Вы находитесь на странице: 1из 23

DC-6

Диагностическая
ультразвуковая система

Замечания по работе

Shenzhen Mindray Bio-Medical Electronics Co., Ltd.


Диагностическая ультразвуковая система DC-6 Замечания по работе

Включение/выключение электропитания
системы
Включение электропитания системы:
(1) Сначала проверьте, включен ли автоматический выключатель. Если
выключатель выключен, включите его - выключатель расположен на
панели электропитания.
(2) Когда на главной панели загорится индикатор электропитания, включите
электропитание (на приборе слева) для запуска системы.

ВНИМАНИЕ:
Чтобы обеспечить безопасную и эффективную работу системы,
необходимо ежедневно проводить техническое обслуживание и
проверки. Если в процессе работы было обнаружено какое-либо
отклонение в работе системы, немедленно отключите прибор и
обратитесь в отдел продаж, отдел обслуживания клиентов или к
представителю компании Mindray. Использование неисправного
оборудования может явиться причиной травмы пациента и
повреждения оборудования.

Выключение электропитания системы:


Если система не будет использоваться в течение какого-то времени,
электропитание системы следует отключить. Выполните следующие операции:
(1) Поместите датчик в держатель датчика и повесьте кабель датчика на крюк.
(2) Отключите электропитание системы, нажав выключатель, расположенный
слева. Если система не будет использоваться в течение длительного
времени, следует выключить автоматический выключатель на панели
электропитания (а именно, потянуть вниз рубильник выключателя). Не
выключайте автоматический выключатель, не отключив перед этим
электропитание, так как это может привести к поломке прибора.
(3) Отключите электропитание всех периферийных устройств, подключенных
к данной системе.

Перезапуск системы:
Если наблюдается какое-либо из перечисленных отклонений от нормы, следует
выполнить перезапуск системы. Аккуратно отключите электропитание системы
и через 20 секунд снова включите систему.
• Сообщение об ошибке выводится на экран и не исчезает.
• Изображение на экране отличается от нормального.
• Систему невозможно использовать.

© 2006-2007 Shenzhen Mindray Bio-medical Electronics Co., Ltd. Все права защищены.
Стр. 1 из 20
Диагностическая ультразвуковая система DC-6 Замечания по работе

Главная панель (Примечание: см. руководства по эксплуатации,


где приводятся сведения о специальных функциях, которые могут
быть различными в зависимости от области применения.)

© 2006-2007 Shenzhen Mindray Bio-medical Electronics Co., Ltd. Все права защищены.
Стр. 2 из 20
Диагностическая ультразвуковая система DC-6 Замечания по работе

Номер Название Назначение


<1> Patient Запуск исследования нового пациента.
<2> Info Открытие окна ввода сведений о пациенте.
<3> / Индикатор мощности
<4> / Индикатор жесткого диска
<5> SV Переключатель для настройки размера контрольного объема.
<6> Filter Переключатель для настройки частоты фильтра пульсации стенок
в режиме PW.
<7> PW Steer Переключатель для настройки угла поворота контрольного объема
при сканировании линейным датчиком в режиме PW.
<8> Angle Переключатель для настройки коррекции угла контрольного
объема в режиме PW.
<9> Scale Переключатель для настройки частоты повторения импульсов в
режимах цветного допплера/энергетического допплера/PW.
<10> Baseline Переключатель для настройки положения базовой линии в
режимах PW/цветного допплера.
<11> Doppler Переключатель для настройки частоты передачи в режимах
Freq цветного допплера/энергетического допплера/PW.
<12> Color IP Переключатель для выбора комбинаций параметров IP в режимах
цветного допплера/энергетического допплера.
<13> Color Filter Переключатель для настройки частоты фильтра пульсации стенок
в режиме цветного допплера/энергетического допплера.
<14> Color Steer Переключатель для настройки угла поворота исследуемой области
при сканировании линейным датчиком в режиме цветного
допплера/энергетического допплера.
<15> Focus Переключатель для настройки фокуса для изображений в режиме B.
<16> IP Переключатель для выбора IP для изображений в режиме B.
<17> Freq/THI Переключатель для настройки частоты используемого датчика и
частоты гармоники.
<18> B Steer Переключатель для настройки направляющего угла линейного
датчика или при трапециевидной визуализации.
<19> CW Вход в режим CW; поворачивайте для настройки усиления изображения
в режиме CW.
<20> PW Вход в режим PW; поворачивайте для настройки усиления
изображения в режиме PW.
<21> B Вход в B-режим; поворачивайте для настройки усиления.
<22> Color Вход в режим цветного допплера; поворачивайте для настройки
усиления.
<23> M Вход в M-режим; поворачивайте для настройки усиления
изображения в M-режиме.
<24> Update Переключение между окнами изображений в режимах M/B, PW/B
или CW/B. Запуск или завершение операции захвата изображения
в режиме Smart3D.
<25> Dual Отображение с разделением экрана на два окна или изменение
положения окна изображения в режиме реального времени в
формате Dual.

