Вы находитесь на странице: 1из 12

Дизельный двигатель 3408 с турбонаддувом фирмы

Caterpillar
Мощность на маховике 313 кВт/420 л.с.
Эксплуатационная масса 68 456 кг
Грузоподъемность 104 330 кг
Лебедки и стрела
Лебедки с гидрообъемным приводом по скорости превосходят обычные лебедки с
механическим приводом.

Два независимых гидромотора


приводят в действие лебедки
подъема стрелы и груза.
Диапазоны скоростей согласованы с
диапазонами скоростей лебедок с
шестеренным приводом, что делает
возможной работу в составе
колонны машин.
Дисковые тормоза, работающие в
масле, обеспечивают плавность
управления — и надежно
удерживают стрелу и груз в
требуемых положениях.
Высокая степень взаимозаменяемости деталей
лебедки подъема стрелы и лебедки подъема
груза.
Модульная конструкция обеспечивает
быстроту замены узлов, упрощает
обслуживание и ремонт в условиях
эксплуатации, позволяет проводить
испытания узлов перед их установкой.
Трубоукладчик рассчитан на работу в условиях
севера.

Рама и противовес
Трубоукладчик обладает хорошей устойчивостью и большой грузоподъемностью,
столь необходимыми для тяжелых работ.

Рама трактора, состоящая из балок


коробчатого сечения, к которым
приварен литой картер конической
зубчатой передачи, предназначена
специально для трубоукладочных
работ.
Рама трактора оснащена встроенным
передним бампером со сцепным
устройством для тягача и имеет
приспособления для крепления
рамы трубоукладчика.
Противовес поворачивается
в горизонтальной плоскости,
обеспечивая хорошую
устойчивость машины.
Противовес имеет распорку для механической фиксации
в выдвинутом положении во время работы и палец
для фиксации в придвинутом положении во время
транспортирования.
1 Левая рама
2 Центральная рама
3 Правая рама
Рабочее место оператора
Рабочее место оператора отличают комфорт и удобство управления, что позволяет
максимально повысить производительность труда.

Эргономичная планировка рабочего места


обеспечивает легкость доступа к органам
управления и хорошую видимость стрелы
лебедок и рабочей зоны.
Полностью регулируемое кресло позволяет
сохранять комфорт оператора в течение
всей рабочей смены.
Рычаги управления лебедками имеют
безопасную конструкцию и при отпускании
автоматически возвращаются в
центральное положение, включая
тормоза.
Рычаги управления бортовыми сцеплениями
в сочетании с педалями тормозов
обеспечивают высокую точность
управления направлением движения
машины.
Наличие одного единственного рычага
управления коробкой передач и применение
педали регулирования подачи топлива
упрощают управление.

Ходовая часть с приподнятыми звездочками


Применяемую на тракторах фирмы Caterpillar ходовую часть с приподнятыми звездочками
и попарно объединенными в балансирные каретки опорными катками характеризуют
отличные тягово-сцепные свойства, долговечность и хорошие ходовые качества.
Гусеничные тележки с объединенными
в балансирные каретки опорными
катками хорошо приспосабливаются
к неровностям опорной поверхности,
что улучшает тягово-сцепные
свойства и ходовые качества.
За счет контакта с грунтом длинной и
широкой поверхности траковых лент
создается большой опорный контур,
что обеспечивает очень высокую
устойчивость.
Некачающаяся рама каждой гусеничной
тележки жестко соединена с рамой трактора в двух точках, что повышает
устойчивость при трубоукладочных работах.
Оси балансирных кареток и шарниры гусениц имеют уплотнения и смазаны,
что сокращает затраты времени на обслуживание и снижает износ,
обеспечивая более длительную и более экономичную эксплуатацию.
Бортовые передачи, бортовые сцепления и тормоза не воспринимают
ударных вертикальных нагрузок от земли, а также нагрузок,
обусловленных несоосностью приводных элементов при деформации
рам гусеничных тележек, что увеличивает срок службы узлов
трансмиссии.
Дизельный двигатель фирмы Caterpillar
Дизельный двигатель отличают высокая мощность, характерная для дизелей фирмы
Caterpillar, эффективная система охлаждения и удобство технического обслуживания.

