cdr»;
 в формате «.ai»;
 в формате «.pdf»;
 в формате «.png»;
 в формате «.jpeg».

АВТОР _________________ ЗАКАЗЧИК ___________________

 4

Произведение, которое содержится в приложении № 2 должно быть представлено Автором

Заказчику в 5 (пяти) экземплярах с именем «Maxim Shapovalov»:
 в формате «.cdr»;
 в формате «.ai»;
 в формате «.pdf»;
 в формате «.png»;
 в формате «.jpeg».

5. ПРАВО СОБСТВЕННОСТИ НА МАТЕРИАЛЬНЫЙ НОСИТЕЛЬ, В КОТОРОМ

ВОПЛОЩЕНО ПРОИЗВЕДЕНИЕ, И ИНЫЕ ПРАВА В ОТНОШЕНИИ ПРОИЗВЕДЕНИЯ
5.1. Право собственности на материальный носитель, в котором воплощено Произведение,
принадлежит Заказчику. Отчуждение материального носителя, в котором воплощено
Произведение, не означает отчуждения авторского права и наоборот.
5.2. Личные неимущественные права интеллектуальной собственности не зависят от
имущественных прав интеллектуальной собственности.
5.3. В случае создания Автором такого Произведения, правовая защита которого связана с
получением патента, свидетельств и/или других документов, право на получение такого
патента, свидетельства и/или других таких документов имеет только Заказчик.

6. ВОЗНАГРАЖДЕНИЕ И ПОРЯДОК РАСЧЁТОВ

6.1. За передачу (отчуждение) исключительных имущественных прав на Произведение в

собственность Заказчика, Заказчик выплачивает Автору вознаграждение в форме
одноразового платежа в сумме 1200 (одна тысяча двести) грн. 00 коп.
6.2. Вознаграждение за передачу исключительных имущественных прав на Произведение
выплачивается в следующем порядке: на личной встрече, расчет производится наличными
средствами при получении оригинальных исходников, указанных в пункте 4 настоящего
Договора.

7. КОНФИДЕНЦИАЛЬНОСТЬ

Стороны обязуются:
7.1. Не разглашать до опубликования Произведения какую – либо информацию (за исключением
рекламной, текст которой согласовывается обеими Сторонами) относительно его содержания
и сроков первой публикации.
7.2. Не разглашать в течение 7 лет со дня подписания настоящего Договора сведения о стоимости
исключительных имущественных прав, порядке расчётов, а также любую другую
информацию, которая стала им известна в процессе приёма – передачи материального
носителя, в котором воплощено Произведение.
7.3. Автор гарантирует, что с момента создания Произведения и в течение всего срока действия
настоящего Договора ни материальный носитель, в котором воплощено Произведение, ни его
копии, другие экземпляры, а также информация, которая связана с данным Произведением и
процессом его создания, не передавались и не будут передаваться Автором третьим лицам.

8. СОАВТОРСТВО

8.1. Автор гарантирует, что создал Произведение единолично.

8.2. В случае, если в создании Произведения участвовало третье лицо – соавтор, все
соответствующие расходы, связанные с компенсацией убытков, вызванных нарушением
авторских и других прав соавтора, возлагаются на Автора.

АВТОР _________________ ЗАКАЗЧИК ___________________

 5

9. ПРАВА АВТОРА

9.1. Автор имеет право на получение вознаграждения на условиях, в размере и порядке,

предусмотренных настоящим Договором.

10. ОБЯЗАННОСТИ АВТОРА

10.1. Автор обязан сообщить Заказчику обо всех ошибках в Произведении, выявленных им
самостоятельно после передачи Произведения, и принять все меры к скорейшей их
ликвидации без дополнительной оплаты со стороны Заказчика.
10.2. Передать материальный носитель, в котором воплощено Произведение, на условиях и в
порядке, предусмотренном разделом 4 настоящего Договора.
10.3. Компенсировать убытки, причинённые Заказчику нарушением условий настоящего Договора.

11. ОБЯЗАННОСТИ ЗАКАЗЧИКА

11.1. Заказчик обязуется по письменному требованию Автора не указывать имя Автора

(псевдоним) на всех экземплярах Произведения или во время любого публичного
использования Произведения.
11.2. Выплатить Автору причитающуюся сумму вознаграждения в соответствии с разделом 6
настоящего Договора.

12. ОТВЕТСТВЕННОСТЬ СТОРОН

12.1. Автор несёт ответственность за достоверность изложенных в Произведении сведений,

научную обоснованность, дизайнерскую индивидуальность Произведения. В случае
обнаружения недостоверных данных после обнародования Произведения Автор возмещает
Заказчику дополнительные материальные затраты, связанные с устранением выявленных
недостатков.
12.2. Автор несёт ответственность перед третьими лицами, заявившими свои права на
Произведение, и обязан возместить Заказчику все расходы, вызванные нарушением
авторских и других прав третьих лиц.
12.3. Автор несёт материальную ответственность за передачу третьим лицам материального
носителя, в котором воплощено Произведение, его копий, других экземпляров, а также за
передачу третьим лицам любой информации, которая связана со Произведением и его
созданием. За совершение указанных действий Автор несёт ответственность в виде
компенсации Заказчику всех убытков, причинённых такой передачей, в том числе
компенсации упущенной выгоды.
12.4. Автор несёт материальную ответственность за нарушение сроков передачи материального
носителя, в котором воплощено Произведение, предусмотренных пунктом 4.1 настоящего
Договора, в виде уплаты пени в размере 20 % от общей суммы вознаграждения за каждый
день просрочки.
12.5. За разглашение конфиденциальной информации Стороны несут ответственность в
соответствии с действующим законодательством.
12.6. В случаях, не предусмотренных настоящим Договором, имущественная ответственность
определяется в соответствии с действующим законодательством.

13. ПРОЧИЕ УСЛОВИЯ

АВТОР _________________ ЗАКАЗЧИК ___________________

 6

13.1. Настоящий Договор вступает в силу со дня его подписания Сторонами и действует на
протяжении всей жизни Автора и 70 лет после его смерти, кроме случаев, предусмотренных
законом.
13.2. Вопросы, не разрешённые Сторонами путём переговоров, разрешаются в судебном порядке в
соответствии с законодательством Украины.
13.3. Все изменения и дополнения к настоящему Договору должны быть составлены в письменной
форме и подписаны Сторонами настоящего Договора.
13.4. Все изменения, дополнения, протоколы, соглашения, приложения к настоящему Договору
являются его неотъемлемой частью.
13.5. Настоящий Договор составлен в двух экземплярах, имеющих равную юридическую силу (по
одному экземпляру каждой Стороне).

РЕКВИЗИТЫ СТОРОН

ЗАКАЗЧИК:
АВТОР:

Шаповалов
Бабаева Максим
Анна Валериевич,
Васильевна, 10.02.1991
27.11.1984 г.р. г.р.,
проживающий по адресу: г. Харьков,
проживающий по адресу: г. Харьков, ул. ул.
Пушкинская,д.104-Е,
Холодногорская, идентификационный
4, кв.97, идентификационный номер:
3327813757,
номер паспорт:
3101206867, серия
паспорт: ЕН,МТ,
серия № 830099,
№ 192668, выдан
выданСтанично-Луганским РО УМВД
Ленинским РО ХГУ ГУМВД Украины
Украины в в
Луганской
Харьковской области
области «19» от 06.09.2011
ноября 2011 г.г.

_________
_________ М.В. Шаповалов
А.В. Бабаева

АВТОР _________________ ЗАКАЗЧИК ___________________