© 2006-2007 Shenzhen Mindray Bio-medical Electronics Co., Ltd. Все права защищены.
Стр. 3 из 20
Диагностическая ультразвуковая система DC-6 Замечания по работе

<26> Quad Отображение с разделением экрана на четыре окна или изменение


положения окна изображения в режиме реального времени в
формате Quadl.
<27> Power Вход в режим энергетичсекого допплера; поворачивайте для
настройки усиления.
<28> Save Cine Быстрое сохранение видеофайлов в сегменте внутреннего
жесткого диска, задаваемом по умолчанию, в предустановленном
формате изображений.
<29> Review Включение обзора файлов изображений текущего пациента или
последнего пациента.
<30> Save Img Быстрое сохранение файлов изображений в сегменте внутреннего
жесткого диска, задаваемом по умолчанию, в предустановленном
формате изображений.
<31> Cine Вход в режим видеообзора.
<32> iTouch Оптимизация изображений.
<33> Depth/ Если горит индикатор Depth, то поворотом ручки регулируется
Zoom глубина изображения; если ручка вжата и горит индикатор Zoom, то
поворотом ручки регулируется коэффициент увеличения.
<34> Freeze Стоп-кадр или отмена стоп-кадра изображения.
<35> Menu Открытие или закрытие меню, соответствующих текущему
рабочему состоянию.
<36> Многофункциональная ручка: функционирует различным образом в
зависимости от рабочего состояния. См. соответствующие руководства
пользователя для получения дополнительных сведений.

<37> Back Возврат к предыдущему шагу.


<38> Change В ходе измерения - изменение активной точки измерителя; или
открытие списка комментариев, если система находится в режиме
ввода комментариев.
<39> Set Подтверждение операции, эквивалентна левой кнопке мыши.
<40> Caliper Включение функции общих измерений.
<41> Print Печать изображения, отображаемого на экране (управление
видеопечатью).
<42> Trackball Настройка положения курсора на экране.
<43> Arrow Добавление стрелки при вводе комментариев; ориентация стрелки
регулируется многофункциональной ручкой.
<44> Comment Включение функции ввода комментариев; система входит в режим
ввода комментариев.
<45> Report Открытие отчета об исследовании текущего пациента.
<46> Body Mark Вход в режим разметки тела.
<47> Exit Выход из текущего рабочего состояния.
<48> Clear Удаление с изображения всех комментариев, измерителей
и выбранных меток тела.
<49> Measure Включение функций измерения.

© 2006-2007 Shenzhen Mindray Bio-medical Electronics Co., Ltd. Все права защищены.
Стр. 4 из 20
Диагностическая ультразвуковая система DC-6 Замечания по работе

Малая панель

Номер Название Назначение


<1> / Зарезервирована и может назначаться (K1)
<2> / Зарезервирована и может назначаться (K2)
<3> / Зарезервирована и может назначаться (K3)
<4> / Зарезервирована и может назначаться (K4)
<5> Record Включение устройства записи для записи
изображений.
<6> ECG Вход или выход из меню ЭКГ.
<7> iStation Вход в режим управления файлами пациентов.
<8> Probe Переключение между подключенными активными
датчиками и соответствующими режимами
исследования.
<9> TGC Настройка усиления по зонам глубины.
<10> A.Power Настройка выходной акустической мощности.
<11> ECG Настройка положения сигнала ЭКГ и усиления
ЭКГ.
<12> Volume Настройка громкости звука в допплеровском
режиме.