Дизельный двигатель 3408 с непосредственным впрыском топлива


имеет турбонадцув и охлаждение наддувочного воздуха, что
дает большой запас мощности, позволяющий быстро
приспосабливаться к высоким нагрузкам и преодолевать их.
Радиатор со складчатой сердцевиной обеспечивает эффективное
охлаждение двигателя, отличается пониженной трудоемкостью
технического обслуживания и при необходимости быстро
заменяется как отдельный модуль.
Двигатель с делителем потока мощности образуют модуль,
смонтированный на раме трактора на трех опорах.
Быстрота и простота доступа к обслуживаемым узлам являются
еще одной отличительной особенностью дизельного двигателя
3408.
1 Механизмы вращения клапанов
2 Клапаны со стеллитовой наплавкой
3 Маслоохладитель
4 Вкпадыши, изготовленные из стальной ленты с
антифрикционным слоем на медной связке
5 Топливные насосы высокого давления, не нуждающиеся
в регулировании
6 Форсунки
7 Поршни, изготовленные из алюминиевого сплава
8 Мокрые гильзы цилиндров, вставляемые на всю длину
цилиндра
9 Кованый коленчатый вал

Коробка передач с переключением под нагрузкой


Коробка передач разработана и выпускается фирмой Caterpillar.

Планетарная коробка передач с переключением под


нагрузкой фирмы Caterpillar допускает
переключение и реверсирование при полной
(D
нагрузке, не прибегая к выключению сцепления,
торможению или сбросу оборотов двигателя.
За счет планетарной конструкции с распределением
крутящего момента между плане1арныти
зубчатыми ступенямидостигается высокое
передаточное отношение при минимальном
занимаемом объеме.
Диски сцепления большого диаметра и зубчатые
колеса постоянно смазаны маслом, что
обеспечивает их охлаждение и высокий рабочий
ресурс.
1 Фрикционные муфты
2 Коронная шестерня
3 Сателлиты
4 Солнечная шестерня
Удобство технического обслуживания и ремонта
Модульный принцип, заложенный в основе конструкции машин фирмы Caterpillar,
выводит трубоукладчики с приподнятыми звездочками на качественно новый уровень
по приспособленности к техническому обслуживанию и пригодности к ремонту.
Основные узлы легко доступны и могут
быть сняты в сборе.
Модульная конструкция позволяет быстро
снимать и устанавливать узлы.
Испытания модульных узлов перед их
установкой или после ремонта
позволяют гарантировать качество.
Сгруппированные точки техобслуживания и
простота доступа к обслуживаемым
узлам обеспечивают быстроту и удобство
выполнения регулярных проверок.
Диагностический разъем позволяет быстро
выявлять неисправности, связанные с
системами пуска и зарядки
аккумуляторных батарей.
Электронная система бортового контроля
позволяет избежать расходов на
дорогостоящий ремонт при поломках,
возникающих в то время, когда оператор
забывает достаточно часто сверяться с
показаниями контрол ьно-измерительных
приборов.
Радиатор со складчатой сердцевиной обеспечивает эффективное охлаждение двигателя, отличается пониженной
трудоемкостью технического обслуживания и при необходимости быстро заменяется как отдельный модуль.

Система Пятизвездочного обслуживания клиентов фирмы Caterpillar


При покупке трубоукладчика 589 вы узнаете от местного дилера фирмы Caterpillar,
что вместе с этой машиной приобрели нечто уникальное и надежное — систему
Пятизвездочного обслуживания клиентов фирмы Caterpillar.

Система Пятизвездочного Система Пятизвездочного Деятельность служб по обслуживанию и