© 2006-2007 Shenzhen Mindray Bio-medical Electronics Co., Ltd. Все права защищены.
Стр. 5 из 20
Диагностическая ультразвуковая система DC-6 Замечания по работе

Клавиатура
„ Выдвижение клавиатуры: Слегка толкните внутрь край клавиатуры; при
этом клавиатура автоматически выдвигается наружу. В этот момент для
подсветки клавиатуры автоматически загорается лампочка под главной
панелью управления.
„ Втягивание клавиатуры внутрь: Толкните клавиатуру внутрь; раздавшийся
щелчок свидетельствует о том, что клавиатура убрана внутрь.

Функции клавиш F:
Номер Клавиша Назначение
<1> F2 Быстрое открытие экрана сведений о пациенте
(аналогична кнопке 『Info』).
<2> F3 Быстрое открытие экрана диагностического отчета
(аналогична кнопке 『Report』).
<3> F4 Быстрый запуск режима ввода комментариев
(аналогична кнопке 『Comment』).
<4> F9 Переход в меню воспроизведения видео.
<5> F10 Быстрый запуск предустановленной функции.
<6> F11 Включение/выключение отображения линии наведения
биопсии.

ПРИМЕЧАНИЕ: для кнопок с неопределенными функциями можно


назначить функции в соответствии с потребностями и
предпочтениями пользователя. См. главу "Предустановки"
для получения дополнительных сведений.

© 2006-2007 Shenzhen Mindray Bio-medical Electronics Co., Ltd. Все права защищены.
Стр. 6 из 20
Диагностическая ультразвуковая система DC-6 Замечания по работе

Пиктограммы на экранах
Пиктограммы состояния системы:
Пиктограммы Информация

или Настройка размера и положения исследуемой области

Состояние настройки контрольного объема в режиме PW


Состояние видеообзора
Состояние измерения
Состояние ввода комментария
Состояние разметки тела
Состояние масштабирования
Состояние перемещения объекта

Устройство USB подключено

или Состояние метода ввода символов

Пиктограммы быстрого вызова:


Категория Пиктограммы Назначение

Настройка скорости развертки

Включение/выключение цветности
Выбор карты цветности
Обращение контрольной цветовой полосы
Обращение карты

Режим Вертикальный разворот


изображения Горизонтальный разворот
Сброс исследуемой области для
Повторная визуализация исследуемой

Обзор захваченных изображений для iScape


Установка фактического размера
Установка согласованного размера

Размер символов комментария


Комментарий
Размер стрелок
Измерение Открытие или закрытие окна результатов
DICOM Пересылка изображений

© 2006-2007 Shenzhen Mindray Bio-medical Electronics Co., Ltd. Все права защищены.
Стр. 7 из 20
Диагностическая ультразвуковая система DC-6 Замечания по работе

Сведения о пациенте
Перед ультразвуковым исследованием следует ввести сведения о пациенте:

1. Нажмите кнопку для запуска исследования нового пациента.

2. Нажмите кнопку для входа в диалоговое окно ввода сведений о


пациенте.

3. Нажмите кнопку в диалоговом окне для входа в режим ввода

подробных сведений.
4. После введения сведений о пациенте нажмите кнопку .
Введенные данные будут сохранены, и диалоговое окно закроется.
Нажмите кнопку , чтобы отменить ввод сведений и закрыть
диалоговое окно.

Поиск сведений о пациенте и его данных:

1. Нажмите непосредственно кнопку или кнопку в


диалоговом окне ввода сведений о пациенте, чтобы открыть экран
управления файлами пациентов.
2. Выберите положение данных пациента, сохраненных в поле “Источник
данных”.
3. Задайте условия поиска данных пациента в поле поиска.

4. Нажмите кнопку повторно, чтобы запустить процедуру поиска

пациентов.
5. После выбора пациента изображения и отчеты могут быть просмотрены
в поле "список файлов".
6. Нажмите кнопку , чтобы закрыть диалоговое окно; нажатие
кнопки возвращает к экрану сканируемого изображения.
Нажмите кнопку , чтобы открыть экран просмотра
изображений.

© 2006-2007 Shenzhen Mindray Bio-medical Electronics Co., Ltd. Все права защищены.
Стр. 8 из 20
Диагностическая ультразвуковая система DC-6 Замечания по работе

Настройка изображения: B

Категория Параметр Описание функции


Настройка глубины отображения изображения;
Глубина
ручка "Depth"
Изменение текущей частоты передачи датчика;
Частота
ручка "Freq/THI"
Настройка усиления по зонам глубины; ползунок
Настройка на TGC
"TGC"
панели
Усиление Настройка усиления изображения; ручка "B"
управления
Фокус Изменение положения фокуса; ручка "Focus"
Направляющий угол в Настройка направляющего угла линейных
B-режиме датчиков; ручка "B steer"
Выбор комбинации параметров изображения;
IP
ручка "IP"
Число фокусов Изменение числа фокусов
Диапазон развертки Настройка ширины диапазона развертки
Установка плотности линий развертки: высокая
Плотность линий
или низкая
Многопучковая параллельная визуализация,
MBP позволяет повысить временное разрешение и
частоту кадров в режиме реального времени.
Настройка контрастной разрешающей
Динамический способности изображения, сжатие или
диапазон расширение диапазона отображаемых градаций
серого
Цветность Включение или отключение функции цветности.
Карта цветности Выбор карты цветности
Изменение скорости звука в ткани и
TSI
оптимизация изображения
Наложение и усреднение смежных изображений
Настройка меню
B для удаления шумовых помех с изображения и
изображения B Усреднение кадров
более четкого отображения деталей на
изображении
Сглаживание Пространственное сглаживание изображения
Настройка порога подавления шума на
Подавление шума
изображении
Выделение контуров Изменение определения профиля изображения
AGC Изменение автоматического усиления
Карта градаций Выбор группы кривых предустановленных карт
серого постобработки
Коррекция серого на изображении для получения
Постобработка оптимальной карты, включая передачу градаций
серого, подавление градаций серого и γ-коррекцию
Разворот Л/П Разворот изображения по горизонтали
Разворот В/Н Разворот изображения по вертикали
Поворот изображения на 90° при каждом
Поворот
применении

© 2006-2007 Shenzhen Mindray Bio-medical Electronics Co., Ltd. Все права защищены.
Стр. 9 из 20
Диагностическая ультразвуковая система DC-6 Замечания по работе

Настройка изображения: режим M

Категория Параметр Описание функции


Настройка на Настройка усиления изображения;
Усиление
панели управления ручка "M"
Установка скорости регенерации
Скорость
изображения M
Установка отображения изображения M
Метка времени
с меткой времени
Включение или отключение функции
Цветность
цветности
Карта
Выбор карты цветности
цветности
Настройка контрастной разрешающей
Динамический способности изображения, сжатие или
диапазон расширение диапазона отображаемых
градаций серого
Наложение линий развертки
М-смягчение изображения M для подавления шума,
что делает изображение более светлым
Настройка меню Настройка аксиального сглаживания
Сглаживание
изображения М изображения M.
Выделение Изменение определения профиля
контуров изображения
AGC Изменение автоматического усиления
Усиление Настройка для улучшения резкости
изображения изображения M
Карта
Выбор группы кривых
градаций
предустановленных карт постобработки
серого
Коррекция серого на изображении для
получения оптимальной карты,
Постобработка включая передачу градаций серого,
подавление градаций серого и
γ-коррекцию
Полноэкранное Полноэкранное отображение
отображение изображений M или M+B.