обслуживания клиентов начинает обслуживания клиентов включает ремонту техники охватывает технические
действовать с момента вашего в себя широкий ряд служб, средства и услуги фирмы Caterpillar и ее
первого контакта с дилером стремящихся помочь вам сохранить дилеров, направленные на максимальное
фирмы Caterpillar и продолжает конкурентоспособность в бизнесе. повышение эксплуатационной готовности
действовать до тех пор, пока вы К числу ключевых относятся и эффективности использования вашей
остаетесь владельцем техники следующие службы. машины, а также сведение к минимуму
Caterpillar. Службы по работе с оборудованием ваших эксплуатационных расходов.
Система Пятизвездочного должны помочь вам принять Ваш дилер предложит вам широкий
обслуживания клиентов - это правильное и всесторонне выбор средств для технического
партнерство с дилером фирмы взвешенное решения о покупке обслуживания, а также специальных
Caterpillar, которое освободит техники, решение, отвечающее услуг, отвечающих вашим конкретным
вас от ненужных забот вашим конкретным нуждам и нуждам.
и позволит успешно способствующее выведению вашего Службы предупреждения отказов
заниматься делами. бизнеса на оптимальный уровень техники позволят избавиться от
Система Пятизвездочного доходности. Ваш дилер поможет незапланированных ремонтных работ,
обслуживания клиентов - это решить финансовые вопросы, обеспечат максимальное повышение
высококлассная продукция, связанные с владением техникой и эксплуатационной готовности вашего
услуги, которыми располагает ее эксплуатацией, начиная от оборудования и экономию денежных
фирма Caterpillar и ее выбора машины, ее приобретения в средств. Увеличение сроков,
дилерская сеть. собственность или аренду и кончая отработанных машиной, и ее
прогнозированием издержек постоянное нахождение в
владения и эксплуатационных работоспособном состоянии, сделают
расходов. машину более рентабельной и
освободят вас от ненужных забот.
Комплект материалов и оборудования для работы в холодных погодных условиях
Фирма Caterpillar предлагает комплект материалов и оборудования, позволяющий повысить
приспособ ленность машины к эксплуатации в холодных погодных условиях.

В состав комплекта входят Дополнительные средства для работы в холодных погодных 1 Подогреватель
• Реверсируемый условиях двигателя с
вентилятор, Система вентиляции Flexxaire. Данная система резервным
переключаемый регулирует шаг лопаток вентилятора и воздушный топливным баком
вручную поток в зависимости от температуры охлаждающей 2 Подкапотный
• Синтетические жидкости двигателя. При крайне низкой температуре воздухозаборник
смазочные материалы, охлаждающего воздуха устанавливается нулевой шаг 3 Аккумуляторные
приспособленные для лопаток, то есть вентилятор действует как перегородка, батареи
холодных погодных представляя собой экономически эффективную 4 Подогреватель
условий альтернативу шторкам радиатора. Оператор в любое топлива
• Подогреватель топлива время простым нажатием кнопки, расположенной в 5 Коробка передач и
• Две дополнительные кабине, может отключить режим регулирования шага двигатель,
аккумуляторные лопаток вентилятора и воздушного потока. заправленные
батареи, рассчитанные арктическими
на работу в холодных Подогреватель двигателя с резервным топливным баком. жидкостями
климатических Жидкостный дизельный подогреватель D24W 6 Точки применения
условиях повышает температуру охлаждающей жидкости, что арктических
• Уплотнения для облегчает пуск двигателя и помогает поддерживать уплотнений и масел
бортовых передач, надлежащую рабочую температуру в холодных — Бортовые передачи
катков, натяжных погодных условиях. - Направляющие
катков, балансирных Первичный воздухоочиститель турбинного типа. колеса
кареток, рассчитанные Первичный воздухоочиститель, работающий без сжатия - Опорные катки
на работу в холодных воздуха, удаляет частицы мусора и снег до того, как - Траковая лента
погодных условиях они попадут в двигатель или пылеэжектор (если
• Ключ замыкания таковой имеется на машине).
электрической
системы на «массу», Перфорированные кожухи на двигателе.
подвешенный на Траковые ленты 53 sec ES шириной 915 мм, рассчитанные
шнурке во избежание на эксплуатацию в условиях низких температур. Шарниры
потери. звеньев лент заправлены синтетическим маслом класса
вязкости 75W.
Примечание: Ремни привода вентилятора, рассчитанные на
работу в холодных погодных условиях, входят в стандартную
комплектацию машины. Имеются кабины от производителей
вспомогательного оборудования. Можно заказать утеплительные
чехлы.
Двигатель Траковые ленты со
Четырехтактный дизельный двигатель модели 3408 с турбонаддувом и
охлаждением наддувочного воздуха.
смазанными и
уплотненными
Мощность при Конструктивные особенности
шарнирами
1900 об/мин кВт л.с. • Система непосредственного
Мощность на впрыска топлива с • Звенья траковых лент
маховике 313 420 индивидуальными, не соединены смазанными и
требующими регулировки уплотненными шарнирами,
(Киловатт (кВт) является единицей топливными насосами высокого
Международной системы единиц имеющими пальцы
давления и форсунками заполненные маслом. Подобная
СИ и применяется для измерения
• Шлифованные по копиру конструкция практически
мощности наравне с лошадиной поршни конической формы,
силой.) исключает необходимость
изготовленные из алюминиевого ремонта, вызванного
Размеры сплава и оснащенные тремя внутренним износом пальца и
Диаметр цилиндра 137 мм кольцами трапециевидного втулки.
сечения, каждое из которых • Палец надежно защищен от
Ход поршня 152 мм охлаждается разбрызгиваемым
Рабочий объем 18л осевого смещения и выхода из
маслом звена.
Условия определения мощности • Вкладыши подшипников, • В состав оборудования
двигателя
изготовленные из стальной стандартной комплектации
• Стандартные атмосферные ленты с антифрикционным входят гидравлические
условия (температура 25°С и слоем на медной связке, шейки механизмы натяжения гусениц,
давление 99 кПа по сухому коленчатого вала со сквозной отбойные щитки гусениц и
барометру). прокалкой замыкающие звенья гусеничной
• Топливо с удельным весом 35° • Параллельная коллекторная цепи, состоящие из двух
по API, низшей схема расположения окон с деталей.
теплотворностью 42 780 кДж/кг двумя впускными и двумя • Применение пальцев, втулок и
при температуре 30°С выпускными клапанами на болтов больших размеров в
(соответствующая плотность каждый цилиндр сочетании с надежной осевой
топлива составляет 838,9 г/л). • Две аккумуляторных батареи с фиксацией пальцев
• Указана мощность-нетто на напряжением 12 В и емкостью обеспечивает большой срок
маховике двигателя с 172 А(ч. По заказу службы уплотнений гусеницы.
вентилятором, устанавливаются
воздухоочистителем, глушителем аккумуляторные батареи для Шаг гусеничной цепи 229 мм
и генератором. работы в условиях Крайнего Количество башмаков
• До высоты 2300 м над уровнем Севера. (с каждой стороны) 53
моря пересчет мощности в • По заказу устанавливается
комплект материалов и Тип башмаков Для экстремальных
сторону занижения не условий эксплуатации
требуется. оборудования для работы в
холодных погодных условиях. Ширина стандартного
• По заказу устанавливается башмака 915 мм
оборудование для снижения Длина контакта траковой
токсичности выхлопных газов. ленты с фунтом 4286 мм
Площадь контакта траковой
ленты с фунтом при
стандартных башмаках 7,85 м2
Высота фунтозацепа
(от опорной поверхности
башмака) 93 мм