© 2006-2007 Shenzhen Mindray Bio-medical Electronics Co., Ltd. Все права защищены.
Стр. 10 из 20
Диагностическая ультразвуковая система DC-6 Замечания по работе

Настройка изображения: режим цветного допплера

Категория Параметр Описание функции


Усиление Настройка усиления изображения; ручка "Color"
Настройка базовой линии контрольной цветовой
Базовая линия
полосы; ручка "Baseline"
Допплеровская Настройка частоты передачи в режиме цветного
частота допплера; ручка "Doppler Freq"
Настройка диапазона скорости цветного потока;
PRF
Настройка ручка "Scale"
на панели Настройка частоты отсечки фильтра пульсаций
Цветной фильтр
управления стенок; ручка "Color Filter"
Направляющий
угол в режиме Настройка направляющего угла линейных
цветного датчиков; ручка "Color Steer"
допплера
Выбор комбинации параметров изображения;
Цветная IP
ручка "Color IP"
Выбор группы карт отображения изображений в
Карта
режиме цветного допплера
Изменение плотности линий развертки: высокая
Плотность линий
или низкая
Многопучковая параллельная визуализация,
MBP позволяет повысить временное разрешение и
частоту кадров в режиме реального времени
Регулировка точности отображения цветного
Размер пакета
потока
Подавление шумов для плавной обработки данных
Сглаживание
потока
Устойчивость Плавная обработка изображения
Настройка меню Контрастность Настройка контрастности цветовых карт
изображения в Приоритет Установка уровня отображения потока
режиме цветного Установка обращения контрольной цветовой
допплера Обращение
полосы
Установка максимальной ширины изображения B,
Ширина B/C
совпадающей с шириной исследуемой области
Настройка положения фокуса в режиме цветного
Положение
допплера относительно фокуса в режиме B, а
фокуса
также изменение задержки фокусировки
Цвет
исследуемой Выбор цвета линии исследуемой области
области
Открытие или закрытие синхронного отображения
Прямое B/C
изображения в режимах B и цветного допплера
Дисп. Отображение фона изображения B за пределами
изображения цветной исследуемой области

© 2006-2007 Shenzhen Mindray Bio-medical Electronics Co., Ltd. Все права защищены.
Стр. 11 из 20
Диагностическая ультразвуковая система DC-6 Замечания по работе

Настройка изображения: режим энергетичсекого допплера

Категория Параметр Описание функции


Усиление Настройка усиления изображения; ручка "Power"
Допплеровская Настройка частоты передачи в режиме цветного
частота допплера; ручка "Doppler Freq"
Настройка диапазона скорости цветного потока; ручка
PRF
"Scale"
Настройка
Настройка частоты отсечки фильтра пульсаций
на панели Цветной фильтр
стенок; ручка "Color Filter"
управления
Направляющий угол
Настройка направляющего угла линейных датчиков;
в режиме цветного
ручка "Color Steer"
допплера
Выбор комбинации параметров изображения; ручка
Цветная IP
"Color IP"
Выбор группы карт отображения изображений в
Карта
режиме цветного допплера
Изменение плотности линий развертки: высокая или
Плотность линий
низкая
Многопучковая параллельная визуализация, позволяет
MBP повысить временное разрешение и частоту кадров в
режиме реального времени
Размер пакета Регулировка точности отображения цветного потока
Подавление шумовых помех на изображении для
Сглаживание
применения сглаживания при обработке изображения
Устойчивость Плавная обработка изображения
Настройка Настройка контрастной разрешающей способности
Динамический
меню изображения, сжатие или расширение диапазона
диапазон
изображени отображаемых градаций серого
я в режиме Контрастность Настройка контрастности цветовых карт
энергетичсек Приоритет Установка уровня отображения потока
ого Разворот Установка обращения контрольной цветовой полосы
допплера Установка максимальной ширины изображения B,
Ширина B/C
совпадающей с шириной исследуемой области
LVR Изменение порога низкой скорости потока
Настройка положения фокуса в режиме цветного
Положение фокуса допплера относительно фокуса в режиме B, а также
изменение задержки фокусировки
Цвет исследуемой
Выбор цвета линии исследуемой области
области
Синхронное отображение изображения в режимах B и
Прямое B/C
энергетичского допплера
Отображение фона изображения B за пределами
Дисп. изображения
цветной исследуемой области

© 2006-2007 Shenzhen Mindray Bio-medical Electronics Co., Ltd. Все права защищены.
Стр. 12 из 20
Диагностическая ультразвуковая система DC-6 Замечания по работе

Настройка изображения: режимы PW/CW


Параметры настройки изображений в режимах PW и CW в основном аналогичны.
Категория Параметр Описание функции
Усиление Настройка усиления изображения; ручка "PW/CW"
Настройка размера контрольного объема; ручка "SV"
SV
(Примечание: недоступна в режиме CW)
Настройка частоты отсечки фильтра пульсаций стенок;
Фильтр
ручка Filter
Настройка направляющего угла контрольного объема
Направляющий
линейных датчиков; ручка "PW Steer"
угол в режиме PW
Настройка (Примечание: недоступна в режиме CW)
на панели Настройка коррекционного угла контрольного объема в
управления Угол режиме PW; ручка "Angle" (Примечание: недоступна в
режиме CW)
Настройка положения базовой линии спектра; ручка
Базовая линия
"Baseline"
Допплеровская Настройка частоты передачи в допплеровском
частота режиме; ручка "Doppler Freq"
PRF Настройка диапазона скорости потока; ручка "Scale"
Громкость Настройка громкости звука; ручка "Volume"
Скорость M/D Установка скорости регенерации изображений
Цветность Включение или отключение функции цветности
Карта цветности Выбор карты цветности
Обращение Установка обращения спектра
Триплексный Вход в триплексный режим и выход из него
режим (Примечание: недоступна в режиме CW)
Автоматическое
построение Установка автоматического построения огибающей
огибающей спектра
Настройка
спектра допплера
меню
Порог Установка порога контура
изображения
Установка площади контура на "Все", "Выше" или
Площадь контура
"Ниже" базовой линии
Сглаживание Подавление шума на изображении для плавной
контура обработки линий автоматически построенного контура.
Аудио Включение/отключение звука в режиме PW или CW
Установка отображения изображения M с меткой
Метка времени
времени
Полноэкранное Отображение изображения на полном экране или
отображение отображение изображений PW+B или CW+B.

© 2006-2007 Shenzhen Mindray Bio-medical Electronics Co., Ltd. Все права защищены.
Стр. 13 из 20
Диагностическая ультразвуковая система DC-6 Замечания по работе

Другие параметры
Увеличение изображения: сначала установите для режима "Zoom" на вкладке
системы в окне конфигурирования системы значение "Пан." или "Приц.".

Пан.: чтобы войти в режим панормамирования, нажмите кнопку


в режиме развертки в масштабе реального времени или при фиксации
изображения в режиме стоп-кадра.
Приц.: Чтобы настроить размер и положение контрольной рамки,

нажмите кнопку в режиме развертки в масштабе реального

времени; нажмите кнопку еще раз, чтобы войти в режим


прицельного масштабирования.

Вращайте ручку для настройки коэффициента увеличения.

Нажмите эту кнопку или кнопку еще раз, чтобы выйти из режима
увеличения.

Акустическая мощность:

Поворачивайте ручку для настройки акустической мощности.


Чем больше значение, тем выше уровень акустической мощности.

: Кнопка переключения
Нажимайте для переключения между окнами изображений в режимах
PW +B, M+B или CW+B.

: Кнопка отображения с разделением экрана на два окна (Dual)


Нажмите эту кнопку для перехода в режим отображения Dual.

: Кнопка отображения с разделением экрана на четыре окна (Quad)


Нажмите эту кнопку для перехода в режим отображения Quad.

© 2006-2007 Shenzhen Mindray Bio-medical Electronics Co., Ltd. Все права защищены.
Стр. 14 из 20
Диагностическая ультразвуковая система DC-6 Замечания по работе

Видеообзор
Режим видеообзора используется для обзора сканированных или сохраненных
изображений. Способ обзора может быть ручным и автоматическим.

1. Нажмите кнопку , чтобы зафиксировать изображение


(стоп-кадр).
2. Система автоматически входит в режим ручного видеообзора; вращая
шаровой манипулятор, можно отрегулировать направление и скорость
воспроизведения видео.

3. Вращайте (многофункциональная ручка), чтобы войти в


автоматический режим видеообзора; скорость регулируется с помощью
ручки.
4. Вращая шаровой манипулятор, можно перевести систему из
автоматического режим видеообзора в ручной.