Противовес
Противовес имеет полностью гидрофицированный привод и
однорьгчажное управление.
Применение конструкции с выдвижением противовеса путем поворота
в горизонтальной плоскости обеспечивает достаточно большой
дорожный просвет и оптимальную грузоподъемность.
Расположение противовеса в придвинутом положении над гусеницей
обеспечивает хорошее соотношение опорных давлений и
минимальную габаритную ширину.

Трубоукладчик 589 Технические характеристики


Органы управления Механизмы поворота и Заправочные емкости
тормоза
• Управление всеми операциями, Литры
включая подъем, опускание, Многодисковые бортовые Топливный бак 788
ускоренное опускание, насосное сцепления, удерживаемые в Система охлаждения 100
опускание, двухступенчатое разомкнутом состоянии Гидропривод лебедок и
переключение диапазонов пружинами и замыкаемые при противовеса 170
скоростей и регулирование помощи гидроусилителя, а
скорости, осуществляется с Система смазки:
также тормоза, удерживаемые в Картер двигателя 46
помощью двух рычагов. замкнутом состоянии
• Левый рычаг служит для пружинами и размыкаемые при Коробка передач, бортовые
управления механизмом помощи гидроусилителя, сцепления и тормоза 167
подъема груза, а правый - для охлаждаются маслом, Бортовые передачи
управления механизмом подаваемым под давлением, и (с обеих сторон) 23
подъема стрелы. не нуждаются в регулировании.
• Подлокотники, на которые Каждый из узлов допускает
оператор опирается индивидуальное обслуживание.
предплечьями, повышают Раздельное управление Грузоподъемность
комфортность управления. бортовыми сцеплениями при
• Гидроприводные лебедки помощи рук и тормозами при
допускают бесступенчатое помощи ног обеспечивает Грузоподъемность составляет
регулирование скорости. исключительно высокую 104 330 кг. При данной нагрузке
точность управления возможно точное выполнение
направлением движения. операций с трубами диаметром
до 1,42 м.
Рекомендуемое оборудование
• Механизм подъема груза:
Коробка передач Масса стальной канат диаметром 22 мм
Планетарная коробка передач с (приблизительные значения) с минимальной разрывной
переключением под нагрузкой, прочностью 31 389 кгс.
оснащенная работающими в кг • Механизм подъема стрелы:
масле фрикционными муфтами стальной канат диаметром 22 мм
Масса базовой машины 49 606
большого диаметра (432 мм), с минимальной разрывной
рассчитанными на передачу Масса трубоукладочного
оборудования с прочностью 31 389 кгс.
высокого крутящего момента. • Механизм подъема груза состоит
противовесом, правой
из восьми составных частей.
и левой рамами 18 244
Максимальные скорости • Механизм подъема стрелы
Отгрузочная масса 67850 состоит из шести составных
передвижения на различных
передачах(приблизительные частей.
значения)
Передний ход км/ч
Грузовая характеристика для стрелы длиной
1 3,5
I

кг х 1000 8,76м
2 6,3
S

3 10,9
Задний ход
1

1 4,3
Грузоподъемность

2
\
§

7,9
3 13,7
\
§

Специальная модулирующая \
система обеспечивает плавность V
ё

переключения передач под 4


4
V
нагрузкой. О*"*»
ё

Одноступенчатый = S
"=^ — • " -
гидротрансформатор с ^
1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 0 1 1м
делителем мощности соединен
Вылет стрелы
с коробкой передач посредством
двойного кардана, что Максимальная грузоподъемность по SAE J743b
Максимальная грузоподъемность по ANSI B30.14
обеспечивает модульность (85% от значения, регламентируемого SAE)
конструкции и удобство
обслуживания.

Трубоукладчик 589 Технические характеристики


Трубоукладочное оборудование

Надежный подвод мощности: К лебедкам Скорость перемещения крюка


трубоукладчика непрерывно подводится мощность (при порожнем барабане)
через гидропривод независимо от Подъем
гидротрансформатора. Первая передача 5,79 м/мин
Лебедки трубоукладчика: Привод от гидромотора Вторая передача 17,37 м/мин
осуществляется через двухступенчатую коробку Опускание (насосное) 23,47 м/мин
передач планетарного типа. Тормоза, имеющие
многодисковую конструкцию и охлаждаемые маслом, Механизм подъема стрелы состоит из шести частей,
механизм подъема груза состоит из восьми частей.
сохраняют замкнутое состояние под действием
пружин и выключаются с помощью гидроусилителя. Стрела - изготовлена из трубы квадратного сечения
Срабатывание тормозов во время грузоподъемных Стандартная длина 8800 мм
операций происходит через муфту свободного хода, Противовес - регулируемый, с гидроприводом
встроенную в силовую передачу.
Масса рамы противовеса 2644кг
Барабаны: Допускают независимую или Масса семи секций, каждая
одновременную работу. из которых весит 1315 кг 9208кг
Тормоза: Многодисковые, работающие в масле Наибольшая полная масса 11 852кг
тормоза, удерживаемые в замкнутом состоянии
пружинами и размыкаемые гидроусилителем.
Груз Стрела
Диаметр тормоза 345 мм 345 мм
Диаметр барабана 343 мм 343 мм
Длина (расстояние между
ребордами) 318 мм 310 мм
Канатоемкость 152м 93м
Диаметр каната 22 мм 22 мм

Размеры
(приблизительные значения)

А Ширина в транспортном положении


(демонтированы обе боковые рамы) 3814мм
Минимальная ширина в транспортном
положении (демонтированы обе
боковые рамы и гусеницы) 3550 мм
В Дорожный просвет (без учета высоты
грунтозацепов) 589 мм
С Ширина с придвинутым противовесом 4681 мм
D Ширина с вынесенным противовесом 6720 мм
Е Высота (без учета стрелы) 3919мм
F Высота до верхней точки противовеса 2915 мм
G Высота до верхней точки лебедок 3628 мм
Габаритная высота 5941 мм
При транспортировании рама трубоукладочного
оборудования разбирается на три составные части.
Опора противовеса путем поворота в горизонтальной
плоскости выводится в положение, допускающее
возможность вертикального удаления секций
противовеса. Допускается частичная разборка
конструктивных модулей, что повышает
приспособленность к транспортированию и
обслуживанию.