5. Нажмите кнопку или , чтобы выйти из режима


видеообзора.

Установка области для автоматического видеообзора:


Для видеофайлов, просматриваемых в режиме видеообзора, можно задать
область просмотра. После входа системы в режим видеообзора выполните
следующие процедуры, чтобы задать область для автоматического видеообзора.
1. Вернитесь к первому изображению, которое должно быть просмотрено,

и нажмите кнопку для установки треугольной пометки,


означающей исходное положение.

2. Нажмите кнопку для перехода к конечному положению.


3. Вернитесь к последнему изображению, которое должно быть
просмотрено, и нажмите кнопку『Set』для установки конечной позиции.

4. Поверните (многофункциональная ручка), чтобы войти в режим


автоматического видеообзора.

© 2006-2007 Shenzhen Mindray Bio-medical Electronics Co., Ltd. Все права защищены.
Стр. 15 из 20
Диагностическая ультразвуковая система DC-6 Замечания по работе

Измерения
Измерения могут выполняться не только на увеличенном изображении и
изображении в режиме видеообзора, но также на изображении в режиме
реального времени и на изображении в режиме стоп-кадра. Измерения
включают общие и специальные измерения.

Общие измерения:

1. Отобразите изображение на экране и нажмите кнопку для входа


в режим общих измерений.

2. Нажмите кнопку , чтобы открыть меню.

3. Установите курсор на элементе измерения и нажмите кнопку .


4. Затем переместите курсор в точку измерения и нажмите кнопку 『Set』,
чтобы подтвердить точку применения измерителя. Если необходимо

отменить предыдущую операцию, нажмите кнопку .

Специальные измерения:

1. Отобразите изображение на экране и нажмите кнопку для


входа в режим специальных измерений.

2. Нажмите кнопку , чтобы открыть соответствующее меню.


3. Установите курсор на элементе измерения и нажмите кнопку 『Set』.
4. Затем переместите курсор в точку измерения и нажмите кнопку 『Set』,
чтобы подтвердить точку применения измерителя. Если необходимо
отменить предыдущую операцию, нажмите кнопку 『Back』.

ВНИМАНИЕ:
1. Если в процессе измерений режим стоп-кадра отменяется или
меняется режим исследования, все измерители будут удалены,
и данные общих измерений потеряны (данные специальных
измерений сохраняются в отчетах).
2. Если в процессе измерений выключить систему или нажать
кнопку 『Patient』, все несохраненные данные будут потеряны.

© 2006-2007 Shenzhen Mindray Bio-medical Electronics Co., Ltd. Все права защищены.
Стр. 16 из 20
Диагностическая ультразвуковая система DC-6 Замечания по работе

Комментарии и метки тела


Зачастую в процессе ультразвуковых исследований требуется добавить комментарии и
метки тела для дальнейшей интерпретации изображений.

Добавление комментариев:

1. Чтобы войти в режим добавления комментариев, нажмите кнопку ; курсор


принимает форму “|”.
2. Вращая шаровой манипулятор, зафиксируйте комментарий в нужном положении.
3. Воспользуйтесь малой клавиатурой для ввода нужных символов или нажмите

кнопку для входа в режим выбора текста комментария.

4. Нажимайте кнопку в режиме ввода комментариев, чтобы добавить стрелку,


и вращайте многофункциональную ручку, чтобы изменить ориентацию стрелки.
5. Размер комментариев и стрелок регулируется; имеющиеся комментарии можно
перемещать, изменять или удалять.

Добавление меток тела:

1. Нажмите кнопку , чтобы открыть экран выбора меток тела.

2. Нажмите кнопку для переключения установок меток тела и вращайте

многофункциональную ручку для перелистывания страниц при поиске меток тела.

3. Нажмите кнопку , чтобы добавить выбранные метки тела.


4. Вращая шаровой манипулятор, зафиксируйте положение символа датчика, а
вращая многофункциональную ручку, изменяйте ориентацию символа.

5. Нажмите кнопку , чтобы скрыть или отобразить меню меток тела.