10 Трубоукладчик 589 Технические характеристики


Оборудование стандартной комплектации
Состав оборудования стандартной и заказной комплектации может изменяться. Точную информацию по этому
вопросу можно получить у дилера фирмы Caterpillar.

Педаль и рукоятка регулирования Контрольно-измерительные освещения, пусковой


подачи топлива приборы: переключатель двигателя,
Индикатор засоренности Указатель температуры соединитель для прямого
воздухоочистителя охлаждающей жидкости подключения к источнику
Генератор, 50 А Указатель температуры масла электропитания, соединитель
Механизм звукового сигнала гидротрансформатора и для подключения к системе с
заднего хода коробки передач напряжением 24 В,
Стрела, 8,8 м Указатель температуры масла в электрический счетчик
Дизельный двигатель 3408 фирмы гидроприводе лебедок наработки, индикаторы
Caterpillar Ограждения: электронной системы бортового
Кондиционер охлаждающей Шарнирно закрепленное контроля (EMS)
жидкости ограждение картера двигателя Первичный воздухоочиститель с
Противовес (секционный) и силовой передачи пылеэжектором
Диагностический переходник Поворотный щит защиты Дождевой колпак
Лебедки (две штуки) радиатора и фильтра Сиденье амортизированного типа
Устройство для облегчения пуска предварительной очистки Ремень безопасности
двигателя путем впрыска эфира Отбойные щитки гусениц Пусковая розетка (для
Воздуходувка Ламинированный тепловой экран выключения тормозов
Передний бампер Система освещения с двумя безопасности при
Переднее буксирное устройство передними и двумя задними остановленном двигателе с
Механизм переднего звукового фарами (предусмотрены помощью прибора для
сигнал удобные места для крепления технического обслуживания)
Насос для подкачки топлива при рабочих фар) Отсек для хранения личных вещей
пуске двигателя Глушитель оператора (коробки с пищевыми
Панель оператора включает продуктами, литрового термоса
следующие приборы: и верхней одежды).
выключатели приборов Ящик для инструментов

Оборудование заказной комплектации


(с указанием приблизительной массы)

kg кд
Комплект материалов и оборудования Система пуска в условиях низких
для работы в холодных погодных условиях температур (до -32° С) 19
Подогреватель охлаждающей жидкости Первичный воздухоочиститель турбинного типа
с резервным топливным баком Защита сердцевины радиатора 43
Перфорированные ограждения двигателя Набор инструментов 7
Вентиляционная система Flexxaire 9 Траковая лента шириной 915 мм
Устройства быстрого технического Комплект средств для защиты от вандализма:
обслуживания: Ограждение приборной панели 2
Для заправки топлива 16 Замки крышек наливных горловин бака
Для заливки масла двигателя 5 гидросистемы рабочего оборудования,
Подогреватель блока цилиндров 4 картера силовой передачи, картера двигателя,
Крюковая подвеска с храповым механизмом радиатора, а также замки для масляных
щупов двигателя и силовой передачи 12

Трубоукладчик 589 Технические характеристики 11


Трубоукладчик 589

Caterpillar Overseas S.A. Caterpillar Overseas S.A. Caterpillar Overseas S.A. Caterpillar Overseas S.A.
Москва, 103006 Владивосток, 690600 Хабаровск, 680000 Алматы, 480091
Краснопролетарская ул., д. 2/4, ул. Станюковича, д. 29а, ул. Горького, д. 61А ул.Толе-Би, д.69
стр. 13 комн. 48-49 Тел.: (4212) 79 33 35 Тел.: (3272) 62 90 06
Тел.: (095) 755 68 11 Тел.: (4232) 51 44 01 -Факс: (4212) 79 33 36 Факс: (3272) 62 78 39
Факс: (095) 785 56 90 Факс: (4232) 51 44 00

Caterpillar Overseas S.A.


Санкт-Петербург, 191186
Наб. р. Мойки, д. 14, офис 2
Тел.: (812) 311 5644
Факс: (812) 311 95 57
CATERPILLAR

Машины, изображенные на фотографиях, могут включать в себя оборудование, не входящее в стандартную комплектацию.
За консультацией по поводу тех видов оборудования, которые могут вам потребоваться, обращайтесь к местному дилеру www.cat.com
HRHT7068-1 (1198) го фирмы Caterpillar. Материалы и технические характеристики могут быть изменены без предупреждения. © 1998 Caterpillar

CATERPILLAR

Оценить