6. Метки тела можно перемещать, их можно задавать в предустановках; две метки
тела можно добавить в двух окнах изображений B.

ПРИМЕЧАНИЕ: Если объект не выбран, нажмите кнопку для удаления всех


комментариев и всех общих измерений.

© 2006-2007 Shenzhen Mindray Bio-medical Electronics Co., Ltd. Все права защищены.
Стр. 17 из 20
Диагностическая ультразвуковая система DC-6 Замечания по работе

Сохранение и просмотр изображений

Сохранение изображений:

1. Нажмите кнопку , чтобы зафиксировать изображение (стоп-кадр).

2. Нажмите кнопку , чтобы сохранить файл одиночного изображения


экрана; формат файла задается в предустановках.

3. Нажмите кнопку для сохранения видеофайлов; формат файла


задается в предустановках.

4. Чтобы сохранить файл в другом месте, нажмите кнопку

(откроется меню стоп-кадра) и выберите опцию , при этом

можно вручную ввести имя и задать формат файла.

Просмотр изображений:
Можно просматривать сохраненные файлы изображений.

1. Нажмите кнопку , чтобы зафиксировать изображение (стоп-кадр).

2. Нажмите кнопку для сохранения файла одиночного

изображения экрана; нажмите кнопку для сохранения


видеофайлов; формат файла задается в предустановках.

3. Нажмите кнопку , чтобы войти в режим просмотра изображений.


Для просмотра изображений предыдущего пациента выполните следующие
действия:

1. Нажмите кнопку , чтобы открыть экран управления файлами


пациентов.
2. Выполните поиск и выберите пациента.
3. Выберите страницу с изображениями в файле пациента.
4. Нажмите , чтобы войти в режим просмотра изображений.

© 2006-2007 Shenzhen Mindray Bio-medical Electronics Co., Ltd. Все права защищены.
Стр. 18 из 20
Диагностическая ультразвуковая система DC-6 Замечания по работе

Отчет по исследованию

1. Нажмите кнопку , чтобы войти в режим составления отчетов,


соответствующих текущему пакету измерений.

2. Нажмите , чтобы сохранить отчет по исследованию пациента.

3. Нажмите , чтобы отредактировать отчет по исследованию


пациента.

4. Нажмите , чтобы просмотреть прошлые отчеты для текущего

пациента.

5. Нажмите , чтобы распечатать отчет по исследованию пациента.

Печать видеоизображений:

После подключения видеопринтера нажмите кнопку , чтобы

непосредственно распечатать изображение, отображенное на текущем


экране.

© 2006-2007 Shenzhen Mindray Bio-medical Electronics Co., Ltd. Все права защищены.
Стр. 19 из 20
Диагностическая ультразвуковая система DC-6 Замечания по работе

Сброс
Операции сброса выполняются для того, чтобы изменить исходные параметры
системы.

Конфигурирование системы:
1. Нажмите клавишу 『F10』 на малой клавиатуре для входа в меню
предустановок.
2. Нажмите , чтобы открыть диалоговое окно
конфигурирования системы.
3. Установите новые параметры. В диалоговом окне конфигурирования
можно осуществлять переключение между несколькими страницами.
4. Нажмите , чтобы сохранить новую установку; нажмите
, чтобы отменить новую установку, или нажмите

, чтобы вернуть параметры на текущей странице к

заводским настройкам.
5. Нажмите в меню предустановок; система осуществляет сброс и
активирует новые предустановки параметров.
6. Можно конфигурировать режимы исследований, параметры изображений,
комментарии, метки тела и измерения; см. описание соответствующих
процедур выше и в подробном руководстве по эксплуатации.

Предустановка управления параметрами:


1. Установите курсор на пункте в меню предустановок,
открывается подменю.
2. Нажмите , чтобы сохранить текущую предустановку; нажмите

, чтиобы загрузить специальные предустановки; нажмите ,

чтобы восстановить заводские настройки.

© 2006-2007 Shenzhen Mindray Bio-medical Electronics Co., Ltd. Все права защищены.
Стр. 20 из 20
P/N: 2111-20-73451(V1.0)